Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2015 


https://archive.org/details/b249061 1 6 


DICTIONNAIRE 

/ 

BOTANIQUE 

£ T 


PHARMACEUTIQUE. 


Ce  livre  se  trouve  à,  Paris , 

/ . , % 

Chez  Agasse  , Imprimeur  - Libraire  , rue  des 
Poitevins,  n°.  18. 

Chez  Boiste  , Imprimeur  , rue  Hautefeuille , 
vis-à-vis  la  rue  Pierre  - Sarrazin  , n°.  21. 

Les  deux  volumes  , brochés  en  carton  et  étiquetés,  12  fr. 
et  i5  fr.  lrancs  de  port  dans  les  départemens. 


DICTIONNAIRE  UNIVERSEL  DE  LA  LANGUE  FRANÇOISE  , eitrait  com- 
paré  des  Dictionnaires  anciens  et  modernes,  ou  Manuel  d’Orthographe  et  de 
Néologie,  i vol.  in-8°.  oblong.  7 fr.  50  cent,  et  9 fr.  par  la  poste. 

L’UNIVERS  , poème  en  prose  , en  douze  chants , suivi  de  Notes  et  d’Observations 
sur  le  système  de  Newton  et  la  théorie  physique  de  la  terre  , orne  de  6 belles  fig» 
r vol.  in-8°.  6 fr.  et  7 fr.  jo  cent,  par  la  poste. 


dictionnaire 

BOTANIQUE 

£ T 

PHARMACEUTIQUE, 

O O N TENANT 

Les  principales  propriétés  des  minéraux  , des  végétaux  et 
des  animaux,  avec  les  préparations  de  pharmacie,  in- 
ternes et  externes  , les.  plus  usitées  en  médecine  et  en 
chirurgie  , d’après  les  meilleurs  auteurs  anciens,  et  sur- 
tout les  modernes  : 

PAR  UNE  SOCIÉTÉ 

DE  MÉDECINS,  DE  PHARMACIENS  ET  DE  NATURALISTES  J 

OUVRAGE  UTILE  A TOUTES  LES  CLASSES  DE  LA  SOCIÉTÉ  ; 

AVEC  XVII  GRANDES  FLANCHES 
représentant  278  ligures  de  plantes  gravées  avec  le  plus  grand  soin. 

PREMIÈRE  PARTIE, 


A P A R I S, 

CHEZ  JEAN-ERANÇOIS  BASTIEN. 


AN  X.  — 1 8 0 z. 


/ 


ROYAL  COLLEGE  OF  PHYSIC1ANS 
/ LIBRARY 

CLASS 

lATWT 

ACCN. 

3m  I 

SOURCE 

■ t 1 

DATE 

I 

I , 


DISCOURS 

PRÉLIMINAIRE. 


Ra  science  qui  apprend  à connoître  les  plantes 
et  à s’en  servir  utilement,  est  aussi  ancienne  , 
quelle  est  nécessaire  à ceux  qui  font  profession 
de  conserver  la  santé  des  autres  : il  est  donc 
du  devoir  des  médecins  de  s’appliquer  à l’étude 
des  plantes.  Elles  forment,  il  est  vrai,  la  partie 
la  plus  confuse  de  la  matière  médicale  ; et  c’est 
pourquoi  elle  a été  si  négligée  , car  il  faut  avouer 
que  la  diversité  des  noms  attachés  à une  meme 
plante , la  mauvaise  foi  ou  la  crédulité  de  ceux 
qui  ont  autorisé  par  leurs  témoignages  les  ver- 
tus des  plantes  qu’ils  n’avoient  apprises  que  par 
des  rapports  suspects  ou  incertains , le  peu  d’e- 
xactitude avec  laquelle  Pline,  Mathiole,  Dale- 
champ  et  quelques  commentateurs  de  Théo- 
phraste et  de  Dioscoride  ont  établi  les  propriétés 
des  simples  ; tout  cela  a rebuté  ceux  qui  ont 
voulu  s'attacher  à la  botanique. 

Mais  si  la  théorie  de  cette  science  a presque 
été  portée  à son  point  de  perfection  dans  le  der- 
nier siècle  , parMorison,  Rivin  , Grew  , Malpi- 
ghi,  Ray,  Tournefort  et  quelques  autres  , l’in- 
térêt public  et  l’honneur  de  la  médecine  ne 
doivent-ils  pas  engager  présentement  à vérifier 


a 


ij  DISCOURS 

avec  une  scrupuleuse  "exactitude  un  grand 
nombre  de  vertus  douteuses,  trop  légèrement 
attribuées  à quelques  plantes , et  à mettre  en 
usage  celles  dont  les  meilleurs  praticiens  con- 
viennent universellement  ? 

L’histoire  particulière  des  plantes  usuelles  des 
environs  de  Paris,  de  Tournefort , a servi  de  mo- 
dèle, soit  par  rapport  à la  théorie  qui  regarde 
l’intelligence  des  auteurs  , et  la  connoissance  des 
plantes  dont  ils  ont  parlé  ; soit  par  rapport  à 
l’application  de  ces  mêmes  plantes  dans  les  ma- 
ladies , et  le  choix  de  leurs  propriétés  les  plus 
assurées. 

Avant  de  parler  des  usages  de  chaque  plante 
en  particulier,  il  faut  apprendre  à la  bien  con- 
noître , et  à la  distinguer  d’une  autre  plante  qui 
lui  ressemble  , soit  par  son  port  extérieur , soit 
par  quelqu’une  de  ses  parties  , et  dont  néan- 
moins les  vertus  sont  souvent  fort  opposées. 

Après  avoir  désigné  les  plantes  par  les  meil- 
leurs noms  , il  conviendroit  d’examiner  les  senti- 
mens  des  auteurs  , de  les  concilier  ensemble , et 
de  rendre  raison  de  la  variété  de  leurs  opinions, 
en  faisant  remarquer  les  fautes  de  quelques-uns , 
ce  qui  les  y a fait  tomber  ; mais  cela  eût  passé  les 
bornes  prescrites  dans  cet  ouvrage.  On  s’est 
étendu  davantage  dans  ce  qui  regarde  les  vertus 
des  plantes , le  but  principal  étant  de  mettre  à 


PRÉLIMINAIRE.  Lif 

même  de  se  servir  utilement  des  secours  que  les 
plantes  fournissent  si  abondamment. 

Pour  y parvenir,  on  s’est  particuliérement  at- 
taché à remédier  aux  inconvéniens  dans  lesquels 
sont  tombés  les  anciens  botanistes , et  après  eux 
la  plupart  de  leurs  commentateurs  , qui  s’é- 
tendent souvent  sur  les  propriétés  d’une  plante 
à laquelle  ils  attribuent  de  grandes  et  rares  qua- 
lités , sans  marquer  précisément  la  partie  de 
cette  plante  qu’il  faut  employer,  et  négligent  la 
dose  et  la  manière  dont  on  doit  s’en  servir  ; ce 
qui  paroît  cependant  d’une  conséquence  infinie, 
une  même  plante  ayant  souvent  différentes  ver- 
tus dans  ses  différentes  parties , et  la  dose  d’un 
remède  contribuant  beaucoup  à son  action. 

On  a tâché  aussi  d’éviter  l’erreur  de  ceux  qui 
outrent , avec  une  complaisance  excessive , les 
avantages  d’une  plante  dont  ils  font  un  remède 
universel.  N’est-ce  pas  autant  contribuer  à l’uti- 
lité publique , en  marquant  les  mauvaises  qualités 
des  plantes , qu’en  étalant  pompeusement  leurs 
vertus  ? .Un  même  remède  ne  convient  pas  tou- 
jours dans  une  même  maladie  ; la  complication 
d’accidens  et  la  diversité  des  symptômes  obligent 
souvent  un  médecin  à changer  la  méthode  or- 
dinaire, et  à s’accommoder  à un  cas  particulier , 
dont  il  fait  son  objet  principal.  De  - là  ce  petit 
nombre  de  vrais  spécifiques,  de -là  les  terribles 

o ij 


iv 


DISCOURS 

inconvéniens  dans  lesquels  tombent  ceux  qui 
donnent  trop  à l’expérience,  et  qui  négligent  la 
méthode  , qui  ayant  vu  réussir  deux  ou  trois  fois 
un  remède  , le  prônent  hautement  , et  l’ap- 
pliquent sans  discrétion  à toutes  sortes  de  ma- 
ladies. 

Pour  prévenir  ce  malheur  , et  mettre  en  état 
d’éviter  ces  écueils  dangereux  , après  avoir  mar- 
qué dans  cet  ouvrage  les  noms  et  les  parties  de 
la  plante  qu’on  emploie  ordinairement,  la  dose 
et  la  manière  de  s’en  servir,  on  ne  leur  attribue 
que  les  vertus  les  plus  universellement  approu- 
vées par  les  auteurs  dignes  de  foi  , et  celles 
qu’une  longue  suite  d’expériences  a confirmées. 
Pour  le  rendre  plus  complet , on  a fait  une  courte 
énumération  des  principales  préparations  de  la 
pharmacie , dans  la  composition  desquelles  la 
plante  est  employée , afin  de  se  rappeler  la  vertu 
du  remède  composé , et  l’effet  du  remède  simple. 

Ceux  qui  ordonnent  les  plantes , et  ceux  qui 
les  préparent , doivent  donc  les  connoître  pour 
prévenir  les  terribles  inconvéniens  qui  arrivent 
tous  les  jours  par  la  méprise  des  herboristes  igno- 
rans  qui  substituent  souvent  aux  plantes  qu’on 
leur  demande , et  qu’ils  n’ont  point  ou  ne  con- 
noissent  pas , les  autres  qu’ils  croient  connoître  , 
sans  s’embarrasser  si  leurs  qualités  sont  les 
mêmes  , ou  si  elles  sont  opposées.  La  plupart  ne 


Y 


PRÉLIMINAIRE, 
connoissent  qu’un  petit  nombre  de  plantes  qu’on 
leur  apporte  dans  la  saison  favorable  ; ils  ne  les 
distinguent  que  par  des  noms  corrompus  , et 
confondant  les  espèces  , ils  font  souvent  des 
qui-pro-quo  pernicieux  aux  malades. 

La  tradition  , fondée  sur  des  expériences  réi- 
térées , est  une  voie  beaucoup  plus  sure  pour 
convaincre  des  propriétés  d’une  plante , que  son 
analyse  chimique  et  la  décomposition  de  ses 
principes.  On  doit,  à la  vérité,  d’excellens  re- 
mèdes à la  chimie;  elle  a tiré  des  animaux  et 
des  minéraux  des  préparations  très-utiles:  mais 
elle  n’a  pas  été  si  loin  dans  la  recherche  des  fa- 
cultés des  végétaux  ; les  analyses  simples  ou 
composées,  précédées  de  la  fermentation  ou  de 
la  seule  digestion  , aidées  par  le  mélange  des 
dissolvans  ou  sans  aucune  addition  , exécutées 
par  une  chaleur  douce  et  lente , ou  par  le  feu 
sans  aucun  intermède  ; toutes  ces  sortes  de  dé- 
compositions doivent  être  regardées  comme  des 
moyens  plus  propres  à expliquer  les  effets  des 
plantes  Rui  sont  déjà  connus  par  l’expérience  , 
qu’à  découvrir  ceux  qu’on  ne  connoit  point. 
Prés  de  deux  mille  analyses  des  plantes  diffé- 
rentes, faites  parles  chimistes,  ont  appris  seu- 
lement qu’on  tire  de  tous  les  végétaux  une  cer- 
taine quantité  de  liqueurs  acides  , plus  ou  moins 
d’huile  essentielle  ou  fétide , de  sel  fixe , volatil 

a iij 


t)  DISCOURS 

ou  concret , de  phlegme  insipide  et  de  terre , et 
souvent  presque  les  mêmes  principes  et  en  même 
quantité , des  plantes  dont  les  vertus  sont  très- 
différentes. 

Tout  bien  examiné , on  peut  avancer  qu’entre 
les  médicamens  tirés  des  plantes,  les  plus  simples 
et  les  plus  naturels  doivent  être  préférés  aux  plus 
recherchés  et  aux  plus  composés  , à moins  que 
l’excellence  de  ceux -ci  n’ait  été  confirmée  par 
un  très-grand  nombre  d’expériences  ; et  que  les 
saveurs  et  les  odeurs  sont  capables  de  conduire 
plus  loin  que  l’analyse  , dans  la  découverte  des 
facultés  des  plantes.  Les  amères  , par  exemple, 
seront  plutôt  soupçonnées  propres  à rétablir  les 
fonctions  de  l’estomac  et  à faire  mourir  les  vers, 
que  les  insipides  ; on  pourroit  employer  plus 
hardiment  dans  les  vapeurs  hystériques  et  les 
affections  soporeuses , une  plante  dont  l’odeur 
est  pénétrante  et  aromatique  , et  la  saveur  âcre , 
qu’une  autre  qui  n’auroit  nulle  odeur  et  nulle 
saveur  sensible.  Mais  qui  assurera  que  ces  herbes 
amères  et  insipides,  odorantes  ou  sans  odeur, 
âcres  ou  douces,  n’ont  aucune  qualité  contraire 
aux  maladies  auxquelles  on  les  croit  propres , si 
ce  n’est  l’expérience?  Cette  expéiience  doit  sou- 
vent son  origine  au  hasard  , à l’exemple  des  ani- 
maux guidés  par  le  seul  instinct , à la  couleur  , 
à la  figure  extérieure  , et  à plusieurs  autres  cir- 


PRÉLIMINAIRE.  Ti  j 

constances  , aussi  bien  qu’aux  saveurs  , aux 
odeurs  et  aux  autres  qualités  sensibles. 

Les  propriétés  des  plantes  , quoique  bien  éta- 
blies par  l’expérience  , sont  toujours  relatives  à 
la  disposition  de  nos  humeurs  et  à la  constitu- 
tion de  nos  viscères  , l’altération  des  parties  so- 
lides , ou  la  dépravation  des  liqueurs  qui  les  ar- 
rosent , mettent  souvent  les  malades  hors  d’état 
detre  guéris  par  les  plus  assurés  spécifiques  ; la 
diversité  des  tempéramens , la  nature  de  la  ma- 
ladie , l’âge , la  saison  , la  différente  température 
de  l’air,  la  qualité  des  alimens  dont  les  malades 
ont  été  nourris , leur  régime  de  vie  , leurs  mœurs 
et  plusieurs  autres  circonstances,  demandent  une 
attention  particulière  ; et  pour  être  sûr  de  l’heu- 
reuse application  d’un  remède  , quoiqu’il  soit 
très-simple  et  reconnu  pour  spécifique  , il  est 
nécessaire  que  la  personne  qui  l’ordonne  soit 
aussi  prudente  qu’exercée  dans  la  profession  de 
la  médecine. 

Dans  l’emploi  des  plantes  et  de  leur  dose , il 
faut  remarquer  en  général  qu’on  les  emploie 
fraîches  ou  sèches , en  décoction  ou  en  infusion, 
ou  en  substance,  entières  ou  en  poudre.  La  plu- 
part des  racines  fraîches  et  menues  s’ordonnent, 
aussi  bien  que  les  feuilles , par  poignées , après 
les  avoir -nettoyées  de  la  terre  et  des  feuilles 
mortes  ou  pourries.  Les  racines  plus  grosses  se 

a iv 


vil)  DISCOURS  PRELIM. 

prescrivent  ordinairement  au  poids  d’une  once 
sur  chaque  livre  d’eau.  On  emploie  les  fleurs 
par  pincées  , et  les  semences  au  nombre  quand 
elles  sont  grosses , et  au  poids  lorsqu’elles  sont 
menues.  Il  est  bon  d’observer,  lorsqu’on  prescrit 
des  apozèmes  , tisanes , infusions  ou  décoctions  , 
que  les  racines  sèches,  les  bois  et  les  écorces 
doivent  bouillir , étant  compactes  et  dures,  et 
jamais  les  feuilles  qui,  comme  les  fleurs,  ne  se 
doivent  jeter  dans  la  liqueur  que  lorsqu’on  la 
retire  du  feu , aussi  bien  que  la  réglisse  et  les 
autres  drogues  gluantes.  Ces  préparations  ne 
doivent  point  être  trop  chargées  d’ingrédiens  ; 
car  au  lieu  d’une  liqueur  coulante  et  légère , ca- 
pable de  se  distribuer  facilement  dans  le  sang , 
on  fatigueroit  l’estomac  des  malades  par  une  es- 
pèce de  mucilage  épais  qui  les  gonflerait , et  qui 
leur  serait  plus  préjudiciable  qu’utile. 

On  ne  peut  mieux  terminer  ce  discours  qu’er^ 
ajoutant  le  tableau  suivant, 


TABLEAU  ALPHABÉTIQUE 

DES  PLANTES  USUELLES, 

OU  DES  PRINCIPALES  PROPRIÉTÉS  DES  PLANTES  EN  MEDECINE, 


extrait  des  dictées  de  botanique  , faites  au  - 
Jardin  des  Plantes  de  Paris , par  Bernard 
de  Jussieu. 


Plantes  alexitères  , alexipharmaques  et  cor- 
roboratives. 

On  comprend  sous  ces  différens  noms  les 
plantes  qui , employées  intérieurement,  relèvent 
tout-à-coup  les  forces  abattues , raniment  la  cir- 
culation du  sang,  en  réveillant  l’action  des  so- 
lides et  en  atténuant  les  fluides.  Ces  plantes  ont 
une  odeur  forte  et  pénétrante,  ce  qui  prouve 
quelles  contiennent  beaucoup  de  parties  spiri- 
tueuses  volatiles  -,  on  les  associe  aux  purgatives  , 
lorsqu’il  s’agit  de  soutenir  les  forces  et  de  faire 
évacuer.  La  plus  grande  partie  des  alexitères 
détruisent  l’effet  des  morsures  vénimeuses  et  des 
poiso.ns  coagulans , par  leur  vertu  incisive  ; ce 
qui  les  avoit  fait  nommer  anciennement  alexi- 
pbarmaques. 

Les  plantes  alexitères  et  corroboratives  sont 
les  baies  de  genièvre , les  semences  de  pjersil , de 
1 ammi , du  carvi , du  chardon  bénit , le  cha- 
niaedris , le  scordium , les  feuilles  de  sauge,  les 
Heurs  de  sureau , de  gcilega,  de  soucy , les  ra- 
cines d’ angélique , de  car  line , de  dictame  blanc , 


X 


TABLEAU 

cle  gentiane , de  me  uni , d’ impératoire , dé  nu  le 
camp  une , de  pétasite , de  scorsonère , de  doro- 
nic , d’ asclepias , de  raisin  de  renard , et  l’é- 
corce d’ orange. 

On  ordonne  ces  plantes  dans  les  syncopes  qui 
proviennent  d’un  sang  épaissi , dans  les  fièvres 
malignes,  dans  les  mélancolies,  lorsque  le  pouls 
est  languissant  ; elles  sont  dangereuses  dans  le 
cas  où , quoique  les  forces  soient  abattues  , le 
sang  est  raréfié,  comme  dans  le  cholera-morbus , 
et  lorsqu’il  se  fait  quelqu’évacuation  critique, 
parce  qu’on  doit  craindre  d’exalter  des  liqueurs 
qui  ont  déjà  trop  de  mouvement. 


Plantes  antiépileptiques. 

Les  plantes  antiépileptiques  sont  celles  qu’on 
emploie  préférablement  dans  les  maladies  con- 
vulsives et  épileptiques. 

Les  sources  de  ces  dérangemens  dans  l’écono- 
mie animale  sont  infinies  et  très  - différentes  ; 
elles  viennent  du  mauvais  état  des  fluides  et  des 
solides.  Tout  ce  qu’on  peut  attendre  des  antiépi- 
leptiques , c’est  de  corriger  l’état  des  fluides  , de 
diminuer  la  viscosité  et  la  grossièreté  des  parties 
du  sang  et  de  la  lymphe,  de  changer  la  mauvaise 
qualité  du  chyle  qui , par  son  mélange  dans  le 
sang,  pourroit  engorger  les  vaisseaux  du  cer- 
veau , et  par-là  occasionner  des  convulsions  ou 
des  rechutes  fréquentes  d’épilepsie.  Les  antiépi- 
leptiques ne  peuvent  être  employés  heureuse- 
ment que  dans  le  cas  d’épilepsie  ou  de  convul- 
sions entretenues  par  l’état  du  sang,  qui  occa- 
sionne ordinairement  ce  qu’on  appelle  vapeurs 
hystériques  et  hypocondriaques . 


DES  PLANTES,  etc.  xf 

Les  anti  épileptiques  ne  peuvent  être  d’aucun 
usage , lorsque  les  convulsions  sont  occasion- 
nées par  la  conformation  vicieuse  du  crâne,  par 
quelque  vaisseau  ossifié  , ou  quelques  vaisseaux 
variqueux  , ou  par  d’autres  qui  occasionnent 
quelque  compression  inégale  sur  la  substance 
médullaire  du  eerveau  et  l’origine  des  nerfs. 

Les  espèces  d 'antiépileptiques  sont  le  grate- 
ron , le  caille-lait,  le  muguet , la  digitale , la 
pivoine , V'orvale , le  gui  du  chêne , la  frcixi- 
nelle,  la  grande  et  petite  valériane , la  mâche  , 
le  tilleul  et  la  croisette. 

Plantes  antiscorbutiques. 

Les  plantes  anti  scorbutique  s sont  celles  que 
l’expérience  a fait  connoître  propres  pour  guérir 
le  scorbut.  Le  sang  que  l’on  tire  aux  scorbutiques 
est  dissous,  noir,  grumelé  et  grossier;  la  partie 
séreuse  est  d’un  goût  salé  et  âcre  : on  peut  inférer 
que  cette  maladie  dépend  de  la  grossièreté  et  de 
l’épaississement  des  molécules  du  sang  trop  dts 
gagées  et  noyées  dans  une  sérosité  âcre.  Com- 
munément les  scorbutiques  ont  les  gencives 
molles  , gonflées  , bleuâtres , l’haleine  puante  ; 
quelques-uns  ont  des  taches  scorbutiques  aux 
jambes,  le  visage  d’une  couleur  plombée. 

Les  plantes  que  l’expérience  a fait  reconnoitre 
spécifiques  pour  le  scorbut , tendent  à corriger 
ces  vices.  Les  unes  sont  diurétiques , chaudes , 
très-apéxitives , d’un  goût  piquant  et  âcre  ; les 
autres  d’un  goût  aigrelet  et  acide  ; les  autres  en- 
fin , astringentes  et  balsamiques.  Les  premières 
divisent  les  molécules  grossières  du  sang,  les 
secondes,  qui  sont  acides,  rapprochent  les  prin-^ 


T 


xij  TABLEAU 

cipes  du.  sang  trop  dégagés  ; enfin  les  dernières  , 
qui  sont  astringentes  et  balsamiques,  corrigent 
les  impressions  que  la  lymphe  salée  et  âcre  a pu 
faire.  Le  mélange  et  la  quantité  des  antiscorbu- 
tiques sont  indiqués  par  la  nature  des  symptômes 
du  scorbut. 

Les  plantes  antiscorbutiques  sont  le  cocliléa- 
ria , les  cressons , la  capucine  , le  beccabunga , 
la  berle , la  nuimnu luire , \tv  fume  terre , Y oseille, 
la  pimpreuelle , la  passe-rage , la  moutarde , le 
pastel,  les  fruits  de  citron,  de  limon,  de  gre- 
nade , la  semence  d’ ancolie  > etc. 

Les  chimistes  se  sont  appliqués  depuis  long- 
temps à rechercher  quelle  peut  être  la  nature 
du  principe  âcre  et  volatil  des  plantes  antiscor- 
butiques\ Le  sentiment  le  plus  général  a été  que 
c’étoit  une  matière  alcaline  volatile  , et  l’on  se 
fondoit  principalement  sur  ce  que  la  graine  de 
sinapi  ( moutarde  ) , qui  est  du  nombre  des  vé- 
gétaux antiscorbutiques , fait  une  sorte  d’effer- 
vescence avec  l’acide  végétal.  Cartheuser  a re- 
gardé au  contraire  ce  principe  volatil  comme  de 
nature  acide.  Cette  substance  âcre  et  volatile  des 
plantes  antiscorbutiques  , et  soumise  à la  distil- 
lation , ne  fait  aucune  effervescence  ni  avec  les 
acides , ni  avec  les  alcalis , et  ne  change  point 
sensiblement  la  couleur  bleue  des  végétaux. 

Plantes  dntivénériennes. 

Les  plantes  antivénériennes  sont  celles  qui 
détruisent  le  virus  vérolique.  Il  y a lieu  de  pen- 
ser que  dans  cette  maladie  c’est  la  lymphe  seule 
qui  est  altérée  ; car  le  sang  des  personnes  atta- 
quées de  ces  maladies  est  vermeil  et  très  - beau.. 


DES  PLANTES,  etc.  xiij 

Les  plantes  apèridves  ordinaires  peuvent  bien 
lever  les  obstructions  causées  par  un  sang  épais 
et  visqueux;  mais  il  faut  des  apéritifs  dont  les 
parties  soient  extrêmement  fines  , développées , 
et  assez  dures  pour  dégluer  la  lymphe  , et  péné- 
trer les  voies  de  la  dernière  circulation. 

Les  plantés  antivênèriennes  ne  sont  pas  aussi 
efficaces  que  le  mefcure  ; elles  ne  réussissent  or- 
dinairement que  quand  le  mal  n’a  pas  eu  le  temps 
de  faire  un  grand  progrès.  On  peut  cependant 
encore  les  employer  comme  des  secours  utiles, 
lorsque  le  virus  vérolique  s’est  engagé  dans  la 
masse  du  sang,  et  que  le  mal  est  invétéré. 

Les  plantes  antivénériennes  sont  le  safran  , 
le  buis , le  genévrier  ,1a  salse-pareille , Vagnus- 
c as  tus , l’ aigremoine , Vannée  ou  enula  c.am- 
pana , le  gayac  et  le  sassafras. 

Kalm , de  l’académie  royale  de  Suède  , et  qui 
a voyagé  chez  les  sauvages  de  l’Amérique , qui 
sont  fort  sujets  aux  maladies  vénériennes,  pré- 
tend que  ces  peuples  ont  des  secrets  beaucoup 
plus  sûrs  et  moins  dangereux  que  les  frictions  et 
préparations  mercurielles  dont  on  a coutume  de 
faire  usage  pour  la  guérison  de  ces  maux.  Il  a 
découvert  ce  remède  végétal  que  ces  peuples  ca- 
choient  aux  Européens;  ils  emploient  la  racine 
de  la  cardinale  bleue  ( c’est  le  rapundum  ame- 
ricanum  flore  dilutè  caeruleo , dé  Tourne  fort), 
dont  on  prend  la  décoction  en  breuvage  et  en 
topique.  On  desséche  les  ulcères  avec  la  racine 
pulvérisée  de  la  benoite  aquatique  , caryo- 
phillata  aquadca  nutante  flore.  Souvent  on 
joint  à la  tisane  la  racine  de  la  renoncule  de 
Virginie. 


xiv 


tableau 


Plantes  antivermineuses. 

Les  plantes  antivermineuses  ou  vermifuges 
détruisent  la  matière  vermineuse  et  chassent  les 
vers.  Le  corps  humain  est  sujet  à des  vers  qui  se 
logent  ordinairement  dans  l’œsophage  , l’esto- 
mac et  les  intestins  ; ils  dévorent  les  alimens , 
gâtent  et  corrompent  le  chyle,  et  sont  un  ob- 
stacle à la  digestion. 

D’autres  parties  du  corps  servent  aussi  quel- 
quefois de  demeure  et  de  nourriture  aux  vers; 
les  sinus  du  nez,  le  conduit  interne  et  externe 
de  l’oreille,  les  dents  cariées,  contiennent  quel- 
quefois des  vers  ; on  en  a trouvé  aussi  dans  le  pé- 
ricarde, dans  la  substance  du  foie  et  des  reins. 

Les  vers  qui  attaquent  l’œsophage,  l’estomac 
et  les  intestins,  sont  de  quatre  sortes  : les  vers 
longs , le  ver  solitaire , les  vers  ascarides  et  les 
vers  cucurb i bains , ainsi  nommés  de  leur  ressem- 
blance avec  la  semence  de  courge. 

Les  remèdes  que  l’on  emploie  pour  détruire 
les  vers  et  chasser  la  matière  vermineuse  , sont  de 
trois  espèces  : ou  bien  ils  évacuent  la  pourriture 
des  premières  voies,  comme  les  purgatifs  et  émé- 
tiques ; ou  bien  ils  rétablissent  les  digestions , 
tels  sont  les  stomachiques  et  les  amers  ; d’autres 
enfin  agissent  sur  les  vers  directement , et  les 
font  périr. 

Les  purgatifs  et  les  émétiques  chassent  les  vers 
par  les  premières  voies  ; les  stomachiques  et  les 
amers  corrigent  le  caractère  de  la  matière  ver- 
mineuse , ils  empêchent  le  développement  des 
œufs  ; et  les  vers  déjà  éclos  ne  trouvant  plus  la 
même  nourriture , s’affoiblissent  et  périssent  peu 
à peu.  Les  remèdes  qui  détruisent  les  vers  et  les 


DES  PLANTES,  etc.  xv 

attaquent  directement,  sont  les  huiles  qui  bou- 
chant les  trachées  , organes  de  la  respiration  des 
vers,  les  font  périr;  enfin  il  y a des  remèdes  qui 
détruisent  la  tissure  des  vers,  comme  le  mercure 
et  ses  préparations  , le  kermès  minéral ; ces  re- 
mèdes tirés  des  minéraux,  sont  bien  plus  puis- 
sans  que  ceux  tirés  des  végétaux. 

Les  plantes  antivermineuses  purgatives  sont 
les  fleurs  et  les  feuilles  de  pêcher , la  gratiole. 

Les  plantes  antivermineuses  amères  stoma- 
chiques sont  la  santoline , la  tanaisie , la  ver- 
veine, le  scordium , la  scabieuse , la  petite  cen- 
taurée, f absinthe , \&  fume  terre , la  Sabine , les 
racines  de fougère , la  fraxinelle , et  les  gousses 
d 'ail. 

Enfin  les  antivermine  ns  es  huileuses , sont 
l’huile  à' olive  , d’ amande  douce  , et  géné- 
ralement toutes  les  huiles  qui  ne  sont  pas 
caustiques. 

Plantes  apéritives. 

Les  plantes  apéritives  sont  celles  qui  facilitent 
le  cours  des  liqueurs,  et  débouchent  l’orifice  des 
vaisseaux  obstrués.  Lorsque  les  plantes  apéritives 
produisent  leur  action , îe  sang  circule  avec  plus 
de  vitesse , l’action  et  la  réaction  des  fluides  sur 
les  solides  sont  augmentées  ; il  est  donc  prudent 
de  faire  précéder  l’usage  des  apéritifs  par  des 
saignées  et  des  purgations , pour  diminuer  le  vo- 
lume des  liqueurs,  et  afin  d’éviter  les  suites  fâ- 
cheuses qu’exciteroit  le  gonflement. 

Il  y a beaucoup  de  plantes  rapportées  dans 
d’autres  classes  , qui  sont  en  même  - temps  apé- 
ritives , telles  sont  les  purgatives,  la  plupart  des 


XV,*  TABLEAU 

sudorifiques  , les  diurétiques  chaudes  et  les  em- 
ménagogues. 

Les  apéritives  sont  d’un  très-grand  usage  en 
médecine,  parce  qu’il  y a quantité  de  maladies 
entretenues  par  la  lenteur  et  la  viscosité  des  hu- 
meurs; elles  sont  très-utiles  dans  la  disposition  à 
l’hydropisie,  les  menaces  d’apoplexie,  les  palpi- 
tations de  cœur , etc.  On  doit  bien  se  garder  de 
les  employer  dans  le  cas  d’inflammation,  dans 
les  tempéramens  vifs  et  secs , à moins  d’avoir 
calmé  la  fougue  des  humeurs  par  l’usage  des  dé- 
layans,des  bains,  etc.  C’est  aussi  pour  prévenir 
l’inflammation  des  viscères  engorgés  , qu’on  or- 
donne les  apéritives  en  grand  lavage , en  tisane  , 
et  en  décoction , et  qu’on  coupe  l’infusion  de  ces 
plantes  avec  le  lait.  On  fait  continuer  l’usage  des 
apéritives  pendant  plusieurs  jours  et  des  mois 
entiers , parce  que  ce  n’est  que  par  un  long  usage 
de  ces  remèdes , que  l’on  vient  à bout  de  résoudre 
les  obstructions. 

Le  règne  végétal  ne  fournit  pas  des  apéritifs 
aussi  puissans  que  ceux  qu’on  retire  du  règne 
minéral,  comme  le  fer , le  mercure.  Les  apéri- 
tifs que  les  végétaux  fournissent , sont  la  saxi- 
frage , la  chélidoine  ou  éclaire,  la  scrophu- 
laire , la  flipendule , et  la  semence  ôlancolie. 

Plantes  apophlegmatisantes. 

Voyez  Plantes  masticatoires. 

Plantes  assoupissantes. 

Les  plantes  assoupissantes, , appelées  autre- 
ment narcotiques  ou  hypnotiques , procurent  le 

sonuneil 


DES  PLANTES,  etc*  xvij 

calment  les  irritations  etappaisent  les  douleurs* 
L’effet  des  assoupissantes  est  une  espèce  d’ivresse, 
et  il  ne  diffère  pas  beaucoup  de  celui  qui  suit 
l’excès  des  liqueurs  spiri tueuses  ; aussi  abondent- 
elles  en  parties  très-volatiles.  Les  narcotiques 
procurent  le  sommeil  et  appaisent  les  douleurs, 
parce  qu’elles  donnent  lieu  au  sang  qui  s’amasse 
dans  les  vaisseaux  capillaires  , de  comprimer  le 
cerveau  et  les  nerfs;  or  jl  est  d’expérience  que 
lorsque  les  nerfs  sônt  comprimés  par  la  tension  , 
la  partie  dans  laquelle  ils  se  répandent  devient 
insensible. 

Il  arrive  presque  toujours  que  le  sommeil  pro- 
curé par  les  narcotiques , est  précédé  d agitations 
et  accompagné  d’une  petite  fièvre  et  de  rêves 
fatigans  ; tn  sorte  qu’on  éprouve  plutôt  une 
ivresse  qu’un  sommeil  doux  et  tranquille.  Les 
narcotiques , que  l’on  appelle  aussi  anodins , 
somnifères , ne  doivent  être  employés  qu’avec 
prudence  et  ménagement,  prudence  pour  distin- 
guer le  cas,  et  ménagement  pour  la  dose.  Si  la 
compression  du  cerveau  et  des  nerfs  est  trpp 
considérable  , cet  état  ne  diffère  pas  de  celui  de 
l'apoplexie;  ainsi  les  narcotiques  sont  perni- 
cieux aux  personnes  d’un  tempérament  san- 
guin. L’abus  des  narcotiques  est  ordinairement 
suivi  d’hydropisie  , de  tremblemens  , engourdis- 
semens;  perte  de  mémoire  , stupidité  ; il  est  à 
propos  de  corriger  la  plupart  des  narcotiques 
par  quelque  drogue  convenable.  Presque  toutes 
les  plantes  narcotiques , prises  à une  certaine 
dose , sont  de  vrais  poisons.  Les  principales  sub- 
stances végétales  somnifères  sont  la  graine  de 
jusquiame,  les  fleurs  de  coquelicot , les  tètes  de 
pavot  blanc  et  leur  suc,  qu’on  appelle  opium , 

b 


xviij  TABLEAU 

l'écorce  de  mandragore  , les  feuilles  et  les 
fruits  de  la  more  lie,  et  le  suc  de  la  pomme - 
épineuse. 

On  applique  aussi  ces  espèces  de  plantes  à 
l’extérieur,  pour  calmer  les  douleurs  des  par- 
ties , parce  que  leurs  parties  volatiles  raréfient  le 
sang  qui  alors  comprime  les  fibrilles  nerveuses-, 
et  le  commerce  de  la  partie  avec  le  cerveau  étant 
interrompu , la  douleur  cesse. 

Plantes  astringentes. 

Les  plantes  astringentes  sont  celles  qui,  prises 
intérieurement,  ou  appliquées  extérieurement, 
arrêtent  le  cours  immodéré  des  liqueurs,  et  font 
resserrer  les  fibres  ; elles  arrêtent  le  cours  immo- 
déré des  fluides  en  les  coagulant,  car  la  plupart 
de  ces  plantes  caillent  le  lait.  Elles  resserrent  les 
fibres  , vraisemblablement  en  absorbant  l’humi- 
dité et  desséchant  les  fibres  qui  pour  lors  se  ren- 
dissent; ces  plantes  sont  donc  utiles  pour  arrêter 
les  pertes  et  les  hémorragies,  pour  diminuer  les 
sécrétions  et  excrétions  trop  abondantes,  comme 
sont  les  dé voiemens , le  flux  immodéré  de  salive , 
d’urine,  les  pertes  blanches,  les  sueurs;  elles  sont 
propres  dans  le  relâchement  de  plusieurs  par- 
ties , le  gonflement  des  amygdales , et  enfin 
toutes  les  fois  qu’il  est  nécessaire  de  donner 
plus  de  ressort  aux  solides  et  plus  de  consis- 
tance aux  liqueurs.  Leur  usage  seroit  dangereux 
dans  le  cas  d’inflammation  formée  , d’engorge- 
mens  et  d’obstructions.  Les  plantes  astringentes 
sont  les  fleurs  de  roses  de  Provins , de  grenade , 
les  feuilles  de  pervenche , de  plantain,  de  bourse 
à pasteur , à' argentine , d 'ortie , de  vigne , les 


DES  PLANTES,  etc.  xix 

racines  de  bistorte , de  tormentille , de  quinte- 
feuille,  le  mouron,  le  gratte-cu , les  fruits  de 
cyprès,  de  néflier , de  cornouiller , de  sumac , 
les  pépins  de  raisin  , les  semences  d’o.ye/7/e , de 
pahence , de  tabouret,  du  sophia,  la  noix  de 
galle  , l’écorce  du  chêne  , et  les  différentes 
mousses  d’arbres. 

Plantes  bechiques. 

Les  plantes  bechiques  nppaisent  la  toux,  et 
Facilitent  la  sécrétion  de  l’humeur  trachéale  et 
bronchiale  qui  fournit  les  crachats;  on  les  ap- 
pelle aussi  pectorales  et  expectorantes . 

Les  parois  intérieures  de  la  trachée-artère  et 
des  bronches  sont  parsemées  de  glandes  qui 
filtrent  sans  cesse  une  humeur  lymphatique  des-» 
tinée  à lubrifier  toutes  ces  parties.  Pour  que  l’air 
entre  facilement  dans  le  poumon,  qu’il  en  par- 
court sans  peine  les  plus  petits  détours  , et  qu’il 
dilate  les  cellules  pulmonaires  , il  faut  que  cette 
humeur  ne  soit  ni  trop  épaisse,  ni  trop  visqueuse, 
ni  trop  fluide  ef  acrimonieuse.  Lorsque  l’entrée 
de  l’air  dans  les  bronches  et  dans  les  vésicules , 
devient  difficile  , la  circulation  du  sang  dans  le 
tissu  du  poumon  est  gênée,  la  respiration  est  ex- 
trêmement embarrassée  ; ce  qui  excite  sur  ce  vis- 
cère uri  sentiment  de  pesanteur , produit  la  toux 
et  l’asthme. 

On  distingue  deux  sortes  de  plantes  bechiques , 
dont  les  unes  divisent  et  atténuent  la  lymphe  1 
et  facilitent  l’expectoration  ; on  les  nomme  bé - 
chiques  chaudes , fondantes.  Les  bechiques , au 
contraire,  qui  adoucissent  l’humeur  acrimonieuse 
sont  nommées  bdchiques froides  ou  incrassantes. 


XX 


TABLEAU 

Les  béchiques  chaudes  sont  pour  la  plupart 
des  plantes  cle  la  classe  des  apéritives ; mais  on 
a choisi  celles  dont  l’action  est  la  plus  douce , 
et  qui  n’excitent  pas  beaucoup  de  rarescence 
clans  le  sang.  Ces  plantes  agissent  en  général 
sur  le  sang,  sur  la  lymphe,  et  en  particulier  sur 
le  poumon  ; elles  incisent  l’humeur  lente  et 
grossière,  et  soulagent  dans  la  toux,  dans  les 
catarres , dans  l’asthme  ; elles  ne  sont  pas  toutes 
de  la  même  force  : il  y en  a qui  fondent  et  atté- 
nuent puissamment,  d’autres  sont  moins  vives, 
et  leur  action  tient  le  milieu. 

On  emploie  les  béchiques  fondantes  ma- 
jeures dans  l’asthme  humide  et  dans  les  flu- 
xions catarreuses  ; les  moyennes  sont  mises  en 
usage  pour  prévenir  les  suppurations  sourdes 
du  poumon.  Les  béchiques  fondantes  faibles 
ne  sont , à proprement  parler,  que  délayantes  ; 
car  elles  causent  fort  peu  d’agitation  dans  la 
masse  du  sang  : ainsi  on  peut  les  donner  dans  les 
inflammations  du  poumon. 

Les  espèces  de  béchiques  pectorales  chaudes 
sont  Y iris  ou  flambe  ordinaire , Y iris  de  Flo- 
7'ence , Y origan , le  marrube  blanc , Yhysope , 
le  pouliot,  le  serpolet , le  botrys  vulgaire,  la 
camphrée , le  meum  , Y aimée. 

Les  moyennes  sont  le  chou  rouge , le  navet , 
le  rossolis , le  lierre  terrestre , Y aster  pratensis , 
le  tussilage , le  vélar , Y ortie  grièche , le  pied 
de  chat,'  les  véroniques  ne  sont  que  des  dé- 
layantes. 

Les  béchiques  froides  et  incras  santés  sont  des 
plantes  qui  donnent  plus  de  consistance  aux 
fluides , et  émoussent  les  parties  âcres  et  irri- 
tantes, L’usage  des  béchiques  Jroides  et  incras- 


DES  PLANTES,  etc.  xxj 

sant.es  est  très-utile  dans  la  phthisie  commen- 
çante , dans  les  crachemens  de  sang,  dans 
l’asthme  catarreux  et  convulsif,  dans  les  toux 
violentes  et  opiniâtres.  Les  principales  sont  la 
pulmonaire  , la  buglose  , la  bourrache , la  gui- 
mauve , la  grande  consolide , la  réglisse , les 
fleurs  de  mauve , de  nénuphar,  de  violette , de 
coquelicot , de  lis  blanc , les  graines  de  lin  , de 
pavot,  blanc , les  pistaches , les  amandes  douces, 
les  dattes  , les  figues , les  scbestes , les  jujubes , 
les  raisins  secs , l 'orge,  X avoine. 

Plantes  carminatives. 

On  appelle  plantes  carminatives  celles  qui 
dissipent  les  vents  contenus  dans  l’estomac  et  les 
intestins.  Lorsqu’il  se  fait  de  mauvaises  diges- 
tions, l’air  qui  se  sépare  des  alimens  que  nous 
prenons,  au  lieu  de  se  répandre  uniformément 
dans  toute  l’étendue  de  la  matière  chyleuse,  se 
ramasse  en  bulles  ; ces  bulles  se  raréfient  par  la 
chaleur  du  lieu , et  l’on  sait  qu’une  très-petite 
quantité  raréfié  occupe  un  très-grand  espace  , ce 
qui  distend  les  parois  des  intestins,  et  occasionne 
des  douleurs. 

Il  faut  remédier  à ces  inconvéniens , rétablir 
les  digestions,  dissiper,  diviser  et  atténuer  les 
matières  visqueuses  et  tenaces  , afin  que  l’air 
puisse  s’en  dégager  : et  tel  est  l’effet  que  pro- 
duisent les  carminatives. 

L’action  des  stomachiques  ne  diffère  pas  de 
celle  des  carminatives.  Comme  ces  plantes 
échauffent  beaucoup  , on  doit  prendre  garde  de 
les  donner  dans  les  dispositions  inflammatoires, 
lorsque  le  tempérament  des  malades  est  vif  et 

b iij 


xxij  TABLEAU 
sec,  et  surtout  le  spasme  ou  la  contraction  des 
intestins.  Les  carmmatives  cpi’on  doit  employer 
alors , doivent  etre  du  genre  des  spasmodiques , 
hystériques  et  narcotiques. 

Les  plantes  carminatives  sont  Y absinthe  des 
jardins  , la  menthe  frisée , le  thym,  le  serpolet , 
la  camomille  romaine , les  baies  de  laurier , les 
quatre  semences  chaudes,  savoir:  Y unis,  le  carviy 
le  fenouil , le  cumin  ; les  semences  à'anet  et  de 
coriandre,  les  racines  de  me  uni , de  carline , 
d 'acorus  verus  , seu  calamus  aromaticus. 

Plantes  céphaliques. 

Les  plantes  céphaliques  sont  communément 
employées  pour  remédier  aux  affections  de  la 
tête.  L’idée  de  céphalique  semble  désigner  un 
remède  approprié  et  spécifique  pour  les  maladies 
de  la  tête , comme  s’il  y avoit  une  sympathie 
établie  entre  les*  médicament  et  les  différentes 
parties  du  corps  humain  affectées  ; cependant 
faction  des  plantes  céphaliques  est  générale  sur 
les  fluides  et  sur  les  solides.  Ce  qu’on  dit  des  cé- 
phaliques doit  s’entendre  aussi  des  antiépilep- 
tiques , des  cordiales  , des  hépatiques  et  des 
spléniques. 

Les  céphaliques  approchent  beaucoup  de  la 
nature  des  cordiales  alexipharmaques  et  des 
emmënagogues  ; elles  tiennent  le  milieu.  Leur 
action  se  soutient  plus  long-temps  que  celle  des 
alexipharmaques , parce  que  leurs  parties  vola- 
tiles ne  se  dégagent  que  peu-à-peu.  Ces  plantes, 
par  leurs  parties  volatiles,  sont  propres  a péné- 
trer les  vaisseaux  du  cerveau  et  a y accélérer  la  1 
circulation. 


DES  PLANTES,  etc.  xxiij 

Comme  les  plantes  céphaliques  échauffent  et 
raréfient  le  sang , on  ne  doit  point  les  mettre  en 
usage , que  l’on  n’ait  fait  précéder  les  remèdes 
généraux,  ni  les  donner  dans  les  maladies  de 
tète  occasionnées  par  la  rarescence  ou  la  plé- 
thore du  sang;  elles  conviennent  dans  les  affec- 
tions hystériques. 

Les  céphaliques  sont  la  hétoine  , la  mélisse , 
la  vrimevere , la  lavande  , la  marjolaine , le 
thym , Yhysope  , le  serpolet , le  romarin,  le 
pouliot , le  stoechas,  la  sauge,  la  giroflée  jaune , 
et  généralement  toutes  les  plantes  qui  ont  un 
goût  et  une  odeur  aromatiques. 

Plantes  cordiales . 

On  peut  appliquer  aux  plantes  cordiales  ce 
qu’on  a dit  des  plantes  céphaliques  ; elles  ré- 
veillent l’oscillation  des  solides , et  raniment  la 
circulation  , en  donnant  de  la  fluidité  au  sang. 

Les  cordiales  et  les  alexipharmaques  ne  dif- 
fèrent pas  beaucoup  , si  ce  n’est  que  l’action  des 
cordiales  est  plus  prompte , parce  que  les  parties 
volatiles  s’en  dégagent  plus  aisément. 

L’effet  des  cordiales  doit  être  très-prompt;  il 
faut  qu’elles  raniment  les  forcés  sur  le  champ. 
Les  plantes  cordiales  sont  la  mélisse , le  roma- 
rin , Xagripaume , le  muguet  ; les  quatre  fleurs 
cordiales  sont  celles  de  violette , de  rose , de  bu- 
glose  et  de  girojlée  jaune. 

Plantes  corroboratives. 


b iv 


Voyez.  Plantes  alaxitàrcs. 


xxiv 


TABLEAU 


Plantes  détersives . 

A7  oyez  Plantes  vulnéraires. 

Plantes  diaphorétiques. 

Voyez  Plantes  sudorifiques . 

Plantes  diurétiques. 

Les  plantes  diurétiques  provoquent  la  sécré- 
tion de  Burine  \ c’est  par  la  voie  des  reins  que  le 
sang  se  dépouille  de  la  sérosité  superflue  : cette 
sérosité  entraîne  avec  elle  les  parties  salines , tar- 
tareuses  quelle  tient  en  dissolution.  On  dis- 
tingue les  diurétiques  en  diurétiques  chaudes 
et  en  diurétiques  froides  ; les  premières  aug- 
mentent le  mouvement  des  fluides  et  des  so- 
lides , et  les  autres  , au  contraire , en  diminuent 
le  mouvement. 

Les  diurétiques  chaudes  atténuent  la  masse 
du  sang  en  dégageant  la  sérosité , divisent  les 
matières  visqueuses  , tartareuses  ; elles  occa- 
sionnent par-là  une  évacuation  abondante  d’u- 
rine. Ces  plantes  font  quelquefois  l’effet  des  su - 
dorifiques , et  les  sudorifiques  deviennent  quel- 
quefois diurétiques , suivant  le  plus  ou  le  moins 
de  liberté  des  tuyaux  sécrétoires  des  reins  et  de 
la  peau.  Les  diurétiques  chaudes  sont  propres 
daus  les  obstructions  et  les  embarras  des  vis- 
cères , dans  l’hydropisie  ; mais  elles  n’ont  pas 
toutes  une  égale  efficacité. 

Gomme  les  diurétiques  occasionnent  beau- 
coup de  raréfaction  dans  les  humeurs,  elles  ne 


DES  PLANTES,  etc.  xxv 

conviennent  point  dans  la  rarescence  du  sang  et 
dans  la  pléthore. 

Les  diurétiques  chaudes  sont  en  très -grand 
nombre.  On  met  dans  cette  classe  X absinthe , la 
fumeterre , le  houblon,  la  scorsonère , la gaude , 
le  chardon  roi and , les  baies  de  genièvre  ; les 
quatre  semences  chaudes  majeures , savoir  : Xa- 
nis , le  carvi,  le  fenouil , le  cumin  ; les  quatre 
semences  chaudes  mineures,  savoir  : Xamrni , la 
berle  aromatique , le  persil  et  la  carotte . 

Parmi  les  plantes  apéritives  on  distingue  les 
cinq  racines  apéritives  majeures  et  les  cinq  ra- 
cines apéritives  mineures. 

Les  diurétiques  froides  provoquent  une  sé- 
crétion abondante  d'urine,  par  une  mécanique 
toute  contraire  à celle  des  diurétiques  chaudes  ; 
elles  conviennent  dans  les  grandes  sécheresses  , 
dans  les  soifs  brûlantes , les  fièvres  ardentes , 
lorsqu’il  y a inflammation  dans  les  viscères. 

Les  espèces  de  diurétiques  froides  sont  Xo- 
seille , la  laitue,  le  pourpier , la  piniprenclle  , 
la  guimauve , le  fraisier , le  nénuphar  ; on  y 
place  aussi  les  cinq  capillaires , les  quatre  se- 
mences froides  majeures  et  les  quatre  semences 
froides  mineures  ; les  limons  et  les  grenades , et 
tous  les  fruits  aigrelets  , peuvent  être  mis  au 
nombre  des  médicamens  diurétiques  froids. 

Plantes  cmménagogues. 

Les  plantes  qui  procurent  le  flux  menstruel , 
ou  font  couler  les  régies  , sont  nommées  ernmé- 
nagogues.  L’impulsion  du  sang  sur  les  vaisseaux 
ce  la  matrice,  est  la  cause  qui  détermine  l'écou- 
lement des  règles.  Lorsque  le  sang  devient  trop 


xxvj  TABLEAU 

épais  et  trop  visqueux , il  se  fait  une  obstruction 
dans  les  vaisseaux  de  la  matrice , ce  qui  occa- 
sionne la  suppression  de  ces  écoulemens  pério- 
diques si  nécessaires  pour  la  santé  des  femmes , 
et  par  lesquels  la  nature  se  dégage  de  cet  état  de 
pléthore,  occasionné  chez,  elles  par  des  sécré- 
tions et  par  une  transpiration  moins  abondante 
que  dans  l’homme  ; effet  dépendant  de  la  cons- 
titution de  leur  corps , qui  est  plus  molle  et  plus 
lâche. 

Les  emménagogues  provoquent  les  règles, 
en  corrigeant  l’épaississement  et  la  viscosité  du 
sang  , en  levant  les  obstructions  et  embarras  de 
la  matrice, -et  en  réveillant  l’oscillation  des 
fibres.  Ges  plantes  agissent  de  la  même  manière 
que  les  apéritives  ; elles  sont  encore  hysté- 
riques , et  soulagent  beaucoup  dans  les  accès  de 
vapeurs,  soit  qu’elles  dépendent  de  l’état  de  la 
matrice  ou  de  toute  autre  cause. 

On  doit  éviter  de  faire  usage  des  emména- 
gogues  lorqu’il  y a inflammation  ou  disposition 
inflammatoire  , et  que  le  sang  est  extrêmement 
échauffé  et  raréfié. 

Les  plantes  emménagogues  sont  X armoise , la 
tanaisie  y la  j natricaire , le  diçtame  blanc , celui 
de  Crête  y la  mélisse , la  cataire , le  pouliot , le 
romarin  , la  rue , X absinthe  , X aristoloche , le 
safran  y le  soucy  , les  cinq  racines  apéritives  ; la 
sabine  est  trés-vive  et  même  un  peu-corrosive. 
On  ne  l’emploie  que  très-rarement  et  avec  pré- 
caution. 

Plantes  émétiques. 

Voyez  plantes  vomitives. 


DES  PLANTES,  etc.  xxvij 


Plantes  éînollietites. 

Ces  plantes  , appliquées  extérieurement , re- 
lâchent le  tissu  fibreux  des  parties  , et  appaisent 
la  rarescence  des  humeurs , en  fournissant  une 
humidité  chargée  d’un  mucilage  doux.  L’usage 
des  émollientes  est  assez  fréquent  pour  relâcher 
les  parties  trop  tendues  , douloureuses  et  prêtes 
à s’enflammer  dans  les  violentes  convulsions , 
dans  les  rhumatismes , avec  des  douleurs  extrê- 
mement vives  et  occasionnées  par  un  sang  très- 
raréfié  et  acrimonieux.  On  ne  doit  point  les  em- 
ployer dans  des  dépôts  qui  ont  pour  cause  le  dé- 
faut de  tension  des  parties  solides  et  l’épaississe- 
ment des  humeurs. 

Les  principales  plantes  émollientes  sont  la 
branc-ursine , la  guimauve , la  mauve , la  vio- 
lette; la  mercuriale , la  poirée , Y arrache , le  lis 
blanc , la  linaire , le  lin  , le  mélilot , la  camo- 
mille et  le  millepertuis , sont  des  plantes  émol- 
lientes , et  en  même-temps  toniques. 

Plantes  errhines  , sternutaLoires  , ou 
ptarrniques. 

f 

Crs  plante§  excitent  une  titillation  et  même 
une  irritation  vive  sur  la  membrane  pituitaire, 
qui  provoque  l’éternuement  et  une  sécrétion 
plus  abondante  de  l’humeur  qui  lubrifie  l’inté- 
rieur et  les  différentes  cavités  du  nez. 

Les  plantes  sternutatoires  sont  toutes  âcres  et 
irritantes  par  l’impression  qu’elles  font  sur  les 
nerfs  olfactifs  ; elles  excitent  l’éternuement  , 
dégagent  le  poumon  et  les  cavités  du  nez  des 


xxviq  TABLEAU 

matières  qui  y croupissent,  parce  que  l’air  sort 
avec  violence  du  poumon  , et  parcourt  avec  ra- 
pidité les  anfractuosités  du  nez. 

L’éternument  est  un  mouvement  convulsif 
qui  ébranle  puissamment  le  genre  nerveux  • et 
tout  le  corps  se  ressent  des  secousses  dont  ce 
mouvement  est  accompagné.  Les  sternutatoires 
peuvent  donc  être  employés  utilement  dans  les 
affections  soporeuses,  dans  l’apoplexie , dans  les 
necouchemens  laborieux  et  difficiles , lorsque 
les  forces  du  malade  sont  trés-affoiblies  ; enfin  , 
Févacuation  abondante  qui  , par  le  moyen  des 
sternutatoires , dégage  la  membrane  pituitaire 
prévient  les  dépôts,  l’engorgement  des  glandes 
et  les  excroissances  polypeuses  , et  procure  une 
révulsion  utile  pour  les  parties  voisines  mena- 
cées ou  attaquées  de  fluxions. 

Les  crrhines  les  plus  usitées  sont  la  bëtoine , 
ïe  tabac,  le  laurier  rose,  le  muguet,  l’ ellébore , 
Y euphorbe , Y iris,  la  saponaire , la  ptarmiqüe , 
le  marronier  d’Inde , la  coque  lourde. 

Plantes  fébrifuges. 

Par  le  moyen  des  plantes  fébrifuges , on  par- 
vient à corriger  le  vice  des  liqueurs  qui  entre- 
tiennent les  fièvres  d’accès  ou  intermittentes.  On 
sait  que  la  fièvre  est  la  fréquence  du  pouls,  pré- 
cédée ordinairement  de  frissons,  accompagnée 
de  chaleur,  avec  un  dérangement  sensible  des 
fonctions  animales. 

Les  plantes  fébrifuges  sont  pour  la  plupart 
d’un  goût  très -amer  et  astringent;  elles  ré- 
chauffent l’estomac , réveillent  l’appétit  et  hâtent 
la  circulation  des  liqueurs  ; elles  divisent  les 


des  PI.  ANTE  S,  etc.  xxix 

molécules  grossières  qui  obstruoient  les  vais- 
seaux , diminuent  la  viscosité  des  fluides , et 
hâtent  par  conséquent  les  oscillations  des  so- 
lides. Il  est  donc  de  la  prudence  de  diminuer 
auparavant  le  volume  des  liqueurs , parce  que 
l’impétuosité  des  liqueurs  dans  le  mouvement 
turbulent  de  la  fièvre , pourroit  occasionner  des 
dépôts  très-fâcheux. 

Les  plantes  fébrifuges  sont  la  grande  et  petite 
absinthe , la  petite  centaurée , la  germandrév 
ou  petit  chêne , le  scordium,  le  chardon  bénit, 
la  verveine , la  fume  terre , Y aunée,  la  gentiane, 
la  benoite , Y argentine , les  semences  du  tah- 
tron , la  tormentille , la  quintefeuille , l’écorce 
du  tamaris  , du  frêne , du  cerisier  sauvage , la 
noix  de  galle , et  surtout  l’écorce  du  quinquina 
qui  est  le  meilleur  et  le  plus  puissant  de  tous  les 
fébrifuges. 

Plantes  hépatiques  et  spléniques. 

Ces  espèces  de  plantes  sont  mises  en  usage 
pour  désobstruer  le  foie  et  la  rate , et  pour  y 
rétablir  la  liberté  de  la  circulation;  ces  plantes 
agissent  en  général  sur  toute  la  masse  du  sang  : 
ce  sont  des  apéritives.  Mais  parmi  ces  plantes, 
les  unes  sont  plus  ou  moins  actives;  on  fait  usage 
de  celles  qui  agissent  le  plus  puissamment  pour 
désobstruer  le  foie,  et  des  apéritives  plus  foibles 
pour  désobstruer  la  rate,  dans  laquelle  le  sang 
est  toujours  moins  épais  que  dans  le  foie. 

Les  hépatiques  sont  les  apéritives  les  plus 
marquées , telles  que  la  petite  absinthe , Y aigre- 
moine,  la  fumeterre , la  scolopendre  , le  Jrai- 
sier , la  pimprenelle  , la  petite  centaurée  , la 


XXX 


TABLEAU 

chicorée  sauvage,  la  racine  à' oseille , les  ca- 
pillaires , les  cinq  racines  apéritives. 

Les  spléniques  sont  des  apéritives  plus  foibles, 
telles  que  Y ortie  blanche , le  genêt , \&  frêne , le 
pêcher , les  sarmens  de  vigne  , etc. 

Plantes  hystériques . 

Voyez  Plantes  emméiiagogues . 

Plantes  incarnatives. 

Voyez  Plantes  vulnéraires. 

Plantes  masticatoires. 

Les  masticatoires  provoquent  une  sécrétion 
abondante  de  salive;  on  les  nomme  apophleg- 
matisantes , parce  qu’elles  évacuent  le  pblegme. 

Le  mercure  est  le  seul  remède  qui,  pris  inté- 
rieurement , excite  la  salivation,  au  lieu  que  ces 
plantes,  pour  agir,  ne  demandent  qu’à  être  mâ- 
chées ou  simplement  retenues  dans  la  bouche. 
Lem  saveur  est  fort  piquante,  et  excite  ordinai- 
rement dans  la  bouche  une  grande  chaleur  ; ainsi 
ces  plantes  divisent,  fondent  la  salive  épaissie,  et 
produisent  des  contractions  vives  qui  réveillent 
ie  ressort  des  solides. 

Les  masticatoires  sont  donc  propres  pour  cal- 
mer les  maux  de  dents  qui  dépendent  du  séjour 
de  la  lymphe  et  de  la  salive  dans  la  bouche , 
pour  nettoyer  la  bouche  des  scorbutiques , et 
pour  raffermir  les  gencives  relâchées;  elles  con- 
viennent aussi  dans  les  menaces  de  paralysie  sur 
la  langue  et  de  l’extinction  de  voix , lorsque  la 


DES  PLANTES,  etc.  xxxj 

salive  viciée  et  épaissie  ramollit  le  tissu  des 
fibres , et  le  met  hors  d état  de  se  contracter  suf- 
fisamment pour  mouvoir  le  sang  et  le  larynx. 

Les  masticatoires  conviennent  aussi  dans  les 
affections  catarreuses  et  pituiteuses,  dans  les  ver- 
tiges , foiblesses  de  mémoire  , affections  sopo- 
reuses , fluxions  sur  les  yeux , sur  les  joues  et  sur 
les  oreilles.  La  raison  en  est , que  comme  elles 
font  évacuer  beaucoup  de  sérosité  des  glandes  de 
la  bouche , et  qu’il  y a une  correspondance  in- 
time entre  toutes  les  parties  de  la  tète  , celles-ci 
se  dégagent  aussi  ; c’est  dans  ce  sens  que  l’on 
peut  prendre  ce  que  disent  les  anciens  , qu’elles 
purgent  les  humeurs  du  cerveau. 

Les  espèces  de  masticatoires  sont  les  racines 
de  camomille , de  ptarmiques  ( plante  à éter- 
nuer ) , lestfeuilles  et  les  branches  de  pyrèthre 
de  Canarie,  les  feuilles  du  tabac,  de  moutarde , 
les  feuilles  et  les  racines  du  raifort  sauvage , la 
racine  de  pyrèthre  et  de  gingembre. 

Plantes  maturatives. 

Voyez  Plantes  vulnéraires. 

Plantes  narcotiques . 

Voyêz  Plantes  assoupissantes. 

Plantes  ophtalmiques , otalgiques  et  odon- 
talgiques. 

Les  maladies  qui  attaquent  les  yeux  , les 
oreilles  et  les  dents  , ne  sont  pas  essentielle- 
ment différentes  de  celles  qui  arrivent  aux  autres 


xxxij  TABLEAU 
parties  du  corps,  et  demandent  les  memes  se- 
cours ; mais  à cause  de  la  délicatesse  de  ses  or- 
ganes , surtout  de  l’œil  et  des  oreilles , on  a fait 
choix  de  certains  remèdes  dont  l’effet  est  plus 
modéré. 

Ainsi  les  plantes  ophtalmiques , ou  propres 
aux  maladies  des  yeux , sont  Y euphraise  , la 
chèlidoine , le  fenouil , la  verveine , la  parelle  , 
le  hiueb,  le  lis  blanc , les  roses  rouges  ou  de 
Provins,  Y iris  de  Florence , le  sceau  de  Salo- 
mon, la  racine  vierge , Y herbe  aux  puces,  le 
mouron  rouge , la  graine  de  coin. 

Les  otalgiques , ou  les  plantes  propres  pour 
les  maux  d’oreilles,  sont  Y absinthe , la  rue , le 
marrube  blanc  , la  matricaire  , la  queue  de 
pourceau , la  semence  à'atiis , l’huile  essentielle 
de  carvi,  le  mélilot , la  bétoine , la  mo relie , le 
millepertuis. 

Les  plantes  odonbalgiques , ou  usitées  pour  les 
maux  de  dents  , sont  les  assoupissantes , les  lé- 
gères astringentes , les  antiscorbutqiues  et  les 
détersives. 

Plantes  purgatives. 

Les  plantes  purgatives  font  évacuer  par  en 
bas  les  matières  qui  croupissent  dans  l’estomac 
et  dans  les  intestins  ; elles  agissent  en  divisant  et 
rendant  plus  coulantes  les  matières  contenues 
dans  les  premières  voies , et  en  irritant  les  mem- 
branes intérieures  de  l’estomac  et  des  intestins. 

Les  parties  des  p lantes  purgatives  passent  dans 
le  sang  en  une  certaine  quantité,  l’agitent,  le  di- 
visent, le  raréfient.  La  preuve  que  les  purgatives 
pénètrent  dans  la  masse  du  sang  , c’est  que  le  lait 

des 


DES  PLANTES,  etc.  xxxiij 

des  nourrices  qui  ont  pris  médecine  , purge  les 
enfans quelles  allaitent. 

L’usage  des  purgatifs  est  très-étendu  dans  la 
médecine,  puisque  la  plupart  des  maladies  sont 
causées  ou  entretenues  par  les  crudités  des  pre- 
mières voies  qui, par  leur  mélange  dans  le  sang, 
y produisent  de  très-grands  changemens.  Les  pur- 
gatifs évacuent  non-seulement  les  matières  nui- 
sibles des  premières  voies,  mais  elles  rétablissent 
et  augmentent  la  sécrétion  du  suc  stomacal , in- 
testinal et  pancréatique  ; elles  réveillent  par 
conséquent  les  digestions  , dégagent  les  pre- 
mières voies , débarrassent  les  viscères  du  bas- 
ventre  , procurent  des  révulsions  utiles  , sou- 
lagent la  tète,  rendent  aux  humeurs  leur  flui- 
dité , et  enfin  diminuent  considérablement  le 
volume  des  liqueurs  ; ce  qui  démontre  l’étendue 
de  leur  utihté,  et  les  avantages  qu’on  en  retire 
dans  presque  toutes  les  maladies , ainsi  que  la 
nécessité  d’y  recourir  fréquemment. 

Si  les  purgatifs , donnés  à propos , procurent 
de  grands  avantages,  leur  effet  devient  trés-pei- 
nicieux  et  quelquefois  même  mortel , lorsqu’on 
les  emploie  à contre-teiups.  Lorsqu’il  n’y  a rien 
dans  l’estomac  qui  demande  à être  évacué  , ils 
agissent  immédiatement  sur  les  libres  nerveuses , 
passent  avec  promptitude  dans  le  sang  qu’ils  dis- 
solvent et  qu’ils  privent  de  ce  qu’il  y a de  plus 
fluide , de  plus  séreux , de  plus  balsamique  ; ce 
qui  occasionne  ces  accidens  terribles  qui  suivent 
les  superpurgations. 

Les  médecins  divisent  les  purgatifs  en  trois 
espèces , à raison  de  l’énergie  avec  laquelle  ils 
agissent,  savoir  : en  purgatifs  minoratifs , en 
médiocres  ou  moy  ens  , en  viotens  et  drastiques , 


. ■•Tl 

xxxiv  T A*  B L E A U 

Les  plantes  purgatives  minoratives  sont  celles 
dont  l’action  est  la  plus  douce  ; elles  détrempent7 
ramollissent  et  n’irritent  que  légèrement  les 
fibres  de  l’estomac.  Il  convient  de  les  employer 
lorsqu’il  faut  purger  sans  échauffer  , et  qu’il  est 
nécessaire  d’entretenir  la  liberté  du  ventre 
comme  dans  les  constipations,  dans  les  chaleurs 
et  sécheresses  d’entrailles.  On  ne  doit  purger  les 
personnes  mélancoliques  , atrabilaires  et  hypo- 
condriaques , qu’avec  ces  sortes  de  purgatifs , 
parce  qu’il  est  dangereux  d’échauffer  le  sang  de 
ces  personnes,  qui  est  déjà  tout  en  feu.  Dans 
les  inflammations  du  poumon  et  des  viscères  du 
bas-ventre  , lorsqu’il  est  nécessaire  de  purger, 
on  doit  choisir  les  minoratifs , comme  aussi  dans 
le  cholera-morbus  et  dans  les  cours  de  ventre 
dyssentériques. 

Les  plantes  purgatives  minoratives  sont  la 
poirée , le  chou , le  polygale , la  cuscute , le  ha- 
guenaudier . le  petit  lin  des  prés , les  racines  de 
poLypode , de  patience , de  tlialictrum  commun 
des  prés , de  racine  vierge , les  fleurs  de  pêcher 
et  de  roses  pâles , les  semences  de  carthame  et 
de  violette. 

Les  plantes  purgatives  médiocres  sont  em- 
ployées dans  les  fièvres  malignes , putrides  et 
dans  les  intermittentes  causées  par  la  saburre 
des  premières  voies , et  entretenues  par  le  trans- 
port qui  s’en  fait  dans  la  masse  du  sang  , dans  les 
rhumatismes,  hydropisies,  dans  les  menaces  de 
léthargie.  Ces  purgatifs  ne  conviendroient  point 
dans  les  inflammations  internes. 

Les  purgatives  moyennes  sont  les  feuilles 
de  scammonëe  de  Montpellier , celles  du  pê- 
cher , celles  du  prunier;  les  racines  de  la 


DES  PLANTES,  etc.  xxxv 

morelle  à grappes  , de  la  belle  de  finie  et 
d Ihermodacte. 

Les  plantes  purgatives  majeures  et  violentes 
se  distingent  de  toutes  les  autres  par  la  vio- 
lence avec  laquelle  elles  agissent;  leur  effet  est 
plus  lent , mais  elles  sont  plus  sujettes  à causer 
des  superpurgations,  à purger  jusqu’au  sang,  à 
enflammer  les  membranes  des  intestins.  On  ne 
doit  avoir  recours  à ces  sortes  de  purgatifs  que 
dans  les  circonstances  ou  les  autres  purgatifs 
seroient  de  nul  effet,  et  lorsqu’on  n’a  point  à 
craindre  d’ébranler  trop  vivement  le  genre  ner- 
veux; elles  sont  utiles  lorsqu’on  veut  vider  puis- 
samment les  sérosités  , comme  dans  les  affec- 
tions du  cerveau , dans  les  paralysies  et  les 
hydropisies. 

Les  espèces  de  purgatives  majeures  sont  les 
tithymales,  Yépurge,  lagratiole,  le  chou  marin, 
le  liseron , le  concombre  sauvage , le  cabaret  la 
coloquinte  , Y ellébore  noir , les  iris  , la  couleu- 
vrée , Yaloès , l’écorce  de  bourdaine , de  sureau , 
d'yèble , de  rose  musquée. 


P lantes  rafraîchissantes. 


Les  plantes  rafraîchissantes  tempèrent  la 
ehaleui  du  corps  , diminuent  lé  mouvement 
trop  hâté  des  liqueurs,  et  donnent  de  la  sou- 
plesse aux  fibres. 

On  distingue  trois  sortes  de  plantes  r a frai - 
classantes  : les  délayantes , les  incrassantes  et 
les  coagulantes.  Les  premières  fournissent  abon- 
damment un  suc  aqueux  et  fort  doux  , propre  à 
suppléer  au  défaut  de  sérosité,  et  elles  relâchent 

c ij 


xxxvj  T A B L E À U . 

par  ce  suc  aqueux  les  fibres  trop  tendues , et  leur 
souplesse.  Ces  plantes  sont  indiquées  pour  les 
tempéramens  secs  > vifs  et  bilieux  ; dans  les  cha- 
leurs d’entrailles,  les  sécheresses  de  gorge,  de 
poitrine , les  lièvres  ardentes , les  cas  d’inflam- 
mation. Les  rafraîchissantes  délay  antes  sont  la 
laitue , le  pourpier , et  les  fleurs  de  violette. 

Les  plantes  rafraîchissantes  et  coagulantes  se 
distinguent  par  un  suc  aigrelet  et  acide  ; elles 
conviennent  dans  le  cholera-morbus , les  dévoie- 
mens  , et  dans  les  cas  de  dissolution  de  la  masse 
du  sang.  Ces  plantes  sont  l 'orpin,  la  joubarbe , 
Y oseille  , Y alléluia , le  Limon , le  citron , \esgre- 
nades , les  groseilles , les  fraises , les  cerises , les 
fruits  de  Yairelle. 

Les  plantes  rafraîchissantes  et  incrassantes 
contiennent  beaucoup  de  parties  mucilagineuses 
propres  à envelopper  les  parties  âcres  et  salines  ; 
elles  sont  utiles  dans  le  flux  immodéré  d’urine  , 
le  crachement  de  sang,  la  toux  excitée  par  une 
pituite  âcre,  l’épuisement,  le  marasme , la  fièvre 
lente,  l’appauvrissement  du  sang.  L’usage  con- 
tinue des  incrassantes  affoibliroit  trop  l’esto- 
mac , c’est  pourquoi  on  y joint  les  stomachiques. 
Les  rafraîchissantes  incrassantes  sont  le  nénu- 
phar , le  seneçon , le  laitron  ',  la  dent  de  lion , le 
mouron  aux  petits  oiseaux , la  semence  de  Y herbe 
aux  puces , les  racines  de  mauve , de  guimauve  t 
de  grande  cousoude , Y orge , Y avoine , le  seigle , 
les  quatre  semences  froides  majeures  et  les  quatre 
mineures. 

Plantes  salivaires. 

Voyez  Plantes  masticatoires. 


DES  PLANTES,  etc.  xxxvij 


Plantes  spléniques. 
Voyez  Plantes  hépatiques. 


Plantes  sternutatoires. 

Voyez  Plantes  érrhines. 

Plantes  stomachiques. 

Les  plantes  stomachiques  excitent  la  douce 
chaleur  nécessaire  pour  la  digestion , et  réveillent 
l’oscillation  des  libres  de  l’estomac;  elles  sont 
pour  la  plupart  d’un  goût  amer,  âcre,  aroma- 
tique, piquant  ; elles  font  exprimer  des  glandes 
de  l’estomac  une  plus  grande  quantité  de  suc 
stomacal  qui  doit  être  employé  à la  digestion. 
Comme  les  mauvaises  digestions  sont  aussi  quel- 
quefois occasionnées  par  la  raréfaction  des  hu- 
meurs , par  la  rigidité  des  fibres  , ou  par  une  lé- 
gère inflammation  des  membranes  de  ce  viscère, 
les  stomachiques , dans  ce  cas-là , seroient  dan- 
gereuses ; ainsi  il  faut  bien  distinguer  les  diffé- 
rentes çauses  du  dérangement  de  l’estomac  , 
pour  n’avoir  recours  aux  stomachiques  que  dans 
le  cas  où  elles  conviennent. 

Les  stomachiques  sont  Y absinthe , le  baume 
des  jardins , la  camomille  romaine , le  petite 
centaurée  , la  germandrée  , la  véronique , la 
chicorée  sauvage , la  s ariette , Y angélique , les 
racines  ( Yauhée  , de  gentiane  , âlacorus  , les 
graines  de  genièvre  et  de  coriandre. 

c iij 


xxxvüj  TABLEAU 


Plantes  sudorifiques . 

Les  plantes  sudorifiques  sont  celles  qui  pro- 
voquent la  sueur  \ les  diaphorëtiques  celles  qui 
excitent  l’insensible  transpiration. 

Il  s’échappe  continuellement  par  les  pores  de 
la  peau  une  humeur  sous  la  forme  d’une  vapeur 
imperceptible  ; c’est  l’insensible  transpiration. 
La  matière  de  la  transpiration  et  de  la  sueur  est 
la  sérosité  du  sang  chargée  des  parties  les  plus 
ténues  et  les  plus  broyées  de  la  lymphe  ; cette 
sérosité  est  nécessaire  pour  entretenir  la  fluidité, 
et  il  est  essentiel  qu’elle  ne  s’échappe  ni  trop , ni 
trop  peu. 

L’évacuation  qui  se  fait  par  ce  moyen  est  la 
plus  considérable  du  corps  humain , et  elle  ex- 
cède toutes  les  autres  évacuations  sensibles  ; les 
expériences  de  Sanetorius,  de  Dodart,  de  Keil, 
le  prouvent  d’une  manière  incontestable.  Lors- 
que cette  transpiration  se  trouve  diminuée  ou 
arrêtée  , il  en  résulte  plusieurs  maladies.  Les 
plantes  que  l’on  nomme  sudorifiques  et  les  dia- 
phorétiques , sont  propres  à rétablir  cette  trans- 
piration , ou  à exciter  la  sueur. 

On  doit  être  très  circonspect  dans  l’adminis- 
tration des  sudorifiques  , parce  qu’ils  peuvent 
quelquefois  produire  deux  effets  contraires  , sa- 
voir : la  trop  grande  dissolution  ou  le  trop  grand 
épaississement  du  sang,  suivant  la  disposition 
du  malade  ; ainsi  les  sudorifiques  et  les  d ;«/■])/ ta- 
ré tiques  , qui  sont  d’un  si  grand  secours  , font  un 
fort  mauvais  effet  lorsqu’on  les  donne  raial-à- 
propos , surtout  au  commencement  des  maladies 
aiguës  , elles  ne  font  qu’augmenter  la  raréfaction 


DES  PLANTES,  etc.  xxxix 

du  sang , et  allumer  la  fièvre  ; on  doit  éviter  de 
les  donner  lorsqu’il  y a pléthore.  La  sueur  est  la 
voie  que  prend  ordinairement  la  nature,  comme 
la  plus  simple  , la  plus  prompte  et  la  plus  avan- 
tageuse pour  se  débarrasser  : on  voit  les  mala- 
dies se  terminer  le  plus  souvent  par  les  sueurs. 
Quoique  la  nature  travaille  de  son  côté  à sur- 
monter les  obstacles  qui  la  gênent  dans  ses  opé- 
rations, comme  elle  ne  peut  pas  quelquefois  y 
parvenir  elle  seule  , on  l’aide  par  le  moyen  des 
sudorifiques.  Si  les  canaux  sécrétoires  des  reins 
sont  plus  libres  que  ceux  de  la  peau  , la  sérosité 
séparées  par  l’action  des  sudorifiques , se  portera 
où  elle  trouvera  moins  de  résistance , et  la  sécré- 
tion de  l’urine  sera  plus  abondante. 

Les  sudorifiques  et  diaphorétique s sont  le 
chardon  bpnit,  la  scabieuse , la  germand.rée , la 
bourrache , la  buglose , le  scordium,  la  bardane , 
le  gratter  on , la  saponaire. 

Plantes  vénéneuses. 

On  ne  connoît  pas  toutes  les  plantes  enne- 
mies que  recèle  le  règne  végétai  pour  se  défendre 
des  méprises  fatales  qui  se  multiplient  journelle- 
ment. Combien  de  personnes  ont  perdu  la  vie 
. pour  avoir  mangé  de  mauvais  champignons , de 
la  ciguë!  ou  ignore-t-on  les  terribles  effets  des 
titliymales?  L’usage  dans  lequel  on  est  encore 
de  se  purger  avec  Yépurge , la  lauréole , la  clé- 
matite , le  cabaret , a causé  la  mort  à grand 
nombre  d’individus  qui  ne  savoient  pas  propor- 
tionner la  dose  de  ces  médicamens  avec  la  force 
de  leur  tempérament. 

La  ciguë , le  Colchique , le  fruit  du  manccli - 

c iv 


xl  tableau 

nier , Yœnanthe , le  doronic  à racines  de  scor- 
pion, la  bèlladona , le  redoul , le  laurier  cerise 
et  rose , la  jnsquiame,  la  mandragore,  la  pomme 
épineuse , Y aconit,  le  napel , les  tithymales , le 
manioc  pur,  les  vieux  champignons , P herbe  de 
St.-Christophe , les  renoncules , le  toxicoden- 
dron , sont  des  plantes  qu’il  intéresse  de  con- 
noître , afin  de  les  éviter  ou  du  moins  de  les 
combattre.  Ces  sortes  de  poisons  ne  différent 
souvent  des  remèdes  que  par  la  dose  ou  par  la 
manière  de  les  appliquer.  L’ opium , la  feuille  de 
laurier  rose , les  amandes  amères  , en  four- 
nissent des  exemples  ; il  faut  donc  la  plus  grande 
précaution  dans  Frisage  qu’on  en  peut  faire. 

Plantes  vésicatoires . 

Ces  espèces  de  plantes  font  élever  sur  la  peau 
de  petites  vessies  transparentes , pleines  de  séro- 
sités ; effets  qu’elles  produisent  par  leur  âcreté 
corrosive  qui  déchire  les  petits  vaisseaux  lym- 
phatiques. On  applique  ces  plantes  sur  des  par- 
ties saines  et  entières,  pour  ébranler  le  genre 
nerveux  dans  les  affections  soporeuses,  et  pour 
donner  issue  et  détourner  une  humeur  qui  se 
jette  sur  quelque  partie  importante. 

Les  vésicatoires  sont  Y ail  , Y arum  , ou 
pied  de  veau , la  thy  mêlée  , la  moutarde , et  le 
figuier. 

Plantes  vomitives  ou  émétiques. 

Les  plantes  vomitives  font  évacuer  par  la 
bouche  les  matières  contenues  dans  l’estomac  ; 
elles  produisent  cet  effet  en  irritant  les  houppes 


DES  PLANTES,  etc.  xlj 

nerveuses  de  la  membrane  de  l’estomac  : mais 
elles  ne  deviennent  quelquefois  que  purgatives , 
et  les  purgatives  deviennent  vomitives , suivant 
que  leurs  parties  se  dégagent  plus  ou  moins  vite  , 
et  font  plus  d’impression  sur  l’estomac  et  sur  les 
intestins. 

L’usage  des  vomitifs  est  très-fréquent  en  mé- 
decine, parce  qu’il  n’y  a pas  de  voie  plus  prompte 
et  plus  sûre  que  le  vomissement,  pour  chasser  au 
plutôt  les  matières  qui  séjournent  dans  l’esto- 
mac , qui  gâtent  et  interrompent  la  digestion , et 
qui  pourroient,  si  on  leur  donnoit  le  temps  de 
pénétrer , altérer  la  masse  du  sang , et  donner 
naissance  à des  maladies  très-dangereuses. 

Par  le  moyen  des  vomitifs , on  guérit  les  diar- 
rhées et  les  dyssenteries  causées  et  entretenues 
par  des  indigestions.  Comme  elles  ébranlent  tout 
le  genre  nerveux , à raison  de  la  sympathie  qui 
règne  entre  tous  les  nerfs,  on  sent  qu’ils  sont  très- 
utiles  dans  les  maladies  du  cerveau , dans  les 
attaques  d’apoplexie,  de  paralysie  et  d’engour- 
dissement. 

Comme  les  vomitifs  agitent  beaucoup  la  masse 
du  sang , il  est  de  la  prudence  de  faire  précéder 
la  saignée  à leur  usage  , pour  peu  qu’on  craigne 
quelque  dépôt  sur  quelque  viscère.  On  doit  évi- 
ter d’employer  les  vomitifs  lorsque  les  forces  du 
malade  sont  abattues,  ainsi  que  dans  la  phthisie, 
dans  le  crachement  de  sang  , dans  les  inflamma- 
tions considérables  des  viscères , et  lorsque  le 
malade  est  sujet  à des  hernies. 

Les  plantes  vomitives  sont  les  feuilles  de  ca- 
baret, la  gratiole , les  pignons  d’Inde , le  ricin , 
le  média  nier  d’ Espagne , le  tithymale , la  t/ij  - 
mêlée , la  digitale , Y ellébore  blanc } le  suc  des 


I 


xlij  tableau 

feuilles  de  violette,  les  baies  de  nielle,  de  houx , 
la  graine  d 'ép  urge , üar roche , de  genêt,  Vipé- 
cacuanha. 

Plantes  vulnéraires. 

Les  plantes  vulnéraires  sont  celles  que  l’ex- 
périence a fait  connoître  utiles  pour  la  guérison 
des  plaies , et  pour  conduire  les  abcès  , les  solu- 
tions de  continuité  à cicatrice.  Les  bons  effets 
qu’elles  ont  produit,  appliquées  extérieurement 
sur  les  contusions , plaies , abcès  et  ulcères , ont 
déterminé  à les  faire  prendre  intérieurement , 
lorsqu’on  a lieu  de  craindre  une  suppuration  in- 
terne , ou  pour  la  prévenir  ; mais  on  a fait  choix 
pour  l’usage  intérieur  de.  celles  qui  ne  sont  ni 
caustiques  , ni  âcres , ni  capables  de  raréfier  trop 
la  masse  du  sang.  On  parlera  des  vulnéraires  pris 
intérieurement,  et  ensuite  des  vulnéraires  ap- 
pliqués extérieurement. 

Les  différeiis  états  des  plaies  et  ulcères  de- 
mandent des  secours  variés  et  proportionnées  ; 
ces  secours  sont  désignés  sous  le  nom  général  de 
vulnéraires.  Cependant  en  examinant  les  plantes 
vulnéraires  chacune  en  particulier  , on  recon- 
noîtra  qu’elles  différent  par  leurs  vertus  et  leur 
efficacité  ; que  les  unes  sont  balsamiques  , ano- 
dines, incrassantes;  d’autres  astringentes;  d’autres 
résolutives^. 

Les  incrassantes  vulnéraires  sont  la  pâque- 
rette, la  piloselle  , la  pulmonaire , la  racine  de 
la  grande  consolide. 

Les  adoucissantes  légèrement  résolutives  sont 
la  verge  dorée,  lu  hugle,  la  brunelle , la  véronique. 

Les  astringentes  sont  la  sanicle  , la  miller 
feuille , la  pervenche , le  plantain,  la  reine  des 


. 


DES  PLANTE  S,  etc.  xliij 

■près,  X herbe  à Robert , Xaigremoine,  Xorpin. 

Les  balsamiques  détersives  sont  le  mille-per- 
tuis , la  tonte-saine , le  lierre  terrestre. 

Enfin  les  plantes  vulnéraires  résolutives,  aro- 
matiques et  sudorifiques  sont  Xorvale  ou  sclarée , 
le  clictame  de  Crête,  la  scabieuse , les  racines 
d’ aristoloche , de  fou  gère  et  de  gentiane. 

On  donne  ces  vulnéraires  séparément  ou  plu- 
sieurs ensemble  , suivant  les  différentes  indica- 
tions et  les  vues  qu’on  se  propose.  On  appelle 
fal/trancksles  mélanges  des  plantes  vulnéraires. 

Les  différentes  vertus  des  plantes  qui  les  com- 
posent, se  modifient  et  se  tempèrent  les  unes  les 
autres.  Les  cas  où  l’on  doit  employer  les  J'all- 
trancks  sont  les  chiites,  les  coups  , les  étonne- 
mens , lorsque  le  corps  a été  froissé , meurtri , dans 
la  phthisie  commençante , les  longs  dévoiemens, 
et  en  général  touses  les  fois  que  l’on  a en  vue  de 
corriger  l’àcreté  du  sang  et  de  la  lymphe. 

On  donne  les  Jalltrancks  à la  dose  d’une  pin- 
cée pour  quatre  onces  d’eau  chaude  dans  laquelle 
on  les  fait  infuser  en  forme  de  thé,  on  ajoute 
même  quelquefois  à cette  infusion  une  égale 
quantité  de  lait , pour  la  rendre  plus  adoucis- 
sante et  moins  échauffante. 

Plantes  vulnéraires  employées  à l’ extérieur. 

On  s est  imaginé  que  les  plantes  vulnéraires , 
mêlées  toutes  ensemble  et  infusées  ou  distillées , 
fourniroient  un  remède  qui  rempliroit  toutes  lis 
indications  qu’on  pourroit  avoir  dans  le  panse- 
ment des  plaies;  mais  ©n  n’a  eu,  à proprement 
parler,  qu’un  remède  résolutif,  qui  est  très-bon 
à lu  vérité,  puisque  ces  eaux  vulnéraires  ou 


xliv  T A B L E A U 

d’arquebusade  sont  très- propres  à résister  à la 
coagulation  des  liqueurs  , à soutenir  l’oseillation 
des  fibres , à prévenir  la  gangrène  et  en  arrêter 
le  progrès  - ce  qui  est  nécessaire  dans  bien  des 
circonstances  : mais  elles  ne  satisfont  pas  dans 
tous  les  cas  aux  différentes  indications  ; c’est 
pourquoi  on  va  parler  des  effets  des  plantes  vul- 
néraires qu’on  doit  employer  suivant  les  diffé- 
rens  cas. 

Plantes  vulnéraires  maturatives. 

Les  deux  voies  par  lesquelles  la  nature  cberche 
à se  débarrasser  dans  les  plaies  et  dans  les  dépôts  r 
sont  la  résolution  et  la  suppuration.  Les  plantes 
maturatives procurent  une  grande  suppuration; 
elles  aident  la  nature  dans  lés  efforts  quelle  fait 
pour  se  délivrer  du  poids  importun  du  sang  et 
des  humeurs  qui  croupissent  dans  quelques  par- 
ties , et  qui  n’obéissent  plus  à la  loi  générale  de 
la  circulation. 

La  suppuration  étant  la  voie  la  plus  avanta- 
geuse à la  nature  après  la  résolution,  l’usage  des 
maturatives  est  assez  fréquent  pour  rappeler  la 
suppuration  des  plaies,  des  tumeurs  et  des  con- 
tusions qui  doivent  suppurer  nécessairement. 
Les  niaturatives  sont  les  plantes  émollientes  , 
Y oseille,  le  lis  blanc , les  oignons , les  Jigues 
grasses , etc. 

Plantes  vulnéraires  clé ter s iv es. 

Ces  plantes  procurent  levacuation  du  pus, 
nettoient  les  plaies  et  les  ulcères  du  pus  qui  y 
séjourne , et  en  corrigent  la  mauvaise  qualité. 


DES  PLANTES,  etc.  xlv 

Il  y a deux  espèces  de  plantes  dètersives  : les 
atténuantes  et  les  anodines. 

Les  dètersives  anodines  calment  les  oscilla- 
tions trop  vives  des  vaisseaux,  donnent  plus  de 
consistance  au  pus  , et  en  corrigent  l'acre  té. 
Toutes  ces  plantes  sont  de  la  classe  des  anodines 
qui  sont  émollientes  et  assoupissantes. 

Les  dètersives  atténuantes  ou  résolutives  ré- 
veillent les  oscillations  des  vaisseaux,  divisent  et 
atténuent  les  humeurs, et  corrigent  la  lenteur  et 
la  viscosité  du  pus.  Ces  espèces  de  plantes  sont  la 
plupart  des  vulnéraires  résolutives;  le  mille-per- 
tuis , l’ absinthe , le  lierre  terrestre  , le  chardon 
hémorroïdal , Y aunée , la.  fougère , et  les  feuilles 
à'a/oès 

Plantes  vulnéraires  incarnatives. 

Ce  sont  celles  qui  favorisent  la  régénération 
des  nouvelles  chairs;  elles  facilitent  le  prolon- 
gement des  vaisseaux,  elles-  font  évacuer  le  pus , 
donnent  de  la  souplesse  aux  vaisseaux  Ces 
plantes  sont  les  dètersives  vulnéraires  et  les 
légèrement  astringentes. 

Les  vulnéraires  astringentes  sont  propres  à 
cicatriser  les  plaies. 

Voyez  au  mot  Dénominations  usitées  en 
médecine , expliquées , page  166. 


VOCABULAIRE 

des  termes  de  médecine , de  pharmacie  , des 
noms  de  maladies  , et  des  propriétés  des 
plantes  , contenus  dans  ce  dictionnaire  y 
dont  plusieurs  ne  sont  pas  généralement 
connus. 


A. 

-Abcès  , tumeur  pleine  d’humeur. 
Abdomen,  bas-ventre. 

Ablactarion , action  de  sevrer  un 
enfant. 

Abstergent , émollient. 

Abstersif,  propre  à nettoyer. 

Accès,  retour  périodique. 

Acerbe  , sûr. 

Acétite,  sel  de  vinaigre. 

Aciduler  , rendre  acide. 

Aduste , brûlé. 

Ægilops  , tumeur  à l’angle  de  l’œil. 
Ægyptiac , onguent  détersif. 
Agglutination  , réunion  de  chairs. 
Agrie,  dartre  corrosive. 

Agrypnie  , insomnie. 

Aiexipharmaque , remède  contre  le 
venin. 

Alexitère  , idem. 

Alopécie  , maladie  qui  fait  tomber 
le  poil. 

Aludel , chapiteau  sans  fond. 
Amygdales  , glandes  qui  sont  aux 
deux  côtés  de  la  gorge. 

Analeptique  , qui  fortifie. 

Anasarque  , espèce  d’hydropisie. 
Anevrisme  , tumeur  sanguine. 

Angyne  , esquinancie  , maladie  de 
la  gorge. 

Anodin  , adoucissant. 

Anthrax  , bubon  enflammé  très- 
douloureux. 

Antiapoplectique,  contre  l’apople- 
xie. 

Antiarthritique  , contre  la  goutte. 
Antiasthmatique , contre  l’asthme. 
Antidote  , contre-poison. 


Antidyssentérique , contre  la  dys- 
senterie. 

Antiépileptique , contre  l’épilepsie. 

Antifébrile  , contre  la  fièvre. 

Antihydropique  , contre  l'hydro- 
pisie. 

Antihypocondriaque  , contre  les  hy- 
pocondres. 

Antihÿstérique  , contre  les  vapeurs. 

Antinéphrétique  , contre  la  colique 
néphrétique. 

Antiphthisique  , contre  la  phthisie. 

Antipleurétique  , contre  la  pleu- 
résie. 

Antiputride,  contre  la  putridité. 

Antiscorbutique,  contre  le  scorbut. 

Antiseptique  , contre  la  gangrène. 

Antispasmodique  , contre  le  spasme. 

Antisyphilitique  , contre  le  mal  vé- 
nérien. 

Antivermineux  , contre  les  vers. 

Apéritif,  qui  ouvre  et  facilite  les 
sécrétions. 

Aphtes  , petits  ulcères  dans  la 
bouche. 

Aponévrose,  expansion  d’un  muscle. 

Apoplexie  , privation  de  mouve- 
ment et  de  sentiment. 

Aposième,  enflure  avec  putréfac- 
tion. 

Apozême,  décoction  d’herbes  mé- 
dicinales. 

Arrière-faix,  masse  spongieuse  dans 
la  matrice. 

Arsénic  , minéral. 

Artère  , vaisseau  qui  porte  le  sang 
du  cœur  aux  veines. 


vocabulaire. 


Arthrite , douleur  externe.  _ _ 

Arthritique  , qui  attaque  les  join- 
tures. 

Articles , jointures  des  os. 

Ascite,  hydropisie  du  bas- ventre. 

Asphixie,  privation  de  tous  les 
signes  de  la  vie. 

Asthme  , respiration  pénible. 

Astringent,  qui  resserre. 

Atonie  , relâchement  des  fibres. 

Atrabile , bile  noire  , mélancolie. 

Atrophie  , consomption  , extrême 
maigreur. 

Atténuant , qui  rend  la  fluidité, 

Attractif,  qui  attire. 

Axillaire  f qui  appartient  à l’aisselle. 

B. 

Baie  , petit  fruit  noir  , charnu  , qui 
renferme  des  pépins  ou  des  no- 
yaux. 

Balsamique , propriété  , vertu , qua- 
lité semblable  à celle  du  baume. 

Béchique,  pour  la  poitrine. 

Bérytion,  collyre  pour  les  yeux. 

Bile , humeur  eu  corps  animal. 

Bronches  , vaisseaux  qui  respirent 
l’air , artère. 

Broconcèle  , tumeur  du  cou  , 
goitre. 

Brocontomie  , ouverture  faite  à la 
trachée-artère. 

Bruissement  d’oreilles,  bruit  sourd  et 
confus. 

c. 

Cachectique,  d’une  mauvaise  santé. 

Cachexie , effet  de  la  dépravation 
des  humeurs. 

Cacochymie  , abondance  de  mau- 
vaises humeurs. 

Cacoétiques , ulcères  malins. 

Cancer , tumeur  maligne  qui  ronge. 

Carbonate  , sel  formé  par  l’union  de 
l’acide  carbonique  avec 

Carboncle , flegmon  enflammé. 

Carcinomateux  , de  la  nature  du 
cancer. 

Carcinome , cancer. 

Cardialgie,  picotement  dans  l'esto- 
mac. 

Carie,  pourriture,  des  os,  des  dents. 


xlvij 

Carminatif,  contre  les  vents, 

Carnosité , excroissance  charnue. 

Carotides  , artères  du  cerveau. 

Catagmatique  ,jqui  soude  les  os  brisés. 

Catalepse,  espèce  d’apoplexie. 

Cataplexie,  engourdissement  subit. 

Catarre,  fluxion  d’humeurs. 

Cathérétique  , qui  ronge  les  chairs. 

Caustique , corrosif,  brûlant. 

Cautère  , ulcère  artificiel , bouton 
de  feu. 

Cautérétique  , qui  brûle  les  chairs. 

Céliaque  , flux  de  ventre. 

Céphalalgie  , douleur  de  tête. 

Céphalée  , douleurs  de  tête  invé- 
térées. 

Céphalique  , qui  appartient  â la  tète. 

Cerveau , substance  molle  dans  le 
crâne. 

Cervical , qui  appartient  au  cou. 

Chalasie  , relâchement  des  fibres  de 
la  cornée. 

Chalastique  , remède  relâchant. 

Chancre,  ulcère  malin , pustuleux. 

Charbon,  furoncle,  carie. 

Chassie  , humeur  des  yeux. 

Chlorose  , jaunisse  , pâles  couleurs. 

Cholagogue , qui  fait  couler  la  bile. 

Cholera-morbus  , épanchement  de 
la  bile. 

Chyle  , suc  blanc  qui  se  forme  de  la 
partie  la  plus  subtile  des  alimens 
digérés. 

Chymose  , inflammation  des  pau- 
pières. 

Cohobation  , distillation  réitérée. 

Colcothar  , résidu  de  l’huile  de  vi- 
triol (acide  sulfurique). 

Colliquation  , résolution  , décom- 
position. 

Condenser,  rendre  plus  compact. 

Confection,  composition. 

Consolider , affermir. 

Consomptif , qui  consume  les  hu- 
meurs. 

Consomption  , espèce  de  phthisie. 

Cordial,  propre  à fortifier  le  cœur. 

Corrosif , qui  ronge. 

Coryza  , écoulement  d’une  humeur 
âcre  de  la  tête. 

Cosmétique  , qui  sert  à embellir  la 
peau. 

Craspédon  , maladie  de  la  luette  qui 
pend. 


xlviij 


VOCABULAIRE. 


D. 

Dartre,  maladie  de  la  peau. 

Défensif,  bandage  sur  les  yeux  , ce 
qui  garantit  une  plaie,  tonique. 

Dégluer  , débarrasser  de  la  glue. 

Dépuratif,  propre  à dépurer  le  sang. 

Désopiler,  ôter  les  obstructions. 

Dessiccatif,  qui  dessèche. 

Déterger , nettoyer. 

Détersif , qui  nettoie,  purifie. 

Dévigo,  sorte  d’emplâtre. 

Diabetès , fréquence  d’urine. 

Diabotanum  , emplâtre  pour  les 
loupes , etc. 

Diacadmias,  emplâtre  de  cadmie, 
etc. 

Diacalutéos,  emplâtre  pour  le  can- 
cer. 

Diacarcinon  , antidote  contre  la 

,rage’ 

Diacartame , électuaire  purgatif. 

Diachylon  , emplâtre  composé  de 
mucilages. 

Diacode  , sirop  de  pavots  blancs. 

Diaglaucium  , collyre  pour  les  yeux. 

Diagnostiques  , signes  , symptômes 
de  maladies. 

Diagrède,  scammonée  préparée. 

Dialthée , onguent  composé. 

Diamorum  , sirop  de  mûres. 

Dianucum  , rob  du  suc  de  noix 
vertes. 

Diapalme,  émplâtre  dessiccatif. 

Diapasme,  parfum  pour  le  corps. 

Diapédèse  , éruption  de  sang, 

Diaphénie , sorte  d’électuaire  pour 
les  sérosités. 

Diaphorèse  , évacuation  par  les 
pores. 

Diaphorétique , qui  purge  par  les 
sueurs. 

Diaphragme  , muscle  nerveux  sur  le 
ventre. 

Dianoptique,  remède  qui  fait  trans- 
pirer. 

Diaprun  , électuaire  de  prunes. 

Diarrhée  , flux  de  ventre. 

Diarrhodon  , composition  de  roses 
rouges. 

Diarthrose  , articulation  relâchée 
d’un  os. 


Diascordium  , opiat  de  scordium. 

Diasebeste,  électuaire  de  sebeste. 

Diasène,  électuaire  de  séné. 

Diastase,  espèce  de  luxation. 

Diastole,  dilatation  du  coeur. 

Diatesseron  , sorte  de  thériaque. 

Diatragacante , élettuaire  de  gomme 
adragant. 

Diététique,  relatif  à la  diète,  sudo- 
rifique et  dessiccatif.. 

Digestif,  qui  a la  vertu  de  faire  di- 
gérer. 

Discussif , qui  dissipe  les  humeurs. 

Dislocation  , déboîtement  d’un  os. 

Dissolvant,  qui  a la  vertu  de  dis- 
soudre. 

Diurétique,  apéritif,  qui  fait  uriner. 

Drastique,  remède  violent. 

Dropax  , emplâtre  de  poix  et 
d’huile. 

Dure-mère  , membrane  qui  enve- 
loppe le  cerveau. 

Dyspepsie  , digestion  laborieuse. 

Dyspnée,  difficulté  de  respirer. 

Dyssenterie  , flux  de  sang. 

Dysurie , difficulté  d’uriner. 

E. 

Ebullition  , élevure  sur  la  peau. 

Ecachement , froissure  d’un  corps 
dur , contusion. 

Ecarlatine  , fièvre  qui  rend  la  peau 
rouge. 

Ecbolique  , qui  précipite  l’accou- 
chement. 

Eccatbartique , désobstruant. 

Ecchymose  , contusion  légère. 

EccoprotiquÈ  , purgatif  doux. 

Echauboulure  , elevure  sur  la 
peau. 

Echinophtalmie  , inflammation  des 
paupières. 

Echphractique  , apéritif. 

Ecsarcome , excroissance  charnue. 

Echtymose , agitation  , dilatation  du 
sang. 

Ectropion  , éraillement  de  la  pau- 
pière inférieure. 

Ectylotique  , qui  consume  les  duril- 
lons. 

Egilops , ulcère  au  grand  angle  de 
de  l'œil. 

Electuair 


VOCABULAIRE.  xlix 


Electuaite  , opiat  fait  d’ingrédiens 
choisis. 

Elevure,  sorte  de  pustule,  bube, 


bouton. 

Elixir,  extrait  des  liqueurs. 

Embarrure  , fracture  du  crâne. 

Embrocation,  fomentation. 

Emétique,  antimoine  (sulfure  d’an- 
timoine) préparé. 

Emménagogue  , qui  provoque  les 
règles. 

Emphractique,  visqueux,  qui  bouche 
les  pores. 

Emphysème , maladie  qui  fait  enfler, 
tumeur  pleine  d’air. 

Empirique  , médecin  qui  n’a  que 
l’expérience  , charlatan. 

Emplâtre , onguent  étendu  sur  du 
linge. 

Empyème  ; sang  épanthé  dans  une 
cavité. 


Empyreume,  huile  brûlée,  son  goût. 

Emulsion,  potion  rafraîchissante. 

Encéphale  , vers  engendrés  dans  la 
tête. 

Enchymose  .effusion  subite  du  sang. 

Enkisté , enfermé  dans  une  mem- 
brane. 

Entérocele  , descente  des  intestins 
dans  l’aine. 

Epicarpe , cataplasme  autour  du  poi- 
gnet. 

Epicaume,  ulcère  sur  le  noir  de  l'œil. 

Epicérastique  , médicament  qui 
adoucit. 

Epidémie , maladie  contagieuse. 

Epiderme  , première  peau. 

Epididyme  , éminence  autour  des 
testicules. 


Epigastre , partie  supérieure  du  bas- 
ventre. 

Epiglotte , luette. 

Epilepsie , mal  caduc , haut-mal. 

Epiphore,  flux  continuel  des  larmes. 

Epiphyse , éminence  cartilagineuse. 

Epiplérose,  réplétion  excessive  des 
arteres. 

Epiplocèle  , hernie  causée  par  la 
chute  de  l’épiploon. 

Epiplomphale,  hernie  de  l’ombilic. 

épiploon,  membrane  qui  couvre  les 
intestins. 


Epipastique,  qui  attire  les  humeurs, 
■l-pitheme , topique  spiritueux. 


Fpreinte  , douleur  de  ventre. 

Epulotique  , qui  cicatrise  les  plaies. 

Eréthisme  , tension  violente  des 
fibres. 

Erosion  , action  de  l’acide  qui 
ronge. 

Errine  , remède  introduit  par  les  na- 
rines. 

Eruption  , sortie  prompte  et  subite. 

Erysipèle  , maladie  de  la  peau. 

Escarotiques  , remèdes  caustiques. 

Escarre  , croûte  sur  la  peau  , sur  les 
plaies,  etc. 

Esquille  , éclat  d’un  os. 

Esquinancie , inflammation  violente 
du  gosier. 

Estomac , partie  du  corps  qui  reçoit 
et  digère  les  alimens. 

Ethiops  , mercure  et  soufre  mêlés. 

Etique  , maigre  , décharné. 

Etisie,  voyei  phthisie. 

Etourdissement  , ébranlement  du 
cerveau,  vertige,  trouble  d’es- 
prit. 

Euphorie , évacuation  facile. 

Evanouissement,  défaillance,  foi- 
blesse. 

Exanthème  , éruption  à la  peau. 

Excoriation  , écorchure. 

Excrétion  , sortie  naturelle  des  hu- 
meurs. 

Excrétoires  , vaisseaux  , glandes 
pour  l’excrétion. 

Excroissance,  superfluité  de  chairs, 
de  matières. 

Exfoliation  , division  de  l’os  par 
feuilles.  r 

Fxomphale  , hernie  du  nombril. 

Exophtalmie , sortie  de  l'œil  de  son 
orbite. 

Exostose  , tumeur  osseuse  sur  l’os. 

Exulceration , commencement  d’ul- 
cere. 

F. 

Fausse  pleurésie , demi-pleurésie. 

^kricitant  > cjui  a la  fièvre. 

Fébrifuge  , cjui  chasse  la  fièvre. 

Fébrile  , qui  a rapport  à la  fièvre. 

Fémur  , os  de  la  cuisse. 

Fibres  , filamens  déliés. 

Fiévreux  , qui  cause  la  fièvre. 

Filtrer , clarifier  en  passant  au  tra- 
vers. 


d 


I VOCABULAIRE. 


Flegmagogue  , qui  purge  la  pituite. 

Flegme  , humeur  du  sang  , pituite. 

Flegmon  , tumeur  pleine  de  sang. 

Fluxion  , écoulement  d’humeurs  , 
enflure. 

Fomentation,  remède  appliqué  ex- 
rieurement. 

Fongus,  excroissance  molle  et  spon- 
gieuse. 

Formule  , ordonnance  de  méde- 
cine. 

Friction  , frottement  d’une  partie  du 
corps. 

Furoncle , flegmon  enflammé  , clou. 

Fusion,  liquéfaction. 

G. 

Galbanum  , gomme  résolutive. 

Gale,  maladie  de  la  peau. 

Galipot , encens  blanc  , résine  du 
pin. 

Ganglion  , tumeur  sur  les  nerfs. 

Gangrène  , mortification  totale 
d’une  partie  du  corps. 

Garus  , élixir  pour  l’estomac. 

Gastsr , le  bas-ventre  , l’estomac. 

Gastrique,  stomacal , de  l’estomac. 

Glaire  , humeur  visqueuse. 

Glande  , partie  molle,  spongieuse. 

Goitre,  tumeur  grosse  et  spongieuse 
à la  gorge. 

Gomme  , substance  qui  découle  des 
arbres. 

Gomme-gutte,  substance  résineuse, 
violent  purgatif. 

Gonagre  , goutte  aux  genoux. 

Goutte,  c-ampe,  convulsion  dunerf 
de  la  jambe. 

Goutte-  gypseuse  , goutte  aux  ar- 
ticles. 

Goutte-sciatique,  goutte  à l’emboî- 
ture  de  la  cuisse. 

Goutte-sereine , obstruction  subite 
du  nerf  optique. 

Gratelle , petite  gale. 

Grévière  , blessure  sur  l’os  de  la 


Hémagogue  , antidote  pour  provo 
quer  les  règles  et  le  flux  hémor 
roïdal. 


Hématocèle,  hernie  de  sang  extra 
vase. 

Hématose  , conversion  du  chyle  en 
sang.  _ 

Hémiplégie  ou  hémiplexie  , para- 
lysie de  la  moitié  du  corps. 

Hémocerhne  , éruption  du  sang  par 
la  gorge. 

Hémoptyque,  qui  crache  le  sang. 

Hémoptysie  , crachement  de  sang 
par  rupture. 

Hémorragie  , perte  de  sang  par  le 
nez  , par  une  plaie. 

Hémorroïdal , qui  a rapport  aux  hé- 
morroïdes. 

Hémorroïdes  , dilatation  de  la  veine 
hémorroïdale  de  l’anus. 

Hémorroïsse  , femme  qui  a un  flux 
de  sang. 

Hémostasie  , stagnation  universelle 
du  sang  par  la  plétore. 

Hémostatique  , qui  arrête  les  hé- 
morragies. 

Hépatique  , qui  concerne  le  foie, 
plante  pour  ses  maladies. 

Hernie  , descente  de  boyaux. 

Herpe,  dartres. 

Hière  - pierre  , élcctuaire  qui  purge 
l’estomac. 

Hoquet , mouvement  convulsif  du 
diaphragme. 

Humectant,  qui  humecte , rafraîchit. 

Humeur,  fluide  dans  les  corps. 

Humoral,  qui  vient  de  l’humeur. 

Hydragogue  , qui  purge  les  eaux  et 
les  sérosités. 

Hydrentérocèle  , descente  des  in- 
testins dans  le  scrotum. 

Hydrocèle  , tumeur  aqueuse  autour 
des  testicules. 

Hydrocéphale,  hydropisie  de  la  tête. 

Hydromel  , breuvage  d’eau  et  de 
miel. 

Hydromphale  , tumeur  aqueuse  au 
nombril. 

Hydrophisocèle , hydropisie  mêlée 
d’air. 

Hydrophobie  , horreur  pour  les  li- 
quides. 

Hydrophtalmie , hydropisie  de  l’œil. 

Hydropirette,  fièvre  maligne  avec 
colliquation. 

Hydropisie  , enflure  causée  par  l’é- 
panchement des  eaux. 


VOCABl 

Hydrosarque  , tumeur  aqueuse  et 
charnue. 

Hydrotique , sudorifique. 

Hygrocirsocèle  , fauss,e  hernie  du 
scrotum.  , , 

Jdyperscariose  , excroissance  de 
chair. 

Hypnotique,  qni  provoque  le  som- 

meil. 

H)pocondre,  parties  latérales  de  la 
partie  supérieure  du  bas-ventre. 

Hypocondriaque,  atrabilaire , triste. 

Hypogasrre  , partie  inférieure  du 
bas-ventre. 

Hypoglosses  , nerfs  de  la  langue 
pour  le  goût. 

Hypoglosside  , inflammation  sous  la 
langue. 

Hypoglottite,  glande  sous  la  langue. 

Hypophore  , ulcère  ouvert , pro- 
fond et  fistuleux. 

Hypophtalmie,  douleur  sous  la  cor- 
née de  l’ceil. 

Hypopion , amas  de  pus  sous  la  cor- 
née. 

Hystéralgie  , douleur  dans  la  ma- 
trice. 

Hystérique  , qui  a rapport  à la  ma- 
trice. 

I. 

Ichor  , sérosité  âcre,  sanie  des  ul- 
cères. 

Ictère  , débordement  de  bile  qui 
cause  la  jaunisse. 

Iles,  os  du  bassin. 

lleum  , le  plus  long  des  intestins 
grêles. 

Incarnatif,  qui  réunit,  fait  revivre 
les  chairs. 

Incisif,  propre  à atténuer , à diviser. 

lncrassant,  qui  épaissit  le  sang,  les 
humeurs. 

Indigestion  , coction  imparfaite  des 
alimens. 

Inédie  , diète  , abstinence. 

Inflammation , âcreté , ardeur. 

Injecter  , introduire  une  liqueur 
avec  une  seringue. 

Insolation  , exposition  au  soleil. 

intermittente  (fièvre)  qui  cesse  et 
qui  reprend. 


L A I R E.  Ij 

Intestinal , qui  appartient  aux  intes- 
tins. 

Intestinaux  < vers)  dans  les  intestins. 

Intestins  , boyaux. 

Ischurie , suppression  totale  d’urine. 

J. 

Jaunisse,  maladie  causée  par  labile 
répandue. 

Jugulaire  , qui  appartient  à la 

g°rSe-  . , , 

Julep  , potion  médicinale. 

K. 

Kermès,  préparation  d’antimoine. 

Kinancie  , esquinancie  inflamma- 
toire. 

L. 

Lacrymale  (fistule)  qui  vient  au  coin 
de  l'œil. 

Lagophtalmie  , maladie  des  pau- 
pières. 

Larynx  , partie  supérieure  de  la  tra- 
chée-artère. 

Laudanum , extrait  d’opium. 

Laxatif , qui  lâche  le  ventre. 

Lépidosarcome  , sorte  de  tumeur. 

Lèpre  , gale  sur  tout  le  corps. 

Léthargie,  assoupissement. 

Lienterie  , sorte  de  dévoiement. 

Liniment , médicament  pour  adoucir 
et  humecter. 

Lipothimie  , défaillance  des  esprits. 

Lippitude  , écoulement  abondant 
de  chassie. 

Litharge,  chaux  de  plomb. 

Lithiasie , formation  de  la  pierre. 

Lithonrriptique  , qui  dissout  la 
pierre. 

Lochies  , vidanges  , évacuations 
après  l’accouchement. 

Looch  , électuaire  pour  la  poitrine. 

Lombes  , parties  inférieure  du  dos. 

Lotion  , remède  qui  lave. 

Loupe , tumeur  ronde  enkistée. 

Luette,  morceau  de  chair  à l’entree 
de  la  gorge. 

Lut , enduit  pour  boucher  les  vases, 

d ij 


lîi  VOCABULAIRE. 


Luxation  , déboîtement  , déplace- 
ment des  os. 

Lymphe,  humeur  aqueuse. 

M. 

Machicatoire , drogue  que  l’on  mâ- 
che sans  l’avaler. 

Magdaléon  , rouleau  rempli  d’em- 
plâtres. 

Malade,  désir  excessif  de  certains 
alimens. 

Malactique,  émollient. 

Maladie  chronique,  maladie  de  lon- 
gue durée. 

Malagme  , cataplasme  émollient. 

Malaxer,  pétrir  pour  amollir. 

Mal  caduc,  épilepsie. 

Mal  saint  main  , gale. 

Mamelle,  partie  charnue,  glandu- 
leuse qui  renferme  le  lait. 

Mamelon  , le  bout  de  la  mamelle. 

Maniaque , furieux. 

Manie,  altération  d’esprit  avec  fu- 
reur. 

Manne,  suc  congelé  , drogue  pur- 
gative. 

Marasme,  maigreur  extrême,  con- 
somption. 

Masticatoire  , ingrédient  pour  pur- 
ger la  pituite. 

Matière,  excrémens,  pus. 

Maturatif , qui  hâte  la  formation  du 
pus. 

Méconium  , suc  du  pavot , excré- 
mens d’un  nouveau  né. 

Mélancolie,  bile  noire. 

Membrane  , partie  mince  et  ner- 
veuse. 

Menstrues,  évacuations  périodiques. 

Méphytique  , qui  a une  qualité  mal- 
faisante , meurtrière. 

Mercure,  vif-argent. 

Mésaraïque , veine  du  mésentère. 

Mésentère,  production  du  péritoine 
qui  règne  en  forme  de  fraise  le 
long  de  la  partie  cave  des  arcs  for- 
més par  différentes  circonvolu- 
tions des  intestins  ; c’est  ce  qui  est 
Connu  dans  le  veau  sous  le  nom  de 
fraise. 

Migraine,  douleur  dans  la  moitié  de 
la  tête. 


Mithridat , antidote. 

Mixtion  , mélange  de  drogues  dans 
un  liquide. 

Molécule  , petite  partie  d’un  corps. 

Mondificatif,  qui  sert  à nettoyer. 

Mucilage  , matière  visqueuse  , 
épaisse. 

Mucosité , humeur  épaisse. 

Muqueux  , qui  a de  la  mucosité. 

Muscle,’ partie  charnue,  fibreuse, 
organe  du  mouvement. 

Muscosité  , mousse  dans  le  ventri- 
cule. 

N. 

Narcotique , qui  assoupit. 

Natrum  , sel  alcali  naturel. 

Natta , tumeur  mollasse  au  dos  , aux 
épaules. 

Nausée  , envie  de  vomir. 

Néphrétique,  colique  par  le  gravier 
des  reins  : qui  guérit  cette  co- 
lique. 

Nerfs , sorte  de  cordons  blanchâtres, 
organes  des  sensations  , du  mou- 
vement. 

Nitre  , sorte  de  salpêtre. 

Nitrite,  sel  formé  par  la  combinai- 
son de  l’acide  nitreux  avec  d’autres 
substances. 

Nodus  , tumeur  dure  et  indolente 
sur  les  os. 

Noli  me  tangcre , ulcère  malin. 

Nutritum,  onguent  dessiccatif  et  ra- 
fraîchissant. 

O. 

Obstruction  , engorgement,  embar- 
ras dans  les  vaisseaux. 

Odontalgie  , douleur  de  dents. 

Odontalgique,  propre  a calmer  les 
douleurs  de  dents. 

Œdème,  tumeur  molle  sans  douleur. 

Œsophage,  canal  de  la  bouche  à l'es- 
tomac. 

Olfactif  ( nerf)  de  l’odorat. 

Oliban,  encens  mâle. 

Omphalocèle  , hernie  qui  se  fait  au 
nombril. 

Ongle,  pellicule,  amas  de  pus,  ma- 
ladie des  yeux. 


V O C A B U 

Onguent , médicament  composé  de 
consistance  molle. 

Ophtalmie  , maladie  des  yeux  , in- 
flammation de  la  conjonctive. 

Opiat , électuaire  , pâte  pour  les 
dents. 

Opilation , obstruction. 

Opium,  suc  de  pavot  narcotique  et 
soporatif. 

Orthopnée,  oppression  qui  empêche 
la  respiration. 

Orviétan,  contre-poison. 

Oscillation,  mouvement  de  toutes 
les  fibres  du  corps  humain  , au 
moyen  duquel  elles  broient , atté- 
nuent les  liquides  et  accélèrent 
leur  circulation. 

Otalgie  , mal  d’oreille. 

Oxycrat , mélange  d’eau  et  de  vi- 
naigre. 

Oxymel , liqueur  faite  de  miel  et  de 
vinaigre, 

Oxyregmie,  aigreurs  de  l’acide  de 
l'estomac. 

Oxyrrhodin  , Uniment  d’huile  et  de 
vinaigre  rosat. 

Ozène , ulcère  putride  d u nez. 

P. 

Palindromie  , reflux  des  humeurs  vi- 
ciées vers  les  parties  nobles. 

Palpitation , battement , mouvement 
déréglé  et  inégal  du  coeur. 

Panacée , remède  universel. 

Panaris , tumeur  phlegmoneuse  au 
bout  des  doigts. 

Panchymagogue  , capable  de  purger 
toutes  les  humeurs. 

Pancréas , corps  charnu  au  milieu  du 
mésentère. 

Pancréatique  , qui  sort  du  pan- 
créas. 

Papillaire  , membrane  de  la  langue. 

Papille  , houpes  nerveuses  de  la 
langue  qui  servent  au  goût. 

Papillots  , taches  sur  la  peau  dans  la 
fièvre  pourpre. 

Papules  , pustules. 

Paralysie  , privation  du  sentiment 
ou  du  mouvement. 

Paraphimosis  , gonflement  du  pré- 
puce. 


L A I R E.  lüj 

Paraplégie  , paralysie  de  tous  les 
membres. 

Paraplesie  , espèce  de  paralysie. 

Parenchyme  , substance  propre  de 
chaque  viscère. 

Parotide,  glande , tumeur. 

Paroxisme,  accès,  redoublement, 
temps  le  plus  fâcheux  de  la  ma- 
ladie. 

Pectorale,  qui  est  bon  pour  la  poi- 
trine. 

Pédiculaire  , maladie  dans  laquelle  il 
s’engendre  des  poux. 

Pelade  , maladie  qui  fait  tomber  les 
poils  et  les  cheveux. 

Pépastique  , propre  à mûrir  les  hu- 
meurs, à faciliter  la  digestion. 

Péricarde,  capsule  membraneuse  qui 
enveloppe  le  cœur. 

Périnée,  espace  entre  l’anus  et  les 
parties  naturelles. 

Périoste  , membrane  qui  enveloppe 
les  os. 

Péripneumonie  , inflammation  des 
poumons  avec  fièvre  et  oppres- 
sion. 

Péritoine,  membrane  qui  revêt  in- 
térieurement le  bas-ventre. 

Pessaire  , remède  solide  pour  les 
femmes. 

Peste  , maladie  épidémique  et  con- 
tagieuse. 

Pétéchiale  (fièvre)  accompagnée  de 
pétéchies. 

Pétéchies,  etpèce  de  pourpre,  fièvre 
contagieuse. 

Phagédénique , rongeant. 

Pharmaceutique , qui  appartient  à la 
pharmacie. 

Phimosis,  maladie  du  prépuce  trop 
serré. 

Phlogose  , inflammation  interne  ou 
externe. 

Phthisie  , marasme  , consomption. 

Picotement  , impression  doulou- 
reuse sur  la  peau. 

Pilules,  composition  médicinale  en 
petites  boules. 

Pituite  , flegme  , humeur  aqueuse  , 
lymphatique  et  visqueuse. 

Placenta,  masse  mollasse  , partie  de 
l’enveloppe  du  foetus. 

Pléthore , réplétion  d’humeur  et  de 
sang. 


3iv  VOCABULAIRE. 


Plèvre  , membrane  qui  garnit  les 
côtes. 

Pleurésie,  inflammation  (le  la  plèvre. 

Pleuropneumonie  , pleurésie  dans 
laquelle  la  plèvre  et  les  poumons 
sont  enflammés. 

Pneumatocèle  , fausse  hernie  du 
scrotum. 

Pneumatomphale , fausse  hernie  du 
nombril. 

Pneumatose  , enflure  de  l’estomac. 

Pneumonique,  propre  aux  maladies 
du  poumon. 

Poitrine  , partie  qui  contient  les 
poumons  etle  coeur. 

Poix,  mélange  de  résine  brûlée  et 
de  suie. 

Poumon,  principal  organe  de  la  res- 
piration. 

Prophylactique,  remède  pour  con- 
server la  santé. 

Prostates  , corps  glanduleux  à la  ra- 
cine de  la  verge. 

Prurit  , démangeaison  vive  , cha- 
touillement agréable. 

Psora  , gale  , pustule. 

Ptyalalogue  , qui  provoque  la  sali- 
vation. 

Pubis  , os  innominé. 

Pulmonie  , maladie  du  poumon. 

Pus,  sang  ou  matière  corrompue. 

Pustule  , rumeur  pleine  de  pus. 

Putride,  causé  par  la  corruption, 
accompagné  de  pourriture. 

Pycnotique,  qui  rafraîchit  et  con- 
dense les  humeurs. 

Pyrotique  , caustique  , qui  cauté- 
rise. 

R. 

Rachitis , courbure  de  l’épine  et  des 
os  longs. 

Rage  , délire  furieux  accompagne 
d’horreur  pour  les  liquides. 

Rate,  partie  du  corps  molle,  spon- 
gieuse , au  flanc  gauche. 

Raucité  , âpreté  , voix  rauque. 

Réfrigératif  , qui  rafraîchit  , re- 
froidit. . . 

Rein,  les  lombes,  le  bas  de  1 eplne 

du  dos. 

Répercussif , qui  fait  rentrer. 


Répercuter  , faire  rentrer  les  hu- 
meurs. 

Réplétion,  plénitude,  grande  abon- 
dance d’humeurs. 

Résolutif,  qui  peut  résoudre. 

Restaurant , consommé  très-succu- 
lent. 

Révulsion  , retour  des  humeurs  don  : 
le  cours  est  changé. 

Rhagades  , fentes  , ulcères  à la 
bouche. 

Rhumatisme  , douleur  dans  les  mus- 
cles , les  membranes  , le  périoste. 

Rob  , suc  dépuré  et  épais  de  fruits 
cuits. 

Rot,  ventosité,  vapeur  qui  s’élève 
de  l’estomac. 

Rougeole  , maladie  qui  cause  des 
rougeurs. 

S. 

Sacrum,  os,  la  dernière  vertèbre. 

Sagapenum , gomme. 

Sanie  , pus  séreux  des  ulcères. 

Sarcocèle , tumeur  charnue  attachée 
aux  testicules. 

Sarcome  , tumeur  , excroissance 
charnue. 

Sarcomphale , excroissance  charnue 
au  nombril. 

Sarcotique  , qui  fait  renaître  les 
chairs. 

Scarification  , incision  faite  sur  la 
peau. 

Scarlatine,  fièvre  accompagnée  de 
rougeurs. 

Sciatique  , goutte  aux  hanches. 

Scorbut,  maladie  contagieuse. 

Scrofules , écrouelles. 

Scrotum,  bourses,  membranes  des 
testicules. 

Sécrétion  , filtration  et  séparation 
des  humeurs. 

Sédatif,  qui  calme  les  douleurs. 

Septique,  qui  fait  pourrir  les  chairs. 

Séreux  , aqueux , chargé  de  sérosité. 

Sérosité  , portion  aqueuse  du  sang. 

Sérum  , humeur  aqueuse , partie  du 
chyle  et  du  sang. 

Sinus  , cavité. 

Somnifère , qui  endort. 

Soporatif , qui  a la  vertu  d’endor- 
mir. 


Iv 


VOCABULAIRE. 


Soporeux,  qui  cause  un  assoupisse- 
ment, un  sommeil  dangereux. 
Soufre  sublimé  , fleur  de  soufre. 
Sparadrap  , toile  trempee  dans  un 
emplâtre  fondu. 

Spasme,  crispation,  convulsion  de 
nerfs. 

Spasmodique  , contre  le  spasme. 
Spermatocèle,  fausse  hernie. 

Sphacèle,  mortification  entière  d’une 
partie  du  corps. 

Splénique  , qui  concerne  la  rate. 
Splénitis  , inflammation  de  la  rate. 
Squirre  , tumeur  dure  sans  douleur. 
Stéatocèle  , tumeur  du  scrotum. 
Sternum,  os  du  devant  de  la  poitrine. 
Sternutatoire  , qui  provoque  l’éter- 
nuement. 

Stomacal  , stomachique , bon  pour 
l’estomac. 

Strangurie  , envie  fréquente  et  in- 
volontaire d’uriner. 

Stupéfiant,  qui  engourdit. 

Styptique  , qui  resserre  et  arrête  le 

sang- 

Sublimé , mercure  volatilisé. 
Sudorifique  , qui  provoque  la  sueur. 
Suette,  maladie  épidémique. 

Sueur  , humeur  qui  sort  des  pores. 
Suffocation  , étouffement , difficulté 
de  respirer. 

Suffusion,  épanchement  du  sang,  de 
la  bile  entre  cuir  et  chair. 

Sulfate  , sel  formé  par  la  combinai- 
son de  l’acide  sulfurique  avec.  . . 
Sulfure  , combinaison  dont  la  base 
est  le  soufre. 

Suppositoire , sorte  de  médicament 
externe. 

Suppuratif,  qui  fait  supperer. 
Suppuration  , formation  , écoule- 
ment de  pus. 

Symptôme , signe  , accident  dont  on 
tire  quelque  présage. 

Syncope,  défaillance,  pâmoison. 

T. 

Tartre,  dépôt  terreux  et  salin  pro- 
duit par  la  fermentation  du  vin. 
Tartrite , sel  formé  par  la  combinai- 
son de  l’acide  tartreux  avec. . . 
Teigne  , sorte  de  gale  à la  tête. 


Tendon  , extrémité  du  muscle. 

Ténesme  , épreintes  douloureuses 

au  fondement  sans  évacuation. 

Ténia  , vers  solitaire. 

Testicules  , corps  glanduleux  où  se 
prépare  la  semence. 

Tétanos  , convulsion  qui  roidit  le 
corps. 

Tétin  , bout  delà  mamelle. 

Thorachique  , bon  pour  la  poi- 
trine. 

Tonique,  remède  qui  rend  l’action 
aux  fibres. 

Topique  , qui  n’agit  que  sur  une  par- 
tie. 

Toux,  maladie  qui  fait  faire  des  ef- 
forts à la  poitrine  avec  bruit  pour 
en  pousser  dehors  une  humeur 
âcre  et  piqnante. 

Trachée-artère,  canal  de  l’air  que 
non  respirons. 

Tranchées , douleurs  vives  et  aiguës 
dans  les  entrailles. 

Trochisques  , médicamens  en  pou- 
dre. 

Tubérosité,  bosse,  tumeur,  émi- 
nence, inégalité. 

Tuméfaction  , tumeur,  enflure  non 
ordinaire. 

Tumeur  , enflure  causée  par  acci- 
dent ou  par  maladie. 

Tympanite , hydropisie  sèche. 

U. 

Ulcère  , plaie  causée  par  la  corro- 
sion des  humeurs  âcres  et  ma- 
lignes. 

Urètre  , canal  par  où  sort  l’urine. 

Utérine  (fureur)  , manie  , maladie, 
passion  amoureuse  très-violente. 

V. 

Vagin  , conduit  à la  matrice. 

Vapeurs,  affections  causées  par  les 
maladies  de  l’estomac. 

Varice  , veine  excessivement  dilatée 
par  quelqu’effort. 

Varicocèle  , tumeur  du  scrotum  for- 
mée par  des  varices. 

Variolique  , matière  qui  forme  la 
petite  vérole. 


VOCABULAIRE. 


Venin,  suc  dangereux  d’animaux  ou 
de  végétaux. 

Ventre  , capacité  du  corps  où  sont 
enfermés  les  boyaux. 

Vermeil , d’un  rouge  plus  foncé  que 
l’incarnat. 

Vermifuge  , qui  chasse  et  fait  mou- 
rir les  vers 

Vert-de-gris  , oxide  de  cuivre  vert , 
rouille  qui  vient  sur  certains  mé- 
taux. 

Vertige,  étourdissement  ^tournoie- 
ment de  tête , folie. 

Virus , venin  des  maux  vénériens. 

Viscère  , une  partie  des  entrailles 
et  des  parties  nobles. 

Visqueux  , gluant , tenace. 


Vitriol  (sulfate)  , sel  astringent 
lormé  par  l’union  d’un  métal  avec 
l’acide  vitriolique  ( acide  sulfu- 
rique ). 

Vomique  , abcès  du  poumon  qui  fait 
cracher  le  sang. 

Vomitif  , remède  qui  provoque  le 
vomissement. 

Vulnéraire  , propre  pour  la  guérison 
des  plaies  et  des  ulcères. 

X. 

Xérophtalmie  , ophtalmie  sèche  , 
rougeur  sans  enflure  , démangeai- 
son. 


DICTIONNAIRE 


dictionnaire 

botani  que 

E T 

pharmaceutique. 


A 


Aavora,  Avouka  ou  Aoura.  Fruit  d’un  espèce  de  pal- 
mier qui  se  trouve  dans  l’Afrique  et  aux  Antilles.  Lerneri 
fait  mention  d’un  Aoura  qui  est  de  la  grosseur  d’un  œuf  de 
poule.  La  chair  de  ce  fruit  est  jaune  , son  noyau  dur,  osseux 
de  la  grosseur  de  celui  d’une  pèche  , renfermant  une  amande 
blanche  fort  astringente  et  propre  à arrêter  le  couis  de  ventre. 
Voyez  Palmier. 

Abanga.  Nom  que  les  habitans  de  l’ile  de  Saint-Thomas 
donnent  au  fruit  de  leur  palmier.  Ce  fruit  est  de  la  grosseur 
d’un  citron  auquel  il  ressemble  beaucoup  , et  selon  Bauhin  , 
les  Insulaires  en  donnent  trois  ou  quatre  pépins  par  jour 
à ceux  qui  ont  besoin  dç  pectoraux.  Voyez  Palmier. 

Abcès.  Pour  faire  mûrir  et  suppurer  un  abcès  ou  charbon. 

i°.  ün  met  dans  un  pot  de  terre  un  quarteron  de  savon 
blanc  coupé  menu , avec  une  demie  livre  d’huile  d’olive. 
Etant  fondus  ensemble  on  y ajoute  une  once  de  cire  jaune 
et  on  remue  souvent  avec  une  spatule  de  bois  : on  y met 
ensuite  une  once  de  miel  commun,  et  on  fait  bouillir  dej.ix 
ou  trois  bouillons;  on  le  retire  ensuite  du  feu  , et  sans  le 
laisser  refroidir,  on  y jette  deux  onces  de  thérébentine  de 
Venise,  autant  d’huile  de  scorpion  , une  once  de  fleur  de 
chaux  vive , et  deux  gros  de  cendre  tamisée  : le  tout  bien 
incorporé,  on  y ajoute  deux  onces  d’huile  de  Millepertuis  ; 
on  mele  bien  le  tout  et  on  le  garde  dans  un  vase  de  terre 
vernissée.  On  applique  sur  l’abcès  ou  le  charbon  un  emplâtre 
un  peu  chaud  qu’on  renouvelle  soir  et  matin. 

2 . De  la  scabieuse  pilée  avec  du  levain  et  du  savon  ap- 
pliquée en  cataplasme  chaud  ; ou  bien  des  feuilles  du  sureau  j 
ou  un  oignon  de  lis. 

3°.  En  général,  la  graisse  d’oie,  et  sur-tout  celle  d’oie 

1 


a A B R 

sauvage  est  très-propre  à faciliter  la  suppuration  , elle  est 
préférable  à la  graisse  de  porc. 

4°.  Du  froment  cru,  long-tems  mâché  , est  encore  très- 
bon  appliqué  sur  l’abcès. 

5°.  IJn  cataplasme  fait  de  feuilles  et  de  racines  de  mauve 
et  guimauve  , oignon  de  lis  , mie  de  pain  blanc  , le  tout 
cuit  ensemble  puis  passé  , y ajoutant  un  jaune  d’œuf  et 
très-peu  de  safran.  Si  i’aposlume  est  très -froid,  on  pourra 
ajouter  dans  la  cuisson  du  cataplasme , des  racines  d’aunée  , 
d’hièble  et  de  couleuvrée , des  fleurs  de  camomille  et  mé- 
iilot  , de  l’oignon  et  du  levain  de  froment. 

6°.  Un  cataplasme  de  feuilles  de  bétoine  avec  de  la  graisse 
de  porc,  fait  suppurer  les  furoncles  et  autres  apostumes. 

Abcès  dans  le  coiirs.  On  fait  infuser  pendant  dix-huit 
heures,  dans  deux  pintes  du  meilleur  vin  blanc,  quatre 
oncSs  des  herbes  vulnéraires.  On  en  donne  au  malade  un 
verre  le  matin  , et  un  autre  une  heure  après  ; une  heure 
après  on  lui  donne  un  bouillon  gras  ou  maigre , ou  de  l’eau 
de  gruau,  et  on  continue  pendant  douze  ou  quinze  jours  , 
si  le  malade  n’a  pas  plutôt  achevé  de  vuider  l’abcès  dès  les 
premiers  jours  , on  appercoit  par  les  selles  que  l’abcès  a com- 
mencé à se  fondre. 

Abcès  de  l’anus,  i °.  Il  se  guérit  avec  le  baume  de  soufre  [sul- 
furejd’huile  volatile),  il  doitêtre  pansé  par  un  chirurgien  expert. 

2°.  On  en  a vu  guérir  sans  pansement  après  avoir  pris  pen- 
dant quinze  jours  plein  une  cuiller  à café  , d’une  composi- 
tion faite  de  miel  vierge  incorporé  à la  quantité  d’une  demi- 
livre  avec  une  once  de  fleur  de  soufre  ( soufre  sublimé). 

Aeeille.  mouche  connue  sous  le  nom  de  mouche  à miel. 
Les  abeilles  séchées  et  mises  en  poudre,  enduites  avec  miel-, 
ou  mêlées  dans  de  l’huile  de  lézard  pour  frotter  la  tête  sont 
éprouvées  contre  l’alopécie  ou  chute  des  cheveux. 

Abricotieb.  , ( Arimeniaca  fructu  majori , nucleo  amaro  , 
Tourn.  920.  Prunus  armeniaca , Linn.  ) Il  y en  a plusieurs 
espèces  et  variétés.  Cet  arbre  est  très-beau  : on  tire  de  ses 
fleurs,  par  la  distillation  , une  liqueur  renommée  appelée  la 
créole.  Son  fruit  est  très-sain  et  fort  nourrissant,  il  se  mange 
cru  ou  infusé  dans  du  vin  avec  du  sucre  ou  cuit  en  mar- 
melade. Ce  fruit  est  cordial,  pectoral,  humectant,  quel- 
quefois venteux,  il  excite  les  crachats  et  rétablit  les  forces. 
L’amande  contient  une  huile  qu’on  tire  par  expression  9 
comme  celle  des  autres  amandes  , elle  est  bonne  contre  les 
bruissemens d’oreille,  et  la  surdité  5 elle  contribue  à calmer 
ïes  douleurs  des  hémorroïdes. 


ABS  3 

n pile  les  amandes  qui  sont  amères  , puis  on  les  bat 
, ge  peall  ou  du  bouillon,  que  l’on  passe  ensuite  pour 
le  "faire  prendre  aux  femmes  en  couche  lorsquelles  ont  des 

^^es Espagnols  font  de  ce  fruit  une  marmelade  en  y mê- 
lant du  gingembre , des  épiceries  et  des  odeurs  dont  ils  rera- 
lissent  des  oranges  qu’ils  font  confire  et  sécher;  ils  regardent 
l’usage  de  ces  oranges  après  le  repas  , comme  très-propre  à 

faciliter  la  digestion. 

Absinthe,  Aluyne.  ( Absinthium  ponticum  seu  roma- 
num  Tourn.  4 Arthemisia  pontica  , Linn.  1188.)  Il  y 
a encore  l’absinthe  maritime  , ( arthemisia  maritima  , Linn. 
1186  ) , l’absinthe  des  Alpes  , ( absinthium  alpincum  , 
Tourn.  458) , et  l’ absinthium  judaicum.  Voy . Poudre  à vers . 

L’absinthe  est  une  plante  vivace  qui  vient  naturellement 
dans  un  terrein  inculte  et  aride  ; elle  s’élève  aisément  dans 
les  jardins,  elle  se  multiplie  de  semences  et  de  drageons  : 
toutes  les  espèces  en  sont  amères  et  odorantes  ; elles  sont 
stomacales,  apéritives  , hystériques,  fébrifuges  et  vulnéraires 
détersives.  Celles  qu’on  emploie  le  plus  ordinairement  sont 
les  deux  premières  ; la  troisième  est  commune  sur  le  bord 
de  la  mer  Méditerranée  : dans  les  départemens  méridionaux, 
on  s’en  sert  assez  familièrement.  La  quatrième  espèce  est 
étrangère  ; on  en  parlera  en  son  lieu. 

Il  y a peu  de  plante  d’un  usage  plus  familier,  et  dont 
les  propriétés  soient  plus  connues  que  celle-ci  : on  en  fait 
plusieurs  préparations  très-utiles , et  on  l’emploie  telle  que 
la  nature  nous  la  présente.  De  quelque  manière  qu’on  la 
prépare  , elle  conserve  une  amertume  considérable  , comme 
étant  remplie  de  sel  volatil  , huileux  et  aromatique.  Cette 
plante  est  propre  à réveiller  l’appetit , à rétablir  le  levain 
de  l’estomac  , et  à fortifier  cette  partie  : on  l’emploie  avec 
succès  pour  détruire  les  matières  vermineuses , et  corriger 
les  aigreurs  : elle  emporte  aussi  les  obstructions  des  viscères  , 
débouche  la  rate  et  le  foie  , guérit  la  jaunisse , pousse  les 
mois  et  les  urines  , et  convient  à la  plupart  des  maladies 
chroniques.  Math i oie  , Veslingius  et  Eraste  assurent  qu’ils 
ont  vu  guérir  des  hydropiques  par  le  seul  secours  de  l’ab- 
sinthe. Cette  plante  ou  son  extrait  guérit  souvent  les  fièvres 
intermittentes  ; mais  s’il  ne  suffit  pas  , il  faut  la  mêler  avec 
le  quinquina  : on  donne  cet  extrait  à un  gros  , ou  le  suc  des 
feuilles  à deux  onces  au  commencement  de  l’accès  , et  on 
couvre  bien  les  malades:  extérieurement  elle  favorise  quel- 
quefois la  résolution  des  tumeurs  peu  sensibles,  et  de  tu- 


4 ABS 

meurs  inflammatoires  lentes  à se  résoudre  par  foiblesse.  Ou 
met  aussi  une  petite  poignée  de  ses  feuilles  dans  un  bouillon, 
6ur-tout  celles  de  la  petite  absinthe,  qui  est  moins  amère  j 
ou  bien  on  la  donne  en  infusion  dans  l’eau  commune  , avec 
un  peu  de  sucre  , comme  le  thé  ; mais , à cause  de  son 
amertume  , on  emploie  plus  ordinairement  les  préparations 
suivantes  , qui  sont  le  vin  d’absinthe  , le  sirop,  la  conserve, 
le  sel,  l’extrait,  l’huile  et  l’eau  distillée. 

Le  vin  d’absinthe  se  fait  en  faisant  fermenter  les  feuilles 
et  les  sommités  dans  le  vin  sortant  de  la  cuve  , qu’on  garde 
ensuite  pour  le  besoin  ; ou  bien  on  en  inet  une  poignée 
dans  une  chopine  de  vin  , qu’on  laisse  infuser  pendant  vingt- 
quatre  heures  ; on  en  fait  boire  trois  ou  quatre  onces  le  matin 
à jeun  , pendant  plusieurs  jours  de  suite  : les  filles  qui  ont 
les  pâles-couleurs  et  les  autres  symptômes  qui  les  accom- 
pagnent, comme  le  dégoût,  les  envies  de  vomir,  les  gon- 
flemens  d’estomac  , etc.  se  trouvent  soulagées  par  ce  remède. 

La  conserve  , l’extrait  et  le  sirop  d’absinthe  s’ordonnent 
depuis  demi-once  jusqu’à  une  once,  ou  seuls,  ou  pour  lier 
des  poudres  et  former  les  bols  , pilules  ou  opiats  apéritifs  , 
mésentériques  , hystériques  , etc.  ; l’eau  distillée  s’ordonne 
à quatre  ou  six  onces.  Quelques-uns  estiment  fort  la  tein- 
ture et  la  quintessence  d’absinthe  : on  emploie  l’eau-de-vie  ou 
l’esprit-de-vin  (alcohol)  pour  ces  préparations,  ce  qui  leur 
donne  plus  d’activité  5 aussi  la  dose  en  est -elle  beaucoup 
moindre  , car  on  11’en  donne  que  quinze  gouttes  dans  un 
verre  de -liqueur  appropriée. 

Le  sel  fixe  ou  lixiviel  d’absinthe  se  donne  depuis  quinze 
grains  jusqu’à  un  demi-gros  dans  les  infusions  purgatives , 
ou  dans  les  bouillons  apéritifs.  L’huile  d’olive  dans  laquelle 
on  a fait  infuser  cette  plante  , est  bonne  pour  tuer  les  vers: 
on  en  frotte  le  ventre  et  le  nombril  des  enfans,  sur  lequel 
on  met  du  coton  qui  en  est  imbibé.  L’absinthe  en  poudre 
s’emploie  dans  les  cataplasmes  résolutifs  : il  est  vulnéraire 
détersif,  propre  à résister  à la  pourriture;  il  entre  dans 
le  vin  aromatique  si  familier  dans  la  chirurgie. 

Willis  recommande  fort  pour  l’anasarque , le  remède  sui- 
vant. Faire  calciner  jusqu’à  blancheur  des  cendres  d’ab- 
s in  thé  ; les  passer  par  un  tamis,  et  en  mettre  en  diges- 
tion quatre  onces  dans  deux  livres  de  vin  blanc,  dans  un. 
vaisseau  bien  bouché  , pendant  trois  heures,,*  passer  la  li- 
queur : la  dose  en  est  de  six  onces  , ou  même  huit  , deux 
fols  par  jour. 

Ruland  et  Hulse  prétendent  que  dans  l’esquinancie  , 1» 


5 


A C A 


cataplasme  fait  avec  les  feuilles  vertes , pilées  et  mêlées  avec 
suffisante  quantité  de  sain-doux  , appliqué  chaudement  sur 
la  partie  souffrante  , est  un  excellent  remède. 

Thomas  Bartholin  assure  que  la  décoction  d’absinthe  faite 
dans  1 eau  de  la  mer  j est  un  bon  remede  pour  arrêter  les 
progrès  de  la  gangrène  , si  on  en  fomente  souvent  la  partie 
malade  : on  pourrait  dans  les  endroits  éloignés  de  la  mer, 
faire  fondre  du  sel  marin  ou  du  sel  ammoniac  dans  l’eau 
commune,  pour  faire  la  décoction. 

Chesneau  dit  que  si  on  fait  bouillir  la  racine  de  concombre 
sauvage  avec  les  feuilles  d’absinthe  , le  tout  bien  coupé  , 
et  mêlé  dans  deux  parties  d’eau  et  trois  parties  d’huile  , 
on  en  tire  un  excellent  remède  pour  guérir  la  migraine  , 
6i  l’on  fomente  la  partie  malade  avec  l’huile  , et  que  l’on 
y applique  le  marc  par-dessus.  Ce  remède  est  tiré  de  Paul 
Eginete.  Le  sel  fixe  d’absinthe  est  un  bon  remède  pour 
arrêter  le  vomissement , si  on  en  donne  un  scrupule  imprégné 
du  suc  de  citron. 


L’absinthe  est  employée  dans  le  dialacca  magna  de  Mésué, 
dans  le  diacurcuma  du  même  auteur  , dans  la  confection 
hamech  , dans  l’hière  composé  de  Nicolas  d’Alexandrie,  dans 
les  pilules  aggrégatives  de  Mésué  , dans  celles  que  Nicolas 
de  Salerne  appeloit  pilules  sine  quibus  esse  nolo , dans  les 
pilules  optiques  de  Mésué  , dans  le  cérat  stomachique,  dans 
emp  atre  de  melilot , dans  le  baume  tranquille  , et  dans 
la  poudre  contre  la  rage  de  Paulmier. 

L’absinthe  est  aussi  employée  dans  le  sirop  cachectique 
e . aias  > e*-  dans  le  sirop  lienterique  du  même  auteur  : 
plusieurs  font  entrer  cette  plante  dans  l’eau  vulnéraire,  et 
011  *a  met  > en  quelques  endroits,  dans  la  bière. 

cc.AcACmLm'  Arbrjfseju  <ïui  croît  en  Egypte  , dont  la  graine 
est  semblable  a celle  du  tamarin.  Son  infusion  est  à Cons- 
tantinople un  remede  populaire  pour  éclaircir  la  vue. 
Acacïa  ( Pseudo^  Acacia  vulgaris , Tourn.  6/ra.  Mimosa 
v/Ca  • ln,i*  104a)  0n  exprime  les  fruits  de  cet  arbre  avant 
qU,*  S S01e’lt  ans  une  parfaite  maturité  , et  on  en  tire  un  suc 

qu  on  tait  épaissir  en  consistance  d’extrait  solide,  qu’on  appelle 
du  nom  de  cet  arbre.  Ce  suc  nous  est  apporté  du  Levant,  d’Es- 
J3?™  » et  sur'  tout  de  l’Arabie,  où  ces  arbres  croissent  en 
ai  ^ 1 L l)lts  U mont  Sinaï  , comme  le  rapporte  Prosper 
l)ln  i 4U1  assura  que  c’est  le  véritable  acacia  que  les  anciens 
?^oie>nt  ans  la  thériaque  : c’est  presque  la  seule  com- 

cet'auteur  dr°^'!e  Sjil:  Présentement  en  usage  , quoique 
moderne  dise  des  merveilles  de  ses  vertus. 


6 AC  A 

L’acacia  , pour  être  bon,  doit  avoir  une  consistance  solide 
et  facile  à rompre  , une  couleur  tannée  noirâtre  , et  une  sa- 
veur acerbe  et  austère.  Ce  suc  est  excellent  dans  toutes  les 
hémorragies , crachemens  de  sang  , pertes  des  femmes  , cours 
de  ventre  , et  généralement  toutes  sortes  d’évacuations  ex- 
cessives 5 la  dose  est  depuis  demi-dragme  jusqu’à  une  , en 
poudre  ou  en  bol.  Les  Egyptiens  emploient  la  décoction  des 
feuilles  et  des  fleurs  comme  celle  des  fruits  ; ils  les  donnent 
en  lavement  dans  ces  maladies  5 ils  en  font  des  fomentations 
pour  les  descentes  de  la  matrice  et  du  fondement  5 ils  s’en 
servent  en  gargarisme  pour  les  ulcères  de  la  gorge  , les  flu- 
xions des  dents  et  des  gencives.  Ce  remède  raffermit  ces  parties 
dans  leurs  alvéoles;  il  appaise  aussi  l’inflammation  des  yeux  , 
appliqué  dessus.  Prosper  Alpin  en  fait  grand  cas  pour  pré- 
server les  jointures  des  fluxions  qui  les  menacent , particu- 
lièrement de  la  goutte.  C’est  un  puissant  répercussif  qui  de- 
mande , comme  les  autres  remèdes  de  cette  nature , de  grandes 
précautions  avant  d’être  mis  en  usage , étant  d’une  conséquence 
infinie , dans  cette  maladie  , de  ne  pas  se  servir  de  remèdes 
trop  astringens  et  trop  froids  , car  une  trop  subite  répercus- 
sion peut  occasionner  les  suites  fâcheuses  d’une  goutte  re- 
montée. 

On  substitue  à l’acacia  d’Egypte  qui  est  rare  , le  suc  épaissi 
de  nos  prunelles  , qu’on  appelle  acacia  nostras.  C’est  de  cet 
arbre  que  coule  la  gomme  arabique. 

Acajou.  Arbre  d’Amérique  qui  produit  une  noix  qui  ren- 
ferme une  amande  blanche  , dont  la  vertu  est  astringente. 
Passée  au  feu,  comme  on  fait  des  marrons,  elle  est  agréable 
à.  manger.  Mondée  de  sa  pellicule , elle  cesse  d’être  astrin- 
gente. L’huile  qu’on  tire  de  la  substance  de  l’écorce  de  cette 
noix  est  noire  , âcre  et  caustique.  On  l’emploie  pour  net- 
toyer les  dartres , les  ulcères  malins , consumer  les  chairs 
baveuses  , guérir  les  cors  des  pieds  et  ôter  les  taches  de 
rousseur  ; en  général  il  ne  faut  l’employer  qu’avec  beau- 
coup de  circonspection. 

Acanthe  , ou  Branc-Ursine  , à cause  de  la  ressemblance 
de  ses  feuilles  avec  la  patte  d’un  ours.  ( Acanthus  mollis , 
Lin.  891.)  Cette  plante  est  chaude  et  sèche,  et  une  des 
cinq  herbes  émollientes. 

L’acanthe  se  trouve  dans  les  bois  des  montagnes  ; on  em- 
ploie ordinairement  ses  feuilles  en  décoction  comme  celles 
de  mauve,  pour  les  lavemens  et  les  fomentations  émollientes. 
Dioscoride  recommande  cette  plante  pour  pousser  les  urines  , 
pour  modérer  les  cours  de  ventre  , et  dans  l’accouchement 


A C H 7 

difficile  : on  l’applique  aussi  utilement  sur  les  parties  brû- 
lées , et  sur  les  membres  disloqués.  Dodonée  ajoute  que  sa 
racine  approche  des  vertus  de  celle  de  la  grande  consoude  , 
et  qu’on  peut  s’en  servir  également  dans  le  crachement  de 
sang  , dans  la  pulmonie  , et  dans  les  blessures  internes  cau  - 
sées par  quelque  chute  ou  par  des  coups  violens. 

Acaricaba.  Linnæus  range  cette  plante  du  Brésil  dans  le 
genre  de  l’hidrocotile.  Sa  racine  aromatique  peut  être  mise 
au  rang  des  meilleurs  apéritifs,  et  le  suc  des  leuilles  parmi 
les  vomitifs  et  les  antidotes. 

Accioca.  Leshabitans  delà  montagne  de  Laxe  donnent  ce 
nom  à une  herbe  qui  croit  au  Pérou  , et  qu’on  substitue  , dans 
le  besoin  , au  thé  du  Paraguay  , dont  on  lui  croit  les 
propriétés. 

Achanaca,  plante  de  l’Inde  dont  la  feuille  ressemble  à 
celle  du  chou,  mais  elle  n’est  pas  si  épaisse  , et  les  eûtes  eu 
sont  plus  tendres.  Son  fruit , qui  est  gros  comme  un  œuf  , et 
de  couleur  jaune  , naît  au  milieu  des  feuilles.  Les  Indiens 
l’estiment  beaucoup  contre  la  vérole. 

Aciie.  (/ ipium  , grave  olens  , Linn.  379.)  Il  est  ou  de  jardin, 
nommé  autrement  céleri,  ou  aquatique  , et  surnommé  Berle\ 
ce  dernier  est  plus  en  usage  en  médecine. 

Lorsque  cette  plante  est  adoucie  par  la  culture,  et  blan- 
chie par  le  fumier  dans  lequel  on  l’enterre  , on  l’appelle 
céleri  ; on  la  mange  en  salade  et  dans  la  soupe. 

La  racine  et  les  feuilles  d’Ache  sont  en  usage  dans  les  bouil- 
lons apéritifs  , une  poignée  par  chaque  chopine  d’eau  : on  les 
emploie  aussi  dans  les  tisanes  , les  apozèmes  , et  dans  les  sirops 
que  l’on  prépare  pour  désopiler  les  viscères.  On  ordonne 
le  suc  d’ache  dans  les  fièvres  intermittentes  , avec  succès  ; 
on  en  fait  prendre  six  onces  au  commencement  du  frisson  , 
et  on  couvre  le  malade,  qui  sue  ordinairement  : ce  suc  est 
un  bon  gargarisme  dans  le  scorbut,  pour  nettoyer  les  ul- 
cère? malins  , particulièrement  du  gosier  et  de  la  bouche, 
il  raffermit  les  gencives;  on  en  bassine  aussi  les  cancers 
et  les  ulcères.  On  fait  avec  les  sommités  d’ache  et  le  sucre  , 
une  conserve  estimée  pour  les  maux  de  juntrine,  pour  les 
vents  , pour  pousser  les  mois  et  les  urines  ; on  en  donne 
deini-once.  J.  Bauhin  défend  aux  épileptiqhes  l’usage' du 
céleri , comme  leur  étant  très  nuisible.  Les  feuilles  d’ache 
mangees  en  salade  , ont  réussi  pour  guérir  une  extinction 
de  voix  assez  ancienne.  La  semence  d’ache  est  une  des  se- 
mences chaudes  mineures. 

On  fait  avec  le  suc  d’ache  , la  farine  de  seigle  et  les  jaunes 


8 A C O 

d’œufs  , tin  cataplasme  excellent  pour  le  charbon  : quelques- 
uns  y ajoutent  l’huile  rosat. 

On  fait  un  onguent  excellent  avec  les  feuilles  d’ache, 
connu  sous  le  nom  il’ Apio  , pour  faire  passer  le  lait  aux 
femmes  qui  ne  peuvent  pas  nourrir  leurs  enfans.  On  prend 
parties  égales  des  feuilles  de  cette  plante  et  de  celles  de 
menthe  ou  baume,  qu’on  fait  bouillir  dans  du  sain-douxj 
on  le  passe  ensuite  par  un  tamis,  et  on  saupoudre  ce  qui 
est  passé  avec  la  poudre  de  semence  d’ache  ; on  applique 
ce  remède  chaud  sur  les  mamelles.  Cette  composition  est 
préférable  à celle  d’Ettmuller  qui  emploie  le  vinaigre  distillé. 
Avec  la  tige , des  feuilles  et  des  fleurs  cueillies  à la  fin  du 
printeins  , on  fait  une  eau  , et  l’onguent  Apio  mondificatif 
est  excellent  dans  les  tumeurs  suppurées  des  mammelles. 

Demi-verre  , contenant  environ  deux  t\  trois  onces  de  suc 
d’ache  , est  très- utile  dans  l’enflure  qui  menace  l’hydro- 
pisie  : il  faut  les  prendre  le  matin  à jeun. 

La  racine  d’aclie  entre  dans  le  sirop  de  chicorée  , le  sirop 
apéritif  cachectique  de  Charas , le  sirop  anti-asthmatique 
du  même,  le  sirop  bysantin  , le  sirop  des  cinq  racines,  et 
dans  celui  de  cbamæpytis , d’eupatoire  , d’endive.  La  se- 
mence d’ache  entre  dans  la  poudre  lithontriptique  de  Du 
Renou , et  dans  la  bénédicte  laxative. 

Ache  d’eau  , ou  Berle.  ( Siort  sive  Apium.  palustre.  ) 
Cette  plante  est  très-commune  au  bord  des  fontaines  et  des 
étangs  5 on  l’emploie  comme  le  cresson: elle  est  très-utile 
dans  le  scorbut,  la  rétention  d’urine,  la  suppression  des 
ordinaires,  les  obstructions  du  bas-ventre,  et  les  autres  ma- 
ladies chroniques,  dans  lesquelles  il  faut  rétablir  le  ressort 
des  parties  solides,  et  la  fluidité  des  liqueurs  : çjje  est  bonne 
dans  la  dyssenterie  : on  peut  la  substituer  à l’Ache  ordinaire 
•dans  les  bouillons  apéritifs.  Son  suc  est  préférable  à sa 
.décoction.  Voyez  Livesche. 

Acmelle  ( Spilanthus  acmella  , Linn.  ) Cette  plante  , du 
genre  des  bidens , est  très-commune  dans  l’ile  de  Ceylan  où 
elle  croît  d’environ  deux  pieds.  On  en  cueille  les  feuilles  avant 
que  les  fleurs  paroissent  ; on  les  fait  sécher  au  soleil , et  on  les 
prend  en  poudre  dans  du  thé.  Souvent  on  fait  infuser  là  ra- 
cine , les  tiges  et  les  branches  dans  de  l’esprit-de-vin  (alcohol) 
que  l’on  distille  ensuite.  On  se  sert  des  fleurs,  de  l’extrait , de  la 
racine  et  des  sels  de  l’acmelle  dans  les  pleurésies  , les  coliques 
et  les  fièvres. 

Aconit  ( Aconitum  anthora , Linn.  751.  Aconitum  lycoc- 
toni/rn  , Toùrn.)  Sa  racine  qui  est  vivace  , e*t  le  contrepoison 


A C O 9 

üu  thora  , espèce  de  renoncule  , ainsi  que  des  autres  aconits 
dont  la  corolle  est  jaune , velue  , et  à trois  pistils.  Cette  es- 
pèce a cinq  pistils  5 elle  agit  en  divisant  les  humeurs.  Les 
habituns  des  Alpes  en  font  usage  contre  la  morsure  des  chiens 
enragés  et  la  colique.  Les  aconits  dangereux  peuvent  être  em- 
ployés en  fomentation  dans  des  onguens  pour  la  gale  et  pour 
faire  mourir  les  poux. 

Acorus  véritable  {Acorus  odoratus  , acorus  calamus  , 
Linn.  462.  ) C’est  une  racine  longue  comme  la  main,  grosse 
comme  le  doigt , parsemée  de  petits  nœuds  et  de  filamens  , 
légère  , d’une  substance  raréfiée  , rougeâtre  au  dehors  , 
blanche  en  dedans  , odorante  , âcre  au  goiit  ; on  l’appelle  vul- 
gairement , mais  improprement , calamus  aromaticus  , avec 
l’addition  d’ officinarum  , pour  le  distinguer  du  véritable  ca- 
lamus aromaticus  , racine  d’une  espèce  de  roseau  étranger 
qu’on  apporte  des  Indes  Orientales,  très-rare  en  Europe;  et 
celui  qui  se  trouve  chez  les  droguistes,  est  ordinairement  fal- 
sifié ou  corrompu  , a perdu  son  sel  volatil  , et  est  devenu 
inutile  ; c’est  pourquoi  on  a recours  à l 'acorus  odoratus  dont 
nous  parlons  dans  cet  article.  Ses  feuilles  sont  longues  et 
étroites,  approchantes  de  celles  de  l’iris.  Cette  plante  croît 
dans  les  marais  de  l’Asie  , dans  la  Lithuanie  et  dans  la  Tar- 
tarie  ; elle  vient  aussi  on  Angleterre  , en  Hollande  et  en 
France.  Les  botanistes  curieux  la  cultivent  dans  leurs  jardins. 

On  se  sert  de  sa  racine  en  médecine  ; on  la  doit  choisir  la 
plus  récente  , la  mieux  nourrie  , mondée  de  ses  filamens,  dif- 
ficile à rompre  , la  plus  odorante  , prenant  garde  qu’elle  ne 
soit  vermoulue,  ce  qui  arrive  souvent.  Elle  est  céphalique, 
chaude,  anti-septique,  apéritive , stomachique,  cordiale  et 
hystérique.  elle  résiste  à la  malignité  des  humeurs  ; elle 
convient  aux  maux  d’estomac  causés  par  les  crudités  , au  dé- 
goût, à la  digestion  viciée,  au  vomissement  et  aux  autres 
affection^  semblables,  dans  lesquelles  maladies  Chomel  dit  en. 
avoir  vu  de  bons  effets.  On  l’emploie  principalement  dans  les 
obstructions  de  la  rate  et  du  foie  , pour  faire  uriner,  dans  la 
colique  venteuse  et  la  passion  hystérique. 

Herman  n’estime  pas  seulement  l’acorus  pour  pousser  les 
mois,  mais  encore  pour  le  scorbut  et  l’hydropisie  ; il  l’or- 
donne aussi  dans  les  fomentations  qu’on  emploie  dans  la  pa- 
ralysie , pour  fortifier  les  nerfs. 

La  dose  en  substance  et  en  poudre  est  ordinairement  d’urt 
gros,  et  en  infusion  d’une  demi-once  dans  de  bon  vin  rosé  , ou 
autre  liqueur  cordiale.  Comme  ces  racines  perdent  leur  acri- 
monie et  leur  sel  à mesure  qu’elles  se  dessèchent  , on  les 


i o ADO 

confît , et  on  en  donne  la  grosseur  d’une  aveline,  le  matin  à 
jeun,  pour  fortifier  l’estomac  , et  réveiller  l’appétit. 

L’acorus  entre  dans  la  décoction  céphalique,  la  poudre  cé- 
phalique odorante,  l’orviétan,  le  mithridat,  la  thériaque  , 
l’electuaire  des  baies  de  laurier , dans  les  trochiques  de 
câpres  , dans  le  diacorum  de  Mésué  , électuaire  céphalique 
auquel  cette  plante  a donné  le  nom  , et  qui  est  souverain 
contre  les  maux  d’estomac  et  la  goutte. 

Adène  ( Adenia  folies  palrnatis , foliis  spicatis.)  C’est  un 
arbrisseau  grimpant,  dont  la  tige  est  verdâtre  , de  la  grosseur 
du  bras  , qui  croît  dans  l’Arabie , et  qui  est  très-vénéneux. 
Forskal  dit  qu’une  potion  faite  avec  la  poudre  de  ses  jeunes 
rameaux  , infusée  dans  une  liqueur  quelconque  , est  un  poison 
qui  fait  enfler  le  corps  , et  peut  servir  à de  pernicieux  usages. 
Il  regarde  le  câprier  épineux  comme  l’antidote  de  ce  poison. 

Adiante  , voyez  capillaire  commun. 

Adonis  ou  goutte  de  sang  (Adonis  aestivalis^  Linn.)  Cette 
plante  annuelle  croît  partout  ; on  lui  attribue  la  qualité  apé- 
ritive  et  sudorifique  ; on  la  croit  encore  utile  contre  la  goutte 
et  la  sciatique. 

Adoücissans  (remèdes).  Ce  sont  ceux  qui  tempèrent  l’acri- 
monie des  humeurs  , humectent  les  parties  malades,  calment 
les  douleurs  , résolvent  et  dissipent  les  humeurs  âcres  ; on 
joint  ces  remèdes  aux  apéritifs , lorsque  les  indications 
l’exigent. 

Les  amandes  fournissent  diverses  préparations  adoucis- 
santes. Le  suif  de  bœuf  adoucit  l’àcreté  des  intestins.  Le  lait 
est  par  lui-même  très-adoucissant.  L’avoine,  dépouillée  de 
son  écorce  , et  mise  en  gruau  , donne  une  boisson  pectorale  , 
adoucissante  et  légèrement  apéritive.  La  chair  d’agneau  est 
un  aliment  qui  adoucit  les  humeurs  âcres  et  pituiteuses.  Les 
émulsions  de  maïs  adoucissent  la  poitrine  , et  tempèrent  l’ar- 
deur de  la  fièvre.  Les  feuilles  de  bette  , appliquées  sur  la  peau  , 
adoucissent  les  sérosités  âcres  qui  occasionneroient  une 
tumeur  ; elles  en  amollissent  la  dureté , elles  calment  aussi 
l’érosion  d’un  remède  caustique  , et  c.  Le  bol  d’Armenie  , le 
colcothar  ou  poudre  impériale  , le  bouillon  blanc  , les  graisses 
de  brochet  et  de  canard  , le  suif  et  la  cervelle  de  bouc  , et  en 
général  toutes  les  graisses.  La  mie  de  pain  de  froment , et  le 
son  de  ce  même  grain,  sont  des  adoücissans,  de  même  que 
la  gomme  adragant.  Il  en  est  de  même  des  huiles  quand  elles 
sont  parfaitement  douces  ; mais  ces  topiques  gras  causent  sou- 
vent de  l’irritation  : l’observation  et  la  pratique  instruisent 
sur  la  manière  et  le  cas  où  il  faut  les  employer. 


AGE  it 

AeAaïC  (agaiicus).  Manière  de  champignon  blanchâtre 
qui  naît  sur  le  tronc  d’un  arbre  appelé  melèse.  C’est  le  seul 
qui  soit  propre  à être  pris  intérieurement,  quoique  la  même 
excroissance  se  trouve  sur  les  sapins  , sur  la  pesse  sauvage  et 
autres  arbres.  Il  y a deux  sortes  d’agarics  , le  mâle  et  la  fe- 
melle : le  premier  est  rond  , égal  partout , plus  rude  et  plus 
amer  que  la  femelle  , qui  a au  dedans  des  veines  ou  rayures 
droites,  comme  des  dents  de  peigne  ; et  quand  on  la  mâche  , 
elle  est  douce  au  commencement,  et  un  peu  après  amère.  Le 
bon  agaric  doit  être  blanc,  léger,  peu  solide,  bien  friable, 
doux  d’abord  , puis  amer  et  styptique  , ce  qui  convient  à l’a- 
garic femelle  , pourvu  qu’il  ne  soit  pas  ligneux , ni  long , ni 
dur,  ni  pesant.  L’agaric  se  conserve  plusieurs  années  sans 
perdre  sa  force  , et  le  dehors  vaut  mieux  que  le  dedans. 

On  l’emploie  en  infusion  dans  l’eau , depuis  deux  dragmes 
jusqu’à  demi-once  , et  en  substance  , depuis  un  gros  jusqu’à 
deux.  Ce  champignon  s’attache  quelquefois  par  sa  viscosité 
aux  tuniques  de  l’estomac  et  des  intestins,  cause  des  irrita- 
tions et  nausées  fâcheuses,  et  fatigue  le  malade  en  remuant 
les  humeurs  plus  qu’il  ne  les  purge  ; aussi  ne  donne-t-on 
point  ce  remède  seul.  Mais  comme  c’est  un  purgatif  très- 
âcre  , on  le  corrige  avec  le  gingembre,  la  canelle,  ou,  quel- 
qu’autre  drogue  aromatique  , ou  bien  avec  quelque  sel  fixe. 
On  ordonne  plus  ordinairement  les  trochisques  qu’on  prépare 
avec  l’agaric  et  le  gingembre  ; leur  dose  est  depuis  demi- 
gros  jusqu’à  un  dans  les  maladies  rebelles  et  dans  les  obstruc- 
tions des  viscères.  L’agaric  convient  assez  aux  personnes  su  - 
jettes aux  catarrhes  et  aux  fluxions  dans  la  tête.  IL  est  propre 
a dissoudre  les  humeurs  épaisses  et  arrêtées  dans  les  glandes 
et  dans  les  articles  ; aussi  l’emploie-t-on  avec  succès  dans  les 
maladies  du  foie  , de  la  rate,  du  mésentère  , dans  la  jaunisse, 
les  vents,  l’asthme  humide,  la  goutte  sciatique,  le  rhuma- 
tisme , la  rétention  d’urine  causée  par  des  glaires  , et  dans  la 
suppression  des  règles;  quelques-uns  le  conseillent  dans 
l’épilepsie. 

L agaric  est  dangereux  aux  femmes  , et  à ceux  qui  sont 
sujets  aux  hémorragies.  On  tire  de  l’agaric  un  extrait  qu'on 
donne  à un  scrupule  , et  une  résine  qui  se  prend  j usqu’à  quinze 
grains.  Il  entre  dans  plusieurs  compositions  purgatives  , entre 
autres  dans  la  confection  hamech  , V h iérapic r a , {'  hicradiacn- 
locyntludas , 1 extrait  panchymagogue  de  Crollius  et  d’Artli- 
man,  dans  les  pilules  cachectiques  de  Charas  , et  c. 

Agératum  , plante  basse  , originaire  des  Alpes  , dont  la 
feuille  dentelée  , courte  et  étroite  , est  un  peu  amère,  et  la 


32  A G R 

racine  fibreuse  et  jaunâtre  5 il  y en  a plusieurs  variétés.  Cette 
plante  est  apéritive  cordiale  , céphalique  et  alexitère.  Voyez 
Herbe  à éternuer. 

Agnacat,  arbre  qui  se  trouve  dans  une  contrée  de  l’Amé- 
rique voisine  de  l’isthme  de  Darien.  Cet  arbre  , qui  conserve 
ses  feuilles  , ressemble  au  poirier  , et  porte  un  fruit  semblable 
à la  poire  , qui  est  toujours  vert , même  dans  sa  maturité.  La 
pulpe  de  ce  fruit  est  aussi  verte  , douce  , grasse  , a le  goût  du 
beurre  , et  passe  pour  exciter  puissamment  à l’amour. 

Agneau  , animal  qui  naît  du  bélier  et  de  la  brébis.  Le  suc 
de  la  chair  d’Agneau  est  visqueux,  humectant  et  rafraîchis- 
sant 5 il  nourrit  beaucoup,  et  adoucit  les  humeurs  âcres  et  pi- 
cotantes ; il  devient  indigeste  s’il  est  trop  jeune  et  pas  assez 
cuit.  Cet  aliment  est  nuisible  aux  personnes  dont  le  tempé- 
rament est  froid  et  phlegmatique. 

Hippocrate  indique  d’appliquer  une  peau  d’agneau  encore 
chaude  sur  le  ventre  des  filles  dont  les  règles  sont  supprimées. 
On  emploie  les  poumons  pour  les  maladies  de  poitrine  5 brûlés 
et  réduits  en  poudre  , ils  guérissent  les  meurtrissures  faites 
par  des  souliers  trop  étroits.  On  se  sert  de  son  fiel  dans  l’épi- 
lepsie ; la  dose  est  depuis  deux  gouttes  jusqu’à  huit.  La  caillete 
qu’on  trouve  dans  l’estomac  , est  propre  pour  résister  au 
venin  : c’est  la  présure  dont  on  se  sert  pour  faire  cailler  le 
lait. 

Agnus  castus  ( Vitex  agnus  castus  , Linn.)  Petit  arbris- 
seau ainsi  appelé  , parce  qu’on  prétend  qu’il  réprime  les  ar- 
deurs de  Vénus  ; il  croît  en  terre  maréçageuse. 

La  semence  de  cette  plante  est  en  usage  depuis  demi- 
dragme  jusqu’à  une  dragme,  en  poudre  ou  bien  en  émulsion. 
Dans  quatre  onces  d’eau  de  nénufar,  on  délaie  demi-once  de 
cette  semence  qu’on  a concassée  , et  on  l’y  laisse  infuser 
quelque  tems  avant  de  la  passer.  Ce  remède  est  utile  pour 
calmer  les  accès  de  la  passion  hystérique  ; la  feuille  et  les 
fleurs  sont  résolutives , et  propres  en  fomentation  sur  les  du- 
retés de  la  rate. 

L’eau  où  les  feuilles  et  les  fleurs  ont  macéré  , est  apéritive  , 
également  propre  à pousser  les  règles  et  à déboucher  les  vis- 
cères. La  décoction  de  cette  plante  est  capable  de  dessécher 
les  ulcères  intérieurs  , surtout  ceux  de  la  verge.  Wedélius 
recommande  la  semence  de  Vitex  pour  la  gonorrhee. 

Aghipaume  ( Leonurus  cardiaca  , Linn.  817.)  C’est  une 
plante  qui  vient  dans  les  haies  , le  long  des  chemins  et  dans 
les  décombres  , aux  lieux  incultes  , et  c. 

Toute  la  plante  a une  odeur  forte  et  une  saveur  un  peu 


1 


AIL  i3 

ïimèTe'  elle  est  cordiale,  tonique  , incisive,  apéritive  ; les 
feuilles  échauffent , favorisent  l’expectoration  , constipent  , 
accélèrent  la  digestion  , lorsqu’elle  est  dérangée  par  foiblesse 
d’estomac  ou  par  l’abondance  des  humeurs  pituiteuses.  Elle 
est  indiquée  dans  un  grand  nombre  de  maladies  de  faiblesses  , 
dans  le  rachitis  , dans  l’asthme  humide,  le  météorisme  avec 
foiblesse  , la  rétention  du  flux  menstruel  , dans  les  pâles 
couleurs  et  les  maladies  causées  par  les  vers  chez  les  enfans  , 
lorsqu’il  n’y  a ni  fièvre  , ni  soif  , ni  inflammation.  Elles  sont 
nuisibles  dans  les  maladies  convulsives.  Un  se  sert  de  ses 
feuilles  écrasées,  pilées  et  appliquées  sur  les  ulcères  fétides  et 
sanieux  , mais  sans  un  grand  succès. 

Agul  ou  alhagi  ( hedysarurn  dictunt  alhagi  maurorurn  , 
Linn.  745.)  Petit  arbrisseau  épineux,  fort  branchu , crois- 
sant en  buisson,  dont  les  racines  sont  longues  et  rouges;  il 
se  trouve  en  Perse  , aux  environs  d’Alep  et  de  Mésopotamie. 
Ses  feuilles  et  ses  branches  se  chargent  dans  les  grandes  cha- 
leurs de  l’été  d’une  liqueur  grasse  et  octueuse  qui  a la  consis- 
tance du  miel.  La  fraîcheur  de  la  nuit  la  condense , etlaréduit 
en  forme  de  graines  que  l’on  nomme  manne  d 'alhagi , et  que 
les  naturels  du  pays  appellent  trangebin.  Ou  réunit  ces 
graines  de  la  grosseur  des  grains  de  coriandre  , et  on  en  fait 
des  pains  assez  gros  , d’une  couleur  jaune  foncé.  Trois  onces 
de  cette  manne  dans  une  infusion  de  séné  , purgent  bien , mais 
cette  manne  est  inférieure  à celle  de  la  Calabre. 

Aiiouai  des  Indes  orientales  ( Manghas  lactescent , foliis 
nerii , crassis  , venenosis  , j as  mini  flore  , fructu  persicae 
simili  venenato.  ) Cet  arbre  est  de  la  grosseur  d’un  poirier 
ordinaire  ; les  feuilles  et  les  fruits  sont  semblables  à ceux  des 
poiriers  ; le  fruit  est  un  poison  qui  excite  le  vomissement  , et 
à Aniboine  , on  se  sert  de  son  écorce  pour  se  purger. 

Ail  et  Rocambole  ( Allium  sativum  , Linn.  425.  Tourn.) 
On  le  cultive  dans  les  jardins  potagers.  Sa  racine  passe  pour 
contre-poison  des  plus  efficaces.  Quelques-uns  se  croient  à 
l’épreuve  du  mauvais  air  lorsqu’ils  en  ont  sur  eux;  d’autres 
ont  soin  d’en  prendre  un  petit  morceau  dans  la  bouche  , en 
■approchant  d’un  malade.  On  mêle  dans  certains  pays  l’ail  avec 
les  alimens  , comme  un  assaisonnement  qui  en  relève  le  goût. 
Les  propriétés  de  l’ail  les  plus  éprouvées , sont  de  résister  à 
la  malignité  des  humeurs,  de  pousser  le  gravier  et  les  urines  , 
et  de  guérir  la  colique  venteuse  ; pour  cela  on  le  prend  inté- 
rieurement , bouilli  dans  le  lait,  en  lavement  , ou  appliqué 
extérieurement  sur  le  nombril  ; on  l’ordonne  aussi  avec  succès 
de  cette  dernière  manière  pour  tuer  les  vers  des  enfans.  L’ail 


À 


s 4 AIL 

est  très -capable  de  réchauffer  l’estomac  , et  de  réveiller  l’ap- 
pétit. Les  habitans  de  la  campagne  le  regardent  comme  un 
cordial  universel , et  l’estiment  autant  que  la  thériaque  et 
l’orviétan  5 c’est  pour  cela  qu’on  l’appelle  la  thériaque  des 
pauvres.  Platérus  n’avoit  pas  de  meilleur  remède  dans  la 
peste  , que  de  faire  suer  les  malades  avec  deux  onces  d’hy- 
dromel dans  lequel  on  avoit  fait  bouillir  de  l’ail.  Galien  , 
Schenkius  , Zacutus  et  Borel  confirment  par  leur  expérience 
la  vertu  de  l’ail  dans  la  colique  et  pour  appaiser  les  tranchées  ; 
quelques-uns  font  avaler  de  grands  verres  d’eau  tiède  dans 
laquelle  on  a jeté  une  gousse  d’ail  hachée  grossièrement.  Fo- 
restus  rapporte  des  observations  qui  prouvent  que  l’usage  de 
l’ail  fait  passer  les  eaux  des  hydropiques.  Lauremberg  assure 
que  rien  ne  soulage  plus  les  scorbutiques  que  l’ail , et  il  con- 
firme son  utilité  pour  la  gravelle  , le  lait  où  on  l’a  fait  bouillir 
étant  capable  d’appaiser  la  'douleur  de  la  pierre.  Quelques 
auteurs  le  recommandent  pour  l’asthme,  et  pour  faciliter  l’ex- 
pectoration. On  emploie  ordinairement  l’ail  en  substance,  à 
petite  dose',  en  infusion  dans  le  vin  blanc  , une  gousse  dans  un 
demi-setier  : lorsqu’on  le  fait  bouillir  dans  le  lait , on  en  met 
deux  ou  trois  au  plus  dans  une  chopine. 

D’après  Sydenham , on  a souvent  appliqué  avec  succès  y 
pendant  tout  le  temps  de  la  suppuration  de  la  petite  vérole  , 
de  l’ail  cuit  sous  la  cendre,  et  mis  à la  plante  des  pieds.  On 
renouvelle  tous  les  jours  ce  remède.  Il  soutient  le  gonflement 
du  visage  , fortifie  sans  échauffer , et  facilite  la  suppuration. 
Il  faut  l’appliquer  le  quatrième  jour  de  l’éruption,  jusqu’au 
dixième  seulement. 

Le  suc  d’ail  mêlé  avec  l’huile  de  noix  , est  excellent  pour 
la  brûlure.  L’ail  et  la  joubai-be  pilés  ensemble  en  consistance 
de  mobile  ou  pulpe , appliqués  sur  les  parties  affligées  de  la 
goutte  , ont  souvent  réussi  pour  en  calmer  la  douleur. 

Les  racines  d’ail  pilées  dans  un  mortier,  et  réduites  en  on- 
guent avec  de  l’huile  d’olive  versée  peu  à peu  dessus  , sont  un 
puissant  résolutif  pour  les  humeurs  froides,  et  pour  faire  tom- 
ber les  cors  des  pieds  : la  puanteur  de  cet  onguent  l’a  fait  nom- 
mer moutarde  du  diable.  On  s’en  sert  quelquefoispour  adou- 
cir le  cancer.  Les  habitans  des  pays  méridionaux  l’emploient 
pour  faire  mourir  les  vers;  ils  en  frottent  le  nombril  des  en- 
fans.  Le  suc  de  l’ail  , mêlé  avec  du  miel  et  du  beurre  non  salé  , 
guérit  la  teigne  et  la  gale  la  plus  opiniâtre  : ce  snc  mêlé  avec 
du  salpêtre  et  du  vinaigre  , fait  mourir  les  poux.  L’ail  a donné 
le  nom  à l’électuaire  de  Allio , estimé  pour  les  maladies  conr 
tagieuses. 


AIS  i5 

La  rocambole  est  plus  douce  et  plus  en  usage  dans  les  alimens. 

Airelle  ou  myrtille  ( V accinium  myrtillum , Linn.  498.) 
Cette  plante  qu’on  nomme  aussi  raisin  des  bois  ou  morets  , 
est  à tige  ligneuse  haute  de  deux  pieds , rameuse  ; elle  croît 
dans  les  bois  , les  lieux  couverts  , montagneux  et  incultes. 

Ses  baies  sont  rafraîchissantes,  dessiccatives  , fort  astrin- 
gentes. Les  fruits  ou  baies  de  cette  plante  sont  en  usage  en. 
médecine  ; on  en  tire  le  suc  qu’on  fait  épaissir  en  sirop  épais 
comme  du  raisiné  , en  y ajoutaut  un  peu  de  sucre  : cette  com- 
position s’appelle  rob  , comme  les  autres  de  même  nature; 
elle  est  excellente  pour  les  cours  de  ventre,  et  pour  modérer 
l’ardeur  d’une  bile  enflammée.  On  en  fait  un  6irop  usité  dans 
le  vomissement  et  le  crachement  de  sang,  dans  la  dyssenterie 
et  dans  la  toux.  On  fait  aussi  sécher  ses  fruits,  et  on  les  donné 
en  poudre  depuis  un  gros  jusqu’à  deux  , ou  en  décoction 
jusqu’à  demi-once  dans  la  dyssenterie.  L’huile  de  myrtille  , 
par  l’infusion  ou  la  décoction  de  ses  baies  , empêche  les  che- 
veux de  tomber , si  on  en  oint  la  tête.  Outre  cela  on  a cou- 
tume de  la  mêler  avec  de  l’huile  de  mastic  pour  oindre  la  ré- 
gion du  ventre  dans  le  vomissement , la  diarrhée  et  le  choiera 
morbus. 

Simon  Pauli  croit  qu’on  pourroit  substituer  le  suc  épaissi 
des  morets  à celui  du  vrai  myrte  des  anciens , même  à l’acacia  , 
à cause  de  sa  vertu  astringente.  Il  y en  a qui  appliquent  sur 
le  sein  des  accouchées  une  fomentation  faite  avec  la  graine  de 
cet  arbrisseau  et  le  sel  commun , pour  empêcher  que  le  lait 
n’y  vienne.  Il  y a des  cabaretiers  qui  rougissent  les  vins 
blancs  avec  ces  fruits  , et  qui  en  augmentent  la  quantité  par 
le  suc  de  ces  baies.  Cette  falsification  n’est  pas  bonne  , mais 
elle  est  moins  dangereuse  que  bien  d’autres  qui  se  pra- 
tiquent. 

On  se  sert  du  même  suc  pour  teindre  les  toiles  , le  linge  et 
le  papier  en  bleu  , ou  plu tA t en  violet. 

Dans  la*Louisiane  , ce  fruit  est  fort  estimé  ; en  l’écrasant 
dans  l’eau , et  le  soumettant  à la  fermentation  , on  en  fait 
une  liqueur  fort  agréable. 

Aisselles  ( mauvaise  odeur  des.)  Il  est  souvent  dangereux 
de  supprimer  cet  écoulement , mais  on  peut  prévenir  cet  in- 
convénient en  changeant  souvent  de  linge  , en  lavant  souvent 
cette  partie  avec  de  l’eau  fraîche.  Remèdes  : une  once  de 
moëlle  , de  la  racine  d’artichaut  bouillie  dans  une  livre  et  de- 
mie de  vin,  presqu’à  la  diminution  du  tiers;  on  en  boit  un 
coup  en  sortant  du  bain  et  après  le  repas.  — Le  café  usé  habi- 
tuellement à la  manière  ordinaire  , diminue  l’odeur  désa* 


16  A L G 

gréable  de  la  sueur.  — On  peut  encore  boire  souvent  de  la 
décoction  de  racine  d’asperge. 

Alaterne.  ( Rhamnus  alaternus  , Linn.)  Cet  arbuste  a 
différentes  espèces  et  variétés  qui  s’élèvent  facilement  de 
graines.  Les  leuiiles  sont  rafraîchissantes  et  bonnes  dans  les 
gargarismes  contre  les  inflammations  de  la  bouche  et  de  la 
gorge. 

Alcan  a.  Nom  de  la  racine  de  buglose  dont  on  se  sert 
pour  teindre  en  rouge  : ses  feuilles  infusées  dans  de  l’eau 
donnent  une  couleur  jaune  , et  dans  un  acide  , comme  le 
vinaigre  , une  couleur  rouge.  Des  fruits  de  cette  plante  on 
exprime  une  huile  d’une  odeur  très-agréable  dont  on  fait 
usage  en  médecine.  Si  on  prépare  la  racine  de  cette  plante 
avec  de  la  chaux  vive  , on  obtient  une  belle  couleur  de  rose 
brillante  dont  les  Orientaux  se  servent  pour  leurs  dents  et 
leur  visage. 

Alcée  ou  Bimauve.  ( Malva  Alcea  , Linn.  ) Plante  qui 
ne  diffère  d’avec  la  mauve,  qu’en  ce  que  ses  feuilles  sont 
découpées  plus  profondément  : elle  croît  dans  les  champs  ; 
il  y en  a de  plusieurs  espèces.  Cette  plante  peut  servir  au 
défaut  de  la  mauve  et  de  la  guimauve.  Les  fleurs  sont  utiles 
dans  la  toux  et  l’astlime  convulsif,  dans  la  soif  de  la  fièvre  , 
les  ardeurs  de  poitrine  , d’estomac  , des  intestins  , des  voies 
urinaires , dans  les  maladies  inflammatoires  , et  les  mala- 
dies douloureuses  de  l’abdomen  : elles  maintiennent  le  ventre 
libre.  La  plante  est  émolliente , adoucissante  et  laxative. 
Elle  peut,  comme  la  mauve,  passer  pour  une  des  quatre 
premières  herbes  émollientes. 

Les  feuilles  et  les  fleurs  en  lavement  sont  indiquées  dans 
la  rétention  des  matières  fécales,  dans  le  ténesme,  la  dys- 
senterie.  Les  feuilles,  sous  la  forme  de  cataplasme  relâchent 
la  portion  des  ligamens  sur  lesquels  on  les  applique  , calment 
la  douleur  , lachaleur  ,1a  dureté  des  tumeurs  phlegmoneuses. 
Les  fleurs  récentes  se  prescrivent  depuis  demi- drachme  jus- 
qu’à une  once , en  infusion  dans  six  onces  d’eau , et  sèches 
depuis  huit  grains  jusqu’à  deux  drachmes  en  infusion  dans 
cinq  onces  d’eau.  La  racine  a les  même  vertus. 

Algarotii  (poudre.  ) C’est  une  poudre  blanche  faile  avec 
le  beurre  d’antimoine  ( muriate  d’antimoine  sublimé)  liquéfié 
et  jeté  dans  l’eau  tiède , lavé  plusieurs  fois  , séché  et  mis 
dans  une  phiole  pour  servir  au  besoin.  Il  faut  employer 
cette  poudre  avec  beaucoup  de  prudence.  Elle  purge  par  haut 
et  par  bas  : on  la  donne  dans  les  fièvres  quartes  et  intermit- 
tentes, et  dans  tous  les  cas  où  il  s’agit  de  purger  fortement. 


A L L tf 

La  dose  est  depuis  deux  grains  jusqu’à  Luit  dans  du  bouillon 
et  autre  liqueur.  Cette  poudre  doit  être  bien  blanche  , et  faite 
avec  l’huile  glaciale  ou  beurre  d’antimoine  (muria^e  d’anti- 
moine sublimé) , c’est-à-dire  celui  qui  est  fait  avec  le  régule» 

Aigue  ( Alga ).  Genre  de  plante  qui  croît  en  grande 
quantité  le  long  des  bords  de  la  Méditerrannée  et  ailleurs. 
Cette  plante  est  apéritive  , vulnéraire  et  dessiccative. 

Aliaire  , ( Hesperis  a Ilium  redolens , Tou  ru.  Erysimurrt 
alliaria  , Linn.  ) Cette  plante  vivace  dont  la  tige  s’élève  à 
deux  pieds  environ  , croit  dans  les  bois , les  prés  et  le  long 
des  haies  , a un  goût  et  une  odeur  d’ail  d’où  elle  tire  son 
nom.  Elle  est  diurétique  , incisive,  carminative , expecto- 
rante. Les  feuillesdiminuent  quelquefois  l’oppression,  rendent 
l’expectoration  plus  libre  dans  l’asthme  pituiteux,  dans  la 
toux  catarrhale  , et  contre  les  ulcères  carcinomateux.  Quel- 
ques-uns regardent  cette  plante  comme  excellente  dans  le 
scorbut , contre  la  gangrène  humide  , etc.  ün  ne  se  sert 
que  de  l’herbe  ; on  en  fait  des  décoctions  et  des  cataplasmes. 
La  graine  d’aliaire  est  recommandée  contre  les  vapeurs  his- 
tériques , en  appliquant  sur  le  bas-ventre  un  emplâtre  ou 
cataplasme  de  cette  graine  pilée  et  le  vinaigre.  Les  feuilles 
fraîches  se  donnent  depuis  deux  drachmes  jusqu’à  une  once 
dans  cinq  onces  d’eau;  les  feuilles  sèches  depuis  demi-drachme 
jusqu’à  demi-once  , dans  cinq  onces  d’eau  également,  ün 
applique  ses  feuilles  vertes  broyées  sur  les  dartres. 

Alisier  ou  Allier.  ( Crategus  folio  subrotondo , ser- 
rato  , subtusincano , Tourn.  Crategus  aria , Linn.  ) ('et 
arbre  qui  s’élève  droit  acquiert  la  grandeur  et  la  hauteur 
des  poiriers,  son  fruit  est  âpre  et  astringent,  on  peut  s’en 
servir  dans  les  crachemens  de  sang. 

Alkekenge.  Voyez  Coqueret. 

Alléluia  , Pain  a coucou.  ( Trifolium,  acetosum  vuU 
gare . ) C’est  une  petite  plante  odorante  qui  croit  dans  les 
hautes  forêts  , et  dans  les  lieux  ombrageux. 

On  emploie  toute  la  plante,  par  poignées,  dans  les  ti- 
sanes et  dans  les  infusions  propres  à modérer  la  trop  vio- 
lente agitation  du  sang:  on  la  préfère  à l’oseille  pour  les 
bouillons  des  malades  , dans  les  fièvres  malignes  et  ardentes, 
dans  lesquelles  le  cerveau  est  menacé  d’inflammation,  et 
attaqué  par  les  délires  : elle  est  propre  lorsque  la  langue 
est  noire  et  sèche,  et  que  les  saignemens  de  nez  fréquens 
marquent  la  dissolution  du  sang  par  un  âcre  volatil  trop 
exalté;  alors  les  ncidps  végétaux,  tels  que  cette  plante  , 
le  citron  , l’orange  , les  sucs  de  grenade  , d’ épine-vinette  ? 

2, 


i8  A L O 

etc.  sont  d’une  grande  utilité  , aussi  bien  que  les  alkalis  fixes 
et  absorbans  , comme  les  coraux,  les  yeux  d’écrévisses  , etc. 

L’ alléluia , ou  son  eau  distillée,  est  employée  avec  succès 
dans  ces  circonstances  ; elle  appaise  la  soif  excessive  des 
malades,  et  tempère  les  ardeurs  de  la  fièvre:  elle  rafraî- 
chit et  purifie  les  humeurs  5 elle  fortifie  le  cœur  , et  résiste 
au  venin.  La  décoction  de  l’alleluia  avec  de  l’anis , faite 
dans  du  vin  , est  un  remède  excellent  contre  la  jaunisse  ; 
faite  en  eau  sans  anis  , et  gargarisée,  elle  est  bonne  contre 
la  pourriture  des  gencives , les  ulcères  de  la  bouche  et  les 
inflammations  de  la  gorge.  On  l’ordonne  en  julep  depuis 
quatre  jusqu’à  six  onces,  avec  une  once  de  sirop  de  limon  5 
ou  bien  on  met  une  poignée  dè  feuilles  fraîches  infuser  dans 
un  bouillon  de  veau.  Toute  la  plante,  macérée  dans  de 
l’eau  tiède  , lui  communique  une  saveur  agréable  , si  l’on 
y ajoute  un  peu  de  sucre.  On  en  fait  un  sirop  , une  eau  , 
et  une  conserve  très-utiles  dans  les  mêmes  maladies.  Cette 
plante  est  aussi  apéritive  et  hépatique  ; on  s’en  sert  avec 
succès  dans  les  maladies  du  foie  et  des  reins , lorsque  ces 
viscères  sont  menacés  d’inflammation  , et  qu’il  commence 
à se  former  quelque  obstruction  dans  leurs  glandes. 

Rien  n’est  plus  efficace  pour  corriger  l’aride  vicieux  ren- 
fermé dans  le  sang,  qui  cause  la  plupart  des  maladies,  que 
de  boire,  trois  heures  avant  le  repas,  un  verre  d’eau  où 
on  a fait  bouillir  de  l’alleluia.  Appliqué  surla  tète  en  forme 
de  cataplasme  , il  appaise  les  maux  de  tète  de  cause  chaude. 
Son  jus  fait  disparoître  les  verrues. 

Wilis  estime  cette  plante  dans  l’espèce  de  scorbut  où  les 
sels  sont  trop  âcres  , et  le  soufre  du  sang  trop  exalté.  Simon 
Pauli  en  conseille  l’usage  pour  les  ulcères  de  la  bouche , 
qu’on  appelle  aphthes.  Le  suc  de  la  plante,  les  feuilles 
mâchées  , ou  l’eau  distillée  , sont  également  bons. 

L’alleluia  pilé  , et  appliqué  sur  les  loupes  , on  le  réitère 
deux  fois  par  jour  , jusqu’à  ce  qu’elles  soient  percées  , ou 
même  fondues.  Ce  remède  a été  certifié  expérimenté.  L’a!- 
lelnia  entre  dans  l’onguent  martiatum. 

Aloe  ou  Aloès  , {Aloès  , Linn.  4^9.  ) L’aloès  est  un 
6UC  épaissi,  dont  on  trouve  trois  sortes  , que  la  plupart 
des  auteurs  croient  être  tirées  de  la  même  plante  par  ex- 
pression ou  par  incision  , lesquelles  ne  diffèrent  que  par  le 
degré  de  pureté. 

ta  première  espèce  d’aloès  est  appelée  aloès  succotrin  , 
( aloe  succotorina );  soit,  comme  l’avance  Pomet  dans  son 
histoire  des  drogues,  parce  que  c’est  un  suc  concret  j soit' 


- 


A L O j 9 

comme  il  est  plus  vraisemblable  , parce  qu’il  vient  de  Pile 
de  Soccotora  sur  la  mer  Rouge.  Cette  espèce  d’aloès  est 
la  plus  pure  et  la  plus  en  usage;  elle  est  d’un  jaune  tirant 
sur  le  rouge  foncé,  luisante,  friable  en  hiver,  qui  s’amolit 
aisément  en  été,  et  dont  l’odeur  approche  de  celle  de  la 
myrrhe.  Il  doit  être  employé  de  préférence  pour  purger  à 
cause  de  l’excès  des  parties  extractives  qu’il  contient. 

La  seconde  espèce  est  V aloès  hépatique , ( aloe  hepatica  ) , 
ainsi  appelée  parce  qu’elle  est  de  la  couleur  du  loie  , d’un 
rouge  plus  obscur  que  la  précédente,  et  d’une  substance 
moins  pure.  Ün  emploie  ces  deux  espèces  de  la  même  ma- 
nière, et  on  s’en  sert  indifféremment  pour  en  tirer  l’extrait. 

La  troisième  s’appelle  aloès  caballin  , parce  qu’il  n’est 
en  usage  que  pour  les  chevaux  ; il  est  si  noir  et  si  rempli 
d’ordures,  qu’on  doit  le  rejeter  comme  le  marc  des  autres: 
aussi  n’a-t-il  pas  grande  vertu. 

La  quatrième  espèce  est  l’ aloès  en  calebasse  ou  des  bar- 
bades. Nouveau  , il  ressemble  à l’aloès caballin  ; en  viellis- 
sant  il  devient  hépatique  ; gardé  jusqu’à  ce  qu’il  soit  cas- 
sant il  passe  pour  aloès  succotrin  , lucide  et  transparent. 

Quelques  auteurs  modernes  doutent  , avec  raison  , si  ces 
quatre  espèces  d’aloès  viennent  de  la  même  plante  , étant  dif- 
férentes par  l’odeur  et  la  qualité  : c’est  pour  cela  qu’on 
cite  les  différens  noms  des  espèces  d’aloès  , dont  ils  soup- 
çonnent que  ces  sucs  épaissis  sont  tirés.  Quoi  qu’il  en  soit, 
on  les  apporte  de  Perse  , des  Indes  et  des  îles  d’Amérique. 
On  n’emploie  que  les  deux  premières  sortes  , qu’on  pré- 
pare, avant  de  s’en  servir,  par  une  lotion  réitérée  avec  les 
sucs  de  roses  ou  de  violettes  : on  tire  ensuite  l’extrait  de 
cette  masse,  après  l’avoir  fait  dissoudre  dans  l’esprit-de-vin, 
filtrer  et  évaporer.  (Jet  extrait,  ainsi  préparé  j s’ordonne 
à la  dose  de  douze  ou  quinze  grains  au  plus,  en  opiats  ou 
en  pilules^  à cause  de  son  insupportable  amertume. 

Il  rapporte  aussi  la  manière  de  tirer  le  suc  des  feuilles  , 
et  les  dilferences  de  qualité  de  ces  sucs,  sur  le  récit  de 
Herman  et  de  F.  Columna. 

On  le  croit  composé  de  deux  substances  : l’une  résineuse,  bal- 
samique et  vulnéraire,  qu’on  tire  par  l’esprit-de-vin  (alcohol)  ; 
1 autre  gommeuse  et  visqueuse  , qui  est  purgative  , que  l’on 
tire  avec  l’eau  et  les  sucs  aqueux. 

L aloès  convient  aux  mélancoliques  , aux  personnes  sujettes 
aux  vers  , aux  aigretirs  d’estomac , et  à celles  qui  sont  af- 
fligées de  maladies  chroniques  et  opiniâtres  , causées  par  des 
obstructions  dans  les  viscères;  il  est  contraire  aux  fèmiües 


20  A L 0 

enceintes,  car  il  excite  un  trop  grand  mouvement  dans  le 
sang.  Comme  il  est  fort  atténuant  , il  ne  convient  point 
dans  les  crachemens  de  sang,  et  en  général,  dans  toutes 
les  maladies  qui  l’affectent , mais  seulement  dans  les  ma- 
ladies de  la  lymphe  et  de  la  bile  engorgée  par  épaississement. 

L’usage  modéré  de  l’aloès  est  utile  à ceux  qui  vivent  dans 
la  bonne  chère  5 leur  estomac  fatigué  par  le  travail  con- 
tinuel de  la  digestion  , a quelquefois  besoin  d’être  ranimé 
par  ce  remède  amère  ; son  usage  seroit  dangereux  aux  gens 
sobres.  La  teinture  d’aloès  est  tonique  , emménagogue  : orr 
s’en  sert  à l’extérieur  pour  arrêter  les  progrès  de  la  carie. 
L’eau  distillée  de  cette  plante  est  employée  efficacement  par 
les  Egyptiens  contre  la  jaunisse  , la  toux  et  l’asthme. 

L’aloès  ne  donne  pas  plus  les  hémorroïdes  que  les  autres 
purgatifs  , et  certainement  moins  que  le  séné  et  le  diagrède  ; 
il  est  vrai  qu’il  ne  convient  pas  dans  les  maladies  des  in- 
testins, des  reins  et  de  la  vessie.  S’il  réussit  dans  la  sup- 
pression des  règles  , c’est  uniquement  parce  qu’il  rectifie 
les  digestions  , rétablit  l’action  de  l’estomac  , embarrassée 
par  l’épaississement  du  suc  gastrique.  L’amertume  de  l’aloès 
prouve  assez  son  utilité  dans  les  cas  d’empâtement  des  ca- 
naux biliaires  , qu’une  pituite  épaisse  et  glaireuse  engorge  : 
aussi  l’aloès  est  la  base  des  pilules  de  Stahl  et  des  pilules 
stomachiques  et  purgatives.  Les  pilules  angéliques  ou  de 
Francfort  en  sont  presque  entièrement  composées  , aussi  bien 
que  celles  qu’on  appelle  les  grains-de-vie  , et  qu’on  avale 
avant  le  repas.  L’aloès  entre  aussi  dans  l’ hieradiacolocyn- 
thidos  , dans  l’extrait  catholique  de  Francfort  et  de  Sennert  , 
dans  les  pillules  cachectiques  de  Charas  , dans  celles  diam- 
bra  de  la  Pharmacopée  de  Londres,  dans  les  pestilentielles 
ou  fétides  , et  dans  les  pilules  tartarées  de  Schroder.  L’a- 
loès donne  le  nom  au  dialoë  ou  hiera-picra  de  Galien;  et 
il  entre  dans  l’&lixirde  propriété  de  Paracelse,  dans  le  baume 
du  Commandeur,  et  dans  plusieurs  autres  compositions  vul- 
néraires et  détersives  , étant  très-propre  à résister  à la  pour- 
riture. 

Aloides,  ( Aloe  palustres).  Plante  vulnéraire  qui  a la 
feuille  de  l’aloès  , seulement  un  peu  plus  courte,  plus  étroite, 
'bordée  d’épines  et  chargée  de  gousses  semblables  à des  pattes 
l’écrivisses. 

Alose.  Poisson  de  mer  qui  passe  dans  les  rivières.  Dans 
la  tête  de  ce  poisson  on  trouve  un  os  pierreux , qui  est 
alkali  et  propre  pour  dissoudre  la  pierre,  faire  sortir  la  gra- 
yelle , et  absorber  les  acides. 


21 


ALU 

Alouette,  ( Alauda.  ) Petit  oiseau  assez  connu;  il  y en 
a de  deux  espèces , une  qui  a une  huppe  sur  la  tête , et 
l’autre  qui  n’en  a point.  Le  cœur  de  l’alouette  huppée  , lie 
sur  la  cuisse,  empêche  la  colique  : ce  cœur  avalé  tout  chaud  , 
et  l’alouette  rôtie  ou  calcinée  avec  ses  plumes,  produisent 
le  même  effet.  La  dose  est  d’une  cuillerée  ou  deux  durant 
quelques  jours  de  suite.  Le  sang  bu  chaud  avec  du  vinaigre 
fort,  ou  du  vin  chaud,  est  un  secours  très-efficace  pour 
les  graveleux.  Hoëfferus  s’est  garanti  lui-même  de  la  néphré- 
tique à force  de  manger  des  alouettes,  qui  excitent  puis- 
samment les  urines.  L’usage  en  est  très- bon  à ceux  qui  ont 
de  la  disposition  à la  gravelle. 

Althea  , ou  rose  de  Chine  ou  de  Cayenne , ( Lavatera 
triloba , Linn.  ) Cet  arbrisseau  à racine  ligneuse,  pivotante 
et  fibreuse , a , en  médecine , les  mêmes  propriétés  que 
les  plantes  malvacées  , il  est  mucilagineux  et  émollient. 

Alun  ou  sulfate  alumineux.  Sel  acide  minéral,  qu’on  tire 
d’une  espèce  de  pierre  de  différentes  grosseurs  et  couleurs  , 
qui  se  trouve  dans  des  carrières  , en  Italie  , en  France , en 
Angleterre.  On  calcine  cette  pierre  , et  l’on  en  tire  ensuite 
l’alun  par  des  lotions  , filtrations  et  congélations  , comme 
on  tire  le  salpêtre  : il  y en  a de  plusieurs  espèces.  Celui 
qu’on  appelle  alun  de  Rome,  est  rougeâtre  et  transparent 
en  dehors;  et  l’alun  de  roche  ou  de  glace  est  clair,  blanc 
et  transparent  comme  du  cristal  ; on  l’apporte  d’Angleterre  ; 
il  est  moins  fort  que  celui  de  Rome. 

L’alun  est  d’un  goût  acide  styptique , on  l’emploie  inté- 
rieurement et  extérieurement  pour  arrêter  toutes  les  hé- 
morrhagies , ainsi  qu’on  dira  ci- après  en  parlant  des  pillules 
astringentes  de  Helvétius.  On  en  mêle  dans  les  garga- 
rismes pour  les  inflammations  de  la  gorge.  On  s’en  sert  pour 
nettoyer  et  pour  raffermir  les  dents  ; on  en  fait  dessécher 
ou  calciner»  sur  le  feu  pour  le  priver  de  son  phlegme  ; on 
l’appelle  alun  brûlé;  il  est  escarotique  : on' s’en  sert  pour 
consumer  les  chairs  baveuses  et  les  excroissances. 

Pour  les  entorsses  récentes  l’alun  est  un  remède  assuré. 
Aussitôt  qu’on  s’est  donné  une  entorse  , si  on  n’a  pas  de 
l’alun  de  roche  ou  de  glace  sous  la  main  , il  faut  aussitôt 
plonger  la  jambe  dans  l’eau  la  plus  froide  , et  même  la  re- 
nouveller  de  temps-en-temps  jusqu’à  ce  qu’on  se  soit  pro- 
curé de  l’alun.  On  casse  alors  plusieurs  œufs  frais  , au  moins 
trois  ou  quatre , on  sépare  le  jaune  d’avec  le  blanc  , on 
met  le  blanc  sur  une  assiette  d’étain  , on  frotte  ces  blancs- 
contre  l’assiette  avec  un  morceau  d’alun, gros  comme  une  noix, 


2.2,  A M A 

en  tournant  circjilairement  ; l’étain  fait  office  de  râpe  et, 
détache  des  particules  très-fines  et  très-déliées  de  l’alun  ; 
ces  particules  s’unissent  avec  le  blanc  d’œuf  et  forment  une 
pâle  blanchâtre  que  l’on  applique  dans  cet  état  sur  la  partie 
où  s’est  formée  l’entorse.  On  l’enveloppe  bien  5 on  renou- 
velle l’appareil  deux  fois  par  jour  ; il  est  rare  qu’après  vingt- 
quatre  ou  vingt- six  heures  de  repos  l’entorse  ne  soit  en- 
tièrement dissipée. 

Aï.uyne.  Voyez  Absynthe. 

Alysson  , ( Alysson  incanum , serpilli  folio  , fructu  nudoy 
Tourn.  ) Cette  plante  annuelle  et  assez  commune  porte  une 
petite  fleur  jaune  ; il  y en  a de  plusieurs  espèces , quelques- 
unes  abondent  en  sel  volatil  âcre,  ce  qui  pourroitfaire  soupçon- 
ner qu’elles  seroient  utiles  dans  les  affections  scorbutiques. 

Amande  , ( Amigdalus  communis  , Linn.  677.)  Fruit  d’un 
arbre  appellé  en  français  amandier  , qu’on  cultive  dans  les 
jardins» 

Le  fruit  de  cet  arbre  est  fort  en  usage  dans  la  médecine 
et  dans  les  alimens:on  le  confit  étant  encore  vert,  avec 
son  écorce  ; on  couvre  l’amande  de  sucre  , et  on  en  fait 
des  dragées  : on  la  mange  dans  les  meilleures  tables,  et  on 
l’emploie  ordinairement  dans  les  émulsions  rafraîchissantes  , 
au  nombre  de  douze  ou  quinze  sur  chaque  pinte  d’eau  , avec 
les  autres  semences  froides.  L’amande  est  pectorale  et  adou- 
cissante ; l’huile  qu’on  en  tire  par  expression  , sans  le  se- 
cours du  feu,  mêlée  avec  partie  égale  de  sirop  de  capil- 
laire ou  autre  , et  sucée  à petite  dose  et  à plusieurs  reprises  , 
avec  un  petit  bâton  de  réglisse  émoussé  en  l'orme  de  brosse  , 
est  un  remède  très-propre  pour  adoucir  l’âcreté  de  la  toux 
opiniâtre , sur-tout  pour  les  enfans. 

L’huile  d’amandes  douces  est  très-anodine  : on  en  donne  , 
avec  succès,  pour  appaiser  les  tranchées  dans  la  colique 
et  dans  la  dyssenterie  ; on  en  mêle  dans  les  juleps  adou- 
cissans  , à dose  d’une  once  , avec  autant  de  sirop  de  né- 
nuphar ou  de  pavot  blanc;  on  en  donne  aussi  dans  les 
lavemens  émolliens , à deux  ou  trois  onces. 

Une  des  meilleures  purgations  dans  la  pleurésie-péripneu- 
monie et  dans  le  rhume  , est  de  donner  dans  un  bouillon  deux 
onces  de  manne  et  trois  onces  d’huile  d’amandes  douces  , 
quand  il  est  temps  de  purger. 

Pour  les  tranchées  des  femmes  après  l’accouchement,  on 
donne,  avec  succès,  une  potion  faite  avec  deux  onces  d’huile 
d’amandes  douces,  une  once  de  sirop  de  capillaire,  et  au- 
tant de  sucre-candi  eu  poudre.  Pour  les  eid'aus  nouveaux- 


A M A 23 

nés  , les  Italiens  , suivant  Baglivi , font  une  panacée  de  ce 

fruit.  ^ . r 

Les  amandes  amères  sont  détersives  et  apéritives;  elles 

emportent  les  obstructions  du  foie  , de  la  rate  et  du  mé- 
sentère, selon  Simon  Pauli.  Elles  occasionnent  aux  oiseaux 
et  à |a  plupart  des  autres  animaux  , des  convulsions  mor- 
telles , excepté  à l’iioinme,  effet  qu’il  faut  attribuer  à la  grande 
sensibilité  des  fibrilles  nerveuses  de  l’estomac  de  ces 
animaux. 

Leur  huile  est  propre  à déterger  l’humeur  épaissie  dans 
la  cavité  des  oreilles  , qui  cause  souvent  la  surdité  et  les 
sifflemens  ; mais  il  n’y  en  faut  pas  trop  mettre  , de  peur  de 
causer  un  relâchement  à la  membrane  du  tambour.  Elle 
enlève  les  taches  du  visage  qui  viennent  du  soleil. 

Boisson  amendée  , nourrissante  et  rafraîchissante  propre  à 
adoucir  les  âcretés  du  sang,  et  à provoquer  le  sommeil  et 
très-utile  dans  la  pleurésie  et  l’éthisie.  On  pile  deux  onc-,  s 
d’amandes  douces  des  plus  nouvelles  , on  fait  bouillir  légè- 
rement dans  de  l’eau  une  demie  poignée  d’orge  mondé.  On 
jette  cette  première  eau  , et  on  lave  encore  l’orge  dans  d’autre 
eau  chaude  , jusqu’à  ce  qu’il  soit  bien  cuit:  on  le  fait  bouillir 
ensuite  dan^  une  suffisante  quantité  d’eau  jusqu’à  ce  qu’il 
commence  à crever  , on  retire  alors  la  décoction  de  dessus 
le  feu  et  on  la  laisse  réfroidir.  On  pile  les  amandes  dans 
un  mortier  de  marbre  , avec  un  pilon  de  bois  , et  quand 
elles  commencent  à se  mettre  en  pâte,  on  y verse  peu-à- 
peu  une  livre  de  la  décoction  d’orge  pour  faire  un  lait  qu’on 
coule  avec  expression  et  dans  lequel  on  Oit  fondre  une 
once  et  demie  de  bon  sucre.  Si  on  veut  rendre  ce  lait  plus 
délicieux  , on  y mêle  une  once  d’eau  de  Heur  d’orange  ou 
quelqu’autres  aromates. 

J.  Bauhin , après  Marcellus  Virgilius  , assure  que  les 
amandes  mnères  sont  un  mortel  poison  pour  les  chats,  et, 
après  LuCzuis  , qu’elles  tuent  aussi  les  poules  : on  en  dit 
autant  des  renards. 

La  gomme  d’amandier  est  astringente,  et  par  sa  visco- 
sité elle  adoucit  les  tranchées  de  la  dyssenterie,  prise  eu 
dissolution  dans  une  décoction  astringente. 

Amau  ANTiiE  , ( Amaranthus  maximus , Tourn.  Arnaran- 
thus  cn.uda.tus  , Linn.  i/p6.  ) On  élève  aisément  l’amaranthe 
de  graine  dans  les  jardins  , où  on  en  cultive  plusieurs  es- 
pèces, à cause  de  la  beauté  de  leurs  couleurs.  La  décoc- 
tion de  ses  fleurs  est  utile  dans  le  crachement  de  sang,  et 
dans  les  autres  hémorragies  ; sa  semence  6e  donne  avec 


M A M B 

succès  à un  gros  comme  celle  de  plantain  , dans  tout® 
sorte  de  cours  de  ventre. 

Comme  cette  plante  est  très-astringente,  il  y auroit  du 
danger  d’en  faire  prendre  aux  femmes  et  aux  filles  dans  le 
temps  de  leurs  règles  , dont  elle  pourrait  causer  la  suppression. 

Ambai’ba  de  Marcgrave  , ou  bois  à canon  , ou  bois  trom- 
pette. Il  y a le  franc  et  le  bâtard.  Cet  arbre  est  de  moyenne 
grandeur  } on  le  trouve  à la  Guiane  , à la  Jamaïque , mais 
notamment  au  Brésil.  Le  haut  du  creux  du  tronc  donne 
une  espèce  de  moelle  que  les  nègres  mettent  sur  leurs  bles- 
sures 5 la  pellicule  du  dedans  du  bois  étant  ratissée,  guérit 
les  chancres,  s’ils  ne  sont  pas  vénériens,  en  renouvellant 
l’usage  de  cette  poudre  soir  et  matin  ils  disparoissent  en 
huit  jours.  L’ambaïba  distillé  par  une  incision  faite  à son 
tronc  , a une  liqueur  huileuse  astringente. 

Ambaïtinga.  Arbre  du  Brésil  considéré  comme  une 
seconde  espèce  de  l’ambaïba.  On  tire  des  petites  vessies 
qui  sont  au  haut  de  cet  arbre,  une  liqueur  huileuse,  que 
les  Indiens  estiment  être  un  baume  précieux  pour  les  plaies  , 
les  humeurs  froides,  et  les  maux  d’estomac. 

Ambake.  Grand  et  gros  arbre  des  Indes  , dont  le  fruit, 
de  la  grosseur  d’une  noix  , jaune  , étant  mûr , d’une  odeur 
agréable,  se  confit  dans  le  sel  et  le  vinaigre  et  sert,  selon 
Lémeri , a exciter  l’appetit  et  faire  couler  la  bile. 

Ambre  jaune  ou  succin  , ( Succinum  seu  Karabe  ) mé- 
lange de  gomme  et  de  résine  qui  sortent  des  peupliers  , des 
pins  et  des  sapins , et  qui  ayant  été  confusément  portée 
par  les  vents  de  la  mer  Baltique  , s’y  incorporent  avec  du 
sel  et  s’y  perfectionnent  , et  ensuite  sont  jettes  par  les  vagues 
sur  le  rivage.  On  doit  choisir  l’ambre  jaune  ou  succin  en 
beaux  morceaux,  durs,  clairs,  transparens  , attirant  à soi 
des  brins  de  paille  , et  plusieurs  autres  petits  corps  légers 
quand  on  a un  peu  frotté  ce  succin  sur  la  main,  et  qu’on 
l’a  approché  de  ces  petits  corps. 

Le  succin  est  chaud , dessiccatif,  corroboratif,  astringent 
et  céphalique.  Il  fortifie  le  cœur,  l’estomac  et  le  cerveau. 
Il  convieut  aux  catarres , à l’apoplexie,  épilepsie,  léthar- 
gie, au  vertige,  aux  ilux  de  ventre,  et  flux  de  sang,  il 
résiste  au  venin.  La  dose  est  depuis  dix  grains  jusqu’à  demi- 
dragme.  Les  colliers  d’ambre  jaune  empêchent  les  défluxions 
Sur  la  gorge: on  en  fait  aussi  brûler  sur  le  feu  pour  en  re- 
cevoir la  fumée,  qui  modère  la  violence  du  rhume  du  cer- 
veau et  des  catarres  , et  est  bonne  contre  l’esquinancie  3 
reçue  par  la  bouche. 


\ 


A M M s5 

On  en  fait  des  trocliisques,  du  sel,  et  de  l’huile  tirée 
chimiquement  , qui  , par  dedans  et  par  dehors  fait  des 
merveilles  dans  les  maladies  du  cerveau  , ci  - dessu* 
marquées. 

Ambroisie  ou  thé  du  Mexique,  ( Chenopodium  Ambro - 
sioïdes , Tourn.  Linn.  ) Cette  plante  annuelle  originaire  du 
Mexique  se  sème  d’elle-même  dans  les  jardins  où  on  en  a una 
fois  semé.  Elle  est  entièrement  aromatique  et  d’une  odeur 
très-agréable  : elle  est  regardée  comme  stomachique , apé- 
ritive  , anti-atshmatique. 

L’herbe  s’emploie  en  décoction  , et  les  sommités  fleurie* 
en  infusion  théiforme.  Quelques  auteurs  lui  attribuent  la 
vertu  de  pousser  les  écoulemens  périodiques  et  les  vidanges  , 
soit  qu’on  l’applique  extérieurement  sur  la  région  de  la  ma- 
trice en  forme  de  cataplasme , après  l’avoir  fait  bouillir 
dans  du  vin  , soit  qu’on  le  prenne  en  infusion.  Malhiole 
dit  avoir  guéri  des  personnes  qui  crachoient  du  pus,  par 
l’usage  de  la  plante  réduite  en  poudre  , et  incorporée  avec 
du  miel.  On  s’en  sert  extérieurement  en  cataplasme  , pour 
nettoyer  les  anciens  ulcères  des  jambes. 

Amidon,  ( Atnidum .)  Pulpe  de  froment  amollie,  tirée 
par  le  moyen  de  l’eau  commune , et  séchée.  Il  doit  être 
très -blanc,  net,  en  morceaux  assez  gros  , friables.  Il 
est  pectoral  ; il  épaissit  et  adoucit  les  sérosités  âcres  qui 
tombent  du  cerveau  ; il  arrête  le  crachement  de  sang  : il  est 
propre  pour  les  maladies  des  yeux. 

Ammi  , ( Ammi  vulgare  , Tourn.  3o4-  Ammi majus , Linn. 
349.)  Cette  plante  s’e  trouve  dans  les  prés  : sa  semence  est  une 
des  quatre  semences  chaudes  mineures  5 on  l’emploie  dans 
les  infusions  et  dans  les  décoctions  carminatives , de  la  même 
manière  et  à la  même  dose  que  les  autres.  Outre  la  vertu 
carminative  de  cette  semence,  elle  est  propre  dans  les  ma- 
ladies dc.l’estomac  , et  quelques  auteurs  la  recommandent 
contre  la  stérilité  des  femmes;  il  faut  alors  en  prendre  un 
gros  en  poudre  dans  du  lait  ou  du  vin,  de  deux  jours  l’un  , 
trois  heures  avant  dîner  , et  en  prendre  quatre  ou  cinq  jours 
de  suite  ; il  ne  faut  pas  que  la  femme  couche  avec  son  mari 
les  jours  qu’elle  en  usera  : c’est  ainsi  que  Mathiole  et  Frei- 
tagius  s en  sont  expliqué.  Simon  Pauli  est  de  ce  sentiment , 
et  ilajoute  que  cette  graine  est  bonne  pour  les  lleurs-blanches  ; 
mais  alors  il  faut  donner  auparavant  à la  malade  un  lave- 
ment fait  comme  il  suit  : aristoloche  longue  et  ronde,  de 
c lacune  deux  dragmes  ; racines  de  gentiane  et  de  zédoaire  , 
ue  chacune  un  gros;  lierre  terrestre,  petite  centaurée  et 


^6  A M O 

romarin,  Je  chaque  une  poignée;  mélisse  et  armoise,  da 
chacune  demi-poignée;  faire  du  tout  une  décoction  dans 
suffisante  quantité  d’eau  pour  un  lavement. 

Simon  Pauli  ordonne  la  poudre  plus  composée  , et  sui- 
vant cette  recette  : feuilles  de  Véronique  sèches  et  semence 
d’annni , de  chacune  demi-once  ; petit  cardamone  et  canelle, 
de  chacune  deux  gros  ; sucre-candi  , environ  trois  gros  ; 
mettre  le  tout  en  poudre  fine,  et  en  donner  un  gros  pour 
chaque  prise. 

La  semence  d’ammi  est  employée  dans  la  thériaque  , dans 
le  six-op  de  bétoine  composé  , dans  la  poudre  diacalaminth.es , 
dans  celle  diacimini  de  Nicolas  d’Alexandrie  , dans  la  dia- 
lacca  magna  de  Mésué,  dans  l 'aurea  Alexandrina  du  même 
auteur,  dans  l’électuaire  des  baies  de  laurier  de  Rhasis  , 
et  dans  l’emplàtre  de  mélilot. 

Ammoniac  ou  Arseniate  ammoniacal , voyez  Gomme  am- 
moniaque; sel  ammoniac. 

Amome  ( Amomum .)  L’amome  en  grappe  est  un  fruit  qui 
vient  des  grandes  Indes.  Les  auteurs  sont  fort  partagés  sur 
la  plante  qui  porte  le  véritable  amome  que  les  anciens  de- 
mandent dans  la  composition  de  la  thériaque.  On  n’entre  point 
ici  dans  une  question  qui  nièneroit  trop  loin  , on  peut  consul- 
ter Ray  , ou  Jean  Bauhin  ; il  suffit  de  dire  que  ce  fruit  n’est 
pas  rare  en  Europe  : c’est  une  espèce  de  grappe  longue  de 
deux  pouces  environ  , fort  serrée  , composée  de  grains  at- 
tachés le  long  d’un  nerf  qu’elles  entourent  jusqu’à  son  extré- 
mité ; chaque  fruit  est  une  espèce  de  gousse  triangulaire  , 
dont  les  angles  sont  arrondis  , et  terminés  vers  le  sommet 
par  un  bouton  ; ce  fruit  est  divisé  en  trois  cellules  rem- 
plies de  semences  serrées  les  unes  contre  les  autres  , d’un 
rouge  brun  et  foncé  , d’une  odeur  et  d’une  saveur  qui  ap- 
prochent de  celle  du  camphre.  Ces  semences  sont  fort  âcres 
et  aromatiques,  elles  sont  assez  semblables  à celles  de  la 
maniguette  ; ce  qui  fait  qu’on  les  confond  et  qu’on  les  subs- 
titue l’une  à l’autre  ; elles  ont  à-peu-près  la  même  vertu. 

L’amome  passe  pour  contre-poison,  et  un  cordial  capable 
de  ranimer  un  sang  trop  ralenti  , de  réparer  les  esprits  dis- 
sipés, et  de  faciliter  la  digestion.  La  dose  est  une  dragme 
en  poudre,  infusée  dans  six  onces  de  vin  blanc.  Il  entre 
dans  la  thériaque  d’Andromaque  le  père  , dans  celle  qui 
est  réformée,  et  dans  la  bénédicte  laxative. 

On  donne  le  nom  d’amome  à plusieurs  autres  sortes  de 
fruits;  i°.  à la  graine  de  girofle;  a”.  au  poivre  de  la  Ja- 
maïque ; 3°.  à une  plante  ombellifère  dont  la  semence  est 


A N A £7 

cirminative  ; 4°*  enfin,  au  fruit  d’une  espèce  de  morello 
appelée  amomum  Plinii  of/icin. 

Amourette  franche  , ( Solanum  non  aculeatum  ).  Cette 
plante  croît  de  la  hauteur  de  cpiatre  à cinq  pieds  environ 
dans  les  endroits  incultes  et  arides.  Sa  racine  prise  en  dé- 
coction, passe  pour  appaiser  l’ardeur  de  la  fièvre , et  mêlée 
avec  le  cardamone  pour  guérir  les  coliques  venteuses  , son 
jus  et  celui  des  feuilles  pour  être  stomachique.  On  fait 
aussi  bouillir  ses  feuilles  et  ses  fruits  avec  un  peu  de  chaux 
et  de  sucre  , ce  qui  produit  un  puissant  vulnéraire  matu- 
ratif  pour  la  guérison  des  plaies. 

Anacarde.  Fruit  qui  vient  des  grandes  Indes.  C’est  une 
espèce  de  noyau  applati , noirâtre  , brillant , long  d’un  pouce 
environ  , terminé  en  pointe  mousse.  Sous  une  double  en- 
veloppe fort  dure , il  renferme  une  amande  blanchâtre  , 
douce  à-peu-près  comme  l’amande  de  la  châtaigne.  Entre 
les  deux  enveloppes  est  une  substance  fongueuse  remplie 
d’un  suc  mielleux  , âcre  et  brûlant. 

Ces  fruits  verds  passent  pour  un  dangereux  poison  ^ 
et  préparés  , pour  un  bon  purgatif.  On  en  préparoit  au- 
trefois un  miel  et  une  confection.  On  attribue  à la  liqueur 
onctueuse  qui  est  dans  la  coque  les  mêmes  propriétés  que 
celles  de  la  noix  d’acajou.  L’anacarde  est  mis  au  rang  des 
plantes  alexitères  et  cordiales  , mais  il  est  prudent  de  n’uscr 
de  ce  fruit  que  sous  la  conduite  d’un  médecin  habile. 

Anagyris  on  bois  puant , ( Anagyris  fœtida  , Linn. 
Tourn.  647.  ) Cet  arbrisseau  dont  les  fleurs  sont  d’un  beau 
jaune,  et  l’écorce  de  couleur  cendrée,  puante,  si  onia 
lrotte  un  peu  fortement  , croît  facilement  dans  les  climats 
chauds , il  réussit  mal  dans  les  autres  , à moins  d’être  bien 
exposé  et  bien  abrité.  On  lui  attribue  une  vertu  emmé- 
nagogue  et  anti-hystérique  ; les  feuilles  passent  pour  réso- 
lutives , et  les  semences  pour  vomitives. 

Ananas  , ( Ananas  aculeatus  , fructu  ovato  , carne  al- 
bidd , Tourn.  653.  Bromcliae  ananas , Linn.  ) L’ananas 
est  un  fruit  délicieux.  Né  dans  les  Indes  Orientales  , 
transplanté  dans  les  Occidentales  , et  ensuite  en  Europe, 
où  il  n’est  venu  qu’avec  les  secours  des  serres  chaudes , 
et  d’une  culture  dispendieuse  et  recherchée,  il  faut  trois 
années  au  moins  pour  voir  sa  tige  fleurir  , et  près  de  six 
mois  pour  la  voir  au  point  de  perfection.  Ce  fruit  est  d’a- 
bord vert,  et  ensuite  en  mûrissant  il  jaunit  d’une  belle 
couleur  orangee.  Il  n’est  pas  seulement  agréable  au  goût  , 
il  est  aussi  fort  salutaire;  il  facilite  la  digestion  sans  la 


a8  ANC 

précipiter  , il  ranime  l’estomac  sans  l’échauffer.  On  en  fait 
un  sirop  tres-bon  pour  la  coqueluche  des  enfans. 

James  dit  qu’on  tire  par  expression  le  suc  de  l’ananas  , 
et  qu’on  en  fait  un  vin  excellent  , qui  vaut  presque  la  mal- 
voisie , et  qui  enivre.  Il  est  propre  pour  fortifier  le  cœur, 
pour  réveiller  les  esprits  ; il  arrête  les  nausées  , il  excite 
les  urines.  Les  femmes  enceintes  doivent  s’en  abstenir,  car 
il  les  feroit  avorter,  au  rapport  du  même  auteur. 

On  fait  encore  avec  ce  fruit  une  espèce  de  limonade  très- 
rafraîchissante  dont  il  faut  faire  peu  d’usage,  car  elle  re- 
froidit l’estomac  et  trouble  la  digestion. 

Lémery  ajoute  qu’on  confit  les  ananas  ; et  que  cette  con- 
fiture est  propre  pour  réveiller  la  chaleur  naturelle , et  pour 
fortifier  les  personnes  qui  sont  d’un  tempérament  foible. 

Michel  - Bernard  Valentinus,  dans  son  histoire  réformée 
des  plantes  exotiques,  rapporte,  d’après  Cleyer,  que  l’a- 
nanas passe  pour  être  un  diurétique  et  un  lithontriptique 
très-puissant. 

Anchois  , ( Apua  , clupea  encrasîcolus  , Linn.)  Petit  pois- 
son de  mer  très-connu  et  très-délicat  dont  les  anciens  fai- 
soient , après  l’avoir  fendu  et  liquéfié  dans  sa  saumure  , 
une  sauce  qu’ils  appeloient  très-précieuse  , et  qui  servoit 
d’assaisonnement  aux  autres  poissons.  Elle  excitoit  l’appetit , 
facilitoit  la  digestion  , ainsi  que  l’anchois  pris  modérément. 

Ancolie  , ou  gants  de  Notre-Dame , ( Aquilegia  sil- 
vestris  , Tourn.  Aquilegia  vulgaris  , Linn.  jS'z.)  Cettè 
plante  qui  s’élève  à la  hauteur  de  deux  pieds  environ  , croit 
au  bord  des  bois  , sur  les  côteaux  un  peu  froids. 

La  racine  , les  fleurs  et  la  graine  sont  en  usage  ; ces  par- 
ties sont  apéritives  , diurétiques,  sudorifiques,  détersives  et 
anti-scorbutiques.  Tournefort  s’est  étendu  sur  les  différentes 
qualités  de  l’ancolie  dans  son  histoire  des  plantes  des  en- 
virons de  Paris,  en  rapportant  ce  que  les  meilleurs  auteurs 
en  ont  dit:  voici  ce  que  l’expérience  a le  mieux  autorisé. 
La  poudre  de  sa  racine  à un  .gros , bue  dans  un  verre  de 
vin,  appaise  la  colique  néphrétique.  Sa  graine  à la  même 
dose , mise  en  poudre  , et  mêlée  avec  un  peu  de  safran  , et 
délayée  dans  un  verre  de  vin  , est  très-utile  dans  la  jaunisse. 
On  fait  avec  cette  semence  concassée  et  bouillie  légèrement 
dans  l’eau  d’orge  , un  gargarisme  propre  à nettoyer  les 
ulcères  des  gencives  dans  le  scorbut  , et  ceux  de  la  gorge 
dans  l’esquinancie  :pour  bien  nettoyer  la  bouche  et  affermir 
les  gencives,  la  teinture  des  fleurs  d’ancolie , tirée  avec  l’esprit- 
de-vin  (alcoliol) , est  excellente;  pour  la  rendre  plus  efficace  , 


ANE  2.9 

on  peut  la  mêler  avec  deux  fuis  autant  de  teinture  faite 
avec  deux  onces  de  gomme  laque  et  deux  gros  de  mastic 
en  larmes  , dissoutes  dans  chopine  d’esprit-de-vin , et  bouillies 
légèrement  pendant  demi-quart  d’heure  sur  un  feu  clair. 

Andira  ou  Angelin  à grappes,  ( Angelin  racemosa  fo~ 
liis  juglandis.  ) Arbre  du  Brésil  et  des  Antilles,  dont  le 
fruit  de  la  forme  et  de  la  grosseur  d’un  œuf  renferme  un 
noyau  qui  contient  une  amande  jaunâtre  d’un  mauvais  goût 
tirant  sur  l’amer  et  sur  l’acide.  On  pulvérise  le  noyau  de 
ce  fruit.,  on  le  donne  à la  dose  d’au-dessous  d’un  scrupule 
contre  les  vers;  une  plus  forte  quantité  einpoisonneroit. 

Androsace  , ( Androsace  vulgaris , Tourn.  ia3.)  Plante 
basse  qui  croît  dans  les  parties  méridionales  de  la  France. 
C’est  un  puissant  apéritif. 

Ane,  ( Asinus  ):  animal  à quatre  pieds.  L’ongle  ou  la 
corne  du  pied  de  l’âne  est  le  substitut  de  la  corne  du  pied 
d’élan  contre  le  mal  caduc  ; la  prise  est  de  demie  drachme  tous 
les  jours  durant  un  mois  ; le  crâne  en  poudre  lait  le  même 
effet.  La  cendre  de  la  même  corne  enduite  avec  de  l’huile  , 
résout  les  écrouelles,  guérit  les  engelures  ou  mules;  con- 
solide les  fentes  de  la  peau,  dissipe  les  apostumes  , et  lève 
l’ongle  des  yeux,  étant  mise  dedans  avec  du  lait  de  femme. 
La  même  corne  en  parfum  , réveille  par  son  odeur  les  femmes 
épileptiques  et  hystériques  , et  appaise  les  douleurs  des  hé- 
morroïdes , reçue  par  le  bas  sur  la  chaise  percée.  Le  sang 
pousse  par  les  sueurs  ; on  le  tire  derrière  les  oreilles  au 
printemps,  on  le  reçoit  sur  un  linge  qu’on  met  infuser  dans 
quelque  boisson.  Michael  et  Hartman  en  ont  guéri  plusieurs 
maniaques;  on  faisoit  l’infusion  dans  de  l’eau  , ou  dans  une 
décoction  de  mouron  à fleur  rouge,  ou  de  millepertuis. 
Le  lait  d’ânesse  nourrit  etdéterge  puissamment;  il  convient 
par  cette  raison  à la  phtisie,  aux  maladies  d’estomac,  à 
l’abscès  des  reins  , au  calcul  de  la  vessie , à la  goutte  : il 
agit  en  lâchant  le  Ventre,  et  en  détergeant  les  canaux  uri- 
naires. La  prise  est  de  quatre  onces  à dix.  L’usage  externe 
du  lait  d’ânesse  est  d’affermir  les  gencives  , et  de  calmer 
les  douleurs  de  la  goutte  en  forme  de  cataplasme  avec  la 
fiente.  La  poudre  de  fiente  d’âne  séchée  à L’ombre  et  attiré© 
par  le  nez  en  forme  de  tabac  , en  arrête  l’hémorrhagie  , 
ou  mise  sous  le  nez  toute  fraîche  et  fumante  , enveloppée 
d’un  linge  clair. 

Anûmone  , (Anemona  hortensis  , Linn.  761.  ) Cette  plante 
très-connue  est  détersive,  ses  racines  mâchées  attirent  la 
salive  et  tiennent  les  dents  saines. 


3o  A N G 

Anet  , ( Anethum  graveolens , Linn.  377.  ) Cette  plante  $ 
se  sème  aisément  dans  les  jardins  ; elle  est  assez  semblable 

!par  ses  feuilles  au  fenouil , et  leurs  propriétés  sont  à-peu- 
près  les  mêmes.  Les  feuilles  d’anet  sont  résolutives  appli- 
quées extérieurement  5 elles  avancent  la  suppuration  des 
tumeurs.  Leur  eau  distillée  et  sa  semence  augmentent  le 
lait , appaisent  le  vomissement  et  le  hoquet.  Heurnius  pro- 
pose comme  un  remède  immanquable  pour,  cette  dernière 
maladie  , quatre  gouttes  d’huile  exprimée  de  graine  d’anet , 
mêlées  avec  demi -once  d’huile  d’amandes  douces.  L’anet  a sa 
semence  stomacale  et  anodine  5 on  emploie  ses  sommités  pour 
la  colique  en  lavement  ; son  huile  essentielle  corrige  les  aigres 
de  l’estomac  , et  rétablit  l’appétit.  On  fait  aussi  l’huile 
d’anet  par  infusion  : elle  entre  dans-l’huile  carminative  de 
Mynsicht , dans  l’huile  de  mucilage  , et  dans  celle  de  Renard. 

La  semence  d’anet  s’emploie  de  la  même  manière  que  les  autres 
semences  chaudes  5 elle  est  du  nombre  des  quatre  mineures. 

Angélique,  ( Imperatoris  sa.tiva,  Tourn.  317.  Ange- 
lica  archangelica,  , Linn.  36o  .)  La  première  espèce,  que 
quelques-uns  appellent  archangélique  ou  racine  du  Saint- 
Esprit,  à cause  de  ses  grandes  vertus , étoit  apportée  autre- 
fois de  Bohême,  où  elle  croît  abondamment  : elle  vient  aussi 
en  France  , et  s’élève  aisément  dans  les  jardins  , où  elle 
se  sème  d’elle-même  tous  les  deux  ans.  Elle  est  stomacale  , 
cordiale  , céphalique  , apéritive,  sudorifique  , vulnéraire  ; elle 
résiste  au  venin.  On  emploie  sa  racine , les  côtes  de  ses 
feuilles  , ou  pour  mieux  dire  leurs  pédicules  et  ses  semences. 

La  racine  et  les  feuilles  ont  une  odeur  musquée  très-aro- 
matique, On  les  confit  au  sucre  lorsqu’elles  sont  fraîches  j 
on  les  ordonne  dans  les  fièvres  malignes  , dans  la  petite- 
vérole,  dans  les  indigestions  et  pour  les  vents. 

La  décoction  d’une  once  de  la  racine  sèche,  bouillie  dans 
trois  chopines  d’eau  , et  bue  par  verrées  , est  sudorifique 
et  cordiale  ; elle  a réussi  plusieurs  fois  dans  les  fièvres 
pourprées.  On  donne  aussi  cette  racine  en  substance  et  en 
poudre  à un  gros  dans  un  demi-verre  de  vin  , ou  quelqu’aulre 
liqueur  appropriée. 

L’Angélique  sauvage  est  résolutive  5 une  poignée  de  ses 
feuilles,  broyées  et  appliquées  sur  les  loupes , en  les  renou- 
velait deux  fois  par  jour  , les  dissipe  peu-à-peu.  L’eau  dis- 
tillée d’angélique  est  bonne  pour  les  piqûres  des  animaux 
venimeux , surtout  si  on  y applique  les  feuilles , pilées  avec  au- 
tant de  celles  de  rhue  et  du  miel.  Quelques-uns  emploient  la  se- 
mence d’angélique  comme  les  semences  chaudes,  et  la  mettent 


■ 


. 


A N G 3i 

infuser  avec  les  autres  dans  l’eau-de-vîe , pour  en  faire  un 
ratafia  propre  dans  la  colique  venteuse  , les'  crudités  , et  dans 

les  indigestions.  ^ 

La  racine  d’Angélique  de  Bohême  est  employée  dans  plu- 
sieurs confections  alexitères  , comme  dans  i’orviétan  , dans 
l’électuaire  du  même  nom  de  Hoffmann , dans  l’antidote  de 
Mathiole  , dans  la  thériaque,  dans  l’opiat  cordial  de  la  pharma- 
copée de  Lyon,  dans  la  confection  thériacale  de  Mynsicht,  dans 
l’élixir  de  tribus  , dans  l’éiixir  pestilentiel  de  Crollius  , dans 
l’élixir  de  vie  de  Mathiole  et'de  Quercétan  , dans  la  fleur  des 
cordiaux  ou  le  grand  cordial  de  Batœus  , dans  l’eau  épi- 
démique et  dans  le  lait  alexitère  distillé  du  même  auteur, 
dans  l’eau  cordiale  de  Gilbert,  dans  l’eau  anti-épileptique  de 
Mynsicht,  dans  l’eau  céleste,  dans  l’eau  prophylactique 
ou  le  vinaigre  distillé  de  Sylvius  Deleboé  , dans  l’eau  car- 
minative  du  même  , etc.  On  lui  substitue  la  racine  de  la 
seconde  espèce  , qui  n’a  pas  tant  d’odeur  ni  de  vertu. 

Quelques-uns  recommandent  l’Angélique  sauvage  comme 
un  bon  remède  dans  l’épilepsie  , à la  dose  d’un  gros  de  la 
racine  en  poudre , dans  un  verre  de  vin  blanc  le  matin  à 
jeun. 

Angolan  , ( Alangiurn  decapelatum.  ) Bel  arbre  qui  croit 
au  Malabar,  presque  toujours  chargé  de  fleurs  et  de  fruits. 
Sa  racine  réduite  en  poudre  est  bonne  contre  la  morsure 
des  6erpens  et  contre  les  vers. 

Anguille,  ( Angulla.  ) Poisson  d’eau  douce  , fait  comme 
un  serpent.  Sa  graisse  est  vulnéraire  5 elle  rétablit  l’ouie, 
distillée  dans  l’oreille,  et  soulage  les  hémorroïdes,  en  onc- 
tion. La  tête  coupée  et  appliquée  toute  sanglante  sur  les 
verrues,  puis  ensuite  enterrée  pour  la  laisser  pourrir,  les 
guérit.  Le  sang  encore  tiède,  bu  avec  du  vin,  appaise  la 
colique.  Le  foie  avec  le  fiel,  séché  à la  cheminée  ou  au 
four  , pulvérisé  , se  donne  avec  un  heureux  succès  dans 
l’accouchement  difficile , avec  du  vin,  de  la  grosseur  d’une 
aveline  ; s’il  ne  fait  pas  son  effet,  on  peut  réitérer  et  aug- 
menter cette  dose.  La  peau  sert  de  ligature  aux  membres 
luxés  ; on  la  porte  sur  la  chair  nue  en  façon  de  jarretière 
pour  se  préserver  des  crampes.  Salée,  desséchée,  elle  sert 
en  forme  de  parfum  contre  la  chute  du  fondement  et  de 
la  matrice,  pourvu  que  les  ligamens  ne  soient  point  rom- 
pus , ce  qu’on  a éprouvé  plusieurs  fois.  IL  n’importe  , sui- 
vant le  docteur  Michaël,  que  cette  peau  soit  fraîche  ou 
salée  et  sèche.  Sennert  et  Ferdinand  confirment  l’usage  de 
'ce  parfum,  aussi-bien  qu’Arnault  de  Villeneuve. 


32  A N O 

An  il  ou  Indigo  , ( Indigofera  tintoria , Linn.  ) Cette  plante 
originaire  de  l’Indostan  d’où  elle  a été  transportée  au  Mexique, 
aux  Antilles,  et  ensuite  dans  la  Caroline  méridionale, 
donne  des  feuilles  , qui , réduites  en  poudre  , sont  répu- 
tées céphaliques  : en  décoction  ou  simplement  écrasées  elles 
passent  pour  vulnéraires  et  utiles  pour  déterger  les  plaies 
et  les  ulcères. 

Anis  , ( Apium  anisum  dictum , semine  suave  olente  , ma~ 
jori  etminori,  Tourn,3o5.  P impinella  anisum , Linn.)  Plante 
fort  commune  dansles  jardins  : onnesesertquedesa  semence  , 
qui  est  chaude  et  dessiccative  ; plus  elle  est  fraîche  , plus 
elle  est  douce.  Elle  est  cordiale,  stomacale  , pectorale  , car- 
minative  , digestive. 

L’anis  est  la  première  des  quatre  semences  chaudes  ma- 
jeures, qui  sont  les  semences  d’anis,  de  carvi,  de  cumin 
et  de  fenouil.  Les  quatre  semences  chaudes  mineures  sont 
celles  d’ache  ou  de  persil,  d’ammi,  de  panais  sauvage  et 
d’amome.  On  se  servoit  autrefois  de  l’anis  pour  correctif 
du  séné,  et  on  n’ordonnoit  guèr'es  d’infusion  purgative  sans 
cette  semence  ; mais  on  a reconnu  par  expérience  , que  les 
sels  fixes  sont  encore  plus  capables  d’atténuer  la  résine  des 
purgatifs  que  l’anis,  le  semen-contra , la  coriandre,  etc. 
Cependant  cet  ancien  usage  subsiste  encore  dans  plusieurs 
endroits  où  on  fait  inluser  une  drachme  de  semence  d’anis 
avec  deux  drachmes  de  séné  ; et  dans  les  lavemens  on  en 
fait  bouillir  avec  les  autres  herbes  jusqu’à  deux  et  trois  gros 
pour  dissiper  les  vents  , pour  appaiser  la  colique , et  dans 
le  cours  de  ventre. 

L’anis  est  un  stomachique  assez  utile , car  il  aide  la  di- 
gestion, et  empêche  les  crudités  ; plusieurs  en  prennent  après 
le  repas  , sur- tout  celui  qui  est  en  dragée  et  couvert  de 
sucre.  Il  est  bon  pour  les  enfans  sujets  au  cochemar  et  aux 
suffocations  , suivant  Ettmuller.  On  tire  l’huile  d’anis  de 
de  deux  manières  , où  par  expression,  ou  par  distillation  , 
l’une  et  l’autre  sont  excellentes  pour  la  colique  venteuse  , 
et  pour  faire  cracher  les  asthmatiques;  on  en  met  jusqu’à 
dix  gouttes  dans  un  verre  de  quelque  liqueur  convenable. 

L’anis  est  employé  dans  plusieurs  teintures  , ratafias,  et 
autres  sortes  de  liqueurs  qu’on  boit  après  le  repas.  Il  entre 
aussi  dans  quelques  alimcns  comme  un  assaisonnement  qui 
en  relève  le  goût.  On  l’emploie  dans  le  sirop  d’armoise  , 
le  sirop  anti-asthmatique  de  Charas  , la  poudre  diarrhodon  , 
et  dans  la  poudre  réjouissante. 

Anodin  , connu  sous  le  nom  du  roi  d’Angleterre.  On 

coupe 


; 


' 


A N T 33 

coupe  par  petites  tranches  une  once  et  demie  d’opium  bien 
choisi  et  on  y ajoute  une  demie  once  d’écorce  de  sureau  , 
et  autant  d’écorce  de  sassafras.  On  met  le  tout  dans  une  bou- 
teille de  verre  , et  on  y verse  une  livre  d’esprit  de- vin  (ulcohol). 
On  la  bouche  avec  un  papier  gris  en  plusieurs  doubles  qu’on 
perce  en  plusieurs  endroits  avec  une  épingle.  On  place  la 
bouteille  près  du  feu  à une  distance  convenable,  ou  au  soleil 
quand  il  est  dans  sa  force.  On  laisse  inluser  le  tout  pen- 
dant quatre  ou  cinq  jours  , en  remuant  la  bouteille  de  tems- 
en-teins  , puis  on  filtre  la  liqueur.  Elle  appaise  les  douleurs 
les  plus  aigues , dans  les  fièvres  ardentes , insomnies  , dou- 
leur de  poitrine,  maux  de  tête,  migraine,  toux,  colique, 
rhumatismes,  gouttes  violentes,  blessures  douloureuses  ; enfin, 
tout  ce  qui  empêche  le  repos. 

La  dose  est  de  quinze  à seize  gouttes  pour  l’ordinaire  , 
dans  du  vin  d’Espagne  ou  autres,  eau  de  scorsonère,  de 
coquelicot  , de  mélisse , etc.  Si  le  remède  ne  fait  pas  d’abord 
effet  on  le  reprend  au  bout  de  vingt-quatre  heures  , aug- 
mentant de  deux  ou  trois  gouttes,  trois  heures  après  le 
repas.  Le  soir  est  le  teins  le  plus  favorable,  à moins  qu’on 
ne  soit  pressé,  alors  on  le  donne  à toute  heure,  gardant 
l’intervalle  de  trois  heures  après  le  repas.  Si  le  mal  na 
diminue  pas,  on  peut  augmenter  jusqu’à  quarante  gouttes, 
mais  seulement  de  deux  gouttes  chaque  jour. 

Anthora.  on  Aconit  salutaire.  ( Aconitum  salutiferum  seu 
anthora , Tourn.  ) Cette  plante  ainsi  nommée  pour  la  dis- 
tinguer des  autres  aconits  qui  sont  de  vrais  poisons,  croît  sur 
les  Alpes  et  les  Pyrénées 

La  racine  de  cette  plante  passe  pour  être  le  contre-poison 
de  l’aconit  , et  un  remède  propre  pour  guérir  les  morsures  des 
bêtes  venimeuses,  et  les  blessures  empoisonnées;  on  la  fait 
prendre  en  poudre  dans  le  vin  blanc , à un  gros.  Elle  entra 
dans  quelques  compositions  alexitères. 

Antidote  de  Paracelse.  Aloès  épatique  , encens  en  larme  , 
myrre  choisie,  de  chacune  six  drachmes;  benjoin,  ambre 
jaune  ( succin  ) , de  chacun  trois  onces;  storax,  deux  onces; 
safran,  une  drachme  ; sel  d’absinthe  , demi  once  ; fleurs  de 
soufre  ( soufre  sublimé) , vingt-quatre  onces;  huile  de  thé- 
rébentine  , une  livre;  esprit  de  genièvre,  sept  livres.  On  fait 
digerer  des  baies  de  genièvre  récentes  et  concassées  dans  un 
matras  de  verre , bien  bouché,  avec  une  livre  d’eau-de-vie, 
Ondistille  ensuite  ( pour  .en  tirer  l’esprit  dans  lequel  on  mettra 
exactement  toutes  les  drogues  ci-dessus)  dans  un  alambic  de 
verre  qu’on  met  en  digestion  sur  les  cendres  chaudes  pendant 


3 4 A N T 

cinq  jours  , entretenant  toujours  le  feu  dans  une  égale  et 
douce  médiocrité.  On  distille  ensuite  et  on  a l’élixir  de  Pa- 
racelse. Si  on  verse  les  liqueurs  non  distillées,  doucement 
par  inclinaison , en  sorte  qu’on  n’y  mêle  point  de  leu  , on  a 
/’ antidote  de  Paracelse.  Les  doses  de  l’un  et  de  l’autre,  sont 
de  vingt-cinq  à trente  gouttes. 

Ce  remède  est  hystérique,  cordial  et  stomachique  , et  selon, 
l’épreuve  qui  en  a été  faite  très  souvent,  il  est  excellent  et 
assuré  contre-poison  contre  l’arsenic. 

Antimoine  , sullate  d’antimoine.  ( Antimonium  seu  sti- 
bium ) Minéral  approchant  du  métallique  , pesant,  luisant, 
cristallin  ou  disposé  en  longues  aiguilles , de  couleur  fort  noire, 
qui  se  trouve  proche  des  mines  de  métaux , en  plusieurs  lieux 
de  l’Europe , comme  en  Hongrie , en  Transilvanie  et  en 
plusieurs  endroits  de  la  France.  Il  faut  le  choisir  net,  en 
belles  et  longues  aiguilles,  brillantes  , faciles  à casser  ; on  se 
sert  du  crud  ou  du  préparé. 

Il  purge  avec  gi-ande  violence  toutes  sortes  d’humeurs,  et 
fait  des  merveilles  dans  les  fièvres  intermittentes , maladies 
désespérées,  migraines  , gouttes,  épilépsies,  vertiges  , lèpres, 
paralysies  , apoplexies  , et  dans  toutes  les  maladies  causées 
par  l’abondance  des  mauvaises  humeurs  ou  cacochymie  5 
cependant  il  ne  faut  s’en  servir  qu’avec  de  très-grandes  pré- 
cautions 5 il  11e  faut  employer  au  dedans  que  le  préparé  , le 
mettant  infuser  dans  du  vin,  à la  dose  de  demi -once  seu- 
lement ; il  peut  avoir  lieu  au  dehors  dans  des  collyres  , où  il 
est  recommandé  contre  les  ulcères  des  yeux  , et  dans  les 
suffusions. 

Les  principales  préparations  de  l’antiinoine  , sont  i°.  le 
verre  d’antimoine  ( l’oxide  d’anliinoine  sulfuré  vitreux  ) , 
qui,  à la  dose  de  deux  à quatre  grains,  purge  par  haut  et 
par  bas. 

2°.  Le  crocus  uietallorum  ( l’oxide  d’antimoine , sulfuré 
demi-vitreux),  la  meilleure  et  la  plus  assurée  préparation 
de  l’antimoine  , que  l’on  met  infuser  à la  dose  de  quatre  à 
douze  grains  , dans  du  vin,  pour  purger  fortement  par  haut  et 
par  bas  5 on  en  met  aussi  dans  les  clystères  , depuis  demi- 
dragme  , l’ayant  fait  bouillir  dans  de  l’eau  ou  du  vin  ; et  après 
l’avoir  coulé,  il  le  faut  mêler  avec  la  décoction  du  clystère. 
De  ce  crocus  metallorum  se  fait  l’eau -bénite  de  Ruland, 
tant  vantée  par  son  auteur. 

3°.  L’antimoine  diaphorétique  ( l’oxide  d’antimoine  blanc 
par  le  nitre  ),  qui , étant  pris  à la  dose  de  dix  à vingt-cinq 
grains  , purifie  le  sang  , résislç  à la  corruption,  profite  à tous-  > 


A P O 35 

Ceux  qui  ont  des  obstructions  invétérées  , hydropisies  , mélan- 
colie hypocondriaque  , fièvres  malignes,  petites  véroles  et 
rougeoles,  aposthumes  internes,  gales  et  ulcères,  tant  in- 
ternes qu’externes  5 et  les  fieras  d’antimoine  , qu’on  donne  à 
la  dose  de  deux  grains  à quatre  , mais  qui  purgent  avec  trop 
de  violence. 

4°.  L’huile  d’antimoine  qui  purge  doucement  par  dessus, 
à la  dose  de  trois  grains  à six. 

5°.  La  teinture  qui,  étant  prise  avec  du  vin  , à la  dose 
de  trois  grains  à neuf,  purge  par  les  sueurs  et  par  les  urines 
les  mauvaises  humeurs , et  a les  mêmes  vertus  que  l’antimoine 
diaphoré  tique. 

6°.  Le  régule  d’antimoine  simple  et  le  composé,  qui  pur- 
gent assez  doucement  par  dessus  et  par  dessous  , a la  dose  de 
deux  grains  à trois. 

ArozEME  ( apozema  ) forte  décoction  de  plusieurs  espèces 
de  racines  , d’herbes  , de  fleurs  , de  fruits  , de  semences,  ap- 
propriées en  vertus  aux  maladies  pour  lesquelles  on  le  donne. 
On  les  rend  purgatifs,  quand  on  veut,  en  y faisant  infuser 
des  drogues  purgatives. 

Apozeme  , cordial  et  apéritif.  Faire  bouillir  dans  trois 
cliopines  d’eau  réduites  à moitié,  des  racines  de  chiendent, 
d’aclie  , de  persil  , de  fenouil  et  d’asperges  , de  chaque  une 
once  ; des  feuilles  de  laitue  , de  pourpier  , de  chicorée- 
sauvage  et  d’aigremoine  , de  chacune  une  poignée;  des  fleurs 
de  bu  glose , de  violette,  de  chicorée  et  de  bourache  , de 
chacune  une  pincée;  avec  deux  gros  de  semences  froides; 
et  après  avoir  clarifié  les  décoctions  avec  un  blanc  d’œuf, 
on  en  fait  quatre  ou  cinq  prises  ; on  ajoute,  si  l’on  veut , à 
chaque  prise  , un  peu  de  sirop  de  violettes  ou  de  limon  , pour 
rendre  l’apozème  plus  agréable. 

Apozeme  , anodin  et  apéritif.  Une  poignée  et  demie  de 
feuilles  de  chicorée  sauvage  , et  autant  de  buglose , une 
poignée  de 'cresson  de  fontaine;  couper  le  tout  et  le  jeter 
dans  deux  livres  et  demie  d’eau  bouillante  ; le  passer  après 
l’avoir  laissé  infuser  un  quart  d’heure.  Dissoudre  dans  la 
colature  trois  gros  de  sel  de  Glauber  et  une  once  et  demie  de 
sirop  violât.  Il  faut  de  deux  eu  deux  heures,  en  prendre 
un  verre. 

Apozeme  , pour  rafraîchir  ceux  qui  ont  la  fièvre.  Des 
racines  de  chicorée  sauvage  et  de  pissenlit , nettoyées  , et 
concassées , de  chaque  deux  onces  ; feuilles  de  chicorée  sau- 
vage, laitue,  pourpier,  oseille,  de  chaque  deux  bonnes 
poignées;  eau  commune,  quatre  livres;  faire  réduire  le  tout 


36  A R G 

par  ébullition  à la  moitié  de  l’eau  , ajoutant  sur  la  fin  demî- 
once  de  réglisse  ratissée  et  coupée  par  aiguillettes  5 et  dans 
cincj  onces  de  cette  décoction  coulée  , y dissoudre  une  once  de 
sirop  de  limons.  • 

Apozeme  , pour  rafraîchir  le  sang.  Faire  bouillir  pendant 
deux  minutes  un  deini-septier  de  lait  clair  , y jeter  le  blanc 
d’un  œul  avec  la  coquille  , battre  ensemble  avec  quelques 
brins  de  balai,  jusqu’à  faire  mousser  entièrement , passer  cela 
à travers  un  linge  blanc  et  le  laisser  ainsi  toute  la  nuit  5 le 
lendemain,  ajouter  une  once  de  sirop  de  pomme  ; agiter  le 
tout,  pour  prendre  en  deux  verres  , le  malin,  et  continuer  le 
lendemain. 

Araignée,  ( Araneus  seu  aranea).  Insecte  assez  connu 
et  dont  il  y a beaucoup  d’espèces.  L’araignée  arrête  l’accès 
des  fièvres  intermittentes,  et  particulièrement  de  la  fièvre 
quarte,  étant  écrasée  et  appliquée  au  poignet  ou  aux  deux 
tempes,  ou  étant  enfermée  vivante  dans  une  coquille  de  noix 
et  pendue  au  col  ou  attachée  au  bras,  au  commencement  de 
l’accès.  Sa  toile  est  astringente , vulnéraire  , consolidante  ; 
elle  arrête  le  sang,  étant  appliquée  sur  les  plaies , et  prévient 
l’inflammation  : on  s’en  sert  pour  les  coupures  5 il  en  faut 
mettre  dans  la  plaie  aussitôt  qu’elle  est  faite,  afin  qu’elle 
n’enfle  point.  Les  toiles  d’araignées  sont  un  excellent  remède 
pour  souder  les  plaies  récentes. 

Arbousier  , ( Arbutus  folio  serrato , Tourn.  5q 8 , arbutus 
unedo  Linn.  ) Cet  arbre  qui  s’accomode  de  toutes  sortes  de 
terrains,  profite  mieux  dans  les  lieux  humides.  Les  feuilles 
et  son  écorce  sont  astringentes. 

Arcançon  ou  Brai  sec,  ( Palimpissa  , seu  pix  sicca) 
Espèce  de  poix  noire,  qui  reste  au  fond  des  alambics  ou  des 
cornues  , après  qu’on  a tiré  , par  la  distillation  des  huiles  de 
la  thérébenthine.  Il  doit  être  choisi  net , sec  , cassant , luisant 
noir.  Il  est  détersif,  résolutif,  suppuratif,  digestif;  on  l’em- 
ploie dans  les  onguens , dans  les  emplâtres , dans  les  cérats. 

Argent  dissout  par  l’acide  nitreux  (acide  nitrique  ) , donne 
des  cristaux,  qui  fondus  et  ensuite  jetés  dans  un  moule, 
forme  la  pierre  infernale  (nitrate  d’argent  fondu),  dont  on 
fait  usage  pour  corroder  les  chairs. 

Argentine,  ( Pentaphilloïdes  argenteum  alatum  , seu 
potentilla , Tourn.  29b.  Potentilla  anserina  , argentina 
vulgaris , Linn.  710  ).  Cette  plante  à racines  vivaces  , croit 
au  bord  des  rivières  et  aux  lieux  humides  , le  long  des  che-* 
mins  ; elle  est  astringente  , rafraîchissante  , dessicative  , 
consolidante , détersive  et  diurétique. 


A R I 07 

Le  dessus  de  ses  feuilles,  qui  semble  argenté  , l’a  fait  nom- 
mer Argentine.  Ses  feuilles  et  ses  semences  sont  les  parties 
d’usage  : le  suc  de  toute  la  plante  se  donne  avec  succès  depuis 
quatre  once  jusqu’à  six , dans  les  fièvres  intermittentes  ; ou 
bien  on  fait  bouillir  une  poignée  des  feuilles  dans  un  bouillon 
de  veau  , qu’on  réitère  deux  fois  par  jour.  Le  sel  d’argentine 
passe  pour  un  bon  remède  contre  la  fièvre  : Ray  en  fait  men- 
tion. Cette  plante  est  ordinairement  employée  intérieurement 
dans  les  tisanes  et  dans  les  bouillons  pour  les  cours  de  ventre, 
le  flux  de  sang  et  les  hémorragies.  Lorsqu’on  ajoute  deux 
ou  trois  écrevisses  de  rivière  à chaque  bouillon,  c’est  un 
excellent  remède  pour  les  fleurs-blanches. 

On  recommande  l’argentine  pour  la  jaunisse,  pour  le 
scorbut  et  pour  l’hydropisie. 

La  graine  concassée,  et  prise  à la  pesanteur  d’un  demi- 
gros  d. ms  quatre  onces  de  son  eau  distillée,  modère  et  arrête 
quelquefois  les  perles  de  sang  ; elle  est  bonne  aussi  pour  les 
injections  qu’on  fait  dans  le  vagin  , et  pour  les  ulcères 
fistuleux. 

L’argentine  adoucit  l’inflammation  des  reins  et  de  la 
vessie;  elle  tempère  l’ardeur  de  l’urine,  et  fournit  une  eau 
distillée  qu’on  estime  beaucoup  pour  décrasser  le  visage,  pour 
le  hàle  et  pour  les  rougeurs.  Cette  eau  est  bonne  pour  la 
chassie  et  pour  les  ulcères  des  yeux. 

Argille  ou  Terre  glaise  ( Argilla  ).  Terre  grasse,  vis- 
queuse , dont  les  potiers  se  servent  ponr  faire  leurs  pots; 
appliquée  sur  une  plaie  , elle  est  propre  à arrêter  le  sang. 

Aristoloche  clématite  ( Aristolochia  clematitis  recta , 
Tourn.  Aristolochia  clematitis , Linn.  ) Il  y a quatre  espèces 
de  cette  plante  employée  en  médecine:  la  ronde,  la  longue, 
la  clématite  et  la  petite.  La  ronde  et  la  longue  sont  déter- 
sives  , céphaliques  , vulnéraires  , chaudes  et  dessiccatives , at  - 
ténuantes çt  apéritives  ; elles  résistent  au  venin  et  à la 
gangrène.  On  ne  se  sert  pas  de  la  petite. 

On  emploie  ordinairement  les  racines  des  deux  premières 
espèces,  et  on  substitue  la  troisième  à l’aristoloche  longue. 
Ces  racines  s’ordonnent  en  poudre  depuis  une  demi-dragme 
jusqu  à deux,  ou  en  infusion  jusqu’à  deini-once.  Elles  sont 
très-propres  à faire  venir  les  régies,  et  à purger  la  matrice 
après  l’accouchement,  comme  le  dit  Hippocrate  dans  sou 
traite  des  maladies  des  femmes.  Elles  emportent  les  obstruc- 
tions des  viscères,  poussent  les  urines,  facilitent  le  crachement 
dans  l’asthme  , et  s’emploient  avec  succès  dans  les  décoctions 


38  ARM 

vulnéraires,  et  détersives.  Elles  produisirent  de  très  - bons 
elfels  en  lavement , dans  des  hémorroïdes  internes,  lesquelles, 
ayant  suppuré  , étoient  prêtes  à produire  des  fistules.  La  dé- 
coction d’une  demi -once  d’aristoloche  ronde,  avec  les 
sommités  d’absinthe  , environ  une  poignée  pour  chaque 
remède  , prise  tous  les  matins  pendant  huit  jours , a guéri 
des  personnes  qui  rendoient  le  pus  par  le  fondement.  Hoff- 
mann , après  Gallien  , préfère  l’usage  de  l’aristoloclie  longue, 
pour  déterger  les  ulcères,  pour  sécher  la  gale,  et  c’est  un 
remède  familier  aux  Allemands.  Simon  Pauli  se  servoit  avec 
succès  de  la  décoction  de  sa  poudre,  faite  dans  de  l’eau  de 
véronique  , dont  il  bassinoit  les  ulcères  des  jambes. 

Lobel  assure  dans  ses  mémoires,  que  la  longue,  jointe 
avec  la  pistolochia,  est  préférable  à la  ronde,  pour  chasser 
l’enfant  mort  de  la  matrice  : ce  qu’il  a éprouvé  , l’ayant 
même  appliquée  en  forme  de  pessaire  dans  la  vulve. 

La  troisième  espèce  n’a  pas  moins  de  vertu  cpie  les  autres  : 
sa  racine  est  amère,  apéritive,  sudorifique,  détersive  et  vul- 
néraire ; sa  poudre  ou  son  extrait  est  utile  dans  les  vapeurs 
hystériques,  pour  les  pâles-couleurs  , pour  l’asthme  et  pour 
les  fièvres  intermittentes. 

Fabri  de  Castelnaudary  a donné  une  bonne  méthode  pour 
préparer  l’essence  et  l’extrait  de  l’aristoloche  , tempérée  avec 
la  grande  consoude. 

L’aristoloche  entre  dans  les  lotions  et  les  teintures  vul- 
néraires; la  ronde  est  employée  dans  la  poudre  diaprassii  de 
Nicolas  Alexandrin , dans  la  dialacca  magna  de  Mésué  , 
dans  les  trochisques  de  câpres,  dans  l’huile  de  scorpion  com- 
posée de  Mésué  et  dans  celle  de  Mathiole  , dans  l’onguent  de 
ïiicotiane  de  Joubert,  dans  l’onguent  des  apôtres  d’Avicenne 
et  dans  l’einplàtre  vulnéraire  de  Paracelse.  L’aristoloche 
longue  entre  dans  V aure a Alexandrina  , dans  Vhiera-logodii, 
dans  les  trochisques  de  l’acea  de  Mésué,  dans  l’emplâtre 
divin,  etc.  On  les  employé  toutes  deux  dans  la  poudre  de 
l’électuaire  de  Justin,  dans  l’emplâtre  pour  les  descentes  de  S 
Nicolas  Praepositus , et  dans  l’emplâtre  styptique  de  Crollius. 
Quelques-uns  prétendent  que  la  racine  de  l’aristoloche  clé- 
matite est  la  tennis  des  anciens  , qui  entre  dans  la  thériaque 
d’Andromaque  et  dans  celle  appelée  diatesseron  de  Mésué. 

Ses  feuilles  s’eraployent  dans  l’eau  vulnéraire,  autrement 
appelée  eau  d’arquebusade.  Toutes  les  trois  espèces  d’aristo- 
iprhe  entrent  dans  l’emplâtre  diabotanum  de  Blondel. 

Armoise  ou  Herbe  de  la  St. -Jean  ( A r ternis  ia  vu  lg  a ris , 


A R R 39 

Linn.  1 188.  ) Cette  plante  -vivace  qui  trace  beaucoup  par  ses 
racines  est  détersive,  vulnéraire,  apéritive , hystérique  et 
fortifiante. 

Ses  feuilles  et  ses  fleurs  sont  d’un  usage  très-familier  dans 
les  infusions  et  dans  les  décoctions  hystériques  : on  en  fait 
bouillir  légèrement  une  poignée  dans  un  bouillon  de  veau  ou 
dans  une  chopine  d’eau.  On  les  emploie  aussi  dans  les  demi- 
bains  et  les  lave-pieds  , où  on  les  mêle  avec  autant  de  mercu- 
riale. On  emplit  des  sachets  d’armoise  pour  les  appliquer  en 
manière  de  cataplasme  sur  le  nombril  des  femmes  qui  se 
plaignent  de  suffocations  de  matrice.  Cette  plante  a donné 
le  nom  au  sirop  d’armoise  de  Fernel  et  de  Rhasis  , qu’on 
ordonne  si  communément  à une  once  dans  les  potions  hys- 
tériques, apéritives  et  céphaliques.  Elle  entre  dans  la  poudre 
de  l’électuaire  de  Justin  , dans  le  catholicon  simple  de  Fernel, 
dans  l’onguent  ma.rtia.tum.  L’armoise  est  aussi  employée  dans 
l’eau  vulnéraire.  On  prépare  un  extrait  d’armoise  et  une 
conserve  pour  les  mêmes  usages. 

Arnica,  voyez  Doronic. 

Arrète-Boeuf  ou  Bu  grande  ( Anonis  spinosa  flore  pur - 
pureo , Tourn.  Ononis  spinosa  , Linn.)  Plante  qui  croît 
dans  les  terres  sèches , légères  et  même  sablonneuses  5 ses 
racines  sont  en  usage  en  médecine;  elles  sont  chaudes  et 
dessiccatives  , abstersives  , atténuantes  , incisives  , apé- 
1 itives. 

L’écorce  surtout  en  est  très-efficace  pour  pousser  le  sable 
et  les  urines;  l’eau  distillée  de  toute  la  plante  en  fleur,  a 
la  même  vertu.  Elle  est  utile  aussi  dans  la  jaunisse , la  sup- 
pression des  mois,  et  dans  les  hémorroïdes  enflammées.  Quel- 
ques-uns font  infuser  deux  gros  de  racine  d’arrête  - bœuf 
dans  un  verre  de  bon  vin  blanc  , et  le  font  boire  dans  la 
colique  néphrétique , après  avoir  préparé  le  malade  par  le 
bain.  On  .prétend  qu’un  gros  de  cette  racine,  pris  dans  un 
bouillon,  est  très-propre  pour  les  carnosités.  Plusieurs  pra- 
ticiens, après  Mathiole , estiment  ce  remède  excellent  pour 
le  sarcocèle. 

La  décoction  des  feuilles  et  des  racines  est  détersive, 
et  propre  en  gargarisme,  pour  le  scorbut , les  maux  de  gorge 
et  l’enflure  des  gencives. 

Akroche,  Belle-dame  , Bonne-daine,  ou  Folelte,  ( Attri - 
plex  alba  sive  pallide  virons , Tourn.  5o5.  Attriplex  hor- 
tensia , Linn.  i4ç3.  ) 

On  élève  cette  plante  dans  les  potagers;  on  substitue 
dans  la  médecine  , les  feuilles  de  ces  deux  espèces,  aux 


4o  A R S 

feuilles  de  poiree,  pour  les  décoctions  émollientes,  rafraî- 
chissantes et  laxatives. 

La  semence  d’ arrache  purge  par  haut  et  par  bas  asssez  vio- 
lemment ; ainsi  son  usage  est  à éviter.  Elle  entre  dans  la 

Îioudre  de  guttete  , que  Bauderon  recommande  pour  l’épi— 
epsie  des  enfans. 

Arroche  puante  ou  Herbe  de  Bouc,  ( Attriplex  fœtida  , 
Chenopodium  fatidum , TVmrn.  5o6.  Chenopodium  vul- 
varia  , Linn.  320.  ) Cette  plante  dont  les  branches  s'é- 
tendent sur  la  terre , a de  petites  feuilles  grassettes,  blan- 
châtres, d’une  odeur  insupportable  par  sa  puanteur. 

On  employé,  avec  succès,  cette  plante  en  décoction  et 
en  lavement,  pour  les  passions  hystériques:  on  en  lait 
même  une  conserve  avec  le  sucre.  Quelques-uns  l’ordonnent 
séchée  au  four,  et  bouillie  dans  l’eau  à la  manière  du  thé. 

Arsenic.  ,(  Arsenicum.  ) Minéral  pesant,  cassant,  sul- 
phureux  , caustique  , dont  il  y a trois  espèces  générales:  une 
jaune  , une  rouge  ( oxide  d’arsenic  sulfuré  rouge  ) et  une 
blanche  , ( oxide  d’arsenic.  ) La  première  espèce  est  appelée 
orpiment  ou  orpin  , ( Auripigmentum .)  La  seconde  est  appelée 
arsenic  rouge  ou  orpin  rouge,  ( Sandaracka  Graecorum , 
seu  Realgal , ) dont  il  y a deux  espèces  , un  naturel  et 
l’autre  artificiel.  Et  la  troisième  espèce  d’arsenic,  esL  appelée 
arsenic  blanc  ou  simplement  arsenic  par  excellence  , comme 
étant  le  plus  fort  de  tous.  Il  y en  a de  naturel  qui  est  rare  , 
et  d’artificiel  qui  est  fait  avec  parties  égales  d’orpiment  et  de 
sel  commun,  mêlés  et  sublimés  ensemble. 

Toutes  les  espèces  d’arsenic  sont  des  poisons  corrosifs 5 
mais  le  plus  actif  et  le  plus  dangereux  est  l’arsenic  blanc  : 
il  ne  commence  à faire  ordinairement  son  effet,  que  demie 
heure  après  qu’il  a été  pris,  pareeque  le  sel  qui  fait  sa  cor- 
rosion est  lié  et  embarrassé  naturellement  dans  du  soufre, 
et  il  lui  faut  quelque  tems  pour  se  développer  , alors  il  cause 
de  grandes  douleurs  , des  déchiremens , des  inflammations 
dans  les  viscères  , des  vomissemens  violens,  des  convulsions, 
des  inquiétudes,  un  abattement  général , et  enfin  la  mort, 
si  l’on  n’est  secouru.  Les  remèdes  qui  conviennent  en  cette 
occasion  sont  la  graisse  fondue  ou  l’huile,  bues  par  écuellées 
le  plutôt  qu’on  peut,  afin  d’envelopper  et  d’affoiblir  les 
pointes  du  sel  caustique,  et  pour  l’évacuer  par  haut  et  par 
bas.  Le  lait  ensuite  étant  pris  en  bonne  quantité  , achève 
d’adoucir  l’âcreté  du  poison.  On  se  sert  de  l’arsenic  blanc 
extérieurement,  pour  manger  et  consumer  les  chairs  -,  il  agit 
sans  grande  douleur  : on  en  applique  sur  les  cors  des  pieds 


« 


ASP  41 

et  sur  les  porreaux,  après  eu  avoir  coupé  la  superficie,  mais 
il  ne  faut  le  faire  que  d’après  l’avis  d’un  médecin.  On  ne 
doit  jamais  faire  prendre  de  l’arsenic  intérieurement,  quelque 
préparation  qu’on  lui  ait  donnée  et  quelque  petite  dose  que 
ce  soit,  car  il  communique  toujours  une  mauvais  impression 
dans  le  corps. 

Artichaut  , ( Cynara  hortensis  , Tourn.  4 42-  Cynaria 
schclymus  , Linn.  ) Espèce  de  chardon  ou  plante  qu’on  cultive 
dans  les  jardins  potagers , dont  il  y a deux  espèces  princi- 
pales: les  feuilles  de  l’une  sont  garnies  d’épines  et  connue 
sous  le  nom  de  chardon  , et  celles  de  l’autre  n’en  ont  point. 
L’artichaut  est  cordial,  apéritif , sudorifique , nourrissant, 
restaurant,  propre  pour  purifier  le  sang. 

Les  artichauts,  aussi  bien  que  les  chardons,  sont  apé- 
ritifs, ils  emportent  les  obstructions  et  poussent  par  les  urines: 
ainsi  ceux  qui  sont  sujets  à la  gravelle  et  à rendre  des  urines 
bourbeuses  et  en  petite  quantité  , peuvent  s’accomoder  de 
ces  alitnens. 

Asterge  , ( Asparagus  sativa , Tour.  3oo.  Asparagus 
tofficinialis , Linn.  44&-  ) Plante  fort  connue  dans  les  jardins 
potagers;  sa  racine  est  diurétique  , et  une  des  cinq  racines 
apéritives;  elle  est  dessiccative,  résolutive,  délerge  principa- 
lement la  rate  et  les  reins  : on  la  donne  dans  des  décoctions 
appropriées.  La  puanteur  de  l’urine  qu’on  rend,  peu  après 
avoir  mangé  des  asperges  , démontre  leur  caractère  , qui  est 
de  dissoudre  et  de  séparer  le  sel  urineux  volatil , et  d’intro- 
duire la  putréfaction,  qui  est  une  disposition  au  calcul  plutôt 
qu’un  remède. 

La  racine  de  l’asperge  s’emploie  comme  celle  d’ache  dans 
les  bouillons  , dans  les  tisanes  apéritives,  et  dans  le  sirop  des 
cinq  racines.  Les  jeunes  tiges  ou  pousses,  appelées  proprement 
asperges,  ne  sont  pas  moins  diurétiques  que  les  racines. 
Van-HelmQnt  prétend  qu’un  de  ses  amis  devint  afiligé  de  la 
pierre  pour  avoir  trop  mangé  d’asperges.  La  semence  de 
l’asperge  ou  ses  baies  ne  sont  pas  d’un  grand  usage.  La  racine 
de  l’asperge  sauvage  est  un  apéritif  plus  modéré  que  celle  de 
la  cultivée. 

Les  racines  de  la  première  espèce  sont  employées  dans  la 
bénédicte  laxative,  dans  les  pilules  arthritiques  de  Nicolas  de 
S.tlerne,  dans  le  sirop  d’armoise  de  Rhasis , dans  celui  des 
cinq  racines  de  Mésué  , dans  la  décoction  apéritive  hépatique  , 
dans  le  sirop  de  guimauve  de  Fernel,  et  dans  le  sirop  de 
chicorée  compose.  Les  semences  entrent  dans  la  poudre  li- 
thuntriptique  de  Du  Renou. 


4'i  ASS 

Asphodee  , ( Aspliodellus.  ) L’asphodel  jaune  et  l’asphodel 
blanc  se  reproduisent  et  tracent  beaucoup  par  les  racines. 
La  îacine  du  premier  est  employée  comme  détersive  , inci- 
sive , diurétique,  emménagogue  , résolutive,  alexitère.  Eu 
teins  de  disette  on  a fait  de  bon  pain,  avec  la  pulpe 
des  tubercules  de  l’asphodel  blanc  , après  les  avoir  fait 
bouillir  dans  de  l’eau.  On  peut  faire  de  l’amidon  avec  la 
racine  de  cette  plante. 

Aspic  d’outre-mer  ou  Nard  Indique  , ( Spicanardi.  ) Épi 
long  et  gros  comme  le  doigt,  qui  vient  sur  les  montagnes  de 
l’Inde,  presque  à fleur  de  terre,  ce  qui  lui  a fait  donner  le 
nom  de  racine. 

Il  est  astringent , détersif  , apéritif,  fortifiant  , diurétique, 
bon  pour  digérer  les  humeurs  froides , et  arrêter  le  flux  de 
ventre;  pris  avec  de  l’eau,  il  ôte  le  dégorit , les  douleurs 
d’estomac  et  les  ventosités  ; guérit  les  jaunisses  et  les  incom- 
modités des  reins  occasionnées  par  des  glaires  ; on  le  met  au 
nombre  des  contre  - poisons  ; il  empêche  le  poil  des  paupières 
de  tomber  et  le  fait  revenir  plus  épais;  on  le  donne  avec  de 
la  rhubarbe  pour  qu’il  passe  mieux  , et  quand  on  veut  guérir 
les  opilations. 

Assa,-Foetida  , gomme  en  gros  morceaux  jaunâtres  , d’une 
odeur  forte  et  très  - désagréable , les  Allemands  l’appellent 
Stercus  Diaboli.  Il  faut  choisir  cette  gomme  en  masse  nette  , 
sèche , de  couleur  jaunâtre , remplie  de  larmes  blanches , d’une 
odeur  fort  puante  et  dégoiâtante , tirant  sur  celle  de  l’ail. 

L’assa  - fœtida  est  un  suc  gommeux,  qui  se  tire  par 
expression  de  deux  sortes  de  plantes  qui  croissent  dans  la 
Lybie,  dans  la  Syrie,  dans  la  Médie  , dans  les  Indes:  la 
première  est  semblable  à un  saule  : on  en  coupe  les  feuilles 
et  les  jeunes  branches  qu’on  met  à la  presse  pour  en  tirer  le 
suc  qui  s’épaissit  et  s’endurcit  au  soleil.  L’autre  plante  est 
plus  commune;  elle  a les  feuilles  comme  le  tithymale  , et  les 
racines  en  gros  navets  dont  on  exprime  le  suc  ; ces  racines 
sont  d’une  puanteur  insupportable;  les  Indiens  en  aiment 
l’odeur  et  employent  cette  drogue  dans  leurs  sauces,  comme 
nous  faisons  de  l’ail , dont  elle  participe  par  sa  mauvaise 
odeur. 

On  employé  cette  gomme  comme  les  autres  , en  bol , en 
pilules  , en  opiat,  depuis  un  scrupule  jusqu’à  un  demi-gros: 
son  usage  est  dans  les  violens  accès  de  la  passion  hystérique , 
et  dans  la  suffocation  utérine;  quelques-uns  s’en  servent 
dans  les  fièvres  malignes  et  dans  la  petite  vérole  : elle  est  fort 
résolutive,  et  c’est  le  remède  ordinaire  des  maréchaux , 


A U B 43 

pour  les  tumeurs  et  les  abcès  îles  chevaux  ; elle  est  aussi 
très-  bonne  pour  les  bestiaux  : on  s’en  est  servi  utilement 
dans  les  endroits  où  la  contagion  a fait  tant  de  ravages  , en  la 
faisant  infuser  clans  le  vinaigre  avec  l’ail , le  sel  et  le  poivre, 
pour  laver  la  langue  des  bœufs  et  des  vaches  , auxquels  il 
sunienoit  une  espèce  d’abcès  à la  racine  de  la  langue, 
qu’on  avait  soin  auparavant  de  ratisser  avec  une  cuiller,  et 
on  la  lavoit  ensuite  avec  cette  infusion.  On  a aussi  observé 
de  mettre  un  morceau  à'  Assa- Fcetida  dans  un  trou  , fait  à 
'l’auge  ou  au  râtelier  des  étables  , près  de  l’endroit  où  on 
attache  le  bétail,  ou  bien  de  frotter  les  auges  avec  la  lotion 
précédente.  Ce  remède  est  vraiment  incisif  et  échauffant, 
on  le  prescrit  quelquefois  avec  succès  dans  les  suppressions 
de  flux  menstruel , des  lochies  , des  pertes  blanches , lorsque 
les  feuilles  de  rue  ou  de  Sabine  n’ont  été  d’aucune  utilité, 
on  a fait  entrer  cette  drogue  dans  la  poudre  thériacale  et 
l’orviétan  , qu’on  a fait  préparer  pour  ces  maladies. 

On  tire  la  teinture  d 'Assa  - Fcetida  avec  l’esprit-de-vin 
tartarisé , dont  la  dose  est  d’une  cuillerée.  Cette  gomme 
entre  dans  la  poudre  hystérique  de  Cliaras  , dans  les  tro- 
chisques  de  myrrhe,  le  baume  utérin,  et  dans  l’emplâtre 
pour  la  matrice. 

Aster  ou  OEil  de  Christ  , ( Aster  atticus  caruleus 

Vulgaris  , Tourn.  481-  Aster  arnellus  , Linn.  1226.  ) Cette 
plante  vivace  , à racines  rameuses  et  fibreuses  , d’une  forme 
agréable,  est  cultivée  dans  les  jardins.  Ses  feuilles  ont  un 
goût  légèrement  amer  et  aromatique  ; elles  sont  regardées 
comme  apéritives  , résolutives  et  détersives.  Elles  sont  bonnes 
dans  les  inflammations  de  la  gorge. 

Astragale  , ( Astragalus  Monspessulanus  , Tourn. 

Linn.  416.  ) Cette  plante  qui  croit  sur  les  chemins  dans  les 
départemens  du  midi,  a une  racine  longue  de  plus  d’un 
pied  et  grosse  comme  le  doigt;  elle  est  dure,  ligneuse, 
d’un  goût  douçâtre;  on  s’en  sert  intérieurement,  ainsi  que 
de  la  semence,  pour  arrêter  les  cours  de*  ventre  et  pour 
provoquer  les  urines.  On  l’emploie  extérieurement  pour 
•déterger  et  dessécher  les  plaies 

Aubergine  ou  Mayenne,  ou  Meringeannc  ou  Melongène, 
{Melon gêna  fructu  oblongo , Tourn.  Solanum  melongenà , 
Linn.  ) 

Les  qualités  de  cette  plante  sont  assez  semblables  à celles 
de  la  mandragore  et  de  la  pomme  d’amour  : quelques  - uns 
meme  lui  donnent  aussi  ce  dernier  nom  ; ainsi  on  peut 
employer  ses  feuilles  et  son  fruit  dans  les  cataplasmes  anodins 


44  A U N 

et  résolutifs,  clans  les  hémorroïdes , le  cancer,  les  brûlures 
et  les  inflammations.  Son  usage  intérieur  n’est  pas  pernicieux  ; 
én  Italie  on  confit  son  fruit  au  vinaigre  comme  la  pomme 
d amour,  et  on  en  mange  en  salade  de  même  que  le  concombre  ; 
le  vinaigre  en  est  le  correctif.  Bellon  rapporte  qu’en  Egypte 
on  le  fait  cuire  sous  la  cendre  ou  dans  l’eau  , et  qu’on  en 
inange  journellement.  Cet  aliment  excite  des  vents,  des 
indigestions,  et  quelquefois  des  fièvres. 

Aubifoin.  Voyez  Bluet. 

Aune,  Aulne,  Vergne,  ( A Inus  latifolia  , glutinosa , 
viridis , Tour.  587.  Betula  alnusy  Linn.  Cet  arbre  > de  grosseur 
médiocre,  croît  aux  lieux  aqueux,  marécageux.  On  se  sert 
de  son  écorce  pour  teindre  en  noir  les  cuirs  et  les  draps.  Ses 
feuilles,  écrasées  et  appliquées  sur  les  tumeurs,  sont  résolu- 
tives ; elles  arrêtent  et  tempèrent  les  humeurs  enflammées. 
O11  s’en  sert  en  décoction  pour  laveries  pieds  des  voyageurs, 
afin  de  les  délasser  , et  l’on  en  frotte  les  bois  de  lits  pour  faire 
mourir  les  puces.  Son  écorce  et  son  fruit  sont  astringens, 
rafraîchissans,  propres  pour  les  inflammations  de  la  gorge, 
étant  employés  en  gargarismes. 

Aunée  ou  Enule  campane  , ( Aster  omnium  maximus , 
Helenium  dictus , Tourn.  4^3.  Inula  Heleniurn  , Linn. 
1206.  ) Cette  plante  vivace  aime  les  lieux  humides. 

On  n’emploie  ordinairement  que  la  racine  de  cette  plante  , 
ou  fraîche  , ou  sèche  , ou  en  poudre.  Lorsqu’elle  est  fraîche 
on  la  donne  en  décoction,  dans  les  tisanes  ou  apozèmes  bé- 
chiques:  elle  fait  cracher  les  asthmatiques,  et  soulage  les 
pulmoniques.  On  l’ordonne  depuis  demi -once  jusqu’à  une 
once  dans  les  bouillons:  on  en  fait  une  conserve,  dont  la 
dose  est  une  once.  Elle  est  très-utile  dans  les  maladies  de 
l’estomac,  sur-tout  pour  les  indigestions , les  crudités,  les 
vents  et  les  rapports  aigres. 

Cette  racine  n’est  pas  seulement  béchique , elle  est  aussi 
stomachique  , hystérique  et  apéritive:  elle  divise  les  matières 
épaisses , et  emporte  les  obstructions  5 c’est  pour  cela  qu’elle 
pousse  les  règles  et  les  vidanges  supprimées.  On  fait  macérer 
pendant  deux  ou  trois  jours  la  racine  d’aunée  dans  le  vin 
Blanc  , et  on  en  donne  un  verre  le  matin  à jeun  , pendant 
quelques  jours,  aux  filles  qui  ont  les  pales-couleurs.  Le  suc 
de  la  racine  infusée  dans  le  vin , ou  sa  décoction  dans  cette 
liqueur,  détruit  les  vers  des  intestins.  On  prépare  un  vin  en 
faisant  infuserla  racine  d’aunée  dans  le  moût:  ce  vin  est  sto- 
macal, et  pousse  les  urines.  Cette  racine  sèche,  est  aro- 
matique, et  sent  l’iris  5 on  la  donne  à deux  gros  au  plus. 


A V 0 45 

On  fait  avec  l’aunée  un  onguent  très -utile  pour  la  gale 
et  pour  les  maladies  de  la  peau  : on  y mêle  quelquefois  le 
précipité  blanc  à la  dose  d’un  gros  sur  une  once  d’onguent. 
L’aunéeest  extérieurement  résolutive;  Parkinson  en  recom- 
mande la  décoction  pour  les  douleurs  de  la  sciatique,  et 
même  pour  les  mouvemens  convulsifs,  on  l’ordonne  pour  la 
colique  de  Poitou,  pour  l’hydropisie , la  cachexie,  et  les 
autres  maladies  chroniques. 

L’ Aunée  distillée  dans  l’eau  commune,  donne  un  sel  volatil 
semblable  à celui  de  la  corne  de  cerf;  l’extrait  ou  la  conserve 
guérit  la  colique  et  la  jaunisse,  comme  le  A'in  qu’on  en 
prépare.  Cette  plante  entre  dans  le  sirop  d’armoise,  dans  le 
sirop  hydragogue  de  Charas  , le  sirop  antiasthniatique  du 
même,  le  look  sain  et  dans  le  look  pectoral  ; elle  entre 
aussi  dans  l’opiat  de  Salomon  de  Joubert , dans  le  catholicon 
simple  de  Fernel , dans  l’onguent  martiatum  , dans  l’ein- 
plâtre  de  Vigo  de  Du  Renou , et  dans  le  diabotanum  de 
Blondel. 

Avocatier,  ( Palsiftra  persea.)  Ce  bel  arbre  fruitier  de 
St. -Domingue  et  de  la  Guianne  , produit  un  fruit  delà 
grosseur  d’une  poire  de  bon-chrétien.  Ce  fruit  que  les  Indiens 
appellent  paltas,  est  bon  contre  les  dyssenteries. 

Avoine,  ( Avena  alba  vulgaris , Tourn.  5 04.  Avenu 
sativa  , Linn.  1 18.)  Cette  semence  est  détersive,  astringente  , 
résolutive  , adoucissante  , pectorale. 

On  se  sert  de  l’avoine  en  médecine  intérieurement  et 
extérieurement;  on  la  dépouille  de  sa  baie  et  de  son  écorce 
dans  un  moulin  fait  exprès,  et  on  en  prépare  ce  qu’on  appelle 
gruau  , dont  on  fait  une  boisson  pectorale  , adoucissante , 
légèrement  apéritive , propre  aux  personnes  échauffées  et 
maigrips  par  de  longues  maladies  ; elle  appaise  la  toux  et 
guérit  l’enrouement  : on  la  prépare  comme  l’orge  inondé. 
On  fait  aussi  avec  le  gruau  et  le  lait , une  sorte  de  bouillie, 
cpii  fournit*  un  aliment  très  - utile , et  plus  léger  que  le  riz  et 
que  l’orge  mondé. 

On  fricasse  l’avoine  avec  le  vinaigre , qu’on  applique 
chaudement  entre  deux  linges  dans  la  pleurésie  et  dans  la 
douleur  de  côté.  Une  légère  décoction  d’avoine  fait  un  excel- 
lente tisane,  non-seulement  dans  les  picottemens  de  poitrine, 
mais  aussi  dans  la  pleurésie  et  dans  la  colique  quelle  qu’eUe 
soit.  Le  sirop  composé  d’une  forte  décoction  d’avoine  et  do 
sucre,  est  excellent  contre  la  colique.  Pour  le  rhumatisme, 
un  sachet  d’avoine  bouillie  dans  du  gros  vin  , appliqué 
chaudement  sur  la  partie  souffrante , la  soulage  considé- 


46  A Z Y 

rablement.  La  farine  d’avoine  s’employc  aussi  dans  les  cata- 
plasme résolutifs  et  émolliens. 

Aurons,  ( Artemisia  abrotanum  , Linn.  n85.  ) est  de 
deux  sortes , savoir  le  mâle , et  la  femelle  appelée  par  quelques- 
uns  petit  cyprès.  L’aurone  mâle  est  incisive  et  atténuante, 
apéritive,  détersive , vulnéraire,  résolutive  : elle  résiste  au 
venin,  elle  tue  les  vers,  elle  excite  l’urine  et  les  mois  , 
elle  chasse  les  vents;  écrasée  et  appliquée  sur  la  tète,  elle 
fait  croître  les  cheveux- 

Aurone  femelle,  Santoline  à feuilles  de  cyprès,  ( San- 
tolina  foliis  teretibus  , Tourn.  /\6°.  Santolina  chamaecy- 
parissus , Linn.  1179-  ) Cette  plante  en  forme  de  petit  ar- 
brisseau, a plusieurs  espèces  différentes  qu’on  cultive  dans 
les  jardins  ; elle  a les  mêmes  qualités  que  l’aurone  mâle  , 
et  son  usage  principal  est  dans  les  obslructions  du  foie  , 
des  reins  et  des  uretères.  Elle  remédie  à la  jaunisse,  chasse 
les  vers  , est  bonne  contre  la  morsure  des  serpens  et  la  pi- 
qûre des  scorpions  , pour  résister  à la  corruption  , pour  for- 
tifier les  nerfs;  elle  est  admirable  contre  les  vomissemens 
de  sang.  Sa  poudre  trempée  en  vin  blanc,  appliquée  sur 
les  loupes  . les  guérit , en  quelques  endroits  du  corps  qu’elles 
soient,  pourvu  qu’elles  11e  soient  point  trop  invétérées.  On 
emploie  ses  feuilles  et  ses  semences  en  décoction  ou  en 
poudre. 

La  décoction  de  l’aurone  , ou  son  huile  par  infusion  , 
mêlée  avec  du  miel , fait  venir  les  cheveux , en  en  frot- 
tant la  tête.  L'es  cendres  calcinées  et  mêlées  avec  l’huile 
d’olive,  au  rapport  d’Ettmulier,  font  le  même  effet.  Cet 
auteur  regarde  cette  plante  comme  un  excellent  carminatif. 

Simon  Pauli  assure  que  la  poudre  des  sommités  d’aurone 
avec  un  peu  de  nitre  , fait  passer  les  urines  arrêtées  par 
le  calcul  dans  les  reins  ; il  regarde  ce  remède  comme  assuré 
dans  cette  maladie.  Tragus  prétend  que  la  décoction  de  ces 
mêmes  sommités , faite  dans  l’eau  ou  le  vin , est  très-utile 
aux  asthmatiques,  en  facilitant  l’expectoration  des  humeurs 
visqueuses  qui  farcissent  les  bronches  du  poumon  dans  ces 
malades  ; mais  il  faut  y ajouter  un  peu  de  miel  ou  de  sucre. 

Azédarach,  (Tourn.  616.  Melia  Azédarach  , foliis  bi- 
pinnatis  , Linn.)  Cet  arbrisseau  qui  demande  une  bonne 
exposition  produit  des  feuilles  dont  la  décoction  est  apé- 
ritive , le  bout  pulpeux  de  son  fruit  passe  pour  un  poison, 
il  est  mortel  aux  chiens , on  s’en  sert  pour  faire  mourir 
les  poux. 

Azyme  , connu  sous  le  nom  de  pain  à chanter.  Pain 


- 


BAR  47 

sans  levain,  applati , mince  et  très- blanc  qui  sert  à enve- 
lopper les  bols  et  pillules  pour  les  malades  ; il  passe  pour 
être  propre  à émousser  les  acides  et  adoucir  les  àcretés  de 
la  poitrine.  On  s’en  sert  dans  les  hémorrhagies  et  flux  de 
ventre  , on  en  fait  une  bouillie  avec  du  lait. 

B 

4 

Badamier  du  Malabar,  ( Amygdalites  Indica.)  Ce  bel 
arbre  d’une  forme  pyramidale  croit  aux  Indes.  Le  suc  de 
-ses  feuilles  , mêlé  avec  de  l’eau  de  riz  , sert  aux  Indiens 
pour  modérer  la  colique,  l’ardeur  de  la  bile  et  les  maux 
de  tête  occasionnés  par  de  mauvaises  digestions. 

Baguenaudier  a vessies,  ou  faux  séné  , ( Colutea  vesi- 
caria  , Tourn.  Colutea  arborescens  , Linn.  io45.  ) Cet  ar- 
brisseau qui  croît  par-tout  produit  des  feuilles  qui  ont  un 
goût  âcre  et  nauséeux;  elles  sont  purgatives  ainsi  que  les 
semences  ; elles  purgent  légèrement  sans  donner  de  coliques, 
ni  fatiguer  l’estomac. 

Bahel-Sculli  , ( Barleria  longi folia  , Linn.  ) Arbrisseau 
épineux,  qui  croit  naturellement  dans  les  lieux  aquatiques 
aux  Indes  et  au  Malabar.  On  attribue  à la  décoction  de 
6a  racine  et  de  ses  feuilles  confites  dans  le  vinaigre  , la 
vertu  de  provoquer  les  urines,  sur-tout  si  la  décoction  a 
été  faite  dans  l’huile  de  ficus  infernalis.  On  ajoute  que  les 
feuilles  réduites  en  poudre  et  prises  dans  de  l’huile  tirée 
par  expression  du  ficus  infernalis  résolvent  les  tumeurs  des 
parties  naturelles. 

Barbe  de  Bouc,  voyez  Sersifi. 

Barbeau,  voyez  Bluet. 

Barbe  de  Chèvre,  ou  Reine  des  Prés,  ( Barba  caprae 
jlonbus  oblongis , Tourn.  Spiraea  aruncus , Linn.  ) Celte, 
plante  qui  croit  dans  les  lieux  aquatiques  , est  rafraîchis- 
sante, dessiccative  , sudorifique,  astringente,  vulnéraire; 
elle  résisté  au  venin  ; elle  sert  à toutes  sortes  de  flux  , à 
la  diarrhée,  à la  dyssenterie , au  crachement  de  sang,  à 
la  peste.  L’usage  externe  est  d’appliquer  la  racine  pilée 
sur  les  plaies  pour  en  arrêter  le  sang  et  les  consolider.  On 
en  fait  une  eau  par  distillation,  et  un  extrait  propre  contre 
la  peste. 

Bardane  grande,  ou  Herbe  aux  Teigneux,  ( Arctium 
dioscondis  , Pourn,  Lappa  tonientosa  , arctium  lappa  , 
Linn.  1 1 43.  ) Cette  plante  qui  croit  sur  les  bords  des  fossés  , 


48 


BAR 


et  aux  lieux  humides  , est  pulmonique  , diurétique,  dia* 
phorétique  , abstersive  , astringente. 

La  racine  , les  feuilles  et  la  semence  de  cette  plante  , sont 
employées  dans  la  médecine;  la  racine  est  sudorifique  , cor- 
diale, béchique  , apéritive , détersive  et  vulnéraire.  On  la 
préfère,  avec  raison  , à celle  de  scorsonère,  pour  la  tisane 
qu’on  ordonne  dans  les  fièvres  malignes  et  dans  la  petite 
vérole.  Schroder  en  fait  cas  dans  le  crachement  de  sang  , 
pour  la  goutte  , pour  les  tumeurs  de  la  rate  , et  pour  les 
vieilles  plaies.  Forestus  rapporte  qu’un  malade  fut  guéri  de 
la  goutte  par  la  décoction  de  cette  racine,  qui  lui  fit  jeter 
quantité  d’urine  blanche  comme  du  lait.  Pena  et  Lobel  as- 
surent qu’étant  confite  au  sucre  , elle  fait  passer  les  urines 
et  vider  le  sable.  Césalpin  l’estime  pour  le  crachement  de 
sang  et  la  phthisie , en  en  donnant  au  malade  un  gros  avec 
quelques  pignons. 

Les  feuilles  de  bardane  sont  très-résolutives  et  vulné- 
raires ; elles  ont  réussi  plusieurs  fois  pour  des  tumeurs  con- 
sidérables survenues  aux  genoux  , qu’elles  ont  dissipées  : 
pour  cela  on  les  lait  bouillir  dans  l’urine  avec  le  son,  et  on 
eu  fait  un  cataplasme  qu’on  renouvelle  matin  et  soir.  Les 
feuilles  de  cette  plante  , appliquées  sur  le  cancer  , lors  même 


qu’il  est  ouvert,  en  adoucissent  la  douleur,  et  mondifient 


les  ulcères.  Ces  feuilles  cuites  sous  la  cendre  , s’appliquent 
utilement  sur  les  parties  goutteuses  : elles  sont  bonnes  aussi 
pour  les  luxations  et  jlour  la  brûlure. 

Hollérius  se  servoit  avec  succès  de  la  racine  et  des  fleurs 
de  bardane  dans  la  pleurésie  ; il  les  faisoit  prendre  en  ti- 
sane : on  donne  dans  ce  cas  , pour  faire  suer  le  malade  , 
huit  ou  dix  germes  d’œuf  dans  un  verre  d’eau  distillée  de 
bardane  , après  avoir  saigné  deux  ou  trois  fois  préalable- 
ment. Laurembergius  dit  que  les  tiges  tendres  , cuites,  sont 
très-diurétiques  : on  les  mange  en  salade  dans  quelques  en- 
droits , comme  on  fait  les  asperges.  Plusieurs  observations 
marquent  que  la  décoction  de  bardane  guérit  la  fièvre  quarte. 
Simon  Pauli  la  loue  pour  la  goutte  et  pour  la  vérole  : 
Baglivi  en  confirme  l’usage  dans  les  maladies  vénériennes. 

Sa  semence  est  un  excellent  diurétique,  soit  infusée  dans 
demi-setier  de  vin  blanc  à un  gros  , soit  concassée  et  prise 
en  émulsion  dans  l’eau  distillée  de  la  même  plante  , ou 
quelque  autre.  Apulée  donne  cette  semence  en  poudre  pen- 
dant quarante  jours  pour  la  sciatique.  La  bardane  entre  dans 
l’onguent  popvleum  de  Nicolas  de  Salerne  , et  dans  le  dia- 
bonaturn  de  Blondel. 


Basilig 


B A U 49 

Basilic,  ( Ocymunt  vulgatius  , Tourn.  B asilicum , Linn. 
833.  ; Plante  aromatique  qu’on  cultive  dans  les  jardins.  Il 
y en  a plusieurs  espaces;  on  en  tire  une  huile  essentielle 
admirable,  qui  entre  dans  le  baume  apoplectique;  toutes 
les  espèces  de  basilic,  ayant  une  odeur  très-agréable  , et 
la  vertu  de  réveiller  les  esprits  et  de  rétablir  le  mouve- 
ment des  humeurs  qui  composent  le  sang  , peuvent  être 
également  employées.  On  les  fait  sécher  à l’ombre  , on  les 
i réduit  en  une  poudre  qu’on  mêle  avec  la  plupart  des  herbes 
aromatiques  , préparées  de  la  même  manière  : cette  poudre 
i est  appelée  céphalique  , par  rapport  à la  vertu  qu’elle  a de 
décharger  le  cerveau  , en  faisant  couler  par  le  nez  beaucoup 
i de  sérosités,  sur-tout  lorsqu’on  en  a pris  le  matin  quelques 
pincées  à jeun.  Il  y a de9  personnes  qui  s’accommodent  mieux 
( de  cette  poudre  que  du  tabac  , qui  fait  une  trop  forte  im- 
pression , et  irrite  trop  vivement  le  nez  de  ceux  qui  n’y 
s sont  pas  accoutumés. 

On  prend  les  feuilles  et  les  fleurs  du  basilic  , en  infusion 
c comme  le  thé,  pour  les  douleurs  de  fêle,  et  pour  les  fluxions 
i de  cette  partie.  Le  basilic  frais  cueilli  entête  un  peu  ; il 
t est  plus  doux  et  plus  agréable  quand  il  est  sec.  Ses  feuilles, 
s ses  fleurs  et  sa  semence  sont  également  céphaliques  ; elles 
s sont  aussi  pectorales  et  cordiales.  Demi  once  de  suc  de 
basilic  etdemi-scrupule  de  safran  , soulagent  les  asthmatiques. 

La  semence  de  basilic  entre  dans  la  poudre  de  Gnttète, 
dans  le  tryphera  de  Nicolas  d’Alexandrie,  dans  la  poudre 
diarrhodon  Abbatis  , dans  la  poudre  xy/oaloës  de  JViésué  , 
dans  celle  diamoschi  du  même  , dans  celle  de  l’électuaire 
de  gemmis  , dans  la  poudre  réjouissante  de  N icolas  de  Salerne, 
et  dans  la  poudre  lithontriptique  du  même. 

Baume  , ( Balsamum.  ) L’effet  le  plus  ordinaire  du  baume 
een  général  est  de  réunir  les  plaies,  d’arrêter  les  perles  de 
sang  et  les  fleurs  blanches,  et  de  cicatriser  les  ulcères  , 
ce  qui  supposé  la  propriété  de  rétablir  le  ressort  des  fibres. 
Il  y a plusieurs  sortes  de  baumes  , les  uns  naturels  , les 
autres  artificiels  et  composés  :les  naturels  se  réduisent  aux 
quatre  espèces  suivantes. 

Le  baume  d’Egypte  est  une  précieuse  résine  liquide,  trans- 
parente, d’un  blanc  jaunâtre,  d’une  saveur  acre  et  aro- 
matique, et  d’une  odeur  de  citron.  On  ne  peut  en  avoir 
véritablement  de  pur  que  par  la  voie  de  ceux  à qui  le  Grand 
Seigneur  en  fait  présent  ou  par  le  moyen  des  janissaires 
qui  le  gardent. 

Les  petites  branches  , qu’on  taille  des  arbrisseaux  d’où 

5 | 4 


5 o B A ü 

coule  ce  baume  , s’appellent  bois  de  baume  , xylobalsamum  j y 
et  le  fruit  carpobalsarnurn , opobalsamum  : ce  baume  guérit 
les  blessures  internes  et  externes,  nettoie  et  cicatrise  les 
ulcères,  arrête  les  fleurs-blanches,  le  crachement  de  sang 
et  les  hémorragies  , il  fortifie  l’estomac  , le  cœur  et  le 
cerveau  en  ranimant  le  mouvement  du  sang  et  des  esprits  : . 
la  dose  est  de  dix  ou  douze  gouttes  avec  un  peu  de  sucre 
en  poudre  , pour  le  prendre  plus  facilement  en  bol  enve- 
loppé de  pain  à chanter  j on  en  donne  aux  pulmoniques  et 
dans  le  crachement  de  sang  jusqu’à  dix  gouttes  dans  demi-c 
setier  de  lait  chaud.  Ce  baume  s’épaissit  en  vieillissant,  et 
devient  d’un  jaune  doré. 

Le  baume  du  Pérou  vient  des  Indes  occidentales  ; il  coule  ! 
d’un  arbre  semblable  au  myrte  : cet  arbre  croît  dans  le  Brésil  ! 
et  dans  le  Pérou  ; on  en  trouve  aussi  dans  le  Mexique  et  I 
dans  la  Nouvelle  - Kspagne  , suivant  Hernandès  qui  l’estime  i 
autant  que  le  vrai  baume  de  Syrie.  Nous  voyons  en  France  c 
trois  espèces  de  baume  du  Pérou;  le  plus  commun  est  d’uni' 
rouge  foncé  et  noirâtre  , d’une  odeur  forte  et  agréable  ; on  : 
l’appelle  baume  de  lotion  , parce  qu’il  se  fait  par  la  coc- 1 
tion  de  l’écorce  des  branches  et  des  feuilles  de  ces  petits  i 
arbres  dans  l’eau  commune,  sur  laquelle,  après  une  ébul-j 
lition  d’une  certaine  durée,  nage  une  graisse  noirâtre  ou: 
liqueur  huileuse  qui  se  sépare  aisément  ; c’est  le  baume  i 
noir  du  Pérou.  La  deuxième  espèce  est  appelée  le  baume  \] 
sec  , dur  , ou  en  coque  , lequel  distille  des  branches  cou-  1 1 
pées  de  ces  arbrisseaux;  on  le  recueille  dans  des  cocos  sus-  j 

fiendus  , qu’on  expose  ensuite  au  soleil,  où  il  se  durcit  par  j 
’évaporation  de  l’humidité  aqueuse  qu’il  contenoit.  Le  baume  j j 
dur  est  moins  rougeâtre  que  le  précédent , et  d’une  odeur  i 
assez  semblable.  La  troisième  espèce  est  plus  rare  , et  s’ap-  j 
pelle  baume  blanc  ; c’est  celui  qui  coule  par  l’incision  qu’c  n 1 
fait  à l’écorce  du  tronc  et  des  plus  grosses  branches  ; il  I 
est  liquide  , odorant , et  approche  de  la  couleur  et  des  vertus  il 
du  véritable  baume  blanc  de  Judée.  L’espèce  dont  on  se  I 
sert  le  plus  ordinairement  est  le  baume  noir  , comme  le  I 
plus  commun  ; il  a les  mêmes  propriétés  que  le  vrai  baume,  j 
soit  pour  les  blessures  extérieures  récentes  , soit  pour  prendre  3 
intérieurement  ; on  le  donne  à la  même  dose  et  de  la  même  I 
manière.  Les  asthmatiques  et  ceux  qui  ont  la  poitrine  ou  1 
l’estomac  affoiblis  par  de  longues  maladies  , sentent  une  nou-  I 
velle  vigueur  par  l’usage  de  ce  baume  , en  en  prenant  le  I 
matin  quelques  gouttes  dans  une  liqueur  convenable. 

On  dissout  le  baume  dur  dans  l’esprit-de-TÜ»  ou  dans  J 


B A U St 

quelque  liqueur  spiri tueuse,  et  on  l’emploie  clans  les  élixirs 
stomachiques  et  alexitères,  et  dans  plusieurs  baumes  ar- 
tificiels, entre  autres,  dans  celui  du.  commandeur  de  Perne. 

Le  baume  de  Tolu  ou  de  Carthagène  vient  de  la  Nou- 
velle-Espagne , de  la  province  dont  il  porte  le  nom  , entre 
Carthage  et  le  Noni-de-Dieu  : il  coule  de  certains  arbres 
toujours  verts,  dont  les  feuilles  ressemblent  à celles  du  ca- 
roubier. Ce  baume  est  d’une  consistance  moyenne  entre  le 
liquide  et  le  solide,  d’une  couleur  dorée  et  rougeâtre, 
d’une  saveur  douce  et  agréable  , et  d’une  odeur  qui  approche 
de  celle  du  citron  : il  ne  cause  point  de  nausées  en  l’ava- 
lant, comme  font  les  autres  baumes.  Ses  vertus  sont  sem- 
blables à celle  du  baume  blanc  du  Pérou , avec  lequel 
quelques  auteurs  le  confondent.  On  en  fait  un  sirop  très- 
utile  dans  la  phthisie  et  le  crachement  de  pus. 

Le  baume  de  Copalm  est  une  résine  coulante  comme 
l’huile  de  térébenthine  , d’un  blanc  jaunâtre  , laquelle  s’é- 
paissit en  vieillissant , et  devient  plus  blanche  5 c’est  pour 
cela  qu’on  en  trouve  de  deux  sortes  , l’une  plus  claire  que 
l’autre.  Son  odeur  est  assez  forte  , et  sa  saveur  âcre  et 
amère.  Cette  résine  coule  d’un  arbre  dont  le  bois  est  rouge  , 
et  si  dur  qu’on  en  fait  des  ouvrages  de  charpente  très-solides, 
au  rapport  de  Pison.  On  lait  une  incision  profonde  à son 
écorce  , dans  les  mois  de  mai  et  juin,  ( floréal  et  prairial  ) , 
lorsque  la  lune  est  dans  son  plein  , et  il  en  découle  une 
si  grande  quantité  de  liqueur,  que  darrn  l’espace  de  trois 
heures  on  en  recueille  douze  livres;  on  bouche  cette  bles- 
sure avec  de  la  cire  ou  de  la  terre  ; on  la  découvre  quinze 
jours  après  , pour  en  tirer  de  nouvelle  liqueur  et  avec  qsure. 
Ce  ba  urne  est  présentement  d’un  usage  très  - familier  en 
France. 

Entre  les  vertus  des  autres  baumes  qu’il  possèJe  émi- 
nemment, il  a celle  d’arrêter  les  cours  de.  ventre  . la  dys- 
senterie  , et’les  pertes  rouges  ou  blanches  des  femmes.  On 
le, prend  dans  un  œuf  frais  , ou  en  bol  à la  dose  de  quinze 
gouttes  avec  un  peu  de  sucre  , ou  au  double  en  lavement?». 
On  en  frotte  la  région  de  l’estomac  et  du  nombril  pour  les 
indigestions  et  la  colique.  Sur  la  lin  de  la  gonorrhée  il  est; 
très-utile,  aussi-bien  que  dans  la  rétention  d’urine,  la  gra- 
velle  , et  les  autres  maladies  de  la  vessie.  Pison  le  con- 
seille en  injection  , après  l’avoir  dissous  dans  l’huile  rosat , 
l’eau  de  plantain  et  le  sucre.  On  a vu  des  personnes  le  vanter 
pour  la  surdité  , en  mettant  dans  l’oreille  un  coton  imbibé 
de  ce  bauiue.  Plusieurs  en  mêlent  cinq  ou  six  gouttes  dans 


52  B A U 

une  tasse  de  chocolat,  pour  le  rendre  plus  capable  de  for- 
tifier l’estomac  et  les  autres  viscères. 

On  a donné  le  nom  de  baume  à plusieurs  compositions 
destinées  principalement  aux  plaies  , inventées  pour  suppléer  1 
ces  vrais  baumes  , telles  que  sont  les  suivantes. 

Baume  d’Arcaeus.  On  met  fondre  ou  liquéfier  dans  une 
bassine  ou  terrine,  sur  un  feu  médiocre,  quatre  onces  de 
suif  de  bouc,  trois  onces  de  gomme  élémi , autant  de  téré- 
benthine , et  deux  onces  de  vieille  graisse  de  pourceau. 

On  passe  la  matière  fondue  par  un  linge  , pour  en  séparer  J 

les  ordures  qui  se  trouvent  avec  la  gomme  élémi.  Si  on  j 

veut  rendre  cette  composition  plus  mollette  , on  ajoute  à 

la  colature  une  bonne  once  d’huile  de  millepertuis,  on  a 

laisse  refroidir  le  tout , et  on  le  garde  pour  le  besoin. 

Baume  du  Commandeur  de  Perne  , dont  les  effets 
sont  surprenans  pour  les  blessures  , les  coups  de  feu  , le  flux  « 
de  sang  , pour  les  femmes  en  mal  d’enfant , etc. 

Prendre  du  baume  sec  , une  once  ; storax  en  larmes  , deux  * 

onces;  benjoin  en  larmes  , trois  onces  ; aloès  sucottin  , demi-  i 

once  ; myrrhe  fine , demi-once  ; oliban  en  larmes  , demi-once  ; 
racines  d’angélique  de  Bohême  , demi-once  ; fleurs  de  mille-  f 
pertuis  , demi- once  j ambre  gris  , musc  oiiental  , de  chacun  s 
six  grains. 

11  faut  concasser  les  drogues  qu’on  voit  devoir  l’être  , les  i 

mettre  dans  un  flacon  de  verre  double,  avec  deux  livres  d’es-  1 

prit-de-vin  ( alcohol  ) ; boucher  le  flacon  avec  un  bouchon  de  I 

liège  , de  la  cire  d’Espagne  , de  la  cii-e  neuve  , et  du  parche-  1 

min;  exposer  le  flacon,  durant  la  canicule  , une  heure  après  1 

le  soleil  levé  , et  l’ôter  une  heure  avant  le  coucher  du  soleil  , | 

pendant  tout  le  temps  de  ladite  canicule. 

Nota.  Il  ne  faut  jamais  exposer  le  flacon  dans  un  temps  ft 

humide,  mais  le  tenir  dans  l’endroit  le  plus  sec,  et  l’ôter  ft 

aussi  quand  on  voit  que  le  temps  veut  se  brouiller.  Après  la  I 

canicule  , remettre  le  baume  dans  un  autre  vase  de  verre  I 

ou  dans  plusieurs  petits  vases  , et  prendre  garde  de  ne  pas  I 

remuer  le  marc. 

Autre  manière  de  préparer  le  baume  du  Commandeur.  1 
Mettre  les  fleurs  de  millepertuis  dans  une  bouteille  de  verre 
double  , verser  dessus  trente-six  onces  d’esprit-de-vin  ( al-  i 

cohol  ) rectifié  , bien  boucher  la  bouteille  , et  la  mettre  en  I 

digestion  pendant  vingt-quatre  heures  dans  un  lieu  un  peu 
chaud  , la  remuant  de  temps  en  temps.  L’esprit-de-vin  ayant 
pris  une  couleur  bien  rouge  , couler  et  exprimer  le  marc  for-  I 
tement  avec  un  linge,  remettre  l’esprit-de-vin  daus  la  bou- 


B A U 53 

teille,  ensuite  mettre  toutes  les  autres  drogues  ci-dessus 
pulvérisées  et  tamisées  ; la  bien  boucher , et  laisser  infuser 
vingt  jours  an  grand  soleil,  ou  dix  jours  sur  les  cendres 
chaudes,  ou  six  jours  dans  le  fumier  , la  remuant  de  temps  en 
temps  pour  faciliter  la  dissolution  des  drogues,  sans  cepen- 
dant ouvrir  la  bouteille  ; et  l’esprit  balsamique  sera  fait.  Il 
n’est  point  nécessaire  de  le  couler  après  cette  dernière  infu- 
sion. Il  s’éclaircit  aussitôt , et  fait  un  sédiment  au  fond  de  la 
bouteille  qui  ne  se  rebrouille  qu’avec  peine  ; et  quand  il  est 
brouillé , on  n’a  qu’à  le  laisser  reposer  un  moment , l’esprit 
est  aussitôt  éclairci.  On  peut  cependant,  après  l’avoir  laissé 
reposer  , verser  la  liqueur  par  inclinaison  , la  passer  pa*  un 
linge  , et  la  garder  dans  une  bouteille  bien  bouchée  , ou  , ce 
qui  est  encore  mieux  , dans  plusieurs  petites  bouteilles  bien 
bouchées. 

Manière  de  s’ en  servir.  Si  la  plaie  de  feu  ou  de  fer  est  pro- 
fonde , tremper  une  plume  dans  le  baume  , et  en  humecter  la 
plaie  ; puis  faire  des  plumasseaux  de  charpie  qu’on  met  sur  la 
plaie  , et  la  serrer  avec  un  bon  bandage.  L’application  de  ce 
baume  cause  d’abord  une  vive  douleur,  mais  elle  est  bientôt 
passée. 

Si  la  plaie  est  accompagnée  de  fracture  à l’os  , on  n’a  qu’à 
bassiner  en  dedans  et  par  dehors  , et  la  panser  comme  ci- 
dessus  ; les  os  cariés  et  pourris  sortiront  d’eux-mêmes.  Expé- 
rience vue  au  camp  devant  Vérone  , sur  un  cavalier  qui  reçut 
un  coup  de  fusil  an  haut  de  la  cuisse  5 l’amputation  ne  pouvant 
pas  se  faire  , on  hazarda  ce  baume  : les  esquilles  sortirent 
d’elles-mèmes  , et  le  blessé  fut  guéri  en  quinze  jours. 

Si  le  coup  a pénétré  les  chairs,  il  faut  les  ouvrir,  y mettre 
du  baume  , et  faire  comme  il  est  marqué  ci-dessus.  Si  le  coup 
de  feu  emporte  les  chairs,  on  le  panse  avec  ledit  baume  en  de- 
dans et  par  dehors.  Il  purifiera  les  chairs  , les  fera  croître  , et 
les  consolidera.  Si  la  plaie  est  simple  , mettre  de  ce  baume  , et 
rapprocher  lés  chairs. 

11  ne  faut  pas  chauffer  ce  baume'eu  le  mettant  sur  la  plaie  , 
il  s’évaporeroit  sur  le  champ  ; il  suffit  de  le  couvrir  d’un  linge 
bien  sec  quand  la  plaie  est  simple,  et  d’y  ajouter  des  bandages 
lorsqu’elle  est  profonde.  Quand  il  est  versé  , on  doit  avoir 
grand  soin  de  boucher  aussitôt  la  bouteille.  Il  réussit  rarement 
lorsqu’on  a déjà  mis  quclqu’autre  appareil.  Si  on  veut  l’em- 
ployer, après  avoir  pansé  une  plaie  avec  les  remèdes  ordi- 
naires , il  faut  la  laver  d’abord  avec  du  vin  chaud  ; on  peut 
espérer  de  guérir  , mais  lentement.  Il  est  très-bon  pour  l’en- 
clouure  des  chevaux  ; il  la  guérit  sur  le  champ , si  l’on  en  verso 


54  B A U 

une  ou  deux  gouttes  dans  le  trou  d’où  l’on  aura  t iré  le  clou.  On 
en  prend  intérieurement  pour  la  lièvre  , au  commencement  de 
l’accès.  Ce  baume  fait  venir  les  mois. 

Une  femme  qui  a de  la  peine  à accoucher  , et  qui  souffre  des 
douleurs  , peut  en  prendre  quatre  ou  cinq  gouttes  au  plus  dans 
un  bouillon , pour  faciliter  l’enfantement,  et  calmer  les  dou- 
leurs. En  donner  aussi  cinq  ou  six  gouttes  dans  un  bouillon 
ou  dans  du  vin  paillet,  à celui  qui  a le  flux  de  sang  avec  des 
tranchées  insupportables  ; il  recevra  du  soulagement.  Ce 
baume  arrête  généralement  toutes  sortes  de  pertes  de  sang  et 
flux  de  ventre.  Pour  la  colique  , en  mettre  quatre  on  cinq 
gouttes  dans  deux  doigts  de  vin  clairet  ; le  vin  se  troublera  : 
bien  remuer,  et  l’avaler  5 on  sera  guéri  sur  le  champ. 

Appliqué  sur  une  partie  affligée  de  la  goutte  , il  la  guérit, 
Ou  soulage  considérablement.  11  est  utile  pour  les  cancers  , 
chancres  , toutes  sortes  d’ulcères  , de  fistules  , humeurs  froides 
invétérées  , les  morsures  des  chiens  enragés  et  des  bêtes  véni- 
meuses  , et  même  pour  les  inflammations  et  autres- maladies 
des  yeux  5 en  un  mot  pour  presque  tous  les  maux.  Pour  ceux 
de  l’œil , on  y en  met  avec  une  plume.  On  en  prend  cinq  ou 
six  gouttes  dans  quatre  ou  cinq  cuillerées  de  bouillon  , pour 
le  pourpre  et  autres  maladies  pestilentielles.  On  soulage  beau- 
coup le  mal  de  dents  , en  appliquant  sur  la  dent  qui  cause  la 
douleur  du  coton  trempé  dans  ce  baume. 

Pour  empêcher  d’être  marqué  de  la  petite  vérole , on  en 
frottera  les  grains  à mesure  qu’ils  sortiront  ; cela  les  fera 
sécher  avant  qu’ils  viennent  à suppuration  : et  c’est  la  suppu- 
ration qui  marque.  Il  faut  en  frotter  les  hémorrhoïdes  en  se 
mettant  au  lit.  Ce  baume  est  très-efficace  pour  toutes  sortes 
de  fluxions  et  meurtrissures,  si  l’on  s’en  sert  à faire  des  fric- 
tions. Si  l’on  en  prend  cinq  ou  six  gouttes  , ou  même  davan- 
tage , daus  un  demi-verre  de  vin  blanc,  ;ou  dans  quelques 
cuillerées  de  bouillon  , si  on  a la  fièvre  , le  matin  à jeun 
pendant  trois  ou  quatre  jours  , il  nettoie  l’estomac  , le  guérit 
de  ses  faiblesses  et  indigestions.  Si  l’on  avait  une  indigestion 
subite  et  violente , on  pourroit  user  de  ce  baume  , même  après 
le  repas.  En  général,  il  rétablit  la  vigueur  partout  où  il  y 
avoit  de  la  foi  blesse. 

Baume  de  Liébaut.  Fleurs  et  sommités  de  milleper- 
tuis , de  bétoine , de  petite  centaurée,  et  brunelle  , dite 
herbe  aux  charpentiers , de  chaque  une  poignée,  on  pile 
ces  fleurs,  on  les  met  avec  une  livre  d’huile  d’olive  dans 
une  bouteille  de  verre  double  bien  bouchée  , on  l’expose 
£u  soleil  d’été  pendant  plusieurs  jours,  ensuite  on  ex- 


- — ■ — B 


B A U 55 

prime  le  tout  , et  on  conserve  la  colature  dans  une  bou- 
teille bien  bouchée  pour  le  besoin.  Ce  baume  est  excellent 
pour  les  plaies  , il  les  mondifîe  parfaitement , il  les  incarne 
et  les  consolide  5 pour  les  fractures  d’os,  contusions. 

Baume  de  Saturne.  On  dissout  deux  onces  de  suer© 
de  Saturne  en  poudre  avec  quatre  onces  de  bonne  huile  da 
térébenthine  dans  un  matras  au  feu  de  sable  ; étant  dissous  , 
et  la  liqueur  étant  rouge  , on  ajoute  , si  on  veut , demie- 
once  de  camphre  en  poudre , et  on  conserve  ce  baume  dans 
Une  bouteille  de  verre  double  bien  bouchée  , pour  guérir 
toutes  plaies  , ulcères  vieux,  loups  des  jambes,  les  chancres > 
la  gangrène  , les  dartres  vives  et  farineuses. 

Baume  de  Soufre  , ( sulfure  d’huile  volatile.  ) On  met 
dans  un  petit  matras  une  once  et  demie  de  fleur  de  soufra 
( soufre  sublimé  ) , on  verse  dessus  huit  onces  d’huile  de  té- 
rébenthine; on  place  le  matras  sur  le  sable,  on  y donna 
un  feu  de  digestion  pendant  une  heure,  on  l’augmente  en- 
suite un  peu  ; le  continuant  encore  environ  une  heure  , l’huile 
prendra  une  couleur  rouge  ; on  laisse  réfroidir  le  vaisseau  , 
puis  on  sépare  le  baume  clair  d’avec  le  soufre  qui  n’aura 
pu  se  dissoudre.  Ce  baume  est  excellent  pour  les  ulcères 
du  poumon  et  de  la  poitrine  , pour  l’asthme.  La  dose  est 
depuis  une  goutte  jusqu’à  six,  dans  quelque  liqueur  appro- 
priée. On  s’en  sert  aussi  pour  résoudre  les  hémorrhoïdes  , 
appliqué  extérieurement.  On  peut  réduire  ce  baume  en  consis- 
tance d’onguent  , faisant  consumer  sur  le  feu  une  partie  d© 
l’humidité.  On  s’en  sert  pour  nettoyer  les  plaies  et  les 
ulcères. 

On  peut  encore  faire  un  baume  de  soufre  ( sulfure  d’huile 
volatile  ) avec  de  l’huile  de  lin  , au  lieu  de  celle  de  téré- 
benthine , qui  servira  pour  les  plaies  et  pour  les  hémor- 
rhoïdes. 

Baume  de  soufre  (sulfure  d’huile  volatile  ,)  deRuland, 
reformé.  Uhe  once  et  demie  de  fleur  de  soufre  , et  six 
once  d’huile  de  noix  , ensemble  en  digestion  dans  un  matras 
à feu  de  sable,  jusqu’à  ce  que  l’huile  paroisse  rouge;  on 
retire  l’huile  par  inclinaison  , on  la  garde  pour  l’usage.  Le 
vin  que  l’on  y met  ordinairement  est  nuisible  , parce  que 
l’huile  de  noix  ne  peut  pas  bien  dissoudre  la  substance  grasse 
du  soufre  qu’il  ne  soit  évaporé.  Ce  baume  est  propre  pour 
discuter,  digérer  et  résoudre  les  humeurs  crues.  On  en  met 
dans  le6  plaies  pour  les  nettoyer  , et  l’on  en  oint  les  par- 
ties où  il  est  tombé  de  la  pituite  visqueuse  ; il  n’est  em- 
ployé que  pour  l’extérieur. 


56 


B A U 


Baume  d’Espagne.  Du  froment  entier  , racines  de  va- 
lériane et  de  chardon  béni , de,  chaque  une  once  5 douze 
onces  de  vin  blanc,  six  onces  d’huile  de  millepertuis,  huit 
onces • de  térébenthine  de  Venise,  et  deux  onces  d’encens 
en  poudre  subtile 5 on  concasse  les  racines,,  et  on  les  met 
avec  le  froment’  dans  un  pot  de  terre  vernissé  avec  le  vin 
blanc;  on  couvre  le  pot,  et  on  le  place  sur  les  cendres 
chaudes  , on  laisse  le  tout  en  digestion  pendant  vingt-quatre 
heures  ; ensuite  on  y mêle  l’huile  de  millepertuis  , et  on 
fait  bouillir  le  mélange  à petit  feu  jusqu’à  la  consomption 
du  vin  , on  coule  la  liqueur  avec  expression  , et  on  y mêle, 
en  remuant  avec  la  spatule , la  térébenthine  , et  ensuite  l’en- 
cens , pour  faire  un  baume  qu’on  conserve  dans  une  bou- 
teille de  verre  bien  bouchée.  Ce  baume  est  fort  bon  pour 
consolider  et  pour  guérir  toutes  sortes  de  plaies  : on  en  ap- 
plique dessus  , ou  bien  l’on  en  seringue , si  elle  est  pro- 
fonde , après  l’avoir  lavée  avec  du  vin  chaud  ; on  joint , 
autant  que  l’on  peut , les  bords  de  la  plaie  , on  l’oint  du 
même  baume  chaud  tout  autour  , et  l’on  met  par-dessus  une 
compresse  trempée  dans  le  baume,  une  autre  trempée  dans 
du  gros  vin  , bien  exprimée  , et  une  troisième  sèche  , pour 
tenir  le  tout  en  état.  Il  est  encore  bon  pour  résoudre  les 
tumeurs  froides  , pour  fortifier  les  nerfs  et  les  muscles  , pour 
nettoyer  les  plaies  , pour  résister  à la  gangrène  et  pour 
consolider. 

Baume  du  Sureau.  On  met  du  jus  de  feuilles  de  sureau 
avec  égale  quantité  d’huile  d’olive  dans  un  pot  de  terre 
bouché  de  son  couvercle  , qu’on  lutte  avec  de  la  terre  à 
potier,*  011  le  met  au  feu  , le  faisant  bouillir  peu-à-peu  pen- 
dant trois  heures.  Il  ne  faut  pas  que  le  pot  soit  plein;  au 
bout  de  ce  tems  on  le  retire,  et  l’ayant  découvert , on  coule 
doucement  par  inclinaison  ce  qui  reste  de  liquide  , pour  le 
séparer  des  fèces.  Ce  baume  est  admirable  pour  toutes  sortes  de 
gouttes,  paralysies,  ulcères  et  membres  pourris  , pour  appaiser 
les  douleurs  de  dents  en  une  demie  heure  , pour  rappeler  la 
chaleur  naturelle  à quelque  partie  disposée  à la  gangrène 
et  sphacèle. 

Baume  de  Taeac  simple.  Du  jus  exprimé  des  feuilles 
vertes  de  tabac  mâle,  pilées  dans  un  mortier  de  marbre, 
mis  avec  une  pareille  quantité  d’huile  d’olive , dans  une 
botiteille  de  verre  double  qui  ne  suit  point  pleine  ; on  expose 
longteins  cette  bouteille  bien  bouchée  de  cire  gommée  et 
couverte  par  dessus  de  fort  parchemin  , ou  bien  on  met  ceite 
bouteille  dans  un  chaudron  plein  d’eau  bouillante  jusqu’à 


I 


I 

' 


/ 


B A U 5y 

ne  que  le  jus  soit  évaporé  ; ou  bien  dans  le  fumier  de  cheval  , 
Y laissant  quarante  jours,  changeant  quelquefois  le  fumier; 
et  au  bout  de  ce  terns  on  trouve  un  baume  dans  la  bou- 
teille, nageant  au-dessus  du  plilegine  , on  le  retire  douce- 
ment sans  troubler  le  fond,  et  on  le  conserve  dans  une 
bouteille  de  verre  double  bien  bouchée.  Ce  baume  est  bon 
aux  plaies,  ulcères,  écrouelles,  gangrène,  dartres , Noli 
me  tan^ere  , galle  ouverte  , contusion  même  invétérée , 
piqûre  de  vive  ou  autres  bêtes  venimeuses  , brûlures  , et 
autres  maux  auxquels  le  tabac  est  bon. 

Baume  du  Samaritain.  On  met  huit  onces  d’huile 
d’olive  avec  autant  de  bon  vin  rouge  dans  un  pot  de  terre 
vernissé  , on  le  couvre  et  on  le  met  sur  un  feu  médiocre  , 
pour  faire  bouillir  la  liqueur  jusqu’à  ce  que  le  vin  soit 
consommé.  Si  on  y lait  bouillir  deux  onces  de  sucre  , il 
en  sera  meilleur,  plus  vulnéraire  et  plus  glutinant.  Il  nettoie 
et  consolide  les  plaies  de  la  bouche  , de  la  langue,  de  l’œso  3 
pliage,  de  la  trachée  artère,  et  généralement  de  toute  la 
poitrine  et  des  autres  parties;  il  est  bon  aux  ulcères,  aux 
dissenteries  opiniâtres,  aux  relaxations  des  fibres  de  l’esto- 
mac, aux  ulcères  de  la  même  partie,  à ceux  des  intestins  et 
de  tout  le  bas  ventre,  et  pour  fortifir-r  les  nerfs. 

Baume  vulnéraire  d’Ettinuller.  Prendre  deux  onces  de 
fleurs  de  millepertuis  en  boutons  ; boutons  de  fleurs  de  bouil- 
lon blanc  une  once,  lion  esprit  dij  vin  rectifié  six  onces.  Laisser 
le  tout  en  infusion  dans  une  bouteille  bien  bouchée,  jusqu’à 
ce  que  l’esprit  de  vin  ( alcohol  ) ait  pris  la  teinture  ; exprimer 
le  tout  alors,  et  ajouter  à la  liqueur  de  la  térébenthine , laissant 
digérer  le  tout  dans  une  petite  cucurbite  , pendant  trois  jours 
et  trois  nuits,  après  quoi  on  aura  un  excellent  baume 
vulnéraire. 

Baumier  ou  Lotier  odorant , ( Melilotus  major  odurata 
violacea  , Tourn.  Trifolium  melilotus  cœrulea  , Linn.  1077.) 

O11  a encore  donné  à celte  plante  le  nom  de  baume  du 
Pérou  , pareeque  l’huile  d’olive  dans  laquelle  on  a fait  infuser 
ses  fleurs  et  ses  feuilles,  devient  un  baume  excellent  pour 
les  plaies,  et  pour  nettoyer  et  cicatriser  les  vieux  ulcères; 
il  est  propre  aussi  pour  réunir  les  plaies  récentes  , pour 
appaiser  l’inflammation  des  tumeurs.  Cette  plante  a les 
mêmes  propriétés  que  le  mélilot  ordinaire  ; elle  est  même 
J ‘lu  s adoucissante;  son  odeur  est  assez  agréable.  Son  infusion 
a dans  l'eau  bouillante  soulage  considérablement  les  pulino- 
jiiqups  , et  modère  la  violence  de  la  toux. 

L infusion  de  ses  graines  dans  Peau  - de  - vie  , passe  pour 


58  BEC 

guérir  les  asthmatiques  , et  son  huile  est  excellente  pour 
les  piqûres  des  tendons. 

Becabunga  ou  Véronique  aquatique  , ou  Becabunga 
à feuilles  rondes  ( Veronica  beccabunga , Linn.  16.  ). 
Cette  plante  aquatique,  dont  il  y a deux  espèces  principales 
qui  ne  diffèrent  que  dans  la  grandeur  de  leurs  feuilles  , 
se  trouve  ordinairement  mêlée  avec  le  cresson  d’eau  ; on 
se  sert  indifféremment  des  deux  espèces  , mais  plus  com- 
munément de  la  première  , parce  qu’elle  est  moins  rare  : 
leur  usage  est  semblable  à celui  du  cresson  d’eau  , aussi-bien 
que  la  dose  , et  la  manière  de  le  préparer.  Le  suc  de  béca- 
bunga  , depuis  deux  onces  jusqu’à  quatre  , dans  un  verre  de 
petit-lait,  soulage  les  scorbutiques  5 lorsqu’ils  ont  des  taches 
sur  le  corps  ou  quelques  membres  engourdis,  on  les  expose 
au  bain  de  vapeurs  , préparé  avec  cette  plante.  Forestus 
recommande  fort  le  sirop  fait  avec  le  suc  de  bécabunga,  et 
celui  de  l’herbe  aux  cuillers.  On  fait , pour  guérir  les  dartres 
et  purifier  le  sang,  prendre  pendant  deux  ou  trois  mois, 
régulièrement  tous  les  matins,  un  gros  ou  demi-gros  de 
conserve  de  feuilles  de  bécabunga  : sa  décoction  est  apéritive 
et  hystérique  , poussant  également  les  urines  et  les  ordinaires. 
Cette  plante  est  aussi  vulnéraire  et  détersive. 

Bec  de  Grue  ou  Herbe  de  Robert , ou  Geraine  Cicutaine 
ou  à feuilles  de  ciguë  , ou  Géranium  musqué  ( Géranium  cicu- 
tae  folio  minus , Tourn.  Géranium,  robertianum  , Linn.  ç55.) 
Toutes  les  espèces  de  bec  de  grue  sont  vulnéraires  , astrin- 
gentes , on  les  employé  avec  succès  dans  les  décoctions  pour 
les  cours  de  ventre  et  pour  la  dyssenterie. 

La  première  espèce  ( Géranium  colombinum  , Linn.  ç56.  ) 
est  très  - commune  dans  les  prés  et  dans  les  jardins  ; la 
seconde  vient  ordinairement  sur  les  masures  et  au  pied  des 
murailles  ; la  troisième  enfin  se  trouve  dans  les  bois. 

O11  ordonne  dans  les  pertes  de  sang  et  les  hémorragies  , le 
suc  de  la  dernière  espèce  , feuilles  et  racines  pilées  , comme 
un  spécifique;  c’est  de-là  qu’on  lui  a donné  le  nom  de  Géra- 
nium sanguineum  , (Linn.  q58.  ) Les  gens  de  la  campagne 
s’en  servent  pour  arrêter  le  sang  dans  leurs  blessures. 

L’Herbe  de  Robert  a les  mêmes  vertus,  elle  est  aussi 
résolutive  que  vulnéraire  ; et  on  s’en  sert  dans  les  fluxions 
et  les  enflures  , en  l’appliquant  en  forme  de  cataplasme  sur 
la  partie  souffrante  , soit  écrasée  , soit  amortie  sur  une  pelle 
chaude  , soit  bouillie  légèrement  dans  un  peu  de  vin.  On 
l’emploie  utilement  pour  les  maux  de  gorge  , appliquée  exté- 
rieurement, après  l’avoir  pilée  avec  de  bon  vinaigre.  Fabricius 


BEL  59 

Hildanus  assure  que  la  simple  décoction  de  cette  plante, 
soulage  les  douleurs  du  cancer;  Hoffmann  confirme  cette 
propriété.  Une  pareille  décoction  mise  en  fomentation  sur 
la  .vessie,  ou  l’herbe  bouillie  en  cataplasme,  pousse  les 
urines  et  soulage  les  liydropiques  : le  même  remède  soulage 
la  bouffissure  des  jambes.  Le  vin  où  les  feuilles  ont  inacéré 
pendant  la  nuit,  après  les  avoir  écrasées,  arrête  les  hé- 
morragies. 

La  première  espèce  est  aussi  utile  dans  les  fistules  externes  : 
on  applique  l’herbe  piiée  ou  son  suc  sur  la  partie  malade, 
et  on  fait  prendre  intérieurement  la  décoction  de  cette  plante 
dans  l’eau  : Clusius  dit  l’avoir  expérimenté. 

Ettmuler  prétend  que  l’herbe  de  Robert,  pilée  et  appliquée 
en  cataplasme  , est  très-propre  pour  dissiper  l’enflure  des 
pieds  et  la  bouffissure  des  autres  parties  du  corps , et  regarde 
cette  plante  comme  un  remède  assuré  pour  cette  espèce  d’hy- 
dropi s ie. 

L’Herbe  de  Probert  est  employée  dans  le  baume  polycreste 
de  Bauderon , et  peut  être  employée  dans  le  martiatüm. 

Beidelsar  ou  Beidel  - ossar.  Espèce  d’apocin  ou  plutôt 
d’asclepias  , dont  on  fait  beaucoup  d’usage  en  Afrique, 
contre  la  fièvre  et  sur- tout  contre  la  morsure  des  bêtes  vé- 
nimeuses.  Les  nègres  réduisent  en  poudre  l’écorce  de  sa 
racine  et  la  mêlent  avec  de  la  poudre  de  charbon  de  la  même 
racine:  ce  mélange  est  un  excellent  caustique  qui  ronge  les 
boutons  galeux  et  vénériens. 

Belle-dame  ou  Belladone  ( Belladona  majoribus  foliis 
et  floribus  , Tourn.  77.  Atropa  belladona  , Linn.  268. 
Belladona  aut  solanum  lethale  scu  maniacum.  ) Celte 
plante  croit  naturellement  autour  des  forêts  , dans  les 
fosses,  le  long  des  murailles  et  des  haies  ombragées.  Il  est 
bien  nécessaire  de  la  connoître  , car  son  fruit  a été  fatal 
à plusieurs  personnes  : celles  qui  en  ont  mangé,  ont  été 
d abord  attaquées  d’un  court  délire  , elles  faisoient  des  éclats 
de  rire  et  differentes  gesticulations  mêmes  audacieuses;  en- 
suite elles  ont  tombé  dans  une  véritable  folie  et  dans  une 
stupidité  semblable  à celle  d’une  personne  ivre  - furieuse  , 
qui  ne  dort  pas,  ensuite  elles  sont  mortes.  Deux  jeunes 
filles  qui  avaient  mangé  deux  ou  trois  baies  de  belladona  , 
ayant  ete  frappées  des  manies  et  des  simptômes  précédens, 
furent  guéries  par  l’usage  de  l’émétique  en  lavage;  leur 
contre-poison  immanquable  est  le  vinaigre. 

L’usage  intérieur  des  fruits  de  cette  plante  est  donc  très- 
pernicieux;  mais  extérieurement  ses  feuilles  sont  fort  adou- 


1 


60  BEN 

cissantes  et  résolutives  : on  les  employé  comme  celles  de  la 
more  lie  ordinaire,  en  cataplasme  sur  les  hémorroïdes  et  sur 
le  cancer  5 on  les  peut  faire  bouillir  avec  lesain-doux,  ou 
employer  ieur  suc  avec  autant  d’esprit-de-vin.  Pour  les  tu-  i 
meurs  des  mamelles,  on  fait  échauffer  les  feuilles  sous  la 
cendre  chaude,  et  on  les  applique  dessus. 

Belle  - dame  des  Italiens.  ( Lilionarcissus  Indicus  , 1 

saturato  colore  purpurescens  , Tourn.  385.  ) C’est  une  | 
amaryllis  à ileurs  rose  , qu’on  cultive  dans  les  jardins  , en  À 
Italie  , où  , avec  le  suc  ou  l’eau  distillée  de  cette  plante  , 
les  dames  font  un  fard  dont  elles  se  frottent  le  visage,  pour  a 
blanchir  la  peau. 

Belle  de  nuit  ou  Merveille  du  Pérou  ( Jalapa  flore 
purpureo , Tourn.  Mirabilis  longiflora  , Linn.  352.)  On  i 
a confondu  pendant  long-tems  cette  plante  avec  celle  qui  ij 
fournit  le  jalap  dont  on  parlera  à ce  mot.  La  belle  de  nuit  J 
est  originaire  d’Amérique,  elle  est  cultivée  dans  les  jardins.  i 
Comme  pendant  long-tems  le  vrai  jalap  a été  inconnu , on  se  a 
servait  de  la  racine  de  cette  plante  , et  l’expérience  a prouvé 
qu’elle  est  un  purgatif  hydragogue  , peut-être  moins  doux  que  jj 
celui  du  vrai  jalap,  mais  qui  peut  être  employé  avantageu-  J 
sement , et  à petites  doses  : douze  à quinze  grains  mêlés  avec  ; 
d’autres  purgatifs  suffisent. 

Benjoin,  ( Benzoinum , seu  assa  dulcis  officinarum  ). 
C’est  une  gomme  résine  fort  odorante,  qui  sort  par  incision  I 
d’un  grand  arbre  qui  croît  aux  Indes  , à Siam,  à Sumatra.  Il 
y a deux  sortes  de  benjoin:  un  en  larmes  , qui  est  le  meilleur  . 
l’autre  en  masse  ou  en  gros  morceaux.  Le  premier  doit  être 
net,  clair,  transparent,  de  couleur  rougeâtre,  parsemé  de 
taches  blanches  ressemblantes  à des  amandes  rompues;  ce  qui 
l’a  fait  appeller  benzoinum  amygdaloides ; d’une  odeur  fort 
aromatique,  mais  douce  et  agréable.  Le  second,  que  les 
droguistes  appellent  benjoin  en  sorte , doit  être  net , luisant , j 
facile  à rompre  , résineux  , de  couleur  grise  , jaunâtre  ou 
rougeâtre,  mélangé  de  larmes  blanches,  comme  le  premier, 
qui  est  rare. 

Le  benjoin  est  chaud  , dessiccatif,  incisif,  pénétrant,  atté- 
nuant, propre  pour  les  ulcères  du  poumon,  pour  l’asthme, 
pour  résister  au  venin,  pour  fortifier  le  cerveau,  pour  effacer 
les  taches  du  visage , pour  résister  à la  gangrène  , pour 
parfumer  l’air.  L’usage  externe  est  de  purger  le  cerveau  en 
forme  de  sternutatoire  ; de  guérir  la  douleur  des  dents 
en  masticatoire;  d’effacer  les  verrues  et  les  rougeurs  du 
visage  , et  d’entrer  dans  les  parfums  , pour  leur  donner  une 


I 


BEN  Ci 

fonnne  odeur.  Les  fleurs  de  soufre  et  de  benjoin  , prises  con- 
jointement en  petite  quantité  dans  un  œuf  à la  coque  , pendant 
plusieurs  jours,  le  soir  en  se  couchant,  guérissent  les  toux 
et  les  asthmes  opiniâtres  et  invétérés. 

La  teinture  de  benjoin  se  donne  depuis  demi-gros  jusqu’à 
un,  et  son  magistère  à un  scrupule , au  plus.  Il  entre  dans 
la  poudre  céphalique  odorante  de  Charas , dans  les  tro- 
cisques  aliptœ  moschatœ  ; on  s’en  sert  aussi  pour  faire  la 
poudre  à embaumer  les  corps  ; il  entre  encore  dans  l’era- 
plàtre  stomachique  et  céphalique  , et  dans  la  pommade 
ordinaire  des  boutiques. 

Benoîte  , ou  Herbe  de  saint  Benoit , ou  Gariot , ou  Recise, 
( Cariophillata  vulgaris , Tourn.  Geurrt  urbanum , Linn. 
716.  ) C’est  une  plante  qui  croit  dans  les  haies  , le  long  des 
chemins  , à l’ombre  et  dans  les  lieux  humides  ; sa  racine 
cueillie  au  printems  , sent  le  clou  de  girofle  ; la  décoction 
d’une  poignée,  dans  demi-setier  de  vin,  au  commencement 
du  frisson  des  fièvres  intermittentes,  la  sueur  survient  plutôt 
et  plus  abondante,  et  la  fièvre  guérit  plus  promptement.  Ce 
remède  est  propre  pour  fortifier  l’estomac , et  pour  déboucher 
le  foie  , au  rapport  de  Tragus.  Cette  racine  est  céphalique 
et  cordiale;  elle  arrête  les  fluxions  et  les  catarrhes.  Paracelse 
recommande  son  usage  dans  cette  dernière  maladie  ; il  la  mêle 
avec  la  racine  d'acorus  verus  : ce  qui  a donné  lieu  à Hartmann 
de  proposer  le  vin  catarrhal  avec  les  mêmes  racines  ; mais 
Lindanus  en  a retranché  Vacorus  , et  y a substitué  le  sassafras 
et  le  romarin.  Ce  vin  se  fait  de  la  manière  qui  suit  : 

Deux  onces  de  racine  de  benoite,  autant  de  sassafras 
concassé  ou  coupé  par  morceaux  , demi  -once  de  feuilles  de 
romarin  , mis  dans  un  vaisseau  de  terre  assez  grand  pour 
contenir  une  pinte  de  bon  vin  rouge  qu’on  versera  dessus  ; 
boucher  exactement  le  vaisseau  , et  le  mettre  au  bain-marie 
pendant  huit  heures;  le  pot  réfroidi , passer  la  liqueur,  et  la 
garder  dans  "une  bouteille.  Le  malade  en  prendra  deux  cuil- 
lerées une  heure  avant  le  diner , cinq  heures  après  autaht , 
et  la  même  dose  en  se  couchant. 

L’extrait  de  cette  racine  est  utile  dans  la  diarrhée , dans 
la  dyssenterie,  dans  le  crachement  de  sang  et  dans  les  pertes 
des  femmes.  Pour  la  palpitation  de  cœur  , l’infusion  de  cette 
racine  sèche,  concassée  légèrement,  faite  dans  un  verre  de 
vin  blanc,  à la  dose  d’un  gros,  jusqu’à  ce  que  la  teinture 
soit  devenue  rouge,  est  très-bonne.  Cette  racine  est  aussi 
vulnéraire  , et  la  tisane  faite  avec  toute  la  plante , est  utile 
après  les  chutes  ou  les  autres  accidens  dans  lesquels  il  y a 


6-2  B E T 

lieu  de  craindre  qu’il  n’y  ait  intérieurement  du  sang  extra-  j 
vnsé  ; infusée  dans  le  vin  blanc  , c’est  un  bon  emménagogue. 

Berce  , ou  Fausse  Branc-Ursine  , ou  Patte  d’Oye , ( Sphon - i 

d/Iiuni , Linn.  358.)  Cette  plante  croît  aux  bords  des  bois,  i 
dansées  prés 5 le  suc  de  la  racine  a un  goût  âcre  et  un  peu  , [ 
amer 5/  les  semences  ont  une  odeur  désagréable;  les  feuilles  ; 
sont  émollientes;  les  racines  et  les  semences  sont  incisives  , 
apéritives,  carminatives , et  antispasmodiques.  On  se  sert  j 
de  l’berbe  et  des  semences,  seulement  en  décoction  pour  ;i 
les  bains , les  lavemens  , les  fomentations,  ou  en  cataplasmes.  i 
La  semence  est  conseillée  par  quelques-uns , dans  les  diffl-  [ 
cultes  d’uriner,  dans  la  suppression  des  écoulemens  pério-  U 
diques.  La  décoction  de  la  racine  prise  intérieurement, 
est  laxative  et  soulage  les  personnes  sujettes  aux  vapeurs. 

La  racine  et  les  semences  ont  d’autres  propriétés  , suivant 
le  rapport  de  Dioscoride  et  de  Galien,  qui  leur  attribuent  [ 
les  mêmes  qualités  qu’aux  espèces  de  panais , et  d’être  inci- 
sives et  apéritives  , propres  aux  maladies  dît  foie  et  à 
l’épilepsie  , aux  suffocations  de  matrice  et  aux:  maladies  du  1 

cerveau.  Il  faut  appliquer  en  fomentation  la  semence  de  1 

cette  plante  , concassée  , et  mélée  avec  l’huile  d’olive  , en  ' I 
consistance  de  cataplasme. 

Bekle.  Voyez  Ache. 

Bétoine  ( J jeton  ica  purpurea.  Betonica  officinalis  , Linni 
810.  ) Cette  plante,  âcre  et  amère,  croît  dans  les  buissons, 
les  prés  , et  surtout  sur  le  bord  des  bois,  à l’ombx-e  ; elle 
échauffe  et  desséche,  atténue,  ouvre,  déterge:  elle  est 
particulièrement  céphalique  et  hépatique  ; puis  splénique  , 
pectorale , utérine , vulnéraire  et  enfin  diurétique.  Elle 
n’est  pas  seideinent  propre  aux  maladies  du  cerveau , elle 
est  ulile  également  dans  celles  de  l’estomac  et  des  reins  ; on 
l’emploie  aussi  avec  succès  dans  les  tisanes  apéritives  , et 
pour  rétablir  les  levains  des  premières  voies.  On  en  fait 
infuser  une  petite  poignée  dans  demi-setier  d’eau  bouillante, 
à la  manière  du  thé , ou  bien  on  en  fait  une  tisane , en 
mettant  une  bonne  poignée  de  ses  feuilles  dans  une  pinte 
ou  trois  chopines  d’eau,  qu’on  fait  bouillir  légèrement,  à 
laquelle  on  ajoute  un  peu  de  réglisse:  on  prend  les  fleurs 
comme  les  feuilles,  on  en  fait  un  sirop  et  une  conserve, 
dont  la  dose  est  depuis  demi -once  jusqu’à  une  once;  le 
suc  ou  l’extrait  de  ses  parties,  a les  mêmes  vertus,  et  se 
donne  jusqu’à  demi-once:  ces  différentes  préparations  sont 
utiles  dans  la  migraine,  dans  les  étourdissemens , dans  les 
engourdissemeiis  des  membres  qui  menacent  de  paralysie. 


b £ T 63 

La  bétoine  est  ordonnée  clans  la  goutte  j dans  la  sciatique 
et  dans  le  rhumatisme.  Pour  cela,  on  prend  parties  égales 
de  bétoine  , de  cliamæpytis  , et  de  la  seconde  espèce  de 
icordium  séchées,  on  en  fait  une  infusion  comme  le  thé, 
et  on  en  fait  prendre  deux  ou  trois  prises  par  jour  aux 
personnes  sujettes  à ces  maladies  5 il  en  faut  continuer 
ïong-tems  l’usage  : ce  remède  est  bon  aussi  aux  personnes 
sujettes  à la  migraine,  aux  vapeurs,  et  aux  tremblemens 
dans  les  membres.  La  bétoine  est  béchique,  en  procurant 
l’expectoration  de  la  sortie  des  matières  purulentes,  par  la 
voie  des  crachats:  elle  passe  pour  vulnéraire,  et  pour  être 
capable  de  procurer  la  cicatrice  des  ulcères  internes.  La 
décoction  de  bétoine  et  de  pouliot,  est  estimée  pour  les 
fièvres,  par  quelques  auteurs.  L’emplâtre  de  bétoine  est 

firopre  pour  les  blessures , particulièrement  pour  celles  de 
a tête.  Les  feuilles  de  bétoine  séchées  et  mises  en  poudre 
ou  broyées  dans  les  doigts  et  mises  dans  le  nez  , font  éternuer  : 
elles  entrent  dans  la  poudre  céphalique,  dont  on  prend 
quelques  pincées  le  matin  à jeun  pour  décharger  le  cerveau. 
Les  feuilles  fraîches , pilées  avec  un  peu  de  sel,  appliquées, 
guérissent  les  ulcères  cancéreux  et  chancreux  ; et  introduites 
dans  le  nez  en  forme  de  tente  , en  arrêtent  le  saignement. 

On  emploie  ces  feuilles  dans  la  pondre  de  Paulmier  contre 
la  rage:  les  racines  de  bétoine  n’ont  pas  les  mêmes  vertus  j 
elles  purgent  par  haut  et  par  bas:  on  en  prend  la  décoction 
d’une  poignée  datas  demi-setier# d’eau.  On  assure  avoir  été 
soulagé  des  douleurs  d’oreille  , par  un  coton  imbibé  du 
suc  dépuré  de  bétoine , un  peu  chaud  , mis  dans  l’oreille. 
Quelques  auteurs  prétendent  qu’il  est  propre  aussi  pour  la 
surdité. 

La  bétoine  a donné  le  nom  au  sirop  de  bétoine  simple 
et  composé  , à l’emplâtre  de  bétoine  de  Nicolas  : elle  entre 
dans  le  sirop  d’armoise  de  Rhasis,  dans  la  poudre  de  diar- 
rliodon  de  Nicolas  de  Salerne  , dans  le  baume  polycreste 
de  Bauderon,  dans  le  mondificatif  d’ache  , dans  l’onguent 
martiatum  de  Nicolas  d’Alexandrie  , dans  l’emplâtre  d e gratia 
Dei  et  dans  l’eau  vulnéraire.  Les  Heurs  entrent  dans  la 
poudre  de  Guttète. 

Betterave  ( Beta  rubra  vulgaris  , Linn.  022.  Beia 
pallide  virens  , Tourn.  ) Cette  racine  dont  il  y a plusieurs 
especes,  se  cultive  dans  les  potagers  5 les  feuilles  et  la 
racine  sont  emollientes  : la  feuille,  ainsi  que  celle  de  poirée, 
entretient  l’écoulement  séreux  occasionné  par  l’excoration 
produite  par  le  vésicatoire.  Le  suc  de  la  racine  aspiré  par 


64  B L A 

le  nez , fait  éternuer  et  sortir  les  mucosités.  La  racine 
bien  cuiLe  , adoucit  les  bronches  pulmonaires. 

Bistorte  ( Poligonurn  bistorta  , Linn.  5i5.  Historiés 
major  radice  minus  intorta  , Tourn.  ) Cette  plante  croît 
aux  lieux  humides  et  ombrageux  ; on  l’élève  aisément  dans 
les  jardins  à l’ombre.  Sa  racine  s’emploie  dans  les  tisanes 
et  dans  les  décoctions  astringentes , depuis  demi  - once 
jusqu’à  une  once  , pour  une  ou  deux  pintes  d’eau  , ou  en 
substance,  et  en  poudre  , à la  dose  d’une  dragme  , incorporée 
avec  la  conserve  de  rose.  On  s’en  sert  plus  communément 
en  poudre  avec  la  tourmentille , dans  les  opiats  et  dans 
quelques  confections  alexitères  , entre  autres  , dans  l’orviétan. 
Dans  les  cours  de  ventre  , les  pertes  de  sang  , le  vomis- 
sement, la  dyssenterie  , les  évacuations  excessives  d’urine, 
de  sang  menstruel,  et  toutes  sortes  d’hémorragies,  cette 
plante  est  d’un  grand  secours. 

Ray  prétend  qu’un  demi-gros  de  racine  de  bistorte  , en 
poudre  , avec  pareille  quantité  de  succin  , pris  dans  un 
ceuf,  pendant  quelques  jours,  est  un  bon  remède  pour  pré- 
venir l’avortement.  On  se  sert  dans  les  Alpes  , de  la  bistorte 
comme  d’un  spécifique  pour  les  fleurs  - blanches.  Tragus 
assure  que  sa  poudre  bue  à la  dose  d’un  gros,  ou  sa  dé- 
coction dans  le  vin,  pousse  par  les  sueurs  le  venin  de  la 
peste.  Quelques-uns  estiment  la  décoction  ordinaire  de  la 
bistorte  dans  l’eau  , pour  la  petite  vérole  , la  rougeole  et 
les  fièvres  malignes;  on  en'bassine  aussi  avec  succès,  les 
gencives  des  scorbutiques  , dans  les  maux  de  dents  et  dans 
les  maux  de  gorge. 

Outre  l’orviétan  et  quelques  compositions  cordiales , dans 
lesquelles  entre  la  bistorte  , elle  est  aussi  employée  dans  la 
confection  narcotique  de  Mynsicht,  et  dans  l’emplâtre  pour 
la  matrice,  de  Nicolas. 

Blanc  de  Baleine  , Substance  insoluble  dans  l’eau 
et  dans  l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) , blanche  , inflammable  , 
insipide,  prompte  à rancir,  d’une  consistance  approchante 
de  celle  du  suif  de  mouton,  qu’on  retire  des  ventricules 
du  cerveau  de  la  baleine.  Ce  blanc  mêlé  intimement  avec 
du  sucre,  ou  avec  un  jaune  d’œuf,  ou  avec  du  miel, 
appaise  la  toux,  favorise  l’expectoration  sur  la  fin  de  la 
péripneumonie,  dans  la  phthisie  pulmonaire  essentielle,  la 
phthisie  pulmonaire  des  fondeurs  , et  la  phthisie  pulmo- 
naire par  inflammation  de  poitrine.  Cette  substance  est 
pésante  aux  estomacs  foibles , aux  tempéramens  bilieux  , 
nuisible  lorsque  les  matières  contenues  dans  les  premières 

voies 


BLE  65 

voies,  tendent  à l’acide,  et  dans  le  commencement  des  ma- 
ladies inflammatoires  de  la  poitrine.  Ce  blanc , dissout 
dans  plusieurs  jaunes  d’œufs  , et  donné  sous  forme  de  la- 
vement , calme  la  colique  occasionnée  par  des  substances 
vénéneuses. 

Blé,  ou  Bled,  ou  Froment,  ( Triticum  hybernum  , 
aristis  carens  , Tourn.  ) La  farine  de  froment  s’emploie 
comme  les  autres  dans  les  cataplasmes  résolutifs  ; la  mie 
de  pain  est  plus  émolliente  et  plus  adoucissante  , elle  donne 
le  nom  au  cataplasme  de  mica  partis  p qu’on  fait  sim- 
plement avec  le  lait,  la  mie  de  pain  et  les  jaunes  d’œufs , 
et  qu’on  emploie  pour  appaiser  la  douleur  et  l’inflammation 
des  tumeurs.  Pour  rendre  ce  cataplasme  plus  résolutif,  on 
y ajoute  le  safran  en  poudre,  et  l’huile  rusât:  ce  remède 
est  anodin  et  fort  usité  La  farine  cuite  en  forme  de  colle 
est  bonne  pour  le  crachement  de  sang. 

Le  froment  mâché  et  appliqué  sur  la  morsure  de  chien, 
empêche  les  progrès  du  venin,  par  la  force  extractive,  et 
1 fait  mûrir  les  doux  ou  frondes.  Si  un  goutteux  met  ses 
j jambes  jusqu’aux  genoux  dans  le  blé  , cela  les  desséchera  , 
i et  il  sera  soulagé. 

Le  son  n’est  pas  d’un  usage  moins  familier  5 sa  décoction 
1 dans  l’eau  commune  fournit  un  lavement  adoucissant, 
émolient  et  légèrement  détersif  : on  l’ordonne  ordinairement 
1 avec  la  graine  de  lin,  dans  le  cours  de  ventre  et  dans  la 
< dyssenterie.  On  f.iit  aussi  une  tisane  propre  pour  les  rhumes 
invétérés  et  la  toux  opiniâtre , avec  le  son  le  plus  net. 
Pour  cela  on  en  fait  bouillir  une  cuillerée  dans  une  pinte 
1 d’eau  qu’on  fait  écumer;  on  le  retire  ensuite,  et  après 
l’avoir  laissé  reposer , on  le  verse  par  inclinaison , et  on 
y fait  fondre  une  once  de  sucre;  on  boit  cette  tisane  un 
peu  chaude.  Le  son  est  aussi  résolutif  qu’émollient  ; on  le 
t fait  bouillir  flans  la  bière  ou  dans  l’urine,  et  on  en  fait 
des  cataplasmes  pour  appaiser  les  douleurs  de  la  goutte  , 
1 et  pour  résoudre  les  tumeurs  des  jointures  : bouilli  dans 
le  vinaigre  , on  l’a  vu  réussir  pour  le  rhumatisme. 

L’amidon  n’est  autre  chose,  comme  tout  le  monde  sait, 
t que  la  moelle  ou  la  plus  fine  farine  du  froment,  séparée 
s sans  le  secours  de  la  meule  du  son  qui  la  couvroit , et  cela 
par  le  moyen  de  l’eau  commune;  on  la  fait  sécher  ensuite , 
et  on  la  vend  par  morceaux  très- blancs,  pour  plusieurs 
usages.  L’amidon  est  pectoral,  rafraîchissant,  il  arrête  le 
crachement  de  sang  , adoucit  l’âcre  té  de  sa  sérosité:  ainsi 
c’est  avec  raison  qu’on  l’emploie  dans  la  poudre  diatragacant 

5 


66  B OE  U 

froide,  et  dans  plusieurs  autres  compositions  pectorales,  et 
rafraîchissantes. 

Blé  noir  ou  Sarrasin  , ( Fagopyrum  vulgare  erectum  , 
Tourn.  5n.  Polygonu/n  fagopyrum  , Linn.  ) Sa  semence 
est  noire  et  triangulaire,  semblable  à celle  du  hêtre,  en 
latin  Fagus  , d’où  vient  le  nom  Fagopyrum.  La  farine  en 
est  blanche  ; on  peut  la  substituer  aux  précédentes  dans 
les  cataplasmes  résolutifs  et  émolliens.  Tragus  assure  que 
cette  sorte  de  blé,  infusée  dans  le  vin,  convient  aux 

Îiersonnes  bilieuses , dans  la  difficulté  d’uriner  et  dans  ! 
’enflure. 

Blé  de  Turquie  , ou  Maïs,  ou  Blé  d’Inde.  ( Triticunt 
Indicum.  Zea  mays  , Linn.  1378.  ) Ta  farine  de  ce  blé 
peut  être  employée  comme  les  précédentes  et  dans  les 
mêmes  cas. 

Bluet  ou  Aubifoin  , Barbeau ,,  Casse-Lunette , ( Cyanus 
seçetum  flore  ceruleo  , Tourn.  ^66.  Jacea  segetum  cen - 
taurea  cyanus  , Linn.  1289.  ) Toute  cette  plante  , fort 
commune  dans  les  bleds,  est  en  usage  pour  les  maladies  des 
yeux;  on  en  tire  une  huile  distillée,  qu’on  appelle  eau 
de  casse  - lunette , parce  qu’elle  éclaircit  la  vue  : on  emploie 
la  fleur  préférablement  aux  feuilles  pour  cette  eau  ; elle  est 
excellente  pour  la  rougeur  et  l’inflammation  des  yeux:  pour  : 
rendre  cette  eau  active  , on  ajoute  le  safran  et  le  camphre.  , 
Le  bluet  se  sème  de  lui-même  dans  les  terres  labourables  | 
et  dans  les  prés,  où  il  est  très-commun. 

Tragus  assure  qu’un  demi-gros  dje  graine  de  bluet  en 

Îioudre,  lâche  le  ventre.  Quelques  auteurs  prétendent  que 
a bière  dans  laquelle  on  fait  bouillir  une  poignée  de  cette 
herbe,  sur  un  verre  de  liqueur,  devient  très  - apéritive  et  ! 
hépatique,  et  qu’elle  guérit  la  jaunisse,  la  rétention  d’urine 
et  des  mois. 

Camerarius  faisait  bassiner  les  gencives  des  enfans  avec 
l’eau  distillée  de  cette  plante  , dans  le  tems  que  les  dents 
poussent,  et  y ajoutoit  le  suc  d’écrevisse.  Le  même  auteur 
soutient  que  les  fleurs  de  bluet  en  poudre , sont  utiles  dans 
le  mal  caduc  ; on  en  peut  employer  toute  la  tête  , et  en 
donner  un  gros  ou  deux  pendant  quinze  jours.  Le  suc  de 
bluet  mange  peu  à peu  , les  taies  des  yeux  ; il  y en 
a qui  l’estiment  vulnéraire , pris  intérieurement  , à une  1 
once , lorsqu’on  soupçonne  du  sang  extravasé  par  quel-  !| 
que  chute. 

Boeuf  ( Bos.  ) Sa  graisse  appelée  suif  de  bœuf  , sevum 
bovis7  est  émolliente,  résolutive  , propre  pour  adoucir  les 


B O I 67 

âcretés  des  intestins,  pour  le  ténesme,  pour  le  flux  de  sang 
étant  mêlée  dans  les  lavemens.  L’axonge  des  pieds  est  usi- 
tée pour  ramollir  les  tumeurs  , adoucir  les  douleurs  et  guérir 
les  luxations.  La  moelle  approche  en  bonté  de  celle  de  cerf 
et  de  veau  , elle  rafermit,  entre  autres  choses  , les  membres 
tremblans  , et  ramollit  les  nerf  endurcis,  enduite  avec  du 

I vin.  Le  fiel  est  préféré  au  fiel  des  autres  animaux  à quatre 
pieds;  il  est  spécifique  pour  la  surdité  et  pour  le  bour- 
donnement des  oreilles,  la  douleur  et  l’ulcère  des  mêmes 
parties  : on  le  mêle  avec  du  lait  de  femme  ou  de  chèvre  , 
puis  on  l’applique  avec  du  coton.  Il  lâche  le  ventre  en  forme 
de  clystère,  et  ouvre  les  hémorrhoïdes.  La  rate  sert  à faire 
des  décoctions  contre  la  dureté  de  la  rate  et  la  suppres- 
sion des  ordinaires.  Le  sang  remédie  intérieurement  aux 
dyssenteries  , aux  pertes  de  sang  des  femmes,  et  aux  autres 
hémorrhagies  ; extérieurement  il  ramollit  et  dissipe  les  tu- 
meurs; il  efface  les  taches  de  la  peau,  et  enlève  les  ver- 
rues en  forme  de  Uniment.  Sa  corne  et  ses  ongles  , pris 
en  poudre  au  poids  d’une  dragme,  sont  bons  pour  l’épilepsie: 
on  en  fait  brûler  et  sentir  aux  femmes  hystériques  ; cette 
fumée  chasse  la  malignité  de  l’air  et  les  rats.  L’urine  ap- 
pliquée avec  de  la  myrrhe  , appaise  les  douleurs  des  oreilles. 
Les  pierres  qui  se  trouvent  au  mois  de  mai  ( floréal  ) dans 
l’estomac  et  dans  la- vésicule  du  fiel  , guérissent  la  jaunisse, 
brisent  et  consument  le  calcul , bues  en  poudre  dans  du 
vin,  ou  mises  infuser  jusqu’à  la  consomption,  tous  les  jours, 
dans  du  vin  pour  la  boisson  du  malade.  La  pierre  de  la 
vessie  du  fiel , est  sujette  à se  corrompre  et  à se  réduire 

i L d’elle-même  en  poudre  quand  on  la  garde  longtems,  à cause 
t ; des  petits  vers  ou  mites  qui  s’y  engendrent.  Elle  est  su- 
îl  1 dorifique  , apéritive , propre  pour  résister  au  venin,  pour 
I , arrêter  le  cours  de  ventre , pour  l’épilepsie  ; la  dose  est  depuis 
4 1 six  grains  jusqu’à  un  scrupule.  La  poudre,  attirée  par  le  nez, 
:i  i fait  éternuer,  aiguise  la  vue  et  fortifie  le  cerveau. 

Bois  d’Aloès  , ( Lignum  ylloes.  ) Ainsi  nommé  à cause 
ni  > de  son  amertume,  qui  tire  sur  celle  de  l’extrait  d’aloès. 

Le  véritable  bois  d’aloès  est  couleur  de  café  brûlé,  mais 

II  I l plus  brun:  il  s’enflamme  à la  chandelle,  et  sa  racine 
ri  I : fournit  une  odeur  agréable:  on  le  râpe,  et  on  eri  donne 
attl  * en  poudre  demi-gros,  ou  en  infusion  jusqu’à  deux  : il 
jjl< I est  cordial  et  céphalique,  propre  à fortifier  le  cœur  et 

le  cerveau,  à réveiller  les  esprits  et  ranimer  le  sang;  il  est 
.41  aussi  hystérique  et  stomachique  , car  il  tue  Ls  vers  par 
i{l|>  son  amertume  , et  pousse  les  mois  : on  l’emploie  comme  là 


À 


68  BOL 

santal , auquel  on  le  substitue.  Il  entre  dans  les  trochisques 
tfalipta  moschata. 

Bois  de  Baume  ( Lignum  balsarni.  ) Ce  bois  , qu’on 
apporte  d’Égypte  n’est  pas  d’un  grand  usage  dans  la  mé- 
decine , excepté  dans  la  thériaque  où  il  est  employé  , parce 
qu’il  entre  dans  les  compositions  des  trocliisques  de  He~ 
dicroi. 

Bois  néphrétique  ,(  Lignum  nepJiriticum.  ) Ce  bois  vient 
de  la  Nouvelle  Espagne  et  du  royaume  de  Mexique  , où 
il  est  appelé  Coult  et  Tlapalcypatly  ; il  est  chaud , des- 
siccatif et  fort  apéritif.  On  le  coupe  en  petits  morceaux  , 
ou  bien  on  le  râpe,  et  on  en  met  une  ou  deux  onces  dans 
une  chopine  d’eau  à laquelle  , en  moins  d’une  demi-heure  , 
il  communique  une  couleur  brune  tirant  sur  le  bleu  : on 
en  donne  dans  la  rétention  d’urine  jusqu’à  quatre  onces; 
et,  l’infusion  consommée , on  remet  de  l’eau  sur  le  même 
bois  , qui  lui  communique  la  même  teinture  : on  la  renou- 
velle jusqu’à  ce  que  l’eau  11e  change  plus , ou  qu’elle  ait 
acquis  très-peu  de  couleur.  Ce  bois , pour  être  bon  , doit 
être  solide  , pesant , d’un  jaune  rougeâtre  tirant  sur  le  brun; 
il  faut  le  nettoyer  de  son  écorce  et  de  son  obier  qui  est 
blanc  : lorsqu’on  emploie  le  vin  blanc  pour  l’infusion,  au  I 
lieu  d’eau  , la  liqueur  purge  et  fait  uriner,  et  on  la  donne 
à deux  onces  seulement. 

Bol  ( Bolus . ) Terre  graisseuse  ou  argilleuse  , douce  au 
toucher,  fragile  , de  couleur  rouge  ou  jaune.  On  en  faisoit 
autrefois  venir  du  Levant  et  d’Arménie  ; mais  tout  le  bol 
qu’on  met  présentement  en  usage  est  tiré  de  divers  lieux 
de  la  France  ; le  plus  beau  et  le  plus  estimé  vient  de  Blois  , 
de  Saumur , etc.  Il  le  faut  choisir  net,  non  graveleux, 
doux  au  toucher,  rouge,  luisant,  se  mettant  aisément  en  § 
poudre , et  s’attachant  aux  lèvres  quand  on  l’en  approche. 

Le  bol  est  astringent , dessiccatif,  propre  pour  arrêter  le  cours 
de  ventre  , les  dyssenteries  , le  crachement  de  sang  ; pour 
adoucir  les  acides  étant  pris  par  la  bouche.  On  s’en  sert  aussi 
beaucoup  pour  l’extérieur,  pour  arrêter  le  sang,  pour  em- 
pêcher le  cours  des  fluxions  , pour  fortifier  , pour  résoudre. 

Bol,  ( Bolus.  ) On  a donné  ce  110m  à une  espèce  de  re-  >j 
mède  en  consistance  de  pâte;  c’est  ordinairement  un  purgatif 
qu’on  sépare  en  plusieurs  parties  avant  de  le  prendre  en- 
veloppé dans  du  pain  à chanter  un  peu  mouillé  , afin  qu’il  ; 
puisse  être  avalé  facilement. 

Bol  de  Casse  pour  purger  et  rafraîchir  les  reins.  Mon- 
der et  passer  un  quarterou  et  demi  de  bonne  casse  en  bàioA  I 


B O T 69 

sur  la  fumée  de  la  décoction  de  graine  d’anis  , ou  de  fenouil 
verd  5 parce  qu’étant  venteuse  , elle  engendre  des  tranchées 
et  des  coliques  , même  elle  envoie  des  vapeurs  au  cerveau 
qui  excitent  quelquefois  le  mal  (le  tête  à ceux  qui  y sont 
sujets.  Mêler  avec  ladite  moëlle  de  casse  une  dragme  de 
poudre  de  réglisse  , dont  on  forme  des  bols  , qu’on  prend 
l’un  après  l’autre  dans  une  cuiller  , et  demi-heure  après 
un  bouillon  maigre,  ou  un  premier  bouillon  de  chair,  dans 
lequel  on  dissout  le  jus  d’un  bon  citron.  Pour  faire  la  dé- 
coction de  graine  d’anis  , on  prend  demi  - once  de  graine 
d’anis  verd,  on  la  fait  bouillir  dans  un  poêlon  un  ou  deux 
bouillons  avec  demi-septier  d’eau  , on  verse  ensuite  le  tout 
dans  une  écuelle , mettant  dessus  le  sas  à monder  et  à passer 
laçasse,  sur  lequel  sa  moëlle  et  ses  pépins  auront  été  mis; 
on  passe  au  travers  dudit  sas  la  susdite  moëlle  , qu’on  re- 
cueille avec  une  cuiller. 

Bon  Henri  , ou  Epinard  sauvage  , ( Bonus  Henricus  , 
Linn.  3ao.  Chenopodium  folio  triangulo  , Tourn.  5o6.  Spi- 
nacia  Silvestris  , Linn.  ) Cette  plante  qui  croit  dans  les  lieux 
humides  et  dans  les  terres  grasses  , peut  être  substituée  à 
l’épinard  , auquel  elle  ressemble  par  la  figure  extérieure  et 
par  les  facultés  , étant  également  émolliente  et  laxative.  On 
l’applique  utilement  sur  les  plaies  nouvelles  en  cataplasme  , 
après  avoir  coupé  et  écrasé  les  feuilles  ; ce  remède  réunit 
la  plaie  , et  la  conduit  à une  prompte  cicatrice  : cette  plante 
est  propre  à nettoyer  les  ulcères  et  les  plaies  où  la  ver- 
mine commence  à s’engendrer  , elle  a la  propriété  de  les 
détruire  ; ainsi  on  peut  la  regarder  comme  vulnéraire  et  dé- 
tersive. 

Simon  Pauli  l’estime  aussi  résolutive  et  anodine;  il  en 
recommande  fort  le  cataplasme  pour  la  goutte,  dont  elle 
appaisse  merveilleusement  les  douleurs  en  appliquant  toute 
la  plante  bouillie  sur  la  partie  affligée. 

Borax  ( Borate  sursaturé  de  soude  ) ( Chrysocolla.  ) Sel 
minerai  qui  a la  couleur  et  la  transparence  du  sel  gemme  , 
mais  il  a plus  d’àcreté.  Il  faut  le  choisir  en  beaux  mor- 
ceaux , blancs  , nets  , cristallins  , transparens.  Il  est  incisif 
et  pénétrant  , propre  à débarrasser  les  glandes  du  mésen- 
tère, et  à londre  les  squirres  du  foie  et  de  la  rate,  à 
exciter  les  mois  des  femmes.  La  dose  est  depuis  quatre 
grains  jusqu’à  vingt.  On  s’en  sert  aussi  extérieurement  pour 
consumer  les  excroissances  de  chair. 

Botrys  , ( Chenopodiumambrosioidesfolio  sinuato , Tourn. 
5o6.  Chenopodium  Botrys , Linn.  3ao.  ) L’odeur  forte  et 


70  B O U 

aromatique  de  cette  plante  semble  indiquer  qu’elle  abonde  en 
sel  volatil  aromatique  huileux  : ainsi  les  auteurs  ont  eu 
raison  de  lui  attribuer  la  vertu  de  pousser  les  ordinaires 
et  les  vidanges  , et  d’être  utile  pour  les  tranchées  qui  sur- 
viennent après  l’aCcouchement,  soit  qu’on  l’applique  exté- 
rieurement sur  la  région  de  la  matrice  , en  forme  de  ca- 
taplasme, après  l’avoir  fait  bouillir  légèrement  dans  le  vin; 
soit  qu’on  en  donne  intérieurement  l’infusion  à la  manière 
du  thé.  La  conserve  qu’on  en  prépare  avec  le  sucre  , ou 
avec  le  sirop  ont  les  mêmes  vertus.  Ces  préparations  sont 
aussi  très-utiles  aux  asthmatiques  et  à ceux  qui  ont  de  la 
peine  à respirer.  Matlnole  assure  qu’il  a guéri  des  personnes 
qui  crachoient  le  pus,  en  leur  faisant  user  de  cette  plante 
réduite  en  poudre,  et  liée  ensuite  avec  le  miel  en  consis- 
tance d’électuaire. 

Hermans  loue  beaucoup  l’eau  distillée  de  cette  plante  pour 
les  enfans  qui  ont  le  ventre  enflé  , et  pour  dissiper  les  vents  ; 
il  faut  leur  en  donner  par  cuillerées  : il  ordonne  d’en  faire 
bouillir  deux  poignées  dans  le  vin  , et  d’y  ajouter  un  peu 
de  miel  pour  ceux  qui  ont  une  respiration  difficile.  On 
met  le  botrys  dans  les  habits  et  dans  le  linge  , pour  les 
garantir  de  la  vermine  , et  pour  leur  communiquer  sa  bonne 
odeur. 

Hernandès  avance  que  la  seconde  espèce,  cuite  avec  les 
alimens  , fortifie  "les  asthmatiques  et  les  phthisiques  , aux- 
quels elle  fournit  un  aliment  agréable  : il  ajoute  que  la  dé- 
coction de  sa  racine  arrête  la  dyssenterie  et  dissipe  l’in- 
flammation. Les  Vénitiennes  regardent  le  botrys  comme  un 
remède  infaillible  contre  les  accès  de  la  passion  hystérique. 

Bouc,  ( Hircus.)  Chèvre,  ( Capra .)  Les  cornes  de  l’un 
ou  de  l’autre  sont  propres  pour  l’épilepsie,  pour  résister 
au  venin  , pour  arrêter  les  cours  de  ventre.  Le  suif  du 
bouc  appelé  en  latin  sevum  hirci , est  employé  dans  les 
Compositions  de  quelques  cérats  , onguens  et  emplâtres  ; il 
entre  "dans  le  baume  d’Arcæus.  On  doit  choisir  ce  suif  dur, 
sec,  blanc;  il  est  propre  pour  ramollir,  pour  résoudre, 
pour  adoucir;  il  est  très-dessiccatif,  il  soulage  la  goutte, 
guérit  la  strangurie  , enduit  au  nombril  ; comme  aussi  les 
bémorrhoïdes  en  forme  de  suppositoire,  et  la  dyssenterie. 
La  vessie  desséchée  et  mise  en  poudre,  guérit  spécifique- 
ment l’incontinence  d’urine,  la  dose  est  une  rîragme.  Le 
sang  de  bouc  , desséché  au  soleil  , est  appelé  sang  de  bouc 
préparé ; il  est  fort  sudorifique,  apéritif , résolutif , propre 
pour  résister  au  venin,  pour  dissoudre  le  sang  caillé  dans 


B O U 7 1 

la  pleurésie,  pour  résoudre  les  enflures  de  la  gorge,  pour 
la  pierre , pour  exciter  l’urine  et  les  mois.  La  dose  est 
depuis  un  scrupule  jusqu’à  deux  dragmes.  Vanhelmont 
prétend  que  celui  qui  a été  tiré  des  testicules  de  l’animal, 
a plus  de  vertu  que  l’autre. 

Le  lait  de  chèvre  est  nourrissant,  restaurant,  pectoral  , 
adoucissant , un  peu  détersif  et  dessiccatif,  propre  pour  la 
ptliisie,  et  pour  les  autres  maladies  de  consomption.  La 
fiente  de  chèvre  est  détersive,  dessiccative,  résolutive,  di- 
gestive; elle  contient  beaucoup  de  sel  volatil,  âcre;  elle 
est  propre  pour  la  pierre  , pour  exciter  l’urine  et  les  mois, 
pour  les  obstructions  de  la  rate,  étant  prise  intérieurement. 
On  s’en  sert  aussi  extérieurement  pour  la  galle  , pour  les 
duretés  de  la  rate  et  du  foie  ; elle  convient  aux  parotides 
et  aux  bubons,  pour  consolider  les  ulcères  désespérés. 

Bouillon  blanc,  ( Verbascum , Linn.  iSi.  Verbascum 
mas  latifolium  luteum , Tourn.  ) Plante  vivace  qui  croit  dans 
les  champs  , dans  les  lieux  secs  et  sablonneux.  Il  y en  a 
de  plusieurs  espèces;  mais  celle  qui  est  le  plus  en  usage 
est  à larges  feuilles  et  à fleurs  jaunes.  Cette  plante  est  mé- 
diocrement chaude  , dessiccative  , émolliente,  discussive  , ano- 
dine , béchique  et  vulnéraire  ; la  feuille  pilée  et  incorporée 
avec  de  l’huile  d’olive,  guérit  les  plaies  fi Æiclies,  si  on  l’ap- 

Idique  dessus.  Son  principal  usage  est  dans  les  maux  de 
a poitrine  , la  toux  , le  crachement  de  sang  et  les  tran- 
chées du  ventre.  On  croit  que  la  racine  prise  durant  huit 
ou  dix  jours  de  suite,  arrête  le  flux  et  la  douleur  des  hé- 
morrhoides.  Pour  le  tenesme  joint  à la  dyssenterie  , mal  dif- 
ficile à guérir,  on  fait  cuire  le  bouillon  blanc  dans  du  lait 
de  vache  pour  en  fomenter  la  partie.  Le  parfum  ou  la  fumée 
de  bouillon  blanc  est  spécifique  au  même  mal,  selon  Mynsictus. 

On  applique  avec  succès  sur  les  hémorroïdes,  en  forme 
de  fomentation  , les  fleurs  de  bouillon  blanc,  cuites  dans 
de  1’  eau  de  forgeron  ou  dans  du  gros  vin;  ce  qui  en  arrête 
le  flux  et  la  douleur.  La  fomentation  de  bouillon  blanc  et 
de  semence  de  jusquiame  cuits  dans  de  l’eau  , a guéri  une 
douleur  d’hémorrhoïdes  insupportable  et  rébelle  à tous  les 
autres  remèdes,  au  rapport  de  Forestus.  Les  jus  et  le  marc 
des  feuilles  de  bouillon  blanc  pilées  et  appliquées  est  un 
remède  éprouvé  pour  guérir  les  contusions  des  nerfs  et  des 
membranes.  Le  bouillon  blanc  se  doit  cueillir  pour  tous  les 
usages  ci-dessus  avant  que  les  fleurs  soient  tombées. 

Chomel  s’est  servi,  avec  succès,  pour  les  hémorrhoïdes 
iuternes  et  externes,  delà  décoction  des  feuilles  de  bouillon 


7 2 B O U 

blanc  et  de  guimauve  dans  le  lait,  soit  en  faisant  appli-  i 
quer  les  herbes  sur  les  hémorrhoïdes,  étant  assis  sur  un 
bassin  à demi  plein  de  cette  décoction,  soit  en  recevant  ; 
simplement  la  fumée  sur  une  chaise  percée,  et  il  a fait  per- 
cer et  suppurer  doucement  des  clous  et  de  petits  abcès 
survenus  autour  du  fondement  de  quelques  personnes  su- 
jettes aux  hémorrhoïdes,  par  le  secours  de  ces  fumigations, 
qui  les  ont  préservées  de  la  fistule  dont  elles  étoient  me- 
nacées. 

On  fait  une  eau  de  fleurs  de  bouillon  blanc  par  distil- 
lation 5 une  huile  , par  plusieurs  infusions  de  ces  fleurs  dans 
l’huile  d’olive  5 et  Mathiole  tire  une  liqueur  de  ces  mêmes 
fleurs  en  les  exposant  seules  au  soleil  dans  une  bouteille  I 
de  verre  double  bien  bouchée  , par  le  moyen  de  quoi  elles 
se  fondent  en  une  liqueur  huileuse  , excellente  pour  appai- 
ser  la  douleur  des  hémorrhoïdes  et  des  gouttes. 

Bouillon  pour  lâcher  doucement  le  ventre.  Des  feuilles 
de  poirée  , de  mercuriale  et  de  laitue,  de  chaque  une  poi- 
gnée, cuites  dans  du  bouillon,  pris  une  heure  avant  le 
repas. 

Bouillon  pour  nettoyer  les  reins.  Une  once  de  pois- 
chiches,  feuilles  de  mauve,  de  guimauve  et  de  pariétaire, 
de  chaque  une  poignée  5 cuites  dans  du  bouillon  gras  5 pris 
en  deux  fois  , y dissolvant  chaque  fois  une  once  de  téré- 
benthine. 

Bouillon  pour  rafraîchir  et  désopiler  le  foie.  Une  once 
de  racines  de  chicorée,  de  feuilles  d’oseille  et  de  bour- 
rache , de  chaque  une  poignée  ; faire  bouillir  un  bouillon 
ou  deux  dans  un  bouillon  clair  , puis  y ajouter  une  dragme 
de  crème  de  tartre  ( tartrite  acidulé  de  potasse)  , et  l’avaler. 

Bouleau,  ( Betula  alba  , Linn.  i3q3.  ) Arbre  qui  croît  I 
dans  les  bois  , dans  les  taillis  , aux  lieux  rudes  , humides.  ft 
Ses  feuilles  sont  amères , chaudes  , dessiccatives  , résolutives, 
détersives  , apéritives  et  cosmétiques  ; elles  poussent  les  1 
sérosités,  et  sont  recommandées  contre  l’hydropisie  et  la  i 
galle.  La  liqueur  qui  sort  des  bouts  des  branches  qu’on 
met  brûler,  est  bonne  pour  guérir  les  crévasses  des  ma- 
melles et  des  mains.  Le  fungus  qui  croît  sur  cet  arbre  est 
astringent , et  on  en  saupoudre  les  hémorrhoïdes  pour  en 
arrêter  d’abord  le  flux. 

Le  suc  qu’on  tire  d’un  trou  fait  au  tronc  de  cet  arbre 
avec  une  tarrière  au  printems  avant  qu’il  ait  poussé  ses  feuilles, 
en  mars  , ( ventôse  ) , au  croissant  de  la  lune  , vers  le  temps 
que  la  vigne  jette  ses  larmes,  est  un  remède  éprouvé  et 


B O U 


73 


nn  préservatif  excellent  contre  la  pierre  des  reins  et  de  la 
vessie , pris  au  poids  de  trois  à quatre  onces  le  matin  à jeun  ; 
ce  qui  est  cause  que  les  modernes  nomment  le  bouleau  le 
lois  néphrétique  de  l’Europe  , comme  étant  le  véritable 
substitut  du  bois  néphrétique  d’Orient.  Il  communique  à, 
l’eau  dans  laquelle  on  le  met  infuser  , une  couleur  jaune  , 
et  une  vertu  anti-néphrétique  singulière.  On  fait  bouillir  de 
jeunes  branches  de  bouleau  concassées,  dans  de  l’eau,  ou 
dans  du  vin  blanc , et  on  boit  cette  décoction  pour  faire 
sortir  la  gravelle  des  reins. 

Vanhelmont  loue  fort  le  remède  suivant  pour  se  guérir 
et  préserver  de  la  colique  néphrétique , de  la  gravelle  , de 
la  dysurie  , et  strangurie  , même  des  vieillards  ; comme 
aussi  pour  la  chaleur  du  foie  et  la  strangurie  sanguinolente. 
De  jeunes  branches  de  bouleau  dont  on  compose  les  balais  y 
chargées  de  boutons  au  printemps  , dont  les  feuilles  ne  soient 
point  encore  développées  , écrasées  avec  un  marteau  sur  une 
pierre  ou  sur  une  enclume;  les  faire  cuire  dans  l’eau  des- 
tinée à faire  de  la  bierre  , dans  laquelle  bierre , on  met 
avec  les  drogues  ordinaires  de  la  semence  de  daucus  ou 
carotte  sauvage  , ou  des  tiges  de  la  plante  appelée  béca - 
bunga  , espèce  de  berle  qui  croît  dans  les  ruisseaux  avec  le 
cresson  , on  aura  une  liqueur  très-propre  à se  préserver  des 
attaques  de  la  gravelle  et  de  la  colique  néphrétique;  et  elle 
sera  encore  plus  efficace , si  après  l’ébullition  et  la  fermen- 
tation de  cette  bierre  , on  y ajoute  de  l’eau  tirée  du  tronc 
du  bouleau  au  printems  en  la  manière  ci-dessus  écrite  , par 
le  moyen  d’un  trou  fait  avec  une  tarrière. 


On  peut  faire  provision  de  cette  eau  dans  les  mois  de 
mars  et  d’avril  , (ventôse  et  germinal  ) , et  la  conserver  pen- 
dant l’année  , pourvu  qu’on  verse  un  peu  d’huile  d’olive 
dessus  , pour  garantir  la  superficie  de  l’impression  de  l’air 
qui  pourroit  la  corrompre. 

Boukgùnk  , ou  Bourdain  , ou  Aune  noir  , ( Trangula  y 
Tourn.  Rhamnus  frangula  , Linn.  280.  ) Ce  grand  arbris- 
seau croit  dans  les  terrains  humides , à l’abri  des  grands 
arbres  , dans  les  pays  tempérés  , il  est  très-commun  dans 
les  monts  Jura. 

L’écorce  moyenne  , particulièrement  de  la  racine  , est 
vomitive  lorsqu’elle  est  récente  ; quand  elle  sèche  elle  est 
purgative;  on  la  sépare  de  l’arbre  dans  le  printems,  et 
on  la  fait  sécher  à l’ombre  : on  la  donne  en  substance  à 
un  gros  , et  en  infusion  jusqu’à  deux  dans  le  vin  blanc  : 
On  y ajoute  quelque  aromate  ou  stomachique  pour  corvée- 


/ 


74  B O U 

tif , comme  la  canelle  , ou  l’anis  , ou  plutôt  le  sel  d’absinthe 
ou  quelque  autre  sel  fixe.  Les  gens  de  la  campagne  s’en 
servent  dans  les  fièvres  intermittentes  avec  succès  , parce 
que  ce  remède  les  purge  par  haut  et  par  bas  assez  vigou- 
reusement. 

L’écorce  de  cet  arbrisseau  , broyée  avec  le  vinaigre  , guérit 
la  gale  et  la  dessèche  en  peu  de  temps  , si  l’on  s’en  frotte 
deux  fois  par  jour.  Sa  décoction  dans  le  vinaigre  est  bonne 
pour  nettoyer  les  gencives  des  scorbutiques,  et  pour  pré- 
server les  dents  de  la  carie  et  de  la  pourriture. 

Bourrache  , ou Bourroche  , ( Borrago  florihus caeruleis  , 
Tourn.  jl33.  Borrago  officinalis , Linn.  197.  ) Cette  herbe 
potagère  assez  connue,  est  cordiale,  chaude  et  humide;  elle 
corrige  la  bile  noire  et  aduste  ; elle  réjouit  les  esprits  vitaux 
et  animaux  infectés  par  la  bile  noire  , en  un  mot , elle  re- 
médie à tous  les  maux  que  cette  bile  cause,  et  à la  maladie 
hypocondriaque  ; elle  adoucit  les  âcretés  du  sang  et  des 
autres  humeurs. 

La  bourrache  et  la  buglose  s’emploient  communément  en- 
semble , ou  se  substituent  l’une  à l’autre  , ayant  la  même 
vertu;  leurs  fleurs  sont  du  nombre  des  quatre  fleurs  cor- 
diales , et  s’ordonnent  par  pincées  en  infusion  , ou  leur 
conserve  depuis  deux  gros  jusqu’à  demi-once.  Leurs  feuilles 
s’emploient  très-communément  dans  les  tisanes  pectorales 
et  dans  les  bouillons  rafraîchissans  , aussi  bien  que  les  ra- 
cines , sur-tout  celles  de  la  buglose  : ces  racines  servent 
en  hiver  lorsque  les  feuilles  sont  passées.  Le  suc  de  bour- 
rache et  de  buglose  , tiré  par  expression  et  clarifié  , se  donne 
avec  succès  , par  prises  de  quatre  à cinq  onces , dans  la 
pleurésie.  Pour  le  bien  faire , il  ne  faut  point  le  faire  bouillir; 
car  alors  la  partie  inucilagineuse  des  feuilles  se  met  en 
grumeaux,  et  il  ne  reste  qu’une  eau  claire  qui  n’a  point 
de  vertu.  On  ajoute  souvent  à ces  plantes  les  feuilles  de 
chicorée  sauvage  et  le  cerfeuil  , quelquefois  aussi  le  sirop 
violât  , à une  once  pour  chaque  prise  , sur-tout  lorsque 
l’on  a l’intention  de  lâcher  le  ventre,  et  de  disposer  le  ma- 
lade à la  purgation  : on  donne  trois  et  quatre  de  ces  prises 
par  jour  entre  les  bouillons.  Ce  remède  est  très-propre  à 
rétablir  le  mouvement  libre  du  sang,  lorsqu’il  croupit  dans 
les  parties  où  sa  circulation  est  ralentie.  Le  suc  de  ces 
plantes  entre  dans  le  sirop  de  longue  vie  , dans  le  bysanlin 
simple  et  composé , et  dans  le  sirop  de  scolopendre  de  Fernel. 

Clusius  recommande,  pour  la  palpitation  de  cœur,  deux 
onces  de  suc  dépuré  de  buglose  ? avec  deux  gros  de  sucre7 


- . 


B O U 75 

!e  soir  pendant  plusieurs  jours  : le  sirop  fait  avec  les  feuilles 
et  les  Heurs  soulage  fort  les  mélancoliques.  Ray  dit  que 
l’usage  du  vin  où  elles  ont  infusé,  guérit  l’épilepsie.  La 
tisane  suivante  est  excellente  pour  la  toux  sèche.  Trois  onces 
de  racines  de  buglose  et  autant  de  chiendent,  bouillies  dans 
deux  pintes  d’eau;  verser  la  décoction  bouillante  sur  une 
once  de  fleurs  de  coquelicot  et  sur  trois  tètes  de  pavot  blanc  , 
coupées  menu  et  enfermées  dans  un  petit  sac  , afin  qu’on 
puisse  les  exprimer. 

Un  a employé  avec  succès  la  décoction  des  feuilles  de 
bourrache  et  de  buglose,  dans  la  dyssenterie  , de  cette  ma- 
1 nière.  Faire  bouillir  pendant  trois  ou  quatre  minutes  une 
|f  petite  poignée  de  ces  feuilles  dans  huit  onces  d’eau  ou  demi- 
setier  5 passer  la  décoction,  et  y ajouter  parties  égales  de 
| lait  de  vache  bouilli  et  écrémé,  puis  y délayer  une  once 
d’huile  d’amandes  douces  , quand  la  liqueur  sera  tiède  : trois 
heures  après,  faire  prendre  au  malade  un  bouillon  le  plus 
clair  , dans  lequel , lorsqu’il  est  encore  tout  chaud  , il  faudra 
avoir  mêié  un  bon  verre  de  gros  vin.  Il  faut  réitérer  ce 
remède  deux  jours  de  suite  le  matin  à jeun. 

La  plupart  des  herboristes  substituent  à la  racine  de  bu- 
glose celle  de  la  vipérine  , qui  est  plus  commune  et  de  moindre 
vertu. 

La  bourrache  et  la  buglose  entrent  dans  l’électuaire  de 
psyllia  de  Mésué  , dans  son  sirop  de  fumeterre  , dans  son 
sirop  du  roi  Sapor  , dans  les  sirops  d’eupatoire  et  d’épi— 
thyine  du  même  auteur,  et  dans  l’opiat  de  Salomon.  Voyez 
Alcana. 

Bourse  a Berger  , Mallette  ou  Tabouret , ( Jltirsa  pas- 
tons  major  , folio  sinuato  , Tourn.  Thlaspi  bursa  pasto- 
ris , Linn.  qo3.  ) Plante  fort  commune  qui  croît  par-tout. 
Les  vieilles  murailles  et  les  masures  en  sont  couvertes , elle 
se  multiplie  beaucoup.  File  passe  pour  être  fébrifuge  , prise 
intérieurement  comme  l’argentine  , et  appliquée  extérieu- 
rement sur  le  poignet  en  épicarpe , après  l’avoir  broyée  et 
imbibée  de  vinaigrede  cette  manière.  Toute  la  plante  , feuilles 
et  graine,  la  plus  fraîche  qu’on  pourra  trouver  , la  piler, 
et  l’imbiber  d’une  cuijlerée  de  fort  vinaigre  , y ajoutant 
une  bonne  pincée  de  sel;  en  mettre  sur  les  poignets  lorsque 
le  frisson  commence  , et  coucher  le  malade  chaudement  ; 
laisser  le  remède  vingt-quatre  heures,  et  le  réitérer  si  la 
fièvre  revient.  On  fait  des  épicarpes  de  plusieurs  manières 
avec  la  boursette , y ajoutant  la  racine  de  plantain  rond  , 
nu  peu  de  safran  et  de  camphre  : quoique  ce9  sortes  de 


Æ 

76  ERE 

remèdes  ne  soient  pas  des  plus  sûrs  , on  ne  doit  pas  les 
mépriser. 

J ous  les  auteurs  conviennent  que  la  boursette  est  astrin- 
gente et  vulnéraire  , propre  dans  toutes  sortes  d’hémorra- 
gies, meme  dans  les  cours  de  ventre  et  dans  la  dyssen- 
terie  : on  en  donne  le  suc  à quatre  onces;  on  l’emploie  dans 
les  tisanes  , dans  les  laveinens  et  dans  les  cataplasmes.  Elle 
est  d'un  grand  secours  dans  le  crachement  de  sang  , la  diar- 
rhée, la  dyssenterie  , le  pissement  de  sang,  dans  les  pertes 
de  sang  des  femmes  , et  dans  les  fluxions  accompagnées 
d’inflammation.  On  en  donne  le  suc  jusqu’à  quatre  onces, 
et  on  emploie  les  plantes  dans  les  tisannes  et  les  lavemens. 

Sa  semence  a la  même  vertu  que  celle  de  l’argentine  , et 
se  donne  à la  même  dose.  Simon  Pauli  assure  , après  Ta- 
berna-Montanus  , que  l’usage  de  la  boursette  guérit  parfai- 
tement la  gonorrhée  ; mais  ce  ne  doit  être  qu’après  qu’elle 
a bien  coulé , et  lorsqu’après  avoir  doucement  purgé  le 
malade  , le  flux  est  blanc  , et  qu’il  est  à propos  de  l’arrêter. 

Brebis  , ( Ovis  ) , Bélier,  ( Arles  ),  Mouton  , ( V^ervex  ), 
.Agneau,  ( Agnus . ) Tous  ces  animaux  fournissent  à-peu- 
près  les  mêmes  remèdes  pour  la  médecine.  Le  cerveau  du 
bélier  est  utile  contre  l’assoupissement  et  le  sommeil  im- 
modéré dans  les  maladies  épidémiques  : 011  le  fait  avec  de 
la  graisse  en  forme  de  tourteau  : on  y ajoute  de  la  canelle 
et  de  la  muscade  : enduit  avec  du  miel  il  fait  sortir  les  dents 
des  enfans.  Le  fiel  reçu  sur  de  là  laine  , et  appliqué  sur 
le  nombril  des  petits  enfans,  leur  lâche  le  ventre: il  guérit 
les  carcinomes  étant  enduit  ; il  appaise  la  douleur  des  hé- 
inorrhoïdes;  il  mondifie  les  oreilles  purulentes  , mis  dedans 
avec  du  lait  de  femme. 

Le  suin  ou  œsipe  est  une  espèce  de  mucilage  graisseux 
tiré  de  la  laine  grasse,  appelée  en  latin  lana  succida  , qui 
naît  à la  gorge  et  entre  les  cuisses  des  brebis  et  des  mou- 
tons , en  la  faisant  bouillir  dans  de  l’eau.  Il  faut  choisir 
cet  œsipe  , nouveau  , de  bonne  consistance  , net , de  couleur 
brune,  d’une  odeur  désagréable,  mais  qui  ne  soit  point 
corrompu  : car  il  se  corrompt  quelquefois  en  vieillissant  ; 
d’autres  fois  il  devient  dur  comme  du  savon.  Il  est  émol- 
lient , chaud  , résolutif , anodin , et  convenable  aux  luxa- 
tions et  aux  contusions.  La  laine  grasse  se  ramasse  l’été  au 
col  et  aux  cuisses  ; elle  doit  être  molle  et  moette  de  sueur  ; 
elle  est  chaude  , émolliente  , lénitive  , bonne  aux  contusions  , 
aux  luxations  , aux  blessures,  appliquée  avec  du  vinaigre, 
de  l’huile  et  du  vin.  Brûlée,  elle  possède  une  siccité  âcre  et 


JSatwn  (Hfarfcur. 


BRI  77 

mordicante  qui  la  rend  fort  discussive  ; elle  contient  par 
cette  raison  aux  tumeurs  humides  et  mollasses  , aux  ulcères 
invétérés,  aux  excroissances,  pour  cicatricer  les  ulcères, 
et  pour  guérir  les  fistules  et  les  oreilles  qui  suppurent. 

Le  suif  donné  dans  du  vin  rouge  guérit  les  diarrhées , 
les  dyssenteries  et  les  tranchées,  en  forme  de  clystère.  Les 
poumons  , comme  les  viscères  charnus  des  autres  animaux, 
appliqués  chauds  sur  la  tête,  calment  les  douleurs,  la  cha- 
leur et  le  désordre  des  esprits.  On  s’en  sert  spécialement 
contre  la  frénésie  et  les  insomnies.  L’épiploon  appliqué 
chaud  guérit  la  colique  et  la  dyssenterie.  Le  lait  est  bon 
intérieurement  contre  les  ulcères  internes  et  dyssenteries. 
La  fiente  est  réfri gérative  , dessiccative,  apéritive,  discus- 
sive : prise  avec  du  persil,  elle  est  souveraine  contre  la 
jaunisse.  Elle  sert  extérieurement  pour  appliquer  sur  les 
tumeurs  de  rate,  sur  les  plaies  , sur  les  ulcères  des  jambes, 
réduite  en  poudre  ; car  elle  dessèche  , mondifie  et  cicatrise 
très-bien  5 sur  les  cors  des  pieds,  les  verrues  , les  tumeurs 
cutanées  et  sur  la  brûlure.  La  vessie  desséchée  au  four  et 
bue  , convient  au  pissement  involontaire.  La  tête  et  les  pieds 
de  mouton  cuits  dans  de  l’eau  de  rivière  , conviennent  à 
l’atrophie  , et  à la  rétraction  des  membres  , en  forme  de 
bain.  Les  poux  avalés  au  nombre  de  huit  ou  neuf  sont  mer- 
veilleux contre  la  goutte  vague.  La  peau  de  mouton  nou- 
vellement écorché  est  très- bonne  à envelopper  une  per- 
sonne froissée  et  meurtrie  par  une  chute  violente. 

Brique,  (Xafer.  ) Elle  sert  ordinairement  pour  la  cons- 
truction ; elle  est  quelquefois  employée  en  médecine;  elle 
est  astringente  , dessiccative,  résolutive  , propre  pour  arrêter 
le  sang  , étant  appliquée  en  pondre  ou  en  cataplasme , comme 
le  bol.  On  se  sert  aussi  de  la  brique  entière  pour  exciter 
la  sueur;  après  l’avoir  bien  fait  chauffer  au  feu,  on  l’en- 
veloppe d’up  linge  mouillé  , et  on  l’applique  à la  plante 
des  pieds  dans  le  lit.  On  se  sert  encore  de  la  brique  pour 
distiller  une  huile  qu’on  appelle  liuiLe  des  philosophes , 
(huile  fixe  enipyreuinàtique  ),'  très  - bon  remède  appliqué 
extérieurement  pour  résoudre  les  tumeurs  de  la  rate  , pour 
la  paralysie,  pour  l’asthme.  On  en  peut  donner  par  la  bouche 
depuis  deux  jusqu’à  quatre  gouttes  , dans  du  vin  ou  dans 
une  autre  liqueur  appropriée.  On  en  met  quelques  gouttes 
dans  l’oreille  pour  en  dissiper  les  flatuosités  qui  s’y  ren- 
ferment, elle  appaise  la  douleur  des  dents,  si  on  en  ap- 
plique quelques  gouttes  sur  les  gencives  ; elle  est  très-bonne 
pour  résoudre  le  sang  caillé  dans  les  meurtrissures. 


7»  BRU 

Brochet  (Lucius).  Poisson  d’eau  douce.  Les  osselets  ou 
petites  pierres  qui  se  trouvent  dans  sa  tête  sont  propres, 
comme  celles  des  autres  poissons  , pour  la  pierre  du  rein 
et  de  la  vessie  , pour  exciter  t’urine  , et  de  plus,  pour  l’é- 
pilepsie, pour  hâter  l’accouchement,  pour  purifier  le  sang. 
La  dose  est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  une  dragme.  Son 
cœur  mangé  au  commencement  de  l’accès,  est  estimé  propre 
pour  les  lièvres  intermittentes.  On  attribue  le  même  effet 
à son  fiel  ; la  dose  est  de  six  gouttes.  La  mâchoire  est 
dessiccative  et  détersive  : on  la  donne  en  poudre  dans  la  pleu- 
résie et  dans  l’esquinancie  ; elle  pousse  le  calcul  et  les  urines  , 
et  déterge  puissamment  les  reins  La  même  mâchoire , cal- 
cinée , mondilie  les  ulcères  invétérés  , et  dessèche  les  hé- 
morrhoïdes.  La  graisse  enduite  aux  plantes  des  pieds  et  à 
la  poitrine  des  petits  enfans,  arrête  1 s catharres  et  fait  pas- 
ser la  toux.  Elle  est  bonne  aussi  pour  les  rhumatismes j 
elle  est  résolutive  et  adoucissante.  Les  œufs  purgent  par 
haut  et  bas.  L’eau  distillée  du  fiel  est  ophtalmique. 

Brunelle  , appelé  aussi  Petite  consolide,  ou  Herbe  au 
Charpentier,  ( Brune  lia , major  folio  non  dis  sec  to , Tourn. 
182.  Brunella  vulgaris  , Linn.  8 $7.)  Il  y a peu  de  plante 
plus  commune  dans  les  prés  et  dans  les  bois  que  la  bru- 
nelle 5 elle  est  chaude  , dessiccative,  un  peu  amère  , déter- 
sive et  vulnéraire.  Les  gens  de  la  campagne  l’appliquent 
sur  leurs  blessures  après  l’avoir  écrasée  : elle  arrêtent  le 
sang  , et  comme  un  baume  naturel  réunit  la  plaie  5 c’est 
pour  cela  que  quelques  - uns  l’appellent#  Aerée  au  charpen- 
tier, nom  qu’on  attribue  indistinctement  à la  millefeuille, 
à la  sanicle  et  à quelques  autres  herbes  astringentes.  La 
brunelle  s’ordonne  pour  le  crachement  de  sang  . pour  les 
urines  sanglantes  et  les  pertes  des  femmes.  Césalpin  eia- 
ployoit  les  feuilles  de  brunelle  pilées  et  appliquées  en  ca- 
taplasme pour  faire  suppurer  les  furoncles  ou  les  clous  , 
même  les  charbons  de  la  peste,  et  pour  guérir  les  plaies. 
Dans  les  grandes  douleurs  de  tête  , il  faisoit  bassiner  les 
tempes  avec  le  suc,  après  l’avoir  mêlé  avec  l’huile  rosat 
et  le  vinaigre.  Jean  Bauhin  y ajoutoit  un  peu  d’eau-rose, 
et  faisoit  boire  le  suc  pur  à ceux  qui  avoient  été  mordus 
par  des  bêtes  venimeuses. 

Ettmuller  recommande  fort  la  décoction  de  cette  plante  , 
aiguisée  d’un  peu  de  cristal  minéral,  (nitrite  dépotasse, 
mêlé  de  sulfate  de  potasse  ) pour  l’inflammation  de  la  langue 
et  des  glandes  de  la  gorge  en  gargarisme.  C’est  un  remède 
fort  familier  aux  Allemands , qui  l’emploient  aussi  pour  les 


B R Y 79 

» ulcères  de  la  bouche  , du  palais  et  du  gosier  , pour  l’es- 
i quinancie  , les  plaies  des  gencives. 

L’eau  distillée  de  brunelle  rétablit  les  gencives  des  scor- 
Ibutiques,  sur-tout  si  on  dissout  quelques  grains  de  mastic 
ou  de  gomme  laque.  Simon  Pauli  recommande  cette  plante 
i dans  les  lièvres  lentes  5 et  Solenander  assure  qu’étant  bouillie 
1 dans  du  vin  avec  autant  de  véronique  , elle  guérit  les  pertes 
< de  sang. 

La  brunelle  entre  dans  le  baume  polycreste  de  Bauderon, 
li dans  l’emplâtre  de  Vigo  pro  fracturis  , dans  l’emplâtre 
n pour  les  descentes  de  Nicolas  Prepositus  , dans  le  sirop  de 
inicotiane  de  Néander,  et  daus  l’eau  vulnéraire. 

Bruyère,  Pétrole  ( Erica  , vu/garis  glabra , Tourn. 
(602.  Erica  vulgaris  , Linn.  ) Petit  arbrisseau  qui  croît  dans 
lies  landes  sèches,  dans  les  bois  , dans  les  forets  ; ses  feuilles 
*et  ses  fleurs  sont  propres  pour  la  pierre,  pour  exciter  l’u- 

11  rine , pour  les  morsures  des  bêtes  venimeuses,  pour  ré- 
s sister  au  venin  : on  les  prend  en  décoction.  L’eau  dans  laquelle 
■ lia  bruyère  aura  cuit  , [irise  tiède  en  breuvage  le  matin  et 
1 1 le  soir  , au  poids  de  cinq  onces  , trois  heures  devant  le  re- 
Ijpas  durant  trente  jours,  rompt  la  pierre  de  la  vessie,  et 
il  la  fait  sortir  dehors;  mais  il  faut  que  le  malade  se  baigne 
ensuite  dans  la  décoction  de  bruyère;  et  pendant  qu’il  sera 
|< dans  le  bain,  il  faut  qu’il  soit  assis  dessus  ladite  herbe 
ïi  cuite,  et  faire  souvent  ce  bain.  Mathiole  dit  en  avoir  con- 
tinues , qui  vivant  sobrement,  ont  été  guéris  de  la  pierre, 
| 1 et  l’ont  jetée  par  la  verge  en  petits  morceaux,  usant  seu- 
I 1 lement  de  cette  décoction.  La  décoction  des  fleurs  , prise 
lien  breuvage,  est  bonne  contre  les  douleurs  des  côtés  et 
le  du  ventre. 

Quelques  praticiens  assurent  que  l’eau  de  cette  plante 
l| (distillée  appaise  l’inflammation  des  yeux;  etTragus  , qu’elle 
juest  bonne  pour  la  colique.  L’huile  de  ses  fleurs  est  bonne 
t]]pour  les  dartres  du  visage,  elle  appaise  les  douleurs  de  la 
jljgoutle,  au  rapport  de  Clusius  et  de  Taberna  - Montanus. 
fl  (On  prépare  avec  les  feuilles  et  les  fleurs  de  bruyère,  un 
I l bain  vaporeux  dont  les  goutteux  reçoivent  du  soulagement. 
La  bruyère  blanche  ranime  les  forces  , et  est  bonne  contre 
lia  gangrène,  en  infusion  , intérieurement  et  extérieurement. 

Bryone  , ou  Couleuvrée  , ou  Vigne  blanche  ( Bryonia 
taspera  sive  alba  , Bacus  rubris  , Tourn.  102.  Bryonia  alba , 
iLinn.  i438.  ) C’est  une  plante  vivace  à baies  rouges  et  à 
Ibaies  noires  ; l’une  et  l’autre  sont  usitées,-  la  première  est 
] pourtant  préférable  ; elle  croit  dans  les  buissons  et  dans  les 


- 


80  B R Y 

haies;  la  racine  , qu’on  cueille  au  printemps  , purge  puis- 
samment les  humeurs  séreuses  et  pituiteuses  , elle  est  splé- 
nique , hépatique  et  utérine  , et  désopile  promptement  les 
viscères. 

Celte  racine  est  fort  en  usage  dans  l’enflure  , l’hydro- 
pisie  et  les  obstructions  des  viscères  , dans  la  goutte  , l’asthme  , 
l’épilepsie  , les  vapeurs  , la  paralysie  , les  vertiges  , et  la 
plupart  des  maladies  chroniques.  Lorsqu’elle  est  récente  , 
le  suc  qu’on  en  tire  par  expression  s’ordonne  depuis  deux 
gros  jusqu’à  demi-once;  son  infusion  dans  le  vin  blanc  se 

{>rend  jusqu’à  deux  onces.  Comme  ce  purgatif  est  assez  vio- 
ent  et  fait  quelquefois  vomir,  on  le  corrige  avec  la  crème 
de  tartre  , ( tartrite  acidulé  de  potasse  ) , le  sel  végétal  , ( tar- 
trite  de  potasse  ) , ou  quelque  poudre  céphalique  , comme 
celle  de  marjolaine  ou  d’origan.  L’eau  de  bryone  se  tire 
ainsi  : on  découvre  la  racine  dans  le  printemps,  sans  l’ar- 
racher de  terre  5 on  en  coupe  la  tête  de  travers  ; on  creuse 
ensuite  la  partie  inférieure  , et  on  la  recouvre  avec  celle 
qu’on  a coupée  ; on  prend  garde  qu’il  n’entre  point  d’or- 
dures dans  la  cavité  qu’on  vient  de  faire  ; le  lendemain 
on  la  trouve  pleine  d’une  eau  , dont  une  cuillerée  purge 
assez  doucement. 

Arnaud  de  Villeneuve  assure  qu’il  a guéri  une  épilep- 
tique avec  le  suc  de  la  racine , qu’il  lui  fit  boire  pendant 
trois  semaines.  Mathiole  dit  qu’il  a vu  guérir  une  malade  des 
vapeurs  pour  lesquelles  on  avoit  tenté  inutilement  plusieurs 
autres  remèdes  ; elle  but  pendant  un  an  , tous  les  jours,  un 
verre  de  vin  blanc  où  avoit  infusé  une  once  de  cette  racine. 

Lorsque  le  suc  de  bryone  est  épuré  et  reposé,  la  partie 
terrestre  et  farineuse  qui  se  précipite  au  fond  du  vaisseau  , 
étant  desséchée , s’appelle  fécule  : on  ne  s’en  sert  guère  , 
et  elle  n’a  pas  grande  vertu.  La  racine  de  couleuvrée  sèche 
et  en  poudre,  s’ordonne  depuis  un  scrupule  jusqu’à  deux 
dans  demi-verre  de  vin  blanc.  Les  jeunes  pousses  ou  as- 
perges de  bryone  , ses  fruits  ou  baies  , ont  à-peu-près  la 
même  vertu  que  la  racine;  on  fait  un  extrait  des  unes  et 
des  autres  avec  le  vin  blanc  et  L’esprit-de-vin  ( alcohol  ) , dont 
la  dose  est  jusqu’à  une  dragme. 

Les  jeunes  pousses  et  les  semences  sont  purgatives  comme 
la  racine.  Elles  tuent  les  vers  et  les  autres  insectes  en- 
gendrés dans  l’estomac  et  dans  les  intestins  , comme  l’a 
observé  Bartholin.  La  racine  pilée  seule  et  appliquée  sur 
une  contusion  , dissipe  le  sang  extravasé. 

Ray  observe  que  la  racine  pilée  et  appliquée  en  cata- 
plasme 


BUG  81 

plasme , trois  ou  quatre  fois , sur  les  parties  affligées  de 
la  goutte,  les  soulage  sensiblement.  La  poudre  de  cette 
racine  mêlée  avec  le  miel  , et  appliquée  sur  la  teigne  en 
liniment  , la  guérit  au  rapport  de  Schroderus. 

Pour  la  sciatique  , on  prend  un  gros  morceau  de  racine 
de  couleuvrée  , on  la  creuse,  et  on  la  remplit  de  colo- 
phane pulvérisée  , on  l’a  recouvre  du  morceau  ôté  , on  la 
suspend  au  soleil , et  on  reçoit  dessous  dans  un  vaisseau 
de  terre  la  liqueur  qui  en  découle  , pour  en  graisser  chau- 
dement la  partie  souffrante. 

La  racine  de  couleuvrée , appliquée  extérieurement,  est 
fort  résolutive  , propre  à fondre  les  loupes  et  les  tumeurs 
scrophuleuses.  Elle  entre  dans  l’onguent  Agrippa  de  Nicolas  , 
dans  le  diabotanum  , et  dans  l’onguent  Areg.  On  l’emploie 
dans  les  lavemens  , depuis  une  once  jusqu’à  deux  en  décoction. 

Bugle  ou  Consolide  moyenne  , ( Consolida  media  , 
jBugula  . Tourn.  Ajuga  reptans , Linn.  ) Plante  très-vulné- 
raire, qui  croit  aux  lieux  humides  et  ombrageux  , usitée 
tant  intérieurement  qu’extérieu rement  : elle  convient  à la 
jaunisse,  à l’obstruction  du  foie,  à la  rétention  d’urine, 
aux  hernies , à l’asthme  , aux  ulcères  du  poumon , elle 
purifie  le  sang , elle  déterge  et  consolide  les  plaies  ; elle 
entre  dans  les  potions  vulnéraires. 

On  emploie  ses  feuilles  et  ses  fleurs  dans  les  infusions, 
dans  les  tisanes  et  dans  les  apozèmes  que  l’on  ordonne  pour 
les  hémorragies  et  le  crachement  de  sang , pour  la  dyssenterie, 
les  fleurs  blanches  et  les  pertes  de  sang  des  femmes.  Le 
suc  de  ses  feuilles,  pris  à deux  ou  trois  onces,  a les  mêmes 
vertus  : on  s’en  sert  utilement  pour  les  maux  de  gorge  , pour 
les  chancres  de  la  bouche  , en  y ajoutant  un  peu  de  miel 
rosat.  Quelques  auteurs  croient  cette  plante  diurétique 
et  apéritive.  Camérarius,  aussi  - bien  que  Dodonée,  l’or- 
donnoient  pour  les  obstructions  du  foie.  Potérius  la 
recommande  pour  les  phtisiques  et  pour  les  ulcères  internes 
accompagnés  de  fièvre  lente.  Elle  entre  dans  la  composition 
de  l’eau  vulnéraire,  dans  le  baume  polycreste  de  Baudron, 
dans  le  mondificatif  d’ache,  etc. 

L’eau  vulnéraire,  autrement  appelée  eau  d’ arquebusade 
est  en  usage  si  familier  dans  la  médecine , qu’on  a cru 
devoir  en  donner  la  recette.  Par  eau  vulnéraire,  on  entend 
une  eau  distillée,  dans  laquelle  un  grand  nombre  de  plantes 
6ont  employées,  la  plupart  vulnéraires,  plusieurs  cépha- 
liques ou  odorantes,  quelques  autres,  suivant  l’inlention 
des  pharmaciens  qui  la  préparent.  Entre  les  différentes 


8a  BUG 

dispensations  des  auteurs,  celle  qui  suit  paroît  la  plua 
titile , par  rapport  aux  usages  pour  lesquels  on  emploi© 
ordinairement  l’eau  vulnéraire,  savoir:  extérieurement, 
pour  bassiner  les  plaies  et  les  ulcères  , et  pour  seringuer 
dans  les  plus  profondes  qu’il  faut  nettoyer  ; et  intérieure- 
ment, lorsqu’on  soupçonne  du  sang  caillé,  par  la  rupture 
de  quelque  vaisseau  dans  les  chutes  et  dans  les  violentes 
contusions. 

Racines  et  feuilles  de  grande  consoude  , feuilles  de 
bugle , de  brunelle  , de  sanir.le , de  plantain,  d’œil-de- 
bœuf  , de  millepertuis , de  véronique  , de  millefeuille , 
de  sauge  , d’origan , de  calament,  d’hyssope  , de  menthe, 
d’armoise,  d’absinthe  , de  bétoine  , de  grande  scrophulaire , 
d’aigremoine , de  scabieuse  , de  verveine  , de  fenouil , de 
petite  centaurée,  d’aristoloche,  de  clématite  et  d’orpin, 
de  chacune  toute  épluchée  deux  ou  trois  poignées;  racines 
d’aristoloche  ronde  et  longue,  de  chacune  une  once  con- 
cassée ; hacher  les  herbes  et  les  fleurs  et  mettre  le  tout 
dans  un  vaisseau  ; verser  dessus  suffisante  quantité  de  bon 
vin  blanc,  ensorte  qu’il  surnage  de  deux  ou  trois  doigts, 
laisser  les  herbes  en  digestion  dans  un  lieu  chaud  pendant 
deux  ou  trois  jours;  les  faire  distiller  ensuite,  jusqu’à  ce 
qu’on  ait  retiré  environ  le  tiers  de  la  liqueur  qu’on  y a 
employée  , et  la  garder  dans  un  vaisseau  bien  bouché. 

Quelques-uns  font  leur  eau  vulnéraire  dans  le  temps 
de  la  vendange  , et  mêlent  leurs  herbes  avec  du  raisin  , 
qu’ils  font  cuver  ensemble  pendant  un  mois  ou  environ, 
ils  y ajoutent  quelques  pintes  d’eau-de-vie  pour  la  rendre 
plus  forte;  ils  distillent  ensuite  la  matière,  et  tirent  d’abord 
une  eau  vulnéraire  spiritueuse,  qu’ils  appellent  eau  vulné- 
raire double ; celle  qui  vient  ensuite  est  une  eau  vulnéraire 
qu’ils  appellent  simple , comme  moins  chargée  de  principes 
volatils  et  sulfureux.  Il  y en  a qui , pour  rendre  l’eau 
vulnéraire  plus  détersive  , y mêlent  le  sel  fixe  qu’ils  ont 
tiré  par  la  lessive  du  marc  des  herbes  , après  l’avoir  fait 
sécher  et  réduire  en  cendres  ; mais  alors  elle  convient 
mieux  extérieurement  pour  les  ulcères  et  pour  nettoyer 
les  vieilles  plaies , que  pour  prendre  intérieurement.  On 
préfère  l’eau  vulnéraire  faite  avec  le  vin  blanc , qu’on 
donne  à une  ou  deux  onces  dans  les  chutes  considérables, 
ét  pour  prévenir  les  dépôts  intérieurs. 

Buglose  ( Buglossum.  Anchusa  officinalis,  Linn.  191.) 
Cette  plante  , qui  croit  naturellement  dans  les  champs  et 
qu’on  cultive  , est  d’un  grand  usage  dans  les  bouillons  : 


BUS  ' 83 

elle  «st  humectante , pectorale,  elle  adoucît  les  âcretés 
du  sang  et  elle  le  purifie , elle  fortifie  le  cœur  et  excite 
la  joie.  Sa  fleur  est  une  des  trois  fleurs  cordiales.  La  buglose» 
a les  mêmes  vertus  que  la  bourrache.  L’eau  distillée  des 
fleurs  ou  des  feuilles  de  buglose,  passe  pour  spécifique 
d-rns  les  suffusions  grossières  des  yeux.  Son  suc  est  muci- 
lagineux  et  difficile  à exprimer,  et  il  est  bon,  avant  d’ert 
faire  l’expression , de  mettre  la  plante  pendant  une  nuit 
dans  l’humidité.  Voyez  Bourrache. 

Buis  ou  Bouis  , ( Buxus  , seu  Buxarrt.  Buxus  foliis  ro ■*. 
tundioribus  , Tourn.  5yi).  Buxus sempervirens  , Linn.  ) Il  y 
enadedeux  espèces,  une  qui  croit  à la  hauteur  d’un  petit  arbre, 
et  l’autre  qui  ne  croît  qu’à  la  hauteur  de  deux  ou  trois  pieds. 
Le  bois  est  sudorifique,  apéritif;  le  suc  des  feuilles  de  buis 
fraîchement  exprimé  par  le  moyen  d’une  liqueur  appropriée  , 
est  un  souverain  remède  dans  la  pleurésie.  Forestus  a guéri 
plusieurs  jaunisses  avec  la  décoction  seule  de  buis. 

Le  bois  de  cet  arbre  râpé  entre  dans  la  tisanne  sudori- 
fique , et  peut  fort  bien  être  substitué  au  gaïac , suivant 
le  sentiment  d’Ettinuüer  , et  de  plusieurs  praticiens  qui  l’ont 
nommé  Gaiac  de  France  ; ( Quiacum  nostras . ) On  s’en 
sert  avec  succès  dans  la  vérole:  on  en  met  une  once  dans 
une  chopine  d’eau , qu’on  fait  bouillir  un  quart-d’heure  5 
on  y joint  quelques  racines  sudorifiques  , et  on  augmente 
la  liqueur  à proportion  de  leur  quantité.  L’huile  fétide  qu’on, 
tire  du  buis  , est  propre  pour  l’épilepsie  , pour  les  vapeurs 
et  pour  le  mal  de  dents  ; la  dose  est  depuis  douze  gouttes 
jusqu’à  vingt  , mêlées  avec  le  sucre  ou  la  poudre  de  ré- 
glisse: cette  huile  est  aussi  adoucissante  et  anodine  , mêléo 
avec  le  beurre  fondu  ; on  en  graisse  le  cancer , sur-tout 
lorsqu’elle  a été  rectifiée  et  circulée  avec  un  tiers  d’esprit- 
de-vin  : elle  est  excellente  pour  les  dartres:  pour  les  rhuma- 
tismes , on  en  fait  un  Uniment  avec  l’huile  de  millepertuis. 

Busseç.ole  ou  Raisin  d’Ours  ( Uva  ursi , Tourn.  Ar- 
butus  uva  ursi , Linn.)  Ce  petit  arbuste  presque  rampant 
croît  dans  les  Alpes,  les  Pyrénées  et  les  pays  montagneux. 
Il  tire  son  nom  de  la  ressemblance  de  ses  fruits  avec  les 
raisins,  dont  les  ours  passent  pour  être  friands.  La  plante 
est  sans  odeur,  les  baies  ont  un  goût  stiptique  et  sont  un 
puissant  diurétique.  L’usage  des  feuilles  dissout  les  petits 
calculs  friables  de  la  vessie , chasse  les  graviers  contenus 
dans  les  voies  urinaires,  les  matières  visqueuses  qui  s’ac- 
cumulent dans  la  vessie  et  qui  ne  s’échappent  qu’avec 
de  grands  efforts  par  le  canal  de  la  vessie.  Son  usage 


84  CAB 

dissipe  les  strangurie  et  l’ischurie  par  relâchement  de  la 
tunique  musculaire  de  la  vessie.  Les  feuilles  sèches  et 
pulvérisées  se  prescrivent  depuis  une  drachme  jusqu’à  deux  , 
délayées  dans  cinq  onces  d’eau  , et  depuis  une  drachme 
jusqu’à  demi-once  en  macération  au  bain  marie  dans  six 
onces  de  véhicule  aqueux. 


C 

Caapéba  , ou  Liane  à glacer  l’eau  , ou  Liane  à serpent 
( Aristolochia  folio  hederaceo  , trifido  , maximo  flore  , 
radice  repentae.')  Cette  plante  du  Brésil , qui  a beaucoup  de 
rapport  avec  l’aristoloche  clématite,  pousse  des  tiges  sarnian- 
teuses  qui  s’attachent  aux  arbres  voisins.  Sa  racine  s’emploie 
en  médecine  : le  caapéba  est  alexipharmaque  ; coupé  par 
tranches,  infusé  et  macéré  pendant  quelques  jours  dans  de 
l’eau  , il  donne  à cette  liqueur  un  goût  de  vin  ou  de 
bière.  Cette  décoction  est  bonne  contre  la  morsure  des 
serpens  venimeux.  On  tire  aussi  le  suc  de  la  feuille  et  de 
la  racine  pilées  ensemble  , et  on  le  mêle  dans  du  vin  pour 
le  même  usage:  il  faut  avoir  soin  d’appliquer  le  marc  sur 
la  morsure , après  en  avoir  un  peu  frotté  la  plaie  ; par 
ce  moyen  on  guérit  sûrement  en  vingt-quatre  heures. 

Caa-pia.  Espèce  de  dorstène  qui  croît  au  Brésil  et  au 
Magellan , dont  la  racine  est  noueuse  et  garnie  de  fila- 
mens  , les  feuilles  d’un  vert  luisant  , la  fleur  radiée  et  les 
semences  rondes.  -Les  habitans  du  Brésil  pilent  la  plants 
entière  et  font  usage  de  son  suc  pour  arrêter  le  flux,  faire 
vômir,  remédier  à la  morsure  des  serpens  et  à la  blessure 
des  flèches  empoisonnées. 

Cabaret,  Oreille  d’Homme,  Rondelle,  Girard  roussin,’ 
Nard  sauvage  ( Asarurn , Tourn.  5oi.  Asarum  europaeum  , 
Linn.  633.  ) Petite  plante  basse,  qui  croît  aux  lieux  ombra- 
geux. Sa  feuille,  qui  est  luisante,  est  d’une  forme  ap- 
prochante de  l’oreille  de  l’homme  , ce  qui  l’a  fait  appeller 
par  quelques-uns  oreille  d'homme.  La  racine  , qui  sert  en 
médecine,  doit  être  choisie  belle,  récemment  séchée  , bien 
nourrie , entière , grosse  comme  une  plume  à écrire  des 
plus  menues  , nétoyée  de  ses  fibres  , grise  , d’un  odeur 
pénétrante  et  assez  agréable , d’un  goût  âcre  et  un  peu 
amer;  on  la  cueille  au  printems  ; on  se  sert  aussi  de  ses 
feuilles.  . 

Le  cabaret  purge  violemment  par  haut  et  quelquefois 
par  bas,  la  pituite  grossière  avec  la  bile.  Il  est  chaud, 


CAC  85 

dessiccatif  et  diurétique  ; il  lève  les  obstructions  de  la  rate, 
du  foie  et  de  la  vésicule  du  fiel;  il  convient  à la  goutte, 
à l’hydropisie  , à la  jaunisse  , aux  fièvres  tierce  et  quarte. 
La  prise  de  cette  racine  est  de  demie  dragme  à une  dragme 
en  substance,  et  d’une  dragme  à trois  en  infusion.  Les 
feuilles  se  donnent  depuis  six  jusqu’à  neuf  en  infusion  ou 
en  décoction  , dont  on  fait  l’expression.  Une  dragme  de 
la  racine  de  cabaret  en  poudre  suffit  pour  faire  vomir  et 
pour  purger  par  bas  : on  en  donne  dans  la  fièvre  quarto, 
dont  la  cure  dépend  du  vomissement. 

Il  faut  remarquer  que  cette  poudre  opère  diversement  , 
suivant  la  diversité  de  sa  préparation  : plus  elle  est  subtile 
et  déliée,  plus  elle  pousse  efficacement  le  flux  menstruel 
et  l’urine  , et  mieux  elle  fait  vomir;  plus  elle  est  grossière  , 
moins  elle  soulève  l’estomac,  et  n’agit  que  par  les  selles. 
La  décoction  de  la  racine  se  prépare  dans  du  vin  et  dans 
de  l’eau  simple  : dans  du  vin,  elle  est  émétique  et  purga- 
tive, et  dans  de  l’eau,  c’est  un  puissant  diurétique  pour 
guérir  les  maladies  chroniques  et  les  fièvres  intermittentes 
invétérées.  On  doit  l’invention  de  cette  décoction  à Van- 
helmont.  Il  faut  que  le  cabaret  bouille  dans  de  l’eau  , et 
alors  la  décoction  est  éprouvée  contre  les  squirrhes  des 
viscères,  qu’elle  atténue,  résout  et  dissipe,  spécialement 
les  tumeurs  de  la  rate.  On  prend  trois , quatre  ou  cinq 
feuilles  de  cabaret,  suivant  les  circonstances,  on  les  pile, 
puis  on  les  met  dans  du  vin  blanc  durant  la  nuit,  dont 
on  boit  trois  ou  quatre  onces  pour  vomir  , spécialement  au 
commencement  des  fièvres  intermittentes. 

Les  feuilles  de  l 'asarum  americanuni  sentent  le  poivre^ 
et  ne  purgent  point.  Quelques  auteurs  estiment  l’asarum 
comme  un  spécifique  pour  les  fièvres  longues  et  rebelles, 
lesquelles  sont  ordinairement  causées  par  les  obstructions 
invétérées  dans  les  viscères.  On  emploie  cette  racine  avec 
succès  dans  l’hydropisie  , la  jaunisse  , la  goutte  sciatique. 
L’extrait*  d’asarum  , fait  avec  l’esprit  de  vin  ( alcohol  ) , 
se  donne  à demi-gros.  Cette  plante  a donné  le  nom  à 
l’électuaire  diasarum  de  Fernel  , dont  elle  est  la  base, 
et  qu’on  ordonne  à demi  - once  ; elle  entre  aussi  dans  le 
sirop  hydragogue  de  Charas. 

Cacao  ( Theobroma  cacao,  Linn.  ) Cet  arbre,  qui  croit 
naturellement  dans  diverses  contrées  de  la  Zone -torride 
de  l’Amérique,  et  particulièrement  au  Mexique,  produit 
des  semences  nichées  dans  une  pulpe  blanche  , mucilagi- 
neuses  et  d’une  acidité  agréable  , lorsque  le  fruit  est  mûr. 


86  CAC 

Un  morceau  de  cette  pulpe  mis  dans  la  bouche,  étanche 
la  soif  et  rafraîchit  agréablement,  pourvu  que  l’on  ne  con- 
prime  point  avec  les  dents  , la  peau  du  cacao  qui  est 
très-amère. 

On  relire  du  cacao  une  huile  en  consistance  de  beurre 
qu’on  nomme  beurre  de  cacao.  Cette  huile  qui  est  propre 
pour  les  rhumes  de  poitrine , même  contre  les  poisons  cor- 
rosifs , réunit  à la  vertu  anodine  des  autres  huiles,  l’avantage 
de  ne  point  contracter  d’odeur  et  de  sécher  promptement. 
Les  dames  espagnoles  en  font  usage  comme  d’un  bon 
cosmétique,  qui  rend  la  peau  douce  et  polie,  sans  qu’il 
y paroisse  rien  de  gras  ni  de  luisant.  \ Voyez  Chocolat. 

Cachou  ou  Terre  du  Japon.  Le  cachou  est  une  sorte 
de  pâte  dure,  sèche,  d’un  roux  noirâtre,  gommeuse  et 
résineuse  , semblable  à une  pierre  ; d’une  saveur  amère 
^t  austère  au  commencement,  mais  qui  laisse  ensuite  dans 
la  bouche  une  impression  douce  et  agréable.  La  nature 
de  cette  drogue  n’est  pas  bien  connue  : l’opinion  la  plus 
vraisemblable  est  que  le  cachou  est  un  suc  épaissi  par  la 
chaleur,  composé  des  sucs  d’aréca  et  de  l’écorce  verte  d’un 
arbre  épineux  du  Japon  appelé  catechu  ; sa  consistance  et 
ca  saveur  ont  plus  de  rapport  à un  suc  épaissi  qu’a  une 
terre,  comme  quelques-uns  l’ont  soutenu.  L’areca  est  le 
fruit  d’un  arbre  que  les  auteurs  ont  nommé  différemment. 

Paulus  Ammanus  soutient  que  le  cachou  est  l’extrait  de 
la  réglisse  des  Indes  , du  calamus  aromaticus  et  du  suc 
d’aréca , qui  leur  communique  sa  couleur  rouge  ; qu’il  y 
en  a de  deux  sortes:  une  qui  est  plus  pure,  laquelle  fond 
aisément  dans  la  bouche  ; l’autre  qui  est  plus  dure  et  plus 
remplie  de  saletés;  cette  dernière  n’est  d’aucun  usage. 
Le  cachou  qu’on  nous  apporte  des  Indes  occidentales  a 
besoin  de  préparation;  on  le  mêle  avec  le  sucre  candi 
( sucre  cristallisé  ),  après  l’avoir  mis  en  poudre,  une  once 
de  sucre  pour  deux  onces  de  cachou;  on  ajoute  à ce 
mélange , un  grain  d’ambre  gris  et  autant  de  musc  , 
pour  les  personnes  qui  ne  sont  pas  sujettes  aux  vapeurs 
hystériques;  on  incorpore  cette  poudre  avec  une  quantité 
suffisante  de  mucilage  de  gomme  adragant , tiré  dans  de 
l’eau  de  fleurs  d’orange  , et  l’on  en  fait  une  masse  qu’on 
forme  ensuite  en  petits  grains  ou  trochfsques  de  figure 
différente , que  l’on  fait  sécher. 

Le  cachou  ainsi  préparé  se  prend  depuis  douze  grains 

i'usqu’a  demi-gros  dans  les  indigestions  et  dans  les  flux 
ientériques , dans  la  foiblesse  de  l’estomac  et  le  relâ« 


CAF  87 

ehement  des  fibres;  c’est  un  bon  astringent.  Il  est  propre 
dans  l’inflammation  de  la  gorge  , pour  l’enrouement  et 
pour  corriger  la  mauvaise  haleine  : les  personnes  sujette» 
aux  rapports  aigres  , en  prennent  après  le  repas  trois  ou 
quatre  petits  grains,  cet  usage  leur  est  utile,  et  convient 
aussi  à ceux  qui  ont  des  vents  et  des  crudités  ; il  arrête 
les  vomissemens.  L’usage  le  plus  ordinaire  du  cachou  est 
dans  les  dévoiemens  invétérés , après  de  longues  maladies  ; 
on  en  donne  dix  grains  dans  une  tasse  d’eau  , avec  un 
peu  de  sucre,  après  le  repas,  comme  du  café;  en  un 
mot , le  cachou  est  au  rang  des  bonnes  drogues  qui  ont 
le  moins  d’inconvéniens , quelque  dose  qu’on  en  prenne. 

Cade  ( Juniperus  major  bacca  rufescente.  ) Espèce  de 
grand  genevrier  qui  croit  dans  les  provinces  méridionales 
de  france.  On  retire  de  son  bois  par  le  corum  une  huile 
fétide  ( Cedraeleum  ) dont  on  se  sert  en  médecine  pour 
déterger. 

Café  ( Coffea  arabica , Linn.  ) Petit  fruit  qui  croît  à 
l’arbre  appelé  Cafier  ou  Cafeyer,  qu’on  trouve  en  abon- 
dance dans  l’Arabie  Heureuse.  On  doit  choisir  le  café 
bien  mondé  de  son  écorce,  nouveau,  net,  bien  nourri, 
de  moyenne  grosseur  , prenant  garde  qu’il  n’ait  été  mouillé 
par  l’eau  de  la  mer,  et  qu’il  ne  sente  le  moisi. 

Le  café  est  un  fruit  ovale,  qui  renferme  une  ou  deux 
semences,  convexes  d’un  côté  et  plates  de  l’autre,  avec 
une  rainure  ou  sillon  dans  leur  longueur  : elles  n’ont  ni 
odeur  ni  saveur  sensible. 

Son  usage  est  familier  à toutes  les  nations  : on  le  fait 
rôtir,  on  le  réduit  en  poudre  et  on  le  fait  bouillir  ensuite 
dans  de  l’eau  commune,  comme  tout  le  monde  le  sait, 
on  verse  la  liqueur  par  inclinaison  et  on  y ajoute  du  sucre 
à discrétion.  Cette  boisson  se  prépare  journellement , plutôt 
pour  la  sensualité  et  comme  une  boisson  délicieuse  , 
que  pour  la  nécessité  et  comme  un  remède,  ce  n’est  pas 
que  le  café  ne  soit  utile  pour  la  santé  et  n’ait  de  grandes 
vertus,  entre  autres  celle  de  fortifier  l’estomac  et  le  cerveau, 
d’accélerer  la  digestion  des  alimens , d’appaiser  les  maux 
de  tete  et  d’abattre  les  vapeurs  du  vin;  il  rend  la  mémoire 
et  l’imagination  plus  vives  ; il  fortifie  le  cerveau  et  donne 
de  la  gaiete  ; il  empêche  l’assoupissement  après  le  repas , 
il  provoque  les  ordinaires  et  pousse  les  urines  ; enfin  il 
purge  par  le  ventre  quelques  personnes.  Mais  toutes  ces 
propriétés  n’ont  lieu  qu’ autant  qu’on  prend  le  café  par 
remède  et  avec  modération  ; car  ceux  qui  en  ont  con- 


88  CAI 

tracté  une  trop  forte  habitude  par  un  usage  journalier, 
n’éprouvent  plus  ces  effets;  son  usage  excessif  est  même 
pernicieux , sur-tout  à ceux  qui  ont  la  poitrine  délicate, 
et  de  la  disposition  à la  pulmonie:  les  personnes  maigres, 
vives  et  qui  dorment  peu,  doivent  s’en  abstenir,  car 
il  maigrit  considérablement,  il  empêche  de  dormir,  il 
épuisé  les  forces  , et  rend  impuissans  ceux'  qui  en  prennent 
avec  exces  , comme  l’ont  remarqué  Willis  et  quelques 
médecins. 

Une  forte  décoction  des  semences  de  café  sans  les  avoir 
brûlées  , est  fort  apéritive  et  bonne  pour  les  reins. 

Andri  ayant  fait  réflexion  qu’en  faisant  rôtir  le  café  à 
l’ordinaire,  avant  de  s’en  servir,  on  en  diminue  le  poids 
de  près  d’un  quart,  et  qu’on  lui  enlève  par  la  torréfaction 
ce  qu’il  y a de  plus  volatil  et  de  meilleur,  a trouvé  un 
moyen  plus  simple  et  plus  naturel  de  s’en  servir:  c’est 
d’en  tirer  une  teinture , comme  on  fait  du  thé.  On  prend 
un  gros  de  café  en  fève , bien  mondé  de  son  écorce , on 
le  fait  bouillir  l’espace  d’un  demi -quart  d’heure  au  plus, 
dans  un  demi-septier  d’eau,  ensuite  on  retire  du  feu  la 
liqueur , qui  est  d’une  belle  couleur  citrine  , et  après 
l’avoir  laissée  reposer  quelques  temps  bien  bouchée,  on  la 
boit  chaude  avec  du  sucre.  Outre  les  autres  propriétés  du 
café  , ci-dessus  marquées  , il  a reconnu  par  plusieurs  expé- 
riences faites  sur  plusieurs  malades  , que  cette  teinture 
adoucit  l’âcreté  des  urines , et  soulage  la  toux  la  plus 
opiniâtre  ; que  le  même  café  retient  encore  assez  de  vertu 
pour  pouvoir  servir  une  seconde  et  même  une  troisième 
fois  ; mais  qu’il  ne  faut  pas  le  laisser  bouillir  trop  long- 
temps, ni  sur  un  grand  feu,  parce  que  pour  lors  la  liqueur 
devenait  verte  comme  du  jus  d’herbes,  et  moins  bonne, 
étant  trop  remplie  de  parties  terrestres. 

Caille  ( Cothumix.  ) Oiseau  de  passage,  qui  appartient 
au  genre  de  la  perdrix.  La  caille,  sur-tout  quand  elle  est 
jeune  et  grasse  , nourrit  beaucoup , excite  l’appétit.  Sa 
graisse  est  propre  a enlever  les  taches  et  les  taies  des  yeuxj 
sa  fiente  pulvérisée  est  bonne  contre  l’épilepsie. 

Caille-Lait  ou  Petit  Muguet,  Gallium  blanc  et  jaune 
( Gallium  luteum , Tourn.  io5.  Gallium  verum , Linn. 
1 55.  ) Ces  deux  espèces  se  trouvent  ordinairement  dans 
les  prés  , au  bord  des  chemins  et  des  allées  des  bois  un 
peu  découverts  : les  auteurs  conviennent  qu’elles  sont  anti- 
épileptiques , dessiccatives  et  astringentes.  On  s’en  sert 
dans  l’hémorragie  du  nez,  en  y soufflant  de  leur  poudre. 


CAI  89 

Elles  conviennent  à la  galle  simple  et  à la  maligne,  ainsi 
qu’au  cancer  des  mamelles. 

La  première  espèce  est  la  plus  recherchée  : Tauvry 
l’estime  comme  un  spécifique  dans  ces  maladies,  soit  qu’on 
se  serve  de  sa  poudre  jusqu’à  uu  gros  , soit  qu’on  emploie 
sa  décoction  , en  mettant  une  poignée  dans  une  pinte  d’eauJ 
Emmanuel  Kœnig  prétend  que  l’esprit  acide  qui  domina 
en  elle , la  rend  propre  à ralentir  la  trop  grande  raré- 
faction des  esprits , et  par  conséquent  à calmer  les 
mouvemens  convulsifs  et  irréguliers  des  nerfs:  c’est  cet 
acide  qui  lui  donne  sa  propriété  de  cailler  le  lait , d’où, 
elle  a pris  son  nom.  On  s’en  sert  communément  en  Ca- 
talogne pour  l’épilepsie  ; quelques-uns  la  font  prendre  à 
la  manière  du  thé,  pour  la  goutte.  Le  sirop  fait  avec  le 
suc  de  ses  fleurs , est  fort  apéritif , et  propre  à provoquée 
les  mois. 

Taberna-Montanus  dit  que  la  décoction  de  cette  plante 
est  excellente  pour  guérir  la  gale  sèche  des  enfans , pourvu 
qu’on  les  en  bassine  souvent,  ou  qu’on  leur  en  fasse  un 
bain:  cette  plante  passe  pour  vulnéraire  détersive.  On  dit 
que  l’usage  des  fleurs  de  la  seconde  espèce  , en  conserve 
ou  en  infusion  , est  également  utile  aux  épileptiques. 
L’espèce  à fleur  jaune  est  cependant  plus  en  usage,  et  ont 
l’emploie  non-seulement  pour  l’épilepsie,  mais  aussi  pour 
les  vapeurs  et  les  étourdissemens  de  tête.  Le  suc  tiré  des; 
fleurs  , à la  dose  d’une  cuillerée  , est  un  remède  expéri- 
menté pour  l’épilepsie  des  enfans  : lorsque  ce  remède  leur 
lâche  le  ventre  , son  effet  est  plus  sûr. 

Chomel  a vu  plusieurs  personnes  faire  usage  de  cette  plante 
en  infusion  à la  manière  du  thé,  pour  la  migraine  et  les 
vapeurs  qui  portent  à la  tête. 

Caillou  ( Silex.  ) Espèce  de  pierre  plus  dure  que  le 
marbre , il  y en  a de  plusieurs  espèces.  On  prépare  les 
cailloux,  en  les  faisant  rougir,  et  les  éteignant  plusieurs 
fois  chms  de  l’eau  ou  du  vin,  qu’on  donne  à boire  dans 
la  rétention  d’urine  , et  contre  la  pierre  et  la  gravelle. 
Les  pierres  à fusil,  calcinées  par  trois  fois  dans  un  creuset, 
et  éteintes  autant  de  fois  dans  du  vin  blanc,  puis  subti- 
lement pulvérisées , prises  soir  et  matin , à la  pesanteur 
d’une  drachme,  avec  du  vin  blanc,  brisent  le  calcul, 
si  on  en  continue  l’usage  jusqu’à  entière  guérison.  Huit 
jours  devant,  et  même  pendant  tout  le  temps  de  la  cure, 
il  faut  tremper  son  vin  d’une  décoction  de  pariétaire. 

Cauiixier  ( Chrysophillurn,  caïnito  , Linn.  ) Arbre  des 


ço  CAL 

Antilles , fort  branchu , dont  on  assure  que  les  feuilles 
appliquées  sur  une  plaie  , du  côté  vert  , divisent , atté- 
nuent les  humeurs  , et  procurent  une  suppuration  abondante, 
tandis  qu’elles  eu  arrêtent  le  flux  immodéré,  et  qu’elles 
resserrent  les  fibres  si  on  les  applique  du  côté  soyeux , 
qui  est  l’inférieur. 

Cakile  ( Cakile  maritima  , ampliore  folio  , Tourn.  4ç-  ) 
Cette  plante  qui  croît  sur  les  parages  élevés  des  mers, 
dans  les  lieux  pierreux,  donne  une  semence  dont  on  se 
sert  pour'  le  scorbut  et  pour  la  colique  néphrétique. 

Calaguala.  Plante  qui  croît  à Quito  et  dans  le  Pérou. 
On  distingue  trois  sortes  de  racines  de  calaguala , qui  est 
la  seule  partie  .en  usage  en  médecine.  Cette  racine  est 
apéritive  et  très-sudorifique:  on  en  fait  usage,  soit  en  dé- 
coction, soit  en  poudre,  â la  dose  d’un  demi-gros,  et 
quelquefois  d’un  gros. 

Calament  ( Calarnintha  vulgaris  et  officinarum  germa - 
niae  , Tourn.  Melissa  calamintlia , Linn.  ) Plante  d’une 
odeur  aromatique,  qui  croît  aux  lieux  montagneux  et  pier- 
reux , dans  les  bois  taillis  et  le  long  des  avenues  un  peu 
découvertes.  Les  feuilles  sont  chaudes  , dessiccatives  , apé- 
ritives  , carminatives , détersives  , stomachiques,  utérines, 
pectorales  , hépatiques. 

On  emploie  toute  la  plante  en  décoction  et  en  infusion  : 
le  calament  étant  également  propre  aux  maladies  du 
cerveau  et  à celles  de  la  matrice  , car  il  est  céphalique 
.et  alexitère , pousse  les  mois  et  les  urines  5 il  est  aussi 
stomachique  et  hépatique  , et  a les  mêmes  propriétés  que 
les  espèces  de  menthe  : on  en  prend  en  manière  de  thé , 
pour  provoquer  les  régies. 

La  décoction  de  toute  la  plante  est  résolutive  ; elle 
fortifie  les  parties  et  résout  les  tumeurs  œdémateuses  ; on 
l’ordonne  aussi  intérieurement  avec  succès  dans  les  la- 
vemens  carminatifs  et  pour  les  paralytiques.  Ettmuller  la 
conseille  dans  le  pissement  du  sang.  On  tire  l’eau  distillée 
du  calament,  on  en  fait  un  sirop  qui  a les  mêmes  vertus. 
Cette  plante  entre  dans  le  sirop  d’armoise  de  Fernel  et  de 
Rhasis , dans  le  sirop  de  brassio  de  Mésué , dans  celui  de 
stæchas  , d’epithyme  , de  calamant  du  même  auteur  , dans 
le  looch  sain  , dans  la  poudre  diacalaminthes  de  Nicolas 
d’Alexandrie  , dans  l’électuaire  dianisi  de  Mésué , dans  la 
thériaque,  et  dans  la  diagalanga. 

Calamus-verus  ou  Roseau  odorant  ( Calamus  aroma - 
ticus  verus.  ) Cette  espèce  de  roseau  croit  dans  les  Indes 


C A M 91 

orientales  , d’où  on  l’apporte  à Marseille  en  petites  bottes  : 
çomme  il  est  assez  rare  , les  pharmaciens  lui  substituent  la 
racine  de  l’acorus,  qui  n’a  pas  moins  de  vertu.  Le  roseau 
odorant  est  apéritif,  propre  à pousser  les  mois  et  les  urines. 
Les  Egyptiens  s’en  servent  pour  appaiser  la  toux , en  aspi- 
rant la  fumée  avec  un  chalumeau.  Les  Indiens  en  font 
souvent  usage  dans  les  maladies  hystériques,  et  les  douleurs 
de  nerfs.  On  le  donne  en  substance  et  en  poudre  , depuis 
demi-gros  jusqu’à  une  dragme  : il  est  employé  dans  la 
thériaque , comme  propre  à résister  au  venin , et  dans 
plusieurs  autres  compositions  cordiales. 

Callebassier  à feuilles  longues  ( Cucnrbitifera.  arbor 
Aniéricana,  ) Cet  arbre,  de  la  force  d’un  pommier,  croît 
aux  Antilles  , à la  nouvelle  Espagne  , à St.-Domingue  5 les 
habitans  regardent  la  pulpe  des  fruits  du  callebassier  comme 
une  panacée  pour  un  grand  nombre  de  maladies  et  d’ac- 
cidens.  Ils  l’employent  contre  l’hydropisie  , la  diarrhée  , 
dans  les  chûtes,  les  contusions,  les  coups  de  soleil,  les 
maux  de  tête,  même  pour  guérir  les  brûlures.  On  fait 
bouillir  cette  pulpe , on  en  passe  la  décoction  par  un 
linge  , on  la  mêle  ensuite  avec  du  sucre  et  on  en  forme 
un  sirop  laxatif  , dont  on  fait  grand  usage  aux  îles  , 
pour  vuider  le  sang  caillé:  ce  sirop  devient  actuellement 
commun  en  France  , on  l’emploie  pour  la  poitrine  , il  est 
connu  sous  le  nom  de  sirop  de  callebasse. 

Camomille  ( Chamemolurn  nobile Jlore  multipîici , Tour. 
Anthémis  nobilis , Linn.)  Plante  dont  il  y plusieurs  espèces, 
entre  lesquelles  il  y en  a deux  qui  sont  en  usage  5 un® 
sauvage,  qui  croît  dans  les  champs  aux  lieux  sablonneux, 
et  l’autre  appelé  romaine  , qu’on  cultive  dans  les  jardins. 
La  camomille  est  chaude  , dessiccative,  digestive,  laxative, 
émolliente  , anodine  5 elle  pousse  par  les  urines  et  excite 
les  mois. 

L’in  fusion  de  ses  sommités  dans  l’eau  chaude  , soulage  dans 
la  colique  néphrétique  et  dans  la  rétention  d’urine.  La  ca- 
momille est  utile  dans  la  colique  venteuse  , et  dans  les  tran- 
chées des  accouchées,  prise  en  lavement  ou  en  infusion. 
Simon  Pauli  loue  le  vin  où  ses  fleurs  ont  infusé,  pour  la 
pleurésie  ; il  faut  en  même  temps  appliquer  sur  le  côté  du 
malade  une  vessie  de  cochon  remplie  de  la  décoction  chaude 
de  la  plante,  et  la  renouveler  de  temps  en  temps.  Dans  la 
goutte  , la  sciatique , les  hémorrhoïdes  et  les  maladies  où 
il  faut  adoucir  et  résoudre  , les  fomentations  et  les  cata- 
plasmes faits  avec  la  camomille  sont  excellens.  L’huile  de 


92  C A M 

camomille,  faite  par  l’infusion  de  la  plante  dans  l’huile  d’o- 
live , a les  mêmes  vertus.  Pour  les  rhumatismes  on  y ajoute 
l’huile  de  millepertuis  et  l’esprit-de-vin  camphré  en  petite 
dose  y pour  en  faire  un  liniment.  La  poudre  des  fleurs  de 
camomille  est  bonne  pour  les  fièvres  intermittentes  : c’est 
un  remède  ancien , et  Dioscoride  le  recommande  : Rivière 
et  Baglivi  confirment  cette  vertu  fébrifuge  , et  ce  dernier 
auteur  assure  en  avoir  guéri  la  fièvre  quarte.  Ce  fébrifuge 
est  assez  familier  aux  Ecossois  et  aux  Irlandois. 

La  décoction  en  cataplasme  et  en  fumigation  , est  autant 
utile  aux  femmes  affligées  de  vapeurs  de  matrice  , que  le 
castor  , suivant  le  rapport  de  Tragus.  Quelques-uns  se  servent 
avec  succès  de  son  suc , à deux  ou  trois  onces  , pour  les 
écrouelles  : ce  remède  est  en  usage  dans  l’Angleterre  ; à Paris 
on  l’emploie  utilement  pour  les  hémorrhoïdes  , enfomentation. 

Cette  plante  a donné  le  nom  à l’huile  et  au  sirop  de  camo- 
mille; elle  entre  dans  l’onguent  martiatum  , dans  l’emplâtre 
de  meliloto  de  Mésué,  dans  l’emplâtre  pour  la  matrice,  et 
dans  le  cérat  de  cumin. 

Camphre  ( Camphora  , sive  Caphura.  ) Le  camphre  qu’on 
emploie  chez  les  pharmaciens  , est  une  substance  résineuse, 
légère  , blanche  comme  la  neige  , grasse  et  douce  au  toucher, 
d’une  odeur  forte  et  pénétrante  , d’une  saveur  amère,  âcre 
et  aromatique  : c’est  une  sorte  de  sel  volatil  huileux,  qui 
se  tire  par  le  secours  du  feu  , des  racines  et  de  l’écorce 
de  plusieurs  arbres  et  plantes  différentes  : il  en  coule  aussi 
naturellement  par  l’incision  du  tronc  , sous  la  forme  d’une 
résine  d’un  blanc  sale  , laquelle  est  très-odorante  , qu’on 
appelle  camphre  brut. 

Les  auteurs  modernes  ne  conviennent  pas  du  nombre  de 
ces  arbres.  Samuel  Dalé  en  rapporte  deux  espèces  diffé- 
rentes , après  Ray  ; Kœnig  et  Herman  en  reconnoissent 
davantage  ; ce  dernier  en  marque  quatre  espèces  : la  pre- 
mière vient  de  la  Chine  et  du  Japon  ; c’est  la  plus  commune 
et  notre  première  espèce  : la  seconde  se  tire  de  l’écorce  de 
la  racine  de  l’arbre  de  la  canelle  dans  l’île  de  Ceylan , et 
elle  est  très-rare  : la  troisième  n’est  autre  chose  que  le  sel 
volatil  concret  de  certaines  plantes  des  Indes  orientales  , 
entre  autres  de  la  racine  de  zédoaire  : la  quatrième  enfin  se 
trouve  dans  l’île  de  Bornéo  ; quelques-uns  la  confondent 
avec  celle  qu’on  apporte  de  Sumatra , dont  on  a rapporté  les 
noms  à la  seconde  espèce.  Cette  dernière  sorte  de  camphre 
n’est  pas  si  rare  que  la  seconde  et  la  troisième  de  Herman. 
Ün  n’entrera  point  ici  dans  l’examen  de  ces  différentes  es- 


C A M 93 

pèces  de  camphre  , et  dans  la  manière  de  les  préparer  dans 
le  pays  : il  suffit  d’avertir  que  celui  que  nous  employons  en 
médecine  , est  apporté  de  Hollande  , rafiné  en  pains  plats 
et  orbiculaires  comme  un  couvercle  de  pot  , où  on  le 
purifie  par  la  sublimation.  Il  doit  être  choisi  blanc  , trans- 
parent , net,  léger  , friable,  d’une  odeur  forte  , pénétrante  , 
désagréable  , s’enflammant  très-parfaitement  et  brûlant  sur 
l’eau.  Le  camphre  ainsi  purifié  , doit  être  conservé  dans  des 
vaisseaux  couverts  de  graines  de  lin  et  bien  bouchés  , car 
il  s’évapore  aisément , à cause  de  sa  légèreté  et  de  sa  vo- 
latilité , s’il  est  permis  de  se  servir  de  ce  terme.  On  connoit 
celui  qui  est  falsifié  en  ce  qu’étant  mis  dans  un  pain  chaud  7 
au  sortir  du  four , il  rôtit,  et  le  véritable , fond. 

Le  camphre  se  dissout  également  dans  l’eau-de-vie  et  dans 
l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) , étant  un  sel  sulphureux  : il  est 
excellent  pour  pousser  les  mois  , et  calmer  les  accès  des 
vapeurs  hystériques.  Allumer  un  morceau  de  camphre  à 
une  bougie  , et  l’éteindre  à huit  ou  dix  reprises  dans  une 
décoction  histérique , ou  dans  l’eau  simple  ; c’est  un  lave- 
ment qui  a réussi  plusieurs  fois  dans  cette  maladie.  On  fait 
aussi  fondre  le  camphre  dans  l’eau-de-vie;  on  approche  du 
feu  le  vaisseau,  et  on  verse  sur  cette  dissolution  de  l’eau 
commune  , en  le  remuant  ; il  s’amasse  sur  la  superficie  une 
espèce  de  crème  ou  pellicule  blanche  : on  en  donne  deux 
ou  trois  cuillerées  pour  la  même  maladie.  On  prescrit  aussi 
le  camphre  en  bol,  depuis  dix  jusqu’à  quinze  grains,  mêlés 
avec  la  conserve  de  fleurs  de  soucy  ou  quelque  autre.  Le 
camphre  est  narcotique  et  anodin  ; il  procure  le  sommeil , 
préserve  de  la  pourriture  , et  se  donne  avec  succès  à la  fin 
des  fièvres  malignes , après  l’usage  des  émétiques , pour 
réparer  les  forces  du  malade.  L’eau-de-vie  camphrée,  ou 
l’esprit-de-vin  camphré,  est  un  excellent  remède  contre  les 
contusions,  l’érésipèle , la  gangrène  ; il  convient  au  mal  de 
dents  , à la  colique  , aux  contractions  ou  paralysies  qui  s’en 
en  suivent , et  aux  autres  affections  semblables  des  parties 
internes  ou  externes.  On  les  emploie  dans  les  gargarismes 
anti-scorbutiques  : le  camphre  dissout  dans  l’huile  de  téré- 
benthine , est  un  bon  topique  dans  la  sciatique  et  dan9 
les  rhumatismes.  On  a donné  , avec  beaucoup  de  succès  , le 
camphre  fondu  dans  de  l’huile , aux  enfans  malades  du  mal 
do  gorge  gangréneux  , et  ils  le  prenoient  sans  répugnance. 
Le  camphre  dissout  dans  de  l’huile  d’amandes  douces  et 
enduit  au  nez , est  un  remède  éprouvé  contre  le  coryza 
ou  rhume  de  nez.  On  prépare  encore  une  poudre  bysté- 


/ 


94  c A N 

rique  stomachique  , fort  bonne,  avec  six  grains  de  camphre  j 
neufgrains  de  nître  , autant  d’yeux  d’écrévisses , pour  prendre 
tous  les  matins  dans  quelques  cuillerées  d’infusion  de  tilleul. 

Le  camphre  a donné  son  nom  aux  trochisques  de  camphre  ; 
il  entre  dans  ceux  de  blanc  rhasis  , dans  les  trochisques  diar- 
rhodon , les  pilules  hystériques  \ de  Charas  , la  poudre  de 
frai  de  grenouilles  de  Crollius  , l’onguent  de  céruse , l’on- 
guent rouge  dessiccatif,  le  cérat  des  santaux  , l’emplâtre 
styptique , et  dans  l’emplâtre  pour  les  loupes. 

Camphrée  (Camphorata  hirsuta,  Tourn.  Camphora  mons- 
peliaca  , Linn.  178.  ) La  camphrée  est  vulnéraire  , apéritive  , 
céphalique,  sudorifique  , et  elle  excite  les  règles.  La  meilleure 
manière  d’employer  est  en  tisane  , à la  dose  d’une  once 
ou  deux,  bouillies  dans  une  ou  deux  pintes  d’eau,  ou  in- 
fusées dans  le  vin  blanc  : on  la  prend  aussi  à la  manière 
du  thé  5 plus  elle  est  nouvelle  et  aromatique , meilleure 
elle  est;  son  odeur  approche  alors  du  camphre  , d’où  vient 
son  nom.  On  s’en  sert  à Montpellier  pour  l’hydropisie  , mais 
« elle  n’est  d’aucune  utilité  dans  celle  qui  est  ancienne  ; il 
n’y  a que  dans  l’hydropisie  naissante , dans  laquelle  les  ma- 
lades ont  peu  de  fièvre  et  d’altération,  qu’elle  réussit;  il 
faut  en  continuer  l’usage  long-temps  , et  l’aider  de  quelques 
purgatifs.  Burlet  estime  cette  plante  pour  l’asthme  ; il  ajoute 
alors  à sa  tisane  cinq  ou  six  gouttes  d’essence  ( d’huile  vo- 
latile ) , de  vipère,  et  autant  de  laudanum  liquide.  Son  effet 
le  plus  sensible  est  de  pousser  par  la  voie  des  urines  et  de 
la  transpiration  ; elle  est  très-utile  dans  les  obstructions  ré- 
centes des  viscères  , dans  les  pâles-couleurs  , le  scorbut , et 
dans  les  maladies  chroniques. 

Canelle  i°,  Cinnamomum  , seu  Canella.  2°.  Cinnajno* 
mum  sive  canella.  malabarica.  ) Ces  deux  espèce  de  canelle 
sont  apportées  des  Indes  orientales  ; ce  sont  les  écorces  des 
branches  de  deux  sortes  d’arbres  assez  semblables  par  leurs 
feuilles  au  laurier.  Les  feuilles  qu’on  emploie  dans  la  thé- 
riaque sous  le  nom  de  malabathrum}  passent,  suivant  quelques- 
uns,  pour  celles  de  la  deuxième  espèce  : la  première,  qui 
est  la  véritable  canelle  est  la  plus  estimée.  Cette  écorce  est 
mince,  roulée  sur  elle-même  en  bâtons  rougeâtres,  d’un 

foût  piquant,  mais  agréable  et  très-aromatique;  la  plus 
aute  en  couleur  et  la  plus  mince , est  la  meilleure  ; celle 
qui  est  plus  épaisse  et  la  plus  large  , que  les  pharmaciens 
appellent  canelle  matte  , est  tirée  du  tronc  et  des  grosses 
branches  de  l’arbre  : elle  est  beaucoup  inférieure  à la  pré- 
cédente : cette  espèce  vient  abondamment  dans  l’ilede  Ceylan. 


C A N 9 5 

La  seconde  espèce  de  canelle  , appelée  cassia  lignea , est 
commune  au  royaume  de  Malabar  et  dans  les  îles  Philip- 
pines ; elle  est  plus  épaisse  , d’une  couleur  plus  foncée  , et 
d’un  goût  moins  aromatique  et  moins  piquant  ; elle  rend 
même  la  salive  gluante  quand  on  en  a mâché  : sa  qualité 
n’approche  pas  de  celle  de  la  première  espèce  ; les  phar- 
maciens les  mêlent  souvent  ensemble  , elle  coûte  quatre  fois 
moins. 

La  canelle  est  d’un  usage  très-commun  dans  la  médecine 
et  dans  les  alimens  5 on  l’ordonne  en  poudre  depuis  quinze 
grains  jusqu’à  trente  , dans  les  bols , dans  les  opiats  , et  dans 
les  autres  compositions  ; la  dose  en  est  double  en  infusion 
dans  le  vin  , ou  dans  quelqu’autre  liqueur  spiritueuse.  On 
tire  par  distillation  deux  sortes  d’eau  de  canelle:  une  plus 
volatile  , qui  se  fait  par  le  moyen  du  vin  blanc,  dans  lequel 
on  la  laisse  en  digestion  pendant  deux  jours  , après  lesquel» 
on  la  distille  au  bain-marie  ; sa  dose  est  d’une  demi-onca 
ou  de  six  gros , sur  quatre  ou  six  onces  de  liqueur  : l’autr» 
sorte  d’eau  de  canelle  s’appelle  orgée  , parce  qu’on  emploie 
l’eau  d’orge  au  lieu  de  vin  blanc  pour  sa  préparation  ; elle 
est  plus  douce  et  moins  volatile;  sa  dose  est  depuis  demi- 
once  jusqu’à  une  once  : l’une  et  l’autre  sont  ordonnées  avec 
succès  dans  les  potions  céphaliques  , cordiales  et  hystériques, 
dans  les  juleps  béchiques,  et  dans  plusieurs  autres  teintures 
et  compositions  propres  aux  maladies  du  bas-ventre,  qui 
viennent,  comme  on  dit,  de  cause  froide.  La  canelle  n’est 
pas  seulement  capable  de  fortifier  le  cœur  et  le  cerveau  , 
et  de  ranimer  le  mouvement  du  sang  et  des  esprits;  elle 
est  encore  excellente  pour  faire  cracher  les  asthmatiques  , 
et  pour  la  toux  opiniâtre  ; elle  pousse  les  mois  , et  abat  les 
vapeurs  hystériques  ; elle  rétablit  les  fonctions  de  l’estomac  , 
dissipe  les  vents,  appaise  les  douleurs  de  la  colique,  et 
arrête  la  lienterie.  L’huile  essentielle,  (huile  volatile)  de 
canelle,  tirée  par  la  distillation,  a les  mêmes  vertus  : on 
la  donne  à deux  ou  trois  gouttes  dans  quelque  liqueur  ap- 
propriée. La  teinture  de  canelle  est  d’usage  , et  entre  dans 
le  sirop  apéritif  cachectique  de  Charas. 

O11  tire  dans  les  Indes  de  l’écorce  de  la  racine  de  canelle, 
une  huile  jaune  d’une  odeur  agréable  , qui  s’évapore  aisé- 
ment à cause  de  sa  volatilité;  on  en  tire  aussi  une  sorte 
de  camphre  très-blanc  , et  plus  estimé  que  le  commun.  L’huile 
qu’on  tire  des  feuilles  sent  le  clou  de  girofle,  et  son  fruit 
fournit  une  sorte  de  suif  dont  on  fait  des  chandelles  odo- 
riférantes. 


96  C A N 

La  canelle  entre  dans  les  tablettes  de  safran  de  Mars  , 
dans  la  poudre  aromatique  rosat , dans  la  poudre  diarrho- 
don  , dans  la  thériaque  , dans  le  mith  ridât  , la  confection 
alkermès  , le  diascordium,  l’opiat  de  Salomon,  l’orviétan  y 
le  philonium  romain , la  confection  hamech  , et  dans  l 'hié- 
rapicra  de  Galien:  son  huile  est  employée  dans  la  plupart 
des  confections  purgatives  , soit  pour  aiguiser  les  sels  volatils  , 
soit  pour  les  rendre  plus  efficaces.  L’huile  de  canelle  appaise 
la  douleur  de  dents  , en  faisant  mourir  le  nerf  ; mais  elle 
fait  beaucoup  de  douleur  en  l’appliquant , à cause  de  sa 
chaleur. 

Canelle  Giroflée,  Ecorce  de  Girofle  , Capelet,  Bois  de 
Crabe  ( Canella  caryophillata.)  Cette  écorce  n’est  pas  celle 
de  l’arbre  qui  porte  le  girofle  , mais  celle  d’un  autre  qui 
n’est  pas  décrit  dans  les  auteurs  , et  qui  est  commun  dans 
l’ile  de  Madagascar  et  au  Brésil.  On  l’appelle  écorce  de 
girofle  , parce  qu’elle  en  a l’odeur  et  la  saveur  ; elle  est 
plus  mince  que  la  canelle  , et  d’une  couleur  rouillée  et 
roussâtre.  Les  marchands  de  mauvaise  foi , altèrent  le  clou 
de  girofle  en  poudre  avec  cette  écorce  , qui  est  à meilleur 
marché.  Les  fruits  de  l’arbre  qui  donne  la  canelle  giroflée, 
s’appellent  noix  de  Madagascar  ; elles  sont  grosses  comme 
les  noix  de  galle,  ayant  l’odeur  et  la  saveur  du  girofle: 
elles  sont  plus  rares  ici  que  l’écorce  $ ces  parties  approchent 
du  girofle  par  leurs  vertus.  Cette  écorce  se  donne  en  poudre 
à demi-gros,  et  en  infusion  à deux  gros  , dans  demi-setier 
de  bon  vin  : elle  est  cordiale  , céphalique  et  stomachique. 

Canelle  blanche  ( Canella  alba  , laurifolia  magellanica 
cortice  acri.  Cortex  winteranus,)  Cette  écorce  est  apportée  de 
l’Amérique  ; l’arbre  dont  elle  est  tirée  est  assez  commun  dans 
les  lies  de  Saint-Domingue  et  de  Madagascar  : on  lui  a donné 
le  nom  de  celui  qui  l’a  apportée  le  premier  en  Angleterre  : 
elle  est  beaucoup  plus  épaisse  que  celle  de  canelle  , d’une 
couleur  cendrée  et  blanc  sale  , d’une  odeur  qui  approche  de 
celle  de  la  muscade  , et  d’une  saveur  très-âcre  et  piquante. 
Quelques-uns  la  mettent  en  poudre,  et  la  mêlent  avec  les 
épices  à la  place  de  la  muscade , mais  assez  mal-à-propos  $ 
d’autres  la  substituent  aux  costus  des  Indes  , drogue  très- 
rare  , peu  connue,  et  qui  est  confondue  dans  les  auteurs. 
L’usage  ordinaire  de  cette  écorce  est  pour  le  scorbut  ; on 
la  donne  en  poudre  depuis  un  scrupule  jusqu’à  demi-dragine, 
et  en  infusion  depuis  un  gros  jusqu’à  deux,  dans  cinq  ou 
six  onces  d’eau  distillée  de  cochléaria.  On  s’en  sert  très- 
communément  en  Angleterre. 

Canne-congo 


/triesie///' 


(iT/tUVttl/fc  Àomarm  • 


(*ÿu//airï 


commun 


5 

> 

IS 

il 

)U 

GO 


CAP  97 

Canne-conco  ( Alpinu  spicata  purpurea).  Espèce  de  ro- 
seau qui  vient  à Cayenne  dont,  le  suc  exprimé  et  bu  le  matin 
et  le  soir  comme  tisanne  , s’emploie  avec*  succès  pour  la 
guérison  des  aphtes. 

Cantharides  ( Cantharides . ) Mouches  vertes,  dont  il 
y a plusieurs  espèces.  On  les  trouve  en  été  sur  les  feuilles 
du  frêne  , du  peuplier,  du  rosier,  sur  les  blés,  dans  les 
prés.  Quand  on  les  a amassées  , on  les  lait  mourir  à la  va- 
peur du  vinaigre  chaud  , puis  on  les  lait  sécher  au  soleil  , 
et  elles  se  gardent  environ  deux  ans.  Celles  qui  étant  de 
différentes  couleurs  ont  sur  les  ailes  des  lignes  transversales, 
épaisses  et  récentes  , sont  celles  qu’il  laut  choisir. 

Elles  sont  chaudes , dessiccatives , corrosives,  ulcératives  . 
diurétiques  $ elles  excitent  des  vessies  sur  la  peau  , et  elles 
en  font  sortir  les  sérosités  5 elles  soulagent  les  parties  ma- 
lades , et  elles  détournent  la  fluxion  qui  y tomberoit  ; elles 
font  la  base  des  vésicatoires  qu’on  applique  derrière  les 
oreilles,  à la  nuque  du  cou  et  entre  les  épaules,  pour  les 
maladies  des  yeux  , des  gencives  , du  nez  , pour  l’apoplexie , 
pour  la  paralysie.  On  en  applique  aussi  aux  jambes  , pour 
les  rhumatismes  , pour  la  goutte  sciatique. 

On  ne  les  donne  point  par  la  bouche  , d’autant  qu’elles 
passent  pour  une  espèce  de  poison , qui  est  si  ennemi  de 
la  vessie  , qu’il  y cause  des  ulcères,  lors  même  que  les  can- 
tharides 11e  sont  appliquées  qu’extérieurement.  Les  remèdes  , 
pour  ceux  qui  en  auroient  malheureusement  pris,  seroient 
de  boire  beaucoup  de  lait,  des  émulsions,  de  l’huile  d’a- 
mandes douces 5 de  se  faire  seringuer  dans  la  vessie  des  in- 
jections faites  avec  une  décoction  de  racines  de  guimauve, 
de  nénuphar  , de  laitue  , de  blanc  de  baleine , et  do  l’huile 
de  lin,  de  se  mettre  dans  le  demi-bain  d’eau  tiède.  Le  camphre 
passe  aussi  pour  être  un  puissant  correctif  du  venin  de  ces 
insectes. 

v Capileaire,  ou  Adiante,  ou  Cheveux  de  Vénus  {Adian- 
tum , Adiantum  foliis  ooriandri  , Adiantum  si  vu  capiilus 
V e ne  ris,  Linn.  i558.  Adiantum  pedatum.  Linn.  Asplénium 
adiantum  nigrum.  Linn.  1 54 ! - ) On  compte  ordinairement 
entre  les  capillaires  quatre  ou  cinq  sortes  de  plantes,  dont 
quelques-unes  sont  rares  à Paris  , et  auxquelles  on  substitue 
les  feuilles  de  scolopendre  et  celles  du  polypode  , et  même  la 
racine  de  cette  dernière  qui  est  très- commune.  Les  sept  ca- 
pillaires sont  : i°.  l’adiante  de  Montpellier  ; 20.  celui  du 
Canada  ; 3' . le  capillaire  commun  et  ordinaire  ou  noir  ; 4°.  le 
ldanc  } 5°.  la  rue  de  murailU  , ou  le  sauve-vie  : 6U.  le  poiy- 

7 


9S  CAP 

trie  ; 7".  la  perce-mousse.  Ces  sortestde  plantes  s’emploient  en 
tisane  ou  en  sirop  , en  infusion  ou  en  décoction.  On  fait 
bouillir  legereinent  une  petite  poignée  de  chacune  de  ces 
plantes  dans  deux  pintes  d’eau  , à laquelle  on  ajoute  un  mor- 
ceau de  reglisse  5 et  on  fait  prendre  cette  tisane  un  peu  dé- 
gourdie et  par  verrées. 

Cette  plante  est  d’un  usage  trop  familier  , pour  ne  pas  entrer 
dans  quelques  détails  sur  ses  qualités.  On  peut  réduire  ses 
qualités  principales  à celle  de  purifier  le  sang  en  rétablissant 
sa  fluidité  naturelle  , en  corrigeant  les  humeurs  séreuses  ou 
bilieuses  qui  prédominent  dans  sa  masse  , et  en  les  évacuant 
par  la  voie  des  urines  ou  de  l’insensible  transpiration  ; ainsi 
le  capillaire  est  apéritif,  diaphorétique  , hépatique  et  hysté- 
rique 5 et  c’est  sur  ce  fondement  que  Formius  en  ordonne  la 
tisane  dans  toutes  sortes  de  fièvres  simples  ou  malignes,  in- 
termittentes ou  continues  ; dans  la  plupart  des  maladies  cau- 
sées par  l’embarras  et  l’obstruction  des  glandes  du  foie  , du 
mésentère  et  des  autres  parties  du  bas-ventre;  et  par  consé- 
quent dans  la  jaunisse  , et  dans  les  maladies  des  reins  et  de  la 
matrice. 

Mais  l’usage  de  cette  plante , le  plus  commun  , est  dans 
les  maladies  de  poitrine,  sur-tout  dans  celles  qui  sont  pro- 
duites par  une  lymphe  épaissie  dans  les  vésicules  du  pou- 
mon , qu’il  est  nécessaire  d’évacuer  par  l’expectoration  , 
après  l’avoir  rendue  plus  ténue  et  plus  coulante.  Le  capil- 
laire convient  à ceux  qui  ont  une  toux  opiniâtre,  soit  qu’elle 
vienne  d’une  fluxion  catarrheuse  , ou  d’une  affection  pul- 
monique. 

On  substitue  au  capillaire  commun  celui  de  Canada,  qui 
n’est  pas  rare  à Paris , et  qui  est  plus  agréable  au  goût.  Un 
fait  infuser  l’un  et  l’autre  comme  le  thé  , une  bonne  pincée 
sur  un  demi-septier  d’eau  bouillante,  à laquelle  ensuite  on 
ajoute  un  peu  de  sucre.  Plusieurs  préfèrent  le  capillaire  de 
Montpellier  pour  faire  le  sirop  de  capillaire.  On  estime  avec 
raison  le  sirop  qui  se  fait  avec  cette  espèce  qui  est  fort  com- 
mune dans  les  départemens  méridionaux  de  France.  Voyez 
Cétérac  , Polytric  , Rue  de  muraille. 

Câprier  ( Cap  paris  spinosa  , fructu  minore , folio  ro- 
tundo  , Tourn.  261.  Capparis  spinosa,  Linn.  720.)  Petit 
arbrisseau  qui  croit  naturellement  dans  les  parties  méridio- 
nales de  France,  dans  les  terres  légères  et  dans  les  murailles  , 
dont  on  cueille  les  boutons  avant  qu’ils  fleurissent , pour  les 
confire  dans  du  vinaigre  et  du  sel.  L’écorce  des  racines  de  cet 
arbrisseau  est  chaude  , dessiccative , splénique , âcre  , amère 


\ 


C A R 99 

et  un  peu  austère;  partant  elle  incise,  ouvre,  déterge  puis- 
samment avec  quelque  légère  astriction.  Elle  est  usitée  dans 
la  goutte  , le  mal  hypocondriaque  et  les  autres  maladies  sem- 
blables. On  croit  les  fleurs  confites,  appelées  câpres , con- 
traires aux  estomacs  faibles  , mais  convenables  au  foie  , à la 
rate,  en  levant  les  obstructions  de  ces  viscères.  Elles  ouvrent 
l’appétit,  fondent  les  matières  glaireuses  qui  occupent  sou- 
vent les  premières  voies.  On  peut  les  laver  avec  du  vin  , ou 
les  mêler  avec  du  sucre  , pour  empêcher  que  leur  acidité  ne 
nuise  à la  poitrine.  L’usage  seul  des  câpres  a guéri  plusieurs 
personnes  malades  de  la  rate  depuis  long-temps. 

On  emploie  l’écorce  de  la  racine  du  câprier  en  substance 
et  en  poudre  , une  dragme  dans  un  verre  de  vin  blanc  , et  eu 
infusion,  une  once  dans  une  livre  de  liqueur  ; c’est  un  assez 
puissant  diurétique  , et  un  des  plus  efficaces  que  les  anciens 
aient  connus  ; ils  estimoient  ce  remède  dans  les  duretés 
du  foie  , de  la  rate , du  pancréas  et  des  glandes  du  mésentère. 
Sennert , Forestus  , Rivière  , Sckenkius  et  d’autres  modernes 
l’ont  confirmé.  La  décoction  de  toute  la  plante  fait  venir 
les  règles  , et  préserve  de  la  paralysie.  L’huile  faite  par 
l’infusion  de  cette  plante  dans  l’huile  d’olive  , résout  les 
tumeurs  extérieures.  La  racine  de  câprier  a donné  le  nom 
aux  trochisques  de  câpres  , dont  la  dose  est  d’une  demi- 
dragme  dans  les  obstructions  des  viscères  : cette  écorce  entre 
dans  le  sirop  hydragogue  de  Charas  , dans  l’huile  de  scor- 
pion de  Mésué  , et  dans  la  poudre  diaprassii  de  Nicolas 
d’Alexandrie. 

Capucuîe  ou  Cresson  du  Pérou  ( Cardamindum  , Tourn. 
244*  Tropaeolum  minus  aut  majus , Lin.  490.  ) Plante  ori- 
ginaire de  l’Amérique  , et  fort  commune  dans  les  jardins.  On 
confit  sa  fleur  étant  en  boutons  , comme  les  câpres  , dans  du 
vinaigre  pour  les  manger  en  salade.  Elle  est  détersive  , apé- 
ritive  , propre  pour  exciter  l’urine  , pour  la  pierre  et  le 
scorbut.  Le  cresson  d’Inde  , ou  la  capucine  a les  mêmes  vertus 
que  le  cresson  des  jardins;  il  est  bon  en  salade,  contre  les 
plaies  de  la  bouche  et  les  ulcères  scorbutiques;  il  est  de  plus 
salutaire  contre  la  pthisie.  On  donne  le  suc  des  feuilles  avec 
la  conserve  de  roses  : c’étoit  le  secret  du  docteur  Moebius  , 
professeur  a Iena.  On  entend  ici , â ce  que  je  crois  , dit  Eltmul- 
ler , la  pthisie  scorbutique , lorsque  l’acide  du  scorbut  corrode 
le  poumon,  â quoi  les  anti-scorbutiques  ont  lieu  : on  les  mêle 
avec  la  conserve  de  roses,  le  petit  lait  ou  le  lait  de  chèvre  , 
pour  résister  à la  fièvre  hectique  qui  accompagne  la  phtisie. 

Caragne  ou  Caraigne  ( Caranna.  ) Résine  qui  coule  d’un 


I 


loo  CAR 

grand  arbre  qui  croît  dans  la  Nouvelle-Espagne  , où  on  l’ap- 
pelle arbre  de  la  folie.  Cette  résine  vient  en  France  en, 
masses  enveloppees  de  feuilles  de  roseaux.  Elle  résout , dé- 
terge,  consolide  les  plaies  , et  fortifie  puissamment  les  nerfs. 

Car ambolier  ( Averrhoa  carambola  , Linn.)  Cet  arbre 
qui  croît  aux  Indes  orientales  , produit  un  fruit  que  l’on 
mange  crud  pour  exciter  l’appétit,  ün  le  confit  au  sucre , et  on 
l’ordonne  pour  les  fièvres  bilieuses  , et  pour  les  dyssenteries. 

Cardamome  , Maniguette  ou  Graine  de  paradis  ( (darda - 
momum.)  Les  auteurs  ne  conviennent  pas  sur  le  nombre  des 
espèces  de  cardamome.  Bontius  , dans  ses  observations  sur 
Garcie  Dujardin , en  décrit  deux  , savoir  la  petite  et  la  grande  , 
dont  il  donne  la  figure,  On  en  admet  ordinairement  trois  en 
pharmacie,  la  grande  cardamome,  la  moyenne  et  la  petite. 
Poinet , dans  son  histoire  des  drogues  , en  reconnoit  de  quatre 
espèces  , savoir  la  plus  grande  cardamome  qu’il  croit  être  la 
maniguette,  et  les  trois  autres  espèces  dont  on  vient  de  parler. 
Enfin  , Schroder,  après  G aspard  Bauhin  , Taberna  Montanua 
et  quelques  autres  , en  distinguent  cinq  espèces  différentes. 

Les  cardamomes  naissent  dans  les  Indes  orientales , et  sont 
apportées  en  Europe  par  l’Egypte  à Marseille  , ou  par  l’Océan 
à Saint-Malo  et  en  Hollande.  La  maniguette  ou  malaguette 
est  ainsi  appelée  , parce  qu’.ello  nous  venoit  autrefois  d’une 
ville  d’Afrique  appelée  Melega  ; elle  est  assez  commune  en 
France  , et  sert  souvent  à falsifier  le  poivre  à cause  de  son 
âcreté.  La  petite  cardamome  , qu’on  emploie  ordinairement  ij 
comme  la  meilleure  et  la  plus  recherchée , doit  avoir  une  odeur 
de  camphre  et  une  saveur  âcre  et  amère.  Les  cardamomes  ra- 
niment le  sang  et  les  esprits , fortifient  le  cœur  et  le  cerveau  , 
préviennent  l’apoplexie  et  la  paralysie  , corrigent  les  indiges- 
tions de  l’estomac,  dissipent  les  vents  , et  poussent  les  ordi- 
naires : ainsi  elles  ne  sont  pas  seulement  alexitères  et  cor- 
diales , elles  sont  aussi  stomachiques  , céphaliques  et  hysté- 
riques. Leur  dose  , en  substance  et  en  poudre  , est  depuis 
quinze  jusqu’à  trente  grains  , et  en  infusion  dans  six  on  huit 
onces  de  vin  blanc  , depuis  demi-once  jusqu’à  six  dragmes. 
Leur  huile  distillée  se  donne  à deux  ou  trois  gouttes. 

La  petite  cardamome  est  employée  dans  le  vinaigre  théria-  i 
cal,  dans  les  tablettes  courageuses  , dans  la  poudre  aroma- 
tique de  roses  , dans  celle  qui  est  appelée  diarrhodon  , dans  i 
le  mithridat , dans  l’électuaire  de  satyrio  , et  dans  la  béné- 
dicte  laxative. 

Cardons  ( Cinara  spinosa  , Tourn.  Carduncelhis , Linn.  1 
ii5c(.)  Il  y a des  caidons  de  Tours  et  des  cardons  d’Espagne. 


101 


CAR 

Ces  plantes  sont  des  espèces  d’artichauts  qu’on  appelle  arti- 
chauts cardes  ; ils  ont  les  mêmes  propriétés  que  les  artichauts. 
Voyez  Artichaut. 

Carline  , ou  Caméléon  blanc  , ou  Chardonnerette  ( Car - 
/ ira  acaulos  magno  flore  albo , Tourn.  5oo.  Carlina  acau - 
lis  , Lin n.  1161.)  Cette  plante  croit  naturellement  sur  les 
lieux  montagneux;  les  racines  passent  pour  être  alexitères  , 
apéntives  et  hystériques  , et  bonnes  contre  les  maladies  con- 
tagieuses. 

Carotte  ( Daucus  sativus  radice  lutea  , Tourn.  307» 
Daucus  carotta  , Linn.  348  ) Espèce  de  daucus  qu’on  cultive 
dans  les  jardins.  Sa  racine  et  sa  semence  sont  apéritives  , 
carminatives  , propres  pour  la  pierre  ; ses  feuilles  sont  vulné- 
raires et  sudorifiques.  La  semence  est  chaude  et  dessiccative. 
S011  usage  est  dans  le  hoquet , la  pleurésie  , les  tranchées 
du  ventre,  le  calcul  et  la  rétention  des  mois.  La  dose 
est  d’une  dragme,  dans  un  véhicule  convenable. 

Carotte  sauvage  ou  Daucus  de  Candie  ( Daucus  offi - 
cinarum  , seu  Pastinaca  sylvestris.  ) Ainsi  appellée  parce 
qu’elle  croît  d’elle-même  dans  les  lieux  champêtres,  secs 
et  sablonneux.  Cette  plante  a la  même  vertu  que  le 
daucus  de  Candie,  dont  elle  est  le  substitut  dans  plusieurs 
compositions.  La  semence  est  chaude  et  déssiccative  , atté- 
nuante et  apéritive,  histérique , stomacale  et  alexitère; 
elle  est  une  des  quatre  mineures. 

Son  usage  interne  est  dans  la  toux  , la  pleurésie,  la  stran- 
gurie  , l’obstruction  du  foie,  de  la  rate,  des  uretères  et 
de  la  matrice,  la  suffocation  hystérique.  L’herbe  dessèche 
les  catharres  en  forme  de  lotions  à la  tète  , et  en  forme 
de  parfum  facilite  l’accouchement.  Vanhelmont  estime 
beaucoup  la  semence  du  daucus  contre  la  gravelle  , et  les 
Anglois  en  mettent  fermenter  et  bouillir  dans  leur  bière 
nouvellement  faite,  dont  ils  se  servent  ensuite  avec  beau- 
coup de  succès  , pour  se  guérir  et  se  préserver  de  la  gravelle. 

La  Semence  du  daucus  de  Candie  est  plus  estimée  , 
outre  qu’elle  est  carminative , elle  est  aussi  diurétique 
et  propre  à pousser  les  mois  et  les  urines;  on  l’emploie 
à la  dose  d’un  gros  comme  les  autres  semences  chaudes. 
Emmanuel  Kœnig  nous  donne  la  recette  d’une  poudre 
excellente  pour  la  suffocation  de  matrice  , dans  laquelle 
entre  la  semence  de  cette  plante:  demi-once  de  semence 
de  daucus,  panais  deux  gros,  d’ammi  et  de  seseli,  de 
chacune  demi-gros,  de  carvi  un  gros  et  demi  , racine  et 
6emence  de  pivoine  un  gros  et  demi,  de  livèche  un  gros; 


Ï02  CAR 

crâne  humain  préparé,  canelle  , baies  de  laurier  , zédoaire, 
de  chacun  quatre  scrupules  ; feuilles  de  bétoine  , racine  de 
bistorte , de  chacune  un  gros;  succin  blanc  préparé, 
demi-dragme  ; faire  du  tout  une  poudre  dont  la  dose  est 
d’une  demi-dragme  délayée  dans  Peau  de  matricaire. 

Tragus  assure  que  les  pieds  de  cette  plante  , qui  ont  la 
fleur  rouge  dans  le  centre  de  l’ombelle  , sont  excellens  pour 
l’epilepsie.  L’infusion  de  deux  gros  de  cette  semence  dans 
le  vin  ou  dans  quelqu’autre  liqueur  appropriée,  est  excel- 
lente pour  les  vapeurs  : l’huile  essentielle  fait  le  même 
effet  à huit  ou  dix  gouttes. 

On  emploie  la  semence  de  daucus  dans  P aurea  Alcxan- 
drina  de  Nicolas  d’Alexandrie  , dans  le  sirop  de  ca/a- 
mintha  de  Mésué , dans  la  poudre  diaprassii , dans  le 
diacurcuma  magna  de  Mésué,  dans  le  philonium  magnum , 
dans  la  thériaque,  dans  le  mithridat,  dans  la  triphera  ma- 
gna , dans  l’électuaire  des  baies  de  laurier  de  Rhasis  , et 
dans  les  pilules  de  huit  drogues  de  Nicolas  d’Alexandrie. 

Carte  ( Cyprinus  carpiô  , Linn.  ) Poisson  connu  de  tout 
le  monde,  qui  se  nourrit  de  vers,  d’insectes  aquatiques 
et  d’herbes  tendres;  son  fiel  est  opthalmique,  et  lève  les 
taches  des  yeux  , lorsqu’elles  se  forment  ; mais  lorsque  les 
ongles,  taies  ou  taches  sont  entièrement  formées,  il  faut 
avoir  recours  au  fiel  de  quelque  animal  terrestre  ou  sauvage , 
qui  est  plus  âcre , plus  volatil  et  plus  pénétrant  que  celui 
des  poissons.  La  pierre  triangulaire  qui  se  trouve  dans  la 
tête  de  la  carpe,  remédie  à la  colique,  au  calcul,  arrête 
l’hémorragie  et  les  cours  de  ventre,  excite  l’urine  et  dissipe 
le  calcul.  La  dose  est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  demi- 
dragme  réduite  en  poudre  subtile.  La  laitance  donne  une 
jxoun'ituré  si  substancielle  qu’elle-  peut  guérir  de  l’étisie. 

Carthame  ou  Safran  bâtard  , Graine  de  Perroquet 
( Carthamus  officicinarum , flore  croceo , Tourn.  4^7« 
Carthamus  tinctorius , Linn.  1662.  ) Les  fleurs  et  les 
semences  de  cette  plante,  qu’on  sème  dans  les  jardins, 
sont  en  usage  comme  laxatives  et  apéritives:  les  fleurs 
entrent  dans  les  ragoiits,  qu’elles  teignent  d’une  couleur 
safranée;  mais  elles  servent  plus  ordinairement  aux  teintures 
rouges.  Ces  fleurs  passent  pour  être  utiles  dans  la  jaunisse; 
leur  dose  est  d’une  demi-dragme  en  poudre  ou  en  infusion. 
On  les  substitue,  à la  double  dose  ,' au  safran  ordinaire 
duquel  elles  scint  beaucoup  inférieures  pour  la  vertn. 

La  semence  du  carthame  purge  assez  loiblement  : on 
l’ordonne  assez  rarement  seule  , à cause  de  sa  viscosité , 


CAR  io3 

qui  la  fait  agir  avec  lenteur:  son  usage  le  plus  commun 
est  dans  les  tablettes  Diacarthami  , auxquelles  elle  a 
donné  le  nom , et  dont  la  qualité  purgative  doit  être  at- 
tribuée au  turbith  et  à la  scammonée  qui  entrent  dans 
leur  composition.  La  dose  de  ces  tablettes  est  une  demi- 
once  ou  six  gros  ; on  les  donne  rarement  seules , et  plus 
communément  avec  d’autres  purgatifs.  Ces  tablettes  sont 
hydragogues , c’est-à-dire  qu’elles  purgent  les  eaux,  et 
conviennent  par  conséquent  dans  les  bouffissures  et  dans 
cette  espèce  d’hydropisie  qu’on  appelle  anasarque. 

Ray  assure  que  la  semence  de  carthame  , pilée  et  bouillie 
avec  la  décoction  de  pois  cbiches  et  la  viande  , purge  la 
pituite  visqueuse  et  les  eaux  par  haut  et  par  bas,  qu’elle 
chasse  les  vents  et  soulage  les  douleurs  de  la  colique. 
Elle  est  bonne  pour  la  poitrine  et  contraire  à l’estoinac  , 
ainsi  il  la  faut  corriger  avec  l’anis,  la  canelle  , ou  quelque 
autre  aromate.  La  dose  est,  pour  chaque  bouillon,  de 
de  demi-once  ; on  pourvoit  s’en  servir  aussi  en  émulsion. 

Outre  les  tablettes  Diacarthami , elle  entre  encore  dans 
le  catholicon  simple  de  Fernel. 

Cauvi  ou  Cumin  des  Prés  ( Carvi  cacsalpini , Tourn. 
Caruni  carvi , Linn.  378.  ) Le  carvi  se  trouve  dans  les 
prés  5 on  ne  se  sert  guère  que  de  sa  semence  , la  meilleure 
est  apportée  des  pays  chauds;  il  faut  la  choisir  nouvelle, 
bien  nourrie  , verdâtre  , d’une  odeur  aromatique,  d’un  goût 
âcre  et  piquant.  Elle  est  chaude  et  dessiccative  , résolutive 
et  atténuante,  stomachique  et  diurétique;  elle  augmente 
le  lait  des  nourrices.  C’est  une  des  quatre  semences  chaudes 
qu’on  emploie  dans  la  colique  et  dans  les  indigestions: 
quelques-uns  ordonnent  aussi  la  racine  dans  les  tisanes 
et  dans  les  lavemens  carminatifs.  Pour  guérir  la  colique 
venteuse,  on  prend  un  pain  tout  chaud  au  sortir  du  four, 
on  le  saupoudre  avec  cette  graine  pilée,  on  l’arrose  de 
bonne  eau-de-vie,  et  on  l’applique  sur  le  bas -ventre. 

L’huile  «essentielle  de  la  semence  de  carvi  est  fort  âcre 
et  fort  pénétrante:  on  en  donne  cinq  à six  gouttes  dans 
detiK  onces  d’huile  d’amandes  douces.  On  en  met  quelques 
gouttes  dans  de  bon  esprit-de-vin  (alcohol),  que  l’on 
seringue  dans  l’oreille  pour  la  surdité.  K.œnig  donne  la 
composition  d’une  huile  excellente  pour  le  tintement  des 
• semences  de  carvi  et  de  coriandre  j de  chacune 
deux  gros , de  coloquinte  un  gros;  faire  bouillir  dans 
l’huile  de  rue;  après  une  forte  décoction,  le  presser  , et 
ajouter  à ce  mélange  un  once  d’eau  de  la  reine  de  Hongrie  , 


10  4 CAS 

on  distiller  quelques  gouttes  dans  l’oreille,  lorsqu’elle  sera 
froide  et  la  bouclier  avec  du  colon.  On  peut  en  frotter  le 
nombril  dans  la  colique. 

On  substitue  la  semence  de  carvi  à celle  de  cumin, 
qu’on  apporte  de  l’ile  de  Malte  , et  qu’on  emploie  de 
même 

Casse  ( Cassia.  ) Silique  ou  gousse,  fruit  d’un  arbre 
grand  et  fort  gros  , qui  croît  en  Egypte  , à Alexandrie  , 
aux  Indes  et  en  plusieurs  autres  lieux.  La  meilleure  casse 
est  celle  qui  vient  du  levant,  elle  est  fort  rare:  il  faut 
la  choisir  nouvelle  , en  bâtons  assez  gros  , unis  , entiers  , 
ne  sonnant  point  quand  on  les  secoue  ; que  leur  écorce 
6oit  mince  , de  couleur  brume  , luisante  en  dehors  , jaune 
en  dedans,  qu’ils  contiennent  beaucoup  de  moëlle  ou  pulpe, 
d’une  bonne  consistance  liée  , ni  trop  humide  , ni  trop  sèche, 
se  séparant  facilement  de  son  écorce  et  la  laissant  nette  , 
de  couleur  fort  noire,  d’une  odeur  douce,  exempte  d’aigre, 
et  d’un  goût  sucré  et  agréable.  La  moëlle  de  casse  doit 
être  employée  récemment  mondée  ; si  on  la  laisse  quelques 
jours  hors  du  bâton,  elle  fermente  et  s’aigrit.  Elle 
donne  des  tranchées  et  porte  à la  tête  5 elle  agit  plus  dou- 
cement et  plus  sûrement  employée  en  bâton,  concassée  et 
bouillie.  Elle  est  tempérée  entre  le  chaud  et  le  froid,  et 
tire  sur  l’humide;  c’est  pourquoi  elle  n’est  pas  propre  aux 
estomacs  humides,  aux  hypocondriaques,  ni  aux  vents,  à 
moins  qu’elle  ne  soit  corrigée  par  des  stomachiques  et  des 
carminatifs  : avec  la  canelle , le  mastic,  la  semence  d’anis  , 
etc.  Les  potions  de  casse  sont  bonnes  au  commencement 
de  la  pleurésie,  pour  purger  et  faciliter  le  crachement. 
La  dose  pour  les  enfans  est  d’une ' drachme  et  demie,  pour 
les  adultes  une  once  et  demie;  et  en  clystère  , deux  onces. 

Les  bâtons  de  casse  , on  ses  fruits , s’ordonnent  jusqu’à 
demi-livre;  011  les  concasse  et  on  les  fait  bouillir  légè— 
renient  dans  une  chopine  d’eau  ou  de  petit  lait,  qu’on 
donne  aux  malades  par  verrées  ; lorsqu’on  y ajoute  d’autres 
purgatifs , on  en  diminue  la  dose.  La  dose  ordinaire  de 
la  casse  mondée  est  d’une  once  ou  dix  gros.  Il  y a <peu 
de  purgatifs  plus  doux  ; c’est  pour  cela  qu’on  l’ordonne 
avec  succès  dans  les  fièvres  ardentes,  les  maladies  des  reins 
et  de  la  vessie  , lors  même  qu’il  y a des  dispositions  in- 
flammatoires dans  le  bas-ventre  , et  qu’il  est  nécesaire  de 
purger:  on  l’ordonne  quelquefois  en  bol,  à demi-once  ou 
six  gros  , pour  lâcher  le  ventre.  La  moëlle  de  la  casse 
donne  son  nom  à l’électuaire  de  laçasse;  elle  entre  dans 


CAS  10  5 

le  lénitif  fin,  le  diaprun  , la  confection  Hameclx  et  dan» 
l’électuaire  d e Psyllio. 

Casse  Puante  ou  Cassis  puant  ( Cassia  américanafœ- 
tida  , foliis  oblongis,  Tourn.  619.  ) Cette  plante  croit  sans 
culture,  au  Brésil  et  aux  Isles  , le  long  des  rivages.  Ses 
feuilles  sont  purgatives  et  résolutives  , on  les  fait  entrer  dans 
les  cataplasmes  5 les  semences  infusées  dans  le  vinaigre  6ont 
bonnes  à guérir  la  gravelle  5 la  racine  est  alexipharmaque. 

Cassis  ou  Groseiller  noir  { Grossularia  non  spinosa , 
fructu  n/gro  majore , Tourn.  Ribes  nigrum  , Linn.  291.) 

Les  feuilles  de  cet  arbuste,  qui  croit  aisément  et  qu’on 
cultive  dans  les  jardins,  se  prennent  comme  du  thé,  et 
sont  chaudes,  apéritives , stomachiques,  propres  à la  mi- 
graine , aux  mauvaises  digestions  , aux  dégoûts , aux  glaires 
«les  reins  et  de  la  vessie  : le  suc  convient  dans  les  maux  de 
gorge  soit  en  boisson  avec  du  sucre  et  en  forme  de  sirop  , 
soit  en  gargarisme. 

Cassumuniar  ou  Casminar  ( Risagon.  ) Racine  qu’on 
nous  apporte  des  Indes  ; on  ignore  la  plante  qui  la  fournit. 
Cette  racine  est  un  correctif  du  quinquina:  elle  affermit 
les  nerfs  , excite  et  rétablit  les  esprits  animaux  et  fortifie 
l’estomac  5 elle  est  aussi  carminative. 

Castor  ou  Bièvre  ( Castor , seu  Jiber.  ) Animal  amphibie,' 
qui  vit  sur  l’eau  et  sur  la  terre;  il  se  nourrit  de  poisson, 
de  fruits  et  d’écorce  d’arbre.  Sa  graisse  est  bonne  au  genre 
nerveux,  â l’épilepsie , à la  paralysie,  à la  convulsion  des 
membres  et  à l’apopléxie.  On  confond  v mal-à-propos  le 
castoreum  avec  les  testicules  du  castor:  le  castoreum  est  une 
manière  de  suc  contenu  dans  des  vessies  ou  bourses  placées 
aux  aines  du  castor,  différentes  de  celles  des  testicules; 
lequel  suc  ou  liqueur  huileuse  étant  épaissie,  fait  le  cas- 
toreum qui  a une  odeur  forte  et  pénétrante.  Il  est  chaud, 
dessiccatif,  résolutif,  atténuant,  apéritif,  incisif,  propre  à 
lever  les  obstructions  occasionnées  par  des  humeurs  lentes 
et  visqyeuses.  Il  dissipe  les  vents,  fortifie  les  nerfs,  les 
parties  nerveuses  , la  tète;  il  réveille  les  esprits  animaux 
engourdis;  il  résiste  aux  venins,  lait  éternuer,  câline  les 
douleurs.  Il  convient  par  ses  facultés  à la  léthargie , à l’apo- 
plexie , à l’épilepsie,  à la  paralysie,  au  vertige,  au  trem- 
blement des  membres,  aux  défluxions  sur  les  articles, 
a la  suffocation  de  matrice  , à la  colique  , tant  intérieurement 
qu’extérieurement  ; il  guérit  les  tintemens  d’oreille  et  la 
surdité,  mis  dans  l’oreille;  il  remédie  au  mal  des  dents, 
appliqué  sur  la  partie. 


to  6 CAT 

Cataplasme  ( Cataplasma.  ) Remède  pour  l’extérieur , 
ayant  une  consistance  en  pâte , composé  ordinairement  de 
farines  , de  pulpes,  d’huiles,  d’onguens  , de  gommes  et  de 
poudres.  On  l’applique  pour  amollir  et  pour  résoudre,  pour 
appaiser  les  douleurs  et  pour  exciter  la  suppuration. 

Cataplasme  anodin  et  résolutif.  Quatre  onces  de  mie 
de  pain  blanc  , douze  onces  de  lait  nouveau  trait , deux  jaunes 
d’œufs  , une  once  d’huile  rosat , et  une  dragme  de  safran  en 
poudre  deliee.  On  émie  le  pain  et  on  le  fait  cuire  dans  le 
lait,  remuant  incessamment  la  matière  avec  une  spatule, 
jusqu’à  ce  qu’elle  soit  en  consistance  de  bouillie  épaisse  ou 
de  cataplasme.  On  la  retire  du  feu,  et  quand  elle  est  à 
demi  réfroidie,  on  y mêle  les  jaunes  d’œufs,  l’huile  rosat 
et  le  safran  , pour  en  faire  un  cataplasme  , qui  est  propre 
pour  résoudre  , appaiser  les  douleurs  et  dissiper  les  tumeurs 
nouvelles,  surtout  les  œdémateuses.  On  en  applique  chaude- 
ment sur  la  partie  malade  5 on  y ajoute  quelquefois  une 
dragme  de  laudanum , pour  le  rendre  plus  propre  à calmef 
les  douleurs,  quand  elles  sont  violentes. 

Cataplasme  pour  les  apostumes  et  tumeurs.  Trois  ou 
quatre  poignées  d’oseille  ronde  ou  longue,  dont  on  ôte  toutes 
les  queues  , enveloppées  dans  une  feudle  de  chou  rouge  ou 
de  poirée  , la  faire  cuire  sous  les  cendres  chaudes,  et  étant 
cuite  la  retirer,  la  mettre  dans  une  écuelle  ou  mortier,  l’y 
broyer  avec  le  pilon  et  y faire  ensuite  fondre  un  morceau  de 
beurre  frais'ou  de  sain-doux  : en  prendre  une  partie  chaude, 
l’étendre  sur  du  linge  et  l’appliquer  sur  la  tumeur,  soit 
charbon,  apostume  pestilentielle  ou  commune.  Il  ramollit , 
suppure  , résout , et  il  est  très-excellent.  On  le  rechange  deux 
fois  le  jour  , savoir  le  soir  et  le  matin.  On  le  rend  propre 
aux  charbons , bosses  et  tumeurs  malignes  , en  y mêlant  de 
bonne  thériaque. 

Cataplasme  pour  les  mamelles  tuméfiées.  Quatre  onces 
de  miel  blanc,  trois  jaunes  d’œufs  , trois  cuillerées  de  farine 
de  froment  et  une  once  et  demie  de  sain-doux:  battre  bien 
ensemble  le  miel,  les  jaunes  d’œufs  et  la  farine,  pour  les 
incorjiorer  5 ensuite  mettre  le  sain-doux  sur  le  feu  dans  une 
poêle  ; lorsqu’il  commencera  à se  dissoudre,  remuer  la  poêle 
en  tournant  pour  le  faire  achever  de  fondre  sans  qu’il  bouille, 
et  pour  lors  jeter  dedans  le  susdit  mélange , et  faire  cuire  le 
tout  en  consistance  de  bouillie , ce  qui  se  fera  environ  au 
bout  de  cinq  à six  minutes.  Pour  l’appliquer  on  en  fait  un 
emplâtre  sur  un  morceau  de  peau  , qu’on  renouvelle  soir 
et  matin.  Lorsque  la  mamelle  sera  ouverte,  il  ne  faudra 


CEN  107 

point  mettre  de  charpie  , mais  seulement  l’emplâtre  sur  le 
mal,  comme  avant  qu’il  fût  ouvert,  et  continuer  ainsi 
jusqu’à  guérison.  Ce  cataplasme  à guéri  des  tumeurs  très- 
difficiles  à faire  percer. 

Cataplasme  émollient  bon  pour  appaiser  les  inflammations. 
Feuilles  de  mauve,  de  guimauve  et  de  morelle,  une  poignée 
de  chaque,  les  hacher,  les  piler,  les  faire  cuire  dans  une 
chopine  d’eau  et  ensuite  les  mêler  avec  un  oignon  de  lys  , 
cuit  sous  la  cendre. 

Caté  Indien  ou  Lycion  ( Lycium  Indicum.  ) Espèce  de 
pâte  en  tablettes,  que  les  Indiens  composent  avec  l’extrait 
tiré  des  rameaux  d’un  arbre  épineux  et  d’autres  substances. 
Comme  le  caté  est  rare  en  Europe,  on  lui  substitue  l’ex- 
trait du  lycium  nostras  ou  l'acacia  nostras.  Le  caté  est 
astringent,  bon  pour  la  rage,  les  ophtalmies  et  les  ulcères 
des  gencives.  • 

Cathoeicon  commun.  Deux  onces  de  racine  depolypode, 
quatre  onces  de  poudre  de  séné,  demi-once  de  poudre  de 
semences  cl’anis  verd,  une  once  de  poudre  de  réglisse , 
douze  onces  de  miel  commun;  mêler  tout  cela  ensemble  en 
forme  d’électuaire  dans  le  mortier  , et  on  aura  un  catholicon 
commun  , dont  on  peut  user  dans  tous  lesclystères  ordinaires, 
sans  danger  ni  aucune  crainte  , pour  lâcher  le  ventre  de 
toutes  sortes  de  personnes.  La  dose  est  depuis  une  dragme 
jusqu’à  une  once. 

Le  mot  catholicon  signifie  purgatif  universel , par  ce 
qu’on  prétend  qu’il  purge  toutes  les  mauvaises  humeurs. 
Il  est  souvent  employé  dans  la  plupart  des  fièvres,  tant  con- 
tinues qu’intermittentes  ; dans  les  dyssenteries  , les  diarrhées  j 
et  tout  dévoiement,  tant  de  l’estomac  que  des  intestins. 

Celeri,  l^oyez  Ache. 

Centaurée  grande  ( Centaunum  majus  folio  in  plures 
lacincas  diviso  , Tourn.  44e)'  Centauria  , centaurium  , Linn.) 
Cette  plante  croît  dans  les  Alpes  et  dans  les  lieux  monta- 
gneux. 5a  racine  est  en  usage  en  médecine:  elle  est  fort 
estimée  pour  les  obstructions  du  foie  et  des  veines  mésa- 
raiques , et  pour  les  maladies  qui  viennent  en  consé- 
quence: elle  passe  pour  astringente  et  vulnéraire , et  on  s’en 
sert  avec  succès  dans  le  crachement  de  sang;  sa  dose  est 
d’une  once  en  décoction,  en  tisane  ou  macérée  dans  le  vin, 
ou  en  poudre.  Quelques-uns  la  substituent  à l’aunée,  et  la 
croient  bonne  dans  la  toux  opiniâtre  et  dans  la  difficulté 
de  respirer.  Son  usage  le  plus  ordinaire  est  d’entrer  dans  la 
composition  de  la  poudre  du  prince  de  la  Mirandole,  qui 


io8  C E R 

p issr  pour  un  grand  remède  pour  la  goutteet  poprlasciatique. 
E.mrnefort  en  donne  la  recette  dans  son  histoire  des  plantes 
des  environs  de  Paris. 

l'aire  sèclier  et  mettre  en  poudre  subtile  égales  parties  de 
I feuides  de  < hamædris , de  chamæpitis,  de  petite  centaurée, 
de  racine  de  grande  centaurée,  d’aristoloche  ronde  et  de 
gentiane 5 mêler  ces  poudres  et  les  garder  dans  une  boîte 
bien  bouchée  et  dans  un  lieu  sec.  On  en  fait  infuser  pendant 
la  nuit  un  gros  dans  un  demi-verre  de  Tin  vieux,  ou  dans 
un  bouillon  dégraissé 5 011  le  prend  ainsi  plutôt  cjue  la  simple 
infusion  , et  on  continue  pendant  un  an  ce  remède  , en 
prenant  une  prise  lé  matin  ou  le  soir,  tous  les  jours,  puis 
de  deux  jours  l’un  , et  au  moins  une  fois  tous  les  huit  jours 
lorsque  la  goutte  laisse  plus  de  repos. 

Centaurée  petite  Centaurium  minus , Totirn.  Gentiana 
centaurium  , Linn.  ) Petite  plante  annuelle  qui  croît  dans 
les  terres  sèches  et  sabloneuses  : on  l’appelle  fiel  de  terre  , 
à cause  de  son  amertume.  Elle  est  splénique,  hépatiqne  , 
chaude  , sèche  , anière  sans  âcreté,  ce  qui  fait  qu’elle  a une 
légère  «striction.  Elle  est  détersive  , apéritive  et  vulnéraire  j 
elle  purge  doucement  par  bas  les  humeurs  bilieuses  et  pi- 
tuiteuses, et  les  sérosités  par  la  sueur;  ce  qui  la  rend  utile 
dans  les  fièvres.  Elle  convient  à la  jaunisse  , à la  suppression 
des  mois  des  femmes,  au  scorbut,  à la  goutte,  aux  vers  , et 
spécialement  aux  morsures  des  chiens  enragés.  Dans  l’hi— 
dropisie  active  , on  en  fait  prendre  une  dragme  en  poudre  , 
avec  de  la  semence  d’anis  , de  trois  jours  l’un.  La  décoction 
sert  extérieurement  contre  la  teigne  et  les  ordures  de  la  tète. 
Il  y en  a qui  donnent  après  les  remèdes  généraux  , pour 
nettoyer  les  premières  voies  , depuis  un  scrupule  jusqu’à  une 
drachme  , des  fleurs  de  petite  centaurée  en  poudre  , qui  est 
un  secret  pour  guérir  les  fièvres  tierces.  C’est  une  des  meil- 
leures plantes  dont  la  médecine  puisse  faire  usage. 

Cepoea.  Espèce  de  joubarbe  qui  croit  dans  les  haies  et 
toujours  dans  les  lieux  humides.  On  lui  attribue  la  vertu  du 
pourpier  : ses  feuilles  dont  on  presse  le  suc  dans  du  vin  , 
sont  bonnes  pour  les  difficultés  d’uriner  et  pour  les  ulcères 
de  la  vessie;  ce  remède  est  encore  plus  actif  quand  on  y 
ajoute  la  décoction  de  racine  d’asperges  sauvages. 

Cérat  ( Ceraturn.  ) Espèce  d’onguent  ou  de  Uniment , 
fait  d’huile  et  de  cire  , qui  sert  de  remède  à plusieurs  ma- 
ladies, et  particulièrement  à celles  de  la  peau  ; il  est  d’une 
consistance  plus  épaisse  que  le  Uniment.  On  met,  pour 
l’ordinaire,  une  once  de  cire  au  Uniment,  et  deux  onces  au 


C E R 1-9 

cérat , sur  six  onces  d’huile.  Si  on  veut  le  cérat  plus  mollet, 
on  y peut  mettre  une  ou  deux  onces  d’huile  davantage. 

Cérat  blanc  rafraîchissant,  de  Galien.  On  met  une  once 
de  cire  blanche,  rompue  par  petits  morceaux,  dans  un  plat 
de  terre  vernissé  ou  dans  un  bassin  d’étain  , avec  quatre  onces 
d’huile  rosat 5 on  place  le  vaisseau  , sur  un  très-petit  feu,  et 
dès  que  la  cire  est  fondue  , on  l’eu  retire , on  agite  la  matière 
avec  une  spatule  de  bois  bien  nette,  jusqu’à  ce  qu’elle  soi t 
refroidie  ; alors  on  y met  un  peu  d’eau  fraîche , en  conti- 
nuant de  remuer,  pour  faire  incorporer  cette  eau  dans  le 
cérat,  puis  on  y en  verse  beaucoup,  et  on  le  lave  cinq  ou 
«ix  fois,  changeant  d’eau  fraîche  à chaque  fois,  jusqu’à  ce 
qu’il  soit  bien  blanc,  et  on  le  garde  pour  le  besoin,  8'i  on 
le  veut  rendre  rafraîchissant,  au  lien  de  l’eau  iroide  , on 
le  lave  en  l’agitant  avec  les  sucs  de  plantain,  de  morelle, 
de  laitue  ou  de  pourpier.  Il  est  propre  pour  les  brûlures  , 
pour  calmer  les  ardeurs  , pour  guérir  les  inflammations  , pour 
adoucir  l’àcreté  des  hémorroïdes  , pour  guérir  les  écorchures, 
et  éteindre  les  inflammations  qui  viennent  aux  cuisses  et  aux 
autres  parties  du  corps  des  petits  enfans  et  même  aux 
grandes  personnes  , et  pour  remédier  aux  fentes  et  autres 
maux  qui  surviennent  au  bout  des  mamelles  , ail  fondement 
et  aux  autres  parties  du  corps  •,  il  est  bon  pour  les  dartres, 
pour  les  démangeaisons  et  érésipèles. 

Cérat  de  Tabac.  On  inet  sur  des  cendres  chaudes  , une 
once  de  tabac  en  poudre  subtile  , dans  huit  onces  d’huile 
d’amande  douce  ou  d’olive,  ou  bien  au  soleil  pendant  trois 
jours  5 on  passe  le  tout  par  un  linge  fin,  et  on  fond  dans  la 
colature  une  once  et  demie  ou  environ  , de  cire  jaune.  Il  est 
utile  pour  les  plaies , ulcères , galle  et  autres  maux  auxquels 
le  tabac  est  bon. 

Cérat  d’Eupliorbe  de  Galien.  Douze  onces  d’huile  d’olive, 
trois  onces  de  cire  et  une  once  d’euphorbe  5 on  fait  fondre 
dans  l’huile  la  cire  coupée  par  petits  morceaux  5 et  quand  la 
matière  est  à demi  refroidie  , on  y mêle  l’euphorbe  en  pomlre 
subtile,  y mêlant  un  peu  de  vinaigre  , pour  empêcher  qu’elle 
ne  s’exhale  trop  , pour  en  faire  un  cérat , qu’on  garde  pour 
le  besoin.  O11  l’estime  pour  la  migraine,  pour  dissiper  les 
humidités  visqueuses  et  pour  fortifier  les  nerfs  : on  en  frotte 
le  front  et  les  articles. 

Cerfeuii  commun  ou  cultivé.  ( Cliaerophylluin.  sativum, 
Tourn.  3 1 4 - Scandix  ce  refolium  , 368.  ) Plante  potagère, 
connue  de  tout  le  monde.  On  met  ses  feuilles  dans  les 
bouillons  et  dans  les  décoctions  apéritives  , propres  à dé- 


no  C E R 

boucher  le  foie  et  les  reins  , pour  pousser  les  urines  et  le 
gravier,  pour  faciliter  le  mouvement  des  liqueurs  , entretenir 
la  circulation  du  sang  et  le  purifier.  Dans  la  jaunisse  , les 
pales  couleurs  et  l’enflure  , le  jus  de  cerfeuil  pris  à trois  ou 
quatre  onces  avec  autant  de  bouillon  de  veau,  est  un  très- 
bon  remède.  La  décoction  de  cette  plante  est  très -utile 
extérieurement  : on  l’applique  sur  le  ventre  , en  fomentation 
pour  la  colique  ; on  en  bassine  les  femmes  accouchées , et 
les  parties  menacees  d’érésipèle  ou  d’inflammation  5 on  peut 
en  cela  la  regarder  comine  plante  vulnéraire  , détersive  et 
apéritive.  Il  convient  aux  ulcères  et  surtout  aux  abcès 
des  mamelles,  causées  par  le  vice  du  lait  $ après  les  chûtes 
et  les  coups  violens  , où  il  y a lieu  de  craindre  quelque 
épanchement  de  sang  ; le  cerfeuil  pris  intérieurement , ou  le 
marc  de  la  plante  appliqué  sur  les  parties  meurtries  , dissout 
le  sang  caillé. 

Camerarius  donne  le  cerfeuil  passé  par  la  poêle  avec  le 
beurre  , et  appliqué  sur  le  ventre  , comme  un  grand  remède 
pour  appaiser  les  tranchées  , et  Simon  Pauli  four  la  ré- 
tention d’urine.  Tournefort  dit  avoir  vu  des  gens  rendre  des 
quatre  livres  d’urine  tout  à-la-fois  , par  l’effet  d’un  pareil 
cataplasme,  auquel  on  avait  ajouté  autant  de  bétoine  que 
de  cerfeuil.  Cette  plante  aide  la  digestion  et  soulage  ceux 
qui  sont  sujets  à la  migraine  et  aux  vertiges. 

Rivière  assure  avoir  vu  réussir  dans  l’anasarque  , le  suc 
tiré  du  cerfeuil , à la  dose  de  deux  onces  avec  autant  de 
vin  blanc,  en  prenant  cette  potion  plusieurs  matins  de  suite. 

Pour  le  mal  des  yeux,  et  sur  les  tumeurs  des  jambes,  le 
cataplasme  fait  avec  une  poignée  de  cerfeuil  pilé  , un  jaune 
d’œuf  frais,  un  demi-poisson  de  lait,  et  suffisante  quantité 
de  pain , réussit  très  - bien  5 il  faut  l’appliquer  un  peu 
chaud. 

Egales  parties  d’huile  d’olive  et  de  jus  de  cerfeuil,  mêlés 
ensemble  en  consistance  de  Uniment  , appaisent  la  douleur 
des  hémorroïdes,  on  est  encore  soulagé  en  recevant , le  plus 
chaud  qu’il  est  possible  , la  fumée  de  la  décoction  de  cerfeuil 
dans  du  lait.  On  verse  cette  décoction  dans  un  bassin  sur 
lequel  on  s’asseoit. 

Çeufeuil  musqué  ou  d’Espagne  ( Mirrliis  majus  odorata  , 
Tour.  3i5.  Scandix  odorata  , Linn.  368.  ) Plante  qu’on  cul- 
tive dans  les  jardins  et  dont  on  mange  les  feuilles  en  salade  ; 
elle  est  propre  pour  la  cachéxie,  pour  la  pthisie , pour 
l’asthme  , pour  l’épilepsie  , pour  résister  au  venin,  pour  exci- 
ter les  mois  , et  pour  hâter  l’accouchement.  Les  feuilles 


N 


CET 


111 


sèches  , fumées  comme  le  tabac  , soulagent  les  asthmatiques, 
selon  l’expérience  de  C.honiel. 

Cerisier  ( Cerasus  sativa  , Tourn.  6a5.  Prunus  cerasusy 
Linn.  67 9.)  Arbre  dont  il  y a plusieurs  espèces.  Ses  fruits 
sont  appelées  cerises  , dont  il  y a deux  espèces  usitées  eu 
médecine,  savoir,  les  aigres,  ou  rouges,  et  les  douces  ou 
noires.  Les  feuilles  de  cerisier,  cuites  dans  du  lait,  purgent 
les  matières  bilieuses  , et  guérissent  la  jaunisse.  Les  cerises 
aigres  sont  réfrigératives  , dessiccatives  et  astringentes  ; elles 
fortifient  le  cœur  et  l’estomac  , et  éteignent  la  soif  et  la 
chaleur  de  la  fièvre.  Fernel  recommande  la  décoction  de 
cerises  dans  le  mal  hypocondriaque.  On  prépare  un  vin  blanc, 
en  mettant  dedans  des  cerises  aigres  , mûres , et  leurs  noyaux 
concassés,  qui  est  éprouvé  pour  la  gravelle  , et  pour  net- 
toyer les  reins  du  sable  et  des  glaires  ; au  défaut  de  ce  vin, 
on  concasse  une  trentaine  de  noyaux  de  cerises  aigres  , qu’on 
met  infuser  pendant  la  nuit  dans  un  petit  verre  de  vin  blanc, 
qu’on  avale  le  matin  à jeun  , étant  deux  ou  trois  heures 
après  sans  rien  prendre.  Les  cerises  douces  ou  noires,  con- 
nues sous  le  nom  de  guignes  , sont  tempérées  , humides 
et  céphaliques  , et , par  conséquent  , salutaires  aux  affec- 
tions de  la  tète  , à l’épilepsie  , l’apoplexie  , la  paralysie  , etc. 
et  principalement  l’eau  qu’on  en  tire  par  la  distillation.  On 
fait  sécher  les  cerises  , et  on  permet  aux  malades  qui  ont 
la  bouche  sèche  et  la  salive  amère  d’en  mâcher  quelques- 
unes  et  d’en  rejeter  ensuite  le  marc.  Les  cerises  fraîches 
lâchent  le  ventre  ; les  sèches  le  ressèrent.  La  gomme  qui 
sort  du  tronc  et  des  branches  du  cerisier  , est  apéritive  , 
propre  pour  exciter  l’urine,  pour  rompre  la  pierre  , étant 
prise  intérieurement  dissoute  dans  du  vin  blanc.  On  l’em- 
ploie aussi  extérieurement  pour  la  gratelleet  pour  les  dartres, 
étant  dissoute  dans  de  l’eau. 

Cérùse  ,(  oxide  de  plomb  blanc  par  l’acide  acéteux  ) 
( Cerusa.)  Plomb  pénétré,  raréfié,  à demi  dissous  par  la 
vapeur  du  vinaigre,  et  réduit  en  une  matière  fort  blanche, 
pesante  et  friable.  On  la  doit  choisir  en  pains  entiers  , ou 
en  gros  morceaux,  très -blanche  , sèche,  douce  au  toucher  , 
friable.  Elle  dessèche  , resserre  , rafraîchit , résout , incarne, 
réprime  les  excroissances  , et  avance  la  cicatrice.  On  l’em- 
ploie dans  les  onguens  et  dans  les  emplâtres.  Il  n’en  faut 
pas  prendre  en  dedans,  car  c’est  un  poison  mortel. 

Cétérach  ou  vraie  Scolopendre  ( Asplénium  ceterach , 
Tourn.  Linn.  i538.  ) Espèce  de  capillaire  , ou  de  planta 
basse  et  menue,  qui  aime  les  rochers  et  l’ombre,  Ses  feuilles 


lia  - C H A 

sont  chaudes,  des9Îccatives  , d’une  saveur  âcre  , abstersives  et 
spléniques.  Leur  principal  usage  est  pour  la  dureté  de  la  rate  , 
la  jaunisse  , la  fièvre  quarte,  pour  exciter  les  urines,  briser 
la  pierre  des  reins.  On  s’en  sert  pour  les  maladies  de  poi- 
trine ; leur  décoction  dans  l’eau  où  les  forgerons  ont  sou- 
vent eteint  du  fer  , est  fort  estimée  contre  la  tumeur  et 
l’enflure  de  la  rate.  On  met  aussi  quelquefois  une  poignée 
de  ce  capillaire  dans  les  bouillons  , sur-tout  dans  celui  qu’oa 
fait  avec  un  vieux  coq  , le  mou  ou  le  poumon  de  veau  , 
et  quelques  autres  herbes  béchiques.  La  poussière  dorée 
qui  se  trouve  sous  les  feuilles  , est  bonne  dans  la  gonor- 
rhée , au  rapport  de  Mathiole  ; il  en  en  faut  donner  un 
gros,  avec  demi-gros  de  succin  délayé  dans  un  verre  d’eau 
de  plantin. 

La  conserve  des  feuilles  tendres  du  cétérac  est  bonne  pour 
la  noueure  des  enfans  , suivant  Bowle. 

La  langue-de-cerf  ou  scoloprendre , que  les  herboristes 
donnent  journellement  à la  place  des  véritables  capillaires, 
aussi-bien  que  les  feuilles  du  polypode , sont  des  plantes 
béchiques  et  expectorantes.  On  en  fait  un  sirop  , qui  est 
composé  de  simples  spdéniques  , c’est-à-dire  propores  aux 
maladies  de  la  rate.  Voyez  Capillaire. 

Champignon  ( Fungus.  ) Il  y a des  champignons  qui  portent 
des  fleurs  et  des  graines,  d’autres  ne  portent  que  des  graines, 
qu’on  trouve  sous  la  forme  d’une  poussière  farineuse.  Ces 
graines  sont  astringentes.  On  s’en  sert  p>our  arrêter  les  hé- 
morrhagies considérables. 

Chanvre  ( Cannabis  sativa  , Linn.  14 5j.  ) Plante  dis- 
tinguée en  mâle  et  en  femelle.  On  cultive  l’un  et  l’autre 
chanvre  dans  les  champs,  sur-tout  aux  lieux  humides;  la 
semence  ou  chenevis  , échauffe  , dessèche  et  remplit  la  tête 
de  vapeurs.  Les  feuilles  de  chanvre  et  sa  graine  poilées  et 
appliquées , en  cataplasme  sont  fort  résolutives.  On  les  em- 
ploie pour  les  écrouelles  et  les  tumeurs  squirreuses.  Selon 
Dioscoride , le  suc  de  chenevis  mûr  ou  encore  vert,  tiré 
p>àr  expression  , appaise  les  douleurs  d’oreille  causées  par 
quelque  obstruction.  Dans  la  rélaxation  de  la  luette,  on  fait 
cuire  un  peu  de  chenevis  dans  l’oxycrat,  puis  on  donne 
la  colature  pour  gargariser  la  partie  ; ce  remède  est  infaillible  , 
suivant  Sachsius. 

L’huile  tirée  du  chenevis  piar  expression  , ramollit,  em- 
pêche les  inflammations  , et  attire  dehors  les  corps  étran- 
gers ; elle  est  propre  aux  tumeurs  , aux  squirres  et  aux 
cancers  lion  ouverts  : on  les  en  frotte  tous  les  jours  plusieurs 
' fois 


C II  A • Ii3 

fois  avec  le  bout  du  doigt.  Cette  huile  mêlée  avec  un  peu 
de  cire  fondue  , est  un  bon  remède  pour  la  brûlure  , dout 
elle  appaise  la  douleur. 

La  graine  de  chenevis , cuite  dans  le  lait,  passe  pour  ap- 
paiser  la  toux.  Sylvius  Deleboé  a guéri  plusieurs  malades 
de  la  jaunisse  par  la  seule  graine  de  chenevis  cuite  dans 
le  laitde  chèvre  presque  jusqu’à  la  faire  crever  ; il  en  donnoit 
deux  ou  trois  prises  par  jour  , de  cinq  à six  onces. 

L’usage  le  plus  ordinaire  de  cette  semence  est  d’en  piler 
une  once  dans  une  pinte  de  tisane  apéritive  , qu’on  donne 
par  verrées  en  forme  d’émulsion  aux  personnes  qui  ont  la 
jaunisse  et  des  obstructions  au  loie  sans  fièvre:  cette  semence 
pousse  aussi  les  mois  et  les  urines  , lorsqu’elle  est  infusée 
et  pilée  dans  le  vin  blanc.  Quelques-uns  s’en  servent  dan# 
la  gonorrhée  et  dans  l’ardeur  d’urine  5 ils  la  donnent  alors 
en  émulsion.  Lorsqu’on  fait  cette  liqueur  laiteuse  avec  l’eau- 
rose  et  le  chenevis  qu’on  a dépouillé  auparavant  de  son  écorce  , 
c’est  un  cosmétique  excellent  pour  ôter  les  marques  de  la 
petite-vérole  , il  faut  s'en  bassiner  le  visage  avec  du  coton 
qui  en  est  imbibé. 

Chardon  à carder  ( Dipsacus  sativus , Tour.  466.  Car- 
duus  fullonum  , Linn.  140.  ) Plante  dont  il  y a deux  espèces; 
une  cultivée  , et  l’autre  sauvage.  La  racine  du  chardon  à 
foulon  est  dessiccative  et  abstersive  ; cuite  dans  du  vin  , 
et  broyée  en  forme  de  cérat , qu’il  faut  conserver,  elle  est 
bonne  aux  crévasses,  fentes  et  fistules  du  fondement,  comme 
aussi  aux  verrues  pendantes,  et  à celles  qui  ont  la  base 
large  , étant  appliquée  dessus;  Dioscoride  et  d’autres  auteurs 
plus  modernes  assurent  l’avoir  éprouvé  avec  succès.  Les  ver- 
misseaux que  l’on  trouve  dans  les  têtes  de  ce  chardon , lors- 
qu’elles sont  sèches,  passent  pour  guérir  la  fièvre  quarte  , si 
on  les  porte  pendus  au  col  , ou  attachés  au  bras  dans  le  temps 
de  l’accès  , enfermés  dans  un  nouet  de  linge. 

Mnyerne  recommande  la  poudre  de  celle  plante  à la  dose 
d’un  gros  , prise  dans  la  décoction  de  la  même  plante, 
on  quelqu’aytre  liqueur  convenable  , pour  le  crachement  de 
sang. 

Chardon  àccnt  têtes  , nu  Chardon  roi  and  panicaut  ( Eryn - 
mum  vnlgare , lourn.  JEryngium  campestre  , Linn.  33 j.  ) 
Plante  qui  croît  dans  les  champs  , aux  lieux  sablonneux. 
On  se  sert  principalement  de  sa  racine  , qui  est  hépatique  , 
néphrétique  et  alexipharinaque  , médiocrement  chaude  et 
sèche,  apéritive  et  discussive.  Son  usage  principal  est  dans 
les  obstructions  des  mois  des  femmes,  des  reins  } du  foie* 


J 1.4  CH  A 

«3e  la  rate  et  des  aiitres  viscères  ; elle  convient  par  cette 
raison,  à la  jaunisse,  et,  suivant  Gallien  , à la  colique. 
On  confit  cette  racine , et  on  s’en  sert  en  décoction  pour 
la  difficulté  d’uriner,  et  pour  nettoyer  les  reins. 

Les  racines  de  ce  chardon  s’emploient  dans  les  tisanes  et 
dans  les  bouillons  apéritifs,  comme  les  autres  racines  , en- 
viron une  once  sur  chaque  pinte  d’eau.  Il  est  bon  d’animer 
ces  sortes  de  remèdes  avec  le  marc,  en  mettant  une  once 
ou  environ  de  limaille  de  fer  dans  trois  pintes  de  cette  tisane. 
La  semence  s’ordonne  à demi-once  dans  les  émulsions.  L’eau 
distillée  des  feuilles  naissantes  de  cliardon-roland  , bue  à plu- 
sieurs verrées  seule  , ou  mêlée  avec  partie  égale  d’eau  de 
noix  , purifie  le  sang  , et  est  fébrifuge:  elle  guérit  la  jaunisse 
et  la  bouffissure  i 

Cette  racine,  confite  au  sucre,  n’est  pas  désagréable;  et 
dans  les  maladies  chroniques , les  malades  s’en  trouvent 
bien.  On  préfère  dans  ce  cas  l’espèce  qui  vient  au  bord  de 
la  mer  , qui  est  très-utile  dans  la  phthisie  et  pour  les  ulcères 
des  reins.  La  racine  de  cliardon-roland  entre  dans  le  sirop 
Lydragogue  de  Charas  , et  dans  le  sirop  anti-scorbutique  du 
même. 

Chardon  aux  Anes  , ou  hémorrhoïdal  ( Carduus  capits 
rotundo  tornentoso  , Tourn,  441*  Carduus  eriocephalus  , 
Linn.  1 153  ) Plante  épineuse,  qui  croît  entre  les  vignes  , 
dans  les  blés  , dans  les  bois  ; prise  en  décoction  , elle 
est  apéritive  ; et  Rivière  rapporte  qu’un  homme  , âgé  de 
cinquante  ans  , fort  sujet  aux  douleurs  néphrétiques  , 
ayant  pris  , pendant  douze  jours  , une  décoction  de  demie 
once  de  sa  racine,  et  deux  dragmes  de  réglisse,  rendit  plu- 
sieurs petites  pierres  , et  du  sable  avec  les  urines  , et  fut  en- 
suite plusieurs  années  sans  ressentir  aucune  incommodité  de 
cette  maladie.  Borel  assure  que  le  suc  ou  les  feuilles  pilées 
de  ce  chardon  guérissent  le  cancer  du  nez  et  des  mamelles  5 
il  l’appelle  onopordon:  il  recommande  de  l’appliquer  souvent 
sur  ces  parties.  On  trouve  au  milieu  de  la  lige  et  des  branches 
de  quelques  uns  de  ces  chardons  , sur-tout  à ceux  qui  croissent 
dans  les  lieux  humides  , 'une  excroissance  ou  tubercule  , 
qu’il  faut  cueillir  en  automne  , laquelle  étant  portée  dans 
la  poche,  ou  attachée  au  bas  de  la  chemise,  préserve  des 
hémorrhoïdes , ce  que  plusieurs  personnes,  qui  y étoient 
fort  sujettes,  ont  éprouvé  avec  succès;  et  Lémery  , qui 
d’ailleurs  n’a  pas  grande  confiance  aux  amulettes , avoue 
qu'il  en  a vu  plusieurs  expériences  de  celui-ci 

Cjtardon  béni  cultivé  ( Carthamus  Lanatus  , Linn.  n63. 


C JI  A 


n5 


finie  us  attractilis  Iule  a die  tus  , Tourn.  ^5 1 . ) Hspèce  de 
cnicus  qui  ne  vient  point  si  on  ne  le  seine  dans  les  jardin?;. 
Cette  plante  cueillie  au  commencement  de  juin  , (à  la  mi- 
prairial,  ) guérit  miraculeusement  les  plaies  récentes,  ce 
qu’elle  ne  lait  pas  étant  cueillie  en  un  autre  temps.  Ses 
feuilles  sont  cardiaques  , alexi;  Jiarmaques  et  sudorifiques; 
elles  échauffent , sèchent,  atténuent,  ouvrent,  dissipent, 
résistent  au  venin,  a la  putréfaction,  et  guérissent  les  fièvres 
invétérées,  même  les  quartes  , elles  tuent  les  vers.  Le  suc, 
le  sirop,  la  poudre  , l’eau  et  la  conserve  de  chardon  béni 
conviennent  à la  pleurébie  , et  sont  alexi pUarinaques  et  su- 
dorifiques. Belionius  dit  de  la  décoction  du  charbon  béni  , 
qu’étant  bue  a la  quantité  de  trois  ou  quatre  once  b , elle 
rend  l’urine  épaisse  et  puante;  ce  qui  est  utile  à savoir, 
pour  ne  pas  se  tromper  en  pratiquant  la  médecine. 

L’eau  distillée  de  toute  la  plante  est  souvent  ordonnée 
comme  la  base  des  potions  sudorifiques  et  cordiales,  depuis 
quatre  onces  jusqu’à  six  ; cette  eau  a souvent  réussi  seule  , 
avec  les  germes  de  six  œufs,  daus  la  pleurésie;  il  faut  la 
donner  iorsqu’apres  deux  ou  trois  saignées  le  malade  a de 
la  disposition  à suer:  ce  remède  est  assez  commun.  Une 
poignée  de  feuilles  de  cette  plante,  amortie  dans  le  bouillon  , 
et  donnée  après  le  frisson  des  fièvres  intermittentes,  a sou- 
vent procuré  une  sueur  assez  abondante  pour  terminer  la 
fièvre. 

Hoffmann  préfère  la  décoction  de  cette  plante  dans  le  vin 
pour  la  fièvre,  a la  poudre  de  ses  feuilles  et  à son  eau 
distillée  : le  même  auteur  en  fait  cas  pour  la  migraine,  la 
surdité  , les  vertiges  , 1* épilepsie,  le  catarrhe  , et  même  pour 
l’hydropisie  et  la  fièvre  quarte.  Demi-dragme  de  cbardon- 
béni  , infusée  pendant  huit  heures  dans  un  verre  de  bon 
vin  blanc,  passé  et  donné  au  malade  deux  heures  avant 
le  frisson,  est  un  remède  éprouvé  dans  la  fièvre  quarte. 

Le  vin  fait  avec  cette  plante  dans  le  temps  de  la  vendange  , 
est  d'usage*en  Allemagne,  sur-tout  pour  les  maladies  chro- 
niques , comme  le  scorbut.  La  semence  de  Cnardon-béni  ?e 
donne  seule,  ou  avec  la  coraline , pour  les  vers.  Le  suc 
de  cette  plante  , donné  dans  la  pleurésie  après  les  remedes 
généraux , procure  une  expectoration  très-favorable  : ■ m pré- 
pare des  émulsions  avec  sa  semence  , sou  eau  distillée  et 
le  sirop  de  pavot,  pour  la  même  maLadie. 

Simon  Pauli  recommande  la  poudre  des  feuilles  pour  les 
vieux  ulcères  cliancreux  , les  bassinant  avec  l’eau  distillée, 
et  les  saupoudrant  ensuite  : il  est  bon  de  faire  boire  aux 


il 6 C H A 

malades  quelques  verrécs  de  la  décoction  des  feuilles  qui  , 
faite  dans  le  vin  blanc  , se  donne  aussi  avec  succès  pour 
les  tumeurs  scrophuleuses , à la  dose  d’un  petit  verre  pen- 
dant quelques  mois  , tous  les  matins.  Cet  auteur  rapporte 
l’exemple  d’une  femme  dont  les  mamelles  étoient  rongées 
jusqu’aux  côtes,  qui  en  fut  guérie.  Arnaud  de  Villeneuve 
dit  avoir  vu  un  homme  dont  la  chair  de  la  jambe  étoit 
rongée  jusqu’à  l’os  par  un  vieil  ulcère,  qui  fut  guéri  de 
même.  Plusieurs  apothicaires  se  servent  de  la  plante  sui- 
vante pour  faire  l’eau  distillée  de  chardon-béni  ; elle  peut 
lui  être  substituée  avec  succès. 

Chardon  béni  sauvage  ( Crticus  atractilis  lutea  die  tus.  ) 
Plante  qui  croit  dans  Tes  champs  , sans  culture.  Mathiole 
l’appelle  Fusus  agrestis  parce  que  les  femmes  se  servent 
de  sa  tige  pour  laire  des  fuseaux.  Elle  est  apéritive  , su- 
dorifique , propre  pour  résister  au  venin  , étant  prise  en  dé- 
coction. On  en  tire , par  la  distillation  , de  l’eau  qui  a la 
même  vertu  que  l’eau  du  chardon  béni  cultivé.  Cette  plante 
est  très-bonne  pour  guérir  les  vieux  ulcères  et  les  fistules  5 
et  sa  décoction  faite  dans  de  l’eau  , a guéri  des  ulcères  et  des 
plaies  pourries  à des  jambes  toutes  prêtes  à être  gangrenées. 

Le  chardon-béni  est  employé  dans  le  vinaigre  thériacal  , 
dans  le  sirop  de  mélisse  composé,  dans  le  sirop  anti-scor- 
butique, l’huile  de  scorpion  de  Mathiole,  et  dans  le  martia- 
tum  de  Nicolas  d’Alexandrie  : on  emploie  les  semences  dans 
l’opiat  de  Salomon  de  Joubert. 

Chardon-Marie,  ou  Artichaut  sauvage  ( Carduus  lac - 
teis  maculis notatus , Tourn.  4^0.  Carduus  NIarianus  , Linn. 
11 53.  ) Espèce  de  chardon,  dont  les  feuilles  sont  longues  et 
larges,  marquées  de  taches  blanches  comme  du  lait,  qui 
croît  aux  lieux  incultes,  et  qu’on  cultive  aussi  dans  les 
jardins.  Cette  plante  est  pectorale  , chaude  , dessiccative  , 
astringente,  incisive  et  apéritive  5 elle  est  usitée  principa- 
lement dans  la  pleurésie,  comme  le  chardon-béni,  puis  dans 
la  jaunisse,  l’hydropisie , et  à l’extérieur  pour  les  ulcères. 
On  en  distille  de  l’eau  des  feuilles  tendres.  La  dose  de  sa 
semence  est  d’une  dragme  ; son  usage  principal  est  dans  les 
émulsions  ; elle  est  propre  pour  exciter  l’urine  et  les  mois. 
Lindanus  ordonne  deux  dragmes  de  cette  semence  contre 
l’hydrophobie  ou  la  rage  , à prendre  dans  du  vin  ; ce  qui 
fait  suer  copieusement.  Ettmuller  en  recommande  aussi  l’é- 
mulsion pour  les  fleurs  blanches. 

Chardon  étoilé  ou  Chausse-trape  (Carduus  stellatus , seu 
çalcitrapa , Tourn.  440>  Centaurea  calcitrapa,  Linn.  1297.  ) 


C H A 117 

Es  pèce  de  chardon,  dont  les  têtes  des  fleur6  sont  garnies  d’épine» 
roides  , piquantes , disposées  en  étoiles  , qui  croît  abondam- 
ment dans  les  champs.  Sa  racine  est  fort  apéritive  , et  propre 
pour  le  palcul  des  reins  , pour  exciter  l’urine  , pour  lever 
les  obstructions,  pour  exciter  la  sueur,  pour  purifier  le 
sang.  Dodonée  dit  que  sa  semence  , broyée  et  prise  avec  du 
vin,  provoque  l’urine  , et  ce  , avec  violence  , jusqu’au  sang  , 
si  on  n’est  modéré  dans  son  usage  5 mais  la  décoction  de 
cette  semence  agit  avec  plus  de  douceur  , comme  aussi  la 
décoction  de  sa  racine  avec  miel , en  forme  d’hydromel. 
On  emploie  cette  même  racine  au  lieu  de  celle  de  chardon 
à cent  têtes  , dans  la  tisane  et  dans  les  bouillons  apéritifs. 
Un  gros  de  la  semence  du  chardon  étoilé  , infusée  dans  un 
verre  de  vin  blanc  , emporte  souvent  les  matières  glaireuses 
qui  embarrassent  les  conduits  de  l’urine. 

La  racine  s’emploie , comme  celle  du  chardon  roland  , 
dans  les  tisanes  apéritives  ; sa  première  écorce  , cueillie  vers 
la  fin  de  septembre,  (fructidor),  infusée  à la  pesanteur 
d’une  dragme  dans  un  verre  de  vin  blanc,  après  l’avoir 
fait  sécher  à l’oinbre,  et  mise  en  poudre  subtile  , est  très- 
utile  dans  la  colique  néphrétique  : il  faut  la  boire  le  matin 
à jeun.  Les  feuilles  et  les  jeunes  tiges  se  donnent  en  dé- 
coction pour  la  même  maladie.  Quelques-uns  prétendent 
que  les  feuilles  en  poudre,  un  gros  dans  un  verre  de  vin 
blanc  , ou  leur  suc  au  poids  de  quatre  ou  cinq  onces  pris 
au  commencement  du  frisson  , conviennent  dans  les  fièvres 
intermittentes.  La  fleur  séchée  et  mise  en  poudre  , employée 
à la  même  dose  et  de  la  même  manière  , fait  le  même  effet  ; 
d’autres  la  donnent  en  bol  à demi-gros  , avec  huit  grains 
de  sel  de  tartre  martial , ou  l’extrait  de  toute  la  plante  à 
deux  gros  , mêlé  avec  un  gros  de  quinquina. 

Simon  Pauli  fait  un  collyre  avec  les  Heurs  de  chardon 
étoilé  macérées  dans  l’eau  de  rose  , ou  dans  l’eau  distillé»» 
de  toute  la  plante.  Le  suc  des  feuilles  de  cette  plante  est 
detersif , appliqué  extérieurement  sur  les  ulcères  , et  propre 
pour  emporter  les  taies  des  yeux,  appliqué  dessus. 

Cha  rme  ( Carpinus  , Tourn.  582.  Carpinus  betulus  , Linn, 
i4'6.)  Très-bel  arbre,  dont  le  jeune  plant  s’appelle  char- 
mille. Les  feuilles  , les  phatons  , les  racines  sont  astringentes. 

Chat  ( Felis  Catus  , Linn.)  Animal  domestique  ôu  sau-, 
vage  , à quatre  pieds  , assez  connu.  La  graisse  d’un  chat 
châtre  est  chaude  , émolliente  , discussive  , et  salutaire  aux 
douleurs  de  la  goutte  et  de  la  colique  : celle  du  chat  sau- 
vage e6t  la  meilleure.  Le  sang  d’un  matou,  tir»  d’unis 


nS  <C  H A 

veine  de  dessous  sa  queue  , et  bu  a la  quantité  de  -trois 


réduite  en  cendres  , est  un  reiuède  excellent  contre  les 
taches,  tçiies  , ongles  et  autres  affections  des  yeux: on  en 
souffle  trois  fois  le  jour  dans  la  partie.  Le  poison  qu’on 
attribue  aux  chajts  , réside  dans  leur  tête  et  dans  leur  cer- 
fveau  seulement  ; il  n’y  en  a point  dans  les  autres  parties  , 
et  on  les  q>eut  niangex.  La  fiente , avec  partie  égale  de  mou- 


ippliquée 

L’Jialeiije  des  chats  est  naturellement  venimeuse,  et  dispose 
à la  phthisie  et  à l’atrophieviUn  chat,  ouvert  vivant,  après 
lui  avoir  coupé  la  tête,,  et  appliqué  tout  chaud  , soulage 
les  douleurs  de  côté. 

• Châtaignier  , ou  Maronier  ( Castanea  sativa  , Tourn. 
584-  Fagus  castanea , Linn.  1 4', 6.)  Arbre  dont  le  fruit 
s’appelle  châtaigne  au  marron.  : ce  dernier  est  plus  gros  que 
la  châtaigne,,  et  lui  est  préféré. 

Les  châtaignes  et  les  marrons  engraissent,  et  fournissent 
Une  assez  bonne  nourriture  ; mais  elles  resserrent  aussi  , et 
causent  quelquefois  des  vents.  Il  y a des  pays  où  on  fait  du 
pain  avec  la  farine  de  châtaigne,  ce  pain  est  lourd  et  pesant 
sur  l’estomac.  Cette  farine  , malaxée  avec  le  miel  et  les  fleurs 
de  sonfre  ( soufre  sublimé  ),  fournit  un  électuaire  propre  à 
ceux  qui  .crachent  le  sang  et  qui  toussent  beaucoup.  La  dé- 
coction de  châtaigne  , ou  leur  écorce  rôLie  et  mise  en  poudre  , 
soplage  ceux  qui  ont  des  cours  de  ventre  : la  petite  peau 
qui  est  sous  l’écorce  , mise  en  poudre  et  prise  à deux  gros, 
arrête  la  dyssenterie  et  les  fleurs  blanches  , particulièrement 
lorsqu’on  y ajoute  autant  d’ivoire  préparé.  Une  émulsion 
avec  les  châtaignes  , la  semence  de  pavot  et  l’eau  d’orge, 
adoucit  l’ardeur  d’urine,  et  dissipe  les  picotemcns  de  la  poi- 
trine. Les  châtaignes  pilées  avec  du  vinaigre  et  de  la  farine 
d’orge  , amollissent  la  dureté  des  mamelles  , et  dissolvent 
ie  lait  qui  s’y  est  grumelé  : étant  pilées  avec  du  sel  et  du 
miel , elfes  passent  pour  guérir  la  morsure  des  chiens  enragés. 

Le  fruit  du  maronier  d’Inde,  si  commun  dans  les  jar- 
dins ne  se  mange  point;  mais  étant  séché,  râpé  et  pris  par 
le  nez  , comme  le  tabac,  à la  quantité  de  deux  ou  trois  pincées, 
il  fait  éternuer  assez  violemment,  et  peut  soulager  la  mi- 
. jjraiue,  .selon  l’expérience  de  Chomel.  Matthioie  dit  qu’on 


C H A 119 

fait  manger  de  cc  fruit  avec  succès  aux  chevaux  poussifs  ; 
ce  qui  est  confirmé  par  Clusius  , au  rapport  de  Jean  Bauliin. 

CnAUX  vive  ( Calx  viva.  ) Pierre  qui  a été  loDg-temps 
calcinée  par  un  grand  feu,  dans  des  fourneaux  faits  exprès: 
cette  pierre , avant  la  calcination , est  appellée  pierre  à chaux , 
lapis  calcarius  , qui  est  dure  , compacte  et  grise.  La  chaux 
est  un  peu  corrosive  ; elle  consume  les  chairs  baveuses.  On 
la  met  éteindre  et  tremper  dans  de  l’eau  , puis  on  filtre  l’in- 
fusion; c’est  l’eau  de  chaux,  qui  est  détersive  , bonne  aux 
vieilles  plaies,  si  on  les  en  bassine  , et  qu’on  applique  dessus 
des  linges  qu’on  y a trempé  , jusqu’à  guérison.  Pour  la  brû- 
lure , on  bat  deux  onces  de  cette  eau,  avec  pareil  poids 
d’huile  de  chenevis  , ou  de  noix,  ou  d’olive,  ou  de  lin; 
et  étant  en  forme  de  liniinent  on  en  applique  dessus.  Il  se 
trouve  au  dessus  de  l’eau  dans  laquelle  on  a éteint  la  chaux, 
une  certaine  substance  graisseuse  qu’on  appelle  la  crème  de 
chaux  vive  ( carbonate  calcaire  ) ; si  on  en  frotte  les  bords 
des  ulcères  chancreux  ou  des  cancers  ulcérés,  la  partie  cor- 
rompue du  cancer  se  consomme,  et  la  partie  saine  demeure. 
O11  fait  diverses  autres  préparations  avec  la  chaux , qu’il  serait 
trop  long  de  rapporter  ici. 

Chélido'ine  ou  grande  Eclaire  ( Chelidonium  majus , 
Linn.  723.  et  vulgare  , Tourn.  23i.  ) Plante  qui  se  trouve 
par  tout , le  long  des  chemins  et  contre  les  vieilles  murailles  ; 
elle  se  plait  singulièrement  à l’ombre.  Elle  est  chaude  et 
dessiccative  , fort  détersive  , atténuante  , et  d’une  saveur  âcre 
et  amère;  elle  purge  la  bile  par  les  selles  et  par  les  urines, 
et  elle  éclaircit  la  vue. 

La  racine  de  grande  éclaire  , tenue  dans  la  bouche  et  mâ- 
chée, appaise  la  douleur  des  dents. 

L’eau  distillée  est  en  usage  pour  nettoyer  les  ulcères  qui 
se  forment  aux  glandes  des  paupières  : son  suc  mêlé  avec 
pareille  quantité  d’eau-rose,  fait  le  même  effet  ; on  appb'que 
sur  l’œil  de  petites  compresses  trempées  dans  cette  liqueur. 
Le  suc  de  chélidoine  seul  , guérit  les  taies  , étant  un  puissant 
détersif;  bn  s’en  sert  non-seulement  pour  les  ulcères,  les 
démangeaisons,  et  pour  les  autres  maladies  des  yeux,  mais 
encore  pour  la  gale  et  les  ulcères  des  autres  parties  du 
corps,  pour  les  contusions  et  pour  les  meurtrissures;  l’herbe 
pilée  ou  bouillie  , appliquée  en  cataplasme  avec  un  peu  d’eau- 
de-vie  , est  un  très-bon  résolutif;  le  suc  jaune  de  cette  herbe 
mis  sur  les  verrues,  après  leur  avoir  coupé  et  découvert  les. 
racines,  les  guérit  assez  sûrement,  comme  lait  le  suc  laiteux 
du  tithymale,  et  des  autres  plantes  âcres  et  corrosives. 


120  C H E 

La  racine  de  cette  plante  , lavée  et  coupée  par  morceaux  ’ 
infusee  ensuite  dans  de  fort  vinaigre  avec  du  sel , fournit 
un  bon  remède  pour  en  bassiner  les  dartres  : trois  poignées 
de  ses  feuilles  hachées  , mêlées  avec  l’avoine  ou  le  son  , sont 
bonnes  pour  la  toux  des  chevaux. 

Le  remède  suivant,  est  utile  dans  les  vapeurs  et  pour  les 
maladies  du  poumon  , qu’on  appelle  consomption. 

Illettré  dans  un  alambic  en  digestion  pendant  huit  jours  , 
douze  livres  d’éclaire , trente -six  écrevisses  de  rivière  dé- 
pecées et  pilées  légèrement , deux  livres  de  miel  ; luter 
l’alambic  et  distiller  au  bain-marie;  l’eau  qu’on  en  tire  se 
boit  depuis  deux  onces,  jusqu’à  quatre.  Elle  est  propre  aussi 
pour  les  ulcères  des  yeux. 

Cette  plante  est  un  excellent  apéritif  et  hépatique  ; l’in  - 
fusion d’une  bonne  pincée  de  ses  feuilles  macérées  à froid 
pendant  la  nuit , dans  un  verre  de  petit-lait , avec  un  gros  de 
crème  de  tartre  ( tartrite  acidulé  de  potasse),  guérit  la  jau- 
nisse et  les  pâles  couleurs.  La  racine  de  cette  plante  à une 
once  , infusée  dans  une  chopine  de  vin  blanc  , avec  demi-once 
de  teinture  de  mars , estutile  dansl’hydropisie  : on  passe  cette 
infusion  , et  on  en  fait  prendre  trois  onces  deux  fois  par  jour. 
Cette  racine  passe  pour  cordiale  et  sudorifique  , et  Paulmier  la 
recommande  dans  la  peste  ; il  eu  fesoit  boire  le  suc  avec  le  vin 
blanc,  et  un  peu  de  vinaigre  rosat , et  cette  potion  excitoit 
une  sueur  salutaire.  Cette  racine  entre  dans  plusieurs  compo- 
sitions cordiales  et  alexitères  , dans  l’onguent  de  la  comtesse 
et  dans  le  diabolanum. 

Chélxdoxne  petite  ou  Petite  Scropliulaire  ( Chelidonium 
minus  ; seu  Scrophularia  minor.  ) Petite  plante  qui  croît 
dans  les  lieux  hunxides  et  marécageux  ; les  bois  sont  remplis 
de  cette  plante,  qui  fleurit  vers  le  printemps.  Elle  est  hu- 
mectante, rafraîchissante,  résolutive,  apéritive,  propre 
pour  les  maladies  de  la  rate,  pour  le  scorbut,  pour  la  jau- 
nisse , pour  le  flux  des  hémorroïdes  , et  pour  en  appaiser 
les  douleurs.  Ses  racines  , écrasées  et  infusées  du  soir  au 
matin  dans  du  vin  blanc,  le  rendent  très-bon  pour  la  gravelle 
et  pour  la  pierre  de  la  vessie,  si  on  exi  continue  l’usage. 
Solenander  loue  la  petite  chélidoine  contre  toutes  sortes 
d’hémorroïdes,  tant  pour  en  arrêter  le  flux  immodéré  , que 
pour  appaiser  la  douleur  et  en  guérir  la  tumeur.  La  racixie, 
desséchée,  se  met  infuser  dans  la  boisson  des  malades  ; et  l’eau 
distillée  , ou  le  suc  , ou  l’huile  , ou  le  beurre  frais  , dans  quoi 
on  fait  cuire  toute  la  plante  concassée,  s’appliquent  sur  la 
partie  affligée. 


‘Iftx&Xte  crdef  ne  lu  Jjvu  f Je  b UC  est  -'eut  <ÜaÙîWie  * 

, . v ,j  4#  muc  yj\t<  U*  uLfitArea  e -.  . vieuiieart  au  ivuillaruaat. 
<^.{4,  v il  4 IvU*  J/OU»  *t  6c/v..»v.<  * . «•>!'.  '.  v'vr  au  itittfe* 

•../«■.UC/*  JU  pVuC  i»,  U-fiét  f * «t  v.'  p*v  <i«c  Ai.it  . .e  lut  .1.  fc  .bUt  . 
*.v.i  <jjW,#W  «ai.  v.uii ut  tu  ys  eu*  «r» a»,  .'  *av  C-w/ticLéb  ^ vu  vv'-.w 
lu  fui-i*  cvii*  au  auuu»<U-,  *>»  i * «v  kvua  /.cia».  uncuçM’  ib»  i'a-.i- 
/..*  , et  (>vdviifc*  ,e  de  las  A.viuvtrfvi'daa  av<ac 

t*  ./  tut  au ‘U  a»at  < - vu  tia*.  i •.  • u.t  du  xuuùtuÔifu  CbSt 
{vit  U.<iJ--».-l.fVpC«8  *.  . VAl  V a y;  . *»  -b  l'-ibt  bf  Â-.'fMit  db  cu- 
it ; stM-e . A*-a  it.v  .-.i;  • •; iuetj  le*  a.  vu.c<ruu*dea  ai  aewt  ia  yl.us 
bd  u v en  t t/  ba  -d<.  a } A r t . uv  u*eu.l  u U ;.»'. « u.»  es  • 

<,«>  .»*.  ' (Ju>  t - ut  , i vu-  ‘j>  /jut  • . y O/sa.c  trl>r*  v :.  1 iftrvit 
d -vna  le»  1-,-re‘s.  }■  ■'*•«  ,m>;  v 4^/AUtn  CUuua  > uv.-x  de  ça 'U 
on  nvu  >e««u  i<  -a  ' • ii  u'aat  yaa  a me;.-*  -ae/.  /evtutate 

ne  voAm.i-.ut  que  A*  .-.-a  de  a ii-evre»  < une  ve/tau-sie  sutvUue. 

/.a  /.'/  /.  de  gale  est  empivv  te  ct.ua  lea  décvctAc«»  et  dut* 
laa  i u / ee  i iv«  a aatn  u j.en  U* . 

O te  ,urk;  «..''U ta  0 . ».  ■ dut  e*  vaaj.aC4fA.-a  -a  «fcâ&acitt* , 
et  c -i  v/ut  cv«n  u*a  aai.'.uçf-taa  , vu  e«  eint-JLvîe,  depuis 
que. -..es  -nndea  ^ . iiça.’A».  qu.  at  '."/.u  uciiereart  < ata 
L/.v  .-•<  ;.  es  ou  a av.-j  1 rc  . «-<  <:  ..-  t , . . a-  . « yseaeA-c  va:  ut  at 
aerv*i<  g .ere  qu'a  <Lt  J'auuadvy  f vt  ^uj  lui  a iajtd-snanef 
l<:  Ut  AU  d<r  funyui  'iufUi  tCVK  t%a£arau  ( Jj'jUtUi  ignJaruu , 
/.iUU,  164^-  > 

t^rUc  «: **,#••.. aav uc*  a’ut  * oti*  ' L-jat  -.  •.**  .’vz'.a  l'aaiva:  et 
réj/vvaiiautw  .ir.'.t  <*  it  a«.->«  c ..  a ..va.  '.vu*  >*  a i peu  Ct-ca  le 
i.vrj.a  fit  cett*  >-a  ;^c-  «r  ce  îvuçva.  te  , t : -.  v»  vart  c .-xv.  i e/C.-j/e 
vu  ula.e  iaile  a J!évyi<>e. 

t vu/  euipteyer  '^et  tp-  e , . h . *.  ea  ccvpe?  :.a  preu;..e.re 
a.j/fv'.e  '/U  i-.untfj: , eu  .a  réparant  ; tua  v 5 te  c*.  .<  -.  avec  cea 
/«ai  UeJa 'i<-  i/v.a,ceç'.f  ae  t/c  v i e cUtuo . a , ■ .av  ■/«.  ce  c.e, 
/le  dur  «ju’/l  4tvit  t /i  dev ;e*iAi.e  avupte  et  tiexjvie  V'.v.  v>.  ... 
mvr«.et  i fie  h.llû; , />/,  i’«MAette  aivra  a par./,  dm  chêne  pré- 
paré. ( Ju  a'eu  aert  '/au tu-:  o ..-  re*aede  av . i f /a  .-.  jv.  . .-  >.  ■•  •■  ■:  r 

le*  hémorragies  surseu-.es  a.  ta  tuile  de*  pi  a -ea  vu  âpre*  1.»  c 
0|dr»tif/iJï  <jui  </«t  exiçfï  »w/iiapeua«  Lieuaeut  de  '/j  . .ter  des 
srU-.res  ou  -.etr.es  £vrt  'VA/ni.Oi-radlea , ayrea  . ’c ;.ératAVa  dx 
cnneer , par  exe/uple  (’vpfr/stivu  de  a U le  .'.atéfa.’-e  , iea  d;f- 
férentea  üi*|WUtw/a«  du  c/sa,  c.e  la  ouïsse  t etc.  tl  we  tact 
cas  croire  cej,e/Ada/it  ^ ee  <ve  /e.e.-v te  t/tw>.e"ue  à trretes  Je» 
hémorragies  et  dx/.a  tv-  t les  eaa  Ca-  a je  a :.  é/.wr radies  du  /.ez 
elle  est  if/ip/aticat-e,  il  eauae  dea  / rri ’ s ’ j’/ad*  et  de»  éter/AAije.- 
ttu.'n»  si  Muiside/af/tea  , qu’il  a c eu  le  i'.vé/uciraçie. 

iJail»  lti  11/;  UAV et  qui  »ttfY  le/.AAtflt  »pft»  l’c  V*/  & t Lvt  C i 


Ï22  c h e 

cancer,  l’eau  alumineuse  pourroit  meme  fuffire  , puisqu’il  y 
a un  point  (l’appui  qui  ne  demande  pas  l’usage  de  la  ligature  , 
et  ^ qui  rend  moins  nécessaire  l’application  de  l’agaric  de 
chene,  quoique  celui-ci  exige  toujours  une  compression  suf- 
fisais te  dans  les  premières  Heures  qu’on  l’emploie.  Dans  les 
amputations  de  la  jambe  , de  la  cuisse  , dans  l’anévrisme,  si 
les  vaisseaux  sont  fort  considérables,  la  ligature  est  le  plus  sûr 
remède  , cependant  dans  les  jeunes  sujets  , dans  les  cas  où  les 
vaisseaux  sont  de  moindre  grosseur,  l’agaric  est  très-avanta- 
geux ; il  procure  un  coagulum  certain  et  ferme;  il  s’adapte 
exactement  sur  l’orifice  du  vaisseau  coupé,  le  boucbe  , le  com- 
prime et  remplit  les  interstices  que  laissent  les  fibres  désunies. 
On  peut  même  regarder  ce  remède  comme  une  découverte  des 
plus  belles  et  (les  plus  utiles  à l’humanité. 

La  vertu  astringente  de  l’agaric  de  chêne  ne  vient  que 
parce  qu’il  reçoit  dans  sa  composition  des*particules  émanées 
du  chêne  qui  sont  astringentes,  qui  contiennent  beaucoup  de 
parties  acides  yitrioliques  , et  enveloppées  dans  un  mucilage 
gommeux  qui  les  bride  et  les  émousse,  et  ne  leur  laisse  de 
développement  parfait,  que  peu  à peu. 

Chefcvis  ( Sis  arum  germanorum , Tourn.  Sium  - sis  arum  , 
Linn.  36 1 . ) Cordus  soutient  que  cette  racine  est  une  des 
plus  utiles  pour  la  santé  ; cependant  Dodonée  assure  qu’elle 
ne  fournit  pas  beaucoup  d’aliment,  quoiqu’elle  se  digère  plus 
aisément  que  les  autres  : elle  a cela  de  commun  avec  la 
plupart  des  racines  et  des  légumes,  qui  est  d’être  venteuse. 
A l’égard  de  ses  vertus  médicinales,  Césalpin  convient,  après 
les  anciens  botanistes  , qu’elle  pousse  les  urines  ; quelques 
autres  ajoutent  qu’elle  est  apéritive  et  vulnéraire. 

Cuieval  ( JEquus.  ) Sa  femelle  est  appelée  cavale  ou  ju- 
ment, equa , et  le  poulain  ou  jeune  cheval,  est  appelé  en 
latin  equulus.  Le  lait  de  la  cavale  est  estimé  propre  pour 
l’épilepsie  , pour  la  phthisie  , pour  l’asthme  , pour  la  toux. 
Les  venues  et  duretés  calleuses  , appelées  licTienes  , lesquelles 
s’engendrent  aux  genoux  , aux  jambes  et  aux  pieds  des  che- 
vaux,.étant  coupées  an  printemps,  reçues  par  le  bas  en  forma 
de  parfum,  sont  spécifiques  contre  la  suffocation  de  matrice  ; 
prise  en  ifopme  de  poudre , depuis  un  scrupule  jusqu’à  une 
drachme  , elles  guérissent  le  mal  caduc  et  le  calcul  des  reins. 
La  fiente  crue  ou  brûlée  arrête  les  hémorragies , appliquée  exté- 
rieurement; et  la  fiente  fraîche  de  cheval  , infusée  dans  demi- 
.septier  de  vin  blanc,  sur  les  cendres  chaudes,  au  poids  de 
quatre  onces  , pendant  quelques  heures  , et  ensuite  passé  par 
un  linge  avec  expression,  est  un  remède  éprouvé  contre  la 


C H E as3 

pleurésie  et  contre  la  colique  , si  on  fait  nvaler  cette  colature 
au  malade  au  commencement  tle  la  maladie  , et  qu’on  le 
couvre  bien  ensuite  pour  le  faire  suer.  On  se  sert  aussi  de  la 
même  manière  de  la  fiente  de  mulet.  La  poudre  de  la  corna 
du  pied  du  cheval,  calcinée  au  feu  , incorporée  avec  du  beurra 
frais,  et  appliquée  sur  les  hémorroïdes,  en  appaise  prom- 
ptement la  douleur.  Les  morceaux  de  corne  qu’on  ôte  en 
parant  le  pied  d’un  cheval,  desséchés,  réduits  en  poudre  , et 
pris  jusqu’à  une  drachme,  sont  excellens  contre  la  dyssenterie, 
suivant  Agérius.  La  même  corne,  frite  avec  du  beurre  , et 
avalée  , étoit  le  secret  de  Vanhelinont,  contre  la  même  dys- 
senterie. 

Cheval  Marin  ou  Hippopotame  ( Hippopotamus  , sert 
Aquus  ma  r inus.  ) Animal  à quatre  pieds  , grand  comme  un 
•bœuf,  qui  se  tient  ordinairement  dans  le  Nil  en  Egypte  , et 
en  plusieurs  lieux  de  l’Afrique.  Il  a de  grandes  dents  , qui 
sont  spécifiques  contre  toutes  sortes  d’hémorragies  , tant 
internes  qu’externes , prises  en  poudre , suivant  les  expériences 
de  Mindererus  , confirmées  par  Michael  , qui  a délivré  une 
femme  d’un  flux  désespéré  des  hémorroïdes  , avec  une  seule 
prise  de  la  poudre  de  ces  dents;  les  anneaux  qui  en  sont  faits 
guérissent  les  convulsions  ou  retirement  des  nerfs,  étant  mis 
au  doigt  des  pieds  et  des  mains.  La  dent  du  cheval  marin 
ou  un  anneau  fait  d’icelle , attaché  à quelque  partie  du  corps  , 
guérit  les  hémorroïdes  , tant  celles  qui  sont  ouvertes  que 
ceLles  qui  ne  le  sont  pas;  et  pour  se  préserver  de  la  goutte 
crampe,  quand  on  v est  sujet,  il  faut  entourer  la  jambe  à 
j.ud  avec  des  grains  faits  de  dents  de  cheval  marin  , enfilés 
ensemble,  ou  d’un  morceau  de  la  peau  du  même  animal,  au 
.dessous  du  genou  en  manière  de  jaretière.  La  poudre  de  la  même 
dent  attirée  par  le  nez,  en  forme  de  tabac,  en  arrête  l’hé- 
morragie , et  mêlée  avec  de  l’huile  d’olive  et  appliquée  sur  les 
plaies  , «lie  les  guérit. 

Chèvre  ( Capra.  ) Voyez  Bouc. 

Chevre  feuille  ( Caprifolium italicum  , Tourn.  608.  Lo~ 
meera  caprifolium  , Linn.  246.  ) Arbrisseau  qui  croit  na- 
turellement dans  les  bois  , et  se  cultive  dans  les  jardins  pour 
sa  fleur  ; la  décoction  de  ses  feuilles  est  apéritive  , vulné- 
raire , détersive,  propre  pour  les  maux  de  gorge  et  pour 
les  plaies  des  jambes.  Les  feuilles  pilces  guérissent  les  ma- 
ladies de  la  peau  , étant  appliquées  dessus.  L’eau  distillée 
des  fleurs  de  chèvre-feuille  appaise  l’inflammation  des  yeux, 
et  fortifie  les  femmes  qui  sont  en  travail  : on  leur  en  fait 
boire  trois  onces  mêlées  avec  une  once  d’eau  de  fleurs 


124  c H E 

d’orange.  Pvondelet , dans  ces  occasions  , ordonnoit  l’eau 
de  chevre-feuille  avec  la  semence  de  lavande.  Schroder  et 
quelques  autres  regardent  cette  plante  comme  un  bon  apé- 
ritif, et  un  diqrejaque  puissant.  Quelques  médecins  croient 
le  sirop  de  chèvre-feuille  un  remèd  ■ infaillible  dans  le  hoquet: 
le  vinaigre  est  beaucoup  plus  assuré  , mais  donné  avec  mé- 
nagement. 

Le  suc  des  feuilles  est  d’une  grande  efficacité  dans  les 
plaies  de  la  tête  et  du  crâne.  Les  baies  rouges  du  chèvre- 
feuille cueillies  mûres  en  automne  , pilées  et  mises  en  di- 
gestion au  bain-marie  ou  dans  du  fumier  de  cheval,  se 
résoudent  en  une  liqueur  balsamique  , admirable  pour  guérir 
les  plaies  récentes  , et  non  p is  les  ulcères. 

Chicorée  sauvage  C/iicorium  sylvestre  , Tourn.  479*  Chi- 
corium  intybus  , Linn.  1142.)  Plante  qui  croît  le  long  des 
chemins,  aux  lieux  incultes  : on  la  cultive  aussi  dans  les 
■jardin.;  elle  est  hépatique,  rafraîchissante,  dessiccative, 
apéritive,  diurétique,  atténuante,  abstersive  : on  l’emploie 
dans  les  obstructions  du  foie  et  dans  les  fièvres. 

Toutes  les  parties  de  cette  plante  sont  en  usage  : la  ra- 
cine s’emploie  dans  la  plupart  des  tisanes  apéritives  et  ra- 
fraîchissantes; les  feuilles  ont  la  même  propriété  ; on  en  met 
une  poignée  dans  les  bouillons  , on  en  exprime  le  suc  , après 
les  avoir  fait  boullir  légèrement  dans  très-peu  d’eau  : on  donne 
ce  suc  à trois  ou  quatre  onces  dans  la  pleurésie  et  dans 
les  fluxions  de  poitrine  ; on  y joint  les  sucs  de  bourrache 
et  de  cerfeuil  : ce  remède  facilite  le  crachement,  et  soulage 
beaucoup  les  malades.  Le  suc  de  chicorée  sauvage  dépuré  , 
convient  fort  dans  les  fièvres  continues  et  intermittentes  : 
on  en  donne  trois  ou  quatre  prises  par  jour  entre  les  bouillons, 
et  chaque  prise  est  de  trois  ou  quatre  onces;  on  y ajoute 
quelquefois!  demi-once  de  sirop  violât.  Ce  suc  est  aussi  très- 
propre  dans  les  maladies  du  foie  , dans  la  jaunisse , et  dans 
les  obstructions  des  viscères , car  c’est  un  bon  désopilatif , 
sur-tout  si  on  y ajoute  à chaque  prise  demi-gros  de  tein- 
ture de  mars  , ou  demi-once  de  sirop  des  cinq  racines.  Spi— 
gellius  et  Simon  Pauli  remarquent  que  les  feuilles  de  cette 
plante,  cueillies  au  printemps,  et  séchées  à l’ombre,  puis 
mises  en  poudre,  sont  très-utiles  aux  goutteux  d’un  tem- 
pérament bilieux.  Il  faut  leur  en  donner  une  dragme  ou 
environ  dans  un  bouillon  de  poulet  sans  sel,  quatre  heures 
avant  dîner,  et  deux  heures  après  un  souper  léger;  on  leur 
continue  cet  usage  pendant  quelque  temps. 

Plusieurs  personnes  boivent  l’eau  de  chicorée  sauvage 


C H I 325 

pour  leur  boisson  ordinaire  , en  infusant  quelques  feuilles 
coupées  menu  dans  l’eau  commune , ù froid  ou  tiède  ; ils 
prétendent  qu’un  remède  si  simple  purifie  le  sang,  et  les 
préserve  de  maladie  ; d’autres  mangent  ces  feuilles  en  salade 
avec  le  sucre.  Les  fleurs  de  chicorée  sont  cordiales,  et  la 
semence  est  une  des  quatre  semences  froides  mineures. 

On  prépare  la  conserve  des  fl  tirs  , et  l’extrait  de  toute 
la  plante  pour  les  mêmes  usages;  la  dose  est  depuis  demi- 
once  jusqu’à  une  once  , dans  les  bols  et  les  opiats  apéritifs. 

Cette  plante  a donné  le  nom  au  sirop  de  chicorée  de  .Nicolas 
Florentin  , lequel  étant  composé  de  plusieurs  plantes  apé- 
ritives  , hépatiques  , béchicjues  et  rafraîchissantes  , s’ordonne 
avec  succès  dans  les  maladies  où  ces  plantes  conviennent, 
jusqu’à  deux  onces,  dans  les  potions  et  dans  les  juleps.  l.o 
sirop  de  chicorée  , composé  avec  la  rhubarbe,  est  le  meme, 
dans  lequel  on  mêle  une  infusion  de  rhubarbe  , faite  dans 
l’eau  distillée  de  notre  plante  , à laquelle  on  ajoute  le  sel 
de  chicorée  : sa  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once 
et  demie  ; son  usage  est  sur-tout  dans  les  cours  de  ventre, 
et  pour  les  enfans  dans  lesquels  on  soupçonne  des  vers. 

Chien  ( Canis.  ) Le  chien  appliqué  vif  sur  le  ventre  Fait 
passer  la  colique  ; et  la  goutte  même  passe  au  chien  , lorsqu’il 
lèche  la  partie  affectée.  L’embrocation  ou  l’immersion  des 
membres  paralytiques  dans  une  décoction  de  chiens  entiers, 
les  fortifie.  La  tète  ou  le  crâne  du  chien  en  poudre  ou  cal- 
ciné dessèche  les  ulcères  , guérit  les  maladies  du  fondement, 
les  rhagades  et  les  tumeurs  des  testicules.  Un  maniaque  a 
été  guéri  pour  avoir  mangé  dans  ses  repas  , durant  quelques 
jours  de  la  cervelle  de  chien  rôtie  on  cuite.  La  graisse  de 
chien  n’a  point  sa  pareille  dans  la  phthisie;  on  la  mange 
sur  du  pain  en  forme  de  beurre  , ou  bien  on  la  mêle  avec 
les  alimens. 

La  fiente  de  chien  , qu’on  appelle  vulgairement  album 
graecum  , est  dessiccative  , ahstersive,  discussive',  apéri- 
tive  ; elle  sert  à rompre  les  abcès  et  à déterger  les  ulcères  , 
et  par  conséquent  elle  est  propre  dans  la  dyssenterie.  Ettrnul- 
ler  assure  avoir  guéri  une  femme  à demi-morte  d’une  perte 
de  sang  rebelle  à tous  autres  remèdes  , par  une  prise  de  fiente 
de  chien  en  poudre  : elle  remédie  extérieurement  à l’esqui- 
nancie  , soufflée  dans  la  gorge;  aux  ulcères  malins,  sau* 
poudrée  ; elle  amollit  les  tumeurs  dures  réduite  en  emplâtre: 
elle  purge  les  eaux  des  hydropiques  , enduite  sur  le  ventre. 
Elle  efface  les  verrues  , mises  dessus  en  cendres , seule  , ou 
mêlée  avec  de  l’huile  rosat.  Le  bon  album  graecum  doit  être 


12  6 C H O 

ramassé  en  juillet  , '(messidor  ) , d’un  chien  nourri  d’os  sans 
le  laisser  boire  , ou  très-peu.  Il  faut  qu’il  soit  blanc  , pur  et 
«ans  puanteur. 

L’urine  du  chien  emporte  les  verrues  et  déterge  les  ulcères 
humides  et  les  ordures  de  la  tête.  La  cendre  des  dents  du  cbien 
enduite  aux  mâchoires  avec  du  miel  , facilite  la  sortie  des 
dents  des  enfans.  La  peau  de  chien  bien  passée  , sert  à 
faire  des  gants  qui  calment  les  démangeaisons  des  mains  , 
et  ramollissent  les  nerfs  retirés.  Le  poil  de  chien  mis  dans 
la  morsure  de  l’animal  , la  guérit  spécifiquement.  Le  lâche- 
ment du  chien  déterge  et  adoucit  merveilleusement  les  vieux 
ulcères  des  jambes  , et  a guéri  souvent  des  plaies  où  d’autres 
remèdes  avoient  été  inutiles. 

Chien-dent  ou  Gramen  , ou  Pied  de  poule  ( Gramen 
dactyloh , radice  repente , Tourn.  520.  Panicum  dacty- 
lon  , Linn.  84.  ) Plante  à racines  vivaces  qui  se  trouve 
par-tout,  mais  particulièrement  dans  les  terroirs  arides  et 
sabloneux  ; sa  racine  est  fort  en  usage  dans  la  médecine. 
On  doit  choisir  la  plus  grosse  , la  mieux  nourrie  , récente  , 
blanche , mondée  de  ses  filamens  , cueillie  au  printemps 
ou  en  automne.  Elle  est  rafraîchissante  , dessiccative  et  apé- 
ritive  par  les  urines,  un  peu  astringente  par  le  ventre.  Ou 
l’emploie  pour  levèr  les  obstructions  , pour  exciter  l’urine, 
pour  la  pierre  , pour  la  gravelie  , et  pour  tuer  les  vers  des 
enfans  , étant  prise  en  décoction.  Avant  d’employer  cette 
plante  il  faut  en  ratisser  son  écorce  , afin  de  l’enlever , on 
la  jette  dans  l’eau  bouillante  , l’y  laisser  pendant  quelques 
minutes  , la  retirer  ensuite  • cette  première  eau  bouillante 
enlève  une  portion  extrato- résineuse  qui  la  rend  astringente  , 
échauffante,  etc.  on  la  jette  , et  on  remet  le  chien-dent  bouillir 
dans  une  autre  eau.  ün  distille  une  eau  de  cette  racine  ; 
on  en  lave  le  ventre  des  petits  enfans  pour  arrêter  la  diar- 
rhée ; prise  par  dedans  elle  tue  les  vers  , et  elle  arrête  les 
grandes  hémorrhagies.  Le  chien-dent  entre  dans  le  sirop  de 
guimauve  de  Fernel. 

CnocoLAT  ( Succolata.  ) Pale  sèche  , dure  , assez  pesante, 
de  couleur  brune  rougeâtre  , d’une  odeur  et  d’un  goût  agréable 
et  réjouissant,  à laquelle  on  donne  diverses  formes.  Le 
chocolat  convient  à l’estomac  froid  , à la  poitrine  , à la  toux  , 
au  crachement  de  pus,  au  vertige,  pour  fortifier  le  baume 
de  la  vie.  Il  nourrit  beaucoup;  les  Anglois  en  font  boire 
le  matin  à leurs  ouvriers;  et  ils  en  demeurent  si  vigou- 
reux, qu’ils  pourroient  demeurer  tout  le  jour  sans  boire 
et  sans  manger.  Comme  il  nourrit  et  fortifie  l’estomac  , il 


C II  O 127 

est  bon  dans  l’éthisie  et  dans  l’atrophie;  pris  dans  du  lait 
il  est  excellent  contre  le  scorbut  , et  c’est  le  remède  ordi- 
naire des  Anglois. 

Le  cacao  qu’on  apporte  de  l’Amérique  , où  il  est  appelé 
Cacavi-,  est  l’amande  d’un  fruit  qui  croît  sur  un  petit  arbre 
appelé  cacavate  , et  qui  en  renferme  jusqu’à  soixante  ou 
quatre-vingt,  entassées  et  arrangées  à-peu-près  comme  les 
grains  de  grenade.  On  prétend  qu’il  y a quatre  sortes  d’arbres 
qui  portent  le  cacao.  On  prélère  pour  le  chocolat  les  amandes 
du  premier  et  du  second  , appelé  le  gros  et  le  petit  caraque, 
parce  qu’ils  viennent  de  la  province  de  IMicaraga:  le  gros 
caraque  est  le  plus  estimé  et  le  plus  en  usage  ; le  troisième 
et  le  quatrième  sont  appelés  gros  et  petit  cacao  des  iles  , 
parce  qu’on  les  apporte  des  iles  de  l’Amérique  et  de  Saint- 
Domingue.  Le  gros  cacao  des  îles  n’est  bon  qu’autant  qu’il 
approche  des  qualités  du  gros  caraque  : le  petit  cacao  des 
îles  ne  vaut  rien.  Le  cacao  est  la  base  du  chocolat  : on  le 
prépare  mieux  à Paris  que  dans  les  Indes  et  en  Espagne. 
La  coque  de  cacao  est  bonne  en  infusion  pour  la  toux  et 
pour  faciliter  les  urines. 

On  tire  du  cacao  une  huile  figée  ou  beurre  , qui  est  fort 
en  usage  maintenant  intérieurement  pour  la  toux  convul- 
sive des  asthmatiques  , pour  la  dyssenterie  ou  ténesme  5 in- 
térieurement pour  les  gerçures  du  nez  et  des  lèvres  , et  pour 
les  dartres.  O11  en  fait  aussi  des  suppositoires  très  - utiles 
dans  les  hémorrhoïdes  internes. 

La  vanille  est  la  gousse  d’une  plante  à-peu-près  semblable 
à nos  haricots  : lorsqu’elle  est  sèche  et  mûre  , les  Mexicains 
et  ceux  de  Guatemala  et  Saint-Domingue  , où  cette  plante 
croît,  la  cueilh’-it  et  la  frottent  avec  de  l’huile,  de  peur 
qu’elle  ne  se  brise  et  ne  se  sèche  trop  ; ils  en  forment  en- 
suite des  paquets  de  5o  , 100  , 1 10  , pour  nous  les  envoyer. 
Les  vanilles  qu’on  trouve  recousues  et  trop  sèches,  ne 
valent  rien.  ( Voyez  Poinet , histoire  des  drogues  , page  208.  ) 
Les  Indiens  appellent  la  plante  tlilxochilt , et  la  gousse 
mecaxochilt.  Hernandès  assure  qu’elle  est  utile  dans  la  sup- 
pression des  mois  et  des  urines  , qu’elle  avance  l’accou- 
chement et  pousse  les  vidanges.  Elle  réchauffe  l’estomac  , 
6elon  le  même  auteur,  le  fortifie,  facilite  la  digestion,  et 
dissipe  les  vents  :il  assure  aussi  qu’elle  fortifie  le  cerveau  , 
et  qu’elle  résiste  au  venin. 

On  trouve  à Paris  deux  sortes  de  vanille  ; une  plus  petite 
qui  vient  du  Pérou  , et  plus  estimée  pour  son  odeur  5 J’autre 
qui  vient  des  îles  de  1 Amérique,  et  d’une  odeur  moins' 


12,8  C H 0 

aromatique  et  moins  pénétrante  j elle  est  plus  longue  et  moins 
chère. 

Le  roucou  est  une  pâte  d’une  odeur  d’iris  ou  de  'violette  , 
qu’on  nous  apporte  de  la  Cayenne  , où  on  la  prépare  le 
mieux  •,  on  écrasé  la  graine  rouge  qui  se  trouve  dans  le 
fruit  de  la  plante  que  nous  venons  de  nommer  ; on  jette 
cette  graine  écrasée  dans  de  l’eau  chaude  , qu’on  remue 
jusqu’à  ce  qu’elle  se  soit  chargée  de  toute  la  teinture  qu’elle 
peut  prendre  ; on  la  laisse  reposer  ensuite  , et  on  fait  sécher 
le  résidu  ou  fécule  qui  se  précipite  au  fond  , dont  on  forme 
de  petits  pains  qui  servent  aux  teintures. 

Le  roucou  est  en  usage  dans  la  médecine  : Hernandès 
assure  qu’il  est  rafraîchissant  et  astringent,  que  la  décoc- 
tion de  ce  fruit  appaise  l’ardeur  de  la  fièvre  et  modère  la 
soif.  On  l’emploie  avec  succès  dans  les  juleps  rafraîchissans , 
et  pour  arrêter  le  cours  de  ventre  et  la  dyssenterie.  Les 
Indiens  mêlent  le  roucou  dans  la  composition  du  chocolat, 
pour  lui  donner  de  la  couleur  : on  ne  s’en  sert  point  en 
France  pour  cet  usage. 

On  mange  du  chocolat  en  tablettes , et  on  en  prépare 
une  liqueur  délicieuse  et  nourrissante  en  la  manière  suivante. 
Mettre  dans  une  chocolatière  une  pinte  d’eau  (litre)  com- 
mune mesure  de  Paris  , l’approcher  du  feu  , et  quand  elle 
bouillira  y mettre  quatre  onces  de  bon  chocolat  râpé  et 
et  autant  de  sucre  en  poudre  , couvrir  le  vaisseau  , et  laisser 
bouillir  doucement  la  liqueur  pendant  environ  un  quart 
d’heure,  l’agitant  sur  le  feu  avec  un  moulinet  fait  exprès, 
qu’on  tournera  dans  la  chocolatière  , l’éloigner  ensuite  du 
feu , et  laisser  digérer  ou  mitonner  la  matière  un  autre 
bon  quart  d’heure , et  même  demie  heure  ; pv?  s Payant  encore 
remué  avec  le  moulinet  pour  la  faire  mousser,  la  verser 
dans  des  tasses.  Il  faut  la  boire  aussi  chaude  qu’on  peut 
la  souffrir.  Quelques-uns  ajoutent,  dans  la  boisson  du  cho- 
colat , un  ou  deux  jaunes  d’œufs  frais  , afin  qu’elle  mousse 
davantage,  et  pour  la  rendre  plus  nourrissante.  On  se  sert 
aussi  assez  souvent  de  lait  au  lieu  d’eau  pour  le  même  dessein. 

Le  chocolat  fournit  une  boisson  très-utile  à ceux  qui  en 
prennent  avec  modération  il  nourrit  et  fortifie  l’estomac, 
il  aide  à la  digestion  , il  adoucit  les  àcretés  de  la  poitrine  , 
et  convient  dans  le  rhume  et  dans  la  toux  opiniâtre.  Les 
vieillards  et  ceux  qui  sont  d’un  tempérament  pituiteux  , s’en 
accommodent  mieux  que  les  jeunes  gens  et  que  ceux  qui 
sont  d’un  tempérament  vif  et  bilieux,  parce  que  cette  li- 
queur échauffe  considérablement,  et  empêche  de  dormir. 

Chou 


r 


C H O 129 

Chou  ( Brassica  , seu  Coulis.  ) Plante  potagère  dont  il 
y a plusieurs  espèces  qu’on  cultive  dans  les  jardins.  Les 
feuilles  du  chou  sont  chaudes  sans  acrimonie,  dessiccatives 
et  vulnéraires.  Les  choux  lâchent  le  ventre  par  leur  partie 
la  plus  subtile  ou  la  plus  saline,  et  ils  le  resserrent  par 
leur  partie  terrestre.  Aussi  le  premier  bouillon  des  choux 
est  un  peu  laxatif,  et  le  dernier  est  astringent. 

Toutes  les  espèces  de  chou  sont  propres  pour  les  mala- 
dies de  poitrine , mais  on  emploie  ordinairement  le  chou  rouge 
( brassica  rubra  ) pour  la  tisane  et  les  bouillons  qu’on  pres- 
crit aux  pulmoniques.  La  tisane  laite  avec  la  décoction  de 
deux  ou  trois  poignées  coupées  par  morceaux  dans  deux 
pintes  d’eau  réduites  à trois  chopines , à laquel'e  on  ajoute 
ensuite  demi-quarteron  de  miel  blanc  qu’on  fait  écumer. 
Dans  les  bouillons  faits  avec  le  mou  de  veau  , on  ajoute 
le  chou  rouge  avec  la  pulmonaire,  les  capillaires,  etc.  Le 
chou  rouge  a donné  le  nom  au  looch  de  caulious  Gordo- 
nii  et  Aies ue. 

Les  feuilles  cuites  dans  le  vin  blanc  , puis  étendues  sur 
les  tumeurs  des  goutteux  , après  les  avoir  bassinées  avec 
le  vin  , est  un  excellent  remède  pour  les  ramollir,  et  en 
adoucir  la  douleur  et  l’inflammation. 

Heurnius  prétend  que  les  choux  rouges  sont  anti-scor- 
butiques. Pour  l’enrouement  et  l’extinction  de  voix,  on  fait 
le  sirop  suivant. 

De  l’orge  mondé  et  raisins  secs  sans  pépins  , de  chacuu 
un  gros;  réglisse  , deux  dragmes  ; six  figues  ; hyssope  et  ca- 
pillaire , de  chacun  demi-poignée  5 pignons  blancs  , demi- 
once  ; un  chou  rouge  haché  menu  : faire  bouillir  le  tout  ; 
et  sur  chaque  livre  de  décoction,  ajouter  une  cuillerée  ou 
deux  de  miel  blanc  , et  suffisante  quantité  de  sucre  pour 
en  faire  un  sirop  clair. 

Les  feuilles  de  chou  rouge  sont  si  vulnéraires  et  déler- 
sives  , que  Tragus  assure  que  des  personnes  nourries  de  ce 
chou  ont  une  urine  capable  de  guérir  les  fistules  carcino- 
mateuses et  les  ulcères  rongeans.  Le  remède  suivant  est  très- 
bon  pour  le  rhumatisme. 

Faire  cuire  un  chou  rouge  jusqu’à  pourriture  et  presque 
a sec  ; y jeter  alors  un  bon  demi-setier  d’eau-de-vie , pour 
réduire  le  tout  en  une  espèce  d’onguent  dont  on  fait  un  ca- 
taplasme , pour  appliquer  chaudement  sur  la  partie  souffrante. 

• Ou  fuit  aussi  un  sirop  très-utile  pour  les  asthmatiques. 
Lne  pinte  de  suc  de  chou  rouge  clarifié  avec  le  blanc  d’œuf 
et  les  coquilles  , y ajouter  une  livre  de  miel  blanc  ou  de 

9 


\ 


i3o  CIG 

Narbonne  5 et  l’ayant  écnmé  , y faire  fondre  cinq  quarte- 
rons de  sucre  , et  y mêler  trois  dragmes  de  safran  : faire  cuire 
le  tout  en  consistance  de  sirop , dont  on  fera  boire  une 
cuillerée  le  matin  et  autant  le  soir. 

Le  chou  cnit  j saupoudré  de  poivre  long  et  mangé  avec 
du  bon  bouillon  , procure  quantité  de  lait  aux  nourrices. 
Le  suc  de  chou  est  indiqué  comme  utile  contre  le  poison 
des  champignons.  La  moëlle  de  la  tige  , cuite  avec  des 
amandes  , et  mêlée  avec  du  miel  écume  , est  très-bonne  pour 
la  courte  haleine.  Le  bouillon  de  chou  est  regardé  comme 
propre  à dissiper  l’ivresse.  On  indique  les  feuilles,  bouillies 
dans  du  vin  , pour  la  lèpre  et  pour  les  maladies  de  la  peau. 
On  fait  manger  du  chou  pour  modérer  la  grande  faim  pro- 
venant de  chaleur.  Des  scorbuts  très-putrides  ont  été  guéris 
par  l’usage  des  bouillons  faits  avec  les  choux.  La  décoction 
ou  la  poudre  de  leur  graine  est  employée  à faire  mourir 
les  vers  des  enfans.  Les  cendres  de  chou  mêlées  avec  du 
blanc  d’œuf  guérissent  les  brûlures. 

Les  choux  blancs  n’ont  pas  moins  leur  utilité  dans  la  mé- 
decine. On  emploie  , en  Hollande  , en  cataplasme  pour  les 
rhumatismes  , l’espèce  d’onguent  fait  avec  un  chou  blanc 
bouilli  avec- de  la  terre  à potier  dans  un  pot  de  terre,  et 
suffisante  quantité  d’eau  pour  la  détremper.  Il  faut  le  faire 
bouillir  jusqu’à  ce  que  le  chou  soit  comme  pourri  et  en  bouillie  5 
et  du  tout  , on  en  fait  un  onguent  qu’on  applique  un  peu 
chaud  sur  la  partie.  Chomel  a connu,  à Paris,  plusieurs 
personnes  qui  en  ont  été  guéries.  Le  cataplasme  lait  avec 
les  feuilles  du  chou  blanc  et  les  poireaux  amortis  dans  la 
poêle  avec  du  fort  vinaigre  , est  un  remède  familier  aux 
habitans  de  la  campagne  dans  la  pleurésie,  en  l’appliquant 
sur  le  côté  malade.  Camérârius  assure  que  les  feuilles  de 
chou  , bouillies  dans  du  vin  , sont  admirables  pour  les  ul- 
cères de  la  peau  , et  même  pour  la  lèpre.  Platérus  dit  que 
la  saumure  où  l’on  conserve  les  choux  en  Allemagne  , guérit 
les  inflammations  naissantes  de  la  gorge.  Le  chou  entre  dans 
le  mondificatif  d’ache. 

Ciguë.  Plante  dont  il  y a trois  espèces  ; la  grande  , 
( Cicuta  major y Tourn.  3o6.  Conium  tnàculatum  , Linn. 
349.  La  petite  , Cicuta  minor , Tourn.  3o6.  ÆLthusa  cy- 
napium , Linn.  3 67.  ) qui  a moins  de  force  et  de  vertu 
que  la  grande  5 et  la  cigüe  aquatique  , ( Cicutaria  palus- 
lustris , Tourn.  3o8.  Cicuta  virosa  , Linn.  366.)  La  cigüe 
est  fort  résolutive,  propre  pour  les  squirrhes,  pour  les  loupes 
naissantes,  pour  les  duretés  de  la  rate,  du  foie  , du  mé- 


CIG  i3i 

sentère  , étant  appliquée  sur  la  tumeur.  On  en  lait  entrer 
dans  les  compositions  de  plusieurs  onguens  et  emplâtres.  On 
ne  doit  jamais  s’en  servir  intérieurement,  parce  qu’elle  est 
un  poison.  Les  trois  espèces  que  nous  venons  d’indiquer  ne 
1»  sont  pas  au  même  degré. 

La  cigüe  aquatique , nommée  cicuta  aquatica , l’est  infini- 
ment plus  que  les  deux  autres  5 et  on  ne  croit  pas  que  ja- 
mais on  hasarde  d’en  donner  intérieurement.  Les  deux  der- 
nières espèces  ont  beaucoup  plus  de  force  lorsqu’elles  sont 
dans  leur  degré  de  maturité , que  lorsqu’elles  sont  encore 
jeunes.  Leur  o<Jeur  pénétrante  , portant  au  cœur  et  à la  tête 
tout-à-la-fois  , avertit  assez  qu’il  11e  faut  pas  les  confondre 
avec  la  grande  espèce  de  cerfeuil  et  le  persil,  avec  lesquels 
elles  ont  quelque  ressemblance  5 les  animaux  mêmes  sont 
avertis  de  s’en  éloigner  par  leur  instinct  , qui  n’est  presque 
que  l’odorat  très-fin  et  très-subtil. 

Ce  n’est  pas  néanmoins  d’aujourd’hui  que  quelques  auteurs 
ont  proposé  intérieurement  l’usage  de  la  grande  cigüe.  Outre 
Pline,  Galien  et  Van-Helmont , Rénéaume  , médecin,  qui 
vivoit  à la  fin  du  dernier  siècle  , et  qui  avoit  fait  son  étude 
particulière  des  vertus  des  plantes,  assure  , dans  ses  obser- 
vations , qu’on  peut  user  intérieurement  de  la  racine  de 
cigüe  pour  résoudre  les  squirres  du  foie  , de  la  rate  et  du 
pancréas,  à la  dose  d’un  scrupule,  et  même  plus,  soit  en 
substance,  soit  en  infusion.  Storck  , médecin,et  célèbre  pra- 
ticien , publia  un  recueil  d’observations  habilement  faites 
sur  l’usage  de  la  cigüe  prise  intérieurement  en  extrait  1 1 
en  substance.  Frédéric  Hoffmann  , dans  la  pharmacopée  de 
Schroder  , avoit  déjà  conseillé  l’usage  de  la  racine  de  ciguë 
pour  le  scorbut.  En  effet  , le  scorbut  dépend  souvent  d’ot^ 
structions  dans  les  viscères  du  bas-ventre  , tels  que  le  foie  , 
la  rate  et  le  pancréas. 

La  cigüe  ne  peut  donc  plus  être  regardée  comme  un  poison 
froid  , mais  comme  un  remède  cordial , atténuant , résolu- 
tif. Il  ne  conviendrait  pas  dans  les  obstructions,  s’il  n’aug- 
mentoit  pas  la  circulation  du  sang  , s’il  n’en  procurait  pas 
davantage  la  fluidité , s’il  n’en  déterminoit  pas  une  fonte 
plus  grande  dans  les  couloirs  où  il  étoit  en  concrétion. 

On  doit  conclure  de  ces  différentes  observations  > que 
nous  ne  sommes  pas  encore  parfaitement  instruits  sur  la 
nature  des  diflérens  caïmans  et  narcotiques  , et  qu’011  ne 
peut  ni  les  confondre  ni  les  substituer  les  uns  aux  autres  : 
mais  il  est  du  moins  certain  par  l’expérience,  que  la  grande 
Cl£üe , telle  qu’on  la  trouve  communément  dans  les  terres 


i3a  C î N 

grasses  et  humides  , est  un  des  meilleurs  remèdes  dont  on 
puisse  user  extérieurement  et  même  intérieurement  selon 
Storck  comme  calmant , et  comme  résolutif  dans  les  squirres, 
les  loupes,  etc. 

Elle  entre  dans  l’emplâtre  diabotanum  , excellent  réso- 
lutif : elle  a donné  le  nom  à l’emplâtre  de  cigüe  , qui  est 
un  bon  fondant  pour  les  tumeurs  du  foie  , de  la  rate  et 
du  mésentère.  On  l’a  souvent  appliqué  avec  succès  sur  la 
région  épigastrique  pour  des  lenteurs  dans  la  digestion,  pour 
des  maux  d’estomac  , pour  la  maladie  qu’on  appelle  le  fer 
chaud  \ en  le  faisant  renouveler  au  moins  tous  les  huit  jours. 
D’après  les  observations  de  Storck  , on  peut  se  servir  avec 
confiance  de  l’extrait  de  cigüe  dans  plusieurs  maladies  chro- 
niques si  rebelles  à toute  espèce  de  traitement. 

Les  feuilles  de  cigüe  , sur-tout  de  la  première  espèce 
appelée  cicuta  major , amorties  et  échauffées,  s’appliquent 
sur  la  rate  et  sur  les  autres  parties  gonflées.  On  les  fait 
bouillir  avec  le  lait  , pour  mettre  sur  les  hémorroïdes  externes 
et  enflammées.  Pour  les  duretés  du  sein  , celles  même  qui 
sont  soupçonnées  d’être  carcinomateuses , on  applique  avec 
succès  les  feuilles  de  cigüe  pilées  avec  l’urine  ou  l’huile  de 
câpres. Un  cataplasme  de  feuilles  de  cigüe  pilées  avec  quelques 
limaçons  et  mêlées  avec  les  quatre  farines  résolutives  , est 
bon  dans  l’engorgement  inflammatoire  du  scrotum  , pour  la 
goutte  et  la  sciatique. 

Cinabre  ou  Vermillon  ( Cinabaris.  ) Il  est,  ou  naturel, 
ou  artificiel  ; le  naturel  se  trouve  tout  formé  dans  les  mines 
mercurielles  , en  pierres  pesantes,  brillantes  , rouges  , en 
Espagne,  en  Hongrie,  en  Allemagne,  en  France;  celui 
d’Espagne  est  estimé  le  meilleur.  Il  faut  le  choisir  le  plus 
pesant,  le  plus  net,  le  plus  rouge  et  le  plus  brillant;  car 
plus  il  est  haut  en  couleur  , et  plus  il  contient  de  vif  argent. 
Le  cinabre  artificiel  est  fait  avec  trois  parties  de  mercure 
crud,  et  une  partie  de  soufre  , mêlés  et  sublimés  ensemble 
dans  des  pots  sublimatoires  , par  un  feu  gradué.  Il  faut  le 
choisir  en  belles  pierres  , fort  pesantes  , brillantes  , en  belles 
et  longues  aiguilles,  nettes,  et  d’une  belle  couleur  rouge- 
brune.  Ce  cinabre  ayant  été  broyé  long-temps  sur  le  por- 
phyre , se  réduit  en  une  poudre  fine,  d’une  belle  couleur; 
c’est  ce  qu’on  appelle  vermillon ; il  entre  dans  la  compo- 
sition des  emplâtres.  Les  cinabres  sont  employés  pour  l’é- 
pilepsie , pour  l’asthme.  On  s’en  sert  extérieurement  dans 
les  pomades  pour  la  gratelle  , pour  les  dartres.  On  les  em- 
ploie aussi  en  fumigation  , pour  exciter  le  flux  de  bouche. 


I 


C I T 133 

Circée  , ou  Herbe  de  Saint-Etienne,  Herbe  aux  magi- 
ciennes ( Circaea  lutetiana  , Tourn.  3oi.  Linn.  12.)  Cette 
plante  vivace  à racines  traînantes  croît  dans  les  bois  , les 
haies,  etc.  Elle  passe  pour  être  résolutive  et  vulnéraire  ; 
on  l’applique  avec  succès  en  cataplasme  sur  les  hémorroïdes 
après  L’avoir  fait  bouillir  et  réduire  en  une  espèce  de  pulpe  , 
ou  bien  en  fomentation  , trempant  des  linges  dans  sa  dé- 
coction , et  les  appliquant  sur  la  partie  souffrante. 

Cire  ( Cera .)  Matière  dure  , huileuse,  jaune  , qui  se  trouve 
dans  les  ruches  des  abeilles  5 elle  est  émolliente  et  résolutive. 
On  s’en  sert  dans  les  emplâtres,  dans  les  cérats  , dans  les 
onguens.  La  propolis  ou  cire  vierge  , est  une  manière  de  cire 
grossière  ou  une  glue  qui  se  trouve  à l’entrée  des  alvéoles  ; elle 
doit  être  jaune  , odorante  et  semblable  au  storax  et  au  galba- 
num  : elle  se  manie  et  file  comme  le  mastic.  Elle  est  chaude, 
abstersive  , attractive;  elle  sert  à tirer  les  corps  étrangers; 
elle  digère  le  duretés  , appaise  les  douleurs , cicatrise  les 
ulcères  désespérés  et  remédie  aux  toux  invétérées  , en  forme 
de  parfum.  La  cire  verte,  est  une  cire  blanche  ramollie  avec 
un  peu  de  térébenthine  et  teinte  avec  du  vert  de  gris  broyé; 
elle  est  propre  pour  les  cors  des  pieds.  La  cire  rouge,  est 
de  la  cire  blanche  ramollie  avec  un  peu  de  térébenthine  et 
rougie  avec  de  la  poudre  de  racine  d’orcanette , ou  bien  avec 
du  vermillon.  Elle  est  résolutive  appliquée  extérieurement. 

Cirse  ( Cirsiurn  asphodeli  radice , Tourn.  Carduus  canus , 
Linn.  ) Cette  plante  qui  croit  dans  les  prés , a une  racine  vi- 
vace et  disposée  en  petits  navets , comme  dans  l’asphodèle. 
Pilée  et  appliquée  sur  le  mal,  on  l’estime  propre  à appaisser 
les  douleurs  des  varices. 

Citronnier  ( Citceum  vulgare , Tourn.  52i.)  Arbre 
toujours  verd  , que  l’on  cultive  dans  les  pays  chauds. 

Les  fruits  de  cet  arbre  et  ses  semences  sont  en  usage  dans 
la  pharmacie  : on  confit  leur  écorce,  qui  passe  pour  cordiale 
et  stomachique;  car  elle  fortifie  le  cœur,  elle  aide  à la  di- 
gestion , elle  rend  l’haleine  agréable  et  ranime  le  mouvement 
du  sang  et  des  esprits;  l’écorce  de  citron,  sèche  et  en 
poudre,  entre  dans  plusieurs  compositions  alexitères;  ello 
est  très-propre  à corriger  le  mauvais  goiât , l’odeur  désagréable 
et  l’acre  té  des  infusions  purgatives,  lorsqu’on  la  fait  infuser 
à froid  avec  le  séné  et  les  autres  ingrédiens;  mais  il  faut 
qu’elle  soit  fraîchement  coupée  par  zestes  , et  exprimée  dans 
de  la  liqueur  : on  y ajoute  aussi  le  reste  du  fruit  coupé  par 
rouelles.  Le  citron  rend  les  tisanes  laxatives  plus  supporta- 
bles , à cause  de  sou  agréable  acidité. 


*34  C I T 

Le  sue  de  citron  ou  de  limon,  particulièrement  de  ceux 
<jui  ne  sont  pas  doux,  est  cordial , rafraîchit  en  modérant  la 
■violente  fermentation  du  sang,  et  convient  dans  les  fièvres 
ardentes  et  malignes  5 on  en  fait  une  limonade  avec  l’eau  et 
le  sucre;  c’est  une  boisson  agréable  qui  désaltère,  fait  uriner 
et  tempère  l’ardeur  d’une  bile  exaltée;  mais  il  ne  faut  pas 
la  donner  en  trop  grande  dose,  à cause  de  sa  froideur  ; une 
pinte  ou  deux  au  plus , suffisent  dans  la  journée  : dans  les 
pays  chauds  et  dans  l’été , son  excès  est  moins  dangereux  ; 
cette' boisson  est  aussi  utile  qu’elle  est  agréable. 

Une  once  de  suc  de  limon  , trois  onces  d’eau-rose  et  le 
blanc  d un  œuf  mêlés  ensemble  , font  une  potion  excellente 
pour  la  gonorrhée,  si  l’on  en  prend  tous  les  quatre  jours, 
suivant  le  témoignage  de  Sylvaticns. 

Le  jus  de  citron  avec  le  beurre  frais,  le  faisant  fondre  à 
un  feu  doux,  fait  une  pommade  excellente  pour  les  dartres. 

Le  jus  de  citron  arrête  le  vomissement.  Trois  cuillerées 
d’huile  vierge,  avec  le  jus  d’un  citron  , est  un  bon  remède 
dans  la  suppression  d’urine. 

Le  citron  est  un  excellent  anti-scorbutique , et  plusieurs 
personnes  attaquées  de  cette  maladie  , se  sont  guéries  à 
force  d’en  manger. 

Le  vinaigre  d’écorce  de  citron  est  bon  pour  appliquer  sur 
le  pouls  et  pour  présenter  au  nez , dans  les  maladies  malignes. 

On  fait  un  sirop  avec  le  suc  du  limon  aigre,  dont  l’usage 
est  très-familier  dans  la  médecine  : on  l’ordonne  à une  once  J 
battu  dans  un  demi-septier  d’eau  ; il  entre  aussi  dans  les  po- 
tions cordiales  et  dans  le  juleps  tempérés  et  rafraîchissans. 
Une  once  de  ce  sirop  , avec  autant,  d’huile  d’amandes  douces , 
dans  quatre  onces  d’éau  de  pariétaire,  est  un  excellent  re- 
mède pour  la  rétention  d’urine  et  la  néphrétique  ; deux  ou 
trois  gouttes  d’huile  des  zestes  de  citron  , appelée  neToli, 
mêlées  dans  les  juleps  apéritifs,  en  augmentent  l’agrément 
et  la  vertu.  La  semence  de  citron  est  stomachique  , et  propre 
à tuer  les  vers  et  à déterger  les  humeurs  grossières  ; elle  entre 
dans  l’opiat  de  Salomon,  l’antidote  de  Mathiole  et  celui  de 
Cortesius.  L’écorce  de  citron  confite  et  celle  qui  est  sèche, 
entre  aussi  dans  l’opiat  de  Salomon.  La  limonade  est  astrin- 
gente et  bonne  au  dévoiement,  qu’elle  suspend  sans  danger. 

Citrouii-le  ( Citrulus.  ) Plante  qu’on  cultive  dans  les 
jardins  potagers.  La  chair  de  la  citrouille  est  humectante, 
pectorale,  rafraîchissante,  propre  pour  tempérer  la  chaleur 
des  entrailles,  prise  par  décoction.  Sa  semence  s’emploie 
mondée  ou  non  mondée;  c’est  une  des  quatre  grandes  se* 


CLE  i3  5 

mences  froides;  elle  est  diurétique,  apéritive  et  anodine, 
et  son  usage  principal  est  de  déterger  les  reins  et  la  vessie, 
et  d’éteindre  la  chaleur  de  la  hile  et  du  sang. 

Les  semences  s’emploient  dans  les  émulsions  et  dans 
cette  boisson  rafraîchissante  qu’on  boit  en  été  autant  pour 
le  plaisir  que  pour  la  santé,  qu’on  appelle  orgeat  à cause 
de  l’eau  d’orge  qui  en  est  la  base,  dans  laquelle  on  délaie 
les  quatre  semences  froides,  pilées  avec  les  amandes  douces  , 
au  poids  d’une  once  de  toutes  ensemble  , pour  une  pinte  d’eau 
d’orge.  On  ajoute  à ce  mélange  , après  l’avoir  passé  , une 
quantité  suffisante  de  sucre , et  on  l’aromatise  avec  un  peu 
d’eau  de  fleur  d’orange.  Pour  épargner  les  semences  froides  , 
on  leur  substitue  du  lait  pour  rendre  la  liqueur  plus  blanche 
et  plus  épaisse.  Lorsqu’on  n’a  ni  le  temps  ni  la  commodité 
de  faire  préparer  des  émulsions , on  peut  couper  une  caraffe 
d’orgeat  avec  deux  fois  autant  d’eau  commune  , et  ordonner 
cette  boisson  aux  personnes  échauffées,  et  dans  les  maladies 
causées  par  un  sang  trop  bouillant.  Quand  on  prescrit  des 
émulsions  , la  dose  des  semences  froides  est  ordinairement 
d’une  once  de  toutes  ensemble , pour  une  junte  ou  trois 
cbopines  d’eau  , mesure  de  Paris  ; on  y ajoute  une  douzaine 
d’amandes  douces,  pelées;  et  après  avoir  pilé  le  tout  on  le 
délaie  avec  de  l’eau  d’orge  ou  l’eau  de  riz  , selon  l’intention  : on 
passe  la  liqueur  avec  expression , et  on  y fait  fondre  deux  onces 
de  sucre,  ou  bien,  sur  chaque  livre  de  liqueur,  on  met  une 
once  de  sirop  de  nénufar  , de  violette  , de  guimauve  ou 
de  quelqu’ autre , suivant  les  différentes  indications  qu’on  a 
de  rafraîchir,  d’ouvrir  le  ventre  , de  pousser  les  urines  , etc. 

Les  semences  d 'anguria  et  de  cucurbita  entrent  dans  les 
trochiques  d’alkékenge  de  Mésué  , avec  celles  de  melon  que 
l’on  met  aussi  dans  le  sirop  de  jujubes  du  même,  et  dans  la 
pondre  dia rn a rga riti  fripidi. 

Clématite  , ou  Herbe  aux  gueux,  ou  Viorne  des  pauvres 
( ClématUis  1/ulgaris  vital  b a , Linn.  767.  Clematitis  silves- 
tris  latifolia  , Tourn.  ) Cet  arbrisseau  grimpant  vient  dans 
les  haies  et  les  buissons.  Son  usage  intérieur  est  pernicieux  : 
les  feuilles  récentes  et  froissées,  enflamment  la  partie  des 
tumeurs  sur  laquelle  elles  sont  appliquées  : au  bout  de  vingt- 
quatre  ou  de  trente-six  heures  , elles  y produisent  des  vessies. 
Llles  sont  indiquées  dans  les  espèces  de  maladies  où  il  faut 
entretenir  un  écoulement  d’humeurs  séreuses,  alors  elles 
s appliquent  derrière  les  oreilles,  sur  la  nuque  du  col,  aux 
bras,  etc.  Elles  sont  utiles  sur  les  ulcères  des  jambes,  lors- 
qu’il faut  y rappeller  une  humeur  purulente  ou  séreuse 


i '56  C L Y 

supprimée.  L’écorce  moyenne  , appliquée  sur  le  poignet  des 
personnes  attaquées  de  fièvres  intermittentes , rebelles  au 
quinquina  , a souvent  réussi , particulièrement  lorsque  les 
premières  voies  ne  contiennent  pas  sensiblement  de  matières 
hétérogènes  , que  le  malade  a éprouvé  un  grand  nombre 
d’accès,  et  qu’il  a fait  pendant  long-temps  usage  des  diuréti- 
ques et  des  fortifians  amers. 

Cette  clématite  s’appelle  herbe  aux  gueux  , par  l’usage 
qu’en  font  les  mendians  pour  se  faire  venir  des  ulcères  larges 
à volonté,  niais  peu  profonds,  en  couvrant  les  parties  avec 
un  cataplasme  préparé  avec  cette  plante.  Pour  les  guérir  , il 
suffit  d’ôter  le  cataplasme,  de  tenir  de  la  charpie  sèche  ou 
des  linges  sur  les  plaies,  pour  empêcher  le  contact  de  l’air  5 
la  feuille  de  poirée  suffit  pour  ôter  l’inflammation. 

Cloportes  ( Aselli , seu  millepedae  ) Petits  insectes  plats 
qui  naissent  dans  tous  les  lieux  humides  , sous  des  pierres 
ou  des  vaisseaux  pleins  d’eau.  Les  cloportes  sont  de  parties 
ténues,  digestives  , atténuatives  , abstersives  , apéritives.  On 
s’en  sert  principalement  pour  résoudre  le  tartre  mucilagineux 
du  Corps  , pour  lever  les  obstructions  des  viscères  , et  par 
conséquent  dans  l’asthme  , et  dans  l’appétit  diminué  par  les 
matières  visqueuses  de  l’estomac,  pour  la  pierre,  dans  une 
décoction  de  bois  chiches  rouges,  pour  la  gravelle,  pour 
exciter  l’urine,  pour  les  écrouelles,  pour  les  cancers.  La  dose 
est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme  de  leur  poudre, 
donnée  dans  du  vin  ou  quelque  eau  néphrétique.  On  en  avale 
aussi  de  tous  entiers,  nouvellement  tués,  depuis  quatre 
jusqu’à  douze,  pour  les  cancers  , ou  demi-scrupule  de  leur 
poudre  dans  du  bouillon,  et  on  en  continue  l’usage,  tous  les 
jouis  une  fois.  On  donne  aussi  les  cloportes  intérieurement 
pour  les  ulcères  , tant  des  parties  externes  que  des  internes  , 
'malins  et  phagédéniques  , et  pour  les  plaies  récentes  et  invé- 
térées ; et  Rivière  rapporte  une  belle  expérience  faite  sur  un 
grand  ulcère , guéri  par  l’usage  interne  des  cloportes.  On 
écrase  les  cloportes  récents  , et  on  les  applique  en  cataplasme 
sur  la  gorge,  pour  l’esquinancie  5 on  les  donne  encore  inté- 
rieurement en  poudre  , pour  les  maladies  des  yeux. 

Clystère  ou  Lavement  ( Clyster , seu  enema.  ) Remède 
ou  injection  liquide,  qu’on  introduit  dans  les  intestins,  par 
le  moyen  d’une  seringue , pour  les  rafraîchir , lâcher  le 
ventre  , humecter  et  amollir  les  matières  , arrêter  le  flux  de 
sang, Me  cours  de  ventre,  pour  chasser  les  vents,  exciter 
l’urine  ou  remédier  à quelqu’autre  maladie. 

. Ce  remède  est  très-salutaire,  quand  il  est  donné  à propos j 


COI  13/ 

mais  plusieurs  personnes  en  abusent,  en  s’accoutumant  à en 
prendre  tous  les  jours  : leur  ventre  devient  paresseux  et  in- 
capable de  faire  lui-même  ses  fonctions,  leur  tempérament 
délicat,  leur  teint  blême,  et  elles  sont  plus  susceptibles  de 
maladies  que  les  autres. 

Clystère  astringent  ou  resserrant.  Feuilles  de  plantain, 
bouillon  blanc  et  bourse  à berger,  de  chaque  deux  poignées  , 
roses  rouges  une  poignée,  en  faire  une  décoction  en  eau 
ferrée,  c’est-à-dire,  dans  laquelle  on  aura  éteint  plusieurs 
fois  une  bille  d’acier  rougie  au  feu  , et  dans  une  chopine  de 
cette  décoction  coulée  , y dissoudre  un  jaune  d’œuf. 

Clystère  émollient  et  laxatif.  Mauve,  guimauve,  pa- 
riétaire , violiers , poirée  et  mercuriale , de  chaque  une 
poignée;  les  faire  bien  cuire  dans  deux  pintes  ou  plus, 
d’eau  de  rivière  ; les  couler  après  , et  dissoudre  dans  une  cho- 
pine delà  colature  trois  onces  de  miel  commun  bien  écumé. 

Clystère  pour  la  colique.  Les  lavemens  faits  avec  de 
l’urine  et  le  suif  d’une  grosse  chandelle,  y sont  très-bons, 
mais  il  seront  encore  meilleurs  si  on  y peut  mettre  un  demi- 
septier  de  vin  d’Espagne. 

Ceystère  pour  la  dyssenterie.  Faire  bouillir  deux  rognons 
de  mouton  dans  une  pinte  d’eau  commune  qu’on  fait  réduire 
par  l’ébullition  à moitié,  pour  la  donner  en  clystère  au  ma- 
lade qui  guérira  sûrement. 

Clystère  pour  rafraîchir.  Une  livre  de  veau  coupé  par 
petits  morceaux,  la  mettre  avec  de  l’eau  dans  un  petit  co- 
quemar  de  deux  pintes  , et  faire  réduire  le  tout  par  l’ébulli- 
tion à moitié  , pour  faire  deux  clystères.  On  en  prend  un  le 
6oir  en  se  couchant,  trois  heui'es  au  moins  après  le  souper  ; 
et  le  second  le  lendemain  , s’il  ne  fait  point  chaud  ; car  l’eau 
de  veau  ne  se  garde  point.  Ce  remède  fait  de  très-bons  effets. 
— Autre.  Une  décoction  de  racines  de  guimauve  ou  de  graine 
de  lin , en  y ajoutant  une  once  de  sirop  violât.  — Autre.  Faire 
bouillir  une  bonne  poignée  de  son  dans  de  l’eau  de  rivière  , et 
réitérer  ce  lavement  trois  ou  quatre  fois  par  jour.  — Autre. 
Avec  de  l’eau  de  poulet. 

Clystère  purgatif  et  anodin  pour  les  vives  douleurs  de  côté. 
Faire  bouillir  dans  une  chopine  d’eau  une  poignée  de  grande 
scrophulaire  , et  une  petite  poignée  de  camomille,  Heurs  et 
feuilles  , un  quart-d’heure  après  environ , y jeter  une  bonne 
pincée  de  graine  de  lin  , remettre  le  tout  au  feu.  Quand  la  dé- 
coction aura  bouilli  quelques  minutes  , la  retirer,  la  laisser 
infuser  et  la  passer. 

CoiCNASsiEn  ou  Coignier  [Cydonia  angustifolia  vulgaris  , 


i38  COL 

Tourn.  633.  Pyrus  cydonia , Linn.  687.)  Petit  arbre  dont  il 
y a trois  especes  ; deux  domestiques  qui  portent  des  poires- 
coings  et  des  pommes-coings,  et  un  sauvage  qui  porte  des  coings 
qu.i  ne  tiennent  ni  de  la  pomme  , ni  de  la  poire.  Les  coings  sont 
stomachiques  , réfrigeratifs  , dessiccatifs,  astringens  etnourris- 
sans.  O11  les  emploie  pour  les  cours  de  ventre  , les  hémorragies, 
pour  aid.er  a la  digestion  , pour  le  vomissement , le  hoquet  et  la 
relaxation  de  l’estomac.  Le  suc  de  coing,  injecté  dans  les  plaies 
de  mousquet  empoisonnées,  peut  en  ôter  le  poison. 

On  ordonne  dans  les  cours  de  ventre,  dans  les  indigestions 
et  dans  les  foiblesses  de  l’estomac  , l,e  cotignat , la  gelée  de 
coing  , le  sirop  ou  les  coings  confits.  Le  bois  de  coigiiassier 
est  fort  bon  dans  les  dévoiemens  invétérés.  La  gelée  de  coing 
s’appelle  rjiyoa  cydoniorum  ; on  la  donne  depuis  demi  - once 
jusqu’à  une  once  , et  les  autres  préparations  à proportion.  Les 
pépins  ou  semences  de  coing  sont  incrassans  et  adoucissans  ; 
on  en  fait  un  remède  excellent  pour  les  hémorroïdes,  en  les 
faisant  bouillir  dans  le  lait,  après  les  avoir  dépouillés  de  leur 
écorce  : on  en  remplit  de  petits  sachets  de  toile  élimée  qu’on 
applique  chaudement  sur  les  hémorroïdes  , en  les  renouvelant 
de  demi-heure  en  demi-heure.  Ces  mêmes  semences  donnent 
encore  un  mucilage  qu’on  tire  avec  l’eau-rose  ou  avec  celle 
de  solanum  , et  qui  est  très-efficace  pour  adoucir  l’acrimonie 
des  humeurs  , pour  la  brûlure  , l’inflammation  des  yeux  , les 
crevasses  du  mamelon,  et  pour  la  sécheresse  de  la  langue  dans 
la  fièvre  maligne.  Ettmuller  dit  qu’on  le  rend  plus  efficace  , si 
l’on  se  sert  de  l’eau  de  frai  de  grenouille,  et  si  on  y ajoute  du  suc 
d’écrevisse  mêlé  avec  le  camphre  etjle  sel  de  Saturne  (acétite  de 
plomb). Les  feuilles  de  coignassier  sont  estimées  parleshabitans 
des  campagnes  pour  dessécher  les  vieux  ulcères  des  jambes.  Ils 
les  appliquent,  après  les  avoir  fait  tremper  dans  de  l’eau  ou 
du  vin  chaud.  On  donne  pour  arrêter  le  vomissement , une 
once  de  suc  de  coing  mêlée  avec  trois  onces  d’eau  de  menthe  , 
en  y ajoutant  un  peu  d’eau  de  canelle.  Un  extrait  de  mars 
avec  le  suc  de  coing  pour  des  vomissemens  opiniâtres  dans  une 
affection  hypocondriaque  , a fort  bien  réussi. 

On  confit  les  coings  , on  en  fait  un  rob  , une  gelée  appelée 
cotignat , un  sirop,  une  huile. 

Colchique  ou  Tue-chien  ( Colchicum  commune  , Tourn. 
.348.  Colchicum  autumnale  , Linn.  485.)  Plante  vivace  qui 
croît  aux  prairies  basses  , quelquefois  sur  les  montagnes  ; 
toutes  ses  parties  ont  une  odeur  forte  et  piquante  , celle  de  la 
racine  est  un  peu  aromatique;  sa  saveur  est  très-àcre  et  caus- 
tique. La  racine  récente  est  un  poison  violent,  car  elle  gonfle 


( ~‘Aa/'dw 


/t?rz  J/tvrtor/'û /{/&/ 


Atone , 


CZcff><rCu!c  , //erZe  a//i\ 


CAv/u/otrn' 


{f  i0M/tS’t/  ////•>'< r// 


COL  139 

comme  une  éponge  dans  la  gorge  et  dans  l’estomac , ensorte 
qu’elle  suffoque  ; on  éprouve  en  même  temps  une  pesanteur 
et  une  chaleur  considérable  autour  de  l’estomac  , un  déchire- 
ment dans  les  entrailles , des  démangeaisons  par  tout  le  corps  ; 
on  rend  du  sang  par  les  selles  avec  des  morceaux  de  la  racine 
même.  L’émétique  et  surtout  le  lait  chaud  en  sont  le  contre- 
poison. Les  feuilles,  les  racines  peuvent  être  employées  exté- 
rieurement, mais  rarement.  Storck  a découvert  que  la  racine 
de  cette  plante  , à la  dose  d’une  once  dans  une  livre  de  vinaigre 
qu’on  réduit  ensuite  en  onguent,  peut  être  prise  intérieure-, 
ment  sans  danger  , et  que  cet  oxycrat  est  un  des  plus  puissans 
diurétiques  : il  a guéri  avec  plusieurs  hydropisies  désespérées. 
Il  faut  n’employer  ce  remède  qu’avec  le  conseil  d’un  médecin 
sage. 

Collyres  ( Collyria).  Remèdes  destinés  particulièrement 
pour  les  maladies  des  yeux;  ils  sont  secs  ou  liquides. 

Collyre  bleu.  Douze  onces  d’eau  de  chaux-vive  , filtrée 
par  le  papier  gris  , y dissoudre  une  dragme  de  sel  ammoniac 
( muriate  ammoniacal)  pulvérisé,  verser  la  dissolution  dans 
une  bassine  de  cuivre  , l’y  laisser  pendant  une  nuit  , ou 
jusqu’à  ce  qu’ayant  rongé  une  petite  partie  du  cuivre  , elle 
soit  devenue  bleue  ; la  filtrer , et  la  garder  comme  un  des  meil- 
leurs remèdes  qu’on  puisse  préparer  pour  toutes  les  maladies 
des  yeux.  Elle  les  nettoie  de  leur  sanie,  elle  dessèche  les  pe- 
tits ulcères  qui  y viennent,  elle  en  consume  les  ladres  , les 
ongles  et  les  cataractes. 

Collyre  de  Brunet.  Une  dragme  d’aloës  hépatique  , une 
once  et  demie  de  vin  blanc  , autant  d’eau  de  roses  blanches  ; 
l’aloës  étant  pulvérisé  , on  le  met  dans  une  phiole  avec  le  vin 
blanc  et  l’eau  de  roses  ; on  pose  la  phiole  sur  le  sable  chaud  , 
et  on  y laisse  la  matière  en  digestion  pendant  douze  heures, 
puis  on  filtre  la  liqueur.  Ce  collyre  est  recommandé  pour  la 
galle  qui  se  forme  sur  les  paupières  , il  déterge  et  il  dessèche  : 
on  en  imbibe  un  linge  qu’on  applique  dessus. 

Collyre  de  Charas.  De  la  magnésie  opaline  en  poudre 
très-subtile  , de  la  tuthie  préparée  et  du  sel  de  Saturne  (acé- 
tite  de  plomb)  , de  chaque  vingt-quatre  grains  ou  un  scru- 
pule , des  eaux  distillées  d’euphraise  , de  fenouil  , de  roses  et 
de  grande  éclaire  , de  chaque  une  once  ; mêler  le  tout  ensemble 
pour  composer  un  collyre  pour  s’en  servir  en  cette  sorte  : 
ayant  fait  tiédir  de  ce  collyre  , on  en  met  quelques  gouttes 
dans  les  yeux  , plusieurs  fois  par  jour;  on  y trempe  aussi  de 
petites  compresses  qu’on  applique  sur  les  yeux  surtout  pendant 
la  nuit , et  qu’on  remouille  de  temps  en  temps  du  même  collyre 


140  COL 

dont  on  continue  l’usage  suivant  le  besoin.  Charas  dit  en  avoir 
vu  très-souvent  de  merveilleux  effets  , tant  pour  dissiper  la 
rougeur  et  les  inflammations  des  yeux,  que  pour  en  consumer 
les  taies  , surtout  dans  leur  commencement. 

Collyre  sec  pour  les  taies  des  yeux.  Des  limaçons  gris  de 
vigne  , séchés  dans  un  pot  de  terre  neuve,  dessus  un  four  ou 
dedans  , après  que  le  pain  en  aura  été  tiré  ; le  mettre  en  poudre 
dont  on  soufflera  souvent  dans  l’œil  affecté. 

Cûlophone  ( Colophonia  , seu  pix graeca').  Thérébentine 
cuite  dont  il  y a deux  espèces  : La  première  et  la  meilleure  , 
est  la  thérébentine  fine  qu’on  a fait  bouillir  ou  cuire  dans  de 
l’eau  jusqu’à  ce  qu’elle  soit  devenue  solide  , blanche  et  cas- 
sante. Elle  est  fort  apéritive  , résolutive  , détersive  , consoli- 
dante , narcotique.  On  en  forme  des  pilules  qu’on  emploie  or- 
dinairement pour  la  gravelle  , dans  les  maladies  des  reins  et 
de  la  vessie,  dans  la  toux,  dans  les  ulcères  des  poumons  et 
des  autres  viscères  , dans  la  gonorrhée.  La  dose  est  depuis 
une  dragme  jusqu’à  deux.  On  peut  aussi  s’en  servir  très-com- 
modément dans  les  emplâtres;  elle  se  dissout  dans  les  choses 
grasses  et  huileuses.  La  seconde,  qui  est  appelée  arcançon  ou 
bray  sec  dont  on  a parlé  ci-dessus  , n’a  pas  tant  de  vertu  que 
la  première. 

Coloquinte  ( Colocynthis  fructu  rotundo  major , Tourn. 
107.  Cucumis  colocynthis  , Linn.)  Plante  des  Indes , rampante 
comme  le  concombre  des  jardins,  portant  des  fruits  du  même 
nom  , qui  sont  ronds  , ovales  , en  forme  de  poires  ou  de 
pommes.  Il  y a une  grande  et  une  petite  coloquinte. 

Les  fruits  de  ces  deux  espèces  de  coloquinte  sont  employés 
indifféremment  ; ils  croissent  dans  plusieurs  endroits  du  Le- 
vant d’où  on  lesapporte  à Marseille.  Ces  fruits  sont  semblables 
à des  pommes  dépouillées  de  leur  écorce  ; elles  sont  légères  , 
blanches  , bien  séchées  , remplies  de  semences  qui  s’en  sé- 
parent aisément , et  qu’on  rejette  comme  inutiles  ; le  reste  du 
fruit  ou  la  pulpe  est  d’une  amertume  intolérable  , et  purge 
avec  beaucoup  de  violence  : aussi  l’emploie  - t - on  rarement 
seule  et  sans  préparation.  On  la  met  en  poudre  , en  l’arrosant 
d’huile  d’amandes  douces,  de  peur  que  la  poudre,  en  s’envo- 
lant, n’incominode  ceux  qui  la  préparent;  on  la  mêle  en- 
suite avec  le  mucilage  de  gomme  adragant  pour  enfermer  des 
trochisques  , lesquels  séchés  se  donnent  depuis  deux  grains 
jusqu’à  huit  au  plus;  on  les  appelle  trochisques  alhandal. 
On  tire  aussi  l’extrait  de  la  coloquinte  avec  l’esprit-de-vin 
( alcohol) , qui  se  donne  depuis  trois  jusqu’à  six  grains. 

Ce  purgatif  convient  dans  les  maladies  rebelles,  comme 


C O N 1 4ï 

l’asthme  humide  , la  sciatique,  le  rhumatisme,  l'hydropisie  , 
les  vertiges  , et  les  obstructions  des  viscères.  Les  correctifs  de 
la  coloquinte  en  infusion  sont  le  vinaigre  , l’eau-de-vie  dans 
laquelle  on  a dissous  la  crème  de  tartre  ( tartrite  acidulé  de 
potasse  J , ou  l’esprit -de  - vin  tartarisé  ( alcohol). 

La  coloquinte  est  un  purgatif  si  efficace  , que  seulement  en 
lavement  il  agit  avec  beaucoup  de  force.  Des  personnes  , ma- 
lades de  coliques  violentes  occasionnées  par  des  particules 
minérales  de  vert-de-gris  attachées  aux  intestins  , et  qui  ve- 
noient  d’une  fontaine  de  cuivre  rouge  mal  étamée  , leurs  dou- 
leurs ne  cédèrent  qu’à  des  lavemens  de  coloquinte  donnée  à la 
dose  de  quinze,  dix-huit  grains.  Il  ne  faut  pas  se  tromper; 
car  toute  autre  colique  , excepté  celle  des  peintres  et  des  ou- 
vriers qui  travaillent  sur  les  métaux  , tels  que  les  fondeurs  , 
les  plombiers,  les  broyeurs  de  couleurs,  les  passe  - talons  , 
c’est-à-dire  les  ouvriers  qui  vernissent  les  talons  des  souliers 
des  femmes,  seroit  violemment  irritée  et  augmentée  par  un 
semblable  lavement. 

La  coloquinte  entre  dans  la  composition  de  plusieurs  pii— 
Iules  et  confections  dont  on  se  sert  pour  l’épilepsie  , l’apo- 
plexie , la  léthargie  , la  galle  , la  vérole  , la  goutte  sciatique  , 
les  rhumatismes. 

Il  faut,  autant  qu’il  est  possible  , s’assurer  de  la  bonté  de 
l’estomac  , quand  on  veut  donner  de  la  coloquinte  par  en  haut  ; 
car  si  le  malade  vomit,  ce  qui  arrive  souvent  , il  ne  faut  en  at- 
tendre que  du  mal;  si  au  contraire  ce  remède  passe  , et  agit 
sur  les  intestins  et  sur  les  glandes  obstruées,  on  peut  être 
assuré  qu’il  réussira.  Il  est  la  base  de  Fhiérapicra  , remède 
efficace  dans  les  fièvres  intermittentes  rebelles,  surtout  dans 
les  fièvres  quartes  , lorsqu’il  est  aidé  par  le  quinquina. 

La  coloquinte  a donné  le  nom  à 1 ' hiera-diacolocynthidos  : 
elle  entre  dans  la  confection  hamech  , dans  les  pilules  cachec- 
tiques de  jCharas  , dans  les  pilules  iliaques  de  Rhasès  , dans 
les  pilules  d’euphorbe  et  de  sagapénum  de  Quercétan  , dans 
celle  des  deux  de  la  pharmacopée  de  Londres,  dans  l’extrait 
catholique  de  Sennert,  dans  le  panchymagogue  de  Crollius  et 
R’Arthman  , dans  l’extrait  cholagogue  et  dans  l’extrait  catho- 
lique de  Rolfinsius. 

Concombre  cultivé  ( Cucurnis  sativus  vulgaris , Tou  ru . 
104.  Cuxumis  sativus , Linn.  j 4^7 - ) Le  concombre  crud  est 
fort  indigeste,  à cause  du  phlegme  visqueux  dont  il  est 
rempli;  mais  bouilli,  il  humecte,  il  rafraîchit,  il  adoucit, 
il  tempère  l’acrimonie  des  humeurs,  il  modère  le  trop  grand 
mouvement  du  sang.  On  l’emploie  dans  les  bouillons  , dans 


142  C O N 

les  lavemens.  Lia  chair  de  concombre  , appliquée  sur  la  tête  , 
est  un  remède  éprouvé  contre  la  phrénésie. 

La  semence  de  son  fruit  est  une  des  quatre  semences 
froides  et  des  plus  rafraîchissantes  5 elle  est  abstersive  , apé- 
ntive  , diurétique,  adoucissante,  et  humectante;  on  l’em- 
ploie , comme  la  précédente  , dans  les  émulsions  et  dans 
1 eau  de  poulet  émulsionnée , qu’on  ordonne  assez  utile- 
ment dans  les  lièvres  ardentes  , dans  les  entrailles  échauf- 
fées , dans  la  difficulté  d’uriner , et  dans  la  violente  fer- 
mentation du  sang  et  des  humeurs. 

On  prend  un  poulet,  on  lui  coupe  les  extrémités,  on 
le  vide  et  on  l’écorclie  ; on  le  remplit  ensuite  d’une  once 
des  quatre  semences  froides  majeures:  on  y ajoute  quelque- 
fois une  cuillerée  de  riz  ou  d’orge  mondé  , et  une  ou  deux 
douzaines  d’amandes  , lorsqu’on  veut  le  rendre  plus  humec- 
tant et  plus  nourrissant  ; on  fait  ensuite  bouillir  ce  poulet 
dans  quatre  ou  six  livres  d’eau  , c’est-à-dire  deux  ou  trois 
pintes  , à la  consomption  du  tiers:  on  coule  le  bouillon  avec 
expression , et  on  en  fait  prendre  aux  malades  trois  ou  quatre 
verres  pendant  la  journée  , entre  les  bouillons  ordinaires. 

Il  seroit  pourtant  beaucoup  mieux  de  faire  l’eau  de  pou- 
let tout  simplement , et  de  la  passer  sur  les  semences  pilées 

Îiour  en  tirer  l’émulsion  ; car  , en  les  faisant  bouillir  dans 
e corps  du  poulet,  on  en  tire  fort  peu  d’utilité. 

Concombre  sauvage  ( Cucumis  sylvestris , asinus  dictus  , 
Tourn.  Momordica  elaterium , Linn.  i434-  ) Plante  qui 
pousse  plusieurs  tiges  grosses  , rampantes  à terre  , remplies 
de  suc  , rameuses  , velues  , portant  des  feuilles  semblables 
à celles  du  concombre  cultivé  , mais  plus  petites  et  plus 
blanchâtres.  Son  fruit  est  gros  comme  la  moitié  du  pouce  , 
et  de  la  figure  d’une  olive.  Pour  peu  qu’on  le  touche  en 
le  pressant , quand  il  est  mûr  , il  se  crève  par  la  pointe  , 
et  il  élance  avec  violence  son  suc  et  ses  semences  par  tout 
le  visage. 

On  emploie  ordinairement  le  fruit  dont  on  tire  le  suc  , 
lequel  épaissi  par  l’évaporation  , est  Y elaterium  dont  les 
anciens  se  servoient  si  familièrement  : on  substitue  les  feuilles 
de  cette  plante  à son  fruit  pour  cette  préparation.  C’est  un 
violent  purgatif,  qu’on  n’ordonne  présentement  que  dans 
les  vieilles  maladies  , lorsqu’il  y a des  obstructions  invé- 
térées à emporter  , ou  des  matières  vermineuses  à détruire  : 
la  dose  en  est  de  douze  à quinze  grains.  Le  miel  où  le 
concombre  sauvage  a bouilli , se  donne  à une  once  ou  deux 
au  plus  en  lavement  : il  est  excellent  pour  les  personnes 


C O N 143 

sujettes  aux  vapeurs  , et  celles  qui  ne  sont  pas  réglées.  La 
poudre  de  la  racine  du  concombre  sauvage  s’ordonne  jusqu’à 
demi-dragme  au  plus,  et  on  prescrit  l’extrait  de  toute  la 
plante  à la  même  dose. 

Les  feuilles  9ont  moins  purgatives  que  la  racine  , et  celles- 
ci  moins  que  son  fruit.  C’est  un  puissant  hydragogue  que 
l’ elaterium  , qui  incise  et  qui  atténue  , par  ses  particules 
âcres  et  salines,  les  viscosités  qui  s’amassent  dans  les  couloirs. 

Garidel  avance  que  c’est  un  des  plus  sûrs  remèdes  pour 
évacuer  les  eaux  contenues  dans  la  cavité  de  l’abdomen  ; 
ayant  cet  avantage  au-dessus  des  autres  hydragogues,  de  ré- 
tablir le  ressort  des  fibres  relâchées,  après  avoir  vidé  les 
sérosités  par  les  canaux  excrétoires  des  glandes  intestinales. 

Lister  ie  donne  depuis  un  grain  jusqu’à  dix  , dans  la  con- 
serve d’absinthe,  le  cotignac , ou  le  vin  d’Espagne. 

Plusieurs  modernes  préfèrent  à V elaterium,  l’extrait  qu’ils 
tirent  de  la  racine  avec  l’esprit-de-vin  , qu’ils  corrigent  avec 
une  teinture  aromatique. 

Le  suc  récemment  exprimé  du  concombre  sauvage  est 
souverain  pour  amollir  les  tumeurs  dures  , dissiper  les  squirres 
et  résoudre  les  écrouelles. 

Suivant  les  observations  de  Rivière  , les  feuilles  en  ca- 
taplasme sont  propres  pour  résoudre  les  tumeurs  scrophu- 
leuses  : la  racine  a les  mêmes  vertus. 

Garidel  a éprouvé  que  les  feuilles  pilées  et  appliquées  sur 
le  cancer  ulcéré  , le  détergent  mieux  qu’aucun  autre  remède. 

L’ elaterium  entre  dans  l’extrait  panchymagogue  de  Crol- 
lius  , dans  l’onguent  Agrippa  de  Nicolas  de  Salerne , dans 
l’onguent  Arégon  du  même  auteur  , dans  celui  de  Arthanita 
de  Mésué  , et  dans  le  djabotanum. 

Confection  contre  les  vers.  On  pulvérisera  ensemble  une 
once  de  semen  contra  , et  demie  once  de  rhubarbe  ; d’urie 
autre  part,  demie  once  de  sublimé  doux,  ( muriate  de  mer- 
cure doux  ) : on  mêlera  les  poudres  , et  on  les  incorporera 
dans  demie  livre  de  sirop  de  pourpier  , qu’on  aura  fait  cuire 
en  consistance  de  miel,  pour  faire  une  confection,  qu’on 
gardera  pour  le  besoin  , dans  un  poè  de  fayence  , ou  de 
verre  , et  non  dans  un  vaisseau  de  métal,  à cause  du  mer- 
cure qui  pourroit  s’y  altérer.  Elle  est  propre  pour  tuer  les 
vers,  et  pour  les  évacuer  doucement;  elle  empêche  aussi 
leur  génération.  La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à 
deux  dragmes.  Cette  confection  doit  toujours  être  donnée 
en  bol,  et  jamais  en  potion  , de  peur  que  le  sublimé  , qui 
est  pesant,  ne  demeufe  dans  les  dents,  et  ne  les  ébranle. 


1 44  C 0 N 

Confitures  ou  Condits  ( Condimenta  , seu  Conditus.  J 
Inventées  pour  conserver  les  parties  des  végétaux  dans  leur 
vertu , maintenir  le  bon  goût  des  uns  , et  corriger  l’âpreté 
des  autres  , tant  pour  les  usages  de  la  médecine  , que  pour 
les  délices  de  la  bouche.  Quand  on  veut  confire  les  plantes, 
ou  leur  parties  , il  faut  les  'choisir  bien  nourries  , et  en  leur 
vigueur.  Si,  par  exemple,  on  veut  confire  les  racines,  on 
doit  les  tirer  de  terre  au  printemps , avant  qu’elles  aient 
poussé  leur  tige  ; car  alors  leur  vertu  est  moins  dissipée  , 
et  elles  sont  mieux  nourries  , plus  succulentes  et  plus  tendres. 
Les  fleurs  doivent  être  cueillies,  quand  elles  sont  encore 
enbouton  , et  la  plupart  des  fruits  , avant  leur  entière  maturité. 

Manière  de  confire  les  racines  d'eryngiun , et  autres. 
Les  racines  & éryngium , ou  chardon  à cent  têtes,  doivent 
être  cueillies  au  commencement  du  printemps  , et  dès  que 
l’herbe  commence  à_ paroi tre  j il  les  faut  bien  laver  , en  ôter 
les  superfluités  , les  fendre  pour  en  ôter  le  cœur  , et  les 
faire  bouillir  dans  une  quantité  raisonnable  d’eau  nette  , 
jusqu’à  ce  qu’elles  soient  suffisamment  attendries.  Il  faut 
alors  les  tirer  de  l’eau,  les  étendre  sur  un  linge  blanc,  et 
avec  ce  linge  , en  bien  sucer  et  essuyer  l’humidité,  puis  les 
peler,  et  prendre  un  semblable  poids  de  sucre  fin,  et  le 
faire  cuire  avec  la  décoction  de  ces  racines  , en  l’écumant 
de  temps-en-temps  , jusqu’à  ce  que  le  sucre  ait  acquis  une 
consistance  un  peu  plus  épaisse  que  celle  des  sirops  ordi- 
naires. On  mettra  alors  ces  racines  dans  un  pot  de  terre, 
et  on  y versera  dessus  le  sirop  tout  chaud  5 quelques  jours 
après  on  versera  par  inclinaison  ce  sirop  dans  une  bassine, 
et  on  le  recuira  à petit  feu,  jusqu’à  ce  qu’il  ait  acquis 
la  même  consistance  qu’il  avoit  la  première  fois  , puis  on 
le  versera  chaudement  dans  le  pot  sur  les  racines  5 quelque 
temps  après , si  le  sirop  se  trouve  encore  décuit,  on  le  re- 
cuira pour  la  troisième  fois  , et  on  le  versera  encore  chau- 
dement sur  les  racines  ; et  lorsque  le  tout  sera  refroidi , on 
couvrira  bien  le  pot,  et  on  gardera  cette  confiture  pour 
le  besoin.  Si  enfin  ce  sirop  avoit  besoin  d’être  recuit  pour 
la  quatrième  fois,  on  y procédera  de  même  qu’auparavant. 
La  racine  à' eringiurn  est  apéritive  et  diurétique  ; elle  est 
aussi  fort  amie  de  l’estomac , du  foie  et  de  la  rate  ; on 
peut  la  manger  seule  , ou  user  du  sirop  dans  lequel  elle 
est  confite,  ou  la  mêler  dans  les  opiates,  ou  dans  d’autres 
remèdes. 

Nota.  L’exemple  de  cette  racine  peut  servir  pour  confire 
celles  d’angélique  , d’au  née  , de  bourrache,  de  buglosse  , de 

chausse- 


C O N 145 

thausse-trape , de  chicorée  sauvage  , de  grande  consolide  , da 
Scorsonère  , et  de  jdusieu rs  autres  plantes  , à toutes  lesquelles 
on  ôtera  les  superfluités,  et  non  la  petite  écorce  de  dessus, 
dans  laquelle  très-souvent  la  plus  grande  vertu  de  la  racine 
est  renfermée  5 mais  on  se  contentera  seulement  de  les  bien 
lave.-;  on  pourra  confire  entières  relies  qui  n’ont  point  de 
corde  dure  dans  le  cœur  , et  qui  ne  sont  pas  bien  grosses, 
et  couper  en  tranches  celles  qui  sont  plus  grandes  et  plus 
charnues,  comme  par  exemple,  celles  d’aunée , soit  qu’elles 
aient  une  corde  dans  le  cœur  , soit  qu’elles  n’en  aient  point. 

Conserves  ( Conservae  ) Leur  matière  ordinaire  sont  les 
fleurs,  et  quelquefois  ies  feuilles,  les  racines  et  les  fruits 
des  végétaux  ; elles  diffèrent  des  confitures  ou  condits  en 
leur  consistance  ; car  elles  sont  préparées  en  pâte  , aù  lieu 
que  les  condits  sont  des  fruits  ou  des  racines  cuits  entiers, 
ou  coupées  par  parties  dans  le  sucre.  Le  nom  de  conserve 
leur  a été  donné,  parce  qu’elles  ne  sont  faites  que  pour  con- 
server les  parties  des  végétaux  dans  toute  leur  bonté.  On 
en  fait  de  deux  sortes,  une  liquide,  et  l’autre  solide.  Là 
liquide  est  préférable  à la  solide  , parce  qu’il  y entre  moins 
de  sucre  ; mais  la  solide  est  quelquefois  plus  agréable  au  goût. 

Conserve  Hache  solide.  On  cueille  deux  onces  de  som- 
mités d’ache  les  plus  tendres , lorsque  la  plante  est  dans 
sa  vigueur;  on  les  hache  menu  , et  on  les  bat  dans  un  mor- 
tier de  marbre  , jusqu’à  ce  qu’elles  soient  réduites  en  pulpe, 
qui  , étant  mise  dans  la  bouche  , s’y  fonde.  O11  fait  cuiie 
douze  onces  de  sucre  blanc  dans  de  l’eau  jusqu’à  consis- 
tance de  sucre  rosat  ; on  y mêle,  hors  du  feu  , l’ache  pilée  , 
puis  ayant  remis  le  mélange  sur  un  petit  feu  , 011  le  fait 
dessécher  , jusqu’à  ce  qu’il  soit  assez  dur  ; on  le  jette  alors 
par  morceaux  sur  du  papier  oint  d’huile  d’amande  douce  ; 
c’est  la  conserve  d’ache  qu’on  garde  dans  une  boîte.  Elle 
est  propre  pqur  exciter  le  crachat,  fortifier  les  poumons  , 
faciliter  la  respiration,  chasser  les  vents,  exciter  l’urine  et 
les  mois  , et  résister  au  venin.  La  dose  est  depuis  deux 
dra  gmes  jusqu’à  une  once. 

Nota.  Quand  on  veut  faire  une  conserve  d’ache  régulière  , 
liquide  , moins  agréable  au  goût  que  la  solide  , mais  plus 
efficace  , on  procède  comme  on  va  dire  de  la  conserve  d© 
capillaire. 

Conserve  de  capillaire.  Cette  conserve  doit  être  prépa- 
rée dans  les  lieux  où  l’on  a le  véritable  capillaire,  et  où 
>1  a beaucoup  d’odeur  et  de  vertu , comme  dans  les  pays 
Wéridionaux.  On  a du  véritable  adiantum,  du  polytric,  du 

10 


.1 46  C 0 N 

cétérac  ; on  en  sépare  la  pédicule  , et  ce  qu’il  y a de  dur  j 
on  incise  les  feuiLles  , on  les  pile  dans  un  mortier  de  marbre 
jusqu’à  ce  qu’elles  soient  bien  en  pâte , on  y mêle  alors 
le  double  de  leur  poids  de  sucre  blanc,  on  pile  encore  le 
mélangé  , et  l’on  en  fait  une  conserve  qu’on  met  dans  un 
pot  pour  la  garder.  C’est  un  bon  remède  pour  les  maladies 
de  la  poitrine  et  de  la  rate.  La  dose  est  depuis  une  dragme 
jusqu’à  une  demie  once. 

Comme  les  capillaires  n’ont  guère  de  suc  , il  ne  s’y  ren- 
contre quelquelois  pas  assez  d’humidité  pour  liquéfier  le 
sucre  5 il  faut  alors  y mêler  un  peu  de  sirop  de  capillaires  : 
il  vaut  mieux  laisser  fermenter  cette  conserve  à l’ombre  qu’au 
soleil  , de  peur  que  la  chaleur  ne  la  dessèche  , plutôt  que  de 
la  faire  fermenter. 

Nota..  Les  conserves  de  sommités  d’absinthe,  de  feuilles 
d’alléluia,  d’euphraise,  decochlearia  , de  fumeterre  , de  lierre 
terrestre  , de  marjolaine  , de  marrube  blanc  , de  mélisse  , de 
menthe  , de  rue  , de  scordium  , de  tamaris  , etc.  se  font  de  la 
même  manière  que  celle  de  capillaire  ci-dessus. 

Conserve  de  fleurs  de  pas  d’âne.  Prendre  une  demi-livre 
des  fleurs  de  pas  d’âne,  belles  et  récemment  cueillies  dans 
leur  vigueur,  au  commencement  du  printemps  , les  monder 
de  leurs  queues  qu’on  pile  long-temps  dans  un  mortier  de 
marbre  , jusqu’à  ce  qu’elles  soient  en  pâte 5 on  y ajoute  une 
livre  de  sucre  blanc  en  poudre,  on  bat  encore  le  mélange 
jusqu’à  ce  qu’il  soit  bien  lié  5 c’est  la  conserve  de  tussilage. 
On  la  met  dans  un  pot  où  il  reste  un  tiers  de  vide , on  bouche 
le  pot , et  on  l’expose  quelques  jours  au  soleil  pour  faire  fer- 
menter la  conserve.  C’est  un  bon  remède  pour  les  maladies 
de  la  poitrine  , pour  le  rhume  , pour  la  phthisie,  pour  l’asthme. 
Cette  conserve  excite  le  crachat  5 la  dose  est  depuis  une  dragme 
jusqu’à  trois. 

Nota.  On  prépare  de  la  même  manière  les  conserves  de 
fleurs  de  bétoine,  de  genest , d’hissope  , de  muguet , d’œillet , 
de  pêcher,  de  pr  imevère  , de  romarin , de  rossolis  , de  sauge  , 
de  soucy  , de  tilleul. 

Conserve  de  fruits  de  cynorrhodoa , dits  gratecu.  Il  faut 
avoir  trois  ou  quatre  livres  de  fruits  do  cynorrhodon  bien 
rouges  , des  plus  gros  , lorsqu’ils  sont  en  leur  maturité,  les 
ouvrir  avec  un  couteau  , en  ôter  les  pépins  et  le  coton  qui  sont 
dedans,  les  mettre  dans  u;ie  terrine  , et  le?  humecter  avec  de 
bon  vin  blanc  ; on  couvre  la  terrine  et  on  la  met  à la  cave  , on 
l’y  laisse  deux  ou  trois  jours  jusqu’à  ce  que  le  fruit  se  soit 
amolli  5 on  l’écrase  alors  dans  un  mortier  de  marbre  , et  on  en 


C 0 N 147 

tire  la  pulpe  par  un  tamis  renversé  , on  y mêle  le  double  de  son 
poids  de  sucre  blanc  en  poudre  , on  met  le  mélange  dans  une 
terrine  sur  un  petit  feu,  et  on  le  fait  cuire  ou  dessécher  , l’a- 
gitant continuellement  avec  une  spatule  , jusqu’à  ce  qu’il  soit 
en  consistance  convenable;  c’est  la  conserve  de  cynorrhodon . 
Elle  e^£  propre  pour  arrêter  le  cours  de  ventre  , et  exciter  l’u- 
rine : on  s’en  sert  pour  la  gravelie,  elle  fortifie  le  cœur.  La 
dose  est  depuis  une  dragrne  jusqu’à  six. 

Conserve  de  racine  d’aunee.  Prendre  la  quantité  qu’on 
veut  des  racines  d’aunée  , les  couper  par  morceaux  , les  mettre 
bouillir  à petit  feu  dans  ce  qu’il  laudra  d’eau  en  un  pot  de 
terre  couvert  jusqu’à  ce  qu’elles  soient  molles  , les  retirer 
alors  de  la  décoction  , et  les  piler  dans  un  mortier  de  marbre  , 
les  passer  par  un  tamis  , et  ayant  pesé  la  pulpe  , on  fait  cuire 
dans  la  décoction  le  double  de  son  poids  de  sucre  blanc  jusqu’à 
la  consistance  de  sucre  rosat  : on  le  retire  du  feu  , et  l’ayant 
laissé  un  peu  refroidir,  on  y démêle  la  pulpe,  remuant  avec 
une  spatule  jusqu’à  ce  que  la  conserve  soit  froide  : on  la  verse 
dans  un  pot,  et  on  la  garde.  C’est  un  bon  remède  pour  les  ma- 
ladies de  la  poitrine  ; cette  conserve  excite  le  crachat  : on  peut 
s’en  servir  dans  l’asthme,  parce  qu’elle  atténue  et  discuta 
les  phlegines  qui  embarrassent  les  fibres  du  poumon.  Elle  for- 
tifie l’estomac,  elle  excite  l’appétit,  elle  résiste  au  venin, 
elle  guérit  la  gravelie.  La  dose  est  depuis  une  dragme  jusqu’à 
trois. 

Nota.  On  peut  préparer  de  la  même  manière  les  conserves 
de  toutes  les  racines  moelleuses,  comme  celles  d’allhæa , de 
grande  consolide  , et  autres  semblables. 

Nota.  Quand  on  veut  connaître  si  le  sucre  est  cuit  en  con- 
sistance de  sucre  rosat , il  faut  tremper  une  spatule  dedans  t 
et  si  en  la  retirant  il  se  fait  de  longs  filamens  , il  est  comme 
il  faut.  Si  , après  que  le  mélange  est  fait,  la  cojiserve  est  trop 
liquide  , il  fuit  la  mettre  dessécher  sur  un  petit  feu  , en  la 
remuant  toujours.  On  peut  la  renverser  toute  chaude  dans  un 
pot,  mais  il  faut  l’y  laisser  refroidir  à découvert  ; car  si  on  la 
couvroit  étant  encore  chaude  , l’humidité  qui  s’en  élève  en 
vapeurs  seroit  contrainte  de  retomber  dessus  , et  elle  la  feroit 
moisir  , au  lieu  qu’en  la  laissant  refroidir  découverte  sans  la 
remuer,  il  se  forme  dessus  une  petite  croûte  qui  aide  à la 
conserver. 

Conserve  de  roses  , molle.  On  prend  des  boutons  de  roses 
1 rouges  avant  qu’ils  soient  épanouis  ; on  en  sépare  avec  des  ci- 
: seaux  la  partie  blanche  qu’on  appelle  onglets  , on  pèse  une 
1 livre  de  ces  boutons  ainsi  mondés  , on  les  fait  bouillir  quelques 


148  C O N 

bouillons  dans  environ  trois  livres  d’eau  commune  , on  coule 
la  liqueur  , exprimant  légèrement  les  roses  ; on  pile  ces  roses 
qui  seront  amollies,  dans  un  mortier  de  marbre  , jusqu’à  ce 
qu’elles  soient  en  pulpe,  et  qu’elles  se  délayent  entièrement 
dans  la  bouche  ; on  fait  cependant  cuire  dans  la  décoction 
coulée  deux  livres  de  sucre  blanc  jusqu’à  consistance  d’élec- 
tuaire  , et  l’on  y mele  exactement  hors  du  feu  avec  un  bistor- 
tier  les  roses  pilees  : on  remet  la  bassine  sur  un  très-petit  feu  , 
et  en  agitant  continuellement  la  conserve  , on  fait  consumer 
doucement  l’humidité  jusqu’à  ce  qu’elle  ait  acquis  un  consis- 
tance raisonnable  , puis  on  la  met  dans  un  pot  pour  la  garder. 
Elle  est  propre  pour  modérer  la  toux,  arrêter  les  hémorragies, 
le  vomissement , les  cours  de  ventre , pour  fortifier  le  cœur  , 
l’estomac  , et  aider  à la  digestion.  La  dose  est  depuis  une 
dragme  jusqu’à  trois  5 elle  entre  ordinairement  dans  les  épi- 
thèmes  solides. 

1 Vota.  On  prépare  aussi  des  conserves  de  roses  pâles  et  de 
roses  muscates;  mais  pour  celles-là  il  ne  faut  point  de  feu,  parce 
qu’il  détruirait  leurs  parties  volatiles  en  quoi  consiste  leur 
vertu  ; il  suffit  de  les  piler  dans  un  mortier  de  marbre  avec  le 
double  de  leur  poids  de  sucre.  Elles  lâchent  le  ventre  , mais 
en  vieillissant  elles  perdent  beaucoup  de  leur  quali  Lé.  Les 
roses  muscates,  dans  les  pays  chauds  , sont  fort  purgatives. 

Conserve  de  roses  , solide.  On  met  sécher  des  roses  rouges 
mondées  de  leurs  onglets,  au  soleil  le  plus  ardent , afin  qu’é- 
tant séchées  en  peu  de  temps  , elles  conservent  leur  couleur 
qu’elles  perdraient  en  partie  , si  l’on  employoit  trop  de  temps 
à les  faire  sécher.  On  en  pulvérise  subtilement  une  once  , on 
mêle  dans  la  poudre  avec  une  spatule  de  bois  environ  demie- 
dragme  d’espiât  de  vitriol  qui  rend  la  conserve  plus  belle;  on 
fait  cuire  douze  onces  de  sucre  fin  dans  quatre  onces  d’eau- 
rose  jusqu’à  consistance  de  tablettes,  on  le  retire  du  feu,  et 
l’on  y incorpore  avec  une  spatule  de  bois  la  poudre  de  roses 
vitriolées.  Quand  la  matière  est  presque  refroidie  , on  la  jette 
par  morceaux  sur  un  marbre  , ou  sur  un  papier  oint  d’huile 
d’amandes  douces  , pour  la  laisser  durcir  , puis  en  la  garde 
dans  une  boite  en  lieu  sec  ; c’est  la  conserve  de  roses , solide 
ou  sèche.  On  lui  attribue  les  mêmes  vertus  qu’à  la  conserve 
de  roses  liquide  , mais  elle  n’en  a pas  tant.  Elle  est  bonne 
pour  les  délicats  , car  le  goût  en  est  agréable.  Onia  porte  dans 
la  poche  , afin  d’en  pouvoir  user  souvent  pour  le  rhume,  pour 
fortifier  l’estomac  , pour  arrêter  les  cours  de  ventre. 

Consoude  grande,  oreille  d’âne  (Simphytum  consolida 
major , flore purpureo  ) Tourn.  i38.  SirnpAy tum  officinale t 


COQ  i49 

ï.inn.  195.)  Plante  qui  croît  aux  lieux  humides,  le  long  des 
ruisseaux , dans  les  prés  ; les  fleurs  sont  purpurines  ou  blanches. 
Elle  est  tempérée  entre  le  chaud  et  le  sec  , et  une  des  prin- 
cipales vulnéraires  ; elle  est  mucilagineuse  , incrassante  , et 
même  incisive,  ce  qui  fait  connoître  qu’elle  est  composée  de 
parties  mixtes.  Sa  racine  est  consolidante,  propre  pour  la 
phthisie,  pour  les  fluxions  de  la  poitrine  , pour  le  crachement 
de  sang , pour  la  dyssenterie  , pour  agglutiner  les  plaies  , pour 
les  fractures  ou  dislocations,  pour  les  hernies.  On  s’en  sert 
intérieurement  et  extérieurement. 

Contrayerva  ( Contra-yerva  , Linn.  ) , appelée  aussi  ra- 
cine de  draVe.  Cette  racine  est  apportée  du  Pérou,  comme 
un  contre-poison  des  plus  assurés  5 aussi  en  porte-t-elle  le 
nom  spécialement.  Hernandès  s’étend  beaucoup  sur  ses  pro- 

fu  iétés  • il  en  ordonne  une  demi-dragme  ou  xme  dragme  , selon 
es  forces  du  nidlade  et  la  grandeur  de  la  maladie  5 on  la  fait 
prendre  dans  cinq  ou  six  onces  d’eau  tiède  , pour  procurer  la 
sueur  ; on  réitère  ce  remède  jusqu’à  deux  ou  trois  fois  : il  n’est 
pas  seulement  capable  de  préserver  de  la  peste  et  de  guérir  les 
morsures  de  toutes  sortes  d’animaux  venimeux  , il  convient 
aussi  dans  les  douleurs  de  tête  , de  côté,  d’estomac,  dans  le 
rhumatisme  et  la  sciatique.  L’eau  ou  le  vin  dans  lequel  cette 
racine  a infusé  , bu  tous  les  jours  au  repas  , est  un  préservatif 
contre  toutes  sortes  de  maladies  contagieuses  , contre  l’affec- 
tion hypocondriaque  et  contre  les  vents.  Il  aide  à la  digestion 
et  fortifie  l’estomac  5 en  un  mot,  cet  auteur  la  préfère  au  bé- 
zoard  et  à la  thériaque. 

Quelques-uns  mêlent  cette  racine  en  poudre  avec  le  double 
de  son  poids  de  quinquina  , pour  la  fièvre  5 d’autres  la  mêlent 
en  dose  proportionnée  avec  le  double  d’ipécacuanha  , pour  la 
dyssenterie. 

La  racine  de  contrayerva  entre  dans  la  poudre  de  la  com- 
tesse de  Kent , et  dans  quelques  autresjcompositions  cordiales. 

Coq  de  ja  b dix  ( Costus  hortorum, , seu  mentha  graeca  , 
7 anacetnm  hortense  , folio  et  odorc  menthae  , Tourn.  Ta- 
nacctum  balsamïta , ï.inn,  i 184.)  On  cultive  dans  les  jardins 
cette  plante  qui  aune  odeur  forte  et  agréable  , d’un  goût  amer 
et  aromatique.  Elle  est  dessiccative , apéritive , anti-émétique, 
céphalique  , anti-narcotique  , vulnéraire,  atténuante  , discus- 
sive  , abstersive  et  utérine  ; elle  provoque  les  mois  supprimés 
par  l’impression  des  corps  f roids  avec  foiblesses  des  forces  vi- 
tales, fortifie  le  foie,  résiste  à la  malignité  de  l 'opium  et  des 
autres  poisons  j elle  fortifie  le  cerveau  et  les  nerfs,  elle  chasse 
les  vers  contenus  dans  l’estomac  et  dans  les  intestins  ; elle  est 


1 


i 5o  COQ 

bonne  au  vertige  , à l’apôplexie  , à l’asthme  , à l’hydropisie,  à 
la  jaunisse  , à la  gravelle  et  difficulté  d’uriner.  La  dose  est 
jusqu’à  deux  dragmes  , spécialement  de  la  racine.  Cette  plante 
entre  dans  les  potions  Vulnéraires  avec  succès  , et  son  odeur 
avec  sa  saveür  font  juger  qu’elle  possède  les  mêmes  vertus  que 
l’absinthe. 

Coq  ( Gallus ) , oiseau.  ( Gallina  j , poule  , oiseaux  do- 
taesliques  fort  connus.  La  poule  , coupée  vive  par  le  milieu  , 
6’applique  utilement  toute  chaude  sur  la  tête  dans  la  frénésie  , 
dans  la  céphalalgie  , dans  le  délire,  dans  le  transport  du  cer- 
veau , dans  les  fièvres  malignes  , dans  l’apoplexie  , dans  la  lé- 
thargie , sur  les  morsures  des  bêtes  vénimeuses  , sur  des  char- 
bons pestilentiels  pour  attirer  le  venin  , et  sur  les  plaies  ré- 
centes pour  étancher  le  sang.  Une  poule  ou  un  coq  plumés 
Vifs  autour  du  fondement , et  appliqués  sur  les.  bubons  et  mor- 
sures vénimeuses  , en  attirent  le  venin  , mais  ils  en  meurent. 
La  membrane  intérieure  du  gésier  de  la  poule  étant  séchée  et 
pulvérisée,  est  employée  pour  fortifier  l’estomac,  pour  aider 
à la  digestion,  pour  arrêter  le  vomissement  et  le  cours  de 
ventre  , pour  exciter  l’urine , et  pour  le  calcul.  La  dose  est 
depuis  demi-scrupule  jusqu’à  une  dragme  dans  un  véhicule 
convenable  à la  maladie.  La  graisse  de  la  poule  amollit  les  du- 
retés, elle  adoucit,  elle  résout.  La  coqtiille  d’œuf  de  la  poule, 
desséchée  et  mise  en  poudre  , est  apéritive  et  propre  pour  la 
gravelle;  la  dose  est  de  demi-dragme  à une  dragme.  Le  gosier 
de  coq  , torréfié  et  desséché,  pris  le  soir  avant  souper  dans  du 
vin,  empêche  de  pisser  au  lit  involontairement.  Le  bouillon 
fait  avec  un  vieux  coq  , est  restaurant , nourrissant , fortifiant. 
Le  blanc  d’œuf  de  poule  , battu  jusqu’à  ce  qu’il  devienne  en 
écume  et  en  eau,  convient  aux  inflammations  , et  surtout  à 
celles  des  yeux,  pour  arrêter  le  sang,  pour  agglutiner  les 
plaies  et  les  fractures  avec  le  bol.  Le  jaune  d’œuf  est  astrin- 
gent; on  en  mêle  dans  les  lavemens  pour  la  dyssenterie  et 
pour  les  autres  cours  de  ventre  : on  le  fait  entrer  dans  les  di- 
gestifs , dans  les  cataplasmes.  Deux  jaunes  d’œufs  durcis, 
mangés  a\ec  du  vinaigre  rosat,  arrêtent  les  diarrhées  les  plus 
violentes,  selon  l’expérience  de  Vanhelmont  et  de  plusieurs 
autres.  La  fiente  de  poule  a les  mêmes  propriétés  , mais  moins 
efficacement  que  celle  de  pigeon  ; elle  est  spécifique  à la  jau- 
nisse , à la  colique  , au  calcul , et  à la  suppression  de  l’urine. 
Six  à huit  blancs  de  celte  fiente,  infusés  dans  du  vin  blanc  , 
font  crever  les  abcès  intérieurs  avec  succès. 

Coquelourde  ( Pulsatilla  folio  crassiore  et  majore  flore.) 
Les  feuilles  et  les  fleurs  de  cettè  plante  s’emploient  comrnè 


I 


COR  - i 5 1 

celles  de  l'herbe  éternuer  ; elle  est  encore  plus  acre,  car, 
au  rapport  de  Touriiefort , la  seule  vapeur  des  feuilles  broyées 
entre  les  doigts,  et  mises  dans  le  nez,  semble  le  brûler,  et 
porter  son  action  jusques  dans  le  cerveau  : c’est  pour  cette  rai- 
son qu’il  la  croit  propre  aux  dispositions  soporeuses.  Leà 
feuilles  pilées  s’appliquent  avec  succès  sur  les  vieux  ulcères  9 
surtout  sur  les  blessures  des  chevaux. 

Coqueket  ou  Alkékenge  ( Alkekengi officinarum  , Tourn. 
Phisalis  alkekengi , Linn.  ) On  n’emploie  que  les  baies  ou 
fruits  de  cette  plante  ; on  écrase  dans  un  verre  de  vin  trois  ou 
quatre  de  ces  fruits  , qu’on  fait  prendre  daus  la  rétention  d’u- 
rine , et  aux  hydropiques.  Le  vin  d’alkékenge  , à la  dose  dé 
quatre  onces  , pris  tous  les  matins,  est  un  remède  très-utile  à 
ceux  qui  ont  la  gravelle.  On  le  fait  ainsi  : dans  le  temps  des 
vendanges  , on  laisse  cuver  avec  le  moût  une  quantité  de  ces 
fruits  à-peu-près  égale  aux  raisins  , puis  on  L’entonne  , et  on 
le  conserve  pour  le  besoin.  Dans  la  colique  néphrétique  , 
quatre  ou  cinq  fruits  de  coquerelles  écrasés  dans  une  émul- 
sion ordinaire,  soulagent  les  malades. 

Dioscoride  se  servoit  de  ses  fruits  dans  la  jaunisse  , aussi 
bien  que  dans  la  rétention  d’urine.  Le  suc  tiré  par  expression 
et  clarifié  , s’emploie  à la  dose  d’une  once  dans  les  mêmes  oc- 
casions : on  le  fait  épaissir  en  consistance  d’extrait  qu’on 
do  nue  à demi-once  au  plus.  Brassavole  assure  qu’un  malade 
qui  souff'roit  de  cruelles  douleurs  de  néphrétique  , fût  guéri 
par  l’usage  du  suc  d’alkékenge.  On  en  prépare  des  trochisques 
dont  Lémery  donne  la  description.  Ces  fruits  entrent  daris  le 
sirop  de  chicorée  et  dans  le  sirop  anti-néphrétique  de  Charas. 

Coques  de  Levant  ( Cocu  la  , seu  cocci  orientales .)  Petits 
fruits  , ou  baies  grosses  comme  des  pois  , de  couleur  obscure  , 
prësquë  rondes  , qu’on  envoie  sèches  dés  Indes  orientales.  Ces 
fruits  doivent  être  choisis  nouveaux  , assez  gros  , pesans  et 
bien  hourris.  On  les  pulvérise  , et  on  les  mêle  avec  du  beurre 
pour  chasser  les  poux  $ on  en  frotte  la  tète  en  commençant  par 
la  racine  des  cheveux,  et  etl  montant  jusqu’au  sommet.  Ils 
enivrent  et  endorment  tellerhent  les  poissons  qui  en  ont  mangé  , 
qu’ils  paraissent  comme  morts  , et  on  les  prend  facilement. 
Rivière  recommande  ces  fruits  contre  la  goutte  , en  cette  sorte  : 
coques  de  Levant  et  myrrhe,  de  chaque  parties  égales,  mê- 
lées avec  du  vinaigre,  et  les  appliquer  en  cataplasme  sur  la 
partie  malade. 

Cou  a 1 l ( Corallurn  , seu  corallitini.  ) Substance  animale  et 
minérale  tout-à-la-fois  , espèce  de  guêpier  qui  renferme  une 
fou  rmillière  d’insectes  , qu’on  trouve  cachée  sous,  les  roches 


i5a  COR 

creuses  , en  plusieurs  endroits  de  la  Mer  Méditerranée.  Il  y 
en  a de  trois  espèces  , une  rouge,  la  plus  estimée  de  toutes 
pour  la  médecine  , une  blanche,  et  une  noire  qui  est  rare.  On 
doit  choisir  le  corail  rouge , compact , uni , poli , luisant , haut 
en  couleur.  Le  corail  est  dessiccatif,  réfrigérant , astringent  5 
il  fortifie  le  coeur  , l’estomac  , le  foie  , purifie  le  sang  , résista 
à la  peste  , aux  venins  et  aux  fièvres  malignes. 

La  manière  ordinaire  de  s’en  servir  est  de  le  réduire  en 
poudre  subtile,  passée  sur  le  porphyre,  et  d’en  former  en- 
suite de  petits  trochiscjues  avec  l’eau-rose  ; on  les  laisse  sé- 
cher, et  on  les  conserve  pour  le  besoin  : ils  se  réduisent  fa- 
cilement en  poudre.  On  l’ordonne  depuis  vingt  grains  jusqu’à 
demi-gros  dans  les  potions  cordiales  absorbantes  5 car  le  corail 
est  un  alcali  très-propre  à détruire  et  à corriger  les  acides  qui 
épaississent  le  sang , et  à rétablir  sa  fluidité  naturelle  lors- 
qu’elle est  rallentie  ; et  c’est  en  cela  qu’il  peut  passer  pour 
cordial  et  alexitère.  On  le  donne  rarement  seul , mais  ordi- 
nairement en  bol  ou  en  opiat  avec  d’autres  ingrédiens  astrin- 
gens  et  absorbans.  Le  corail  convient  dans  le  cours  de  ventre , 
la  dyssenteiie,  et  les  rapports  aigres  de  l’estomac. 

Il  y a plusieurs  préparations  de  corail , savoir  : le  sirop  qui 
se  fait  avec  le  suc  d’épine-vinette  et  le  sucre;  le  sel  qui  est 
une  solution  de  corail  par  le  vinaigre  qui  le  réduit  en  une 

Îioudre  blanche  5 le  magistère  qui  se  fait  par  l’addition  de 
’huile  de  tartre  ( potasse  mélangée  de  carbonate  de  potasse 
en  déliquescence  ; sur  cette  solution  , qui  occasionne  la  pré- 
cipitation d’une  poudre  blanche  semblable  à la  précédente. 
Tontes  ces  préparations  , aussi  bien  que  différentes  teintures 
et  sirops  composés  avec  le  corail  et  les  drogues  astringentes 
ou  anodines,  sont  inférieures  à la  préparation  simple  dont  on 
a parlé  d’abord.  §chroder  recommande  la  poudre  de  corail 
pour  cicatriser  les  ulcères,  pour  appaiser  l’écoulement  invo- 
lontaire des  larmes  , et  pour  éclaircir  la  vue  , en  en  mettant 
un  peu  dans  les  collyres. 

Le  corail  rouge  entre  dans  plusieurs  impositions  cordiales, 
comme  l’antidote  de  Mathiole  , la  confection  d’hyacinthe  , 
dans  la  poudre  de  l’électuaire  de  gemmis  de  Mésué  , dans 
\’aiitea  alexandrina  dans  les  trocliisques  de  karabé , dans 
la  confection  thériacale  de  Mynsicb  t , dans  l’électuaire  de  Gui 
de  Chauliac  contre  la  peste  , etc.  Il  a donné  le  nom  aux  tro- 
chisques  de  corail  de  Nicolas  , qui  sont  estimés  pour  fortifier 
le  cœur  et  l’estomac,  donnés  à demi-gros  : leur  vertu- vient 
tiutant  des  aromates  et  des  plantes  cordiales  étrangères  qu’on 
y emploie  , que  du  corail  qui  n’v  entre  qu’en  petite  quantité. 


COR  i53 

Cor  Aline,  Brion  , Mousse  marine  ( Corallina  , seu  musctts 
marinus.  ) Espèce  de  mousse  pierreuse  qui  se  trouve  attachée 
sur  les  rochers  et  sur  les  coquillages  au  bord  de  la  mer.  Ou 
doit  la  choisir  entière  , nette  , de  couleur  verte , blanchâtre  , 
d’une  odeur  assez  forte.  Elle  est  réfrigérante,  dessiccative, 
astringente  et  incrassante.  On  l’apporte  de  divers  endroits  da 
la  Méditerranée  , surtout  du  Bastion  de  France  ; elle  est  aussi 
commune  sur  les  côtes  d’Angleterre.  On  la  réduit  en  poudra 
iine  et  passée  sur  le  porphyre  , et  on  la  donne  depuis  demi- 
dragme  jusqu’à  une  en  bol  , avec  la  conserve  d’absinihe  ou  de 
fieu  i s d’orange.  C’est  un  excellent  remède  pour  tueries  vers, 
et  pour  détruire  cette  matière  qu’on  appelle  vermineuse;  elle 
chasse  les  vapeurs,  ariête  les  cours  de  ventre,  et  excite  les 
mois. 

La  tisane  de  soldanelle  et  de  coralline  est  utile  aux  hydro- 
piques. Dans  deux  pintes  d’eau  bouillante,  jeter  deux  poi- 
gnées de  racines  et  de  feuilles  de  soldanelle  mêlées  ensemble, 
et  une  poignée  de  coralline  ; demi  - heure  ensuite  la  passer 
par  un  linge  , en  donner  trois  ou  quatre  verrées  à demi- 
heure  de  distance  , et  entre  elles  un  bouillon  ; si  l’évacuation 
est  abondante,  on  n’en  prend  que  deux  ou  trois  prises.  La 
coralline  est  un  absorbant  analogue  au  corail. 

Coriandre  ( Coriandrum  ma  jus  , Tourn.  3 1 6.  Corian- 
drum  sativum , Linn.  ?>6y.  ) Plante  annuelle  originaire  d’Ita- 
lie , aromatique  , forte  , désagréable  , dont  la  semence  est 
seule  en  usage  dans  la  médecine.  Il  faut  la  choisir  nouvelle  , 
grosse  , bien  nourrie  , nette,  bien  sèche,  blanchâtre  , de 
bonne  odeur  et  de  bon  goût.  Elle  est  chaude,  dessiccative, 
astringente  , et  célèbre  dans  la  rélaxation  de  l’estomac;  on 
en  prend  à la  fin  des  repas  pour  faire  bonne  bouche  , fermer 
l’estomac,  et  arrêter  les  rots  et  les  vapeurs  qui  montent  à la 
tête,  aider  à Indigestion  et  chasser  les  vers.  On  a cru  fort 
long-temps  qu’elle  avoit  quelque  chose  de  dangereux  , et  pour 
ôter  cettê  prétendue  mauvaise  qualité,  on  la  macéroit  dans  du 
vinaigre  avant  de  s’en  servir;  mais  présentement  on  en  prend 
sans  cette  précaution  : on  n’en  doit  pourtant  user  que  modé- 
rément. 

Cormier  ou  Sorbier  ( Sorbus ).  Grand  arbre  rameux  qu’on 
cultive  dans  les  jardins  ; son  fruit ,. appelé  corme  on  sorbe  , ne 
mûrit  point  ordinairement  sur  l’arbre  ; on  le  cueille  en  au- 
tomne , et  on  le  met  sur  de  la  paille  où  il  devient  mou  , doux , 
et  agréable  au  goût,  et  bon  à manger.  Les  sorbes  sont  réfri- 
gératifs , dessiccatif's  etastringens  ; ils  sont  propres  principale- 


154  C 0 S 

ment  avant  la  maturité  , pour  arrêter  le  vomissement,  les  hé- 
morragies , les  cours  de  ventre  , et  extérieurement  pour  re- 
fermer les  plaies , en  forme  de  poudre  , les  ayant  fait  dessécher 
«.u  soleil  ou  au  four.  On  les  confit  avec  du  miel. 

Corne  de  cerf  (coronopus , Tourn.  Plantago  corono- 
pils  * Linn.  166.)  Plante  qu’on  cultive  dans  les  jardins  pota- 
gers, et  qu’on  mange  en  salade.  Il  y en  a une  espèce  sauvage. 
La  corne  de  cerf  est  astringente  parle  ventre,  apéritive  par 
les  urines , vulnéraire  , propre  pour  arrêter  les  cours  de  ventre 
et  les  hémorragies  , bonne  pour  la  colique  néphrétique  , pour 
la  rétention  d’urine  , pour  atténuer  la  pierre  , pour  déterger 
èt  consolider  les  plaies. 

Cornouiller  ou  Cornier  (Cornus  hortensis  mas , Tourn. 
641.  Cornus  mas  j Linn.  ) Arbre  qu’on  cultive  dans  les  jar- 
dins , et  qui  est  commun  dans  les  bois.  Ses  fruits  , appelés 
Cornouilles  ou  cornes  , sont  réfrigétatifs , dëssiccatifs  , astrin- 
gens,  et  ils  constipent.  On  fait  dessécher  ces  fruits  , puis  on 
les  pulvérise.  La  dose  est  jusqu’à  une  dragme  , mais  ils  valent 
mieux  en  décoction  qu’en  poudre. 

Le  fruit  du  cornouiller  appaise  là  soif  par  son  agréable  aci- 
dité , et  convient  dans  l’ardeur  de  la  fièvre.  On  prépare  un 
électuaire  avec  la  pulpe  de  ce  fruit  passée  par  un  tamis  ,*  il  est 
propre  pour  réveiller  l’appétit , et  dans  la  dyssenterie  : la  dose 
est  depuis  deux  gros  jusqu’à  demi-ortce.  On  en  fait  aussi  une 
marmelade  ou  une  conserve  , en  y ajoutant  du  sucre  : la  dose 
en  est  double.  On  emploie  les  cornouilles  sèches  dans  les  ti- 
sanes rafraîchissantes. 

Pour  faire  le  vin  des  cornouilles , il  faut , suivant  Jean 
Bauhin  , mettre  dix  livres  de  ces  fruits  dans  cent  livres  de  bon 
vin  rosé,  mêlées  avec  douze  livres  d’eau  ferrée;  on  laisse 
fermenter  le  tout  pendant  quinze  jours  : après  on  le  soutire  , 
et  on  le  met  dans  des  bouteilles  pour  s’en  servir  dans  le  dé- 
voiement. Le  suc  de  cornouilles  épaissi  sans  sucre,  s’appelle 
rob  de  cornu  ; il  a les  mêmes  vertus  que  le  vin  : la  dose  est 
de  demi-once. 

Costus  indique  ou  arabique  ( costus  dulcis  ; costus  amarus ). 
La  plupart  des  anciens  auteurs  distinguent  plusieurs  espècei 
de  costus;  mais  Clusius  , après  Dujardin,  Bontius  et  Acosta 
assurent  qu’il  n’y  a qu’une  espèce  de  racine  appelée  costus  , 
laquelle  , de  douce  qu’elle  est  toute  récente  , devient  plus 
amère  avec  le  temps  , qui  altère  aussi  sa  couleur  blanchâtre  , 
qui  noircit  lorsqu’elle  est  vieille.  Les  différens  endroits  plus 
ou  moins  éloignés  d’où  on  l’apporte  , ont  aussi  donné  occasion 


COU  155 

à ses  différons  noms  ; car  elle  vient  dans  la  Syrie , dans  l’Ara  > 
bie  et  dans  d’antres  provinces  de  l’Asie  ; on  en  trouve  dans  leâ 
Indes  et  à la  Chine. 

La  racine  de  costus  se  donne  à demi-gros  en  substance  et 
en  poudre,  et  au  double  en  infusion.  Elle  est  apéritive  , sto- 
machique, hépatique,  anti-scorbutique,  et  propre  à emporter 
les  obstructions;  elle  entre  dans  la  thériaque  et  dans  plusieurs 
compositions  cordiales  et  alexitères. 

'Coton  ( Cossipium  frutescens  setnine  albo  ).  Le  coton  croît 
en  Egypte  , en  Syrie,  dans  les  îles  de  Chypre  et  de  Candie  ; 
et  aussi  abondamment  dans  les  il  s de  l’Amérique.  Sa  graine 
est  en  usage  dans  les  maladies  du  poumon  ; sa  dose  est  depuis 
deux  gros  jusqu’à  demi-once  dans  chripine  d’émulsion,  pour 
adoucir  la  toux  et  faciliter  le  crachement  : elle  est  aussi  astrin- 
gente , et  propre  dans  la  dyssenlerie  et  les  cours  de  ventre. 
On  la  donne  avec  succès  dans  le  crachement  de  sang. 

Coudrier,  ou  Noisetier  , ou  A\elinier  ( Corylus  saiiva 
sive  vulgaris  , Tourn.  Corylus  avellina  , Linn.)  arbrisseau 
qui  croît  dans  les  bois,  dans  les  haies,  et  qu’on  cultive  aussi 
dans  les  jaidins.  Les  noisettes  les  plus  grosses  , les  meilleures 
et  les  plus  estimées,  sont  celles  qu’on  appelle  avelines. 

Les  noisettes  et  les  avelines  sont  d’une  saveur  agréable; 
elles  sont  nourrissantes  et  pectorales  , étant  assez  remplies 
d’huile;  cependant  il  en  faut  manger  avec  discrétion  , car  elles 
ne  se  digèrent  pas  aisément.  Les  chatons  ou  fleurs  de  noisetier 
sont  astringens  et  propres  dans  les  cours  de  ventre  : quelques- 
uns  prétendent  qu’ils  poussent  les  urines  aussi  bien  que  les 
fruits. 

Le  gui  qui  se  trouve  sur  les  coudriers  et  sur  les  chatons  da 
cet  arbre,  donné  depuis  un  scrupule  jusqu’à  demi-dragme  en 
poudre,  est  un  remède  éprouvé  pour  l’épilepsie;  mais  il  faut 
auparavant  purger  le  malade  avec  un  vomitif  , et  le  purger 
ap  rès  ce  repiède  avec  un  purgatif  convenable. 

Un  gros  de  la  poudre  de  la  coque  du  noyau  , qui  passe  pour 
astringente,  mêlée  avec  autant  de  poudre  de  corail  , délayée 
dans  cinq  ou  six  onces  d’eau  de  chardon-béni  , ou  celle  de 
coquelicot , pour  faire  boire  à ceux  qui  sont  attaqués  de  pleu- 
résie ; c’est  un  remède  très-utile  pour  ce  mal  , au  rapport  de 
Quercétan. 

On  croit  que  Voleum  heraclinum  de  Rolland  paroît  être  celui 
qu’on  tire  par  la  distillation  per  descehsum  , du  bois  de  noi- 
setier. 11  donne  cette  huile  pour  un  excellent  remède  contre 
l’épilepsie  et  contre  les  vers  : il  calme  aussi  les  douleurs  des 
dents,  étant  fort  anodin. 


y 


1 56  CRA 

On  tire  encore  des  noisettes  et  des  avelines  une  huile  par  ex- 
pression , comme  on  fait  des  amandes  et  de  plusieurs  autres 
semences  5 on  prétend  que  cette  huile  est  propre  pour  garnir 
les  tempes  de  cheveux  , et  que  les  personnes  chauves  se 
trouvent  bien  de  s’en  frotter  la  tête.  Elle  est  adoucissante  , 
anodine  et  béchique  , et  utile  dans  les  âcretés  de  la  poitrine  , 
lorsqu’elle  est  nouvelle  , à la  dose  d’une  demi-once  ; elle 
adoucit  la  peau  en  resserrant  les  pores  , et  elle  passe  pour 
rendre  le  teint  plus  uni  ; elle  entre  dans  la  composition  de 
plusieurs  pommades. 

Courge  ou  Calebasse  ( Cucurhita  ).  Plante  qui  pousse 

Idusieurs  tiges  sarmenteuses  , grosses  comme  le  doigt  , 
ongues  , rampantes  à terre,  ou  s’élevant  et  s’attachant  à des 
perches  par  ses  tenons.  Il  y en  a de  plusieurs  espèces  qu’on 
cultive  dans  les  jardins.  La  semence  de  courge  est  du  nombre 
des  quatre  grandes  semences  froides,  et  on  l’emploie  mondée 
ou  non  mondée  , comme  les  autres.  Le  fruit  est  humectant  , 
rafraîchissant , adoucissant , et  a les  mêmes  propriétés  que  le 
concombre , tant  à l’égard  de  sa  semence  que  de  sa  substance. 
Les  feuilles  vertes,  appliquées  sur  les  mamelles  des  nouvelles 
accouchées  , leur  font  perdre  le  lait,  selon  Mattliiole.  L’eau 
distillée  du  fruit  avant  sa  maturité  , est  propre  aux  inflamma- 
tions externes  des  yeux  , des  oreilles  et  de  la  goutte;  et  prise 
intérieurement,  elle  appaise  les  grandes  chaleurs  du  corps. 
Son  suc  par  expression  fait  la  même  chose.  La  chair  de  courge, 

Ïiilée  crue  , et  appliquée  , appaise  les  inflammations  et  guérit 
es  brûlifres. 

Couronne  impériale  ou  Fritillaire  ( Corona  imperialis  , 
Tourn.  3^2.  Fritillaria  imperialis' , Linn.  435.  ) Plante  vi- 
vace et  bulbeuse  qu’on  cultive  dans  les  jardins.  Sa  racine  est 
âcre  , piquante  , désagréable  au  goiât,  rougeâtre  , et  même  vé- 
néneuse , prise  intérieurement. 

Crapaud  ( Bufo  , sive  rubeta  ).  Animal  assez  connu  ; il 
est  ou  aquatique  , ou  terrestre  ; le  dernier  est  le  plus  usité 
en  médecine  , à cause  qu’il  contient  plus  de  sel  volatil  que  le 
premier.  On  perce  au  mois  de  juillet  (messidor)  les  crapauds 

J>ar  la  tête  ou  par  le  cou  avec  un  bâton  pointu  , puis  on  les 
aisse  sécher  à l’air  pour  l’usage  tant  interne  qu’externe.  Ki- 
perus  faisoit  sécher  ies  crapauds  à l’ombre  , il  leur  coupoit  la 
tête,  et  jetoit  les  intestins  , puis  il  réduisoit  le  reste  en  une 
poudre' très-subtile  , dont  il  faisoit  prendre  le  poids  de  douze 
ou  quinze  grains  aux  malades  d’hydropisie  ascite  , avec  au- 
tant de  sucre  , avec  un  merveilleux  succès.  On  en  peut  donner 
jusqu’à  trois  ou  quatre  fois , pourvu  qu’on  mette  trois  ou  quatre 


CRE  1 5/ 

jours  d’intervalle  entre  chaque  prise  , parce  que  le  remède 
est  violent.  Schroder  assure  avoir  guéri  parfaitement  un  hy- 
dropique  désespéré  avec  la  poudre  de  crapaud.  Le  crapaud 
desséché  s’applique  du  côté  du  ventre,  sur  les  charbons  pesti- 
lentiels , après  avoir  été  un  peu  macéré  dans  du  vinaigre, 
pour  en  attirer  le  venin  , ce  qu’il  lait  si  heureusement , qu’on 
le  voit  gonfler.  Il  arrête  immanquablement  l’hémorragie  du 
nez , si  on  l’applique  derrière  les  oreilles  , ou  si  on  le  tient 
serré  dans  la  main  jusqu’à  ce  qu’il  s’échauffe  , si  on  le  met 
sous  l’aisselle  , ou  si  on  le  pend  au  cou  du  malade.  La  cendre 
ou  la  poudre  du  crapaud  desséché,  semée  sur  la  partie,  a là 
même  efficacité.  Cette  même  cendre,  ou  le  crapaud  desséché  , 
pendu  au  cou  dans  un  nouet , en  sorte  qu’il  touche  la  fossetta 
du  cœur  , guérit  sûrement  l’incontinence  d’urine  causée  par  le 
déchirement  du  col  de  la  vessie  dans  l’accouchement  des 
femmes.  La  poudre  de  crapaud  se  fait  par  la  trituration  simple 
de  l’animal  desséché  5 mais  les  crapauds  calcinés  sont  les 
meilleurs.  Trois  ou  quatre  crapauds  jetés  vifs  , bouillis  pen- 
dant une  heure  dans  une  livre  et  demie  d’huile  d’olive,  couler 
l’huile  et  la  garder  pour  ôter  les  taches  du  visage  , et  déterger 
les  ulcères  invétérés. 

Craye  blanche  ( Creta).  Terre  dure  et  blanche,  dessic- 
cative, abstersive  , emplastique  ; on  la  donne  quelquefois  in- 
térieurement dans  l’ardeur  d’estomac  , ou  le  .yoofadans  de  l’eau 
de  pourpier  ou  de  trochisques.  Son  usage  externe  est  pour 
dessécher  les  plaies  et  les  ulcères.  La  craye,  prise  en  poudre 
jusqu’à  une  dragme  dans  du  lait  de  chèvre  ou  dans  du  vin  , 
tue  les  vers  , et  les  empêche  de  monter. 

• Cra  ye  rouge  ou  Rubrique.  Espèce  de  terre  rouge  ou  da 
craye  , dessiccative  et  astringente.  Un  s’en  sert  dans  le  cra- 
chement de  sang  et  dans  les  emplâtres  vulnéraires  et  dessic- 
catifs; appliquée  dessus  les  plaies  , elle  les  déterge  et  les 
dessèche. 

Cresson  d’eau  (Sisymbriurn  aquaticurn  , Tourn.  226.  Si- 
symbriurn  nasturtium  , Linn.  916.  ) Plante  qui  croit  commu- 
nément et  facilement  le  long  des  ruisseaux  , aux  marais  , 
proche  les  fontaines.  Elle  est  chaude  et  dessiccative  , atté- 
nuante et  apérilive.  Son  usage  principal  est  dans  la  gravelle  , 
dans  l’opilation  de  la  rate , du  foie  , de  la  matrice  , et  dans  le 
scorbut  dont  elle  est  le  remède  spécifique  ; elle  purifie  le  sang  , 
elle  aide  à la  Respiration  , elle  est  meilleure  verte  que  sèche  , 
parce  que  son  sel  volatil  se  dissipe  aisément;  elle  guérit  la  gra- 
telle,  si  on  s’eu  frotte  ; on  s’en  sert  dans  les  errhines  pour  exciter 
l’éternuement.  Le  suc  de  cresson  est  bon  pour  consumer  U 


>58  C R O 

polype , aussi  bien  que  celui  du  pied  de  veau  et  de  morelle. 
On  en  met  une  grosse  poignée  dans  les  bouillons  apéritifs  , 
auxquels  on  ajoute  les  écrevisses  et  les  autres  plantes  apéri- 
tives  ou  hépatiques  : ces  bouillons  purifient  le  sang  en  le  ren- 
dant plus  fluide,  et  soulagent  les  hydropiques  et  les  hypo- 
condriaques. Le  lait  où  on  l’a  fait  bouillir  est  excellent  pour 
les  maladies  de  la  poitrine. 

Forestus  recommande  l’usage  du  cresson  aux  personnes  dis- 
posées aux  affections  soporeuses.  Suivant  Sennert , on  tire  un 
esprit  du  cresson  d’eau,  en  le  distillant  au  bain  marie,  après 
l’avoir  pilé  et  laissé  fermenter  pendant  huit  jours  avec  un  peu 
de  levain  j on  en  donne  une  ou  deux  cuillerées.  Simon  Pauli  , 
après  Ambroise  Paré  , donne  pour  un  spécifique  contre  la  gale 
de  la  tête  des  enfans  , les  feuilles  de  cresson  fricassées  avec  du 
sain-doux.  Le  cresson  bouilli  dans  du  lait,  èst  excellent  pour 
les  maladies  de  la  poitrine. 

Cresson  de  jardin  , dit  Alenois  ( Nasturtium  hortense 
vulgatum  y Tourn.  Lepidium  sativum , Litin.  890.  ) Plante 
qu’on  cultive  dans  les  jardins.  On  se  sert  en  médecine  de 
ga  feuille  et  de  sa  semence;  l’une  et  l’autre  sont  chaudes 
et  dessiccatives  , atténuantes  , apéritives  , abstersives  ; l’usage 
principal  sert  dans  l’enflure  de  la  rate  , le  scorbut  et  le 
tartre  mucilagineux  des  poumons.  Le  cresson  alenois  est 
spécifique  conlre  les  vers  , et  spécialement  contre  ceux  du 
péricarde  , suivant  Hartmant.  Gabelchoverus  rapporte  qu’une 
fille  fut  guérie  des  vers  du  cœur  par  l’usage  des  bouillons 
dans  lesquels  on  inettoit  du  suc  de  cresson  et  d’ail  , et 
macérer  du  raifort  sauvage. 

Le  cresson  alénois  rétablit  aussi  les  règles  , et  pousse  l’ex- 
pectoration: les  émulsions  faites  avec  sa  graine  font  pousser 
la  petite  vérole  , et  sont  sudorifiques  : ces  graines  pilées  et 
passées  à la  poêle  avec  du  beurre  frais  ou  du  sain-doux  , 
guérissent  les  dartres  et  la  teigne;  elles  entrent  dans  l elec- 
tuaire  micleta  de  Nicolas  d’Alexandrie,  et  dans  les  tro- 
chisques  de  câpres  de  Mésué.  Tournefort  avance  que  le  suc 
de  cresson  flétrit  les  polypes  du  nez,  et  les  fait  tomber, 
pourvu  qu’on  les  en  lave  souvent. 

Crète  de  coq  ( Crista  galli  , Tourn.  172.  Rhinanthuç 
Crista  galli , Linn.  840.)  Cette  plante  qui  pousse  des  tiges 
carrées  simples  et  de  la  hauteur  d’un  pied  , croît  dans 
les  prés  humides.  On  la  place  au  nombre  des  plantes  vul- 
néraires , et  on  la  dit  excellente  pour  guérir  les  fistules. 

Croisette  velue  ( Valentia  cruciata , Linn.  1991.  ) Cette 
plante  est  commune  dans  les  prés  et  dans  les  bois  , elle 


CUB  i59 

passe  pour  vulnéraire  astringente  ; et  les  gens  de  la  cam- 
pagne l’emploient  avec  succès  pour  les  descentes  des  enfans  , 
en  appliquant  dessus  l’herbe  pilée  en  cataplasme  , et  faisant 
boire  sa  décoction  aux  malades.  La  plupart  des  auteurs  , 
entre  autres  Dodonée  , Camérarius  et  Tlialius  , conviennent 
de  cette  propriété.  Un  auteur  moderne  assure  qu’une  fo- 
mentation faite  avec  cette  plante  , et  répétée  souvent  sur  la 
région  du  foie  , guérit  le  squirre  de  ce  viscère  : on  ne  risquç 
rien  de  l’éprouver. 

Crystal  de  Tartre  ( Tartritc  acidulé  de  potasse.  ) Faire 
bouillir  dans  beaucoup  d’eau  telle  quantité  de  tartre  blanc 
qu’il  plaira  , jusqu’à  ce  qu’il  soit  fondu  ; passer  la  liqueur 
chaudement  par  une  chausse  d’hypocras  dans  un  vaisseau 
de  terre  , et  faire  évaporer  sur  le  feu  environ  la  moitié  de 
l’humidité  ; mettre  le  vaiss.eau  en  un  lieu  frais  pendant  deux 
ou  trois  jours  , ils  se  forme  aux  côtés  de  petits  crystaux 
qu’on  sépare  ; faire  encore  évaporer  la  moitié  de  ce  qui  reste 
d’humidité  , et  remettre  le  vaisseau  à la  cave  comme  devant, 
et  il  se  fera  de  nouveaux  crystaux  ; continuer  ainsi  jusqu’à 
ce  qu’on  ait  tiré  tout  le  tartre.  Il  faut  faire  sécher  ces  crys- 
taux au  soleil  , et  les  garder.  Le  crystal  de  tartre  est  pur- 
gatif et  apéritif;  il  est  propre  pour  les  hydropiques,  pour 
les  asthmatiques , et  pour  les  fièvres  tierces  et  quartes.  La 
dose  est  depuis  demie  dragme  jusqu’à  trois  dragraes  dans 
du  bouillon,  ou  dans  une  autre  liqueur  appropriée.  Quand 
on  veut  prendre  le  crystal  de  tartre  en  substance  , il  faut 
le  mettre  en  pilules , ou  en  bols , avec  quelque  chose  de 
liquide,  ou  bien  le  faire  bouillir  dans  une  liqueur;  mai? 
il  faut  boire  la  liqueur  bien  chaude  , car  autrement  le  crystal 
de  tartre  se  précipite  au  fond  de  l’écuelle. 

Cubebes  , poivre  à queue  ( Cubebae ) Petits  fruits  assez  sem- 
blables au  poivrenoir  qu’on  apporte  des  Indes  orientales,  entre 
autres  de  l’ile  de  Java  ; quelques  droguistes  les  appellent 
poivre  à queue  ou  poivre  musqué , soit  à cause  de  leur  figure  , 
soit  par  rapport  à leur  saveur  acre  et  aromatique  , mais  plus 
douce  et  plus  agréable  que  celle  du  poivre  ; on  en  mâche  pour 
corriger  la  mauvaise  haleine.  Il  faut  les  choisir  récentes  , 
grosses  , bien  noires  , aromatiques  et  âcres  au  goôt.  Elles  sont 
chaudes  et  dessiccatives  ; elles  atténuent  , discutent  et  forti- 
fient les  viscères,  surtout  le  cerveau.  Leur  vertu  est  de  pré- 
venir l’apoplexie  et  la  paralysie  , les  vertiges  et  les  étourdis- 
semens.  Les  cubèbes  fortifient  le  cœur  et  l’estomac , ils  aident 
à la  digestion  , et  résistent  à la  malignité  des  humeurs;  iis  font 
aussi  cracher,  et  dégagent  le  cerveau  : ainsi  ils  ne  sont  pas 


160  C U M 

seulement  alexitères  et  céphaliques  , ils  sont  encore  Salivani 
et  stomachiques.  La  dose  est  en  substance  depuis  six  grains 
jusqu’à  douze  , et  en  infusion  depuis  line  dragme  jusqu’à  une 
et  demie.  Leur  huile  distillée  se  donne  à deux  ou  trois 
gouttes. 

Les  cubebes  ont  donné  le  nom  à l’électuaire  diacubèbes 
ils  entrent  dans  le  vinaigre  thériacal  , et  quelques  autres 
compositions  alexitères.  Quelques-uns  leur  substituent  le 
poivre  de  la  Jamaïque. 

Cucuphes  ( Cucuphae.  ) Bonnets  piqués,  garnis  de  poudres 
céphaliques  , qu’on  applique  sur  la  tète  des  malades  pour 
fortifier  le  cerveau.  Les  demi  cucuphes  ne  diffèrent  qu’en 
grandeur  : car  ils  sont  remplis  des  mêmes  remèdes  5 ils  sont 
faits  pour  ceux  qui  ont  la  migraine  , ou  quelqu’autre  maladie 
qui  ne  tient  qu’une  partie  du  cerveau. 

Cucuphe  , ou  Bonnet  piqué  pour  réjouir  et  fortifier  le 
cerveau.  Gloux  de  gérofle  , canelle , calamus  aromaticus  , 
schœnantum , iris,  marjolaine,  romarin  , bétoine  , sauge, 
stœchas , de  chaque  une  dragme  ; baies  de  laurier,  storax, 
benjoin , gomme  tacamakaca  , de  chaque  demi  dragme  ; 
pulvériser  grossièrement  toutes  ces  drogues  , répandre  la 
poudre  également  dans  du  coton  cardé , qu’on  enveloppe 
de  toile  ou  de  taffetas  , pour  en  former  un  bonnet  5 on  le 
pique  par  petits  quarrés  , afin  que  la  poudre  demeure  ert 
état.  Ce  bonnet  piqué  est  propre  pour  réjouir  et  fortifier 
le  cerveau,  pour  l’épilepsie,  la  léthargie,  paralysie,  apo- 

{ilexie  ; il  raréfie,  par  ses  parties  subtiles,  qui  entrent  par 
es  portes  du  crâne,  la  pituite  trop  condensée,  et  il  lui 
donne  quelquefois  cours  par  le  nez  ou  par  la  bouche.  On  peut 
ajouter  quatre  grains  d’ambre  et  autant  de  musc  , aux  drogues 
ci-dessus  pour  ceux  qui  ne  sont  pas  sujets  aux  vapeurs. 

Culen  , ou  Thé  à foulon  ( Psoralca  glandulosa , Linn.  ) 
Arbuste  , originaire  du  Pérou  , dont  les  jeunes  branches  sont 
couvertes  d’une  matière  gluante  , leur  odeur  est  forte  et 
aromatique  ; la  saveur  des  feuilles  est  aromatique  et  amère  ; 
les  feuilles  sont  employées  en  infusion  en  manière  de  thé 
contre  toutes  les  maladies  de  la  peau  , et  particulièrement 
contre  la  gale. 

Cumin  ( Feniculum  orientale  , Cuminuni  dicturn  , Tourn. 
3n.  Cuminum  cytninutn  , Linn.)  Espèce  de  carvi  qu’on  cul- 
tive en  l’île  de  Malte,  sous  le  nom  d 'anis  âcre . d’où  on 
envoie  ici  la  semence  sèche , laquelle  est  chaude  et  des- 
siccative;  elle  atténue,  digère,  résout,  discute  et  convient 
à la  colique  Venteuse  , au  vertige  ; elle  excite  l’urine  : une 

pincée 


eus  161 

pincée  dans  un  verre  de  vin  est  utile  pour  arrêter  le  vo- 
missement et  fortifier  l’estomac.  Trois  gros  dans  trois  verres 
de  vin  , étoient  conseillés  par  les  anciens  pour  la  suffoca- 
tion de  matrice.  On  emploie  ce  cumin  aux  mêmes  usages 
que  le  cumin,  cultivé  , mais  à moindre  dose  , parce  qu’il 
est  plus  âcre.  On  doit  choisir  cette  graine  récente,  bien 
nourrie  , nette  , entière  , verdâtre  , d’une  odeur  forte  et 
désagréable. 

Curcuma  , ou  Souchet  de  Indes  , terre  mérité.  Safran  des 
Indes  ( Curcuma  officinarum  , Tourn.  867,  Curcuma  ra- 
diée longa  , Linn  ) la  racine  de  cette  plante  est  en  usage 
en  médecine  : on  l’apporte  des  Indes,  de  Bengala  et  de  Ma- 
labar : elle  croit  aussi  dans  l’ile  de  Saint-Laurent.  Elle  est 
assez  semblable  nu  gingembre  , dont  elle  ne  diffère  que  par 
la  couleur  jaune,  qui  la  fait  appeler  des  Portugais  Safran 
di  Tierra.  Cette  plante  abonde  en  sel  volatil  huileux  5 c’est 
un  anti-scorbutique  éprouvé  5 elle  est  aussi  apéritive , propra 
à pousser  les  mois  , les  urines  , et  à déboucher  les  viscères  ; 
on  l’emploie  avec  succès  dans  la  jaunisse  et  dans  l’hvdro- 
pisie  : la  dose  est  d’un  demi-gros  en  poudre,  et  d’un  gros 
en  infusion.  La  couleur  jaune  de  cette  drogue  la  rend  utile 
aux  teintures  et  à d’autres  sortes  d’ouvrages. 

Cuscute  , ou  Augure  de  lin  ( Cuscuta  major , cuscuta 
minor , Tourn.  652.  Cuscuta  europaea  et  Epithymum  , 
Linn.  280.  ) Plante  qui  croit  sur  les  autres  herbes,  parti- 
culièrement sur  l’ortie  , le  lin  et  le  houblon.  On  se  sert 
de  l’herbe  avec  ses  fleurs  , sur-tout  de  celle  qui  croît  sur 
le  lin.  La  semence  entre  dans  certaine  composition  pour 
la  rate.  Cette  plante  est  dédiée  à la  rate  et  au  foie  ; elle 
est  chaude,  sèche,  abstersive  , subastringente  et  apéritive; 
on  l’emploie  dans  les  infusions  et  les  décoctions  apéritives  , 
hépatiques  et  laxatives  depuis  une  pincée  jusqu’à  trois  pour 
une  prise  de  six  ou  huit  onces  de  liqueur.  Elle  corrige 
l’humeur  mélancolique  , et  convient  à la  galle  , à la  jau- 
nisse noire  , et  aux  obstructions  du  foie  et  de  la  rate.  L’eau 
distillée  de  toute  la  plante  est  merveilleuse  contre  les  rou- 
geurs du  visage.  Langius  fait  un  sirop  de  cuscute  éprouvé 
dans  les  fièvres  chroniques.  Comme  la  cuscute  tire  les  vertus 
1 de  la  plante  à laquelle  elle  est  attachée,  celle  qui  vient 
: sur  le  lin  est  plus  humide  que  les  autres  espèces  ; celle 
(qui  croît  sur  le  genêt  convient  à la  rate  ; celles  du  thym, 

. appelée  épi  thym  , purge  par  les  selles  et  par  les  urines  ; 
■ et  celle  de  dessus  le  houblon  est  salutaire  aux  maux  de 
la  rate. 

1 1 


1Ô2.  C Y N 

Cyclamen  , ou  Pain  de  pourceau  ( Cyclamen  europeum  , 
Tourn.  Linn.  207.  ) Plante  ainsi  appelée  à cause  de  sa  ra- 
cine qui  est  ample  et  ronde  comme  un  cercle  , ayant  la 
forme  d’un  petit  pain  que  les  pourceaux  aiment  beaucoup  : 
elle  croit  dans  les  bois  , dans  les  buissons  à l’ombre,  ün 
se  sert  de  sa  racine  que  l’on  cueille  en  automne,  elle  est 
chaude  et  dessiccative  , elle  découpe  puissamment , ouvre  , 
déterge  et  fait  éternuer.  Son  usage  principal  est  dans  la  du- 
reté de  l’ouie  , en  infusion  dans  de  i’esprit-de-vin  ( alcokol  ) : 
elle  sert  à chasser  la  pierre  des  reins , à guérir  la  jaunisse. 
On  a éprouvé  que  l’eau  distillée  de  la  racine  , bue  à la  quan- 
tité de  six  onces  avec  une  once  de  sucre  , arrête  aussitôt 
le  sang  fluant  de  la  poitrine  , de  l’estomac  ou  de  foie  , et 
consolide  les  vaisseaux  rompus  s’il  y en  a.  Son  jus  mêlé- 
aux  clystères  , soulage  efficacement  les  coliques  et  les  tran- 
chées. L’usage  de  la  racine  de  cette  plante  est  plutôt  exté- 
rieur qu’intérieur. 

Son  suc  , qui  est  extrêmement  âcre , entre  dans  la  com- 
position de  l’onguent  de  Arthanita  auquel  il  donne  le  nom: 
cet  onguent  purge  par  bas  lorsqu’on  en  frotte  le  bas-ventre  , 
et  fait  vomir  lorsqu’on  en  frotte  l’estomac.  Les  purgatifs 
les  plus  violens  entrent  dans  cet  onguent;  il  est  très-réso- 
lutif , et  propre  pour  les  tumeurs  squirreuses  de  la  rate  et 
du  mésentère  , lorsqu’il  est  appliqué  sur  ces  parties  : il  tue 
les  vers  , et  convient  aux  hydropiques. 

La  racine  de  Cyclamen  étant  fraîche  , est  utile  pour  fondre 
les  tumeurs  scropliuleuses.  Quelques-uns,  pour  la  rendre 
plus  pénétrante  , saupoudrent  cette  racine  de  sel  ammoniac  , 
après  l’avoir  écrasée  ; etl’appliquent  ensuite  sur  les  écrouelles, 
et  sur  les  autres  tumeurs  squirreuses  ou  plâtreuses. 

Cymbalaire  (.  Cynibalaria  vulgaris  , Tourn.  169.  Antir- 
rhinum  cymbalaria  , Linn.  85i.  ) Cette  plante  qui  croît 
contre  les  murailles  humides,  les  pierres,  etc.  est  astrin- 
gente, et  convient  pour  arrêter  les  pertes  de  sang. 

Cynoglose  ou  Langue  de  chien  ( Cynoglossum  majus 
vulgare , Tourn.  189.  Cynoglossum  officinale , Linn.  192.) 
Cette  plante  est  commune  dans  les  bois  et  au  bord  des 
chemins  , proche  des  murailles  à l’ombre  ; sa  racine  et  ses 
feuilles  sont  en  usage,  comme  rafraîchissantes,  dessicca- 
tives, émollientes,  pectorales,  vulnéraires  et  astrigentes. 
Dans  la  dyssenterie  , les  cours  de  ventre  , l’ardeur  d’urine 
et  la  toux  convulsive , la  décoction  , l’infusion  et  la  tisane 
faites  avec  la  racine,  sont  très-utiles  : elles  adoucissent  les 
humeurs  âcres,  arrêtent  les  pertes  de  sang  et  toutes  sortes 


CYP  i63 

d’hémorragies  5 elles  dessèchent  les  ulcères  intérieurs  , et  sur- 
tout ceux  des  prostates  dans  la  gonorrhée  virulente.  On  ajoute 
les  feuilles  dans  les  décoctions  et  dans  les  cataplasmes  éinol- 
liens  et  résolutifs.  La  racine  de  langue-de-chien  a donné  le 
nom  aux  pilules  de  cynoglosse  , dont  la  vertu  est  d’adoucir 
le  sang  et  de  provoquer  le  sommeil  ; mais  cette  propriété 
est  due  à l’opium  et  à la  semence  de  jusquiame  , qui  entrent 
dans  ces  pilules  : la  dose  ordinaire  de  ces  pilules  est  de  quatre 
â cinq  grains , dans  lesquels  il  y a un  grain  ou  environ 
d’opium. 

Tragus  recommande  l’onguent  fait  avec  le  suc  de  langue- 
de-chien  , un  peu  'de  miel  de  térébenthine  , pour  les  ger- 
çures et  les  tumeurs  du  fondement.  La  décoction  de  ses  ra- 
cines et  les  racines  mêmes  , appliquées  en  cataplasme  , gué- 
rissent les  tumeurs  scrophuleuses.  O11  s’est  utilement  servi 
de  la  racine  , coupée  par  rouelle  , qu’on  a mis  chauffer  sous 
les  cendres  , enveloppée  dans  une  feuille  de  chou  ou  de 
poirée,  et  appliquée  sur  le  nombril  , pendant  douze  heures 
environ  , dans  le  frisson  de  la  fièvre  tierce. 

Cyprès  ( Cupressus.  ) Grand  arbre  toujours  vert  , qui 
s’élève  en  pyramide,  qui  croit  dans  les  bois  montagneux, 
et  qu’on  cultive  dans  les  jardins.  Celui  qui  croît  aux  pays 
chauds  rend  de  la  résine  par  les  incisions  qu’on  fait  à son 
tronc. 

On  n’emploie  ordinairement  en  médecine  que  Les  fruits 
appelés  noix  de  cyprès , et  dans  les  pharmacopées  nuclei 
vel  pilulae  cupressi , gabulae , galbuli.  Ces  noix  sont  fort 
astringentes  , mises  en  poudre  à la  dose  d’un  gros  : elles  sont 
aussi  fébrifuges  , et  on  les  donne  infusées  dans  le  vin  blanc 
à la  manière  du  quinquina,  sur-tout  pour  les  fièvres  quartes. 
Elles  sont  propres  pour  la  dyssenterie  , pour  les  hernies  , 
pour  arrêter  les  gonorrhées,  pour  le  crachement  de  sang, 
la  diarrhée,* le  flux  d’urine  involontaire  prises  en  poudre  à 
la  dose  d’un  gros. 

Houllier,  et  après  lui  Chesneau  et  Baricette  , prétendent 
que  les  feuilles  du  cyprès  sont  bonnes  pour  la  guérison 
des  ecrouelles  , des  tumeurs  œdémateuses  et  des  hernies. 
On  met  en  poudre  ces  feuilles  , on  les  arrose  du  vin  du 
pressoir  ou  d’autre,  pour  en  faire  un  cataplasme  qu’on 
applique  tous  les  jours  sur  la  partie  malade  , jusqu’à  par- 
faite guérison. 

Cyprès  ( petit)  , voyez  Aurone  femelle. 


I 


1.64  DEC 

D 

Dattes  ( Dactyli . ) Les  dattes  sont  les  fruits  d’une  espèce 
de  palmier  qui  croit  en  Afrique  et  en  Egypte.  On  emploie 
ordinaii'ement  les  dattes  dans  les  tisanes  pectorales  , au 
nombre  de  dix  ou  douze  pour  deux  pintes  d’eau  , après  les 
avoir  mondées  de  leur  noyaux.  Elles  sont  propres  dans  les 
cours  de  ventre  , comme  adoucissantes  et  légèrement  astrin- 
gentes et  détersives.  Elles  fournissent  un  aliment  assez  doux, 
lorsqu’elles  sont  fraîches  et  nouvelles  : des  peuples  entiers 
sien  nourrissent  dans  l’Orient.  La  pulpe  ou  la  chair  des 
dattes,  cuite  dans  l’hydromel,  et  passée  par  le  tamis,  est 
la  base  de  l’électuaire  diaphénic,  dont  la  vertu  purgative 
dépend  de  la  scammonée  et  du  turbith  : sa  dose  est  jusqu’à 
une  once  en  lavement  , plus  communément  qu’en  potion. 

Daucus  de  Candie  , voyez  Carotte  sauvage. 

Décoction  ( Decoctio ) se  fait,  ou  pour  dissoudre  les 
substances  actives  et  utiles  des  mixtes  dans  une  liqueur  ap- 
propriée , ou  pour  cuire  et  ramollir  les  mixtes  , ensorte 
qu’on  en  puisse  tirer  les  pulpes.  Pour  procéder  par  ordre  , 
lorsqu’il  faut  faire  une  décoction  de  plusieurs  médicamens , 
on  commence  par  les  plus  solides , tels  que  sont  les  bois  ; 
après  on  met  les  racines  et  les  écorces  , ensuite  les  fruits  , 
après  eux  les  herbes  , les  baies  et  les  semences  ; les  fleurs 
sont  réservées  pour  la  fin.  On  râpe  , on  écrase,  ou  on  in- 
cise bien  menu  les  bois  , les  racines  et  les  écorces  , on  fend 
les  fruits  , on  incise  les  herbes  , on  brise  les  baies  et  les 
semences  , et  on  met  les  fleurs  telles  quelles  sont.  Cette 
règle  néanmoins  n’est  pas  si  générale  , qu’elle  n’ait  ses  ex- 
ceptions 5 car  un  bois  de  substance  spongieuse  demande  moins 
de  cuite  qu’une  racine  bien  compacte  5 l’orge  entière  souffre 
autant  de  cuite  que  les  bois;  d’ailleurs  les  bois  et  les  ra- 
cines aromatiques  ne  peuvent  pas  souffrir  une  longue  coc- 
tion  , sans  que  les  meilleures  parties  se  dissipent  ; les  écorces  , 
les  fruits  et  les  semences  aromatiques  ne  demandent  qu’une 
simple  infusion  ; la  racine  do  réglisse  se  met  après  les  herbes, 
les  capillaires  en  même  temps  que  la  réglisse  , ou  immédia- 
tement après  ; les  semences  froides  en  même  temps  que  les 
fleurs  ; la  fleur  de  nénuphar  souffre  presqu’autant  de  cuite 
que  les  herbes. 

Décoction  blanche  de  Sydenham.  On  calcine  de  la  corne 
de  cerf  en  blancheur  , on  la  pulvérise,  et  on  en  mêle  deux 


DEC 


onces  avec  autant  de  mie  de  pain  blanc  ; on  met  bouillir 
le  mélange  dans  trente-six  onces  d’eau  , à la  diminution  du 
tiers  ; on  coule  la  décoction  , et  on  y dissout  du  sucre  fin 
à la  quantité  qu’il  lui  faut  pour  lui  donner  un  goût  agréable  , 
il  n’y  est  pas  nécessaire  : on  pourroit , en  place  de  sucre, 
employer  du  sirop  de  grande  consolide;  il  seroit  plus  con- 
venable dans  les  maladies  dans  lesquelles  on  donne  cette 
décoction , qui  est  en  usage  en  Angleterre.  Elle  est  propre 
pour  la  dyssenterie  , la  diarrhée  , le  ténesme  , le  crachement  de 
sang  , et  la  toux  sèche.  Il  faut  en  user  dans  son  boire  ordinaire. 

Décoction  détersive  pour  les  lavemens.  Orge  entière  , son 
maigre,  feuilles  d’aigremoine  , de  renouée  , de  bouillon  blanc 
et  de  plantain , de  chaque  demie  poignée  ; roses  , deux 
pincées  , semence  de  lin  , deux  dragmes.  Mettre  bouillir 
ensemble  dans  trois  chopines  d’eau  tous  les  ingrédiens  con- 
fusément , jusqu’à  ce  qu’ils  soient  cuits;  on  coule  la  dé- 
coction avec  expression  pour  s’en  servir.  Elle  est  propre  pour 
arrêter  le  cours  de  ventre. 

Nota.  On  fiait  quelquefois  des  décoctions  détersives  dans 
du  lait,  quelquefois  dans  du  bouillon  d’une  tête  de  mouton 
cuite  avec  sa  peau  , et  quelquefois  dans  du  bouillon  de  tripes. 

Décoction  émolliente  pour  les  lavemens . Feuilles  de  mauve,' 
guimauve  , pariétaire  , violier  de  mars  , mercuriale  , seneçon  , 
de  chaque  une  poignée;  fleurs  de  camomille  et  de  mélilot , 
de  chaque  demie  poignée;  inciser  les  herbes,  les  mettre 
bouillir  avec  les  fleurs  dans  six  livres  d’eau  jusqu’à  la  con- 
somption du  tiers  , retirer  la  décoction  de  dessus  le  feu  ; 
et  quand  elle  est  presque  réfroidie  , la  couler.  Elle  amollit 
les  humeurs  , et  les  dispose  à l’évacuation. 

Nota.  Si  on  veut  que  la  décoction  soit  plus  rafraîchis- 
sante, on  y ajoute  de  la  chicorée,  du  concombre,  de  la 
laitue  , et  du  pourpier. 

Décoction  pectorale  ou  stornachale.  Orge  mondé  demie 
once  , jujubes  et  sebestes  , de  chaque  une  douzaine  , raisins 
mondés  de  leurs  pépins  six  dragmes  , figues  bien  nourries, 
et  dattes  sans  noyau,  de  chaque  demie  douzaine,  feuilles 
de  scabieuse  et  de  pulmonaire  , de  chaque  une  poignée  , 
hyssope  , polytric  , et  fleurs  de  pas-d’âne  , de  chaque  une 
pincée  , réglisse  deux  gros  ; faire  la  décoction  du  tout  dans 
trois  chopines  d’eau  de  fontaine  réduite  en  bouillant  sur  un 
feu  clair  au  deux  tiers  , suivant  la  manière  ci-après.  On 
fait  bouillir  un  bon  quart  d’heure  l’orge  mondé  dans  l’eau, 
puis  on  y ajouttc  les  dattes  , les  raisins  , les  jujubes  et  les 
6ebestes  incisés.  On  fait  bouillir  ces  lruits  avec  l’orge  pen- 


i66  D E N 

dant  un  nouveau  quart  d’heure  , puis  on  y ajoute  la  scabieuse  i 
la  pulmonaire"  et  l’hyssope  incisées  5 on  les  y fait  bouillir  un 
nouveau  quart  d’heure  , après  quoi  on  y ajoute  la  réglisse 
raclée  et  bien  écrasée,  le  polytric  et  le  pas-d’àne  ; et  après 
leur  avoir  donné  un  petit  bouillon  , on  ôte  la  décoction  du 
feu , et  on  la  coule  , lorsqu’elle  est  à demie  réfroidie. 

Dénominations  usitées  en  médecine  , expliquées . Lors- 
qu’  on  trouve  dans  quelque  recette  les  cinq  racines  apéri- 
tives  ordonnées,  il  faut  prendre  celle  d’ache , d’asperge, 
de  bruscus , ou  petit  houx,  de  fenouil  et  de  persil.  Plusieurs 
autres  racines  sont  aussi  apéritives  , et  aussi  en  usage  que 
celles-là  , comme  celles  de  gramen  ou  chiendent , d’arrête- 
bœuf,  d 'eringium  ou  chardon  roland , de  fougère  mâle,  de 
fraisier,  de  guimauve;  mais  il  a plu  aux  anciens  de  fixer 
ainsi  ce  nombre  de  cinq  racines  apéritives. 

Les  cinq  capillaires  sont  l’ adiantum  blanc  appelé  capil- 
laire de  Montpellier , l’ adiantum  commun  ou  noir,  le  cé- 
térac  , le  polytric , et  le  salvia  vïta  , ou  ruta  muraria.  On  y 
ajoute  une  sixième  espèce  , qui  est  le  lingua  cervina  , appelée 
ordinairement  scolopendre. 

Les  herbes  émollientes  communes  sont  la  bête  ou  poirée  , 
là  branc  - ursine  , la  guimauve  , la  mauve  , la  mercuriale  , 
la  pariétaire  , l’arroche , le  seneçon , le  violier  de  mars  , et 
le  lys. 

Les  quatre  fleurs  carminatives  , ou  propres  pour  chasser 
les  vents,  sont  celles  d’aneth  , de  camomille  , de  matricaire  , 
et  de  mélilot. 

Les  trois  fleurs  cordiales,  sont  celles  de  bourrache,  de 
buglose  et  de  violette. 

Les  quatre  grandes  semences  chaudes  sont  celles  d’anis , de 
carvi , de  cumin  , de  fenouil. 

, Les  quatre  petites  semences  chaudes  sont  celles  d’ache , 
d’ammi , de  daucus  , de  persil. 

Les  quatre  grandes  semences  froides  sont  celles  de  citrouille  , 
de  concombre  , de  courge  et  de  melon. 

Les  quatre  petites  semences  froides  sont  celles  de  chicorée  , 
de  laitue,  d’endive  et  pourpier. 

Les  cinq  fragmens  précieux  sont  la  cornaline  , l’émeraude, 
le  grenat , l’hyacinthe  et  le  saphir. 

Les  eaux  céphaliques  qui  fortifient  le  cerveau  sont  celles  de 
basilic,  de  jasmin , de  mélisse  , de  romarin,  de  sariette  , de 
sauge, -de  fleurs  de  bétoine  , de  calament , de  marjolaine, 
d’œillet,  d’orange,  de  pivoine , de  primevère,  de  roses,  d® 
etœchas. 


D E N 167 

Les  eaux  ophthalmiques  qui  remédient  aux  maux  des  yeux 
sont  celles  de  chélidoine  , de  morelle,  de  mouron  àEeur  rouge, 
de  fenouil , de  plantain  , d’euphraise  , de  rue  , de  verveine  , de 
fleurs  de  bluets , de  chicorée  sauvage  , de  roses. 

Les  quatre  eaux  anti-pleurétiques  sont  celles  de  chardon 
béni  , de  coquelicot , de  pissenlit , et  de  scabieuse.  O11  y pour- 
roit  joindre  celles  de  bourrache  , de  buglose  , de  grateron;  au 
défaut  de  l’eau  de  ces  trois  dernières  plantes  , leur  jus  pris  à la 
quantité  d’un  verre , fait  suer , et  guérit  la  pleurésie  5 ce  qui  a 
été  éprouvé  plusieurs  fois  avec  succès. 

I.es  eaux  pectorales  qui  fortifient  la  poitrine  sont  celles  de 
bourrache  , de  buglose  , de  coquelicot , de  capillaire , d’hys- 
sope  , de  marrube  blanc  , de  scabieuse  , de  tussilage  , de 
violettes. 

Les  quatre  eaux  cordiales  sont  celles  de  buglose  , de  chi- 
corée , d’endive  et  de  scabieuse.  On  pourroit  y joindre  plu- 
sieurs autres  eaux  de  la  même  vertu  , comme  celles  d’alléluia  , 
de  cerises  noires,  de  chardon  béni,  de  mélisse  , de  fnorsus 
diaboli  , d’oseille  , de  scorsonère  , de  souci  , d "'ulmaria. 

Les  eaux  alexitères  qui  résistent  aux  venins  et  à la  peste  , 
sont  celles  d’angélique , de  basilic,  de  citron,  de  genièvre,  de 
lierre  , de  noix  vertes  , de  gentiane  , d’orange , de  rue  , da 
scordiurn  , de  scorsonère,  de  tormentille  ; elles  sont  aussi 
cordiales. 

Les  eaux  stomachiques  qui  fortifient  l’estomac  sont  celles  de 
balaustes  récentes  , de  menthe,  de  roses  rouges. 

Les  eaux  hépatiques  qui  fortifient  le  foie  sont  celles  d’aigre- 
moine  , de  capillaires , de  chicorée , de  fumeterre,  de  pourpier, 
de  laceron  , de  roses  blanches. 

Les  eaux  spléniques  qui  fortifient  la  rate  , sont  celles  de 
cuscute  , de  muguet  , d’ hcmionitis  , de  pommes  de  rei- 
nette , de  scolopendre  , de  tamaris  , de  thym  , de  fleurs  de 
genêt , de  houblon. 

Les  eaux  néphrétiques  qui  fortifient  les  reins,  et  chassent 
par  les  urines  les  humeurs  et  phlegmes  qui  causent  les  obs- 
tructions et  la  gravelle  , sont  celles  d’alkékenge  , d’arrête- 
bœuf  , de  chèvre-feuille  , de  concombre  , de  gousses  de  fèves  , 
de  mauve  , de  melon  , de  raifort  , de  valériane. 

L’eau  d 'ulmana  provoque  la  sueur  , et  celle  de  pourpier 
tue  les  vers. 

Les  trois  huiles  stomachiques  sont  celles  d’absinthe,  de 
coing  et  de  mastic.  O11  en  trouveroit  d’autres  qui  auroient 
encore  plus  de  vertu  pour  fortifier  l’estomac  , comme  celle 
de  girofle  , de  laurier  , de  macis  , de  muscade. 


i68  D r G 

Les  trois  ongaens  chauds,  sont  ceux  d’agrippa , d’althæa 
^t  le  nprv;aL 

Les.  quatrps  onguens  froids  , sont  P album  rhasis  , le  cérat 
de  Gallien  , le  populeum  , et  l’onguent  rosat. 

Les  quatre  onguens  ordinaires  aux  chirurgiens,  sont  le 
basilieuffi  ,.  qui  digère  et  mûrit , le  vert  des  apôtres  qui 
luondifle  , le  doré  qui  incarne  , et  le  blanc  qui  cicatrise. 

Le?  quatre  farines  , sont  celles  de  fèves,  de  lupins,  d’orge 
£t,dîorpbe.  On  y joint  souvent  celles  de  fénugrec  , de  fro- 
ment , de  lentilles  et  de  lin. 

On  ordonne  plusieurs  fruits  au  nombre  qu’on  désigne  par 
JV,  ou  par  paire  , désignés  par.  Lorsqu’on  trouve  divers 
médicamens  décrits  dans  une  même  recette  , et  qu’après 
quelques-uns  On  trouve  le  mot  de  ana  , ou  â d , il  faut 
entendre  de  chacun  la  quantité  ordonnée.  Par  s a ou  eæ 
a.rte  , il  faut  entendre  , suivant  les  règles  de  l’art.  Par  q s 
il  faut  entendre  , quantum  satis  , c’est-à-dire,  autant  qu’il 
en  faut. 

Diçtame  de  chete,  ou  Dictamne  ( Origanum  creticum , 
latifolium  , tomentosurn  , s eu  dictamnus  creticus , Tourn. 
199.  Origanum  creticum , Linn.  8e3.  ) Quoique  cette  plante 
ne  croisse  pas  naturellement  en  France  , elle  est  commune 
dans  les  jardins  , elle  est  cordiale  et  emménagogue.  Ses 
feuilles  et  ses  bouquets  de  fleurs  sont  en  usage  pour  les 
maladies  du  cerveau  et  des  nerfs  , pour  celles  de  la  matrice  ; 
car  elle  pousse  les  mois,  les  vidanges,  et  facilite  l’accou- 
cheniént  laborieux  , au  rapport  d’Hippocrate  et  de  Pline  qui 
croient  qu’elle  fait  sortir  le  fœtus  mort.  Bauhin  rapporte  une 
observation  de  cette  nature.  Quelques-uns  l’emploient  dans  les 
fièvres.  Les  sommités  fleuries  échauffent  et  réA'eillent  les  forces 
vitales  et  musculaires  5 elles  sont  indiquées  dans  lesmaladies  de 
faiblesses  occasionnées  par  les  humeurs  séreuses  , et  particu- 
lièrement dans  les  maladies  soporeuses  et  l’asthme  humide  , 
et  sur  la  fin  du  rhume  catharral.  On  donne  cette  plante  en 
poudre  depuis  un  demi-dragme  jusqu’à  une  , et  en  infu- 
sion dans  le  vin  blanc  , depuis  deux  dragmes  jusqu’à  demi- 
once.  On  en  donne  aussi  la  teinture  à la  manière  du  thé. J 

Le  dictame  entre  dans  la  thériaque  d’Andromaque  le 
père,  et  dans  celle  qui  est  réformée,  dans  le  mithridat  , 
l’orviétan,  le  diascordium , dans  l’opiat  de  Salomon,  dans 
le  sirop  d’armoise  de  Rhasis,  dans  la  poudre  diaprassii  de 
Nicolas  d’Alexandrie,  dans  la  confection  d’hyacinthe  , et  dans 
la  poudre  de  l’électuaire  de  safran  de  mars  de  Bauderon. 

Digitale  ( Digitalis  purpurea  , Tourn.  i65,  Linn.  866.) 


D O R 16? 

0;tte  plante  bisannuelle  qui  croît  snr  le*  montagne*  et 
dan*  le*  lieux  expo *4*  au  mord  , «Vit  jra*  en  ce  pays 
iVun  usage  si  fanâlier  qu’en  Angleterre  : Ray  rapporte 
<jue  les  gens  <le  la  campagne  s’eit  trouvent  bien  pour  l’é- 
pilepsie : il  faut  être  vigoureux  et  robuste  pour  s’en  servir  , 
parce  qu’elle  purge  par  haut  et  par  bas  avec  violence.  La 
manière  de  *’eu  servir  cet  d’en  faire  bouillir  «Jeux  poignée*, 
avec  quatre  once*  de  polypode  de  chêne  , dans  suffisant* 
quantité  de  bière  pour  une  prise;  il  faut  en  continuer  l’u- 
sage pendant  quelque  t<  rnps  , et  en  pr encre  deux  fois  la 
semaine  , particuli  nemcnt  quand  l'épilepsie  est  invétérée. 
Parkinson  assure  aussi  que  l’onguent  fait  avec  le  suc  de 
la  digitale  est  propre  pour  les  tumeurs  scropbule  .scs.  Cette 
plante  est  vulnéraire  ; on  s’en  sert  beaucoup  en  Italie  pour 
réunir  les  plaies  et  nettoyer  le*  ulcérés. 

Domi 'il  Vi-.ma  ( Viru.etoxu.um  , Cinn.  d 1 4-  AicLepùis 
alüo  flore  t l’ourri . ^4-  ê Plante  qui  pousse  plusieurs  tige» 
pliante*  et  flexibles,  qui  croît  dans  les  bois,  aux  lieux 
montagneux  , rudes  et  sabloneux.  On  ne  se  sert  gueres  que 
fie  *a  racine  en  médecine,  qui  est  chaude,  hystérique  , mé- 
diocrement dessiccative  , atténuante,  a J ex  i pbarrma  que,  et 
très  sudorifique.  Son  principal  usage  est  dans  la  j/este  et  les 
maladies  venimeuses  , dans  l’obstruction  des  mors  , dans  la 
palpitation  de  cceur  , la  lipothymie.  Sa  décoction  est  effi- 
cace dans  les  maladies  malignes,  pour  pousser  la  malignité 
dehors  par  les  sueurs;  c’est  aussi  un  spécifique  incornpa- 
rahle  dans  l’hydropisie  ascite  et  1 ' antuarca  , et  sociale- 
ment dans  l’ascite,  qu’elle  guérit  par  les  sueurs.  La  semence 
est  recommandée  contre  le  calcul.  L’usage  externe  tant  des 
fleurs,  que  de  la  racine  et  de  sa  semence,  est  pour  mon- 
difier  les  ulcérés  sordides  et  malin*  , les  morsures  de*  bêtes 
venimeuses  , et  pour  les  ulcères  de*  mamelles  ; la  prise  d* 
la  racine  eèt  d’une  dragme.  On  distille  une  eau  de  la  plante 
entière  , et  on  en  fait  un  extrait  avec  l'esprit-de-vin. 

Doaone  ( fJoronicum  radiée  tcorpii,  Tourn.  1H7.  -L>o- 
ronicum  panialianches  , Linn.  j Cette  plante  qui  croît  sur 
les  endroits  élevés  est  de  peu  d'usage  dans  la  pharmacie; 
il  n’est  pas  même  prudent  de  s’en  serrir  intérieurement  , 
car  les  chiens  et  les  autres  bêtes  a quatre  pieds  n’en  mangent 
point  sans  danger  : cependant  Ouvrier  a osé  en  faire  l’expé- 
rience sur  lui-même;  et  on  peut , apres  le  témoignage  de 
ce  philosophe,  en  user  hardiment  : il  s’en  servoit  avec  succe* 
dans  l’épilepsie  et  le  vertige  , la  mêlant  avec  le  gui  , la  gen- 
tiane et  astrantia.  Quelques-uns , apres  Malhiole  , la  cr vient 


I 


Vjo  D O R 

propre  aux  morsures  du  scorpion  , à cause  de  la  figure  do 
sa  racine  ; elle  entre  même  dans  la  composition  de  quelques 
remèdes  alexitères  5 et  Ray  assure  que  les  gens  de  la  cam- 
pagne s’en  servent  pour  les  vertiges. 

On  prétend  que  les  danseurs  de  corde  mangent  souvent 
de  la  racine  de  doronic  pour  fortifier  leur  cerveau  , et  se 
garantir  du  vertige.  La  racine  de  cette  plante  est  employée 
dans  la  poudre  de  l’électuaire  diambra  de  Mésué  , dans  celle 
diamargariti  frigidi , dans  celle  diamoschi  dulcis  de  Mésué  , 
dans  l’électuaire  de  gemmis  du  même,  dans  le  philonium 
persicum , et  dans  la  poudre  de  l’électuaire  laetificans  de 
Rhasig. 

OoKONic  d’Allemagne  , ou  Arnica  ( JDoronicum  , planta- 
gims  folio  alterno  , Tourn.  488.  Arnica  montana  , Linn.  ) 
Cette  plante  est  au  nombre  des  vulnéraires  apéritives , d’a- 
près Cartheuser  , qui  paroit  en  faire  un  grand  cas  dans  les 
chutes  et  dans  les  contre-coups  , lorsqu’il  y a lieu  de  soup- 
çonner du  sa^ig  extravasé  et  épanché  intérieurement.  Il  pré- 
tend que  l’infusion  de  cette  plante  , et  sur-tout  des  fleurs  qui 
ont  plus  de  vertus  que  les  feuilles,  est  capable  de  diviser 
l’humeur  épanchée  , de  la  dissoudre  , et  de  la  faire  sortir 
soit  par  les  urines  , soit  par  une  sueur  abondante.  Il  ajoute 
même  que  , dans  le  cas  où  le  sang  seroit  extravasé  et  reporté 
clans  l’estomac  , il  sortiroit  par  le  vomissement  ; et  dans  le 
cas  où  le  sang  seroit  répandu  dans  les  intestins  , il  sortiroit 
par  le  fondement;  enfin,  qu’il  pourroit  sortir  même  parla 
partie  blessée,  si  elle  étoit  ouverte. 

Cette  vertu  , quelque  merveilleuse  qu’elle  soit  , n’est  pas 
la  seule;  V arnica  , selon  le  même  auteur,  est  encore  très- 
salutaire  dans  un  grand  nombre  d’autres  maladies,  dans  la 
gravelle  , la  néphrétique  , la  douleur  de  côté  opiniâtre  , la 
goulte.,  la  paralysie  , l’hydropisie  dans  son  principe  , la  ca- 
chexie , les  fièvres  quartes  opiniâtres  , les  épanchemens  qui 
ne  cèdent  point  aux  remèdes  ordinaires  , les  obstructions 
de  la  matrice,  de  la  rate  et  des  autres  viscères,  et  même 
dans  l’asthme  , etc. 

Il  est  bon  d’ajouter  que  l’auteur  recommande  fort  au 
malade  , au  cas  que  ses  forces  le  lui  permettent  , de  mar- 
cher dans  sa  chambre  , et  de  ne  pas  rester  au  lit  lorsqu’il 
a.  pris  le  remède  à dose  entière , parce  que  les  douleurs 
qui  ordinairement  surviennent,  sont  moins  vives  en  mar- 
chant qu’en  restant  couché. 

Toute  la  plante  est  d’usage,  la  racine  , les  feuilles  et  la 
fleur  ; mais  la  fleur  a plus  d’activité  et  de  principe  rési- 


D O U 171 

neux  , ce  sont  ses  termes.  Une  once  de  fleurs  donne  un 
gros  et  demi  d’extrait  résineux  , et  deux  gros  et  un  scru- 
pule d’extrait  gommeux  ; tandis  qu’égale  quantité  de  feuilles 
ne  fournit  qu’un  gros  et  douze  grains  d’extrait  résineux, 
et  deux  gros  et  demi  d’extrait  gommeux. 

L’herbe  et  les  fleurs  se  donnent  à la  dose  d’une  ou  deux 
pincées  en  infusion  ou  en  décoction  , mais  préférablement 
en  infusion  dans  l’eau  bouillante.  Sitôt  que  ce  remède  est 
pris  , les  malades  sentent  de  grandes  douleurs  dans  la  partie 
malade  , et  sur-tout  dans  la  région  de  l’estomac  , avec  une 
forte  envie  de  vomir , des  tranchées  dans  le  ventre  si  vives  , 
que  les  malades' qui  ne  sont  pas  avertis  de  cet  effet  croient 
leur  dernière  heure  venue  : enfin  tout  se  cal  me  par  une  grande 
évacuation  d’urines,  de  sueurs,  ou  même  un  vomissement 
et  une  évacuation  par  le  bas. 

Voilà  ce  qu’il  y a d’essentiel  sur  l’usage  de  l’ arnica  dans 
le  traité  de  Cartheuser.  Nous  croyons  cependant  qu’il  faut 
rabattre  beaucoup  de  cet  éloge  , et  sur  - tout  de  la  dose 
du  remède  : puisqu’il  abonde  en  principes  actifs,  qu’il  ex- 
cite des  vomissemens , des  tranchées,  une  grande  agitation 
dans  toute  la  machine,  on  doit  en  user  avec  prudence  et 
commencer  par  une  dose  plus  légère.  Une  plante  sèche  , 
sur-tout  une  plante  aromatique  âcre  et  chaude,  doij  se  don- 
ner à petite  dose  , comme  à celle  de  dix  ou  douze  grains 
d’abord',  en  augmentant  peu  à peu.  Les  Allemands  en  gé- 
néral dosent  un  pieu  trop  les  remèdes  , et  sur-tout  les  pur- 
gatifs, On  en  donne  dans  les  pertes  de  sang  auxquelles  les 
femmes  sont  sujettes , et  véritablement  la  plupart  de  ces 
perles  viennent  d’engorgement  des  viscères  5 la  circulation 
est  interceptée , suspendue,  ralentie;  les  vaisseauxdeviennent 
variqueux  : et  à quoi  aboutiroient  les  remèdes  astringens  ? 
à augmenter  l’engorgement  , le  resserrement , et  par  con- 
séquent à augmenter  l’iiémorragie  ou  procurer  un  squirrhe , 
un  dépôt,  et  bientôt  un  abscès  , un  ulcère,  etc. 

Double-feuille  ( Ophris  ovata , Linn.  i34o.  ) On  trouve 
cette  pjlante  dans  les  bois  humides  : elle  est  vulnéraire  , dé- 
tersive  , les  gens  de  la  campagne  l’estiment  pour  les  vieilles 
plaies  et  les  ulcères.  Ils  font  infuser  toute  la  plante,  racine 
et  feuilles  dans  l’huile  d’olive,  et  s’en  servent  ensuite  comme 
d’un  baume  : quelques-uns  la  pi  lent  sans  tant  de  façons,  et 
l’appliquent  dessus  le  mal. 

Douce-Amère,  ou  Morelle  rampante  ( Dulca  mara  , sert 
Solarium  scandens  , Linn.  264*  ) Espèce  de  morelle  qui  pousse 
des  sarmens  longs  ordinairement  de  deux  ou  trois  pieds. 


172  EAU 

Elle  est  chaude  , diurétique  , anodine  , fébrifuge  , pulmo- 
nique  , et  tue  les  vers.  Ses  feuilles  et  ses  baies  sont  des- 
siccatives  , digestives,  déterfiives  , résolutives,  propres  pour 
les  obstructions  du  foie  , pour  les  hernies  , pour  ceux  qui 
sont  tombés  de  haut , pour  dissoudre  le  sang  caillé  , étant 
prises  en  décoction,  ou  autrement.  Ou  l’emploie  en  forme 
de  cataplasme  sur  la  tumeur  des  mamelles  causée  par  la 
coagulation  du  lait  : le  suc  efface  les  taches  du  visage.  Cette 
plante  purge  quelquefois  violemment  par  les  selles , et  par 
les  urines  qu’elle  rend  noires. 

E 

Eaux  distillées.  Comme  la  distillation  des  eaux  est  né- 
cessaire dans  la  pharmacie  ordinaire  , il  ne  sera  question 
que  de  celles  qui  en  dépendent. 

La  distillation  est  une  raréfaction  et  une  exaltation  des 
parties  humides  , et  les  plus  essentielles  des  mixtes  , réduites 
par  le  feu  en  vapeurs , lesquelles  étant  montées  au  chapi- 
teau dè  la  cucurbite , et  y trouvant  du  rafraîchissement,  se 
condensent  en  goutte  qui  descendent  dans  le  récipient. 

On  fait  les  distillations  , afin  de  séparer  les  substances 
les  plus  pures  des  mixtes  , et  pour  les  conserver  sans  qu’elles 
se  corrompent. 

On  divise  les  eaux  distillées  en  simples  et  en  composées  5 
les  simples  sont  celles  qu’on  tire  de  la  plante  sans  addi- 
tion , comme  l’eau  de  plantain  , l’eau  de  roses  , l’eau  d’o- 
seille. Les  composées  sont  celles  où  il  entre  plusieurs  es- 
pèces d’ingrédiens , comme  l’eau  alexipharmaque , l’eau  de 
mélisse  magistrale,  l’eau  vulnéraire  ou  d’arquebusade  et 
autres. 

On  doit  autant  qu’on  peut,  employer  les  vaisseaux  de 
verre  ou  de  terre  pour  la  distillation  des  eaux;  mais  quand 
ces  vaisseaux  ne  sont  pas  assez  grands  pour  beaucoup  de 
matière  qu’on  veut  distiller  à-la-fois  , il  faut  se  servir  de 
vaisseaux  de  cuivre,  étamés  en  dedans. 

Il  y a deux  sortes  de  distillations,  une  qui  se  fait  per 
ascensum  , et  l’autre  per  decensum.  La  première  est  la  plus 
ordinaire , quand  on  échauffe  la  matière  par  dessous.  La 
seconde , est  quand  on  met  le  feu  sur  la  matière  qu’on 
veut  échauffer  ; alors  la  vapeur  qui  en  sort  ne  pouvant  point 
s’élever  , se  précipite  au  fond  du  vaisseau. 


EAU  173 

Comme  les  mixtes,  dont  on  lire  les  eaux,  sont  de  dif- 
férentes substances  , les  unes  volatiles  , et  les  autres  fixes  , 
les  unes  aqueuses  ou  plilegmatiques,  les  autres  sèches  et 
salines,  il  faut  se  servir  de  moyens  différens  pour  enlever 
par  la  distillation  autant  qu’il  se  peut  de  leurs  parties  es- 
sentielles. 

Les  eaux  distillées  peuvent  être  gardées  plusieurs  années 
sans  qu’elles  se  corrompent , parce  qu’on  en  a séparé  par 
la  distillation  les  substances  fermentables  qui  pourroient  les 
faire  gâter;  mais  on  doit  les  renouveller  toutes  les  années, 
parce  que  la  vertu  qu’elles  ont  tirée  de  la  plante  , se  détruit 
beaucoup  dans  l’hiver. 

Eau  Alexipharmaque , c’est-à-dire,  qui  résiste  au  venin, 
en  fortifiant  la  nature.  Ecraser  dans  un  mortier  le  mieux 
qu’il  se  pourra  , deux  onces  de  noix  avec  leurs  écorces 
dans  le  temps  qu’elles  sont  bien  tendres  , comme  au  mois 
de  juin  ( prairial)  ; choisir  les  herbes  de  chardon  béni,  de 
mélisse,  de  rue,  de  scabieuse  , e t de  scordium  , de  chaque 
aussi  deux  onces  , dans  leur  plus  grande  vigueur  ; les  in- 
ciser , et  les  piler  jusqu’à  ce  qu’elles  soient  bien  en  pâte. 
On  les  mcle  avec  les  noix  , et  l’on  met  le  mélange  dans 
une  cucurbite  de  verre  ou  de  grès  , on  l’humecte  avec  ce 
qu’il  faut  de  bon  vin  blanc  , on  couvre  la  cucurbite  avec 
son  chapiteau  ; on  laisse  la  matière  en  digestion  pendant 
vingt-quatre  heures,  puis  on  fait  la  distillation  au  bain-marie  , 
et  on  garde  l’eau  dans  une  bouteille  bien  bouchée.  Elle  est 
propre  pour  résister  au  venin,  à la  malignité  des  humeurs , 
pour  préserver  de  la  corruption  , pour  chasser  par  la  trans- 
piration. La  dose  est  depuis  une  once  jusqu’à  quatre. 

Eau  alumineuse  de  Liébaut.  Suc  de  plantain,  de  pour- 
pier et  de  verjus  , de  chacun  douze  onces  : y mêler  douze 
blancs  d’œufs  , et  douze  onces  d’alun  de  roche  pulvérisé  ; 
mettre  le  mélange  dans  un  alambic  de  verre,  et  en  faire 
distiller  l’humidité  au  feu  de  sable.  Cette  eau  est  fort  propre 
pour  nettoyer  les  plaies  et  les  ulcères;  comme  il  ne  monte 
que  le  phlegme  de  l’alun  ( sulfate  alumineux  ) ; par  cette 
distillation  , si  on  veut  rendre  l’eau  plus  forte  , on  y dis- 
sout deux  dragmes  d’alun. 

Eau  anti-néphrétique.  Deux  livres  de  pariétaire  cueillie 
a une  vieille  muraille  , et  une  livre  d’oignons  blancs  , hacher 
le  tout  ensemble  , le  mettre  dans  du  vin  blanc  , le  laisser 
en  digestion  dix  ou  douze  heures  , puis  faire  distiller  le  tout. 
Prendre  trois  matins  de  suite  demi  verre  de  cette  eau  à 
jeun , puis  en  prendre  aussi  une  lois  chaque  mois  à jeun 


i74  eau 

dans  le  déclin  de  la  lune.  User  ordinairement  de  bouillon* 
rafraîchissans  , et  s’abstenir  de  manger  trop  salé. 

Eau  à? absinthe.  D’une  bonne  quantité  d’absinthe  vul- 
gaire verte , récemment  cueillie  pendant  qu’elle  est  dans 
sa  plus  grande  vigueur  , en  prendre  les  feuilles  qu’on  coupe, 
et  qu’on  écrasé  bien  dans  un  mortier;  on  en  emplit  environ 
la  moitié  d’une  grande  cucurbite  de  cuivre  étamée  en  dedans  , 
on  fait  cependant  une  forte  décoction  d’autre  absinthe  ; 
on  la  coule  toute  bouillante  , et  l’on  en  verse  sur  l’absinthe 
pilée  , ou  bien  de  l’eau  distillée  de  la  même  plante  de  l’an- 
née précédente , ce  qu’il  en  faut  pour  la  bien  humecter  , 
de- peur  qu’elle  ne  s’attache  au  fond  du  vaisseau  : on  bouche 
exactement  la  cucurbite  , et  on  laisse  la  matière  en  diges- 
tion deux  jours  , après  lesquels  on  débouche  le  vaisseau  , 
on  le  place  dans  un  fourneau,  on  adapte  dessus  la  tête  de 
mort  avec  son  réfrigèrent  , on  y joint  un  récipient  ; on 
lutte  les  jointures  , et  par  un  feu  modéré  on  fait  distiller 
environ  la  moitié  de  la  liqueur;  on  laisse  alors  réfroidir 
les  vaisseaux,  on  les  sépare,  on  exprime  ce  qui  est  demeuré 
dans  la  cucurbite  , et  l’on  y met  distiller  le  suc  comme  au- 
paravant , jusqu’à  ce  qu’il  n’en  reste  que  deux  ou  trois  livres  , 
et  on  garde  l’eau  distillée  dans  des  bouteilles  bien  bouchées. 

Elle  est  propre  pour  inciser,  atténuer  la  pituite  , forti- 
fier l’estomac,  exciter  l’appétit,  aider  à la  digestion,  pro- 
voquer les  mois,  abbatre  les  vapeurs,  et  tuer  les  vers.  La 
dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  quatre  onces. 

On  peut  faire  sécher  le  marc  exprimé  , et  le  brûler  avec 
beaucoup  d’autre  absinthe.  On  met  tremper  les  cendres  dans 
de  l’eau  chaude,  pour  en  faire  une  lessive,  laquelle  étant 
bien  filtrée  , on  en  fait  évaporer  l’humidité  dans  une  ter- 
rine de  grès  , ou  dans  un  vaisseau  de  verre  au  feu  de  sable  ; 
il  reste  un  sel  qu’on  garde  dans  une  bouteille  bien  bouchée  , 
c’est  le  sel  d’absinthe. 

Il  est  fort  apéritif,  propre  pour  lever  les  obstructions  du 
foie,  de  la  rate,  du  mésentère,  pour  exciter  l’urine  , pour 
la  jaunisse , l’hydropisie , les  mois  retenus.  La  dose  est 
depuis  six  grains  jusqu’à  demi-dragme  , délayé  dans  de  l’eau 
d’absinthe. 

On  peut  clarifier  la  liqueur  demeurée  au  fond  de  la  cu- 
curbite après  la  distillation,  et  en  faire  évaporer  l’humi- 
dité jusqu’à  consistance  de  miel , ce  sera  l’extrait  d’absinthe, 
qui  est  apéritif,  et  propre  pour  les  maladies  hystériques. 
La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme  , dé- 
layée dans  sa  propre  eau,  ou  pris  en  bol. 


EAU  i75 

On  peut  faire  encore  une  eau  d’absinthe  plus  spiritueuse  , en 
errosant  ou  humectant  l’absinthe  pilée  avec  du  vin  blanc  , 
et  la  mettant  distiller  au  bain-marie  ou  au  bain  de  vapeur. 

Nota.  Par  les  mêmes  méthodes  on  tire  les  eaux,  les  es- 
sences, les  extraits,  et  les  sels  de  toutes  les  plantes  odo- 
rantes suivantes  : l’ache  , l’armoise,  l’auronne  , le  basilic, 
la  bétoine  , la  camomille  , le  coq  de  jardin  , le  cerfeuil  , 
le  calament,le  fenouil,  le  genièvre,  l’hyssope,  le  laurier, 
la  lavande,  le  marrube , la  matricaire  , le  rnélilot , l’ori- 
gan, le  persil,  le  pouliot , le  romarin,  la  sabine,  la  sar- 
riette, le  serpolet,  la  mélisse,  la  menthe,  la  marjolaine, 
la  rue,  la  tanaisie  , la  sauge,  le  scordiurn , l’yèble. 

Eau  de  baies  de  genièvre.  On  pile  bien  dans  un  mor- 
tier quatre  livres  de  baies  de  genièvre  des  plus  grosses  , 
mûres  , nouvelles , ou  cueillies  dans  l’année  ; et  on  les  met 
dans  une  grande  cucurbite  de  cuivre,  on  verse  dessus  six 
pintes  d’eau  chaude  , on  place  le  vaisseau  dans  un  four- 
neau , on  y adapte  sa  tête  de  mort  étamée  en  dedans  avec 
son  réfrigèrent  et  son  récipient,  on  lutte  les  jointures,  et 
on  laisse  la  matière  en  digestion  pendant  trois  jours  : on  la 
fait  ensuite  distiller  par  un  feu  de  charbon  assez  fort  ; il 
sort  dans  le  récipient , de  l’eau  spiritueuse  , et  un  peu  d’huile 
qui  nagera  dessus.  Quand  le  récipient  est  plein,  on  le  re- 
tire , et  on  sépare  , par  le  moyen  d’un  petit  coton  , l’huile 
étherée  (huile  volatile  ) , qui  nàge  dessus  ; on  la  garde  dans 
une  bouteille  bien  bouchée. 

Elle  est  propre  pour  fortifier  le  cerveau  et  l’estomac  , 
pour  atténuer  la  pituite  grossière  , pour  la  pierre  , exciter 
l’urine,  pour  la  douleur  néphrétique , la  colique  venteuse,  tuer 
les  vers,  résister  à la  corruption,  et  le  scorbut.  La  dose 
est  depuis  une  goutte  jusqu’à  six.  L’eau  a les  mêmes  vertus, 
i Sa  dose  est  depuis  une  once  jusqu’à  six. 

O11  peut  mettre  à la  presse  ce  qui  est  demeuré  dans  la 
cucurbite;  et  ayant  passé  la  liqueur  exprimée  au  travers 
d’un  blanchet , on  en  fait  évaporer  l’humidité  à petit  feu  , 
jusqu’à  consistance  de  miel  épais  ; c’est  l’extrait  (extractif  ) 
de  genièvre,  que  quelques-uns  appellent  theriaca  germa- 
norum. 

Il  est  propre  pour  fortifier  l’estomac  , exciter  l’urine  et 
les  mois , pour  abattre  les  vapeurs , et  résister  au  venin. 
La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme. 

On  peut  encore  faire  une  eau  spiritueuse  de  genièvre  , en 
humectant  les  baies  concassées  , avec  du  vin  blanc  , ou  avec 
de  l’eau-de-vie  , et  mettant  distiller  la  matière  au  bain- 


s 76  'EAU 

marie,  ou  au  bain  des  vapeurs  5 mais  alors  on  ne  retire 
point  d’huile  séparée  , parce  qu’elle  aura  été  rectifiée  et 
dissoute  par  l’esprit-de-vin  ( alcohol.  ) 

Nota.  On  peut  distiller  de  la  même  manière  tous  les  mixtes 
secs  , odorans  , comme  baies  , semences  et  bois.  On  fait  aussi 
un  ratafia  de  baies  de  genièvre  dont  on  parlera. 

Eau,  de  bluets  , ophthalmique  , dite  casse  - lunettes . 
Prendre  trois  livres  de  fleurs  de  cyanus  , qu’on  appelle  bluets  , 
ou  barbeaux , récemment  cueillies  en  leur  vigueur,  les  écra- 
ser avec  leurs  calices  dans  un  mortier  de  marbre  , avec  ce 
qu’il  faut  d’eau  de  neige  pour  les  bien  humecter  , les  mettre 
dans  une  cucurbite  de  verre  ou  de  grès  ; et  y ayant  adapté 
un  chapiteau  et  un  récipient  , laisser  digérer  la  matière 
par  une  chaleur  lente  au  bainonarie  pendant  un  jour,  puis 
en  faire  distiller  l’humidité  , on  expose  quelques  jours  au 
soleil  l’eau  distillée  dans  une  bouteille  débouchée,  puis  on 
la  garde. 

Elle  est  propre  pour  les  inflammations  et  pour  les  autres 
maladies  des  yeux  5 elle  les  rafraîchit,  et  elle  en  raffer- 
mit les  fibres.  On  s’en  sert  pour  les  vieillards  , et  on  l’ap- 
pelle eau  de  casse-lunettes , parce  qu’en  éclaircissant  la 
vue  , elle  empêche  qu’on  11’ait  besoin  de  lunettes:  il  en  faut 
faire  souvent  tomber  quelques  gouttes  dans  les  yeux. 

Eau  de  canelle.  Choisir  demie  livre  de  bonne  canelle 
bien  piquante  , la  concasser  ; et  la  mettre  dans  une  cucurbite 
de  verre  ou  de  grès  , verser  dessus  trois  chopines  de  bon 
vin  blanc  5 adapter  un  chapiteau  à la  cucurbite  avec  son 
récipient,  lutter  exactement  les  jointures  avec  de  la  vessie 
mouillée  , laisser  la  matière  en  digestion  pendant  deux  jours  , 
placer  ensuite  la  cucurbite  au  bain  - marie  , et  faire  dis- 
tiller toute  l’humidité  ; 011  a une  eau  blanche  qu’on  garde 
dans  une  bouteille  bien  bouchée. 

Elle  est  bonne  pour  fortifier  le  cœur , l’estomac  et  le 
cerveau  ; elle  chasse  et  dissipe  les  vents,  elle  aide  à la 
digestion  , elle  se  prend  depuis  unedragme  jusqu’à  une  once. 

Eau  de  fraises.  Bien  écraser  dans  un  mortier  de  marbre  , 
et  les  mettre  dans  une  grande  cucurbite  de  verre,  qu’on 
place  au  bain-marie  , quatre  ou  cinq  livres  de  fraises  mûres  , 
y adapter  un  chapiteau  et  un  récipient,  luter  les  jointures  , 
et , par  un  feu  assez  fort  , faire  distiller  ce  qu’on  peut  de 
l’humidité  du  fruit , et  c’est  l’eau  de  fraises. 

Elle  est  bonne  pour  fortifier  le  cerveau  , le  cœur,  pour 
purifier  le  sang.  La  dose  est  depuis  une  once  jusqu’à  trois. 

On  fait  de  l’eau  de  fraises  par  plusieurs  autres  méthodes; 

les 


EAU  177 

les  uns  laissent  fermenter  le  fruit  écrasé  pendant  trois  ou 
quatre  jours,  afin  que  ses  principes  s’exalent  avant  la  dis- 
tillation. Les  autres  humectent  leurs  fraises  écrasées  avec 
du  vin  blanc  , pour  rendre  i’eau  plus  spiritueuse  et  plus  apé- 
ritive.  Les  autres  les  humectent  avec  du  lait  d’ànesse  , 
pour  rendre  l’eau  plus  propre  à l’embellissement  de  la 
peau. 

Nota.  On  peut  tirer  les  eaux  de  tous  les  autres  fruits 
succulens  , en  la  manière  de  l’eau  de  fraises  ; savoir  d’a- 
bricots , de  baies  de  sureau  , de  cerises  , de  berberis  , de 
citrons,  de  citrouilles  , de  coings,  de  concombres,  de  cro- 
nouilles  , de  courge  , de  melons  , de  mures  , de  baies  de 
morelle  , de  baies  d’yèble,  de  nèfles  , d’oranges , de  pommes  , 
de  prunes , de  pêches  , de  sorbes. 

Eau  de  frai  de  grenouilles . O11  ramasse  au  printemps  , 
vers  le  mois  de  mars  , ( ventôse  ) , la  quantité  qu’on  veut 
de  frai  de  grenouilles  bien  pur  , qui  soit  assez  condensé  ou 
épais,  et  qui  ait  peu  d’odeur;  on  en  fait  distiller  l’humi- 
dité au  bain-marie,  en  la  manière  ordinaire,  et  on  expose 
l’eau  distillée  au  soleil  pendant  sept  ou  huit  jours , puis  on 
bouche  la  bouteille. 

Crollius  décrit  une  autre  manière  de  distiller  l’eau  de  frai 
de  grenouilles  sans  feu.  On  remplit  un  ou  plusieurs  sacs  de 
toile  de  frai  de  grenouilles  bien  conditionné,  comme  devant  , 
on  les  suspend  , les  attachant  à quelque  poteau  , on  les  y 
laisse  longtemps,  et  l’on  y reçoit  la  liqueur  claire  qui  en 
découle,  jusqu’à  ce  qu’on  en  ait  assez;  on  met  cette  liqueur 
dans  des  bouteilles  de  verre  , et  on  l’expose  au  soleil  , elle 
s’y  purifie  , et  il  s’y  fait  un  sédiment  mucilagineux  i on 
sépare  l’eau  claire  par  inclinaison,  jetant  le  sédiment,  et 
on  la  remet  au  soleil  pour  la  faire  encore  purifier;  on  con- 
tinue de  même  jusqu’à  ce  qu’elle  soit  claire  comme  de  i’eau 
commune  , alors  on  la  garde  ; mais  elle  ne  se  conserve  pas 
si  longtemps  que  celle  qui  est  distillée  par  le  feu  ; à la 
vérité  elle  doit  être  meilleure  pour  le  rafraîchissement  et 
pour  l’embellissement  de  la  peau. 

L’eau  de  frai  de  grenouilles  est  fort  rafraîchissante  , con- 
densante , propre  pour  les  hémorrhagies  y pour  calmer  la 
douleur  de  la  goutte  , les  cancers  , les  érésipèles  , et  les 
autres  rougeurs  de  la  peau.  On  l’applique  extérieurement 
avec  des  linges,  on  s’en,sert  aussi  pour  décrasser  le  visage. 

Nota.  On  distille  , comme  le  frai  de  grenouilles,  le  Lit, 
la  cervelle  humaine  , le  sang,  le  miel  , la  manne  , la  fiente 
de  vache  au  mois  de  mai  , ( floréal  ) , dont  l’eau  est  appe- 

12 


178  EAU 

l«ée  de  milUijlauTS  , l’urine,  l’eau  de  pluie,  la  rosée  de  mai, 
( floréal  ). 

Eau  de  gentiane  composée.  On  coupe  par  petits  mor- 
ceaux une  livre  et  demie  de  racine  de  gentiane  bien  choisie, 
et  on  la  met  dans  une  cucprbite  de  vers  ou  de  grès  , avec 
cinq  onces  et  demie  de  feuilles  et  fleurs  de  petite  centaurée 
écrasée  , on  verse  dessus  douze  livres  d’excellent  vin  blanc  , 
on  bouche  bien  le  vaisseau  , et  on  le  place  dans  du  fumier 
chaud  , ou  au  bain-marie  tiède  , pour  y laisser  la  matière 
en  digestion  pendant  huit  jours  ; ensuite  on  débouche  la 
cucurbite  , on  adapte  dessus  un  chapiteau  de  verre  avec 
Son  récipient;  et  ayant  lutté  exactement  les  jointures,  on 
fait  distiller  la  liqueur  au  feu  de  sable  , et  on  garde  l’eau 
distillée  dans  une  bouteille  bien  bouchée. 

Elle  est  fébrifuge  , propre  pour  résister  au  venin  , pour 
purifier  le  sang.  La  dose  est  depuis  demie  once  jusqu’à 
trois  onces. 

Eau  de  la  Reine  d’ Hongrie  simple.  Des  fleurs  de  romarin 
nouvellement  cueillies  en  leur  vigueur,  on  en  remplit  la 
moitié  d’une  cucurbite  de  verre  , on  verse  dessus  de  l’esprit- 
de-vin  jusqu’à  ce  qu’il  surpasse  de  deux  doigts  les  fleurs  , 
on  couvre  la  cucurbite  de  son  chapiteau  , et  on  laisse  la 
matière  en  digestion  pendant  trois  jours;  ensuite  y ayant 
adapté  un  récipient,  et  lutté  exactement  les  jointures,  on 
fait  la  distillation  au  feu  de  sable,  vet  on  garde  l’eau  dis- 
tillée dans  une  bouteille  bien  bouchée  pour  le  besoin. 

Elle  est  bonne  pour  la  paralysie,  apoplexie  , léthargie , 
palpitations,  maux  Je  cœur  et  d’estomacs.  La  dose  est 
depuis  une  dragme  jusqu’à  trois.  O11  s’en  sert  aussi  exté- 
rieurement pour  le  mal  de  dents  , la  brûlure , humeurs  froides  , 
contusions  , pour  fortifier  et  raffermir  les  membres  débilités, 
pour  les  vapeurs  , étant  mises  au  nez  , aux  tempes  , aux 
poignets,  et  pour  la  gangrène. 

Nota.  On  mêle  avec  les  fleurs  , des  feuilles  de  romarin 
pilées  et  écrasées,  si  on  veut  rendre  l’eau  plus  forte.  Il  ne 
faut  pas  pousser  le  feu  trop  fort  dans  cette  distillation  , de 
peur  que  l’eau,  qui  est  tout  esprit,  ne  sorte  par  les  join- 
tures, et  que  les  fleurs  ne  s’attachent  au  fond  de  la  cucur- 
bite , et  ne  donnent  à l’eau  une  odeur  d’einpyreume. 

Quand  on  a fait  distiller  environ  les  deux  tiers  de  la 
liqueur,  il  est  à propos  de  faire  cesser  le  feu  , de  laisser 
réfroidirles  vaisseaux,  de  les  séparer,  de  mettre  à la  presse 
ce  qui  est  demeuré  dans  la  cucurbite  , pour  en  tirer  la  liqueur, 
qu’on  remet  distiller  seule,  comme  devant.  Cette  dernière- 


EAU  i 79 

eau,  qui  contient  les  parties  les  plus  phlegmatiques  , n’a 
pas  tant  de  force  que  la  première;  mais  elle  ne  laisse  pas 
d’avoir  beaucoup  de  vertu. 

Eau  de  limaçons.  Ün  lave  des  limaçons  vivans  avec 
leurs  coquilles  , puis  on  les  écrase  dans  un  mortier  de  marbre  ; 
on  les  rnet  dans  une  grande  cucurbite  de  verre  , qu’on  place 
au  bain-marie  , on  verse  dessus  deux  livres  de  lait  d’anesse  , 
nouvellement  trait,  sur  trois  livres  de  limaçons;  on  brouille 
bien  le  tout  avec  une  spatule  de  bois;  et  ayant  adapté  sur 
la  cucurbite  son  chapiteau  avec  son  récipient , et  ayant  lutté 
les  jointures,  on  laisse  la  matière  en  digestion  pendant  douze 
heures  , puis  on  en  fait  la  distillation  ; on  expose  l’eau  dis- 
tillée pendant  plusieurs  jours  au  soleil  dans  une  bouteille 
de  verre  débouchée  , puis  on  la  garde. 

Elle  est  humectante  , rafraîchissante  , propre  pour  les  rou- 
geurs de  la  peau  , décrasser  le  visage  , adoucir  les  rides 
du  cuir;  on  l’emploie  avec  de  petits  linges  fins.  On  peut 
aussi  en  donner  intérieurement  pour  la  phthisie,  le  crache- 
ment de  sang  , la  néphrétique  , les  ardeurs  d’urine.  La  dose 
est  depuis  une  once  jusqu’à  six. 

Nota.  Quelques-uns  font  distiller  les  limaçons  écrasés  sans 
addition  d’humidité;  d’autres  y ajoutent  du  vin  blanc  au 
lieu  de  lait , et  prétendent  que  l’eau  qu’on  en  tire  par  la 
distillation  étant  bue  et  continuée  , sur- tout  lorsqu’on  a ajou  té 
du  vin  blanc  , peut  dissoudre  la  pierre  de  la  vessie.  Il  y 
en  a qui  préfèrent  pour  cette  eau  les  limaces  rouges  ou 
grises  nues  , aux  limaçons  à coquilles  ; mais  les  uns  ne  dif- 
fèrent pas  beaucoup  des  autres  en  vertu. 

Eau  de  mélisse  composée.  Six  poignées  de  mélisse  nou- 
vellement cueillie  dans  sa  vigueur  , pilée  dans  un  mortier  , 
et  mêlée  avec  écorce  sèche  de  citron,  noix,  muscade  et 
coriandre  , 'de  chaque  une  once  ; girofle  et  canelle  , de  chaque 
demie  once  , tout  bien  concassé  ; mettre  le  tout  dans  une 
cucurbite  de  verre  , dessus  vingt-quatre  onces  de  vin  blanc  , 
et  six  onces  d’eau-de-vie  , adapter  le  chapiteau  et  le  réci- 
pient, lutter  les  jointures  , et  laisser  digérer  la  matière  pen- 
dant trois  jours  , ensuite  faire  distiller  la  liqueur  par  un  feu 
de  sable  modère  , au  bain-marie  , et  garder  l’eau  distillée 
pour  le  besoin. 

^ Elle  est  propre  pour  l’apoplexie  , la  paralysie  , la  léthargie  , 
1 épilepsie  , les  palpitations  et  les  vapeurs  hystériques  ; elle 
fortifie  le  cerveau,  le  cœur  et  l’estomac.  La  dose  est  depuis 
deux  dragmes  jusqu’à  une  once.  Cette  eau  est  fort  estimée  , 
et  fort  en  usage.  -* 


iSo  EAU 

Eau  de  noix  vertes.  Prendre  une  bonne  quantité  de  cha- 
tons ou  fleurs  de  noyers,  nouvellement  cueillies,  quand 
elles  sont  en  leur  vigueur  ; en  piler  dix  livres  dans  un  mor- 
tier , et  les  mettre  dans  une  grande  cucurbite  de  cuivre  , 
faire  cependant  une  forte  décoction  d’autres  chatons,  la  cou- 
ler avec  forte  expression  , et  en  verser  environ  douze  livres 
toutes  chaudes  dans  la  cucurbite  , ou  autant  qu’il  en  faut 
pour  bien  humecter  les  fleurs  pilées  ; placer  le  vaisseau  sur 
un  fourneau,  y adapter  sa  tête  de  mort  étamée  en  dedans  , 
avec  son  réfrigèrent  et  un  récipient  ; laisser  la  matière  en 
digestion  pendant  vingt-quatre  heures  ; puis  ayant  mis  du 
feu  dans  le  fourneau  , faire  distiller  environ  la  moitié  de 
la  liqueur  5 laisser  ensuite  éteindre  le  feu , et  les  vaisseaux 
étant  réfroidis  et  séparés,  exprimer  ce  qui  est  demeuré  dans 
la  cucurbite  ; remettre  le  suc  exprimé  seul  dans  l’alambic , 
on  en  fait  distiller  environ  les  trois  quarts  > et  on  mêle 
cette  eau  avec  la  première. 

On  prend  dix  livres  de  noix  , quand  elles  sont  au  tiers 
de  leur  grosseur  ordinaire  et  au  quinze  de  juin,  (vers  la 
fin  de  prairial),  selon  Fouquet  ; on  les  écrase  bien  dans 
un  mortier,  on  fait  le  reste  comme  en  la  distillation  pré- 
cédente , et  on  mêle  les  deux  eaux  distillées  , qu’on  garde. 

Prendre  six  livres  de  noix  entières , quand  elles  sont  bonnes 
à confire,  ou  même  en  cerneaux,  vers  le  dix  de  juillet, 
(la  mi-messidor),  selon  Fouquet,  les  bien  piler  dans  un 
mortier,  les  mettre  dans  la  cucurbite  de  cuivre  , verser  dessus 
l’eau  de  noix  des  distillations  précédentes  , laisser  le  tout 
en  digestion  vingt-quatre  heures  , puis  les  faire  distiller 
comme  devant.  On  a l’eau  de  noix  , qu’on  expose  cinq  ou 
six  jours  au  soleil  dans  des  bouteilles  débouchées,  pour 
en  dissiper  l’humeur  empireumatique  , puis  on  bouche  ces 
bouteilles. 

Cette  eau  est  sudorifique  , propre  pour  les  fièvres  ma- 
lignes , pour  la  peste  , la  petite  vérole  , la  colique  venteuse  , 
les  vapeurs  hystériques  , pour  folificr  l’estomac  , pour  l’hy- 
dropisie  , foie  échauffé  , et  les  verrs  dans  le  corps.  La  dose  est 
depuis  une  once  jusqu’à  sept. 

Si  après  chaque  distillation  on  veut  ramasser  la  liqueur 
restée  dans  la  cucurbite,  la  passer  par  un  blanchet,  et  en 
faire  évaporer  l’humidité  jusqu’à  consistance  de  miel  épais* 
puis  mêler  ces  trois  sucs  épaissis  ensemble,  on  aura  un  fort 
bon  extrait  de  noix  , qu’on  garde  dans  un  pot. 

Il  est  sudorifique,  apéritif,  fébrifuge;  il  fortifie  l’esto- 
mac , il  résiste  à la  malignité  des  humeurs.  La  dose  est  depuis 


EAU  181 

un  scrupule  jusqu’à  une  draguie  en  bol,  ou  délayé  dans 
sa  propre  eau. 

On  peut  aussi  mettre  sécher  les  marcs  qui  restent  dans 
la  presse,  les  brûler,  et  en  tirer  un  sel fixe  alkali  par  une 
lessive , en  la  manière  ordinaire. 

Il  est  apéritif  et  propre  pour  lever  les  obstructions.  La 
dose  est  depuis  six  grains  jusqu’à  un  scrupule. 

Nota.  On  augmente  considérablement  la  vertu  de  l’eau 
de  noix,  si  , avant  que  de  la  faire  prendre  au  malade,  on 
y fait  dissoudre  un  peu  de  l’extrait  et  du  sel  de  noix  ci- 
dessus. 

Eau  de  pétasite  composée  : de  racines  de  pétasite  récentes 
pilées  , une  livre  et  demie  ; d’angélique  et  d’impératoire  , 
de  chaque  demie  livre  ; prendre  les  racines  récentes  et  bien 
nourries  , les  couper  par  morceaux  et  les  mettre  dans  une 
grande  cucurbite  de  cuivre  étamée  , verser  dessus  dix  livres 
de  forte  bierre  faite  sans  houblon  , couvrir  le  vaisseau  de 
son  chapiteau  et  réfrigèrent  , et  après  trois  jours  de  diges- 
tion faire  distiller  la  liqueur  , verser  l’eau  distillée  sur  le 
marc,  et  la  faire  distiller  de  nouveau,  réitérant  les  coho- 
bations  , jusqu’à  ce  que  l’eau  ait  acquis  un  goût  de  racines 
assez  fort , alors  on  la  garde  dans  des  bouteilles  bien  bouchées. 

Elle  est  propre  pour  résister  au  venin  , pour  le  scorbut, 
pour  les  fièvres  malignes.  La  dose  est  depuis  une  once  jusqu’à 
six. 

Eau  de  plantain.  Prendre  une  ou  deux  hottées  de  grand 
plantain  , nouvellement  cueilli  quand  il  est  dans  sa  plus  grande 
vigueur  ; en  piler  dans  un  mortier  ce  qu’il  faut  pour  en  rem- 
plir à moitié  une  grande  cucurbite  de  cuivre  étamée  par  de- 
dans , tirer  par  expression  à la  manière  ordinaire  dix-huit 
ou  vingt  livres  de  suc  d’autre  plantain  , et  le  verser  sur  le 
plantain  pilé  pour  le  bien  humecter  , ensorte  qu’il  ne  s’at- 
tache pas  au  fond  du  vaisseau  pendant  la  distillation  j placer 
la  cucurbite  sur  un  fourneau,  la  couvrir  de  sa  tête  de  mort 
etamée  en  dedans,  et  garnie  de  son  rélrigérent  qu’on  rem- 
plit d’eau  fraîche  ; adapter  à son  bec  un  récipient  , puis 
mettre  un  feu  de  charbon  dans  le  fourneau  pour  faire  dis- 
tiller l’humidité  modérément  vite  , ensorte  qu’une  goutte 
ne  tarde  pas  à suivre  l’autre. 

Quand  on  a tiré  environ  la  moitié  de  la  liqueur  , on  laisse 
éteindre  le  feu  } et  les  vaisseaux  étant  réfroidis  , on  exprime 
le  marc  de  la  plante  , et  on  le  rejette  5 on  remet  le  suc  expri- 
mé dans  le  même  vaisseau , et  l’on  recommence  la  distil- 
lation , qu’on  continue  jusqu’à  ce  qu’il  ne  reste  plus  guères 


î8a  EAU 

de  liqueur  ; on  expose  l’eau  de  plantain  distillée  quelques  jours 
au  soleil  dans  des  bouteilles  de  grès  ou  de  verre  débou- 
chées, pour  faire  dissiper  l’odeur  d’empyreume  qui  vient  du 
feu  , puis  on  bouche  les  bouteilles  , et  on  la  garde  pour 
le  besoin. 

Elle  çst  détersive  , astringente  , rafraîchissante , propre  pour 
arrêter  les  cours  de  ventre  , les  hémorrhagies , les  gonor- 
rhées. La  dose  est  depuis  une  once  jusqu’à  six.  On  s’en 
sert  aussi  extérieurement  pour  laver  les  yeux  dans  les  oph- 
thalmies,  pour  les  injections  détersives  et  astringentes. 

Nota.  On  peut  faire  distiller  de  la  même  manière  les  eaux 
de  toutes  les  plantes  qui  abondent  en  phlegme  humectant 
et  rafraîchissant;  et  si  quelques-unes  d’entr’elles  ne  rendent 
pas  leur  suc  aisément , on  en  fait  une  forte  décoction  , dont 
on  humecte  les  herbes  pilées.  Celles  qu’on  distille  de  la 
même  manière  sont,  l’aigremoine  , l’argentine  , la  bugle  , la 
buglose  , la  bourrache,  le  bouillon  blanc,  la  grande  con- 
soude  , l’alkékenge,  la  grande  éclaire  , la  brunelle  , le  co- 
quelicot, la  mandragore,  l’euphraise  , la  grande  margue- 
rite, la  mauve,  la  inorelle  , la  millefeuille  , la  jusquiame, 
J’orpin  , le  nénuphar,  le  pied  de  lion,  la  quintefeuille  , la 
laitue  , la  joubarbe  , le  pourpier  , la  sanicle  , la  pervenche  , 
la  renouée. 

Nota.  Si  les  vaisseaux  de  cuivre  par  lesquels  on  fait 
distiller  les  plantes  n’étoient  pas  étamés,  ils  communique- 
roient  aux  eaux  une  impression  de  vert  de  gris  qui  leur 
seroit  fort  nuisible  , parce  que  le  cuivre  est  un  métal  des 
plus  dissolubles.  L’étain  ne  l’est  pas  tant  ; il  ne  donne  rien 
aux  eaux  , à moins  qu’elles  ne  soient  chargées  d’acide  ; mais 
si  l’on  avoit  quelque  répugnance  à faire  passer  ces  eaux 
par  un  alambic  de  métal,  on  peut  faire  distiller  les  sucs 
des  plantes  seuls  au  feu  de  sable  dans  des  cucurbites  de  grès 
ou  de  verre  des  plus  grandes  , garnies  de  leurs  chapiteaux 
de  verre. 

Eau  de  Quercetan  pour  la  gravelle  et  le  calcul.  Sucs 
de  poireaux  , d’oignons  et  de  raifort , de  chaque  deux  livres  ; 
de  limons  , de  pariétaire  , de  piloselle  , de  chaque  demie 
livre;  piler  les  herbes  , chacune  séparément , écraser  les  li- 
mons après  en  avoir  séparé  la  peau  ; laisser  le  tout  en  diges- 
tion quelques  heures  , et  les  mettre  à la  presse  pour  en 
avoir  les  sucs;  mêler  ces  sucs  ensemble  dans  un  grand  raa- 
tras  ; on  le  bouche  , et  on  laisse  digérer  et  fermenter  la 
liqueur  pendant  cinq  on  six  jours  en  un  lieu  chaud  , ensuite 
on  la  fait  distiller  par  un  alambic  de  verre  ou  de  grès  au 


EAU  i83 

feu  de  sable,  et  l’on  garde  cette  eau  pour  s’en  servir  au 
besoin. 

Qnercetan  loue  beaucoup  cette  eau  pour  la  diminution 
du  calcul,  assurant  qu’elle  le  brise  insensiblement,  qu’elle 
incise  et  dissout  la  matière  mucilagineuse  et  tartareuse  qui 
engendre  la  pierre  tant  dans  les  reins  que  dans  la  vessie, 
et  qu’elle  opère  sans  danger  et  sans  douleur.  On  la  donne 
depuis  une  once  jusqu’à  deux.  On  peut  aussi  s’en  servir  en 
injection. 

Eau  de  rose.  Prendre  des  roses  nouvellement  épanouies  , 
pâles  ou  blanches  , des  plus  odorantes  , cueillies  peu  de 
temps  après  le  lever  du  soleil,  en  temps  sec  ; les  monder 
de  leur  pédicule  , les  bien  écraser  dans  un  mortier  de  marbre, 
les  mettre  dans  la  cucurbite  , verser  dessus  du  suc  d’autres 
roses  semblables  , tiré  nouvellement  par  expression  , pour 
les  bien  humecter  , ou  bien  employer  , en  la  place,  du  suc 
de  i’eau  de  rose  distillée  de  l’année  précédente , si  l’on  en  a; 
placer  le  vaisseau  au  bain-marie,  ou  au  bain  de  vapeur  ; le 
couvrir  de  son  chapiteau  garni  d’un  réfrigèrent  ; y adapter 
un  récipient,  lutter  exactement  les  jointures  ; laisser  la  ma- 
tière en  digestion  pendant  deux  jours  , puis  en  faire  la  dis- 
tillation par  un  bon  feu  , ayant  soin  de  changer  l’eau  du 
réfrigèrent  à mesure  qu’elle  s’échauffe  : quand  on  a distille 
environ  les  deux  tiers  de  la  liqueur,  on  fait  cesser  le  feu; 
et  ayant  séparé  les  vaisseaux,  on  met  la  matière  restante 
à la  presse  pour  en  tirer  le  suc , qu’on  remet  distiller  comme 
de  vont,  et  on  a une  bonne  eau  de  rose,  qu’il  faut  exposer 
quelques  jours  au  soleil  dans  des  bouteilles  débouchées  , 
afin  d’exciter  son  odeur,  puis  les  boucher,  et  les  gardef 
pour  le  besoin. 

Elle  fortifie  la  poitrine  , le  cœur  et  l’estomac.  La  dose 
est  depuis  une  once  jusqu’à  six.  On  s’en  sert  aussi  dans 
les  collyres  pour  les  maladies  des  yeux  , et  pour  les  parfums. 

Eau  de  rose  rouge.  Si  à la  place  des  roses  pfiles  ou  blanches 
on  employé  les  roses  pourprées  dans  la  distillation  précé- 
dente , l’eau  qu’on  en  tire  est  astringente  , et  propre  pour 
arrêter  le  cours  de  ventre,  le  crachement  de  sang,  pour 
les  injections  détersives;  elle  est  même  meilleure  que  la. 
précédente  pour  les  coliques,  mais  elle  n’a  presque  point 
d’odeur.  Au  reste  c’est  l’eau  de  rose  la  plus  convenable  pour 
les  maladies  dans  lesquelles  on  emploie  ordinairement  ce  re- 
mède , et  l’on  en  reçoit  de  meilleurs  effets  ; car  selon  Le- 
nteri  , l’eau  de  rose  bien  odorante  qu’on  emploie  par-tout 
tomme  la  meilleure  , est  laxative  , quoiqu’on  la  donna  à 


1 84  EAU 

dessein  de  resserrer  le  ventre  : il  ne  faut  pas  s’étonner  de 
cette  qualité  , puisque  les  roses  pâles  sont  purgatives. 

On  peut  de  la  même  manière  tirer  les  eaux  de  toutes 
les  fleurs;  mais  comme  un  grand  nombre  d’entr’elles  sont 
trop  peu  succulentes , pour  qu’on  en  puisse  tirer  le  suc  , 
il  faut  les  humecter  avant  la  distillation  avec  une  infusion 
forte  d’autres  fleurs  semblables  , faite  tantôt  dans  de  l’eau 
chaude , tantôt  dans  du  vin  blanc  , selon  la  qualité  qu’elles  ont. 

Pour  tirer  facilement  le  suc  des  roses,  il  faut,  les  ayant 
bien  pilées  , les  laisser  fermenter  quelques  heures  à froid  , 
afin  que  leurs  parties  visqueuses  se  raréfient , et  soient  rendues 
plus  coulantes  , ensuite  les  mettre  à la  presse  dans  un  linge. 
Si  on  les  exprimoit  dès  qu’elles  sont  pilées,  elles  rendroient 
moins  de  sucs  , et  le  linge  creveroit. 

Eau  de  rose  per  descensuni.  Il  faut  avoir  un  grand  pot 
de  terre  dont  l’embouchure  soit  large  ; le  couvrir  d’une  toile 
nette  , et  la  lier  d’une  ficelle  autour  du  rebord , enfoncer 
le  linge  avec  la  main  dans  le  pot  pour  y faire  une  cavité  , 
qu’on  remplit  de  feuilles  de  roses  ; poser  sur  ces  roses  le 
cul  d’un  plat  ou  d’une  terrine  qu’on  a chauffé,  lequel  joigne 
bien  avec  le  haut  du  pot;  mettre  dans  cette  terrine  des 
cendres  chaudes  , et  un  peu  de  braise  pour  échauffer  les 
roses  , la  vapeur  qui  s’en  élève  est  précipitée  par  le  cul 
de  la  terrine , et  elle  distille  au  fond  du  pot  ; continuer  le 
même  dégré  de  feu , changeant  les  roses  à mesure  qu’elles 
sont  sèches,  jusqu’à  ce  qu’on  ait  assez  d’eau  rose. 

Eau  de  pédicules  de  roses.  Prendre  une  bonne  quantité 
de  pédicules  et  de  calices  des  roses  qui  restent  après  qu’on 
en  a ôté  la  fleur  , les  piler  dans  un  mortier  , les  humecter 
avec  une  forte  décoction  d’autres  pédicules  de  roses  , laisser 
le  tout  macérer  un  jour  ou  deux  , puis  faire  distiller  l’hu- 
midité en  la  manière  accoutumée. 

Cette  eau  est  détersive  , astringente  , propre  pour  les  ma- 
ladies des  yeux,  pour  les  injections. 

JSfota.  On  distille  comme  les  roses  les  fleurs  de  bourrache  , 
de  buglose  , de  coquelicot , de  fèves  , de  jasmin,  de  lavande, 
de  muguet , de  nénuphar  , d’orange  dite  denaplie  , de  péone 
nu  pivoine,  de  primevère  , d’œillets  , de  romarin  , de  sauge, 
de  thym,  de  tilleul,  de  tussilage,  de  violette. 

Eau  d ''oseille.  Cueillir  dans  le  beau- temps  une  bonne 
quantité  d’oseille  tendre  , bien  verte  , et  dans  sa  vigueur, 
avant  qu’elle  ait  monté  en  graine  , la  piler  et  l’écraser  dans 
un  mortier  de  marbre  , en  emplir  environ  la  moitié  d’une 
grande  vessie  ou  cucurbite , verser  dessus  beaucoup  de  suc 


EAU  18  5 

d’oseille  nouvellement  tiré  par  expression  , ensorte  qu’il 
surpasse  la  matière  ; faire  distiller  l’humidité  par  une  cha- 
leur assez  forte  , ensorte  que  les  gouttes  se  suivent  de  près  : 
quand  on  en  a tiré  environ  la  moitié , laisser  réfroidir  les 
vaisseaux , mettre  à la  presse  ce  qui  est  resté  dans  la  cu- 
curbite  , laisser  reposer  le  suc  , le  passer  par  un  blanchet , 
ou  le  mettre  dans  une  terrine  , et  en  faire  évaporer  sur 
un  feu  lent , environ  les  deux  tiers  de  l’humidité  , trans- 
porter ensuite  le  vaisseau  en  un  lieu  frais,  et  l’y  laisser 
quelques  jours  en  repos , il  s’y  fait  autour  de  petits  cris- 
taux qui  sont  le  sel  essentiel  (oxalate  acidulé  de  potasse  ) * 
on  les  sépare  , et  on  les  garde. 

Si  on  ne  veut  point  se  donner  la  peine  de  préparer  le 
sel  essentiel  de  l’oseille  , on  se  contente  de  mettre  évaporer 
le  suc  jusqu’en  consistance  de  miel  épais,  c’est  X! extrait 
d’oseille. 

On  fait  sécher  le  marc  qu’on  a tiré  de  la  presse,  on  le 
joint  avec  beaucoup  d’autre  oseille  sèche,  on  brûle  le  tout* 
on  en  lait  calciner  les  cendres,  puis  en  ayant  fait  une  les- 
sive, on  le  filtre,  on  en  fait  évaporer  l’humidité  sur  1® 
feu  ; il  reste  au  fond,  du  sel  qu’on  garde,  c’est  le  sel  fixe 
de  l’oseille. 

L’eau  de  l’oseille  est  estimée  cordiale,  rafraîchissante* 
propre  pour  les  fièvres  ardentes  et  bilieuses.  La  dose  est 
depuis  une  once  jusqu’à  six. 

Le  sel  essentiel  d’oseille  est  incisif , pénétrant , raréfiant  ; 
il  excite  l’appétit  , il  est  cordial.  La  dose  est  depuis  demi 
scrupule  jusqu’à  demie  dragme. 

L’extrait  d’oseille  a la  vertu  approchante  de  celle  du  sel 
essentiel,  mais  la  dose  en  doit  être  plus  grande  , elle  est 
depuis  uq  scrupule  jusqu’à  une  dragme. 

Le  sel  fixe  d’oseille  est  apéritif,  pénétrant,  propre  pour 
lever  les  obstructions.  La  dose  est  depuis  huit  grains  jusqu’à 
demie  dragme. 

Nota.  Un  peut  de  la  même  manière  faire  la  distillation  , 
les  sels  et  l’extrait  des  autres  plantes  non  odorantes  salines  ; 
et  si  de  leur  nature  elles  sont  trop  sèches  pour  qu’on  eu 
puisse  tirer  le  suc  , il  faut  les  humecter  en  les  pilant  avec 
une  forte  décoction  de  la  même  plante.  On  doit  distiller 
ces  eaux  assez  vite  , afin  qu’elles  puissent  enlever  avec  elles 
quelque  portion  du  sel  essentiel  de  la  plante  ; car  c’est  dan6 
ce  sel  que  consiste  toute  la  vertu  des  eaux  qui  n’ont  point 
d odeur  5 par  cette  raison  on  ne  doit  jamais  mettre  distiller 
ces  plantes  au  bain-marie,  ni  au  bain  de  vapeur,  qui  n« 


i86  EAU 

pourroient  faire  élever  qu’un  plilegme  pur.  Mais  quelque 
méthode  et  quelque  précaution  qu’on  puisse  observer  dans 
la  distillation  de  ces  plantes  , il  arrive  toujours  que  la  plus 
grande  partie  de  leurs  principes  actifs  et  essentiels  demeurent 
dans  le  fond  de  la  cucurbite  5 c’est  pourquoi  on  leroit  mieux 
de  se  servir  du  suc  ou  d’une  forte  décoction  de  la  plante  , 
pendant  qu’elle  est  dans  sa  vigueur  , que  de  son  eau  dis- 
tillée : mais  quand  on  n’a  plus  la  plante  dans  sa  force,  l’eau 
distillée  peut  être  mise  en  usage  ; et  afin  de  la  rendre  plus 
efficace,  on  y dissout,  lorsqu’on  veut  la  faire  prendre. , 
un  peu  de  sel  essentiel , ou  de  son  extrait,  ou  de  son  sel 
fixe . et  par  ce  moyen  on  supplée  fort  bien  au  défaut  de 
la  plante  en  vigueur. 

Nota.  On  distille  de  la  même  manière  que  l’oseille  les 
piaules  suivantes;  savoir  : l’alleluia  , la  caryophyllata  , le 
chamaepitis  , le  cresson,  le  beccabunga  , le  chou,  la  fu- 
meterre  , le  houblon,  le  gremil,  la  petite  centaurée,  le 
lapathum  acutum  , la  bardane,  l’endive,  le  chamiedrys 
ou  germandrée  , l’aunée  , le  mouron  , la  moutarde  , le  chardon 
béni  , la  scabieuse  , la  pariétaire  , la  reine  des  prés  , le 
cochlearia  , la  roquette,  le  tabac,  le  millepertuis  , le  môrsus 
diaboli , la  scrophulaire  , les  oignons,  la  pimprenelle  , la 
scorsonère  , le  pas  d’àne  , la  primevere  , la  verveine  , la  per- 
sicaire  , le  pissenlit,  la  chicorée,  le  soucy  , le  raifort  et 
autres  semblables. 

Il  faut  exposer  ces  eaux  distillées  pendant  quelque  temps 
au  soleil,  la  bouteille  débouchée  , afin  que  leur  odeur  eni- 
pyreumatique  se  dissipe. 

Eau  pour  les  catarres.  Mettre  une  livre  et  demie  de  sciure 
de  gaïae  dans  une  cucurbite  de  verre  ou  de  grès,  verser 
dessus  deux  livres  de  bierre  récemment  faite  , et  bien  puri- 
fiée , boucher  le  vaisseau  , et  le  placer  sur  les  cendres  chaudes 
pour  y laisser  la  matière  en  digestion  pendant  trois  jours  , 
puis  la  faire  distiller  au  bain-marie  : garder  l’eau  distillée 
dans  une  bouteille  bien  bouchée. 

Elle  est  sudorifique  , dessiccative  , propre  pour  les  ca- 
tarres, pour  les  rhumatismes,  pour  la  goutte  sciatique.  La 
dose  est  depuis  une  once  jusqu’à  six. 

Nota.  Si  l’on  dissolvoit  dans  cette  eau  distillée  un  dragma 
et  demie  de  sel  de  gaïae  , on  la  rendroit  encore  plus  salutaire. 

Eau  pour  Les  douleurs  des  gouttes  chaudes.  De  la  fiente 
de  bœuf  sèche  , et  du  frai  de  grenouilles,  de  chaque  une 
livre,  les  mêler  ensemble  , et  les  mettre  dans  une  cucurbite 
de  verre,  y adapter  uni  chapiteau  et  un  récipient,  lutte» 


EAU  187 

les  jointures  , et  après  quelques  heures  de  digestion  , faire 
distiller  l’humidité  au  bain-marie  , et  garder  cette  eau  en 
lieu  froid. 

Elle  est  estimée  bonne  pour  appaiser  les  douleurs  des  gouttes 
chaudès  où  il  se  rencontre  de  l’inflammation  ; on  en  imbibe 
des  linges  qu’on  applique  sur  les  endroits  douloureux. 

Eau  vulnéraire , dite  d 'arquebusade.  Grande  consolide, 
feuilles  et  racines  5 feuilles  de  petite  sauge  , d’armoise  et 
de  bugle  , de  chaque  quatre  poignées  ; bétoine , sanicle  , 
grande  et  petite  marguerite  , grande  scrophulaire  , plantain  , 
aigremoine  , verveine  , absinthe  et  fenouil , de  chaque  deux 
poignées  ; millepertuis  , aristoloche  longue  , orpin  , véronique 
mâle  rampante  , petite  centaurée  , millefeuille  , tabac  verd  , 
piloselle  , menthe  , ou  baume  de  jardin  ou  hyssope  , de  chaque 
une  poignée  ; hacher  le  tout  cueilli  le  plus  en  vigueur  qu’il 
se  pourra  , et  bien  l’écraser  dans  un  mortier  de  marbre  , 
le  mettre  dans  un  grand  vaisseau  de  terre,  verser  dessus 
six  pintes  de  vin  blanc,  brouiller  la  matière  avec  un  bâton  , 
boucher  le  vaisseau  , et  le  placer  en  digestion  dans  le  fumier 
de  cheval , ou  dans  un  autre  lieu  chaud  pendant  trois  jours  , 
ensuite  le  faire  distiller  par  le  bain-marie  ou  de  vapeur  ; 
et  quand  on  a tiré  environ  la  moitié  de  l’humidité  , laisser 
refroidir  les  vaisseaux,  les  séparer  , et  mettre  à la  presse  ce 
qui  est  demeuré  dans  la  cueurbite  ; remettre  distiller  le 
suc  exprimé  comme  devant;  et  ayant  mêlé  la  première  et 
la  seconde  eau  ensemble  , la  garder  dans  une  bouteille  bien 
bouchée  pour  le  besoin.  On  l’appelle  eau  d’arquebusade , 
parce  qu’elle  a été  employée  avec  succès  pour  les  plaies 
d’arquebuse. 

Elle  est  bonne  pour  les  contusions  , pour  les  dislocations, 
pour  résoudre  les  tumeurs  , pour  nettoyer  les  ulcères,  pour 
résister  à la  gangrène,  appliquée  extérieurement;  elle  fait 
venir  les  chairs  , elle  fortifie  , on  s’en  peut  servir  aussi  contre 
les  vapeurs.  Si  on  tire  le  sel  fixe  du  inarc  séché  et  brûlé  , 
et  qu’on  le  fasse  dissoudre  dans  l’eau  distillée  , elle  en  sera 
plus  détersive  et  plus  résolutive. 

Eaux  préparées  par  coction  , et  par  infusion. 

Eau  bénite  de  Ruland.  On  concasse  demie  once  de  ca- 
nelle  , on  la  met  avec  une  once  de  safran  des  métaux,  ( oxide 
d antimoine  sulfuré,  demi-vitreux),  subtilement  pulvérisé', 
dans  un  matras,  on  verse  environ  une  pinte  d’eau  de  chardon 
béni  distillée,  un  bouche  le  vaisseau,  on  le  place  6ur  le 


i83  EAU 

sable  un  peu  chaud , pour  y laisser  la  matière  en  diges- 
tion deux  ou  trois  jours,  on  filtre  ensuite  la  liqueur  , et 
on  la  garde. 

Elle  fait  vomir  doucement,  et  purge  par  bas.  La  dose 
est  depuis  demie  once  jusqu’à  deux  onces. 

Eau  contre  la  gangrène.  Mettre  dans  un  pot  de  terre 
vernissé  quatre  onces  de  racines  d’aristoloche  ronde  bien 
concassée  , et  huit  onces  de  sucre  , verser  dessus  trois  cho- 
|>ïnes  de  vin  blanc,  couvrir  le  pot,  et  laisser  la  matière  en 
di  gestion  pendant  six  ou  sept  heures  , puis  la  faire  bouillir 
à petit  feu  jusqu’à  consomption  du  tiers  de  l’humidité,  et 
couler  la  liqueur  pour  s’en  servir. 

Elle  est  propre  pour  résister  à la  gangrène,  et  pour  dé- 
terger , et  fortifier.  On  en  applique  des  linges  imbus , et 
l’on  en  seringue  dans  les  plaies  ; elle  atténue  les  humeurs 
grossières  et  visqueuses. 

Eau  de  colcothar.  Mettre  dans  une  bouteille  de  verre 
double  trois  chopines  d’eau  commune  avec  le  poids  de  douze 
grains  de  colcothar  : remuer  la  bouteille  bien  bouchée  de 
temps  en  temps  , et  au  bout  de  dix  ou  douze  heures  on  peut 
s’en  servir  j cependant  dans  une  nécessité  pressante  on  peut 
en  user  , quoique  le  colcothar  n’ait  pas  infusé  si  long-temps 
dans  l’eau. 

Lorsqu’on  veut  la  mettre  en  usage  , on  remue  bien  la 
bouteille  , on  verse  de  cette  eau  dans  une  écuelle  de  terre 
qu’on  fait  chauffer  tant  que  la  main  la  puisse  souffrir  , on 
applique  sur  les  maux  ci-après  marquées,  soir  et  matin,  une 
compresse  pliée  en  sept  ou  huit  doubles  trempée  dans  cette 
eau  chaude. 

Elle  est  éprouvé  pour  l’érésipele  , les  contusions  , brû- 
lures , chute  de  fondement  et  de  matrice  , pourvu  que  les 
ligamens  ne  soient  point  rompus  , dartres  , dépôts  d’humeurs 
sur  les  genoux  , talons  , et  autres  parties  dont  ils  empêchent 
l’usage  ; aux  enfans  qui  ne  peuvent  se  soutenir  , auxquels 
on  applique  des  compresses  trempées  en  cette  eau  chaude 
sur  les  reins  , sur  les  genoux  et  sur  les  chevilles  des  pieds  j 
aux  entorses  , foulures  et  enflures  des  jambes  , aux  mains 
percluses,  aux  maux  des  mamelles,  jambes  pourries  et  ul- 
cères , nerfs  foibles  et  engourdis  , plaies  même  enflammées  , 
panaris.  Si  les  dartres  et  les  érésipèles  ne  guérissent  pas 
assez  promptement , on  purge  le  malade  avec  casse  , tamarin, 
rhubarbe,  etc. 

Eau  de  vie  purgative.  Prendre  quatre  onces  d’eau  de  vie 
rectifiée,  qui  se  counoit  lorsqu’une  goutte  d’huile  jettée  de- 


EAU  189 

<3ans  va  au  fond  , avec  deux  dragmes  de  jalap  et  autant 
de  scammonée  , le  tout  en  poudre  , qu’on  met  dans  une  phiole 
de  verre  bien  bouchée,  tenue  dans  un  lieu  sec  pendant  vingt- 
quatre  heures.  La  dose  est  d’une  ou  deux  cuillerées  qui 
purgent  doucement. 

Eau  d'extinction  de  cailloux.  Emplir  une  marmite  de 
fer  à sec,  à deux  doigts  près,  de  gros  cailloux  de  pierre 
à fusil , lavés  auparavant,  la  couvrir  d’un  couvercle  aussi 
de  fer  qui  ne  déborde  point  ; sur  lequel  on  met  un  poids 
de  deux  ou  trois  livres  , afin  que  les  cailloux  ne  contractent 
point  un  goût  de  fumée  ; allumer  autour  de  cette  marmite 
un  grand  feu  clair,  égal  et  de  gros  bois  très-sec,  qu’on 
entretiendra  toujours  également  jusqu’à  ce  que  les  cailloux 
ne  fassent  plus  de  bruit  sans  craindre  que  la  marmite  casse, 
un  demi  quart-d’heure  après  cette  cessation  du  bruit  des 
cailloux,  retirer  la  marmite  doucement  de  dessus  le  feu, 
de  crainte  de  la  casser,  et  disperser  avec  des  pincettes  promp- 
tement les  cailloux  également  dans  deux  ou  trois  terrines 
de  terre  vernissée,  dans  lesquelles  on  a mis  également  vingt- 
huit  ou  trente  pintes  d’eau  de  la  plus  légère,  si  la  marmite 
contient  douze  pintes,  observant  cette  proportion. 

Nota.  Si  cette  eau  s’échauffe  , ensorte  qu’on  n’y  puisse 
pas  tenir  les  doigts  sans  se  brûler  , elle  sera  excellente  ; si 
au  contraire  elle  moins  chaude  , ce  sera  une  marque  que 
les  cailloux  n’étoient  pas  assez  chauds , et  sa  vertu  sera 
plus  foible.  L’eau  étant  refroidie  dans  les  terrines  qu’on 
aura  couvertes  pour  empêcher  la  poudre  ou  autres  ordures 
de  la  salir,  on  verse  par  simple  inclinaison  dans  des  cruches 
de  grès,  où  elle  se  conserve  mieux  qu’en  toute  autre  ma- 
tière, qu’on  couvre  simplement  pour  empêcher  les  ordures 
d’y  entrer. 

Il  faut  prendre  le  matin  en  se  levant,  un  verre  de  cette 
eau  toute  pure  contenant  au  moins  huit  onces  ; et  si  entre 
le  lever  et  le  diner  on  déjeune,  il  en  faut  prendre  encore 
un  verre  avec  une  cinq  ou  sixième  partie  de  vin , et  con- 
tinuer à en  boire  selon  sa  soif,  dans  et  hors  les  repas  , et 
pour  lors  avec  un  peu  de  vin  quand  l’on  veut.  Elle  est  sou- 
veraine pour  dissoudre  et  chasser  la  gravelle , ;les  sables  et 
les  glaires  des  reins,  des  uretères  et  de  la  vessie.  Elle  ne 
se  corrompt  point,  elle  fortifie  l’estomac,  et  ne  fait  que 
resserrer  le  bas-ventre;  ce  qui  oblige  de  deux  en  trois  jours 
à prendra  un  lavement  d’eau  de  rivière  ou  autre.  Il  ne  faut 
user  d’aucun  autre  remède  5 la  préparation  de  cette  eau  a 


lyo  EAU 

été  donnée  par  une  personne,  qui  en  a ressenti  de  trè3 - 
bons  effets  sur  elle-même. 

Eau  divine  de  FerntL.  Mettre  dans  une  grande  phiole, 
ou  dans  un  ma  Iras  , douze  grains  de  sublimé  corrosif  ( mu- 
riate  de  mercure  corrosif)  en  poudre  , et  six  onces  d’eau 
de  plantain  5 placer  le  vaisseau  sur  le  sable  , faire  dessous 
un  petit  feu  pour  l’échauffer  insensiblement , l’augmenter 
peu-à-peu  pour  faire  bouillir  doucement  la  liqueur  jusqu’à 
diminution  de  la  moitié  , retirer  alors  la  phiole  de  dessu's 
le  feu  , laisser  reposer  la  liqueur , la  filtrer  par  le  papier 
gris  , et  la  garder  pour  le  besoin. 

Elle  déterge  puissamment  5 on  l’emploie  dans  les  ulcères 
vénériens  , et  pour  résister  à la  gangrène  , on  en  lave  la 
plaie  avec  de  la  charpie. 

Eau  minérale  artificielle  de  du  Bé.  Faire  fondre  à froid 
dans  dix  pintes  d’eau  de  fontaine  ou  de  rivière  , demie  once 
de  nitre  bien  épuré  ; on  réserve  cette  eau  pour  l’usage  , 
on  connoît  par  expérience  qu’elle  produit  les  mêmes  effets 
que  l’eau  de  Sainte  - Reine  , laquelle  n’emprunte  point  ses 
facultés  d’autre  minéral  que  du  nitre  sans  aucun  mélange  de 
mercure  ( innriate  mercuriel  doux),  quoique  quelques  mé- 
decins aient  soutenu  que  ce  dernier  minéral  fût  le  dominant. 

Cette  eau  prise  à jeun  chaque  matin  à la  quantité  de 
trois  ou  quatre  verres,  lève  les  obstructions  du  ventre  in- 
férieur , ouvre  les  abcès  du  mésentère , des  reins  , de  la 
vessie,  de  la  rate;  les  nettoie  quand  ils  sont  ouverts,  et 
procure  par  ce  moyen  les  mêmes  bénéfices  que  l’eau  de  Sainte- 
Reine  ; et  afin  qu’on  en  tire  l’effet  tout  entier  tant  pour  les 
maladies  du  dehors  , que  pour  celle  du  dedans  , on  augmente 
la  dose  du  nitre,  er  on  en  met  demi-once  sur  cinq  pintes 
d’eau  qui  sert  pour  nettoyer  les  galles,  gratelles,  dartres, 
ulcères,  et  même  toutes  les  infections  de  la  peau  , en  fomen- 
tant et  bassinant  les  parties  affligées  avec  un  linge  trempé 
dans  ladite  eau  , dont  on  verra  un  effet  salutaire. 

Eau  ophtalmique  de  du  Renou.  Prendre  douze  onces  de 
vin  blanc  , autant  d’eau  rose , deux  onces  de  tuthie  pré- 
parée , et  une  once  de  macis  en  poudre  ; mettre  le  tout  dans 
une  bouteille  de  verre  double  bien  bouchée , qu’on  expose 
au  soleil  pendant  trois  semaines. 

Elle  est  très-efficace  pour  toutes  rougeurs  des  yeux:  elle 
dessèche  leurs  larmes,  fortifie  leurs  tuniques,  et  dessèche 
les  ulcères. 

Eau  phcgédénique.  Faite  éteindre  dans  une  pinte  d’eau 


' E A Ü 19* 

de  rivière  ou  tle  fontaine,  quatre  onces  de  chaux;  y dis- 
soudre après  qu’elle  est  claire  deux  dragmes  de  sublimé 
( muriate  de  mercure  doux  ) , en  poudre  avec  deux  onces 
d’eau  de  vie  , et  garder  cette  eau  dans  une  phiole  pour  l’usage. 

Elle  est  si  avantageuse  pour  la  guérison  des  ulcères  , qui 
consiste  toute  en  la  dessiccation  , qu’on  en  trouve  peu  qui 
ne  lui  cèdent.  On  la  rend  plus  ou  moins  forte,  augmentant 
la  quantité  de  l’eau , ou  diminuant  celle  du  sublimé  ; et 
lorsqu’on  la  veut  rendie  plus  efficace  pour  les  gangrènes 
ou  ulcères  invétérés»,  on  remue  et  on  agite  la  phiole  avant 
d’en  j)  rendre. 

On  peut  faire  l’eau  suivante  avec  plus  de  facilité,  et  elle 
n’a  pas  moins  de  vertu.  Prendre  une  pinte  de  la  seconde 
eau  de  chaux  , y mêler  une  dragme  de  sublimé  en  poudre  , 
et  la  garder  dans  une  bouteille  de  verre  pour  l’usage,  la 
rendant  moins  forte , en  augmentant  la  quantité  de  l’eau  selon 
l’intention. 

Nota.  O11  s’abstiendra  de  se  servir  de  l’eau  phagédénique 
aux  plaies  des  articles , parce  qu’on  a remarqué  en  plus  d’une 
occasion  qu’ayant  été  appliquée  aux  pieds  , elle  a causé  le 
flux  de  bouche,  et  ensuite  la  mort  aux  blessés. 

Eau  stiptiquc  de  Jean-Corneille  VKeber.  Colcothar  , alun 
( sulfate  alumineux  ) brûlé  et  sucre  candi,  de  chaque  trente 
grains,  urine  d’une  jeune  personne,  eau  rose,  de  chaque 
demie  once,  eau  de  plantain  deux  onces;  agiter  le  tout 
ensemble  long-temps  dans  un  mortier  , puis  renverser  le 
mélange  dans  une  phiole.  Il  faut  verser  la  liqueur  par  incli- 
naison , quand  on  veut  s’en  servir. 

Si  on  applique  une  compresse  imbue  de  cette  eau  sur  une 
artère  ouverte,  qu’on  tienne  la  main  dessus  , elle  arrête  le 
sang.  On  en  peut  aussi  mouiller  un  petit  tampon  , et  l’in- 
troduire dans  le  nez  lorsque  l’hémorrhagie  dure  trop  long- 
temps. Prise  intérieurement  elle  arrête  les  crachemens  de 
sang,  les  dyssenferies , les  flux  d’iiémorrhoïdes , et  de  ma- 
trice; elle  est  aussi  vulnéraire. 

La  dose  par  dedans  est  depuis  demie  dragme  jusqu’à  deux 
dragmes  dans  de  l’eau  de  renouée.  Quand  le  sang  sort  avec 
trop  de  vitesse  , il  faut  redoubler  la  première  compresse  qu’au 
a mise  sur  la  plaie  , et  appuyer  un  peu  avec  les  doigts  pen- 
dant demie-heure.  Lemery  assure  s’en  être  servi  avec  succès. 

Eau  thériacale préparée  sur-le-champ . En  cas  qu’on  n’eut 
pas  d’eau  thériacale  dans  le  besoin,  on  peut  suppléer  à son 
défaut  en  dissolvant  un<3  dragme  de  thériaque  dans  trois 
onces  d’eau  de  vie. 


191  EAU 

Elle  est  propre  pour  fortifier  les  parties  nobles  , résister 
au  mauvais  air  , réveiller  les  esprits  , chasse*  par  transpi- 
ration les  mauvaises  humeurs.  On  s’en  sert  dans  l’apoplexie  , 
paralysie  , léthargie  et  épilepsie.  La  dose  est  depuis  une 
drame  jusqu’à  six. 

Eau  végétale  de  frère  Ange.  Il  faut  mettre  deux  once3 
de  crème  de  tartre  , ( tartrite  acidulé  de  potasse  ) en  poudre  , 
dans  une  terrine  ou  autre  vaisseau  de  terre  ; verser  dessus 
deux  pintes  d’eau  bouillante  , la  remuer  avec  une  spatule 
de  bois  l’espace  de  deux  minutes  , puis  verser  doucement 
de  l’eau  de  tartre  , ( tartrite  acidulé  de  potasse  ) calciné  , 
ci-après  décrite  , il  se  fait  une  ébullition  5 continuer  de  verser 
jusqu’à  ce  qu’il  ne  s’en  fasse  plus  , et  que  l’eau  devienne 
insipide;  quand  elle  est  refroidie  et  passée,  y ajouter  pa- 
reille quantité  de  bonne  eau  simple  pour  en  prendre  tous 
les  matins  cinq  ou  six  verres  dans  i’espace  d’une  heure, 
observant  le  régime  habituel  aux  eaux  minérales.  S;,.ces  eaux 
végétales  ne  font  suffisamment  d’évacuation , l’on  peut  de 
quatre  en  cinq  jours  y ajouter  en  infusion  dans  le  premier 
verre  le  poids  d’une  dragme  ou  deux  de  séné.  L’on  peut 
continuer  l’usage  de  ces  eaux  végétales  quinze  ou  vingt 
jours,  et  même  plus,  s’il  est  nécessaire. 

Elles  sont  propres  pour  le  soulagement  ou  guérison  des 
maladies  qui  dépendent  des  obstructions  du  foie  et  de  la 
rate  ; elle  corrige  l’intempérie  des  entrailles. 

Pour  calciner  le  tartre  , ( tartrite  acidulé  de  potasse  ). 
Mettre  dans  les  charbons  ardens  , deux  livres  de  gros  tartre 
de  Montpellier  , l’y  laisser  jusqu’à  ce  qu’il  soit  blanc  , mettre 
cette  calcination  dans  une  terrine  , verser  dessus  deux  pintes 
d’eau  bouillante;  étant  refroidie  et  passée  , elle  est  disposée 
pour  l’eau  végétale. 

Eau  végétale  glus  facile  à faire  que  la  précédente.  Faire 
bouillir  deux  pintes  d’eau  dans  un  coquemar  , étant  retiré 
du  feu,  mettre  dedans  peu-à-peu  demi-once  de  crème  de 
tartre  ( tartrite  acidulé  de  potasse  ) , en  poudre  et  le  poids 
de  deux  dragmes  de  sel  de  tartre,  il  se  fait  une  ébullition 
par  la  rencontre  des  deux  sels  , qui  se  passe  à l’instant  ; 
étant  refroidie  et  passée,  on  en  prend  deux  ou  trois  verres 
dans  l’eSpace  d’une  heure  , en  observant  le  régime  indiqué. 

Eau  végétale  en  limonade.  Trois  verres  de  belle  eau 
fraîche  , une  once  et  demie  de  sucre  fin  en  poudre  , la  moitié 
d’un  citron  coupé  menu  sans  le  peler  , le  poids  de  deux  ou 
trois  dragmes  de  sel  végétal  ; verser  deux  ou  trois  fois  la 
limonade  dans  un  autre  vaisseau;  étant  infusée  une  heure, 


. E C R 193 

la  passér  pour  la  prendre  du  matin  , ou  le  soir  cinq  ou 
six  heures  après  le  dîner  , on  peut  manger  deux  heures  après. 
Si  l’estomac  des  malades  ne  peut  s’accommoder  à la  limo- 
nade , on  peut  faire  de  l’eau  de  veau  ou  de  poulet , où  l’on 
fait  fondre  le  sel  végétal  , ( tartrite  de  potasse  ). 

Pour  faire  le  sel  végétal , ( tartrite  de  potasse.  ) Demie 
livre  de  sel  de  tartre  , qu’on  met  dans  une  terrine  avec  une 
livre  de  crème  de  tartre  en  poudre,  (tartrite  acidulé  de  potasse) 
verser  dessus  autant  d’eau  bouillante  qu’il  est  nécessaire 
pour  la  parfaite  dissolution  des  sels,  qui  seront  filtrés  au 
papier  gris  , et  évaporés  dans  une  terrine  de  grès  à petit 
Feu  ; on  aura  un  sel  végétal  très-blanc. 

Eclairette  ou  petite  Chélidoine  ( lianunculus  vernus 
rotundis  foliis  minor  , Tourn.  Ranunculus  fie  aria  , Linn.  ) 
Cette  plante  vivace  par  sa  racine  croît  dans  les  terrains  hu- 
mides. Ses  feuilles  et  ses  racines  sont  un  peu  âcres  au  goût. 
Les  feuilles  sont  plus  résolutives  que  les  racines  ; on  la  met 
au  rang  des  anti-scorbutiques  tempérés  5 elle  passe  pour  être 
émolliente  et  anti  - hémorroïdale , pilée  et  appliquée  sur 
le  mal. 

Ecrevisse  ou  Cancre  ( Cancer.  ) Poisson  à écailles  , dont 
il  y a deux  espèces  générales,  une  de  mer  , et  l’autre  d’eau 
douce.  Les  écrevisses  de  mer  sont  appelées  homars  ; elle 
sont  la  plupart  beaucoup  plus  grandes  que  celles  de  rivière  ; 
leurs  pattes  noires  appelées  en  latin  chelae  cancrorum , sont 
fort  apéritives  , propres  pour  la  pierre  , pour  la  gravelle  , 
pour  exciter  l’urine  , pour  purifier  le  sang.  Les  écrevisses 
d’eau  douce  ou  de  rivière  sont  connues.  Il  y en  a de  beau- 
coup d’espèces  et  de  grandeurs  différentes  ; elles  sont  bonnes 
à manger,  et  faciles  à la  digestion.  Elles  sont  propres  pour 
la  phthisie  l’asthme , pour  atténuer  la  pierre  du  rein  et 
de  la  vessie  , exciter  l’urine  , détergerles  ulcères  de  la  gorge  , 
purifier  le  sang  , prises  en  bouillon  ou  en  subtance.  Les 
écrevisses  pilées  et  appliquées  tirent  les  balles  et  les  corps 
étrangers  des  plaies,  guérissent  la  brûlure  et  l’herpe.  Les 
pierres  qu’on  vend  sous  le  nom  à'yeux  de  cancres  , sont  ra- 
fraîchissantes , dessiccatives  , abstersives,  discussives,  propres 
pour  adoucir  les  humeurs  trop  âcres  , pour  arrêter  le  cours 
de  ventre  , les  hémorrhagies  , le  vomissement,  pour  dis- 
soudre le  sang  coagulé  dans  le  corps  après  les  chutes  vio- 
lentes , données  en  poudre  jusqu’à  une  dragme  dans  demi 
verre  de  vin  blanc;  auquel  cas  on  doit  ajouter  des  purga- 
tifs et  des  diurétiques,  afin  que  le  sang  dissout  puisse  être 
évacué  par  les  voies  convenables,  ün  les  estime  aussi  propres 

i3 


1 94  E G L 

pour  la  pleurésie  y pour  exciter  l’urine  , pour  briser  la  pierre 
du  rein,  pour  purifier  le  sang,  étant  prises  en  poudre  sub- 
tile dans  un  "véhicule  convenable.  La  dose  est  depuis  demi 
scrupule  jusqu’à  deux  scrupules  ; ou  même  une  dragme  en 
poudre  donnée  pendant  quinze  jours  dans  du  vin  blanc; 
■elles  contribuent  beaucoup  à la  guérison  des  ulcères  malins 
des  jambes  rebelles  aux  remèdes. 

Ecusson  ( Scutum  ) a pris  son  nom  de  sa  figure  ; c’est  un 
médicament  qu’on  applique  sur  l’estoinac  en  emplâtre  on 
en  poudre  , sur  de  la  peau  , ou  dans  un  sachet  fait  en  forme 
d’écusson  , pour  fortifier  et  échauffer  ce  viscère  débilité, 
par  privation  d’esprits  , ou  par  une  pituite  crasse  et  indi- 
geste qui  enduit  sa  membrane  intérieure  : on  l’applique  aussi 
sur  le  cœur. 

Ecusson  composé  de  poudres.  Souchet  long,  sauge,  bois 
d’aloës  , cala  mus  aromaticus  , de  chaque  une  dragme  , schae- 
nanthum  , canelle  , girofle , noix  muscades  , de  chaque  demi- 
dragme,  roses  rouges  , marjolaine  , absinthe  et  menthe  , 
de  chaque  deux  dragmes  ; pulvériser  toutes  les  drogues  en- 
semble grossièrement  ; mêler  la  poudre  dans  du  coton  musqué 
pour  les  hommes  , et  non  musqué  pour  les  femmes,  de. 
peur  des  vapeurs  , qu’on  aura  formé  en  écusson  assez  grand 

})0ur  couvrir  la  région  de  l’estomac  ; envelopper  le  tout  en 
a même  disposition,  dans  de  la  toile  ou  dans  du  taffetas, 
piquer  cet  écusson  par  petits  quarrés  , y attacher  des  ru- 
bans aux  coins  pour  le  tenir  en  état,-  afin  qu’étant  porté, 
il  demeure  toujours  sur  l’estomac.  Il  fortifie  et  échauffe  le 
ventricule  débilité  par  trop  de  rafraîchissement,  ou  par  des 
glaires  qui  tapissent  ses  membranes  intérieures  , ou  par  un 
défaut  d’espri  ta  ; il  aide  à la  digestion,  il  provoque  l’appétit, 
il  arrête  le  vomissement. 

Eglantiep.  , ou  Rosier  sauvage  ( Cynorrhodon  , seu  rosa 
canina , Lin.  704.)  Rosierépineux  dont  il  y a plusieurs  variétés 
et  couleurs,  qui  croît  sans  culture  dans  les  haies  et  les  buissons. 
Ses  fleurs  ont  les  mêmes  vertus  que  les  roses  franches  , ex- 
cepté qu’elles  ont  plus  d’astriction.  On  en  tire  par  la  dis- 
tillation une  eau  propre  pour  les  maladies  des  yeux.  Les 
fruits  dits  grafeculs , sont  apéritifs  par  les  urines,  et  as- 
tringens  par  le  ventre  : on  les  donne  dans  la  colique  né- 
phrétique , pour  atténuer  la  pierre  du  rein  et  de  la  vessie  , 
pour  arrêter  le  cours  de  ventre  , en  tisane  ou  en  conserve. 
La  semence  est  astringente  , et  bonne  pour  la  gravelle  , donnée 
en  poudre  au  poids  d’une  dragme  dans  du  vin  blanc,  après 
y avoir  infusé  pendant  la  nuit.  L’éponge  qu’on  trouve  attachée 


Ë L A 19# 

ünx  branches  Je  rosier  sauvage  , appelée  spongiola  ou 
bedegùar , est  propre  pour  la  pierre  , la  gravelle,  pour  exciter 
l’urine,  donnée  dans  du  vin  blanc;  pour  le  scorbut,  pour 
le  goitre,  pour  les  vers  , pour  la  dyssenterie,  dans  du  gros 
Vin  rouge,  s’il  n’y  a pas  de  fièvre,  ou  dans  du  bouillon* 
s’il  y a de  la  fièvre  ; la  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à 
une  dragme  en  poudre.  On  fait  sécher  ces  éponges  dans 
un  pot  de  terre  bien  lutté  , qu’on  met  dans  le  four  après 
en  avoir  retiré  le  pain  , et  qu’on  réduit  en  poudre  dans  un 
mortier  de  marbre  qu’on  passe  par  le  tamis.  O11  cueille  ces 
éponges  dans  un  temps  sec  sur  la  fin  de  l’automne. 

Tragus  , Césalpin  et  plusieurs  autres  auteurs,  donnent  la 
racine  de  l’églantier  comme  un  remède  utile  contre  la  rage  ; 
mais  il  ne  faut  le  regarder  que  comme  un  préservatif.  Cette 
racine  entre  dans  un  fameux  remède  contre  cette  maladie. 
On  l’applique  sur  la  morsure  , après  l’avoir  lavée  avec  du 
vin  et  de  l’eau,  avec  un  peu  de  set.  Des  feuilles  de  rue, 
de  sauge  et  de  pâquerette,  de  chacune  demi-poignée;  y 
ajouter  suffisante  quantité  de  racines  de  scorsonère  et  d’églan- 
tier , avec  un  peu  d’ail,  et  demi-poignée  de  sel  qu’on  mêle 
ensemble  , pour  en  faire  un  cataplasme  qu’on  applique  sur 
la  morsure.  Quelques  auteurs  attribuent  cette  vertu  à l’é- 
corce moyenne  de  l’églantier,  et  Lister  au  tubercule  ou 
éponge  qu’on  appelle  bedegùar. 

Les  fleurs  de  l’églantier  sont  purgatives  comme  les  autres 
roses;  mais  le  sirop' qu’on  en  prépare  est  plus  astringent, 
et  s’emploie  ordinairement  lorsqu’il  faut  purger  dans  les 
pertes  rouges  ou  blanches  des  femmes  , préférablement  aux 
autres  purgatifs. 

Elan  ( Alce  , sive  Alces.  ) Animal  à quatre  pieds , sau-» 
vage  , grand  comme  un  cheval,  qui  tient  du  cerf,  de  l’âne  , 
et  du  bouc;  il  se  trouve  en  Pologne,  en  Suède,  en  Nor- 
vège, en  Canada.  Il  est  sujet  à tomber  dans  l’épilepsie; 
et  l’on  dit  que  quand  il  est  dans  l’accès  , il  s’en  délivre 
en  fourant  l’ongle  de  son  pied  gauche  dans  son  oreille;  c’est 
pourquoi  l’on  estime  en  médecine  le  pied  gauche  de  der- 
1 rière  du  mâle  beaucoup  plus  que  le  droit.  On  se  sert  de 
son  ongle  appelée  en  latin  unguia  alces.  11  faut  le  choisir 
pesant,  compacte,  uni,  luisant,  noir;  011  l’emploie  dans 
les  remèdes  anti-épileptiques  , qu’on  prend  intérieurement , 
on  en  pend  un  petit  morceau  au  cou  , et  l’on  en  fait  porter 
des  bagues  aux  doigts  annulaires  pour  préserver  du  même 
mal.  Henvincius  à Brahe , au  traité  des  médicamens  pour 
l’épilepsie  , dit  qu’il  a fait  revenir  plusieurs  malades  tombés 


Ï96  E L E 

du  mal  caduc  , pour  leur  avoir  gratté  le  dedans  de  l’oreille 
avec  un  morceau  de  pied  d’élan. 

Electuaire  ( Electuarium . ) Médicament  composé  de 
poudres  et  d’autres  drogues  incorporées  avec  du  miel  ou  du 
sucre.  Il  y en  a de  mous  et  de  solides. 

Electuaire  Cariocostin.  Trois  onces  de  bon  miel,  un 
verre  de  vin  blanc  , hermodactes  en  poudre  déliée  , clous 
de  girofle,  costus  , ou  au  défaut,  de  fine  canetle  et  scam- 
monée  préparée  , le  tout  en  poudre  , de  chaque  deux  dragines  : 
mettre  le  miel  et  le  vin  dans  une  bassine  fort  nette  sur  un 
petit  feu  sans  fumée,  pour  y bouillir  doucement  jusqu’à 
consomption  du  vin  , ayant  soin  de  bien  ôter  toute  l’écume 
pendant  l’ébullition  5 retirer  la  bassine  du  feu,  et  y jeter 
petit-à-petit  eu  remuant  les  poudres  d’hermodactes  , de  girofle, 
de  costus , ou  de  canelle  mêlées  ensemble;  le  tout  bien 
incorporé  et  presque  froid  , y jeter  enfin  la  scammonée  petît- 
à-petit  en  remuant  bien  , ensorte  qu’elle  soit  mêlée  égale- 
ment dans  toutes  les  pour  lies  de  l’électuaire , qu’on  conserve 
pour  le  besoin. 

Il  est  propre  à purger  les  sérosités  bilieuses  et  mélanco- 
liques. On  s’en  sert  dans  les  cachexies  et  dans  les  maladies 
qui  proviennent  de  la  viscosité  des  humeurs;  il  débouche 
les  obstructions,  et  résout  les  tumeurs  des  viscères.  On  l’em- 
ploie avec  succès  pour  guérir  les  rhumatismes,  les  gouttes 
et  la  sciatique.  On  le  prend  le  matin  à jeun,  ou  seul  en 
bol,  ou  dissout  dans  un  peu  de  vin  ou  de  bouillon  maigre 
peu  nourrissant,  avalant  par-dessus  un  verre  de  vin  ou  de- 
mie écuellée  de  bouillon  , et  ne  mangeant  que  cinq  ou  six 
fieures  après.  La  dose  , pour  les  hommes  robustes,  est  de 
demi-once  ; pour  les  femmes  , trois  dragmes  , et  deux  dragmes 
pour  les  enfans  de  dix  à douze  ans. 

Electuaire  de  grande  consolide  de  Fioravanti.  F, lire 
cuire  en  eau  jusqu’à  ce  qu’elles  soient  consommées  , une 
livre  de  racines  de  grande  consolide;  et  les  ayant  bien  pilées 
dans  un  mortier  de  marbre  , et  passées  par  le  tamis  renversé  , 
y ajouter  le  même  poids  de  miel  blanc  qu’il  y a de  ma- 
tière passée  ; les  faire  bouillir  ensemble  à petit  feu  jusqu’à 
ce  qu’ils  soient  réduits  en  bonne  consistance  d’électuaire  ; 
ensuite  y ajouter  girofle  et  safran  en  poudre  , de  chaque 
une  dragme  ; canelle  fine  aussi  en  pondre  deux  dragmes  , 
et  quatre  grains  de  musc  du  Levant  dissout  en  eau  rose, 
incorporant  le  tout  ensemble  , en  remuant  bien  avec  la  spa- 
tule , la  composition  étant  encore  chaude,  et  l’électuaire 
sera  lait. 


ELE  197 

Avant  d’en  user,  il  faut  se  purger,  et  faire  diette.  Il 
est  bon  aux  descentes,  aux  plaies  qui  pénètrent  dans  le 
corps , aux  ulcères  du  poumon  ; il  dessèclie  la  rate.  Un  en 
peut  aussi  faire  des  emplâtres  sur  les  blessures  et  sur  les 
fractures  d’os,  on  le  prend  même  par  la  bouche.  Fioravanti 
ditavoir  vu  guérir  , par  l’usage  de  cet  électuaire  , des  hommes 
très-âgés  rompus  par  le  bas  , des  plaies  qui  passoient  de 
part  en  part,  des  os  rompus,  et  des  meurtrissures. 

Electuaire  de  genièvre.  Passer  au  tamis  des  baies  de 
genièvre  sèches  en  poudre  , puis  les  incorporer  dans  du  miel 
bien  purifié,  et  les  faire  cuire  ensemble  5 lorsque  l’élec- 
tuaire  se  réfroidit  , incorporer,  en  remuant  avec  la  spatule, 
ele  la  poudre  d’anis  ou  de  canelle,  pour  le  rendre  meilleur  , 
et  plus  agréable  au  goût. 

Cet  électuaire  , qu’on  peut  porter  dans  la  poche  dans  uno 
boîte  , est  bon  à la  douleur  d’estomac  , à la  palpitation  du 
cœur,  au  vertige,  et  il  donne  de  l’appétit. 

Electuaire  de  noix.  Piler,dans  un  mortier  de  marbre, 
séparément  quinze  figues  sèches  , et  vingt  noix  aussi  sèches  , 
séparées  de  leurs  coquilles  et  de  leurs  entre-deux  appelées 
z estes  , les  humecter  avec  un  peu  de  miel  écumé , pour  les 
réduire  en  une  pâte  liquide  , qu’on  passe  par  un  tamis  de 
crin  renversé;  on  pulvérise  subtilement  une  once  de  feuilles 
de  rliue  sèches  , et  une  dragine  de  sel  , on  fait  cuire  douze 
onces  de  miel  écumé  en  consistance  d’opiate  , et  on  y mêle, 
hors  du  feu  , les  pulpes , puis  les  poudres  , pour  faire  du 
tout  un  électuaire  , qu’on  garde  pour  le  besoin. 

Il  est  sudorifique  , stomachal  et  hystérique  ; il  résiste  à 
la  malignité  des  humeurs.  La  dose  est  depuis  demie  dragnie 
jusqu’à  deux  dragmes. 

ElectuaÛre  de  sorbes.  Peler  une  livre  et  demie  de  sorbes 
avant  qu’elles  soient  mûres  , et  les  faire  cuire  dans  une  forte 
décoction  de  roses  rouges  et  d’écorces  de  grenades  concas- 
sées , les  écraser  ensuite , et  l’on  en  tire  la  pulpe  par  un 
tamis  renversé;  on  fait  cuire  dans  la  décoction  des  sorbes 
coulées,  une  livre  de  miel  écumé  , ou  de  sucre  blanc,  jus- 
qu’à consistance  d’opiate,  on  y mêle  la  pulpe,  et  l’on  fait 
dessécher  le  mélange  à petit  feu  pour  en  faire  un  électuaire, 
ou  une  conserve  qu’on  garde  pour  le  besoin. 

Cet  électuaire  est  propre  pour  arrêter  les  cours  de  venlre 
et  les  hémorrhagies.  La  dose  est  depuis  deux  dragmes  jusqu’à 
une  once . 

Nota.  On  ne  pourvoit  pas  garder  celte  composition  long- 


* 


ï98  ELI 

temps  sans  qu’elle  se  gâtât  ; car  il  y entre  trop  peu  de  miel 
ou  de  sucre  , et  il  en  faudroit  le  double. 

Eléphant  ( Elephas , sive  Elepliantus.  ) Animal  à quatre 
pieds , connu  le  plus  grand  et  le  plus  gros  des  animaux  ter- 
restres. Il  naît  en  Afrique,  en  Asie,  aux  Indes  Orientales, 
aux  pays  qui  dépendent  du  Grand  Mogol.  On  ne  se  sert  en 
médecine  que  de  ses  deux  grandes  dents  , qu’on  appelle  en 
françois  ivoire,  et  en  latin  ebur.  On  doit  choisir  l’ivoire 
le  plus  poli  et  le  plus  blanc.  Il  est  dessiccatif,  rafraîchis- 
sant, astringent,  incisif  5 il  fortifie  les  viscères , il  convient 
à la  jaunisse  et  aux  vieilles  obstructions  , il  arrête  les  cours 
de  ventre,  fortifie  le  cœur  , tue  les  vers;  il  guérit  les  dou- 
leurs et  les  foiblesses  d’estomac  , l’épilepsie  , la  mélancolie  , 
et  résiste  à la  pourriture  et  au  poison.  On  l’emploie  en  forme 
de  limaille  dans  les  infusions,  et  on  le  donne  en  substance 
en  forme  de  poudre  jusqu’à  demie  dragme.  L’ivoire  n’est 
pas  moins  alexipharmaque  que  la  corne  de  cerf.  On  le  donne 
contre  les  fièvres  malignes,  et  aux  enfans  contre  les  vers, 
avec  beaucoup  de  succès. 

Nota.  L’ivoire  brûlé  est  une  chaux  , ou  tête  morte  dé- 
pouillée de  toute  vertu  active  , qui  n’est  d’aucune  utilité  , 
prise  intérieurement  ; c’est  ce  qu’on  nomme  spodivm.  II 
entre  dans  les  collyres  et  dans  les  remèdes  pour  dessécher 
les  plaies.  On  le  doit  choisir  bien  blanc  dehors  et  dedans  , 
jiet,  en  beaux  morceaux  faciles  à rompre. 

Elixir  ( Elixirium.  ) Liqueur  spiritueuse  , destinée  à des 
usages  internes  , et  qui  contient  la  plus  pure  substance  des 
piixtes  choisis  qui  lui  a été  communiquée  par  infusion  et 
par  macération. 

Elixir  d’aulx.  De  vingt  aulx  des  plus  gros  et  des  plus 
forts  , séparer  la  première  peau  , les  couper  par  morceaux , 
les  écraser  dans  un  mortier  de  marbre  , et  les  mettre  dans 
une  cucurbite  de  verre;  verser  dessus  de  l’esprit-de-vin 
( alcohol  ) rectifié  jusqu’à  la  hauteur  de  quatre  doigts  ; 
couvrir  la  cucurbite  de  son  chapiteau  , lutter  exactement 
les  jointures,  adapter  un  récipient  au  bec  de  l’alambic,  et 
après  douze  heures  de  digestion  à froid,  faire  distiller  la 
liqueur  au  bain-marie  , jusqu’à  ce  que  l’ail  demeure  presque 
sec,  délutter  les  vaisseaux,  rejeter  le  marc  des  aulx  qui 
sera  demeuré  au  fond  de  la  cucurbite,  y en  mettre  pareille 
quantité  d’autres  préparés  de  même  , verser  dessus  la  liqueur 
distillée  , laisser  encore  la  matière  en  digestion  comme  au- 
paravant , afin  que  l’esprit  ait  le  temps  de  pénétrer  la  subs* 


ELI  199 

tance  des  aulx  , puis  faire  distiller  toute  la  liqueur  au  bain- 
marie  , réitérer  encore  une  fois  la  même  digestion  et  distil  - 
lation ; mais  en  cette  dernière  ajouter  une  dragme  de  camphre 
lié  dans  un  nouet,  garder  l’esprit  distillé  dans  une  bou- 
teille bien  bouchée  ; c’est  l’élixir  d’aulx. 

Il  préserve  de  la  peste  ; on  s’en  sert  contre  les  maladies 
épidémiques.  La  dose  est  depuis  demie  dragme  jusqu’à  deux 
dragmes. 

Elixir  de  camphre  ou  d’ esprit-de-vin  camphré.  Mettre 
une  once  et  demie  de  camphre  brisé  par  petits  morceaux 
dans  un  matras;  verser  dessus  douze  onces  d’esprit-de-vin 
rectifié  , boucher  le  vaisseau  exactement ; l’agiter  de  temps- 
en-temps , jusqu’à  ce  que  tout  le  camphre  soit  dissout, 
verser  la  dissolution  dans  une  bouteille,  qu’on  bouche  exac- 
tement ; c’est  l’élixir  de  camphre,  ou  l’esprit-de-vin  ( alco- 
liol  ) camphré.  Si  on  lui  veut  donner  une  couleur  dorée  , 
on  enveloppe  demi  - scrupule  de  safran  dans  un  nouet , qu’on 
attache  avec  un  fil  au  col  de  la  bouteille  , et  qu’on  laisse 
infuser  suspendu  dans  la  liqueur. 

Cet  élixir  est  propre  contre  la  peste  , pour  préserver  du 
mauvais  air,  pour  les  maladies  hystériques,  l’apoplexie, 
et  l’épilepsie.  La  dose  est  depuis  six  gouttes  jusqu’à,  vingt. 
Appliqué  sur  les  articles  , il  appaise  efficacement , et  dis- 
sipe promptement  les  tumeurs  et  les  douleurs  de  la  goutte, 
en  absorbant  l’acide  qui  produit  ces  affections  : il  est  spé- 
cifique contre  la  gangrène.  Les  linges  trempés  dans  l’esprit- 
de  -vin  camphré  , appliqués  et  entretenus  toujours  mouillés  , 
guérissent  les  érésipèles  : on  en  fomente  aussi  avec  succès 
les  endroits  meurtris  après  les  chutes  , pour  dissiper  le  sang 
caillé  et  extravasé , et  les  membres  attaqués  de  rhumatismes. 

Nota.  On  peut  préparer  sur-le-champ,  dans  le  besoin, 
l’esprit-de-vin  camphré,  parce  que  le  camphre  se  dissout 
en  peu  de  temps  dans  l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) 5 on  peut 
meme  faire  cette  dissolution  en  un  moment  dans  un  mor- 
tier avec  le  pilon.  La  couleur  dorée  que  le  safran  lui  donne 
n’est  guères  nécessaire  ni  essentielle. 

Elixir  de  citron.  Prendre  six  onces  d’écorce  extérieure 
de  citron  nouvellement  séparée,  et  purifiée  de  sa  partie 
blanche,  qui  est  la  moins  spiritueuse  ; la  couper  bien  menu, 
et  la  mettre  dans  une  cucurbite  de  verre  ou  de  grès  , verser 
dessus  vingt-quatre  onces  d’eau-de-vie,  couvrir  le  vaisseau 
de  son  chapiteau,  y adapter  un  récipient;  et  après  trois 
ou  quatre  jours  de  digestion  , faire  distiller  l’humidité  au 
leu  de  sable,  jusqu’à  ce  qu’il  ne  reste  qu’environ  le  quart 


200 


E L I 

de  la  liqueur  au  fond  de  la  cucurbite  , ce  qui  est  la  partie 
la  plus  phlegmatique  5 mêler  dans  l’eau  distillée  le  suc  de 
citron  à la  quantité  de  trois  onces  , qu’on  a auparavant  bien 
dépuré  et  filtrée  , et  demi-once  de  teinture  de  safran  faite 
de  l’esprit-de-vin  ; et  on  a l’élixir  de  citron  , qu’on  garde 
dans  une  bouteille  bien  bouchée.  Quelques-uns  ajoutent  du 
sucre  pour  le  rendre  plus  agréable  au  goût , on  peut  même 
le  parfumer  avec  quelques  grains  de  musc  et  d’ambre. 

Il  réjouit  et  fortifie  le  cœur,  il  résiste  au  mauvais  air, 
et  à la  malignité  des  humeurs.  On  s’en  sert  dans  le  temps 
de  peste.  La  dose  est  depuis  une  dragme  jusqu’à  six. 

Nota.  Quelques-uns  retranchent  de  cette  description  le 
suc  de  citron  , ce  que  Lernery  approuve  ; parce  que  cet 
acide  fixe  en  quelque  manière  les  volatils  du  remède  et  em- 
pêche qu’il  n’agisse  si  bien  qu’il  feroit  5 et  il  estime  qu’on 
rendroit  l’élixir  au  moins  aussi  salutaire  , si  l’on  se  conten- 
toit  de  tirer  une  simple  teinture  d’écorce  de  citron  dans  de 
l’eau-de-vie  sans  la  faire  distiller  , parce  que  la  distillation 
enlève  la  partie  la  plus  spiritueuse  de  la  substance  huileuse 
ou  essentielle  de  l’écorce  de  citron. 

Elixir  de  propriété.  Pulvériser  deux  onces  de  mirrhe, 
et  autant  d’aloës  sucotrin  , les  nietlre  avec  une  once  de  safran 
dans  un  matras , verser  dessus  de  l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) 
rectifié  à la  hauteur  d’un  doigt  , boucher  exactement  le 
vaisseau  ; et  l’ayant  placé  dans  un  lieu  un  peu  chaud  , lais- 
ser deux  jours  la  matière  en  digestion  , ensuite  le  déboucher, 
et  y ajouter  de  l’esprit  acide  de  soufre  jusqu’à  la  hauteur 
de  quatre  doigts,  bien  reboucher  le. vaisseau,  et  le  placer 
en  digestion  au  soleil  , ou  au  bain-marie  tiède  , l’y  laisser 
pendant  quatre  jours,  après  lesquels  on  filtre  la  liqueur  , qui 
sera  une  forte  teinture , et  la  garder;  c’est  l’élixir  de  propriété. 

Il  fortifie  le  cœur  et  l’estomac  , il  aide  à la  digestion  , 
il  purifie  le  sang,  il  provoque  les  sueurs^  il  abbat  les  va- 
peurs hystériques  , il  excite  les  mois.  La  dose  est  depuis 
quatre  jusqu’à  seize  gouttes. 

Elixir  de  v/£rzo/(acide  sulfurique.)  Teinture  aromatique  , 
une  chopine  , huile  de  vitriol  trois  onces  ; pour  faire  la  teinture 
aromatique  , on  prend  deux  onces  de  poivre  de  la  Jamaïque  , 
et  une  pinte  d’eau-de-vie  ; on  fait  infuser  à froid  pendant  deux 
jours  et  passer  cette  teinture;  on  mêle  peu  à peu  cette  teinture 
avec  l’huile  de  vitriol  ; rtn  laisse  reposer;  lorsque  le  dépôt  est 
formé  , on  passe  à travers  le  papier  à filtrer  posé  sur  un 
entonnoir  de  verre;  on  le  conserve  dans  une  bouteille  bien 
bouchée.  La  dose  est  depuis  dix  jusqu’à  quarante  gouttes 


sol 


E L I 

dans  un  verre  d’ea-u  ou  de  vin  ou  d’infusion  de  plantes  amères. 
On  répète  cette  dose  deux  ou  trois  fois  par  jour. 

Ce  remède  se  prend  dans  l’instant  où  l’estomac  est  vide,  c’est- 
à-dire  , demi-heure  avant  de  manger,  il  convient  pour  forti- 
fier l’estomac  ( dans  les  cas  où  les  amers  n’ont  aucun  succès  ) 
des  personnes  hystériques  et  hypocondriaques,  tourmentées 
par  des  vents  , dont  la  cause  est  le  relâchement  de  l’esto- 
mac et  des  intestins,  dans  la  consomption  ou  pulmonie  ner- 
veuse , dans  les  fièvres  malignes  , putrides  , à la  dose  de 
quelques  gouttes  dans  une  infusion  de  camomille  ; lorsque 
les  accidens  du  choiera  morbus  sont  passés  , acidulant  légè- 
rement une  infusion  de  quinquina  ou  de  tout  autre  amer, 
dans  le  vomissement  occasionné  par  foiblesse  d’estomac  ; dans 
le  flux  excessif  d’urine  , à la  dose  de  quinze  à vingt  gouttes 
dans  du  bon  vin  vieux,  unies  avec  le  quinquina;  pour  pré- 
venir le  crachement  de  sang , dans  de  l’eau  ; dans  les  dou- 
leurs d’estomac  occasionnées  par  mauvaise  digestion  dans 
de  l’eau  , dans  le  scorbut  occasionné  par  le  long  usage 
d’alimens  salés,  lorsqu’on  ne  peut  se  procurer  des  herbes 
acides  , etc. 

Elixir  de  Stougthon  ou  grand  élixir  cordial  ou  gouttes 
d’ Angleterre.  Absinthe  , gentiane  , germandrée  , écorce  d’o- 
range amère  , une  poignée  de  chacune,  quatre  gros  de  rhu- 
barbe, deux  gros  d’aloës  : faire  inf  user  le  tout  dans  deux 
pintes  d’esprit-de-vin  ( alcohol  ) , durant  quinze  jours;  fil- 
trer ensuite  la  liqueur  et  la  conserver  dans  des  bouteilles 
bien  bouchées.  Les  drogues  ci-dessus  mentionnées  doivent 
être  employées  sèches. 

On  prend  cinquante  à soixante  gouttes  de  cet  élixir,  plus 
-ou  moins  selon  qu’on  le  juge  à propos  , dans  un  verre  d’eau  , 
ou  de  bière,  de  vin  de  Canaries,  de  cidre,  de  vin  blanc 
ou  de  thé,  en  tout  temps  et  sur-tout  à jeun.  Il  excite  l’ap- 
pétit, facilite  la  digestion  , fortifie  l’estomac,  chasse  les  vents 
de  l’estomac  et  des  intestins;  guérit  la  débilité  de  l’esto- 
mac et  ses  nausées  particulièrement,  lorsque  ces  indispo- 
sitions viennent  d’avoir  trop  bu.  On  s’en  sert  pour  les  vapeurs 
des  deux  sexes , l’évanouissement,  le  tremblement,  la  mé- 
lancolie, dans  les  affections  scorbutiques,  contre  les  vers, 
contre  l’infection  de  l’air  et  dans  le$  maladies  contagieuses; 
trente  à quarante  gouttes  de  cet  élixir  , mises  dans  un  verre 
d eau  claire  , avec  un  peu  de  sucre  , font  une  liqueur  saine 
et  agréable. 

Elixir  de  longue  vie.  Il  faut  en  prendre  sept  ou  neuf 


302, 


E L I 

gouttes  malin  et  soir,  dans  le  double  de  vin  ou  de  the, 
ou  de  bouillon  , ou  d’eau. 

Une  once  et  un  gros  d’aloès  succrotin  ; zédoaire  , agaric 
blanc  , gentianne  , safran  oriental  , et  rhubarbe  fine  , un 
gros  de  chacun  5 on  peut  y ajouter  un  gros  de  thériaque 
de  Venise  et  une  once  de  manne.  Pulvériser  et  tamiser  les 
six  premières  drogues  , les  mettre  dans  une  bouteille  de 
gros  verre  , avec  la  thériaque  et  la  manne  ; y verser  une 
pinte  de  bonne  eau-de-vie  ; boucher  la  bouteille  avec  un 
parchemin  mouillé  et  ficelé.  Quand  le  parchemin  commence 
à devenir  sec  , le  piquer  de  plusieurs  trous  d’épingle,  pour 
que  la  fermentation  11e  casse  point  la  bouteille  ; la  tenir 
à l’ombre  pendant  neuf  jours  , et  avoir  soin  matin  et  soir 
de  la  bien  remuer  , afin  de  mêler  le  tout  exactement  ; le 
dixième  jour,  sans  remuer  tant  soit  peu  cette  liqueur,  cou- 
ler doucement  l’infusion  dans  une  autre  vaisseau,  tant  que 
la  liqueur  viendra  claire  ; boucher  exactement  cette  cola- 
ture  , puis  mettre  dessus  le  marc  de  ces  mêmes  drogues  , 
une  nouvelle  pinte  de  bonne  eau-de-vie,  qu’on  laisse  éga- 
lement infuser  pendant  neuf  autres  jours.  Au  dixième  jour 
couler  de  même.  Dès  qu’on  s’apperçoit  que  la  liqueur  s’é- 
paissit , on  arrête  et  on  verse  cette  liqueur  épaisse  , avec 
le  marc  ou  sédiment  de  la  première  pinte  , dans  un  enton- 
noir au  fond  duquel  on  a mis  du  coton,  et  onfiltre  cette  li- 
queur jusqu’au  clair-fin.  Avoir  soin  de  mettre  un  linge  sur 
l’entonnoir  , afin  que  la  liqueur  ne  s’évapore  point.  Mêler 
les  deux  pintes  de  liqueur  ensemble  , et  les  serrer  dans  une 
ou  plusieurs  bouteilles  bien  bouchées. 

Il  restaure  les  forces  , aiguise  les  sens,  diminue  les  trein- 
blemens  de  nerfs  , les  vives  douleurs  de  la  goutte  , nettoie 
l’estomac  , tue  les  vers  , soulage  les  hydropiques  , guérit  les 
indigestions;  il  provoque  les  mois  , est  utile  dans  les  fièvres 
intermittentes  , facilite  l’éruption  de  la  petite  vérole. 

Suivant  les  circonstances  on  doit  varier  les  doses.  — Pour 
les  maux  de  cœur  ; une  cuillerée  à bouche  d’élixir  pur. 
— Pour  indigestion  ; deux  cuillerée  dans  quatre  de  thé.  — 
Pour  l’ivresse  ; deux  cuillerées  de  pur.  — Pour  la  colique 
des  entrailles,  et  colique  venteuse;  deux  cuillerées  dans 
quatre  d’eau-de-vie. — Pour  les  violens  accès  de  goutte; 
dans  l’accès  , sur-tout  quand  elle  remonte  , trois  cuillerées 

de  pur. Pour  les  vers;  pendant  huit  jours,  plein  une 

cuiller  à café,  à jeun.  — Pour  l’hydropisie  ; pendant  un 
mois  une  cuillerée  à café  dans  du  vin  blanc.  — Pour  sup- 


E L L 2o3 

pression  ; pendant  trois  jours  consécutifs  , une  cuillerée  à 
jeun  dans  trois  cuillerées  de  vin  rouge  ; il  faut  se  promener 
une  demi-heure  de  suite  avant  de  déjeûner.  — Pour  fièvres 
intermittentes  ; une  cuillerée  de  tout  pur  avant  le  frisson  , 
et  ainsi  au  second  accès  s’il  survient.  — Pour  la  petite  vérole; 
d’abord  une  cuillerée  à café  de  pur  , et  pendant  neuf  jours  , 
la  même  dose  à jeun  dans  trois  cuillerées  de  bouillon  de 
mouton. 

L’usage  journalier  qu’on  peut  en  faire  est  de  sept  gouttes 
pour  les  femmes,  et  de  neuf  pour  les  hommes,  dans  le 
double  de  vin  , ou  d’eau  , ou  de  bouillon  , etc. 

Elixir  de  Garus.  Myrrhe  pulvérisée  , trois  dragmes  ; 
girofle,  noix  muscade,  le  tout  concassé;  de  chacun,  trois 
dragmes;  safran  une  once  ; canelle  concassée , quatre  dragmes  ; 
esprit-de-vin,  dix  livres;  faire  macérer  dans  la  cucurbite 
du  bain-marie,  pendant  douze  heures;  distiller  au  bain- 
marie  jusqu’à  ce  qu’il  soit  sorti  neuf  livres  de  liqueur.  Faire 
macérer  ou  bain-marie  dans  une  autre  cucurbite  , feuilles 
de  capillaire  , quatre  onces  ; racine  de  réglisse  divisée  , demi- 
once  ; figues  sèches  divisées  , trois  onces  ; eau  de  rivière 
filtrée,  huit  livres  : passer  sans  exprimer  , filtrer  à travers 
le  papier  gris;  ajouter  eau  de  fleur  d’orange,  demi-livre; 
ensuite  faire  fondre  dans  six  livres  d’infusion,  douze  livres 
de  sucre  blanc  ; enfin  , mêler  neuf  livres  de  la  première 
liqueur,  avec  dix-huit  livres  de  ce  sirop  , et  on  a l’élixir 
de  Garus  qu’il  faut  conserver  dans  des  bouteilles  bien  bou- 
chées. La  dose  est  depuis  une  dragme  jusqu’à  deux  onces. 

On  le  donne  dans  les  maladies  de  foiblesse  par  sérosités; 
dans  les  dpuleurs  d’estomac  par  indigestion  et  avec  foiblesse  ; 
dans  le  hoquet , le  dégoût  par  matières  séreuses  , le  vomis- 
sement par  des  matières  pituiteuses  et  par  foiblesse  ; dans 
les  coliques  venteuses  , les  rapports  nidoreux. 

En  général  , toutes  les  personnes  hautes  en  couleur,  d’un 
tempérament  chaud  et  bilieux  , sujettes  à la  gravelle  et  aux 
hémorroïdes  doivent  être  très-sobres  sur  l’usage  des  élixirs, 
et  particulièrement  de  celui  de  Garus  qui  échauffe  beaucoup. 

Ellébore  blanc  ( Elleborus  albtis  , sive  veratruni  album  , 
Liun.  1479.)  Plante  dont  il  y a deux  espèces,  une  qui 
a les  fleurs  de  couleur  herbeuse  blanchâtre,  et  l’autre  d’une 
couleur  rouge  brune,  ou  noirâtre;  elles  croissent  toutes 
deux  aux  lieux  montagneux  et  rudes  , principalement  aux 
pays  chauds.  On  ne  se  sert  dans  la  médecine  que  de  leurs 
racines,  qu’on  apporte  sèches  des  départemens  méridionaux 
de  France.  On  doit  les  choisir  grosses  , garnies  de  longs 


20 4 E L L 

fibres  blanchâtres  , d’un  goût  âcre.  La  racine  d’ellébore  blanc 
purge  par  haut  et  par  bas  5 mais  avec  une  si  grande  vio- 
lence , et  avec  tant  d’àcreté  , qu’on  pourroit  à juste  titre 
la  mettre  au  rang  des  poisons.  Elle  est  propre  pour  faire 
éternuer  , étant  mise  en  poudre  dans  le  nez  ; elle  sert  aussi 
à mondifier  la  gale  , les  dartres  et  les  démangeaisons  ; on 
en  souffle  dans  le  nez  des  léthargiques  pour  les  éveiller. 
Une  ceinture  d’ellébore  blanc  , appliquée  sur  la  région  des 
reins  et  sur  l’abdomen  , est  un  spécifique  pour  arrêter  l’hé- 
morrhagie de  la  matrice  et  de  l’anus. 

Au  rapport  de  Tragus  , l’ellébore  blanc  , infusé  vingt- 
quatre  heures  dans  le  vin  ou  dans  l’oxymel  , et  séché  en- 
suite , puis  donné  à demi-dragme  dans  un  verre  de  vin  blanc  , 
peut  être  utile  aux  maniaques  , et  à ceux  qui  sont  sujets 
aux  vapeurs  hypocondriaques.  Gesner  prétend  que  l’ellé- 
bore blanc  , macéré  dans  le  vinaigre  et  cuit  dans  le  miel 
en  consistance  de  sirop  , est  utile  dans  l’asthme  humide  , 
la  difficulté  de  respirer  , l’épilepsie , et  la  maladie  où  la 
pituite  domine.  Jean-Fabri  de  Castelnaudary  propose  pour 
la  même  fin  , des  pilules  composées  avec  les  espèces  diar- 
rhodon  abbatis  , l’extrait  des  racines  d’ellébore  blanc,  l’a- 
loës  , la  canelle  et  le  girofle  à la  dose  d’un  demi-scrupule. 

L’usage  ordinaire  de  l’ellébore  blanc  est  de  le  mêler  avec 
les  poudres  sternutatoires  , pour  en  augmenter  la  violence, 
et  les  rendre  plus  capables  d’irriter  les  fibres  nerveuses  du 
nez.  On  l’emploie  en  poudre  par  le  nez,  avec  succès,  dans 
l’apoplexie  , la  léthargie  , et  les  autres  affections  soporeuses. 

Ellébore  noir  ( Ellcborus  viridis  , Linn.  83.  ) Plante 
dont  il  y a plusieurs  espèces  \ mais  celle  à fleurs  rouges 
est , préférablement  aux  autres  , en  usage  en  médecine  ; 
011  n’emploie  que  les  racines  qu’on  envoie  sèches  des  Alpes 
et  de  plusieurs  autres  pays  chauds.  Elles  doivent  être  choi- 
sies bien  nourries  , grosses  , récentes  , garnies  de  longs  fibres, 
nettes  , de  couleur  noirâtre.  Elles  purgent  puissamment  l’hu- 
meur mélancolique  , et  conviennent  par  conséquent  à toutes 
les  maladies  qui  lui  doivent  leur  origine  , qui  sont  la  folie  , 
le  mal  hypocondriaque,  la  lèpre,  l’herpe  , le  cancer,  le 
vertige  , l’apoplexie  , la  galle. 

On  emploie  indifféremment  les  racines  des  deux  premières 
espèces,  pour  faire  l’extrait  d’ellébore,  qu’on  ordonne  de- 
puis un  scrupule  jusqu’à  un  demi-gros  dans  les  affections 
soporeuses  , l’épilepsie  , la  manie  , la  fièvre  quarte  , et  les 
autres  maladies  rebelles.  L’usage  de  l’ellébore  en  substance 
ou  en  infusion  est  très-délicat  ; il  porte  à la  tête  , cause 


E M P 20 5 

quelquefois  des  convulsions  et  des  irritations  dans  les  par- 
ties nerveuses.  Les  racines  d’ellébore  en  poudre  se  donnent 
depuis  quinze  grains  jusqu’à  un  scrupule,  et  en  décoction 
depuis  une  dragme  jusqu’à  deux  ; son  extrait  préparé  avec 
l’eau  de  pluie  et  la  crème  de  tartre  , ( tartrite  acidulé  de 
potasse  ,)  ou  avec  l’esprit-de-vin,  ( alcohol  ) , est  moins 
dangereux  dans  son  opération. 

Parkinson  prétend  que  la  meilleure  préparation  de  l’ellé- 
bore est  son  infusion  dans  le  suc  de  coing,  ou  sa  coction 
dans  un  coing  creusé  exprès  et  cuit  au  four,  comme  on 
fait  la  scammonée  : ainsi  le  suc  ou  le  sirop  de  coing,  est 
un  remède  salutaire  pour  guérir  les  maux  causés  par  l’ellébore. 

La  décoction  de  la  racine  d’ellébore  noir,  faite  dans  la 
lessive,  nettoie  la  vermine  des  enfans  : on  leur  en  lave  la 
tête  , après  l’avoir  mise  en  poudre  et  mêlée  avec  du  sain- 
doux en  manière  d’onguent;  elle  est  utile  pour  la  gale, 
les  dartres  et  les  maladies  de  la  peau.  Les  plus  violentes 
fluxions  des  yeux  cèdent  quelquefois  à la  diversion  de  la 
sérosité  qui  se  fait  au  bout  du  lobe  de  l’oreille  percée,  et 
lardée  ensuite  d’un  brin  de  racine  d’ellébore  noir  ou  blanc  ; 
d’autres  y emploient  la  racine  de  pied-  de-griffon  ; c’est  notre 
troisième  espèce  d’ellébore,  qui  n’est  pas  moins  caustique 
que  les  autres. 

L’ellébore  noir  entre  dans  l’extrait  catholique  de  Sennert, 
dans  l’extrait  panchymagogue  de  Crollius  et  d’Arthman  , 
dans  l’extrait  catholique  et  cholagogue  de  Rolfinsius  , dans 
les  pilules  tartarées  de  Quercétan  , et  dans  le  diabalsemer 
ou  électuaire  de  séné. 

Embrocation  ( Embroche  , seu  irrigatio , vel  aspersio.  ) 
Arrosement  ou  aspersion  qu’on  fait  de  quelques  liqueurs 
par  le  moyen  des  étoupes  ou  des  éponges  sur  plusieurs 
parties  du  corps  , et  principalement  sur  la  tête  , pour  ou- 
vrir les  pores  , et  pour  fortifier. 

Embrocation  pour  exciter  le  sommeil.  Deux  poignées 
de  laitues  , une  poignée  de  nénuphar,  autant  de  roses  blanches, 
demie  poignée  de  fleurs  de  pavot , et  autant  de  celles  de 
bétoine  : faire  bouillir  le  tout  dans  trois  demi-septiers  d’eau 
à la  consomption  du  quart  de  l’humidité;  couler  la  décoc- 
tion et  s’en  servir  pour  laver  la  tête  chaudement  avec  une 
éponge  , elle  excite  le  sommeil.  Au  lieu  de  fleurs  de  pavot, 
on  peut  substituer  une  tète  de  pavot  rompue  par  petits  mor- 
ceaux , et  des  roses  rouges  au  lieu  de  blanches. 

Emplâtre  ( Emplastrum.  ) Composition  la  plus  solide  de 
toutes  celles  qu’on  applique  extérieurement;  il  a été  inventé 


üo 6 É M P 

en  cette  consistance  , afin  qu’en  demeurant  plus  long-temps 
attaché  sur  les  parties  du  corps  , les  drogues  dont  il  est 
compose  eussent  assez  de  temps  pour  produire  leur  effet. 
Celles  qui  servent  à donner  corps  aux  emplâtres  , sont  or- 
dinairement la  cire , la  résine  , les  poix  , les  gommes  , les 
graisses  , la  lythnrge,  et  les  autres  préparations  du  plomb. 

Emplatb.es  , remarques  touchant  leur  composition  et  leur 
cuisson.  Tous  les  emplâtres  dans  lesquels  entrent , où  des 
sucs  ou  du  vinaigre , de  l’eau  , du  vin  , ou  quelqu’autre 
liqueur  ou  décoction  que  ce  soit,  doivent  être  cuits  plus 
long-temps  que  les  autres  , afin  que  l’humidité  superflue 
qui  est  en  eux  soit  consumée  , et  qu’elle  ne  prive  point 
l’emplâtre  de  sa  viscosité  , par  le  moyen  de  laquelle  il  adhère 
fortement  aux  parties  du  corps  auxquelles  on  l’applique.  Il 
est  bien  vrai  qu’il  ne  faut  pas  toujours  la  faire  consumer, 
et  principalement  lorsqu’elle  est  inséparablement  jointe  à 
sa  vertu  , parce  qu’aussi  elle  fait  mieux  pénétrer  la  vertu 
des  autres  ingrédiens  grossiers  et  terrestres. 

On  met  l'huile  dans  les  emplâtres  pour  leur  donner  consis- 
tance , pour  faire  fondre  la  cire  , pour  rabattre  la  qualité 
âcre  et  mordante  de  quelques  ingrédiens  , et  pour  leur  donner 
une  vertu  souple  et  anodine  , comme  aussi  pour  leur  com- 
muniquer sa  matière  , et  toute  la  faculté  qu’elle  pourroit 
avoir.  La  cire  donne  corps  et  consistance  aux  emplâtres. 

Pour  le  mélange  des  emplâtres  , il  faut  premièrement  fondre 
la  cire  dans  l’huile , s’il  y en  entre  , ou  , au  lieu  de  la  cire , 
delà  litharge,  ou  de  la  céruse  $ on  doit  après  mélanger  les 
mucilages  , les  sucs  , et  les  liqueurs  dans  ladite  huile  , quand 
elles  sont  requises  , les  faisant  bouillir  toutes  ensemble  jus- 
qu’à l’entière  exhalaison  de  leur  humidité  et  partie  aqueuse  $ 
on  y ajoute  ensuite  les  résines  , les  graisses  et  les  gommes  , 
quelquefois  telles  qu’elles  sont , et  sans  autre  artifice  5 mais 
le  plus  souvent  après  avoir  été  macérées  , et  dissoutes  dans 
du  vin  , huile  ou  vinaigre  , et  finalement  après  avoir  été 
bien  et  dûement  coulées  ; puis  on  y ajoute  quelquefois  de 
la  térébentine , lorsque  l’emplâtre  est  hors  du  feu  , et  quasi 
comme  cuit}  et  enfin  tout  étant  bien  mêlé,  bien  incorporé  , 
et  doué  d’une  bonne  consistance  , on  jette  doucement  petit- 
à-petit  dans  ledit  emplâtre  toutes  les  poudres  qui  y doivent 
entrer  , qu’on  aura  auparavant  passées  par  le  tamis  en  agi- 
tant et  remuant  toujours  toute  la  masse  avec  une  spatule 
de  bois  ou  de  fer  , jusqu’à  ce  qu’elle  ait  la  forme  requise  ; 
c’est-à-dire  , ni  trop  molle  , ni  trop  dure  , mais  médiocre- 
ment visqueuse  , tenace  et  adhérente  , sans  toutefois  qu’elle 


E M P 207 

laisse  aucune  portion  de  soi  en  la  partie  sur  laquelle  on 
l’appliquera  , et  afin  que  lesdits  emplâtres  acquièrent  une 
forme  et  une  consistance  encore  plus  louable , il  se  faut 
souvenir  de  diminuer  la  quantité  d’buile  , lorsqu’on  y fait 
entrer  ou  graisse  , ou  moelle,  ou  térébenthine  5 au  contraire 
on  augmentera  sa  dose , si  on  n’y  met  que  des  médiea- 
mens  secs,  tels  que  sont  les  larmes  qui  ne  sont  pas  grasses  , 
les  sucs  friables,  les  résines  , les  plantes  sèches,  les  miné- 
raux , et  autres  semblables  mis  en  poudre. 

Quant  à la  proportion  de  l’huile  et  des  poudres  les  plus 
sèches  , il  est  certain  que  pour  une  once  desdites  poudres 
il  faut  trois  onces  d’huile  , et  pour  trois  onces  d’huile  il 
faut  douze  onces  de  cire,  ou  environ. 

La  parfaite  cuisson  des  emplâtres  se  reconnoît , lorsqu’en 
ayant  mis  refroidir  une  portion  dans  de  l’eau  fraîche,  puis 
maniée  entre  les  doigts  , et  étendue  sur  la  paume  de  la 
main,  elle  n’y  adhère  point,  et  s’enlève  net;  alors  il  faut 
le  retirer  hors  du  feu  , et  le  laisser  réfroidir  à demi,  pour 
en  former  des  rouleaux  ou  magdaléons  , ayant  les  mains 
mouillées  d’eau  fraîche,  lorsqu’il  entre  de  l’huile  dans  la 
composition  de  ces  emplâtres;  mais  quand  il  n’y  en  entre 
point  , on  les  forme  avec  les  mains  ointes  d’huile. 

Pour  réduire  un  emplâtre  en  onguent,  on  en  coupe  deux 
onces  en  petits  morceaux  , et  on  les  met  dans  une  écuelle  , 
avec  une  once  de  telle  huile  qu’on  veut,  sur  le  réchaut 
avec  un  peu  de  feu,  il  se  liquéfie,  et  se  réduit  en  consis- 
tance d’onguent;  c’est  ainsi  qu’on  dissout  l’emplâtre  diachal- 
citeos  , ( diapalme  , ) avec  l’huile  rosat. 

Emplâtre  basi/icum  grand,  de  Mésué.  Cire  blanche  , 
résine  de  pin  , suif  de  vache  , poix  noire  , poix  de  Bour- 
gogne , térébenthine  , encens  , mirrhe  , de  chaque  une  once  , 
huile  d’olive,  ce  qu’il  faut,  pulvériser  subtilement  la  mirrhe, 
mettre  fondre  ensemble  toutes  les  autres  drogues,  avec  en- 
viron une  once  d’huile  d’olive  ; couler  la  matière  fondue  , 
y mêler  la  mirrhe  pour  faire  un  emplâtre , qu’on  garde  pour 
le  besoin. 

Il  aide  à la  suppuration  , il  réunit  les  plaies  , et  il  les 
guérit  ; il  est  appelé  basilicum  , à cause  de  ses  grandes  vertus. 

Emplâtre  basilicum  petit , ou  tetrapharmacum  de  Gal- 
lien.  Poix  noire  , résine  , cire  , et  graisse  de  vache  , de  chaque 
une  once  ; mettre  toutes  les  drogues  ensemble  , et  couler  la 
matière  fondue  pour  en  séparer  les  impuretés  ; puis  quand 
elle  est  presque  froide  , la  former  en  magdaléons  ; c’est 


208  E M P 

l’emplâtre  tetrapharmacum  ; c’est-à-dire  , composé  de  quatre 
drogues. 

Il  est  propre  pour  faire  suppurer  les  plaies  , et  faire  re- 
venir les  chairs. 

Emplâtre  blanc  de  céruse.  Pulvériser  subtilement  une 
livre  de  céruse  de  Venise  ( oxide  de  plomb  blanc  par  l’a- 
cide acéteux),  en  la  frottant  sur  un  tamis  renversé,  la 
mêler  avec  une  livre  d’huile  rusât , et  demie  livre  ou  ce 
qu’il  faut  d’eau  de  fontaine  dans  une  bassine,  qu’on  place 
sur  le  feu  pour  faire  bouillir  la  matière  , l’agitant  inces- 
samment avec  une  spatule  de  bois,  jusqu’à  ce  qu’elle  ait 
acquis  une  consistance  d’emplâtre  , et  que  l’eau  soit  consu- 
mée ; y mettre  fondre  alors  , par  une  chaleur  lente  , deux 
onces  et  demie  de  cire  blanche  rompue  en  petits  morceaux  ; 
et  quand  l’emplâtre  sera  presque  réfroidi  , le  former  eu  mug- 
daléons  avec  les  mains  mouillées  d’eau  fraîche. 

Il  est  propre  pour  dessécher  les  plaies  enflammées,  comme 
pour  la  brûlure  ; on  s’en  sert  pour  cicatriser  les  plaies  et 
les  ulcères , pour  dessécher  les  écorchures  et  exulcérations 
superficielles  , et  pour  guérir  les  maladies  de  la  peau. 

Emplâtre  d 'André  de  ta  Croix.  Douze  onces  de  résine 
de  pin  , quatre  onces  de  gomme  élémi , deux  onces  de  té- 
rébenthine , et  autant  d’huile  de  laurier  ; après  avoir  brisé 
la  résine  et  la  gomme  élémi  , les  avoir  fait  fondre  ensemble 
sur  un  très-petit  feu  , et  y avoir  ajouté  la  térébenthine  et 
l’huile  de  laurier  ; lorsque  le  tout  est  bien  incorporé  le  passer 
par  une  toile  , pour  en  séparer  les  ordures  qui  pourroient 
y être  mêlées  $ et  ayant  laissé  refroidir  l’emplâtre  , le  mettre 
dans  un  pot  vernissé  5 car  si  on  le  forme  en  magdaléons  , 
il  s’applatit  entièrement. 

On  s’en  sert  pour  les  plaies  de  la  poitrine  avec  succès , 
même  sans  tentes.  Il  est  aussi  fort  propre  pour  mondifier 
et  consolider  les  autres  plaies  et  les  ulcères,  pour  dissiper 
les  contusions  , fortifier  les  parties  dans  les  fractures  et  dis- 
locations des  os  , et  pour  faire  sortir  par  les  pores  les  humeurs 
séreuses  , qui  sont  la  cause  de  la  sciatique  et  des  rhu- 
matismes. 

Pour  s’en  servir  , on  en  étend  sur  de  la  peau  , en  faisant  un 
emplâtre,  qui  couvre  non  seulement  la  plaie,  mais  quatre 
ou  cinq  doigts  aux  environs  , lui  faisant  une  ouverture  au 
milieu  pour  donner  passage  aux  matières  étrangères  ; il  faut 
seulement  panser  les  blessés  une  fois  le  jour  en  hiver  , et 
deux  fois  en  été. 


Le 


E M P 209 

Le  même  auteur  loue  aussi  beaucoup  , avec  Gallien  et 
Dioscoride  , l’usage  du  melicraCum  , qui  est  fait  de  deux  par- 
ties d’eau  de  rivière , et  une  de  miel;  car  il  incise  et  dissout 
le  sang  caillé,  qui,  autrement  11e  pourrait  sortir  à cause  de 
l’ouverture  étroite  de  la  plaie  , pris  en  potion  , ou  bien 
injecté  dans  icelle  avec  une  petite  seringue. 

Emplâtre  de  bétoine.  Sucs  de  bétoine  , de  plantain  et 
d’ache  , de  chaque  une  livre  , et  une  poignée  de  chacune 
des  trois  herbes  vertes  pilées,  cire  jaune  , résine  , poix  noire 
et  térébenthine , de  chacune  une  demie  livre.  Il  faut  faire 
cuire  la  cire  , la  résine  et  la  poix  noire  avec  les  sucs  et 
les  herbes  pilées  dans  une  grande  bassine , de  peur  qu’elles 
ne  sortent  dehors  , en  remuant  toujours  jusqu’à  la  consomp- 
tion non  entière  des  sucs  , de  peur  que  l’emplàtre  ne  se  brûle, 
puis  exprimer  le  tout  chaudement  sous  la  presse;  et  on  ajou- 
tera à la  colature  la  térébenthine  , à laquelle  on  donne  un 
ou  deux  bouillons  , puis  on  forme  des  magdaléons  , qu’on 
conserve  pour  le  besoin. 

Il  a la  vertu  d’aider  à la  suppuration  , quand  la  matière 
y est  disposée  , ou  à la  digérer  et  résoudre.  Il  fortifie  la 
tète  par  une  particulière  propriété , et  est  propre  aux  plaies 
et  ulcères  d’icelle  , qu’il  déterge  et  cicatrise.  On  peut  s’en 
servir  pour  les  plaies  des  autres  parties  , et  pour  faire  sortir 
par  le6  pores  de  la  peau  les  sérosités  qui  s’arrêtent  à cer- 
taines parties  du  corps  , et  entr’autres  celles  des  sciatiques 
et  des  rhumatismes.  On  s’en  sert  encore  pour  résoudre  les 
contusions  , pour  ramollir  les  cors  des  pieds  , et  pour  les  nou- 
veaux ulcères 

Emplâtre,  de  charpie  de  Fouquet.  Sept  livres  d’huile 
d’olive,  deux  livres  de  charpie  de  vieille  toile  de  chanvre, 
une  livre  de  céruse  ( oxide  de  plomb  blanc  par  l’acide  acé- 
teux,  ) cinq  quarterons  de  litharge  d’or  , demie  livre  de  cire 
neuve  , demie  livre  de  myrrhe  en  poudre  , et  deux  onces 
d’aloës  , mettre  la  charpie  dans  une  grande  bassine  de  cuivre  , 
verser  l’huile  sur  toute  la  charpie,  ensorte  qu’elle  en  soit 
I toute  abreuvée;  mettre  la  bassine  sur  un  feu  de  charbon 
I très-modéré,  de  peur  que  le  feu  ne  se  prenne  à l’huile,  et 
ne  brûle  ou  calcine  la  charpie  ; il  faut  toujours  remuer  avec 
une  spatule  de  fer  jusqu’à  ce  que  la  charpie  soit  toute  con- 
sumée : ce  qu’on  connoît , lorsqu’en  mettant  de  l’onguent 
sur  une  assiette,  on  ne  remarque  plus  aucuns  filamens  de 
la  charpie.  Cela  fait , retirer  le  vaisseau  du  feu  ; et  quand 
il  cesse  de  bouillir  , y mettre  petit-à-petit  la  céruse  en  poudre, 
en  remuant  toujours,  puis  mettre  le  vaisseau  sur  le  feu 

>4 


210  E M P 

environ  une  minute  , ensuite  le  retirer  , et  y verser  la  lî-» 
tharge  d’or  en  poudre  de  la  même  manière  que  la  céruse, 
faire  après  bouillir  un  peu  le  tout  , et  l’ôter  de  dessus  le 
feu,  pour  y mettre  la  cire  coupée  par  morceaux,  ensuite 
de  quoi  faire  un  peu  bouillir  , et  le  retirer  pour  y mettre 
la  myrrhe  en  poudre  peu-à-peu,  comme  dessus  , en  remuant 
toujours  ; faire  encore  bouillir  un  bouillon  , et  enfin  le  retirer 
pour  y ajouter  l’aloës  en  poudre,  en  remuant  aussi  toujours; 
puis  après  encore  deux  ou  trois  bouillons , mettre  un  peu 
de  l’onguent  sur  une  assiette,  et  le  laisser  refroidir,  pour 
voir  s’il  prendra;  s’il  est  trop  mol  , il  faut  le  faire  bouillir 
encore  doucement,  jusqu’à  ce  qu’il  ait  acquis  la  consis- 
tance nécessaire;  cela  fait  le  retirer  du  feu,  et  le  mettre 
avec  une  cuiller  sur  une  table  frottée  d’huile  ou  de  vinaigre  , 
et  quand  il  est  froid  , le  mettre  en  rouleaux  avec  les  mains 
mouillées  d’eau. 

Si  par  hazard  , en  faisant  bouillir  les  drogues,  le  feu  y 
prend  , il  faut  avoir  une  couyerture  ou  une  serpillière  toute  ; 
prête,  trempée  dans  de  l’eau  , et  qu’on  tord  bien  , afin  qu’il 
n’y  reste  point  d’eau  , et  qu’elle  ne  soit  qu’humide  pour  jj 
couvrir  d’abord  le  vaisseau,’  et  par  ce  moyen  étoulfer  le  feu  I 
dedans  , et  afin  qu’il  ne  se  perde  rien  de  la  matière  , on  > 
met  la  bassine  dans  un  autre  vaisseau  plus  grand. 

Cet  emplâtre  est  bon  aux  ulcères  et  aux  plaies.  Si  la  plaie 
est  à fleur  de  peau,  il  ne  faut  que  mettre  un  emplâtre  par- 
dessus, qui  servira  un  jour  ou  deux,  selon  que  la  plaie 
purgera,  plus  ou  moins,  mais  il  le  faudra  essuyer  le  soir 
et  le  matin.  Si  la  plaie  est  profonde,  vieille  , et  qu’il  y ait 
de  la  chair  morte,  il  faudra  faire  fondre  un  rouleau  de  l’em- 
plâtre avec  environ  la  moitié  de  son  poids  d’huile  rosat  ou 
d’olive , puis  prendre  de  la  charpie  à proportion , qu’on 
mettra  dedans  pour  la  faire  toute  imbiber,  laquelle  on  con- 
servera dans  un  pot  bien  bouché;  et  quand  on  voudra  s’en 
servir,  en  prendre  un  peu,  qu’on  met  dans  la  plaie  , sans 
qu’il  y soit  pressée,  afin  que  le  pus  sorte  aisément,  avec  u 
un  emplâtre  par-dessus  , qui  durera  toujours,  mais  la  char- 
pie doit  être  renouvellée  soir  et  matin  : quand  même  les  os 
seroient1  découverts,  on  met  la  charpie  ainsi  préparée  par-  i 
dessus  ; et  en  cas  que  la  plaie  soit  noire  , elle  ôte  toute  la 
vu  noirceur  sans  que  les  os  tombent.  Si  le  trou  de  la  plaie  1 
est  trop  petit , il  ne  faut  pas  mettre  de  charpie  dedans , de 
peur  que  l’on  ne  l’en  puisse  pas  retirer,  mais  verser  seu-  a 
lement  dans  la  plaie  de  l’emplâtre  fondu  dans  l’huile,. et  . 
un  emplâtre  par-dessus. 


E M P £ 1 1 

Emplâtre  de  charpie  plus  simple . Six  onces  de  charpie 
hachée  menu  , une  livre  et  demie  d’huile  d’olive  , douze 
onces  de  céruse  en  poudre , six  onces  de  cire  jaune  en  petits 
nioiceaux  , et  quatre  onces  d’oliban  en  poudre  $ mettre  l’huile 
et  la  charpie  dans  une  grande  bassine  de  cuivre,  sous  une 
cheminée , et  les  faire  bouillir  ensemble  en  remuant  avec 
une  spatule  de  fer,  jusqu’à  ce  que  toute  la  charpie  soit 
entièrement  consommée  , puis  ajouter  la  céruse  avec  un  peu 
d eau,  afin  quelle  cuise  plutôt,  puis  la  cire;  enfin  la  bas- 
sme  étant  retirée  du  feu  , et  la  matière  à demie  réf'roidie  . 
y ajouter  peu-à-peu  l’oliban,  en  remuant  avec  la  spatule 
et  le  tout  étant  bien  incorporé  , en  faire  des  magdaléons,  * 

. Cet  ^mPlat/e  eS'  bon  a,ux  Plaie»  , a‘>*  ulcères,  aux  cancers  , 
ecrouelles  , frondes , charbons  , et  maux  de  mamelles  des 
femmes.  Quelques-uns  mettent  de  la  litharge  d’or  au  lieu 
de  ceruse  dans  la  composition  de  cet  emplâtre  , mais  l’une 

Emplâtre  de  Grasse.  Seize  onces  d’huile  rosat , complet 
de  plusieurs  infusions  réitérées  , quatre  onces  de  cire  neuve 
uit  onces  de  litharge  d’or  en  poudre,  et  deux  onces  de’ 
ceruse  aussi  pulvérisé  ; faire  fondre  la  cire  avec  l’huile  dans 
un  poêlon  de  cuivre  jaune  , étant  fondue  , retirer  le  poêlon 
du  feu,  y mettre  peu-à-peu  la  litharge  et  la  céruse  re- 
muant toujours  avec  un  bâton  assez  gros  , ou  une  spLtule 
de  bo,s;  le  tout  étant  bien  mêlé  et  incorporé  ensemble 
remettre  le  poêlon  s„r  un  trépied  ou  sor  un'  fourue  " “ni 
lequel  ,1  y aura  un  petit  f.„  de  charbon  , et  reml’r  i“ 
cessamment  avec  la  spatule  jusqu’à  ce  eue  l’emnhV 
cuit  en  perfection  ; ce  qu’on  connoît  à vol  éleve/de  pelhes 
messies  dans  le  poêlon,  et  qu’il  change  de  couleur  Je 
nant  celle  d ecorce  de  châtaigne,  cela  arrive  après  qu’il  a 
demeure  neuf  ou  dix  heures  sur  le  feu  de  charbon  qu’il 
iiut  toujours  entretenir  également.  q 

Il  est  souverain  pour  toutes  sortes  de  plaies,  ulcères  fis 

• sures ' brîl  " °“  ,cl““s > ,<**rbon.,  apostun.es,  tueur’, ritt- 
Sim î ’l  I01:  ,ola8'>  «It&ipèles  et  entorses  On 

étendu  sur  de  b *'  ^ î^66  auParavailt  avec  du  vin  chaud  , 
ou  j)  r ...  I’®au  de  gant  dans  l’épaisseur  d’une  carte 

cüres  M 6 ^ «r°s  PaI,ier-  Cette  recette  a (ai,  U.i 

cures  merveilleuses.  3 

livrée  1piL,tVRE  dt\  numu.m  Sirnphe.  Pulvériser  subtilement  une 
dan  J1"6  • 6 mtniurn  oxide  de  plomb  rouge  ) , le  mêler 

d ns  une  bassine  avec  trois  livres  d'huile  rosa^t  ou  d’oHve 
« environ  une  pmte  d’eau  commune,  faire  bouilli, 


I 


E M P 

jiient  la  matière  sur  le  feu,  en  l’agitant  incessamment  avec 
une  spatule  de  bois,  jusqu’à  ce  qu’elle  soit  en  consistance 
d'emplâtre  ; s’il  n’y  avoit  pas  assez  d’eau  pour  achever  la 
cuite,  en  ajouter  encore. 

Il  est  dessiccatif,  et  propre  pour  cicatriser  les  plaies  et 
les  ulcères  , sur-tout  ceux  des  jambes. 

Quelques-uns  mettent  dix  onces  ou  environ  de  cire  jaune 
dans  cet  emplâtre  , et  alors  on  s’en  sert  pour  chasser  le 
lait  des  mamelles  ; on  en  applique  dessus. 

Emplâtre  de  savon.  Une  livre  de  minium  ( oxide  de 
plomb  rouge  ) , en  poudre , demie  livre  de  céruse  aussi  en 
poudre  , huile  de  chenevis  ou  d’olive  deux  livres  et  quatre 
onces  , dix  onces  de  savon  de  Gênes  , ou  du  blanc  en  quar- 
tier , qui  vaut  mieux  que  celui  qui  est  en  table  , et  quatre 
onces  de  térébenthine  ; mettre  le  minium  et  la  céruse  ( oxide 
de  plomb  blanç  par  l’acide  acéteux  ) avec  l’huile  dans  une 
bassine  sur  le  feu,  remuer  toujours  lesdites  matières  jusqu’à 
ce  qu’elles  soient  bien  incorporées  et  liées  ensemble  , après 
mettre  dedans  peu-à-peu  le  savon  coupé  en  petits  morceaux  , 
remuant  toujours  , le  laisser  cuire  avec  un  feu  médiocre 
jusqu’à  ce  que  la  matière  soit  grisâtre,  ou  de  couleur  de 
châtaigne,  prenant  bien  garde  qu’il  ne  s’en  répande  point 
dans  le  feu  en  bouillant  , d’autant  que  cesingrédieris  s’enllent 
beaucoup,  et  sur-tout  remuer  toujours  jusqu’à  ce  que  le 
tout  soit  bien  cuit.  Lorsqu’on  connoît  qu’il  est  de  bonne 
consistance,  le  retirer  du  feu  , et  filer  dedans,  en  remuant 
toujours,  les  quatre  onces  de  térébenthine,  continuant  de 
remuer  avec  la  spatule  jusqu’à  ce  qu’il  soit  froid  , en  faire 
des  rouleaux  , et  ne  pas  mouiller  ses  mains.  Quelques-uns 
11’ y mettent  point  de  térébenthine. 

Pour  s’en  servir  on  l’étend  sur  du  linge  , ou  sur  du  cuir 
qui  n’ait  point  d’odeur. 

Il  est  bon  pour  les  maux  de  mamelles  ; il  n’y  faut  mettre 
ni  tente  , ni  charpie  depuis  le  commencement  jusqu’à  la 
fin  du  pansement  du  mal.  — Pour  les  loupes,  on  ne  change 
point  l’emplâtre  qu’il  ne  se  détache  de  lui-même  , à moins 
qu’elle  ne  s’ouvre.  — Pour  les  abscès  , depuis  le  commen- 
cement jusqu’à  ce  qu’ils  soient  ouverts,  on  change  l’ em- 
plâtre le  moins  qu’on  peut  ; et  quand  ils  sont  ouverts  , on 
met  une  petite  tente  dans  le  trou  qui  ne  va  point  jusqu’au 
fond,  et  qui  ne  le  remplit  point,  et  on  met  de  l’onguent 
autour.  — Pour  les  douleurs  de  côté  et  de  l’estomac  , on  ne 
change  point  l’emplâtre  qu’il  ne  tombe  de  lui-même  ; et 
pour  le  mal  de  mère,  on  le  met  au-dessus  du  nombril.— 


EMP  213 

Pour  les  maux  de  dents  et  pour  les  douleurs  de  tête  , on 
en  met  un  emplâtre  à chaque  tempe.  — Il  est  bon  pour  toutes 
sortes  de  plaies  et  blessures  tant  vieilles  que  nouvelles, 
écrouelles,  ulcères  invétérées,  pourriture,  et  rognes  ma- 
lignes des  jambes,  grosse  galle,  dartres,  brûlures,  doux, 
mules  aux  talons,  écorchures  des  orteils  , sciatique  , genoux 
enflés  qui  semblent  vouloir  suppurer  , pour  lesquels  il  est 
souverain  , car  il  attire  les  eaux  par  les  pores , ensorte  qu’en 
levant  l’emplàtre , on  le  trouve  tout  mouillé,  et  pour  lors 
il  ne  faut  que  l’essuyer,  et  le  remettre  sur  la  partie.— 
Pour  le  flux  de  sang  on  l’applique  sur  le  bas-ventre,  et  on 
en  a vu  des  effets  merveilleux. 

Emplâtre  de  soufre  de  Ruland.  Mettre  fondre  demie 
once  de  cire  , et  trois  dragmes  de  colophone  , avec  trois 
onces  de  baume  de  soufre  de  Ruland  décrit  parmi  les  baumes  , 
sur  un  petit  feu  , puis  y mêler  trois  onces  sept  dragmes  de 
myrrhe  subtileme  nt  pulvérisée  , laisser  le  mélange  sur  le  feu  , 
le  remuant  toujours  jusqu’à  ce  qu’il  ait  acquis  une  consis- 
tance d’emplâtre,  environ  au  bout  d’un  quart-d’heure. 

Il  est  certain  et  infaillible,  dit  son  auteur,  pour  la  gué- 
rison de  toute  sorte  de  plaies  et  d’ulcères  , il  déterge  et 
mondifie  les  plaies,  résout  et  résiste  à la  pourriture.  Il  ne 
peut  acquérir  une  bonne  consistance  , parce  qu’il  n’y  entre 
pas  assez  de  cire.  L’auteur  s’en  servoit  pour  l’ordinaire  , 
conjointement  avec  son  baume  de  soufre. 

Emplâtre  de  tabac.  Faire  fondre  ensemble  dans  une  bas- 
sine trois  quarterons  de  cire  jaune  , dix-huit  onces  de  poix 
de  Bourgogne  , autant  de  résine,  et  autant  de  suif  de  mou- 
ton , y mêler  trois  livres  de  feuilles  de  tabac  verd  bien  pilées  , 
faire  bouillir  doucement  le  mélange  environ  demi-heure  , puis 
le  laisser  en  digestion  à froid  pendant  trois  ou  quatre  jours  ; 
faire  cependant  dissoudre  huit  onces  de  gomme  ammoniac 
bien  concassée  dans  seize  ou  dix-sept  onces  de  suc  de  tabac, 
les  mettant  en  digestion  sur  les  cendres  chaudes  pendant 
quelques  heures  , et  ensuite  les  faisant  bouillir  doucement 
environ  un  quart  d’heure,  et  jusqu’à  ce  que  la  gomme  soit 
dissoute  ; la  passer  alors  par  une  étamine  en  l’exprimant  for- 
tement ; s’il  y reste  de  la  gomme  qui  n’ait  point  été  dissoute  , 
la  faire  bouillir  de  rechef  avec  de  nouveau  suc;  passer  la  dis- 
solution comme  auparavant,  la  mêler  avec  la  première,  et 
en  faire  évaporer  l’humidité  par  une  lente  chaleur  , puis  quand 
elle  est  épaisse  en  consistance  d’emplâtre,  y mêler  huit  onces 
de  térébenthine  ; après  les  quatre  jours  de  digestion  des  feuilles 


ai4  E M P 

de  tabac  avec  la  cire  et  les  poix , faire  bouillir  la  matière  jus- 
qu’à ce  que  presque  tout  le  suc  dudit  tabac  soit  consumé  , la 
couler  toute  chaude,  et  l’exprimer  fortement  , puis  y mêler 
la  gomme  ammoniac  et  la  terebenthine  , pour  faire  une  masse 
qu’on  roule  en  inagdaléons. 

Il  est  propre  pour  amollir  et  résoudre  les  tumeurs  squir- 
reuses  du  foie  , de  la  rate  et  des  autres  parties  , pour  les  loupes 
et  pour  les  écrouelles. 

Emplâtre  d'euphorbe.  Quatre  onces  de  cire  jaune  , poix 
noire  et  térébenthine,  de  chaque  deux  onces,  euphorbe  de- 
mi-once, pulvériser  subtilement  l’euphorbe  , faire  fondre  en- 
semble les  autres  drogues;  puis  quand  la  matière  retirée  du 
feu  est  à demi-refroidie  , y mêler  l’euphorbe  , pour  faire  un 
emplâtre  qu’on  roule  en  inagdaléons. 

Il  est  propre  pour  déterger  et  manger  les  chairs  baveuses 
qui  se  rencontrent  dans  les  plaies  et  les  ulcères. 

Emplâtre  diazhylum  ireatum  de  Mésué.  Faire  ramollir 
sur  un  peu  de  feu  six  onces  d’emplâtre  de  diachylum  blanc  , 
puis  y mêler  exactement  demi -once  d’iris  de  Florence  en 
poudre  déliée  , et  le  former  en  magdaléons. 

Il  digère  , incise  et  mûrit  avec  plus  de  force  que  le  diacliy- 
lum  simple. 

Emplâtre  du  prieur  de  Cabrières pour  les  descentes.  Une 
dragme  d ' hypocistis  , trois  onces  de  poix  noire  , une  once  de 
cire  neuve  jaune  , une  once  de  térébenthine  , demi-once  de 
racine  de  grande  consolide  séchée,  trois  noix  de  cyprès  sé- 
chées, trois  dragmes  de  labdnnum  , demi-once  de  mastic  en 
larmes  , et  une  dragme  de  terre  sigillée  ; pulvériser  ensemble 
la.  racine  de  grande  consoude  , les  noix  de  cyprès  et  le  labda- 
num  ; pulvériser  à part  le  mastic  en  larmes  et  la  terre  sigillée  , 
puis  passer  les  poudres  séparément  à travers  le  tamis  de  crin, 
et  ensuite  toutes  les  poudres  étant  mêlées,  faire  dissoudre 
l 'hypocistis  avec  un  peu  d’eaU  sur  un  petit  feu,  y ajouter  la 
poix  noire  , la  cire  et  la  térébenthine,  faire  fondre  le  tout  en- 
semble prêt  à bouillir,  retirer  la  bassine  du  feu,  et  y ajouter 
les  poudres  peu-à-peu  en  remuant  sans  cesse  avec  une  spatule 
jusqu’à  ce  que  le  tout  soit  réduit  en  consistance  d’emplâtre  , 
dont  on  forme  des  magdaléons. 

Il  est  propre  pour  les  descentes  , il  raffermit  le  péritoine  , 
après  que  l’intestin  a été  replacé;  on  l’applique  à l’endroit  de 
la  relaxation  , l’y  tenant  en  état  par  le  moyen  d’un  bandage  , 
et  le  renouvelant  de  dix  jours  en  dix  jours.  Cet  emplâtre  n’est 
point  si  composé , ni  si  embarrassant  dans  sa  préparation  que 


E M P üi5 

celui  qu’on  vend  ordinairement  chez  les  apothicaires  ; mais  il 
a du  moins  autant  de  bonnes  qualités  que  lui  pour  arrêter  les 
descentes. 

Emplâtre  noir  de  céruse  ( oxide  de  plomb  blanc  par  l’acide 
acéteux).  Pulvériser  subtilement  une  livre  de  céruse,  la  mêler 
avec  un  poids  égal  d’huile  d’olive  dans  une  bassine  de  cuivre 
assez  grande  pour  la  poser  sur  un  petit  feu  de  charbon  au 
commencement , et  agiter  toujours  la  matière  , afin  qu’elle  se 
lie  , augmenter  le  feu  , et  quand  elle  est  bien  chaude  , y verser 
une  once  de  vinaigre , il  se  fait  un  pétillement  et  un  bouil- 
lonnement considérable;  quand  le  vinaigre  est  consumé,  la 
matière  s’abaisse,  jetant  beaucoup  de  fumée  puante  , l’agiter 
en  cet  état  quelque  temps  sur  le  feu  , puis  y mettre  de  nou- 
veau vinaigre  comme  auparavant;  continuer  ainsi  à la  faire 
cuire  par  un  feu  vigoureux,  y ajoutant  de  temps  en  temps  un 
peu  de  vinaigre,  jusqu’à  ce  qu’elle  ait  acquis  une  consistance 
d’emplàtre  et  une  couleur  noire  , puis  la  laisser  refroidir  à 
demi , et  la  rouler  en  magdaléons  avec  les  mains  mouillées 
d’eau.  C’est  l’emplàtre  de  céruse  brûlée  que  plusieurs  ap- 
pellent emplâtre  noir , qui  est  différent  d’un  autre  emplâtre 
noir  bien  plus  composé. 

Il  est  détersif,  fort  dessiccatif,  propre  pour  les  plaies  et 
pour  les  vieux  ulcères  , particulièrement  pour  ceux  des 
jambes. 

Nota.  On  peut,  au  lieu  de  céruse,  employer  le  minium 
( oxide  de  plomb  rouge  ) , ou  une  autre  préparation  du  plomb  ; 
à la  vérité  le  nom  de  céruse  ne  conviendra  plus  à l’emplàtre  , 
mais  il  n’en  aura  ni  plus,  ni  moins  de  vertu  , pourvu  qu’on 
observe  dans  la  cuite  les  mêmes  circonstances  ci-dessus 
décrites. 

Emplâtre  polycreste.  Huile  d’olive  et  eau  de  fontaine,  de 
chaque  une  livre  et  demie , douze  onces  de  litharge  en  poudre  , 
quatre  onces  de  céruse  ( oxide  de  plomb  blanc  par  l’acide 
acéteux  ),  huit  onces  de  cire  jaune,  et  six  onces  de  térében- 
thine : mêler  dans  une  bassine  l’huile,  l’eau,  la  litharge  et 
la  céruse  en  poudre  , faire  bouillir  le  mélange  , l’agitant  inces- 
samment jusqu’à  consistance  d’emplàtre  , y mettre  fondre  la 
cire  coupée  par  petits  morceaux  et  la  térébenthine  , continuer 
de  remuer  l’emplàtre  jusqu’à  ce  qu’il  soit  froid  , puis  le  for- 
mer en  magdaléons. 

Le  nom  de  polycreste  a été  donné  à cet  emplâtre  , parce 
qu  ü scrtà  guérir  plusieurs  sortes  de  maux.  Il  est  propre  pour 
les  plaies,  la  brûlure  , les  crevasses  des  mamelles,  des  mains 


21 6 E M P 

et  des  autres  parties  , les  engelures  , pour  faire  suppurer,  des- 
sécher et  cicatriser  , pour  résoudre  5 on  peut  en  faire  du  spa- 
radrap , ou  toile  gautier  pour  les  cautères. 

Emplâtre  pour  les  loupes . Huit  onces  d’huile  rosat,  une 
once  de  litharge  d’or  en  poudre  , deux  onces  de  poudre  déliée 
d’albàtre  calciné  dans  le  feu , les  faire  bouillir  en  remuant  tou- 
jours avec  la  spatule;  sur  la  fin  de  la  cuite  ajouter  céruse  en 
poudre  , bol  d’Arménie  aussi  en  poudre  déliée  , et  mercure 
précipité  muriate  mercurielle  par  précipitation).,  de  chaque 
une  once  et  demie,  une  once  de  vitriol  (sulfate)  en  poudre  , , 1 

et  demi-once  d’hermodactes  , et  cuire  le  tout  en  consistance 
d’emplâtre  dont  on  fait  des  magdaléons. 

Il  faut  commencer  la  guérison  par  saigner  et  purger,  et  le 
lendemain  de  la  purgation  appliquer  et  couvrir  entièrement  la 
loupe  d’un  emplâtre  étendu  sur  de  lapeau  mince,  mettre  des-  1 
sus  une  compresse,  la  serrer  assez  ferme  avec  une  bande,  et  i j 
souffrir  patiemment  les  démangeaisons  sans  lever  l’emplâtre,  j 
Si  les  sérosités  qui  ont  coutume  de  couler  le  faisoient  tomber,  j 
il  le  faut  essuyer , le  rafraîchirdu  même  onguent,  et  continuer  1 1 
l’application  jusqu’à  guérison.  Cet  emplâtre  a réussi  en  plu-  la 
sieurs  occasions. 

Emplâtre  triapharniacum  de  NFésué.  Pulvériser  subtile-  [] 
ment  douze  onces  de  litharge,  la  délayer  avec  autant  de  vi-  il 
naigre  , et  une  livre  et  demie  de  vieille  huile  d’olive  dans  une  : : 
bassine  , faire  bouillir  la  matière,  la  remuant  incessamment  i 
au  fond  avec  une  spatule  de  bois  jusqu’à  ce  que  l’emplâtre  soit  : 
cnit  en  consistance  raisonnable  ; si  la  quantité  de  vinaigre  :|[ 
marquée  ne  suffisait  pas  pour  achever  la  cuite , on  y en  ajoute  il 
d’autre. 

Cet  emplâtre  déterge  , arrête  le  sang,  et  consolide  les  plaies  « 
et  les  fistules.  Le  mot  triapharmacum.  signifie  remède  composé 
de  trois  sortes  de  drogues. 

Si  l’emplâtre  est  presque  cuit  après  la  consomption  du  vi- 
naigre , l’on  en  peut  achever  la  cuite  , quoiqu’il  ne  bouille 
plus,  en  le  remuant  toujours  avec  la  spatule  sirr  un  petit  feu  1 
pendant  environ  une  heure  ; mais  s’il  n’est  encore  qu’en  con-  11 
sistance  d’onguent,  on  fera  mieux  d’y  ajouter  de  nouveau  vi- 
naigre pour  le  faire  bouillir  jusqu’à  ce  que  la  litharge  soit  bien 
dissoute,  et  que  l’emplâtre  soit  dur. 

Emplâtre  vert.  Cire  , résine  , térébenthine  , de  chacune  ® 
quatre  onces  , oliban,  mastic,  vert  de  gris  ( oxide  de  cuivre 
vert  ) , de  chacun  trois  onces  ; pulvériser  subtilement  l’ oliban  , I 
le  mastic  et  le  vert  de  gris  , faire  fondre  ensemble  la  cire,  la 


E MP  217 

résine  et  la  térébenthine  , y mêler  le  vert  de  gris  , et  quand  la 
matière  est  à demi-refroidie  , y incorporer  les  autres  poudres 
pour  faire  un  emplâtre  qu’on  roule  en  magdaléons. 

Il  est  propre  pour  déterger  et  consolider  les  plaies. 

Emplâtres  : vertus  des  plus  communs  qu’on  trouve 

préparés. 

L’emplâtre  contra  rupturam  est  propre  pour  les  hernies 
ou  descentes  d’intestins;  il  résout  les  duretés,  et  il  raffermit 
la  membrane  après  que  l’intestin  est  repoussé  ; il  est  bon  aussi 
pour  les  fractures  et  les  dislocations. 

L’emplatre  de  ciguë  est  fort  résolutif,  et  recommandé 
pour  les  tumeurs  squirrheuses  du  foie  et  de  la  rate  , pour  les 
loupes  et  pour  les  écrouelles. 

L’emplatre  de  gomme  élémi ramollit  et  résout  les  duretés 
de  la  rate,  et  toutes  tumeurs  dures. 

L’emplatre  de  mélilot  ramollit,  cuit,  résout  les  vents,  et 
est  bon  dans  les  squirrhes  du  foie  et  de  la  rate,  et  dans  les 
tensions  des  hypocondres. 

L’emplatre  de mucillages ramollit,  digère  et  mûrit  comme 
le  diachylum ; mais  il  ne  fait  pas  suppurer  les  tumeurs  qui 
peuvent  être  guéries  par  la  seule  résolution  : en  raison  de  cela, 
il  est  fort  usité  pour  résoudre  les  contusions  qui  arrivent  à la 
tete,  aux  mamelles  et  ailleurs  , lorsqu’on  en  veut  empêcher 
la  suppuration,  les  matières  n’y  étant  pas  disposées  ; il  ne 
laisse  pas  néanmoins  de  mûrir  celles  qui  doivent  venir  à sup- 
puration. 

L’emplatre  de  Vioo  cum  rnercurio  , qui  a retenu  le  nom 
de  son  auteur  Jean  de  Vigo,  est  fort  résolutif.  On  l’einploio 
pour  amollir  et  dissiper  les  humeurs  froides,  pour  les  loupes  , 
les  nodosités  , les  tumeurs  vénériennes,  et  pour  appaiser  les 
douleurs. 

L’emplatre  diabotanuni , ainsi  appelé  à cause  de  la  grande 
quantité  de  plantes  qui  entrent  dans  sa  composition  , digère  , 
amollit,  résout,  ün  s’en  sert  pour  les  loupes , pour  les  glandes , 
pour  les  tumeurs  remplies  d’humeurs  pituiteuses  et  grossières  , 
pour  les  squirrhes. 

L emplâtre  diachalciteos  s’emploie  dans  les  plaies,  ul- 
cères , contusions  et  tumeurs  pestilentielles.  Il  est  fort  recom- 
mandé pour  fortifier  les  jointures  , si  011  le  porte  continuelle- 
ment sur  les  parties  affligées  de  gouttes. 

L emplâtre  diachylum  simple,  le  composé  sans  gommes, 
et  le  composé  avec  les  gommes , ramollissent  les  tumeurs  dures 


213  E M P 

du  foie  et  de  la  rate.  Le  composé  sans  gommes  ramollit  plus 
fort  , mûrit  et  digère  ; le  composé  avec  les  gommes  attire 
puissamment,  amollit  et  résout. 

L’emplatre  diapalme  dessèche  moins  vite  que  le  diachal- 
citeos\  il  amollit  , il  résout  , il  déterge  et  il  cicatrise.  C’est 
l’emplâtre  le  plus  usité  pour  les  plaies  et  les  ulcères;  on  l’a- 
mollit en  y mêlant  le  quart  de  son  poids  d’huile  rosat,  afin 
d’en  faire  plus  facilement  des  emplâtres  : c’est  ce  qu’on  appelle 
cérat  de  diapalme  ou  diapalme  dissous . 

L’emplatre  diapompholigos  dessèche  les  plaies  et  les  ul- 
cères , en  rafraîchissant  aussi  bien  que  l’onguent pompholix  , 
dont  il  ne  dilfère  qu’en  consistance. 

L’emplatre  divin  déterge  , mondifie  , cicatrise,  amollit, 
résout,  fortifie.  On  s’en  sert  pour  toutes  sortes  de  plaies  et 
d’ulcères,  pour  résoudre  les  tumeurs,  pour  les  contusions;  il 
a des  vertus  et  des  usages  à peu  près  semblables  à ceux  du 
manus  dei ; il  est  néanmoins  un  peu  plus  mondicatif,  et  ac- 
compagné de  quelqu’acrimonie  , à cause  du  vert  de  gris  ( oxide 
de  cuivre  vert)  qui  entre  dans  sa  composition;  cela  n’em- 
pêche pas  qu’on  ne  les  emploie  souvent  l’un  pour  l’autre. 
Le  surnom  de  divin  lui  a été  donné  à cause  de  ses  grandes 
vertus. 

L’emplatre  manus  dei  est  employé  avec  succès  à la  gué- 
rison de  toutes  sortes  de  plaies,  d’ulcères  , de  tumeurs  et  de 
contusions.  Il  ramollit , digère,  résout  et  mène  à la  suppura- 
tion les  matières  qui  doivent  prendre  cette  voie  ; il  ne  fait  pas 
suppurer  celles  qui  peuvent  être  dissipées  par  transpiration  ou 
autrement , et  lorsqu’il  a mûri  et  fait  venir  au  dehors  les  ma- 
tières étrangères,  il  n’en  attire  pas  de  nouvelles  sur  la  partie, 
mais  mondifie,  cicatrise  et  consolide  entièrement  la  plaie  par 
où  les  matières  sont  sorties.  Il  guérit  les  nerfs  coupés,  le 
chancre  , les  fistules  , les  écrouelles,  les  morsures  des  bêtes, 
vénimeuses  et  enragées , attirant  promptement  le  venin  dehors, 
comme  aussi  le  plomb,  fer  et  esquilles  des  plaies  ; pour  la 
teigne  des  enfans , on  rase  les  cheveux  , et  on  met  un  emplâtre  ; 
pour  le  mal  de  dents,  on  l’applique  sur  la  tempe  ou  derrière 
l’oreille  ; pour  le  rhumatisme  ou  commencement  de  paralysie  , 
ou  l’applique  sur  la  nuque  du  cou  , et  même  sur  les  épaules  , 
bras  ou  autres  parties  où  l’on  sent  des  douleurs;  pour  les  fis- 
tules du  coin  de  l’œil  , on  l’y  laisse  long-temps  , aussi  bien 
que  sur  les  loupes;  pourguérir  les  taies  des  yeux  quiempèchent 
de  voir  , on  ferme  les  paupières  et  on  y applique  l’emplâtre 
qu’on  y laisse  pendant  quinze  jours  ou  davantage;  il  guérit 
les  fistules  restées  après  la  taille  pour  la  pierre  ; il  arrête  promp- 


/ 


EMU  219 

teraent  le  sang  d’une  coupure  , en  essuyant  bien  le  sang , et 
appliquant  aussitôt  l’emplâtre  chauffé  au  feu. 

L’emplatke  noir  est  fort  estimé  pour  la  guérison  de  toutes 
sortes  de  plaies  faites  par  ponction  , incision  , ou  froissure.  On 
l’emploie  aussi  heureusement  pour  toutes  sortes  d’ulcères  , et 
particulièrement  les  vieux  et  les  rebelles  , étant  fort  propre  à 
les  mondifier  et  consolider. 

L’emplatre  oxycroceum  ramollit,  résout , fortifie  les  nerfs 
et  les  muscles  , appaise  les  douleuis  , est  propre  pour  les  frac- 
tures ,pour  les  dislocations  . pour  les  duretés  de  la  matrice  : ou 
l’applique  sur  les  parties  malades. 

Nota,  ün  n’a  point  donné  les  compositions  de  ces  em- 
plâtres , parce  qu’elles  sont  difficiles  , et  qu’on  les  trouve  tout 
faits. 

Emulsion  ( emulsio).  Remède  liquide  et  agréable,  dont  la 
couleur  et  la  consistance  approchent  de  celles  du  lait.  Cette 
espèce  de  julep  se  fait  d’amandes  douces  , de  semences  froides 
et  autres  qu’on  pile  dans  un  mortier  et  que  l’on  dissout  ensuite 
dans  des  eaux  distillées  , on  dans  des  décoctions  légères  qu’on 
adoucit  avec  du  sirop  ou  du  sucre  , après  qu’on  les  a passées  et 
exprimées. 

Emulsion  astringente.  Douze  amandes  douces  pelées,  se- 
mences de  coton  , de  plantain  , de  thalitron  , de  pavot  blanc, 
de  coings  et  de  sumac  , de  chaque  une  dragme  et  demie  , dé- 
coction d’orge  , de  racines  de  plantain  et  de  grande  consolide 
une  livre  et  demie  , sirops  de  roses  sèches  et  de  herberis , 
de  chaque  deux  onces.  Faire  émulsion  du  tout  pour  quatre  ou 
cinq  prises. 

Elle  est  propre  pour  arrêter  les  crachemens  de  sang,  la  dys- 
scnterie  et  les  autres  cours  de  ventre  et  hémorragies.  Si  on  la 
veut  rendre  plus  astringente  . on  y peut  mêler  de  la  terre  si- 
gillée , du  corail  préparé,  et  de  la  pierre  hématite  , de  chaque 
deux  scrupules. 

Emulsion  pectorale.  Plonger  un  moment  dans  de  l’eau 
chaude  seize  belles  amandes  douces  , et  en  séparer  la  peau  qui 
se  lèvera  aisément , les  mettre  dans  un  petit  mortier  de  marbre 
avec  six  dragmes  des  quatre  grandes  semences  froides  mon- 
dées , et  une  dragme  et  demie  de  semence  de  pavot  blanc.  Piler 
le  tout  ensemble  avec  un  pilon  de  bois  5 et  quand  la  matière 
commence  à prendre  une  consistance  de  pâte,  y verser  environ 
une  demi-cuilleree  d’une  décoction  faite  avec  de  l’orge,  des 
jujubes,  et  des  capillaires,  continuer  de  battre  la  pâte,  et  la 
dissoudre  peu  à peu  avec  de  la  décoction  jusqu’à  ce  qu’on  en 
*tat  employé  une  livre  et  demie  , il  se  fait  un  fait  qu’on  passa 

, 


22,0 


EN  C 

au  travers  d’une  étamine  blanche  , exprimant  fortement  le 
marc  : mêler  dans  la  colature  des  sirops  de  guimauve  et  de 
tussilage,  de  chaque  une  once  et  demie,  et  on  aura  une 
émulsion  pour  trois  prises. 

Elle  est  propre  pour  humecter  et  pour  adoucir  les  âcretés 
de  la  poitrine  , exciter  le  crachat , calmer  la  toux,  provoquer 
le  sommeil  5 mais  elle  le  provoquera  encore  bien  plus  sûre- 
ment, si  on  y ajoute  une  once  et  demie  de  sirop  de  pavot 
bl  anc.  On  en  prend  un  verre  pour  chaque  dose. 

Emulsion  rafraîchissante  et  apéritive.  Grandes  semences 
froides  une  once,  semences  de  mauve  et  de  pavot  blanc  , de 
chaque  une  dragrne  , décoction  de  racines  de  guimauve  et  de 
nénuphar  , de  chaque  une  livre  et  demie,  sirops  de  guimauve 
et  de  nénuphar,  de  chaque  deux  onces;  faire  du  tout  émulsion 
comme  ci-dessus  pour  quatre  ou  cinq  prises. 

Elle  est  propre  pour  chasser  doucement  le  sable  des  reins 
et  de  la  vessie , tempérer  et  adoucir  les  âcretés  d’urine.  On 
peut  ajouter  dans  ces  émulsions  une  dragrne  d’yeux  d’écre- 
visses préparés,  et  autant  de  cristal  minéral  (nitrite  de  po- 
tasse mêlé  de  sulfate  de  potasse  ) , pour  les  rendre  plus 
apéritives. 

Emulsion  purgative , très  - agréable  pour  les  malades  qui 
ont  de  la  répugnance  pour  les  médecines  ordinaires.  Faire 
fondre  dans  six  onces  d’eau  deux  onces  et  demie  de  manne 
grasse  et  bien  choisie,  passer  la  liqueur  par  une  étamine  bien 
serrée  , y ajouter  six  belles  amandes  douces  et  deux  amères 
pelées  à l’ordinaire  , avec  un  gros  des  quatre  semences  froides. 
En  pilant , verser  peu  a peu  la  solution  de  manne  ; ayant  passé 
le  tout  par  un  linge  , ajouter  à la  colature  une  demi  once  de 
fleurs  d’oranges  doubles  , avec  un  gros  à' arcamirn  duplicatum 
ou  deux  gros  de  sel  de  seignette  ( tartrite  de  soude),  et 
passer  le  tout  encore  une  fois.  On  retranche  le  sel  pour  les 
personnes  d’un  tempéramment  délicat , et  pour  les  personnes 
robustes  on  ajoute  encore  cinq  ou  six  grains  de  diagrède  bien 
pulvérisé. 

Encens  ( Titus.)  Résine  solide  qui  dis tile  d’un  arbre  qui 
croît  abondamment  dans  l’Arabie  heureuse  , principalement 
au  pied  du  mont  Liban.  On  l’apporte  des  Indes  orientales  et 
de  ta  Turquie.  Il  y en  a de  deux  sortes  , l’un  que  l’on  appelle 
e"cens  male  ou  oliban\  c’est  celui  qui  coule  de  l’arbre  en 
larmes  nettes  et  pures,  de  couleur  blanche  tirant  un  peu  sur 
le  jaune  , se  cassant  facilement , odorant  quand  on  le  jette 
dans  le  feu  , d’un  goût  amer  et  désagréable  , rendant  la  salive 
blanche  quand  il  est  mâché. 


ENC  22î 

L’encens  femelle  ou  commun  est  celui  qui  tombe  confusé- 
ment à terre  , et  est  souvent  mêlé  avec  des  morceaux  de  l’é- 
corce de  l’arbre  , ou  avec  quelques  autres  impuretés  ; il  est  eu 
masse,  jaunâtre,  mollasse,  graisseux,  fort  inflammable  et 
odorant.  L’encens  mâle  est  le  meilleur. 

L’encens  est  chaud  , dessiccatif,  un  peu  astringent,  sudo- 
rifique , propre  pour  les  maladies  de  la  poitrine  , pour  la  pleu- 
résie , pour  fortifier  le  cerveau  , pour  le  cours  de  ventre  , vo- 
missement , crachement  de  sang  et  dyssenterie.  On  en  avale  le 
soir  quelques  morceaux.  Son  usage  externe  est  d’entrer  dans 
les  parfums  pour  fortifier  la  tête  et  dissiper  les  catarres.  Il 
remplit  de  chair  la  cavité  des  ulcères  , les  cicatrise  et  les 
agglutine  , spécialement  les  plaies  saigneuses  de  la  tète  j 
mêlé  avec  du  sain-doux  ou  de  la  graisse  d’oie  , il  guérit  les 
mules  aux  talons  ou  engelures  ; mêlé  avec  du  lait  de  femme 
en  forme  de  liniment,  il  remédie  aux  ulcères  cacoëtiques  tant 
du  siège  que  des  autres  parties.  L’eau  rose  dans  quoi  on  a 
éteint  plusieurs  fois  de  l’encens  mâle,  mêlée  avec  du  lait  de 
femme  , est  un  excellent  collyre  liquide  pour  la  rougeur  et  la 
chassie  des  yeux.  Appliqué  avec  de  la  poix  et  du  vinaigre  , il 
guérit  les  dartres  et  les  verrues  qui  commencent  Pour  guérir 
la  pleurésie  , on  fait  un  trou  dans  le  cœur  d’une  pomme  de 
reinette  , on  y met  une  dragme  d’oliban  , on  fait  cuire  le  tout 
devant  le  feu  , et  on  fait  manger  au  malade  la  pulpe  mêlée 
avec  l’encens  après  qu’elle  est  cuite  , on  le  couvre  bien  , 
et  on  le  fait  suer.  Forestus  , pour  rendre  cette  pomme  en- 
core plus  efficace  , y met  demi-dragme  d’encens  mâle  et  une 
dragme  de  fleurs  de  soufre  , faisant  cuire  le  tout  coiurne  ci- 
dessus.  La  même  pomme  est  salutaire  dans  l’asthme  , suivant 
Rivière,  et  même  dans  la  dyssenterie,  pour  consolider  les 
petits  ulcères  des  intestins  , et  arrêter  le  flux  de  sang  5 en  ce 
cas  un  coing  vaut  mieux  qu’une  autre  pomme. 

L’oliban  est  vulnéraire  , détersif  ; on  l’emploie  dans  plu- 
sieurs onguens,  comme  dans  celui  de  bétoine , dans  le  divin 
et  quelques  autres.  Il  entre  aussi  dans  la  poudre  de  frai 
de  grenouille  de  Grollius  , dans  la  thériaque  , dans  le  mi- 
thridat , dans  les  trochisques  de  karabé  , dans  les  pilules 
de  cynoglosse  , etc. 

Encre  à écrire.  Deux  livres  et  demie  d’eau  de  pluie  , noix 
de  galle  concassées,  et  vitriol  romain  , de  chaque  quatre 
onces,  gomme  arabique  une  once;  mettre  infuser  sur  les 
cendres  chaudes  pendant  vingt-quatre  heures  les  noix  de 
galle  avec  le  vitriol  dans  l’eau  ; au  bout  de  ce  temps  faire 
bouillir  le  tout  doucement  , pendant  un  petit  quart-d’heure, 


22.2 


e p r 

le  remuant  de  temps-en- temps  avec  un  bâton  5 ensuite  de 
quoi  verser  l’encre  dans  une  autre  cruche,  en  la  coulant 
doucement  par  inclinaison  , ou  par  un  tamis,  ou  gros  linge 
clair  , dans  laquelle  on  met  la  gomme  pilée  , et  on  remet 
le  tout  sur  les  cendres  cliaudes  pendant  un  quart-d’heure, 
en  le  remuant  toujours  avec  un  bâton  pour  faire  fondre 
la  gomme. 

L’encre  appliquée  promptement  sur  une  brûlure  non- 
entamée,  empêche  qu’il  se  forme  des  vessies  , et  elle  appaise 
la  douleur  sur-le-champ;  elle  appaise  aussi  la  douleur  des 
hémorrhoïdes  , et  leur  llux  excessif,  aussi  bien  que  l’hé- 
morrhagie du  nez  , si  on  introduit  dans  la  narine  une  petite 
tente  de  linge  usé,  ou  de  coton  trempé  dans  l’encre,  et 
un  peu  exprimé. 

Endive,  ou  Scariole  ( Cichoriuni  latif olium , sive  endivia 
vu/garis , Tourn.  4r]ç)'  Cichorium  endivia , Linn.  1142-  ) 
Chicorée  de  jardin  , qui  est  de  deux  sortes;  l’une  a la  feuille 
large  , et  c’est  proprement  l’endive  ; l’autre  l’a  étroite  et 
amère  , qui  est  la  scariole.  1 ’endive  est  hépatique  par  excel- 
lence , rafraîchissante  , dessiccative  , abstersive  , apéritive  , 
diurétique  , et  très-usitée  dans  les  fièvres  bilieuses.  Les 
feuilles  d’endive  sont,  excellentes  pour  applique^  sur  les  in- 
flammations et  tumeurs  érésipélateuses. 

Ces  deux  plantes  s’emploient  aussi  de  même  dans  les  re- 
mèdes , étant  également  propres  à tempérer  le  sang  et  la 
bile,  particulièrement  l’espèce  de  chicorée  qu’on  appelle 
blanche,  et  qui  ne  devient  telle  que  par  la  culture;  car 
alors  elle  est  d’une  saveur  plus  douce  et  moins  amère  que 
celle  qui  est  verte.  Cette  dernière  a les  mêmes  vertus  que 
la  chicorée  sauvage.  On  met  ordinairement  les  feuilles  de 
chicorée  dans  les  bouillons  rafraicliissans  , et  dans  ceux  qu’on 
fait  au  bain-marie.,  qui  sont  des  remèdes  apéritifs  tem- 
pérés , très-utiles  dans  les  obstructions  des  viscères  , et  dans 
les  maladies  causées  par  une  bile  épaissie.  La  semence  d’en- 
dive est  une  des  quatre  mineures,  et  s’emploie  comme  les 
autres  et  à la  même  dose.  Les  feuilles  de  cette  plante  ont 
donné  le  nom  au  sirop  de  chicorée  , dont  l’usage  est  commun. 

Epinards  ( Spinacia  vulgaris  , Tourn.  533.  Spinacia  olc- 
racea  , Liîin.  i/(56.  ) Plante  qu’on  cultive  dans  les  jardins 
potagers.  Ses  feuilles  sont  plus  potagères  que  médicinales; 
elles  sont  rafraîchissantes  et  humectantes  , de  bon  aliment 
dans  les  maladies  ; elles  amollissent  le  ventre  , adoucissent 
la  toux  et  l’Acreté  de  la  trachée  artère;  elles  purifient  le 
sang.  On  les  applique  sur  le  ventricule  et  sur  le  foie  pour 


EPI  223 

rafraîchir  ce  viscère  ; elles  engendrent  â la  longue  un  sang 
mélancolique.  Le  suc  îles  épinards  et  leur  eau  distillée  ap- 
paisseut  la  chaleur  des  entrailles,  les  ardeurs  d’une  eslomax; 
irrité  par  une  hile  enflammée  et  procurent  la  générati  on 
du  lait.  La  décoction  est  employée  dans  les  la  venions  pur- 
gatifs. 

Epine  jsi.  anche  , ou  Aubespinf  Acuta  spin  a , seu  oxya- 
cantha  vulgaria.  ) Arbrisseau  qui  nait  dans  les  buis  et  dans 
les  buissons.  Son  fruit  appelé  communément  senellts  , est 
6ec  et  astringent  , il  est  mûr  a la  fin  de  l’été.  Ses  grain» 
mangés  ou  [iris  en  breuvage  , arrêtent  le  cours  de  ventre. 
Se»  noyaux  pulvérisés  , et  bus  en  vin  blanc  , brisent  et 
font  rendre  ies  pierres.  On  distille  de  son  fruit  une  eau 
qui  est  bonne  pour  la  gravelle.  La  racine  appliquée  lire 
hors  de  la  chair  toute  épine  , ou  autre  corps  étrangers  qui 
y seroient  demeurés.  Tragus  assure  que  l’eau  distillée  de 
«es  fleurs,  ou  l’esprit  que  l’on  en  tire  en  les  distillant  avec 
le  vin  , dans  lequel  elles  ont  infusé  pendant  trois  jours  , 
soulagent  beaucoup  ies  pleurétiques,  et  ceux,  qui  ont  la 
Colique. 

Epine-vinette  ( Berberis  dumetorum  , Tourn.  Berberis 
vulgaris , ) Arbrisseau  épineux  qui  croît  aux  lieux 

incultes,  dans  les  haies,  dans  les  buissons.  Son  fruit  seul 
appelé  berberis  est  en  usage  en  médecine  II  rafraîchit  , 
humecte,  resserre,  ouvre  l’appétit  , et  fortifie  l’estomac  et 
le  foie;  c’est  pourquoi  on  l’ordonne  dans  les  maladies  ou 
on  a besoin  de  rafraîchissement  et  d’astriction  , comme  la 
diarrhée  et  la  dyssenterie.  Il  est  cordial  , propre  pour  arrê- 
ter les  hémorrhagies,  pour  désaltérer,  pour  calmer  le  trop 
grand  mouvement  de  la  hile. 

L’écorce  est  astringente  et  détersive;  on  t’emploie  dans 
les  décoctions  pour  les  cours  de  ventre  et  la  dvssenterie. 
Le  fruit  est  plus  usuel;  on  én  met  une  poignée  pour  chaque 
pinte  de  tisane  dans  les  mêmes  maladies  , et  pour  appaiser 
la  trop  grande  fermentation  des  humeurs  , sur-tout  lorsqu’elle 
est  causée  par  des  matières  bilieuses  que  ce  fruit  corrige 
par  son  acidité. 

On  le  prépare  de  plusieurs  manières  ; on  le  confit  au  6ucre, 
on  en  fait  du  sirop,  de  la  gelée,  du  rob,  et  on  emploie 
toutes  ces  differentes  préparations  dans  les  juleps  rafraî- 
chissans  et  astringens.  Le  rob  fait  avec  une  forte  décoction 
des  fleurs  d’épine-vinette  , est  fort  bon  pour  de  vieilles  toux 
occasionnées  par  relâchement  des  libres  et  abondance  de 
pituite  froide  et  gluante.  Dans  l’ardeur  d’urine  et  dans  le» 


224  EPI 

« 

inflammations  internes  , on  fait  dissoudre  le  nitre  dans  le 
suc  d’épine-vinette  pour  le  faire  cristalliser.  Simon  Pauli 
enseigne  la  manière  de  faire  le  sel  essentiel , qu’il  appelle 
le  tartre  de  berberis , de  cette  manière. 

Deux  livres  de  suc  d’épine-vinette,  deux  onces  de  suc 
de  limon;  faire  évaporer  doucement  sur  le  feu  ; passer  ce 
mélange  par  une  chausse  , et  le  mettre  cristalliser  à la  cave. 
Ces  cristaux  sont  fort  rafraichissans , propres  dans  l’ardeur 
d’urine  et  dans  les  inflammations  internes:  la  dose  est  d’un 
demi-gros  ou  d’un  gros  au  plus.  Tragus  assure  que  le  vin 
qu’on  fait  avec  le  fruit  de  cet  arbrisseau  , arrête  les  cours 
de  ventre,  la  dyssenterie  et  les  pertes  blanches  des  femmes. 
Dans  les  maux  de  gorge  , on  mêle  dans  les  gargarismes 
un  peu  de  suc  ou  de  sirop  d’épine-vinette. 

L’épine-vinette  a donné  le  nom  au  sirop  de  berberis , au 
sapa  de  Mésué  , et  aux  trochisques  de  berberis  du  même. 
On  emploie  son  suc  dans  le  sirop  de  corail  pour  en  faire 
la  dissolution  ; on  le  préfère  aux  autres  dissolvans , quoi- 
qu’il soit  bien  foible.  Ce  suc  entre  dans  le  sirop  de  myrte 
composé  de  Mésué  , dans  les  trochisques  de  laque  et  dans 
le  diaprun. 

Epithème  ( Epithema.  ) Espèce  de  fomentation  spiritueuse, 
ou  remède  externe  qu’on  applique  sur  les  régions  du  cœur 
et  du  foie  , pour  les  fortifier  , ou  pour  les  corriger  de  quelque 
intempérie.  Il  y en  a de  deux  sortes  , le  liquide  et  le  solide. 
L’épithème  liquide  est  une  espèce  de  fomentation  plus  spi- 
ritueuse  que  les  autres.  L’épithème  solide  est  un  mélange 
de  conserves  , de  thériaque  , de  confections  , de  poudres 
cordiales , qu’on  étend  ordinairement  sur  un  morceau  d’é- 
carlatte  , ou  sur  de  la  peau. 

Epithème  pour  l'intempérie  froide  du  cœur . Faire  chauffer 
un  demi-septier  de  bon  vin  , tremper  dedans  de  petits  linges 
déliés  , en  deux  ou  trois  doubles  , en  étuyer  la  région  du 
cœur , et  les  y appliquer  exprimés  et  chauds , les  rechan- 
geant quand  ils  commencent  à réfroidir. 

Epithème  pour  mettre  sur  la  région  du  cœur  aux  fièvres 
pourprées  , malignes  et  pestiférées.  De  l’écorce  de  citron 
nouvelle  ou  sèche,  la  couper  en  petits  morceaux,  la  faire 
tremper  une  ou  deux  heures  dans  une  chopine  d’eau  rose 
sur  les  cendres  un  peu  chaudes  , puis  passer  par  un  linge 
blanc,  et  dans  la  colature  y mêler  le  jus  d’un  citron,  ou 
d’un  limon  , et  l’épithème  sera  fait,  la  région  du  cœur  en 
sera  fomentée  tièdement  trois  fois  le  jour  avec  linges  doubles 
trempés  qu’on  renouvelle  au  besoin. 

Efitiièmk 


E P U 

Epithèmî .pour  rafraîchir  les  parties  intempérées  de' cha- 
leur. Une  chopine  d’oxycrat  , le  mettre  chauffer  médiocre- 
ment sur  un  réchaut  , puis  tremper  dedans  des  linges  en 
double  , et  les  ayant  exprimés  , les  appliquer  tiédes  sur  les 
parties  intempérées,  et  par-dessus  un  autre  linge  sec  aussi 
en  double,  de  peur  de  mouiller  la  chemise  et  les  draps, 
rechangennt  lesdits  linges,  et  en  remettant  d’autres  trempés 
dans  ledit  oxycrat , quand  ils  commencent  ù sécher  et  à 
réf’roidir. 

Cet  épitlième  , quoique  simple  , est  de  grande  efficacité  , 
et  est  meilleur  et  plus  naturel  que  ceux  qu’on  fait  avec 
des  eaux  distillées  et  des  poudres  qui,  sans  êtie  utiles, 
sont  bien  chères. 

h’ oxycrat  se  fait  en  mêlant  une  partie  de  vinaigre  commun 
sur  six  parties  d’eau  , ou  en  mêlant  autant  de  vinaigre  avec 
l’eau  qu’il  se  puisse  boire  , ne  laissant  aucune  saveur  âcre 
à la  bouche  et  à la  gorge  , ce  qui  semble  être  le  meilleur. 

Epitym  , ou  Barbe  de  moine  ( Epityrnum  , seu  cuscuta 
minor.  ) Espèce  de  cuscute  ou  plante  filamenteuse  , sem- 
blable à des  cheveux,  qui  croît  et  s’entortille  autour  du 
thym  , dont  elle  tire  la  vertu.  On  apporte  l’épithym  sec  de 
plusieurs  pays  chauds,  comme  de  Candie  , de  Venise.  Celui 
qui  vient  de  Candie  est  en  filamens  longs  ; et  celui  qui 
vient  de  Venise  en  filamens  courts  et  frisés  5 l’un  et  l’autre 
sont  usités  en  médecine.  On  le  doit  choisir  nouveau  , net  , 
entier,  d’une  odeur  forte.  Il  est  apéritif,  arthritique  5 il 
purge  doucement  les  humeurs  mélancoliques  , il  est  chaud 
et  dessiccatif,  et  sert  principalement  à la  galle  , aux  ulcères  , 
aux  affections  mélancoliques  et  hypocondriaques  , aux  obs- 
tructions de.  la  rate,  au  vertige,  à l’épilepsie,  aux  rhu- 
matismes , aux  gouttes.  C’est  l’ingrédient  ordinaire  de  tous 
les  nouets  purgatifs.  On  pile  toute  la  plante,  puis  on  la 
met  infuser.  La  dose  est  demie  once  à six  dragmes  dans  du 
vin.  On  ne  l’emploie  guères  qu’en  infusion  , parce  que  la 
subtilité  de  ses  sels  ne  souffre  point  la  coction  ; par  cette 
raison  Forestus  a observé  qu’il  est  inutile  de  l’ordonner  dans 
les  sirops  et  dans  les  apozèmes. 

Epurge,  ou  Catapuce  ( Tithymalus  lat/fo/ius , catapu- 
tia  dictas  , Tourn.  Euphorbia  latyrus  , Linn.  ) Espèce  de 
titymale  toute  remplie  d’un  suc  laiteux  , de  même  que  les 
autres  tithymules.  Cette  plante  croît  en  tout  pays  , fréquem- 
ment dans  les  jardins.  Les  grains  et  les  feuilles  de  l’épurge 
évacuent  violemment  par  haut  et  par  bas  les  humeurs  sé- 
reuses , bilieuses  et  phlegmatiques.  On  peut  s’en  servir  dand 


226  E R R 

l’hydropisie  , car  ils  purgent  particulièrement  les  sérosités, 
La  dose  des  grains  est  de  six  à douze  mondés  de  leur  écorce  , 
et  pilés  dans  un  œuf  à la  coque.  Quand  on  les  prend  en 
substance,  il  faut  les  bien  mâcher,  si  on  veut  être  bien 
purgé  , sinon  il  faut  les  avaler  entiers  , ou  légèrement  concas- 
ses ; au  reste  ce  remède  est  trop  violent  , et  on  ne  doit 
l’ordonner  que  très-rarement.  Les  feuilles  , au  nombre  de 
quatre  ou  cinq,  purgent  aussi}  mais  on  ne  s’en  sert  guères. 
Le  suc  laiteux  de  la  plante  est  caustique  et  dépilatoire  , 
si  on  en  humecte  la  partie  velue. 

Errhines  ( Errhina  , seu  Nasalia.  ) Remèdes  qu’on  in- 
troduit dans  le  nez  pour  faire  moucher  et  éternuer.  On 
leur  donne  diverses  formes  ; on  les  fait  en  poudre  , en  li- 
queur, en  onguent,  ou  en  masse  solide,  dont  on  forme 
de  petits  bâtons  pyramydaux. 

Errhine  , ou  Sternutatoire  en  forme  de  poudre . Racines 
d’ellébore  blanc,  d’iris  de  Florence,  et  feuilles  de  tabac, 
de  chaque  deux  dragmes  ; fleurs  de  muguet,  feuilles  de  bé- 
toine  , de  marjolaine  et  de  sauge  , de  chaque  une  dragme  } 
mêler  toutes  $ces  drogues  sèches  ensemble,  les  piler  dans  un 
mortier  de  bronze , les  passer  par  un  tamis  de  crin  ordi- 
naire , pour  en  faire  une  poudre  grossière  , laquelle  , aspirée 
par  le  nez  , excite  l’éternuement  et  décharge  le  cerveau. 

Nota.  Ceux  qui  sont  sujets  aux  défluxions  sur  la  poitrine, 
doivent  éviter  de  s’en  servir. 

Errhine  , ou  Sternutatoire  en  ferme  de  poudre.  Feuilles 
sèches  de  bétoine  , de  marjolaine,  de  sauge,  de  fleurs  de 
muguet,  de  stoechas  , de  racine  d’iris  de  Florence,  de 
chaque  demie  once  ; racines  de  pyrethre  , d’ellébore  blanc  , 
et  feuilles  de  tabac  , de  chaque  deux  dragmes  ; écorce  d’o- 
range sèche,  une  dragme;  pulvériser  grossièrement  toutes 
les  drogues  ensemble  , et  garder  la  poudre  pour  le  besoin. 

Elle  excite  l’éternuement  sans  grande  violence,  et  elle 
fortifie  le  cerveau.  On  s’en  sert  dans  la  paralysie,  apoplexie  , 
létliargie  , et  autres  maladies  du  cerveau  , provenantes  d’hu- 
meurs pituiteuses  et  grossières.  On  l’aspire  par  le  nez  , ou 
on  en  souffle  dans  les  narines  avec  un  chalumeau  à ceux 
qui  ne  sont  point  en  état  de  l’aspirer. 

Nota.  Lorsqu’on  attire  par  le  nez  des  errhines  liquides  , 
telle  que  le  suc  de  bette  , on  remplit  auparavant  sa  bouche 
d’eau,  de  peur  qu’il  n’y  passe  de  l’errhine. 

Errhine  en  forme  d’onguent.  Racine  sèche  de  concombre 
sauvage,  pyrethre,  staphisaigre  , poivre  noir,  de  chaque 
une  dragme  ; huile  de  laurier  , une  once  et  demie  ; pulvé- 


B S C 22^ 

tîsef  ensemble  toutes  les  drogues  , mêler  la  poudre  dans  l’huile 
de  laurier , et  en  faire  un  onguent  propre  pour  les  douleurs 
de  tête,  qui  proviennent  d’une  pituite  crasse,  pour  l’apo- 
plexie, paralysie  , épilepsie  , maladie  des  yeux.  On  en  in- 
troduit dans  les  narines  pour  faire  éternuer  et  moucher. 

Errhine  en  forme  liquide.  Mettre  une  poignée?  de  mar- 
jolaine , et  pour  un  sou  de  racine  d’ellébore  blanc  dans  une 
chopine  d’eau  , la  réduire  en  bouillant  à moitié  , mettre  de 
cette  liqueur  dans  le  creux  de  la  main  , et  l’attirer  par  le  nez. 

Nota.  L’usage  des  remèdes  qui  sont  reçus  par  le  nez  est 
suspect  , lorsque  cette  partie  est  travaillée  de  quelque  ma- 
ladie , comme  polype  , et  autres  , ou  que  le  malade  est  sujet 
à l’hémorrhagie,  au  vertige,  à l’épilepsie,  et  aux  fluxions 
sur  les  yeux  5 et  que  l’usage  des  remèdes  qui  tirent  l’hu- 
meur du  cerveau  par  la  bouche,  appelés  masticatoires  , est 
moins  dangereux,  si  ce  n’est  à ceux  qui  , ayant  la  poitrine 
foible  , reçoivent  facilement  les  influences  des  humeurs  du 
cerveau  sur  cette  partie. 

Escarbot  ( Scarabaeus.  ) Insecte  dont  il  y a plusieurs 
sortes,  qui  sont  le  cerf  volant  ( cervüs  volans , seu  sca- 
rabaeus cornutus  ) , le  fouillemerde  ( scarabaeus  stercorum  , 
seu  pillularis  ) , l’escarbot  onctueux  ( scarabaeus  unctuosus , 
appelé  cantarellus  par  les  Italiens  ) ; ces  trois  sortes  d’es- 
carbots  servent  en  médecine.  Le  hanetonest  aussi  un  escarbot 
dont  nous  parlerons  ci-après.  Le  cerf  volant  est  gros  comme 
un  haneton  ; il  est  ainsi  appelé  , à cause  qu’il  porte  dessus 
sa  tête  deux  cornes  branchues  , et  de  la  figure  de  celles 
du  cerf.  On  en  trouve  quelques-uns  qui  n’en  ont  qu’une. 
On  estime  cet  insecte  propre  pour  appaiser  les  contusions 
et  la  douleurs  des  nerfs  , étant  écrasé  et  appliqué  , ou  cuit 
dans  un  onguent,  ou  dans  une  huile  appropriée.  On  porte 
cette  mouche  vivante  enveloppée  et  suspendue  au  cou  en 
amulette,  pour  guérir  la  fièvre  quarte  dans  le  temps  du 
frisson.  Les  cornes  suspendues  au  cou  des  enfans  les  em- 
pêchent de  pisser  au  lit.  Son  huile  par  infusion  appaise  les 
douleurs  d’oreilles  , et  ôte  la  surdité.  Le  fouillemerde  prend 
son  nom  de  ce  qu’il  se  plaît  dans  les  fientes,  sur- tout  dans 
celle  de  cheval.  La  poudre  de  cette  insecte  saupoudrée  , est 
spécifique  contre  le  relâchement  des  fibres  , ou  ligamens  des 
yeux  , et  contre  la  chute  de  Vanus  ou  fondement.  L'huile 
de  lin,  dans  laquelle  on  a fait  bouillir  et  consommer  des 
fouillemerdes , appliquée  chaudement  avec  du  coton  sur  les 
hémorrhoides  aveugles  et  douloureuses  , en  fait  passer  la 
douleur.  Voici  la  meilleure  manière  de  les  réduire  en  poudre. 


228  E SS 

On  les  met  dans  un  vaisseau  de  verre,  bien  bouché  , puis 
on  les  expose  au  soleil  pour  les  laisser  sécher  , et  ensuite 
les  réduire  en  pondre. 

L’escarbot  onctueux  est  ainsi  nommé  , parce  qu’il  enduit 
les  mains  d’une  liqueur  grasse  et  jaunâtre  lorsqu’on  le  manie. 
On  le  trouve  en  mai  et  en  juin  ( floréal  et  prairial  ) le  long 
des  chemins , et  dans  les  bois.  Il  est  de  la  nature  des  can- 
thariilés  , car  il  fait  pisser  jusqu’au  sang;  il  remédie  à la 
morsure  du  chien  enragé  et  à la  goutte  vague,  suivant  Wierus  : 
on  le  donne  en  poudre.  Borel  dit  qu’il  faut  prendre  cet 
escarbot  avec  un  papier  pour  ne  se  pas  salir  les  mains  , et 
le  faire  sécher  au  feu  , en  ayant  ôté  auparavant  les  pieds  , 
les  ailes  et  la  tête,  et  donner  le  poids  de  quatre  ou  cinq 
grains  de  sa  poudre  avec  un  peu  de  celle  de  girofle  dans 
du  vin  , trois  matins  de  suite  à jeun  , si  une  ou  deux  prises 
ne  suffisent  pas  , pour  la  goutte  , et  pour  la  pierre  dans  la 
vessie.  La  liqueur  de  cet  escarbot  sert  à guérir  les  plaies; 
elle  entre  dans  les  emplâtres  contre  les  bubons  et  les  char- 
bons pestilentiels  ; on  lâ  mêle  avec  les  antidotes.  L’huile 
dans  laquelle  on  a mis  infuser  de  ces  insectes  vivans  , vaut 
l’huile  de  scorpions. 

Essence  d.’ Hypocras.  Canelle  fine  cinq  onces  , santal 
citrin  et  poivre  blanc,  de  chaque  deux  dragmes,  macis  , ga- 
langa  et  gingembre  , de  chaque  une  dragme  , graine  de  pa- 
radis une  once,  clous  de  girofle  six  dragmes;  concasser  le 
tout,  et  l’infuser  dans  l’esprit-de-vin  (alcohol)  dans  un  vais- 
seau bien  bouché,  pendant  sept  ou  huit  jours  au  soleil,  ou  à 
un  feu  bien  violent , puis  l’exprimer , et  y ajouter,  si  on  veut , 
huit  grains  de  musc,  et  vingt  grains  d’ambre  gris. 

Pour  s’en  servir,  il  faut  mettre  sept  ou  huit  onces  de  sucre 
dans  aine  pinte  de  vin  , et  quatre,  cinq  ou  six  gouttes  de  la- 
dite essence. 

Autre  essence  d’ Hypocras.  Eau-de-vie  bien  rectifiée,  ou 
esprit-de-vin  (alcohol)  cinq  onces  , canelle  deux  onces, 
poivre  , gingembre  , girofle  , graine  de  paradis  , de  chaque 
deux  dragmes  , ambre  gris  et  musc  , de  chaque  trois  grains  ; 
mettre  toutes  les  drogues  pilées  dans  une.  bouteille  de  verre 
double  avec  l’eau-de-vie  ou  esprit  de-vin,  la  bien  boucher, 
puis  Payant  exposée  au  soleil  pendant  quelques  jours  , couler 
trois  ou  quatre  fois  dans  un  linge,  rejetant  toujours  la  cola- 
ture  dessus  le  marc , puis  le  mettre  dans  une  bouteille  bien 
bouchée  avec  cire  et  parchemin. 

Pour  s’en  servir,  mettre  trois  quarterons  de  sucre  pilé  dans 
une  pinte  ou  trois  chopines  de  vin , et  quand  le  suc  sera  fou- 


E S U 229 

du,  y mettre  deux  ou  trois  gouttes  de  l’essence  , et  l’iiypocras 
sera  fait. 

Estragon  ( Dracunculus  esculentus  , Uni  folio  , Tourn. 
459.  Arthemisia  dracunculus  , Linn.  1189.  ) Plante  qu’on 
cultive  dans  les  jardins  potagers.  Elle  est  cordiale,  stoma- 
chale  , incisive,  détersive,  apéritive  , sudorifique;  elle  ex- 
cite l’urine,  elle  chasse  les  vents  , elle  provoque  l’appétit, 
elle  résiste  au  venin  , elle  est  bonne  pour  le  scorbut,  elle  fait 
cracher  étant  mâchée  ; elle  est  encore  bonne  dans  les  faiblesse» 
d’estomac , les  indigestions  'et  les  envies  de  vomir  , prise  en 
infusion  comme  du  thé  , avec  du  sucre. 

Esule  ( Tithymalus  cyparassias , Tourn.  86.  Euphorbia 
cyparassias , Linn.  661.  ) Herbe  qui  ressemble  à la  linafre  , 
et  qu’on  ne  distingue  que  par  le  lait  dont  l’ésule  est  remplie  , 
et  que  la  linaire  n’a  point.  Elle  croît  dans  les  champs , sur  les 
chemins  , dans  les  jardins. 

On  emploie  ordinairement  les  racines  d’ésule  , surtout  leur 
écorce.  L’ésule  purge  vigoureusement  la  pituite  , et  on  l’ap- 
pelle ordinairement  rhubarbe  des  paysans.  Elle  est  âcre  , 
chaude  et  corrosive  ; on  ne  la  donne  jamais  en  substance  , 
mais  en  infusion.  Elle  purge  violemment  par  les  selles  la  pi- 
tuite , les  sérosités  , l’humeur  mélancolique.  On  la  fait  ma- 
cérer dans  de  bon  vinaigre  pendant  vingt-quatre  heures;  on 
la  donne  ensuite  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme  en 
substance  , et  au  double  en  infusion.  On  s’en  sert  avec  succès 
dans  l’hydropisie  , la  léthargie  , la  frénésie  , la  jaunisse  , les 
obstructions  des  viscères  , les  maladies  produites  par  des  hu- 
meurs grossières  , les  fièvres  opiniâtres  et  les  maladies  rebelles. 
On  prépaye  l’extrait  des  racines  d’ésule  avec  du  vin  blanc  ou 
l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) , en  y ajoutant  quelques  gouttes 
d’esprit  de  soufre  ou  d’huile  d’anis  ; la  dose  en  est  d’un  scru- 
pule. On  tire  aussi  l’extrait  des  feuilles  dans  le  vinaigre  , dans 
la  solution  de  crème  de  tartre  (tartrite  acidulé  de  potasse  ) , 
ou  dans  les  sucs  de  coing,  d’oseille,  de  limons,  ou  autres 
acides;  elles  agissent  avec  moins  de  violence  que  la  racine. 
Le  suc  laiteux  de  toute  la  plante  , mis  en  digestion  avec  le 
std  de  tartre  (carbonate  de  potasse  non  saturé)  , et  puis 
épaissi  , fournit  une  matière  qui  vaut  bien  la  scammonée  de 
Smyrne  , laquelle  est  souvent  altérée  par  des  sucs  de  plantes 
acres  et  mal  préparés*.  Les  semences  d’ésule  sont  d’un  usage 
familier  dans  la  campagne;  les  paysans  en  prennent  dix  ou 
douze.  C’est  un  violent  purgatif,  s’il  n’est  corrigé  par  la 
Coction  avec  le  sel  d’absinthe  , ou  quelqu’autre  sel  fixe. 

Ou  distribue  à Paris  depuis  quelque  temps  un  remèda 


s3o  E U P 

qu’on  dit  spécifique  pour  les  fièvres  , et  que  l’on  a nommé 
par  excellence  la  poudre  fébrifuge.  Ce  n’est  autre  chose  que 
la  racine  de  cette  plante  mise  en  poudre  , et  donnée  dans  un 
bouillon  trois  jours  de  suite.  La  dose  est  d’un  demi-gros  à un 
gros  pour  chaque  prise  , suivant  la  force  ou  la  foiblesse  du 
malade.  Ce  remède  purge  avec  violence  par  haut  et  par  bas  ; 
ainsi  il  n’est  pas  surprenant  qu’il  guérisse  la  fièvre.  Il  ne  con- 
vient pas  aux  femmes  grosses,  et  encore  moins  aux  personnes 
dont  la  coinplexion  est  tendre  et  délicate.  On  peut  faire  le 
magistère  d’ésule  avec  l’esprit-de-vin  (alcohol) , et  en  préci- 
piter la  résine  avec  l’eau  froide. 

Garidel  estime  le  bol  de  Tournefort,  que  voici  : Demi- 
gros  ou  deux  scrupules  de  racine  d’ésule , autant  de  crème 
de  tartre  ( tartrite  acidulé  de  potasse),  vingt  grains  de 
mercure  doux  ( muriate  mercuriel  doux),  avec  suffisante 
quantité  de  conserve  d’absinthe  , ou  de  marmelade  de  fleurs 
d’oranges  , pour  en  faire  un  bol  auquel  on  peut  ajouter  quel- 
ques gouttes  de  baume  du  Pérou  ; c’est  un  purgatif  assez  bon. 

Schroder,  Hoffman  et  Ettmuller  conviennent  que  la  véri- 
table ésule  des  anciens  est  le  tithymalus  foliis  pini , fortè 
JDioscoridis  pitiufa. 

La  racine  d’ésule  abonné  le  nom  aux  pilules  de  esula  de 
Fernel  , dont  la  dose  est  d’un  demi-gros.  Cette  racine  entre 
aussi  dans  la  composition  de  la  bénédicte  laxative  , dans  celle 
de  l’extrait  catholique  et  cholagogue  de  Rolfinsius , et  de  l’hy- 
dragogue  merveilleux  de  Du  Renou. 

Eupatoire  d’Avicenne  ( Eupatorium  Cannabinum  , 
Tourn.  Linn.  1 iy3.  ) Grande  plante  très-commune 

le  long  des  ruisseaux,  dans  les  bois  et  dans  les  prés;  la 
ressemblance  de  ses  feuilles  avec  celles  du  chanvre,  et  la 
propriété  qu’elle  a d’emporter  les  obstructions  du  foie  et 
des  autres  viscères,  ont  autorisé  le  sentiment  de  ceux  qui 
la  croient  l’ eupatoire  d’Avicenne.  Cette  plante  peut  produire 
de  bons  effets  , et  l’expérience  les  a confirmés.  Cette  plante  , 
de  l’aveu  des  meilleurs  praticiens  , est  hépatique,  chaude  , 
dessiccative  , atténuante  , astringente  , apéritive,  hystérique, 
béchique  et  vulnéraire.  Schroder  l’estime  propre  dans  la 
cachexie  , dans  la  toux  , le  catarre , pour  pousser  les  mois 
et  les  urines,  et  pour  l’appliquer  sur  les  plaies.  On  la  mêle 
avec  la  fumeterre  dans  le  petit-lait  pour  les  maladies  de 
la  peau,  et  pour  les  pâles-couleurs.  Le  suc  de  ses  feuilles 
à deux  onces  , son  extrait  à un  gros  , et  la  tisane  qu  on 
prépare  avec  une  poignée  de  ses  feuilles  dans  une  pinte  d’eau 
bouillies  légèrement,  y ajoutant  un  peu  de  sucre  ou  demi- 


E U P 2.3 1 

once  de  réglisse  pour  en  corriger  l’amertume  , sont  des  re- 
mèdes capables  de  lever  les  embarras  des  viscères  qui  suc- 
cèdent aux  longues  maladies,  sur-tout  aux  fièvres  intermit- 
tentes , et  qui  font  tomber  les  malades  dans  des  bouffissures 
et  des  enflures  qui  les  conduisent  quelquefois  à l’hydro- 
pisie  : lors  même  qu’elle  est  confirmée  , et  après  qu’on  a fait 
la  ponction  au  malades  , l’usage  de  cette  plante  prise  comme 
le  thé,  ou  dans  les  bouillons,  leur  est  utile  : on  bassine 
aussi  avec  succès  leurs  jambes  avec  la  décoction  5 trois  per- 
sonnes enflées  considérablement,  par  la  seule  tisane  de  cette 
plante,  ont  été  guéries.  Les  feuilles  bouillies  et  appliquées 
en  cataplasme  sur  les  tumeurs  , particulièrement  celles  des 
bourses,  les  dissipent  aisément  5 des  hydrocèles  ont  été  gué- 
ries sans  ponction  , par  la  seule  application  de  cette  herbe. 
Gesner  assure  avoir  éprouvé  par  lui  même  que  cette  plante 
purge  la  pituite  par  haut  et  par  bas  assez  abondamment , 
et  plus  sûrement  que  l’ellébore  5 il  employoit  les  fibres  de 
sa  racine  en  décoction  dans  le  vin. 

Eupatoire  de  Mésué  ( Agératum  foliis  serrât l s,  Tourn. 
Achillea  agératum , Linn.  ) On  emploie  cette  plante  comme 
l’espèce  de  menthe,  qu’on  appelle  le  coq  , et  plusieurs  au- 
teurs lui  en  ont  donné  le  nom  : les  feuilles  et  les  fleurs 
s’ordonnent  en  infusion  et  en  décoction  de  la  même  manière 
et  pour  les  mêmes  maladies.  Mésué  l’estime  pour  les  mala- 
dies du  foie  , et  pour  emporter  les  obstructions  des  autres 
viscères  ; c’est  pour  cette  raison  qu’il  l’a  appelé  eupatoirv. 
L’huile  d’olive  dans  laquelle  on  a fait  infuser  cette  plante  , 
est  bonne  pour  faire  mourir  les  vers  ; on  en  frotte  le  nom- 
bril des  enfans  avec  un  coton  qui  en  est  imbibé  , et  on 
le  laisse  quelque  temps  sur  cette  partie. 

L’eupatoire  de  Mésué  a donné  le  nom  au  sirop  et  aux 
trochisques  d’eupatoire  du  même  uuteur$  il  entre  aussi  dans 
le  dialacca  magna  , et  dans  le  diacucurma  du  même.  Fernel 
le  prescrit  dans  son  catholicon  simple. 

Euphorbe  ( Euphorbia  antiquorum  , Linn.  ) Gomme 
jaune  en  petits  morceaux  , très-âcre  , ou  brûlante  à la  bouche, 
qui  6ort  par  incision  d’un  arbre  , ou  d’une  espèce  de  férule 
qui  porte  le  même  nom  , et  qui  croît  dans  la  Lybie  sur 
le  mont  Atlas  , et  en  Afrique.  On  doit  choisir  l’euphorbe 
en  larmes  nouvelles,  nettes,  sèches,  friables,  de  couleur 
jaune  tirant  sur  le  blanc.  Il  faut  qu’il  ait  au  moins  un  an  , 
son  acrimonie  s’adoucit  avec  le  tems.  Quand  il  est  plus  frais, 
'I  a trop  de  violence,  et  doit  être  regardé  comme  un  poison 
suspect.  Il  est  d’une  âcreté  si  excessive  que  pour  le  mettre 


532,  E U P 

en  poudre  il  faut  prendre  des  précautions  sans  lesquelles  on 
auroit  longtemps  la  gorge  , le  nez  , et  les  yeux  enflammés. 
Ou  ne  l’emploie  en  médecine  que  dans  les  maladie  extrêmes , 
comme  dans  la  léthargie  , l’apoplexie  , etc.  On  le  donne  à la 
dose  de  cinq  ou  six  grains  dans  les\poudres  sternutatoires 
qu’on  souffle  dans  le  nez  des  malades.  Il  purge  vigoureu- 
sement les  sérosités  et  les  eaux  , mais  avec  trop  de  violence 
et  de  mauvais  effets  ; car  outre  la  malignité  de  sa  substance, 
il  cause  de  terribles  inflammations  , étant  chaud  au  quatrième 
dégré.  Il  n’est  rien  de  meilleur  que  la  poudre  d’euphorbe 
pour  faire  tomber  la. carrie  des  os,  parce  qu’il  absorbe  et 
consomme  , par  son  sel  volatil  âcre,  l’acide  corrosif  qui  est 
la  cause  de  la  carrie.  La  meilleure  méthode  de  s’en  servir  à 
cet  effet  , est  de  mêler  la  poudre  avec  de  l’esprit-de-vin 
(alcohol),  pour  appliquer  sur  l’os  carrié.  Comme  l’esprit- 
de-vin  seul  est  bon  à la  carrie  , étant  joint  avec  l’eu- 
phorbe qui  a la  même  vertu  , l’un  et  l’autre  mêlés  ensemble 
font  merveille.  L’euphorbe  est  encore  souverain  contre  la 
piqûre  du  nerf,  qui  arrive  souvent  dans  la  saignée  du  bras, 
et  cause  des  symptômes  dangereux.  L’onguent  de  Scultet  est 
pareillement  bon  en  ce  cas  , il  est  composé  d’un  scrupule 
o’euphorbe , de  demi-once  de  térébenthine,  et  d’un  peu  de 
cire,  on  étend  le  tout  sur  un  linge,  puis  on  l’applique  sur 
la  piqûre.  Llélidée  de  Padoue  a remarqué  qu’un  homme 
qui  avoit  une  grande  douleur  au  bras  ensuite  d’une  saignée, 
pour  avoir  été  piqué  au  nerf,  fut  guéri  dès  qu’on  lui  eut 
appliqué  de  l’euphorbe. 

Quelques-uns  s’en  servent  pour  purger  les  sérosités  dans 
l’hydropisie  , après  l’avoir  corrigée  comme  on  fait  la  scam- 
monée  : pour  cela  ils  la  mettent  en  poudre  dans  un  citron 
on  un  coing  , enveloppé  de  pâte  , qu’on  fait  cuire  ensuite 
dans  le  four  : d’autres  font  dissoudre  l’euphorbe  dans  le 
vinaigre,  le  suc  de  limon,  de  grenade,  ou  quelqu’autre 
acide  : on  en  donne  ainsi  , corrigée,  cinq  à six  grains  en 
pilules.  On  en  prépare  les  pilules  d’euphorbe  de  Quercétan  , 
dont  la  dose  est  d’un  scrupule  jusqu’à  demi-gros,  pour  les 
fièvres  intermittentes  les  plus  rebelles.  Cette  gomme  entre 
aussi  dans  les  trochisques  alhandal  , avec  quelques  autres 
gommes  purgatives  qui  y sont  employées  : on  les  conseille 
dans  l’hydropisie  et  la  cachexie.  L’euphorbe  entre  pareille- 
ment dans  la  composition  des  pilules  de  nitre  de  Trallian  , 
celles  d’hermodattes  de  Mésué,  les  fétides  , et  le  philoniuin 
romain. 

Euphraxse  ( Eup  lira  sia  offic  inarum  , Tourn.  174*  Linn. 


EXT  233 

884.  ) Petite  plante  qui  croit  aux  lieux  incultes  , au  bords 
des  chemins  , dans  les  lieux  sabloneux  , et  exposés  au  soleil. 
On  se  sert  de  l’herbe  avec  les  fleurs.  L’euphraise  est  par 
excfdlence  ophtalmique  et  céphalique  , chaude  et  sèche  , 
astringente  , discussive  , et  d’une  saveur  un  peu  âcre.  Elle 
est  usitée  dans  les  cataractes,  dans  les  obscurités  des  yeux 
et  dans  la  diminution  de  la  mémoire.  On  tire  une  eau,  par 
distillation  de  toute  la  plante  cueillie  en  juin,  ( prairial), 
excellente  pour  les  maux  des  yeux , et  pour  éclaircir  la 
vue.  On  avale  aussi  de  la  poudre  de  la  plante  dans  des 
alimens  , ou  dans  un  œuf  cuit  mollet,  ou  on  l’a  fume  avec 
la  pipe  à même  intention.  On  en  fait  une  conserve  et  une 
essence  préparée  avec  l’esprit-de-vin  ( alcohol.  ) Arnault  de 
Villeneuve  , dans  son  traité  des  vins  médicinaux  , loue 
beaucoup  celui  d’euphraise  préparé  dans  le  temps  des  ven- 
danges avec  cette  plante  qu’on  met  dans  du  moût;  mais 
Pena  au  contraire  assure  qu’un  malade , qui  n’avoit  qu’une 
légère  fluxion  sur  les  yeux  a pensé  perdre  tout-à-fait  la 
vue,  ayant  usé  pendant  trois  mois  de  ce  vin;  ainsi  il  est 
plus  sûr  d’user  de  la  poudre  de  l’herbe  dans  un  œuf  à la 
coque , ou  de  sa  décoction  sans  vin.  O11  l’ordonne  en  poudre 
intérieurement,  depuis  un  gros  jusqu’à  trois  dans  un  verre 
d’eau  de  fenouil  ou  de  verveine  ; il  faut  en  continuer  l’usage 
pendant  quelques  mois  : 011  en  tire  l’eau  par  la  distillation, 
qu’on  donne  à cinq  ou  six  onces  aussi  intérieurement.  Cette 
plante  est  un  fondant  propre  à déboucher  les  viscères,  et 
à rétablir  la  lluidité  des  liqueurs.  On  a été  dans  l’usage  de 
la  fumer  , comme  on  fait  le  tabac  , pour  les  fluxions  des 
yeux  : ceja  11e  réussit  pas  si  bien  que  la  poudre.  L’eupliraise 
entre  dans  les  pilules  optiques  de  Mésné. 

Garidel  fait  sur  l’usage  de  cette  plante  , une  observation 
fort  utile  , et  reconnue  très-véritable  par  l’expérience;  que 
cette  plante  ne  convient  pas  dans  toutes  les  maladies  des 
yeux;  qu’il  est  nécessaire  d’en  examiner  la  cause,  et  le 
tempérament  des  malades;  car  son  usage  est  pernicieux  à 
ceux  qui  souffrent  des  fluxions  chaudes  sur  les  yeux  , et 
dont  la  masse  des  humeurs,  et  sur  - tout  la  lymphe,  est 
chargée  d’un  sel  acre,  comme  il  arrive  dans  cette  espèce 
d’ophtalmie  sèche  où  il  ne  découle  sur  les  yeux  qu’un  peu 
d’humeur  âcre  et  brûlante  , de  même  que  dans  ceux  dont 
les  esprits  animaux  sont  dissipés,  et  la  masse  du  sang  ap- 
pauvrie; car,  dans  cette  dernière  circonstance,  il  faut  des 
remèdes  tempérons  et  rafraîe.hissans. 

Extrait  ( Lxtractum.  ) Partie  la  plus  pure  des  végétaux 


234  EXT 

qui  a ete  séparée  des  grossières , et  dissoute  dans  quelque 
menstrue  propre,  par  le  moyen  de  la  digestion,  et  enfin 
réduite  a une  consistance  épaisse  et  humide  par  la  distilla- 
tion ou  évaporation  de  l’humidité  du  menstrue. 

^ Extrait  d'absinthe  de  Bauderon.  Il  faut  faire  sécher 
l’absinthe  romaine  en  quelque  lieu  à l’ombre,  puis  la  couper 
fort  menu  , la  mettre  dans  un  matras  étroit  d’embouchure 
en  versant  dessus  de  l’esprit-de-vin  ( alcohol)  , rectifié  jus- 
qu’à ce  qu’il  surnage  l’absinthe  de  trois  doigts  , bouchant 
l’orifice  du  vaisseau  avec  de  la  vessie  de  porc  mouillé,  la 
laissant  en  digestion  l’espace  d’un  jour  et  d’une  nuit  à la 
chaleur  lente  du  fourneau  de  cendres  jusqu’à  ce  que  l’es- 
prit-de-vin  ait  tiré  la  teinture  , laquelle  il  faudra  verser  par 
inclinaison  , remettre  d’autre  absinthe,  boucher  l’orifice  du 
vaisseau  , comme  la  première  fois , et  réitérer  la  digestion 
comme  dessus  ; après  l’extraction  de  la  teinture  séparer  la 
liqueur,  la  filtrer  , et  la  garder  dans  une  bouteille  de  verre 
étroite  d’embouchure,  exactement  fermée. 

Cet  extrait  est  propre  aux  indispositions  d’estomac,  qu’il 
fortifie  ; il  aide  à la  coction  et  à la  digestion  , il  provoque 
l’appétit , et  a aussi  quelque  vertu  de  tuer  les  vers.  On  le 
prend  le  matin  à jeun  dans  un  peu  de  vin  blanc  , y dis- 
solvant quelques  gouttes  dudit  extrait.  Il  n’y  a point  d’ab- 
sinthe qui  l’égale  en  vertu. 

Extrait  de  genièvre.  Cueillir  des  baies  de  genièvre  bien 
mûres  au  mois  de  septembre  ( fructidor , ) et  pendant  qu’elles 
sont  encore  nouvelles  et  succulentes  , en  choisir  un  boisseau 
des  meilleures,  les  broyer  dans  un  mortier  tant  qu’il  n’y 
en  ait  plus  d’entières  , les  mettre  alors  dans  un  grand  chau- 
deron  , et  les  y faire  bouillir  en  suffisante  quantité  d’eau 
jusqu’à  ce  qu’on  juge  qu’elles  y pourront  avoir  quitté  toute 
leur  force  et  leur  vertu  , ôter  le  chauderon  de  dessus  le 
feu  , passer  le  tout  par  de  bons  et  forts  linges  , et  les  serrer 
dans  des  sachets  entre  deux  presses  , couler  après  deux  ou 
trois  fois  cette  expression,  afin  que  toutes  les  parties  ter- 
restres demeurent  dans  des  couloirs  ; et  quand  elle  sera  ainsi 
purifiée  , la  faire  de  rechef  cuire  à petit  feu  dans  une  ter- 
rine vernissée  jusqu’à  ce  qu’elle  soit  épaissie  en  consistance 
de  miel  , et  ait  acquis  une  couleur  comme  pourprée. 

Il  y a des  personnes  qui  ne  pilent  point  les  baies  de 
ganièvre  dans  le  mortier  avant  de  les  faire  bouillir  dans 
l’eau  , et  qui  ne  les  pressent  point  après  qu’elles  y ont  bien 
bouilli , mais  qui  coulent  simplement  la  liqueur  au  travers 
d’un  linge  clair  sans  expression}  et  ensuite  qui  la  font  épais- 


EXT  235 

«ir  en  consistance  de  miel  dans  une  terrine  vernissée  , en 
la  faisant  cuire  à petit  feu  , et  leur  extrait  n’en  a pas  moins 
de  vertu , et  est  beaucoup  plus  agréable  au  goût. 

L’extrait  de  genièvre  est  un  remède  très-souverain  pour 
prévenir  et  pour  guérir  plusieurs  grandes  et  fâcheuses  ma- 
ladies , principalement  la  gravelle  , la  colique  , les  défluxions, 
l’oppression  de  poitrine,  la  toux,  la  crudité  ou  indigestion 
d’estomac,  la  peste,  les  défaillances  de  cœur  , les  vertiges  , 
l’épilepsie,  les  douleurs  d’yeux,  la  surdité,  la  puanteur 
de  bouche,  l’hvdropisie , les  abscès  internes,  le  tremble- 
ment de  membres  ; il  fortifie  aussi  l’estomac  et  le  cerveau  , 
il  préserve  merveilleusement  bien  de  l’infection  de  l’air,  et 
de  toute  maladie  contagieuse  , ensorte  qu’on  l’appelle  à bon 
droit  la  thériaque  des  Allemands.  On  peut  en  user  en 
automne,  en  hiver  et  au  printemps,  mais  non  en  été  , si  ce 
n’est  quand  le  mal  presse. 

Il  en  faut  prendre  une  petite  cuillerée  soir  et  matin  une 
on  deux  fois  la  semaine.  Si  cet  extrait  est  bien  fait,  il  se 
pourra  conserver  dix  ou  douze  ans  dans  sa  bonté. 

Extrait  de  mélisse.  Prendre  telle  quantité  de  mélisse 
qu’il  plaira  , la  hacher  fortement  , et  la  mettre  dans  une 
grande  bouteille  de  verre  avec  autant  d’esprit-de-vin  ( al- 
cohol , ) qu’il  en  faudra  pour  surnager  toute  l’herbe  de  deux 
doigts,  bien  boucher  la  bouteille,  la  laisser  au  bain  tiède 
ou  au  soleil  pendant  quelques  jours  , an  bout  desquels  on 
passe  l’esprit-de-vin  par  un  linge  fin  , et  on  met  l’herbe 
entre  les  presses  pour  en  tirer  toute  la  liqueur,  qu’on  mêle 
avec  l’esprit-de-vin  coulé;  ce  qui  étant  fait,  on  jette  le  marc 
comme  imitile,  et  on  met  infuser  d’autre  herbe  nouvelle 
dans  la  liqueur,  réitérant  le  reste  comme  dessus  trois  ou 
quatre  fois  davantage  , selon  qu’on  désire  que  l’extrait  soit 
plus  ou  moins  efficace  ; et  lorsqu’on  juge  que  l’esprit-de- 
vin a assez  attiré  à soi  la  vertu  de  la  mélisse  , on  distille 
toutes  ces  expressions  au  bain  marie  ; car  quand  l’esprit- 
de-vin  est  tout  monté  , on  trouve  l’extrait  au  fond  de  la 
courge,  en  consistance  de  miel  , qu’on  conserve  dans  un  pot 
de  fayance  bien  bouché  pour  l’usage.  A l’égard  des  vertus 
de  la  mélisse  , voyez  ce  mot. 

Extrait  de  soufre.  Mettre  sur  le  feu  dans  une  écuelle 
de  terre  vernissée  jiar  dedans,  deux  parties  de  soufre,  et 
quand  il  sera  fondu,  y ajouter  une  partie  de  sel  de  tartre  , 
et  bien  mêler  le  tout  ensemble  avec  une  spatule  sur  ,un 
feu  médiocre  jusqu’à  ce  qu’il  s’épaisisse  , et  devienne  comme 
lougeâtre;  et  si  on  veut  corinoitre  s’il  est  assez  cuit,  en 


23  6 FEN 

faire  tomber  quelques  gouttes  dessus  du  bois  mouillé  , s’il 
y adhère  , le  faire  encore  cuire  , sinon  on  le  verse  sur  un 
marbre  , puis  quand  il  sera  raffermi  , il  le  faut  mettre  en 
poudre  , et  le  faire  infuser  pendant  une  nuit  dans  de  bonne 
eau-de-vie  , puis  le  séparer  le  malin  par  inclinaison  et  le 
garder  dans  un  vaisseau  de  verre  à part , si  on  y prend 
garde  , aussi-tôt  qu’on  aura  versé  l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) 
dessus  cette  poudre,  elle  deviendra  safrannée  ; et  quand  elle 
y aura  infusé  la  nuit,  elle  paroîtra  rouge  comme  un  vrai 
rubis. 

C’est  un  remède  unique  contre  tous  les  ulcères  chancreux, 
caverneux  et  corrosifs. 

Autre  Extrait  de  soufre.  Mettre  demi-livre  de  soufre 
jaune  dans  une  écuelle  de  terre  vernissée , le  laisser  fondre 
à petit  feu,  mêler  avec,  peu-à  peu,  demi-livre  de  tartre 
calciné  réduit  en  poudre  très-déliée  , le  remuant  toujours 
jusqu’à  ce  qu’il  se  refroidisse  , mettant  ce  mélange  dans 
un  mortier  de  pierre , ou  sur  quelque  marbre  poli  en  lieu 
humide  , un  peu  penché  , et  un  vaisseau  dessous  , le  tout 
se  résoudra  en  huile  ou  eau  dont  on  se  servira  pour  laver 
et  bassiner  les  os  pourris  et  corrompus  par  la  vérole  , ou 
autre  cause  , et  elle  les  mondifiera  et  les  guérira.  De  plus, 
elle  ronge  et  mange  la  chair  des  fistules  , si  on  lave  au- 
paravant le  mal  avec  vin  et  eau  rose,  et  puis  qu’on  applique 
dessus  l’herbe  de  grande  éclaire  pilée. 

F 

Fenouil  ( Fceniculum  dulce , majore  et  albo  semine  , 
Tourn.  3oi.  Anethum  fœniculum  , Linn.  ) Plante  qu’on 
cultive  dans  les  jardins.  Le  fenouil  est  une  plante  chaude  , 
sudorifique  , stomacale  , pectorale  et  fébrifuge.  Les  sommités 
defenouil sont  chaudes,  dessiccatives  , apéritives,  résolutives, 
diurétiques  , carminatives  et  béchiques  5 ellesfortifient  l’esto- 
mac , augmentent  le  lait  des  nourrices  , aiguisent  la  vue  , 
adoucissent  la  trachée  artère  et  les  âcretés  de  la  poitrine. 
Les  racines  sont  apéritives  5 elles  s’emploient  dans  les 
bouillons  et  les  tisannes.  Plusieurs  auteurs,  entre  autres, 
Simon  Pauli,  estiment  la  décoction  de  ses  racines  et  de 
ses  graines  dans  la  fièvre  maligne  , la  petite-vérole  , et  dans 
la  rougeole  5 on  fait  boire  le  suc  des  racines  depuis  trois 
jusqu’à  six  onces  , au  commencement  de  l’accès  des  fièvres 
intermittentes.  Zacutus  s’en  servoit  comme  d’un  bon  su- 
dorifique. Arnauld  de  Villeneuve  recommande  l’usage  de  la 


FEN  237 

graine  du  fenouil  pour  conserver  et  pour  rétablir  la  vue  : 
Tragus  est  de  ce  sentiment.  L’eau  distillée  est  en  usage 
dans  les  collyres  , pour  en  bassiner  les  yeux.  L’huile  es- 
sentielle de  la  graine  de  fenouil  , prise  à douze  ou  quinze 
gouttes  dans  un  verre  de  lait  coupé  , ou  de  tisane  pecto- 
rale , soulage  les  asthmatiques  , et  calme  la  toux  opiniâtre  : 
elle  est  aussi  très-utile  dans  la  colique , à six  ou  huit 
gouttes.  La  fenouillette  , qui  n’est  autre  chose  que  l’esprit- 
de-vin  imbu  de  cette  huile  essentielle  , fait  le  même  effet 
à une  ou  deux  cuillerées  , sur- tout  dans  la  colique  venteuse 
et  dans  les  indigestions. 

On  emploie  la  semence  de  fenouil  concassée  avec  les  se- 
mences résolutives  pour  les  fomentations.  Les  feuilles  et  les 
racines  , bouillies  dans  de  l’eau  d’orge  Ou  de  riz  , font  venir 
le  lait  aux  nourrices. 

La  racine  est  une  des  cinq  apéritives  , et  la  semence  une 
des  quatre  grandes  chaudes 5 on  la  fait  infuser,  lorsqu’elle 
est  encore  verte,  dans  l’eau-de-vie  : cette  liqueur  est  esti- 
mée pour  chasser  les  vents  , et  guérir  la  colique  : la  dose 
est  d’une  ou  deux  onces  : on  appelle  improprement  cette 
graine  , anis  doux , et  cette  eau-de-vie  , eau  d’anis.  La 
semence  fortifie  l’estomac,  aide  à la  digestion  , donne  bonne- 
bouche  étant  mâchée  , et  a coutume  d’être  ajoutée  aux  pur- 
gatifs pour  les  corriger  et  pour  chasser  les  vents. 

La  racine  de  fenouil  entre  dans  le  sirop  d’armoise  , dans 
celui  de  bétoine , dans  celui  d’eupatoire  et  d’hyssope  de 
Mésué  , dans  celui  de  prassio  et  dans  les  cinq  racines  du 
même  auteur.  On  emploie  la  graine  dans  le  sirop  de  chi- 
corée composé  , dans  celui  d’épithyme  , dans  le  looch  de 
poumons'de  renard  de  Mésué,  dans  sa  poudre  diagalanga, 
dans  le  mithridat  , dans  la  thériaque  , dans  la  confection 
hamec  , dans  les  pilules  optiques  de  Mésué,  et  dans  les 
pilules  de  rhubarbe.  Les  feuilles  entrent  dans  la  composition 
de  l’eau  vulnéraire. 

On  apporte  sèche  , la  semence  de  l’espèce  qu’on  appelle 
fenouil  doux , des  départemens  du  Midi,  où  l’on  cultive  la 
plante  avec  grand  soin  5 c’est  la  même  qu’on  laisoit  venir 
autrefois  d’Italie  $ et  qu’on  appeloit  fenouil  de  Florence . 
On  la  doit  choisir  nouvelle  , nette,  bien  nourrie  , d’un  goût 
doux,  agréable.  On  prépare  une  eau  ophtalmique  excellente 
contre  plusieurs  maladies  des  yeux  en  cette  sorte.  On  coupe 
les  tetes  du  fenouil,  puis  on  remplit  de  poudre  de  sucre  le 
creux  des  tiges,  lequel  se  résout  en  eau  durant  la  nuit 
et  on  ramasse  cette  eau  le  malin. 


s38  FEN 

Fénugrec,  ou  Sénegré  ( Fœnum graccum  sativum , Toura. 
Trigonella  fœnum  graccum  , Linn.  1095.)  Plante  domes- 
tique ou  sauvage  ; la  première  est  la  plus  usitée.  On  ne  se 
se  sert  que  de  sa  semence,  qui  est  chaude,  sèche,  réso- 
lutive, emolliente  , digestive  et  anodine  ; elle  mûrit,  résout, 
et  est  si  usitée  , qu’il  ne  se  fait  point  de  cataplasme  ou 
le  fénugrec  , ou  son  mucilage  qui  se  fait  en  mettant  trem- 
per cette  semence  dans  de  l’eau  chaude  , n’ait  coutume 
d’entrer.  Il  entre  spécialement  dans  les  clystères  émolliens  , 
pour  émousser  l’acrimonie  des  humeurs  , et  adoucir  l’éro- 
sion des  intestins.  Le  même  mucilage  , appliqué  sur  les  contu- 
sions des  yeux , les  dissipe  puissamment  5 il  faut  choisir 
cette  semence  nouvelle  , grosse  , bien  nourrie , de  couleur 
jaune  ; car  si  on  la  garde  long-temps  , elle  devient  obscure 
ou  brune. 

La  farine  de  fénugrec  méiée  dans  les  cataplasmes , dissipe 
la  dureté  des  mamelles  : elle  appaise  la  douleur  de  la  scia- 
tique et  de  la  goutte  , employée  de  cette  manière. 

Prendre  miel  et  vinaigre  , la  quantité  qu’on  veut , y faire 
bouillir  la  graine  de  fénugrec  jusqu’à  parfaite  dissolution  , 
en  la  malaxant  de  temps-en-temps  : on  passe  la  matière  par 
un  linge  , et  on  la  fait  ensuite  cuire  encore  avec  du  miel 
seulement,  puis  on  l’applicjue  en  cataplasme  sur  les  par- 
ties souffrantes.  Sa  décoction  est  aussi  détersive  qu’adou- 
cissante : on  l’emploie  utilement  dans  les  cours  de  ventre 
et  dans  la  dyssenterie  , dans  les  tranchées  de  colique , et 
lorsqu’il  y a ulcère  dans  les  intestins.  Tragus  assure,  sur 
le  rapport  de  Pline  , que  la  décoction  de  la  farine  de  cette 
plante  est  utile  aux  phthisiques  et  dans  la  toux  invétérée. 
Le  mucilage  de  semence  de  fénugrec  est  un  grand  ophtal- 
mique. On  ne  prend  guère  la  décoction  de  cette  graine  par 
la  bouche,  mais  seulement  en  lavement  dans  les  maladies 
dont  nous  venons  de  parler,  et  sur-tout  pour  adoucir  les 
hémorroïdes  ; il  n’en  faut  donner  qu’une  demi-livre  à-la- 
fois , afin  que  le  malade  le  garde  plus  long-temps,  car  alors 
ce  remède  est  une  fomentation  intérieure.  Les  femmes  , dans 
quelques  pays , se  servent  ordinairement  de  la  poudre  de 
fénugrec,  dont  elles  saupoudrent  un  oignon  ouvert  cuit  sous 
la  cendre  , pour  appliquer  sur  le  creux  de  l’estomac.  Elles 
s’en  servent,  disent-elles,  pour  guérir  le  morfondement 
qui  survient  après  de  violens  exercices  ou  efforts  de  travail. 

Le  fénugrec  entre  dans  le  sirop  de  marrube  , et  dans  le 
looch  sanurn  de  Mésué  ; il  est  aussi  employé  dans  l’onguent 
dialthaea  , dans  le  mondificatif  de  résine  de  Joubert,  dans 


F E V 23g 

le  martiatum , dans  le  diachylon  , dans  l’emplâtre  de  mu- 
cilage , et  dans  celui  de  mélilot. 

Fer  ( Ferrum  , seu  Mars.  ) Métal  très-dur,  sec,  et  le 
plus  difficile  à fondre  de  tous  les  métaux.  Le  fer  , de  quelque 
manière  qu’il  soit  préparé,  est  toujours  astringent,  et  il  ne 
devient  apéritif  que  par  accident,  et  en  absorbant  l’acide. 
L’eau  dans  quoi  les  forgerons  éteignent  le  fer,  est  bonne, 
par  sa  qualité  astringente,  dans  la  diarrhée  et  la  dyssen- 
terie  $ et,  par  sa  vertu  apéritive  , elle  convient  au  squirre 
de  la  rate  , et  au  mal  hypocondriaque  ; elle  restreint  es- 
sentiellement par  le  moyen  des  particules  du  fer , dont 
elle  est  impreignée,  et  elle  ouvre  par  accident,  en  absor- 
bant l’acide  squirreux.  Quelques  - uns  prennent  l’eau  qui 
tombe  de  la  meule  des  émouleurs  , lorsqu’ils  aiguisent  les 
couteaux  5 ils  y éteignent  plusieurs  fois  de  l’acier  rougi  au 
feu  , et  ils  font  de  cette  eau  une  médecine  excellente  , presque 
dans  toutes  les  maladies  chroniques,  comme  le  mal  hypo- 
condriaque , le  scorbut,  la  suppression  des  mois,  l’obstruc- 
tion du  ventre , le  squirre  , la  jaunisse  jaune  et  noire  , la 
cachexie,  et  les  autres  affections  où  le  fer  a lieu,  tant 
pour  absorber  l’acide  , que  pour  corriger  et  tempérer  l’a- 
crimonie. La  limaille  d’acier  est  propre  pour  lever  les  obs- 
tructions, pour  la  jaunisse,  pour  les  maladies  de  la  rate. 
La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme.  L’eau, 
dans  laquelle  on  a éteint  l’acier  ou  le  fer  rougi  au  feu  , 
est  appelée  aqua  chalybeata  , elle  est  astringente,  et  propre 
pour  arrêter  le  cours  de  ventre. 

Fer  de  cheval  ( Ferrum  equinnm.  Hippocrepis  unisi - 
hquosa  , Linn.  1049.  ) Cette  plante  dont  il  y a deux  espèces  , 
l’une  vivaèe , l’autre  annuelle,  croît  dans  les  pays  chauds 
aux  lieux  incultes.  Elle  est  estimée  comme  vulnéraire  , sto- 
machique et  alexipharmaque. 

Fève  ( Faba  rotundaoblonga  , Tourn.  Vicia  faba  , Linn.  ) 
Plante  qu’on  cultive  dans  les  jardins  et  dans  les  champs. 
La  fève  est  rafraîchissante,  emplastique , dessiccative,  in- 
crassante,  abstersive , utile  intérieurement  dans  la  diarrhée 
et  la  lienterie  ; la  farine  est  une  des  quatre  résolutives.  La 
décoction  des  gousses  vertes  est  bonne  en  injection  contre 
l’acrimonie  de  l’urine.  Une  dragme  de  la  poudre  de  ces 
memes  gousses  séchées  au  four  , prise  à jeun  dans  un  verre 
de  vin  blanc,  dans  lequel  elle  aura  infusé  pendant  la  nuit , 
continuée  , est  un  remède  excellent  pour  la  gravelle  et  la 
pierre  de  la  vessie,  dans  les  cours  de  ventre  lorsqu’il  est 
permis  de  les  arrêter,  la  bouillie  faite  avec  le  lait  et  U 


Mo  FIE 

farine  de  fève  de  marais  est  un  excellent  remède.  Le  sel, 
lire  des  cendres  de  la  paille  ou  tige  et  des  gousses  des 
fèves  , est  un  excellent  diurétique,  célébré  dans  l’hydro- 
pisie , le  calcul  et  la  rétention  d’urine.  L’eau  distillée  des. 
fleurs  est  un  bon  cosmétique  propre  à nettoyer  les  taches 
et  les  rousseurs  du  visage.  La  farine  des  fèves  , cuite  avec 
du  vinaigre  et  de  l’eau  ou  oxycrat  en  consistance  de  ca- 
taplasme , est  un  remède  éprouvé  dans  l’inflammation  et 
la  tumeur  des  testicules  , causées  par  des  coups  , des  chutes 
et  des  contusions.  Faber  recommande  le  même  cataplasme 
contre  les  tumeurs  dures  et  squirreuses  du  scrotum.  Prendre 
farine  de  fèves  et  de  semences  de  cumin  , ce  qu’il  faut  de 
chaque  , vinaigre  distillé  , vin  blanc  , ce  qu’il  faut  de  chaque, 
pour  faire  un  cataplasme  suivant  l’art,  qu’il  faut  appli- 
quer sur  la  tumeur  des  testicules.  L’eau  distillée  des  gousses 
de  fèves  est  néphrétique,  et  pfîusse  puissamment  par  les 
urines. 

Feuille  d'Inde,  ou  Malabatre  ( Folium  aut  Malaba- 
thrumaut  laurus  cassia.)  On  apporte  cette  feuille  des  grandes 
Indes  ; elle  ressemble  à celle  du  laurier  : elle  n’a  guère  d’o- 
deur ni  de  saveur;  cependant  les  anciens  la  font  entrer 
dans  la  composition  de  la  thériaque.  On  n’ordonne  point 
ses  feuilles  seules,  mais  seulement  dans  quelques  compo- 
sitions alexitères  , entr’autres  dans  la  thériaque  et  dans  le 
mithridat  : elles  entrent  aussi  dans  l ' hiera-diacolocynthidos. 

Fièvre  intermittente  , remède  sûr  contre  elle.  Prendre 
du  café  torréfié  et  passé  par  le  moulin  ordinaire  , la  quan- 
tité suffisante  pour  deux  tasses,  c’est-à-dire  , six  dragmes 
qu’on  fera  bouillir  dans  une  seule  tasse  d’eau  commune 
jusqu’à  la  consomption  de  moitié.  Laisser  reposer;  verser 
ensuite  la  décoction  doucement  et  par  inclinaison  dans  une 
tasse  à café  qui  se  trouvera  à demi-pleine;  exprimer  du  jus 
de  citron  ou  de  limon  jusqu’à  ce  que  la  lasse  soit  bien 
remplie;  mêler  le  tout;  la  faire  boire  au  malade  chaude- 
ment , le  jour  de  l’intermission  , le  matin  à jeun  , si  cela 
se  peut,  ou  à une  heure  convenable  . pour  que  le  remède 
ne  trouve  pas  l’estomac  occupé  à la  digestion  des  alimens. 
Une  heure  après  , le  malade  prend  un  bouillon  , et  demeure 
tranquille  dans  son  lit  le  reste  de  la  journée  , et  il  observe 
une  diète  légère. 

Les  effets  apparens  de  ce  remède  sont  une  abondante  éva- 
cuation par  les  selles,  mais  sans  tranchées,  ou  souvent  une 
sueur  très-abondante,  pendant  laquelle  le  pouls  est  élevé  , 
et  peu  après  devient  ondulent.  Il  faut  observer  que,  si  l’on 


F I Ù 241 

a fait  précéder  les  remèdes  généraux  comme  purgation,  sai- 
gnée , etc.  , le  remède  agit  moins  bien. 

Figuier  (Ficus  sativa  , Tourn.  Ficus  carica , Linn.)  Arbre 
qu’on  cultive  dans  les  jardins.  11  y en  a aussi  une  espèce  sau- 
\aee.  On  se  sert  en  médecine  des  figues  desséchées  au  four 
ou  au  soleil , qu’on  appelle  caricae  , elles  sont  chaudes  et 
humides , pectorales  et  bécliiques  ; elles  remédient  au  sable 
des  reins  , de  la  vessie,  résistent  au  venin  , et  sont  spéci- 
fiques dans  la  petite-vérole  et  rougeole  pour  pousser  les 
pustules  dehors  , les  mûrir  et  ramollir  ; et  Forestus  écrit 
dans  ses  observations  , que  dans  un  temps  où  la  rougeole 
regnoit  si  universellement , que  pas  un  enfant  n’en  étoit 
exempt  , il  les  guérissoit  tous  avec  la  décoction  des  figues. 
Si  on  y dissout  du  sirop  de  scabieuse  ou  de  fenouil  , la 
boisson  en  sera  plus  agréable  , et  ces  sirops  pectoraux  em-» 
pêcheront  les  malades  de  tomber  dans  la  phthisie  , qui  suit 
ordinairement,  lorsque  la  petite-vérole  se  jette  sur  le  pou- 
mon : comme  elles  sont  outre  cela  vulnéraires  , elles  em- 
pêchent que  l’acide  ne  fasse  de  trop  grandes  fosses.  Le9 
figues  vertes  ou  sèches  conviennent  toutes  deux  aux  maux 
de  la  poitrine  et  des  reins  ; la  première  ayant  tant  de  sym- 
pathie avec  les  derniers,  que  les  remèdes  propres  à la  poi- 
trine sont  également  propres  aux  reins. 

Les  figues  s’emploient  dans  les  tisanes  pectorales  , on  en 
met  cinq  ou  six  sur  chaque  pinte  d’eau,  qu’on  fait  bouillir 
légèrement.  On  s’en  sert  aussi  dans  les  fluxions  sur  la  gorge 
et  sur  la  luette  , en  gargarisme  , et  bouillies  dans  du  lait. 
Elles  sont  propres  à adoucir  la  toux  et  les  rhumes  opiniâtres. 
Pour  l’enrouement  et  l’extinction  de  voix  , on  laisse  ma- 
cérer les  figues  sèches  dans  de  bonne  eau-de-vie  : on  en  ex- 
prime la  teinture  pour  y mettre  le  feu,  et  laisser  brûler 
à l’ordinaire  : cette  liqueur  est  alors  excellente,  prise  par 
cuillerées.  Les  sommités  d’hyssope  , jettées  dans  la  décoc- 
tion des  figues  toute  bouillante,  et  infusées  ensuite,  font 
une  boisson  excellente  pour  l’asthme.  L’eau  où  les  figues 
ont  macère  , est  utile  dans  les  douleurs  de  reins , soup- 
çonnées de  gravelle.  Chéneau  assure  que  les  tiges  de  figuier, 
découpées  au  poids  d’une  livre  , et  bouillies  dans  une  livre 
de  vin  mêlé  avec  une  livre  et  demie  d’eau  , sont  un  bon 
sudorifique  , à la  dose  de  quatre  onces  le  matin  pour  les 
hydropiques. 

Baglivi  , dans  sa  pratique  , donne  les  feuilles  de  figuier 
sauvage  pour  un  spécifique  dans  la  colique  : demi-gros  de 
la  poudre  dos  fouilles  sèches  do  cc  figuier  qui  croît  dans 

16 


2./{2 


F I L 


les  champs  , et  non  de  celui  qui  vient  dans  les  murs  , mêlé 
avec  un  scrupule  de  feuilles  sèches  d’orme,  donné  au  ma- 
lade dans  un  peu  de  bouillon  , calme  aussitôt  la  douleur. 

Lorsque  les  figues  sont  appliquées  extérieurement  , elles 
sont  résolutives  et  emollientes  , on  en  fait  un  sirop  propre 
pour  les  maladies  du  poumon. 

Ertmuller  , Senriert , Forestus  et  A.  Mynsicht  confirment, 
par  leurs  observations  , que  la  décoction  des  figues  et  des 
raisins  secs  soulage  dans  la  petite-vérole  et  la  rougeole  , 
ceux  qui  ont  mal  à la  gorge.  Les  figues  rôties  et  mises  en 
poudre  , avec  un  peu  de  miel , font  un  onguent  excellent 
pour  les  engelures;  étant  appliquées  sur  les  hémorroïdes, 
elles  en  appnisent  la  douleur  et  l’inflammation.  Le  suc  lai- 
teux des  feuilles  de  figuier  est  très-caustique  et  dangereux. 

Filaria  ou  Phylaria  ( Phyllirea  latifolia , Linu.  10.) 
Arbrisseau  de  moyenne  grandeur  toujours  vert , originaire 
de  provinces  méridionales.  Ses  feuilles  et  ses  baies  sont  as- 
tringentes , et  les  fleurs  pilées  dans  du  vinaigre  et  appliquées 
sur  le  front  sont  céphaliques. 

Filitendule  , ou  Saxifrage  rouge  ( Filipendula  vulgaris , 
s eu  Saxifraga  rubra.  Spiraea  Jîlipendula  , Linn.  702.  ) 
Plante  dont  les  feuilles  ressemblent  à la  pimprenelle.  La 
saxifrage  croît  dans  les  lieux  pierreux  , rudes  , secs  ; on  la 
cultive  dans  les  jardins.  Cette  plante  est  chaude  et  dessic- 
cative, atténuante,  abstersive,  astringente,  résolutive  et 
diurétique  ; elle  est  en  usage  dans  le  mucilage  tartareux 
des  poumons  , des  reins  , de  la  vessie  et  des  articles,  dans 
la  colique  venteuse.  Un  l’applique  extérieurement  sur  les 
tumeurs  des  hémorroïdes.  La  prise  est  d’une  dragme , tant 
de  la  racine  que  des  feuilles  , qui  sont  en  usage  dans  le 
calcul,  et  contre  les  écrouelles  , en  décoction  ou  en  poudre  , 
sur-tout  la  racine  , et  011  y ajoute  aussi  celles  de  scrophu- 
laire  et  de  petit  houx 

On  fait  sécher  et  réduire  en  poudre,  qu’on  donne  à une 
dragme  dans  un  verre  de  vin  blanc,  ou  d’eau  de  pariétaire, 
pour  la  gravelle , la  racine  de  cette  plante  , particulièrement 
ses  petits  tubercules.  Taberiia-Monlanus  , après  Sylvaticus, 
Peyrus  et  Lobel  , recommande  < e remède  pour  l’épilepsie; 
et  quelques  autres  ont  comparé  les  vertus  de  cette  racine 
à celles  de  la  pivoine  Simon  Pauli  loue  la  poudre  de  la 
racine  pour  1 s fleurs-blanches  , Mercatus  et  Prœvotius  pour 
la  dyssenterie  ; elle  est  estimée  pour  l’asthme.  Sennert  en 
donnoit  la  poudre  pour  les  écrouelles  ; mais  il  ajoutoit  la 
grande  scrophulaire  et  quelques  autres  drogues  propres  à 


1 


/Ju/iWH'  (//'  (rc/r 


(/<•  (*r*/fôn 


fVv*  /totr 


-MxW/lc  y*c/tA~ 


v*s/r . 


7ïr//>Aor/>c 


/l/yr/i, /»//•' 


ronum/n 


jKuyaJbir  <-  «•/£■ 


(f.  /!»/»/»/ /Atw*'// 


* 


FOU  143 

fondre  : d’autres  la  louent  pour  la  dyssenterie  et  pour  les 
fleurs-blanches.  C’est  un  excellent  diurétique. 

Fomentations  ( Fomenta  ) se  font  ordinairement  de  dé- 
coctions d herbes  émollientes  et  rafraîchissantes,  pour  ra- 
mollir quelques  duretés  qui  se  sont  faites  dans  le  bas-ventre  , 
ou  de  liqueurs  astringentes  pour  fortifier  et  resserrer  les 
libres.  On  trempe  des  linges  dans  ces  fomentations  chaudes, 
et  on  les  étend  sur  les  parties  malades,  ou  bien  l’on  en- 
ferme les  herbes  dans  des  sachets  de  toile  ; et  après  les 
avoir  fait  bouillir  , on  les  applique. 

On  fait  encore  des  fomentations  sèclies  sur  diverses  parties 
du  corps;  comme  quand  après  avoir  lricassé  du  son  ou  de 
l’avoine  , 011  l’applique  chaudement  entre  deux  linges  pour 
les  douleurs  du  rhumatisme.  On  frit  asse  de  la  verveine  pour 
la  douleur  de  côté  dans  la  pleurésie  , de  la  pariétaire  pour 
appliquer  à la  région  de  l’uretère  dans  la  colique  néphré- 
tique. On  remplit  de  lait  chaud  nue  vessie  de  cochon  , on 
l’applique  sur  les  duretés  du  bus-ventre.  On  fait  calciner 
du  sel  et  des  cendres  , et  on  les  applique  chaudement  sur 
le  col  pour  dessécher  et  faire  dissiper  les  catarres. 

Fougère  , ou  Feugère  ( Filix  ).  C’est  une  plante  dont  il 
y a beaucoup  d’espèces  , parmi  lesquelles  trois  sont  prin- 
cipalement en  usage  en  médecine  , savoir  le  mâle  , Filix 
mus  non  ranwsa  , dentata  , Tourn.  Filix  mas , Linn.  i55i  . ) 
et  la  femelle  , Filix  rarnosa  major.  Pteris  aquilina , Linn. 
i533.  ) et  la  fougère  aquatique,  autrement  dite  osmonde , 
ou  fougère  fleurie  , ( Osrnunda  vulgaris  et  palustris  , Tourn< 
947.  Osrnunda  régalis  , Linn.  îôai.)  La  fougère  mâle  est 
celle  dont  les  feuilles  sortent  de  plusieurs  queues;  et  la 
femelle  , dont  les  feuilles  ne  partent  que  d’une  seule  queue  ; 
elles  croissent  dans  les  bois,  aux  endroits  les  plus  ombra- 
geux , elles  aiment  les  terres  sabloneuses. 

Toute  la  plante  s’emploie  , mais  spécialement  la  racine  i 
les  feuilles  peuvent  se  substituer  aux  capillaires  dans  les 
maladies  de  poitrine , et  011  en  peut  faire  un  sirop.  La 
racine  s’ordonne  en  décoction  avec  succès  dans  les  obstruc- 
tions du  bas-ventre  , une  once  dans  une  pinte  d’eau.  L’eau 
distillée  de  la  racine  de  fougère  nulle  est  estimée  pour  faire 
mourir  les  vers  : c’est  un  remède  très-bon  pour  cette  ma- 
ladie ; un  gros  de  la  racine  fait  le  même  effet;  elle  pousse 
les  urines,  et  désopile  le  foie.  Simon  Pauli  faisoit  prendre 
jusqu’à  une  demi-once  de  cette  poudre  dans  du  l’eau  sdée  , 

■ à ceux  qui  avoient  des  vers.  Le  mucilage  qu’on  tire  dca 
1 racines  fraîches  pilées  , est  excellent  extérieurement  pour 


6 


2.U  FOU 

la  brûlure.  Sennert  et  Forestus  recommandent  la  décoction 
de  fougère  dans  le  gonflement  de  la  rate.  Rouyer  , tres- 
habile  chirurgien  , s’est  bien  trouvé  du  cataplasme  fait  avec 
cette  racine  pilée  , appliqué  sur  la  rate.  Le  sel  de  fougère 
est  un  grand  fondant. 

La  troisième  espèce  de  fougère  est  appelée  fougère  fleurie, 
parce  qu’elle  porte  ses  graines  en  manière  de  bouquet  au  som- 
met des  feuilles.  Cette  espèce  est  reconnue  par  les  meilleurs 
auteurs  pour  être  très-propre  aux  enfans  noués  : on  en  fait 
prendre  la  tisane  et  la  décoction  de  la  racine  , ou  la  racine 
des  jeunes  pousses  5 on  en  fait  aussi  avec  la  racine  de  la 
fougère  mâle  , et  même  celle  de  la  langue  de  cerf  et  de 
cétérac  suivant  le  rapport  de  Ray,  lesquelles  sont  égale- 
ment utiles  pour  le  rachitis.  Les  gens  de  la  campagne  font 
coucher  les  enfans  noués  sur  des  paillasses  faites  de  feuilles 
de  fougère.  Lobel  assure  que  la  racine  de  l’osmonde  est  utile 
dans  les  descentes,  pour  la  colique,  et  pour  les  maladies 
du  foie.  Dodonée  estime  le  milieu  de  la  racine,  qui  est 
blanchâtre,  comme  très-efficace  dans  les  blessures,  pour 
les  descentes,  les  chutes  et  les  contusions,  soit  qu’on  l’or- 
donne en  décoction  , ou  broyée  et  infusée  dans  quelque 
liqueur. 

Ou  calcine  la  racine  de  fougère  , et  on  la  donne  à la  dose 
d’un  demi-gros,  et  d’un  gros  dans  du  vin  blanc  pour  chas- 
ser les  vers.  Ce  n’est  point  une  méthode  à mépriser  de  brûler 
les  plantes  , et  de  les  donner  de  cette  façon.  Le  genêt  se 
donne  sous  cette  forme  dans  l’hydropisie.  On  peut  encore 
composer  une  poudre  purgative  avec  de  la  gratiole  , les  feuilles 
de  pêcher  , de  nicotiane  et  autres  plantes  purgatives  , qui 
s’adouciroient  par  la  calcination,  et  qu’on  donneroit  à la  dose 
d’un  gros  ou  un  gros  et  demi  en  poudre. 

Quercétan  a donné  la  description  d’une  eau  pour  la  brû- 
lure , où  il  mêle  demi-livre  distillée  de  feuilles  de  fougère  , 
avec  autant  de  flegme  de  vitriol  et  d’alun  , dans  lequel  il 
fait  macérer  une  poignée  de  feuilles  de  bouillon-blanc,  avec 
autant  de  lierre,  et  dix  écrevisses  de  rivière,  autant  de 
grenouilles  et  de  limaçons  rouges.  Il  distille  le  tout,  et 
en  fait  bassiner  la  partie  brûlée. 

Une  poignée  de  racines  de  fougère  mâle,  ratissee  et 
concassée  , infusée  dans  une  pinte  de  vin  blanc  pendant  vingt- 
quatre  heures,  passée  ensuite,  fournit  un  excellent  remède 
pour  l’enflure  qui  menace  d’hydropisie  ; on  en  fait  prendre 
un  verre  le  malin  à jeun,  et  en  inème-temps  on  fait  user 
au  malade  d’une  tisane  faite  avec  la  racine  d’oseille  et  le 


F R A 24S 

chiendent  , et  sur  chaque  verre  on  met  six  gouttes  d’esprit 
de  sel  dulcifié. 

Décoction  éprouvée  contre  les  squirres  et  les  tumeurs 
dures  de  la  rate.  Prendre  fougère  avec  sa  racine  , sabine  , 
absinthe,  de  chaque  une  quantité  suffisante  ; faire  cuire  le 
tout  dans  de  l’eau  tirée  de  l’auge  des  forgerons  , jusqu’à 
la  diminution  du  tiers  ; ajouter  de  petits  raisins  passés  , 
pour  donner  à la  décoction  une  saveur  agréable,  seulement 
sur  la  fin  , parce  que  les  raisins  s’aigrissent  en  cuisant  trop, 
couler  le  tout.  La  dose  est  d’un  bon  verre  en  se  mettant 
au  lit.  On  se  sert  aussi  avec  succès  de  la  racine  de  fou- 
gère mâle  en  décoction  , pour  guérir  les  descentes  , ou  on 
avale  de  sa  poudre  infusée  dans  du  vin. 

Fraisier  ( Fragaria  vu /g  a ris , Tourn.  295.  Fragaria 
vesca  , Linn.  708.  ) Petite  plante  qui  croît  aux  lieux  sombres 
dans  les  bois,  et  qu’on  cultive  aussi  dans  les  jardins.  Les 
feuilles  et  les  racines  du  fraisier  sont  rafraîchissantes  et 
sèches,  un  peu  astringentes,  diurétiques  et  usitées  en  dé- 
coction, sur-tout  dans  la  jaunisse,  dans  les  gargarismes, 
les  bains  et  les  cataplasmes.  Cette  plante  est  salutaire  dans 
la  corruption  du  sang,  ce  qu’on  appelle  intempérie  du  foie  j 
car  elle  est  hépatique  , et  on  a coutume  de  l’ordonner  pour 
cette  raison  dans  la  cachexie,  la  jaunisse  , et  les  autres  ma- 
ladies de  cette  nature.  Les  fraises  sont  rafraîchissantes  et 
humides  , spléniques  et  néphrétiques;  elles  fortifient  le  cœur 
et  le  cerveau,  elles  résistent  au  venin,  mais  elles  se  cor- 
rompent facilement. 

La  racine  de  cette  plante  est  fort  en  usage  dans  les  tisanes 
ordinaires  rafraîchissantes  et  apéritives  , et  dans  celles  qu’on 
appelle  le  bouillon  rouge , à cause  que  la  racine  d’oseille 
qui  y entre  , lui  donne  cette  couleur.  Le  fraisier  est  utile 
dans  les  longues  maladies , sur-tout  lorsqu’on  soupçonne 
quelque  altération  dans  le  foie.  Kulandus  faisoit  la  bois- 
son ordinaire  de  ses  malades  de  la  décoction  de  la  racine 
de  fraisier  , bouillie  avec  les  raisins  secs  et  la  réglisse  , et 
un  peu  de  canelle.  Cette  boisson  est  utile  dans  l’asthme  et 
dans  la  vieille  toux  La  fraise  fournit  une  eau  distillée,  éga- 
lement propre  intérieurement  pour  tempérer  l’ardeur  des 
entrailles,  qu’extérieuremeut  pour  embellir  et  décrasser  la 
peau  , elle  entretient  le  cours  des  urines  , adoucit  l’àcreté  de 
la  bile  , et  convient  dans  les  fièvres.  Pour  empêcher  les 
engelures  de  revenir,  on  frotte  en  été  les  endroits  qui  en 
sont  affligés  pendant  l’hiver,  avec  ies  fraises,  et  on  les 


246  F R A 

applique  dessus  pendant  la  nuit.  On  emploie  les  feuilles 
de  fraisier  dans  le  mondificatif  d’ache  , et  dans  le  martiatum. 

Framboisier  ( Rubus  Idaeus  , spinosus  fructu  rubro  , 
Tou rn.  ) Espèce  de  ronce.  Il  y a des  framboisiers  épineux , 
et  d’autres  qui  ne  le  sont  pas  , et  portent  des  fruits  blancs 
ou  rouges.  Les  framboises  ont  les  mêmes  vertus  que  les 
mûres  sauvages  qui  croissent  sur  les  ronces  , mais  elles  sont 
plus  cordiales  ; elles  fortifient  le  cœur  et  l’estomac  , elles 
humectent , elles  purifient  le  sang , elles  donnent  bonne 
bouche,  et  elles  rafraîchissent.  Les  framboises  sont  spéci- 
fiques dans  les  fièvres  et  maladies  malignes  pour  réveiller 
les  forces,  et  chasser  la  malignité.  Le  sirop  de  framboises, 
qui  se  fait  avec  moitié  de  leur  jus  et  moitié  sucre  entre  1 
par  cette  raison  dans  les  juleps  cordiaux.  Ce  sirop  se  donne  i 
seul,  ou  se  mêle  avec  la  boisson  dans  les  maladies  ma- 
lignes et  pétéchialés.  Le  vinaigre  fait  par  l’infusion  des 
framboises  , est  un  bon  préservatif  conlre  la  peste  5 on  l’ap- 
plique aux  deux  poulx  avec  des  linges  qu’on  y a trempés. 
Les  sommités  et  les  feuilles  du  framboisier  sont  détersives  , 
et  moins  astringentes  que  celle  de  la  ronce  ordinaire;  elles 
sont  propres  pour  les  gargarismes  dans  les  maux  de  gorge 
et  des  gencives. 

Les  feuille  du  framboisier  sont  détersives  et  astringentes, 
et  peuvent  être  substituées  à celles  de  ronce  pour  les  gar- 
garismes qu’on  emploie  dans  les  maux  de  gorge  et  des  gen- 
cives. L’infusion  des  fleurs  dans  l’eau  d’orge  est  utile  pour 
les  érysipèles  et  les  inflammations  des  yeux:  il  faut  la  faire 
tiédir  , et  en  bassiner  souvent  la  partie. 

On  fait  avec  le  vinaigre,  la  groseille  et  la  framboise  , un 
sirop  excellent  en  été  pour  calmer  la  soif,  et  utile  dans 
les  fièvres  putrides,  bilieuses  et  verminèuses. 

Fraxinelle  , ou  Dictame  blanc  ( Fraxinella  , Tourn. 
4oo.  Uictamus  a/bus,  Linn.  ûzjS.  ) Plante  à fleur  blanche 
ou  rouge  , qui  croît  dans  les  pays  chauds  ; on  la  cultive  1 
aussi  dans  les  jardins.  Sa  racine  est  en  usage  en  médecine  ; 
on  l’envoie  sèche.  On  doit  la  choisir  récente  , hien  nourrie  , 
grosse  , blanche  par-tout , bien  mondée;  c’est  ce  qu’on  ap- 
pelle dictame  blanc , ou  racine  de  dictame.  On  la  doit 
cueillir  au  printemps.  Elle  est  cordiale,  alexipharmaque  , 
utérine  , céphalîque  , amère  , chaude  , dessiccative  et  àpé- 
ritive  ; elle  résiste  aux  maladies  malignes  , et  aux  autres 
affections  de  la  tête;  elle  est  bonne  pour  la  peste. 

Elle  pousse  les  sueurs  , les  urines,  et  mêmes  les  ordi- 


F R E • a 47 

«aires;  elle  fait  aussi  mourir  les  vers.  L’expérience  con- 
firme ces  vertus.  Elle  fit  jeter  un  ver  de  cinq  à six  pieds 
de  long  à un  homme  qui  souffrait  des  douleurs  d’entrailles 
excessives  , avec  une  faim  canine  , et  cela  en  lui  faisant 
i user  d’un  sirop  fait  avec  l’infusion  de  la  racine  de  fraxi- 
i nelle  pendant  quelques  jours.  Un  autre  jeta  par  la  bouche, 
i avec  deux  écuellées  de  sang  , deux  crapauds,  dont  l’un  étoit 
déjà  corrompu  et  assez  gros,  et  l’autre  vivant  et  de  la  gros- 
s seur  d’une  noix  ; ce  malade  fut  guéri  en  même-temps  des 
.<  syncopes  et  des  foiblesses  dont  il  avoit  été  affligé  , après 
< avoir  pris  pendant  quinze  jours  d’une  tisane  faite  avec  la 
i racine  de  fraxinelle  , et  avoir  été  purgé  ensuite  avec  un 
i émétique.  Les  fleurs  et  les  feuilles  de  cette  plante,  prises 
comme  le  thé,  soulagent  les  personnes  sujettes  aux  vapeurs: 
on  l’emploie  en  poudre  à une  dragine  , ou  en  infusion  dans 
six  onces  de  vin  blanc  jusqu’à  demi-once  : quelques-uns  l’es- 
l tinrent  pour  l’épilepsie,  et  pour  les  maladies  du  cerveau. 

La  racine  de  dictame  entre  dans  plusieurs  compositions  cor- 
t diales  , entr’autres  dans  l’orviétan  , dans  l’opiat  de  Salomon  , 
t et  dans  quelques  autres  antidotes.  L’eau  distillée  de  toute 
1 la  plante  est  cosmétique. 

Zwelfer  et  Charas  ont  raison  de  substituer  la  fraxinelle 
aux  orobes  pour  les  trochisques  de  scille , qui  entrent  dans 
la  thériaque. 

Frêne  ( Fraxinns  excelsior , Tourn.  577.  Linn.  1509.  ) 
Gros  et  grand  arbre  qui  croit  aux  lieux  humides  , aux  bords 
des  rivières  , dans  les  prés  , où  il  profite  davantage  qu’aux 
lieux  secs.  Les  feuilles  de  frêne  sont  dessiccatives  : pour 
les  morsures  et  piqûres  de  serpens  , on  en  avale  du  jus, 
et  on  applique  le  marc  sur  la  plaie.  L’écorce  ou  le  bois 
sont  dessiccatifs  et  atténuans  , spécifiques  pour  ramollir  les 
duretés  de  la  rate,  diurétiques  et  lithontriptiques  à mer- 
veille en  décoction. 

L’écorce  et  le  bois  de  frêne  sont  employés  en  décoction 
dans  le  vin  , pour  les  obstructions  du  foie  et  de  la  rate  , 
et  pour  vider  les  sérosités  superflues  : on  l’ordonne  avec 
■ succès  dans  les  bouillons  , les  potions  et  les  tisanes  pour 
les  pales-couleurs.  Césalpin  estime  la  décoction  du  bois  de 
frene  , employée  comme  celle  du  gaïac , comme  un  sudo- 
rifique propre  pour  la  vérole.  Les  cendres  de  son  écorce 
sont  caustiques  , et  peuvent  servir  de  cautère  dans  le  besoin  ; 
le  sel  tiré  des  cendres  du  bois  est  admirable  contre  les  plaies 
tant  extérieurement  qu’intérieuremcut.  Lobai  conseille  le 
parfum,  des  feuilles  , de -la  graine  et  de  l’écorce  de  cet  arbre 


248  FU  M 

pour  la  surdité  : ce  parfum  est  constamment  résolutif.  L’oau 
qui  coule  par  les  extrémités  des  branches  mises  au  feu  , 

» la  même  vertu;  il  faut  la  seringuer  dans  l’oreille  , qu’on 
bouche  ensuite  avec  du  coton  trempé  dans  la  même  liqueur,  : 
On  appelle  sa  semence  langue  d’oiseau  , à cause  de  sa  figure  ; 
elle  est  chaude  , dessiccative , aussi  apéritive  et  aussi  hé- 
patique que  l’écorce  : on  confit  cette  semence  quand  elle 
est  verte , comme  on  fait  les  câpres , dans  le  vinaigre.  Le  : 
fel  fixe  de  frêne  pousse  par  les  urines,  et  s’ordonne  depuis  | 
un  scrupule  jusqu’à  un  demi-gros.  On  loue  l’usage  de  ce 
sel  dans  l’eau  de  chardon-béni  , mêlée  avec  le  sirop  de  gre-  il 
luide  ou  de  framboise , pour  la  petite-vérole  et  la  rougeole.  J 

Froment  , voyez  Blé. 

Fronteau,  ou  Frontal  ( Frontale.  ) Remède  qu’on  ap- 
plique sur  le  front  pour  diminuer  un  peu  le  mal  de  tête  , i 
et  provoquer  le  sommeil. 

Fronteau,  pour  douleur  de  tête  causée  de  froid.  Feuille 
de  sauge  , de  romarin,  de  bétoine  et  de  mélisse,  de  chaque  i 
demie  poignée,  les  faire  bouillir  dans  du  vin  blanc,  ou  : 
moitié  eau  et  moitié  de  vin  ‘r  puis  le  tout  étant  bouilli  , le 
piler  dans  un  mortier  , et  l’envelopper  entre  deux  linges  , ! 
et  en  faire  un  bandeau  pour  appliquer  chaud  sur  le  front  i 
et  sur  les  tempes. 

Fronteau  pour  faire  reposer.  Prendre  un  pain  de  roses  i 
distillées,  en  couper  avec  des  ciseaux  un  morceau  du  moins 
brûlé,  de  la  largeur  et  de  la  longueur  d’un  bandeau  qui 
s’étende  sur  le  front  et  sur  les  tempes  ; le  faire  tremper 
dans  un  plat  sur  les  cendres  chaudes  , avec  environ  la  moitié, 
ou  plus  , d’un  demi-septier  d’oxycrat , après  le  mettre  entre 
deux  linges  blancs  , et  l’appliquer  tiède  sur  le  front  et  sur 
les  tempes  à l’heure  du  dormir  , ou  à autre  temps  , selon  i 
l’avis  du  médecin. 

Fronteau  pour  faire  reposer  dans  les  fièvres  aigues.  Un  : 
jaune  d’oeuf  frais  , et  autant  de  gros  sel;  ies  battre  ensemble 
en  forme  d’onguent  qu’on  appliquera  sur  le  front  entre  deux 
linges  et  compresses.  Il  ne  morfond  point  le  cerveau  , ni 
ne  cause  point  d’accidens  comme  font  la  conserve  de  roses  , 
ou  l’oxyrliodin,  et  soulage  davantage. 

Fumeterre,  onFiel  de  terre  (Fumaria  officinarum  ,*1!  oxnn. 
4ai.  ) Plante  un  peu  amère  , fort  commune  dans  les  champs  , 
dans  les  vignes  , dans  les  jardins.  Elle  est  splénique  et  hé- 
patique j elle  atténue  et  purge  leshumeurs  séreuses  , bilieuses 
et  recuites  ; elle  désopile  et  fortifie  les  entrailles  , et  pu- 
rifie le  sang.  On  l’emploie  pour  faire  sortir  la  rougeole  eï 


FUS  249 

la  petite-vérole  , contre  le  scorbut , les  aflections  du  mésen- 
tère et  de  la  rate,  et  toutes  sortes  de  galles,  infusée  dans 
du  petit-lait  après  l’avoir  concassée. 

ün  l’emploie  en  décoction  e^t  en  infusion  ; on  en  tire  le 
suc  , et  on  en  fait  le  6Îrop  ou  simple  ou  composé  ; on  la 
fait  aussi  sécher  , et  on  en  donne  la  poudre  : toutes  ses 
préparations  sont  excellentes  pour  déboucher  les  obstruc- 
tions des  viscères,  pour  ouvrir  le  ventre  et  faire  couler  la 
bile  5 elles  poussent  aussi  les  urines,  elles  calment  et  adou- 
cissent considérablement  les  vapeurs  mélancoliques  et  l’af- 
fection hypocondriaque.  Dans  la  cachexie  , la  jaunisse  et 
les  maladies  chroniques  , la  fumetevre  est  d’un  grand  secours  ; 
on  donne  son  suc  depuis  deux  onces  jusqu’à  six;  on  la  fait 
infuserou  bouillir  un  bouillon  dans  l’eau  , ou  dans  le  bouillon 
de  veau,  mais  plus  communément  dans  le  petit-lait,  tin© 
poignée  sur  chopine  de  liqueur. 

Dans  les  maladies  de  la  peau,  cette  plante  passe  pour  un 
bon  remède  ; car  elle  est  très-propre  à purifier  le  sang , 
et  à détruire  les  principes  vicieux  qui  l’altèrent.  Son  eau 
distillée  est  sudorifique  , détersive  et  vulnéraire. 

On  fait  un  onguent  du  suc  de  fuineterre  , mêlé  avec  parties 
égales  de  suc  de  patience  sauvage  et  de  celui  d’aunée  , 
que  l’on  fait  épaissir  sur  le  feu  avec  du  sain-doux.  On 
fait  aussi  une  conserve  de  furpeterre  pour  les  maladies  de 
la  peau. 

Le  sirop  de  Fumeterre  simple  se  donne  depuis  une  once 
jusqu’à  deux  , dans  une  chopine  de  tisane  apérilive  , pour 
deux  ou  trois  prises.  Lf*  myrobolans,  les  tamarins  , laçasse 
et  les  autres  drogues  qui  entrent  dans  le  composé  , le  rendent 
plus  purgatif  que  le  sirop  simple.  Cette  plante  entre  dans 
l’électuaire  de  psyllio  , l’électuaire  de  séné  , la  confection 
hamcch  , dans  le  sirop  de  chicorée  composé,  dans  le  sirop 
d épithym  de  Mesué,  dans  sa  triphera  persica  ; et  elle  a 
donné  le  nom  au  pilules  de  fumeterre  d’Avicenne. 

Fusain,  ou  Bonnet  de  Prêtre  ( Evonymus  europeus , 
Linn.  286.  ) Arbrisseau  qui  croit  dans  les  haies  aux  lieux 
rudes  et  incultes.  On  l’appelle  bonnet  de  prêtre , parceque  le 
fruit  a une  figure  à quatre  angles  comine  un  bonnet  quarré.  Ce 
fruit  et  ses  feuilles  sont  un  poison  mortel  aux  brebis  et  aux 
chèvres  qui  en  mangent,  à moins  qu’elles  n’en  soient  pur- 
gées par  haut  et  par  bas.  Si  un  homme  avale  trois  ou  quatre 
de  ces  fruits,  il  en  est  purgé  par  le  vomissement  et  par  les 
selles.  Ce  même  fruit  répandu  sur  la  tète  réduit  en  poudre  , 
tue  les  poux  el  les  lentes  ; appliqué  extérieurement  en  dé- 


s5o  G A L 

coction  , il  guérit  la  gratelle  ; comme  aussi  la  galle  des  chiens 
et  des  chevaux  , étant  bouilli  en  fort  vinaigre. 

G 

Cjalanga.  Il  y a deux  sortes  de  galanga , savoir  le  grand  , 
galanga  major, et  le  petit, galanga  minor.  Le  grand  a la  racine 
grosse,  rouge,  et  peu  odorante  ; elle  est  fort  peu  en  usage 
en  médecine  ; il  est  appelé  inal-à-propos  acorus , parce  qu’on 
la  substitue  à cette  racine.  Le  petit  est  plus  estimé  , il  a 
la  racine  menue  , remplie  de  nœuds  , rouge  dedans  et  de- 
hors , dont  la  saveur  pique  comme  le  poivre  , et  l’odeur  est 
fort  douce;  elle  est  à juste  raison  préférée  à celle  du  grand 
galanga  pour  la  médecine.  Elle  est  stomachique,  céphalique 
et  utérine,  chaude,  dessiccative,  âcre,  incisive  et  apéri- 
tive.  Elle  est  usitée  dans  la  crudité  et  enflure  de  l’estomac, 
dans  le  vertige  , et  dans  toutes  les  maladies  causées  par  les 
vents  et  les  humeurs  froides  : elle  entre  extérieurement  dans 
les  errhines  pour  fortifier  la  tête. 

Ces  deux  sortes  de  galanga  sont  des  racines  qui  nous 
sont  apportées  des  Indes  , de  Malabar  et  de  la  Chine.  L’une 
et  l’autre  se  donnent  en  infusion  dans  le  vin  blanc  jusqu’à 
deux  gros,  coupées  par  petits  morceaux  : cette  infusion  est 
utile  dans  les  maladies  du  cerveau,  de  l’estomac  et  de  la 
matrice.  Cette  racine  abonde  en  sel  âcre  , huileux  et  aro- 
matique : c’est  pourquoi  elle  réveille  les  esprits  , rétablit  le 
levain  de  l’estomac,  et  pousse  les  mois.  Elle  entre  dans 
l’orviétan  , la  bénédicte  laxative,  les  tablettes  courageuses  , 
la  poudre  aromatique  rosat , et  dans  la  poudre  réjouissante 
et  les  errhines  pour  fortifier  la  tête. 

Galbanum  ( Ferula  a f ricana  galbanifera  , Tourn.  Bu- 
bon galbanum  , Linn.  ) Gomme  qui  coule  naturellement, 
on  par  incision,  d’une  plante  qui  croit  en  Afrique,  dans 
l’Arabie  et  dans  la  Syrie.  Celui  qui  est  en  larmes  jaunes, 
doré,  luisant  et  un  peu  transparent,  est  préférable  à celui 
qui  est  en  masse  brune  , grasse  et  visqueuse,  remplie  d’or- 
dures et  de  pierres.  Ces  gommes  sortent  toutes  deux  par  inci- 
sion de  la  racine  d’une  espèce  de  férule  appelée  ferula  galba- 
ntfera , laquelle  croit  en  Arabie,  en  Syrie,  et  aux  grandes 
Indes.  Le  galbanum  est  chaud  , dessiccatif  , émollient , at- 
tractif. Par  dehors  il  est  bon  aux  nœuds  de  la  goutte,  aux 
frondes  , et  aux  écrouelles.  On  s’en  sert  dans  les  emplâtres 
«t  dans  les  onguens. 


I 


G A L 2.5 1 

On  dissout  le  galbanum  dans  l’eau  , dans  le  vin  et  dans 
le  vinaigre,  comine  la  gomme  ammoniac:  on  l’ordonne  pour 
pousser  les  ordinaires  , les  vidanges  , et  même  l’enfant  mort 
dans  le  ventre  de  sa  mère  : La  fumée  de  cette  gomme  , sur 
une  pelle  chaude,  soulage  les  femmes  dans  l’accès  de  va- 
peurs hystériques  , par  son  odeur  aussi  désagréable  que  pé- 
nétrante. La  dose  en  substance  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à 
demi-gros  , en  bol  ou  en  opiat  5 on  en  donne  un  gros  lors- 
qu’il est  dissout  : l’emplâtre  de  galbanum  , ou  le  galbanet 
de  Paracelse  , s’applique  sur  le  ventre  dans  les  mêmes  ma- 
ladies : on  en  frotte  aussi  la  région  ombilicale  dans  la  co- 
lique , et  les  parties  paralytiques  en  reçoivent  du  soulagement. 
Le  galbanet  de  Pardcelse  se  fait  avec  une  livre  de  galbanum  , 
demi-livre  d’huile  de  térébenthine,  deux  onces  d’huile  de 
lavande  5 on  fait  distiller  le  tout  dans  la  cornue  avec  suffi- 
sante quantité  de  chaux  vive  en  poudre  , et  l’on  conserve 
la  liqueur  pour  l’usage. 

Le  galbanum  est  un  puissant  résolutif;  on  l’emploie  avec 
succès  dans  les  tumeurs  squirreuses  et  invétérées  , et  dans 
les  bubons  vénériens.  Il  entre  dans  la  thériaque  , le  rnithri- 
dat  , le  diascordium  , l’onguent  des  apôtres  , l’emplâtre  dia- 
chylum  avec  les  gommes,  le  divin,  Voxycroceum  , et  l’em- 
plâtre pour  la  matrice. 

Galega  , ou  Ruta  Capria.  Plante  qui  croît  aux  lieux 
humides  et  gras  proche  des  ruisseaux;  on  la  cultive  aussi 
dans  les  jardins.  Celte  plante  est  un  célèbre  alexipharmaque 
et  sudorifique  , propre  sur-tout  à dissiper  le  venin  pestilentiel. 
O11  s’en  sert  flans  les  pustules  pétéchiales , dans  les  mala- 
dies pestilentielles  , dans  la  peste,  la  rougeole,  les  fièvres 
malignes  , l’épilepsie  des  jeunes  personnes  au-dessous  de 
vingt-cinq  ans  , infusée  dans  du  vin  blanc  , ayant  été  broyée 
auparavant  , ou  en  décoction  dans  de  l’e^u  pour  les  mor- 
sures des  serpens  et  des  vers  : on  donne  aussi  une  cuillerée 
ou  environ  de  son  suc.  On  distille  cette  plante  quand  elle 
est  en  pleine  fleur  , on  la  pile  dans  un  mortier  , on  la  met 
dans  un  pot  avec  du  vin  par-déssus  ; et  ayant  fermenté  six 
ou  sept  jours  dans  la  cave,  on  la  distille  au  sable,  qui  est 
plus  fort  que  le  bain-marie.  Cette  eau  est  très-sudorifique , 
et  chasse  tout  le  venin  de  la  maladie.  On  s’en  sert  dans  la 
petite-vérole  et  dans  l’épilepsie  ; au  défaut  de  l’eau  on  peut 
donner  de  la  plante  en  décoction  et  en  tisanne.  Dans  le 
transport  du  cerveau  on  applique  sur  la  tète  le  jus  de  l’herbe, 
et  le  marc  par-dessus,  avec  grand  succès. 

Gallium  blanc  et  jaune,  voyez  Caille-lait. 


25s  G A R 

Garance  grande  ( Rubia  tinctorun  sativa  , Tourn. 
114.  Lirm.  i58.  ) Plante  qui  aime  les  terroirs  gras;  on  la 
cultive  dans  plusieurs  pays  de  l’Europe.  On  tire  sa  racine 
de  terre  au  mois  de  mai  et  de  juin  , (floréal  et  prairial  ) } 
ou  la  fait  sécher  pour  la  garder  et  la  transporter.  Elle  est 
chaude  et  dessiccative,  apéritive  , discussive  , dissolutive  , 
astringente  et  vulnéraire.  Mangée,  elle  rend  l’urine  rouge t 
comme  la  rhubarbe  la  rend  jaune,  sans  pourtant  la  changer 
dans  sa  substance;  elle  entre  dans  les  potions  vulnéraires. 
La  décoction  de  cette  racine  faite  dans  du  vinaigre  et  de 
l’eau , est  salutaire  dans  les  chutes  et  les  contusions. 

Les  racines  de  cette  plante  poussent  également  les  règles 
et  les  urines  ; on  les  emploie  en  infusion  à une  once  sur 
demi-setter  de  vin  blanc  , ou  en  décoction  dans  une  pinte 
d’eau.  Elles  font  le  même  effet  en  poudre  , au  poids  d’un 
scrupule  avec  douze  grains  de  succin.  Le  remède  suivant 
est  très'Utile  dans  l’hydropisie  naissante,  dans  la  jaunisse 
et  pour  les  obstructions  du  bas-ventre.  Une  dragme  de  poudre 
de  racine  de  garance  , douze  grains  de  safran  de  mars  apé- 
ritif , et  six  grains  d’aloës  succotrin  ; en  faire  un  bol  avec 
le  sirop  des  cinq  racines. 

La  racine  de  garance  cuite  dans  la  bière  , est  d’usage  en 
Hollande  pour  les  chutes  considérables,  étant  prise  intérieu- 
rement. Elle  entre  dans  le  sirop  d’armoise  de  Fernel , et 
dans  le  sirop  apéritif  et  purgatif  du  même  auteur. 

Gargarisme  ( Gargarismus.  ) Remede  liquide  destiné 
pour  les  maladies  de  la  bouche  , des  gencives  et  du  gosier, 
dont  on  lave  ces  parties  sans  l’avaler,  et  qui  se  fait  avec  du 
miel,  des  sels,  des  esprits  , des  sirops,  du  vinaigre,  des 
eaux  et  décoctions  , qui  guérit  en  gargarisant  et  nettoyant 
la  bouche. 

Gargarisme  pour  l’esquinancie.  Faire  bouillir  du  plan- 
tain , des  roses  de  Provins  et  de  l’orge  , de  chaque  une  poi- 
gnée dans  une  bonne  pinte  d’eau  à la  réduction  du  tiers  , et  s’en 
gargariser. 

Gargarisme  pour  V inflammation  du  gosier.  Faire  bouillir 
une  once  d’orge  entière  dans  trois  demi-septiers  d’eau,  puis 
y mettre  sommités  de  ronce,  feuilles  de  plantain  et  d’ai- 
gremoine  de  chaque  demie  poignée  pour  faire  une  forte 
décoction  , qu’on  coule  , et  sur  douze  onces  de  cette  dé- 
tection, dissoudre  une  ouce  et  demie  de  miel  rosat , et  une 
dragme  de  sel  de  Saturne  ( acetite  de  plomb  ) , pour  faire  un 
gargarisme.  Il  est  propre  pour  eteindre  l’inflammation  du 
gosier,  dessécher  et  guérir  les  petits  ulcères  qui  peuvent 


G A Y 2&5 

s'y  être  formés  , pour  affermir  la  luette  relâchée.  On  peut 
substituer  en  la  place  du  miel,  le  sirop  de  roses  sèches, 
ou  celui  de  mûres.  On  fait  aussi  des  gargarismes  pour  la  même 
maladie  avec  de  l’oxycrat , ou  avec  du  verjus  et  de  l’eau. 

Garou,  ou  Thymélée  ( Thymelaea.  ) Les  feuilles  et  les 
fruits  de  cette  plante  sont  si  âcres  , qu’on  ne  s’en  sert  plus 
comme  on  fuisoit  ; ses  fruits  ou  baies  sont  appelés  cocca 
gnidia  , ou  grand  gnidia.  Il  faut  les  laiser  macérer  long- 
temps dans  le  vinaigre  avant  de  s’en  servir;  sans  cette  pré- 
caution , leur  usage  est  pernicieux.  La  décoction  des  feuilles 
du  garou  , au  poids  de  demi- once  dans  l’eau  commune  , 
excite  des  vomissemens  et  des  syncopes  très-dangereux. 

Schroder  donne,  depuis  six  grains  jusqu’à  quinze,  la 
poudre  des  feuilles  ou  de  l’écorce,  après  l’avoir  fait  infuser 
dans  le  vinaigre  ou  le  suc  de  coings  pendant  vingt-quatre 
heures. 

La  racine  du  garou  est  apportée  sèche  ; on  l’emploie  comme 
un  vésicatoire,  pour  attirer  les  sérosités  dans  les  migraines 
et  dans  les  fluxions  violentes.  Après  avoir  percé  l’oreille,  on 
passe  un  petit  morceau  de  cette  racine  de  la  même  ma- 
nière qu’avec  la  racine  de  l’ellébore.  Ces  sortes  de  caus- 
tiques sont  de  mauvais  remèdes , et  augmentent  souvent 
l’inflammation. 

Gaude  , ou  Vaude  , ou  Herbe  à jaunir  ( Luteola  kerba> 
salicis  folio  , Tourn.  Réséda  luteola  foliis  s irnplicibus  , 
Linn.  643.  ) Cette  plante  croit  sur  les  bords  des  chemins  , 
dans  les  terreins  légers  et  qui  ont  du  fond.  Elle  est  estimé 
en  médecine  pour  résister  au  venin.  Sa  racine  est  apéritive  , 
prise  en  décoction  : on  l’applique  aux  bras  des  fébricitans 
pendant*le  paroxisme  , pour  chasser  la  fièvre. 

Gayac  , ou  Bois  Saint  ( Guajacum  , seu  lignUnt  sanc~ 
turn  , gayacum  officinale , Linn.  ) Grand  arbre  qui  croît  aux 
Indes  et  en  Amérique.  On  se  sert  en  médecine  de  son 
bois  , de  son  écorce  et  de  sa  gomme , mais  assez  rarement. 
On  doit  choisir  le  bois  net,  compacte,  dur,  pesant,  brun 
011  noirâtre,  résineux,  mondé  de  son  cœur,  ou  de  sa  partie 
blanche,  qu’on  appelle  aubier , d’un  goût  âcre.  On  le  fait 
râper  pour  l’employer  dans  les  tisanes;  mais  il  faut  prendre 
garde  qu’on  y mêle  V aubier , ou  qtielqu’autre  bois.  L’écorce 
doit  être  choisie  unie,  pesante,  difficile  à rompre,  de  cou- 
leur grise  au  dehors,  blanche  en  dedans,  d’un  goût  amer. 
La  gomme  doit  être  choisie  nette,  luisante,  transparente, 
de  couleur  rouge-brune , friable  , rendant  beaucoup  d’odeur 
fort  agréable  quand  on  l’écrase,  ou  quand  on  la  met  sur 


z54  ' G A Y 

du  feu  , d’un  goût  acre.  L’écorce  et  le  bois  de  gavac  sont 
sudorifiques  , apéritifs  , dessiccatifs  , propres  pour  purifier 
le  sang,  pour  résister  au  venin  , pour  fortifier  les  jointures  7 
pour  la  goutte  , pour  la  sciatique  , pour  les  rhumatismes  , 
pour  l’hydropisie  , pour  les  catarres,  et  autres  maladies  qui 
naissent  des  flegmes,  du  tartre  mucilagineux  , ou  des  vents, 
et  pour  la  vérole. 

L’écorce  est  moins  chaude  que  le  bois  ; on  en  fait  une 
décoction  en  la  manière  qui  suit.  Une  livre  de  gayac  liaché  , 
douze  livres  d’eau  de  fontaine  , laisser  infuser  le  tout  durant 
vingt-quatre  heures,  après  quoi  le  faire  bouillir  jusqu’à  ce 
qu’il  soit  réduit  à sept  livres  ou  environ  de  liqueur,  qu’on 
coule  pour  l’usage.  On  fait  bouillir  les  fèces  ou  marc  avec 
encore  autant  d’eau  pour  la  boisson  ordinaire.  On  prend  tous 
les  matins  six  ou  huit  onces  de  la  première  décoction  pour 
suer  copieusement.  Cette  décoction  est  également  bonne  pour 
guérir  l’hydropisie  anarsaque  , et  les  catarres  par  les  sueurs  ; 
elle  convient  aussi  à la  phthisie  causée  par  une  lymphe  trop 
acide  ou  âcre  , sur-tout  si  elle  est  compliquée  avec  le  scorbut. 

La  décoction  de  Lindanus  est  fort  estimée  par  Ettmuiler. 
Bois  de  gayac  et  de  tamaris  , de  chaque  trois  onces , bois 
de  roses  , sassafras  gommeux  , de  chaque  deux  onces  , ab- 
sinthe vulnéraire  deux  poignées,  scolopendre  , eupatoire  , 
menthe  , hyssope  , de  chaque  demi-poignée  , racine  d’aunée  , 
de  grande  centaurée  , de  zédoaire  , de  canelle  , de  chaque 
une  dragme  ; mettre  infuser  le  tout  dans  huit  livres  de 
bon  vin.  La  dose  est  d’un  verre  avant  le  repas  dans  les  mala- 
dies catarreuses  et  dans  la  phthisie. 

La  décoction  de  gayac,  ou  sa  teinture  tirée  avec  l’es- 
prit-de-vin ( alcohol  ) , sont  recommandées  contre  la  douleur 
des  dents  , on  tient  la  décoction  dans  la  bouche , et  on 
applique  la  teinture  avec  un  linge  sur  la  dent  malade  , et 
la  douleur  cesse  bientôt  après;  la  gomme  de  gayac  a les 
mêmes  vertus  que  l’écorce  et  le  bois  , mais  elle  agit  plus 
fortement.  On  en  donne  en  substance  depuis  huit  grains  jus- 
qu’à deux  scrupules,  ou  bien  on  en  met  infuser  dans  du 
vin  blanc  , et  l’on  fait  prendre  l’infusion  aux  malades. 

La  décoction  de  gayac  pousse  par  les  sueurs  , et  quelque- 
fois par  les  urines  : elle  convient  dans  les  ulcères  véroliques, 
dans  la  goutte  , les  catarres  , les  fièvres  chroniques  et  dans 
l’asthme  : on  en  râpe  une  once  qu’on  fait  infuser  vingt -quatre 
heures  dans  deux  pintes  d’eau  ; on  les  fait  bouillir  ensuite  , 
et  réduire  à la  moitié  : quelques-uns  y ajoutent  deux  onces 
d’antimoine  cru  (sulfure  d’antimoine),  enveloppé  dans  un 


GEL  2.55 

linge  : on  en  fait  prendre  deux  ou  trois  verres  pendant  le 
jour  , à distances  à-peu-près  égales  , observant  qu’il  y ait 
trois  heures  qu’on  n’ait  pris  de  nourriture.  La  résine  de 
gayac  se  donne  en  bol  à un  scrupule  , y ajoutant  quinze 
ou  vingt  grains  de  mercure  doux  (muriale  mercuriel  doux 
et  quelques  gouttes  d’huile  de  gayac  ; ce  remède  réussit 
dans  la  gonorrhée.  Le  gayac  entre  dans  la  tisanne  sudori- 
fique ordinaire  : il  faut  y ajouter  du  vin  blanc  pour  en  tirer 
la  teinture.  On  fait  une  eau-de-vie  de  gayac  très-bonne  pour 
les  gencives  , en  infusant  son  bois  râpé  dans  l’eau-de-vie  , 
une  once  par  chopine. 

Gelée  ( Gelatina.  ) Ordinairement  la  gelée  est  faite  de 
sucs  tirés  par  expression  , ou  par  décoction  , de  plusieurs 
fruits  ou  de  leurs  parties. -On  la  fait  aussi  par  une  longue 
cuisson  de  différens  animaux  , ou  de  leurs  parties.  On  doit 
dépurer  ces  sucs  ou  décoctions  par  clarilication  , ou  autre- 
ment, et  les  adoucir  avec  du  sucre,  pour  les  rendre  plus 
agréables.  On  les  doit  aussi  cuire  jusqu’à  la  consistance  que 
doit  avoir  une  gelée  , qui  est  de  n’être  pas  fluide  lorsqu’elle 
est  refroidie  , et  de  se  séparer  nettement  de  l’assiette  , lors- 
qu’on y a mis  quelques  gouttes  pour  en  connoitre  la  con- 
sistance. La  gelée  est  ainsi  nommée,  parce  qu’elle  est 
transparente  comme  la  glace,  et  parce  qu’elle  se  congèle 
au  froid  , et  qu’elle  se  liquéfie  à la  chaleur. 

Gelée  de  coing  ou  cotignac.  Prendre  six  livres  de  poires 
de  coing  qui  n’aient  pas  encore  atteint  une  parfaite  matu- 
rité, afin  qu’elles  soient  plus  astringentes  ; les  essuier  avec 
un  linge  net,  les  couper  par  morceaux  sans  en  séparer  la 
peau,  ni  les  semences,  les  faire  bouillir  dans  l’eau  jusqu’à 
diminution  de  la  moitié  , c’est-à-dire,  quinze  livres  réduites 
à sept  et  demie  , couler  la  décoction  avec  forte  expression  , 
y mêler  quatre  livres  et  demie  de  bon  sucre  , clarifier  le 
tout  avec  un  blanc  d’œuf,  et  l’ayant  passé  par  un  blancliet, 
ou  par  une  chausse  de  drap,  le  faire  cuire  jusqu’à  con- 
sistance de  gelée  5 ce  qu’on  connoit  en  mettant  refroidir  un 
peu  de  la  liqueur  sur  une  assiette.  Verser  alors  cette  gelée 
chaude  dans  des  boites  de  bois,  plattes,  un  peu  mouillées 
auparavant,  ou  dans  des  vases  de  verre  ou  de  porcelaine  , 
c’est  ce  qu’on  appelle  cotignac . On  le  peut  aromatiser,  en 
y jettant  sur  la  fin  de  la  cuite  un  nouet  de  linge  rempli 
de  demie-once  de  canelle  et  deux  dragmes  de  girofle  concassé  , 
et  retirer  ce  nouet  quand  on  est  prêt  à verser  le  coti- 
gnac dans  les  boites , ou  autres  vaisseaux  destinés  pour 
le  garder. 


ü56  GEN 

Il  est  propre  pour  fortifier  le  cœur  et  l’estomac  , pour 
arrêter  les  cours  de  ventre  , les  hémorrhagies , pour  aider 
à la  digestion  , arrêter  le  vomissement.  La  dose  est  de  la 
grosseur  d’une  aveline  et  davantage,  si  l’on  veut.  C’est  une 
confiture  agréable  au  goût , qu’on  mange  autant  pour  le 
délice  que  pour  la  santé.  — Les  gelées  de  pomme  de  reinette 
et  d’abricot  , se  font  de  la  même  manière.  — On  peut  rendre 
le  cotignac  laxatif,  en  y ajoutant  une  suffisante  quantité 
de  rhubarbe  mise  en  poudre.  Ce  cotignac  purge  fort  promp- 
tement, en  fortifiant  l’estomac  et  le  foie.  Au  lieu  de  rhu- 
barbe on  peut  mettre  quelqu’autre  laxatif,  comme  séné, 
agaric,  et  autre  semblable.  Le  cotignac  de  Lyon  est  composé 
avec  la  scammonée. 

Gelée  de  corne  de  cerf.  Faire  bouillir  à petit  feu  dans  un 
pot  de  terre  vernissé  demi-livre  de  raclure  de  corne  de  cerf 
dans  quatre  livres  et  demie  d’eau  de  fontaine  , jusqu’à  la  con- 
somption des  deux  tiers  de  l’eau  ; couler  la  décoction  en  ex- 
primant bien  la  corne  de  cerf,  puis  clarifier  avec  un  blanc 
d’œuf  ce  qui  a été  coulé  , y ajoutant  huit  onces  de  sucre  fin  , 
cinq  onces  de  vin  blanc  , et  dix  dragmes  de  suc  de  citron  , 
après  quoi  faire  cuire  à petit  feu  la  liqueur  clarifiée  jusqu’à 
une  consistance  de  gelée  , plutôt  moins  que  trop  , laquelle  on 
vide  chaudement  dans  dps  tasses  ou  des  pots,  et  on  l’y  laisse 
refroidir.  On  peut  aromatiser  cette  gelée  avec  quelques  gouttes 
d’essence  de  citron,  de  girofle  et  de  canelle  incorporée  avec 
un  peu  de  sucre  fin  en  poudre. 

La  gelée  de  corne  de  cerf  ne  se  prépare  que  dans  le  besoin  , 
parce  qu’elle  ne  peut  se  garder  que  quatre  ou  cinq  jours  en 
hiver  , et  deux  en  été  , et  encore  faut-il  alors  la  tenir  dans  la 
cave.  Il  y en  a qui  attendent  de  couler  la  gelée  mêlée  parmi 
le  sucre  et  le  vin  , jusqu’à  ce  qu’elle  ait  acquis  sa  consis- 
tance , pour  ne  la  plus  remettre  sur  le  feu.  — On  peut  appe- 
ler la  gelée  de  corne  de  cerf  un  aliment  médicamenteux^  car 
étant  de  bonne  nourriture,  elle  fortifie  le  cœur  et  l’estomac. 
Elle  est  fort  usitée  dans  toutes  sortes  de  fièvres  , et  particu- 
lièrement dans  les  putrides  , et  dans  toutes  les  maladies  épi- 
démiques. Elle  est  aussi  fort  estimée  contre  tous  les  dévoie- 
mens  de  l’estomac  et  des  intestins.  — On  peut  préparer  de 
même  la  gelée  de  vipères  , et  celle  des  parties  des  autres 
animaux. 

Genêt  ( Genista  tinctoria  germanica  , Tourn.  643.  ) Ar- 
brisseau qui  croît  dans  les  champs,  aux  lieux  sabloneux  et 
montagneux.  Sa  fleur  et  sa  semence  sont  en  usage  dans  la 
médecine.  Le  genêt  est  splénique  , néphrétique,  hépatique  , 

chaud 


GEN  a5; 

chaud  , dessiccatif,  apéritif,  atténuant  et  détersif;  il  pousse 
la  pierre  des  reiim , et  purge  les  humeurs  séreuses  , tant  par  le 
•vomissement  que  par  les  selles  et  les  urines.  On  dit  que  la  se- 
mence de  genêt , appliquée  sur  les  écrouelles  , les  consume* 
Prise  au  poids  d’une  dragme  en  poudre  à jeun  , ayant  infusé 
du  soir  au  matin  dans  demi-verre  de  vin  blanc  , elle  guérit 
l’hydropisie  , et  nettoie  si  bien  les  reins  qu’il  n’y  reste  au- 
cun sable  ; elle  pousse  par  les  selles  , par  les  urines  et  quel- 
quefois par  haut.  Quand  elle  fait  vomir  les  goutteux  , elle  les 
soulage.  Ses  fleurs  sont  bonnes  pour  purger  les  ordures  et  les 
sucs  ramassés  par  le  vice  de  la  rate  , soit  qu’on  les  donne  eu 
décoction  , ou  en  infusion , ou  en  forme  d’essence  et  d’élixir. 
Ces  mêmes  fleurs  , mêlées  et  consommées  dans  du  beurre  frais 
exposé  au  soleil  ou  au-dessus  d’un  four  , fournissent  un  Uni- 
ment excellent  pour  frotter  les  membres  paralytiques.  Leur? 
eau  distillée  fait  vider  le  sable  et  le  calcul  des  reins  et  de  la 
Vessie. 

On  tire  par  expression  des  branches  tendres  le  suc  qui , 
donné  à une  once  , purge  par  haut  et  par  bas.  La  conserve  des 
fleurs  s’ordonne  à demi-once  , et  les  semences  en  poudre  à un 
ou  deux  gros.  On  prépare  le  sirop  des  fleurs  , ou  leur  infu- 
sion , dans  l’eau  commune  qu’on  fait,  bouillir  légèrement  avec* 
les  sommités  de  menthe  ou  de  sarriette  : on  les  ordonne  de- 
puis une  once  jusqu’à  deux  dans  l’hydropisie  , la  goutte  , le 
rhumatisme  , les  cataires , et  dans  les  maladies  du  foie  , de  la 
rate  et  du  mésentère.  La  fumigation  de  ses  fleurs  est  uti  le 
aux  hydropiques  pour  désenfler  les  jambes.  Les  deux  espèces 
de  genêt  sont  très-apéritives  et  diurétiques  : les  cendres  du 
genêt  commun  , infusées  dans  du  vin  blanc,  soulagent  les 
hydropiques.  Dodonée  qui  recommandoit  ce  remède,  ordon- 
noit  aussi  l’infusion  des  tendrons  de  genêt  , pour  faire  passer 
les  eaux  et  les  urines  des  hydropiques.  Claudius  y ajoutoit  du 
sel  d’absinthe  ; et  il  a publié  ce  remède  comme  un  grand  secret 
pour  l’hydropisie.  L’extrait  des  feuilles  de  genêt  a les  mêmes 
vertus.  Les  fleurs  du  genêt  commun,  infusées  dans  du  lait 
chaud  , sont  propres  pour  les  dartres  et  pour  les  maladies 
de  la  peau  , en  fomentation.  Dans  plusieurs  endroits  on 
inange  en  salade  les  fleurs  de  cette  espèce  , qui  ne  sont  aucu- 
nement purgatives  , non  plus  que  leurs  boutons  qu’on  confit 
au  vinaigre  , et  qui,  de  cette  manière,  sont  stomachiques  et 
excitent  l’appétit.  La  conserve  et  l’extrait  des  fleurs  sont 
propres  pour  les  maladies  de  l’estomac  ; on  .les  emploie  dans 
les  pilules  balsamiques  que  l’on  fait  prendre  au  commence- 
ment du  repas. 

*7 


s58  GEN 

Les  fleurs  de  genêt  entrent  dans  la  décoction  apéritive,  hé- 
patique , et  dans  le  sirop  liydragogue  de  Ch^ras.  . 

Genièvrier  , Fétron  , Pétrot  ( Juniperus  , vulgaris  arbor , 
Tourn.  588.)  Arbrisseau  toujours  vert  qui  croît  dans  les 
champs  et  dans  les  bois.  Son  bois  est  chaud  et  sec  , odorant , 
spécialement  si  on  le  coupe  au  printemps.  On  emploie  sa 
rapure  à faire  des  cucuphes  , à cause  de  ses  vertus  céphaliques 
et  nervines.  Le  bois  , les  sommités  des  branches  et  les  baies 
sont  en  usage.  La  décoction  du  bois  est  presqu’aussi  sudori- 
fique que  celle  de  sassafras  ; on  en  coupe  une  once  par  petits 
morceaux  qu’on  fait  bouillir  dans  trois  chopines  d’eau  , et  ré- 
duire à une  pinte  ; on  la  fait  boire  ensuite  par  verrées  dans 
les  maladies  où  il  est  nécessaire  de  purifier  le  sang  par  l’in- 
sensible transpiration  : il  est  bon  , quand  cela  est  possible  , 
d’y  ajouter  une  petite  poignée  de  baies  bien  mûres  et  un 
peu  concassées.  On  prépare  avec  la  décoction  du  bois  un 
demi-bain  qui  soulage  les  goutteux.  Les  sommités  du  genièvre, 
bouillies  dans  le  vin  , le  rendent  propre  à faire  uriner;  et 
quelques  auteurs  assurent  avoir  soulagé  des  hydropiques  par 
l’usage  de  ce  vin  : Tragus  , Matliiole  et  Simon  Pauli  sont  de 
ce  sentiment,  et  Tournefort  en  a vu  guérir  avec  les  pilules 
faites  avec  deux  parties  d’aloës  et  une  de  baies  de  genièvrier. 

Les  baies  de  cet  arbuste  fournissent  à la  pharmacie  plu- 
sieurs excellons  remèdes  : on  en  tire  par  la  transpiration  une 
eau  spiritueuse  , et  une  huile  essentielle  qui  nage  dessus  , 
et  qu’on  sépare  : l’eau  se  donne  depuis  deux  onces  jusqu’à 
six.  Elle  est  sudorifique  , cordiale  , hystérique  , stomachique  , 
carminalive  , apéritive  et  béchiquo.  L’expérience  fait  con- 
noître  que  le  genièvre  est  propre  à rétablir  les  fonctions  de 
l’estomac  , qu’il  dissipe  les  vents  et  les  matières  qui  causent 
les  tranchées,  qu’il  décharge  les  poumons  d’une  lymphe  gros- 
sière qui  cause  souvent  la  difficulté  de  respirer , qu’il  emporte 
les  obstructions  des  viscères,  qu’il  provoque  les  ordinaires  , 
et  qu’il  fait  passer  les  urines.  Demi-gros  d’un  mélange  fait 
en  forme  d’opiat , avec  les  baies  vertes  de  genièvre  pilées 
avec  du  beurre  de  mai  (floréal),  et  pris  tous  les  matins  à 
jeun  , soulage  les  asthmatiques. 

Popr  la  paralysie  , une  livre  de  baies  de  genièvrier  des  plus 
nouvelles  et  encore  vertes  , autant  de  vers  de  terre  noyés 
dans  l’eau  de  beurre , autant  d’eau-de-vie  qu’on  laisse  infuser 
vingt-quatre  lienres  dans  un  pot  de  terre  neuf;  on  le  presse 
ensuite  , et  on  tire  le  suc  dont  on  frotte  la  partie  paralytique. 

La  graine  de  genièvrier  bien  pilée  , et  mêlée  avec  de  la 
graisse  de  porc  , puis  bouillies  ensemble  dans  un  pot  de  terre 


GEN  &5$ 

bien  bouché  , fait  un  onguent  admirable  pour  la  teigne  des 
enfans  ; il  faut  les  purger  souvent  avec  trois  ou  quatre  grains 
de  diagrède  , et  autant  d ' aquila  alba  en  bol  dans  un  peu 
de  confiture.  Il  y a peu  de  plantes  en  Europe  qui  soient 
d’un  pins  grand  usage  que  le  genièvrier.  On  fait  un  extrait 
qu’on  peut  appeler  la  thériaque  des  pauvres  , parce  qu’elle 
est  facile  à faire  , et  coûte  peu  ; la  dose  est  depuis  un  gros 
jusqu’à  deux.  Quelques-uns  l’appellent  la  thériaque  des 
Allemands  : on  l’emploie  dans  la  thériaque  réformée  dans 
laquelle  on  la  préfère  au  miel.  On  fait  une  teinture  , un 
vin,  un  ratafia,  un  élixir,  un  miel,  une  conserve  avec  le 
genièvre  : on  en  mange  trois  ou  quatre  grains  après  le 
repas,  pour  les  vents,  et  pour  aider  la  digestion.  On  le 
couvre  de  sucre  , et  on  en  fait  des  dragées  5 enfin  on  le  brûle 
pour  chasser  le  mauvais  air , et  on  enveloppe  les  jambes  enflées 
des  convalescens  avec  des  linges  exposés  à sa  fumée  ; cette  fu- 
migation les  fortifie  , et  facilite  la  transpiration. 

Le  genièvrier  entre  dans  plusieurs  confections  cordiales  , 
comme  dans  l’élixir  de  vie  de  Fioraventi  , dans  l’élixir  de 
tribus  , dans  l’élixir  pestilentiel  de  Sennert , dans  celui  que 
Zwelfer  a nommé  l’ élixir  asthmatique  , l’électuaire  de  J tistin  , 
dans  l’opiat  de  Salomon  de  Joubert , dans  l’huile  de  scorpion 
de  Math i oie , et  dans  plusieurs  autres  compositions. 

La  gomme  de  genièvrier  que  les  Arabes  nomment  sand.a * 
rax  , est  chaude  , sèche  et  discussive  ; on  l’emploie  dans  la 
résolution  , froideur  , rétraction  , et  autres  aifections  des 
nerfs  , aux  maladies  froides  de  la  tête.  Le  vernis  liquide  se 
fait  avec  cette  gomme  dissoute  dans  de  l’huile  de  lin.  Il  est 
bon  pour  la  «brûlure  , et  pour  appaiser  les  douleurs  , surtout 
celles  des  hémorroïdes.  Il  ne  faut  pas  confondre  le  sandaraX 
des  Arabes  dont  on  parle  ici,  qui  est  le  vernis,  avec  le  san- 
daraX des  Grecs,  qui  est  l’arsenic  rouge. 

GÉNisTEtLE  ou  Spargelle  ( Gcnistella  herbacea.  ) Cette 
plante,  haute  d’un  pied  et  demi  , qui  croît  aux  endroits 
montagneux  et  dans  les  bois  , ressemble  un  peu  au  genêt , est 
bonne  en  fomentation  5 ses  fleurs  sont  détersives  et  apéritives. 

Gentiane  ( Gentiana  major  lutea,  T ourn.  80.  Gentiand 
lutea  , Linn.  32^  ) Plante  qui  croît  partout,  mais  principale- 
ment sur  les  montagnes  5 on  se  sert  en  médecine  de  sa  racine 
qu’on  apporte  sèche  des  Alpes  et  dos  Pyrénées  où  elle  est 
fort  commune.  Il  la  faut  choisir  de  moyenne  grosseur,  ré- 
cente, nette  , jaune  en  dedans,  fort  amère.  Elle  est  chaude 
dessiccative  , alexipharmaque  , apéritive  et  atténuante  5 son 
principal  usage  est  dans  la  peste  , dans  les  maladies  malignes  , 


a6o  G E R 

les  opilations  de  la  rate  et  du  foie  , l’hydropisie  , la  suffocation' 
de  matrice  , la  foiblesse  d’estomac  , les  vers  et  les  fièvres  in- 
termittentes , donnée  avant  l’accès.  Comme  elle  est  fort  amère  , 
on  l’ordonne  plutôt  en  poudre  , en  opiat  ou  en  bol  , qu’en 
infusion;  sa  dose  alors  est  d’un  gros  au  plus;  et  en  infu- 
sion , elle  est  d’une  demi-once  dans  l’eau  ou  dans  le  vin  : on 
y ajoute  une  dragme  de  cristal  minéral  ( nitrite  de  potasse 
mêlé  de  sulfate  de  potasse)  On  tire  l’extrait  de  la  racine  par 
le  moyen  du  vin  blanc  ; la  dose  alors  est  depuis  un  gros  jusqu’à 
quatre.  Cet  extrait  entre  dans  les  pilules  tartarées  de  Schro- 
der,  et  dans  la  plupart  des  opiats  fébrifuges  composés.  Avant 
la  découverte  du  quinquina,  on  se  servoit  communément  de 
cette  plante.  Les  habitans  des  Alpes  et  des  montagnes  d’Au- 
vergne s’en  servent  cependant  dans  leurs  fièvres  , et  presque 
toujours  avec  succès.  Tournefort  prétend  que  l’eau  distillée 
de  toute  la  plante  au  bain-marie,  guérit  plutôt  les  fièvres  que 
la  racine  : la  dose  en  est  d’un  verre  de  quatre  en  quatre 
heures  ; et  dans  l’intervalle  on  fait  manger  les  malades  selon 
leur  appétit  , comme  dans  l’usage  du  quinquina.  Palmarins- 
recommande  la  gentiane  dans  les  fièvres  malignes  épidé- 
miques; sa  lotion  est  vulnéraire  et  détersive.  La  gentiane  est 
aussi  cordiale  , hystérique  et  stomachique  : on  donne  son  in- 
fusion dans  les  pâles  couleurs  , et  pour  fortifier  le  cœur  et  l’es- 
tomac ; on  l’emploie  extérieurement  pour  mondifier  et  rafraî- 
chir les  plaies. 

Le  vinaigre  dans  lequel  on  a fait  infuser  cette  racine  , est 
bon  dans  les  maladies  contagieuses  ; on  le  boit  par  cuillerées 
dans  les  Alpes. 

La  racine  de  gentiane  est  employée  dans  le  vinaigre  théria- 
cal , dans  la  thériaque  d’Andromaque  , la  thériaque  réformée 
de  Charas,  la  thériaque  dialesseron , dans  le  mithridat,  l’or- 
viétan , le  diascordium  ; l’opiat  de  Salomon  , dans  la  poudre 
contre  les  vers  , et  dans  le  sirop  de  longue- vie.  Elle  est  propre 
pour  dilater  les  ulcères  sinueux  , et  elle  produit  le  même  effet 
que  l’éponge  préparée  avec  la  cire. 

Geumandrée  ou  petit  chêne  ( Cliamaedris  major , repens  , 
Tourn.  20/p  Teucrium  - cliamaedris  , Linn.  790.  ) Petite 
plante  basse  qui  croît  aux  lieux  incultes  , pierreux  et  mon- 
tagneux. Elle  est  chaude  et  sèche  , splénique  , hépatique  , 
amère  , incisive  , atténuante  , apéritive,  diurétique  et  sudo- 
-rifique  ; elle  est  souveraine  dans  les  fièvres  intermittentes  les 
plus  opiniâtres , dans  le  scorbut , dans  la  coagulation  du  sang , 
au  commencement  de  l’hydropisie  , dans  la  suppression  des 
mois  i et  spécialement  dans  la  goutte. 


GIN  261 

La  germandrée  réussit  également,  soit  en  poudre,  en  in- 
fusion , en  décoction  et  en  extrait  , à la  même  dose  que  la 
peLite  centaurée.  Des  fièvres  qui  avoient  résisté  au  quinqui- 
na , ont  cédé  à la  germandrée  et  à la  petite  centaurée  mêlées 
ensemble  , et  prises  en  infusion  ; d’où  elle  est  appelée  l 'herbe 
des  fièvres.  Cette  décoction  , prise  avec  un  peu  de  miel  écu- 
mé  chaudement  comme  un  bouillon  , est  un  remède  pour  la 
vieille  toux  , qui  11’est  pas  à mépriser  , surtout  pour  les  per- 
sonnes d’un  tempérament  froid  et  humide.  Elle  est  salutaire 
extérieurement  dans  les  ulcères  errans  , dans  la  gale  et  les  dé- 
mangeaisons. 

La  germandrée  entre  dans  les  sirops  hydragogue  , apéritif 
■et  cachectique  de  Cbaras  , dans  l’huile  de  scorpion  composée  , 
dans  l’onguent  martiatuni , dans  le  mondificatif  d’ache , dans 
la  thériaque  , dans  l ^ hiera  - diacolocynthidos  , dans  le  sirop 
d’armoise  de  Rhasis  , et  dans  le  sirop  de  chamædrys  de 
Bauderon. 

Gingembre  (Amornum  zinziber , Linn.)  Racine  d’un  goût 
piquant , âcre  et  un  peu  aromatique  , originaire  des  grandes 
Indes,  qu’on  apporte  sèche  des  îles  Antilles  où  on  la  cultive 
aussi.  Elle  doit  être  choisie  récente,  grosse  , bien  nourrie  , 
bien  séchée,  non  vermoulue  , ni  carriée  , de  couleur  grise  , 
rougeâtre  en  dehors,  blanche  en  dedans  5 on  en  mêle  dans  les 
é l 'ices  , principalement  quand  le  poivre  est  cher.  Cette  racine 
est  puissamment  chaude  , mais  qui  ne  paroit  pas  telle  d’a- 
bord , car  elle  a des  parties  grossières , aqueuses  , non  ter- 
restres et  humectantes. 

Elle  ouvre  , incise  et  atténue  les  humeurs  ; elle  convient  à 
l’estomac  , à la  poitrine  et  aux  autres  viscères  ; elle  réveille 
l’appétit, «et  résiste  à la  corruption  et  à la  malignité  des  hu- 
meurs ; elle  atténue  les  matières  grossières  des  poumons  , 
et  tempère  la  lymphe  trop  âcre  et  trop  ténue,  elle  est  ex- 
cellente contre  la  toux  invétérée  , et  principalement  contre 
l’asthme. 

La  racine  de  gingembre  lâche  le  ventre  lorsqu’elle  est 
fraîche  ; on  la  confit  dans  le  pays  avec  le  sucre  : après  l’avoir 
dépouillée  de  son  écorce,  on  la  laisse  tremper  une  ou  deux 
heures  dans  le  vinaigre  , puis  on  la  sèche  au  soleil,  et  on  la 
confit  ensuite.  Lorsqu’elle  est  ainsi  préparée  , sa  dose  est  de- 
puis demi-once  jusqu’à  une  once  dans  le  scorbut,  dans  la 
colique,  dans  les  indigestions  et  dans  les  vents.  Le  gingembre 
confit  aux  Indes  , est  un  excellent  stomachique  , et  bon  pour 
dissiper  les  nuages  de  la  vue  qui  proviennent  de  l’estomac. 
Ou  la  trouve  ordinairement  sèche  en  ce  pays  , et  on  l’emploie 


262  GIR 

en  poudre  dans  les  mâchicatoires  , au  poids  de  huit  ou  dix 
grains. 

La  racine  de  gingembre  entre  dans  la  thériaque  , dans  le 
jnithridat,  le  diascordium  , l’électuaire  de  satyrio  , le  dia- 
phonie, la  bénédiete  laxative,  l’élecluaire  caryocoslin  , la 
confection  hamech  , l’électuaire  diacarthami , celui  de  citro  , 
les  t.rochisques  d’agaric,  les  polycrestes,  etc. 

Girofles  ou  Gérofles  ( Cariophyllus  aromaticus  , Tourn. 
661.  Li  nn.)  L’arbre  qui  porte  les  clous  de  girolle  est  assez 
semblable  au  laurier,  et  croît  dans  les  îles  Moluques,  sous 
l’équateur.  Les  Holl.andais  le  cultivent  avec  grand  6oin  dans 
l’île  de  Terre-Neuve.  Les  calices  de  ses  fleurs  s’appellent 
çlous  de  girojle  à cause  de  leur  figure  ; le  petit  bouton  qui 
se  trouve  dans  la  partie  supérieure,  est  le  bouton  de  la  fleur, 
Ct  s’épanouit  lorsqu’on  le  fait  tremper  dans  l’eau  tiède  : ces 
calices  deviennent  les  fruits  qui  sont  de  la  grosseur  et  de  la 
figure  des  olives.  On  les  confit  dans  le  pays  , et  on  les  appelle 
antophylli , ou  mères  de  girofles,  ou  clous  matrices.  les 
meilleurs  clous  de  girofle  sont  les  plus  noirs  , les  plus  pesans  , 
dont  l’odeur  est  plus  pénétrante,  la  saveur  plus  piquante  , 
ceux  enfin  qui,  pinces  avec  les  ongles,  paroissent  les  plus 
huileux. 

Le  clou  de  girofle  est  cordial , céphalique , stomachique  ; il 
échauffe  , dessèche  , dissipe  : il  est  avantageux  dans  l’apo- 
plexie  , la  paralysie,  les  vertiges,  la  léthargie,  les  mouve- 
mens  convulsifs,  les  syncopes  , défaillances  et  vomissemens  , 
dans  la  foiblesse  de  l’estomac  et  les  indigestions.  On  le  donne 
en  substance  et  en  poudre  à la  dose  de  huit  ou  dix  grains  , et 
en  infusion  jusqu’à  demi-gros.  L’huile  distillée  per  descensum 
11’a  pas  seulement  les  mêmes  vertus  , elle  est  propre  aussi  pour 
le  mal  de  dents  et  la  carie  des  os. 

Les  clous  de  girofle  entrent  dans  la  poudre  contre  l’avorte- 
ment, dans  la  poudre  dyssentérique  et  dans  l’orviétan.  Leur 
huile  est  employée  dans  l’électuaire  de  satyrio  , le  baume 
apoplectique  , et  dans  la  bénédiete  laxative. 

Giroflier  ou  Yiolier  jaune  ( Leucoïum  luteum  etvulgare , 
1 ’ulgà  che i ri , Tourn,  221.  Cheirantus  cheiri , Linn.  924  ) 
Plante  fort  commune  qui  croît  sur  les  murailles  , et  qu’on 
cultive  auasi  dans  les  jardins.  On  se  sert  en  médecine  de  ses 
fleurs  et  quelquefois  de  ses  feuilles  et  de  sa  semence.  Elles 
sont  cordiales  , céphaliques  , nervales;  elle  appaisent  les  dou- 
leurs , elles  excitent  les  urines  et  les  mois  aux  femmes  , et 
elles  hâtent  l’accouchement , infusées  dans  du  vin  blanc  , une 
poignée  pour  une  chopine.  Elles  entrent  dans  les  remèdes 


GLA  â63 

céphaliques  et  apoplectiqnes  Le  suc  des  feuilles  et  des  fleurs  , 
ou  leur  eau  tirée  par  la  distillation  , avalée  à jeun  à la  quan- 
tité d’un  demi-verre  , avec  autant  de  vin  blanc  , le  malade  se 
tenant  au  lit  bien  couvert  pendant  trois  heures  pour  suer,  au 
bout  duquel  temps  il  avalera  un  peu  de  vin  blanc  pur , sè 
donne  avec  succès  pour  la  pierre  et  la  gravelle  des  reins  et  dé 
la  vessie,  et  pour  exciter  l’urine.  La  semence  de  cette  planté 
prise  au  poids  d’une  dragme , réduite  en  poudre  dans  un  véhi- 
cule convenable , arrête  la  dyssenterie.  L’inlusion  ou  macéra- 
tion à froid  des  sommités  entre  fleur  et  graine  , est  utile  aux 
personnes  sujettes  aux  étourdissemens  , aux  mouvemens  con- 
vulsifs et  aux  engourdissemens  de  quelque  partie  du  corps , et 
à ceux  qui  sont  menacés  de  paralysie. 

On  fait  une  conserve  de  fleurs  , on  distille  une  eau  des 
feuilles  avec  les  fleurs  , et  une  huile  par  infusion  desdites  fleurs 
dans  de  vieille  huile  qu’on  appelle  communément  huile  <bi 
cheiri , bonne  pour  les  contusions,  et  pour  adoucir  les  douleurà 
des  nerfs  et  des  autres  parties  du  corps  , entre  autres  celles  du 
rhumatisme. 

Glaiteron  , ou  petit  Glouteron  , ou  petite  Bardane  , on 
Grappelles  (. Xanthium , Tourn.  Et  Strumnrium , Linn.  >400  ) 
Plante  annuelle  qui  croit  dans  les  terres  grasses  , contre  les 
murailles  , le  long  des  ruisseaux  , dans  les  décombres  des  bà- 
timens  , et  dans  les  fossés  dont  les  eaux  sont  taries.  On  ne  se 
6ert  en  médecine  que  de  ses  fleurs  et  de  ses  fruits.  On  tire  lé 
suc  des  feuilles  pour  guérir  les  écrouelles,  les  dartres,  la  grd- 
telle  , et  pour  purifier  le  sang.  Sa  semence  infusée  dans  le  virt 
blanc , fait  un  bon  remède  pour  débarrasser  le  gravier  des  reins. 
On  l’appeloit  autrefois  plante  à jaunir , parce  qu’on  s’en  ser- 
voit  à teindre  les  cheveux  en  jaune  ou  blond. 

Glaïeul  jaune  de  marais  ou  Acorus  bâtard  {Iris pa- 
lustris  lutea  , seu  acorus  adulterimis.  ) Espèce  de  glayeul  à 
fleur  jaune  , croissant  dans  les  marais.  On  ne  se  sert  en  méde- 
cine que  de  sa  racine  qui  dessèche , échauffe,  atténue,  res- 
serre , fortifie  et  résout.  On  la  recommande  pour  les  affections 
du  genre  nerveux  et  du  cerveau  , pour  arrêter  la  dyssenterie  , 
les  flux  de  ventre  et  les  mois  des  femmes.  Sa  décoction  faite  en 
eau  avec  des  pois  chiches  , bue  pendant  huit  jours,  guérit  la 
jaunisse.  La  décoction  de  cette  racine  est  très -salutaire  aüx 
pleurésies  accompagnées  de  fièvre  continue;  et  la  même  dé- 
coction fait  puissamment  uriner,  et  est  bonne  aux  apostème.'f 
f-t  aux  opilations  de  la  rate  et  du  foie.  Pour  le  rhumatisme  et 
la  goutte,  on  amortit  des  feuilles  de  cette  plante  au  feu  , e( 


2.64  GOM 

étant  chaudes  , on  enveloppe  la  partie  malade  , elles  font 
transpirer  l’humeur,  et  les  douleurs  cessent. 

Glayeui  puant  , plante  qui  croît  aux  lieux  humides  , 
entre  les  vignes,  dans  les  jardins.  Ses  feuilles  ressemblent  à 
l’iris  de  jardin  , mais  sont  plus  étroites  , et  d’une  odeur  de 
punaise  puante.  Sa  racine  et  sa  semence  sont  purgatives,  hy- 
dragogues , apérilives  , propres  pour  les  convulsions,  pour  les 
rhumatismes,  pour  les  obstructions,  pour  l’hydropisie , étant 
prises  en  décoction.  Pour  la  goutte  et  la  jaunisse,  on  mâche 
doucement,  le  matin  à jeun  , jusqu’à  guérison  , une  fois  tous 
les  cinq  a six  jours  , la  grosseur  d’une  noisette  de  cette  racine 
fraîche  cueillie,  et  on  l’emploie  après  l’avoir  mâchée. 

La  racine  sèche  et  en  poudre  , se  donne  au  poids  d’une 
dragme  ou  environ  dans  un  verre  de  vin  blanc  , dans  les 
vapeurs  hystériques  et  dans  les  affections  hypocondriaques  , 
dans  la  difficulté  de  respirer , dans  l’asthme  ; on  l’ordonne 
de  la  même  manière  dans  les  écrouelles  : on  l’applique  en- 
core en  cataplasme  sur  les  tumeurs  scrophuleuses. 

Gomme  adragant  ( Trogacantha  gummi  , s eu  troga - 
canthum,  ) Gomme  blanche  , luisante  , légère  , en  petits 
morceaux  longs  , menus  et  entortillés  en  manière  de  vers  , 
insipide  au  goût.  Elle  sort  par  incision  de  la  racine  d’un  petit 
arbrisseau  épineux  appelé  du  même  nom  trogacantha  ou 
spina  hirci , en  français  barbe  de  renard  ou  épine  de  bouc. 
Cette  plante  croît  en  Syrie , en  Candie  , et  en  plusieurs 
autres  lieux  ; les  botanistes  la  cultivent  dans  les  jardins.  On 
fait-du  mucilage  en  mettant  infuser  cette  gomme  dans  de 
l’eau  commune  ou  quelqu’autre  , où  elle  se  dissout  et  se  con- 
gèle en  une  manière  de  colle  ou  de  gelée  belle  , luisante  et 
transparente  ; on  l’emploie  à corporifier  plusieurs  remèdes 
ensemble. 

Elle  est  humectante  , rafraîchissante  ; elle  bouche  les  pores 
de  la  peau,  tempère  l’acrimonie,  et  incrasse.  Son  principal 
usage  est  dans  la  toux  invétérée  , l’âpreté  de  la  gorge  , l’ex- 
tinction de  la  voix  , et  les  autres  affections  de  ces  parties. 
On  en  forme  un  looch  avec  du  miel , qu’on  laisse  fondre  sous  la 
langue.  On  en  donne  dans  du  bouillon  contre  la  douleur  des 
reins  , les  érosions  de  la  vessie , strangurie  , dysurie  et  dyssen- 
terie*,  on  la  donne  aussi  dans  les  lavemens  pour  la  dyssen- 
terie  ; et  dissoute  dans  de  l’eau  rose  et  dans  du  lait  , elle 
remédie  aux  rougeurs  et  distillations  âcres  qui  tombent  sur 
les  yeux,  et  aux  rougeurs  des  paupières.  Sa  prise  par  de- 
dans est  d’une  dragme.  Plus  elle  est  vieille,  plus  elle  échauffé. 
On  la  mêle  crue  avec  la  poudre  de\  sympathie  , qui  est  le 


G O M 265 

■vitriol  romain  calciné  au  soleil  en  blancheur,  qnand  on  veut 
s’en  servir  aux  plaies  accompagnées  de  contusions  , ou  frac- 
tures d’os  , ou  d’autres  symptômes  semblables. 

Celle  qu’on  appelle  froide  est  d’un  usage  très-utile  pour  la 
toux  opiniâtre,  pour  les  àcretés  de  la  poitrine  , pour  les  per- 
sonnes d’un  tempérament  vif  et  bilieux,  dont  elle  tempère  la 
vivacité  : sa  dose  est  d’un  demi-gros  dans  un  bouillon  rafraî- 
chissant. 

Gomme  ammoniac  ( Gummi  ammoniacum.  ) Gomme  qui 
distille  en  larmes  des  branches  et  de  la  racine  incisées  d’une 
espèce  de  férule  appelée  ferula  amonifera  , qui  croît  abon- 
damment dans  les  sables  de  la  Lybie.  La  meilleure  gomme 
ammoniac  est  en  belles  larmes  nettes  , figurées  comme  celles 
de  l’oliban  , sèches  , blanches  , cassantes  , s’amollissant  au 
feu  , se  réduisant  facilement  en  poudre  blanche  , d’un  golàt 
un  peu  amer  , d’une  odeur  désagréable.  On  en  vend  aussi  en 
masse  , mais  elle  est  chargée  de  beaucoup  de  graines  de  l’arbre 
et  d’autres  impuretés  5 011  l’emploie  dans  les  emplâtres  : il 
faut  la  choisir  la  plus  chargée  de  larmes  , et  la  moins  sale.  La 
gomme  ammoniac  est  chaude,  dessiccative  , émolliente,  atté- 
nuante , résolutive,  digestive,  maturative,  et  si  attractive, 
qu’elle  tire  les  épines  enfoncées  dans  la  chair  ; elle  est  encore 
purgative  et  splénique.  Son  principal  usage  est  dans  les  dou- 
leurs de  la  goutte  , pour  résoudre  le  mucilage  tartareux  , 
grossier  et  visqueux  des  poumons  et  du  mésentère,  dans  les 
obstructions  opiniâtres  de  la  rate  et  du  foie  , de  la  matrice  , 
et  des  reins,  dans  le  calcul. 

C’est  un  bon  apéritif  et  un  fondant  assez  efficace  : on  la 
donne  en  bol , en  pilules , ou  sous  tel  autre  forme  solide  , mê- 
lée avec  leS  ingrédiens  qui  ont  la  même  vertu  , surtout  avec 
la  myrrhe,  la  scammoinée  et  le  mercure  doux  (mercuriale 
mercuriel  doux)  , dans  les  opiats  mésentériques  : on  y ajoute 
quelques  préparations  de  mars  pour  les  suppressions  des 
règles  : la  dose  est  depuis  douze  jusqu’à  vingt-quatre  grains. 
La  gomme  ammoniac  est  utilement  employée  dans  l’asthme  ; 
c’est  un  puissant  résolutif  appliqué  extérieurement  pour  les 
loupes,  les  écrouelles  et  pour  les  autres  tumeurs  squi  rieuses. 

Herman  dit  qu’en  donnant  la  gomme  ammoniac  à une  dose 
un  peu  forte  , elle  ouvre  le  ventre  : il  l’ordonne  à une  dragme, 
dissoute  dans  deux  onces  et  demie  d’eau  de  canelle,  de  menthe 
ou  de  pouliot.  La  gomme  ammoniac  en  larmes,  purge  , à un 
6Crupule.  L’emplâtre  de  gomme  ammoniac  , avec  partie  égale 
d’emplâtre  de  ciguë,  est  bon  pour  la  sciatique  et  les  douleurs 
de  reins  , en  l’appliquant  sur  les  lombes.  Un  emploie  avec 


266  G O M 

succès  cette  drogue  dans  les  vapeurs  hystériques  et  hypo- 
condriaques, dans  le  scorbut  et  dans  la  plupart  des  maladies 
longues  et  opiniâtres  Emmanuel  Kœnig  assure  que  l’huile 
fétide  et  noire  tirée  de  cette  gomme  par  la  distillation  , dis- 
sout les  écrouelles. 

Elle  entre  dans  les  pilules  puantes,  dans  les  tartarées  de 
Quercétan;  elle  a donné  le  nom  aux  pilules  d’ammoniac.  Elle 
entre  aussi  dans  la  composition  de  l’électuaire  apéritif  ca- 
thartique de  Charas  , et  celui  contre  l’hydropisie  du  même 
auteur,  dans  la  plupart  des  onguents,  entre  autres  dans  le 
divin  , celui  de  mélilot , celui  des  apôtres,  le  diachylum  avec 
les  gommes,  l’emplâtre  de  ciguë  , etc. 

Gomme  animé  ( Gumrni  animata.)  Gomme  ou  résine 
blanche  qu’on  apporte  d’Amérique.  Elle  sort  par  incision 
d’un  arbre  moyennement  grand  , dont  les  feuilles  approchent 
de  celles  du  myrthe.  La  meilleure  doit  être  blanche,  sèche  , 
friable,  de  bonne  odeur,  se  consumant  facilement  quand  on 
la  jette  sur  des  charbons  allumés.  Elle  est  chaude  et  humide  , 
atténuante,  résolutive,  astringente  , discussive  et  céphalique. 
Son  usage  externe  est  dans  les  affections  froides  et  doulou- 
reuses de  la  tête  et  des  nerfs,  dans  les  catarres  , la  paralysie  , 
rétraction  , luxation,  contusion  , et  les  autres  affections  des 
articles.  Vormius  la  met  au  nombre  des  baumes  naturels  5 elle 
convient  aux  plaies  de  la  tête,  étant  mêlée  avec  les  emplâtres 
céphaliques  5 c’est  un  des  principaux  ingrédiens  des  parfums 
contre  les  catarres,  et  la  fumée  seule  de  cette  liqueur  est 
éprouvée  contre  le  coriza  , ou  bien  son  huile  distillée  pré- 
sentée à l’odorat. 

Gomme  arabique  {Gumrni  arabicurn)  Gomme  tirée  par 
incision  d’un  petit  arbre  épineux  nommé  acacia  aegyptiaca  , 
qui  croît  abondamment  en  Egypte,  dans  l’Arabie  heureuse, 
et  en  plusieurs  autres  lieux  5 mais  la  plus  grande  partie  de  la 
gomme  surnommée  arabique  que  l’on  trouve,  ne  vient  point 
d’Arabie  ; c’est  une  gomme  presque  semblable  en  figure  et  en 
vertus,  qu’on  apporte  du  Sénégal , ou  bien  un  ramas  de  plu- 
sieurs gommes  aqueuses  qu’on  a trouvées  sur  des  pruniers  , 
des  amandiers  , des  cerisiers,  qui  ont  toutes  une  même  qua- 
lité. On  la  doit  choisir  sèche  , blanche  , claire  , transparente  , 
nette,  polie,  de  substance  massive,  d’un  goût  insipide.  Elle 
est  pectorale,  humectante,  rafraîchissante  \ elle  épaissit  les 
humeurs  trop  séreuses  , elle  les  agglutine  et  les  adoucit.  Elle 
est  propre  pour  le  rhume  , pour  exciter  le  crachat  , pour  ar- 
rêter les  cours  de  ventre  et  les  hémorragies  , pour  les  infiam- 
malions  des  yeux  : on  l’emploie  en  poudre  et  en  infusion. 


I 


G O M 267 

Dans  la  pleurésie,  on  creuse  une  pomme  pour  la  repiplir  (le 
gomme  arabique,  on  la  fait  cuire  devant  le  feu,  et  on  la  fait 
manger  au  malade  : d’autres  mettent  une  dragine  d’oliban 
dans  la  pomme,  au  lieu  de  gomme  arabique , et  la  font  manger 
avec  succès  au  pleurétique  qui  guérit  par  la  sueur.  La  gomma 
arabique  entre  dans  la  thériaque  des  anciens.  En  poudre  , à 
la  dose  d’un  gros  , prise  dans  un  verre  d’eau  de  graine  de 
lin,  elle  est  très-bonne  dans  la  suppression  d’urine. 

Gomme  edeuium  ( Bdellium . ) Elle  découle  d’un  arbre 
épineux  appelé  bdella  , croissant  en  Arabie  , en  Médie  et 
aux  Indes.  Cette  gomme  est  apportée  en  morceaux  de  diffé- 
rentes grosseurs  et  figures  ; mais  les  plus  beaux  sont  ordinai- 
rement ovales  , ou  en  façon  de  pendans  d’oreilles  , nets  , 
clairs  , transparens  , rougeâtres  , s’amollissant  aisément, 
odorans,  d’un  goût  tirant  sur  l’amer.  Quelques-uns  croient 
que  la  gomme  animée  est  le  véritable  bdellium..  Cette  gomme 
est  chaude  , dessiccative,  digestive,  sudorifique  et discussive. 
Son  principal  usage  interne  est  dans  la  toux  et  l’apostème 
des  poumons , pour  briser  la  pierre  , provoquer  l’urine.  L’usago 
externe  est  utile  pour  discuter  les  hernies,  ramollir  les  du- 
retés et  les  nœuds  des  nerfs  , et  d’entrer  dans  les  emplâtres 
stiptiques.  Pour  dissoudre  le  bdellium  , on  le  pile  , puis  ou 
verse  du  vin  dessus , de  l’eau  chaude  , ou  du  vinaigre.  On 
prépare  avec  les  mirobolans  les  pilules  de  bdellium , qui  sont 
éprouvées  contre  le  flux  immodéré  des  hémorroïdes  et  des 
mois  des  femmes.  La  prise  est  d’une  dragme  5 si  on  y joint  la 
fumée  de  bdellium  à recevoir  par  le  fondement , le  remède  en 
est  plus  efficace. 

Elle  entre  dans  la  composition  des  trochisques  odorans 
appelés  par*  les  Arabes  cyphi , dans  le  mithridat,  et  elle 
donne  le  nom  aux  pilules  de  bdcllio  de  Mésué. 

Gomme  cakagne  ou  carègne  ( Caranna . ) Cette  gomme 
vient  de  la  nouvelle  Espagne  et  du  Mexique;  sa  couleur  et 
son  odeur  approchent  assez  de  celle  du  tacamahaca  : elle  est 
plus  verdâtre  et  plus  mollasse  , car  elle  s’attache  aux  doigts 
comme  un  emplâtre  à demi«cuit.  On  l’emploie  comme  la 
gomme  tacamaque  dont  elle  a les  vertus  , et  même  dans  vu 
aegre  plus  éminent;  car  elle  résout  plus  promptement  toutes 
sortes  de  tumeurs  : elle  soulage  en  peu  de  temps  la  goutte , la 
migraine,  le  rhumatisme  et  les  autres  fluxions.  Cette  gomme- 
résine  , bien  pure  et  nouvelle,  est  assez  rare. 

Gomme  copae  ( Résina  copal.)  La  gomme  copal  est  une 
résine  dure  , d’un  jaune  pâle  , tirant  quelquefois  sur  le  doré  , 
transparente,  et  semblable  au  karabé  ou  ambre  jaune;  elle 


268  GOM 

Ee  fond  au  feu  , et  son  odeur  est  comme  celle  de  l’encens. 
Quoiqu’elle  ait  ies  vertus  des  gommes  animé  et  élémi  , on  ne 
s’en  sert  guère  que  pour  faire  du  vernis  : elle  est  apportée  du 
Malabar  et  du  Mexique. 

Gomme  élémi  (.  Gumnii , seu  résina  elerni.)  Espèce  de 
résine  blanche  qu’on  apporte  d’Ethiopie  , en  pains  de  deux 
ou  trois  livres  , enveloppés  dans  des  feuilles  de  canne  d’Inde  ; 
elle  découle  par  incision  d’une  espèce  d’olivier  sauvage.  On 
la  doit  choisir  sèche  en  dehors  , mollasse  en  dedans,  nette  , 
de  couleur  blanche  tirant  sur  le  vert,  assez  agréable  à l’odeur. 
La  gomme  élémi  est  tempérée  , émolliente,  digestive,  résolu- 
tive , maturative  , anodine  , spécifique  dans  les  affections  de 
la  tête  et  des  nerfs  , aux  plaies  des  mêmes  parties  , et  aux  con- 
tusions des  articles.  Elle  excite  l’urine  ; elle  se  dissout  dans 
les  liqueurs  oléagineuses  , comme  les  autres  résines.  Elle  est 
spécifique  dans  les  affections  , et  spécialement  dans  les  plaies 
de  la  tète,  mêlée  avec  l’emplâtre  de  bétoine  , et  appliquée; 
elle  convient  pareillement  aux  plaies  des  autres  parties  , sur- 
tout à celles  faites  de  pointe.  Arcæus  donne  un  baume  on 
linirnent  simple  en  apparence,  mais  excellent  en  effet  contre 
toutes  sortes  de  plaies  , dans  lequel  cette  gomme  entre  , qui  , 
pétant  appliqué  au  commencement,  produit  des  effets  merveil- 
leux. On  l’a  décrit  parmi  les  baumes.  Pison  l’estime  beau- 
coup même  pour  les  douleurs  internes , et  la  préfère  à tous  les 
autres  topiques , en  l’appliquant  en  forme  d’emplâtre  sur  les 
parties  souffrantes,  entre  autres  sur  l’estomac,  et  pour  dissi- 
per les  vents.  O11  peut  l’appliquer  de  même , pour  appaiser  le 
mal  de  dents  , sur  la  tempe  qui  est  du  côté  de  la  douteur.  La 
gomme  élémi  est  employée  dans  L’emplâtre  d’André  de  la 
Croix  et  dans  celui  de  Paracelse.  Ce  qui  est  dit  des  plaies  de 
la  tète,  se  doit  étendre  aux  plaies  des  nerfs  , des  parties  ner- 
veuses et  des  tendons  , où  la  gomme  élémi  est  préférable  à 
tous  les  baumes  ; elle  est  outre  cela  salutaire  aux  contusions 
des  parties  nerveuses. 

Gomme-gutte  ou  Gutte- gomme  ( Gummi  gutta  , seu 
gutta  hamba.  ) Gomme  résineuse  qu’on  apporte  de  Siam  et 
de  la  province  appelée  Cambodia  , voisine  du  royaume  de  la 
Chine  , en  morceaux  atesez  gros  , figurés  le  plus  souvent  en 
saucissons,  durs,  mais  cassans  , extrêmement  jaunes.  Elle 
sort  liquide  par  incision  d’une  espèce  d’arbrisseau  épineux,  et 
s’épaissit  en  peu  de  temps  au  soleil.  Elle  doit  être  choisie 
sèche  , dure  , cassante  , nette  , haute  en  couleur  jaune.  C’est 
un  très-violent  émétique  et  purgatif  ; il  évacue  les  sérosités  , 
,et  approche  par  son  âcreté  de  L’euphorbe.  On  ne  l’ordonne 


G O M 269 

guère  sans  préparation,  soit  en  extrait  , soit  en  magistère  : 
l’extrait  se  fait  en  dissolvant  la  gomme-gutte  dans  le  vinaigre , 
l’esprit  de  soufre  ou  celui  de  vitriol  (acide  sulphurique  étendu 
d’eau),  et  ensuite  l’évaporant  en  consistance  d’extrait  ordi- 
naire; le  magistère  se  fait  en  disssolvant  cette  gomme  dans 
l’esprit-de-vin  (alcohol),  versant  ensuite  de  l’eau  commune 
sur  cette  solution  ; une  poudre  jaune  dorée  se  précipite  au 
fond , laquelle  séchée  , s’ordonne  comme  l’extrait , depuis 
cinq  grains  jusqu’à  dix  ou  douze.  Son  principal  usage  est 
dans  l’hydropisie  , la  fièvre  , la  galle  , les  démangeaisons  , et 
les  autres  maladies  semblables. 

La  gomme-gutte  est  un  remède  qui  n’est  pas  aussi  redou- 
table que  le  croient  plusieurs  médecins  , et  qu’il  ne  faut  ce- 
pendant pas  donner  aussi  fréquemment  que  le  prétendent  cer- 
tains charlatans  : on  l’a  vu  souvent  suivi  de  fort  bons  effets. 
La  poudre  hydragoguedu  codex  a souvent  réussi , en  ajoutant 
sur  dix-huit  grains,  trois  grains  de  gomme-gutte,  pour  des 
hydropisies  ascites  confirmées  , où  le  foie  n’étoit  point  squir- 
reux  ; car  s’il  y avoit  forte  obstruction  , la  gomme-gutte  , à 
la  plus  petite  dose  , seroit  pernicieuse.  La  gomme-gutte  n’est 
point  à mépriser  , et  il  ne  faut  pas  s’y  fier  aveuglément. 

La  gomme-gutte  entre  dans  l’extrait  catholique  de  Sennert 
et  de  Rolfinsius  , dans  les  pilules  hydragogues  de  Bontins  , 
dans  l’électuaire  anti-hydragogue  de  Cliaras.  On  prépare  aussi 
des  pilules  de  gomme-gutte  de  la  pharmacopée  de  Londres. 

Gomme  laque  ( Lacca .)  Espèce  de  résine  rouge  qui  se 
trouve  fortement  attachée  autour  des  petites  branches  de 
certains  arbres  qui  croissent  dans  les  Indes  orientales  , prin- 
cipalement dans  la  province  du  Bengale  et  du  Pégu.  Cette 
résine  est  dure  , transparente,  d’un  rouge  foncé,  d’une  super- 
ficie inégale  et  raboteuse  , sans  saveur  sensible  , fondant  sur  le 
feu , qui  s’enflamme  aisément  , et  dont  l’odeur  est  assez 
agréable.  Mâchée  , elle  doit  teindre  la  salive  en  couleur 
rouge  , et  faire  un  beau  rouge , bouillie  dans  de  l’eau  avec 
quelqu’acide.  On  trouve  trois  sortes  de  gomme  laque  cbez 
les  droguistes  ; la  première  et  la  plus  naturelle  est  en  bâtons  ; 
la  seconde  est  plate  ou  en  masse,  parce  qu’elle  a été  fondue 
et  jetée  sur  un  marbre,  où  elle  prend  cette  figure  en  refroi- 
dissant ; la  troisième  enfin  est  en  grains:  elle  est  de  moindre 
valeur  , et  comme  le  rebut  de  la  première  dont  on  a tiré  la 
plus  pure  pour  la  teinture  rouge. 

La  laque  est  modérément  chaude  ; on  s’en  sert  particuliè- 
rement dans  les  obstructions  de  la  rate  , de  la  vésicule  du  fiel  , 
du  foie  et  des  poumons,  parce  qu’elle  est  incisive  , atténua- 


570  G O M 

tive  et  detersive  de  toutes  matières  crasses  et  visqueuses;  élis 
est  bonne  aussi  dans  l’hydropisie  , dans  l’asthme  , dans  l’apos- 
tème  des  poumons  , pour  faire  sortir  la  rougeole  et  la  petite 
verole  , et  pour  servir  de  remède  à toutes  les  maladies  ma- 
lignes , surtout  à la  peste. 

La  gornme  laque  se  dissout  dans  l’esprit-de-vin  (alcohol) 
et  dans  l’huile  de  térébenthine.  Son  usage  dans  la  médecine  , 
et  sa  préparation  la  plus  ordinaire,  est  sa  teinture  tirée  avec 
l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) , qui  est  excellente  pour  nettoyer 
les  gencives,  et  les  préserver  de  la  pourriture  qui  les  menace 
dans  le  scorbut  : on  en  mêle  une  once  avec  dix  ou  douze 
gouttes  d’esprit  de  vitriol,  dans  cinq  ou  six  onces  d’eau  de 
cochléaria  ou  de  bécabnnga.  Cette  teinture  se  donne  intérieu- 
rement jusqu’à  une  dragme  dans  cinq  ou  six  onces  d’eau  de 
chicorée  , ou  dans  quelqu’atitre  eau  apéritive. 

On  prépare  aussi  des  trocliisques  auxquels  la  gomme  laque 
a donné  son  nom.  Mésué  qui  en  est  l’auteur , y a employé  plu- 
sieurs autres  drogues  , la  plupart  apéritives  ; leur  dose  est  de- 
puis une  dragme  jusqu’à  une  et  demie.  La  poudre  dialacca 
est  à peu  près  la  même  préparation  ; on  ordonne  l’une  et  l’autre 
avec  succès  dans  les  obstructions  des  viscères  , dans  la  jau- 
nisse , le  scorbut  , et  dans  quelques  autres  maladies  longues 
et  opiniâtres. 

Gomme  tacamaque  ( Tacahamaca.  Il  y a deux  sortes  de 
gomme  tacamahaca  ; la  première  surnommée  sublime  , parce 
qu’elle  est  la  plus  forte,  la  plus  éssentielle  , la  plus  odorante, 
laquelle  sort  sans  incision  de  l’écorce  de  l’arbre.  On  l’appor- 
toit  autrefois  dans  de  petites  courges  sèches  , ce  qui  la  faisoit 
appeler  tacamahaca  en  coque  ; mais  elle  est  présentement 
très-rare.  Elle  doit  être  sèche  , nette  , de  couleur  rougeâtre  , 
transparente  , d’une  odeur  forte  , agréable  , tirant  sur  celle  de 
la  lavande  , d’un  goût  tant  soit  peu  amère  et  aromatique. 
La  seconde  est  la  gomme  tacamahaca  ordinaire  ; elle  est 
apportée  en  petites  masses  jaunâtres  ou  rougeâtres,  parsemées 
de  larmes  blanches.  Elle  doit  être  choisie  nette  , la  plus  gar- 
nie de  larmes  , la  plus  odorante,  et  la  plus  approchante  de  la 
première.  La  gomme  tacamaque  est  très-chaude  et  dessicca- 
tive, elle  a beaucoup  d’astriction  , elle  est  résolutive,  matu- 
rative  , digestive,  émolliente  , anodine  et  carminative , uté- 
rine , vulnéraire  , nervine  et  céphalique. 

Cette  drogue  est  une  sorte  de  gomme-résine  rougeâtre, 
semée  de  veines  blanches  et  luisantes,  d’une  odeur  qui  n’est 
pas  désagréable,  et  d’une  saveur  un  peu  amère  : elle  coule  par 
incision  etr  naturellement  d’un  arbre  semblable  au  peuplier  , 


G R A 271 

qui  croît  dans  les  Indes  occidentales,  dans  la  Nouvelle-Es- 
pagne , et  dans  l’ile  de  Madagascar.'  Cette  résine  est  astrin- 
gente et  vulnéraire;  on  l’emploie  dans  plusieurs  emplâtres 
pour  la  réunion  des  chairs,  et  pour  aArancer  la  cicatrice.  Elle 
est  d’un  grand  usage  chez  les  Indiens  pour  les  maladies  de  la 
matrice;  on  l’applique  en  emplâtre  sur  le  nombril  , pour  les 
vapeurs  hystériques  , et  pour  la  suffocation  utérine  : on  en 
fait  aussi  recevoir  la  fumée  en  la  brûlant  sur  les  charbons; 
elle  fortifie  l’estomac  en  l’appliquant  dessus  , au  rapport  de 
Clusius.  Cet  auteur  ajoute  la  troisième  partie  du  styrax  et  uu 
peu  d’ambre,  pour  en  former  un  emplâtre  qui  aide  la  diges- 
tion, réveille  l’appétit , chasse  les  vents.  Cette  gomme  est  fort 
résolutive  , propre  pour  dissiper  les  tumeurs  , pour  appaiser 
les  douleurs  de  la  goutte  et  du  rhumatisme,  appliquée  sur  la 
partie  souffrante  : elle  soulage  aussi  dans  les  fluxions  de  la 
tête  et  dans  le  mal  de  dents  , lorsqu’elle  est  mise  en  forme 
d’emplâtre  derrière  les  oreilles  ou  sur  les  tempes,  même  dans 
le  creux  de  la  dent  gâtée  , pour  préserver  le  reste  de  la  cor- 
ruption. Elle  est  d’une  grande  efficacité  contre  les  douleurs 
des  articles  , contre  la  sciatique  et  les  autres  gouttes  , et  contre 
les  plaies  des  jointures  et  des  nerfs  , qu’elle  fait  suppurer , et 
préserve  des  convulsions.  Les  Américains  l’emploient  contra 
toutes  sortes  de  douleurs  , pourvu  qu’il  n’y  ait  point  une  trop 
grande  inflammation. 

La  gomme  tacahamaca  entre  dans  les  emplâtres  céphaliques 
et  stomachiques  , pour  la  matrice  et  pour  les  loupes;  on  l’em- 
ploie aussi  dans  ta  poudre  céphalique  odorante. 

Graine  de  baume  ( Balsami  veri  fructus.)  Le  fruit  de 
baume  est  une  graine  de  la  grosseur  et  de  la  figure  des  cu- 
bèbes  , qu’oû  lui  substitue  à cause  de  sa  rareté;  on  l’emploie 
dans  qucdques  compositions  cordiales  et  alexitères. 

Graine  d’écarlate,  kermès  {Cherm.es,  kermes , grrx- 
num  tinctonum .)  Cette  drogue  est  une  sorte  de  tubercule  ou 
petite  coque  rouge  et  luisante  , de  la  grosseur  d’un  grain  d» 
genièvre;  elle  se  trouve  sur  les  feuilles  de  l’espèce  suivante 
de  chêne  vert  ( Ilex  aculeata  cocciglandifera  ). 

On  a cru  long-temps  que  cette  graine  étoit  une  baie  ou 
une  espèce  de  fruit;  mais  on  a découvert  que  c’étoit  un  tu- 
bercule attaché  aux  feuilles  de  cet  arbre  : son  origine  vient 
de  la  piqûre  des  insectes  , à l’occasion  de  laquelle  le  suc 
nourricier  de  l’arbre  étant  extravasé  , s’épaissit,  et  forme  do 
petites  vessies  par  le  gonflement  et  la  dilatation  de  l’écorce 
déli  ee  des  feuilles  ; ces  vessies  deviennent  par  la  suite  dures  y 
rondes  , et  semblables  à des  fruits  : l’insecte  déposant  assez 


272  G R A 

ordinairement  quelques  œufs,  après  s’être  nourri  de  ce  suc  $ 
il  s’en  trouve  (l’enveloppés  dans  cette  liqueur  , et  enfermés 
dans  la  vessie  qui  leur  sert  de  matrice,  dans  laquelle,  après 
être  eclos  , ils  consomment  la  substance  qui  s’y  étoit  amassée  ; 
de  sorte  qu’il  ne  reste  qu’une  eau  vide  et  légère.  Ces  arbres 
sont  communs  dans  les  départemens  méridionaux  de  France. 
On  a soin  de  ramasser  le  kermès  sitôt  qu’il  est  mûr  et  d’un 
beau  rouge  ; on  l’arrose  de  vinaigre  avant  de  le  laisser  sécher  : 
on  fait  mourir  par  ce  moyen  les  vers  , et  on  conserve  ainsi  le 
suc  de  ces  tubercules. 

La  graine  d’écarlate  est  utile  à la  médecine  : on  prépare 
dans  le  pays  un  sirop  avec  son  suc  exprimé  et  reposé  , et  partie 
égale  de  sucre  : ce  sirop  a donné  le  nom  à la  confection  d’al- 
kermès , qu’on  ordonne  avec  succès  dans  les  syncopes  , les  pal- 
pitations de  cœur,  elles  défaillances;  la  dose  est  d’une  once  , 
et  d’un  gros  pour  la  confection.  Les  grains  ou  le  sirop  con- 
viennent assez  bien  pour  prévenir  l’avortement;  on  en  donne 
aux  femmes  grosses  lorsqu’il  leur  est  arrivé  quelqu’accident 
qui  les  menace  d’un  accouchement  prématuré.  Le  kermès 
s’emploie  aussi  en  poudre  à quinze  ou  vingt  grains  dans  deux 
ou  trois  cuillerées  de  vin  rosé;  il  est  astringent,  et  retient 
cette  vertu  de  l’arbre  sur  lequel  il  a pris  naissance  : on  le 
donne  dans  les  foiblesses  d’estomac  et  les  vomissemens.  Le 
sirop  et  la  confection  d’alkermès  font  encore  mieux  que  la 
poudre.  On  substitue  la  cochenille  , et  avec  raison;  elle  est 
supérieure  en  vertus. 

Graine  de  paradis.  Voyez  Cardamome. 

Gratiole  ( Gratiola  officinalis  Linn.  ) Petite  plante 
qui  croit  dans  les  prés,  dans  les  marais.  Ses  feuilles  sont  un 
remède  efficace  pour  évacuer  les  humeurs  aqueuses  , rebelles 
et  bilieuses  des  parties  les  plus  éloignées,  tant  par  haut  que 
par  bas.  On  peut  employer  cette  plante  avec  succès  dans 
l’hydropisie,  la  jaunisse  et  les  autres  maladies  de  ce  genre. 
Comme  elle  est  douée  d’une  grande  amertume  , elle  purge 
efficacement  les  vers  et  la  vermine  du  corps  ; on  la  corrige 
avec  la  canelle  , la  semence  d’anis,  la  réglisse  , etc.  La  prise 
des  feuilles  en  poudre  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  deux. 
Appliquée  extérieurement  , elle  est  vulnéraire.  Pour  faire 
l’extrait  de  gratiole,  on  exprime  le  suc  de  ses  feuilles  cueillies 
au  mois  de  mai  ( floréal  ) , on  le  clarifie  , puis  on  l’épaissit.  La 
dose  est  d’un  scrupule  à demi-dragme.  On  fait  aussi  une  con- 
serve et  un  sel  fixe  tiré  des  cendres  de  cette  plante  , qui  , 
quoique  dépouillé  de  sa  vertu  purgative  , est  fort  recommandé 
dans  l’hydropisie  ; la  conserve  se  donne  depuis  une  dragme 

jusqu’à 


GRE  2^3 

jusqu'à  trois.  Chomel  conseille  de  ne  se  servir  des  feuilles  de 
cette  [dante,  qui  purgent  avec  violence  par  haut  et  par  bas  , 
que  pour  des  corps  robustes.  On  en  met  demi-poignée  au  plus 
sur  un  demi-septier  d’eau  en  infusion  ; il  ajoute  qu’il  a vu  dvS 
personnes  délicates  souffrir  des  tranchées  et  des  superpurga- 
tions dangereuses  , pour  en  avoir  usé  inconsidérément  ; et 
que  l’on  court  moins  de  risque  à s’en  servir  en  lavement  , 
une  poignée  dans  chaque  chopine  d’eau  ou  de  lait.  On  l’ap- 
pelle herbe  à pauvre  homme , parce  qu’<  lie  coûte  peu. 

Gra'iteron  , herbe  à bouton  , ou  rièble  ( Aparine  vulga- 
ris , Tourn.  114.  Gallium  aparine  , Linn.)  Plante  qui  jette 
plusieurs  tiges  carrées,  pliantes  , s’attachant  aux  haies  ou  aux 
plantes  voisines  , où  elle  croit  aussi  bien  que  dans  les  jardins 
potagers.  Elle  est  détersive  , résolutive  , sudorifique  5 elle 
résiste  au  venin.  Le  jus  de  toute  la  plante  pris  en  breu- 
vage est  singulier,  selon  Dioscoride , contre  les  morsures 
de  vipères,  et  les  piqûres  des  araignées  phalanges.  Son  eau 
distillée  est  excellente  pour  la  pleurésie,  et  autres  douleuis 
de  côté;  au  défaut  de  l’eau,  on  donne  un  verre  de  jus  au 
malade  au  commencement  du  mal  qui  guérit  par  la  sueur. 
Cette  eau  distillée  est  aussi  très-bonne  pour  la  dyssenterie  , 
pour  la  jaunisse  , et  pour  éteindre  l’ardeur  des  chancres  ; 
lesfeuilles  fraîches  pilées  et  appliquées , guérissent  les  loupes, 
arrêtent  le  sang  des  plaies  , et  les  guérissent  aussi  ; et  in- 
corporéesavec  de  la  graissede  porc , elles fondenties  écrouelles. 
On  se  sert  intérieurement  du  gratteron  pour  la  petite- vé- 
role , et  pour  les  fièvres  malignes.  La  décoction  de  cette 
plante  laite  en  eau  , ou  trois  ou  quatre  onces  de  son  jus  , 
se  donnent  avec  succès  aux  graveleux,  aussi  bien  qu’une 
dragme  de  sa  graine  en  poudre  infusée  pendant  la  nuit  dans 
un  petit  verre  de  vin  blanc,  le  tout  avalé  le  matin  à jeun. 

G hémil  , ou  Herbe  aux  Perles  ( Lithospermum  majut 
e rectum , Tourn.  Lithospermum  officinale , Linn.)  Plan  e 
qui  croit  aux  lieux  incultes,  et  qu’on  cultive  aussi  dans 
les  jardins  , à cause  de  sa  semence  qui  est  en  usage  dans 
la  médecine.  Elle  est  chaude,  et  dessiccative  : on  s’en  sert  pour 
briser,  et  faire  sortir  la  pierre  des  reins,  pour  les  déterger 
et  pousser  les  urines  dehors.  La  prise  est  d’une  dragme  à 
deux,  réduite  en  poudre  déliée.  Quelques-uns  donnent 
plusieurs  fois  de  cette  semence  dans  les  fièvres  quotidiennes 
avant  l’accès,  pour  les  guérir  infailliblement;  d’autres  as- 
surent que  la  décoction  de  toute  la  plante  faite  en  vin  blanc, 
bue  sept  ou  huit  matins  de  suite  à jeun  , à la  quantité  d’un 
verre,  rompt  la  pierre,  et  pousse  les  urines. 

rb 

/ 


2 74  GRE 

Mathiole  donnoit  un  demi-gros  de  la  graine  dans  le  Iarî 
de  femmes,  à celles  qui  étoient  en  travail;  et  Freitagius 
en  faisoit  prendre  jusqu’à  deux  onces  en  pareil  cas  : on  la 
recommande  pour  l’inflammation  des  protastes  ; alors  on 
fait  boire  aux  malades  cinq  ou  six  onces  d’eau  de  laitue 
ou  de  plantain  , dans  laquelle  on  délaye  un  gros  et  demi  de 
cette  graine  en  poudre,  demi-gros  de  semence  de  cétérac, 
et  deux  scrupules  de  karabé. 

La  graine  de  grémil  entre  dans  l’électuaire  de  Justin,  et 
dans  l’électuaire  lithontriptique  de  Nicolas  d’Alexandrie , 
dans  la  bénédicte  laxative  , et  dans  les  pilules  arthritiques' 
de  Nicolas  de  Salerne. 

Grenadier  ( Malus  Punica  , seu  Granata.  Punica  Gra- 
natuin  , Linn.  676.  ) Arbrisseau  dont  il  y deux  sortes  , le 
domestique  qui  porte  des  fruits  appelés  grenades , et  le  sau- 
vage qui  ne  porte  que  des  fleurs  nommées  balaustes.  Ces 
grenades  sont  de  trois  soi  tes  savoir  , douces  , aigres  et  vineuses. 
Les  grenades  sont  de  bon  suc,  et  conviennent  à l’estomac, 
mais  elles  nourrissent  peu.  Les  douces  sont  bonnes  contre 
la  toux  invétérée  : on  les  défend  dans  les  fièvres  , à cause 
qu’elles  enflent  l’estomac.  Les  grenades  aigres  sont  plus 
estimées  en  médecine  que  les  autres;  elles  sont  froides  , 
astringentes  et  stomacales  ; on  les  ordonne  dans  les  fièvres 
bilieuses,  dans  le  dégoût  des  femmes  grosses,  la  corrup- 
tion de  la  bouche  , et  les  autres  maladies  semblables.  On 
s'en  sert  pour  fortifier  le  cœur  , pour  arrêter  le  vomisse- 
ment et  le  cours  de  ventre  ; pour  précipiter  la  bile,  on  fait 
sucer  au  malade  ses  grains.  La  grenade  entière  enfermée 
dans  un  pot  de  terre  neuf  bien  couvert,  et  lutté  d’argile  , 
mise  au  four  , et  si  bien  desséchée  , qu’elle  se  puisse  ré- 
duire en  poudre,  prise  au  poids  de  demi-dragme  avec  du 
vin  rouge  , est  très-bonne  pour  la  dyssenterie.  Les  grenades 
vineuses  , c’est-à-dire  qui  sont  moyennes  entre  l’aigre  et 
le  doux,  sont  plutût  froides  que  tempérées;  elles  sont  cor- 
diales et  céphaliques  , et  en  usage  dans  la  syncope  et  dans 
le  vertige. 

Les  fleurs  appelées  balaustes , doivent  être  choisies  nou- 
velles , grandes  , belles,  bien  fleuries,  hautes  en  couleur  , 
et  d’un  rouge  purpurin.  Celle  qu’on  vend  viennent  du  Le- 
vant. Les  graines  du  grenadier  sauvage  et.  du  domestique, 
ont  des  parties  terrestres  fort  astringentes  , incrassantes  , 
rafraîchissantes  et  dessiccatives  ; c’est  pourquoi  les  balaustes 
ofit  lieu  dans  toutes  sortes  de  fluxions  , comme  la  diarrhée, 
la  dyssenterie  , le  crachement  de  sang  , les  pertes  de' sang 


GRE  27^ 

tles  femmes  j l’hémorrhagie  des  plaies,  le  relâchement  des 
gencives  , et  des  hernies  ou  descentes  de  l’intestin.  Les 
ileurs  intérieures  de  grenadier  préparées  en  forme  de  conserve 
avec  du  sucre  , ont  une  vertu  incroyable  pour  arrêter  tout 
flux  de  matrice  , soit  blancs  ou  rouges  , la  dyssenterie  , le 
flux  lientérique  et  le  céliaque  , prises  au  poids  de  demi- 
once  , avec  du  jus  de  grenades  aigres,  vin  rouge,  ou  eau 
ferrée. 

O11  prépare  un  sirop  avec  le  suc  de  grenade  , qui  est  excel- 
lent pour  appaiser  l’ardeur  de  la  soif  dans  les  fièvres  conti- 
nues ; sa  dose  est  d’une  once  dans  chopine  d’eau  ; il  adoucit 
la  bile  et  les  humeurs  âcres  par  son  agréable  acidité.  Les 
pépins  ou  semences  de  la  grenade  sont  aussi  astringens;  on 
s’en  sert  comme  des  fleurs  pour  arrêter  les  gonorrhées  i 
on  les  mêle  quelquefois  avec  les  semences  rafraîchissantes 
dans  les  émulsions. 

L’écorce  de  grenade  appelée  en  latin  malicorium  , comme 
qui  diroit  cuir  de  pomme , doit  être  choisie  nouvelle  , bien 
séchée  sans  être  moisie  ; assez  haute  en  couleur  , d’un  goût 
astringent  : elle  est  beaucoup  plus  astringente  que  les  fleurs, 
et  sert  principalement  pour  arrêter  le  flux  des  hémorrhoïde6  , 
l’hémorrhagie  du  nez  , et  celle  de  la  matrice.  Le  vin  bouilli 
dans  une  écorce  de  grenade  tenu  chaud  dans  la  bouche  , 
appaise  les  douleurs  des  dents.  Les  grains  de  grenade  sont 
rafraîchissans  et  astringens  , spécialement  ceux  des  grenades 
aigres  ; on  les  emploie  dans  les  injections. 

Grenouille  aquatique  ( Rana  aquatica.  ) Animal  aqua- 
tique , terrestre  et  amphibie.  La  grenouille  aqualique  est 
la  meilleure  , sur-tout  la  verte  qui  vit  dans  les  rivières  et 
dans  les  fontaines  ; celle  des  marais  est  regardée  comme 
pernicieuse  ; la  terrestre  vaut  moins  que  l’aquatique  , et  celle 
qui  a des  mouchetures  sur  la  peau  passe  pour  venimeuse. 
Les  grenouilles,  selon  Dioscoride,  mangées  avec  du  sel  et 
de  l’huile  , ou  du  beurre  , sont  l’antidote  du  venin  de  tous 
les  serpens  ; on  avale  aussi  leur  bouillon,  qui  est  salutaire 
aussi  aux  hectiques , aux  phthisiques  , et  à ceux  que  de 
longues  maladies  ont  desséchés,  comme  aussi  dans  les  toux 
invétérées  5 ces  bouillons  humectent , adoucissent  et  font 
dormir.  Le  vin  dans  lequel  on  a étouffé  une  grenouille  étant 
bu,  donne  du  dégoût  ensuite  pour  le  vin.  Une  grenouille 
vivante  appliquée  et  laissée  dessus  un  charbon  pestilentiel 
jusqu’à  ce  qu’elle  y soit  morte,  en  attire  tout  le  venin  ; 
plusieurs  auteurs  disent  qu’il  faut  continuer  cette  applica- 
tion jusqu’à  ce  qu’il  y en  reste  une  en  vie.  Appliquée  de 


276  G R I 

la  même  manière  sur  les  parties  attaquées  de  la  goutte  , 
elle  en  calme  les  douleurs,  comme  aussi  les  tranchées,  si 
on  l’applique  sur  le  Ventre.  La  décoction  de  grenouilles 
faite  en  eau  et  vinaigre  tenue  dans  la  bouche,  appaise  la 
douleur  des  dents.  Les  foies  des  grenouilles  aquatiques  vertes, 
sont  recommandés  comme  un  spécifique  singulier,  contre 
l’épilepsie  par  Hartman  , Pélrucius  et  Sennert  lequel  as- 
sure qu’une  épilepsie  invétérée  et  rébelle  en  a été  guérie, 
pris  en  la  manière  suivante.  Il  faut  au  printemps  ouvrir 
quarante  grenouilles  , en  tirer  les  foies  , les  sécher  à un  petit 
feu , étendus  sur  des  feuilles  de  choux  mises  dans  un  pot  de 
terre  neuf  vernissé  , les  réduire  en  poudre,  qu’on  divisera 
en  six  prises  égales,  dont  on  donnera  la  première  à jeun 
dans  du  vin  au  malade  , qui  ne  prendra  rien  que  deux  heures 
après;  la  seconde  prise,  le  soir  en  se  couchant,  longtemps 
après  avoir  soupe  , continuant  ainsi  les  quatre  autres  prises. 

La  semence  où  frai  de  grenouilles  appellée  en  latin  sper- 
niola  , est  réfi  igérative  , coristipative , incrassante  , anodine  ; 
elle  été  la  galle  des  mains  , si  on  s’en  lave  en  ventôse  , 
elle  guérit  le  panaris  , l’herpe  , l’érysipèle,  la  brûlure  et 
les  autres  inflammations  , étant  appliquée  dessus  ; elle  re- 
médie à la  rougeur  du  visage,  aux  flux  des  hémorroïdes, 
introduite  dans  l’anus.  On  trempe  plusieurs  fois  un  linge 
dans  cette  semence  , puis  étant  desséchée,  on  le  garde  pour 
l’usage.  La  cendre  des  grenouilles  calcinées  dans  un  pot  , 
arrête  l’hémorragie  du  nez  et  des  plaies. 

Grenouille  verte  des  bois  ( Rana  sylvestris.  ) Se  trouve 
sur  les  feuilles  des  arbres  , ou  sur  les  ronces  ; elle  est 
beaucoup  plus  petite  que  l’aquatique.  Elle  est  propre  pour 
tempérer  les  ardeurs  de  la  fièvre  , pour  modérer  les  trop 
grandes  sueurs  des  mains , on  l’y  fait  tenir  vivante  pendant 
quelque  temps  , quelques-uns  même  l’y  laissent  mourir.  Ces 
grenouilles,  mangées  on  prises  en  bouillon,  sont  bonnes 
pour  les  inflammations  de  la  poitrine;  elles  arrêtent  le  sang 
d’une  plaie,  étant  écrasées  et  appliquées  dessus.  Elles  ont 
les  mêmes  Vertus  que  les  grenouilles  aquatiques,  et  leur 
cendre  saupoudrée  sur  les  plaies  , en  arrête  promptement 
l’hémorrhagie. 

Grillon  , ou  Criquet  ( Gryllus.  ) Insecte  ailé  du  genre 
des  sauterelles,  semblable  à la  cigale.  Il  habite  les  terres 
sèches  et  arides  , proche  les  fourneaux  et  autres  lieux  où 
l’on  fait  de  grands  feux  , et  crie  presque  toujours.  Il  y a 
dès-lors  le  domestique  et  le  sauvage  ; l’un  et  l’autre  sont 
apéritifs  , propres  à la  gravelle  étant  desséchés  et  pris  en 


G R O 277 

poudre.  La  dose  est  de  demi  scrupule  à un  scrupule.  On 
s’en  sert  pour  fortifier  la  vue  , étant  écrasés  et  appliqués 
sur  les  yeux  5 ils  sont  résolutifs,  propres  pour  les  parotides  , 
et  pour  les  autres  tumeurs. 

Groseiller  épineux  ( Gros<ularia  spinosa  sylvestris  , 
Tourn.  Uva  crispae  , Linn.  292.  ) Arbrisseau  dont  il  y a 
deux  espèces  , un  sauvage  , et  l’autre  cultivé  ; celui-ci  est 
moins  épineux  que  l’autre  5 on  le  cultive  dans  les  jardins, 
et  il  a le  fruit  plus  gros  que  celui  du  sauvage.  Les  groseilles , 
principalement  avant  leur  maturité  , sont  astringentes  et 
rafraîchissantes,  propres  pour  les  fébricitans  ; elles  calment 
la  soif,  elles  arrêtent  le  crachement  de  sang,  les  cours 
de  ventre.  Elles  conviennent  aux  femmes  grosses  , dans  la 
diarrhée.  Leur  acidité  en  fait  toute  la  vertu.  Lorsqu’elles  sont 
mûres  et  beaucoup  plusdouces,  elles  humectent,  rafraîchissent 
et  sont  moins  astringentes  que  quand  elles  sont  vertes. 

Groseiller  rouge  et  nojr  de  Jardin  ( Grossularia  , 
sive  ribes  vulgaris  fructu  rubro  et  nigro.  liibes  rubrum  , 
Linn.  290.  ) Arbrisseau  dont  il  y a trois  espèces  qui  portent 
des  fruits  de  différentes  couleurs  , savoir  rouges  , blancs 
et  noirs  , qu’on  appelle  groseille  en  grappe.  Les  rouges 
et  les  blanches  ont  le  même  goilt  et  la  même  vertu  : on  se 
sert  cependant  plus  ordinairement  des  rouges  en  médecine 
(jue  des  blanches.  Elles  sont  astringentes,  dessiccatives  , 
de  parties  tenues,  rafraîchissantes  , fortifiantes , stomacales; 
elles  éteignent  et  précipitent  la  bile  , elles  tempèrent  les 
a rde  urs  du  sang,  elles  arrêtent  le  venin.  Leur  usage  prin- 
cipal est  dans  le  flux  de  ventre  , la  dyssenterie  , le  crache- 
ment de  sang,  le  choiera  morbus , les  fièvres  bilieuses  et 
putrides  , et  pour  étancher  la  soif.  Les  feuilles  sont  fort 
astringentes.* Les  groseilles  remédient  aux  vomisseinens  et 
aux  diarrhées  qui  surviennent  aux  fièvres  malignes  et  ar- 
dentes , pourvu  que  leurs  préparations  11e  soient  pas  trop 
1 écentes  ; car  alors  elles  exciteroient  des  fermentations,  et 
augrnenteroient  ou  donneroient  la  diarrhée  plutôt  que  de 
l’arrêter. 

On  préparé  avec  leur  suc  et  le  sucre  , une  gelée  et  un 
sirop  qui  sont  très-propres  pour  modérer  les  ardeurs  de  la 
fièvre  , causée  par  une  bile  trop  exaltée.  L’agréable  aci- 
dité de  ce  fruit  appaise  la  soif  des  malades  , et  leur  donne 
bonne  bouche.  La  boisson  faite  avec  le  sirop  de  groseilles  , 
battu  dans  de  l’eau  , est  d’un  usage  familier  en  été  , et  est 
aussi  utile  et  agréable  que  la  limonade,  le  citron  et  la  gro- 
seille ayant  à-peu-près  les  mêmes  qualités.  Pour  faire  le 


278  G U T 

sirop  rie  groseilles  , il  faut  laisser  fermenter  trois  ou  quatre 
jours  le  suc  qu’on  en  a exprimé;  autrement  il  se  mettroit 
en  gelée.  Le  sapa  ribesii  de  Mésué  n’est  autre  chose  que 
la  gelee  de  groseilles.  Dans  les  diarrhées  et  les  coliques 
bilieuses,  cette  gelée  et  le  sirop  sont  utiles  : il  faut  s’en 
abstenir  lorque  les  malades  sont  affligés  de  la  toux. 

Le  suc  de  groseilles,  mêlé  avec  égale  quantité  de  suc 
de  verjus  , de  suc  de  citron  et  d’eau  commune  , est  un 
des  meilleurs  gargarismes  pour  les  maux  de  gorge , de  quelque 
nature  qu’ils  soiept.  Dans  les  maux  de  gorge  gangréneux 
des  enlaris  , le  sirop  de  groseilles  est  l’acide  qui  a toujours 
le  mieux  réussi  , parce  que  les  groseilles  sont  aussi  cor- 
diales que  rafraîchissantes.  Le  citron  pinçeroit  un  peu  trop 
la  gorge  délicate  de  ces  malades.  La  groseille  ne  resserre 
pas  tant  la  bile-,  et  ne  coagule  pas  comme  l’acide  du  citron. 

On  ne  se  sert  pas  des  groseilles  noires,  mais  on  a éprouvé 
que  sesfeuilles  et  son  fruit  sont  trè^-diurétiques  , et  Forestus 
dit  que  rien  n’est  si  utile  dans  V ischurie , ou  suppression 
d’urine  , que  d’ajouter  aux  décoctions  une  poignée  de  ses 
feuilles  ; ce  qui  pousse  si  fort  par  les  urines,  que  le  sang 
même  s’y  mêle. 

Gruau  ( Grutum.  ) Avoine  mondée  de  sa  peau  et  de  ses 
extrémités,  et  réduite  en  une  farine  grossière  par  un  mou- 
lin fait  exprès.  Il  est  pectoral  , adoucissant  , humectant  , 
propre  pour  les  âcretés  delà  poitrine  , du  sang,  de  l’urine  , 
pour  calmer  le  trop  grand  mouvement  des  humeurs,  pour 
provoquer  le  sommeil.  On  le  prend  en  décoction  dans  du  lait  ; 
il  est  bon  pour  restaurer  dans  les  maladies  de  consomption. 

Grue  ( Grus.  ) C’est  un  des  plus  grands  oiseaux  ; en 
médecine  on  estime  sa  graisse  pénétrante  et  résolutive  , elle 
convient  en  friction  dans  la  paralysie  et  les  rhumathismes  ; 
on  la  croit  utile  dans  certaines  surdités. 

Gui  de  Chêne  ( Viscumbaccis  albis , Tourn.  Linn.  i45i.) 
Cette  plante  naît  sur  l’écorce  de  la  plupart  des  arbres  , 
entr’autres  sur  le  chêne  , le  pommier  , le  poirier , le  châ- 
taignier , l’aubépine  , etc.  On  préfère  le  gui  qui  vient  sur 
le  chêne  à tous  les  autres.  On  emploie  dans  la  médecine 
son  bois  et  sçs  fruits  ou  baies.  Le  bois  se  met  en  poudre  , 
et  s’ordonne  depuis  un  gros  jusqu’à  deux  , ou  coupé  par 
morceaux  et  mis  en  infusion  dans  le  vin  blanc,  à demi- 
once  sur  six  onces  de  liqueur.  Les  baies  sont  remplies  d’un 
suc  visqueux  , dont  les  anciens  se  servoient  pour  faire  de 
la  glu  ; celle  que  nous  employons  présentement  est  faite  aveo 
l’écorce  du  houx  : on  choisit  celle  du  milieu  qui  est  la  plus 


GUI  279 

fcPTulre  et  la  plus  verte  5 on  la  laisse  pourrir  dans  la  cave  5 
on  l,i  bat  ensuite  dans  des  mortiers  , pour  la  réduire  en  une 
pâte  qu’on  lave  et  qu’on  manie  dans  l’eau.  Cette  drogue 
est  très- résolutive  et  très-émolliente  , appliquée  'extérieu- 
rement : elle  a produit  de  bons  effets  dans  la  goutte  : on 
l’étend  sur  des  étoupes  , dont  on  enveloppe  la  partie  souf- 
frante ; ce  cataplasme  adoucit  les  douleurs  et  diminue  l’in- 
flammation. Le  gui  passe  pour  un  spécifique  dans  les  maladies 
du  cerveau  : on  estime  celui  qui  est  apporté  d’Italie  : il  entre 
dans  la  poudre  de  Guttète. 

Simon  Pauli  prétend  que  la  poudre  de  gui  est  un  excel- 
lent remède  pour  la  pleurésie  , fondé  sur  l’expérience  de 
Schenkius  et  d’Hoffmann.  Ray  le  confirme  après  le  doc- 
teur Boyle  : la  dose  est  d’un  gros  dans  l’eau  de  chardon-béni  : 
ce  remède  provoque  les  sueurs  : la  même  quantité,  prise  à 
jeun  dans  un  verre  de  vin  blanc,  après  avoir  préalablement 
saigné  et  fait  vomir,  guérit  l’épilepsie,  si  le  remède  est 
continué  longtemps. 

Quelques  auteurs  prétendent  que  le  gui , pris  de  même 
dans  le  vin  blanc,  guérit  la  fièvre  quarte. 

Guimauve  ( Althaea  Dioscoridis , Tourn.  Althaea  of- 
Jicinalis , Linn.  966.)  Espèce  de  mauve  dont  les  feuilles  et 
la  tige  sont  velues  ; elle  croît  aux  lieux  humides  •,  on  la 
cultive  dans  les  jardins.  Cette  plante  est  chaude  et  humide; 
la  racine  est  chaude  , émolliente  , laxative  , résolutive  et 
anodine.  Elle  est  d’un  grand  usage  dans  les  affections  de  la 
vessie  et  de  la  poitrine  , comme  dans  la  pleurésie.  Cette  ra- 
cine est  apéritive  , et  propre  pour  les  maladies  des  reins 
et  de  la  vessie  , pour  les  ardeurs  d’urine  , pour  la  colique 
néphrétique  , pour  la  toux  , pour  les  âcretés  qui  descendent 
sur  la  poitrine.  Si  on  se  fiotte  les  mains  du  jus  de  mauve 
ou  de  guimauve  , on  sera  préservé,  et  même  guéri  des  pi- 
qûres de  guêpes  et  de  mouches  à miel. 

Toutes  les  parties  de  cette  plante  sont  utiles  comme  oa 
le  voit  5 mais  on  emploie  plus  ordinairement  la  racine  dans 
la  plupart  des  tisanes  adoucissantes  et  pectorales,  avec  la 
précaution  de  ne  la  mettre  que  sur  la  lin  sans  la  laisser 
bouillir,  de  peur  qu’elle  ne  rende  la  liqueur  gluante  et 
pâteuse  , ce  qui  arrive  lorqu’on  la  ratisse  et  qu’on  la  laisse 
trop  longtemps  dans  l’eau  bouillante;  car  lorsqu’on  la  lave 
simplement  pour  la  nettoyer  sans  la  ratisser,  on  la  peut 
faire  bouillir  sans  craindre  qu’elle  rende  la  tisane  plus  épaisse  : 
la  dose  est  d’une  once  sur  deux  pintes  d’eau  , avec  les 
autres  plantes  convenables  à la  maladie  qu’on  veut  guérir. 


280  G U T 

Dans  la  néphrétique  et  la  rétention  d’urine  , on  ajoute  la 
racine  de  nénuphar  , la  graine  de  lin  , etc.  ; dans  chaque 
pinte  de  tisane  on  dissout  un  gros  de  cristal  minéral  (de 
nitrite  de  potasse  mêlé  de  sulfate  de  potasse,  ) ou  de  sal- 
pêtre ( nitre  ) rafiné.  Dans  les  maladies  du  poumon  , la  toux 
opiniâtre  , les  maux  de  gorge  , les  fièvres  ardentes  et  les 
inflammations  des  parties  du  bas-ventre  , la  tisane  de  gui- 
mauve est  fort  utile  , sur-tout  lorsqu’elle  est  accompagnée 
de  la  saignée.  On  emploie  les  feuilles  de  cette  plante  dans 
les  lavemens  adoucissans  et  émolliens  , dans  les  cataplasmes 
et  fomentations  ; on  les  ajoute  souvent  aux  farines  résolu- 
tives pour  appliquer  sur  les  plaies  et  sur  les  tumeurs,  lors- 
qu’il y a une  disposition  inflammatoire.  Les  fleurs  et  les 
semences  de  guimauve  s’ordonnent  de  même  , et  dans  les 
mêmes  maladies  : leur  dose  est  d’une  dragme  peur  une  livre 
d’eau.  Le  mucilage  tiré  de  la  racine  et  de  la  semence  avec 
l’eau-rose  , est  un  grand  adoucissant  pour  les  fentes  et  les 
crevasses  des  mamelles,  si  on  y ajoute  un  peu  de  sucre. 
On  peut  s’en  servir  dans  les  excoriations.  Cette  plante  est 
d’un  grand  secours  pour  ramollir  les  tumeurs  et  les  faire 
suppurer. 

On  jirépare  un  sirop  , une  pâte  , des  tablettes  ou  con- 
serves , et  un  onguent  avec  la  guimauve.  Le  sirop  se  peut 
faire  simplement  avec  l’infusion  des  racines  et  des  fleurs  , 
et  parties  égales  de  sucre  : celui  qu’on  prépare  ordinaire- 
ment est  plus  composé  , il  entre  dans  sa  composition  plu- 
sieurs plantes  apéritives  et  béchiques  , qui  le  rendent  également 
propre  à pousser  les  urines  et  à faire  cracher.  C’est  par 
cette  raison  que  le  sirop  à'althaca  de  Charas  est  le  meilleur; 
car  le  chiendent,  l’asperge  et  la  pariétaire  qu’il  emploie, 
aiguisent  la  guimauve,  et  rendent  ce  sirop  plus  apéritif. 
La  dose  est  d’une  once  dans  six  onces  d’eau  distillée  , ou 
dans  un  verre  de  tisane. 

Les  tablettes  de  guimauve  sont  aussi  simples  et  compo- 
sées; les  premières  se  font  avec  la  moelle  ou  pulpe  des 
racines  bouillies,  et  le  sucre  cuit  dans  l’eau-rose.  Les  ta- 
blettes composées,  chacun  les  fait  à sa  manière.  La  dose 
de  ces  tablettes  est  d’une  demi-dragme  , ou  d’une  dragme 
au  plus  , qu’on  laisse  fondre  dans  sa  bouche  pour  adoucir 
l’âcreté  de  la  toux,  faciliter  le  crachement,  et  pour  cuire 
les  sérosités  qui  coulent  dans  la  poitrine  et  qui  picottent 
la  gorge.  Les  tablettes  composées  sont  préférables  aux  simples  , 
la  guimauve  ayant  besoin  d’être  animee  par  quelqu  autre 
drogue. 


HAN  281 

C’est  par  cette  raison  que  l’onguent  fie  guimauve  composé  , 
dans  lequel  la  térébenthine  , le  fénugrec  , la  scille  et  le  gal- 
banuin  sont  employés,  est  plus  résolutif  et  plus  utile  que 
celui  qui  est  simple  et  sans  gommes.  On  peut  y ajouter 
l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) camphré,  ou  l’esprit  de  sel  ammo- 
niac , quand  on  le  veut  appliquer  pour  la  sciatique  ou  le 
rhumatisme.  L’usage  de  cet  onguent  est  d’en  frotter  les  par- 
ties affligées  par  le  rhumatisme  , par  la  sciatique  , et  par 
quelque  fluxion  douloureuse.  Cet  onguent  est  estimé  pour 
le  mal  de  côté  qui  accompagne  les  maladies  de  la  poitrine. 
On  le  rend  plus  pénétrant  et  plus  efficace  , en  y ajoutant 
l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) camphré  5 mais  ce  n’est  que  dans 
le  rhumatisme  ou  la  sciatique,  et  lorsqu’il  11’y  a ni  fièvre 
ni  inflammation  à craindre.  Quercétan  a eu  raison  d’ajou- 
ter à la  guimauve  les  fleurs  de  soufre,  la  poudre  diaireos 
dans  le  looch  qu’il  a décrit,  pour  le  rendre  plus  utile  aux 
asthmatiques  , et  plus  capable  de  diviser  cette  lymphe  épais- 
sie qui  enduit  les  vésicules  du  poumon  de  ces  malades. 

Ou  peut  substituer  avec  succès  aux  deux  plantes  dont  je 
viens  de  parler,  l’alcée  qui  n’est  différente  delà  guimauve 
que  par  la  découpure  de  ses  feuilles  ; ses  vertus  d’ailleurs 
sont  les  mêmes,  et  des  auteurs  célèbres  la  préfèrent,  en 
ce  qu’elle  est  moins  gluante  et  plus  résolutive. 

Les  racines  de  guimauve  ont  donné  le  nom  au  sirop,  aux 
tablettes  et  à l’onguent  de  guimauve  ; elles  entrent  dans  le 
martiatum  , dans  l’emplâtre  de  vigo  pro  frac  tu  ris , dans 
celui  de  mucilage  , et  dans  celui  de  mélilot  de  Mésué.  Les 
graines  sont  employées  dans  le  sirop  d ' altliaea  de  Fernel  , 
d ms  le  sirop  d’hyssope  de  Mésué  , dans  celui  de  jujubes  , 
de  prassio  ; de  pavot  composé,  les  trochisques  de  Gordon, 
le  looch  sain  , et  le  sirop  anti-néphrétique  de  Charas. 

Ii 

! Tanneton  [Scarabacus  striduluS)  ) Espèce  d’escarbot,  ou 
grosse  mouche,  qu’on  voit  paroltre  au  printemps  dans  les 
haies  et  sur  les  arbres.  Le  hanneton  est  fort  apéritif,  propre 
pour  la  pierre,  la  gravelle  et  la  goutte,  étant  séché  au  soleil 
dans  un  bocal  de  verre  bien  bouché,  pulvérisé,  et  pris 
intérieurement  depuis  demi  scrupule  jusqu’à  un  scrupule 
dans  un  véhicule  convenable.  Pour  la  rage  on  fait  avaler 
au  malade  la  poudre  de  trois  hannetons  desséchés,  comme 
un  remède  très-sûr  tant  pour  les  hommes  , que  pour  les 


aSa  H E L 

chevaux  , chiens  et  autres  animaux.  L’huile  qu’on  en  tire 
par  infusion  est  semblable  en  vertu  à celle  des  scorpions  dans 
la  difficulté  d’uriner,  dont  on  frotte  le  pubis  et  les  reins. 

Hareng  ( Harengus  , seu  Iialec.  Clupea  harengus  , 
Linn.  ) Petit  poisson  de  nier  fort  commun.  Les  vésicules 
argentés  , appelées  vulgairement  âmes  de  harengs  , avalées 
au  nombre  de  huit  ou  neuf,  purgent  puissamment  l’urine.  Le 
hareng  salé  , appliqué  entier  aux  plantes  des  pieds  dans 
les  fièvres  ardentes  , rafraîchit  beaucoup  et  prévient  le  délire. 
Fendu  par  le  milieu  en  long  , et  appliqué  sur  l’épine  du 
dos  la  tête  en  bas,  et  la  queue  en  haut,  il  passe  pour  un 
remède  éprouvé  contre  les  fièvres  intermittentes  , et  pour 
appaiser  la  douleur  de  la  goutte  , si  on  l’applique  sur  la 
partie  malade.  La  cendre  du  hareng  calciné,  prise  jusqu'au 
poids  d’un  gros , dans  du  afin  blanc , brise  et  détache  le 
calcul  des  reins.  La  saumure  entre  dans  les  remèdes  pour 
la  sciatique  et  pour  l’hydropisie  ; elle  mondifie  les  ulcères 
fétides,  carcinomateux  et  malins;  elle  passe  pour  un  bon 
remède  pour  résister  à la  gangrène  causée  par  le  froid  , 
on  en  lave  les  parties;  elle  dissipe  les  écrouelles,  et  guérit 
l’esquinancie  enduite  avec  du  miel.  Palmarius  dit  qu’il  est 
certain,  et  confirmé  par  plusieurs  expériences  incontestables 
et  très-avérées,  que  quand  les  premiers  harengs  frais  sont 
apportés  en  abondance  au  port , l’air  contagieux  et  pesti- 
lentiel se  dissipe  aussitôt,  sans  qu’on  sache  pourquoi. 

Haricot  , ou  Féverole  ( Phaseolus.  ) Plante  dont  il  y a 
plusieurs  espèces  qu’on  cultive  , qui  porte  des  gousses  longues 
qui  renferment  des  semences,  ayant  la  figure  d’un  petit 
rein  , qu’on  appelle  haricots.  Ils  sont  apéritifs  , amollissans, 
résolutifs.  On  en  fait  de  la  farine  qu’on  emploie  dans  les 
cataplasmes.  Mangés  verds , ils  font  bon  ventre,  et  sont 
bons  aux  déliaques  et  aux  vomissemens  : ils  sont  difficiles 
à digérer  et  venteux  , si  on  les  mange  avec  de  la  mou- 
tarde, ou  graine  de  carvi  : ils  guérissent  la  morsure  des 
chevaux  , si  on  les  applique  sur  la  blessure  après  les  avoir 
mâchés.  L’eau  distillée  des  haricots  verts  au  bain-marie  , 
est  bonne  pour  la  gravelle  , prise  le  malin  à jeun  à la 
quantité  de  trois  ou  quatre  onces. 

HélianthÈme  , ou  Fleur  du  soleil,  ou  Hyssope  des  gar- 
rigues ( Helianthsmum  vulgare , flore  luteo  , Tourn.  Cistus 
helianthemu ni  , Linn.  744.  ) Plante  vivace  qui  croit  or- 
dinairement dans  les  lieux  incultes.  Les  racines  et  les  leuilles 
de  cette  plante  sont  estimées  vulnéraires  , et  avoir  les  mêmes 
propriétés  que  la  consoudc  pour  arrêter  toutes  espèces  de 


HER  *83 

flux,  et  surtout  les  flux  de  sang.  On  s’en  sert  encore  avec 
succès  pour  laver  les  parties  de  la  génération  qui  sont 
ulcérées. 

Hépatique  de  fontaine  ( Lichen  petrus , sire  Hepa- 
tica  fonlana.  Polymorpha , Linn.  i6o3.  ) Espèce  de  mousse 
écaillée  , grasse  , qui  croît  aux  lieux  ombrageux  , humides  et 
pierreux;  on  lui  donne  pour  substitut  la  mousse  qui  croît 
sur  les  arbres  en  forme  de  croûte.  Celte  plante  est  rafraî- 
chissante , dessiccative  , abstersive  , apéritive  , et  très-propre 
au  foie,  à la  rate  , à la  gravelle  des  reins,  et  à ceux  qui 
sont  mélancoliques.  Son  usage  interne  est  dans  l’obstruc- 
tion de  ces  parties  et  de  la  vessie  dans  la  fièvre  hectique, 
la  jaunisse  en  tisane  , et  pour  la  gravelle  pilée  et  infusée 
dans  du  vin  blanc  pendant  quelques  heures  , pour  la  galle 
et  les  dartres  ; desséchée  elle  est  éprouvée  pour  arrêter  les 
hémorrhagies  des  plaies  ; elle  purifie  le  sang.  On  la  prend 
en  décoction  pour  les  maux  ci-dessus.  Elle  entre  dans  la  com- 
position du  sirop  de  chicorée.  Son  jus  répandu  sur  terre, 
sert  de  semence  pour  la  multiplier. 

Hépatique  noble  ( Hepatica  trifolia  , s eu  Trifolium 
nobile.  Anemone  hepatica  , Linn.  758.  ) Espèce  de  trefle 
qu’on  cultive  dans  les  jardins  à cause  de  la  beauté  de  se9 
fleurs  qui  paroissent  avant  les  feuilles  nu  commencement 
du  printemps.  Il  y en  a à fleur  incarnate , blanche  , et 
bleue;  cette  dernière  espèce  est  en  usage  par  ses  feuilles 
et  par  ses  fleurs.  Cette  plante,  chaude  selon  les  uns  , et 
froide  selon  les  autres , a une  légère  astriction  , purifie  le 
sang  , lève  les  obstructions  du  foie  , et  de  la  rate  , pousse 
par  les  urines,  dé.terge  les  reins  et  la  vessie  , et  remédie 
aux  hernies  ; elle  est  vulnéraire.  On  joint  au  nouet  laxa- 
tif qu’on  accoutume  de  donner  au  printemps  les  fleurs  de 
l’hépatique. 

Herbe  a coton  ou  velue  ( Fi  la  go , s eu  impi  a , Tourn. 
4H-  ) Plante  molle , cotonneuse , qui  croît  aux  lieux  sté- 
riles, sabloneux,  dans  les  champs  négligés.  Elle  est  des- 
siccative  et  astringente.  On  en  donne  la  décoction  faite  en 
gros  vin  rouge  pour  la  dyssenterie , pour  les  règles  trop 
abondantes,  et  pour  les  cours  de  ventre.  On  se  sert  beau- 
coup de  son  eau  distillée  pour  les  cancers  des  mamelles  ; 
ou  applique  dessus  tous  les  jours  des  linges  trempés  dans 
cette  eau,  pour  empêcher  que  les  occultes  ne  s’ouvrent. 
L’huile  dans  laquelle  on  a fait  macérer,  et  ensuite  bouillir 
l’berhe  écrasée  , est  bonne  pour  les  contusions  causées  par 
chutes  , ou  par  coups  reçus  ; donnée  en  ciystère  , elle  est 


2 84  HER 

bonne  pour  le  tenesme;  l’herbe  pilée  et  appliquée  guérit 
les  ulcères  pourris. 

Herbe  au  Chat  ( cataria  major  vulgaris , Tourn.  Neneta. 
cataria , Linn,  7 96.  ) Espèce  de  menthe  que  les  chats  aiment  ; 
elle  croit  aux  bords  des  chemins,  aux  lieux  humides;  on 
la  cultive  aussi  dans  les  jardins.  Elle  est  chaude,  dessic- 
cative , de  parties  ténues  , et  apérilives  ; son  usage  est  pour 
decoupér  le  tartre  des  poumons  ; elle  est  propre  pour  ré- 
sister aux  venins,  pour  exciter  les  mois  aux  femmes  , pour 
hâter  l’accouchement , pour  aider  à la  respiration  ; car  elle 
est  très-propre  à la  poitrine  , aux  affections  d’icelle  prise 
en  forme  de  sirop,  ou  de  tisane;  dans  les  chutes  violentes, 
on  la  pile  en  l’humectant  avec  du  vin  , et  en  ayant  expri- 
mé du  jus  , on  le  fait  avaler  au  blessé  ; elle  est  vulné- 
raire, et  bonne  contre  les  morsures  et  piqûres  venimeuses. 

On  emploie  les  feuilles  et  les  sommités  de  cette  plante 
dans  les  décoctions  et  les  infusions  hystériques  , comme  on 
fait  le  marrube  blanc,  la  matricaire  et  les  autres.  Taberna 
Montanus  dit  que  cette  plante  guérit  la  jaunisse  et  la  toux 
violente , si  on  la  fait  bouillir  dans  l’hydromel  : on  l’em- 
ploie comme  les  autres  dans  les  lave-pieds  pour  les  pâles- 
couleurs  et  pour  les  vapeurs. 

Schroder  dit  que  cette  plante  est  très-propre  pour  diviser 
et  fondre  les  humeurs  glaireuses  et  visqueuse  des  bronches 
du  poumon  ; ainsi  on  peut  s’en  servir  dans  les  tisanes  et 
apozèmes  qu’on  ordonne  aux  asthmatiques.  Hoffmann  l’es- 
time autant  que  la  mélisse  pour  les  vapeurs  hystériques. 

EIerbe  aux  cuillers,  ou  Cochléaria  ( Cochlearia  folio 
suhrotondo  , Tourn.  21 5.  Cochlearia  officinalis  , Linn.  ço3  ) 
Plante  basse  qui  pousse  de  sa  racine  des  feuilles  grassettes 
presque  rondes,  qui  croît  ordinairement  aux  lieux  humides, 
ombrageux  , et  qu’on  cultive  dans  les  jardins.  Ses  feuilles 
écrasées  ont  une  odeur  pénétrante  , et  mâchées  elles  ont 
un  goût  âcre  ; elles  sont  meilleures  fraîches  que  sèches  , 
parce  que  le  sel  volatil  , en  quoi  leur  vertu  consiste  , se 
dissipe  en  desséchant.  Cette  herbe  est  chaude  et  dessicca- 
tive  , apéritive,  splénique,  et  diaphorétique  : elle  est  vo- 
latile et  spiritualise  les  humeurs  fixes  et  crues  , et  elle 
résiste  à la  corruption.  On  s’en  sert  intérieurement  et  exté- 
rieurement pour  la  corruption  des  gencives  qu’elle  déterge 
et  raffermit,  et  en  forme  de  bain  pour  la  résolution  des 
articles.  Elle  excite  l’urine,  elle  atténué  la  pierre,  elle 
est  vulnéraire.  On  fait  prendre  le  suc  ou  la  décoction. 

On  emploie  toute  la  plante  en  infusion  et  en  décoction  ; 


II  E R ' ^35 

on  en  tire  Peau  et  l’esprit  par  la  distillation  , et  l’extrait 
par  l’évaporation  du  résidu.  Toutes  ces  préparations  sont 
d’un  usage  très-utile  et  très-ordinaire  dans  le  scorbut,  dans 
l’hydropisie  , et  dans  les  obstructions  du  foie  et  des  glandes 
du  mésentère  ; on  en  met  une  poignée  dans  un  bouillon 
de  veau;  on  en  fait  une  tisane,  ou  plutôt  une  infusion  lé- 
gère dans  Peau  bouillante.  Ray  remarque  , avec  raison  , que 
les  principes  volatils  en  quoi  consiste  la  principale  vertu 
de  cette  plante  , se  dissipent  aisément  par  la  coction  ; ainsi 
il  préfère  le  suc  exprimé  de  la  plante  ou  son  infusion  : ce 
suc  se  peut  donner  à deux  ou  trois  onces  , ou  son  eau  dis- 
tillée. L’esprit  qui  se  tire  des  feuilles  fermentées  avec  un 
peu  de  levain  , et  arrosées  d’eau  de  pluie  , ou  bien  infusées 
pendant  vingt-quatre  heures  dans  le  vin  blanc  , est  beau- 
coup plus  pénétrant;  aussi  n’en  ordonne-t-on  qu’un  demi- 
gros  au  plus.  L’eau  de  cochjéaria  distillée  , et  repassée  deux 
ou  trois  fois  sur  de  nouvelles  feuilles  , est  excellente  dans 
les  obstructions  des  viscères  , ainsi  que  dans  Phydropisie  : 
mais  sa  préparation  la  plus  efficace  se  fait  avec  le  miel  fer- 
menté dans  l’eau  : on  ajoute  à ce  mélange  toute  la  plante 
pilée  grossièrement,  et  on  tire  ensuite,  par  la  distillation, 
un  esprit  qu’on  fait  prendre  dans  le  petit-lait,  ou  dans  quelque 
liqueur  appropriée  , à la  dose  de  vingt  ou  trente  gouttes. 
Le  suc  de  cette  plante  est  fort  résolutif  ; et  ses  feuilles 
pilées  et  arrosées  d’eau-de-vie,  s’appliquent  avec  succès  sur 
les  contusions.  Pour  ce  qui  est  de  l’extrait,  on  le  donne 
à deux  gros;  il  n’a  pas , à beaucoup  près , la  vertu  des  autres 
préparations.  . 

L’huile  commune  dans  laquelle  on  a fait  infuser  les  feuilles 
est  merveilleuse,  selon  Hildanus  , pour  guéiir  les  tumeurs 
squirreuses  de  la  rate  étant  enduite  sur  la  partie.  Dans  le 
scorbut  de  la  bouche  , dans  la  tumeur  et  l’inflammation 
des  gencives,  et  dans  le  branlement  des  dents,  maladies 
qui  viennent  du  sel  scorbutique  dont  la  salive  est  infectée; 
on  fait  en  ces  cas  des  gargarismes  avec  la  décoction  légère 
de  cochleana  seule,  ou  avec  Je  la  sauge  , ou  bien  on  frotte 
fortement  les  parties  avec  du  suc  de  cochlearia  ; et  si  on  le 
trouve  trop  àcre  , on  peut  l’affoiblir  avec  de  l’eau. 

Herbe  auxecus,  ou  Nummulaire,  ou  Herbe  aux  deniers 
( Lysiniachia  humi  fusa  , folio  rotondiore  , flore  luteo  , Tourn. 
141,  Nurnmularia  , Linn.  211.  ) Plante  dont  les  branches 
rampent  etserpentent  sur-terre,  portant  des  feuilles  presque 
rondes  opposées  l’une  vis-;. -vis  de  l’autre.  Elle  croît  aux  lieux 
humides  , au  bord  des  chemins,  proche  des  ruisseaux.  Les 


î>85  HER. 

feuilles  sont  réfrigératives  , dessiccatives  , un  peu  astrirt-» 
gentes  , et  vulnéraires  , on  en  donne  la  décoction  dans  l’eau 
ou  dans  le  lait.  On  s’en  sert  principalement  dans  l’exulcé- 
ration du  poumon  , ou  de  quelques  veines  rompues  ou  ron- 
gées , dans  la  toux  sèche , surtout  des  enfans,  dans  le  flux 
de  ventre,  la  dyssenterie  , les  pertes  de  sang,  et  les  fleurs 
blanches,  le  crachement  do  sang,  et  le  flux  des  hémor- 
xhoïdes  , elles  sont  bonnes  aussi  contre  le  scorbut,  descente 
des  enfans  , données  en  poudre  dans  de  l’eau  ferrée  , et 
appliquées  ; toutes  plaies  récentes  et  invétérées  , stries  et 
pourries,  tant  au  dedans  qu’au  dehors,  et  tous  ulcères  , 
cuites  avec  du  vin  blanc,  surtout  à ceux  des  jambes  appe- 
lés loups  ; car  elle  approche  des  vertus  de  l’élatine  , ou 
véronique  femelle  pour  le  dehors.  On  appelle  cette  plante 
nummulaire , ou  herbe  aux  deniers  , parce  que  ses  feuilles 
ressemblent , par  leur  figure  , aux  pièces  de  monnoie  qui 
portent  ce  nom. 

Hekbe  aux  poux  , ou  Staphisaigre  , ou  Herbe  à la  pituite 
( Delphinium , platani folio  , Staphis-agria  dictum  , Tourn. 
428.  Linn.  ) Plante  qui  croît  aux  lieux  sombres  dans  les 

fiays  chauds,  d'où  la  graine  est  apportée  sèche.  On  doit 
a choisir  récente,  bien  nourrie,  nette.  Elle  est  purgative , 
mais  on  11e  la  donne  jamais  par  la  bouche.  Son  principal 
usage  est  externe  , en  forme  de  mâchicatoire  ou  de  gar- 
garisme avec  du  vinaigre  dans  les  maux  de  dents  5 elle 
entre  aussi  dans  les  remèdes  détersifs  pour  les  idcères,  les 
gales  , et  la  maladie  pédiculaire.  On  la  pile  seule  pour 
en  saupoudrer  ' les  cheveux  pour  détruire  la  vermine,  ou 
011  la  mêle  avec  du  beurre  frais  pour  en  oindre  la  tête. 

Hebee  aux  puces  ( Psyllium , Linn.  167.  ) Il  y en  a 
de  trois  sortes  ; celle  des  Indes  à feuilles  den  telées  , la  grande 
et  la  petite.  Ces  deux  dernières  espèces  croissent  naturel- 
lement aux  lieux  incultes  , dans  les  champs,  aux  bords  des 
vignobles  ; on  les  cultive  aussi  dans  les  jardins  pour  avoir 
leur  semence  en  médecine.  Il  finit  la  choisir  récente  , bien 
nourrie  , nette,  douce  au  toucher.  Elle  évacue  la  bile  jaune, 
et  émousse,  par  son  mucilage,  l’acrimonie  des  humeurs  j 
elle  est  spécifique  dans  la  dyssenterie  , le  crachement  de 
sang,  l’érosion  des  intestins.  La  prise  est  de  deux  dragmes 
à six  pour  en  tirer  le  mucilage  , en  la  faisant  infuser  dans 
une  eau  appropriée  chaudement  pour  faire  boire  , ou  pour 
donner  en  lavement  dans  la  dyssenterie,  et  dans  l’inflam- 
mation des  reins.  Cette  semence  a cela  de  particulier  sur 
les  autres  purgatifs,  qu’elle  rafraîchit  en  purgeant  , contra 


II  E R 2B7 

l’opinion  de  Mésué  ; mais  elle  n’est  pas  pour  cela  exempte 
de  répréhension  ni  de  malignité. 

Le  mucilage  , tiré  de  la  semence  du  petit  psyllium  , s’em- 
ploie dans  les  inflammations  de  la  gorge,  l’esquinancie  , 
l’ardeur  et  la  sécheresse  de  la  langue,  pour  appaiser  les 
inflammations  des  érésipèles  , et  toutes  les  maladies  phleg- 
matiques,  pour  appaiser  l’ardeur  des  reins,  appliqué  dessus, 
et  l’ardeur  de  la  fièvre  , appliqué  sur  la  tête  et  sur  les 
poignets.  Ce  mucilage  , tiré  avec  du  vinaigre  , éteint  le  feu 
volage  et  les  dartres:  appliqué  sur  la  tète,  ou  sur  le  front, 
il  en  appaise  la  douleur  5 il  ôte  aussi  la  rougeur  des  yeux  , 
appliqué  dessus.  L’herbe,  répandue  par  la  chambre,  en 
chasse  les  puces. 

Un  frontal  avec  la  graine  de  psyllium  , pilée  et  animée 
avec  l’eau  -rose  , est  propre  pour  les  rhumes  de  cerveau: 
on  fait  tirer  le  même  mucilage  par  le  nez  , après  l’avoir 
délayé  avec  du  suc  de  poirée  et  l’eau-rose.  Cette  semence 
donne  le  nom  à l’électuaire  de  psyllio , dans  lequel  elle 
sert  plutôt  pour  adoucir  l’àcreté  des  purgatifs  qui  font  la 
principale  partie  de  cette  composition  , que  pour  en  aug- 
menter l’effet. 

Herbes  aux  verrues,  ou  Héliotrope  ( Héliotropium  cu- 
ropaeum  , Linn.  187.  ) Cette  plante  est  annuelle  5 il  y en 
a deux  espèces  principales  , la  grande  et  la  petite  5 elle  croît 
aisément  dans  les  terres  sèches,  au  bords  des  chemins  et 
des  blés.  Son  suc  est  corrosif,  et  fait  tomber  les  poirreanx 
appelés  verrues  , d’où  vient  son  nom  : avant  de  l’appliquer 
dessus  , il  faut  avoir  la  précaution  d’eri  couper  une  partie. 
Ce  suc  est  aussi  très-utile  pour  le  commencement  du  cancer  , 
pour  résister  à la  gangrène  , pour  les  écrouelles  , pour  la 
goutte , pour  les  ulcères  carcinomateux  et  les  ambulans , 
pour  les  dartres  vives  et  les  vieilles  plaies  , cette  plante 
étant  très-détersive.  Dioscoride  prétend  que  la  décoction 
d’une  poignée  dans  de  l’eau,  purge  assez  bien  la  bile  et 
la  pituite  : des  auteurs  modernes  assurent  qu’elle  pousse  les 
urines  et  les  ordinaires.  L’infusion  de  ses  feuilles  fait  mourir 
les  vers,  selon  quelques  rapports  : on  dit  aussi  qu’étant 
malaxée  avec  de  l’huile  de  vers,  elle  fond  les  tumeurs  les 
plus  dures.  Des  gens  dignes  de  foi  assurent  que  cette  plante  , 
écrasée  et  mise  sous  la  plante  des  pieds  , arrête  les  pertes 
de  sang. 

Herbe  britannique,  ou  Patience  aquatique,  oaParelie 
de  Marais  ( Herba  britannica.  Lapathuni.  Aumex  aqua- 
ticus  , Linn.  479*  ) Patience  ou  parelle  qui  a les  feuille» 


258  HER 

longues  d’une  grande  coudée  J et  qui  croît  dans  les  étdngSl 
et  dans  les  marais.  Muntingius  , médecin  et  professeur  de 
botanique  a Groningue  , a composé  un  ample  Traité  tou- 
chant cette  plante,  qu’il  prétend  être  la  vraie  britannique* 
dont  les  anciens  se  servoient  si  heureusement  contre  le  scor- 
but 5 et  il  rapporte  dans  son  livre  plusieurs  guérisons  qu’il 
a faites  de  cette  maladie  , en  se  servant  de  cette  plante. 
Les  feuilles  de  la  parelle  , ou  patience  de  marais  sont  fort 
styptiques  * un  peu  amères  ; la  racine  est  aussi  fort  styp- 
tique  et  très-amère.  Muntingius  assure  avoir  guéri  avec  la 
décoction  suivante,  le  scorbut  et  les  autres  maladies  qui 
en  dépendent , la  paralysie  , l’hydropisie  commençante  , l’es- 
quinancie  , et  les  autres  maux  de  la  gorge,  la  pleurésie, 
la  dyssenterie  , la  diarrhée  , les  hémorrhoïdes  , les  maladies 
de  la  peau  , dartres  , érésipèles  , rougeurs  , gale.  Deux  poi- 
gnées de  feuilles  , et  quatre  onces  de  la  racine  de  l’herbe 
britannique  , ou  en  hiver  qu’elle  n’a  point  de  feuilles  , six 
onces  de  la  racine,  deux  dragrnes  de  réglise  , une  dragme 
de  gingembre,  quatre  onces  de  sucre  , et  quatre  livres  de 
bon  vin  } couper  et  piler  grossièrement  les  ingrédiens  , et 
les  ayant  fait  tremper  pendant  une  nuit  dans  le  vin  dans 
un  vaisseau  bien  bouché,  faire  bouillir  le  tout  au  bain- 
marie  sur  un  petit  feu  jusqu’à  la  consomption  du  tiers 
du  vin  , ou  pendant  une  heure  et  demie,  et  ensuite  pas- 
ser le  tout  par  un  linge  , et  conserver  la  colature  dans 
une  bouteille  bien  bouchée  pour  l’usage.  La  dose  est  de 
trois  onces  qu’on  fera  avaler  au  malade  quatorze  ou  quinze 
matins  de  suite  à jeun.  Pour  la  douleur  des  dents  on  se 
gargarise  avec  le  jus  de  cette  plante  bouilli  avec  du  vin 
vieux  et  du  vinaigre , à la  consomption  de  la  troisième 
partie.  Une  femme  qui  avoit  la  bouche  perdue  de  scorbut 
a été  fort  soulagée,  pour  avoir  tenu  dans  sa  bouche  pen- 
dant une  nuit  de  la  racine  de  la  plante.  Pour  les  ulcères, 
même  des  jambes  , les  plus  mauvais  , il  faut  appliquer  des- 
sus une  fois  chaque  jour  les  feuilles  vertes  pilées,  on  bien 
du  jus  exprimé  de  toute  la  plante  , épaissi  sur  un  petit  feu 
en  consistance  de  miel.  La  décoction  de  la  racine  avec  le 
double  de  celle  de  tormen tille  faite  dans  du  petit-lait,  guérit 
dans  les  troupeaux  le  flux  d’urine. 

Sa  décoction  en  forme  de  tisane  , ou  son  infusion,  sont  les 
préparations  les  plus  simples  : celle  qui  suit  est  en  usage  pour 
préserver  de  la  goutte.  On  fait  infuser  sur  les  cendres  chaudes 
pendant  trois  jours  , dans  six  pintes  de  vin  blanc  , six  onces 
de  racine  de  patience  de  marais  , trois  onces  de  celle  de  gen- 
tiane 


HER  289  , 

tiane,  autant  de  réglisse,  de  canelle  et  de  macis,  et  deux 
onces  de  safran  ; on  bouche  le  pot  qu’on  expose  à une  chaleur 
61  modérée  , que  le  vin  ne  puisse  bouillir  ; on  passe  cette  infu- 
sion par  la  chausse  , on  y ajoute  denii-septier  de  bon  esprit- 
de-vin  (alcohol  ) , et  on  en  boit  pendant  quinze  jours  deux 
ou  trois  onces  par  jour.  Muntiugius  , dont  ce  remède  est  tiré  , 
y joint  trois  jaunes  d’œufs  , trois  onces  de  poivre  noir , et  une 
pinte  de  vinaigre  de  sureau. 

Herbe  de  Sainte-Barbe  , Ou  Roquetté  de  marais 
(JSruca  lutea  latifolia  , Toürn.  227.  Brassica  eruca  , Linn.) 
Espèce  de  roquette  qui  croit  aux  lieux  humides  , au  long  des 
petites  rivières  ; on  la  cultive  aussi  dans  les  jardins.  Elle  est 
chaude  et  sèche  , détersive  et  vulnéraire  , elle  excite  l’urine, 
elle  est  fort  bonne  pour  le  scorbut  , pour  l’hydropisie  nais- 
sante , pour  les  maladies  de  la  rate  , pour  la  colique  néphré- 
tique ; on  l’emploie  pour  ces  maladies  dans  les  bouillons, 
dans  les  tisanes  , dans  les  apozèmes.  Sa  semence  qui  est  fort 
âcre  , chaude  et  sèche  , est  apéritive  , bonne  ponr  exciter 
l’urine  , et  nettoyer  les  reins  de  toute  gravelle.  Sa  dose  est 
d’un  gros  , concassée  et  prise  dans  du  vin  blanc  ou  quelque 
liqueur  apéritive.  L’herbe  est  très-propre  pour  les  plaies  et 
ulcères  sales  et  malins  , où  il  y a des  chairs  baveuses  et  pour- 
ries , aux  plaies  fraîches  et  récentes  pour  les  nettoyer  et  les 
consolider  3 c’est  pourquoi  les  habitans  de  la,  campagne  l’ap- 
pellent communément  l 'herbe  aux  charpentiers . Ils  pilent  la 
plante  légèrement,  la  font  macérer  dans  l’huile  d’olive  pen- 
dant un  mois  de  l’été,  et  s’en  servent  avec  succès  comme  d’un 
baume  excellent  pour  les  blessures. 

Herbe  a éternuer  ou  Ptarmique  ( Ptannica  vulgaris  , 
folio  long  o , serrato  , fore  albo  , Tourn.  Achillea  ptarrnica  , 
Linn.  1266.)  Cette  plante  vivace  croît  dans  les  lieux  incultes  , 
humides  ou  marécageux.  Ses  feuilles  et  ses  fleurs,  séchées  et 
mises  en  poudre  dans  le  nez , font  éternuer  • elles  font  le  même 
effet,  fraîches  et  broyées  entre  les  doigts  : on  peut  uussi  les 
mâcher  pour  faire  cracher  dans  la  douleur  des  dents  ; la  racine 
j produit  le  même  effet. 

Herbes  vulnéraires;  leur  usage  et  leurs  vertus.  Ces 
herbes  sont  la  pyrole  , le  pied  de  lion  , l’angélique  sauvage, 

i la  verge  d’or  , lasanicle,  les  blettes  rouges,  l’armoise  et  la 
petite  pervenche;  quelques-uns  y en  ajoutent  encore  d’autres. 

11  les  faut  cueillir  au  mois  de  juillet  (messidor)  , depuis  le 
plein  de  la  lune  jusqu’au  renouveau  , chacune  séparément  , 
lès  faire  sécher  à l’ombre  entre  deux  linges  , et  les  conserver 

*9 


zc)o  II  E R 

chacune  à part  clans  des  sacs  de  papiers  bien  pressées , dans  lin 
lieu  sec  pour  l’usage. 

Il  ne  faut  point  mettre  de  sanicle  , lorsque  l’on  met  de  l’ar- 
moise et  de  la  petite  pervenche  5 ces  deux  herbes  ne  doivent 
servir  que  lorsqu’il  y a du  sang  caillé  , et  pour  la  pleurésie  , 
ou  chûtes.  Il  faut  prendre  une  dragme  de  chaque  herbe  , les 
mettre  dans  un  linge  blanc  que  l’on  noue  bien,  et  avec  deux 
pintes  de  vin  blanc  (mesure  de  Paris),  dans  un  coquemar 
bien  bouché,  les  faire  bouillir  l’espace  de  quatre  minutes 
environ  , puis  laisser  refroidir  la  liqueur  jusqu’à  ce  qu’on 
puisse  l’avaler  sans  se  brûler,  à la  quantité  d’un  demi- verre 
à jeun  , et  deux  heures  après  prendre  un  bouillon  ; si  i’011  en 
veut  prendre  deux  fois  le  jour,  il  faut  avoir  été  deux  heures 
sans  rien  prendre  , et  ne  rien  avaler  que  deux  heures  après  la 
prise  de  cette  décoction. 

Pour  les  plaies  , il  faut  appliquer  dessus  des  linges  trempés 
dans  la  décoction  , après  l’avoir  fait  chauffer;  eile  est  aussi 
très-propre  à tous  ulcères , abcès  , contusions  tant  internes 
qu’externes,  et  à la  gangrène.  Lorsque  le  malade  a la  fièvre  , 
on  fait  cette  décoction  dans  de  l’eau  , qui  est  bonne  aussi 
pour  les  fièvres  malignes  , et  après  les  chûtes  violentes  pour 
dissoudre  le  sang  caillé  dans  le  corps.  Si  on  croit  que  la  mala- 
die soit  un  abcès  interne  , on  en  prendra  tous  les  jours  un  petit 
demi-verre  le  plus  chaud  qu’on  pourra  , étant  deux  heures  de- 
vant et  deux  heures  après  sans  prendre  de  nourriture.  Pour  un 
abcès  externe  on  en  prend  comme  dessus  , et  on  en  bassine  la 
plaie  pour  la  nettoyer  , mettant  dessus  une  compresse  trempée 
dans  la  liqueur  , qu’on  remouille  quand  elle  est  sèche.  Dans 
le  besoin  , on  prend  cette  décoction  à toute  heure  , comme 
après  une  chûte  violente. 

Hérisson  ( Erinaceus , seu  echinus  terrestris.  ) Petit  ani- 
mal terrestre  , armé  de  pointes , qui  se  cache  dans  le  creux 
des  arbres  , et  se  nourrit  de  souris  , de  pommes  , de  poires  , 
de  noix,  et  de  fruits  semblables;  il  est  à museau  de  chien  , et 
à museau  de  cochon.  Le  hérisson  en  décoction  , ou  réduit  en 
cendres,  et  bû  , empêche  le  pissement  involontaire  ; il  est 
agréable  à l’estomac , et  pousse  par  les  selles.  Son  foie  des- 
séché et  pulvérisé , est  propre  pour  les  maladies  des  reins,  pour 
la  cachexie,  pour  l’hydropisie  , pour  les  convulsions,  pour 
l’épilepsie  , pour  les  catai  res.  Un  médecin  , sujet  à une  incon- 
tinence d’urine  depuis  plus  de  vingt  ans,  s’est  guéri  en  pre- 
nant de  la  poudre  de  hérisson  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une 
dragme.  Voici  la  poudre  de  Montagnana  , si  recommandé» 


ii  e e.  291 

pour  cette  incommodité.  Prendre  gésier  de  poule  , spéciale- 
ment la  tunique  interne  charnue  , réduite  en  poudre  , demi- 
once,  aigremoine  qui  est  ici  spécifique  , surtout  sa  semence  , 
une  once , hérisson  calciné  trois  onces  ; mettre  le  tout  en 
poudre  : la  dose  est  une  dragme  dans  du  vin  ou  dans  du  bouil- 
lon.Voici  uneautre  composition  également  éprouvée  : prendre 
la  gorge  d’un  coq  rôtie  et  pilée  , cendres  de  hérisson  , de 
chaque  deux  dragmes  5 moëlle  de  pierre  , quatre  dragmes  ; 
mêler  le  tout  ensemble  : la  prise  e9t  une  dragme.  Le  gosier  du 
coq  est  fort  recommandé  par  Solenander  , Ilartman  5 et  Hoëf- 
ferus  remarque  que  ce  remède  convient  particulièrement  à 
l’incontinence  d’urine  après  un  accouchement  difficile.  La 
graisse  de  hérisson  est  bonne  pour  oindre  les  lombes  dans  les 
hernies,  pour  retirer  et  retenir  les  intestins.  On  l’emploie 
seule  , ou  avec  la  graisse  de  lièvre. 

Hermodactes  ( Hermodactylus).  Racine  tubéreuse  ott 
bulbeuse  , grosse  comme  une  petite  châtaigne , ayant  la  figure 
d’un  cœur,  qu’on  apporte  sèche  d’Egypte  et  de  Syrie  5 on 
n’est  pas  encore  bien  sûr  de  l’espèce  de  plante  qu’elle  porte  : 
la  commune  opinion  veut  que  ce  soit  une  espèce  de  colchique  ; 
les  autres  croient  que  c’est  une  espèce  d’iris  tubéreux.  On 
doit  choisir  les  hermodactes  grosses  , nouvelles  , bien  nour- 
ries et  bien  sèches  , entières  , sans  vermoulure  à quoi  elles 
sont  fort  sujettes,  rougeâtres  en  dehors  , blanches  en  dedans. 
Elles  purgent  assez  doucement  la  pituite  grossière  et  les  autres 
humeurs  gluantes  , et  spécialement  des  jointures  , et  sont 
par  cette  raison  spécifiques  aux  maladies  des  articles  , sa- 
voir à la  goutte  et  à la  chiragre,  à la  sciatique , à la  paralysie  , 
au  tremblement  des  nerfs  , lorsqu’il  est  besoin  de  purger:  La 
prise  est  de  demi-scrupule  à demi-dragme  en  substance,  et 
de  deux  dragmes  à demi- once  en  infusion  ; on  l’ordonne  ra- 
rement seule. 

Les  hermodactes  entrent  dans  la  poudre  arthritique  de  Para* 
celse,  dans  la  poudre  panchymagogue  de  Quercétan  , dans 
le  sirop  hydragogue  de  Charas  , dans  le  sirop  apéritif  cachec- 
tique du  mente,  dans  la  bénédicte  laxative  , dans  l’électnaire 
diacarthami , et  dans  les  pilules  fétides  ; ils  donnent  aussi  le 
nom  aux  pilules  des  hermodactes  de  Mésué. 

Herniaire  ou  Turquette  ( Herniaria  , seu  herbu  turc  a ) 
Espèce  de  renouée  basse  qui  pousse  plusieurs  petits  rameaux 
qui  se  répandent  et  s’étendent  sur  la  terre  en  rond  ; elle  croît 
aux  lieux  sabloneux.  On  se  sert  en  médecine  de  toute  la 
plante  ; elle  est  rafraîchissante  et  dessiccative  , utile«dans  la 
crue  des  hernies,  d’où  lui  vient  son  nom  , dans  la  rétention 


292  H E T 

d’urine  , a briser  la  pierre  des  reins  et  de  la  vessie  , à déçoit-* 
per  et  purger  le  mucilage  de  l’estomac  et  des  autres  parties, 
à pousser  la  bile  et  les  eaux  , et  à guérir  la  jaunisse.  La  dé- 
coction d’herniaire  appaise  la  douleur  des  dents;  il  faut  s’en 
la-ver  la  bouche  pendant  qu’elle  est  encore  chaude.  Mathiole 
est  le  premier  qui  a découvert  sa  vertu  que  l’expérience  a 
toujours  confirmée  depuis.  Cet  auteur  l’appelle  petite  re- 
nouèe , d’autres  la  nomment  par  son  effet  herniaire  , parce  que 
prise  en  breuvage,  elle  est  bonne  aux  hernies  on  rupture  des 
intestins  ; Gabriel Fallope  de  Mutine  en  a guéri  plusieurs  parle 
moyen  de  cette  seule  herbe.  Toute  la  plante  réduite  enpoudre, 
et  prise  dans  du  vin  , est  non  - seulement  bonne  à la  diffi- 
culté d’uriner  , mais  de  plus  elle  tire  la  gravelle  des  reins  , et 
la  fait  sortir  dehors  , et  même  quelques-uns  assurent  qu’elle  est 
souveraine  pour  rompre  la  pierre  de  la  vessie  , la  faisant  sortir 
peu-à-peu,  prenant  tous  les  jours  une  dragme  de  sapoudre 
dans  du  vin  blanc.  Hollier  assure  que  le  suc  de  l’herniaire , 
tiré  par  expression  , bû  dans  du  vin  blanc  , est  un  remède 
incomparable  et  infaillible  qui  guérit  les  descentes  en  neuf 
jours  sans  manquer  ; on  peut  en  même  temps  l’appliquer  ex- 
térieurement sur  la  partie  en  forme  de  cataplasme,  ou  bien 
faire  des  ongueris  de  son  suc  pour  raffermir  la  rupture,  après 
avoir  remis  l’intestin  ou  l’épiploon.  Cette  herbe  est  pareil- 
lement singulière  dans  toutes  les  plaies  tant  internes  qu’ex- 
ternes en  qualité  de  vulnéraire;  et  comme  ces  plantes  sont 
diurétiques  , celle-ci  est  admirable  pour  pousser  l’urine  et  les 
sables  arrêtés  dans  les  canaux  des  uretères  , et  ne  manque 
guère  de  réussir  dans  la  cure  des  coliques  néphrétiques. 

Un  homme  de  travail,  âgé  de  quarante  ans  environ,  se 
trouvant  altéré  après  un  exercice  forcé,  eut  l’imprudence 
de  boire  de  l’eau  fraîche  à discrétion  : il  11e  tarda  guère  à 
«’en  repentir  par  une  enflure  universelle  qui  lui  survint 
peu  après  avec  une  rétention  d’urine.  Il  y avoit  déjà  quel- 
ques jours  qu’il  en  étoit  affligé  , le  ventre  enflé  comme  un 
ballon,  et  tout  le  reste  du  corps  boursouflé  à proportion. 
En  moins  de  quinze  jours  , il  fut  parfaitement  guéri  par 
le  seul  usage  de  la  tisane  d’herniaire  qui  rétablit  le  cours 
des  urines  , et  deux  ou  trois  purgations  faites  avec  l’eau- 
de-vie  allemande  , dont  la  composition  est  à l’article  du 
jalap  , en  y ajoutant  la  scammonée  à demi-dose  du  poids 
du  jalap. 

Cette  plante  entre  dans  la  poudre  de  Bauderon  , pour 
Iss  descentes  enfans. 

Hêtre  ou  Fau  {Fagns  syUatica  . Linn.  1416.)  Grand 


H I R 2î)3 

et  eros  arbre  raineux  qui  croît  dans  les  champs  , dans  les 
plaines  , aux  lieux  montagneux  un  peu  humides.  Ses  feuilles 
sont  détersives,  astringentes,  rafraîchissantes,  propres  pour 
les  maux  de  bouche  ou  de  gorge  , en  gargarismes.  Appliquées 
chaudes  sur  les  enflures  , elles  y sont  bonnes  , et  les  résolvent. 
On  les  mâche  quand  on  a mal  aux  gencives  et  aux  lèvres. 
Pilées  et  appliquées  , elles  fortifient  les  membres  engourdis  ; 
les  noyaux  du  fruit  sont  propres  > étant  mangés,  pour  adoucir 
les  acre  tés  des  reins,  pour  faciliter  la  sortie  de  la  pierre  et 
du  gravier.  L’eau  qui  se  trouve  dans  les  creux  des  troncs  du 
fau  sert  à la  rogne  , gratelle  , et  feu  volage,  tant  des  hommes 
que  des  chevaux  , bœufs  et  brebis  , si  on  les  en  lave  $ ce  que 
Tragus  écrit  avoir  expérimenté  aux  hommes  et  aux  brebis. 
La  décoction  des  feuilles  , quand  elles  sont  tendres  , arrête 
le  flux  de  ventre  , car  elles  sont  astringentes.  L’infusion  de 
la  cendre  du  fau  , faite  en  vin  blanc  , étant  bue  , est  propre  à 
f aire  sortir  la  pierre  et  la  gravelle  des  reins. 

Hiéble.  Voyez  Yèble. 

Hirondelle  ( Hirundo ).  L’hirondelle  est  spécifique  contre 
l’épilepsie  ; elle  convient  à la  lippitude  et  à la  foiblesse  de  la 
vue  , calcinée  et  enduite  avec  du  miel  ; elle  remédie  à l’es- 
quinancie  et  à l’inflammation  de  la  luette  , mangée  en  sub- 
stance , ou  calcinée  et  avalée  en  forme  de  cendres.  Le  cœur 
guérit  l’épilepsie  , fortifie  la  mémoire  , et  quelques-uns  l’a- 
valent contre  la  fièvre  quarte.  Le  sang  passe  pour  être  bon  aux 
maux  des  yeux  ; celui  qui  se  tire  sous  l’aile  droite  , est  lo 
meilleur.  Le  nid  d’hirondelles  est  spécifique  contre  l’esqui- 
uancie  et  l’inflammation  des  amygdales  ; on  en  fait  un  cata- 
plasme en  la  manière  suivante  : prendre  un  nid  d’hirondelles 
comme  il  se  trouve  plaqué  , avec  les  petits  s’il  y en  a , piler  le 
tout , le  faire  cuire  , puis  le  passer  par  un  tamis  pour  en  faire 
un  cataplasme  qu’il  faut  appliquer  sur  la  région  de  l’inflam- 
mation. Ce  cataplasme  s’applique  seul  avec  quelques  huiles. 
Ainatus  Lusi tamis  en  a guéri  plusieurs  esquinancies.  En 
voici  un  autre  de  Minsicthus  : prendre  deux  nids  d’hiron- 
delles, verser  dessus  une  suffisante  quantité  d’eau  simple  , 
piler  le  tout  , le  faire  cuire  , passer  la  pulpe  par  un  tamis  , 
y ajouter  une  once  d’huile  de  camomille  , et  autant  de  celle 
de  lleurs  de  lis  blanc  avec  un  jaune  d’œuf,  faire  du  tout  un 
cataplasme  pour  appliquer  sur  la  partie.  La  poudre  d’hiron- 
delles calcinées  , et  spécialement  leurs  fumées  mêlées  avec  du 
miel,  et  enduites,  sont  souveraines  contre  l’esquinancie  et 
l’inflammation  des  amygdales  , pour  résoudre  avant  la  sup- 
puration , ou  pour  rompre  l’abcès  quand  la  suppuration  est 


2 .9  4 H 0 M 

faite.  On  peut  pareillement  faire  ce  Uniment  à la  luette  en- 
flammée. Les  fumées  de  l’hirondelle  sont  extrêmement  chaudes, 
discussives  , Acres  et  apérilives.  Leur  principal  usage  est 
contre  la  morsure  d’un  chien  enragé  , tant  intérieurement 
qu’exterieureinent , contre  la  colique  néphrétique  , prises 
intérieurement , et  pour  lâcher  le  ventre , en  forme  de 
suppositoires. 

Homme  ( Homo ).  Ses  cheveux  sont  propres  pour  abattre 
les  vapettrs,  si  en  les  brûlant,  on  les  fait  sentir  aux  ma- 
lades. On  en  tire  par  la  distillation  un  sel  très- volatil  et 
pénétrant,  qui  a la  même  vertu  que  celui  du  crâne  humain. 
On  en  distille  une  eau  dont  on  oint  la  tête  avec  du  miel, 
pour  faire  venir  et  croître  les  cheveux  : réduits  en  cendre  , 
et  saupoudrés  sur  la  tête  , ils  remédient  à la  léthargie  et  aux 
autres  affections  soporeuses  ; on  boit  cette  cendre  contre  la 
jaunisse. 

L’haleine  d’un  homme  à jeun  arrête  l’ophthalmie  , dissipe 
les  inflammations  des  yeux  , et  les  rétablit , au  rapport  de 
Burrhus.  Les  nourrices  , pour  éclaircir  la  vue  de  leurs  en- 
fans  , mâchent  , le  matin  à jeun  , de  la  semence  de  fenouil  , 
puis  elles  leur  soufflent  doucement  aux  yeux. 

Les  ongles  des  doigts  et  des  pieds  sont  vomitifs  , étant 
râpés  et  donnés  intérieurement  en  substance,  au  poids  d’un 
scrupule,  ou  bien  infusés  dans  du  vin,  au  poids  de  deux 
scrupules.  Knophelius  , pour  purger  les  soldats  à l’armée  , 
par  haut  et  par  bas  , faisoit  infuser  les  rognures  de  leurs 
propres  ongles  dans  du  vin  chaud  durant  la  nuit.  Schroder 
les  prépare  ainsi  : une  dragme  de  rognures  d’ongles  , et 
douze  onces  de  bon  vin , mettre  macérer  le  tout  jusqu’à  ce 
qu’il  se  fasse  un  mucilage,  filtrer  la  liqueur,  et  ajouter  à 
la  filtration  une  once  d’esprit-de-vin  (alcohol),  puis  garder 
le  tout  pour  l’usage.  La  prise  est  d’une  dragme  à six  , ou 
une  once  au  plus. 

La  salive  d’un  homme  à jeun  est  estimée  contre  les  mor- 
sures venimeuses  des  serpens,  des  chiens  enragés,  les  ul- 
cères, les  dartres,  les  démangeaisons,  et  les  autres  infec- 
tions de  la  peau.  Un  grain  d’orge  mâché  à jeun  , et  appli- 
qué sur  l’orgeolet , petite  tumeur  de  la  paupière,  sert  à le 
mûrir,  l’ouvrir  et  le  résoudre.  On  applique  aussi  les  grains 
de  froment,  mâchés  long-temps  à jeun,  sur  les  clous  avec 
succès. 

Les  ordures  des  oreilles  qu’on  appelle  cereuma  , étant 
avalées,  sont  un  remède  souverain  contre  la  colique  : appli- 
quées extérieurement , elles  guérissent  la  piqûre  du  scorpion  f 


II  O M 29 5 

les  piqûres  des  nerfs  , consolident  les  plaies  , les  fissures  et 
les  crevasses  de  la  peau.  On  les  fait  cuire  avec  de  l’huile  de 
noix  tirée  par  expression  , et  on  en  compose  un  baume  sin- 
gulier pour  les  plaies  récentes. 

Le  lait  de  femme  est  rafraîchissant,  adoucissant,  matura- 
tif,  pectoral,  propre  pour  la  phthisie  , et  pour  les  autres  ma- 
ladies de  consomption  ; mais  pour  bien  faire,  il  faut  que  le 
malade  le  tète.  On  en  met  aussi  dans  les  yeux  pour  en  adou- 
cir les  âcretés  , et  tempérer  les  inflammations. 

L’urine  est  chaude  , dessiccative  , abstersive  , discussive  , 
inondificative ; elle  résiste  à la  pourriture,  et  est  d’un  grand 
usage  dans  l’obstruction  du  foie,  de  la  rate  , de  la  vésicule  du 
fiel , pour  préserver  de  la  peste  , soulager  la  goutte  , guérir 
l’hydropisie  , la  jaunisse,  et  dissiper  les  vapeurs  , prise  inté- 
rieurement; et  plusieurs  personnes,  selon  Zacutus  Lusitanus, 
ont  été  guéries  des  morsures  des  vipères  , pour  avoir  bu  quel- 
ques onces  d’urine.  L’urine  du  mari , bue  par  sa  femme  en 
travail,  facilite  l’accouchement  , selon  l’expérience  journa- 
lière. Les  clystères  de  l’urine  d’un  jeune  garçon  vierge  bien 
sain  , sont  spécifiques  dans  la  cure  de  l’hydropisie  tympanite  , 
soit  qu’on  les  donne  d’urine  sextle  , soit  qu’on  y fasse  cuire 
des  plantes  carminalives  : si  on  y fait  cuire  des  semences  de 
daucus , de  fenouil  et  de  cumin  , la  même  urine  sera  bonne 
à boire  dans  la  même  maladie.  Appliquée  extérieurement  , 
elle  dessèche  la  gale  , résout  les  tumeurs,  mondifie  les  plaies 
empoisonnées,  guérit  les  plaies  faites  parle  fer  , empêche  la 
gangrène  , lâche  le  ventre  en  cly  stère  ; nettoie  les  ordures  de  la 
tète  , mêlée  avec  du  salpêtre  ; appaise  la  fièvre  , appliquée  au 
pouls;  guérit  les  ulcères  des  oreilles,  et  remédie  aux  rou- 
geurs des  yeux  , distillée  dedans  ; ôte  le  tremblement  des 
membres,  *en  lotion  ; dissipe  la  tumeur  de  la  luette,  en 
gargarisme;  appaise  la  douleur  de  rate  , en  forme  de  cata- 
plasme avec  de  la  cendre.  Lorsqu’on  la  prend  par  dedans, 
il  faut  l’avaler  toute  récente,  à la  quantité  de  cinq  ou  six 
onces.  Ettmuller  dit  qu’un  goutteux  s’est  guéri  en  donnant  à 
manger  à un  chien  ou  à un  cochon  un  morceau  de  lard  ou  de 
chair  de  porc  qu’il  avoit  fait  bouillir  dans  sa  propre  urine; 
d’autres  y lont  cuire  un  œuf  au  lieu  de  chair,  et  le  faisant 
manger  au  chat  ou  au  chien  , se  délivrent  de  la  fièvre  qui  va 
par  transplantation  à l’animal. 

La  fiente  humaine  est  appelée  par  Paracelse  le  soufre 
occidental , et  fort  à propos  , selon  Glauber  , puisqu’elle 
contient  un  soufre  semblable  au  soufre  minéral.  Elle  est  di- 
gestive , amollissante,  maturative  , anodine,  résolutive.  On 


296  HOM 

s’en  sert  pour  mûrir  les  charbons  pestilentiels , clous  et 
autres  tumeurs  , pour  guérir  le  phlegmon  de  la  gorge  ou 
l’esquinancie  , étant  desséchée  , pilée  et  enduite,  mêlée  avec 
du  miel  , et  pour  appaiser  les  inflammations  des  plaies  3 
quelquefois  on  l’ordonne  intérieurement  dans  l’esquinancie  , 
brûlee  et  ajoutée  à quelque  potion  ; on  la  donne  de  la  même 
manière  dans  les  fièvres  pour  arrêter  l’accès.  La  prise  est 
de  deux  dragmes.  Elle  calme  la  douleur  de  la  goutte,  si  on 
l’applique  toute  chaude  sur  la  partie.  Mise  sur  les  charbons 
et  bubons  pestilentiels  , elle  appaise  la  douleur,  attire  le  ve- 
nin , suppure  et  mûrit  promptement.  On  en  a fait  plusieurs 
expériences  dans  une  peste.  Cette  fiente  est  un  singulier 
remède  pour  les  morsures  des  animaux  vénimeux  et  enra- 
gés ; et  on  dit  qu’il  y a un  certain  serpent  dans  l’Inde  orien- 
tale , si  vénimeux  , que  ceux  qui  en  sont  piqués  meurent  en 
huit  heures  , s’ils  ne  mettent  de  leur  fiente  sur  la  piqûre 
avant  ce  temps-là.  Le  napellus  est  si  mortel,  que  celui  qui 
en  avale  meurt  au  bout  de  quatre  heures,  à moins  qu’il 
n’avale  de  la  fiente  humaine  sèche  ou  chaude  dans  quelque 
liqueur.  La  grosseur  d’une  aveline  de  cette  fiente  , avalée 
le  matin  à jeun  , est  très-efficace,  tant  pour  guérir  que  pour 
préserver  de  la  peste. 

L’hémorragie  cesse  aussitôt  qu’on  a bu  quelques  gouttes 
du  sang  qui  se  perd  , ou  qu’on  a jeté  dans  le  feu  un  linge 
trempé  dans  le  même  sang,  ce  qui  est  vrai  3 surtout  à l’é- 
gard du  sang  qui  sort  de  la  matrice.  Le  sang  sortant  du 
nez  , enduit  au  front  , ou  soufflé  dans  le  nez  , desséché 
$ur  une  pelle  chaude  , ou  pris  en  même  temps  dissous  dans 
du  vin  , arrête  l’hémorihagie  du  nez. 

Les  vers  qui  s’engendrent  dans  les  intestins  par  les  cru- 
dités , se  donnent  en  poudre  par  dedans  , pour  chasser  les 
vers  des  enfans  ; mais  un  auteur  moderne  n’approuve  pas 
ce  remède  , et  croit  que  cette  poudre  est  plus  capable  d’en 
engendrer  de  nouveaux  et  d’augmenter  leur  nombre  , que  de 
le  diminuer. 

Les  poux,  avalés  vivuns  , remédient  à la  jaunisse  et  à 
l’atrophie  , -et  mis  dans  l’urètre  , ils  font  pisser  dans  les  sup- 
pressions d’urine.  Pour  guérir  la  fièvre  quarte,  on  fait  avaler 
au  malades  cinq  ou  six  poux  d’homme  , plus  ou  moins  , selon 
leur  grosseur,  à L’entrée  de  l’accès.  Après  avoir  parlé  de 
l’utilité  que  la  médecine  tire  de  l’homme  vivant,  il  est  à 
propos  de  marquer  celle  qu’il  lui  procure  après  sa  mort. 

La  nmmie  est  un  cadavre  d’homme  , de  femme  ou  d’en- 
fant, qui  est  embaumé  et  desséché.  Lts  premières  mumies 


II  O M 29 7 

ont  été  tirées  des  sépulcres  des  anciens  Egyptiens  sous  les 
pyramides,  dont  011  voit  encore  de  beaux  restes  en  quelques 
lieux  du  Grand  Caire.  La  commune  qu’on  nous  apporte 
n’est  point  cette  véritable  niumie  d’Egypte  , qui  est  très- 
rare;  et  ceux  qui  en  ont  quelque  partie,  la  gardent  dans 
leurs  cabinets  comme  une  grande  curiosité.  Celle  qu’on, 
trouve  chez  les  droguistes  vient  des  cadavres  de  diverses 
personnes  qu’on  embaume,  après  les  avoir  vidés  de  leurs 
entrailles , et  de  leur  cervelle,  avec  de  la  mirrhe  , de  l’aloës  , 
de  l’encens  , du  bitume  de  Judée  , et  plusieurs  autres  drogues  ; 
on  met  sécher  au  four  ces  corps  embaumés  pour  les  priver 
de  toute  leur  humidité  phleginatique  , et  pour  y faire  pé- 
nétrer les  gommes  , afin  qu’ils  puissent  se  conserver.  Il  faut 
choisir  la  inumie  nette  , belle  , noire  , d’une  odeur  assez 
forte  , et  qui  n’est  point  désagréable.  Elle  résout  le  sang 
caillé  après  les  chutes , purge  la  tète  , soulage  les  points 
de  la  rate  , guérit  la  toux  ; elle  convient  aux  affections 
Iroides  de  la  tête,  à l’épilepsie,  au  vertige,  à la  paralysie. 
La  prise  est  deux  dragmes.  Elle  résiste  à la  gangrène,  con- 
solide les  plaies  ; elle  est  propre  pour  les  contusions  , et 
pour  empêcher  que  le  sang  ne  se  caille  dans  le  corps. 

La  graisse  humaine  fortifie,  dissout,  adoucit  les  douleurs, 
remet  les  contractions,  ramollit  les  duretés  des  cicatrices, 
remplit  les  cavités  de  la  petite-vérole  ; elle  est  salutaire  aux 
allections  paralytiques  , au  tremblement  , à la  relaxation 
des  tendons  , à la  contraction  et  dureté  des  fibres , aux  contrac- 
tions subites  et  endurcissemens  des  tendons  , de  la  para- 
lysie et  du  tremblement.  On  la  mêle  avec  du  baume  du 
Pérou  et  de  l’huile  d’aspic  , pour  la  rendre  plus  pénétrante 
et  plus  émolliente.  Le  Uniment  de  graisse  humaine  , bien 
mêlée  avec  Uesprit  de  vitriol,  est  très-pénétrant  et  usité  dans 
1 aridité  des  membres  , à cause  de  sa  grande  pénétration. 

Les  os  humains  sont  dessiccatifs,  discussifs,  astrictifs  , 
et  par  conséquent  propres  à arrêter  toutes  sortes  de  llux, 
aux  t atarres,  a la  dyssenterie  , à la  lienterie,  etc.  Ils  calment 
outre  cela  les  douleurs  des  articles  ; ils  se  préparent  par  la 
méthode  ordinaire  en  les  broyant  avec  une  eau  convenable. 

La  dent  d’un  homme  mort  de  langueur,  appliquée  sur 
une  dent  carriée  , la  fait  tomber  d’elle-inéme. 

Le  crâne  humain  est  une  boite  osseuse  , qui  renferme  le 
cerveau  de  l’homme.  On  doit  choisir  celui  d’un  jeune  homme 
d'un  bon  tempérament , qui  soit  mort  de  mort  violente  , et 
tpii  11’ait  point  été  inhumé.  Il  faut  se  contenter  de  le  râper, 
et  de  le  mettre  en  poudre  sans  le  calciner;  car  la  calci- 


298  II  O U 

ration  fait  dissiper  le  sel  volatil , en  quoi  consiste  sa  princi- 
pale vertu.  Il  est  propre  pour  l’apoplexie,  l’épilepsie,  et 
pour  les  autres  maladies  du  cerveau.  On  doit  choisir  les 
crânes  des  enfans  pour  les  enfans  épileptiques  ; on  les  mêle 
avec  de  l’eau  de  fleurs  de  tilleul , ou  quelqu’autre  eau  anti- 
épileptique. La  dose  est  depuis  demi-scrupule  à deux  scru- 
pules. Ëttniuller  dit  avoir  connu  un  paysan  qui,  avec  la 
simple  rapure  de  crâne  humain,  préservoit  et  guérissoit  de 
l’épilepsie  plusieurs  malades  jeunes  et  adultes;  elle  est  éprou- 
vée contre  la  peur  nocturne  , qui  est  l’avant-courière  de 
l’épilepsie.  Boire  dans  un  crâne  d’homme  mort  de  mort 
violente  , est  un  remède  expérimenté  contre  les  écrouelles  ; 
c’étoit  le  secret  d’Hartman  , et  l’expérience  du  docteur  Mi- 
chaël qui  a guéri  une  scrophuleuse  par  ce  moyen. 

L’Usnée  humaine  est  une  petite  mousse  verdâtre  qui  naît 
sur  les  crânes  des  cadavres  d’hommes  ou  de  femmes  pendus  , 
lesquels  ont  été  fort  longtemps  exposés  à l’air  ; il  naît  aussi 
quelquefois  de  l’usnée  sur  les  os  des  cadavres  humains  qui 
ont  demeuré  longtemps  exposés  à l’air  ; mais  elle  n’est  pas 
estimée  si  bonne  que  celle  du  crâne.  L’usnée  est  fort  as- 
tringente , propre  pour  arrêter  l’hémorrhagie  du  nez  étant 
mise  dans  les  narines. 

On  guérit  les  écrouelles,  les  verrues,  et  autres  tumeurs 
en  diverses  parties  du  corps,  , en  appliquant  dessus  la  main 
d’un  homme  ou  d’une  femme  morts  de  maladie  , et  l’y  lais- 
sant jusqu’à  ce  que  le  froid  pénètre  la  tumeur  , et  que  la 
main  du  mort  s’échauffe  un  peu  , ce  qu’on  peut  réitérer 
plusieurs  fois. 

Houblon  ou  Vigne  du  Nord  ( Lupulus  mas  aut  femina , 
Tourn.  Humulus  Lupulus  , Linn.  14 ) Plante  qui  monte 
en  serpentant.  Il  y en  a deux  espèces  , une  mâle , et  l’autre 
femelle.  Le  mâle  porte  fleurs  et  fruits;  et  la  femelle,  qui 
est  plus  basse  , et  moins  belle  que  lui  , ne  porte  que  ra- 
rement des  fruits.  L’un  et  l’autre  houblon  croissent  dans 
les  haies , le  long  des  chemins  , au  bord  des  ruisseaux.  La 
fleur  et  le  fruit  sont  employés  dans  la  composition  de  la 
bierre  ; c’est  pourquoi  on  cultive  le  houblon  avec  grand  soin 
dans  les  pays  où  elle  est  fort  en  usage.  Les  fleurs  de  hou- 
blon sont  chaudes  , dessiccatives  , amères,  anodines  et  dis— 
cussives.  Leur  principal  usage  est  dans  l’obstruction  de  la 
rate  et  du  foie,  dans  la  jaunisse  , le  mal  hypocondriaque  , 
la  rétention  d’urine  etdes  mois,  en  décoction.  L’usage  externe 
est  pour  appaiser  la  douleur,  et  guérir  les  contusions.  Le 
houblon  , mangé  au  printemps  en  forme  d’asperges  , ou  en 


H O U 299 

sal  ide , purifie  le  sang,  préserve  de  la  galle.  La  cendre  des 
tiges  , aussi-bien  que  la  graine  , sont  propres  contre  les 
vers  des  intestins.  Les  fleurs  , macérées  dans  du  petit  lait 
de  chèvre,  sont  recommandées  pour  purifier  le  sang;  elles 
sont  admirables  dans  le  scorbut,  le  mal  liypochondriaque , 
et  celui  de  la  rate , la  gale  , l’herpe  et  les  autres  in- 
fections de  la  peau  ; leur  décoction  éteignant  entièrement 
le  levain  morbifique,  qui  est  comme  implanté  dans  la  masse 
du  sang.  Le  sirop  de  houblon  purifie  pareillement  le  sang, 
ainsi  que  le  suc  des  sommités  , et  celui  de  fumeterre. 

Le  houblon  a donné  le  nom  au  sirop  de  lapu/o  ; il  entre 
dans  le  sirop  bysantin  simple  de  Mésué  , dans  le  sirop  de 
chicorée  composé  , dans  les  triphera  persica  de  Mésué. 

Houx  ( Aquifohum  , sivé  Agrfolium  vulgo  , Tourn. 
Jlex  Aquifolium  , Linn.  181.  ) Les  racines,  l’écorce  et  les 
baies  de  cet  arbre  sont  utiles  ; et  la  décoction  des  racines 
est  fort  émolliente  et  résolutive , au  rapport  de  Mathiole. 
Dodonée  assure  que  dix  ou  douze  de  ses  baies  ou  fruits  , 
avalés  , guérissent  la  colique  ; et  Ray  dit  avoir  connu  une 
personne  qui , après  avoir  inutilement  essayé  plusieurs  re- 
mèdes , fut  enfin  guérie  en  buvant  du  lait  et  de  la  bière 
dans  lesquels  on  avoit  fait  bouillir  les  pointes  de  feuilles 
de  houx.  On  fait  de  la  glu  avec  l’écorce  de  cet  arbre,  qu’on 
laisse  pourrir  dans  l’eau  pendant  un  certain  temps;  on  la 
pile  ensuite  , et  on  la  lave  pour  en  faire  de  la  glu.  On 
lui  attribue  beaucoup  de  propriétés,  entr’autres  celle  d’a- 
mollir , de  résoudre  et  de  conduire  à suppuration  les  tumeurs , 
les  parotides  , et  les  dépôts  d’humeurs  qui  doivent  abcéder; 
il  en  ordonne  un  cataplasme  fait  avec  parties  égales  de 
résine  et  de  cire.  Un  goutteux  ne  trouvoit  pas  de  meilleur 
remède  qu’un  cataplasme  de  glu  étendue  sur  des  étoupes  , 
pour  calmer  ses  douleurs. 

Houx  petit,  Housson  , Fragon  , Houx  Frelon,  Buis  pi- 
quant ( Ruscus  myrtifolius  acu'.eatus , Tourn.  79.  Ruscus 
aculeatus  , Linn.  1474  ) Petit  arbrisseau  dont  les  feuilles 
sont  semblables  à celles  de  myrtlie  , mais  plus  rudes,  poin- 
tues et  piquantes,  qui  sont  toujours  vertes;  elle  croît  aux 
lieux  rudes  et  pierreux  dans  les  bois.  On  se  sert  en  mé- 
decine , de  ses  baies  et  de  sa  racine,  qui  est  chaude  et 
dessiccalive  , et  une  des  cinq  apéritives  , d’une  saveur  aus- 
tère , un  peu  amère  , incisive , atténuante.  Son  principal 
usage  est  dans  l’obstruction  du  foie,  de  la  rate,  et  des 
autres  viscères,  et  spécialement  dans  les  cachéxies  ; elle 
est  outre  cela  recommandée  en  tisane  dans  l’hydropisie  , 


3oo  HUI 

ischurie  , strangurie  et  dysurie  , et  la  pierre  des  reins.  Les 
os  qui  sont  dans  le  fruit  du  petit  houx  , pris  en  poudre 
dans  du  vin  blanc  , sont  bons  contre  la  pierre  et  la  gravelle  , 
aussi-bien  que  la  décoction  de  sa  racine,  qui  convient  aussi 
spécifiquement , en  forme  de  poudre  , suivant  tous  les  au- 
teurs , à la  cure  des  écrouelles.  La  prise  est  d’une  dragme 
tous  les  matins  seule  dans  du  vin  , ou  avec  la  racine  de 
scrophulaire  , ou  de  filipendule.  La  racine  , et  surtout  les 
baies  réduites  eu  forme  de  conserve  avec  du  sucre  , sont 
propres  à la  gonorrhée.  La  dose  est  de  deux  dragines  à demie 
once. 

Huile  ( Oleum.  ) Liqueur  onctueuse,  grasse,  inflam- 
mable , qu’on  tire  ou  qui  sort  de  plusieurs  corps  naturels. 
On  peut  diviser  les  huiles  en  naturelles  et  en  artificielles. 
Les  naturelles  sont  comme  le  liquidainbar  , la  térébenthine  , 
qui  sortent  par  les  incisions  qu’on  a faites  aux  arbres  $ 
l’huile  de  Pétrole  qui  découle  des  fentes  des  rochers.  Les 
artificielles  sont  les  huiles  qu'on  tire  par  expression,  ou 
par  distillation  , ou  qu’on  prépare  par  coction  ou  par  in- 
fusion. Voici  des  exemples  de  celles  qu’on  prépare  par  coc- 
tion , par  infusion  et  par  expression  : celles  qu’on  tire  par 
la  distillation  regardent  la  chimie,  on  n’en  parlera  point. 

Huile,  sa  proportion  avec  la  cire  dans  la  composition 
des  onguens , des  cérats  et  des  linimens.  La  proportion 
ordinaire  de  l’huile  et  de  la  cire  dans  la  composition  des 
onguens,  est  de  trois  onces  de  cire  sur  douze  onces  d’huile  5 
et  si  l’on  doit  y mêler  des  poudres  , on  peut  y en  mettre 
depuis  une  once  jusqu’il  deux,  et  même  quelquefois  on 
excède  cette  proportion.  On  met  quatre  onces  de  cire  sur 
douze  onces  d’huile  dans  la  composition  des  cérats,  au  lieu 
qu’on  se  contente  de  deux  onces  de  cire  sur  douze  onces 
d’huile,  lorsqu’on  veut  faire  un  liniment.  On  doit  néan- 
moins avoir,  égard  à la  saison  , et  mettre  tant  soit  peu  plus 
de  cire  en  été  qu’on  ne  feroit  en  hiver.  Mais  parce  que 
bien  souvent  les  descriptions  des  onguens’  contiennent  des 
résines  , des  axonges , ou  des  suifs,  et  même  des  gommes 
qui  tiennent  en  partie  lieu  et  place  de  cire,  il  est  fort 
nécessaire  que  le  pharmacien  y ait  un  égard  particulier, 
et  qu’il  sache  si  bien  proportionner  les  uns  et  les  autres  , 
et  si  bien  faire  le  mélange  de  tous  les  médicainens , que 
l’union  et  la  consistance  en  puissent  être  louables.  Il  faut 
aussi  qu’il  sache  bien  employer  et  ménager  son  feu,  et  même 
quelquefois  s’en  passer  tout-à-fait , suivant  la  nature  des 
onguens.  La  cire  blanche  est  la  meilleure  pour  les  onguens 


PI  U I Soi 

froids  , et  la  jaune  est  meilleure  que  la  blanche  aux  onguens 
chauds. 

Huiles  , leur  cuisson  au  bain-marie.  On  prend  un  chau- 
dron assez  grand,  au  fond  duquel  on  met  une  tuile  suf- 
fisamment large , sur  laquelle  on  pose  le  vaisseau  où  est 
Pinfusion,  qu’on  lie  par  en  haut  avec  une  petite  ficelle  aux 
deux  tenons  de  l’anse  du  chaudron,  afin  qu’il  ne  vacille  ni 
d’un  côté  ni  d’autre.  Il  y en  a qui  mettent  de  la  paille  sous 
le  vaisseau  ou  lieu  de  tuile  , et  tout  à l’entour.  Le  vaisseau 
doit  être  seulement  plein  de  ladite  infusion  à quatre  bons 
doigts  près  du  bord  , afin  que  par  l’ébullition  elle  ne  sorte 
point  dehors  5 cela  fait , on  verse  de  l’eau  dans  le  chaudron 
à quatre  ou  cinq  doigts  près  du  bord  du  vaisseau  , et  on 
la  fait  bouillir  doucement  sur  le  fourneau  de  feu  de  charbon 
clair  et  allumé  , jusqu’à  ce  que  presque  toute  l’humidité 
soit  exhalée  , ce  qu’on  reconnoit , quand  quelques  gouttes 
jettées  dans  le  feu  , s’enflamment  sans  pétiller,  ou  faisant 
bien  peu  de  bruit;  alors  on  la  retire  hors  du  feu,  et  étant 
un  peu  réfroidie  , on  la  passe  par  une  forte  toile  avec  mé- 
diocre expression.  Si  pendant  l’ébullition  011  est  obligé  de 
remettre  d’autre  eau  dans  le  chaudron  , la  précédente  étant 
bouillie  d’une  bonne  partie,  il  la  faut  faire  chauffer  aupa- 
ravant de  l’y  verser;  parce  que  si  ou  l’y  inettoit  froide, 
le  vaisseau  se  casseroit , et  l’infusion  se  perdroit. 

Huiles  , manière  commode  de  leur  communiquer  les  ver- 
tus des  plantes.  Mettre  les  herbes  sèches  en  poudre  dans 
le  mortier  de  fonte,  et  jeter  dessus  de  l’huile  d’olive,  en 
les  incorporant  bien  ensemble  avec  le  pilon  , ensuite  les 
faire  digérer  au  bain-marie  pendant  vingt-quatre  heures  , 
puis  exprimer  et  passer  par  un  linge  ; mettre  la'  colature 
au  soleil  , dans  une  bouteille  de  verre  double,  ou  au  bain- 
marie  , jusqu’à  ce  que  les  fèces  étant  précipitées  , l’huile 
soit  clarifiée  , on  la  retire  par  inclinaison  pour  le  besoin 
dans  une  bouteille  de  verre  bien  bouchée. 

Huiles  , ou  Baumes  , marque  de  leur  parfaite  cuisson. 
Dans  chaque  livre  d’huile  on  met  communément  infuser 
cinq  ou  six  onces  de  fleurs  ou  de  feuilles;  l’infusion  des 
huiles  faite  , on  les  met  bouillir  dans  la  bassine  sur  le  four- 
neau de  charbon  allumé  à petit  feu  égal.  On  connoît  que 
presque  toute  l’humidité  des  simples  est  exhalée,  lorscju’en 
prenant  avec  la  spatule  un  peu  du  fond  de  la  bassine,  et 
le  jettant  au  feu  , aussitôt  il  s’enflamme,  faisant  bien  peu 
de  bruit  , alors  on  l'ôte  du  feu  , et  étant  un  peu  réfroidie  , 
on  la  passe  par  une  foi  le  toile  avec  médiocre  expression , 


3o2  HUI 

et  on  la  met  dans  des  bouteilles  de  verre  double  , qu’ufi 
bouche  d’un  papier  double  , et  d’un  parchemin  mouillé  par 
dessus , la  conservant  pour  le  besoin. 

• 

Huiles  préparées  par  coction. 

Huiles  d 'Aimée.  Râper  une  livre  de  racine  d’aunée  des 
mieux  nourries,  récemment  cueillies,  les  faire  bouillir  à 
petit  feu  avec  demi-livre  de  vin  rouge  , et  deux  livres  d’huile 
d’ol  ive,  jusqu’à  la  consomption  de  l’humidité  aqueuse, 
couler  la  liqueur  avec  forte  expression,  et  garder  l’huile 
pour  le  besoin.  Elle  est  propre  pour  guérir  la  gratelle  , les 
dartres  ; elle  est  résolutive  ; on  en  frotte  les  parties  malades. 

Huiles  de  baies  de  morelle.  Choisir  une  livre  de  baies 
de  morelle  mûres,  des  plus  grosses,  les  bien  écraser  dans 
un  mortier  , et  les  faire  bouillir  à petit  feu  avec  trois  livres 
d’huile  commune,  presque  jusqu’à  consomption  du  suc; 
couler  l’huile  , exprimant  fortement  le  marc,  la  laisser  dé- 
purer ; puis  l’ayant  versée  par  inclinaison,  la  garder  pour 
le  besoin.  Elle  est  rafraîchissante  , et  propre  à condenser 
et  arrêter  les  humeurs.  On  s’en  sert  pour  les  plaies  enflam- 
mées ; elle  entrent  dans  l’onguent  Pomphplix, 

Huile  de  baies  d’yèble.  Mettre  des  baies  d’yèble  dans 
une  bouteille  de  verre  double  , l’enfoncer  dans  du  fumier 
d’une  étable  à brebis  , et  l’y  laisser  quarante  jours  sans  y 
toucher,  retirer  la  bouteille  au  bout  de  ce  temps,  et  on 
y trouvera  une  huile  qui  se  sera  faite  de  ces  baies.  Elle 
guérit  les  gouttes  , si  on  frotte  la  partie  douloureuse. 

Huile  de  câpres  simple.  On  peut  préparer  une  huile 
de  câpres  simple  avec  une  partie  de  boutons  de  câprier 
nouvellement  cueillis  et  écrasés,  et  deux  parties  d’huile, 
qu’on  fera  cuire  à petit  feu  jusqu’à  consomption  de  presque 
toute  humidité  , et  qu’on  coulera  ensuite  pour  la  garder  pour 
le  besoin.  Elle  est  estimée  propre  pour  les  douleurs  , et  pour 
les  obstructions  de  la  rate  ; elle  est  résolutive,  et  par  consé- 
quent bonne  pour  ramollir  les  squirres  et  les  autres  humeurs 
grossières.  On  en  frotte  les  parties  malades. 

Huile  de  courge  pour  la  pleurésie.  On  prend  des  courges 
ni  trop  longues  , ni  trop  peu  mûres,  qui  aient  acquis  leur 
grosseur  naturelle  , et  assez  tendres  pour  qu’on  y puisse 
faire  entrer  l’ongle  : on  les  ratisse  à la  façon  des  navets 
ou  des  raves,  ensorte  qu’on  n’en  ôte  que  la  petite  peau  exté- 
rieure , et  que  l’écorce  paroisse  verte.  On  les  coupe  de 
toute  leur  longueur,  de  la  largeur  d’un  doigt,  et  de  l’é- 


p*.,t seur  d’une  ligne  , Ja  pulpe  blanche  ne  bervant  ce  rjen 
ici  ; ou  prend  pareil  j>oidb  d'huile  d’olive  , de  la  plut  vieille 

3u’on  peut  trouver,  que  d’écorce  de  courge:  on  les  met 
ans  un  pot  de  terre  neuve  le  plus  fort  qu’on  peut  trouver, 
et  qui  ait  un  couvercle  de  même  matière  qui  joigne  bien  , 
et  on  lait  bouillir  J’huile  et  l’écorce  de  courge  à leu  mo- 
déré de  charbon  ou  autre  braise  sans  flamme,  jusqu’à  <e 
que  les  écorces  de  courge  soient  toutes  bt<  lits  , on  les  6te 
avec  une  écumoire  de  1er,  et  on  passe  l’huile  a travers  un 
g rot  linge  ; ensurte  on  remet  cette  huile  dans  le  pot  net- 
toyé , on  le  porte  chez  un  maréchal  ou  serrurier  ou  ri  y 
ait  une  forge  5 et  si  on  n’a  pas  cette  commodité  , on  fait 
assez  de  leu  clu  z soi  pour  la  re  rougir  du  1er.  On  lait 
couper  d’une  barre  de  1er  pur,  qui  n’ait  point  encore  servi  , 
six  petits  carreaux  ce  la  largeur  de  deux  Iravers  de  doigt, 
et  la  longueur  de  la  moitié  de  la  main  ; on  les  lait  bien 
rougir,  on  met  ledit  pot  dans  une  terrine,  «lui  que  s’il 
se  ear.se  , l’huile  ne  boit  point  j/erdue  : on  éteint  dans  1 huile 
un  des  carreaux  de  1er  roui.;  , et  on  met  le  couvercle  sur 
le  pot  5 l’huile  étant  un  j>eu  refroidie  , on  y en  met  une 
autre,  et  on  lait  rougir  de  nouveau  ceiui  qu’on  a tiré  , et 
ainsi  de  tous  les  autres  qui  doivent  être  aubai  rougis  et 
éteints  dans  l’huile  <hacun  trois  lois,  et  on  auia  1 i uile 
dans  sa  perfection  , et  en  état  de  guérir  la  pleur  s e.  Celle 
extinction  de  rarreaux  de  1er  be  doit  faire  a i air  dans 
un  jardin  , ou  danb  une  cour,  a cause  de  la  puanteur  ou’  lie 
rend.  Celte  huile  be  pu  t garüer  plusieurs  années;  elle  est 
néanmoins  meilleure  h, te  tous  les  ant. 

Pour  s’en  servir  dans  le  besoin  , on  en  lait  bien  chauffer 
la  quantité  dont  on  a besoin,  et  on  i applique  bur  la  partie 
douloureuse  le  plus  chaudement  que  le  malade  le  peut  su  !- 
Irir  ; ou  y met  un  peu  dé  loupes  chaudes  , et  un  linge  qui 
ait  servi,  plié  en  quatre  , bien  chauffé  par  dessus,  et  une 
bande  pour  bien  contenir  le  tout  en  état , afin  que  le  ma- 
lade eu  se  remuant,  ne  puisse  rien  déplacer:  et  s’il  y a 
douleur  de  plusieurs  06 tés,  comme  il  arrive  souvent,  on 
fait  l’onction  par-tout , et  si  elle  change  de  lieu  . on  change 
fonction  , et  011  la  fait  par  tout  ou  la  douleur  se  fait  sentir. 
Si  dans  cinq  ou  six  heures  le  malade  ne  crache  pas  après 
Ja  première  onction,  ce  qui  arrive  rarement,  on  vient  a 
une  seconde  qur  ne  manque  point  d’ouvrir  l’abscès  , et 
de  rendre  la  santé.  Ce  remède  a guéri  des  milliers  de  per- 
sonnes désespérées  , et  a été  rend  public  par  une  personne 
qui  en  , v lait  une  inhr.rte  u expériences  dans  les  hôpitaux. 


3o4  H U I 

Huile  de  foin.  Enflammer  une  quantité  de  foiri,  puis 
l’éteindre  incontinent,  après  le  mettre  sur  des  charbons  , 
et  pendant  qu’il  se  résout'  en  fumée,  l’étendre  dessus  une 
plaque  de  1er  , il  s’y  amasse  une  liqueur  oléagineuse,  qui 
est  appelée  huile  de  foin. 

Elle  est  bonne  pour  les  dartres  , feu  Saint- Antoine  , rogne  , 
et  âpreté  de  cuir. 

H u île  de  grenouilles . Prendre  dix  ou  douze  grenouilles 
■vivantes  , les  couper  en  morceaux  , et  les  mettre  dans  un 
pot  de  terre  vernissé  ; verser  dessus  aussitôt  dix-huit  onces 
d’huile  de  lin  , couvrir  le  pot  exactement , et  le  placer  au  bain- 
marie  bouillant,  l’y  laisser  sept  ou  huit  heures  , ensuite 
couler  l’huile  , exprimant  fortement  les  grenouilles  , la  laisser 
reposer  , et  la  verser  par  inclinaison  pour  la  dépurer  de 
ses  fèces. 

Elle  adoucit , elle  tempère  les  inflammations  , elle  excite 
le  sommeil  étant  appliquée  aux  tempes,  elle  appaise  la 
douleur  de  la  goutte  , si  on  en  frotte  les  parties  douloureuses. 

Nota.  On  peut  faire  de  la  même  manière  les  huiles  de 
crapauds  , d’écrévisses  de  rivière , et  des  autres  animaux 
aquatiques. 

Huile  de  mastic.  Pulvériser  grossièrement,  et  mettre 
dans  un  pot  de  terre  vernissé  six  onces  de  mastic  bien 
pur,  verser  dedans  une  livre  et  demie  d’huile  rosat,  et 
deux  onces  de  bon  vin,  couvrir  le  pot,  et  le  placer  sur 
lin  feu  médiocre  pour  faire  bouillir  doucement  la  matière 
jusqu’à  ce  que  le  mastic  soit  dissout , ce  qui  arrive  en  peu 
de  temps  , couler  l’huile  , et  la  garder. 

Elle  fortifie  le  cerveau,  les  nerfs,  les  jointures,  l’esto- 
mac 5 elle  arrête  le  vomissement  5 on  en  frotte  les  parties 
affoiblies  ; on  en  met  aussi  dans  les  laveinens  pour  la  lien- 
terie  , pour  la  dyssenterie,  depuis  demi -once  jusqu’à  une 
once  et  demie.  Le  mastic  étant  une  résine,  il  se  dissout 
fort  aisément  dans  l’huile,  ainsi  on  peut  se  dispenser  d’y 
mettre  du  vin. 

Huile  de  petits  chiens.  Mettre  dans  un  pot  de  terre  ver- 
nissé deux  petits  chiens  nouveaux  nés  , avec  douze  onces 
de  vers  de  terre  vivans  bien  lavés  et  dégorgés  de  leur  terre  , 
verserdessus  trois  livres  d’huile  d’olive  , couvrir  le  pot  exacte- 
ment, le  placer  au  bain-marie  , mettre  du  feu  dessous  pour 
faire  bouillir  l’eau  pendant  douze  heures,  ou  jusqu’à  ce  que 
les  petits  chiens  et  les  vers  soient  bien  cuits,  couler  alors 
l’huile  avec  forte  expression  , la  laisser  dépurer  , la  séparer 
de  ses  fèces  } la  versant  par  inclinaison  dans  un  autre  vaisseau  , 

y démêler 


H U î 3o5 

y mêler  trois  onces  de  térébenthine  claire  , et  une  once 
despnt-de-vin  (alcoho1,)  et  garder  ce  mélange,  qui  est 
I huile  de  petits  chiens.  *■ 

Elle  est  fort  bonne  pour  fortifier  les  nerfs  , pour  la  scia 
tique,  pour  la  paralysie,  pour  dissoudre  et  résoudre  lés 
catarres  qui  viennent  de  pituite  froide  et  visqueuse  ; on  en 
frotte  les  epau  es  , l’épine  du  dos,  et  les  autres  parties  ma 

lades.  Si  les  chiens  sont  bien  petits,  on  en  mettra  quatre 
ou  cinq. 

Huijle  de  peuplier.  Bien  piler  dans  un  mortier , une  livre 
dyeux  de  peuplier  récemment  cueillis,  les  mettre  dans  une 
cruche  , verser  dessus  trois  livrés  d’huile  , et  demi -livre  de 
vin  rouge,  boucher  la  cruche,  et  l’exposer  huit  jours  au 
sole.l,  ou  en  un  autre  lieu  chaud,  puis  faire  bouillir  la 
mat.ere  a petit-feu  jusqu  à consomption  du  vin,  couler 
lhuile  avec  forte  expression,  et  l’ayant  laissée  dépurer  ' 
la  garder  pour  le  besoin.  1 1 * 

Elle  adoucit  en  rafraîchissant  , elle  est  bonne  pour  les 

femn?°n8*  P°Ur  ? brûlure  entamée  ; elle  est  résolutive 
Aota.Le  vin  est  plutôt  préjudiciable  qu’utile  dans 
composition  , parce  qu’il  djJit  une  partie  delà  ^ 
fi  aiclussante  des  boutons  de  peuplier  qui  fait  leur  nb.c  i 
vertu  i il  seroit  bon  Je  le  retraLber',  j‘S  ! 

de  peuplier  suffit  pour  la  coction  de  l’huile.  >e"* 

Huile  de  tabac  simple.  Piler  des  feuilles  de  tabac  m-He 
quand  la  plante  est  dans  sa  vigueur,  en  tirer  lé  i ’ 
expression,  le  mêler  avec  une  égale  quantité  d’huii'^rp3'^ 
Eve  , faire  bouillir  ce  mélange  jusqu’à  ce  que  le  sur  i K°" 
soit  consommé  , couler  l’huile  , et  la  garder  pour  le  K ' ^ 

Elle  est ‘résolutive  : on  peut  s’en^ervïrP  püui  r^T- 
pour  dissiper  les  squirres  et  les  autres  tumeurs  "f I " ** 
aussi  tres-bonne  pour  les  plaies  , ulcères,  darlrcs  ‘ br ôb? 
et  autres  infections  de  la  peau.  ’ rulures, 

Nota.  On  peut  préparer  de  la  même  manière  l’huile  I 

SS&  semSe^  brU”e‘le’  de  « attires 

cbaiiJe  y mê,er  & *££  fa, ^ °e"X ^ 

s y tond  en  un  instant,  couler  la  i .•  ’ CIUI 

cette  huile  pour  le  besoin  ^solution,  et  garder 

Elle  est  résolutive,  monre  u- i i , 

glaireuses  froides  ; pour  |J  rhumatisme  "p™r 

pour  la  léthargie , o»  en  frotle  les  parties  malades.  ' ’ ’ 

20 


3o  6 HUI 

Huile  d’oignons.  Prendre  une  livre  d’huile  d’olive,  et 
deux  ou  trois  oignons  pesans  environ  un  quarteron  , qu’il 
faut  peler  et  couper  par  rouelles  , et  mettre  l’huile  et  les 
oignons  ensemble  dans  un  chaudron  sur  le  feu  , et  les  faire 
bouillir  jusqu’à  ce  que  l’oignon  soit  bien  cuit;  cela  fait  , 
retirer  le  chaudron  de  dessus  le  feu  , et  y verser  environ 
le  poids  d’une  once  de  chaux  vive  pilée,  remuer  le  tout 
avec  une  spatule  ou  bâton,  de  peur  que  la  chaux  ne  fasse 
surmonter  l’huile,  et  perdre  tout;  et  pour  l’éviter,  il  sera 
bon  de  mettre  le  chaudron  dans  quelque  plat  ou  terrine  , 
afin  que  rien  ne  se  perde;  le  tout  étant  un  peu  reposé,  le 
passer  dans  une  toile  , et  le  verserdans  un  pot  pour  le  besoin. 

Elle  est  bonne  pour  toutes  les  plaies  nouvellement  faites  , 
pourvu  qu’il  n’y  ait  point  d’os  offensé  ; elle  est  bonne  aussi 
pour  toute  foulure  , écorchure,  tumeur  , enflure , pour  toutes 
sortes  de  briâlures , pourvu  qu’elle  y soit  appliquée  de  bonne 
heure;  et  pour  s’en  servir,  il  ne  faut  qu’en  frotter  le  mai, 
et  l’envelopper  d’un  linge  trempé  dans  l’huile. 

Huile1  verte  vulnéraire.  Faire  bouillir  ensemble  dans  une 
poëlle  sur  du  feu  de  charbon  , demi  - livre  d’huile  d’olive, 
et  autant  d’huile  de  lin  , retirer  la  poelle  du  feu , bien  laisser 
réfroidir  le  mélange  , et  y filer  une  livre  de  térébenthine 
commune  , remuer  le  tout  pendant  une  demie  heure  avec 
une  spatule  de  bois  , remettre  la  poelle  un  peu  de  temps 
sur  le  feu,  puis  y verser  petit-à-petit  une  once  de  vert-de- 
gris  ( oxide  de  cuivre  vert)  en  poudre  subtile  , en  remuant 
bien  le  tout  un  peu  sur  le  feu , et  mettre  ensuite  l’huile 
dans  une  cruche  de  grès. 

Elle  est  excellente  pour  les  plaies  , blessures  , meurtris- 
sures , toutes  foulures  ou  chutes;  on  en  frotte  la  partie, 
l’ayant  fait  chauffer  auparavant , avec  un  linge  bien  chaud 
trempé  dans  ladite  huile;  et  avant  de  l’appliquer,  on  lave 
la  plaie  avec  du  vin  tiède.  On  laisse  le  premier  et  le  second 
appareil  chacun  vingt-quatre  heures  sur  le  mal  , et  après  on 
y met  un  emplâtre  de  Diapalme. 

Huiles  préparées  par  infusion  et  coction. 

Huile  de  castor , simple.  Pulvériser  grossièrement  une 
once  de  castor  , et  le  mettre  dans  un  pot  de  terre  vernissé  , 
verser  dessus  douze  onces  de  vieille  huile  , et  deux  onces 
de  vin , couvrir  le  pot , et  le  placer  dans  le  fumier  chaud  , 
ou  au  soleil  pendant  six  jours  pour  y laisser  digérer  la  ma- 
tière , le  mettre  ensuite  au  bain-marie  bouillant  sept  ou 


Il  U 1 3 07 

Jiuit  heures,  couler  l’huile  toute  chaude  , la  laisser  dépurer 
par  résidence,  la  verser  par  inclinaison  pour  la  séparer  do 
ses  fèces  , et  la  garder  dans  un  vaisseau  bien  bouché. 

Elle  est  estimée  pour  les  maladies  du  cerveau  qui  viennent 
d’une  pituite  crasse  : on  s’en  sert  dans  la  paralysie,  dans 
les  convulsions  , léthargies , dans  les  frisonnemens  ; on  en 
frotte  les  épaules  et  l’épine  du  dos. 

Nota.  On  peut  préparer  une  huile  de  castor  6ans  feu, 
en  mêlant  trois  once9  de  teinture  de  castor  faite  dan9  l’es- 
prit-de-vin avec  douze  onces  d’huile  d’olive. 

Huile  de  coings.  Râper  une  livre  de  poires  de  coings 
qui  ne  soient  pas  tout-à-fait  mûre9  , et  les  mettre  tremper 
dans  une  livre  d’huile  d’olive  pendant  vingt-quatre  heures 
sur  les  cendres  chaudes,  en  un  pot  de  terre  couvert  ; faire 
ensuite  bouillir  L’infusion  à petit  feu  pendant  un  quart- 
d’heure,  la  couler  avec  expression,  mettre  infuser  de  rechef 
dans  l’huile  coulée  une  pareille  quantité  de  coings  râpés 
comme  auparavant  , faire  bouillir  doucement  l’infusion  jus- 
qu’à consomption  de  l’humidité  du  coing,  coujt-r  l’huile , 
exprimant  fortement  le  marc  , et  la  garder  pour  as  besoin. 

Elle  est  fort  astringente  , elle/ortine  l’estomac,  elle  arrête 
le  vomissement,  et  les  sueurs  immodérées;  on  en  frotte 
l’estomac,  la  poitrine  et  l’épine  du  dos.  On  peut  en  mettre 
dans  le9  lavemens  astringens  depuis  demi  - once  jusqu’à  deux 
onces. 

On  fait  encore  l’huile  de  coing  avec  parties  égales  du 
suc  de  coing  et  d’huile,  qu’on  fait  bouillir  doucement  jus- 
qu’à consomption  du  suc  ; mais  elle  n’est  pas  si  astrin- 
gente’que  celle  qui  est  faite  avec  le  coing  même. 

Huile  de  concombre  sauvage.  Couper  par  petits  morceaux 
demi  - livre  de  racines  de  concombre  sauvage  bien  nour- 
ries , et  récemment  cueillies  , les  bien  piler  , et  les  mettre 
dans  une  cruche,  verser  dessus  trois  livres  d’huile  d’olive  , 
et  une  livre  et  demie  de  suc  de  concombres  sauvages  nou- 
vellement exprimé,  boucher  le  vaisseau,  et  l’exposer  deux 
ou  trois  jours  au  soleil,  ou  à un  autre  lieu  chaud;  faire 
bouillir  ensuite  l’infusion  à petit-feu  jusqu’à  consomption 
du  suc,  couler  l’huile,  et  la  garder  pour  le  besoin. 

Elle  atténue,  elle  amollit,  elle  échauffe,  et  elle  résout* 
elle  dissipe  les  humeurs  froides  du  cerveau,  étant  intro- 
duite dans  le  nez  avec  un  petit  tampon  de  linge  ; elle  résout 
les  humeurs  scrophuleuses , étant  appliquées  dessus. 

Nota.  Comme  le  concombre  sauvage  est  visqueux , il 
faut  le  laisser  macérer  quelque  temps  quand  il  a été  pilé, 


en 


3o8  H U I 

et  le  faire  un  peu  chauffer  avant  de  l’exprimer  pour 
tirer  le  suc. 

Huile  de  fleurs  de  primevère  , ou  herbe  à la  paralysie. 
Il  faut  cueillir  vers  le  mois  d’avril  (germinal),  une  quan- 
tité de  fleurs  de  primevère  qu’on  trouve  dans  les  prairies 
humides  , les  éplucher,  et  les  mettre  dans  une  bouteille  de 
verre  double  à,  goulot  large,  et  l’emplir  à deux  doigts  près 
du  goulot  , pour  y verser  dessus  de  l’huile  d’olive  aussi  à 
deux  doigts  près  du  goulot , et  le  couvrir  d’un  papier  double 
piqué  pour  le  faire  bouillir  quarante  jours,  ou  six  semaines 
au  soleil. 

Elle  est  bonne  contre  toutes  sortes  de  contusions,  plaies  , 
douleurs  , ou  points  qui  prennent  aux  épaules,  aux  cuisses  , 
ou  ailleurs  , et  en  manière  de  lassitudes  ; contre  les  rhu- 
matismes , la  paralysie  des  membres  dans  son  commence- 
ment, aux  inflammations  etenfluresqui  viennent  aux  membres 
blessés,  et  où  il  y a plaies.  Il  faut  frotter  de  cette  huile 
soir  et  matin  la  partie  malade  longtemps  avec  la  main  pour 
la  faire  pénétrer  et  appliquer  par-dessus  de  la  vessie  de  porc  , 
ou  au  défaut  de  vessie  , du  vieux  papier  frotté  entre  les 
mains  pour  l’amollir  , et  l’étendre  mieux  dessus  la  partie. 

Huile  de  marjolaine  simple.  Elle  se  fait  avec  la  mar- 
jolaine infusée  dans  l’huile  de  la  même  manière  que  l’huile 
de  roses  , dont  on  parlera  ci-après. 

Elle  est  résolutive  , elle  fortifie  le  cerveau  , les  nerfs  , 
l’estomac , elle  chasse  les  vents  , elle  est  bonne  pour  la  scia- 
tique , elle  atténue  les  viscosités , on  en  frotte  la  partie 
malade.  On  peut  mettre  huit  poignées  d’herbe  sur  deux 
livres  et  demie  d’huile. 

Huile  de  millepertuis  composée.  Concasser  une  livre  de 
sommités  de  millepertuis  fleuries  , nouvellement  cueillies 
dans  leur  vigueur  , et  les  mettre  dans  une  cruche  , verser 
dessus  deux  livres  d’huile  d’olive,  et  quatre  onces  de  bon 
vin  rouge,  boucher  la  cruche,  et  la  placer  sur  les  cendres 
chaudes  , ou  au  bain-marie , pour  y laisser  la  matière  en 
digestion  pendant  vingt-quatre  heures  ; faire  bouillir  légè- 
rement l’infusion  , la  couler  avec  forte  expression,  mettre 
dans  l’huile  coulée  , autant  de  fleurs  de  millepertuis  qu’au- 
paravant",  faire  les  mêmes  macérations  , codions  et  expres- 
sions , réitérer  une  troisième  infusion  , procédant  de  la  même 
manière  , excepté  qu’on  fait  bouillir  plus  longtemps  l’in- 
fusion , afin  d’en  dissiper  le  suc  aqueux  ; quand  l’huile  est 
coulée,  la  laisser  reposer,  la  verser  par  inclinaison  pour 
en  séparer  les  fèces  , et  y faire  dissoudre  , par  une  cha- 


HUI  3o9 

leur  lente  , une  livre  de  térébentine  de  Venise  , mettre  la 
liqueur  encore  chaude  dans  une  cruchq , au  col  de  laquelle 
on  met  cinq  scrupules  de  safran  enveloppé  au  large  dans 
un  nouet , et  suspendu  par  un  fil , ensorte  qu’il  trempe 
dans  l’huile,  couvrir  la  cruche , et  garder  cette  huile  pour 
le  besoin. 

Elle  atténue,  elle  digère,  elle  résout,  elle  appaise  les 
douleurs  causées  par  une  humeur  visqueuse 5 on  s’en  sert 
pour  fortifier  les  nerfs  et  les  jointures,  pour  la  goutte  scia- 
tique, seule  ou  mêlée  dans  l’esprit-de-vin  ; on  en  met  dans 
les  plaies  pour  les  déterger,  et  pour  les  guérir  : c’est  un 
baume  très-efficace. 

Nota.  On  doit  choisir  pour  cette  huile  les  sommités  de 
millepertuis , lorsqu’il  y paroit  un  petit  bouton  sous  la 
fleur;  car  c’est  une  marque  qu’il  y a de  la  semence,  la- 
quelle est  essentielle  dans  celte  préparation  , à cause  de  l’huile 
qu’elle  contient. 

Huile  de  millepertuis  , simple.  On  fait  cette  huile  par 
les  seules  infusions  de  la  fleur  dans  l’huile  d’olive , comme 
on  prépare  l’huile  de  rose;  mais  elle  n’a  pas  tant  de  vertu 
que  la  précédente. 

Huile  de  mirrhe  par  défaillance.  Couper  des  œufs  durcis 
en  eau  chaude  de  long  en  long;  ôter  les  jaunes,  mettre 
en  leur  place  dans  les  cavités  , de  la  myrrhe  en  poudre  sub- 
tile, rejoindre  les  moitiés  , les  lier  d’un  filet  tout  autour, 
suspendre  les  œufs  en  la  cave,  ou  autre  lieu  frais  , met- 
tant dessous  un  vaisseau  de  verre  pour  recevoir  la  liqueur 
qui  en*  découlera , qui  sera  une  dissolution  d’une  bonne 
partie  de  la  myrrhe  dans  la  partie  aqueuse  des  blancs  d’œufs  , 
verser  cette  liqueur  dans  une  petite  cucurbile  de  verre,  et 
l’ayant  placée  au  bain-marie  tiède,  en  faire  évaporer  en- 
viron un  quart  , qui  n’est  qu’une  humidité  superflue  , capable 
de  corrompre  la  liqueur  oléagineuse,  si  on  l’y  laissoit  sé- 
journer longtemps,  et  la  conserver  dans  une  bouteille  de 
verre. 

Elle  est  estimée  contre  les  vices  de  la  peau,  et  employée 
utilement  pour  effacer  les  taches  et  les  cicatrices  du  visage  , 
de  même  que  pour  guérir  la  gale  , les  dartres  , et  même 
les  ulcères.  Son  usage  n’est  que  pour  l’extérieur.  On  l’em- 
ploie ordinairement  seule , mais  on  peut  aussi  la  mêler  dans 
les  pommades  , et  dans  les  injections  vulnéraires. 

H u île  de  nard.  Inciser  menu  trois  onces  de  spic-nard  , 
les  mettre  dans  une  cruche  , verser  dessus  quatre  onces  de 
bon  vin  et  dix  - huit  onces  d’huile  d’olive,  couvrir  la  cruche  , 


Jio  H U I 

et  la  placer  au  soleil  , ou  dans  un  autre  lieu  chaud , pour 
y laisser  la  matière  en  digestion  , pendant  huit  jours  , faire 
ensuite  bouillir  l’infusion  doucement,  jusqu’à  ce  que  le  vin 
soit  consommé  , couler  l’huile  par  expression  , et  la  garder 
pour  le  besoin. 

Elle  raréfie,  elle  digère  et  elle  résout  les  humeurs  gros- 
sières. On  l’emploie  dans  la  paralysie  , dans  les  trembleinens 
des  nerfs  ; on  en  entroduit  avec  un  petit  coton  dans  les 
oreilles  pour  les  bourdonnemens. 

Huile  de  roses.  Piler  des  roses  rouges  récemment  cueillies  , 
et  les  mettre  dans  une  cruche,  et  sur  une  livre  verser  deux 
livres  d’huile  d’olive  ; boucher  la  cruche  , et  l’exposer  au 
soleil  pendant  sept  ou  huit  jours  , puis  faire  bouillir  légè- 
rement la  matière,  et  l’exprimer  fortement  par  un  linge  ; 
mettre  une  autre  livre  de  roses  rouges  dans  l’huile  coulée  , 
et  l’ayant  exposée  au  soleil  comme  auparavant,  faire  bouillir 
l’infusion  , et  l’exprimer  ; mettre  pour  la  troisième  fois  de 
nouvelles  roses  dans  l’huile  coulée  , et  l’ayant  exposée  au 
soleil  pendant  quelques  jours  , on  peut  garder  l’infusion  plu- 
sieurs mois  sans  la  couler,  jusqu’à  ce  qu’on  en  ait  besoin; 
mais  quand  on  veut  l’achever,  on  la  fait  bouillir  plus  long- 
temps que  les  deux  autres  fois,  afin  de  faire  consumer  le 
suc  des  roses  qui  pourroit  la  faire  gâter;  ou  si  on  ne  la 
fait  pas  bouillir  assez  pour  que  toute  l’humidité  aqueuse 
se  dissipe,  on  laisse  dépurer  l’huile  après  l’avoir  coulée, 
le  suc  se  précipite  au  fond  , et  il  est  facile  de  séparer  l’huile, 
du  suc  , en  la  versant  par  inclinaison. 

Elle  fortifie  et  rafermit  en  adoucissant  , elle  résout  les 
fluxions,  elle  tempère  la  chaleur  des  reins  et  de  la  tête; 
on  en  frotte  chaudement  les  parties. 

L’huile  de  roses  pâles  ramollit  et  résout  plus  que  l’huile 
de  roses  rouges , mais  elle  ne  fortifie  pas  tant  les  parties. 

Nota.  On  peut  préparer  de  la  même  manière  les  huiles 
de  fleurs  d’aneth , de  bouillon  blanc,  de  camomille,  de 
genêt,  de  guimauve,  de  lys  blanc  simple,  de  keiri  ou  de 
giroflier  jaune  , qui  croît  sur  les  murailles  , de  mélilot , de 
millepertuis  simple,  de  millefeuille , de  narcisse  blanc,  de 
nénuphar,  de  pavot,  de  romarin,  de  sauge,  de  sureau  , 
de  tabac  , de  tamaris,  de  troène,  de  violette  de  mars, 
de  sommités  d’absinthe  , d’auronne  , de  menthe  , de  mouron  , 
de  myrthe  , de  rue  , de  Sabine  , de  seconde  écorce  du  sureau 
très-bonne  aux  brûlures  , et  autres  semblables. 

Huile  de  tartre  par  défaillance.  Prendre  le  tartre,  ou 
lie  sèche  qui  adhère  aux  douves  du  tour  dos  futailles  , et 


II  U I 3i  i 

non  des  deux  fonds  , qui  est  trop  sale  , dans  lesquelles  il 
y aura  eu  de  bon  vin  blanc  plutôt  que  du  rouge  , pulvériser 
ce  tartre  subtilement  , l’enfermer  dans  un  linge  , ou  dans 
une  vessie  de  bœuf,  ou  de  cochon  , qu’on  met  cuire  sous 
des  cendres  chaudes  jusqu’à  ce  qu’il  blanchisse  ; on  connoît 
qu’il  est  assez  brûlé  , s’il  devient  clair  , ou  pique  et  brûle 
la  langue  ; le  pulvériser  , et  le  mettre  au  fond  d’un  sac 
qui  se  termine  par  le  bas  en  pointe  , comme  la  chausse  à 
hypocras,  qu’on  pend  en  l’air  à quelque  bâton  dans  la  cave, 
ou  autre  lieu  froid,  pendant  huit  jours,  tant  qu’il  soit 
résout  en  huile  ; si  elle  ne  coule  pas  , serrer  et  exprimer 
le  sac  , ayant  dessous  un  vaisseau  de  verre  pour  recevoir 
la  liqueur  qui  en  distillera  , laquelle  n’est  pas  proprement 
une  huile  , mais  une  eau  âcre  et  roussàtre. 

Elle  est  bonne  pour  toutes  sortes  de  gratelles  , dartres  , 
teignes  , et  autres  infections  de  la  peau  , pour  les  plaies  , 
les  ulcères,  les  verrues  , les  rides  du  visage  qu’elle  nettoie; 
elle  empêche  la  chute  des  cheveux,  et  les  lait  revenir  quand 
ils  sont  tombés  ; elle  blanchit  le  cuivre  et  l’argent  ; elle 
ôte  les  taches  du  linge  , si  on  les  en  frotte  étant  cliaudes. 

Huile  de  vers  de  terre.  Laver  dans  l’eau  trois  livres 
de  verre  de  terre  des  plus  gros  , et  les  mettre  infuser  dans 
trois  livres  d’huile,  et  une  livre  et  demie  de  vin  blanc 
pendant  vingt-quatre  heures  , ensuite  faire  bouillir  l’infusion 
à petit  feu  jusqu’à  consomption  du  vin  , couler  le  tout  avec 
expression , et  garder  la  colature  pour  le  besoin. 

Elle  est  bonne  pour  ramollir  et  pour  fortifier  les  nerfs  , 
pour  les  douleurs  des  jointures  , pour  résoudre  les  tumeurs, 
pour  les  dislocations  , pour  les  foulures , plaies  et  ulcères. 
On  en  frotte  les  parties  malades,  et  on  applique  dessus  une 
compresse  trempée  dedans. 

Nota.  Pour  avoir  des  vers  de  terre  , on  fiche  un  gros 
bâton  long  d’environ  cinq  pieds , assez  gros  , et  fort  pointu 
par  un  bout,  un  pied  avant  dans  terre  dans  un  lieu  hu- 
mide , le  prenant  ensuite  par  le  bout  d’en  haut,  on  l’ébranle 
fortement  en  tournant,  comme  si  on  le  vouloit  arracher , conti- 
nuant ce  branlement  demi  quart- d’heure  sans  discontinuer  , 
ni  remuer  les  pieds  du  lieu  où  on  les  a placés  , tous  les 
vers  qui  seront  à une  toise  autour  sortiront  sur  la  terre  , 
s’y  trouvant  trop  pressés  par  le  mouvement  que  vous  ferez. 
Ou  bien  bêcher  dans  un  lieu  humide  , sous  une  gouttière  , 
à l’ombre  du  soleil , surtout  dessous  quelque  grosse  pierre 
qu’on  aura  détournée , ou  bien  encore  répandre  au  lieu  où 
on  croit  qu’il  y a des  vers  une  décoction  de  graine  ou  de 


3i2  H U I 

feuilles  de  chanvre  , ou  de  feuilles  de  noyer  , ou  d’écorces 
vertes  de  noix  , et  les  vers  sortiront  de  terre. 

Huile  d*ins.  Râper  une  livre  de  racine  d’iris  des  plus 
grosses  et  des  mieux  nourries  , et  les  mettre  avec  demi- 
livre  de  fleurs  de  la  même  plante  'dans  une  cruche  , verser 
dessus  cinq  livres  d’huile  commune,  boucher  la  cruche, 
et  la  mettre  sous  les  cendres  chaudes,  ou  au  bain-marie, 
pour  y laisser  la  matière  en  digestion  pendant  vingt-quatre 
heures  , faire  ensuite  bouillir  légèrement  l’infusion  , la  couler 
avec  expression  , mettre  infuser  les  nouvelles  racines  et  de 
nouvelles  fleurs  d’iris  dans  l’huile  coulée  , et  faire  la  coc- 
tion  et  l’expression  comme  auparavant;  réitérer  pour  la 
troisième  fois  , mettre  en  infusion  de  nouvelles  racines  et 
fleurs  dans  l’huile  coulée  , mais  laisser  bouillir  la  matière 
plus  longtemps  , afin  de  faire  consumer  le  suc  de  l’iris  , 
couler  ensuite  la  liqueur  avec  expression  , et  garder  l’huile 
pour  le  besoin. 

Elle  alténue  , elle  déterge  et  elle  résout  puissamment. 
On  s’en  sert  pour  les  tumeurs  froides , pour  les  écrouelles  , 
pour  avancer  la  suppuration. 

Huiles  tirées  par  expression. 

Huile  d’ amandes  amères.  Prendre  des  amandes  amères 
récemment  séchées  , des  plus  grosses  , dépouillées  de  leurs 
coquilles  , les  essuyer  fortement  dans  plusieurs  linges  un 
peu  rudes  pour  en  ôter  la  crasse  , les  piler  dans  un  mor- 
tier de  marbre,  jusqu’à  ce  qu’elles  soient  bien  en  pâte, 
les  faire  chauffer  sur  un  petit  feu  dans  une  terrine  ver- 
nissée , envelopper  cette  pâte  dans  un  sac,  ou  dans  un  mor- 
cea  u de  toile  forte  ; la  mettre  entre  deux  plaques  de  bois 
de  noyer  à la  presse  , poser  dessous  un  plat  de  fayance 
ou  d’étain  , et  presser  doucement  la  matière  au  commen- 
cement, pour  faire  couler  l’huile  peu-à-peu  , sans  que  la 
toile  se  crève;  mais  quand  il  en  sera  sorti  quelque  quan- 
tité , presser  le  plus  fortement  possible  , et  il  en  sortira  une 
huile  claire. , qui  ne  sera  point  amère  ; car  l’amertume  des 
amandes  demeure  dans  la  partie  grossière  ; et  garder  cette 
huile  dans  une  bouteille. 

Elle  détache  les  pierres  et  la  gravelle  des  reins  , elle 
excite  l’urine  , elle  dissipe  le  bourdonnement  d’oreilles  , 
on  s’en  sert  pour  emporter  les  taches  de  la  peau.  La  dose 
par  la  bouche  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once,  et 
en  lavement  depuis  demi  once  jusquà  deux  onces.  On,  en 


H U I 3i3 

instille  quelques  gouttes  dans  les  oreilles  avec  un  petit  coton 
pour  le  bourdonnement  et  la  surdité  ; on  la  mêle  aussi 
quelquefois  en  cette  occasion  avec  un  peu  d’eau-de  vie. 

L’huile  d’amandes  amères  ne  diffère  d’avec  l’huile  d’a- 
mandes douces,  qu’en  ce  qu’elle  se  garde  plus  long-temps 
qu’elle,  sans  se  rancir. 

La  pète  des  amandes  amères  est  un  poison  pour  les  poules, 
elle  ne  fait  aucun  mal  aux  autres  animaux;  on  s’en  sert 
pour  nettoyer  les  mains. 

Nota.  On  peut  tirer  les  huiles  des  noyaux  des  fruits  , et 
des  semences  oléagineuses  à la  manière  de  celle  d’amandes 
amères;  mais  quand  il  s’agit  de  tirer  l’huile  d’une  semence 
peu  oléagineuse  par  expression,  comme  de  l’anis  , ou  quand 
l’huile  est  naturellement  figée,  comme  dans  la  muscade, 
il  faut  chauffer  la  matière  bien  pilée  à la  vapeur  de  l’eau 
ou  du  vin  , puis  la  presser  très-fortement. 

fl  uile  d’ amandes  douces.  On  procédera  pour  tirer  l’huile 
d’ainandes  douces,  de  la  même  manière  que  pour  tirer  celles 
d’amandes  amères,  excepté  qu’on  ne  fera  point  chauffer 
celles-ci,  quand  elles  seront  réduites  en  pâte. 

Elle  adoucit  les  âcretés  de  la  trachée-artère  et  de  la  poi- 
trine , elle  excite  l’urine,  elle  appaisse  les  douleurs  de 
la  colique  néphrétique  en  faisant  couler  la  pierre,  le  sable, 
ou  les  phlegmes  du  rein  et  de  la  vessie  ; elle  appaise  les 
tranchées  des  femmes  en  couche,  et  celle  des  petits  enfans. 
La  dose  est  depuis  deux  dragrnes  jusqu’à  une  once  et  demie. 
On  s’en  sert  aussi  extérieurement  pour  amollir  et  pour  adoucir. 

Il  ne  faut  ni  peler  ni  chauffer  les  amandes  douces  avant 
de  les  presser  , comme  quelques-uns  font,  parce  que  pour 
les  peler  il  les  faut  mettre  dans  l’eau  chaude  dont  elles  sont 
empreintes  ; et  dans  l’expression  l’eau  coulant  avec  l’huile  , 
la  lait  rancir  par  la  suite  , et  les  chauffant , on  en  tire 
à la  vérité  un  peu  plus  d’huile  , mais  elle  est  d’un  goût 
desagreahle  et  âcre  ; il  vaut  donc  mieux  en  avoir  moius  , 
et  qu’elle  soit  plus  douce. 

On  peut  tirer  de  l’huile  de  noix  sans  feu  , comme  de  l’huile 
d’ainandes  douces. 

Elle  est  propre  pour  appaiser  les  coliques  et  les  tranchées 
en  clystère  , pour  les  plaies  et  pour  les  ulcères,  foulures, 
piq (ires  de  nerfs,  gale,  dartres  et  tumeurs. 

Huile  de  baies  de  laurier.  Mettre  dans  une  grande  chau- 
dière une  grande  quantité  de  baies  de  laurier  mûres  et 
nouvellement  cueillies  , les  bien  concasser  , verser  dessus 
assez  d’eau  pour  qu’elle  couvre  les  baies  à la  hauteur  d’un 


3r  4 HUI 

pied,  faire  bouillir  la  matière  pendant  une  heure  au  moins, 
puis  couler  la  liqueur  toute  bouillante , exprimant  le  marc 
à la  presse  le  plus  fortement  possible } laisser  refroidir  la 
colature  , et  on  trouvera  une  huile  verte  et  figée  , nageant 
sur  l’eau  , c’est  l 'huile  de  laurier.  Battre  de  rechef  le  marc 
pressé,  le  mettre  bouillir  dans  de  nouvelle  eau,  ou  dans 
la  même  , l’exprimer  comme  auparavant  ; et  après  avoir 
laissé  refroidir  l’expression  , recueillir  l’huile  surnageante  , 
qui  ne  sera  pas  si  belle  ni  si  bonne  que  la  première  ; la 
garder  à part. 

L’huile  de  laurier  raréfie  , ouvre  , amollit , et  fortifie  les 
nerfs  5 elle  chasse  les  vents  ; on  s’en  sert  pour  la  paralysie , 
foiblesse  de  nerfs  , pour  résoudre  les  tumeurs  , pour  les 
catarres  , pour  la  goutte  sciatique , pour  se  préserver  de  la 
crampe  , pour  la  colique  venteuse  5 on  en  frotte  chaudement 
les  parties-,  on  en  mêle  aussi  dans  les  laveinens  depuis  de- 
mi-once jusqu’à  une  once  et  demie  ; on  peut  même  en  faire 
prendre  quelques  gouttes  par  la  bouche. 

Nota.  On  prépare  de  la  même  manière  les  huiles  de  baies 
de  lentisque  , de  lierre,  de  myrtille,  de  palme,  de  ge- 
nièvre , d’yèble. 

Huile  de  froment.  Comprimer  du  froment  entre  deux 
lames  de  fer  médiocrement  embrasées  ou  bien  chaudes , 
ou  entre  une  pierre  de  marbre  , et  une  épaisse  platine 
de  fer  chaude  , en  recevoir  l’huile  qui  en  distille  , ou  bien 
ôter  l’écorce  du  froment , puis  le  distiller  à la  façon  de 
l’huile  des  philosophes. 

Cette  huile  appliquée  chaude  nettoie  les  taches  de  la 
peau  , guérit  les  dartres  , fistules,  et  fissures  ou  fentes  de 
la  peau,  comme  aussi  la  teigne  des  enfans. 

Nota.  On  prépare  de  cette  manière  les  huiles  d’orge  , de 
senevé  et  autres  graines  oléagineuses. 

Huile  d’œufs.  Prendre  des  œufs  de  sept  ou  huit  jours t 
et  non  pas  plus  frais,  parce  qu’étant  trop  visqueux,  l’huile 
ne  s’en  sépareroit  pas  bien  ; les  faire  bouillir  dans  de  l’eau 
jusqu’à  ce  qu’ils  soient  durs  , en  séparer  la  coquille  et  le 
blanc,  émier  les  jaunes  dans  une  terrine  qu’on  place  sur 
un  petit  feu  , agiter  la  matière  avec  une  spatule  jusqu’à 
ce  qu’elle  rougisse  un  peu  , qu’il  en  sorte  comme  de  la 
moelle  fondue  , et  qu’elle  commence  à se  mettre  en  écume  j 
la  mettre  alors  promptement  dans  un  sac  de  toile  de  chanvre 
forte,  et  l’exprimer  fortement  entre  des  plaques  chaudes, 
il  en  sortira  une  huile  qu’on  gardera. 

Elle  est  propre  pour  adoucir  la  peau  , pour  en  ôter  les 


H Y D 3i5 

cicatrices,  pour  remplir  les  cavités  de  la  petite-vérole,  pour 
les  crevasses  des  mains  , des  lèvres  , et  des  autres  parties  , 
pour  la  brfilure  , pour  guérir  les  dartres,  pour  faire  reve- 
nir le  poil,  pour  les  ulcères  fistuleux  et  malins  dont  Hoff- 
man dit  avoir  vu  des  guérisons,  pour  appaiser  les  douleurs  , 
pour  adoucir  les  âpretés  de  la  peau  , pour  ôter  les  cica- 
trices demeurées  aux  endroits  brûlés,  et  principalement  pour 
les  ulcères  des  membranes  du  cerveau. 

Nota.  Si  après  que  l’huile  jaune  a été  exprimée  , on  re- 
tire le  marc  des  œufs  de  la  presse,  qu’on  le  réduise  en 
poudre  , et  qu’on  le  torréfie  par  un  feu  un  peu  plus  fort 
qu’auparavant  , le  remuant  toujours  avec  une  spatule , il 
se  mettra  en  écume,  à cause  d’une  humidité  visqueuse  qu’il 
contient , il  faudra  alors  le  remettre  chaudement  à la  presse , 
il  en  sortira  une  huile  brune,  qui  sentira  plus  l’empireume 
que  la  précédente  , et  qui  sera  moindre  en  vertu  , parce  qu’elle 
aura  été  plus  torréfiée. 

Huître  ( Ostrea.  ) Poisson  à coquille  naissant  dans  la 
mer.  L’huître  excite  le  sommeil  étant  mangée  , elle  em- 
porte les  bubons  pestilentiels,  et  attire  à soi  tout  le  venin. 
Si  le  bubon  est  sous  l’aisselle  , il  faut  lier  l’huître  à la 
partie  du  bras  par  où  passe  la  veine  axillaire  ; s’il  est  aux 
aines,  on  la  liera  sur  la  ligne  de  la  cuisse  qui  désigne 
la  veine  crurale.  Les  huîtres  , aussi -bien  que  les  écrevisses  , 
sont  d’une  grande  utilité  au  phthisiques  et  aux  hectiques  ; 
et  Lindanns  lait  mention  d’une  fièvre  hectique  ensuite  de 
l’ulcère  du  poumon  parfaitement  guérie  par  un  long  usage 
d huîtres.  L’ecaille  d’huître  , étant  calcinée  au  feu  , et  pul- 
vérisée , est  apéritive  , détersive,  dessiccative,  propre  pour 
nettoyer  les  dents,  pour  exciter  l’urine,  pour  appaiser  la 
douleur  des  hémorroïdes , incorporée  avec  du  heure  frais 
nouveau  battu , non  lavé  ni  salé  , pour  les  ulcères  sau- 
poudrée dessus;  prise  au  poids  d’une  dragme  avec,  du  vin 
blanc  , ou  fricassée  avec  des  œufs  et  de  l’huile  d’olive  en 
forme  d’omelette  , et  appliquée  sur  la  plaie  , elle  empêche 
les  suites  fâcheuses  des  morsures  des  bêtes  enragées  , ce 
qu’on  a éprouvé  plusieurs  fois  avec  succès.  Voyez  ci-après 
au  mot  poudre  pour  la  rage. 

Hydromel  pour  la  gravelle.  Mettre  dans  un  coquemar 
tenant  deux  pintes,  rempli  d’eau  de  rivière,  de  fontaine, 
ou  de  pluie  , une  poignée  de  racines  de  guimauve  bien  lavées  ; 
les  faire  bouillir  jusqu’à  la  consomption  du  tiers  en  les 
écumant , puis  y ajouter  deux  bonnes  cuillerées  de  bon 
miel  de  Narbonne,  ou,  à son  défaut,  du  plus  beau  et  du 


3i 6 H Y P 

■plus  dur  , faire  bouillir  le  tout  ensemble  une  centaine  de 
bouillons  en  l’ecumant  , parce  que  le  miel  laisse  un  excré- 
ment qui  s’attache  au.  vaisseau. 

Pour  l’usage  , on  prend  les  trois  ou  quatre  derniers  jours 
de  chaque  lune  , sans  discontinua  lion  , un  demi-septier  à 
jeun  , et  on  se  promène  ensuite  doucement  trois  petites  heures 
sans  rien  prendre.  On  y peut  ajouLer  , si  on  veut,  le  jus 
d’un  demi  citron  , ou  deux  ou  trois  doigts  de  bon  vin  blanc. 
Au  défaut  de  racine  de  guimauve  fraîchement  tirée  de  terre, 
qui  est  la  meilleure  , on  peut  se  servir  de  la  sèche  cueillie 
en  temps  convenable. 

Hydromel  vineux.  Mettre  dans  une  bassine  de  cuivre 
étamée  quatre  livres  de  miel  blanc  , et  vingt  livres  d’eau 
de  pluie  ramassée  vers  l’équinoxe  du  printemps  , les  faire 
cuire  ensemble  par  un  petit  feu  , jusqu’à  la  consomption 
d’environ  le  tiers  de  l’humidité  , ou  jusqu’à  ce  qu’un  œuf 
puisse  nager  dedans  ; écumer  la  liqueur,  la  verser  dans  un 
baril  , l’exposer  à la  chaleur  du  soleil  , ou  dans  une  étuve 
pendant  quarante  jours  , ou  jusqu’à  ce  que  la  liqueur  ne 
fermente  plus  , l’agita,nt  de  temps  en  temps  , ensuite  le  bou- 
cher , et  le  garder  dans  la  cave. 

Il  ne  faut  emplir  que  les  deux  tiers  du  baril  , afin  que 
la  fermentation  ait  de  l’espace  , et  qu’il  ne  se  perde  rien  : 
ne  boucher  le  baril  pendant  la  fermentation  que  d’un  papier 
ou  d’un  linge  ; mais  quand  elle  sera  achevée  , et  que  le 
baril  sera  à la  cave  , le  boucher  avec  sa  bonde  en  la  ma- 
nière ordinaire  ; si  on  le  remplit  d’hydromel  vineux,  il  se 
conserve  mieux. 

Il  fortifie  l’estomac , il  réjouit  le  cœur,  il  est  propre  pour 
exciter  le  mouvement  des  esprits.  La  dose  est  depuis  demi- 
once  jusqu’à  deux  onces.  On  ne  s’en  sert  que  deux  ou  trois 
mois  après  qu’il  est  composé;  son  goût  approche  de  la  mal- 
voisie. On  peut  s’en  servir  aux  mêmes  usages  qu’on  se  sert 
du  vin  d’Espagne;  et  si  l’on  en  buvoit  par  excès  , il  eni- 
vreroit  de  même.  Les  Hollandois  et  autres  nations  des  pays 
froids  en  boivent  au  lieu  de  vin. 

Hydromel  ordmaire.  Il  se  prépare  comme  l’hydromel 
vineux  , excepté  qu’on  ne  le  fait  point  fermenter. 

On  fait  souvent  les  hydromels  vulnéraires  avec  des  dé- 
coctions d’herbes  vulnéraires  et  un  peu  de  miel , pour  en 
faire  boire  à ceux  qui  sont  malades  du  poumon. 

Hypociste  ( Hypocistis.  ) Espèce  de  rejetton  qui  sort  au 
printemps  de  la  racine  d’une  espece  de  cistus  , assez  com- 
mun aux  pays  chauds.  On  coupe  cette  petite  plante  vers 


H Y P 3i  7 

le  mois  Je  mai  (floréal),  on  la  pile,  et  on  en  tire  par 
expression  du  suc  acide  , que  l’on  fait  évaporer  sur  le  feu 
en  consistance  d’extrait  dur  et  noir  , comme  le  suc  de  ré- 
glisse , qu’on  forme  en  petits  pains.  U doit  être  choisi  d’une 
bonne  consistance  , récent,  pesant , noir  luisant , sans  odeur 
de  brûlé  , d’un  goût  acide  et  astringent.  Il  est  rafraîchis- 
sant, dessiccatif,  et  très-astringent.  Son  principal  usage 
est  pour  arrêter  toutes  sortes  de  flux  ; savoir  la  diarrhée  , 
la  lienterie  , la  dyssenterie  , le  flux  des  héinorrhoïdes  , le 
crachement  de  sang  par  une  chute.  Il  sert  à fortifier  le 
foie  , l’estomac  , et  les  autres  viscères  trop  humides. 

Les  effets  de  l’hypociste  sont  les  mêmes  que  ceux  du 
ladanuin  : c’est  un  astringent  des  plus  efficaces  , lequel  se 
donne  intérieurement  pour  arrêter  toutes  sortes  d’évacua- 
tions excessives  , et  s’emploie  extérieurement  dans  les  épi- 
thèmes  et  emplâtres  pour  resserrer  et  fortifier  les  parties  , 
pour  arrêter  le  vomissement , appliqué  sur  l’estomac  ; pour 
les  hernies  , etc.  ; il  est  encore  excellent  pour  arrêter  les 
gonorrhées  , après  avoir  fait  précéder  les  purgations  et  les 
autres  remèdes  nécessaires , lorsqu’il  est  à propos  de  les 
arrêter.  L’hypociste  entre  dans  la  thériaque  , dans  le  mi- 
thridate  , et  dans  l’emplâtre  du  prieur  de  Cabrières  pour  les 
descentes.  Comme  il  est  rare,  on  se  sert  du  suc  d’acacia 
en  sa  place,  il  a à-peu-près  les  mêmes  vertus  que  lui. 

Hypocras  d’eau.  Demi-livre  de  bon  sucre  , deux  dragmes 
de  canelle  concassée , deux  pintes  d’eau,  mettre  le  tout  en- 
semble dans  un  vaisseau  au  coin  de  la  cheminée  toute  la 
nuit,  le  lendemain  matin,  couler  et  passer  le  tout  par  la 
chausse  '•cinq  ou  six  fois.  Autrement  prendre  le  suc  et  l’eau 
qu’on  met  ensemble  dans  le  vaisseau  , qui  resteront  toute 
la  nuit;  le  lendemain  matin  les  passer  deux  ou  trois  fois 
par  la  chausse,  puis  jetter  dedans  la  canelle  concassée,  et 
repasser  l’eau  sucrée  par  dessus  cinq  ou  six  fois  , et  l’hy- 
pocras  sera  fait.  Il  est  bon  pour  les  bilieux,  et  pour  for- 
tifier l’estomac. 

Hypocras  de  vin.  Une  once  et  demie  de  canelle  con- 
cassée , deux  scrupules  de  girofle  , quatre  scrupules  de 
graine  de  paradis  , trois  dragmes  de  gingembre  , les  concas- 
ser , et  les  faire  infuser  dans  quatre  pintes  de  bon  vin  l’es- 
pace de  quatre  ou  cinq  heures  , y ajouter  dix-huit  onces 
de  sucre  , et  couler  deux  ou  trois  fois  le  tout  par  la  chausse. 

Il  fortifie  très-bien  l’estomac,  le  cœur,  et  le  cerveau 
travaillé  des  maladies  et  intempéries  froides  et  humides  ; 
mais  il  nuit  aux  bilieux  et  migraineux. 


3i8  JA  C' 

Hyssope  ( Hyssopus  officinaruni , Tourn.  Hyssopus  of- 
jficinalis  , Linn.  796.  ) Plante  aromatique  qu’on  cultive  dans 
les  jardins.  On  se  sert  en  médecine  de  ses  feuilles  avec  les 
fleurs.  Cette  herbe  est  chaude  , dessiccative  , et  douée  de 
parties  tenues  ; elle  découpe,  ouvre  et  déterge  5 appliquée 
extérieurement,  elle  est  vulnéraire  et  résolutive.  Son  usage 
est  dans  les  maladies  tartareuses  du  poumon,  dans  la  toux, 
l’asthme  , et  autres  maladies  de  la  poitrine  , elle  fortifie  le 
cerveau  , rend  le  sang  plus  fluide  , pousse  les  mois  , les 
urines,  et  emporte  les  obstructions.  On  préfère  l’hyssope 
à l’absinthe  pour  conforter  l’estomac  , en  décoction  ou  en 
infusion.  Son  sirop  , tant  simple  que  composé  , fait  puis- 
samment expectorer  les  mucilages  de  l’estomac  et  du  pou- 
mon après  les  avoir  dissous.  La  poudre  d’hyssope  donnée 
dans  de  l’hydromel  , est  très-bonne  pour  les  pulmoniques. 
Le  sirop  d’hyssope  pris  souvent  avec  quatre  fois  autant  d’eau 
de  pariétaire  , fait  vider  la  gravelle  et  le  calcul  des  reins. 
La  tisane  faite  avec  hyssope,  figues,  rhue  , miel  et  eau, 
est  bonne  à l’asthme  et  à la  vieille  toux.  Une  chopine  d’in- 
fusion d’hyssope,  tous  les  matin  à jeun , soulage  beaucoup 
les  asthmatiques,  et  dissipe  l’étourdissement.  Pour  les  meur- 
trisures  et  contusions  des  yeux  , on  pile  des  sommités  d’hys- 
sope qu’on  enferme  dans  un  nouet  de  linge  , pour  les  faire 
bouillir  dans  de  l’eau  qu’on  applique  sur  les  yeux  5 ce  qui 
fait  dissoudre  à vue  d’œil  le  sang  grumelé.  Contre  le  tin- 
tement d’oreille  , on  en  reçoit  dedans  la  fumée  avec  un 
entonnoir.  L’herbe  pilée  avec  l’huile  , et  enduite  , fait  mourir 
les  poux. 

J 

J acobée  , ou  Heb.be  de  Saint-Jacques  , ( Jacobaea  , 
seu  Flos  sancti  Jacobi.  Jacobaea  vulgaris  lanciatay  Tourn .) 
Plante  qui  croît  aux  lieux  humides  dans  les  champs.  Elle 
est  apéritive  , vulnéraire  , émolliente  , détersive  , résolutive. 
Elle  guérit  merveilleusement  les  plaies  , et  est  bonne  aux 
entrailles  ; ce  qu’on  a éprouvé  avec  succès.  Appliquée  sur 
les  fistules,  elle  les  empêche  d’augmenter,  et  les  guérit. 
Son  suc  pris  en  gargarisme  , guérit  les  inflammations  et 
les  apostmes  du  gosier. è 

On  se  sert  de  l’onguent  fait  avec  le  suc  de  jacobée  pour 
l’érésipèle.  Tournefort  croît  qu’il  conviendroit  mieux  de 
bassiner  les  parties  affligées  avec  son  infusion  tiède.  Quelques 
auteurs  la  regardent  comme  une  espèce  de  seneçon , par 


J A L 3i9 

rapport  à sa  figure  et  à ses  vertus  ; car  on  pourroit , dans 
un  besoin  , la  substituer  à cette  plante  pour  les  décoctions 
émollientes. 

Simon  Pauli  dit  que  la  tisane  ou  décoction  de  cette  plante 
est  bonne  pour  la  dyssenterie.  L’application  de  l’herbe  chaude 
sur  le  ventre , calme  aussi  les  tranchées  qui  accompagnent 
cette  maladie  : on  peut  la  donner  en  lavement. 

Jais,  ou  Jaïet  ( Gagates.)  Espèce  de  bitume  fossile, 
opaque  , très-noir  , solide  , compact , qui  se  trouve  oidi- 
nairement  en  Cilicie , auprès  de  la  chute  du  fleuve  appelé 
Gagatte\  c’est  de  là  qu’il  a pris  son  nom.  Il  faut  choisir 
le  jaïet  net,  dur,  d’un  beau  noir  luisant;  on  en  trouve 
quantité  en  Flandre  et  dans  le  Brabant.  Il  est  émollient, 
discussif,  et  bon  pour  guérir  la  colique  venteuse,  si  on  en 
prend  une  dragme  réduite  en  poudre  très-fine,  durant  sept 
jours  consécutifs,  jffitus  l’allume,  puis  il  l’éteint  dans  du 
vin  , pour  faire  boire  dans  la  passion  cardiaque. 

Jalap  ( Convolvulus  americana.  Jalappa  dicta.  ) Racine 
grise , résineuse  , qu’on  apporte  sèche  coupée  par  tranches 
des  Indes  Occidentales.  La  plante  qu’elle  porte  quand  elle 
est  dans  la  terre  , selon  Tournefort,  est  une  espèce  de  belle- 
de-nuit  , ainsi  nommée,  parce  que  sa  fleur  s’épanouit  la 
nuit , et  qu’elle  se  referme  au  moindre  rayon  du  soleil.  Les 
fleuristes  l’appellent  encore  merveille  du  Pérou.  On  doit 
choisir  la  racine  de  jalap  en  rouelles  épaisses  , compactes, 
parsemées  de  veines  résineuses  , difficiles  à rompre  avec  les 
mains,  mais  faciles  à casser  avec  le  pilon,  de  couleur  grise, 
d’un  goût  un  peu  âcre.  Elle  purge  fort  bien  par  le  ventre 
toutes  Tes  humeurs.  On  s’en  sert,  pour  la  goutte,  pour  les 
rhumatismes , pour  les  obstructions.  La  dose  en  substance 
est  de  demi  - scrupule  à un  scrupule  , et  en  inf  usion  d’une 
dragme  et  demie  à deux  dragmes.  On  en  donne  six  grains 
aux  petits  enfans , douze  aux  grands  , et  un  scrupule  aux 
adultes  les  plus  robustes.  Lorsque  le  jalap  est  frais  et  récent, 
il  purge  vigoureusement  , et  il  ne  faut  pas  en  donner  plus 
d’un  scrupule;  mais  s’il  est  vieux,  la  faculté  purgative  est 
diminuée  , et  on  en  peut  donner  un  peu  plus  , mais  rarement. 

L’usage  du  jalap  est  très-commun  parmi  le  peuple,  qui 
se  purge  avec  un  demi-gros  en  poudre  , où  un  gros  en  in- 
fusion dans  le  vin  blanc.  Ce  remède  est  aussi  commode  et 
aussi  utile  qu’il  est  à peu  de  frais  : il  évacue  à merveille 
les  sérosités  , eton  l’ordonne  principalement  dans  l’hydropisie  , 
et  aux  personnes  d’un  tempéramment  pituiteux.  Quelques- 
uns  font  infuser  cette  racine  , réduite  en  poudre  avec  pareille 

fl 


320  I M P 

quantité  d’iris,  dans  de  bonne  eau-de-vie  pendant  trois  ou 
quatre  jours,  et  même  plus,  l’exposant  au  soleil  ou  au 
bain  de  sable  : ils  en  donnent  ensuite  une  ou  deux  onces, 
qui  purgent  fort  bien  les  eaux,  et  soulagent  considérable- 
ment les  hydropiques.  On  fait  un  grand  secret  de  cette 
composition,  qu’on  regarde  comme  un  spécifique  dans  l’enflure. 

La  résine  de  jalap  doit  être  employée  avec  beaucoup  de 
circonspection,  ainsi  que  la  résine  de  scammonée.  En  gé- 
néral , il  vaut  mieux  les  donner  étendues  dans  un  dissol- 
vant approprié  , que  de'  les  donner  en  substance.  Chomel 
a donné  à des  personnes  fortes  et  robustes  , que  les  purga- 
tifs ordinaires  ne  pouvoient  purger  , une  émulsion  faite  de 
la  manière  suivante. 

Depuis  quatre  jusqu’à  huit  grains  et  même  davantage  , 
suivant  le  tempérament,  de  résine  de  jalap  en  poudre;  y 
ajouter  douze  grains  de  sel  de  tartre , un  peu  de  sucre  ; 
broyer  le  tout  exactement,  et  verser  par-dessus,  peu-à- 
peu  , dix  ou  douze  onces  de  lait  d’amandes  douces  , un  peu 
tiède.  Donner  le  tout  en  deux  doses  égales,  chauffé  au 
bain-marie  , à une  heure  l’une  de  l’autre. 

On  peut  aussi  en  faire  une  limonade  avec  du  jus  de  li- 
mon et  du  sucre.  La  scammonée  se  donne  de  la  même 
manière. 

On  tire  la  résine  de  jalap  avec  de  l’eau-de-vie  ou  de  l’es- 
prit-de-vin  ( alcohol  ) ; versant  la  liqueur  par  inclinaison  , 
et  la  faisant  évaporer  jusqu’à  consistance  requise;  la  dose 
est  de  huit  à dix  grains  en  poudre  et  en  bol.  Le  jalap  entre 
dans  l’électuaire  hydragogue  de  Sylvius  Deleboë  , dans  l’ex- 
trait catholique  et  cholagogue  de  Rolfinsius,  dans  les  pi- 
lules arthritiques  de  Schefier  , dans  les  pilules  catholiques 
et  dans  le  sirop  hydragogue  de  Charas. 

Impératoire , ou  Autruche,  ou  Benjoin  français, 

( Imperatoria  Ostruthium , Linn.  oy  i.)  Plante  qui  croit 
dans  les  jardins,  et  sur  les  montagnes.  On  ne  se  sert  que 
de  la  racine  de  celte  plante  en  décoction  à une  once  en 
poudre  , et  en  substance  à un  gros.  Celle  des  montagnes  a 
plus  de  force  que  celle  des  jardins  , et  lui  doit  être  pré- 
férée. On  l’apporte  sèche  du  Mont  d’or  , et  de  plusieurs 
autres  montagnes.  On  doit  la  choisir  assez  grosse,  bien 
nourrie,  difficile  à rompre,  de  couleur  brune  en  dehors, 
verdâtre  en  dedans  , d’une  odeur  et  d’un  goût  aromatique 
et  piquant.  Elle  est  d’une  saveur  âcre,  chaude,  dessicca- 
tive, alexipharmaque , sudorifique  , atténuante,  apéritive, 
stomacale  , cordiale  , céphalique  , fébrifuge  et  diaphonique  ; 

elle 


I N F 321 

elle  est  usitée  dans  les  maladies  de  morsures  venimeuses, 
pour  dissoudre  et  expectorer  le  tartre  des  poumons  , et  cor- 
riger la  puanteur  de  l’haleine  , dans  les  maladies  phlegma- 
tiques  de  la  tête  , la  paralysie  , l’apoplexie  , les  crudités 
d’estomac,  la  fièvre  quarte  , la  colique  venteuse  pour  laquelle 
elle  est  excellente. 

Choinel  a vu  de  bons  effets  de  sa  tisane  dans  la  réten- 
tion d’urine  et  dans  la  néphrétique  ; on  en  prend  une  poignée 
lorsqu’elle  est  cueillie  fraîchement,  qu’on  fait  bouillir  dans 
deux  pintes  d’eau  pendant  demi-quart  d’heure,  et  qu’on 
boit  ensuite  par  verrées.  Quelques  -uns  en  font  infuser  demi- 
once  dans  chopine  de  vin  blanc  pendant  la  nuit  5 un  verre 
de  cette  infusion  est  sudorifique  , et  quelquefois  diurétique. 

Demi-poignée  des  feuilles  de  l’impératoire , infusées  dans 
un  vaisseau  bien  bouché  , est  un  reinède  utile  aux  eufans 
épileptiques  ; il  faut  leur  en  donner  un  petit  verre  le  matin 
à jeun.  Ce  vin  est  bon  pour  l’asthme  , pour  la  colique  ven- 
teuse , et  pour  l’hydropisie  : dans  les  Alpes,  on  le  donne 
aux  femmes  en  travail.  Avant  la  découverte  du  quinquina 
en  France  , la  racine  impératoire  passoit  pour  fébrifuge. 

Son  usage  externe  est  dans  la  douleur  des  dents  en  forme 
de  gargarisme  , dans  les  catarres  en  forme  d’étuves  , dans 
les  tumeurs  et  la  goutte  froide  , dans  la  gale  de  la  tête 
en  forme  de  lotion  , dans  la  gale  invétérée  en  forme  de 
liniment  incorporée  avec  la  graisse  de  porc  , pour  tirer  les 
balles  et  les  flèches  du  corps  en  forme  d’emplàtre.  On  dis- 
tille une  eau  de  l’herbe  quand  elle  est  prête  à fleurir.  On 
tire  par  ha  chimie  une  huile  essentielle  de  racines  d’impé- 
ratoire , qu’on  donne  jusqu’à  six  gouttes;  l’extrait  s’ordonne 
jusqu’à  deux  dragines  , et  le  vinaigre  dans  lequel  on  la 
fait  infuser  jusqu’à  deux  onces.  Elle  entre  , comme  l’an- 
gélique , dans  la  plupart  des  compositions  alexitères,  dans 
l’eau  anti-scorbutique  de  Mynsicht , dans  l’eau  de  pétasite 
composée,  dans  le  diascordium  de  Sylvius  , et  dans  le  baume 
du  chevalier  de  Sainte-Croix. 

Infusion  ( Infusio.  ) Préparation  par  laquelle  on  met  trem- 
per un  médicament  pendant  quelque  temps  dans  une  liqueur 
convenable. 

Il  faut  connoître  la  nature  de  la  matière  qu’on  veut  faire 
infuser,  afin  de  lui  donner  un  dissolvant  convenable.  Toute 
liqueur  n’est  pas  propre  à dissoudre  toutes  sortes  de  mixtes.  La 
chimie  et  l’expérience  nous  apprennent  que  l’eau  suffit  pour 
extraire  les  vertus  de  la  rhubarbe  , du  séné  et  de  plusieurs 
autres  plantes  ; mais  qu’il  faut  employer  l’eau  de-vie , ou  l’es- 

11 


322  INF 

prit-de-yin  (alcohol)  , pour  extraire  les  principes  du  jalap,  du 
turbith  , et  d’autres  racines  , plantes  , ou  matières  résineuses. 
La  qualité  vomitive  de  l’anLimoine  ne  peut  s’extraire  fortement 
que  par  le  vin.  Il  ne  faut  pas  charger  une  infusion  d’une  trop 
grande  quantité  de  matière  , parce  que  la  liqueur  ne  peut 
s’empreindre  de  la  vertu  que  par  proportion  à l’ouverture  ou 
capacité  de  ses  pores. 

Infusion  pour  la  gravelle  et  les  douleurs  néphrétiques. 
Faire  infuser  dans  un  pot  de  fayence  ou  de  terre  vernissé 
deux  gros  de  bois  néphrétique  râpé  , pendant  cinq  ou  six 
heures  , ou  jusqu’à  ce  que  sur  la  superficie  de  la  liqueur  il  pa- 
roisse une  couleur  tiraut  sur  le  jaune  et  le  bleu  , ou  qui  soit 
nuancée  à peu  près  comme  l’arc-en-ciel.  On  ne  sauroit  trop 
boire  de  cette  infusion.  A mesure  qu’on  en  prend  un  verre  , il 
faut  en  ajouter  un  autre  de  bonné  eau  de  rivière  ou  de  fon- 
taine , et  continuer  toujours  de  même  jusqu’à  ce  qu’on  n’a- 
perçoiVe  plus  la  même  couleur  à la  superficie.  Il  faut  continuer 
de  boire  cette  infusion  pendant  plusieurs  mois  , ou  même  pen- 
dant des  années  çntières. 

Infusion  pour  purger  la  mélancolie.  Mettre  dans  un  pot 
de  fayence,  séné  mondé  trois  dragmes,  sel  de  tartre  (carbo- 
nate de  potasse  non  saturé)  un  scrupule  5 verser  dessus  six 
onces  d’eau  commune  chaude,  faire  infuser  ces  drogues  sur 
les  cendres  chaudes  pendant  une  nuit,  laisser  frémir  un  peu 
cette  infusion  , ensuite  la  passer  par  un  linge  avec  expres- 
sion , et  la  faire  prendre  en  une  seule  fois. 

Si  on  ne  veut  pas  une  purgation  forte,  on  diminue  la  dose 
du  séné  à proportion. 

Au  lieu  de  sel  de  tartre  , on  peut  employer  le  sel  poly- 
chreste  (sulfate  de  potasse),  ou  le  sel  végétal  (tartrite  de 
potasse  ) , ou  le  cristal  minéral  ( nitrite  de  potasse  mêlé  de 
sulfate  de  potasse  ) , ou  enfin  quelqu’autre  sel  alcali.  Ces 
sortes  de  sels  empêchent  les  tranchées , en  raréfiant  et  dissol- 
vant la  substance  visqueuse  du  séné  , laquelle  s’attacheroit  à 
la  membrane  intérieure  des  intestins  , et  y causeroit  des  irri- 
tations qui  produisent  les  tranchées. 

On  peut  faire  infuser  le  séné  à froid;  mais  alors  il  faut  en 
corriger  le  mauvais  goût,  en  ajoutant  dans  l’infusion  quelques 
tranches  de  citron  ou  d’orange  , avec  de  la  pimprenelle.  Pour 
rendre  la  purgation  plus  forte  , on  peut  y joindre  l’agaric  , ou 
la  rhubarbe,  ou  d’autres  purgatifs  propres  pour  les  humeurs 
qu’on  veut  évacuer. 

Infusion  propre  à évacuer  la  pituite  et  les  sérosités  qui 
tombent  sur  la  poitrine  , sur  l' estomac  et  sur  les  dents. 


. ; V * 

î*^  *"  *"  "**'>'•  «*  *V-“'*4»  ^ * J 

i*r***+>  <*  '**M*IU  '✓  W '., 

A <*++„,  +,+  „ v.  . , _ 

; ■ rv:^r:  r •”•"  ■■  •■■■-■■ 

£ *»**  ******  »*~X  ^ ^ V 'Simm* 

Ut v»vr 4*4*4*fU  Ji 

' • • •'_  - v yi  .»■  t - , ..  ' \. 

V->,.  ' •-,!  *'  •'  ' V*  -•'  - •»  -•  - ",- 

'£??**  vm  ''***  <*  V**',  * « ms~*  X 

'*  ' >'i  ^ >«*  .•*<  ■.«•**  •»  U,r 

— “ - ».  ••  - • 

•***  +<■+***»*  *****  u +*„  ^ *>  „ _r  2 

SZSSSZrU[ ***“*  *+>"»«*-* 

*****  fcr 

* ”*•*"*  * j*5’*  — - « .v*  V2 

.£Z*ÙZ~*  " •—  . ; £ 

^r.rv  v“~-  ■■  — - - 

^ X*AumU>.  ' 

r ~ ■ - 

• - LyÜ 

>'•  * **  **  <*  *->**  s*,..  > *,  s ^ Xi 

y**r*  <***"*  **  v»^»  *»,.  ,**.  ^ " ""  5^J  * 

w ^ - 
>»  -j «,,  » , ' -^* ' ' vsn-  ^ . 

i **-*'  t)l-  >W  Îîsh^*,  v^,  . 

> v / ***•.&*> 

*VJ  ' ■ ' ' **■*  *=ut>*  i,;^  ^ ..,vt 

.*"*  • 

KU,«  <-„', J '-'»<••"  !"  ►'«'^  '«  fe- 

“ v . .;  : -*  ■■-■  •-  - - ««* 

c en k j,t“  ^ • — 

- «C  Itt  AM,  ^ tU4T  ^ 


3a4  I N J 

linge  en  le  pressant  médiocrement  5 délayer  dans  la  colaturû 
une  once  et  demie  de  sirop  de  roses  pâles,  et  avaler  le 
tout  à jeun  un  peu  froid  , et  trois  heures  après  prendre  un 
bouillon  maigre  , gardant  la  chambre  ce  jour-là. 

Injection  ( Injectio.  ) Médicament  liquide  qu’on  injecte 
par  le  moyen  d’une  seringue  dans  la  vessie,  dans  les  plaies, 
ulcères  , fistules  , et  aux  endroits  semblables.  Il  est  fait  d’une 
liqueur  convenable  au  mal  qu’on  veut  soulager,  et  l’injec 
tion  se  fait  depuis  demi-once  jusqu’à  deux;  il  y en  a pour 
appaiser  les  douleurs,  pour  faire  sortir  la  pierre,  et  d’autres 
pour  les  plaies,  ulcères,  et  fistules,  soit  qu’on  les  veuille 
déterger,  dessécher  ou  conglutiner. 

Injection  pour  les  plaies , la  gangrène , etc.  Faire  bouillir 
une  once  de  racine  d’aristolocbe , râpée  ou  coupée  par  petits 
morceaux  , dans  trois  demi-septiers  de  vin  blanc  , jusqu’à  la 
diminution  du  tiers  ; passer  l’infusion  par  un  linge  avec  forte 
expression  , mêler  dans  la  liqueur  une  demi-once  de  teinture 
de  myrrhe  et  autant  de  celle  d’aloës  , avec  une  once  et  demie 
de  miel  rosat. 

Injection  vulnéraire.  On  coupe  par  petits  morceaux  une 
once  d’aristoloche,  on  la  fait  bouillir  dans  dix  onces  de 
vin  blanc  jusqu’à  la  diminution  du  tiers,  on  coule  la  dé- 
coction , exprimant  le  marc  ; on  mêle  dans  la  colature  une 
once  et  demie  de  miel  rosat  ; demi-once  de  teinture  d’aloës, 
et  autant  de  celle  de  mirrhe  pour  faire  une  injection  , qui 
est  propre  pour  raréfier,  déterger,  résoudre,  et  pour  ré- 
sister à la  gangrène.  On  en  seringue  dans  les  plaies,  on 
en  imbibe  des  tentes  , des  plumaceaux  , des  compresses  qu’on 
applique  sur  les  plaies.  On  peut,  suivant  les  occasions, 
substituer  le  sucre  au  miel  rosat. 

On  emploie  aussi  souvent  en  injection  l’eau  vulnéraire 
ou  d’arquebusade  , l’eau  de  chaux,  l’eau  phagédénique. 

Instrumens  et  vaisseaux  nécessaires  à un  pharmacien. 

TJn  mortier  de  fer  ou  de  bronze  , pesant  cinquante  ou 
soixante  livres , plus  ou  moins  avec  son  pilon  de  même  ma- 
tière ; un  petit  mortier  pesant  quatre  ou  cinq  livres  aussi 
avec  son  pilon  de  même  matière.  — Un  moyen  mortier 
de  marbre  avec  son  pilori  de  bois  , et  un  mortier  de  pierre 
avec  le  même  pilon. — Un  gros  bistortier , ou  rouleau  de 
bois  , qui  sert  pour  mélanger  les  médicamens  , et  pour  étendre 
les  tablettes:  un  autre  moyen  bistortier. — Deux  grandes 
spatules  de  fer,  deux  moyennes  et  deux  petites,  pour  mou- 


J O U 325 

der  la  casse  , et  pour  autre  chose  ; deux  spatules  de  bois.  — ■ 
Un  quarré  de  bois , ou  carrelet  avec  un  clou  à chaque  coin 
pour  tenir  les  étamines  ou  blanchets  que  l’on  met  dessus , 
pour  passer  les  décoctions  , etc.  — Un  fourneau  de  fer.  — 
Deux  grandes  bassines  de  cuivre  rouge,  l’une  pour  cuire 
les  décoctions  , sirops,  etc.  l’autre  pour  composer  les  on- 
guens  et  les  emplâtres.  — Deux  poêlions  de  cuivre  rouge 
à longue  queue.  — Une  grande  râpe  de  fer  blanc  pour  râper 
les  coings  , les  pommes  , etc.  — Deux  cuillières  percées  , 
une  grande  et  l’autre  petite.  — Deux  presses  ferrées  avec 
leurs  plaques  , et  chevilles  de  fer  ; une  pour  presser  les 
fruits  , et  l’autre  pour  presser  les  onguens  et  les  décoctions. 

— Un  réfrigératoire  de  cuivre  rouge  pour  distiller  les  eaux. 

— Deux  ou  trois  plats  de  fer  blanc.  — Une  grande  balance 
avec  ses  poids  de  plomb.  — Une  petite  balance  avec  ses 
poids  de  marc.  — Trois  ou  quatre  étamines  d’un  quartier 
ou  davantage  de  larges  effofilées.  — Une  ou  deux  chausses 
d’hypocras.  — Demi-douzaine  de  toiles  fortes  d’une  bonne 
demi-aune  et  plus  de  large,  ourlées  à l’entour,  pour  passer 
les  sucs  , décoctions  , etc.  — Un  tamis  de  crin  couvert.  — 
Deux  autres  tamis  communs  pour  passer  les  pulpes  de  casse  , 
tamarins  , et  pruneaux.  — ■ Deux  autres  pour  passer  les  mé- 
dicamens  amers  et  autres.  — Un  mortier  de  plomb  avec  son 
pilon  de  même  matière.  Un  mortier  de  verre  avec  son  pilon 
aussi  de  même  matière.  — Un  cicotrinoi.  — ■ Des  cruches  et 
pots  de  grès  , de  fayence  , et  de  terre  vernissés  , pour  garder 
les  sirops  , les  électuaires  , les  conserves  , les  huiles  , les 
onguen«  , etc.  — Deux  grandes  terrines  de  terre  vernissées, 
et  deux  de  grès.  — Troig  coquemars  de  terre  vernissés;  sa- 
voir, un  grand  , un  moyen  , et  un  petit.  — Des  vaisseaux 
d’étain,  de  terre  vernissés,  ou  de  grès  pour  faire  les  infu- 
sions.— Un  porphyre  , ou  une  écaille  de  mer  avec  sa  mo- 
lette. — Une  suffisante  quantité  de  boites  pour  mettre  les 
medicamens  ; on  en  peut  mettre  plusieurs  dans  une  boîte.  — 
Un  tranchet  pour  couper  les  bois  et  les  racines.  — ■ Un  tailloir 
de  bois  , d’épaisseur  d’un  pouce  , et  large  d’un  pied  en  quarré. 

— Quatre  vaisseaux  de  verre  pour  mettre  et  serrer  les  poudres 
dites  cordiales.  — Une  grande  cuillière  de  fer  pour  préparer 
le  plomb,  et  autres  médicamens.  — Quelques  entonnoirs 

de  verre  ou  de  grès Deux  seringues  avec  leurs  canons 

d ivoire  ou  de  buis  de  diverses  grandeurs  , et  leurs  étuis. 

— Deux  ou  trois  pots  d’étain  pour  mettre  les  clystôres 

Quelques  languettes  pour  filtrer  les  liqueurs. 

Joubarbe  grande  ( Sediun  Sempervivum  majus  et  tec - 


32  6 


I P E 


torurn , Linn.  664.)  Plante  basse,  dont  les  feuilles,  dispo- 
sées en  rose  , sont  grasses  , charnues , et  pleines  de  suc  ; 
elle  croît  sur  les  murailles  et  sur  les  toîts  des  chaumières.  On 
se  sert  de  ses  feuilles,  qui  sont  rafraîchissantes,  astrin- 
gentes et  incrassantes.  Leur  usage  interne  est  dans  les  fièvres 
bilieuses,  pour  étancher  la  soif,  et  éteindre  la  chaleur.  On 
s’en  sert  extérieurement  dans  l’esquinancie.  On  a coutume 
d’en'*  exprimer  le  suc,  et  de  le  faire  boire  dans  les  ma- 
ladies chaudes  avec  du  sucre.  La  joubarbe  est  employée  exté- 
rieurement pour  adoucir  les  douleurs  de  la  brûlure,  de  la 
goutte,  des  cancers.  Pour  rafraîchir  dans  les  maladies  aiguës 
et  les  fièvres  ardentes;  on  la  pile  , et  on  l’applique  en  forme 
de  cataplasme  sur  la  tête  , ou  sur  le  front , ou  aux  plantes 
des  pieds  avec  du  lait  de  femme , ou  du  suc  d’écrévisse 
tiré  par  expression,  pour  remédier  à la  phrénésie , et  pro- 
curer un  doux  sommeil.  Le  suc  de  joubarbe  mêlé  avec  le 
sel  ammoniac  ( muriate  ammoniacal , ) puis  distillé  , donne 
un  gargarisme  éprouvé  dans  l’esquinancie  , l’inflammation 
du  larynx  , et  les  autres  inflammations  du  gosier,  ainsi  que 
le  suc  exprimé  de  la  même  plante  avec  des  écrévisses.  Le 
suc  mêlé  avec  de  l’huile  de  noix  et  battu  est  excellent  pour 
la  brûlure  et  l’érésipèle  ; dans  les  descentes  de  matrice  et 
dans  les  ulcères  profonds  , ce  suc  peut  être  quelquefois 
employé  en  injection.  Lorsque  dans  les  fièvres  ardentes  , 
la  langue  se  dessèche  en  plusieurs  endroits,  le  suc  de  jou- 
barbe tenu  dessus  sans  l’avaler  , humecte  sa  sécheresse  , 
calme  la  douleur  de  ses  fissures , et  les  consolide  douce- 
ment. Ce  suc  mêlé  avec  l’eau  distillée  , ou  le  suc  de  bru- 
nelle,  est  un  remède  salutaire  dans  ce  même  cas.  Les  feuilles 
de  joubarbe  , dont  on  a ôté  la  surpeau  qui  couvre  la  partie 
interne,  appliquées  sur  les  verrues  et  sur  les  cors  des  pieds 
soir  et  matin  , les  ramollit  , ensorte  qu’on  les  peut  arra- 
cher à la  longue  ; et  si  on  en  applique  sur  les  ganglions 
et  sur  les  nodus  des  parties  tendineuses  et  nerveuses , en 
les  renouvellant  tous  les  soirs  et  les  matins  , ces  tumeurs 
se  ramolliront,  et  se  dissiperont  insensiblement. 

Ipécacuanha.  Petite  racine  grosse  comme  le  chalumeau 
d’une  plume  médiocre , qui  est  apporté  sèche  de  plusieurs 
endroits  de  l’Amérique.  Il  y en  a de  trois  espèces  ; une 
brune,  une  grise,  et  une  blanche.  La  brune  est  la  plus  forte 
et  la  plus  estimée  ; elle  est  compacte  , tortue  , ridée 
par  anneaux,  cordée  dans  son  milieu,  difficile  à rompre, 
d’un  goût  âcre  et  amer  ; elle  naît  dans  le  Brésil  sur  les 
mines  d’or.  On  doit  choisir  l’ipécacuanha , de  l’une  et  de 


I P E 327 

l’autre  espèce , gros  et  bien  nourri.  Il  est  purgatif  et  as- 
tringent ; il  purge  par  haut  et  par  bas  par  sa  parlie  la  plus 
dissoluble  ; mais  il  resserre  et  raffermit  les  fibres  des  viscères 
par  sa  partie  terrestre.  C’est  un  des  meilleurs  remèdes  et 
des  plus  assurés  qu’on  ait  trouvés  jusqu’ici  pour  la  dys- 
senterie;  il  arrête  aussi  les  autres  cours  de  ventre,  mais 
non  pas  avec  tant  de  sûreté.  Le  gris  peut  être  donné  en 
dose  plus  forte  que  le  brun  ; pour  le  blanc , c’est  le  plus 
doux  des  trois  ; on  le  peut  donner  aux  femmes  grosses  et 
aux  petits  enfans. 

On  prend  l’ipécacuanha , selon  Maubec  , pour  la  dyssen- 
terie,  par  la  bouche  et  en  lavement  ; on  le  prend  en  pilule  , 
en  opiate  , ou  délayé  dans  quelques  liqueurs  appropriées. 
Celles  dont  on  se  sert  d’ordinaire  pour  le  délayer  , sont 
le  vin  et  le  bouillon.  Le  vin  convient  parfaitement,  lorsque 
le  malade  est  sans  fièvre;  et  s’il  a la  fièvre,  le  bouillon  est 
à préférer.  Pour  la  dose  du  remède,  celle  qu’il  faut  à un 
homme  fait  est  de  dix- huit  grains;  on. peut  l’augmenter 
selon  les  indications  ; trente-six  grains  suffisent  aux  plus 
robustes  , et  il  ne  faut  point  aller  au-delà.  Le  malade  doit 
prendre  ce  remède  le  matin  à jeun  , et  un  bouillon  quatre 
heures  après;  il  faut  qu’il  s’empêche  autant  qu’il  pourra 
de  vomir.  Si  la  première  prise  du  remède  ne  suffit  pas  , 
il  en  faut  donner  une  seconde  le  lendemain  , et  même  une 
troisième  et  quatrième  quelques  autres  jours  après.  Si  le 
malade  ne  s’en  trouve  pas  soulagé , alors  on  aura  recours 
à d’autres  remèdes. 

Guillaume  Pison  , et  Georges  Marcgravius,  sont  les 
premiers  qui  aient  parlé  , en  1648,  des  vertus  et  de  l’usage 
de  la  racine  de  l’ipécacuanha.  Pison  a décrit  l’ipécacuanha 
brun  et  le  blanc  , et  Marcgravius  n’a  parlé  que  du  brun. 
Pison  dit  que  le  brun  étant  bien  séché  , conserve  sa  vertu 
plusieurs  années;  qu’il  est  plus  fort  dans  ses  opérations  que 
le  blanc,  qui,  agissant  avec  moins  de  violence,  est  plus 
propre  par  cette  raison  pour  les  enfans  et  pour  les  femmes 
grosses.  La  dose  est  jusqu’à  une  dragme  en  poudre  prise 
en  substance  , et  de  deux  dragmes  , plus  ou  moins  ; on  fait 
bouillir  dans  quatre  onces  de  vin,  ou  on  fait  infuser  dans 
de  l’eau  pendant  une  nuit  , selon  l’àge  et  les  forces  du 
malade  ; laquelle  infusion  se  peut  donner,  si  on  veut,  avec 
une  once  d’oxymel.  Le  lendemain  on  fait  une  seconde  , et 
même  une  troisième  décoction  de  la  même  racine,  qui  , ne 
purgeant  pas  tant  par  haut  et  par  bas  que  la  première  fois  , 
fatigue  moins  le  malade  affoibli,  mais  le  resserre  davan- 


3a8  I P E 

tage.  Pison  ajoute  qu’il  ne  croit  pas  qu’on  puisse  trouver 
un  remède  plus  excellent  et  plus  assuré  que  cette  racine, 
non-seulement  contre  tous  les  flux  de  ventre  accompagnés 
de  sang,  ou  autres,  mais  encore  contre  plusieurs  mala- 
dies causées  par  des  obstructions  , et  contre  les  venins  , qu’elle 
chasse  promptement  par  le  vomissement. 

Marcgravius  dit  qu’il  faut  faire  sécher  la  racine  de  l’i— 
pécacuanha  à l’ombre  , et  non  au  soleil  ; que  tant  fraîche 
que  sèche  , elle  est  amère  , et  pique  la  langue  par  son  acri- 
monie ; qu’il  la  croit  chaude  et  sèche  au  second  dégré  ; qu’elle 
est  abstersive,  propre  à déboucher  et  à débarrasser  le  corps 
des  mauvaises  humeurs  ; que  cette  plante  se  plaît  dans  les 
forêts  humides  , et  ne  vient  point  dans  les  jardins  y étant 
transplantée.  Pour  s’en  servir,  selon  lui,  on  concasse  une 
ou  deux  dragmes  de  cette  racine  qu’on  laisse  infuser  pen- 
dant la  nuit  dans  un  verre  de  vin  mêlé  d’eau  ; le  matin 
on  fait  bouillir  le  tout  légèrement,  et  l’ayant  passé  par  un 
linge  , on  fait  avaler  la  colature  au  malade  qui  en  est  purgé 
par  haut  elt  par  bas  ; et  non-seulement  il  assure  qu’elle  est 
bonne  dans  la  dyssenterie  , mais  encore  qu’on  la  donne  avec 
un  merveilleux  succès  dans  les  maladies  de  l’estomac.  Plus 
la  racine  est  nouvelle  , plus  elle  a de  force,  et  elle  purge 
quelques-uns  plus  par  le  haut  que  par  le  bas.  D’Aliveau  , 
docteur  en  médecine  , assure  suivant  les  expériences  qu’il 
a faites  en  Amérique,  que  non-seulement  la  racine  d’ipé- 
cacuanha  est  utile  , mais  encore  que  les  feuilles  de  cette  plante 
sont  un  remède  merveilleux  pour  toutes  les  maladies  de  col- 
liquation  , les  affections  de  poitrine  , les  obstructions  , les 
maux  d’estomacs  très  - dangereux  aux . nouveaux  venus 
dans  les  Indes  occidentales  , et  pour  les  règles  des  femmes. 
Le  Gras,  médecin,  passe  pour  être  le  premier  qui  a ap- 
porté en  France  la  racine  d’ipécacuanha  , il  y a plus  de  qua- 
rante ans.  Helvétius  l’a  mise  fort  en  vogue  pour  la  dyssenterie  , 
et  autres  cours  de  ventre,  par  les  cures  qu’il  en  a faites. 

Il  est  peu  de  drogues,  en  médecine  qui  ait  plus  de  pro- 
priétés que  cette  racine.  En  qualiLé  d’émétique,  l’ipécacnanha 
s’emploie  dans  tous  les  cas,  et  avec  tous  les  tempérainens 
où  il  ne  seroit  pas  prudent  de  donner  le  tartre  stibié  (tar- 
trite  de  potasse  antimonié.  ) Chomel  en  a donné  et  vu  donner 
aux  meilleurs  praticiens  dans  l’asthme  humoral  , dans  la 
paralysie  invétérée,  dans  la  coqueluche  des  enfans  , dans 
les  dévoiemens  opiniâtres  , dans  l’inappétence,  dans  les  pâles- 
couleurs,  en  un  mot,  dans  tous  les  cas  où  il  laut  îecli- 
fler  les  digestions;  dans  les  glandes  engorgées  des  enfans, 


I R I 3j9 

dans  l’embarras  du  mésentère.  Il  peut  s’allier  avec  les  yeux 
d’écrevisses,  le  mars  , l’opium,  avec  le  diascordium,  et 
toujours  à petite  dose.  De  cette  façon  l’ipécacuanha  est  plus 
efficace;  et  l’expérience  nous  a appris  que,  lorsqu’il  est 
donné  à grande  dose,  en  agissant  trop  promptement,  il 
n’agit  pas  assez.  Il  a vu  fondre  des  nodus  d’une  goutte  qui 
commençoit  aux  doigts  des  mains,  avec  l’ipécacuanha  à la 
même  dose.  Il  a vu  des  paralysies  survenues  dans  les  extré- 
mités inférieures  à la  suite  des  convulsions  , guéries  par  un 
long  usage  du  vin  d’Espagne  , Fait  avec  demi-once  d’ipé- 
cacuanlia,  infusé  dans  une  pinte  de  vin  d’Espagne  blanc  natu- 
rel , et  pris  à la  dose  d’une  cuillerée  tous  les  matins  à jeun. 

Il  ne  faut  cependant  pas  toujours  prendre  ce  remède  à 
jeun  : il  convient  mieux  de  le  mêler  avec  les  alimens  ; il 
agit  plus  efficacement.  C’est  le  meilleur  atténuant  , le  ré- 
solutif le  plus  sûr  , et  le  fondant  le  moins  dangereux.  C’est 
pour  cette  raison  que  l’ipécacuanha  est  un  si  bon  remède 
dans  la  coqueluche  des  enfans  : outre  qu’il  fait  vomir  , il 
atténue  en  même-temps  la  lymphe  épaissie.  Bien  des  auteurs 
ont  fait  des  traités  entiers  sur  une  seule  drogue  , telles  que 
la  sauge  , le  trifolium,  albrinum  , la  véronique  , le  gaïac , le 
quinquina  , etc.  L’ipécacuanha  en  mériteroit  un  qui  l’em- 
porteroit  de  beaucoup  sur  tous  ceux  dont  on  vient  de  parler; 
et  ce  qui  paroîtra  singulier,  la  dyssenterie  n’est  pas  la  ma- 
ladie où  il  convienrte  le  mieux.  Il  y a un  grand  nombre 
de  dyssenteries  différentes  ; il  ne  convient  pas  dans  toutes  , 
ni  dans  tous  les  temps  : cette  racine  ne  guérit  jamais  plus 
sûrement  que  lorsque  la  dyssenterie  est  plus  invétérée.  Je 
dois  ajouter  ici,  que  ce  remède  peut  se  donner  en  lavement. 
On  fait  une  décoction  d’un  demi-gros  d’ipécacuanha , avec 
une  tête  de  pavot  pour  une  chopine , et  on  en  donne  un 
lavement,  qu’il  faut  que  le  malade  garde  le  plus  long-temps 
qu’il  pourra.  Ce  remède  est  très-utile  dans  les  cas  où  l’on 
soupçone  qu’il  y a un  ulcère  dans  les  derniers  intestins. 
Pison  , dans  son  Traité  des  plantes  et  des  maladies  du 
Jlrésil , se  servoit  de  cette  racine  à la  dose  d’un  gros  en 
décoction  , pour  une  pinte  d’eau  prise  par  verrées. 

Iris  de  Florence  ( Iris  Florentina  , Tourn.  Linn.  55.) 
Racine  blanche  , grosse  comme  le  pouce  , oblongue  , qu’on 
nous  apporte  sèche  de  Florence.  Sa  tige  est  semblable  à 
celle  de  notre  iris,  mais  ses  feuilles  sont'  plus  étroites,  et 
sa  fleur  est  blanche.  On  doit  la  choisir  bien  nourrie  , pesante  , 
compacte  , nette  , fort  blanche,  ayant  une  odeur  de  violette 
douce  et  agréable  , d’un  goût  un  peu  piquant  et  amer.  Elle 


33o  I R I 

est  chaude  et  sèche  , incisive , atténuante  , digestive,  abs- 
tersive , emolliente  et  béchique.  Elle  sert  intérieurement  à 
purger  le  mucilage  tartareux  des  poumons,  à la  toux,  à 
l’asthme  , aux  tranchées  des  enfans  , à la  rétention  des  mois 
de  femmes  et  de  l’urine  , et  extérieurement  à effacer  les 
taches  et  les  lentilles  de  la  peau , étant  mêlée  avec  de  l’el- 
lébore et  du  miel.  Elle  remédie  à la  puanteur  de  l’haleine  , 
étant  tenue  dans  la  bouche  ; elle  entre  dans  les  collyres 
pour  les  maladies  des  yeux. 

Elle  entre  dans  la  composition  de  plusieurs  parfums  : on 
prépare  , avec  l’iris  de  Florence  , une  poudre  simple  , appelée 
pulvis  diaireos  simplex , qui  se  fait  avec  sai-acine  , la  poudre 
diatragacant  froide  , et  le  sucre  candi  ; sa  dose  est  d’un  de- 
mi-gros : elle  est  propre  à calmer  la  toux  , en  adoucissant 
l’àcreté  de  l’humeur  qui  coule  du  cerveau  sur  la  gorge  ; 
elle  convient  par  cet  endroit  dans  les  fluxions  catarrheuses. 
La  poudre  d’iris  composée  , appelée  poudre  de  Salomon  , 
est  plutôt  un  électuaire  qu’une  poudre. 

Le  suc  de  la  racine  d’iris  de  Florence  est  efficace  pour 
enlever  les  obstructions  des  viscères,  et  pour  l’hydropisie. 
liay  rapporte  qu’on  a guéii  plusieurs  hydropiques , par  le 
seul  usage  de  ce  suc  : il  en  donnoit  quatre  cuillerées  dans 
six  cuillerées  de  vin  blanc , tous  les  matins  à jeun. 

La  racine  d’iris  entre  dans  le  sirop  d’armoise  de  rhazès  , 
dans  la  thériaque,  dans  l’emplâtre  de  mélilot,  dans  le  dia~ 
botanum,  etc. 

Iris  , ou  Flambe  de  jardin  ( Iris  nostras  vulgaris.  Iris 
germanica  sive  sylvestris  , Linn.  ) Plante  dont  les  feuilles 
sont  larges  de  deux  doigts,  roides  , canelées , finissant  en 
pointe  comme  une  épée;  elle  croît  sur  les  murailles,  et  on 
la  cultive  dans  les  jardins.  On  se  sert  en  médecine  de  sa 
racine  qui  se  doit  cueillir  au  printemps  avant  qu’elle  pousse 
des  bourgeons.  Elle  est  chaude  et  dessiccative  , hydragogue 
et  sternutatoire.  Son  usage  interne  est  de  purger  les  eaux 
des  hydropiques  , et  l’externe  de  nettoyer  les  taches  et  les 
démangeaisons  de  la  peau  ; elle  est  contraire  à l’estomac  et 
aux  autres  viscères,  et  on  doit  la  corriger  par  quelque 
stomachique. 

On  tire  le  suc  de  la  racine  de  cette  plante  par  expres- 
sion, et  on  l’ordonne  depuis  une  once  jusqu’à  quatre  dans 
l’hydropisie  qui  commence  ; mais  il  faut  continuer  ce  remède 
trois  ou  quatre  fois  , et  même  plus  , de  deux  jours  l’un.  Le 
meilleur  correctif  du  suc  d’iris  est  la  crème  de  tartre  (tartrite 
acidulé  de  potasse),  ou  le  cristal  minéral  (nitrite  de  potasse 


J U L 33 1 

mêlé  de  sulfate  de  potasse  ) : on  fait  fondre  demi-once  de  l’une 
ou  de  l’autre  dans  six  onces  d’eau  bouillante  ; on  y ajoute 
deux  onces  de  suc  d’iris  , qu’on  laisse  dépurer:  on  le  fait 
prendre  ensuite  au  malade. 

On  prend  ce  jus  mêlé  avec  du  jaune  d’œuf  frais  à demi-cuit, 
ou  avec  du  miel,  ou  avec  de  l’eau  sucrée.  La  décoction  de 
cette  racine  délivre  des  opilations  causées  d’humeur  épaisse  , 
provoque  l’urine  , fait  mourir  les  vers  , et  pousse  le  calcul. 
Les  Italiens  confisent  cette  racine  récente  avec  sucre  et  miel , 
et  en  usent  pour  les  effets  susdits. 

Ivetïe  ( Chamacpitis  lutea  vulgaris  , sive  folio  trijido  , 
Tourn.  Teuchriurn  chamacpitis , Linn.  787.)  Il  y en  a de  plu- 
sieurs espèces  5 celle  à fleur  jaune  est  la  plus  employée.  Elle 
pousse  des  tiges  ligneuses  , velues  et  rampantes  à terre  ; elle 
croît  aux  lieux  incultes,  arides  et  sablonneux.  L’herbe  entière 
fortifie  les  nerfs,  échauffe  et  dessèche,  incise  et  ouvre;  elle 
pousse  les  urines  et  les  mois  , et  guérit  les  douleurs  de  la 
goutte  ; on  en  peut  user  à la  manière  du  thé.  Elle  est  vulné- 
raire : on  l’ordonne  ordinairement  avec  le  chamaedrys , ou 
germandrée.  Elle  excite  si  puissamment  les  règles  et  la  sortie 
du  fœtus  mort,  qu’on  en  interdit  l’usage  aux  femmes  grosses, 
de  peur  qu’elles  ne  fassent  de  fausses  couches.  Cuite  dans  du 
vin  , elle  remédie  à la  jaunisse  ; et  dans  l’hydromel  à la  scia- 
tique. Portier  dit  qu’en  boisson  elle  guérit  le  pissement  de 
6ang.  La  conserve  faite  de  ses  feuilles  et  fleurs  , est  bonne  aux 
paraly  tiques. 

Jujubes  ( Ziziphus  , Tourn.  Rhamus  ziziphus  , Linn.) 
Fruits  gros  comme  une  prune  médiocre  , rouges  en  dehors  , 
jaunâtres  en  dedans  , charnus  , tendres  , d’un  goût  doux  et 
vineux,  ayant  la  peau  assez  dure  , et  renfermant  un  noyau. 
Ces  fruits  naissent  à un  arbre  appelé  jujubier  , qui  croît  dans 
les  pays  chauds,  et  est  fort  commun  aux  îles  d’Yères  , vers 
Toulon  , d’où  on  apporte  les  jujubes  sèches.  Il  faut  les  choisir 
récentes  , grosses  , bien  nourries  , d’une  belle  couleur  rouge  , 
d’un  goût  doux  et  agréable.  Elles  sont  médiocrement  chaudes 
et  humides;  leur  principal  usage  est  dans  l’âpreté  du  pou- 
mon, la  toux  , la  pleurésie  , l’acrimonie  de  l’urine  , l’efferves- 
cence du  sang  , l’érosion  des  reins  et  de  la  vessie  ; elles  entrent 
dans  les  décoctions  pectorales  et  néphrétiques. 

Julep  (Ju/apion , sive  julepus.  ) Potion  douce  et  agréable  , 
composée  d’eaux  distillées,  ou  de  légères  décoctions  qu’on 
cuit  avec  une  once  de  sucre  } sur  sept  ou  huit  onces  de  liqueur 
ou  de  suc  clarifié  , qu’on  donne  aux  malades.  On  en  donne 
quelquefois  pour  la  boisson  ordinaire  en  certaines  maladies. 


33a  J U L 

I!  sert  à préparer  les  humeurs  peccantes  , pour  rétablir  les 
forces  du  cœur  abattues  , pour  provoquer  le  sommeil.  On  ne 
doit  faire  les  juleps  que  dans  le  temps  qu’il  les  faut  prendre  , 
parce  qu’ils  ne  se  gardent  pas.  Pour  les  rendre  plus  agréables 
au  goût  des  malades  , on  y peut  mêler  quelquefois  un  peu  de 
jus  d’orange  , de  citron,  ou  de  groseille,  ou  autres  acides  , 
comme  quelque  goutte  d’esprit  acide  de  soufre,  ou  de  -vitriol 
(acide  sulfurique  étendu  d’eau).  Pour  faire  un  julep,  il  faut 
d’abord  peser  le  sirop  et  les  liqueurs , puis  mettre  le  sirop 
dans  une  fiole  , verser  les  eaux  par-dessus  , et  bien  agiter  la 
fiole  afin  de  mêler  le  tout  exactement. 

Julep  alexitère.  Mêler  dans  une  once  de  sirop  de  vi- 
père demi-gros  d’esprit  de  vipère  , deux  gros  d’eau  thériacale  , 
deux  onces  d’eau  de  citron  , autant  de  celle  d’œillet.  Ce  julep 
résiste  au  venin  et  aux  impressions  du  mauvais  air. 

Julep  anodin.  Prendre  quatre  onces  d’eau  de  pourpier 
et  autant  d’eau  de  laitue  , deux  gros  de  canelle  orgée , une 
once  de  sirop  de  diacode  , avec  demi-gros  d’yeux  d’écrevisses  , 
ou  de  perles  préparées  ; mêler  le  tout  ensemble  , et  en  faire 
trois  prises. 

Julep  anodin  pour  procurer  le  sommeil , et  appaiser  les 
grandes  douleurs.  Mêler  deux  gros  de  sirop  de  nénuphar  et 
autant  de  sirop  de  diacode  dans  trois  onces  d’eau  distillée  de 
coquelicot. 

On  ne  mêle  ordinairement  aucun  purgatif  dans  les  juleps; 
cependant  si  les  malades  ne  pouvoient  pas  supporter  la  mé- 
thode ordinaire  de  la  purgation  , on.  pourroit  les  tromper 
agréablement  et  utilement , en  leur  faisant  prendre  le  julep 
purgatif  dont  voici  la  composition  : mêler  une  once  de  sirop 
magistral  de  rhubarbe  avec  les  eaux  distillées  de  plantain,  de 
roses  et  de  centinode  , de  chacune  deux  onces. 

Julep  céphalique  pour  les  maux  de  tête  opiniâtres. 
Prendre  eaux  distillée  de  bétoine  et  de  muguet , de  chacune 
trois  onces  , et  y mêler  une  once  de  sirop  de  fleurs  d’oranger. 

Julep  cordial.  On  met  une  once  de  sirop  de  limon  dans 
une  fiole,  puis  on  y verse  eaux  à'  alléluia , à'ulrnaria  et  de 
buglose , de  chaque  deux  onces  ; on  agite  le  tout  ensemble  , et 
le  julep  est  fait.  Il  fortifie  et  réjouit  le  cœur. 

Autre.  Mêler  une  once  de  sirop  d’écorce  de  citron  avec  les 
eaux  distillées  de  scorsonère  , mélisse  , chicorée  sauvage  , et 
chardon  bénit  , de  chacune  une  once  ; y ajouter  deux  gros  de 
cannelle  orgée. 

Autre.  Prendre  de  l’eau  de  mélisse  simple,  des  eaux  de 
bourrache  , de  buglose  et  des  trois  noix  , de  chacune  quatre 


I 


J U L 333 

onces  ; sirop  d’ oeillet  ou  de  grenade  deux  onces , et  demi-once 
d’eau  de  cannelle  orgée  ; le  tout  mêlé  ensemble  , en  faire 
quatre  prises. 

Antre.  Mêler  une  once  de  sirop  de  limon  avec  les  eaux 
distillées  de  buglose > alléluia,  et  reine  des  prés,  de  chacune 
deux  onces.  Ce  julep  se  prend  en  une  seule  fois. 

On  peut  substituer  à ces  eaux  une  légère  décoction  des 
feuilles  des  plantes  susdites. 

Ces  juleps  réjouissent  le  cœur  , et  fortifient  l’estomac  sans 
l’échauffer. 

Autre.  Prendre  un  gros  de  confection  d’hyacinthe  , et  une 
once  de  sirop  de  limons  , les  délayer  dans  les  eaux  distillées 
de  buglose  , alléluia  et  chardon  bénit,  de  chacune  une  once 
et  demie.  Faire  prendre  au  malade  cette  composition  , ou 
tout  à la  fois  , ou  par  cuillerées.  Elle  est  propre  à résister  aux 
venins  , fortifier  l’estomac  , et  corriger  le  levain  des  humeurs 
viciées  et  malignes. 

Julep  de  chaie.  Mêler  ensemble  une  once  de  craie  bien 
blanche  et  préparée  , six  gros  de  sucre  bien  raffiné  , deux 
j>ros  de  gomme  arabique  , et  deux  livres  d’eau  pure. 

Cette  préparation  fort  simple  est  très-utile  pour  absorber 
les  acides  de  l’estomac  , émousser  en  général  l’âcreté  des  hu- 
meurs , et  produire  tous  les  bons  effets  des  poudres  absor- 
bantes. 

Julep  hystérique.  Allumer  deux  gros  de  camphre,  le 
plonger  ensuite  dans  de  l’eau  d’armoise  , ou  dans  une  chopine 
d’eau  commune;  continuer  d’allumer  et  éteindre  le  camphre 
de  la  nîêrne  manière,  jusqu’à  ce  qu’il  soit  entièrement  con- 
sommé. Ce  remède  provoque  les  règles,  abbat  les  vapeurs  , 
et  fortifie  la  matrice  et  le  cerveau.  On  le  donne  depuis  deux 
onces  jusqu’à  huit  j c’est  iinproprementqu’on  le  nomm e julep. 

Autre.  Prendre  sirop  chalybé  une  once  , y ajouter  des  es- 
prits de  succin  et  de  castor,  de  chacun  dix  gouttes  , eaux 
d’armoise  et  de  fleur  d’oranger,  de  chacune  trois  onces  , et 
demi-gros  d’esprit  volatil  aromatique. 

Autre.  On  peut  composer  d’autres  potions  hystériques  , 
en  délayant  des  drogues  et  des  poudres  hystériques  dans 
des  eaux  appropriées.  Il  en  ej>t  de  même  des  autres  potions. 

Julep  pectoral.  On  met  une  once  de  sirop  de  jujubes 
dans  une  fiole  , et  on  y verse  des  eaux  de  scabieuse  , de  bour- 
rache , et  de  fleurs  de  coquelicot , de  chaque  deux  onces;  on 
brouille  le  tout  pour  délayer  le  sirop  , et  le  julep  sera  fait  pour 
une  prise.  Il  humecte  la  poitrine  , et  il  adoucit  les  âcretés  ou 
les  sérosités  salées  qui  tombent  dessus. 

Autre.  Mettre  huit  onces  d’eau  de  lait  distillée  au  bain- 


334  JUS 

marie  dans  une  once  de  sirop  de  jujubes;  agiter  la  fiole  , et 
bien  mêler  les  deux  liqueurs.  Ce  julep  est  excellent  dans 
la  toux  , et  les  maux  de  poitrine  qui  proviennent  de  chaleur. 

Julep  rafraîchissant.  Mêler  eaux  distillées  de  buglose  , 
bourrache  et  ileurs  de  nénuphar,  de  chacune  deux  onces, 
avec  une  once  de  sirop  , soit  violât  , soit  de  pommes  de 
reinettes. 

Autre.  Prendre  eau  de  fraises  ou  de  framboises  , et  de 
groseilles  , de  chacune  cinq  ou  six  onces  , deux  onces  de 
sirop  de  nénuphar,  une  once  de  jus  de  citron  ; mêler  le  tout 
et  le  donner  en  quatre  fois. 

Pour  le  rendre  encore  plus  rafraîchissant  , on  peut  y 
ajouter  dix  ou  douze  gouttes  d’esprit  de  soufre  , ou  de  celui 
de  vitriol  (acide  sulfurique  étendu  d’eau)  , ou  deux  onces 
d’eau  de  laitue  , et  autant  d’eau  de  pourpier  , ou  de  celle 
d’oseille. 

Sur  ces  modèles  on  peut  faire  d’autres  juleps  appropriés  à 
d’autres  maladies. 

Julep  rosat  ou  Alexandrin  , appelé  royal  parles  anciens. 
C’étoit  un  sirop  clair  qu’ils  faisoient  avec  trois  parties  d’eau 
rose  , et  deux  parties  de  sucre. 

Juleps,  sirops,  apozèmes  , conserves  , etc.  Remarques 
sur  leur  usage.  Une  tisane  bien  faite  , ou  une  décoction 
faite  avec  les  médicamens  appropriés  , non  dégoûtans  , une 
bonne  gelée  , un  bon  consommé  , un  bon  bouillon  fait  avec 
des  herbes  communes,  valent  mieux  , et  sont  plus  naturels  , 
et  plus  utiles  aux  malades  que  tous  les  juleps,  les  sirops, 
apozèmes,  conserves  , tablettes,  et  autres  compositions  sem- 
blables , qui  souvent  leur  nuisent  à cause  du  sucre  dont  ils 
sont  composés. 

Julienne  ou  Giroflée  musquée  ( Hesperis  hortensis  , 
Tourn.  Hesperis  matronalis  , Linn.  927.  ) Plante  qu’on 
cultive  dans  les  jardins  , à cause  de  la  beauté  et  de  la  bonne 
odeur  de  ses  fleurs.  Elle  est  incisive  , apéritive  , propre  pour 
le  scorbut , pour  l’asthme  , pour  la  toux  invétérée  , pour  les 
convulsions,  pour  exciter  la  sueur.  Ses  feuilles  broyées  et 
appliquées  marc  et  jus  , sont  bonnes  aux  plaies  et  aux  ulcères. 

Elle  diffère  du  giroflier  par  ses  gousses  et  par  ses  graines 
qui  ne  sont  pas  applaties  comme  celles  du  giroflier. 

Jusquiame  , ou  Hannebane  , ou  Potelée  ( Hyosciamus 
■ vulgaris , velniger , Tourn.  Hyosciamus  niger , Linn.  258.) 
Plante  dont  il  y a plusieurs  espèces  ; on  parle  ici  de  la  jaune 
commune  dans  les  champs  , et  de  la  blanche  qui  a les  fleurs 
et  la  semence  de  cette  couleur  , que  Fernel  préfère  à la  jaune  , 
laquelle  croît  principalement  aux  pays  chauds  , vers  Orange  , 


JUS  335 

le  long  du  Rhône  , aux  bords  des  chemins  , et  que  les  bota- 
nistes cultivent  dans  les  jardins.  L’une  et  l’autre  espèce  sont 
narcotiques  , stupéfiantes  , assoupissantes  , et  souvent  mor- 
telles aux  animaux  qui  en  mangent  ; on  les  donne  rarement 
intérieurement. 

Si  l’usage  des  feuilles  de  cette  plante  est  pernicieux  quand 
il  est  intérieur,  sa  semence  ne  l’est  pas  tant.  Hælideus  la  re- 
commande pour  le  crachement  de  sang  , en  la  mêlant  avec  la 
conserve  de  roses  ou  de  violettes , en  forme  de  bol.  Quelques- 
uns  la  font  brûler  sur  une  pelle  chaude  , et  font  recevoir  cette 
fumée  dans  la  bouche  de  ceux  qui  ont  mal  aux  dents,  par  le 
moyen  d’un  entonnoir  renversé,  dont  le  bout  du  tuyau  s’ap- 
plique près  de  la  racine  de  la  dent  gâtée.  Tragus  assure  que 
le  suc  de  jusquiame  , ou  l’huile  faite  par  infusion  avec  ses 
graines  , guérit  la  douleur  d’oreille  , si  on  les  seringue  dans 
cette  partie.  Il  y a des  nourrices  qui  coupent  par  morceaux 
la  racine  de  jusquiame,  et  les  font  sécher,  après  les  avoir 
enfilés;  elles  en  font  des  colliers  qu’elles  mettent  au  cou  des 
enfans  pour  calmer  la  douleur  des  dents  : mais  si  ce  topique 
réussit  quelquefois,  il  demande  des  précautions;  car,  comme 
les  enfans  portent  à leur  bouche  tout  ce  qui  se  rencontre  sous 
leurs  mains,  s’ils  mâchoient  quelques  morceaux  de  cette  ra- 
cine, ils  en  seroient  fort  incommodés , et  peut-être  empoi- 
sonnés. On  a vu  plusieurs  accidens  à l’occasion  de  cette  plante  , 
laquelle  ayant  été  prise  par  inadvertence  ou  par  ignorance  , a 
causé  des  tranchées  douloureuses  , suivies  de  llux  dyssen- 
tériques,  de  mouvemens  convulsifs,  de  syncopes,  de  pertes 
de  vue  et  de  sentiment,  d’affections  soporeuses  et  léthar- 
giques, et  de  plusieurs  autres  effets  très-pernicieux. 

L’usage  extérieur  de  la  jusquiame  n’est  pas  de  même;  car 
on  l’emploie  utilement  en  cataplasme,  bouilli  dans  le  lait , et 
appliqué  sur  les  endroits  affligés  de  la  goutte.  Les  feuilles 
amorties  ou  cuites  sous  la  braise  , et  mises  sur  les  mamelles  , 
font  passer  le  lait.  Taberna  Montanus  mêle  avec  le  vin  les 

traînes  pilées  , pour  les  appliquer  en  cataplasme  sur  le  sein 
es  nouvelles  accouchées. 

Pour  résoudre  les  tumeurs,  on  emploie  la  jusquiame  dans 
les  cataplasmes  anodins.  Par  exemple  , on  fait  bouillir  dans 
une  certaine  quantité  de  lait  deux  poignées  de  cette  plante  , 
autant  de  celle  de  mandragore  et  de  inorelle  , une  once  de 
graines  de  jusquiame  et  de  pavot  ; on  passe  le  tout  par  un 
linge  , et  on  y ajoute  un  jaune  d’œuf  avec  un  peu  de  safran  : 
ce  cataplasme  est  excellent  pour  la  fausse  esquinancie. 

Clusius  conseille  pour  concilier  le  sommeil,  la  graine  de 


336  JUS 

jusquiame  avec  celle  de  pavot,  pilées  et  mêlées  ensemble,  et 
appliquées  sur  le  front.  On  tire  aussi  de  la  semence  de  jus- 
quiame  une  huile  excellente  qui  est  très-anodine.  Gaspard 
Hoffmann  assure  que  , si  on  en  frotte  les  tempes  , elle  procure 
le  sommeil,  et  calme  les  douleurs  dans  les  parties  qui  en  sort 
affligées. 

Voici  uneespèce  d’huile  ou  de  baume  tranquille.  Chomelen 
a vu  des  effets  surprenans  dans  l’esqninancie  et  dans  les  maux 
de  gorge  ; on  en  graisse  avec  une  plume  fine  les  glandes  de 
la  gorge,  après  une  ou  deux  saignées  : cette  onction,  réitérée 
de  deux  heures  en  deux  heures  , avance  la  suppuration  qui 
n’arrive  souvent  que  le  neuvième  jour  , et  guérit  en  trois  jours 
une  maladie  des  plus  dangereuses. 

Faire  bouillir  dans  trois  pintes  de  vin  jusqu’à  la  réduction 
du  tiers  environ  , en  pressant  bien  les  herbes  , égale  quan- 
tité de  feuilles  de  jusquiame,  de  langue  de  chien  et  de  nico- 
tiane  vertes  , de  chacune  une  livre  ; joindre  à ce  suc  autant 
de  bonne  huile  d’clive  , faire  bouillir  le  tout  sur  un  feu  doux , 
jusqu’à  ce  qu’il  soit  réduit  à la  moitié  , prenant  garde  que 
la  poêle  où  on  le  fait  ne  se  noircisse  au  fond  , et  ne  brûle 
l’huile  ; verser  ensuite  l’huile  doucement  dans  une  terrine  , 
gratter  ce  que  l’on  peut  de  ce  qui  sera  resté  au  fond  de  la 
poêle , qu’on  mêle  avec  l’huile  de  la  terrine  , et  la  laisser  re- 
froidir ensuite.  On  verse  cette  huile  doucement  et  à clair 
dans  des  bouteilles;  et  ce  qui  est  resté  au  fond  de  plus  épais  , 
011  en  fait  une  espèce  d’emplàtre  , avec  parties  égales  de  cire 
jaune  qu’on  fait  fondre  sur  le  feu  , en  la  mêlant  exactement 
avec  le  marc  de  l’huile  : on  en  forme  ensuite  une  masse  d’em- 
plâtre qui  est  fort  résolutif. 

Cette  huile  n’est  pas  seulement  résolutive  et  très-anodine, 
elle  est  aussi  vulnéraire  , et  très-utile  dans  les  plaies  et  dans 
les  ulcères,  pour  le  rhumatisme  et  les  dotileurs  de  la  scia- 
tique. Celle  qui  est  tirée  par  expression  des  graines  de  jus- 
quiame , de  mandragore  , de  morelle  et  de  pavot,  a les  mêmes 
vertus. 

On  expose  les  mains  et  les  pieds  affligés  des  engelures  , à la 
fumée  de  la  jusquiame,  après  quoi  on  presse  les  doigts,  et 
on  en  fait  sortir  la  lymphe  épaissie  : ainsi  cette  plante 
est  anodine  et  résolutive.  Elle  entre  dans  l’onguent  po - 
puleum. 

Ses  semences  sont  employées  dans  le  reqnies  myrepsi , 
dans  le  philonium  romanum  de  Nicolas  d’Alexandrie  , dans 
la  triphera  rnogna  du  même  , dans  les  pilules  de  cynoglosse 
de  Mésué  , et  dans  les  trochisques  d’alkékenge. 


L 


DICTIONNAIRE 

BOTANIQUE 

£ T 

PHARMACEUTIQUE. 


SECONDE  PARTIE. 


Ce  livre  se  trouve  à Paris , 

Chez  Agasse  , Imprimeur  - Libraire  , me  des 
Poitevins,  n°.  18. 

Chez  Boiste  , Imprimeur  , rue  Hautefeuille , 
vis-à-vis  la  rue  Pierre  - Sarrazin  , n°.  21. 

Les  deux  volumes  , brochés  en  carton  et  étiquetés  , 12  fr. 
et  i5  fr.  francs  de  port  dans  les  départemens. 

DICTIONNAIRE  UNIVERSEL  DE  LA  LANGUE  FRANÇOISE  , estrait  com. 
paré  des  Dictionnaires  anciens  et  modernes,  ou  Manuel  d’Orthographe  et  de 
Néologie,  i vol.  in-8a.  oblong.  7 fr.  50  cent,  et  9 fr.  par  la  poste. 

t-’UNIVERS  , poème  en  prose  , en  douze  chants,  suivi  de  Notes  et  d’Observations 
sur  le  système  de  Newton  et  la  théorie  physique  de  la  terre  , orné  de  6 belles  ftg. 
I vol.  jn-8°.  6 fr.  et  7 fr.  50  cent,  par  la  poste. 


DICTIONNAIRE 

BOTANIQUE 

£ T 

PHARMACEUTIQUE, 

CONTENANT 

Les  principales  propriétés  des  minéraux  , des  végétaux  et 
des  animaux  , avec  les  préparations  de  pharmacie,  in- 
ternes et  externes  , les  plus  usitées  en  médecine  et  en 
chirurgie  , d’après  les  meilleurs  auteurs  anciens,  et  sur- 
tout les  modernes  : 

PAR  UNE  SOCIÉTÉ 

DE  MÉDECINS,  DE  PHARMACIENS  ET  DE  NATURALISTES} 

OUVRAGE  UTILE  A TOUTES  LES  CLASSES  DE  LA  SOCIÉTÉ  ; 

AVEC  XVII  GRANDES  PLANCHES 
représentant  278  figures  de  plantes  gravées  avec  le  plus  grand  soin. 

• SECONDE  PARTIE. 


A PARIS, 

CHEZ  JEAN-FRANÇOIS  BAS  TIEN. 


AN  X.  — 1 8 o 2. 


• - I 

. 


- 

, V * 

'V 


- ■ 

• -, 


* 


, 


LAD 


33  7 


L 

.Ladanum  ou  Labdanum.  Matière  gommeuse  ou  résineuse 
dont  on  voit  deux  espèces  , une  solide  et  l’autre  liquide  ; la 
solide  est  formée  en  rouleaux  gros  comme  le  doigt,  et  torse  en 
la  manière  de  pain  de  bougie  , de  couleur  noirâtre  , d’une 
odeur  assez  douce  quand  on  l’approche  du  feu  ; c’est  le  lada- 
num commun  qu’on  appelle  ladanum  en  tortis.  L’autre  es- 
pèce est  en  consistance  d’un  baume  fort  épais  , noire , odo- 
rante , enveloppée  dans  des  vessies  très-minces  ; on  l’appelle 
ladanum  liquide , ou  baume  noir.  Ces  deux  espèces  de  la- 
danum sont  apportées  de  Chypre  , de  Candie  , d’Italie  5 ils 
sortent  des  feuilles  d’un  arbrisseau  appelé  cistus  ledon , ou 
cistus  ladanifera  , qui  croit  fort  communément  dans  les  pays 
chauds,  et  dont  il  y a plusieurs  espèces. 

On  ramasse  le  ladanum  pendant  les  chaleurs  de  l’été  avec 
une  espèce  de  rateau  auquel  sont  attachées  plusieurs  courroies 
d’un  cuir  rude  , qu’on  passe  légèrement  sur  les  cistes,  dont 
on  enlève  par  ce  moyen  la  liqueur  onctueuse  répandue  sur 
leurs  feuilles  , qui  s’attache  à ces  lanières  ; on  l’en  sépare  en- 
suite avec  des  couteaux  , et  on  en  forme  des  masses  ou 
pains  de  différentes  figures  ; c’est  ce  qu’on  appelle  ladanum 
en  tortis.  La  partie  la  plus  mollasse  , et  qui  a la  consistance 
d’un  baume  épais,  est  gardée  dans  des  feuilles  ou  des  bou- 
teilles, et  se  nomme  ladanum  liquide  ; il  est  moins  noirâtre 
et  moins  rare  que  l’autre. 

Le  ladanum  en  tortis,  pour  être  bon,  doit  être  noirâtre 
et  résineux  , d’une  odeur  agréable  quand  on  le  brûle  , facile 
à s’enflammer , friable,  et  qui  s’amollit  aisément  dans  les 
doigts;  celui  qui  est  rempli  d’ordures  et  de  poils  , est  beau- 
coup inférieur.  Les  auteurs  conviennent  que  les  feuilles  de 
la  plante  qui  fournit  le  ladanum  , sont  astringentes.  Cette 
gomme  résineuse  est  très- utile  dans  la  dyssenterie  et  dans  les 
cours  de  ventre  , prise  en  bol  avec  la  gelée  de  coing  et  le  co- 
rail en  poudre  : la  dose  est  depuis  demi-gros  jusqu’à  un  gros. 
Le  ladanum  est  un  bon  résolutif  et  digestif,  appliqué  exté- 
rieurement; on  en  fait  un  emplâtre  et  des  pilules  propres  à 
fortifier  l’estomac.  Il  entre  dans  plusieurs  compositions  astrin- 
gentes , vulnéraires  et  résolutives,  entre  autres,  dans  un  em- 
plâtre fameux  dont  voici  la  composition  : 

Ladanum  trois  dragmes,  mastic  demi-once  , trois  noix  de 
cyprès  , tliérébentine  de  Venise  et  cire  neuve  de  chacune  une 

22 


338  L A I 

once  , hypociste  et  terre  sigillée  de  chacune  une  dragme,  ra- 
cine de  grande  consolide  , demi-once  5 du  tout  faire  un  em- 
plâtre selon  l’art.  On  l’applique  sur  la  partie  , après  la  réduc- 
tion. Il  faut  que  le  malade  prenne  pendant  vingt  jours  de 
l’esprit  de  sel  bien  rectifié  à différentes  doses  , selon  l’âge. 
Pour  les  enfans  depuis  six  ans  jusqu’à  dix  ans,  on  en  inet 
quatre  scrupules  dans  une  livre  de  bon  vin  ; on  leur  en  donne 
deux  onces  Depuis  dix  ans  jusqu’à  quatorze  , on  inet  deux 
gros  d’esprit  de  sel  ( acide  muriatique)  sur  la  même  quantité 
de  vin  ; depuis  quatorze  jusqu’à  vingt  ans  , on  en  met  deux 
gros  et  demi;  et  aux  personnes  plus  âgées  , on  met  jusqu’à 
cinq  gros  d’esprit  de  sel  sur  la  même  dose  de  bon  vin. 

Lait  virginar.  Faire  infuser  trois  onces  de  litliarge  d’or 
en  poudre  dans  six  onces  de  bon  vinaigre  pendant  trois  heures 
dans  un  vaisseau  à part,  et  mettre  en  même  temps  infuser  et 
dissoudre  dans  un  autre  vase  du  sel  commun  dans  de  l’eau 
rose  , ou  de  plantain  , ou  de  morelle , ou  à leur  défaut  dans 
de  l’eau  commune;  filtrer  chaque  liqueur  à part , et  étant 
filtrées  , les  mêler  ensemble  quand  on  veut  avoir  du  lait  vir- 
ginal. Il  est  propre  pour  les  rougeurs  , boutons  , dartres  et 
taches  du  visage. 

Autre.  Mettre  dans  une  bouteille  une-  dissolution  de 
litharge  d’or  faite  dans  le  vinaigre  disl illé  , filtrée,  et  dans 
une  autre  bouteille  pareille  quantité  de  dissolution  d’alun  de 
roche  faite  en  eau  de  nénuphar  , ou  autre  semblable  aussi 
filtrée  ; et  quand  on  veut  avoir  du  lait  virginal,  on  mêle  de  ces 
deux  liqueurs  ensemble  en  parties  égales. 

Nota.  Ceux  aussi  qui  ont  de  la  teinture  de  storax  ou  de 
benjoin  préparé  avec  l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) , peuvent 
avoir  en  tout  temps  un  lait  virginal  fort  propre  pour  nettoyer 
et  blanchir  les  mains  et  le  visage,  en  mêlant  un  peu  de  cette 
teinture  avec  sept  ou  huit  fois  autant  de  quelqu’eau  distillée 
cosmétique;  c’est  aussi  le  lait  virginal  qu’on  emploie  le  plus 
aujourd’hui  , tant  à cause  de  sa  bonne  odeur,  que  pour  ses 
bons  effets. 

Laitron  ou  Laceron  ( Sonchus  levis  , laciniatus , latifo- 
lixts , Tourn.  Sonchus  oleaceus , Linn.  1116.)  Plante  dont 
il  y a deux  espèces  générales,  une  lisse,  tendre  et  molle  ^ 
appelée  levis\  l’autre  rude  et  épineuse,  appelée  asper.  L’une 
et  l’autre  espèce  rendent  un  suc  laiteux  quand  on  les  écrase  ; 
elles  croissent  dans  les  jardins  dans  les  champs  , dans  les  vi- 
gnobles. Elles  sont  humectantes  , rafraîchissantes,  adoucis- 
santes, apéritives  ; on  s’en  sert  pour  les  inflammations  du 
foie  , de  l’estomac  , de  la  poitrine  , pour  purifier  le  sang  , pour 


L A I 339 

augmenter  le  lait  des  nourrices  , étant  pris  en  décoction.  On 
mange  leur  racine  en  salade  pendant  l’hiver  en  Italie.  Le  suc 
qui  sort  de  leurs  tiges  , pris  en  breuvage  , est  bon  aux  asthma- 
tiques; il  appaise  les  douleurs  d’oreilles  , en  y en  distillant 
quelques  gouttes , principalement  si  on  le  fait  bouillir  avec 
de  l’huile  dans  une  écorce  de  grenade.  Il  guérit  la  stran- 
gurie  et  la  difficulté  d’uriner  , si  on  en  boit  environ  quatre 
onces.  Les  feuilles  miichées  ôtent  la  puanteur  de  la  bouche. 
On  appelle  le  laitron  palais  de  lid.vre  , parce  que  cet  animal 
l’aime  beaucoup.  Le  laitron  est  employé  dans  le  sirop  de 
chicorée. 

Laitue  domestique  ( Lactuca  sativa , Linn.  1118.  ) Il  y 
en  a de  plusieurs  espèces.  La  plus  commune  , et  dont  on  se 
sert  le  plus  , est  la  laitue  pommée.  On  cultive  les  laitues  dans 
les  jardins,  en  terre  grasse.  La  laitue  est  rafraîchissante  et 
sèche;  elle  procure  le  sommeil,  arrête  l’effervescence  de  la 
bile,  augmente  le  lait  aux  nourrices  , lâche  doucement  le 
ventre  , est  bonne  à l’estomac  , nourrit  beaucoup  , spéciale- 
ment en  salade,  adoucit  l’âcreté  du  sang  : on  la  prend  en  sub- 
stance et  en  décoction.  Son  usage  externe  sert  à soulager  le 
mal  de  tête,  contre  la  brûlure,  et  pour  faire  dormir,  en  forme 
de  lotion  , pour  les  pieds.  La  semence  est  une  des  quatre  pe- 
tites semences  froides  ; elle  est  bonne  contre  les  gonorrhées  , 
l’acrimonie  d’urine,  et  les  mêmes  maladies  que  les  feuilles. 
I.es  pulmoniques  , asthmatiques,  ou  ceux  qui  crachent  le 
sang,  ne  doivent  point  manger  de  laitue. 

La  laitue  s’emploie  aussi  intérieurement  dans  les  bouillons 
et  dans  les  lavemens  rafralchissans  , dans  les  fièvres  ardentes 
et  dans  les  maladies  qui  menacent  les  parties  internes  d’in- 
fla  mniation. 

A l’égard  de  l’extérieur,  on  applique  la  laitue  avec  succès 
sur  le  front,  en  bandeau  ou  seule,  ou  fricassée  avec  le  vi- 
naigre , le  cerfeuil  et  le  pourpier  : ce  frontal  est  utile  dans  la 
migraine.  Dans  ce  cas  , Simon  Pauli  estime  l’eau  de  laitue 
dans  laquelle  , sur  une  livre , on  aura  fait  fondre  une  once  de 
sel  de  prunelle  ou  de  nitre  purifié  , dont  on  imbibera  un  linge 
qu’on  appliquera  sur  le  front  : cet  auteur  la  préfère  au  suc 
de  laitue,  mêlé  avec  l’huile  rosat.  On  prétend  que  l’usage  de 
cette  plante  augmente  le  lait  des  nourrices.  La  laitue  sauvage 
est  plus  amère  que  celle  qu’on  élève  dans  les  potagers;  mais 
elle  a presque  les  mêmes  vertus. 

Toutes  les  espèces  de  laitues  entrent  dans  le  sirop  de  chi- 
corée ; la  première  et  la  seconde  sont  employées  dans  le  sirop 
de  pavot  composé  de  Mésué,  dans  son  sirop  de  jujubes,  dans 


34°  LAN 

le  looch  de  pavot  , dans  le  requies  de  Nicolas  d’Alexandrie  , 
et  dans  le populeum  de  Nicolas  de  Salerne. 

Laitue  sauvage  ( Lactuca  sylvestris  , costd  spinosd  , 
Tourn.  Lactuca  virosa  , Linn.  1119.)  Plante  qui  monte 
jusqu’à  la  hauteur  de  trois  pieds  ; ses  feuilles  sont  découpées 
comme  celles  de  laitron  , dentelées  , garnies  sur  le  dos  de  pe- 
tites épines  le  long  de  leur  côte.  Elle  croît  au  bord  des  che- 
mins , dans  les  champs  et  dans  les  prés.  Elle  est  froide  et 
sèche  ; son  jus*  pris  en  breuvage  avec  vinaigre  miellé,  purge 
les  superfluités  aqueuses  par  le  bas,  il  nettoie  la  sanie  de  l’œil , 
et  ôte  toutes  les  fumées  , éblouissemens  et  nuages  des  yeux. 
Sa  semence,  prise  en  breuvage,  arrête  la  gonorrhée.  Son  suc 
laiteux  est  abstersif  ; il  purge  , et  fait  dormir  comme  le  pavot  ; 
il  est  bon  aux  hydropiques.  L’eau  distillée  des  feuilles  éteint 
la  soif  dans  les  fièvres  ardentes. 

Lampsane  ou  Herbe  aux  mamelles  ( Lampsana  domes- 
fica , aut  commuais  , Linn.  1141.)  Cette  plante  est  très- 
commune  dans  la  campagne  et  dans  les  jardins  5 elle  est  d’un 
usage  très-utile  pour  nettoyer  les  ulcères  et  les  vieilles  plaies , 
appliquée  en  fomentation  , ou  son  suc  mêlé  dans  les  onguens. 
Elle  est  très-bonne  pour  les  dartres  farineuses  : il  faut  laver 
souvent  avec  son  suc  les  parties  qui  en  sont  affligées.  Cette 
plante  , prise  intérieurement  dans  les  décoctions  et  lavemens  , 
est  émolliente.  Il  y a des  pays  où  011  l’emploie  utilement  pour 
guqrir  le  bout  des  mamelles  , quand  il  est  écorché  ou  fendu  , 
d’où  vient  le  nom  de  papillaris  que  quelques  auteurs  lui  ont 
donné. 

Langue  de  cerf  ou  Scolopendre  vulgaire  ( Lingua  cer - 
vina  officinarum  , Tourn.  544-  Asplénium  scolopendriurn , 
Linn.  i537.)  Plante  qui  pousse  de  sa  racine  huit  ou  dix  feuilles 
longues  ordinairement  d’un  demi-pied  , larges  d’environ  deux 
doigts  , pointues  en  façon  de  langue  , assez  roides  , polies  , 
vertes,  luisantes,  d’une  odeur  de  capillaire  qui  n’est  point 
désagréable,  d’un  goût  un  peu  astringent.  O11  l’appelle  scolo- 
pendre vulgaire , pour  la  distinguer  de  la  vraie  scolopendre  , 
qui  est  le  cétérac.  Elle  croît  aux  lieux  ombrageux,  pierreux 
et  humides , comme  dans  les  puits , entre  les  joints  des  pierres. 
On  se  sert  en  médecine  de  ses  feuilles  qui  sont  rafraîchissantes, 

dessiccatives,  astringentes  , atténuantes,  spléniques  et  hépa- 
tiques, pectorales,  apéritives  et  vulnéraires.  Leur  principal 
usage  est  en  tisane  dans  l’enflure  de  la  rate  , les  obstructions 
du  foie  et  de  la  rate,  les  vapeurs  hystériques,  les  mouvemens 
convulsifs  , le  flux  de  ventre  , le  crachement  de  sang  , contre 
la  gravelle,  et  pour  mondifler  extérieurement  les  plaies  et  les 


L A V 34i 

•vieux  ulcères  , même  des  jambes  , pilées  et  appliquées  dessus  , 
ainsi  qu’on  l’a  éprouvé  plusieurs  fois  avec  succès  ; on  les  ap- 
plique aussi  sur  la  région  de  la  rate.  On  peut  aussi  préparer 
avec  ses  feuilles  séchées  et  pilées  , mêlées  de  sucre  , une  con- 
serve propre  aux  usages  indiqués.  Les  Flamands  font  bouillir 
ces  feuilles  dans  la  bierre  pour  la  médicamenter,  et  la  faire 
boire  aux  rateleux  et  hypocondriaques  , aux  scorbutiques  , 
et  à ceux  qui  ont  la  fièvre  quarte. 

Langue  de  chien.  Voyez  Cynoglosse. 

Langue  de  serpent  , ou  petite  Serpentaire  , ou  Herbe 
sans  couture  , ou  Ophiloglosse  v Ophiologlossurn  vulgatum  , 
Tourn.  Linn.  5t8.)  Petite  plante  qui  pousse  une  queue 
haute  comme  la  main  , soutenant  une  seule  feuille  ; elle  croît 
dans  les  prés,  dans  les  marais  et  autres  lieux  humides.  Elle 
est  vulnéraire,  dessiccative,  résolutive,  consolidante,  propre 
pour  arrêter  les  hémorragies,  pour  tempérer  les  inflammations 
des  plaies  , pour  les  hernies  des  enfans  : on  s’en  sert  intérieu- 
rement et  extérieurement.  Ses  feuilles  pilées  et  appliquées  sur 
les  brûlures,  inflammations,  hernies,  plaies  et  ulcères  ma- 
lins, y sont  très- bonnes.  Ün  fait  un  baume  avec  les  feuilles 
infusées  dans  l’huile  au  soleil , auquel  quelques-uns  ajoutent 
de  la  térébenthine. 

L’huile  de  cette  plante,  faite  par  infusion  , est  utile  dans 
les  maux  de  gorge  les  plus  violens  , en  en  graissant  la  partie , 
et  en  en  faisant  avaler  quelques  cuillerées  au  malade. 

Larme  de  Job  ( Lacryma  Jobis , Tourn.  Coix  lacryma 
Jobi  y Linn.  1878  ) Plante  annuelle  et  vivace,  si  on  la  pré- 
serve (les  gelées  , originaire  des  Indes;  elle  a les  mêmes  pro- 
priétés que  le  gremil  ou  herbe  aux  perles. 

La vande  , Spic  , Aspic  ou  Nard  ( Lavandula  angustifo- 
lia  , Tourn.  Lavandula  spica  , Linn  800.  ) La  lavande  mâle 
a les  feuilles  plus  laiges  que  la  femelle;  on  emploie  les  feuilles 
et  les  fleurs  , surtout  delà  dernière  espèce  , parce  qu’elle  est  la 
plus  commune.  Un  se  sert  plus  ordinairement  des  épis  chargés 
de  fleurs,  soit  pour  les  décoctions  céphaliques  et  nervales  , 
soit  pour  en  tirer  par  la  distillation  l’huile  essentielle  qui  est 
fort  estimée  pour  les  maladies  du  cerv  au  , pour  les  vapeurs 
hystériques  et  pour  l’epiiepsie.  On  en  lait  avaler  huit  ou  dix 
gouttes  dans  quelque  liqueur  convenable  ; on  s’en  sert  pour 
aromatiser  les  sels  volatils  urinenx  , dont  les  personnes  sujettes 
aux  vapeurs  se  servent  si  familièrement.  On  fait  aussi  , par  in- 
fusion dans  l’huile  d’olive  , une  huile  de  lavande  appelée  huile 
de  spic  ou  d’aspic  L’huile  de  spic  que  l’on  vend  , n’est  sou- 
vent que  de  l’hurle  de  térébenthine  parfumée  à Marseille  avec 


342  L A U, 

l'huile  essentielle  de  lavande.  Pour  connoîlre  si  elle  est  sophis- 
tiquée , il  n’y  a qu’à  en  mettre  dans  une  cuiller  ; demi-heure 
après  elle  est  évaporée  , et  il  n’y  reste  que  la  térébenthine. 
Quand  l’huile  de  lavande  est  pure , elle  fait  mourir  les  vers  , 
les  poux  et  leurs  œufs  5 on  en  graisse  un  papier  brouillard  , 
que  l’on  applique  sur  la  tête  des  enfans.  Quatre  ou  cinq  gouttes 
d’huile  essentielle  de  lavande  dans  une  cuillerée  de  vin,  prise 
a jeun  , dissipent  la  migraine  et  fortifient  l’estomac.  La  même 
huile , mêlée  avec  celle  de  millepertuis  et  de  camomille,  fait 
un  excellent  Uniment  pour  les  rhumatismes,  la  paralysie  et 
les  mouvemens  convulsifs. 

Les  fleurs  de  lavande  , distillées  avec  du  vin  ou  de  l’eau- 
de-  vie  , donnent  une  espèce  d’eau  de  la  reine  de  Hongrie  assez 
agréable.  Les  sommités  de  lavande  chargées  de  fleurs  et  de 
graine,  séchées  proprement , sont  excellentes  , prises  en  infu- 
sion comme  le  thé , pour  le  vertige  , le  tremblement  des  mains, 
les  mouvemens  convulsifs  , les  affections  soporeuses  , la  para- 
lysie, le  bégaiement  , et  les  autres  maladies  des  nerfs.  Ce  re- 
mède convient  aussi  aux  asthmatiques  , et  à ceux  dans  lesquels 
le  sang  croupit  par  le  défaut  de  la  circulation. 

Rondelet  donne  la  recette  suivante  pour  les  accouchemens 
laborieux  : semence  de  lavande  demi-gros,  semence  de  plan- 
tain et  de  chicorée  de  chacun  deux  scrupules  , poivre  un  scru- 
pule ; le  tout  mis  en  poudre  , le  délayer  dans  trois  onces  d’eau 
de  chicorée  , et  autant  de  celle  de  chèvre-feuille.  .Zacutus 
estime  la  conserve  des  fleurs  de  lavande  pour  rétablir  les 
règles,  pour  les  catarres  , et  pour  fortifier  l’estomac. 

Ses  fleurs  entrent  dans  la  décoction  céphalique  , dans  le 
sirop  anti- épileptique  , dans  le  sirop  de  stœchas  , dans  la 
poudre  céphalique  odorante  de  Charas  , et  dans  la  poudre 
pour  embaumer  les  corps.  L’huile  essentielle  entre  dans  le 
baume  apoplectique.  On  frotte  aussi  les  bois  de  lits  avec  cette 
huile,  pour  chasser  les  punaises. 

LauhÉole  ( Laureola  mas  , Tourn.  Daphné  mezereum  , 
Linn.  509.  ) Espèce  de  thymelaea  , dont  il  y a deux  espèces  , 
une  appelée  mâle  qui  conserve  ses  feuilles  en  tout  temps  , et 
une  femelle  dont  les  feuilles  tombent  en  automne , laquelle  on 
appelle  mezereum  , en  français  bois  gentil.  L’une  et  l’autie 
croissent  dans  les  bois  montagneux  , aux  lieux  ombrageux  , 
rudes  et  déserts.  Leurs  feuilles  , leurs  fruits,  leurs  écorces 
purgent  violemment  la  pituite  et  les  sérosiles.  La  dose  est 
d’un  gros  en  substance,  et  au  double  en  infusion.  On  s’en  sert 
pour  l’hydropisie;  on  les  fait  prend rejen  poudre  ou  en  infusion, 
principalement  leurs  feuilles.  Comme  ce  purgatif  est  violent, 


L A U 343 

îl  faut  le  corriger  avec  la  crème  de  tartre  ( tartrite  acidulé  de 
potasse),  ou  quelque  sel  fixe  et  lixiviel  ; on  peut  le  mettre 
eu  macération  dans  le  vinaigre  , ou  dans  qui  lqu’autre  acide  , 
pendant  vingt-quatre  heures  : on  l’ordonne  dans  l’hydropisie  , 
le  rhumatisme , les  vapeurs  hystériques  et  la  fièvre  quarte. 
L’écorce  de  ces  arbrisseaux  s’emploie  de  la  même  manière. 

Laurier  ( Laurus  vu/garis  , Tourn.  JLaurus  nobilis  , 
Linn.  529.)  Arbre  qui  croît  aux  lieux  secs  et  chauds  , et 
qu’on  cultive  dans  les  jardins.  Ses  feuilles  et  ses  baies  sont 
en  usage  dans  la  médecine.  Le  laurier  est  chaud  et  dessiccatif, 
émollient  et  résol  11 1 if  5 l’usage  principal  des  baies  est  dans  la 
suppression  des  mois  et  de  l’urine  , dans  les  affections  des 
nerfs,  la  colique  et  les  crudités  d’estomac.  Le  laurier  est  tout 
rempli  de  sel  âcre  , volatil , huileux  et  aromatique  , surtout 
ses  baies , dont  on  tire  une  huile  excellente  pour  les  maladies 
des  nerfs  , la  paralysie  , les  convulsions  , la  colique  et  la  fai- 
blesse d’estomac.  Cette  huile  se  tire  par  l’expression  , par  la 
coction  dans  l’eau  bouillante,  ou  par  la  distillation  5 et  on  la 
donne  aussi  bien  intérieurement  à petite  dose  de  dix  ou  douze 
gouttes,  qu’on  s’en  sert  extérieurement  en  Uniment.  On  tire 
aussi  par  la  fermentation  de  ses  fruits  un  esprit  qui  a les 
mêmes  vertus.  Les  feuilles  de  laurier  se  donnent  en  infusion 
comme  le  thé,  au  nombre  de  cinq  ou  six,  ou  en  poudre,  à 
deux  gros  : extérieurement  elles  entrent  dans  les  fomentations 
avec  les  herbes  aromatiques  , pour  fortifier  les  parties  en- 
gourdies, dans  les  rhumatismes  , la  paralysie  , contre  les  pi- 
qûres dp  guêpes,  pour  ramollir  les  tumeurs,  et  appaiser  le 
mal  de  dents,  en  gargarisme.  Les  baies  ont  donné  leur  nom 
à l’électuaire  de  baies  de  laurier  qui  est  estimé  pour  les  co- 
liques , et  les  maladies  de  la  matrice.  Elles  ont  aussi  donné 
leur  nom  à l’emplâtre  de  baccis  lauri  de  Mésué  5 elles  entrent 
dans  l’orviétan,  dans  l’emplâtre  de  mélilot , dans  l’électuaire 
.de  Justin,  dans  l’ aurea  alexandrina  , dans  la  thériaque  dia~ 
tesseron  de  Mésué,  dans  la  confection  anacardine  du  même. 
Ses  feuilles  entrent  dans  le  martiaturn  , et  dans  l’emplâtre 
de  betoine  5 et  son  huile  dans  l’onguent  de  Naples  , dans 
l’emplâtre  appelé  rnanus  dei , dans  celui  de  Paracelse  , dans 
l’emplâtre  de  grenouilles  , et  dans  l’emplâtre  styptique. 

Laurier-rose  (Nerian  floribus  rubescentibus  , Tourn. 
Kerion  oleander , Linn.  3o5.  ) Les  feuilhs  de  cet  arbuste  , 
séchées  et  mises  en  poudre  , font  un  violent  sternutatoire  : il 
est  long -temps  à opérer  , mais  quand  il  fait  une  fois  son  effet, 
cela  dure  long- temps  , et  avec  tant  de  violence  , qu’on  éter- 
nue jusqu’à  saigner  du  nez  : ceux  même  qui  sont  habitués  4 


3 44  L E N 

prendre  du  tabac,  et  qui  n’éternuent  pas  aisément  , ne  sont 
pas  à l’épreuve  de  cette  errhine.  Cette  plante  est  un  poison 
également  dangereux  aux  hommes  et  aux  animaux  ; cepen- 
dant Camérarius  et  Césalpin  disent  qu’elle  est  très-utile  contre 
le  venin  des  serpens  : on  en  fait  infuser  les  feuilles  et  les  fleurs 
dans  le  vin  , après  y avoir  ajouté  de  la  rue  ; ce  correctif  adoucit 
l’âcreté  naturelle  et  la  qualité  pernicieuse  de  cet  arbrisseau. 

Lénitif.  Décoction  de  racines  de  guimauve  et  de  Agites 
grasses  deux  livres  , sucre  blanc  une  livre  et  demie  , les  faire 
cuire  en  consistance  de  miel , y inèler  demi-livre  de  pulpe  de 
casse  récente  , pulpe  de  pruneaux,  et  poudre  de  séné  , de 
chaque  un  quarteron  , semence  de  violette  deux  onces  , tartre 
soluble  ( tartrite  de  potasse)  une  once  ; faire  un  électuaire  de 
tout  selon  l’art.  Il  amollit  , et  il  adoucit  en  purgeant  sans 
violence.  La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once  et 
demie. 

Lénitif  fin,  de  Meyssonnier.  Dans  une  décoction  de 
mauve  et  de  chicorée  coulée  et  pressée  , faire  bouillir  des  pru- 
neaux, desquels,  étant  cuits,  on  tire  la  pulpe  par  le  tamis; 
et  à chaque  once  de  pulpe  y ajouter  aussi  chaque  once  de 
pulpe  de  casse  fraîchement  tirée  , deux  dragmes  de  poudre 
de  séné  aussi  pour  chaque  once  desdites  pulpes,  de  même  une 
dragme  de  poudre  de  racine  de  polypode,  demi-dragme  de 
poudre  de  réglisse  , et  pesant  le  tout , y ajouter  le  double  de 
bonne  cassonnade  blanche  , faisant  cuire  le  tout  découvert 
sur  le  feu  comme  une  conflture  en  consistance  de  miel  ferme  , 
ou  de  bon  raisinet , et  on  aura  un  lénitif  fin  aussi  utile  que  le 
meilleur  catholicum . 

• Lentille  ( Lens  major  aut  minor , Tourn.  390.  Ervum 
lens , Linn.  1039.)  Plante  qu’on  cultive  comme  les  autres 
légumes.  Sa  farine  peut  être  employée  dans  les  cataplasmes 
résolutifs  et  éinolliens  avec  succès,  surtout  dans  les  tumeurs 
des  mamelles  et  dans  les  parotides.  La  décoction  des  lentilles 
lâche  un  peu  le  ventre  lorsqu’elle  est  légère;  car  une  forte 
décoction  , ou  l’eau  dans  laquelle  on  a écrasé  ce  légume  pour 
la  rendre  plus  épaisse  et  en  faire  une  purée  , est  plus  capable 
de  resserrer  que  d’ouvrir  le  ventre;  et  on  la  donne  dans  les 
flux  lientériques  avec  succès.  La  première  eau  , ou  la  décoc- 
tion légère  des  lentilles  , est  adoucissante  5 on  l’emploie 
utilement  pour  bassiner  le  visage  dans  la  petite  vérole  , mais 
il  faut  attendre  que  l’inflammation  des  pustules  commence  à 
cesser,  et  11e  s’en  servir  que  lorsqu’elles  approchent  de  l’ex- 
siccation. 

La  décoction  de  lenlilles  est  diaphonique,  et  propre  dans 


LIE  345 

l*  ryugeok  , <L».nt  U p‘.  tue»-' éir/b  les  lievres  mai-gnes  le 
rhumatisme  : ou  la  L»t  prendre  «ri  tisane  uu  peu  chaude  La 
meme  C'JdOCtiOl  t doX  de  <(04.11  . a\eC  de-.  X OIK4S6 

Cl  vin  biu«C  , Lut-  UjSSJ  Ch-uudemi.il’  < ( U;«^l  ■ Lr  peut  au  COIÜ- 
moucemen t de  la  chaleur  <pui  sur  le  frisson  . guérit  eu  une 
eu  deux  lv«i  ■<.  Leur  intermittente . ei  augmentant  la  bueuf. 

i>ct  lentilles  entr  nt  dans  le  cera  né  cjnoglo6M)  de 
Oal  »en . 

Lxm  1 .cxx  ut  * li  , ou  Len  ti  Ile  dVac  ' I^entlcula  p<i- 
lu&trit  , vulftaru  j Petite  plante  aquatique  dont  les  leuilies 
août,  de  la  ligure  et  ce  la  gtanCeur  des  lentille:  . lesquelles 
«tarent  au/  la  superLcie  des  étangs.  de*  lac:  et  des  mai  ait. 
J.lifct  bon’  propres  pou  1 humecter  , pour  rafraîchir  , pour 
éteindre  le*  ardeurs  <ii  sang  , etair  p'i»e*  eu  décoction.  On 
les  applique  eu  dehors  G.aus  la  gomu.-  c lut  ode  , cvn’ie  la  gale 
maligne  , au r le  Iront  pour  nppaiser  la  douleur  de  leu  prove- 
nant! de  chaleur  , et  aux  plant*  s cet  pieds  pour  éteindre  le 
leu  de  la  lieue  J-Vau  d.stiliee  c set  lemlh  s es’  estimée 
pour  les  inilammatioiis  de  toutes  les  ;-arUei  nobh  . e!  pour 
Ica  lie  net  pestilentielles  La  meme  eau,  appliquée  par  dehors 
aurlfct,  veux,  e;  ou  us  rougeur  atreo  hst  inflammations  des 
paupmies,  det  testicules  e1  des  mamelles. 

L.  /emede  suivant  est  sûr  pour  calmer  la  douleur  d*  > hé- 
morroïde:. On  saupoudre  deux  poignées  de  lentilles  de  matais 
a\ee  um  cemi-on' e d<  n • » rh*  : ot  tue1  ie  ion’  c«i.  u;  s-ac 
de  toile  , e’.  01  habitue  le.  n.uion  .d*-:.  ave»  ! eau  qu  distille 
par  et.  *uc  K. «y  cite  comme  un  secret  iiniusion  tler-celt*:  p ante 
uajit  le  vjd  Liane  pour  L jaunisse  1 Lut  et  ôonner  s o.  onces 
j tendant  neuf  jouis,  le  main,  u jeun. 

J :j-cj  t Ouerut  i-seûer  . Lim  3 Arareoe  moyenne 

hauteur , portant  Ces  chatons  e'.  des  glands  semblait.  : a ceux 
du  chêne  vert:  il  croit  dans  L-s  pavs  chauds,  comme  en  La- 
pa g ne , eu  imite  , vers  le:  Pyrénées,  eie.  Le  gLu<  de  liège 
est  astringent,  et  propre  pour  la  colique  venteuse:  la  dose 
est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dtagmr.  t>or  écorce  doit 
>•  oe  ' îioisie  ei  Lelies  labiés  , unie  . la  moins  noue  use  n’etan 
point  crevassée  , d’une  épaisseur  moveniit  . légère  , le.  moins 
| Oi^tlbe  , &<:  COUpailt  tf*36*'ldCifeni«rn‘  Jvli*-  »'Ü'. 

s jtringente  , el*e  arrête  les  b<:mon  uet  internes  et  les  cours 
' e vejitje  , étant  prise  en  poudre  01  ei  décoction-  I^e-  cendres 
du  iiege  qiu  g sei  vi  eu.-  bond 01  aux  t «seaux  de  vin  , yjnt  rc- 
C’ ijnmeiifiés  par  Lorei  et  pa*  Poreslu'  cmire  la  d vssejittrie  , 

c b tiux  immodéré  des  lié/norroïdes.  Ve*  Leurs  incorporées 
avec  du  uetirre  Irais  } ou  (tant  t’huile  d amandes  douces  sont 


-346  LIE 

propres  pour  résoudre  et  pour  adoucir  la  douleur  des  hémor- 
roïdes enflées  , si  on  les  en  frotte. 

Lierre  ( Idedera  arborea , Tourn.  Htdera  hélix  , Linn, 
292.)  Arbrisseau  très-connu,  dont  les  rameaux  sarmenteux 
s’élèvent  et  s’étendent  beaucoup  en  rampant,  et  s’attachent 
aux  arbres  voisins  et  aux  murailles.  Les  feuilles  de  lierre  sont 
chaudes  et  dessiccatives,  et  un  peu  astringentes. 

Tout  le  monde  sait  qu’on  applique  sur  les  cautères  une 
feuille  de  cette  plante  , préférablement  à celle  de  plantain  , 
de  morelle  ou  de  poirée  , dont  on  se  sert  en  quelques  en- 
droits. IL  y a même  des  personnes  qui , au  lieu  de  pois  , font 
tourner  de  petites  boules  de  même  grosseur  avec  le  bois  de 
lierre  , dont  ils  se  servent  pour  mettre  dan9  le  cautère  et  en- 
tretenir la  suppuration.  O11  les  met  aussi  sur  les  loupes  qu’elles 
font  dissiper  par  la  transpiration  , si  on  en  continue  long- 
temps l’application  , parce  qu’elles  attirent  des  sérosités. 
Ecrasées  , on  en  applique  aussi  sur  les  cors  des  pieds  , ou 
après  avoir  infusé  vingt-quatre  heures  dans  du  plus  fort  vi- 
naigré; d’autres  y ajoutent  du  sel.  On  mêle  le  suc  de  lierre 
avec  une  huile  appropriée  comme  celle  de  lys  , pour  guérir 
l’ozène  ou  ulcère  puant  du  fond  du  nez  , et  les  douleurs  des 
oreilles  purulentes.  Pour  guérir  les  brûlures,  on  fait  bien 
cuire  des  feuilles  de  lierre  dans  de  l’eau,  on  applique  de  ces 
feuilles  sur  la  brûlure  , et  on  met  une  compresse  épaisse  bien 
trempée  dans  la  décoction  tiède  , et  on  continue  jusqu’à  gué- 
lison.  Les  feuilles  de  lierre  , bouillies  dans  le  vin  , s’appliquent 
avec  succès  sur  les  ulcères  et  sur  les  plaies  pour  les  nettoyer; 
elles  sont  propres  aussi  pour  tuer  les  poux  , les  lentes  , et  pour 
la  teigne.  Les  baies  de  lierre  sont  très-purgatives  et  même 
émétiques  , mais  leur  usage  intérieur  est  dangereux.  Simon 
Pauli,  Hoffmann  et  quelques  autres  auteurs  sont  de  ce  senti- 
ment. Les  gens  de  la  campagne  en  prennent  cependant  un  ou 
deux  gros  pour  les  fièvres;  Spigelius  l'estime  pour  la  tierce 
causée  par  une  pituite  trop  abondante  II  en  faisoit  prendre 
nn  gros  dans  trois  onces  d’eau  de  chardon-béni  , de  soucy  ou 
d’endive  , avec  six  grains  de  nitie  et  trois  grains  de  trochisques 
de  camphre.  Quelques  auteurs  modernes  recommandent  pour 
la  douleur  des  dents  la  décoction  de  ces  mêmes  fruits  écrasés 
et  bouillis  dans  le  vin  ou  dans  le  vinaigre  ; il  faut  la  garder 
dans  la  bouche  quelques  momens,  et  la  rejeter  ensuite. 

La  gomme  est  aussi  estimée  pour  le  même  mal , et  on  en 
met  un  petit  morceau  dans  le  creux  de  la  dent  gâtée.  Cette 
gomme  qui  coule  par  incision  ou  naturellement  du  tronc  des 
gros  lierres  dans  les  pay6  chauds  , est  d’un  jaune  rougeâtre  et 


LIE  347 

tanné  , d’une  odeur  forte  , et  d’une  saveur  âcre  et  aromatique  ; 
elle  est  dure  , friable  et  transparente  ; il  en  vient  des  Indes  par 
Marseille  Elle  est  vulnéraire  , détersive,  propre  pour  dessé- 
cher les  ulcères,  pour  faire  tomber  le  poil,  pour  faire  mourir 
la  vermine  et  résoudre  les  tumeurs;  on  l’emploie  dans  quel- 
ques onguens  , entre  autres  dans  celui  d’ althaea. 

Les  anciens  se  servoient  de  la  décoction  de  feuilles  de  lierre 
dans  le  vin  pour  déterger  les  ulcères  malins  et  pour  la  brûlure. 
On  prépare  pour  ce  dernier  cas  l’onguent  suivant  qui  est  mer- 
veilleux , dans  lequel  ces  mêmes  feuilles  sont  employées  : 

Prendre  des  feuilles  de  lierre  , des  sommités  de  sauge 
franche  deux  poignées  de  chacune,  de  l’écorce  moyenne  de 
sureau  une  poignée  , de  fiente  de  pigeon  demi-poignée  ; cou- 
per le  tout  , et  le  faire  frire  avec  du  vieux  beurre,  le  passer 
ensuite  tout  chaud  , en  le  pressant  fortement  ; on  applique 
cet  onguent  froid  sur  l’ulcère  que  la  brûlure  a causé  , et  on  le 
coupe  avec  du  papier  brouillard  ou  du  papier  gris. 

Lierre  terrestre  , Terrette  , Herbe  de  Jean,  Rondotte 
( Hedcra  terrestris  vulgaris  , Tourn.  Glecoma  hederacea  , 
Linn.  807.  ) Plante  odorante  qui  pousse  de  petites  tiges 
basses,  rampantes  à terre  , portant  des  feuilles  rondes  , den- 
telées en  leurs  bords  ; elle  croît  aux  lieux  ombrageux  et  hu- 
mides contre  les  murailles  , contrôles  haies.  Le  lierre  terrestre 
est  âcre  , amer,  chaud  , dessiccatif,  vulnéraire  , apéritif,  dé- 
tersif , très-pectoral  , propre  à découper  et  résoudre  le  tartre 
du  poumon,  des  reins  et  des  autres  parties,  et  il  remédie 
puissamment  aux  obstructions  causées  par  ce  tartre  , à la  jau- 
nisse , ef  aux  ulcères  des  viscères  pour  les  déterger  et  les  con- 
solider , à la  toux,  à la  phthisie , à l’empyême  , aux  ulcères 
internes  des  reins,  de  la  poitrine  , du  poumon. 

Toute  la  plante  est  en  usage  en  décoction  ou  en  infusion  , 
une  petite  poignée  sur  une  pinte  d’eau.  Elle  est  pectorale  et 
incisive  ; outre  cela  , elle  est  fort  apéritive  , elle  est  aussi 
vulnéraire  , détersive.  On  prépare  l’extrait,  la  conserve  et  le 
sirop  des  fleurs  et  des  feuilles.  Son  sirop  est  excellent  pour 
l’asthme  ; la  dose  de  ces  préparations  est  la  même  que  celle 
des  autres  de  même  espèce  , c’est-à-dire  d’une  once  pour  le 
sirop  et  la  conserve,  et  demi-once  pour  l’extrait. 

La  poudre  de  cette  plante  , avec  autant  de  sucre  détrempé 
dons  son  eau'distillée  , est  bonne  pour  l’asthme , la  toux  opi- 
niâtre et  la  phthisie,  depuis  demi-gros  jusqu’à  un  gros.  Le 
lierre  terrestre  , appliqué  en  cataplasme  , appaise  les  tran- 
chées des  femmes  en  couches.  Le  suc  de  lierre,  tiré  par  le 
llez  5 passe  pour  guérir  la  migraine  la  plus  violc-nte.  Celte 


348  LIE 

pli  rite  est  utile  dans  1 es  ulcères  internes,  surtout  ceux  de  la 
poitrine  et  des  reins;  Lobel  l’ordonne  pour  prévenir  la  goutte 
et  déboucher  les  viscères. 

Le  suc  récemment  exprimé  de  cette  plante  , et  cuit  avec 
la  graisse  d’une  oie  qui  n’ait  pas  été  rôtie  , fuit  un  excellent 
onguent  pour  la  brûlure.  (Je  jus  attiré  parles  narines  , appaise 
les  douleurs  de  tète  ; et  mêlé  avec  du  vert-de  gris  , il  est  bon 
contre  les  ulcères  caverneux  Ettmuller  recommande  encore 
le  même  suc  , pris  intérieurement  , pour  les  chûtes  où  l’on 
soupçonne  du  sang  extravasé  ou  caillé.  Boyle  le  prescrit  en- 
core dans  quelque  véhicule  approprié,  pour  l’ardeur  d’urine , 
dans  les  rhumatismes. 

Dans  la  vieille  toux  et  le  catarre , le  remède  suivant  est 
excellent  : lierre  terrestre,  hyssope  une  poignée  de  chaque, 
polypode  deux  onces  , fleurs  de  coquelicot  une  pincée  , ré- 
glisse une  once,  sassafras  demi-once  ; le  tout  infusé  dans  une 
pinte  d’eau  chaude  , y ajouter  un  morceau  de  sucre  de  demi- 
livre,  et  en  faire  prendre  malin  et  soir  un  petit  verre  , et 
même  pendant  la  nuit. 

L’huile  d’olive  où  on  a fait  infuser  trente  on  quarante  jours 
le  lierre  terrestre  , est  très-anodine  , appaise  la  colique  ven- 
teuse , à la  dose  de  trois  ou  quatre  cuillerées.  On  pile  une 
partie  de  la  plante  , et  on  l’enferme  dans  une  bouteille  qu’on 
expose  au  soleil;  elle  s’y  pourrit,  et  se  réduit  en  huile  ou 
suc  épais  qui  est  excellent  pour  les  piqûres  des  tendons  ; Ma- 
réchal l’a  employée  avec  succès. 

Lièvre  ( lepus ).  Animal  à quatre  pieds,  très  commun. 
On  donne  comme  un  remède  excellent  contre  le  calcul  , de- 
puis nu  scr  upule  jusqu’à  une  dragme  , de  la  poudre  d’uu  lièvre 
dont  on  a seulement  ôté  la  tête,  et  qu’on  a mis  sécher  an  iour 
dans  un  pot  de  terre.  La  tète  guérit  l’alopécie  ou  chûte  des 
cheveux,  réduite  en  cendre,  el  enduite  avec  du  miel  ; cette 
cendre  seule  blanchit  les  dents.  Les  yeux  de  lièvre  , arrachés 
au  mois  de  mars  (ventôse  ) , facilitent  l’accouchnnent  , font 
sortir  l’arrière-faix  et  les  moles  ; on  les  fait  dessécher  avec 
du  poivre  , sans  les  presser  aucunement  , et  on  les  applique 
sur  le  sommet  de  la  tête,  du  côté  de  la  prunelle.  Harteman  , 
Major  et  Rivière  t onfirment  cette  expérience.  Le  sang  de  lièvre 
enduit  eflace  les  tacbes  du  visage,  les  rousseurs  et  les  len- 
tilles; desséché,  il  arrête  la  dyssenlerie  et  le  flux  céliaque , il 
brise  la  pierre  des  reins  , mais  il  faut,  selon  Vauhelmont , que 
ce  s >it  le  sang  d’un  lièvre  forcé  par  des  lévriers  , et  tué  durant 
la  terreur;  on  reçoit  ce  sang  dans  un  linge  , et  quand  il  est 
sec  i on  en  met  inluscr  un  morceau  dans  du  vin  , pour  donner 


L I M 349 

à boire  aux  dyssentériques.  Le  docteur  Michaël  en  a fait  l’ex- 
périence sur  lui- même  , et  Schmuck  loue  le  même  remède. 
Le  même  sang  desséché  se  donne  en  poudre  au  poids  d’un 
scrupule  dans  une  eau  appropriée,  comme  de  plantain  , d’or- 
tie , etc.  Le  linge  imprégné  de  ce  sang,  appliqué  sur  l’érési- 
pèle  , le  guérit  infailliblement , selon  l’expérience  du  même 
Vanlielmont,  On  peut  substituer  le  sang  d’agneau  au  sang  de 
lièvre  , pourvu  qu’il  ait  été  tourmenté  et  tué  dans  la  peur.  Le 
cœur  de  lièvre  couru  et  tué  dans  la  peur,  est  un  remède 
éprouvé  contre  la  fièvre  quarte  ; on  le  divise  en  trois  ou 
quatre  parties  qu’on  met  en  poudre  , pour  donner  chacune 
avant  l’accès  , après  les  remèdes  généraux  , ce  qui  est  con- 
firmé par  Sennert  et  par  Tornerus.  Le  foie  arrête  le  flux 
de  ventre  , et  soulage  les  hépatiques.  Les  reins  et  les  testi- 
cules desséchés  se  donnent  aux  graveleux.  L’os  du  talon 
est  recommandé  contre  la  gravelle  , la  colique  , l’épilepsie  , 
et  l’accouchement  difficile 5 on  le  donne  en  poudre.  La  graisse, 
surtout  la  vieille,  appliquée  extérieurement,  sert  à tirer  les 
flèches,  les  morceaux  de  bois,  les  balles  , et  autres  corps 
étrangers  des  plaies  , et  elle  rompt  les  abcès.  La  fiente  est 
bonne  pour  les  graveleux  , prise  en  forme  de  cendre  ; elle 
guérit  la  dyssenterie  , étant  bue  5 et  remédie  à la  brûlure  , 
étant  appliquée.  Le  poil  de  lièvre  entre  dans  les  linimens  pour 
arrêter  le  sang  , et  le  fameux  onguent  de  Gallien  pour  arrêter 
le  sang  dans  l’artériotomie  , est  composé  de  parties  égales 
d’aloës  , d’encens  et  de  poil  de  lièvre  brûlé.  On  applique  la 
peau  de  lièvre  sur  la  partie  douloureuse  dans  la  goutte  et  dans 
les  rhumatismes. 

Limaçon.  Insecte  , ou  à coquille  et  qu’on  nomme  escar- 
got , en  latin  cochlea  ; ou  sans  coquille  , qui  est  rouge  ou 
gris  , et  se  nomme  limas  ou  limace  , et  en  latin  lirnajc.  Les 
meilleurs  escargots  sont  ceux  qui  vivent  au  soleil  et  dans 
les  vignes,  d’herbes  odorantes,  il  faut  les  ramasser  avant  le 
lever  du  soleil.  Ceux  qui  vivent  dans  les  marais  et  dans  les 
lieux  ombrageux,  ont  les  mêmes  vertus,  mais  en  moindre 
degré.  Les  escargots  sont  réfrigéra  tifs  , incrassans , glutina- 
tifs  , lenitifs,  et  salutaires  aux  nerfs  et  aux  poumons.  On  les 
estime  dans  la  toux,  la  phthisie  , le  crachement  de  sang  , et 
les  autres  affections  de  poitrine,  contre  la  chaleur  du  foie  et 
la  colique.  Appliqués  seuls,  ou  avec  le  fiel  de  taureau  , ils 
mûrissent  et  ouvrent  les  charbons  pestilentiels  , ils  conso- 
lident les  plaies  , spécialement  celles  des  nerfs;  ils  guérissent 
les  ulcères  , surtout  des  jambes  , ils  appaisent  les  inflamma- 
tions de  la  goutte,  ils  abaissent  le  ventre  des  hydropiques  et 


35o  L I M 

les  hernies  aqueuses  , étant  pilés  avec- leurs  coquilles  , et  ap- 
pliqués ; ils  arrêtent  l’hémorragie  du  nez  , appliqués  sur  le 
front;  et  l’écume  qui  en  sort  lorsqu’ils  cuisent  sur  la  braise  , 
guérit  les  fistules.  Les  coquilles  pilées  et  réduites  en  poudre  , 
se  donnent  contre  le  calcul , et  pour  dessécher  les  crevasses 
des  pieds  et  des  mains.  La  graisse  qui  nage  au-dessus  de  la 
décoction  des  escargots  , quand  elle  est  refroidie  , remédie  à 
ia  rougeur  et  à la  douleur  des  yeux  , et  sert  de  défensif 
pour  empêcher  les  fluxions  de  tomber  sur  les  yeux,  étant 
enduite.  Les  escargots  en  hiver  sont  renfermés  dans  leurs  co- 
quilles par  le  moyen  d’un  couvercle,  lequel  séparé  de  la  co- 
quille , bien  lavé  et  pulvérisé  , se  donne  avec  succès  aux  gra- 
veleux j aux  hydropiques  , et  à ceux  dont  l’urine  est  sup- 
primée ; on  en  donne  tous  les  jours  soir  et  matin  aux  hy- 
dropiques, ce  qu’on  en  peut  prendre  au  bout  de  la  pointe  d’un 
couteau  , dans  un  véhicule  convenable  ; d’autres  y mêlent  un 
peu  de  nitre  , ou  une  partie  de  poudre  de  ces  couvercles  qu’ils 
donnent  pour  la  gravelle  et  la  suppression  d’urine,  dans  du 
vin  blanc  , ou  autre  véhicule  convenable.  L’escargot  et  la 
limace  conviennent  en  général  à l’hectisie  et  à la  phthisie; 
on  les  prépare  en  manière  d’aliment , ou  bien  on  les  distille  ; 
ils  sont  plus  efficaces  quand  on  les  nourrit  de  sucre. 

Voici  la  méthode  d’un  médecin  italien  : il  prenoit  des  es- 
cargots de  montagne  qu’il  nourrissoit  durant  deux  ou  trois 
jours  de  sucre  et  de  farine  , après  quoi  il  les  faisoit  cuire 
légèrement  dans  de  l’eau  avec  un  peu  de  vinaigre  , et  enfin 
dans  un  bon  bouillon  de  volaille  ou  de  mouton.  Préparés  de 
cette  façon  , ils  humectent  beaucoup  , ils  engendrent  de  bon 
sang,  et  ne  sont  point  de  dure  digestion.  Rivière  rapporte 
qu’un  homme  a été  guéri  d’une  fièvre  hectique  abandonnée 
des  médecins  , en  avalant  pendant  quelques  jours  un  bouillon 
dans  lequel  il  faisoit  cuire  des  limaces  rouges  prises  dans 
les  bois  , après  les  avoir  nettoyées  , éventrées  , et  lavées 
dans  de  l’eau  rose  ; mêler  des  limaces  rouges  hachées  par 
morceaux  avec  un  poids  égal  de  sel  commun , mettre  le 
tout  dans  une  chausse  à hypocras  , ou  dans  un  sac  de  toile 
qu’on  pend  à un  clou  dans  la  cave  , au-dessus  d’une  terrine 
ou  autre  vaisseau  , pour  en  recevoir  la  liqueur  qui  en  dis- 
tillera ; elle  est  bonne  pour  enduire  chaudement  les  articles 
dans  la  goutte  , pour  la  sciatique  , catarres , et  fluxions  sur 
quelques  membres  , pour  dessécher  les  verrues,  pour  la  para- 
lysie imparfaite,  crampe  et  engourdissement  ou  stupeur  de 
membre  , en  oignant  de  cette  liqueur  chaude  , soir  et  matin  , 
l’endroit  malade  , et  depuis  toute  l’épine  du  dos  depuis  le 


L I M 35i 

cou  , jusqu’à  l’os  voisin  <lu  fondement.  Cette  même  liqueur 
guérit  la  chêie  du  fondement,  et  incorporée  avec  de  la  ra- 
cine fraîche  de  grande  consolide  dans  un  mortier  de  marbre, 
et  appliquée  en  forme  de  cataplasme  dans  l’aîne,  elle  raffermit 
et  resserre  le  péritoine  et  les  anneaux  dans  les  descentes.  La 
poudre  des  limaces  séchées  au  four,  après  que  le  pain  en  est 
tiré  , sur  une  tuile  ou  sur  un  ais  , prise  seule  dans  du  vin, 
dix-huit  ou  vingl  matins  de  suite  à jeun  , ou  autant  de  celle  de 
racine  de  grande  consolide  séchée  dans  le  four  de  la  même 
manière  , est.  bonne  pour  les  descentes.  Pour  les  enfans  à la 
mamelle,  on  en  met  dans  leur  bouillie  demi-drnguie  de  cha- 
cune pendant  neuf  matins  , à commencer  au  premier  jour  du 
décours  de  la  lune.  La  poudre  des  pierres  qui  se  trouvent  dans 
les  têtes  des  limaces  grises , bue  dans  du  vin  , guérit  la  stran- 
gurie  , quand  on  n’urine  que  goutte  à goutte.  Volckamerus  a 
éprouvé  que  cette  pierre  pendue  au  cou  en  forme  d’amulette, 
en  sorte  qu’elle  touche  à nu  la  région  du  cœur,  guérit  les 
fièvres  quartes  et  les  tierces  bâtardes.  Appliquée  sur  le  front  , 
elle  arrête  l’hémorragie  du  nez. 

Limons  ( Limones , seu  linionia  mala.)  Fruits  qui  ne  dif- 
fèrent des  citrons  qu’en  ce  qu’ils  sont  plus  ronds  , plus  gros  , 
et  que  leur  écorce  est  moins  épaisse.  Il  y en  a de  doux  et 
d’aigres  5 ces  derniers  sont  employés  en  médecine.  Ce  fruit 
naît  sur  une  espèce  de  citronnier  appelé  en  latin  limon  vul- 
garis  , ou  ( citrus  limon  Linn.  noo),  et  en  français  limonier . 
Ses  feuilles  et  ses  fleurs  sont  semblables  à celles  du  citronnier 
ordinaire,  de  sorte  qu’on  ne  le  distingue  que  par  son  fruit. 
L’écorce  Au  limon  est  propre  pour  réjouir  le  cœur  et  le  cer- 
veau , pour  résister  au  venin  , pour  donner  bonne  bouche  , 
pour  exciter  la  digestion.  Le  suc  de  limon  est  cordial  , et  plus 
rafraîchissant  que  celui  de  citron  5 il  résiste  au  venin  , il  calme 
les  ardeurs  des  fièvres  , il  précipite  la  bile.  On  le  mêle  avec  de 
l’eau  et  du  sucre  pour  faire  de  la  limonade  ; on  en  prépare 
aussi  un  sirop  fort  employé  en  médecine.  Ce  suc  est  spécifique 
pour  chasser  la  pierre  des  reins , et  c’était  le  secret  de  Timœus 
qui  le  donnoit  de  la  manière  qui  suit  : mêler  deux  onces  de 
suc  de  limon  récemment  exprimé  avec  six  onces  de  vin  d’Es- 
pagne pour  une  prise.  Le  même  suc  est  éprouvé  contre  l’ischu- 
rie  ou  suppression  d’urine.  Amatus  Lusitaims  en  a guéri  une 
causée  par  l’obstruction  des  conduits  urinaires  par  des  humeurs 
visqueuses,  en  faisant  avaler  trois  ou  quatre  onces  de  ce  suc. 
Les  semences  du  limon  sont  un  peu  ainères  , propres  pour  les 
vers,  pour  fortifier  et  pour  préserver  du  mauvais  air.  Voyez 
Citronnier , 


35a  L I N 

Lin  ( Linum  sativum  , Tourn.  Linum  usitatissirnum  , 
Linn.  3^7.  ) On  cultive  cette  plante  dans  les  terres  grasses 
et  humides  ; on  n’emploie  en  médecine  que  sa  semence.  On 
choisit  la  plus  grosse  et  la  mieux  nourrie  5 elle  est  plus  chaude 
que  tempérée  5 elle  est  propre  pour  digérer,  pour  ramollir, 
pour  résoudre,  pour  adoucir  ; l’usage  interne  est  dans  la  toux, 
la  pleurésie , la  phthisie.  On  la  fait  infuser  entière  , et  bouillir 
dans  de  l’eau  pour  les  mucilages,  On  en  met  aussi  infuser  en 
un  petit  nouet  dans  les  tisanes  pour  la  pierre  , pour  la  gra- 
velle,  pour  exciter  l’urine  , pour  la  colique  néphrétique.  Un 
des  meilleurs  remèdes  à appliquer  sur  les  hémorroïdes  , est 
un  cataplasme  fait  de  farine  de  seigle  mêlée  sur  le  feu  dans  de 
l’huile  de  lin  , et  y ajoutant , quand  on  l’en  retire , un  jaune 
d’œuf.  L’huile  que  l’on  retire  de  cette  semence  par  expres- 
sion , a les  mêmes  vertus  ; elle  est  aussi  anodine,  émolliente 
et  résolutive.  On  la  distille  dans  les  yeux  contre  les  ongles  , 
on  en  fait  avaler  avec  succès  dans  la  pleurésie  et  dans  la  co- 
lique , et  on  en  oint  les  parties  malades  et  la  rate  endurcie  ; 
la  prise  est  de  deux  ou  trois  onces.  Dans  la  pleurésie  on  arrête 
par  son  moyen  l’inflammation  de  la  plèvre  , et  on  aide  l’expec- 
toration et  le  crachement  ; ce  qui  réussit  encore  mieux  , si 
dans  quatre  onces  d’huile  de  lin  on  délaye  une  dragme  de 
poudre  de  sanglier  préparée  et  un  peu  de  sucre  , qu’on  donne 
au  malade;  ce  qui  le  décharge  insensiblement  par  les  selles  et 
par  les  crachats. 

L’huile  de  lin , donnée  dans  une  assez  grande  dose  , comme 
de  plusieurs  onces  , est  très-propre  , selon  Boyle,  pour  rompre 
les  empyêmes  qui  surviennent  aux  pleurésies  ; et  le  même  au- 
teur dit  qu’on  fait  un  remède  excellent  pour  la  brûlure  avec 
de  l’eau  de  chaux  bien  battue  avec  l’huile  de  lin  dans  la  quan- 
tité qu’il  en  faut  pour  faire  une  espèce  d’onguent  ou  iiniment 
fort  blanc.  Cette  huile  , pour  être  prise  intérieurement,  doit 
être  nouvelle  ; car  alors  elle  est  d’une  saveur  assez  agréable, 
au  lieu  qu’elle  fait  mal  au  cœur  quand  elle  est  vieille  et  rance. 
Elle  est  un  excellent  remède  dans  la  toux,  la  péripneumonie  , 
la  phthisie  , et  les  autres  affections  de  la  poitrine  ; elle  fait 
cracher.  De  plus,  elle  est  très-salutaire  dans  les  resserre- 
mens  opiniâtres  du  ventre  , et  dans  la  passion  iliaque  ou  mi- 
serere , où  elle  a eu  de  très-bons  effets.  Un  clystère  de  quatre 
onces  d’huile  de  lin  avec  autant  d’huile  de  navette  , étoit  le 
secret  du  docteur  Michaël , qui  ne  lui  a jamais  manqué.  Ru- 
land  a guéri  un  homme  dont  le  ventre  étoit  devenu  dur  comme 
une  pierre  par  l’engourdissement  des  gros  excrémens  , avec 
un  clystère  de  cinq  onces  d’huile  de  lin  ; cet  auteur  ajoutoit 

quelquefois 


LIN  353 

quelquefois  demi-dragme  de  trochisques  alhandal  aux  clys- 
tères  d’huile  de  lin.  L’étoupe  ou  la.  toile  de  lin  servent  pouf 
recevoir  les  cataplasmes  anodins  et  autres  remèdes.  La  graine 
de  1 in  entre  dans  le  sirop  de  prassio  de  Mésué  , dans  le  looclr 
sanum  et  expertum  du  même  , dans  l’onguent  d’.dlhæa  de 
Nicolas  d’Alexandrie,  dans  le  mondificatif  de  résine  de  Jou- 
bert , dans  l’emplàtre  diachylon  magnum  , et  dans  l’emplâtre 
de  mucilages. 

L r n a i r F.  ( Linaria  lulea  vulgaris  , Tourn.  Antirrhinum 
linaria  , Linn.  858.)  Plante  ainsi  appelée  , parce  que  ses 
feuilles  ressemblent  à celles  du  lin.  Sa  fleur  est  jaune  ; elle 
croît  aux  lieux  incultes  , proche  des  haies.  Ses  feuilles  sont 
chaudes,  dessiccatives  , diurétiques  et  amères;  leur  usage 
principal  est  dans  la  jaunisse,  l’obstruction  du  foie,  la  diffi- 
culté d’uriner,  la  pierre,  l’hvdropisie  , prise  en  décoction 
avec  les  fleurs  , laquelle  cirasse  de  plus  le  venin  , dissout  le 
sang  caillé  , et  provoque  les  mois.  On  les  applique  aussi  ex- 
térieurement, pilées  vertes  , sur  le  bas  ventre,  dar.s  lastran- 
gurie , et  sur  le  fondement  dans  la  douleur  des  hémorroïdes 
occultes.  Voici  un  onguent  d’Hartman  , très- excellent  : piler 
une  poignée  de  linaire  avec  une  suffisante  quantité  de  sain- 
doux, et  y ayant  ajouté  un  jaune  d’œuf,  appliquer  le  tout 
sur  la  partie  douloureuse.  Si  on  n’a  point  de  sain-doux  , 
l’herbe  seule  suffit  ; si  elle  est  verte  , on  la  pile;  et  si  elle  est 
sèche,  on  la  met  dans  un  sachet  avec  de  la  camomille,  et  on 
inet  bouillir  le  tout  dans  du  lait  pour  appliquer  dessus  le 
mal;  on  y peut  ajouter  , pour  rendre  le  remède  meilleur  > 
, de  1 huile  d’escargots  , ou  de  celle  de  cloportes  , qui  sont  re- 
commandées dans  cette  maladie. 

Césalpin  estime  cette  plante  pour  le  cancer  et  l’érysipèle  ; 
Tragus  pour  les  fistules  , et  il  ajoute  que  cette  plante  est 
apéritive  , propre  pour  la  jaunisse  , pour  les  obstructions  du 
foie  et  la  rétention  d’urine  : elle  est  utile  aussi  dans  le  phleg- 
mon et  dans  l’érysipèle,  parce  qu’elle  amollit  les  fibres  en 
même  temps  qu’elle  procure  la  résolution.  Le  suc  de  l’eau 
distillée  de  la  linaire  est  propre  pour  l’inflammatjjon  des 
yeux.  Un  verre  de  celte  eau  , bue  avec  un  gros  d’écorce 
d’hièble  en  poudre  , fait  vider  les  eaux  des  hydropiques  par 
les  urines.  Un  cataplasme  de  linaire  passée  par  la  poêle  avec 
du  sain-doux  , appliqué  sur  le  ventre  menacé  d’inflammation  , 
soulage  le  malade  ; ce  remède  est  aussi  très-utile  dans  la 
gravelle  et  dans  la  difficulté  d'uriner;  de  simples  fomenta- 
tions avec  sa  décoction  , sont  aussi  très-propres  pour  la  même 
maladie. 


23 


354  L I S 

Liniment  ( Illitus ).  Remède  topique,  adoucissant  les 
âpretés  de  la  peau,  humectant  les  parties  qu’il  faut  amollir 
pour  en  résoudre  les  humeurs  qui  affligent  le  malade  , et  en 
ôter  la  douleur.  On  se  sert  de  différens  linimens  , suivant  les 
diverses  occasions.  Le  liniment  est  d’une  consistance  moyenne 
entre  l’huile  et  l’onguent  ; il  est  composé  d’onguens  , d’huiles, 
de  cire , etc. 

Liniment  de  Saturne  (plomb).  On  le  prépare  en  agitant 
ensemble  égales  parties  de  la  dissolution  de  chaux  de  plomb 
et  d’huile  rosat,  et  les  réduisant  en  une  espèce  d’onguent  nu- 
tritum.  Il  est  fort  propre  pour  la  guérison  des  ulcères  malins 
qui  viennent  d’une  humeur  âcre  et  salée  , et  pour  celle  des 
dartres  , gale,  feu  volage  , et  même  des  brûlures. 

Liniment  pour  la  sciatique.  Prendre  de  la  goutte  de 
bœuf,  deini-septier  d’eau-de-vie  , et  un  quarteron  de  beurre 
frais  , bien  mêler  ces  trois  choses  ensemble  , les  faire  chauffer, 
et  les  appliquer  sur  le  mal  , le  plus  chaud  que  l’on  pourra 
souffrir.  Si  le  mal  vient  de  l’épine  du  dos  , il  la  faut  frotter 
d’eau-de-vie  , et  après  l’oindre  de  ce  liniment,  le  plus  chaud 
que  l’on  pourra. 

Liniment  pour  les  brûlures  écorchées.  Incorporer  en- 
semble , en  forme  de  liniment  pour  en  oindre  le  mal  , deux 
onces  de  suc  d’oignon  cuit  sous  la  braise  avec  une  once 
d’huile  de  noix. 

Liniment  pour  les  hémorroïdes.  Faire  un  liniment,  selon 
l’art,  avec  deux  onces  d’huile  dedin  , autant  de  pulpe  d’oi- 
gnons cuits  sous  les  cendres  , et  demi-once  de  cire  blanche. 

Autre  pour  le  même  mal . Faire  fondre  deux  onces  du  plus 
vieux  lard,  ôter  les  peaux  sèches  , y jeter  environ  demi-once 
de  cire  blanche  coupée  en  petits  morceaux  , pour  donner 
corps  au  liniment  ; la  cire  étant  fondue  , retirer  le  tout  du 
dessus  le  feu,  et  le  remuer  jusqu’à  ce  qu’il  soit  froid;  le  con- 
server pour  en  oindre  le  mal  au  besoin  avec  le  bout  du  doigt. 
Ce  liniment , quoique  simple  , est  très-bon. 

Liniment  pour  les  ulcères  ou  brûlures.  Mêler  ensemble 
parties  égales  d’huile  de  noix  et  d’eau  de  chaux,  et  on  aura 
un  liniment  excellent. 

Liniment  pour  toutes  les  infections  de  la  peau.  Faire  un 
liniment  pour  toutes  les  parties  affligées  , avec  quatre  onces 
de  céruse  et  six  dragines  de  sublimé  en  poudre,  et  mêler  avec 
une  livre  de  beurre. 

Lis  ( L.  ilium  album  vu! gare  , Tourn.  L ilia  m candi d u rn , 
Linn.  433.)  Plante  à fleur,  dont  il  y a plusieurs  espèces 
qu’on  cultive  dans  les  jardins;  011  ne  se  sert  en  médecins 


L I S 3 55 

qne  de  celle  qui  porte  d es  fleurs  blanche*.  Ces  fleurs  sont 
chaudes  et  humides,  de  diverses  parties  , anodines,  diges- 
tives et  maturatives.  La  racine  ou  oignon  de  lis  est  détersive , 
dessiccative,  digestive,  émolliente  et  maturative  ; elle  n’est 
usitée  qu’extérieure  ment  pour  mûrir  et  amollir  les  tumeurs, 
en  adoucir  l’inflammation,  guérir  les  cor.  des  pieds  et  la 
brûlure. 

Il  y a peu  de  cataplasmes  érnolliens  et  résolutifs  dans  les- 
quels on  n’emploie  la  racine  ou  oignon  de  lis  cuit  sous  la 
cendre  ou  dans  l’eau  , et  écrasé  avec  les  autres  herbes,  pour 
en  former  une  mot  lie  ou  pulpe.  On  emplo'e  les  fleurs  de  cette 
plante  aussi  bien  que  la  racine  ; on  prépare  avec  l’une  ou  avec 
l’autre  une  bulle  et  une  eau  distillée.  L’eau  distillée  qui  se 
lire  des  fleurs  , appaise  les  maux  de  la  gorge  , et  convient  a 
toutes  k'g  inflammations  intérieures;  on  la  donne  par  verrées 
dans  la  pleurésie  , la  néphrétique  , et  dans  l’ardeur  d’urine. 
Camérarius  la  prétend  admirable  pour  les  femmes  eri  travail  ; 
Mathiole  y ajoute  le  safran  et  la  casse.  L’eau  distillée  de  lis 
s’ordonne  , comme  les  autres  , depuis  quatre  jusqu’à  six  onces 
dans  les  julejo  et  [rotions  anodines,  pour  appaiser  les  tran- 
chées des  accouchées,  et  de  ceux  qui  ont  la  colique  ou  la 
dyssenterie. 

L’eau  de  lis  pas^e  pour  un  bon  détersif  et  un  grand  adou- 
cissant pour  les  élevures  de  la  peau  ; on  y ajoute  quelque* 
gouttes  d’huile  de  tartre  , et  même  un  peu  de  camphre.  Pour 
les  tumeurs  des  testicules  , on  fait  un  cataplasme  avec  les 
oignons  de  lis,  bouillis  avec  de  la  graisse  de  porc  et  de  l’huile 
de  camomille;  quelques-uns  y ajoutent  de  La  mie  de  pain  et 
du  lait , et  suppriment  l’huile  et  la  graisse. 

L’huile  de  lis  est  simple  ou  composée  ; la  première  est  plus 
en  U6age  pour  les  mal  dies  de  la  peau  , pour  les  tumeurs  , et 
pour  les  fluxions  de  la  té‘e  et  des  oreilles.  L’huile  qui  e t com- 
posée, de  l’invention  de  Mésué  , est  remplie  d’aromates;  elle 
est  beaucoup  moins  en  usage  que  l’autre  , et  est  moins  adou- 
cissante. Un  oignon  de  lis  , bien  malaxé  avec  l’huile  de  noix  , 
après  l’avoir  fait  cuire  dans  les  cendres,  est  un  rernede  éprou- 
vé pour  la  brûlure. 

Lisep.on  grand  , ou  Campanette  , ou  Liset  Convolvulus 
major  albus  , Tourn.  Convolvulus  icpium  , Linn.  218.  ) 
Plante  qui  pousse  des  tiges  très  - longues  , grosses  , sar- 
menteuses,  qui  s’élèvent  en  rampant  , embrassant  les  arbres 
et  les  arbrisseaux  voisins  , ayant  des  fleurs  blanches  de  La 
figure  d’une  c!o<  he.  Cette  plante  résolutive  et  anodine  est 
«n  usage  contre  les  maladies  chaudes  , principalement  contre 


356  LIT 

celles  de  la  tête  et  des  yeux.  Ou  a éprouvé  que  pour  faire 
percer  un  clou  en  vingt-quatre  heures  , il  n’y  a qu’à  broyer 
entre  les  doigts  sept  ou  huit  de  ses  feuilles,  et  les  appliquer 
dessus.  Le  jus  de  l’herbe,  qui  est  blanc  comme  du  lait,  étant 
enduit , fait  tomber  le  poil  et  tue  les  poux. 

Liseron  tetit  ou  Petit  Liset  ( Convolvulus  arvensis  , 
Linn.  218.)  Plante  qui  pousse  plusieurs  petites  tiges  menues  , 
tendres  , rampantes  à terre  , et  se  liant  aux  autres  plantes 
voisines.  Ses  fleurs  ont  la  même  figure  que  celle  du  grand 
liseron  , mais  elles  sont  plus  petites  , blanches  , ou  de  couleur 
de  rose  , ou  quelquefois  purpurines.  Elle  croît  dans  les  blés 
et  aux  lieux  incultes.  Le  jus  des  feuilles  de  petit  liseron  , pris 
en  breuvage,  lâche  le  ventre , selon  Dioscoride  ; Galien  dit 
qu’il  a une  vertu  digestive  et  résolutive.  Alberl-le-Grand  dit 
qu’il  est  bon  à la  poitrine  , au  poumon  et  propre  pour  l’asthme, 
que  son  eau  purge  la  bile  aduste  , et  qu’il  a pins  de  force 
quand  on  ne  le  fait  pas  cuire.  Tournefort  doute  que  cette 
plante  soit  purgative  , comme  l’assurent  plusieurs  personnes  , 
mais  il  assure  , par  expérience  , qu’appliquée  extérieurement, 
elle  est  très-vulnéraire  ; ce  qui  est  conforme  à ce  qu’Avicène 
dit  du  volubilis  , dont  il  assure  que  les  feuilles  fraîches  sont 
très-propres  aux  grandes  plaies  , et  que  cuites  dans  du  vin  , 
elles  les  consolident.  De  plus  , il  dit  qu’appliquées  sur  les 
brûlures  , elles  y sont  un  remède  excellent.  On  prétend  que 
sa  semence  , qui  est  mûre  à la  fin  de  l’été,  prise  dans  du  vin  , 
provoque  l’urine.  L’eau  distillée  des  fleurs  est  bonne  à toutes 
les  inflammations  intérieures  et  extérieures  , surtout  aux  rou- 
geurs des  yeux. 

Lithargë  {Lythargirus  , seu  lythargirium).  Plomb  em- 
preint des  impuretés  du  cuivre  , et  réduit  en  forme  de  scorie 
ou  d’écume  métallique,  parla  calcination.  Cette  matière  se 
fait  quand  on  purifie  le  cuivre  au  sortir  de  la  mine,  en  Po- 
logne, en  Suède  , en  Danneniarck.  Il  y a deux  espèces  de 
lithargë,  une  jaune  tirant  sur  le  rouge  , approchant  en  cou- 
leur de  l’or  , appelée  h charge  d’or\  l’autre  a une  couleur  qui 
tire  en  quelque  faç  >n  sur  celle  de  l’argent,  qu’on  appelle 
lithargë  d’argent  Les  couleurs  ne  procèdent  que  des  diffé- 
rens  degrés  de  calcination  , la  lithargë  d’or  ayant  été  plus 
long-temps  calcinée  que  la  lithargë  d’argent  ; elles  ne  con- 
tiennent l’une  et  l’autre  guère  autre  chose  que  du  plomb. 
On  doit  choisir  les  litharges  en  petits  morceaux  bien  calcinés, 
nets  hauts  en  couleur,  pesans.  La  lithargë  qui  vient  de 
Dantzi"  est  plus  belle  que  celle  qu’on  envoie  en  Angleterre. 
On  fait  aussi  de  la  lithargë  en  purifiant  l’or  et  l’argent  par 


L O O 3 57 

la  coupelle,  mais  en  petite  quantité  ; elle  est  semblable  à 
l’autre.  Les  litbarges  sont  dessiccatives  , détersives  et  rafraî- 
chissantes; elles  donnent  la  consistance  à plusieurs  emplâtres  ; 
car  elles  se  dissolvent  par  la  coction  dans  les  huiles  et  dans 
les  graisses;  elles  remplissent  les  cavités  , elles  détergent,  et 
font  venir  les  chairs. 

LivâcHE,  ou  Levéche , ou  Ache  de  montagne  ( Angclica 
montana , Tourn.  3j3.  Ligusticum  levisticurn  , Linn.  35g.) 
Espèce  d’ache  dont  la  racine  ne  meurt  point,  qui  pousse  des 
tiges  très-hautes  , et  qu’on  cultive  à l’ombre.  On  se  sert  en 
médecine  de  la  racine  , des  feuilles  et  de  la  semence.  Cette 
plante  est  chaude,  dessiccative,  incisive  , apéritive,  alexi- 
pharmaque  , diurétique  et  vulnéraire  ; elle  fortifie  l’estomac, 
guérit  l’asthme,  excite  les  mois  aux  femmes,  si  elles  en 
mâchent  quelques  feuilles  et  en  avalent  le  jus  et  l’herbe  ; 
elle  désopile  la  rate  , remédie  particulièrement  à la  jaunisse. 
La  semence  de  livêche  est  fort  usitée  comme  carminative  , 
dans  les  tranchées  des  femmes  , soit  grosses  , soit  accouchées  ; 
elle  rend  l’urine  fort  noire  , ce  qu’il  est  bon  de  savoir  pour 
n’ètre  pas  surpris , car  l’urine  noire  est  d’un  mauvais  augure 
sans  cela.  On  croit  que  de  boire  avec  un  chalumeau  fait  de 
la  tige  de  cette  plante  , est  un  bon  remède  contre  la  toux.  La 
livêche  entre  dans  les  tisanes  pectorales  et  dans  les  emplâtres 
vulnéraires. 

Loocn , Ecligma  et  Linctus  , trois  mots  qui  signifient 
une  même  chose  , lèchement  et  sucement  ; le  premier  est 
arabe,  le  second  est  grec,  et  le  troisième  est  latin.  On  a 
donné  Qes  noms  à des  compositions  pectorales  qui  ont  une 
consistance  entre  les  sirops  et  les  électuaires  moux.  On  les 
fait  sucer  aux  malades  avec  un  bâton  de  réglisse  concassé  par 
le  bout  qu’on  trempe  dedans,  ou  on  les  donne  à la  cuiller  , 
afin  qu’étant  pris  peu  à peu,  ils  demeurent  plus  de  temps 
au  passage  , et  humectent  mieux  la  poitrine;  on  ne  les  pré- 
pare que  lorsqu’on  en  a besoin. 

Looch  de  chou  rouge  , de  Gourdon.  On  tire  le  suc  des 
choux  rouges  par  expression  , à la  manière  ordinaire  , puis 
on  le  dépure  en  le  faisant  bouillir  un  bouillon,  et  le  passant 
par  un  blanchet , on  mêle  une  livre  de  ce  suc  dépuré  avec 
demi-livre  de  miel  écumé  , et  autant  de  sucre  blanc;  on  fait 
bouillir  le  mélange  doucement  jusqu’à  consistance  de  looch  , 
puis  étant  réfroid i , on  y mêle  trois  dragmes  de  safran  réduit 
en  poudre  très-subtile. 

Ce  looch  est  propre  pour  l’asthme  et  pour  les  autres  mala- 


358  LOT 

dies  de  la  poitrine  et  des  poumons.  On  le  prend  au  bout  d’un 
bâton  de  réglisse  concassé. 

Looch  de  lentilles  d’ Avicenne.  Faire  bouillir  légèrement 
deux  pincées  de  lentilles  rouges  dans  de  l’eau  commune  , 
jeter  cette  première  décoction  , et  les  faire  bouillir  de  rechef 
dans  trois  demi-septiers  de  nouvelle  eau  de  fontaine,  jusqu’à 
la  consomption  de  la  quatrième  partie  ; on  y jette  alors 
deux  dragmes  de  semence  de  pavot  blanc  , on  fait  bouillir  la 
décoction  quelques  bouillons  , on  y met  une  pincée  de  raisins 
mondés  de  leurs  pépins,  on  continue  la  coction  jusqu’à  ce 
qu’il  ne  reste  qu’environ  la  moitié  de  la  liqueur,  enfin  on  y 
jette  deux  dragmes  de  roses  rouges,  et  leur  ayant  fait  prendre 
un  bouillon  , on  coule  la  décoction  avec  forte  expression  , on 
la  laisse  reposer,  on  la  passe  par  un  blanchet,  et  on  la  fait 
cuire  avec  six  onces  de  sucre  candi  en  consistance  de  looch. 

Il  déterge  , fortifie  , et  adoucit  les  âcretés  de  la  poitrine  , il 
soulage  les  maux  de  gorge , il  est  bon  pour  l’enrouement , 
pour  exciter  le  crachat.  On  en  prend  avec  le  bout  de  bâton  de 
réglisse  concassé  , ou  à la  cuiller. 

Looch  de  tussilage  simple.  Couper  par  morceaux  des  ra- 
cines de  tussilage  , cueillies  dans  leur  vigueur,  en  mettra 
bouillir  quatre  onces  dans  ce  qu’il  faudra  d’eau  , jusqu’à  ce 
qu’elles  soient  molles  , et  qu’il  ne  reste  qu’environ  six  onces 
de  liqueur;  on  coule  la  décoction,  on  pile  les  racines  dans  un 
mortier  de  marbre  , on  en  tire  la  pulpe  au  travers  d’un  tamis  , 
on  dissout  cette  pulpe  dans  la  décoction  coulée  , et  on  y mêle 
huit  onces  de  miel  écumé  ; on  met  le  mélange  sur  un  petit 
feu  pour  lui  donner  plus  de  liaison  ou  de  consistance  , et  le 
looch  est  achevé. 

Il  adoucit  l’acrimonie  des  humeurs  qui  descendent  sur  la 
gorge , il  appaise  la  toux , il  excite  le  crachat  , il  humecte  la 
poitrine.  On  en  use  avec  un  bâton  de  réglisse  concassé. 

Lotier  odorant.  Voyez  Baumier. 

Lotion  ( Lotio  ).  Préparation  de  médicamens , qui  se  fait 
en  les  lavant  dans  quelque  liqueur , soit  qu’elle  se  fasse  lé- 
gère , pour  en  ôter  seulement  les  ordures  , comme  les  racines 
nouvellement  tirées  de  terre  , soit  qu’elle  soit  pénétrante  , 
pour  en  emporter  quelque  sel  ou  esprit  corrosif,  comme  la 
lotion  de  l’antimoine , des  précipités  , des  magistères,  etc.  soit 
pour  ôter  quelque  mauvaise  qualité  du  remède  , ou  lui  en 
communiquer  une  bonne.  On  lait  aussi  des  lotions  pour  dé- 
terger  les  plaies  , pour  fortifier  quelque  membre  , amollir 
quelque  tumeur , etc. 

Lotion  ( Lotio  , fomentatio).  Remède  qui  tient  le  milieu 


LOT  ô59 

entre  la  fomentation  et  le  bain.  Il  y en  a de  rafraîchissantes, 
de  somnifères  pour  les  fébricitans  , faites  de  feuilles  , fleurs 
et  racines  de  nymphaea , de  laitue  , de  pourpier,  de  mauve , 
de  violier,  de  saule,  de  pavot  blanc,  et  de  semences  froides 
écrasées  , bouillies  dans  de  l’eau,  dont  on  lave  les  pieds  et  les 
mains  des  malades , les  enveloppant  dans  des  linges  trempés 
dans  la  même  décoction  , qu’on  mouille  à mesure  qu’ils  se 
dessèchent. 

On  lave  quelquefois  la  tête  avec  une  lessive  claire  faite 
avec  les  cendres  de  sarment  pour  en  ôter  la  crasse  , et  celle 
des  cheveux.  On  emploie  aussi  plusieurs  lotions  pour  la  gué- 
rison de  la  teigne  , plus  ou  moins  fortes  et  pénétrantes,  selon 
que  le  mal  est  plus  ou  moins  grand,  et  entre  autres  celles 
qu’on  prépare  avec  la  seule  décoction  de  cresson  aquatique  , 
faite  dans  de  l’eau  commune,  et  celle  qu’on  compose  avec  les 
racines  d’iris  , d 'asarurn  et  à'enula  campana ; les  feuilles  de 
lierre , d’absinthe  , de  fumeterre,  de  chélidoine  , de  scabieuse, 
de  serpolet  et  de  marjolaine  ; les  baies  de  laurier  et  des  lu- 
pins , bouillies  ensemble  dans  une  lessive  claire  de  cendres 
de  bois  de  genièvre,  continuant  de  se  servir  de  cette  lotion 
pendant  plusieurs  jours  , et  surtout  dans  les  décours  de  la 
lune  , après  qu’on  a pratiqué  les  remèdes  généraux  internes , 
et  surtout  les  purgatifs  et  les  diaphoniques.  On  ajoute  aussi 
quelquefois  à ces  décoctions  des  fientes  desséchées  de  pigeon  , 
d’oie  et  de  brebis  , les  racines  de  patience  et  d’ellébore  , la 
coloquinte , l’euphorbe  , le  vert  de  gris  (oxide  de  cuivre  vert) , 
et  plusieurs  autres  médicamens  pénétrans  , lorsque  le  mal  ne 
cède  pas  à des  remèdes  plus  doux. 

On  fait  bouillir  les  capillaires  et  l’auronne  femelle  dans  de 
l’eau  de  rivière  , et  on  lave  la  tête  et  les  cheveux  , tant  pour 
les  empêcher  de  tomber  , que  pour  les  faire  croître  et  les 
rendre  plus  beaux. 

Pour  faire  mourir  les  poux  et  les  autres  vermines  , on  em- 
ploie avec  un  heureux  succès  une  décoction  de  lupins , de  sta- 
phisaigre  , d’absinthe  et  de  petite  centaurée , faite  dans  de  bon 
vinaigre  ou  dans  l’urine,  dont  on  lave  la  tête  et  même  tout  le 
corps  , s’il  en  est  besoin  , pour  faire  mourir  les  poux  et  les 
autres  vermines. 

On  prépare  encore  plusieurs  lotions  pour  guérir  la  gale, 
les  dartres  et  les  autres  maladies  de  la  peau  , y employant  les, 
décoctions  des  racines  et  des  feuilles  d’année  , de  lapathum 
acutum  dit  oxy  lapathum  , de  scabieuse  , de  fumeterre,  etc, 
dont  voici  un  exemple  : faire  bouillir  dans  deux  pintes  et  de- 
mie d’eau  commune  , jusqu’à  la  diminution  du  tiers  , des 


36o  LOU 

racines  <]’ oxylapathnm  et  d’année  , de  chaque  quatre  onces  , 
d’elleoore  blanc  une  once  , feuilles  d’absinthe  et  de  cresson 
de  fontaine  , de  chaque  une  poignée  ; couper  par  morceaux 
les  racines  et  les  feuilles  ; on  coule  la  décoction  , on  y dissout 
six  dragmes  de  sel  de  tartre  (carbonate  de  potasse).  Cette 
liqueur  est  propre  pour  dessécher  et  chasser  la  gale  , la  teigne 
et  les  autres  vices  de  la  peau.  On  lave  chaudement  la  partie 
malade. 

On  lave  la  tête  avec  de  l’esprit-de-vin  (alcohol),  ou  de 
l’eau  de  la  reine  de  Hongrie  , pour  fortifier  le  cerveau  , ou 
pour  en  dissiper  les  humidités  superflues,  ou  pour  en  guérir 
les  contusions.  On  en  lave  aussi  les  autres  parties  du  corps 
dans  les  rhumatismes  , et  pour  appaiser  toutes  sortes  de  dou- 
leurs. On  s’en  sert  aussi  -fort  uLilement  contre  les  brûlures  , 
mais  encore  plus  heureusement  , si  on  y ajoute  un  peu  de 
vitriol  (sulfate  de  zinc)  /et  quelques  grains  de  vert  de  gris 
( oxide  de  cuivre  vert  ). 

On  lave  aussi  les  plaies  et  les  ulcères  avec  les  teintures  ou 
décoctions  d’aristoloche,  de  gentiane,  de  petite  centaurée , 
de  millepertuis  , de  pervenche  , d’absinthe  , de  verge  d’or, 
de  pyrole  , de  bugle  , de  sanicle  , de  véronique  mâle  et  fe- 
melle , etc.  faite  dans  les  sucs  de  semblables  plantes  , ou 
dans  du  vin  blanc  , y ajoutant  même  quelquefois  la  mirrhe  , 
l’aloës  en  poudre  , dont  on  fait  aussi  les  injections  lorsque 
les  plaies  sont  profondes. 

Loup  ( Lupus ).  Animal  hardi,  carnassier,  et  si  semblable 
an  chien , qüe  quelques-uns  l’appellent  chien  sauvage.  La  dent 
,du  loup  est  employée  pour  aider  à faire  sortir  les  premières 
dents  des  eufans  ; on  l’enchâsse  dans  un  hochet  d’argent,  et 
on  la  leur  fait  mâcher  , afin  que  les  gencives  s’ouvrant  par  ce 
frottement,  les  dents  sortent.  Le  cœur  torréfié  et  brûlé, 
pris  en  poudre  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  deux  , est  propre 
pour  l’épilepsie.  Le  foie  séché  et  pulvérisé  , donné  depuis 
un  scrupule  jusqu’à  une  dragme  dans  une  eau  appropriée  , 
est  bon  aux  squirrhes  de  la  rate  , à l’hydropisie  , à la  phthisie 
et  à la  toux.  Les  intestins  et  la  fiente  du  loup  desséchés, 
donnés  en  poudre  jusqu’à  une  dragme  , sont  recommandés 
universellement  par  tous  les  auteurs  pour  la  colique  ; et  Pa- 
nurole  assure  avoir  guéri  des  coliques  désespérées  avec  de 
la  fiente  de  loup.  Les  os  qui  se  trouvent  dans  la  fiente  sans 
avoir  été  digérés  , sont  meilleurs  en  poudre  que  la  fiente 
même.  On  fût  aussi  des  ceintures  avec  les  intestins  , ou  avec 
la  peau , qu’on  applique  sur  la  chair  nue  , du  côté  du  poil , 
avec  beaucoup  do  succès  dans  la  colique.  La  chair  de  loup  , 


LUT  36i 

mangée,  est  bonne  aux  épileptiques.  La  graisse  de  loup  n’est 
pas  moins  estimée  que  celle  du  chien;  elle  est  chaude  , di- 
gestive, nervale  , propre  aux  maladies  des  articles,  et  à la 
chassie  des  yeux  , étant  enduite.  Les  os. du  loup  pulvérisés  , 
donnés  jusqu’à  une  dragme  , sont  propres  pour  la  pleurésie, 
pour  la  sciatique  , pour  les  douleurs  de  côté.  L'huile  qui  se 
fait  par  la  coction  d’un  loup,  convient  à la  goutte.  Meysson- 
nier  dit  avoir  vu  un  homme  délivré  d’une  douleur  et  foiblesse 
d’estomac  en  portant  sur  le  sein  une  portion  de  la  peau  qui 
couvroit  la  poitrine  d’un  petit  loup. 

Lupin  ( Lupinus  sa  t ivus  , Tourn.  Linn.  ) Plante  qu’on 
cultive  dans  les  champs,  qui  porte  dans  ses  gousses  plates 
des  grains  presque  ronds  , applatis  , plus  gros  que  des  pois  , 
durs,  blancs  en  dehors  , jaunes  en  dedans  , d’un  goût  amer, 
dont  on  se  sert  en  médecine. 

La  farine  des  semences  de  cette  plante  est  la  quatrième  des 
f.irines  résolutives  si  souvent  employées  dans  les  cataplasmes 
émolliens.  On  incorpore  ordinairement  la  farine  de  lupin  avec 
l’oxymel  pour  les  tumeurs  des  testicules.  La  décoction  de 
cette  semence  est  apérilive,  propre  à déboucher  1e  foie,  à 
chasser  les  vers  du  corps,  aux  pâles  couleurs  , à lever  les 
obstructions  des  viscères  ; elle  pousse  les  mois  comme  les 
urines,  elle  est  encore  bonne  contre  les  vitilignes  ou  taches 
blanches,  la  teigne  , les  pustules  sortant  du  corps  , les  dartres, 
gale , gratelle  , démangeaison,  gangrène,  ulcères  malins  , si 
on  les  en  lave  souvent. 

Les  lupins  en  poudre  , mêlés  avec  le  miel  et  le  vinaigre  , 
tuent  les  vers  aussi  bien  que  leur  décoction;  Tragus  y ajoute 
les  feuilles  de  rue  et  le  poivre.  La  farine  de  lupin,  détrempée 
et  cuite  avec  le  vinaigre,  appliquée  ensuite  en  cataplasme  sur 
les  tumeurs  et  sur  les  écrouelles,  les  dissipe  insensiblement , 
surtout  dans  leur  naissance.  Les  lupins  entrent  dans  les  tro- 
chisques  de  myrrhe  de  Rhasis  , et  dans  l’onguent  contre  les 
vers. 

Lut  ( luturn.  ) Pâte,  ciment,  ou  enduit  qui  sert  tant  à bâtir 
les  fourneaux  qu’à  mettre  autour  des  vaisseaux  de  verre  et  de 
terre  qui  doivent  résister  au  feu  violent,  à les  joindre  les  uns 
aux  autres,  et  a reparer  les  lentes  qui  y arrivent  pendant  l’o- 
pération , pour  les  rendre  propres  à servir  presqu’aussi  bien 
qu’auparavant. 

Lut  pour  bâtir  les  fourneaux  de  brique.  Pour  construire 
un  fourneau  avec  de  la  brique  , à la  manière  ordinaire  , ou 
peut  y employer  le  lut  suivant  : trois  parties  de  terre  grasse 
dont  on  se  sert  pour  les  fours  , une  partie  de  sable  de  rivière 


i 


3 6*  LUT 

délie,  et  une  partie  de  fiente  de  cheval  , bien  pétrir  le  tout 
ensemble  avec  de  l’eau  , et  en  faire  comme  un  mortier  dont 
on  se  sert  pour  la  liaison  des  briques  , lorsqu’on  veut  en  bâtir 
des  fourneaux.  Ce  lut  pourroit  être  renforcé  de  mâchefer,  de 
verre  pile  , meme  d’eau  salée , et  de  plusieurs  autres  ma- 
tières , si  on  le  vouloit  rendre  plus  tenace  et  plus  durable  ; 
mais  on  peut  se  passer  de  ces  additions  pour  une  construction 
ordinaire. 

Lux  pour  enduire  les  vaisseaux  de  verre  et  de  terre.  La 
violence  du  feu  fait  souvent  fondre  les  cornues  de  verre  dans 
le  fourneau  de  réverbère  , c’est  pourquoi  il  est  bon  de  les  en- 
duire d’une  pâte  qui  étant  séchée  , soit  capable  de  soutenir  et 
de  conserver  la  matière  qu’on  a mise  dedans  pour  distiller.  La 
suivante  peut  servir  à cet  effet.  Il  faut  prendre  de  bonne  terre 
à potier  bien  pure  et  bien  pulvérisée,  autant  de  bol,  et  autant 
de  pots  à beurre  cassés  , subtilement  pulvérisés-,  les  incorpo- 
rant avec  de  la  chaux  vive  qui  a été  nouvellement  éteinte 
avec  du  petit  lait,  y ajouter  de  la  liqueur  de  blancs  d’œuf  , 
et  de  la  bourre  en  charpie  autant  qu’il  en  faut  pour  les  bien 
lier  ensemble , et  en  faire  un  mastic  un  peu  mou  , en  sorte 
qu’on  en  puisse  enduire  les  cornues  par  trois  ou  quatre  fois 
différentes,  une  couche  sur  l’autre  , à chaque  fois  bien  secher 
le  lut  avant  que  d’en  réappliquer.  Ce  lut  seroit  encore  plus 
ferme , si  l’on  y mêloit  quelque  portion  de  sang  de  taureau  tout 
chaud,  le  malaxant  bien  avec  le  reste. 

-dutre.  Il  faut  prendre  deux  parties  de  bonne  terre  à potier 
bien  sèche , deux  parties  de  pots  de  grès  à beurre  cassés  , le 
tout  en  poudre  bien  subtile  , et  une  partie  de  sable  de  rivière 
délié  , pétrir  et  bien  unir  le  tout  ensemble  avec  de  l’eau. 
Cette  pâte  qui  peut  servir  à enduire,  à couvrir  toutes  sortes 
de  vaisseaux,  tant  de  terre  que  de  A'erre , étant  capable  de 
contenir  elle  seule  les  matières  dans  un  feu  bien  violent  , 
lorsque  le  vaisseau  qu’elle  enferme  se  fend  ou  se  fond  , est  de 
plus  très-propre  pour  construire  des  fourneaux  d’une  ou  de 
plusieurs  pièces  sans  pierres  ni  briques  , ou  pour  faire  des 
vaisseaux  propres  à résister  au  feu  , comme  sont  les  capsules  , 
les  cornues  et  les  aludels  , etc. 

Autre.  Prendre  six  livres  de  bonne  terre  à potier  seche  , 
deux  livres  de  la  tête  morte  de  l’eau  forte , deux  livres  de 
pots  de  grès  à beurre  cassés  , une  livre  de  mâchefer  , une 
livre  de  verre , et  une  livre  de  brique  , le  tout  bien  pulvérisé  , 
deux  livres  de  fiente  de  cheval  sèche  et  brisée  , cinq  ou  six 
poignée  de  bourre  bien  battue  et  bien  en  charpie  , bien  pétrir 
le  tout  ensemble  avec  de  l’eau,  et  faire  une  pâte  un  peu 


LUT  3 6j 

solide  qui  approchera  en  bonté  de  la  précédente  , et  qui 
pourra  servir  aux  memes  usages. 

Autre.  On  pourroit  aussi  pour  le  même  dessein  prendre 
deux  livres  de  briques,  quatre  livres  de  terre  à potier , et  une 
livre  de  chaux,  le  tout  en  poudre  subtile  , et  les  pétrir  en- 
semble avec  égales  parties  de  sang  de  bœuf,  et  de  la  dissolu- 
tion de  la  tète  morte  de  l’eau  forte , et  s^en  servir  de  même  que 
les  deux  derniers  luts. 

Lut  pour  joindre  les  vaisseaux  les  uns  aux  autres.  L’ami- 
don cuit,  onia  farine  bouillie  dans  de  l’eau,  ou  même  seule- 
ment délayée  à froid  sans  la  faire  bouillir  , étendue  sur  du 
papier  gris , et  appliquée , peut  suffire  lorsque  l’on  veut  adapter 
et  lutter  les  chapes  avec  les  cucurbites  , ou  joindre  des  ré- 
cipiens  aux  chapes  ou  aux  cornues  , ou  luter  ensemble  des 
vaisseaux  de  rencontre  , lorsque  ces  vaisseaux  contiennent 
des  matières  spiritueuses  qui  n’ont  point  de  corrosion;  mais 
si  l’on  veut  les  luter  plus  exactement,  on  peut  avoir  recours  à 
la  vessie  mouillée  qui  porte  avec  elle  une  glu  très-facile  à s’at- 
tacher, ou  aux  boyaux  des  animaux  fraîchement  tirés  , ou 
mouillés  s’ils  sont  secs.  On  a coutume  de  s’en  servir  pour  les 
matières  fort  spiritueuses  et  volatiles  ; on  couvre  les  jointures 
des  vaisseaux  de  ces  vessies  ou  boyaux  applatis  , on  les  lie 
bien  tout  autour  avec  de  la  ficelle  , et  on  les  laisse  bien  sécher 
avant  d’allumer  le  feu  sous  les  vaisseaux.  On  peut  aussi  y em- 
ployer la  colle  de  poisson  dissoute  dans  l’esprit-de-vin  ( al- 
cohol ) , ou  dans  du  vinaigre,  l’étendre  sur  des  bandes  de 
linge  , les  appliquer  et  les  bien  lier  sur  les  jointures. 

Lut  pour  réparer  les  fentes  des  vaisseaux.  Pour  réparer 
les  fentes  qui  arrivent  aux  vaisseaux  de  terre  ou  de  verre  , et 
les  remettre  en  état  de  pouvoir  servir  presque  de  même  que 
s’ils  n’avoien t pas  été  fendus  , il  faut  avoir  des  œufs  bien  frais  , 
en  prendre  les  blancs,  les  battre  dans  une  terrine  avec  des 
vergettes,  tant  qu’ils  soient  tous  réduits  en  écume,  laisser 
reposer  cette  écume , attendre  qu’elle  soit  convertie  en  liqueur, 
y mêler  de  la  chaux  vive  nouvellement  éteinte  dans  du  petit 
lait,  et  en  faire  une  pâte  molle  et  bien  unie,  laquelle  on  éten- 
dra sur  une  petite  bande  de  linge  fin  qui  puisse  bien  couvrir 
l’endroit  de  la  fente  du  vaisseau  : on  l’appliquera  promptement 
sur  la  fente  , on  saupoudrera  légèrement  et  également  le  dessus 
de  la  bande  avec  de  la  chaux  vive  subtilement  pulvérisée  , on 
appliquera  en  même  temps  une  nouvelle  bande  de  pareille 
grandeur  , enduite  delà  même  pâte  sur  la  poudre  de  chaux  , 
un  saupoudrera  de  poudre  de  chaux  pulvérisée  le  dessus  de 
cette  seconde  bande  , et  on  y en  appliquera  une  troisième  en- 


3 64  LUT 

duite  de  la  même  pâte,  dont  on  couvrira  encore  le  dessus  et 
les  bords  de  celle  dernière  bande  , et  on  laissera  bien  sécher 
le  tout  à loisir.  Ce  lut  ainsi  appliqué  tient  parfaitement  bien, 
et  empêche  les  lentes  des  vaisseaux  de  s’étendre  plus  loin.  IL 
y en  a qui  ajoutent  à cette  pâte  du  verre  subtilement  pilé  j 
d’antres  y mêlent  de  la  poudre  de  brique  ou  de  la  terre  scellée 
qui  peuvent  encore  fortifier  le  lut. 

On  peut  aussi  appliquer  fort  à propos  sur  les  fentes  des  vais- 
seaux , de  la  colle  de  poisson  dissoute  dans  l’esprit-de-vin  (al- 
cohol  ) , et  étendue  sur  de  petits  morceaux  de  vessie  de  cochon 
ou  de  bœuf,  et  l’y  laisser  sécher. 

On  peut  encore  faire  un  lut  très-ferme  et  très-constant  au 
leu  pour  les  fentes  des  vaisseaux  , et  même  pour  les  enduire 
et  couvrir,  avec  deux  parties  de  minium  en  poudre  subtile, 
et  une  partie  de  ce  qu’on  appelle  laitance  de  harengs  $ ces 
matières  doivent  être  bien  incorporées  ensemble , et  étendues 
sur  de  petites  bandes  de  linge  fin  , pour  être  appliquées  sur 
les  fentes  des  vaisseaux. 

Lut  de  sapience.  Composé  comme  il  suit,  peut  servir  tant 
pour  les  jointures  des  alambics  , que  pour  boucher  les  fêlures 
des  vaisseaux  de  verre  ; il  en  faut  appliquer  trois  couches 
dessus  avec  des  bandes  de  papier.  De  la  farine  et  de  la  chaux 
éteinte  , de  chaque  une  once  , du  bol  en  poudre  demi-once  ; 
mêler  le  tout  , et  en  former  une  pâte  liquide  avec  une  suffi- 
sante quantité  de  blancs  d’œufs  bien  battus  auparavant  avec 
un  peu  d’eau. 

Lut  propre  à Loucher  les  bouteilles.  Pour  bien  boucher 
les  bouteilles  , en  sorte  qu’il  n’en  puisse  sortir  aucune  vapeur  , 
il  faut  dissoudre  de  la  colle  de  poisson  dans  de  l’esprit-de-vin 
(alcohol),  en  faire  comme  un  mucilage  , et  y incorporer 
quelque  portion  de  fleurs  de  soufre  (soufre  sublimé)  et  de 
mastic  subtilement  pulvérisés,  à quoi  on  peut  ajouter  aussi 
de  la  chaux  éteinte  dans  du  petit  lait  ; bien  mêler  le  tout , et 
en  enduire  exactement  le  bouchon  , et  même  le  dedans  du  cou 
de  ta  bouteille  j le  tout  bien  sec , rien  n’en  pourra  sortir. 

Il  y a un  lut  commun  et  fort  bon , qui  est  composé  d’égales 
parties  de  minium  , de  cérusé  de  Venise,  de  bon  bol , et  de 
gomme  sandarach  , subtilement  pulvérisés  , incorporés  avec 
l’huile  de  lin  , et  réduits  en  pâte.  Son  usage  est  le  même  que 
celui  des  luts  précédens. 

On  peut  aussi  boucher  bien  exactement  les  bouteilles  qui 
ont  le  cou  court,  renforcé  et  bien  fait,  si  après  y avoir  en- 
foncé un  petit  bouchon  de  liège  bien  juste  et  court , en  sorte 
qu’il  y reste  au-dessus  environ  deux  lignes  de  vide  au  haut 


M A C 365 

du  cou  , on  remplit  ce  vide  de  soufre  fondu  , ou  de  quelqu’un 
des  luts  ci-dessus  décri Is  ; on  couvre  ce  lut  d’une  double 
vessie  de  bœuf,  mouillée  et  fortement  liée  autour  du  cou 
de  la  bouteille. 

Le  mastic,  le  bol  de  Levant,  et  le  borax , subtilement  pul- 
vérisés et  incorporés  avec  la  liqueur  de  blanc  d’œuf,  peuvent 
faire  un  lut  fort  propre  à cela  et  à plusieurs  autres  usages. 

Lysimachie  , ou  Chasse- bosse  , ou  Perce- bosse  , ou  Cor- 
nelie,  ( Lysimachia  vulgaris , Linn.  210)  Plante  haute  de 
deux  ou  trois  pieds  , ayant  les  feuilles  semblables  à celles  du 
saule  , et  les  fleurs  jaunes  ; elle  croît  dans  les  marais , proche 
des  ruisseaux,  aux  bord  des  fossés  et  autres  lieux  humides. 
Il  y a aussi  d’autres  espèces  de  lysiinachies  qui  ont  des  fleurs 
rouges.  Le  suc  des  feuilles  de  cette  plante  , par  sa  vertu  as- 
tringente , guérit  le  crachement  de  sang  e*t  la  dyssenterie  , 
clystérisé  ou  pris  en  breuvage  , soit  en  poudre  , soit  en  décoc- 
tion , mise  dans  le  nez  , broyé , ou  dans  les  clystères.  Elle  est 
vulnéraire  , et  on  s’en  sert  pour  arrêter  les  hémorragies  , 
nettoyer  et  consolider  les  plaies.  Sa  poudre  guérit  les  écor- 
chures, même  celles  des  pieds,  faites  par  des  souliers  trop 
étroits.  Quand  on  la  brûle  , elle  chasse  les  serpens  , et  tue  les 
mouches  par  son  odeur  forte  et  acre. 

Lysimachie  rouge  , ou  Salicaire  ( Salicaria  spicata  , pur - 
purea,  foliis  oblongis,  Tourn.  253.  Lithrum  salicaria,  Linn. 
640.  ) Plante  qui  porte  des  fleurs  rouges  en  forme  d’un  long 
épi  , et  que  Tournefort  appelle  salicaire  , parce  qu’elle  naît 
ordinairement  dans  les  saussaies  , ou  plutôt  parce  que  ses 
feuilles  ressemblent  à celles  du  saule.  Elle  est  détersive  , as- 
tringente, vulnéraire,  rafraîchissante.  Ses  feuilles  et  ses  fleurs 
sont  très- efficaces  pour  les  plaies  récentes,  et  pour  mondifler 
les  ulcères  caverneux.  Son  eau  distillée  est  propre  pour  les 
inflammations  et  pour  fortifier  les  yeux. 

M 


JVFaceron  , gros  Persil  de  Macédoine  ( Hipposelinum  Theo- 
p/irasti , vel  smyrniurn  Dioscoridis , Tourn.  Snyrnium.  olu- 
s a Cru/n , Linn.  376.)  La  racine  et  les  feuilles  de  cette  plante 
pourraient  être  substituées  à celles  de  l’ache  , car  elles  sont 
employées  dans  les  bouillons  qu’on  ordonne  pour  purifier  le 
sang  ; mais  sa  semence  est  la  partie  la  plus  en  usage.  Les  her- 
boristes l’uppellent  gros  persil  de  Macédoine 5 elle  entre  dans 
quelques  compositions  cordiales  et  carminatives , à la  place  de 


3 66  MAN 

la  semence  du  persil  de  IVÏacedoine  ; la  plupart  de  ses  semences 
ont  la  même  propriété  , en  ce  qu’elles  abondent  toutes  en 
huile  essentielle.  La  semence  entre  dans  l’électuaire  lithon- 
triptique  de  Nicolas  d’Alexandrie  , et  dans  la  poudre  de  l’élec- 
tuaire  de  Justin. 

Mâche  , Blanchette  , Poule-grasse  , Salade  de  chanoine 
( Valeriana  arvensis  precox , semine  compresse)  , Tourn. 
V alerianella  locusta  et  oletoria , Linn.  4 7.  ) On  trouve  cette 
plante  dans  les  terres  grasses , et  on  la  sème  dans  les  jardins 
pour  les  salades;  elle  est  fort  î-afraîchissante  et  un  peu  laxa- 
tive. Simon  Pauli  l’estime  pour  appaiser  l’ardeur  de  la  fièvre 
et  pour  adoucir  les  douleurs  de  la  néphrétique  ; il  l’emploie 
dans  les  bouillons  de  veau  et  de  poulet  pour  ces  sortes  de 
maladies.  Taberna  Montanus  confirme  cette  vertu.  On  s’en 
sert  avec  succès  dans  les  rhumatismes,  pour  la  goutte , le 
scorbut  et  l’affection  hypocondriaque  : en  un  mot  , cette 
plante  est  adoucissante,  et  très-capable  de  corriger  l’âcreté 
des  humexirs  , et  la  trop  grande  saumure  du  sang. 

Macb.es  , Cornouelles  , châtaignes  d’eau  , corniches  , 
écharbots,  truffes  d’eau,  etc.  ( Trapa  natans  , Linn.  11 5 ) 
Cette  plante  qui  n’est  pas  rare  dans  les  étangs  , n’a  pas  été 
inconnue  aux  anciens.  Dioscoride  et  Téophraste  en  ont  parlé 
comme  d’une  plante  rafraîchissante  et  propre  à être  appliquée 
en  cataplasme  dans  les  inflammations.  Dodonée  ajoute  que  sa 
décoction  avec  le  miel  en  gargarisme  , est  très-propre  à net-' 
tover  les  gencives  ulcérées;  cet  auteur  loue  même  son  suc 
pour  les  maladies  des  yeux.  Ce  sont  ses  fruits  et  non  pas  ses 
racines  qui  doivent  être  employés  dans  l’onguent  d’Agrippa  , 
qui  est  émollient  et  résolutif. 

Mandragore  ( Mandragora  mas  autfœmina  , Tourn.  76. 
Atropa  mandragora , Linn.  2 5q.)  Plante  baccifère  sans  tiges, 
dont  il  y a deux  espèces  , l’une  desquelles  est  appelée  man- 
dragore mâle  , et  l’autre  mandragore  femelle.  L’une  et 
l’autre  espèce  croissent  aux  pays  chauds  , dans  les  champs 
et  aux  lieux  montagneux.  On  se  sert  en  médecine  de  l’écorce 
de  la  racine  de  mandragore  qu’on  apporte  d’Italie.  Elle  est  ra- 
fraîchissante, dessiccative,  émolliente,  narcotique  et  somni- 
fère ; elle  se  donne  rarement  par  la  bouche  , mais  elle  est 
usitée  extérieurement  dans  la  rougeur  des  yeux,  accompa- 
gnée de  douleurs , dans  l’érysipèle  , et  dans  les  tumeurs  dures 
et  scrophuleuses. 

Hartmann  recommande  fort  l’emplâtre  de  la  mandragore 
pour  les  squirrhes  de  la  rate.  On  emploie  ordinairement  la 
racine , et  le  plus  souvent  son  écorce  ; ses  feuilles  sont  aussi 


M A R 3 67 

d’usage.  Les  unes  et  les  autres  , bouillies  dans  le  lait  ou  cuites 
dans  î’eau  , et  écrasées  , sont  très-résolutives  et  adoucissantes, 
appliquées  en  cataplasme  sur  les  tumeurs  scrophuleuses  et 
squirrheuses.  On  les  mêle  avec  la  jusquiame  et  la  ciguë.  Les 
feuilles  de  mandragore  entrent  dans  l’onguent  populeum. 
L’écorce  des  racines  est  employée  dans  le  requies  myrepsi , 
dans  Vaurea  - alexandrin  a de  Nicolas  d’Alexandrie,  et  dans 
la  triphera  magna  du  même  auteur. 

Manne  ( Manna ).  Suc  ou  grains  composés  d’un  suc  vis- 
queux de  certains  arbres  , et  de  la  rosée  du  matin  , que  l’on 
trouve  sur  les  feuilles  et  sur  l’écorce  des  frênes  cultivés  ou 
sauvages  , et  autres  arbres  auxquels  on  a fait  le  soir  de  lé- 
gères incisions,  qui  se  condensent,  s’endurcissent,  et  se  des- 
sèchent par  la  chaleur  du  jour  en  la  forme  qu’on  voit  la  manne. 
On  préfère  celle  de  Calabre  à toutes  les  autres;  elle  se  cueille 
sur  les  frênes  communs  et  sur  les  sauvages.  La  meilleure  en- 
suite est  la  manne  qui  se  ramasse  sur  le  melèze  , au  sentiment 
de  Sylvius.  On  la  doit  choisir  sèche  , blanche , nette  , sans 
mélange  , un  peu  grasse  , d’un  goût  doux  , ayant  quelque 
chose  de  fade  ; étant  gardée , elle  diminue  beaucoup  en  beauté  , 
mais  elle  ne, diminue  pas  en  vertu.  On  ne  doit  point  se  servir 
des  mannes  rousses  , brunes  , salées , mielleuses,  ou  trop  mol- 
lasses , dont  on  fait  bon  marché , parce  qu’on  peut  y avoir 
mêlé  plusieurs  drogues  pernicieuses  , ou  du  moins  qui  affoi- 
blissent  sa  vertu.  La  manne  est  tempérée  , mais  un  peu  plus 
chaude  que  froide;  elle  adoucit  la  gorge  , la  trachée-artère  et 
la  poitrine  , elle  purge  la  bile  , et  lâche  le  ventre  avec  les  hu- 
meurs séreuses,  O11  corrige  sa  flatuosité  avec  la  canelle  et 
l’anis  , et  sa  chaleur  en  y mêlant  quelque  chose  de  rafraî- 
chissant et  aigret,  comme  les  tamarins;  on  la  dissout  ou  dans 
du  bouillon  , ou  dans  quelqu’autre  décoction.  La  dose  pour 
les  enfans  est  de  deux  dragmes  à demi-once , et  pour  les 
adultes  jusqu’à  deux  onces.  11  n’y  a point  de  meilleur  remède 
pour  purger  les  femmes  grosses  , quand  même  elles  auroient 
un  peu  de  fièvre.  Elle  corrige  fort  bien  la  sécheresse  et  l’acri- 
monie du  séné.  On  en  tire  un  esprit  qui  est  excellent  dans  la 
peste  pour  faire  suer  , en  distillant  la  manne  choisie  à petit  feu 
dans  une  cucurbite.  La  dose  est  d’une  petite  cuillerée.  La 
manne  entre  dans  l’électuaire  diacarthami  , et  dans  l’hydra- 
gogue  merveilleux  de  du  Renou. 

Marguerite  petite  ou  Pâquerette  ( Belli  perennis  , 
Linn.  1248.)  Petite  plante  assez  connue  qui  croit  dans  les 

Jirés  et  dans  les  autres  lieux  humides  ; on  en  cultive  aussi  dans 
es  jardins  , les  fleurs  sont  de  diverses  couleurs.  La  marguerite 


368 


M A R 


est  vulnéraire  , et  propre  surtout  aux  plaies  de  la  tête  et  do 
la  poitrine.  La  cultivée  et  la  sauvage  sont  également  usitées  , 
surtout  la  cultivée  à fleurs  ronges  qui  est  un  excellent  vulné- 
raire , salutaire  intérieurement  et  extérieurement  pour  ré- 
soudre le  sang  coagulé  par  les  chûtes,  les  plaies  et  les  con- 
tusions , en  quoi  elle  passe  pour  un  remède  expérimenté  , 
même  dans  la  pleurésie  pour  dissoudre  le  sarigà  demi-coagulé. 
Minderreus  recommande  cette  herbe  en  salade  ou  en  décoction 
à ceux  qui  se  trouvent  mal  d’avoir  bu  trop  frais  dans  les  grandes 
chaleurs.  Michaël  en  a fait  l’expérience  sur  un  cuisinier  qui 
ayant  souffert  un  feu  extraordinaire. tout  le  jour , avala  le  soir 
un  verre  d’eau  fraîche  qui  le  jeta  dans  un  asthme  accompagné 
de  symptômes  si  terribles  , qu’on  eût  dit  qu’il  alloit  être 
étouffé  5 il  but  une  décoction  de  bcllis  à fleur  rouge,  et  le 
lendemain  matin  il  se  trouva  parfaitement  guéri.  Cette  meme 
plante  est  pareillement  expérimentée  dans  l’hydropisie  ; et  le 
même  Michaël  a guéri  plusieurs  hydropiques  par  l’usage  de 
cette  marguerite.  On  la  met  cuire  dans  du  bouillon,  et  on 
l’exprime  bien,  ou  bien  ou  la  donne  dans  du  vin  , ce  qui  s ac- 
corde assez  avec  la  doctrine  de  Vanhelmont  touchant  1 hy- 
dropisie  qu’il  attribue  au  sang  grumelé  que  la  betlis  dissout. 
Les  fleurs  de  petite  marguerite  avec  l’herbe  Robert , amorties 
sur  une  pelle  chaude  et  appliquées  sur  la  tete  , soulagent 
beaucoup  la  migraine  , selon  l’expérience  de  Chomel.  Pour 
guérir  les  loupes  , on  les  bassine  soir  et  matin  avec  la  décoc- 
tion de  toute  la  plante  de  marguerite  sauvage  faite  en  vin 
blanc,  et  on  applique  dessus  l’herbe  le  plus  chaudement  qu’on 
la  peut  souffrir.  Les  marguerites  pilées  avec  l’armoise,  et  ap- 
pliquées en  cataplasme,  font  fondre  les  tumeurs  scrophu- 
leuses.  Pour  les  plaies  reçues  à la  poitrine  ou  à la  tête,  il  est 
bon  d’avaler  aussitôt  du  jus  de  marguerites  pilées.  _ 

Marjolaine  ( Majorana  vulgaris  , Tourn.  Origanum 

A — . V • I * .II.  a n /I  n O I /"V  C* 


majorana,  Linn.  825.)  La  marjolaine  se  cultive  dans  les 
jardins  ; elle  est  céphalique  , pectorale  , stomacale  , hysté- 
rique et  sternutatoire.  Chesneau  , habile  médecin  de  Mar- 


seille mettoit  sur  deux  pincées  de  marjolaine  deini-dragme 
d’ellébore  blanc,  et  faisoit  bouillir  le  tout  dans  six  onces 
d’eau  pour  les  réduire  à quatre  ; on  passait  cette  liqueur  , et 
on  en  mettoit  dans  le  creux  de  la  main  pour  la  tirer  par  le  nez  , 
pour  le  rhume  du  cerveau  et  l’enchifrènément.  L eau  distillée 
ou  la  simple  décoction  peut  servir  dans  un  besoin. 

Les  feuilles  et  les  bouquets  de  fleurs  de  la  marjolaine  iour- 
nissént  seules  une  poudre  sternutatoire  assez  bonne  ; elles 
entrent  dans  celle  qu’on  prépare  ordinairement  avec  h^auü'es 


M A R 3r9 

errhines.  Outre  cette  propriété  , elJe  a celle  de  fortifier  le 
cerveau  , de  pousser  les  règles  , de  dissiper  les  vents  , et  d’ap- 
paiser  la  colique;  on  en  tire  l’eau  distillée  et  l’huile  essen- 
tielle comme  des  précédentes,  et  on  la  donne  à la  même  dose, 
h ile  entre  dans  la  poudre  céphalique  , dans  le  vin  aromatique 
et  dans  les  autres  préparations  propres  à fortifier  les  nerfs  et 
à faciliter  la  circulation  du  sang  et  des  autres  liqueurs. 

La  poudre  de  marjolaine , incorporée  avec  la  marmelade 
d’abricot  ou  la  conserve  des  fleurs  d’orange  , est  bonne  dans 
l’épilepsie,  dans  le  vertige  et  pour  le  tremblement.  La  mar- 
jolaine entre  dans  le  sirop  d’armoise  de  Bhasis  , dans  le  sirop 
de  bétoiW composé  , dans  la  poudre  x yloaloës  de  Mésué,  etc'. 

Maiioute.  Voyez  Camomille. 

Marronier.  ployez  Châtaignier. 

Marrube  blanc  ( M arrubium  album  vulgare  , Tourn. 
Marrubium  vulgare  , Linn.  616  ) Plante  qui  croit  aux  lieux 
incultes  , fort  commune  sur  les  bords  des  chemins  , où  on  la 
trouve  en  tout  temps.  Le  inarrube  est  chaud,  fondant,  des- 
siccatif , apéritif , abstersif , atténuant,  amer  ; il  est  usité  dans 
les  obstructions  du  poumon,  du  foie  , de  la  rate,  de  la  ma- 
trice, dans  la  phthisie,  l’asthme  , le  crachement  de  sang 
1 accouchement  difficile  et  la  rétention  de  l’arrière  - faix  - il 
résiste  au  venin.  Sa  décoction  est  très-utile  dans  l’affection 
hypocondriaque  et  la  passion  hystérique.  On  le  croit  contraire 
aux  rems  , c’est  pourquoi  on  le  corrige  avec  la  réglisse  et  les 
raisins  passes.  Il  est  excellent  dans  la  toux  invétérée  causée 
par  le  mucilage  acide  et  les  sucs  grossiers  qui  chargent  l’es- 
tomac, et  empêchent  l’élaboration  du  chyle,  donné  en  dé- 
coctiondans.de  1 eau  ou  du  vin  pour  découper  et  tirer  dehors 
ce  mucilage,  et  il  est  surtout  spécifique  dans  la  toux  des  vieil- 
lards. Son  suc  seul , réduit  en  forme  de  sirop  , ou  bu  dans  du 
vin  , passe  pour  guérir  infailliblement  la  jaunisse.  Le  siroi.  de 
marrube  est  célèbre  dans  l’asthme  , dans  la  toux  et  dans  les 
autres  maladies  de  poitrine  qui  procèdent  d’un  mucilage 
ou  dune  pituite  grossière  et  visqueuse  qui  embarrasse  les’ 
bronches  du  poumon  ou  de  l’estomac.  Borel  dit  qu’il  a re- 
connu , par  une  infinité  d’expériences  , que  le  vin  blanc  dans 
equel  on  a lait  infuser  des  sommités  de  marrube  blanc  pen- 
dant la  nuit , étant  bu  trois  matins  de  suite  à jeun  , est  un  re- 
mède admirable  pour  fortifier  l’estomac  , pour  provoquer  les 
ori  maires  aux  filles  , pour  guérir  la  cachexie  , les  pâles  cou- 
leurs, et  leur  redonner  l’appétit. 

Forestus  , Zacutus  et  Hartman  recommandent  cefte  plante 
poiu  es  tumeurs  du  foie  , même  celles  qui  sont  squirreuses, 

24 


370  MAR 

Chomel  a vu  guérir  deux  personnes  d’un  squirrhe  dans  la 
région  du  foie  , de  la  grosseur  d’une  noix,  par  un  long  usaee 
de  l’infusion  d’une  petite  poignée  de  feuilles  de  marrube 
blanc  dans  un  demi-septier  de  vin  blanc,  qu’elles  ont  conti- 
nué pendant  plusieurs  mois  tous  les  matins.  On  prépare  un 
sirop  de  marrube  appelé  sirupus  de  prassio , domt  une  ou 
deux  onces  s’ordonnent  avec  succès  pour  la  suppression  des 
mois  ; on  y joint  quelques  préparations  de  mars,  pour  rendre 
le  remède  plus  efficace.  Le  marrube  blanc  entre  dans  les  pi- 
lules d’agaric,  dans  V hiera-diacolocynthidos , dans  Vhiera- 
logodii  , dans  la  thériaque  et  dans  la  poudre  diaprassii  de 
JNicolas  d’Alexandrie. 

Marrube  noir  puant  ( Marrubitim  nigrum  feetidum  , 
Tourn.  Ballota  fœtida  , Linn.  814.)  Plante  dont  les  feuilles 
et  les  fleurs  qui  sont  rouges  , sont  d’une  odeur  puante;  elle 
croît  aux  lieux  ombrageux,  contre  les  murailles,  dans  les 
haies  , aux  bords  des  chemins.  Elle  est  vulnéraire,  anodine  , 
propre  pour  déterger  et  mondifier  les  vieux  ulcères , appliquée 
avec  miel.  Ses  feuilles  broyées  avec  du  sel,  et  appliquées  , 
guérissent  la  morsure  des  chiens  ; amorties  sous  la  cendre 
chaude  , elles  sont  bonnes  à réprimer  les  crevasses  et  les  du- 
rillons qui  sont  au  fondement.  Selon  Ray  , la  décoction  du 
marrube  noir  est  très-utile  dans  l’affection  hypocondriaque  , 
et  dans  la  passion  hystérique. 

Le  marrube  noir  est  résolutif  et  anodin,  appliqué  extérieu- 
rement. Quelques-uns  recommandent  l’infusion  des  feuilles 
de  l’un  et  de  l’autre  marrube  avec  celles  de  bétoine  dans  l’eau 
bouillante  , pour  rendre  les  attaques  de  la  goutte  moins  fré- 
quentes et  moins  dangereuses. 

Taberna  Montanus  assure  que  les  feuilles  du  marrube  noir, 
séchées  sous  la  cendre  chaude,  incorporées  ensuite  avec  le 
miel , guérissent  les  hémorroïdes  sur  lesquelles  on  les  applique. 
Le  marrube  noir  n’est  pas  d’un  usage  ordinaire  pour  l’inté- 
rieur , à cause  de  sa  mauvaise  odeur  et  de  son  àcreté;  on  l’em- 
ploie plus  communément  à l’extérieur  : il  est  détersif  et  vul- 
néraire, et  peut  s’appliquer  sur  la  teigne  avec  succès. 

Marum  ou  Marjolaine  de  Crète  ( Chamacdrys  maritima , 
Tourn.  2o5.  Teucrium  maritimum , Linn.  788.  ) Plante  d’une 
odeur  agréable  et  d’un  goût  âcre  et  piquant;  elle  croît  dans 
les  pays  chauds  d’où  on  l’apporte  sèche;  on  la  cultive  aussi 
dans  les  jardins.  On  doit  la  choisir  récemment  séchée  avec 
toutes  ses  fleurs  entre  deux  papiers  , ayant  une  odeur  forts 
et  pénétrante,  et  un  goût  aromatique  , piquant,  amer.  Le 
marum  est  céphalique,  stomacal  , sudorifique,  hystérique  ; il, 


M AS  371 

résiste  au  venin  , il  est  propre  contre  la  morsure  des  bêtes  ve- 
nimeuses , il  est  vulnéraire  , nerval , fortifiant , corrigeant  la 
mauvaise  haleine  ; il  entre  dans  les  mêmes  compositions  que 
la  marjolaine,  dans  les  trochisques  d’Hédycroi  , et  par  con- 
séquent dans  la  thériaque. 

Mastic  ( Mastiche).  Gomme  résine  , ou  plutôt  résine 
pure  qui  découle  en  été  sans  incision  ou  par  incision  , du 
tronc  et  des  grosses  branches  du  lentisque.  On  doit  choisir 
le  mastic  le  plus  net , en  grosses  larmes  claires,  transparentes  , 
d’une  odeur  qui  n’est  point  désagréable.  On  le  sophistiqué 
avec  l’encens  , ou  la  résine  du  pin  , mais  l’odeur  découvre  fa- 
cilement la  fraude.  Il  est  chaud,  dessiccatif,  astringent,  émol- 
lient , et  bon  pour  fortifier  l’estomac.  Son  principal  usage  est 
d’arrêter  le  vomissement,  les  nausées  et  le  flux  de  ventre, 
pris  intérieurement  en  poudre  ou  en  masticatoire.  La  dose 
est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  deux  scrupules.  Il  émousse 
et  corrige  l’acrimonie  des  purgatifs,  abaisse  les  vapeurs  qui 
montent  de  l’estomac  à la  tête  , il  aide  à la  coction  et  à la 
fermentation  , et  guérit  par  conséquent  le  flux  lientérique  , et 
la  passion  céliaque  , si  on  en  avale  quelques  grains  après  lé 
repas.  Il  fortifie  la  tête  et  le  genre  nerveux  , remédie  au  cra- 
chement de  sang  et  à la  toux  ; il  corrige  la  puanteur  de  l’ ha- 
leine , et  tire  la  pituite  du  cerveau  , en  masticatoire.  Demi- 
once  de  mastic  , bouilli  dans  trois  ou  quatre  livres  d’eau  , est 
bon  pour  la  boisson  ordinaire  dans  la  diarrhée.  La  décoction 
de  mastic  est  merveilleuse  , mais  l’eau  de  mastic  n’êst  pas 
moindre  ; on  la  prépare  ainsi  : On  fait  fumer  du  m Stic  sur  des 
charbons  allumés  , et  on  reçoit  la  fumée  dans  un  pot  de  terré 
neuf,  et  lorsqu’il  est  bien  rempli  de  cette  fumée  , on  y met 
de  l’eau  ou  de  la  tisane,  suivant  l’intention  du  médérin  , puis 
on  couvre  bien  le  pot.  Cette  eau  prend  la  saveur  et  les  facwl- 
. tés  du  mastic . et  devient  un  excellent  remède  dans  les  maux 
d’estomac  et  le  flux  des  intestins  , spécialement  dans  la  dys- 
senterie,  à quoi  l’esprit  de  mastic  est  spécifique  ; mais  cette 
fumée  vaut  mieux  que  l’esprit  , parcé  qu’elle  contient  en 
même  temps  l’esprit  et  l’huile. 

Le  mastic  entre  dans  la  poudre  diarrbodon,  l’électuaire  de 
suc  de  roses,  les  trocbisques  de  karabé,  d’ Hedycroi,  les  pilules 
d’aminoniaque  de  Quercétan  , les  pilules  sim  quibus  , les  pi- 
lules de  rhubarbe  et  les  pilules  catholiques  de  Potérius  5 il 
entre  aussi  dans  plusieurs  emplâtres,  cérats  et  onguents. 

On  en  fait  de  petits  emplâtres  sur  du  taffetas  noir,  pour 
appliquer  sur  les  tempes  , afin  d’adoucir  la  douleur  des  dents. 

Masticatoires  , ou  Apophlegmatismes  ( Masticutoria  , 


MAT 

sive  apophlegmatismi  ) , ainsi  nommés  , parce  que  leur  prin- 
cipal effet  est  de  faire  sortir  la  pituite  du  cerveau  , sont  des 
drogues  âcres  qu’on  mâche , afin  qu’elles  échauffent  la  bouche, 
qu’elles  ouvrent  les  vaisseaux  salivaires  , qu’elles  délayent  la 
pituite , et  qu’elles  fassent  cracher  ; tels  sont  le  mastic  , la 
bétoine , la  sauge  , le  tabac  , le  gingembre,  la  pyrèthre  , la  se- 
mence de  moutarde  , les  poivres  , les  racines  d’iris  , d’angé- 
lique , d’imperatoire  , de  valériane  , d 'acorus  , de  costus  , les 
figues,  lespassules,  etc.  On  en  peut  faire  aussi  des  composés 
en  la  manière  suivante  : 

Racine  d’iris,  semence  de  staphisaigre , de  chaque  demi- 
once  ; poivre  long  , pyrèthre,  semence  de  moutarde,  de 
chaque  deux  dragmes  ; toutes  ces  drogues  pulvérisées  en- 
semble , incorporer  la  poudre  avec  ce  qu’il  faudra  de  sirop 
de  roses  pâles,  pour  en  faire  une  pâte  dure  qu’on  forme  en 
trochiscjues  ou  en  pastilles  , et  on  les  fait  sécher.  Mâchées  , 
elles  sont  propres  pour  exciter  le  crachat;  on  en  enveloppe 
aussi  dans  un  petit  linge  délié  , et  on  mâche  le  nouet. 

Les  masticatoires  sont  ordonnés  dans  les  affections  sopo- 
reuses , dans  la  paralysie  de  la  langue  , dans  les  maux  de  I e te 
et  autres  douleurs  produites  par  une  affluence  d’humeurs  sur 
ces  parties. 

Matricaire  ou  Espargoutte  {Matricaria  vulgaris  , sert 
saliva  y Tourn.  Matricaria  parthenium. , Linn.  1255.  ) Plante 
qui  rend  une  odeur  forte  , désagréable , et  qui  a un  goût  amer  ; 
elle  croit  en  terre  grasse  dans  les  jardins.  Elle  est  chaude  , 
dessiccative  , atténuante  , incisive.  Son  principal  usage  est 
pour  les  maladies  froides  et  venteuses  de  la  matrice  , elle  pro- 
voque les  mois  aux  femmes  , elle  résout  les  duretés  , elle 
chasse  les  vents,  elle  abat  les  vapeurs,  elle  lève  les  obstruc- 
tions , elle  excite  l’urine  , elle  pousse  le  sable  et  la  pierre  des 
reins  et  de  la  vessie,  elle  est  bonne  pour  l’hydropisie.  On  s’en 
sert  en  décoction  par  la  bouche , en  lavement  et  en  fomen- 
tation. La  matricaire , cuite  avec  la  camomille  vulgaire  ou 
romaine  , et  appliquée  en  forme  de  sachet  sur  le  bas-ventre, 
appaise  infailliblement  les  douleurs  d’après  l’enfantement. 
Pour  appaiser  la  douleur  des  dents  , 011  applique  dessus  des 
feuilles  de  matricaire  broyée  , qui  font  distiller  par  la  bouche 
goutte  à goutte  l’humeur  qui  cause  la  douleur. 

La  matricaire  n’est  pas  seulement  hystérique  et  céphalique, 
elle  est  aussi  très-propre  contre  les  vers;  l’eau  où  elle  a ma- 
céré les  tue  , et  rétablit  les  levains  de  l’estomac  par  son  amer- 
tume. Simon  Pauli  préparoit  une  légère  infusion  avec  la  ma- 
tricaire , les  fleurs  de  camomille  et  un  peu  d’armoise , et  U 


MAU  373 

faisoit  boire  aux  femmes  sujettes  aux  vapeurs;  ces  plantes  en 
lavement  les  soulagent  beaucoup,  surtout  lorsqu’on  y ajoute 
une  once  de  miel  de  concombre  sauvage.  G.  Hoffmann,  après 
Tragus  et  Brassavola , assure  que  le  suc  de  la  matricaire  , au 
poids  de  quatre  onces  , purge  la  pituite  et  la  bile  noire,  et 
qu’il  enlève  les  obstructions.  Le  sirop  de  ses  feuilles  et  la  con- 
serve qu’on  en  prépare  , font  passer  les  urines  et  en  adoucissent 
les  conduits.  La  matricaire  entre  dans  le  sirop  d’armoise  de 
Rhasis  , dans  l’onguent  contre  les  vers  , et  dans  l’emplâtre 
de  Vigo  de  ranis. 

Mauve  de  jardin  , Passerose  , ou  Rose  d’Outremer 
( Malva  rosea  folio  subrotundo  , Tourn.  ç4*  Alcea  rosea  , 
Linn.  966.)  Plante  qui  pousse  une  tige  à la  hauteur  d’un 
arbrisseau  , grosse  , droite  , ferme  , velue.  Ses  fleurs  qui 
sont  grandes  comme  des  roses,  sont  simples  ou  doubles, 
de  diverses  couleurs.  On  cultive  cette  [liante  dans  les  jardins , 
à cause  de  la  beauté  de  ses  fleurs  ; elle  est  plus  chaude  et 
moins  humide  que  la  mauve  vulgaire  avec  quelqu’astriction ; 
on  ne  se  sert  en  médecine  que  des  fleurs  ronges,  simples  ou 
doubles  , dont  l’usage  principal  est  dans  les  maladies  des 
amigdales,  et  la  pourriture  de  la  bouche  , dans  l’inflamma- 
tion des  gencives  , l’esquinancie  , l’exulcération  de  la  gorge, 
les  élevures  ou  aphtbes  de  la  bouche  , et  dans  toutes  les  affec- 
tions du  gosier,  en  forme  de  gargarisme. 

M auve  sauvage  ou  vulgaire  ( Malva  sylvestris  , sive 
'vulgaris).  Il  y en  a de  deux  sortes  , l’une  à feuilles  rondes  et 
l’autre  à feuilles  échancrées  ; elles  croissent  aux  lieux  in- 
cultes , en  terre  grasse,  dans  les  cimetières , dans  les  jardins; 
on  se  sert  en  médecine  de  leur9  racines,  feuilles  , fleurs  et 
semences.  La  mauve  est  rafraîchissante  , humide  et  émol- 
liente , elle  appaise  les  douleurs  , lâche  le  ventre  , et  adoucit 
l’acrimonie  de  l’urine.  Son  usage  principal  interne  est  dans 
les  maladies  du  poumon  , de  la  vessie  et  des  intestins;  savoir 
la  phthisie  , la  toux  , l’enrouement , la  pierre  des  reins  , l’exul- 
cération de  la  vessie  et  des  intestins  , la  slrangurie  , la  dysurie 
et  les  autres  affections  des  reins  qui  procèdent  de  l’acrimonie 
de  l’urine.  La  conserve  des  fleurs  est  spécifique  contre  l’ar- 
deur d’urine  ; la  décoction  de  la  racine  a la  même  vertu.  La 
décoction  de  mauve  dans  une  lessive  âcre  ou  dans  l’urine,  est 
recommandée  contre  la  teigne  de  la  tète,  en  forme  de  lotion. 

Ettmuller  propose  un  onguent  fait  avec  le  beurre  frais  et  la 
mauve  , auquel  il  ajoute  un  peu  de  camphre,  pour  en  frotter 
la  tète  des  enfans  qui  ont  la  teigne.  Gnridel  , à l’occasion  de 
ce  remède  , nous  donne  la  description  d’un  plus  sûr  , et  qu’il  a 


3 74  MED 

expérimenté  : De  l’huile  de  noix  demi-livre,  du  vieux  beurre 
quatre  onces,  du  soufre  vif  ou  en  pierre  une  once  , racine  de 
pyrèlhre  deux  gros  , poivre  trois  gros  , sel  gemme  demi-once  5 
le  tout  grossièrement  pilé,  le  laire  bouillir  pendant  un  quart 
d’heure  dans  l’huile  et  le  beurre  fondu  , passer  le  tout  à tra- 
vers un  linge,  et  dans  la  colature  faire  dissoudre  deux  onces 
de  suie  la  plus  pure  , en  frotter  la  tête  du  malade  de  deux 
jou  r s l’un  . et  la  couvrir  assez  pour  faire  pénétrer  l’onguent 
par  la  r haleur. 

IM  écho  ac  a n ( Mechoacanna  alba  , sive  Rhabarbarum 
qlburn).  Racine  blanche  , légère  , qu’on  apporte  de  la  Nou- 
velle-Espagne , coupée  par  tranches;  on  l’appelle  la  rhubarbe 
blanche  , pour  la  distinguer  de  la  jaune  , avec  quoi  elle  a 
beaucoup  de  convenance.  Elle  doit  être  choisie  nouvelle  , en 
belles  rouelles  , blanches  en  dehors  et  'en  dedans  , légère  , 
mais  sans  carie  , d’un  goût  presqu’insipide  , prenant  garde 
qu’on  n’y  ait  mêlé  de  la  racine  de  bryone  vulgaire  , qui  lui 
ressemble  beaucoup;  mais  on  les  distinguera  par  le  goût , car 
la  racine  de  bryone  est  fort  amère  , et  celle  du  méchoacan  est 
presqu’insipide.  Le  méchoacan  purge  doucement  et  sans  fa- 
tiguer les  humeurs  pituiteuses  , séreuses  et  aqueuses  de  tout 
le  corps  , et  spécialement  du  genre  nerveux  et  de  la  poitrine  ; 
c’est  un  excellent  remède  pour  les  catharres,  et  les  maladies 
qui  en  dépendent,  pour  l’hydropisie  , la  goutte  sciatique,  les 
rhumatismes  et  l’enflure.  Il  est  spécifique  pour  les  enfans 
sujets  aux  vers  et  qui  opt  l’estomac  et  les  intestins  embar- 
rassés de  beaucoup  de  mucilages  visqueux.  On  le  donne  tou- 
jours en  poudre,  à cause  qu’il  n’opère  point  en  infusion,  soit 
dans  de  l’eau , soit  dans  du  vin.  Comme  il  est  chaud  et  sec  , il 
ne  faut  pas  en  donner  trop  souvent  aux  tempéramens  chauds. 
La  prise  en  substance  est  d’un  scrupule  pour  les  enfans  , et 
jusqu’à  une  dragme  pour  les  adultes. 

Boile  ordonne , pour  guérir  la  crampe  , de  remplir  de  poudre 
de  racine  de  méchoacan  une  petite  bourse  ou  sachet  fait  d’une 
étoffe  légère,  grand  d’environ  trois  pouces  en  carré,  et  de  le 
porter  pendu  au  cou  avec  un  cordon  , ensorte  qu’il  descende 
au  creux  de  l’estomac  , et  qu’il  touche  immédiatement  à la 
peau.  Cette  racine  entre  dans  l’hydragogue  merveilleux  de 
du  Renou  , dans  le  sirop  hydragogue  de  Charas  , et  dans  l’ex- 
trait catholique  de  Wichard. 

Médicament  ( Medicaz/ientum ).  C’est  tout  ce  qui  étant 
appliqué  extérieurement,  ou  donné  intérieurement,  excite 
quelqu’altération  dans  les  humeurs  , et  y cause  un  change- 
ment aalutaire.  Qu  le  divise  en  simple  et  en  composé  ; le  simple 


MED  3 j5 

est  celui  qu’on  emploie  comme  il  est  venu  naturellement  , et 
le  composé  est  celui  qui  est  fait  de  plusieurs  simples  différera 
en  vertus,  et  mêlés  artistement  ensemble.  La  matière  des  mé- 
dicamens  est  prise  des  minéraux  , des  végétaux  et  des  animaux. 
Par  les  minéraux  , on  entend  tout  ce  qui  se  tire  des  entrailles 
de  la  terre  et  de  la  mer,  comme  les  métaux,  les  demi-métaux  et 
les  métalliques  , toutes  les  espèces  de  terres  et  de  bols , toutes 
les  pierres , les  marbres , les  cailloux  , les  cristaux  , les  pierres 
précieuses,  les  soufres  , les  vitriols  , les  aluns  , le  plâtre  , la 
chaux  , etc.  Par  les  végétaux  , il  faut  entendre  , les  arbres  , 
les  arbrisseaux  , les  sous  - arbrisseaux , les  herbes,  toutes 
leurs  parties  , comme  sont  les  racines  , les  tiges  , les  écorces  , 
les  bois,  les  feuilles,  les  fleurs  , les  fruits,  les  baies,  les 
gousses  , les  semences  , les  gommes  , les  résines  , les  sucs  , 
les  larmes  , les  liqueurs  , etc.  Sous  les  animaux  , on  com- 
prend leur  chair  , leurs  os  , leurs  ongles  , leur  lait,  leur  sang  , 
leur  poil , leurs  excrémens  5 on  peut  les  diviser  en  quatre 
classes  , savoir  les  animaux  terrestres  parfaits , les  oiseaux  , 
les  poissons  et  les  insectes. 

Mf.dicamens.  Circonstances  à observer  dans  leur  choix. 
Touchant  le  lieu  , il  faut  remarquer  que  les  plantes  qui 
viennent  d’elles-même  en  un  lieu  libre  et  proportionné  à leur 
nature,  sont  à préférer  à celles  qu’on  transplante  et  qu’on 
élève  par  artifice , et  que  les  plantes  qui  se  trouvent  aux 
montagnes , et  surtout  celles  qui  ont  l’aspect  du  soleil  le- 
vant ou  du  midi,  doivent  être  préférées  à celles  d’une  même 
espèce  qui  naissent  dans  les  vallées.  Qu’une  plante  chaude  et 
âcre  trouvée  en  lieu  humide,  a bien  moins  de  chaleur  et  bien 
moins  d’âcreté  qu,e  celle  qui  se  trouve  en  lieu  sec  ; que  celle 
qui  abonde  en  humidité  superflue  , sera  au  contraire  meil- 
leure en  lieu  sec  qu’en  lieu  humide, 

La  plupart  des  règles  qui  s’observent  pour  le  lieu  natal  des 
plantes  , peuvent  être  suivies  pour  le  choix  des  animaux  ser- 
vans  dans  la  médecine  , et  même  ceux  qui  nous  servent 
d’alimens. 

Pour  ce  qui  est  des  minéraux,  il  n’y  a pas  d’autres  me- 
sures à garder,  que  de  les  prendre  où  on  les  trouve  plus  beaux 
et  plus  purs. 

Touchant  le  nombre  et  la  grandeur  , ou  la  grosseur  , on 
remarque  que  les  plantes  estimées  bonnes,  et  surtout  les 
iruits  , valent  mieux  en  petit  nombre  qu’en  grand  ; qu’au 
contraire  les  plantes  et  les  fruits  malins  ont  moins  de  mali- 
gnité lorsqu’ils  sont  bien  nombreux  ; qu’un  fruit  bon  de 
lui-même  est  estimé  meilleur  lorsqu’il  est  bien  gros.  Il  faut 


3 76  MED 

observer  le  contraire  aux  frjiits  et  aux  autres  parties  des 
plantes  , de  même  qu’aux  animaux  malins. 

Touchant  le  voisinage,  on  recommande  le  guy  et  le  poly- 
pode  qui  naissent  sur  les  chênes  , l’épithyme  sur  le  thym  , la 
cuscute  sur  les  herbes  hépatiques,  ün  rejette  les  champi- 
gnons naissans  sur  les  arbres  pourris,  et  on  doit  rejeter  les 
plantes  qui  naissent  pris  des  cloaques  , ou  dans  des  lieux 
sombres  et  privés  de  la  vue  du  soleil , à moins  que  ce  ne 
soient  des  plantes  qui  ne  se  trouvent  naturel!  ment  que  dans 
les  lieux  ombrageux,  comme  sont  les  capillaires,  l’hépa- 
tique , la  langue  de  cerf,  etc. 

Le  temps  propre  pour  la  collection  des  plantes  dépend  de 
leur  diversité,  et  de  celle  de  leurs  parties  , comme  aussi  de 
l’emploi  qu’on  en  veut  faire.  L’air  serein  doit  être  générale- 
ment recherché  pour  cela.  On  cueille  les  fruits  lorsqu’ils  sont 
bien  mûrs,  de  même  que  les  baies  et  les  semences  ; les  herbes 
avec  leurs  sommités  se  cueillent  lorsqu’elles  sont  en  leur 
force , et  autant  qu’il  est  possible  vers  le  plein  de  la  lune  ; les 
fie  urs  lorsqu’elles  sont  en  gros  boutons,  ou  qu’elles  ne  sont 
pas  tout-à-fait  épanouies  , et  avant  que  le  soleil  les  ait  fanées  ; 
les  racines  doivent  être  cueillies  au  commencement  du  prin- 
temps, et  dès-lors  qu’elles  commencent  à pousser;  les  bois 
doivent  être  coupés  après  le  plein  de  la  lune;  les  larmes  , les 
gommes  , les  résines  et  les  sucs  découlans  , avant  qu’ils  soient 
dissipés  par  les  rayons  du  soleil  ou  par  les  pluies;  les  écorces 
doivent  être  cueillies  lorsque  les  plantes  sont  en  sève. 

La  pluie  que  l’on  met  au  rang  des  minéraux  , doit  être 
prise  environ  à l’équinoxe  du  printemps  ; la  neige  et  la  glace 
lorsqu’il  y en  a ; le  frai  de  grenouille  au  mois  de  mars  (ven- 
tôse ; , la  rosée  et  la  manne  au  mois  de  mai  (floréal)  , et  sur 
des  plantes  salutaires  ; l’ambre  gris  , le  succin,  le  jayet,  l’huile 
pétrole,  et  toutessortes  de  bitumes,  avant  qu’ils  soientaltérés 
par  les  eaux  de  la  mer  ou  des  rivières , ou  par  le  soleil , ou  par 
les  injures  du  temps. 

On  doit  choisir  les  animaux  bien  sains  et  bien  vigoureux, 
soit  qu’on  les  veuille  employer  entiers,  soit  qu’on  n’ait  affaire 
que  de  leurs  parties.  Leur  conservation  dépend  de  leur  pré- 
paration dont  on  va  parler. 

Médicamens.  Leur  conservation  et  leur  durée.  Les 
simples  étant  cueillis  , doivent  être  convenablement  gardés 
et  réservés  pour  le 'besoin  , ayant  été  bien  nettoyés  de  toutes 
leurs  impuretés  et  saletés. 

Quant  aux  minéraux  , on  en  doit  bien  séparer  toutes  les  sa- 
letés qui  s’y  trouvent  attachées,  et  les  garder  en  lieu  sec.  Les 


MED  3 77 

eaux  aigres,  et  les  minérales  particulièrement , doivent  être 
gardées  dans  des  fioles  bien  bouchées  , et  en  lieu  Irais  et  sec  ; 
les  terres  se  mettent  dans  des  boîtes  de  bois  , et  les  sels  dans 
du  verre. 

Les  racines  se  sèchent , comme  celles  qui  sont  épaisses  , 
au  soleil,  et  les  autres  plus  petites  à l’ombre;  les  unes  se 
gardent  toutes  entières , comme  celles  de  gentiane  et  de  sa- 
tyrion;  les  autres  se  coupent  par  pièces,  comme  celles  d’an- 
gélique , de  couleuvrée  , d’aunée  de  Flandres  ; d’autres,  on 
en  ôte  le  bois,  ou  la  corde  du  cœur,  comme  de  celles  de 
persil  et  de  fenouil  ; on  les  enferme  dans  des  boîtes  de  bois  , 
ou  on  les  pend  au  plancher. 

Les  feuilles  et  les  fleurs  doivent  être  séchées  à l’ombre  , à 
la  réserve  de  celles  qui  sont  épaisses  et  succulentes  qu’on 
expose  à l’ardeur  du  soleil  , autrement  elles  se  pourriroient 
plutôt  que  de  sécher;  puis  on  les  garde  dans  des  sachets  de 
papier  ou  de  toile  en  lieu  sec,  ou  dans  des  boîtes. 

Les  semences  doivent  être  séchées  au  soleil,  et  gardées  en 
lieu  sec  dans  des  vases  de  bois  ou  de  verre  ; les  plus  menues 
pourront  encore  être  enfermées  dans  du  papier  pour  les  pré- 
server de  la  poussière. 

Les  fruits  se  conservent  ou  bien  à l’air,  ou  bien  enfermés 
dans  le  bois  ou  le  verre,  ou  dans  des  sachets  de  papier. 

Les  gommes  et  les  résines  sèches  se  gardent  en  lieu  sec  dans 
des  boites  de  bois,  les  liquides  dans  des  vessies. 

Pour  ce  qui  est  des  animaux,  et  premièrement  des  parties 
charnues,  après  les  avoir  lavées,  on  les  dessèche  au  four, 
puis  on  les  enveloppe  de  feuilles  d’absinthe  , ou  autres  sem- 
blables pour  les  conserver.  Les  parties  membraneuses,  comme 
les  intestins  , se  lavent  d’abord  avec  du  vin  , puis  étant  cou- 
pées par  pièces  , se  sèchent  au  four  , et  se  gardent  envelop- 
pées (Je  feuilles  dans  des  boîtes  de  bois.  Les  choses  huileuses 
et  grasses  , comme  les  graisses  , suins  et  mobiles  qu’on  tire 
des  animaux,  doivent  être  bien  lavées,  fondues  , coulées, 
nettoyées  , écuinées  , puis  gardées  en  lieu  frais  dans  des  vases 
de  terre  ou  de  verre.  Pour  le  sang  , on  en  sépare  la  sérosité  , 
et  on  le  dessèche  au  four.  Les  fiels  étant  séparés  du  foie  , se 
dessèchent , pendus  à la  cheminée.  Les  caillets  se  dessèchent 
au  four  , et  se  gardent  au  soleil. 

Entre  les  simples  il  y a grande  diversité  à raison  de  leur 
durée;  car  les  uns  conservent  long-temps  leur  force  et  leur 
vertu  , et  les  autres  les  perdent  d’abord. 

Les  minéraux  se  conservent  très-long-temps  , à la  réserv» 


378 


MED 


des  eaux  minérales  et  des  sucs  sulphurés  qui  perdent  plutôt 
leur  vertu. 

Entre  les  végétaux  , les  racines  petites  et  menues  se  doivent 
changer  toutes  lesannees  5 mais  les  grandes  et  épaisses  peuvent 
se  garder  deux  ou  trois  ans,  comme  l’aristoloche,  la  couleu- 
vrée  , la  gentiane  et  l’ellébore. 

Les  ecorces  ne  se  gardent  pas  plus  d’une  année  , non  plus 
que  les  feuilles  , encore  celles  qui  n’ont  point  d’odeur,  et 
principalement  les  rafraîchissantes  et  les  humectantes , perdent 
leur  vertu  avec  leur  verdeur  , de  sorte  qu’il  vaut  mieux  les 
distiller,  ou  en  tirer  le  suc,  que  de  les  sécher. 

Les  fleurs  ne  conservent  leurs  vertus  que  quelques  mois. 

Entre  les  semences  , les  froides,  celles  qui  sont  menues  se 
doivent  changer  toutes  les  années  ; mais  les  plus  grosses  , 
chaudes  , âcres  et  aromatiques  se  peuvent  garder  deux  ou 
trois  ans  , sans  diminution  de  leurs  vertus. 

Les  fruits  aqueux  11e  durent  pas  long-temps  ; mais  les  étran- 
gers qui  sont  revêtus  d’écorce  et  de  croûte  , peuvent  se  garder 
deux  ou  trois  ans.  Les  bois  durent  encore  plus  long-temps  , 
comme  aussi  les  gommes  et  les  résines. 

Entre  les  parties  des  animaux , celles-là  durent  plus  qui 
sont  plus  sèches  et  plus  solides  , et  on  les  croit  être  bonnes, 
tant  qu’elles  restent  sans  se  moisir  , ou  rancir  , ou  sentir 
mauvais. 

Médicamens.  Leur  préparation.  Elle  consiste  i°.  à les 
laver  pour  en  ôter  la  crasse  , comme  on  fait  aux  racines  aus- 
sitôt qu’elles  ont  été  retirées  de  la  terre , ou  pour  les  purifier 
de  quelques  parties  âcres  qu’elles  contiennent,  ainsi  on  lave 
la  litharge  et  la  tuthie  dans  de  l’eau  , ou  pour  augmenter  leur 
vertu  , comme  quand  on  lave  les  pommades  dans  des  eaux 
odorantes. 

2°.  A les  émonder  de  leurs  parties  grossières  et  inutiles  , 
ainsi  l’on  monde  le  séné  de  ses  bâtons  et  de  ses  feuilles  mortes; 
on  ôte  de  certaines  racines  une  espèce  de  corde  qui  se  trouve 
dedans,  comme  à celles  de  fenouil,  de  persil , de  patience 
sauvage  , etc.  On  ôte  des  raisins  secs  les  pépins  qui  sont  durs 
et  astringens. 

3°.  A les  faire  sécherait  soleil  ou  à l’ombre  , afin  que  l’hu- 
midité en  étant  dissipée  , ils  puissent  être  gardés  sans  se  cor- 
rompre ; mais  comme  les  fleurs  en  séchant  perdent  souvent 
leur  couleur  et  leur  odeur,  on  doit  en  envelopper  quelques- 
unes  dans  du  papier  gris  par  petits  paquets  , comme  celles 
à'hjpericum , de  petite  centaurée.  Pour  les  roses  rouges,  elles 


MED  079 

doivent  être  séchées  promptement  an  soleil  le  plus  chaud  ; car 
si  on  les  faisoit  sécher  lentement,  elles  perdroient  leur  cou- 
leur. Les  grosses  racines  ont  peine  à sécher  sans  se  pourrir 
en  dedans  ; les  gros  morceaux  de  rhubarbe  sont  souvent  gâtés 
dans  le  cœur:  on  doit  les  choisir  de  grosseur  médiocre.  On 
coupe  par  tranches  les  racines  de  jalap  , de  méchoacan , de 
bryone  , pour  les  faire  sécher  plus  facilement.  Les  fruits  qui 
abondent  en  humidité  superflue,  doivent  être  séchés  dans  le 
four,  autrement  ils  se  pourrissent.  Les  vipères,  après  qu’on 
en  a séparé  la  tète,  la  peau  et  les  entrailles  , doivent  être 
attachées  à une  ficelle  , et  séchées  à l’ombre.  Il  faut  prendre 
garde  que  les  drogues  ne  sèchent  trop  long-temps  , de  peur 
qu’elles  ne  perdent  leur  meilleure  substance  ; quand  elles  sont 
sèches  , il  faut  les  enfermer  dans  des  boîtes  pour  les  garder. 

4°.  A les  humecter  ainsi  que  l’on  humecte  la  limaille  d’acier 
et  la  rouillure  de  fer  avec  de  la  rosée  ou  de  la  pluie  pour  les 
ouvrir , et  pour  augmenter  leur  vertu. 

5°.  A les  infuser  dans  des  liqueurs  , soit  pour  les  faire  dis- 
soudre, comme  la  céruse  dans  le  vinaigre  ; soit  pour  commu- 
niquer leur  vertu  à la  liqueur  , comme  quand  on  fait  tremper 
le  séné  , les  roses,  la  rhubarbe  dans  l’eau  ; soit  pour  corriger 
leur  action  trop  forte , comme  quand  on  met  tremper  la  racine 
à'ésule  dans  du  vinaigre  avant  que  de  l’employer;  soit  pour 
ouvrir  et  pour  augmenter  leur  vertu  , comme  quand  on  fait 
tremper  les  dattes  dans  du  vin  blanc,  ou  dans  l’hydromel , et 
quand  on  fait  infuser  Pantimoine  (sulfure  d’antimoine  ) dans 
une  liqueur  acide  pour  le  rendre  émétique;  soit  pour  les  con- 
server , comme  quand  on  inet  des  fruits,  des  racines,  ou  des 
animaux  dans  l’esprit-de-vin  (alcohol  ) ou  dans  du  vinaigre  ; 
soit  pour  les  attrndrir,  en  sorte  qu’011  puisse  les  pulvériser 
facilement , comme  quand  on  éteint  du  cristal  et  des  cailloux 
rougisjdans  du  vinaigre. 

6°.  A les  faire  macérer  ou  digérer  , comme  quand,  après 
avoir  pilé  les  roses  , on  les  met  dans  un  pot , on  les  couvre 
de  sel , et  on  les  laisse  en  cet  état  pendant  plusieurs  mois  , 
afin  que  le  sel  et  l’huile  s’exaltant  par  la  fermentation  , on  re- 
tire ensuite  plus  d’esprit  quand  on  les  fait  distiller.  On  fait 
écunter  du  iniel  dans  de  l’eau,  puis  on  le  met  dans  un  lieu 
chaud  pendant  plusieurs  mois  , afin  que  par  la  digestion  ou 
fermentation  il  devienne  vineux. 

70.  A les  fai  re  cuire  , soit  pour  les  amollir,  comme  quand 
on  fait  bouillir  les  racines  d’aunée  et  de  guimauve  pour  en 
tirer  la  pulpe;  soit  pour  qu’elles  communiquent  leur  qualité 
à la  décoction  , comme  quand  on  fait  des  tisanes;  soit  pour 


38o  -MED 

Iss  rendre  épais,  comme  quand  on  fait  cuire  le  mou  , ou  le 
.suc  de  coing  en  sapa  , ou  en  cotignac  ; soit  pour  les  conserver 
comme  quand  on  confit  les  racines  , les  yeux  de  peuplier  ÿ 
soit  pour  les  corriger  , comme  quand  on  fait  bouillir  la  casse  , 
afin  d’empêcher  qu’elle  n’excite  des  vapeurs  5 soit  pour  les 
purger  de  leurs  parties  inutiles  , comme  quand  on  fait  cal- 
ciner le  tartre  ; soit  pour  les  faire  dissoudre  et  incorporer  , 
comme  quand  on  fait  cuire  la  litharge  et  les  autres  prépara- 
tions de  plomb  avec  les  huiles  et  graisses  ; soit  pour  augmenter 
leur  force  , comme  quand  on  torréfie  la  rhubarbe  pour  la 
rendre  plus  astringente,  et  quand  on  calcine  l’alun  pour  le 
faire  devenir  escarrotique  ou  cautérisant.  \ 

8’.  A les  scier  ou  couper  comme  les  bois  ; à les  hacher 
comme  les  herbes  ; à les  râper  comme  la  corne  de  cerf, 
l’iviire  j à les  limer  comme  le  fer  , l’acier;  à les  casser  ou 
rompre  comme  les  racines,  les  fruits  secs. 

9°.  A les  réduire  en  poudre,  soit  par  le  moulin  comme  les 
farines  , soit  par  le  mortier  comme  le  séné  , la  rhubarbe.  Il 
faut  néanmoins  en  certaines  matières  et  en  certaines  occasions 
avoir  recours  à des  additions  , car  , par  exemple  , si  l’on  veut 
piler  seules  les  racines  d’aristoloche  , de  gentiane  , ou  autres 
semblables  qui  sont  de  substance  tenace  , quoiqu’elles  pa- 
roissent  bien  sèches,  elles  adhéreront  au  fond  du  mortier  et 
au  pilon , si  on  n’y  mêle  quelques  amandes  , quelques  semences 
froides  mondées  , ou  quelques  autres  matières  oléagineuses  , 
propres  à diviser  les  parties  tandis  qu’on  les  pilera  , sans  quoi 
on  ne  réussiroit  que  fort  difficilement.  Les  raclures  d’ivoire 
et  de  corne  de  cerf  peuvent  être  triturées  parmi  Le  sucre  candi 
seul.  Le  camphre  ne  peut  être  pulvérisé  seul,  mais  bien  si 
on  y ajoute  quelques  gouttes  d’esprit-de-vin  (alcohnl),  lors- 
qu'on le  pile , ou  quelque  semence  froide  mondée  , ou  quelques 
petites  gouttes  de  quelqu’huile.  Les  mêmes  semences  froides 
servent  aussi  à diviser  les  parties  des  matières  tenaces,  et 
entre  autres  celles  des  parties  sèches  et  non  adipeuses  des 
animaux.  Elle  aide  aussi  à pulvériser  l’ambre  gris  , tous  les 
bitumes  , et  tous  les  sucs  résineux  desséchés,  comme  sont  la 
scammonée  , le  benjoin  , Le  baume  blanc  desséché,  et  leurs 
semblables.  La  chaleur  du  mortier  de  bronze  et  de  son  pilon  , 
aide  beaucoup  à pulvériser  les  gommes  adragant  et  arabique  , 
de  même  qu’à  pulvériser  le  talc  de  Venise  , lequel  se  pile  en- 
core mieux  , s’il  a été  auparavant  exposé  quelque  temps  au  feu 
de  flamme.  Plusieurs  minéraux  et  plusieurs  parties  d’animaux 
ne  peuvent  pas  être  réduits  en  poudre  bien  subtile  , sans  avoir 
été  auparavant  brûlés  ou  calcinés.  Les  pierreries,  les  boLs  , 


M E D 38* 

les  terres  , le  succin  , l’aimant  , et  quelques  parties  d’ani- 
maux , sont  réduits  en  poudre  impalpable  qu’on  appelle  al- 
kohol , étant  broyés  sur  le  porphyre  , ou  sur  l’écaille  de  mer , 
avec  addition  de  quelqu’eau  cordiale  , tant  pour  tenir  les  ma- 
tières liées  , que  pour  empêcher  qu’elles  n’exhalent  tandis 
qu’on  les  broie  5 et  lorsqu’elles  sont  bien  subtilisées , on  h s 
étend  sur  du  papier  net  en  façon  de  trochisques , et  on  les  laisse 
sécher  à l’ombre;  et  c’est  ce  que  la  pharmacie  galénique  ap- 
pelle préparer. 

Les  inédicainens  de  substance  solide  , comme  sont  les  bois 
et  les  parties  compactes  ou  fibreuses  des  plantes  ou  des  ani- 
maux , doivent  être  pilées  à grands  coups  dans  un  mortier  de 
fer  ou  de  bronze  5 mais  les  médicamens  dont  les  parties  se 
trouvent  minces  et  sans  fibres  , n’ont  besoin  que  d’une  légère 
attrition  pour  être  bientôt  réduits  en  poudre  ; tels  sont  l’aloës  , 
l’agaric,  la  mirrhe  , l’amidon  , le  mastic  , le  safran  , la  scam- 
monée  et  plusieurs  autres.  Cependant  lorsqu’on  doit  réduire  en 
poudre  divers  médicamens  destinés  pour  une  même  composi- 
tion, on  doit  avoir  égard  à la  nature  de  leur  substance , afin 
de  piler  à part  ceux  qui  le  doivent  et  qui  le  peuvent  être  plus 
commodément , et  de  piler  ensemble  ceux  qui  le  peuvent  être  , 
et  alors  il  faut  commencer  la  poudre  par  ceux  qui  ont  leur 
substance  plus  compacte  et  plus  dure,  et  ajouter  consécuti- 
vement les  autres  suivant  le  degré  de  leur  dureté. 

La  seconde  sorte  de  trituration  qui  n’est  que  des  matières 
humides,  se  fait  ordinairement  dans  un  mortier  de  marbre  , 
ou  de  porphyre,  ou  de  quelque  pierre  dure  , avec  un  pilon  de 
bois,  de  verre  ou  d’ivoire  , quoique  pour  certaines  choses  elle 
puisse  être  aussi  faite  dans  un  mortier  de  fer  ou  de  bronze. 
Cette  façon  de  triturer  est  aussi  quelquefois  en  usage  pour 
des  matières  sèches  et  triturables ; mais  son  principal  usage 
est  pour  les  médicamens  , et  même  pour  les  alimens  humides  , 
visqueux*  ou  onctueux;  telles  sont  les  racines  , les  herbes  , 
les  fleurs  et  les  fruits  récens  , les  baies  aqueuses  , les  se- 
mences et  les  fruits  onctueux  , et  même  toutes  les  parties 
molles  des  animaux  dont  on  prépare  aussi  des  conserves,  des 
cataplasmes  , des  pulpes  et  des  pommades  , et  on  les  pile  éga- 
lement pour  les  infuser,  cuire  ou  distiller  , pour  en  tirer  des 
sucs,  pour  en  exprimer  des  huiles  , pour  en  extraire  des  émul- 
sions , pour  en  faire  des  pâtes  pour  la  bouche  et  pour  le  dehors  , 
et  pour  en  faire  des  tablettes , des  loochs  , ou  d’autres 
remèdes. 

Après  avoir  donné  une  idée  générale  de  la  préparation  des 
tjiédicamens  simples,  il  convient  de  parler  en  particulier  de 


382  MED 

celle  de  plusieurs  de  ceux  qui  sont  les  plus  ordinaires  dan# 
l’usage. 

Médicamens  simples.  Préparation  de  plusieurs  d’ entre 
eux  en  particulier . 

La  préparation  du  corail , des  perles,  de  la  nacre  de  perles, 
des  yeux  ou  pierres  d’écrevisses  , du  spodium  ou  ivoire  brûlé  , 
des  porcelaines  , des  pierres  précieuses  , du  succin  ou  karabe , 
de  la  pierre  hématite  , de  la  pierre  d’aimant,  et  de  plusieurs 
autres  semblables , ne  consiste  qu’à  les  réduire  eri  poudré 
impalpable  $ les  mortiers  ne  suffisant  pas  pour  en  faire  une 
aussi  exacte  atténuation  , on  a recours  aux  porphyres  et  aux 
écailles  de  mer.  Les  marbres  communs  peuvent  être  propres 
pour  la  préparation  des  matières  tendres,  comme  des  yeux 
d’écrevisses , de  l’ivoire  brûlé  5 mais  si  on  y broyoit  des  corps 
plus  durs,  il  s’en  mêleroit  avec  la  poudre,  parce  que  la  ma- 
tière grattant  le  marbre  , elle  en  détacheroit  une  partie.  Afin 
donc  de  bien  préparer  ces  matières  , par  exemple  le  corail,  il 
faut  en  prendre  la  quantité  qu’on  veut  du  rouge  et  du  blanc, 
ou  du  rouge  seul  , on  le  pulvérise  autant  qu’on  peut  dans  un 
mortier  de  bronze  , on  jette  la  poudre  sur  une  table  de  por- 
phyre ou  d’écaiMe  de  iner  , on  y mêle  la  quantité  qu’il  faut 
d’eau  rose  ou  d eau  de  plantain,  pour  la  réduire  en  pâte  li- 
quide , on  broyé  cette  pâte  avec  une  molette  pendant  deux 
jours,  ou  jusqu’à  ce  qu’elle  ne  fasse  plus  de  bruit,  ce  qui 
montre  que  le  corail  est  en  poudre  très-subtile  , on  forme  la 
matière  en  petits  trochisques  pour  la  faire  sécher,  c’est  le 
corail  préparé. 

Il  est  propre  pour  arrêter  le  cours  de  ventre  , les  hémorra- 
gies, les  gonorrhées.  La  dose  est  depuis  six  grains  jusqu’à  un 
scrupule.  On  préfère  ordinairement  le  corail  rougè  aux  autres 
espèces  de  coraux  pour  là  médecine  , à cause  de  sa  teinture 
qui  est  estimée  bonne  pour  fortifier  le  cœur. 

La  préparation  de  la  tuthitf  et  de  la  pierre  calaminaire  n’est 
différente  de  la  précédente  qu’en  ce  qu’on  les  calcine  et  qu’on 
les  lave  avant  de  les  pulvériser,  afin  d’en  enlever  les  parties 
les  plus  salines  et  les  plus  sulpliureuses.  On  prend  donc  un© 
de  ces  deux  drogues,  par  exemple  , de  la  tuthie  la  quantité 
qu’on  veut , on  la  met  rougir  dans  un  creuset  entre  les  char- 
bons ardens  , on  l’éteint  en  la  jetant  dans  un  vaisseau  rempli 
d’eau,  et  l’y  laissant  pendant  un  quart  d’heure,  on  retire  la 
tuthie  de  l’eau  , et  on  la  remet  rougir  et  éteindre  encore  deux 
fois  comme  devant,  en  de  nouvelles  eaux,  ensuite  la  tuthie 
étant  hors  de  l’eau,  et  égouttée  , on  la  broyé  sur  le  porphyre 
avec  une  molette  , y mêlant  ce  qu’il  faut  d’eau  rose  ou  de 


MED  383 

plantain  , jusqu’à  ce  qu’elle  soit  en  poudre  impalpable  , alorà 
on  la  forme  en  petits  trochisques,  et  on  la  fait  sécher. 

Elle  est  dessiccative  et  propre  pour  les  maladies  des  yeux  ; 
c’est  la  base  de  l’onguent  pompholix;  on  en  mêle  dans  les  col- 
lyres et  dans  du  beurre  frais  5 elle  nettoie  la  sanie  des  yeux 
en  desséchant  et  fortifiant  les  fibres.  Plusieurs  se  contentent 
de  laver  la  tuthie  sans  la  calciner , ce  qui  11e  fait  pas  une  dif- 
férence fort  considérable. 

La  préparation  du  bol , de  la  terre  sigillée  , de  la  craie,  de» 
litharges  et  de  la  céruse  , consiste  à pulvériser  les  matières  et 
à les  purifier  de  quelques  parties  grossières  et  terrestres 
qu’elles  contiennent.  On  prend  donc  une  de  ces  drogues,  par 
exemple  , du  bol  fin  la  quantité  qu’on  veut , on  le  pulvérise 
subtilement  dans  ur  mortier  de  bronze,  et  l’ayant  mis  dans 
une  terrine,  on  verse  dessus  de  l’eau  de  plantain  , on  agite 
la  matière  avec  un  bistortier  , et  on  la  verse  doucement  dans 
un  autre  vaisseau  , afin  que  le  plus  pur  et  le  plus  subtil  de  la 
poudre  coule  avèe  l’eau  , on  continue  à laver  , à agiter  la  ma- 
tière , et  à verser  la  liqueur  trouble  dans  un  autre  vaisseau  , 
jusqu’à  ce  qu’il  ne  reste  au  fond  que  du  sable  ou  une  autre 
impureté  grossière  qu’on  rejette  ; on  verse  toute  la  matière 
dans  un  entonnoir  garni  de  papier  gris,  afin  que  l’eau  s’en 
sépare,  et  l’on  forme  le  bol  qui  y est  resté  en  petits  tro- 
chisques , pour  le  faire  sécher  au  soleil. 

Il  est  astringent  et  propre  pour  arrêter  les  cours  de  ventre  , 
les  hémorragies  et  les  gonorrhées  ; la  dose  est  depuis  dix  grain» 
jusqu’à  un  scrupule. 

Nota.  Cette  préparation  n’est  pas  d’une  grande  utilité  , car 
on  sépare  bien  peu  de  matière  grossière  du  bol  fin  ; de  plus 
cette  impureté  ne  seroit  pas  capable  de  causer  aucun  mauvais 
effet  dans  le  corps.  Pour  le  bol  grossier , comme  il  ne  sert 
qu’exléi  ieurement , on  ne  lui  donne  point  d’autres  prépara- 
tions qtie  de  le  réduire  en  poudre  dans  un  mortier. 

Les  litharges  n’ont  pas  plus  besoin  de  préparation  que  le 
bol , il  suffit  de  les  mettre  en  poudre  subtile  dans  le  mortier 
de  bronze;  elles  se  dissolvent  aussi  aisément  de  cette  manière 
dans  les  graisses  ou  dans  les  huiles  en  bouillant , pour  donner 
consistance  aux  emplâtres  , que  si  on  les  avoit  bien  lavées. 

Quant  à la  céruse,  la  lotion  peut  augmenter  sa  blancheur, 
et  la  rendre  plus  propre  pour  le  cosmétique  et  pour  la  peinture 
où  elle  est  souvent  employée  ; mais  pour  la  pharmacie  , il 
suffit  de  la  réduire  en  poudre  subtile. 

La  préparation  de  la  gomme  lacque  consiste  à la  purifier  de 
ses  parties  terrestres,  en  lui  imprimant  une  qualité  vulnéraire 


/ 


384  MED 

et  détersive.  On  fait  une  décoction  de  deux  dragmes  de  racine 
d’aristoloche,  et  d’autant  de  fleurs  de  schœnanthe  dans  deux 
livres  d’eau  à diminution  du  tiers,  on  coule  la  décoction,  et 
l’"n  y fait  bouillir  lentement  quatre  onces  de  gomme  lacque 
concassée,  mais  non  pas  réduite  en  pondre,  jusqu’à  ce  que 
la  partie  la  plus  pure  de  la  gomme  se  soit  séparée  des  fèces, 
et  qu’elle  surnage  la  liqueur  ; on  ramasse  cette  partie  pure  , 
et  on  la  fait  sécher  au  soleil. 

Elle  est  détersive,  astringente,  propre  pour  fortifier  l’es- 
tomac et  les  gencives. 

La  méthode  la  plus  usitée  pour  préparer  la  scatnpionée , 
est  de  la  réduire  en  poudre  , de  lui  faire  recevoir  à travers 
un  papier  gris  la  vapeur  du  soufre  qu’on  fait  brûler  dans  un 
réchaud  de  feu  environ  demi-quart  d’heure  , la  remuant 
doucement  de  temps- en-temps  avec  une  spatule  5 cette  vapeur 
sulphureuse  passe  pour  raréfier  la  substance  glutineuse  de  la 
scaminonée  , et  l’empêcher  de  causer  des  tranchées.  On  ap- 
pelle cette  prépartion  diachridiurn  sulphuratuni , en  français 
diagrède.  La  préparation  suivante  est  encore  meilleure. 

On  fait  tremper  environ  deux  heures  demi-once  de  réglisse 
bien  concassée  dans  huit  ou  neuf  onces  d’eau  chaude  , on 
coule  l’infusion  , et  l’on  y mêle  daus  une  écuelle  de  grès 
quatre  onces  de  bonne  scammonée  la  plus  pure,  la  plus  ré- 
sineuse , et  la  plus  friable  qu’on  peut  trouver,  on  pose  l’écuelle 
sur  le  sable  , et  par  un  petit  leu  l’on  fait  évaporer  l’humidité 
jusqu’à  ce  que  la  scammonée  ait  repris  sa  solidité;  on  l’ap- 
pelle diach.ridiumglycyrrisa.tiun.  C’est  un  fort  bon  purgatif; 
elle  purge  principalement  l’humeur  mélancolique,  elle  agit 
sans  causer  des  tranchées  ; la  dose  est  depuis  dix  grains  jus- 
qu’à un  scrupule.  L’extrait  de  réglisse  qui  est  mêlé  dans  cette 
préparation  de  scammonée  l’adoucit,  c’est  pourquoi  on  en  peut 
faire  prendre  une  plus  grande  dose  que  des  autres  diagrèdes. 
Lemery  en  donne  ordinairement  vingt  grains  avec  succès. 

Nota.  Pour  conserver  le  diagrède glycyrrise , il  faut  l’en- 
fermer dans  une  bouteille  , car  autrement  il  s’humecte  aisé- 
ment à cause  de  l’extrait  de  réglisse. 

La  préparation  de  l’euphorbe  consiste  à le  purifier  et  à 
l’adoucir.  On  prend  de  l’euphorbe  du  plus  beau  et  du  plus 
pur  la  quantité  qu’on  veut  , on  le  réduit  en  poudre , on  le  met 
dans  un  matras  , on  verse  dessus  du  suc  de  citron  dépuré  jus- 
qu’à la  hauteur  de  quatre  doigts  , on  bouche  le  matras  , et  on 
le  place  en  digestion  au  feu  de  sable,  on  l’agite  de  temps  en 
temps  , et  quand  la  gomme  est  dissoute  , on  coule  la  liqueur 
par  un  linge  dans  un  vaisseau  de  verre  ou  de  grès  , et  l’ayant 


MED  385 

mis  sur  un  feu  Je  sable,  on  en  fait  évaporer  l’humidité  jus- 
qu’à consistance  d’extrait;  c’est  l’ euphorbe  préparée  : on  le 
garde  dans  un  pot.  On  en  mêle  dans  quelques  pillules  cépha- 
liques et  arthritiques  en  petite  quantité;  il  délaye  la  pituite  , 
et  il  purge  par  bas.  Si  l’euphorbe  n’est  point  tout- à-fait  dis- 
sout dans  le  suc  de  citron  après  la  digestion  , il  faut  séparer 
la  liqueur  par  inclinaison  , et  mettre  de  nouveau  suc  de  citron 
sur  ce  qui  reste  , pour  achever  de  dissoudre  la  gomme. 

Pour  faire  L’œsipe,  prendre  ce  que  l’on  veut  de  laine  grasse 
tirée  du  cou  et  d’entre  les  cuisses  des  brebis  , sans  avoir  été 
nettoyée  ; on  l’appelle  en  latin  lana  succida  : la  laver  plusieurs 
fois  dans  l’eau  bouillante  jusqu’à  ce  qu’elle  ait  été  dégraissée  , 
la  presserforternent , et  ramasser  toutes  les  lotions  ensemble  , 
les  battre  dans  deux  vaisseaux  jusqu’à  ce  qu’il  s’y  soit  fait 
beaucoup  d’écume  , laisser  reposer  le  tout  , et  ramasser  la 
graisse  qui  surnage,  verser  de  l’eau  froide  sur  la  liqueur,  et 
la  battre  encore  de  nouveau  , afin  qu’il  s’y  fasse  de  nouvelle 
écume,  et  qu’il  y paroisse  encore  de  la  graisse  , la  ramasser, 
et  continuer  l’agitation  de  la  liqueur  jusqu’à  ce  qu’il  ne  pa- 
roisse plus  d’écume  ni  de  graisse  laver  alors  avec  de  l’eau 
froide  ce  qu’on  aura  ramassé , le  nettoyant  avec  la  main  des 
ordures  qui  peuvent  y être  , et  changeant  d’eau  jusqu’à  ce 
que  la  matière  soit  privée  d’acrimonie , puis  la  garder  dans 
un  pot. 

L’œsipe  est  employée  dans  les  emplâtres  pour  ramollir  et 
pour  résoudre.  On  l’appelle  en  latin  œsipus  humida  , parce 
qn’e  lie  est  toujours  liquide.  On  peut  se  servir  de  la  laine 
lavée  pour  les  usages  ordinaires. 

Pour  préparer  V elateriurn  , on  écrase  les  concombres  sau- 
vages mhrs  dans  un  mortier  de  pierre  ou  de  marbre,  on  les 
laisse  en  digestion  quatre  ou  cinq  heures  à froid  , afin  que  les 
parties  visqueuses  s’étant  raréfiées  , le  suc  s’en  tire  plus  faci- 
lement , fin  les  chauffe,  on  les  met  à la  presse  dans  un  linge 
pour  eu  tirer  le  suc,  on  inet  ce  suc  dans  un  vaisseau  de  verre 
ou  de  grès,  et  l’on  en  fait  évaporer  l’humidité  jusqu’à  consis- 
tance d’extrait  ou  de  pilules  ; c’est  Velaterium  qui  purge 
violemment  la  pituite  crasse,  la  mélancolie , les  sérosités. 
On  s’en  sert  dans  l’apoplexie,  dans  la  léthargie,  dans  l’hy- 
dropisie  , dans  la  mélancolie  hypocondriaque.  La  dose  est 
depuis  trois  grains  jusqu’à  demi-scrupule 

Pour  préparer  les  fécules  de  bryone  , d'iris  nnstras , d'arum 
et  d’autres  racines  semblables  , il  faut  prendre  une  bonne 
quantité  d’une  de  ces  espèces  de  racines  des  plus  grosses  et 
des  mieux  nourries  , récemment  tirées  de  terre  : par  exemple  , 

25 


386  MED 

de  la  bryone  huit  ou  neuf  livres  ; on  en  sépare  l’écorce  avec 
un  couteau , ensorte  qu’elle  soit  bien  blanche  et  bien  nette, 
on  la  râpe  , et  on  en  tire  le  suc  en  la  manière  ordinaire  , on 
laisse  reposer  ce  suc  dans  une  terrine  pendant  dix  ou  douze 
heures  , on  le  verse  par  inclinaison  dans  un  autre  vaisseau  , 
et  l’on  trouve  au  fond  des  fécules  fort  blanches  , ressemblantes 
à de  l’amidon  > on  les  fait  sécher  au  soleil  , et  on  les  garde 
en  poudre. 

Elles  sont  hydragogues  , elles  purgent  les  sérosités  , on  en 
donne  dans  l’hydropisie  , et  dans  les  autres  maladies  où  il 
s’agit  de  faire  uriner;  la  dose  est  depuis  dix  grains  jusqu’à 
demi-dragme.  Le  suc  qui  se  sépare  d’avec  les  fécules,  est 
propre  pour  purger  les  eaux;  on  en  peut  donner  depuis  demi- 
once  jusqu’à  deux  onces.  Si  on  veut  le  conserver  , il  en  faut 
remplir  une  bouteille  jusqu’au  cou  , et  y mettre  dessus  un 
peu  d’huile  pour  empêcher  l’air  d’y  entrer. 

Les  fécules  d’iris  sont  un  peu  plus  purgatives  que  celles  de 
bryone  , et  celles  à? arum  plus  purgatives  que  celles  d’iris.  Les 
fécules  à? arum  ou  de  serpentaire  sont  appelées  par  quelques 
auteurs  gersa  , seu  cerusa  serpentariae. 

Nota . Les  racines  de  ces  plantes,  en  poudre  subtile  , pro- 
duiront en  médecine  un  aussi  bon  effet  que  les  fécules. 

Les  préparations  de  l’oignon  de  squille  consistent  : la  pre- 
mière à faire  sécher  les  oignons  , pour  les  priver  d’une  humi- 
dité nuisible  et  superflue  ; la  seconde  à faire  cuire  la  squille  , 
pour  en  pouvoir  tirer  la  pulpe. 

Pour  la  première  on  prend  des  oignons  de  squille  de  gros- 
seur médiocre  , bien  sains  et  bien  nourris,  on  en  sépare  avec 
un  couteau  de  bois  l’écorce  ou  les  premières  feuilles  sèches 
rouges  qu’on  rejette  , ensuite  on  lève  les  lamines  blanchâtres  , 
laissant  îe  cœur  et  les  racines  comme  inutiles , on  fait  sécher  C(  s 
lamines  au  soleil.  On  les  emploie  pour  le  vinaigre  squillilique. 

Pour  la  seconde  préparation  on  enveloppe  ces  oignons  de 
squille  de  pâte  ordinaire,  et  on  les  met  cuire  au  four  jusqu’à 
ce  qu’ils  soient  mous,  ce  qu’on  connoît  en  introduisant  de- 
dans un  petit  bâton  pointu  , on  en  sépare  alors  la  pâte  cuite 
en  croûte , et  l’on  tire  la  pulpe  de  la  squille.  Elle  est  employée 
pour  faire  les  trochisques  de  squille. 

La  squille  entre  dans  plusieurs  compositions  , elle  raréfie 
et  incise  la  pituite  ; on  s’en  sert  pour  l’épilepsie , pour  résister 
au  venin  , pour  l’asthme.  Nota.  On  se  sert  d’un  couteau  de 
bois  , et  non  de  fer  , pour  couper  et  préparer  l’oignon  de 
Squille  , parce  que  tous  les  auteurs  prétendent  que  le  fer  rend 
pet  oignon  venimeux. 


MED  387 

Pour  préparer  les  racines  d’ésule  et  d’ellébore  noir,  1<  s 
feuilles  de  mezereum  ou  laureola  , et  les  graines  de  coriandre 
et  de  cumin  , on  les  fait  tremper  dans  du  vinaigre  pour  em- 
porter une  partie  de  leur  force  , puis  on  les  fait  sécher  ainsi  : 
011  choisit,  par  exemple,  des  racines  de  la  petite  és'ule,  les 
plus  grosses  et  les  mieux  nourries  , la  quantité  qu’on  veut , 
on  les  concasse  , et  on  sépare  le  cœur  appelé  corde  qu’on  re- 
jette ; on  fait  sécher  au  soleil  les  racines  ainsi  mondées  , puis 
on  les  met  tremper  dans  du  fort  vinaigre  pendant  vingt-quatre 
heures  , et  on  les  fait  sécher  au  soleil. 

Elles  purgent  violemment  la  pituite;  il  en  entre  dans  plu- 
sieurs compositions.  Nota.  Le  mezereum  ou  laureola  n’est 
plus  en  usage  , parce  qu’il  purge  trop  violemment. 

Pour  les  semences  de  coriandre  ou  de  cumin,  c’est  un 
abus  que  de  leur  vouloir  donner  un  correctif;  elles  n’ont  rien 
de  malin  , et  on  leur  ôte  ce  qu’elles  ont  de  bon  en  les  faisant 
tremper  dans  le  vinaigre;  car  cette  liqueur  emporte  la  plus 
grande  partie  de  leur  substance  volatile  , dans  laquelle  con- 
siste leur  vertu,  et  il  fixe  ce  qui  leur  en  reste- 

Pour  faire  V acacia  nostras , on  prend  une  bonne  quantité 
de  prunes  sauvages  mures  nouvellement  cueillies  , on  les 
écrase  dans  un  mortier  de  marbre  , et  les  ayant  laissées  di- 
gérer quelques  heures  à froid  , 011  en  tire  le  suc  par  la  presse  , 
on  met  ce  suc  dans  une  terrine,  et  l’on  en  fait  évaporer  l’hu- 
midité par  un  petit  feu  jusqu’à  consistance  solide  ; c’est 
Y acacia  nostras. 

On  s’en  sert  dans  les  remèdes  astringens , au  lieu  de  V aca- 
cia véritable  ; il  arrête  le  cours  de  ventre  , le  crachement  de 
sang  , il  résiste  à la  malignité  des  humeurs.  La  dose  est  depuis 
un  scrupule  jusqu’à  une  dragme. 

La  térébenthine  étant  difficile  à prendre  par  la  bouche  à 
cause  de  sa  glutinosité  et  de  son  mauvais  goût,  on  cherche  les 
moyens  de  la  durcir  , afin  de  la  rendre  en  état  d’être  prise  en 
bol  ou  en  pilules.  O11  se  contente  en  hiver  de  la  laver  plu- 
sieurs fois  dans  de  l’eau  de  pariétaire  , ou  avec  celle  de  rave, 
non  pas  tant  pour  en  emporter  quelque  saleté  qu’elle  pourrait 
avoir  contractée , que  pour  la  rendre  plus  ferme  ; elle  se  con- 
dense par  des  lotions,  et  elle  devient  blanche.  On  n’emploie 
pour  la  bouche  que  la  térébenthine  la  plus  claire 

En  été,  les  lotions  nu  suffisent  pas  pour  rendre  la  térében- 
thine en  état  d’être  prise  par  la  bouche  , elle  serait  encore  trop 
molle,  il  faut  la  faire  cuire  dans  une  eau  distillée  , ou  dans 
une  décoction  apéritive  , jusqu’à  ce  qu’étant  refroidie  , e lié 
eit  la  consistance  de  résine  , et  qu’on  en  puisse  former  des 


388  M E D 

pilules  ; cetle  cuite  est  faite  ordinairement  en  demi-heure  : la 
terébènLhine  se  sépare  d’avec  laliqueur  qui  reste  comme  inutile. 

La  térébenthine  lavee  ou  cuite  , est  apéritiveqon  l’emploie 
pour  la  pierre  , pour  la  gravelle  , pour  les  gonorrhées  , pour 
les  ulcères  du  rein  , de  la  vèssie  et  de  la  matrice.  La  dose  est 
depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragrue.  La  térébenthine  de 
Lliio  n’a  pas  besoin  de  préparation , car  elle  est  solide  , et  en 
état  d’être  formée  en  pilules. 

La  préparation  des  poumons  du  renard  , du  foie  et  des  in- 
testins du  loup  , et  autres  matières  semblables  , ne  consiste 
qu’à  les  faire  sécher  , afin  de  pouvoir  les  garder,  et  les  mettre 
en  poudre  quand  on  voudra,  ün  prendra  , par  exemple , des 
poumons  de  renard  bien  sains,  tirés  de  l’animal  récemment 
tué  , on  les  lavera , on  les  coupera  par  tranches  , on  les  fera 
sécher  au  four  par  une  douce  chaleur  , puis  on  les  enveloppera 
de  feuilles  sèches  d’hyssope  , ou  de  ina»rube  blanc,  pour  les 
garder. 

Ils  sont  estimés  pour  les  maladies  de  la  poitrine  et  des  pou- 
mons , comme  pour  l’asthme  , pour  la  phthisie.  La  dose 'est 
depdis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragrne. 

Nota,  ün  prépare  de  la  même  manière  le  foie  et  les  intes- 
tins du  loup,  coupés  par  morceaux , afin  qu’ils  sèchent  plus 
facilement  dans  le  four.  Ils  sont  propres  pour  la  colique  ven- 
teuse. La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragrne.  On 
peut  Les  conserver  enveloppés  dans  des  feuilles  de  méiilhe  ou 
d’origan  sèches. 

La  préparation  des  crapauds , des  vers  de  terre  , des  clo- 
portes et  d’autres  insectes  semb  ables  , consiste  à les  faire  sé- 
cher au  soleil  pour  les  pouvoir  conserver  et  mettre  en  poudre 
quand  on  voudra.  On  prend  donc  , par  exemple , des  cra- 
pauds , après  les  avoir  tués  , on  les  lave  , et  on  ies  pend 
par  un  pied  en  quelque  lieu  exposé  au  soleil  , pour  ies  y 
faire  sécher. 

On  prétend  que  le  crapaud  entier  desséché,  étant  tenu  dans 
la  inain  , ou  dessous  l’aisselle  , ou  derrière  i’oreilie  , ou  pendu 
au  cou,  arrête  le  saignement  du  nez,  et  qu’étant  appliqué  sur 
le  nombril , il  guérit  le  Ilux  d’hémorroïdes.  On  en  applique  en 
poudre  sur  les  bubons  ou  charbons  pestilentiels  , et  sur  les 
bubons  vénériens  ; il  en  atttire  la  malignité  en  dehors  , et 
il  les  fait  suppurer.  On  en  donne  aussi  par  la  bouche  pour 
l’hvdropisie  , depuis  demi-scrupule  jusqu’à  demi  dragme 

Après  avoir  bien  lavé  les  vers  de  terre  dans  de  l’eau  , et  en- 
suite dans  du  vin  pour  les^faire  mourir  , on  les  attache  à une 
ficelle  par  un  bout , et  on  les  fait  sécher  au  soleil. 


M E D 38p- 

Tls  sont  résolutifs  5 011  les  emploie  clans  les  compositions  de 
quelques  emplâtres. 

Ou  lave  les  cloportes , et  on  les  fait  mourir  dans  du  vin 
blanc  , ou  dans  de  l’eau  aiguisée  d’esprit  de  sel  (acide  muria- 
tique) , puis  on  les  fait  sécher  au  soleil  , ou  dans  le  four 
quand  lé  pain  est  tiré,  pour  les  pouvoir  mettre  en  poudre. 

Ils  sont  apéritifs,  et  propres  pour  faire  sortir  la  gravelle  , 
la  pierre,  pour  la  colique  néphrétique , pour  les  rétentions 
d’urine.  La  dose  est/depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme. 

Pour  avoir  le  sang  de  bouc  préparé  selon  la  méthode  de 
Vanhelmont,  il  faut  suspendre  un  bouc  par  les  cornes,  et 
après  avoir  ramené  et  lié  les  pieds  de  derrière  à ces  mêmes 
cornes  , lui  couper  les  testicules,  puis  recevoir  le  sang  qui 
coule  par  cette  plaie,  jusqu’à  ce  qu’il  soit  mort,  sans  négli- 
ger néanmoins  celui  qui  peut  encore  rester  , et  que  l’on  peut 
avoir  en  lui  coupant  à la  fin  la  gorge;  car  ce  dernier  sang  , 
quoique  moins  fort , ne  laisse  pas ‘d’être  bon. 

On  fait  sécher  doucement  ce  sang  dans  le  four,  une  heure 
après  que  le  pain  en  a été  tiré,  on  l’étend  pour  cela  le  plus 
mince  qu’on  peut  dans  plusieurs  plats  de  terre,  ou  terrines, 
parce  qu’il  se  corrompt  aisément , s’il  est  trop  épais.  On  jette 
une  eau  qui  vient  et  qui  surnage  au-dessus  à mesure  qu’il  se 
sèche  , et*on  le  remet  au  four  par  plusieurs  fois,  jusqu’à  ce 
qu’il  soit  sec,  alors  il  est  extrêmement  dur;  on  le  broie  dans 
un  mortier  de  pierre  ou  de  marbre  , et  on  le  passe  dans  un 
tamis.  Cette  poudre  se  garde  mieux  dans  du  verre  en  lieu  sec, 
que  dans  du  bois  où  les  vers  se  mettent  plus  facilement.  Dans 
la  pleurésie  et  dans  l’inflammation  de  poitrine  , on  en  fait 
prendre  au  malade  le  poids  d’une  dragme  dans  une  cuiller 
avec  du  vin  dont  on  se  sert  pour  le  délayer,  et  ensuite  on  lui 
fait  avaler  un  petit  demi-verre  de  vin  par-dessus  ; le  malade 
ne  manque  pas  de  suer.  S’il  n’est  pas  parfaitement  guéri  de 
la  première  prise  , il  lui  en  faut  donner  une  seconde  le  lende- 
main , et  prendre  garde  sur  toutes  choses  de  ne  le  point  laisser 
refroidir  lorsqu’on  l’essuiera  , ce  qui  est  toujours  dangereux 
dans  les  sueurs.  On  ne  voit  guère  ce  remède  manquer  son  effet , 
surtout  si  le  malade  n’a  point  été  saigné  ; car  les  saignées 
affoiblissent  la  nature,  et  l’empêchent  de  pouvoir  facilement 
jeter  dehors  par  la  sueur  ce  qui  lui  est  contraire.  Ce  remède 
se  donne  encore  très-utilement  à ceux  qui  ont  fait  quelque 
grande  chute  , parce  qu’il  fait  transpirer  par  la  sueur  le  sang 
qui  peut  être  répandu  dans  le  corps  par  la  rupture  de  quelque 
petit  vaisseau  , et  empêche  ainsi  que  ce  sang  ne  produise  quel- 
qu’abcès. 


390  MED 

La  préparation  des  vipères  consiste  à les  faire  sécher  pour 
les  pouvoir  garder , et  les  mettre  en  poudre  quand  on  veut.  On 
choisit  des  vipères  les  plus  grosses  et  les  plus  vives  au  prin- 
temps et  en  automne,  on  en  coupe  la  tête  , on  les  écorche  , 
on  en  sépare  les  entrailles  , on  lave  les  troncs  dans  de  l’eau  , 
on  les  attache  a "une  ficelle  , et  on  les  met  sécher  pendus  en 
un  lieu  sec  ; on  amasse  aussi  les  cœurs  et  les  foies  , et  on  les 
fait  secher  de  la  même  manière. 

On  sépare  la  graisse  des  intestins , on  la  fait  fondre  douce- 
ment dans  une  écuelle  sur  un  peu  de  feu  , on  la  coule  avec 
expression  a travers  un  linge  fin  , pour  la  purger  de  ses  mem- 
branes , et  étant  refroidie,  onia  verse  dans  une  bouteille  de 
verre  pour  l’y  garder;  elle  est  liquide  comme  de  1 huile  , à 
cause  de  la  quantité  de  sel  volatil  qu’elle  contient , qui  excède 
de  beaucoup  celle  des  autres  animaux. 

Quand  on  veut  conserver  longtemps  entiers  les  troncs  , 
les  cœurs , les  foies  des  vipères  secs  , il  faut  les  oindre  lé- 
gèrement avec  du  baume  du  Pérou;  car  il  empêche  les  vers 
de  s’y  mettre.  . 

La  poudre  de  vipère  se  fait  tantôt  en  pulvérisant  les  troncs 
de  vipères  seuls,  et  tantôt  en  y ajoutant  leurs  foies:  elle 
eü  meilleure  de  cette  dernière  manière;  mais  elle  ne  peut 
pas  être  gardée  si  longtemps  que  quand  on  l’a  fait  avec 
les  troncs  seuls  , parce  que  les  foies  et  les  cœurs  étant  grais- 
seux ou  huileux  , la  font  rancir  , et  les  vers  s’y  engendrent. 

La  poudre  de  vipère  est  propre  pour  purifier  le  sang,  pour 
chasser  les  mauvaises  humeurs  par  transpiration  , pour  ré- 
sister au  venin,  pour  les  fièvres  intermittentes,  pour  la 
fièvre  maligne,  pour  la  petite-vérole  , pour  la  peste.  La  dose 
est  depuis  huit  grains  jusqu’à  deux  scrupules.  Le  foie  et 
le  cœur  mis  ensemble  en  poudre , font  ce  qu’on  appelle 
bézoard  animal.  La  dose  est  depuis  six  grains  jusqu’à  un 
scrupule. 

La  graisse  de  vipère  est  propre  pour  raréfier  les  humeurs  , 
pour  exciter  la  transpiration  ; on  en  donne  dans  les  fièvres 
malignes  , dans  la  petite-vérole.  La  dose  est  depuis  une  goutte 
jusqu’à  six.  On  s’en  sert  aussi  extérieurement  pour  résoudre 
les  tumeurs;  il  entre  dans  l’emplâtre  de  Vigo. 

Les  serpens  peuvent  être  préparés  de  la  même  manière, 
mais  ils  n’ont  pas  tant  de  vertu  que  les  vipères. 

La  corne  de  cerf,  l’ivoire,  le  crâne  humain,  le  pied  d’é- 
lan , et  les  os  des  animaux  ne  contenant  rien  de  malin  , 
et  leur  substance  étant  d’une  nature  à se  dissoudre  aisé- 
ment dans  l’estomac  , ils  n’ont  point  besoin  d’autre  pré- 


/ 


MED  39i 

paration  que  de  celle  d’être  râpés  et  pulvérisés  subti- 
lement. 

La  corne  de  cerf  est  bonne  pour  arrêter  les  cours  de  ventre, 
les  hémorrhagies,  les  gonorrhées,  pour  adoucir  les  acides 
de  l’estomac.  La  dose  est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  une 
dragme. 

Pour  le  crâne  humain  , il  faut  choisir  celui  d’une  per- 
sonne morte  de  mort  violente , qui  est  meilleur  pour  les 
remèdes,  que  celui  d’un  homme  mort  de  maladie  longue, 
parce  que  ce  premier  a retenu  presque  tous  ses  esprits  , 
au  lieu  qu’ils  ont  été  épuisés  en  l’autre  par  la  maladie.  On 
rompt  ce  crâne  par  morceaux  , et  on  le  fait  sécher  , afin 
qu’il  puisse  être  mis  en  poudre. 

Il  est  propre  contre  l’épilepsie  , la  paralysie  , l’apoplexie, 
et  les  autres  maladies  du  cerveau.  La  dose  est  depuis  un 
demi-scrupule  jusqu’à  deux  scrupules. 

Quand  on  aura  besoin  de  la  vertu  cordiale  de  l’ivoire  , 
il  faudra  se  contenter,  pour  toute  préparation  , de  le  râper  , 
et  de  le  mettre  en  poudre. 

On  doit  aussi  râper  le  pi»d  d’élan  et  les  os  des  animaux, 
si  on  veut  les  mettre  en  poudre  ; mais  il  n’est  pas  néces- 
saire d’en  faire  aucune  autre  préparation  , parce  que  tous 
leurs  principes  actifs  et  essentiels  se  dissipent  par  le  feu  , dont 
on  se  sert  ordinairement  pour  les  préparer  par  la  calcination. 

Pour  préparer  les  hirondelles  , on  tire  de  leurs  nids  les 
peti ts  vivans  , on  les  égorge  , et  l’on  fait  répandre  leur  sang 
sur  leurs  ailes , on  les  saupoudre  d’un  peu  de  sel  commun 
en  poudre , et  on  les  met  calciner  dans  un  pot  bien  bouché 
au  milieu  des  charbons  ardens  pendant  environ  une  heure  , 
on  retire  ensuite  le  pot  p et  l’ayant  laissé  réfroidir  , on  le 
débouche  , et  on  ramasse  une  matière  brune  qu’on  trouve 
dedans,  laquelle  on  réduit  en  poudre  subtile. 

Elle  est  propre  pour  exciter  l’urine , pour  chasser  la  pierre  , 
la  gravelle.  La  dose  est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  derni- 
dragme. 

Nota.  Lemery  estime  qu’il  vaudroit  mieux  pour  toute 
préparation  , se  contenter  de  les  faire  sécher  au  four  , pour 
ensuite  les  réduire  en  poudre,  parce  que  la  'calcination  fait 
dissiper  le  sel  volatil,  qui  est  le  meilleur  de  la  vertu  des 
hirondelles. 

On  prépare  les  éponges  en  deux  manières  , pour  des  usages 
bien  différens  ; car  une  est  destinée  pour  la  bouche  , et 
l’autre  pour  les  plaies.  La  première  préparation  se  fait  ainsi  : 

On  lave  bien  ces  éponges  dans  l’eau  , et  on  les  fait  sécher  , 


39t  M E D 

on  les  met  dans  un  pot  de  terre  qui  ne  soit  point  vernissé 
en  dedans  , on  bouche  le  pot  exactement  , et  on  l’entoure 
de  charbons  ardens  pour  faire  calciner  la  matière  pendant 
une  heure  , ou  jusqu’à  ce  qu’elle  soit  réduite  en  une  ma- 
tière brune  5 on  retire  le  pot  du  feu  , on  ramasse  cette  ma- 
tière, on  la  pulvérise  subtilement,  et  on  la  garde. 

Elle  est  bonne  pour  le  goitre  , pour  le  scorbut  , elle  est 
apéritive.  La  dose  est  depuis  six  grains  jusqu’à  un  scrupule. 

On  prépare  de  la  même  manière  le  poil  de  lièvre. 

La  cendre  d’éponge  , ou  l’éponge  calcinée  contient  un  sel 
fixe  , en  quoi  consiste  sa  vertu. 

Pour  les  poils  de  lièvres,  ils  perdent  dans  la  calcination 
leur  sel  volatil  , et  il  ne  leur  reste  pas  grande  vertu  ; on 
les  donne  pour  exciter  l’urine.  La  dose  est  depuis  un  demi- 
scrupule  jusqu’à  demi-dragme. 

L’autre  préparation  de  l’éponge  se  fait  par  la  méthode 
suivante. 

On  coupe  avec  des  ciseaux  par  petits  morceaux,  le  plus 
menu  qu’il  se  peut  , de  l’éponge  fine  bien  nette  , on  la  mêle 
avec  de  la  cire  jaune  , qu’on  a mis  fondre  sur  le  feu  , on 
remue  le  mélange  avec  une  spatule,  et  quand  il  est  presque 
refroidi  , on  le  met  dans  un  linge  à la  presse,  pour  en  faire 
une  forme  de  gâteau  , on  le  retire  de  la  presse  , on  en  sé- 
pare pendant  qu’il  est  encore  un  peu  chaud  , le  linge  et  la 
cire  qui  est  passé  au  travers  , et  on  a V éponge  préparée. 

Elle  est  propre  pour  déterger  et  pour  absorber  les  séro- 
sités âcres  qui  abreuvent  les  plaies  , et  qui  entretiennent  le 
mal  ; on  en  met  dedans  de  petits  morceaux. 

La  préparation  du  cachou  consiste  à le  rendre  moins  amer, 
plus  agréable  au  goût  , odorant , et  en  petits  grains  faciles 
à tenir  dans  la  bouche.  Pour  cet  effet  on  pulvérise  , et  on 
mêle  ensemble  deux  odccs  de  cachou  avec  une  once  de  sucre 
candi,  un  grain  de  musc,  et  autant  d’ambre  gris  5 on  y 
incorpore  la  poudre  en  pâte  dure,  avec  une  suffisante  quan- 
tité de  mucilage  de  gomme  adragant , tiré  en  eau  de  Heurs 
d’orange  , pour  en  faire  masse  qu’on  forme  en  petits  grains 
longuets  qu’on  fait  sécher,  et  on  les  garde  dans  une  boite 
bien  close. 

Le  cachou  préparé  est  bon  pour  fortifier  l’estomac  , pour 
exciter  l’appétit,  pour  donner  bonne  bouche,  pour  résister 
au  mauvais  air  ; l’on  en  met  trois  ou  quatre  grains  dans  la 
bouche,  et  on  les  y laisse  fondre  doucement. 

Nota.  On  y peut  augmenter  le  musc  et  l’ambre  gris  selon 
qu’on  le  juge  à propos  ; mais  les  personnes  sujettes  aux 


M E D 3 9?) 

•vapeurs  doivent  faire  retrancher  ces  aromates  de  la  compo- 
sition , parce  qu’ils  causent  souvent  des  accidens  fâcheux 
capables  de  produire  plus  de  mal  que  le  remède  ne  feroit 
de  bien. 

L’oléosaccharum  , comme  le  mot  le  porte,  est  une  huile 
ou  essence  incorporée  dans  le  sucre'  candi  en  poudre.  On 
prend  , pjar  exemple  , une  dragme  d’essence  de  canelle  , on 
la  mêle  exactement  dans  un  mortier  de  marbre  ou  de  verre, 
avec  quatre  onces  de  sucre  candi  réduit  en  poudre  bien  sub- 
tile , on  enferme  le  mélange  dans  une  bouteille  de  verre, 
alin  qu’il  conserve  son  odeur. 

Il  réjouit  le  cœur , il  fortifie  le  cerveau  et  l’estomac  , il 
excite  les  mois  aux  femmes.  La  dose  est  depuis  un  scru- 
pule jusqu’à  deux  , dans  quelque  liqueur  appropriée.  On 
n’a  pas  besoin  de  mettre  des  essences  en  oléosaccharunt  , 
quand  on  veut  les  mêler  avec  des  liqueurs  sulphureuses  , 
comme  dans  de  l’eau-de-vie,  dans  de  l’esprit-de-vin  5 car 
elles  s’y  lient  facilement,  étant  de  substance  homogène  avec 
ces  esprits. 

Comme  le  cristal  et  les  cailloux  sont  trop  durs  pour  être 
mis  en  poudre  par  la  manière  ordinaire,  on  a recours  à la 
préparation  suivante  : 

On  met  rougir  du  cristal  dans  le  feu,  puis  on  l’éteint 
dans  l’eau  froide  5 quand  il  est  refroidi  ,.on  regarde  s’il  est 
attendri,  et  s’il  se  rompt  facilement  ; s’il  est  encore  trop 
dus,  on  le  remet  rougir  au  feu  , et  on  l’éteint  dans  de  l’eau 
froide  comme  devant  5 il  devient  friable  , on  le  pulvérise 
alors  grossièrement  dans  un  mortier,  et  on  le  broie  sur  un 
porphiie  avec  un  peu  d’eau  de  verveine  pour  le  rendre  im- 
palpable , on  en  forme  de  petits  trochisques  , qu’on  fait 
sécher  , c’est  le  cristal  préparé. 

On  llestirne  propre  à exciter  le  lait  aux  nourrices.  La 
dose  est  depuis  six  grains  jusqu’à  deux  scrupules. 

Les  cailloux  sont  plus  durs  , et  ils  demandent  une  plus 
longue  préparation  que  le  cristal.  Quelques-uns  les  font  éteindre 
dans  du  vinaigre  , les  autres  dans  une"  dissolution  de  sel  am- 
moniac , et  d’autres  dans  du  vin  blanc , qu’ils  font  avaler 
ensuite  aux  graveleux. 

Ils  sont  estimés  bons  pour  faire  sortir  la  pierre  et  la  gra- 
velle  du  rein  et  de  la  vessie. 

La  préparation  de  la  pierre-ponce  , appelé  en  latin  pumex , 
consiste  à la  nettoyer  de  quelque  impureté  qu’elle  pourroit 
avoir  , et  à l’attendrir  avec  du  lait  de  vache  pour  la  pou- 
voir pulvériser  bien  subtilement.  Pour  cet  effet  on  fera 


3?4  MED 

rougir  dans  le  feu  telle  quantité  qu’on  voudra  de  cette  pierre  , 
ou  l éteindra  dans  du  lait  de  vache  , on  la  broyera  sur  le 
porphire  , et  on  la  formera  en  petits  trochisques  pour  la 
faire  sécher. 

On  l’estime  propre  pour  absorber  les  acides  de  l’estomac, 
pour  arrêter  les  cours  de  ventre  , et  pour  blanchir  les  dents. 

La  préparation  du  colcothar  ( oxide  de  fer  rouge  par  l’acide 
sulfurique  , ) consiste  à le  dépouiller  de  son  sel  ; pour  cet 
effet , on  prend  le  colcothar  qui  reste  après  la  distillation 
de  l’huile  de  vitriol  ( acide  sulfurique,  ) on  le  met  dans  une 
terrine  , on  verse  dessus  beaucoup  d’eau  chaude  , et  on  l’y 
laisse  tremper  neuf  ou  dix  heures  , on  filtre  la  liqueur  , 
et  l’on  met  dessus  la  matière  autant  de  nouvelle  eau  chaude 
que  devant,  on  la  laisse  infuser  quelques  heures,  puis  on 
filtre  la  liqueur,  on  continue  ces  lotions  jusqu’à  ce  qu’elles 
se  retirent  insipides,  on  fait  alors  sécher  la  terre  rouge  qui 
reste  , et  on  la  garde. 

Elle  est  astringente  et  fortifiante  , elle  arrête  le  sang  étant 
appliquée  sur  les  plaies. 

Si  après  avoir  filtré  les  lotions  , on  en  fait  évaporer  l’hu- 
midité dans  un  plat  de  terre  , on  a le  sel  de  vitriol  qui  est 
vomitif.  La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme. 

Nota.  Quand  la  terre  de  vitriol  a été  gardée  quelque 
temps  à l’air  , elle.reprend  de  nouveau  sel;  et  quand  elle 
est  bien  enveloppée  et  enfermée  , elle  demeure  plus  long- 
temps douce  et  insipide. 

La  préparation  de  l’alun  de  plume  et  de  la  pierre  amiante, 
n’est  qu’une  calcination  qu’on  leur  donne  pour  les  réduire 
en  poudre.  On  mêle  ensemble  une  partie  d’alun  de  plume  , 
ou  de  pierre  amiante,  et  deux  parties  de  sel  commun,  on 
met  le  mélange  dans  un  creuset , qu’on  place  au  milieu  d’un 
grand  feu  de  charbon  pour  faire  fondre  le  sel,  on  conti- 
nue cette  calcination  pendant  sept  ou  huit  heures,  puis  on 
verse  le  tout  dans  de  l’eau  froide  , le  sel  s’y  dissout , et 
l’on  trouve  l’alun  de  plume  en  poudre  au  fond  du  vaisseau, 
on  le  lave  plusieurs  fois  , et  on  le  garde. 

On  s’en  sert  pour  embellir  la  peau  , on  en  mêle  deux 
dragmes  dans  une  once  de  pommade. 

Pour  préparer  ou  purifier  plusieurs  gommes  qu’on  ne  peut 
mettre  aisément  en  poudre  , comme  le  galbanum , la  gomme 
ammoniac,  Yopopanax , le  sagapenurn , on  prend  la  quan- 
tité qu’on  veut  d’une  ou  de  plusieurs  de  ces  gommes  , on  les 
écrase  par  petits  morceaux,  et  on  les  met  tremper  quelques 
heures  dans  du  vinaigre,  on  les  y fait  fondre  sur  un  petit 


MED  395 

fèti  , on  passe  la  dissolution  par  une  étamine  avec  forte  ex- 
pression , on  remet  le  marc  dans  de  nouveau  vinaigre  sur 
le  feu  pour  achever  de  les  dissoudre  comme  devant,  et  on 
la  mêle  avec  l’autre  dans  une  terrine  qu’on  place  sur  le 
feu  , pour  en  faire  consumer  l’humidité  jusqu’à  consistance 
d’emplâtre , et  on  a les  gommes  purifiées. 

Elles  sont  propres  pour  ramollir  , pour  résoudre  , pour 
aider  à la  suppuration  , pour  abattre  les  vapeurs  ; on  les 
applique  sur  le  nombril  , et  sur  les  tumeurs.  Elles  entrent 
dans  plusieurs  emplâtres. 

Nota.  Leniery  estime  qu’il  vaut  beaucoup  mieux  quand 
on  le  peut  , mettre  les  gommes  en  poudre,  même  avec  leurs 
impuretés  , que  de  les  préparer  comme  on  vient  de  marquer  , 
parce  que  dans  la  purification  on  laisse  échapper  beaucoup 
de  6els  volatils  qui  font  la  principale  vertu  de  ces  gommes. 
Quand  on  les  veut  pulvériser  , il  faut  choisir  les  plus  belles 
et  les  plus  nettes  en  larmes  , et  les  faire  sécher  douce- 
ment entre  deux  papiers  au  soleil  , ou  devant  le  feu  ; il 
e6t  farile  de  les  mettre  en  poudre  quand  elles  sont  mêlées 
avec  beaucoup  d’autres  drogues  , comme  dan6  la  poudre  de 
la  thériaque. 

Médicaments  simples  qui  excellent  par  dessus  les  autres. 
Lorsque  les  meilleurs  auteurs  ordonnent  absolument  , et 
sans  spécifier  l’aloës  , il  faut  entendre  le  succotin  qui  est  le 
meilleur  5 du  vinaigre,  relui  qui  est  fait  de  vin,  et  non 
de  bierre  ; du  baume  , le  naturel  d’Egypte  5 du  benjoin, 
l’agmigdaloïdes  à cause  de  certaines  petites  taches  blanches 
qu’il  a,  qui  ressemblent  à des  amandes  pelées  ; de  la  casse, 
la  noire;  du  corail,  le  rouge;  du  dictamnurn  , celui  de 
candie;  de  la  racine  douce,  de  la  réglisse;  de  l’endive, 
la  chicorée  à large  feuille  ; de  l’épithym  , celui  qui  naît 
sur  le  thym;  du  fenouil,  le  marathrum  ; du  fiel  de  terre, 
la  petite  centaurée  ; de  la  gomme  , l’arabique  ; des  grenades, 
les  aigres  ; de  l’hépatique,  celle  qu’on  appelle  lichen  ; du 
lierre,  celui  qui  porte  les  baies;  du  jasmin,  le  blanc;  de 
ht  jusquiame  , la  blanche;  de  la  laitue  , la  domestique  ; des 
lis  , les  blancs  et  bulbeux;  du  marrube  , le  blanc;  de  la 
menthe  , la  vraie  ou  domestique  , surtout  celle  à feuille 
frisée;  de  la  nielle,  sa  semence;  du  nénuphar,  le  blanc; 
du  cresson  , 6a  semence  ; de  l’huile  , celle  d’olive  ; de  l’o- 
pium  , celui  de  Thèbes  ; du  pavot,  le  blanc  ; du  polypode  , 
celui  qui  croît  aux  pieds  des  chênes  ; du  quercula  minor ; 
le  chamaedrys  ou  germandrée;  du  quinquenervia , Le  plan- 
tain long  ; des  roses,  les  rouges  ; du  regina  prati , \'ulma - 


M E L 


ria ’ ^ !’  stoechas  , l’arabique  ; du  santal , le  citrin  5 du  tJiapsns 
barbatus  ; le  bouillon  blanc;  de  la  térébenthine,  celle  de 
Venise;  de  la  véronique,  le  mâle;  de  violettes,  cellefe  de 
Mars  de  couleur  céleste;  du  xilaloës  , celui  qui  tire  sur  le 
noii  ; de  l’iris,  celle  de  Florence;  du  gingembre,  celui  de 
Malvoisie  qui  est  le  meilleur  et  le  plus  recherché  de  tous. 

Méleze  , owLarix  (Larix folio  d.eciduo  ,conifera  , Tourn. 
Pinus  Larix  , Linn.  1420.  ) Cet  arbre  , dont  il  y a plu- 
sieurs espèces , croît  dans  les  forêts  , et  diffère  peu  du  sapin  , 
il  en  découle  une  térébenthine  , et  est  même  fort  usité  en 
médecine.  Il  fournit  aussi  le  meilleur  agaric.  J^oyez  Téré- 
benthine. 


^ ^ Mélilot  ( Melilotus  vulgaris  ojficinarurn  gcrmnniae  , 
lourn.  Linn.  1078.  ) Espèce  de  trèfle  qui  pousse  des  tiges 
hautes  de  deux  ou  trois  pieds  , dont  les  fleurs  jaunes  naissent 
aux  bouts  des  branches  disposées  par  longs  épis.  Il  croit 
aux  lieux  rudes  , pierreux  , aux  bords  des  prés  , le  long 
des  chemins.  Le  mélilot  est  chaud  et  émollient  , discussif , 
apéritif,  et  adoucissant.  La  tisane  faite  avec  ses  sommités, 
dit  Tournefort  , et  celle  de  camomille  , est  excellente  dans 
les  inflammations  du  bas-ventre  , dans  la  colique-,  la  réten- 
tion d’urine  , dans  les  rhumatismes,  et  généralement  dans 
toutes  les  occasions  où  il  faut  faciliter  le  cours  des  humeurs 
en  tempérant.  On  se  sert  du  mélilot  dans  les  lavemens  car- 
minatifs  , et  dans  les  cataplasmes  anodins  et  résolutifs.  Pour 
les  lavemens  on  fait  bouillir  ses  sommités  avec  celles  de 
camomille  dans  du  bouillon  de  tripes  , et  on  ajoute  quelques 
gouttes  d’huile  d’anis  à la  décoction  passée  par  un  linge. 
Faire  bouillir  quelques  poignées  de  mélilot  et  de  camomille 
dans  une  suffisante  quantité  d’eau  , tremper  dans  cette  dé- 
coction un  morceau  de  drap  ou  de  flanelle  de  la  largeur 
du  bas-ventre,  et  après  l’avoir  exprimé  légèrement,  l’ap- 
pliquer le  plus  chaud  possible  sur  le  ventre;  renouvellcr 
cette  fomentation  de  deux  en  deux  heures  , et  couvrir  le 
ventre  de  linges  chauds.  Chomel  dit  que  ce  retrlède  lui  a 
souvent  réussi  dans  la  colique  venteuse  , dans  l’hydropisie 
tympauite  , et  dans  la  tention  douloureuse  du  bas- ventre 
menacé  d’inflummalinn. 

Simon  Pauli  employoit  la  fomentation  suivante  dans  la 
pleurésie  ; sommités  de  mélilot,  de  pariétaire  , deux  poignées 
de  chaque  , des  feuilles  debétoiue  une  poignée  , de  guimauve 
une  poignée  et  demie  , des  fleurs  de  camomille  demi-poignée  , 
f lire  bouillir  le  tout  dans  une  quantité  suffisante  d’eau,  pour 
en  faire  de  fréquentes  fomentations  sur  le  cote. 


M F-  L 3 97 

Pour  les  tumeurs  des  bourses  et  autres,  on  fait  bouillir 
deux  oignons  de  lys  avec  une  poignée  de  feuilles  de  ciguë 
et  de  jusquiame  , trois  bonnes  pincées  de  sommités  de  mé- 
lilot } on  passe  le  tout  à travers  d’un  tamis,  et  on  y mêle 
quelques  gouttes  d’huile  fétide  de  tartre.  L’emplâtre  de  mé- 
lilot , recommandé  pour  ramollir  les  tumeurs  dures  , et  mener 
les  abcès  à la  suppuration  , est  salutaire  au  commencement 
de  l’esquinaucie  , et  dans  l’inflammation  des  antigdales  ; on 
l’applique  sur  la  gorge,  après  l’avoir  malaxé  avec  l’huile 
d’amandes  douces  , ou  de  camomille  , et  quelques  gouttes 
d’huile  distillée  de  cumin.  Enfin  le  mélilot  est  usité  partout 
où  il  s’agit  de  ramollir  et  de  faire  suppurer.  11  donne  le  nom 
à un  emplàire,  il  entre  dans  quelques  compositions,  et  entre 
autres  dans  l’einplàtre  de  cire  si  estimé  pour  les  contusions. 

Mélisse  ou  Citronelle  ( Melissa  hortcnsis  , Ton  ni.  Me- 
lissa  officinalis  , Linn.  827.  ) Plante  qu’on  cultive  dans  les 
jardins  , dont  les  feuilles  ont  l’odeur  du  citron  , d’où  011  lui  a 
donné  le  nom  de  citronelle  Les  feuilles  et  les  fleurs  sont  d’un 
usage  très-familier  dans  les  maladies  des  femmes  , et  dans 
celles  du  cerveau.  Cette  plante  est  hystérique , céphalique  , 
stomachique  ; elle  est  chaude,  dessiccative  , excellente  dans 
les  affections  de  la  tête  , du  cœur,  de  la  matrice,  dans  la  mé- 
lancolie, dans  les  songes  turbulens,  la  paralysie,  l’apoplexie  , 
l’épilepsie,  le  vertige,  la  lipothymie  ou  syncope,  la  rétention 
des  mois,  la  suffocation  de  matrice,  et  la  puanteur  de  l’ha- 
leine.  On  prend  l’infusion  des  feuilles  à la  manière  du  thé  , 
une  bonne  pincée  lorsqu’elles  sont  sèches  , et  une  petite 
poignée  toutes  fraîches  pour  un  demi-septier  d’eau  } on  eu 
met  aussi  une  poignée  bouillir  légèrement  dans  un  bouillon 
de  veau.  Sa  préparation  ordinaire  est  son  eau  distillée,  la- 
quelle est  ou  simple  , ou  composée.  L’eau  de  mélisse  simple 
s’ordonne  dans  les  potions  cordiales  et  hystériques,  jusqu’à 
six  ou  liuit  onces,  comme  les  autres  ; mais  à l’égard  de 
l’eau  de  mélisse  composée  ou  magistrale  , elle  est  beau- 
coup plus  spiritueuse,  soit  par  les  aromates  qu’on  y ajoute  , 
soit  par  l’eau-de-vie  dans  laquelle  on  la  fait  infuser.  Cette 
préparation  consiste  dans  les  différentes  doses  des  drogues 
ajoutées  aux  feuilles  de  mélisse  5 la  meilleure  est  celle  de 
Lémery  , que  voici  : 

Des  feuilles  fraîches  de  mélisse  six  poignées,  écorce  de  ci- 
tron séchée  , noix  muscade  , coriandre  de  chacune  une  once  , 
girofle  et  canelle  de  chacune  demi-once  ; les  feuilles  pilées 
et  les  autres  drogues  concassées,  seront  mises  dans  un  vais- 
seau propre  à les  distiller  , avec  deux  livres  de  vin  blanc  et 


398  M E L 

demi-livre  d’eau-de-vie  ; on  laissera  ce  mélange  trois  jours 
en  digestion,  après  avoir  couvert  le  vaisseau  de  son  chapiteau, 
auquel  on  joindra  le  récipient  dont  on  bouchera  exactement 
les  ouvertures  , ensuite  on  fera  distiller  cette  matière  au  feu 
de  sable  modéré  , ou  au  bain-marie. 

Cette  eau  est  fort  estimée  pour  l’apoplexie  , la  léthargie 
et  l’épilepsie  , pour  les  vapeurs  , les  coliques  , la  suppression 
des  ordinaires  et  celle  des  urines  j-enfin  cette  eau  s’est  acquis 
une  réputation  égale  à celle  de  l’eau  de  la  reine  d’Hongrie  , à 
laquelle  même  plusieurs  la  préfèrent.  On  en  donne  une  cuil- 
lerée , ou  pure  , ou  mêlée  dans  un  verre  d’eau  , suivant  les 
différentes  maladies  plus  ou  moins  violentes.  Forestus  recom- 
mande la  mélisse  pour  les  palpitations  de  cœur,  et  pour  les 
défaillances;  Rondelet  pour  la  paralysie  , le  mal  caduc  et  les 
vertiges  ; Simon  Pauli  pour  la  mélancolie,  et  pour  pousser 
les  règles;  Rivière  pour  la  manie.  La  mélisse  entre  dans  le 
sirop  d’arinoise  de  Rhasis  , dans  le  catholicon  , etc. 

Mélisse  bâtarde  ou  Mélisse  des  bois  ( Alelissa  humilis  , 
sylvestris  , latifolia  , maximo  flore  purpurescente  , Tourn. 
iç3.  Melitis  nie  lissa- sophylu/n,  Linn.  ) Cette  plante  assez 
commune  dans  les  bois  de  haute  futaie  et  dans  les  endroits 
humides  , est  estimée  comme  vulnéraire.  Voici  ce  que  Tour- 
nefort  dit  des  vertus  de  cette  fausse  mélisse  pour  la  suppres- 
sion d’urine  : mettre  deux  livres  de  cette  plante  dans  un 
alambic  avec  autant  d’herniole  , les  saupoudrer  de  sel  , y 
ajouter  un  peu  d’eau  , les  laisser  en  digestion  pendant  trois 
jours , après  lesquels  on  les  distille  au  bain-marie  ; remettre 
l’eau  distillée  jusqu’à  trois  fois  sur  de  nouvelles  herbes  pilées, 
et  garder  la  dernière  eau  dans  une  bouteille  bien  bouchée. 
Dans  la  suppression  d’urine  , de  quatre  heures  en  quatre 
heures  , il  faut  en  donner  quatre  onces  mêlées  avec  autant  de 
vin  blanc,  et  il  faut  oindre  le  bas-ventre  , le  périnée  et  U 
région  des  reins  avec  l’huile  suivante  : faire  infuser  au  soleil 
pendant  trois  jours  dans  l’huile  d’olive  , ou  y faire  bouillir 
légèrement  une  poignée  de  cloportes  , dix  cantharides  , et  un 
scrupule  de  semence  d’ammi.  On  peut  en  même  temps  donner 
des  lavemens  avec  la  décoction  de  mauve  , de  cette  mélisse  et 
d’herniole.  Ces  remèdes  peuvent  être  utiles  lorsque  la  ré- 
tention d’urine  n’est  pas  accompagnée  d’inflammation  ni  de 
lièvre  ; autrement  ils  pourroient  nuire  beaucoup  au  lieu  d’être 
utiles  , étant  des  diurétiques  chauds.  La  racine  de  cette 
plante  est  d’une  odeur  assez  aromatique  , et  semblable  à 
celle  de  1 ' aristolochia  tennis  , à laquelle  quelques  - uns  la 
substituent. 


M E N 399 

Melon  ( Melo).  Fruit  d’une  plante  qui  pousse  des  tiges 
longues  et  sarinenteuses  , cultivée  dans  les  jardins.  Sa  se- 
mence est  une  des  quatre  grandes  semences  froides  ; elle 
est  apéritive  , abstersive  , hépatique  et  néphrétique  , elle 
convient  à la  toux  , à la  phthisie  , aux  fièvres  , à la  stran- 
gurie  , à l’ardeur  d’urine  et  à la  soif.  La  chair  ou  pulpe  de 
melon  est  humide  et  rafraîchissante  , elle  tempère  les  ardeurs 
du  sang,  elle  réjouit  le  cœur  , mais  c’est  un  mauvais  aliment 
sujet  à la  corruption  , qui  excite  facilement  des  fermenta- 
tions dans  la  masse  du  sang  , dispose  à la  fièvre  , enfle  l’esto- 
mac, et  engendre  des  tranchées  et  le  choiera  morbus  ; c’est 
pourquoi  on  doit  en  viser  avec  grande  modération  , pour  peu 
qu’on  aime  sa  santé. 

Meniente  ou  Trèfle  d’eau  ( Menianthes  palustre , lati- 
foliurn  et  triphyllurn , Tourn.  117.  Menianthes  trifoliata  , 
Linn.  208.  ) Cette  plante  vivace  croît  aux  lieux  humides  et 
marécageux.  La  fleur  et  la  plante  ont  une  odeur  aromatique 
et  piquante  , une  saveur  âcre  et  amère.  La  plante  est  réso- 
lutive, détersive  , savoureuse,  diurétique,  tonique,  fébri- 
fuge , anti-scorbutique  ; la  semence  est  expectorante  ; les 
feuilles  sont  quelquefois  indiquées  dans  le  scorbut , dans 
l’ictère  essentiel,  lorsqu’il  n’existe  ni  spasmes,  indispositions 
inflammatoires  , dans  les  pâles  couleurs,  les  affections  hypo- 
condriaques par  obstruction  récente  et  légère  du  foie  ou  de 
la  rate  , dans  la  paralysie  par  des  humeurs  séreuses,  la  sup- 
pression des  règles.  On  en  prépare  une  eau  distillée  qui  a 
moins  d’action  que  la  simple  infusion  des  feuilles  ; il  en  est 
de  même  de  son  extrait. 

Menthe  ou  Baume  ( Mentha  angustifolio spicata  , Tourn. 
Mentha  viridis  , Linn.  ) Plante  dont  il  y a plusieurs  espèces , 
une  domestique  et  les  autres  sauvages.  Les  propriétés  les 
plus  connues  de  la  menthe  sont  de  rétablir  les  fonctions  de 
l’estomac.,  de  faciliter  la  digestion,  d’arrêter  le  vomissement 
et  le  hoquet , de  corriger  les  aigreurs  et  les  rapports  , de 
pousser  les  mois  et  les  urines,  de  dissiper  aussi  les  vents  , 
soulager  la  douleur  de  la  colique  , et  d’exciter  l’appétit.  Quel- 
ques-uns prétendent  qu’elle  est  astringente  , et  qu’elle  arrête 
les  fleurs  blanches  et  les  pertes  de  sang.  Dans  les  obstructions 
des  viscères  elle  peut  être  utile  , et  quelques  auteurs  l’es- 
timent hépatique.  Ou  l’emploie  comme  l’absinthe,  et  on  en 
prépare  l’extrait , l’eau  distillée  et  l’huile  par  infusion  5 cette 
dernière  préparation  est  d’un  grand  usage  pour  toutes  sortes 
de  plaies  et  de  contusions,  sous  le  nom  d 'huile  de  baume.  On 
le  fait  simple  ou  composé  : le  simple  se  fait  en  faisant  infuser 


4 OO  M E N 

au  soleil,  dans  de  grosses  bouteilles  ou  cruches,  les  feuilles 
de  baume  ou  ses  sommités  dans  de  bonne  huile  d'olive  , et 
cela  pendant  un  mois  ou  environ  de  l’été.  A l’égard  du  com- 
posé , chacun  le  fait  à sa  manière}  voici  celui  qui  réussil  le 
mieux  : 

On  met  dix  livres  d'huile  d'olive  dans  un  grand  pot  de  grès 
qui  n’en  soit  rempli  qu’à  l'a  moitié,  on  y inet  baume,  sauge 
franche,  sauge  large  , millepertuis,  tabac  en  feuilles  vertes, 
bugle  , sanicle  , bétoine  , camomille  , armoise  et  roses  de  Pro- 
vins , de  chacun  une  poignée  hachée  et  bien  mondée  des  tiges 
et  des  côtes  dures  ; on  les  arrose  de  bon  vin  rouge  auparavant 
de  les  mêler  avec  l’huile  , puis  on  y ajoute  un  quarteron  d’a- 
ristoloche concassée  , on  laisse  le  vaisseau  exposé  au  solril 
pendant  les  trois  mois  de  l été  , prenant  soin  de  remuer  tous 
les  jours  les  herbes  , ensuite  on  fait  bouillir  l’huile  dans  un 
chaudron  pendant  une  heure  ou  environ,  jusqu’à  ce  qu’elle 
soit  bien  verte,  et  les  herbes  bien  cuites,  les  remuant  avec 
un  bâton  , de  peur  qu’elles  ne  brûlent,  on  passe  le  tout  par 
un  gros  linge  neuf,  et  on  presse  fortement  pour  tirer  le  suc 
des  herbes,  puis  on /remet  l’huile  dans  un  autre  chaudron 
bien  net,  on  y ajoute  environ  un  poisson  de  bon  vin  rouge  , 
deux  gros  de  mastic  et  autant  d’oliban  en  poudre  , et  on  fait 
bouillir  le  tout  pendant  demi-heure  , remuant  toujours  avec 
un  bâton  ; enfin  on  tire  l’huile  , et  on  la  met  dans  des  cruches 
pour  le  besoin. 

Le  baume  macéré  dans  les  doigts , et  appliqué  sur  une  cou- 
pure , y est  fort  bon.  Tragus  assure  que  les  feuilles  de  menthe, 
infusées  dans  du  lait  , l’ empêchent  de  se  cailler.  L’eau  de 
menthe  est  très-bonne  dans  les  coliques  d’estomac,  dans  la 
difficulté  de  digérer  , dans  les  palpitations  de  cœur.  Hartmann 
la  recommande  fort  et  avec  raison,  dans  le  vomissement; 
une  cuillerée  de  cette  eau  appaise  les  tranchées  des  enlans. 
Le  cataplasme  de  menthe  , de  rue,  de  camomille  et  des  se- 
mences de  carvi , résout  le  lait  grumelé  dans  les  mamelles;  on 
y ajoute  avec  succès  les  feuilles  et  la  racine  de  jusquiame. 
L’huile  essentielle  de  menthe  est  un  bon  stomachique  , don- 
née à huit  ou  dix  gouttes  dans  deux  onces  de  son  eau  distillée. 
On  mange  en  salade  les  jeunes  feuilles  du  baume  , surtout  de 
la  première  espèce.  La  menthe  entre  dans  le  sirop  de  mélisse 
sauvage,  dans  le  sirop  anti-scorbutique  de  Charas , dans  la 
poudre  diagalanga , et  dans  la  poudre  xyloaloës  du  même 
auteur. 

Les  sirops  de  menthe  major  et  minor  Mes.  sont  fort  utiles 
dans  le  crachement  de  sang.  Parkinson  faisoit  boire  aux  enlans 

qui 


MER  , 4^1 

qui  avoient  des  vers  deux  onces  de  vin  où  on  avoit  fait  infuser 
les  feuilles  et  les  graines  île  menthe  ; sa  vertu  balsamique  lui 
a fait  donner  le  nom  de  balsa/nita . Elle  entre  dans  l’onguent 
martiatum  de  .Nicolas  d’Alexandrie. 

Menthe  ou  Baume  aquatique  ( Aient  h a rotundïfoUa  , pâ- 
lit s tris  , s eu  aquatica  major  , Tourn.  Mentha  a q a a tic  a , 
Linn.  8o5.)  Cette  plante  vivace  naît  dans  les  marais;  elle  est 
stomachique  et  hystérique.  On  applique  ses  feuilles  Sur  le 
front  dans  la  douleur  de  tête,  et  on  s’en  sert  contre  la  piqûre 
des  guêpes  et  des  mouches  à miel. 

Menthe  poivrée  ou  citronnée  ( Mentha  p/perata,  Linn. 
8o5.  ) Cette  plante  vivace,  originaire  d’Angleterre,  se  cul- 
tive dans  les  jardins.  Le  goût  piquant  de  cette  plante  est  suivi 
d’une  fraîcheur  très-sensible.  Cette  menthe  est  beaucoup 
jdus  active  que  touLes  les  autres  espèces  , particulièrement 
dans  les  maladies  d’estomac  causées  par  des  humeurs  séreuses 
ou  par  foiblesse  , ou  par  abondance  d’humeurs  pituiteuses  ; 
l’époque  de  la  plus  grande  activité  de  la  plante  est  lorsque 
les  fleuis  croissent,  et  c’est  celle  de  la  cueillir  On  prépare 
des  pastilles  aussi  agréables  qu’elles  sont  utiles;  elles  lussent 
sur  le  palais  et  dans  toute  la  bouche  une  odeur  et  une  fraî- 
cheur très  agréables. 

Mercure  ou  Vif-argent  ( Mercurius  aut  hydrarg ;n:s  ). 
Métal  ou  demi-métal  fluide,  coulant,  de  couleur  d’argent  , 
fort  pesant  et  néanmoins  volatil,  pénétrant,  se  liant  et  s’amal- 
gamant facilement  avec  l’or  et  l’argent.  On  le  trouve  dans 
pl  usieurs  mines  de  l’Europe , comme  en  Hongrie , en  Espagne  ; 
on  en  a même  découvert  en  France  une  mine  depuis  environ 
cinquante  ans  , proche  Saint-Lo.  Le  vif-argent  est  un  remède 
pour  le  miserere ; on  en  fait  avaler  une  livre,  et  même  da- 
vantage, afin  que  par  sa  pesanteur  il  étende  en  passant  les 
fibres  des  intestins  qui  sont  plissés  dans  cette  maladie  ; on 
le  rend  par  les  selles  comme  on  l’a  pris.  On  emploie  le  mer- 
cure crud  pour  tuer  les  vers  dans  le  corps  ; on  le  fait  bouillir 
dans  de  l’eau  mise  dans  un  vaisseau  de  terre  ou  de  verre  , et 
non  de  métal , parce  qu’il  le  perccroit  , et  l’on  donne  à boire 
la  décoction  qui  n’a  pris  qu’une  légère  impression  du  mer- 
cure , quelque  long  - temps' qu’on  l’ait  fait  bouillir,  car  le 
métal  se  retrouve  au  même  poids  , et  la  décoction  n’a  autre 
couleur,  autre  goût,  i.i  autre  odeur  que  de  l’eau  commune 
bouillie  , et  elle  ne  laisse  pas  de  produire  un  bon  effet.  Le  vif- 
argent  tue  les  poux  , les  puces  et  les  autres  petits  insectes  du 
corps.  On  en  suspend  au  cou  des  enfans  et  des  adultes  , après 
l’avoir  enfermé  dans  d(?s  chalumeaux  de  plume  , pour  résister 

26 


4 02  MER 

au  mauvais  air  en  temps  de  peste;  il  guéri t la  gratelle  , les 
dartres,  la  lèpre  et  les  autres  infections  de  la  peau,  à quoi 
les  ceintures  de  mercure  sont  très-salutaires  , pourvu  qu’on 
observe  les  conditions  suivantes,  qui  sont  de  faire  précéder 
les  remèdes  généraux  , de  bien  dépurer  la  masse  du  sang  , de 
prendre  en  même  temps  des  diaphoniques  bénins  , de  retenir 
le  malade  dans  un  lieu  chaud  , et  de  le  faire  un  peu  marcher; 
à ces  conditions  les  ceintures  mercurielles  sont  bonnes  et  sans 
danger.  Le  mercure  est  fort  recommandé  par  son  agilité  , sa 
subtilité  et  sa  pénétration  , pour  ramollir  extérieurement  les 
tumeurs  dures  , spécialement  le  nodus  vérolique  et  les 
squirrhes  ; on  l’applique  en  forme  d’onguent  ou  d’emplâtre, 
comme  est  l’onguent  de  Vigo  avec  les  grenouilles  et  le  mer- 
cure. Les  lamines  de  plomb  , enduites  de  mercure,  et  appli- 
quées sur  les  loupes  , ganglions  et  nodus  , les  guérissent 
promptement.  Du  mercure  renfermé  dans  un  nouet  cordial  , 
est  un  excellent  préservatif  contre  la  peste. 

Mercuriale,  Foirole  ( Mercurialis  mas  , Mercurialis 
fccmina , Tourn.  Mercurialis  annua , Linn.)  Plante  qui  est 
de  deux  sortes  , savoir  mâle  et  femelle.  La  mercuriale  femelle 
a ses  grains  ou  semences  joints  deux  à deux  autour  de  la  tige  , 
et  la  mâle  les  a disposés  en  façon  de  grape  ou  d’épi.  L’une  et 
l’autre  croissent  partout  le  long  des  chemins,  dans  les  cime- 
tières, dans  les  vignobles  , dâns  les  jardins,  mais  principale- 
ment aux  lieux  humides.  Elles  sont  émollientes  , laxatives  , 
apéritives  , elles  purgent  la  bile  et  les  eaux.  Pour  l’hydropisie, 
la  cachexie  , les  vapeurs  et  les  pâles  couleurs  , on  fait  boire 
Peau  dans  laquelle  elles  ont  macéré  à froid  pendant  vingt- 
quatre  heures. 

Leur  usage  ordinaire  est  d’entrer  dans  les  décoctions  émol- 
lientes et  laxatives,  surtout  dans  les  lavemens  qu’on  ordonne 
aux  femmes  en  couche  et  dans  les  suppressions  des  règles.  On 
prépare  un  miel  avec  le  suc  des  feuilles  de  mercuriale,  qu’on 
ordonne  à deux  onces  dans  les  mêmes  maladies.  Ettmuller 
dit  qu’on  peut  faire  des  pessaires,  pour  la  même  fin  , avec 
cette  plante  , surtout  si  on  y ajoute  la  poudre  de  myrrhe  , 
le  safran  et  les  trochisques  alhandal  avec  le  suc  de  mercu- 
riale. On  fait  prendre  trois  onces  de  suc  de  mercuriale  avec 
deux  ou  trois  gros  de  teinture  de  mars  , aux  filles  dont  les 
mois  sont  supprimés  , et  aux  femmes  qu’on  croit  stériles. 
Cette  plante  est  purgative  ; on  en  prépare  un  sirop  simple 
et  un  sirop  composé  : le  sirop  simple  s’ordonne  à une  ou  deux 
onces  pour  lâcher  le  ventre  , pour  pousser  les  urines  et  les 
vidanges.  Celui  qui  est  composé  s’appelle  sirop  de  longue 


M Ë R 4o3 

i)/’e  ou  de  gentiane  , que  l’on  prépare  différemment  ; les  uns 
y ajoutent  le  suc  de  la  racine  de  flambe,  et  les  autr  s n’y  en 
mettent  point.  Quelques-uns  retranchent  du  sirop  de  longue 
vie  la  gentiane  qui  le  rend  , selon  eux  , trop  àcre  et  trop  pi- 
quant , et  ils  y substituent  le  quinquina  ; cependant  quand  on 
emploie  la  racine  de  gentiane  en  infusion  dans  le  vin  blanc, 
on  ne  doit  pas  craindre  cet  inconvénient.  C’est  pour  cela 
que  la  composition  de  Tournefort  paroît  la  meilleure  à Cho- 
mel  qui  en  a fait  préparer  de  cette  manière  avec  succès,  pour 
tenir  le  ventre  libre,  pour  purifier  le  sang,  fortifier  l’esto- 
mac et  faciliter  la  digestion  , pour  dissiper  certaines  bouffis- 
sures qui  menacent  d’hydropisie  , pour  préserver  de  la  scia- 
tique et  du  rhumatisme  5 en  voici  la  préparation  : 

Six  livres  de  miel  blanc , quatre  livres  de  suc  de  mercuriale, 
une  livre  de  suc  de  bourrache  , mêler  le  tout  dans  une  bas- 
sine sur  le  feu , et  le  passer  par  la  chausse  sans  le  faire  bouillir  , 
y ajouter  ensuite  trois  deini-septiers  de  vin  blanc  dans  lequel 
on  a fait  infuser  pendant  vingt-quatre  heures  deux  onces  de 
racine  de  gentiane  coupée  menue,  mettre  le  mélange  sur  le 
feu , et  bien  remuer  les  sucs  avec  le  vin  et  la  gentiane  , passer 
ensuite  sans  faire  bouillir,  puis  faire  cuire  ce  qu’on  aura  passé 
en  consistance  de  sirop  qu’on  gardera  pour  le  besoin  ; la  dose 
est  d’une  ou  deux  cuillerées  à jeun  qu’on  délaye  dans  un  verre 
d’eau  tiède  , et  on  ne  mange  que  deux  heures  après. 

La  mercuriale  entre  dans  le  lénilif,  dans  le  catholicon,  et 
d ms  quelques  autrescompositions.  Quelques-uns  font  bouillir 
une  poignée  de  cette  plante  dans  un  bouillon  devenu  , qu’ils 
prennent  à jeun  pour  lâcher  le  ventre. 

Merisier  , Cerisier  sauvage  ( Cerasus  major  sylvestris , 
fructu  subdulci , nigro  , colore  inficiente.)  Les  fruits  de  cette 
espèce  de  cerisier  sont  estimés  par  les  auteurs  modernes  , 
comme  très-utiles  dans  les  maladies  du  cerveau.  Schroder 
en  fait  cas  pour  l’apoplexie  , la  paralysie  et  l’épilepsie.  Simon 
Pauli  confirme,  aussi  bien  que  Kœnig , leur  vertu  spécifique 
pour  cette  dernière  maladie  , soit  qu’on  fasse  manger  ces 
fruits  à ceux  qui  en  sont  atteints  , soit  qu’on  leur  en  fasse 
prendre  l’eau  distillée  au  bain  de  vapeurs.  Quelques-uns 
estiment  davantage  la  quintessence  des  merises,  ou  l’esprit 
qu’on  en  tire  par  la  distillation  , après  les  avoir  laissées  en 
fermentation  un  temps  convenable  pour  en  développer  les 
principes.  Ray  assure  que  les  matrones  d’Angleterre  font  un 
grand  cas  des  cerises  sauvages  pour  les  mouvemens  convul- 
sifs qui  affligent  les  enfans. 


4 04  M E U 

Le  marasquin  , liqueur  agréable  et  qui  a son  utilité  , rient 
d’Italie  , de  Sicile  et  de  Venise  5 ce  11’est  autre  chese  que  l’es- 
prit de  merises  blanches  , tiré  par  la  distillation  après  l’effer- 
vescence nécessaire. 

Merlan  {Asellus  Gadus  merlangus , Linn.  ) Poisson  de 
xner  assez  connu.  On  trouve  dans  la  tête  de  ce  poisson  deux 
petites  pierres  oblongues  qui  sont  apéritives,  propres  pour  la 
pierre  dés  reins,  pour  la  colique  néphrétique  ; elles  sont 
propres  aussi  pour  arrêter  le  cours  de  ventre.  On  les  prépare 
en  les  broyant  sur  le  porphyre  ; la  dose  est  depuis  demi-scru- 
pule jusqu’à  demi-dragme. 

Mesures  de  plusieurs  ingrédiens.  Les  mesures  des  bois  , 
des  herbes,  des  fleurs,  des  semences  , sont  la  fascicule , la 
poignée  et  la  pincée.  La  fascicule  est  ce  que  le  bras  plié  en 
rond  peut  contenir  ; on  le  marque  \>a.rfas.  j.  La  poignée  ou 
manipule  est  ce  que  la  main  peut  empoigner  5 elle  est  désignée 
par  man.  j . ou  ni.  j . La  pincée  ou  pugile  est  ce  qui  peut  être 
pris  entre  les  trois  doigts  ; elle  est  désignée  par pug.  j . ou  p.  j . 
La  mesure  des  fruits  ou  de  plusieurs  animaux  se  fait  par  le 
nombre  qu’on  désigne  par  N".  ou  par  paires  désignée  par  par. 

Quand  on  trouve  dans  les  descriptions  ana  ou  â à , il  faut 
entendre  de  chacun.  Par  Q.  S.  une  quantité  suffisante  ou 
autant  qu’il  faut.  Par  S.  A.  ou  ex  arte.  Suivant  les  règles 
de  l’art.  Par  B . M.  Balneurn  Maricie  , ou  bain-marie.  Par 
B.  V.  Balneurn  vaporis , ou  bain  vaporeux. 

Mesures  des  liqueurs  en  usage  à Paris.  Les  mesures  dont 
on  se  sert  sont  connues  5 on  se  sert  aussi  du  verre  à boire  ou 
du  gobelet  appelé  c<yathus\  il  contient  une  dose  de  potion.  On 
emploie  aussila  cuiller  d’argent  ordinaire  pour  doserles  sirops, 
les  potions  cordiales;  elle  contient  environ  demi-once  de  li- 
queur ; on  désigne  cette  dose  par  cochlea  /.  On  ordonne  les 
esprits  , les  élixirs  , les  essences  par  gouttes  , qu’on  désigne 
par  gut. 

Méum  ( Meum  foliis  anethi.  Athamenta  rneum , Linn. 
352.  ) Il  n’y  a que  la  racine  seule  qui  soit  en  usage  lorsqu’elle 
est  sèche  et  mise  en  poudre  , demi-gros  ou  un  gros  au  plus 
dans  un  verre  de  vin  blanc  : on  double  la  dose  en  infusion. 
Cette  plante  ressemble  au  fenouil  par  la  découpure  de  ses 
feuilles  et  par  ses  propriétés;  car  elle  pousse  également  les 
mois  et  les  urines,  elle  dissipe  les  vents  , fortifie  l’estomac  , 
fait  cracher,  et  soulage  fort  les  asthmatiques.  Elle  a une  odeur 
très-aromatique,  elle  fortifie  et  fait  suer  quelquefois.  Cette 
plante  convient  aux  personnes  qui  ont  des  accès  de  fièvre, 


M I E Ao5 

accompagnés  de  grand  frisson.  Un  chirurgien  nommé  Roto- 
net  faisoit  un  ratalia  pour  l’asthme,  dont  la  base  étoit  la  ra- 
cine de  inéum. 

La  racine  de  méum  entre  dans  le  diacurcuma  magna  de 
Mésué.dans  la  poudre  lithontriptique  de  Nicolas  d’Alexan- 
drie , dans  son  aurea  alexandrina  , dans  le  mithridat  et  dans 
la  thériaque. 

Miel  (il lel).  Suc  en  manière  de  rosée,  que’les  abeilles 
sucent  sur  les  fleurs  avec  la  partie  subtile  et  la  plus  volatile  de 
la  rosée;  étant  reçu  dans  leur  estomac,  il  y fermente,  et 
quand  il  commence  à fermenter,  elles  le  vomissent  dans  le 
fond  de  leurs  alvéoles  où  ce  suc  achève  de  fermenter  peu 
à peu  , jusqu’à  ce  qu’il  devienne  miel  parfait.  A mesure 
qu’il  fermente  , en  vertu  du  principe  qu’il  a reçu  dans  l’es- 
tomac de  l’abeille  , les  parties  les  plus  grossières  prennent  la 
circonférence , et  font  la  cire.  Voilà  en  peu  de  mots  , dit  Ett- 
innller  , la  génération  véritable  du  miel  et  de  la  cire,  11  y a 
deux  sortes  de  miel  en  général  , un  blanc  , et  l’autre  jaune, 
le  miel  blanc,  et  particulièrement  celui  de  Narbonne,  quia 
coulé  de  lui-même  sans  expression  , est  le  plus  propre  pour 
être  pris  parla  bouche.  Le  miel  jaune  a un  peu  plus  d’àcreta 
que  îe  blanc  , il  est  aussi  plus  convenable  pour  les  lavemens 
et  pour  les  remèdes  extérieurs  , parce  qu’il  est  plus  détersif 
et  plus  laxatif.  On  doit  le  choisir  d’une  bonne  consistance  , 
d’un  beau  jaune  et  d’un  bon  goût. 

Le  miel  est  chaud  , dessiccatif,  nourrissant  , abstersif, 
apéritif,  propre  au  poumon,  béchique  , diurétique  , résis- 
tant à la  corruption.  Le  miel  jaune  est  détersif,  laxatif, 
digestif,  atténuant  , résolutif.  Le  miel  n’est  pas  bon  à ceux 
qui  ont  le  foie  chaud  , car  il  se  tourne  aisément  en  bile.  Il 
est  propre  surtout  aux  vieillards  pour  redonner  à la  niasse 
du  sang  l^e  principe  de  fermentation  qui  lui  manque  , et  par 
la  même  raison,  il  est  contraire  aux  jeunes  gens  qui  ont  le 
s.ing  bouillant,  parce  qu’il  peut  causer  des  ébullitions  et 
des  effervescences  extraordinaires  dans  la  masse  de  leur  sang  , 
et  les  jeter  dans  des  diarrhées  , des  fièvres  et  d’autres  ma- 
ladies semblables  ; c’est  en  ce  sens  que  l’on  dit  que  le  miel 
se  change  en  bile.  Il  nuit  aux  hypocondriaques,  aux  scor- 
butiques, aux  femmes  sujettes  à la  suffocation  de  matrice, 
et  à ceux  qui  ont  des  grouillemens  de  ventre,  des  tranchées 
et  d’autres  symptômes  semblables  dans  les  intestins  , parce 
qu’il  augmente  toutes  ces  affections  , en  faisant  fermenter 
les  sucs  acides  qui  en  sont  la  cause;  en  un  mot,  ce  mi’on 
dit  du  sucre  se  peut  appliquer  au  miel. 


406  MIE 

Le  miel  convient  intérieurement  à l’estomac  , pour  dis» 
souche  et  deterger  les  matières  grossières  et  visqueuses  dont 
ce  viscère  est  surchargé  ; il  convient  aussi  lorsque  les  bronches 
et  les  vaisseaux  des  poumons  sont  remplis  d’une  semblable 
matière  5 car  en  ce  cas  les  hydromels  et  les  oxymels  sont 
très-usités  : on  y ajoute  des  plantes  pectorales  , et  même 
les  purgatifs  , suivant  les  circonstances  ; et  par  le  moyen 
de  la  toux  , la  matière  visqueuse  sort  dehors  , après  qu’elle 
a été  incisée  et  atténuée  par  le  ministère  du  miel.  Le  miel 
est  l'ingrédient  ordinaire  des  onguens  que  les  chirurgiens 
appellent  vulgairement  digestifs  . et  dans  ceux  dont  ils  se 
servent  pour  déterger  les  ulcères , et  mortifier  le  levain 
morbifique.  Les  simples  digestifs  se  font  avec  un  jaune  d’œuf 
cru  et  du  miel  simplement , ou  bien  avec  un  jaune  d’œuf 
dur  et  une  once  de  miel;  ils  battent  le  tout  jusqu’à  consis- 
tance médiocre  j et  que  l’onguent  soit  devenu  rouge;  il  est 
suffisant  pour  mondifier , et  même  pour  préserver  de  la  gan- 
grène , tant  les  plaies  et  les  ulcères  récens  et  invétérés  , 
que  les  phagédénicjues  et  les  malins  ; on  y ajoute  quel- 
quefois du  tartre  de  vin  , et  on  fait  cuire  le  tout  jusqu’à 
consistance  requise,  ce  qui  augmente  beaucoup  la  vertu  ab- 
stersive.  Le  miel  seul  avec  la  térébenthine  est  un  excellent 
digestif  contre  le  levain  corrosif  des  plaies.  Quelques  prati- 
ciens mêlent  parties  égales  d’esprit  de  miel  et  d’esprit  de  té- 
rébenthine , et  distillent  le  tout  à la  retorte  au  feu  de  sable  , 
ce  qui  leur  donne  un  détersif  admirable  pour  les  ulcères  ca- 
coétiques  et  malins. 

Mi ei.  anthosat  ou  de  romarin.  Concasser  dans  un  mortier 
de  marbre  une  livre  de  fleurs  ou  de  feuilles  de  romarin  nou- 
vellement cuillies  , les  mêler  avec  quatre  livres  de  miel  écumé  , 
les  battre  quelque  temps  ensemble  , mettre  le  mélange  dans 
un  pot  de  terre  vernissé  , le  bouclier  et  l’exposer  au  soleil  , 
ou  bien  le  mettre  dans  le  fumier  chaud  pendant  un  mois, 
ensuite  y ajouter  environ  demi-livre  d’eau  de  romarin  dis- 
tillée, ou  , à son  défaut,  de  décoction  de  romarin  , boucher 
le  pot  et  le  mettre  sur  un  petit  feu  , et  dès  que  la  matière 
bouillira,  la  couler  avec  expression,  laisser  refroidir  le  miel 
et  le  garder. 

Il  est  bon  pour  la  colique  venteuse,  la  léthargie,  la  para- 
lysie et  les  maladies  hystériques.  On  ne  s’en  sert  ordinaire- 
ment que  pour  les  lavemens.  La  dose  est  depuis  une  once 
jusqu’à  trois  ; maison  pourroit  aussi  s’eu  servir  par  la  bouche. 

Miel  de  nénuphar.  Mettre  bouillir  dans  huit  livres  d’eau 
jiour  en  faire  une  décoction  aussi  chargée  qu’elle  pourra  être 


MIE  4v 

de  la  substan ce  des  fleur»  , quatre  livre  de  fleur»  Je  rénupr  *r 
nouvelUoent  cueillie»  , dont  on  rejette  la  partie  jat-ne  du 
dedars,  la  couler  avec  expre.»  on  , y mêler  environ  en  pc.d» 
égal  de  raiel  commun  , faire  bouillir  doucement  Le  mélange  , 
l’écumantde  tempe  en  tenir  % jusqu’à  consistance  de  sirop. 

il  eut  propre  pour  rafraiebir , p/tir  humecter,  poor  adoucir 
le<>  intestin» , pour  modérer  les  cour»  de  ventre;  on  ne  s’en 
v-rt  que  dan»  Je»  lavemens.  La  dose  est  depuis  une  once 
jusqu’à  trois, 

Miei.  </e  pariétaire.  Louper  et  battre  dan»  un  mortier 
pour  l’écraser,  une  bonne  quantité  de  pariétaire  tendre  , 
comme  deux  fascicule»  , cueibie  dar»  a force  a de  vieilles 
murailles  , s’il  se  peut;  la  mettre  boui  iir  dar  » >,/  e bassine 
avec  quinze  livre»  d’eau  jusqu'à  din.  r.-  • un  du  tiers,  cou  er 
la  décoration  avec  expression,  Lire  bouiiiir  de  rechef  dans  la 
colature  une  pareille  quantité  de  pariétaire  écrasée  er,  ’.iron 
une  demi-heure,  couler  la  liqueur,  exprimant  fortement  1 s 
herbes  , la  mêler  avec  un  poids  égal  de  miel  commun  , et  faire 
cuire  le  mélange  en  •■.<  amant  ; jsqu’a  consistance  de  sirop. 

Il  n’est  employé  que  dans  les  Lavemens.  On  »*en  sert  pour 
la  colique  néphrétique,  peur  ta  pierre,  pour  ia  douleur  d*-> 
rains , [jour  la  difficulté  d’uriner.  On  en  met  deux  cm  trois 
oncesdans  chaque  lavement. 

Miel  de  radine.  Monder  deux  livres  de  raisins  de  leurs 
pépins  , les  mettre  infuser  chaudement  vingt-quatre  heures 
dans  six  livres  d’eau  , puis  faire  bouillir  l’infusion  a diminu- 
tion de  la  moitié  , la  couler  et  l’exprimer  fortement . v faire 
cuire  deux  livres  de  miel  , en  l’écumant  jusqu'à  consistance 
de  sirop. 

Le  miel  de  raisin  est  propre  pour  le  rhume  , pour  exciter 
le  crachat,  pour  tempérer  les  arrêtés  de  la  poitrine.  La 
do*e  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once. 

Nota.  Quelques-uns  appellent  miel  de  ra  in  la  décoction 
de  raisin  évaporée  en  consistance  de  miel  ou  d’extrait  ; mais 
les  noms  de  rob  ou  de  tapa  conviendraient  mieux  a cette 
préparation. 

Miel  de  vulvaria  , ou  d’arroche  puante,  dite  herbe  dt 
Bouc.  Prendre  deux  bonnes  botte»  de  vulvaria  , apq-elé  ar- 
rnche  puante  , les  inciser,  les  faire  bouillir  dans  dix  livres 
d'eau  commune , jusqu’à  la  consomption  du  tiers;  et  ayant 
coulé  et  bien  exprimé  les  herbes  bouillies,  faire  de  nou- 
»eau  bouiiiir  dans  1a  liqueur  un  pareille  quantité  de  auh- 
varia  , procédant  en  toutes  choses  de  même  qu’à  ia  première 
fuis;  puis  ayant  mêlé  dix  livres  de  1.  .a  miel  car.»  cette 


4o3  > MIE 

liqueur,  les  clarifier  avec  deux  blancs  d’œufs  . les  faire 
cuire  jusqu'à  la  consistance  nécessaire  , et  ayant  bien  écumé 
Je  miel  , le  garder  pour  le  besoin. 

Ce  miel  produit  de  très-bons  effets  dans  les  maladies  hys- 
tériques , et  surtout  pour  appaiser  les  émotions  violentes  de 
la  matrice.  Il  est  aussi  propre  dans  les  coliques  venteuses. 
On  s’en  sert  dans  les  clystères  , depuis  deux  onces  jusqu’à 
trois.  Ce  miel  pourra  aussi  être  employé  avec  succès  dans 
les  ulcères  venimeux  des  animaux  à quatre  pieds  , pour  en 
chasser  les  vers  , parce  que  l’herbe  pilée  et  appliquée  y 
est  très-bonne  , aussi  bien  que  mise  de  même  sur  le  nom- 
bril. des  femmes  tourmentées  de  suffocation  de  matrice. 

Miel  mercurial  de  tabac.  On  tire  le  suc  de  mercuriale 
et  de  tabac  par  expression  en  la  manière  ordinaire  , on  le 
dépure  en  le  faisant  bouillir  légèrement  , et  le  passant  par 
un  blanc.het  , on  mêle  ce  suc  dépuré  avec  un  poids  égal 
de  miel  commun  , on  les  fait  cuire  ensemble  jusqu’à  con- 
sistance de  sirop,  on  les  coule  par  un  tamis  découvert,  et 
on  le  garde  dans  des  cruches. 

Le  miel  mercurial  est  plus  purgatif  que  les  autres  miels: 
on  l’emploie  dans  les  lavemens  pour  la  colique  venteuse  , 
pour  les  maladies  hystériques.  La  dose  est  depuis  une  once 
jusqu’à  trois.  Le  miel  de  tabac  ou  de  nicotiane  purge  vio- 
lemment On  s’en  sert  dans  les  lavemens  des  apoplectiques, 
des  léthargiques  , etc. 

Miel  rosat.  Piler  des  roses  rouges  récemment  cueillies  , 
dans  un  mortier  de  marbre,  jusqu’à  ce  qu’elles  soient  en 
pâte  , les  laisser  cinq  ou  six  heures  en  digestion  à froid  , 
puis  les  mettre  à la  presse  pour  en  tirer  le  suc  , qu’on  mêle 
avec  autant  de  bon  miel,  clarifier  le  mélange  par  le  moyen 
d’un  blanc  d’œuf,  puis  l’ayant  passé  chaudement  par  un 
blanchet , les  faire  cuire  en  consistance  de  sirop  et.  le  garder. 

Il  est  détersif  et  astringent  : on  l’emploie  dans  les  gar- 
garismes pour  les  maux  de  la  bouche  et  de  la  gorge  ; dans 
les  injections  et  les  lavemens , quand  il  est  besoin  de  res- 
serrer le  ventre. 

Autre  miel  rosat.  Mettre  digérer  au  soleil  pendant  dix 
ou  douze  jours  une  partie  de  roses  rouges  bien  pilée,  et 
mêlée  avec  deux  parties  de  bon  miel  dans  un  pot  de  terre 
couvert } faire  ensuite  bouillir  doucement  la  matière,  après 
y avoir  ajouté  une  quantité  suffisante  de  décoction  de  roses 
rouges,  puis  la  couler  avec  expression,  clarifier  la  cola- 
ture  , et  la  faire  cuire  selon  l’art.  Ce  miel  ne  cédera  point 
en  vertu  au  précédent. 


M IL  4e 9 

Miel  violât.  Mêler  dans  un  pot  de  terre  quatre  livres 
de  violettes  récentes  , avec  douze  livres  de  miel  commun  , 
bouclier  le  pot,  et  le  mettre  en  digestion  dans  le  fumier, 
ou  en  un  autre  lieu  chaud  , sept  ou  huit  jours  ; ensuite  faire 
une  forte  décoction  de  fleurs  et  de  feuilles  de  violettes , 
la  couler  , la  mêler  dans  une  bassine  avec  la  matière  digé- 
rée , faire  bouillir  le  mélange  jusqu’à  diminution  d’environ 
le  quart  de  l’humidité  , la  couler  avec  expression  , et  faire 
cuire  la  colature  jusqu’à  consistance  de  sirop  , l’écumant  de 
temps  en  temps  , garder  ce  miel  dans  des  cruches  de  grès. 

Il  est  propre  pour  rafraîchir , pour  adoucir  , et  pour  là- 
cher  le  ventre.  On  ne  s’en  sert  que  dans  les  lavemens  : on 
en  met  depuis  une  once  jusqu’à  trois  dans  chaque  lavement. 

Nota.  Les  violettes  simples  sont  prélérables  aux  doubles  , 
parce  qu’elles  sont  laxatives.  Les  apothicaires  n’y  emploient 
ordinairement  que  le  bouton  qui  reste  après  qu’on  en  a ôté 
la  fleur  bleue  dont  on  fait  la  conserve  et  le  sirop  violât  ; 
c’est  aussi  dans  ce  bouton  que  consiste  la  qualité  purgative 
de  la  violette. 

Mi  lle-feuillk,  ou  Herbe  militaire,  ou  Herbe  à la 
coupure,  ou  aux  voituriers  ( M t Lie  folium  vu  Ig  are  album.  , 
Tourn.  Achillea  rnil/efolium  , Linn.  ) Plante  qui  pousse  plu- 
sieurs tiges  hautes  d’un  pied  ou  environ  , dont  les  feuilles 
sonL  découpées  menu  , et  rangées  le  long  de  la  côte  , repré- 
sentant une  plume  d’oiseau.  Elle  croit  aux  prés  , sur  le  bord 
des  grands  chemins  , et  les  gazons  sont  couverts  de  mille- 
feuille  : celte  plante  est  vulnéraire  , chaude  , astringente  et 
dél  ersive;  on  l’emploie  intérieurement  et  extérieurement  pour 
arrêter  toutes  sortes  d’hémorragies  , soit  en  infusion  et  en 
décoction  , soit  pilée  et  appliquée  sur  les  plaies  et  les  cou- 
pures , d’où  lui  vient  le  nom  d ‘'herbe  au  charpentier  qu’on 
lui  a donné,  aussi  bien  qu’aux  autres  plantes  qui  ont  la 
propriété  d’arrêter  le  sang  , comme  la  brunelie  , la  bugle  , 
la  grande  consolide,  l’orpin  , etc.  La  mille-feuille  est  très- 
utile  dans  le  cours  déréglé  des  hémorroïdes  et  des  fleurs- 
blanches.  Son  suc  déterge  d’une  manière  surprenante  les 
ulcères  intérieurs , surtout  ceux  qu’on  appelle  vomiques  du 
poumon.  Il  n’est  guère  de  meilleur  remède  pour  les  matières 
purulentes  qui  coulent  après  la  taille.  Dans  les  hémorragies, 
cours  de  ventre  et  incontinence  d’urine  , on  met  une  petite 
poignée  de  cette  plante  dans  les  bouillons  , ou  bien  on  la 
prend  comme  le  thé;  j’en  ai  vu  d’excellens  effets,  mais 
les  femmes  et  les  filles  sujettes  au  flux  hémorroïdal  n’eu 
doivent  pas  trop  long-temps  continuer  l’usage,  qui  leur  eau- 


4 io  MIL 

seroit  une  suppression  de  règles  plus  fâcheuse  que  les  hé- 
morroïdes. Simon  Pauli  assure  avoir  connu  des  femmes  enceintes 
qui  s’étoient  garanties  de  l’avortement,  par  l’usage  de  la  dé- 
coction de  cette  plante.  Son  suc  à six  onces  avec  autant  de 
celui  d’ortie  , pris  en  deux  doses  à une  heure  l’une  de  l’autre, 
a réussi  plusieurs  fois  à Chomel  pour  arrêter  une  hémorragie 
survenue  par  l’ouverture  de  quelque  vaisseau  sanguin  qui 
se  dégorgeoit  dans  le  canal  intestinal  : cet  accident  étoit  ar- 
rivé à deux  ouvriers  en  faisant  effort  pour  lever  un  poids 
considérable  ; ils  avoient  déjà  rendu  par  le  ventre  plus  de 
deux  pintes  de  sang:  il  leur  fit  donner  une  forte  décoction 
des  mêmes  plantes  en  lavement.  On  peut  donner  dans  les 
mêmes  cas  la  poudre  de  mille-feuille  à deux  gros,  qu’on 
mêle  avec  de  la  pâte  pour  en  faire  des  biscuits  astringens. 
L’eau  distillée  de  cette  plante  est  très-bonne  pour  l’épilep- 
sie , au  rapport  de  Taberna  Montanus.  Ses  feuilles  légè- 
rement pilées  et  mises  dans  le  trou  de  l’oreille.,  calment  souvent 
la  douleur  des  dents  : c’est  un  remède  éprouvé  par  des  pra- 
ticiens dignes  de  foi.  Quelques  personnes  se  servent,  pour 
le  même  effet , des  feuilles  de  pariétaire. 

La  mille-feuille  entre  dans  l’eau  vulnéraire , dans  le  baume 
polycreste  de  Bauderon  , dans  le  mondificatif  d’ache  , dans  le 
rnartiaturn  , et  dans  quelques  emplâtres  astringens. 

Mille-pertuis  ( Hypericum  vulgare  , Tourn.  Hyperi- 
cum.  quadrangulum  , Linn.  1104.)  Plante  fort  connue,  qui 
croît  dans  les  bois , et  autres  lieux  incultes.  Cette  plante 
est  chaude  , dessiccative,  diurétique  et  vulnéraire. 

On  donne  le  millepertuis  intérieurement  pour  emporter  les 
obstructions  des  viscères  , pour  pousser  le  sable  et  les  urines , 
pour  faire  mourir  les  vers  , pour  dissoudre  le  sang  caillé 
par  quelque  coup  ou  chûfe , pour  abattre  les  vapeurs  hy- 
pocondriaques , et  soulager  les  prétendus  possédés  ou  ma- 
niaques , d’où  vient  ce  nom  de  fuga  daemonum.  Mynsicht 
et  Rolfinsius  proposent  pour  cela  une  leinture  excellente 
des  fleurs  avec  celles  d 'anagallis.  On  l’emploie  extérieure- 
ment pour  les  blessures,  les  contusions  , la  goutte,  les  rhu- 
matismes , les  mouvemens  convulsifs  , les  treinblemens  de 
nerfs , les  plaies  des  tendons  , et  généralement  pour  forti- 
fier les  parties,  et  résoudre  l’enflure  qui  survient  à celles 
qui  ont  été  blessées. 

On  emploie  ordinairement  les  fleurs,  et  quelquefois  les 
feuilles  et  les  semences  en  décoction,  en  infusion  et  en  ex- 
trait. La  préparation  la  plus  commune  dont  on  se  sert  exté- 
rieurement, est  son  huile,  qui  est  ou  simple  ou  composée. 


M IL  4>> 

La  simple  se  fait  en  mettant  les  sommités  entre  fleur  et 
graine  dans  l’huile  d’olive  exposée  au  soleil  pendant  quelques 
jours  ; on  réitère  l’infusion  avec  de  nouvelles  fleurs  sur  la 
même  huile  , jusqu’à  ce  qu’elle  soit  d’un  rouge  foncé.  L’huile 
de  millepertuis  composée  se  fait  en  infusant  une  livre  de 
sommités  dans  deux  livres  d’huile  d’olive  , et  une  livre  de 
vin  rosé  ; après  trois  jours  de  macération  , on  les  lait  bouillir 
au  bain-marie  jusqu’à  la  consomption  du  vin;  on  fait  trois 
infusions  de  même  , et  on  délaie  dans  la  dernière  une  livre 
de  térébenthine  de  Venise  et  quatre  scrupules  de  safran. 

Dans  les  pays  chauds  , on  prépare  l’huile  de  millepertuis 
avec  cette  liqueur  balsamique  qui  se  trouve  dans  les  ves- 
sies des  feuilles  des  ormes  piquées  par  les  insectes.  Trois 
onces  d’huile  simple  de  décoction  émolliente  , adoucissent  les 
hémorroïdes  internes;  il  faut  que  le  malade  la  garde  un 
peu  de  temps  ; c’est  une  fomentation  interne  vulnéraire. 

Ces  huiles  sont  excellentes  pour  toutes  sortes  de  bles- 
sures ; on  eu  fait  même  prendre  intérieurement  demi-once 
ou' une  once  dans  le  crachement  de  sang  et  la  dyssenterie. 
On  fait  frotter  les  parties  affligées  du  rhumatisme  , de  la 
sciatique  et  des  humeurs  froides,  avec  un  mélange  de  deux 
parties  d’huile  de  millepertuis  et  d’une  de  bon  esprit-de- 
vin  ( alcohol  ; ) ce  remède  est  fort  résolutif.  Il  y a peu  d’huile 
ou  de  baume  composé  destiné  pour  les  plaies  , où  on  ne 
mêle  l’huile  de  millepertuis. 

Préparation  d’une  teinture  excellente  , estimée  comme  un 
grand  secret  pour  les  maladies  dont  on  vientde  parler  , etpour 
toutes  sortes  de  plaies  ; elle  a réussi  pour  le  rhummatisme. 
Faire  infuser  des  feuilles  de  millepertuis  épluchées,  dans 
une  bouteille  qu’on  remplit  de  bon  esprit-de-vin  (alcohol,  ) 
et  qu’on  bouche  ensuite  exactement;  la  laisser  au  soleil  un 
mois,  jusqfi’à  ce  que  la  teinture  soit  d’un  beau  rouge;  la 
passer  ensuite,  et  y faire  fondre  du  camphre  environ  un 
Gros  sur  demi-livre  de  cette  teinture. 

L’extrait  des  fleurs  de  millepertuis  en  bouton  , digérées 
pendant  deux  jours  dans  l’esprit-de-vin  (alcohol,)  expri- 
mées ensuite  , et  l’infusion  évaporée  en  consistance  d’extrait, 
se  donne  depuis  un  scrupule  jusqu’à  un  gros.  Angélus  Sala 
la  prescrit  dans  la  manie,  la  mélancolie,  et  les  égaremens 
d’esprit  qui  viennent  sans  fièvre  et  sans  aucune  autre  cause 
manifeste.  Baglivi  en  fait  grand  cas  dans  la  fausse  pleurésie. 
La  décoction  de  millepertuis  , l’eau  distillée  de  cette  plante 
et  l’infusion  de  la  graine  tuent  les  verset  poussent  les  urines, 
suivant  Bartholin  et  Pûvière.  Dans  les  grandes  contusions, 


A 


4 12  MIL 

dans  le  soupçon  des  ulcères  dans  les  reins  ou  dans  la  vessie  , 
on  fait  avec  les  fleurs  de  millepertuis,  une  conserve  qui  est 
si  estimée.  , 

Cette  plante  entre  dans  les  sirops  an ti- néphrétique  , apé- 
ritif et  cachectique  de  Charas,  dans  le  sirop  d’armoise, 
dans  ia  poudre  contre  la  rage  de  l’aulmier  , dans  la  thé- 
riaque d’Andromaque , la  thériaque  réformée  de  Charas, 
le  mithridat,  l’huile  de  scorpion  composée,  dans  l’onguent 
martiatuni  , dans  le  inondicatif  d’ache  , etc. 

Millet  , ou  Mil  ( Milium  vu/gare  semina  luteo  aut  albo  , 
lourn.  JVhliurn  tffusum  , Linn.  90.)  Plante  qui  aime  les' 
lieux  sabloneux  , ombrageux  et  humides.  On  se  sert  en  mé- 
decine de  sa  semence  et  de  sa  farine  qui  peut  être  employée 
dans  les  cataplasmes  résolutifs  et  émolliens.  Le  millet  est 
jéfrigératif  et  dessiccatif  , il  resserre  le  ventre  , il  est  aisé 
à digérer,  et  est  un  bon  aliment  pour  ceux  qui  y sont  ac- 
coutumés. Sa  décoction  pousse  puissamment  par  les  sueurs 
et  par  les  urines.  L’eau  distillée  de  l’herbe  en  fleur  est  un 
excellent  préservatif  contre  la  pierre  des  reins.  Ou  fait  une 
excellente  décoction  sudorifique  de  cette  manière.  Faire 
bouillir  une  livre  de  millet  dans  trois  livres  d’eau  de  fon- 
taine jusqu’à  ce  que  le  millet  soit  crevé  , et  couler  la  li- 
queur qui  est  excellente  dans  les  fièvres,  et  spécialement 
dans  les  tierces  , sur  le  déclin  de  l’accès  , pour  faire  suer  ; 
quelques-uns  font  cette  décoction  dans  du  vin.  Elle  con- 
vient encore  à la  petite-vérole  pour  la  faire  sortir  , et  modérer 
l’effervescence.  On  ajoute  ordinairement  à cette  décoction 
la  racine  de  fenouil  ou  de  scabieuse  avec  quelques  figues. 
1. Itmuller  est  pour  la  racine  de  scabieuse  , qui  est  un  ex- 
cellent vulnéraire  , et  propre  pour  prévenir  la  phthisie  , le 
pissement  de  sang,  et  la  dyssenterie  , qui  sontles  suites  de 
la  petite-vérole , lorsqu’elle  se  jette  sur  les  parties  internes. 
Il  est  pareillement  salutaire  de  mêler  le  sirop  de  scabieuse 
à la  décoction  de  millet,  pour  préserver  la  poitrine  et  les 
antres  viscères,  contre  l’exnlcération  de  la  petite-vérole.  La 
décoction  susdite  convient  aux  mêmes  maladies.  Le  miel 
torréfié  avec  du  sel  commun,  et  appliqué  eri  forme  de  sacbet 
sn  r le  sommet  ou  fontaine  de  la  tête  , remédie  puissamment 
aux  affections  catarreuses,  et  aux  douleurs  de  tête  accompa- 
gnées de  pesanteur  et  tension.  Ces  sachets  sont  fort  recom- 
mandés par  Lindanus  pour  appliquer  sur  les  oreilles  , même 
dois  la  surdité  et  le  tintement. 

Mine  de  plomb  (oxide  de  plomb  rouge,)  ( Minium .) 
Plomb  minéral  pulvérisé,  et  rendu  rouge  par  une  longue 


M 0 R 4 13 

calcination  au  feu.  On  envoie  le  minium  d’Angleterre.  On 
doit  le  choisir  net,  hiut  en  couleur.  Il  est  astringent  et 
dessiccatif  : on  s’en  sert  dans  les  emplâtres  , dans  les  onguens. 

Molluque  odorante,  ou  Mélisse  des  Molluques  ( Mo- 
lucella  levis , Linn.  Tourn.  ) Cette  plante  annuelle,  origi- 
naire des  Isles  Moluques  se  cultive  dans  les  jatdins.  Llle 
est  alexipharmaque , propre  à fortifier  le  cerveau  et  le  cœur. 
On  l’emploie  en  poudre  , en  cataplasme  , en  décoction  , en 
infusion. 

MorElle  ( Solanum  officinarum  acinis  n/gritantibus , 
Tourn.  Solanum  nigrum  , Linn.  266. ) Plante  fort  connue 
qui  croit  proche  les  haies,  le  long  des  chemins,  et  fleurit 
tout  l’été.  Elle  porte  des  fruits  gros  comme  des  baies  de 
genièvre,  ronds,  verdsau  commencement,  mais  en  mûris- 
sant ils  deviennent  mous  , noirs  et  remplis  de  suc.  On  se 
sert  en  médecine  de  l’herbe  et  des  baies  qui  sont  rafraî- 
chissantes , astringentes  et  répercussives  Le  vin  dans  lequel 
on  a fait  infuser  les  baies  , étant  bu  , arrête  le  flux  dys- 
sentérique,  appaise  la  douleur,  et  chasse  toute  la  malignité 
par  la  sueur  ; mais  le  principal  usage  de  la  morelle  est  ex- 
terne dans  l’érésipèle  , les  dartres,  les  démangeaisons,  les 
inflammations  , le  feu  volage  , pour  lesquels  maux  on  se 
sert  du  jus  mêlé  avec  une  sixième  partie  d’esprit-de-vin  ( al- 
cohol.  ) La  morelle  est  éprouvée  contre  le  cancer  tant  occulte 
et  non  ulcéré  , qu’après  l’exulcération  , non  pour  le  guérir 
absolument , mais  comme  remède  palliatif  Le  suc  de  cette 
plante  entre  dans  tous  les  onguens  et  les  cataplasmes  qu’on 
ordonne  contre  ce  mal,  et  ils  doivent  toujours  être  pré- 
parés dans  un  mortier  de  plomb  , d’autant  que  ce  métal 
convient  lui-même  aux  cancers  , et  que  pendant  la  prépa- 
ration , il  se  détache  toujours  quelques  parties  de  plomb 
cjui  se  mêlent  aux  remèdes  , et  les  font  paroître  de  couleur 
grise.  On  applique  l’herbe  pilée  sur  les  hémorroïdes  , ou 
on  les  bassine  avec  son  suc  tiédi  pour  en  appaiser  la  douleur. 

L’eau  distillée  de  morelle  a les  mêmes  usages  que  le  suc, 
mais  pas  tant  de  vertu.  O11  emploie  cette  plante  dans  la 
plupart  des  cataplasmes  anodins. 

Le  suc  de  morelle  mélangé  avec  un  blanc  d’œuf,  est  excel- 
lent pour  calmer  l’inflammation  du  prépuce  , qui  accom- 
pagne les  chancres  de  cette  partie  , suivant  Palmer.  Sebi- 
tius  assure  que  cette  plante  pilée  et  appliquée  en  forme 
de  cataplasme  sur  les  mamellles  tuméfiées  par  l’épaississe- 
ment du  lait  , le  résout  facilement.  Piay  , après  le  docteur 
Hulse , rapporte  que  le  cataplasme  fait  avec  ses  feuilles  et 


4H  M O R 

la  semence  de  lin  , bouillies  dans  le  vin  muscat  , est  ex» 
.cellent  pour  résoudre  toutes  sortes  de  tumeurs , et  pour 
dissiper  les  contusions.  La  décoction  d’une  poignée  des  feuilles 
de  morelle  dans  une  pinte  d’eau  , est  bonne  pour  les  femmes 
tourmentées  d’urinesâcres  et  de  fleurs  blanches.  Elles  peuven  t 
s’en  étuver  souvent.  Cette  plante  entre  en  quantité  dans 
l’onguent  populeum  , dans  la  triphera  persica  de  Mésué  , 
dans  l’onguent  pornpîiolix  de  Nicolas  d’Alexandrie  , dans 
le  mondificatif  d’ache  , le  ma rticttum  et  le  baume  tranquille. 

Morelle  grimpante  , ou  Vigne  de  Judée  ( Solarium  dul - 
camara , Tourn.  Linn.  ) Cette  plante  sarmenteuse  et  grim- 
pante croît  dans  les  endroits  humides,  les  haies,  les  buis- 
sons. Cette  plante  est  vivace  seulement  par  ses  racines. 
Ses  feuilles  sont  modérées  , d’une  saveur  purement  douceâtre, 
ensuite  légèrement  amères  , enfin  âcres  Elles  sont  apéri- 
tives,  détersives  , résolutives,  expectorantes.  En  Afrique  la 
décoction  des  sarmens  de  la  vigne  de  Judée  bue  long  temps 
et  en  quantité,  guérit  la  gale,  la  goutte,  et  surtout  les 
maladies  vénériennes.  Les  nègres  du  Sénégal  emploient  de 
même  la  racine  pour  la  chaude-pisse. 

Tragus  assure  qu’on  guérit  les  vieilles  jaunisses  , avec  un 
verre  de  vin  blanc  dans  lequel  on  a fait  bouillir  légère- 
ment la  tige  de  cetfe  plante  coupée  menu  ; on  en  met  une 
livre  sur  deux  livres  de  liqueur  , dans  un  pot  bien  bouché  ; 
on  la  laisse  consommer  d’un  tiers.  Cainerarius  recommande 
la  racine  de  cette  plante  dans  l’hydropisie  et  pour  purger 
les  sérosités;  il  la  fait  bouillir  dans  l’eau,  et  ajouter  à 
cette  décoction  deux  verres  de  vin  trempé  d’eau  salée  : on 
peut  aussi  mettre  environ  une  poignée  de  la  racine  sur  cho- 
pine  d’eati , et  la  donner  ensuite  à deux  ou  trois  prises  dans 
la  matinée.  Jean  Prévost  range  cette  plante  parmi  les  pur- 
gatifs de  la  bile.  Parkinson  confirme  cette  propriété  par 
l’ expérience. 

Morgeltne  ( Alsine  media  , Tourn.  Linn,  38ç.  ; Plante 
fort  commune  qui  croît  par-tout,  dans  les  jardins,  dans 
les  vignobles,  aux  lieux  ombrageux.  On  la  nomme  impro- 
prement, mouron  blanc.  Cette  herbe  est  humide,  rafraîchis- 
sante, adoucissante  , épaississante  $ elle  a presque  les  memes 
vertus  que  la  pariétaire,  à l’aslriction  près;  on  la  dit  fort 
nourrissante  , et  on  en  fait  manger  dans  l’atrophie  et  dans 
la  phtisie  ; et  Jean  Bauhin  assure  que  son  eau  distillée  , ou 
le  vin  dans  lequel  la  plante  a infusé,  rétablissent  ceux  qui 
sont  exténués  après  de  grandes  maladies.  On  fait  manger 
aux  malades  qui  crachent  du  sang,  des  omelettes  faites  avec 


M O U 4>5 

cette  plante  hachée  au  lieu  de  persil.  Appliquée  stirles  mam- 
ïnelles  , elle  dissout  le  lait  grumelé  , et  dissipe  la  trop  grande 
quantité  de  cette  liqueur.  Elle  est  bonne  en  décoction  pour 
les  galleux  après  avoir  fait  précéder  les  remèdes  généraux ^ 
appliquée  sur  les  contusions,  elle  y est  bonne;  elle  arrête 
le  flux  des  hémorroïdes,  et  elle  en  appaise  les  douleurs, 
étant  prise  en  décoction , et  appliquée  extérieurement. 

Emmanuel  Kœnig  assure  que  cette  plante  est  très-adou- 
cissante , et  qu’on  en  donne  avec  succès  aux  enfans  qui 
ont  des  tranchées  et  des  douleurs  capables  de  les  faire  tom- 
ber dans  les  convulsions  : c’est  par-là  qu’elle  est  utile  à ceux 
qui  tombent  dans  des  mouvemens  épileptiques. 

Le  suc  dépuré  de  Morgeline  , à la  dose  d’une  once  dans 
un  petit  bouillon  , la  poudre  de  ses  feuilles  séchées  à l’ombre 
à une  dragme  , ou  la  décoction  d’une  poignée  dans  une 
chopine  d’eau  , sont  les  doses  ordinaires.  L’usage  extérieur 
de  cette  plante  est  utile  pour  nettoyer  les  plaies  et  les  ul- 
cères. Suivant  Ettmuller  , cette  herbe  , pilée  et  appliquée 
sur  les  mammelles  , résout  le  sang  coagulé. 

Mouron.  Plante  annuelle  dont  il  y a deux  espèces  d’usage, 
en  médecine  , savoir  celui  à fleur  rouge , ( Anagallis  pke- 
niceo flore , Tou rn.  Anagallis  arvensis  , Linn.  21 1.  ) et  celui 
à fleur  bleue  qui  n’est  qu’une  variété  du  premier,  ( Ana- 
gallis ceruleo  flore.)  Ces  deux  mourons,  distingués  impro- 
prement en  male  et  femelle  , puisque  la  fleur  de  chacun 
est  hermaphrodite  , naissent  dans  les  champs  , dans  les  vignes, 
dans  les  jardins  , ils  fleurissent  presque  tout  l’été.  Quand 
on  ordonne  simplement  l’ anagallis  , on  entend  toujours  par- 
ler du  rouge.  L’un  et  l’autre  mouron  est  amer,  chaud, 
dessiccatif,  détersif  et  astringent.  11  est  mis  au  nombre  des 
vulnéraires,  et  recommandé  par  quelques  auteurs  contre  la 
morsure  du  chien  enragé  et  de  la  vipère  : on  fait  boire  au 
blessé  un  verre  de  vin,  dans  lequel  le  mouron  a bouiili 
légèrement  ; on  en  lave  les  blessures  , et  on  applique  l’herbe 
par-dessus  ; on  l’emploie  aussi  tant  intérieurement  qu’exté- 
rieurement  dans  la  goutte  et  dans  la  manie.  Hartinan  pour 
guérir  la  manie,  fait  précéder  un  vomitif  d’une  infusion  d’an- 
timoine , et  ensuite  il  fait  user  au  malade  de  la  décoction 
de  mouron  rouge  durant  plusieurs  jours.  Le  mouron  est 
salutaire  dans  la  mélancolie  , dans  les  délires  de9  fièvres  ar- 
dentes et  malignes.  Il  est  pareillement  un  excellent  vul- 
néraire dans  les  plaies  récentes,  suivant  l’expérience  de 
Potier  , qui  dit  que  la  décoction  du  mouron  à fleurs  rouges  , 
calme  les  douleurs  des  vieilles  plaies  , qui  sont  ordinaire- 


416  MOU 

ment  accompagnées  de  chaleurs  et  de  convulsions  : il  fait 
cuire  le  mouron  avec  des  feuilles  de  roses,  puis  il  applique 
le  tout.  Schumuck  recommande  comme  un  spécifique  expé- 
rimenté le  mouron  à fleurs  rouges  pour  arrêter  t -ut  s les 
hémorragies  soit  qu’on  le  tienne  suspendu  sur  la  fosselte 
du  cœur  pour  arrêter,  sans  manquer,  le  flux  immodéré 
des  mois,  soit  qu’on  le  tienne  dois  la  main  , jusqu’à  ce  qu’il 
soit  échauffé  pour  arrêter  même  le  sang  quand  la  veine  est 
piquee.  Mynsicthus  assure  que  ce  même  mouron  est  uri  < xcel- 
lent  céphalique.  On  a guéri  des  écrouelles  ouvertes  en  ins- 
tillant dedans  du  jus  de  mouron  à fleurs  rouges  broyé  , et 
appliquant  le  marc  par-dessus  Son  eau  distillée  est  fort 
bonne  aux  inflammations,  nuages  eL  ulcères  des  yeux  5 à 
son  défaut,  on  peut  appliquer  l’herbe  pilée,  ou  instiller  son 
suc  dans  les  yeux. 

Mousse  d’arbre  ( Muscus  arboreus , sive  Usnea  offl- 
cinarum.  ) La  meilleure  mousse  est  celle  de  melèzè  , de  pin  , 
de  pesse  et  de  sapin  ; celle  de  peuplier  ensuite  , mais  la 
blanche,  car  la  noire  ne  vaut  rien;  et  enfin,  la  meilleure 
de  toutes  est  celle  de  chêne.  La  mousse  d.'arbre  est  sèche  , 
astringente,  et  médiocrement  froidç,.  La  meilleure  est  la 
plus  odoriférante  , qui  se  trouve  dur  le  cèdre.  Le  vin  où 
la  mousse  blanche  aura  trempé  pendant  certains  jours  , si 
on  le  b. >i t , fait  dormir  profondément,  fortifie  l’estomac  , 
arrête  les  vomissemens  , et  resserre  le  ventre.  Elle  est  fort 
bonne  dans  les  remèdes  qu’on  ordonne  pour  le  cœur  à cause 
de  sun  odeur  agréable.  On  en  donne  une  demi-dragme  de 
l’odoriférante  dans  du  vin  à ceux  qui  ont  difficulté  d’uriner. 
Une  prise  de  trois  dragmes  , fait  vider  l’eau  aux  hydro- 
piques. La  poudre  de  mousse  arrête  le  sang. 

Mousse  de  terre  ( Muscus  vulgatissimus  , Tourn.  ) A 
des  feuilles  menues  comme  des  cheveux  bien  fins  , molles  , 
vertes  , et  quelquefois  jaunâtres;  elle  rampe,  et  couvre  les 
terres  maigres  , stériles  , humides  , dans  les  bois  , dans  les 
forêts  , sur  les  pierres  , dans  les  déserts.  Elle  est  astrin- 
gente , propre  pour  arrêter  les  hémorragies  , étant  appliquée 
dessus. 

Mousse  terrestre  ( Lycopodiumclavatum , Linn.  i564-  ) 
Plante  qui  jette  de  longs  sarmens , faits  comme  des  cordes, 
garnis  de  petites  feuilles  , d’où  naissent  d’autres  petites 
branches  garnies  de  même  Toute  la  plante  est  rude  au  tou- 
cher ; elle  rampe,  je.ltant  de  petites  racines  capilleuses  , 
comme  fait  le  lierre.  Vers  le  mois  de  juin  , (prairial)  , elle 
produit  au  bout  de  ses  sarmens  des  chatons  presque  sem- 
blables 


M O U 4'7 

LLibles  à ceux  des  coudriers  qui  sont  de  couleur  jaunâtre. 
Elle' croit  dans  les  bois,  aux  lieux  sabloneux  et  pierreux. 
Tonte  la  plante  est  bonne  pour  la  gravelle  , dit  Matthiolej 
car  l’expérience  a enseigné  que  , si  on  boit  le  vin  de  sa  dé- 
coction, on  tire  la  pierre  des  reins,  et  on  la  fait  sortir 
deli  us  ; l’eau  distillée  de  toute  la  plante  fait  le  même  effet. 
La  mousse  terrestre  est  propre  pour  exciter  l'urine,  pour 
arrêter  le  cours  de  ventre,  pour  le  scorbut  5 elle  a cou- 
tume d’être  chargée  de  certaine  farine  qu’on  appelle  autre- 
ment le  soufre  de  la  mousse,  lequel  sert  extérieurement 
pour  guérir  les  ulcères  sordides  et  les  écorclrur  s ; mêlé  avec 
la  poudre  d’encens  et  de  colophane,  il  est  admirable  pour 
arrêter  les  hémorragies. 

Moutakde  , Sénevé.  Plante  dont  il  y a trois  espèces  prin- 
cipales : une  dont  les  feuilles  sont  semblables  à celles  de  la 
rave  [S inapis  rapi folio  , Toùrn.  Sinapis  nigra , Linn.  y33.)  5 
une  autre  à feuilles  d’ache  ( Sinapis  apii folio  , Tourn.  Sina- 
pis alba , Linn.  q33.  ).  On  les  cultive  toutes  deux  dans  les 
champs  et  dans  les  jardins  5 la  semence  de  la  première  espèce 
est  rousse  ou  noirâtre  , et  celle  de  la  seconde  est  blanche.  La 
troisième  espèce  ( Sinapis  crucac  folio  , Tourn.  Sinapis  ar- 
vensis  , Linn  q33.  ) croît  aux  lieux  rudes,  pierreux  , hu- 
mides , maritimes  5 elle  a les  feuilles  semblables  il  celles  de 
la  roquette,  et  a la  semence  rougeâtre.  La  semence  de  mou- 
tarde est  chaude  et  dessiccative  , apéritive,  stomacale,  anti- 
scorbutique,  hystérique,  incisive  , atténuante.  Sou  principal 
usage  est  pour  réveiller  l’appétit  Dans  les  affections  hypo- 
condriaques , dans  la  fièvre  quarte  causée  par  un  mucilage 
tartareux  , on  en  donne  une  dragme  avant  le  paroxisme  ; elle 
convient  aussi  au  scorbut,  au  calcul  , et  pour  purger  la  tête. 
La  moutarde  est  excellente  pour  corriger  le  sel  acide  fixe, 
volatiliser  le  levain  de  l’estomac  , et  cuire  plus  parfaitement 
les  alimens.  La  moutarde  se  prépare  en  pilant  la  semence  avec 
du  vin  doui  , ou  avec  du  vinaigre  jusqu’à  consistance  requise  ; 
ainsi  préparée  , elle  aiguise  l’appétit , et  perfectionne  fa  diges- 
tion des  alimens. 

Lorsque  le  mal  hypocondriaque  occupe  la  rate  , et  qu’il  y 
a tumeur,  squirrhe.  enflure  ou  obstruction  en  cette  partie, 
la  semence  de  moutarde  y est  très-salutaire  tant  intérieure- 
ment qu’extérieurement.  Bartliolin  s’est  servi  heureusement 
de  la  semence  de  moutarde  pilée  avec  de  l’urine  , pour  appli- 
quer en  forme  de  cataplasme  sur  la  région  de  la  rate  dans  une 
tumeur  dure  et  squirrheuse  d^  ce  viscère.  La  moutarde  est 
encore  admirable,  prisa  intérieurement  pour  la  cachexie, 

27 


4 18  . M U C 

surtout  celle  des  filles,  jointe  à l’obstruction  du  flux  mens- 
truel. Les  matelots,  en  s’embarquant,  font  provision  de  se- 
mence de  moutarde  pour  se  préserver  et  se  guérir  du  scorbut. 
Pour  se  préserver  de  l’apoplexie  , il  en  faut  prendre  tous  les 
matins  une  pincée  à jeun  , seule  ou  dans  quelque  véhicule 
approprié  5 ce  même  remède  est  bon  dans  le  vertige  et  dans 
les  catarrhes,  surtout  à l’égard  des  vieillards.  Cette  même  se- 
mence convient  à la  suffocation  de  matrice  , qui  est  une  es- 
pèce de  mal  hypocondriaque  , et  aux  maladies  soporeuses. 
L’huile  tirée  par  expression  de  la  semence  de  moutarde  , est 
propre  pour  la  paralysie  , et  pour  résoudre  les  humeurs 
froides. 

La  graine  de  moutarde  est  un  puissant  sternutatoire  et  un 
mâchicatoire  des  plus  efficaces.  On  enferme  une  dragme  de 
cette  graine  dans  un  linge  , après  l’avoir  concassée  légère- 
ment , et  on  la  fait  mâcher  aux  malades  menacés  d’apoplexie 
ou  de  paralysie;  ce  remède  les  fait  cracher  abondamment,  et 
soulage  aussi  ceux  qui  ont  la  tête  pesante  et  chargée  de  pituite. 
Ainsi  la  graine  de  moutarde  est  utile  dans  les  affections  sopo- 
reuses et  léthargiques  ; elle  est  bonne  aussi  aux  personnes 
sujettes  aux  vapeurs  hystériques  et  hypocondriaques.  Dans 
les  pâles  couleurs,  dans  le  scorbut  et  dans  les  indigestions  , 
on  l’emploie  avec  succès. 

La  moutarde  préparée,  approchée  du  nez  des  personnes  de 
l’un  et  de  l’autre  sexe  sujettes  aux  vapeurs,  les  soulage  dans 
leurs  accès;  elle  réveille  aussi  les  léthargiques.  Le  cataplasme 
suivant  est  un  bon  résolutif,  propre  dans  la  goutte  sciatique  , 
les  rhumatismes  et  les  tumeurs  squirrheuses.  Faire  frire  des 
poireaux  avec  de  fort  vinaigre  , après  les  avoir  hachés  me- 
nus , et  lorsqu’ils  seront  cuits  , les  saupoudrer  avec  de  la 
graine  de  moutarde  pilée;  si  on  y en  ajoute  beaucoup,  ce 
cataplasme  deviendra  un  vésicatoire  assez  caustique.  Quel- 
ques-uns en  font  un  avec  la  fiente  de  pigeon  , la  moutarde  et 
la  térébenthine  , pour  l’appliquer  dans  les  endroits  où  la 
goutte  se  fait  sentir;  mais  Choniel  pense  qu’il  faut  attendre 
que  l’inflammation  soit  passée.  La  graine  de  moutarde  est 
bonne  pour  les  engelures  crevées  , soit  en  la  brûlant  sur 
une  pelle  chaude  et  exposant  le  pied  ou  la  main  sur  la  va- 
peur , soit  en  frottant  légèrement  la  partie  malade  avec  la 
moutarde  ordinaire.  Elle  entre  dans  la  composition  aurea 
alexandrina  de  Nicolas  d’Alexandrie  , et  dans  l’emplâtre 
vésicatoire. 

Mucilage  ( Mucilago  , viscositas  ).  Corps  gluant  et  épais. 
Il  se  fait  avec  des  racines  et  semences  pilées  au  mortier , in- 


MUC  4*9 

fusées  en  eau  chaude  , cuites  et  coulées  à travers  une  forte 
toile.  Les  racines  dont  on  se  sert  sont  de  guimauve  , de  mauve  , 
de  grande  consolide  ; les  semences  sont  celles  de  psyllium  , 
de  lin,  de  guimauve,  de  mauve,  de  coings.  Les  mucilages 
entrent  dans  la  composition  de  plusieurs  emplâtres.  On  fait 
aussi  des  mucilages  avec  des  gommes  et  des  fruits  , comme 
gomme  arabique  , gomme  adragant , colle  de  poisson  , coings  , 
figues , etc. 

Mucilage  de  colle  de  poisson.  Couper  par  petits  mor- 
ceaux une  once  de  colle  de  poisson,  la  mettre  dans  un  petit 
pot , verser  dessus  douze  onces  d’eau  chaude  , couvrir  le  pot 
et  le  placer  sur  les  cendres  chaudes,  laisser  infuser  la  ma- 
tière, l’agitant  de  temps  en  temps  jusqu’à  ce  qu’elle  soit  en- 
tièrement dissoute  , et  qu’il  se  soit  fait  une  colle.  Si  l’humi- 
dité se  consume  trop  tôt  , et  qu’il  n’y  en  ait  pas  assez  pour 
dissoudre  la  colle  de  poisson  appelée  ichthycolla  , on  peut  y 
ajouter  un  peu  d’eau  chaude. 

Ce  mucilage  est  fort  propre  pour  ramollir  les  duretés  ; on 
le  fait  entrer  dans  plusieurs  emplâtres. 

Mucilage  émollient  commun.  Couper  quatre  onces  de 
racine  de  guimauve  par  petits  morceaux,  les  concasser  et  les 
mettre  dans  un  pot  de  terre  vernissée  , avec  une  once  de  se- 
mence de  lin  , et  autant  de  celle  de  fenugrec  , verser  par 
dessus  trois  livres  d’eau  chaude,  et  après  avoir  couvert  le 
pot , le  placer  sur  les  cendres  chaudes,  ou  sur  un  peu  de  feu 
pour  entretenir  la  chaleur  pendant  dix  ou  douze  heures  , en- 
suite faire  bouillir  l’infusion  doucement  dans  le  même  pot 
couvert,  jusqu’à  la  diminution  de  la  moitié  , ou  jusqu’à  ce 
qu’elle  soit  en  mucilage,  qu’on  coule  avec  expression. 

Il  est  propre  pour  ramollir  les  duretés  , pour  calmer  les 
douleurs,  pour  adoucir;  on  en  peut  faire  des  fomentations 
chaudement. 

Mucilage  pour  arrêter  les  hémorragies.  Mettre  demi- 
once  de  semence  île  coing  , et  autant  de  celle  de  psyllium  , 
ou  herbe  aux  puces  , dans  un  pot  de  terre  , verser  dessus  six 
onces  d’eau  de  plantain , et  autant  de  celle  de  roses  , couvrir 
le  pot  et  le  placer  sur  les  cendres  chaudes  dix  ou  douze 
heures  , puis  faire  bouillir  l’infusion  doucement  dans  le  même 
pot  couvert , la  remuant  de  temps  en  temps  avec  une  spatule 
d’ivoire  ou  de  bois,  jusqu’à  la  consommation  d’environ  le  tiers 
de  la  liqueur,  et  qu’il  se  fasse  un  mucilage  qu’on  coule  au 
travers  d’une  étamine  , l’exprimant  le  mieux  possible. 

Il  est  propre  pour  arrêter  le  crachement  de  sang  et  les 
autres  hémorragies;  on  le  mêle  avec  partie  égale  de  sirop  de 


4?-o  M U G 

coing,  ou  roses  sèches,  et  ou  en  prend  line  cuillerée  pour 
chaque  dose. 

Mucilage  pour  les  fentes  et  les  crevasses  des  mains , des 
lèvres , des  mamelles  , iÿc.  Faire  macérer  à feu  fort  doux  , 
dans  une  raisonnable  quantité  d’eau  rose,  deux  gros  de  gomme 
adragant  blanche  , pulvérisée  subtilement,  en  tirer  le  muci- 
lage, dont  on  oint  le  mal  dans  le  besoin. 

Mufle  de  veau  ( Anthirrinum  vutgare  , Tourn.  Antlir- 
rinum  rnajus  , Linn,  ) Cette  plante  vivace  qui  croît  sans  cul- 
ture dans  les  terres  incultes,  sur  les  vieux  murs  , passe  pour 
vulnéraire  , et  on  l’emploie  en  décoction.  La  racine  de  cette 
plante  est  bonne  pour  adoucir  les  fluxions  qui  tombent  sur 
les  yeux. 

Muguet  (Lilium  convalliurn  album  , Tourn.  Convalla- 
ria  majallis  , Linn.  45i.)  Plante  qui  croit  dans  les  bois,  aux 
vallées  et  aux  lieux  ombrageux  et  humides  , et  dont  la  fleur 
est  en  usage  en  médecine.  Le  muguet  est  chaud  , dessiccatif 
et  céphalique.  On  emploie  ses  racines  et  ses  fleurs  , mais  par- 
ticulièrement les  fleurs  qu’on  fait  sécher  à l’ombre,  et  qu’on 
réduit  en  poudre  , laquelle  est  un  sternutatoire  assez  puissant 
qu’on  ordonne  pour  décharger  le  cerveau  dans  la  paralysie  et 
dans  les  fluxions  de  la  tête,  surtout  dans  l’épilepsie  et  dans 
les  vertiges.  Les  racines  de  cette  plante  excitent  l’éternue- 
ment avec  plus  de  violence.  On  distille  les  fleurs  , et  on  en 
fait  une  conserve.  L’eau  distillée  se  donne  à quatre  onces  , et 
la  conserve  à demi-once.  L’esprit  tiré  des  fleurs  par  leur  in- 
fusion dans  l’eau-de-vie  , ou  l’esprit-de-vin  (alcohol)  , est 
propre  à calmer  la  frayeur  des  hypocondriaques,  et  à ranimer 
les  personnes  épuisées  par  les  femmes.  Simon  Pauli  s’en  ser- 
voit  pour  l’épilepsie  des  enfans  dont  il  oignoit  l’épine  du  clos. 

On  prépare  le  suc  de  muguet  en  forme  d’huile  , en  rem- 
plissant de  fleurs  de  muguet  un  vaisseau  qui  se  ferme  bien 
avec  son  couvercle,  qu’on  enfouit  dans  un  tas  de  fourmis, 
jusqu’à  ce  que  les  fleurs  se  résolvent  en  suc.  Il  est  anodin  , 
et  excellent  contre  la  goutte  et  l’herpe. 

Muguet  des  bois  , ou  petit  Muguet , ou  Hépatique  étoi- 
lée , espèce  de  grateron  ( A par  in  a la  t /folia  , humilior , mon- 
tana  , Tourn.  1 1 4>  Asperula  odorata  , Linn.  i5o.  ) Cette 
plante  à racines  vivaces  , ainsi  nommée  parce  que  ses  feuilles 
sont  rangées  autour  de  sa  tige  en  forme  d’étoiles  , croit  aux 
lieux  montagneux  et  dans  les  bois  ; elle  rend  une  odeur  fort 
douce  et  agréable.  File  est  chaude  et  dessiccative  , ou  plutôt 
tempérée  ; elle  est  propre  au  foie  et  au  cœur.  Son  usage  prin- 
cipal est  dans  l’obstruction  du  foie , dans  la  jaunisse  et  dans 


M U R " 421 

les  chaleurs  du  foie  pour  lesquelles  on  l’applique  aussi  exté- 
rieurement. Les  Allemands  en  mettent  infuser  en  mai  ( flo- 
réal ) dans  leur  boisson  à laquelle  elle  donne  une  agréable 
saveur  ; elle  réjouit  et  fortifie  le  cœur  et  le  foie  mal  disposé  ; 
prise  en  infusion  ou  en  décoction , elle  excite  l’urine  et  les 
mois  aux  femmes  , et  leur  bâte  l’accouchement.  O11  l’applique 
avec  succès  sur  les  plaies  , surtout  quand  la  fièvre  et  l’inflam- 
mation y surviennent. 

Mulet  ( Mulus ).  Animal  assez  connu;  la  femelle  s’ap- 
pelle mule  ( mula).  L’ongle  ou  la  corne  du  mulet  est  propre 
pour  arrêter  le  flux  des  menstrues  et  les  autres  hémorragies; 
on  en  donne  parla  bouche  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  deux 
scrupules;  on  en  fait  aussi  des  fumigations.  Le  sang  de  mulet, 
ou  plutôt  de  mule,  enduit,  guérit  les  verrues.  Le  vin  dans 
lequel  on  a mis  infuser  les  verrues  d’un  mulet,  est  bon  à 
boire  contre  l’épilepsie.  L’urine  avec  sa  bourbe  , guérit  les 
cors  des  pieds  , et  est  très-salutaire  à la  goutte.  La  fiente  de 
mulet  arrête  le  flux  menstruel  et  la  dyssenterie  , appaise  la 
douleur  de  la  rate,  et  excite  la  sueur;  et  pour  cette  nison  on 
en  fait  infuser  quelque  pelotes  toutes  fraîches  rendues  , dans 
un  verre  de  vin  blanc  sur  des  cendres  chaudes  pendant  quel- 
que temps  , ensuite  on  passe  le  tout  par  un  linge  , on  fait 
avaler  la  colature  à un  pleurétique,  on  le  couvre  bien,  il  sue 
abondamment,  et  guérit  par  ce  moyen  , sans  le  secours  de  la 
saignée.  Au  défaut  de  lieute  de  mulet , on  peut  se  servir  de  la 
même  manière  de  celle  du  cheval.  Pour  les  autres  maux  ci- 
dessus  marqués  , la  dose  de  cette  fiente  de  mulet  est  depuis 
un  scrupule  jusqu’à  une  dragme  , étant  séchée  et  pulvérisée  , 
prise  dans  un  véhicule  convenable. 

Mumie  ( Mumia.  ) Voyez  au  mot  Homme. 

Mûrier.  ( Murus  nigra  aut  alba  , Linn.  i3<;8.)  Arbre 
grand  et  raineux  dont  il  y a deux  espèces,  savoir  le  blanc  et 
le  noir,  suivant  la  couleur  de  ses  fruits  ; le  noir  est  le  plus 
usité  : on  les  cultive  dans  les  jardins.  L’écorce  de  la  racine 
est  chaude  et  df  ssiccative , amère,  abstersive  et  astringente  ; 
elle,  désopile  le  foie  et  la  rate , lâche  le  ventre  et  tue  les  vers 
larges  , elle  a une  grande  amertume.  Les  mûres  blanches  sont 
peu  usitées  , leur  saveur  étant  fade  et  désagréable.  Les  mûres 
noires  avant  leur  maturité  sont  rafraîchissantes , dessiccatives 
et  très-astringentes.  Leur  usage  interne  sert  dans  toutes  sortes 
de  flux,  savoir  la  diarrhée,  la  dyssenterie  , le  crachement  de 
sang , le  fin  x menstruel.  L’usage  externe  sert  dans  les  inflam- 
mations de  la  gorge  et  de  la  bouche  , et  les  ulcères  des  mêmes 
parties  , en  gargarisme.  Les  mûres  dans  leur  maturité  sont 


422  MUS 

rafraîchissantes  et  dessiccatives  , elles  purgent  ; mangées  au 
commencement  du  repas,  elles  étanchent  la  soif  et  excitent 
1 appétit,  elles  nourrissent  peu  et  sont  aisées  à se  corrompre  , 
elles  adoucissent  la  poitrine.  Le  jus  de  rn tires  noires  en  ma- 
turité imprime  aux  doigts  une  couleur  diliicile  à effacer,  et 
qui  disparoit  d’abord  cju’on  les  frotte  avec  d’autres  mûres 
vertes.  La  décoction  de  feuilles  de  mûrier  seules  , ou  avec  de 
la  racine , guérit  le  mal  des  dents  5 en  gargarisme. 

On  fuit  avec  les  mûres  noires  un  sirop  très -utile  pour 
adoucir  les  acretés  de  la  gorge  et  de  la  poitrine  ; on  en  mêle 
une  cuillerée  dans  un  verre  d’eau.  On  ordonne  ce  sirop  sous 
le  nom  de  diamorurn.  Pour  le  faire  composé,  on  y ajoute  du 
"verjus  , de  la  myrrhe  et  du  safran.  Cordus  le  faisoit  avec  le 
suc  de  mûres,  le  suc  du  fruit  de  ronces,  de  framboises  , de 
fraises  et  du  miel  , et  on  les  emploie  dans  les  gargarismes 
pour  les  ulcères  de  la  bouche  et  de  la  gorge.  L’écorce  et  la 
racine  du  mûrier  sont  détersives  et  apérilives  en  décoction. 
L’écorce  du  mûrier,  mise  en  poudre  et  prise  en  bol , liée  avec 
le  sirop  d’absinthe  , à la  dose  de  demi-gros  , est  fort  bonne 
contre  le  vers  solitaire. 

Muscade  et  Macis  ( Mo  s ch  a ta  , sive  nux  aromatica). 
L’arbre  qui  porte  la  noix  muscade  croit  dans  l’Asie,  dans 
les  îles  Molucques  , et  particulièrement  dans  celle  de  Banda. 
Son  fruit  est  composé  de  deux  enveloppes  et  d’un  noyau  ou 
amande  $ la  première  enveloppe  est  épaisse  et  charnue  , 
comme  celle  de  la  noix  ordinaire  ; la  seconde  est  mince  et 
tendre,  elle  couvre  immédiatement  la  muscade  comme  un  ré- 
seau , et  s’en  sépare  dans  sa  maturité  , après  que  la  première 
écorce  est  ouverte  et  tombée/  Cette  deuxième  écorce  s’ap- 
pelle macis  , 011  improprement  fleur  de  muscade;  elle  est  d’un 
jaune  rougeâtre  et  orangé,  d’une  odeur  très  agréable  , et 
fournit  une  huile  excellente  pour  les  douleurs  et  les  tumeurs 
dans  les  jointures.  L’amande  qui  occupe  le  centre  de  ce  fruit, 
est  la  muscade  dont  011  se  sert  si  communément  dans  la  cui- 
sine , et  que  tout  le  monde  connoît.  Les  Indiens  font  confire 
ce  fruit  avec  ses  enveloppes  , comme  nous  faisons  les  noix  ; 
mais  elles  sont  dangereuses  , car  ceux  qui  en  mangent  avec 
excès,  tombentdans  des  assoupissemens  léthargiques. 

La  muscade  est  céphalique,  cordiale  , hystérique  , stoma- 
chique et  carminative  ; elle  fortifie  le  cœur  et  le  cerveau  , ré- 
tablit le  cours  du  sang  et  des  esprits  ; elle  pousse  les  mois  , 
arrête  la  diarrhée  , le  vomissement , et  dissipe  les  vents  ; elle 
appaise  le  cours  de  ventre  , et  devient  anodine  et  assoupis- 
sante lorsqu’elle  est  rôtie  et  dépouillée  <le  son  huile  ; car  lô 


» 


M Y R ' 4^3 

marc  des  amandes  pilées  et  pressées  , donné  à demi-gros,  est 
astringent  et  propre  dans  la  dyssenterie  5 elle  remédie  à la 
lipothymie  et  à la  palpitation  de  cœur  , diminue  la  rate  et  ar- 
rête les  fleurs  blanches.  La  poudre  de  muscade  , prise  dans  un 
jaune  d’œuf,  est  excellente  dans  la  lieuterie. 

On  râpe  la  muscade  , et  on  la  donne  en  poudre  jusqu’à 
quinze  ou  vingt  grains  en  bol  avec  la  conserve  d’absinthe  , 
pour  arrêter  le  vomissement.  Le  remède  suivant  a souvent 
réussi  à Chomel  pour  cette  maladie  et  pour  fortifier  l’esto- 
mac. Mettre  en  poudre  muscade,  girofle  , canelle  et  poivre 
de  chacun  deux  gros  , faire  ensuite  rôtir  une  croûte  de  pain 
«le  la  longueur  et  largeur  de  la  main  , la  tremper  dans  le  vi- 
naigre pour  l’amollir  , l’égoutter  et  saupoudrer  le  côté  de  la 
mie  de  la  poudre  ci-dessus  , puis  l’appliquer  sur  la  région  de 
l’estomac,  après  l’avoir  présenté  au  feu  ; couvrir  le  ventre 
«l’un  linge  chaud  avec  une  bande  qui  tienne  cette  croûte  en 
état  ; ce  remède  est  bon  pour  la  colique  venteuse. 

A la  fin  de  l’accès  d’une  fièvre  intermittente  , quinze  mus- 
cades dans  un  verre  de  vin  avec  deux  gros  de  sucre  , pro- 
voquent et  soutiennent  une  sueur  abondante,  et  qui  emporte 
la  fièvre  si  le  malade  a été  préalablement  saigné  suffisamment 
et  bien  évacué  par  haut  et  par  bas.  Tout  le  monde  connoit 
le  frustratoire  du  vin  , de  la  muscade  et  du  sucre.  Les  mili- 
taires croient  qu’une  noix  muscade,  avalée  sur  le  champ  de 
bataille,  lorsqu’on  a été  blessé,  peut  garantir  de  la  gangrène 
une  plaie  dont  le  pansement  seroit  trop  retardé. 

ün  tire  par  expression  l’huile  de  muscade  qui  a les  mêmes 
vertus;  on  en  Lotte  l’estomac  et  les  parties  nerveuses  qui  sont 
foibles.  Cette  huile  est  employée  dans  la  thériaque  réformée  , 
dans  les  pilules  de  Charas  qui  sont  propres  pour  la- colique, 
la  noix  muscade  entre  dans  les  tablettes  stomachiques  , dans 
la  poudre  aromatique  rosat  , et  dans  la  poudre  réjouissante. 
Le  rnacis  a.les  mêmes  vertus  , et  entre  d ans  les  mêmes  com- 
positions ; et  outre  cela  , on  l’emploie  dans  la  poudre  pour 
i’avortement  , et  dans  celle  pour  la  dyssenterie  ; il  entre  aussi 
dans  l’orviétan  , dans  le  diaphénic  , et  dans  la  bénédicte 
laxative. 

Myrabolans  ou  Mirobolans  ( Myrobolani).  Fruits  gros 
comme  des  prunes,  qu’on  apporte  des  Indes  où  ils  croissent, 
principalement  vers  Goa , aux  environs  de  Décan  et  de  Ben- 
g de.  Il  y a cinq  espèces  de  myrobolans,  qui  sont  les  ci- 
trins , les  chêbules  , les  bellirics  , les  embliques  , et  les  noirs 
ou  indiens.  Les  myrobolans  citrins  sont  « eux  de  tons  qui  sont 
le  plus  en  usage  dans  la  médecine.  Il  laul  Ils  choisir  bien 


4M  M Y R 

nourris,  pesans,  durs  , de  couleur  jaunâtre  , d’un  goût  as- 
tringent assez  désagréable.  Les  chébules  doivent  être  gros, 
bien  nourris  , de  couleur  jaunâtre  obscur  , d’un  goût-  astrin- 
gent tirant  sur  l’amer  Les  bellirics  doivent  être  choisis  gros  , 
bien  nourris  , entiers  , de  couleur  jaunâtre  , unis  et  doux  au  II 
toucher  , d’un  goût  astringent.  Les  emblics  sont  apportés 
coupés  par  quartier,  séparés  de  leur  noyau  , et  séchés.  Il  faut 
les  choisir  nets,  sans  noyaux,  noirâtres  en  dehors,  gris  en 
dedans  , d’un  goût  astringent,  accompagné  d’un  peu  d’àcreté. 

Les  Indiens  s’en  servent  pour  verdir  les  cuirs  et  pour  faire  de  . 
l’encre.  Enfin  les  noirs  ou  indiens  doivent  être  bien  nourris  , 
noirs,  d’un  goût  aigrelet  et  astringent.  Les  myrabolans  de 
toutes  les  espèces  sont  légèrement  purgatifs  et  astringens  , à 
peu  près  comme  la  rhubarbe  ; mais  on  estime  les  citrins 
propres  pour  purger  particulièrement  l’humeur  bilieuse  ; les 
indiens  pour  purger  la  bile  noire;  les  chébules,  la  pituite  et 
la  bile;  les  bellirics  et  les  emblics  purgent  la  pituite  seule. 

La  dose  est  de  six  dragme  à une  once  et  demie.  Les  myrabo- 
bolans  purgent  avec  quelqu’astriction , et  on  ne  les  emploie 
guère  que  dans  les  diarrhées  , et  les  autres  flux  où  il  faut 
purger,  déterger  et  resserrer  en  même  temps,  ün  les  joint  à 
la  rhubarbe  dans  la  dyssenterie  et  dans  la  diarrhée  maligne  , 
dans  le  flux  hépatique,  etc.  .11  n’y  a que  la  pulpe  et  la  partie 
la  plus  subtile  qui  purge  ; l’écorce  ou  la  partie  la  plus  gros- 
sière resserre.  En  infusion,  ils  purgent  sans  astriction  , et  la 
liqueur  la  plus  propre  est  le  petit  lait.  Lorsqu’on  les  donne  en 
substance  , ou  dans  une  forte  décoction , ils  sont  purgatifs  et 
astringens  en  même  temps.  Si  on  les  torréfie  tant  soit  peu  , ils 
resserrent  sans  purger,  de  sorte  que  les  effets  (changent  sui- 
vant les  préparations.  Ils  entrent  dans  la  confection  Hamec  , 
dans  les  pilules  tartarées  de  Quercétan , dans  celles  d’ésule 
de  Fèrneî , dans  le  sirop  magistral  et  dans  celui  de  fumeterre. 

Myrkhe  ( Myrrha  ).  La  myrrhe  est  une  résine  qui  coule 
par  incision  d’un  arbre  qui  croît  en  Afrique  , dans  l’Arabie-, 
chez  les  Abyssins  et  chez  1rs  Troglodites.  La  plus  belle  est 
en  morceaux  transparens  , d’un  rouge  foncé  et  rouillé;  elle  se 
met  en  poudre  aisément  dans  les  doigts;  son  odeur  est  assez 
forte,  et  son  amertume  considérable;  celle,  qui  est  noirâtre  et 
remplie  de  terre  et  de  saletés,  est  à rejeter.  Le  véritable 
staclé  des  anciens  est  cette  liqueur  précieuse  qui  se  trouve 
dans  le  centre  des  gros  morceaux  de  myrrhe,  lorsqu’elle  est 
récente,  ou,  suivant  Dioscoride , le  stacté  estune  préparation 
do  la  myrrhe  dissoute  dans  un  peu  d’eau  Cette  drogue  ne  se 
trouve  point;  celle  qu’on  vend  sous  ce  nom  est  artificielle. 


M Y U 4^5 

La  myrrlie  est  un  bon  remède  pour  leA'er  les  obstructions 
des  viscères , pour  pousser  les  mois  , et  pour  les  autres  mala- 
dies de  la  matrice;  elle  est  utile  dans  la  colique  , la  toux  , 
l’esquinancie , la  pleurésie;  les  frissons  des  fièvres;  elle  tue 
les  vers  , soulage  dans  le  cours  de  ventre  et  dans  la  dyssen- 
terie.  On  l’ordonne  en  bol,  en  pilules,  en  opiat,  comme  la 
gomme  ammoniac;  elle  se  met  plus  facilement  en  poudre 
qu’elle  , et  la  dose  est  la  même.  On  tire  l’extrait  de  myrrhe 
avec  l’eau-de-vie,  ou  l’esprit-de-vin  ( alcohol  ).  L’huile  par 
défaillance  se  fait  par  le  moyen  des  œufs  durs  , comme  l’en- 
seigne Lemery  dans  sa  chimie;  on  tire  aussi  l’esprit  et  l’huile 
par  la  cornue  au  bain  de  sable.  La  myrrhe  est  employée  avec 
succès  extérieurement,  étant  très- résolutive  , vulnéraire  ; elle 
est  propre  à résister  à la  pourriture  et  à la  carie  des  os.  Son 
usage  est  contre  le  leu  sacré,  la  gangrène  , les  tumeurs  , les 
plaies  récentes  et  invétérées  , surtout  de  la  tête  , contre  les 
ulcères  et  la  corruption  des  parties  internes  ; mâchée  et  avalée 
insensiblement,  elle  guérit  la  puanteur  de  l’haleine.  La  myrrhe 
en  poudre  , enveloppée  dans  une  toile  d’araignée  , et  mise 
dans  la  narine  . arrête  le  sang  qui  coule  du  nez. 

EU  e entre  dans  la  thériaque  d’And romaque  , dans  la  con- 
fection d’hyacinte,  le  philonium  , les  [ulules  d’agaric  , les  ca- 
tholiques de  Potier, l’huile  rie  scorpion  composée, et  l’élixir  de 
propriété  de  Paracelse.  Ou  prépare,  des  trochisques  de  niyrthè. 
Elle  est  aussi  employée  dans  plusieurs  emplâtres  et  onguens  , 
entre  autres  dans  le  mortintum  , l’onguent  des  apôtres,  l’em- 
plâtre divin  , celui  de  mélilot , l’emplâtre  styptique  , l 'oxy- 
craceum  , etc 

Myrte,  ou  Meurte(  AJyrthus  comrnunis  italica , Tourn. 
W 'rthus  commuais , l.i un.  673.)  Arbrisseau  toujours  verd 
et  odorant  , dont  il  y a beaucoup  d’espèces  qui  diffèrent 
par  la  grandeur  de  leurs  feuilles  , et  par  la  couleur  de  leurs 
fruits,  dqut  les  uns  sont  blancs,  elles  autres  noirs.  Le 
myrte  est  dessiccatil  et  astringent.  L’usage  interne  est  rare, 
excepté  dans  le  flux  de  ventre  et  le  crachement  de  sang. 
Les  feuilles  de  myrte  corrigent  la  puanteur  des  aisselles  , ap- 
pliquées en  forme  de  poudre,  arrêtent  la  sueur,  en  forme 
de  friction  , soulagent  les  membres  catarrheux  , remédient 
an  cours  de  ventre  , guérissent  la  puanteur  de  l’haleine, 
appaisent  l’hémorragie  du  nez,  et  guérissent  le  polype  avec 
h;  miel  et  le  vin. 

Les  feuilles  , et  les  fruits  ou  baies  appelées  myrtilles  , 
sont  en  usage  intérieurement  et  extérieurement  , et  ont  la 
propriété  de  resserrer,  ün  emploie  principalement  le  sirop 


4z6  NA  R 

Fiitiivec  le  suc  des  fruits , qu’on  ordonne  depuis  demi-once 
jusqu’à  une  once  dans  les  juleps  ou  potions  astringentes  et 
rafraîchissantes.  Dans  les  pertes  de  sang  des  femmes  , le 
saignement  de  nez  , et  le  flux  excessif  des  hémorroïdes  : 
ce  sirop  est  excellent , aussi  bien  que  dans  le  cours  de 
ventre  et  dans  la  dyssenterie  : on  fait  avec  les  feuilles  de 
myrte  échauffées , des  fomentations  très-utiles  dans  les  fou- 
lures de  nerfs  et  les  luxations  ; ou  bien  on  emploie  leur 
décoction  pour  les  memes  usages.  Le  suc  de  myrtille  épaissi 
en  forme  de  rob  , se  donne  à deux  gros  ou  demi -once, 
dans  les  mêmes  maladies  que  le  sirop. 

La  décoction  ou  l’eau  distillée  des  feuilles  et  des  fleurs 
de  myrte  est  détersive  , astringente  , propre  à fortifier  les 
parties,  et  surtout  les  gencives;  elle  convient,  en  garga- 
risme , à tous  les  maux  de  gorge.  Le  vin  dans  lequel  on 
fait  bouillir  les  baies  de  myrte  , n’est  pas  à mépriser  pour 
les  rapports  aigres  , pour  le  lioquet , pour  le  relâchement 
de  la  iuette  , et  la  chute  du  fondement  et  de  la  matrice. 

On  prépare  une  huile  , par  l’infusion  des  baies  de  myrte 
dans  l’huile,  qu’on  appelle  aleum  myrtillorum  , pour  la  dis- 
tinguer de  celle  qu’on  fait  par  l’infusion  des  feuilles;  qu’on 
appelle  oleum  myrti : l’une  et  l’autre  servent  pour  fortifier 
les  membres  : on  en  fait  une  onction  sur  l’estomac,  dans 
les  vomissemens  et  dans  les  cours  de  ventre.  L’huile  des 
baies  est  préférable  à celle  des  feuilles. 

Ces  fruits  ont  donné  le  nom  au  sirop  de  myrte  composé 
de  Mésué  : ilsentrent  dans  les  trochisquesderainichduinème  , 
et  dans  l’onguent  styptique  de  Fernel. 

N 

N apel  ( Aconitum  cœruleuni  seu  napellus  , Tourn.  Aco- 
nitum. napellus , Linn.  y5 1.)  Cette  plante  à racine  vivace, 
croît  naturellement  dans  les  lieux  fraisdes  montagnes.  Toute 
cette  plante  a une  odeur  virulente  , et  une  saveur  âcre  : 
la  racine  est  la  partie  la  plus  dangereuse  , elle  a été  toujours 
reconnue  pour  un  poison  très-actif  , pour  un  corrosif  vio- 
lent. Sa  fleur  porLée  en  bouquet  est  très-dangereuse. 

Narcotiques,  ou  Stupéfactifs  ( Narcotica.  ) Remèdes 
qui  appaisent  les  douleurs  en  excitant  le  sommeil,  étant 
le  vif  sentiment  de  la  partie;  entre  lesquels  011  met  la  ra- 
cine et  les  feuilles  de  jnsquiame  , la  racine  de  mandragore,  les 
feuilles  de  pavot  blanc  , et  de  solanuni  somniferuni } leslleuis 


N A R 427 

aussi  de  jusquiame  et  de  pavot  blanc  , desquelles  on  pré- 
pare le  syrop  appelé  diacodium  , qui  se  donne  jusqu  a une 
once,  avec  la  décoction  de  feuilles  de  laitue  et  les  fleurs 
(le  nénuphar,  pour  exciter  le  sommeil.  Mais  entre  les  re- 
mèdes narcotiques  , il  n’y  en  a point  de  plus  propre  ni  de 
moindre  frais  que  V opium  , qui,  étant  préparé,  est  appelé 
Laudanum  ; il  excite  doucement  le  sommeil,  il  convient  à 
la  toux  sèche  , il  arrête  le  crachement  et  tout  flux  immodéré 
de  sang,  comme  aussi  toutes  les  grandes  évacuations,  la 
diarrhé  , la  dyssenlerie;  et  il  est  si  puissant,  qu’il  semble 
engourdir  la  plus  véhémente  douleur,  qui  n’a  pas  accou- 
tumé de  céder  à d’autres  remèdes;  il  se  prépare  ainsi.  Faire 
dessécher  sur  une  pelle  chaude  , ou  dans  un  plat  de  fer 
blanc  sur  le  réchaud  , une  once  d’opium  bien  conditionné, 
jusqu’à  ce  qu’il  ne  fume  plus,  le  mettre  ensuite  dans  un 
plat  de  fer  blanc  ou  d’étain,  avec  de  bon  vinaigre  rosat, 
qui  surnage  la  matière  de  deux  doitgs , le  faire  digérer 
à petit  feu,  et  sur  la  fin  de  la  digestion  y ajouter  une 
dragme  de  poudre  de  la  racine  d’angélique  ou  de  souchet , 
et  en  former  de  petits  boutons  de  deux,  trois  ou  quatre 
grains  chacun  ; car  ce  remède  se  donne  en  cette  dose  à l’heure 
du  sommeil  dans  une  cerise  confite  , un  pruneau  cuit,  ou 
un  peu  de  conserves  de  roses  liquides. 

JNatuke,  ou  Blanc  de  Baleine  ( Spernia  ceti.)  que 
les  anciens  ont  cru  être  la  semence  de  la  baleine,  et  que 
Schroder  met  au  nombre  des  bitumes,  n’a  été  connue,  dit 
Ettmuller,  que  depuis  peu  d’années,  Bartholin  et  les  auteurs 
modernes  nous  ayant  appris  qu’elle  se  trouvoit  dans  la  tête 
d’une  grosse  baleine  , dont  il  y en  a un  grand  nombre  en 
Groënland.  Ce  qu’on  appelle  semence  de  baleine , dit  un 
curieux  , se  trouve  en  si  grande  quantité  dans  des  têtes 
de  baleines,  qu’une  seule  tête  en  remplit  des  muids  entiers. 
C’est  une  matière  graisseuse  et  jaunâtre , que  l’on  rend  blanche 
et  cristalline  en  la  coulant  par  un  tamis  de  soie , pour 
séparer  certain  excrément  oléagineux  qui  s’y  trouvent  quel- 
quefois mélangé;  on  dissout  la  partie  qui  a été  coulée  dans 
une  lessive  fort  âcre  , faite  avec  les  cendres  gravelées  et 
la  chaux  vive;  à force  do  remuer  cette  dissolution,  elle 
blanchit  comme  du  lait , et  jette  une  écume  qu’on  a soin 
de  lever.  La  nature  de  baleine  , ainsi  dépurée  et  séparée  de 
la  lessive  forte , est  desséchée  à l’ombre  et  à l’air , non 
pas  au  soleil.  Voilà  la  nature  de  baleine  dont  on  se  sert, 
et  qui  n’a  point  été  décrite  par  aucun  auteur.  Elle  est 
ordinairement  envoyée  de  Bayonne  et  de  Saint-Jean-de- 


4^8 


N A R 


Luz.  On  doit  la  choisir  en  belles  écailles  blanches  , claires’ 
luisantes  ; car  elle  jaunit  en  vieillissant , et  étant  vieille  elle 
est  plus  capable  de  faire  du  mal  que  du  bien.  Le  blanc  de 
baleine  abonde  en  sel  volatil  et  en  soufre  , ce  qui  est  cause 
qu’il  nage  sur  l’eau  comme  l’huile  5 mais  si  on  le  broie  avec 
du  sucre , il  se  dissout  plus  aisément  dans  les  liqueurs  aqueuses  , 
pourvu  qu’elles  soient  chaudes.  Pour  ce  qui  est  des  huiles, 
il  s’y  mêle  facilement  5 et  si  on  le  délaie  avec  de  l’huile 
d’amandes-douces  , on  a un  bon  remède  contre  les  douleurs 
internes;  il  ne  se  fond  pas  avec  la  même  facilité  dans  les 
liqueurs  spiritueuses. 

Les  principales  propriétés  de  ce  médicament,  sont  d’être 
bon  pour  adoucir  l’àcreté  des  humeurs  , pour  tempérer  les 
acides,  pour  relâcher  les  membranes  trop  tendues,  pour 
ramollir  les  duretés  , pour  calmer  les  douleurs,  et  en  même- 
temps  pour  résoudre  et  déboucher;  aussi  l’emploie-t-on  avec 
succès  dans  la  coagulation  du  lait  et  du  sang  par  les  chutes  ; 
ou  autrement,  dans  la  pleurésie,  péripneumonie;  dans  les 
difficultés  d’uriner,  dans  la  colique.  George  Wilhelm  pré- 
tend qu’il  n’y  a pas  de  meilleur  remède  contre  les  catirres 
suffoquans  , qui  , selon  Eltinuller  , ne  sont  pas  une  défluxion 
ou  débordement  de  quelque  matière  séreuse  , comme  on  le 
dit  ; mais  une  coagulation  du  sang  dans  les  vaisseaux  du 
poumon  , causée  par  un  acide  contre  nature  qui  cause  des 
resserremens  et  le  sentiment  de  suffocation  dans  cette  ren- 
contre ; dans  ces  occasions  on  délaie  demi-dragme  , et  même 
une  dragme  de  blanc  de  baleine  dans  un  peu  d’eau  d’hys- 
sope  bien  chaude,  ou  dans  du  sirop  de  cette  plante,  ou 
dans  de  l’eau  ou  du  bouillon  , qu’on  fait  avaler  au  malade. 
Les  enfans  à la  maminelle  sont  fort  sujets  à ces  cataires, 
et  pour  les  en  délivrer  il  n’y  a qu’à  leur  faire  prendre  dans 
une  petite  quantité  de  leur  lait  environ  la  grosseur  d’un 
pois  de  blanc  de  baleine,  et  puis  les  laisser  dormir;  il  dit 
avoir  guéri  par  ce  moyen  plusieurs  enfans  qu’on  avoit  aban- 
donnés comme  morts.  Ettmuller  assure  aussi  que  ce  remède 
est  souverain  dans  ces  sortes  d’occasions  , et  il  le  loue  comme 
spécifique  contre  la  coagulation  du  sang.  Il  est  difficile  , 
ajoute  Wilhem , de  trouver  contre  la  pleurésie  un  remède 
plus  efficace.  On  délaie  demi-gros  de  ce  blanc  de  baleine  , 
et  six  grains  de  castoreum  dans  un  jaune  d’œuf  , et  l’on 
fait  prendre  cela  au  malade,  qui  boit  un  peu  d’eau  de 
cerfeuil  par-dessus.  La  dose  ordinaire  du  blanc  de  baleine 
est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  un  gros  pour  les  adultes  , 
et  depuis  trois  ou  quatre  grains  jusqu’à  huit  pour  les  enfans. 


I 


N A V 4'  9 

On  le  peut  prendre  seul  en  substance  , et  sans  aucun  mé- 
langé. Quelques-uns  le  prennent  dans  de  la  bierre  toute 
chaude,  et  s’en  trouvent  bien. 

Navet  , ou  Naveau  {Brassica  napus,  Linn.  qSi.  ) Plante 
potagère  dont  il  y a une  espèce  cultivée  , et  l’autre  sauvage, 
qui  ne  diffère  de  la  première  que  par  sa  racine , qui  est 
beaucoup  plus  petite.  Elle  croit  entre  les  bleds-,  sa  semence 
est  préférée  eu  médecine  à celle  du  navet  cultivé.  La  semence 
de  navet  est  chaude,  dessiccative,  nbstersive  , apéritise, 
digestive,  atténuante  et  incisive;  elle  résiste  au  venin  , par 
cette  raison  , elle  entre  dans  la  thériaque  d’Andromaque  ; 
et  on  l’ordonne  très-souvent  dans  les  fièvres  malignes  et 
pétéchiales,  en  forme  d’émulsion.  La  prise  est  d’une  dragme, 
pour  la  poitrine , pour  l’asthme  , pour  la  phtisie,  étant  prise 
en  décoction  chaude  comme  un  bouillon  avec  du  sucre  , 
ou  en  sirop  fait  avec  du  sucre  et  une  forte  décoction  de 
cette  racine. 

La  meilleure  manière  de  faire  le  sirop  de  navets,  est 
de  les  couper  par  rouelles  après  les  avoir  ratisses  , d’en  rem- 
plir un  pot  de  terre,  le  couvrir  ensuite,  et  le  boucher  exac- 
tement avec  de  la  pâte,  le  mettre  au  four  après  en  avoir 
tiré  le  pain  , l’y  laisser  pendant  douze  ou  quinze  heures  , 
séparer  le  jus  qui  se  trouvera  au  fond  du  pot,  et  sur  quatre 
onces  de  ce  jus,  jeter  une  once  de  sucre  candi;  la  dose 
est  d’une  cuillerée  , ou  seule  , ou  mêlée  avec  un  verre  de 
tisane  ou  d’eau  simple.  Ce  sirop  a réussi  dans  des  rhumes 
fort  opiniâtres. 

La  semence  du  navet  est  apéritive  ; on  en  prend  deux 
gros , concassés  et  infusés  dans  un  verre  de  vin  blanc  : 
celle  du  navet  sauvage  entre  dans  la  thériaque  , sous  le  nom 
de  semen  buniados.  Elle  est  cordiale;  et  quelques-uns  la 
broient  dans  l’eau  de  chardon-béni  ou  de  scorsonnère , au 
poids  d’un,  gros,  et  la  donnent  dans  les  fièvres  malignes 
en  émulsion  , ainsi  que  dans  la  petite-vérole  et  la  rougeole. 

Schroder  assoie  qu’un  gros  de  cette  semence  est  propre 
dans  la  suppression  d’urine  et  la  jaunisse  , et  que  son  huile 
câline  les  tranchées  des  enfans.  La  pulpe  de  navet , passée 
au  tamis  et  mêlée  avec  le  sucre  , est  utile  dans  la  toux 
et  dans  les  fluxions  de  la  gorge. 

On  se  sert  aussi  extérieurement  de  la  racine  du  navet 
râpée,  pour  digérer,  résoudre,  appaiser  les  douleurs  , appli- 
quée en  manière  de  cataplasme.  Les  navets  cuits  sous  la 
braise  , appliqués  derrière  les  oreilles  , sur  les  carotides  , 
lont  révulsion  , et  appaisent  efficacement  la  douleur  des 


4 3o  NEF 

dents.  Un  navet  cuit  devant  le  leu  comme  une  pomme  , 
et  applique  , appaise  la  douleur  de  la  goutte.  Il  est  bon  contre 
les  engelures  des  talons,  et  autres  parties  , mal  qui  paroit 
de  peu  de  conséquence  au  commencement  , mais  qui  a sou- 
vent des  suites  dangereuses  , comme  la  gangrenne  et  l’exul- 
cération  des  parties  ; pour  cet  effet  on  le  peut  faire  cuire  , 
et  l’appliquer  simplement  en  forme  de  cataplasme  sur  les 
engelures. 

Navette.  Semence  d’une  espèce  de  chou  sauvage  qu’on 
appelle  colsa  ; on  cultive  cette  plante  pour  en  avoir  la  se- 
mence , dont  on  tire  une  huile  par  expression  qu’on  appelle 
huile  de  navette.  Sa  couleur  est  jaune  , son  odeur  n’est 
point  désagréable,  et  son  goût  est  doux.  Elle  est  résolutive  , 
adoucissante,  appliquée  extérieurement;  elle  dissipe  puis- 
samment les  vents  en  forme  de  clystères  , seule,  ou  avec 
l’huile  de  lin  ; elle  est  bonne  contre  la  colique  , et  les  autres 
maladies  venteuses,  et  dans  les  constipations  désespérées, 
où  les  clystères  et  les  autres  remèdes  ne  font  rien  II  est 
bon  pour  lâcher  le  ventre  de  tremper  le  doigt  dans  de  l’huile 
de  navette,  pour  l’introduire  de  temps-en-temps  dans  Je 
siège. 

Néflier  ( Mespillus  Sylvestris  , Tourn.  Aies  pillas 
gennanica  , Linn.  684.  ) Arbre  de  médiocre  grandeur  , 
dont  le  fruit  s’appelle  nèfle  : il  croît  dans  les  haies  , 
dans  les  buissons;  on  le  cultive  aussi  dans  les  jardins  où 
il  porte  des  fruits  plus  gros.  On  les  cueille  en  automne 
quand  ils  ont  atteint  leur  grosseur  parfaite,  et  on  les  met 
sur  de  la  paille  où  ils  s’amollissent  , et  deviennent  bons  à 
manger.  Les  nèfles  sont  rafraîchissantes , dessiccatives  et  d’une 
saveur  austère:  elles  ressèment  et  constipent  puissamment, 
et  sont  contraires  à l’estomac  ; les  molles  resserrent  moins  , 
sont  moins  nuisibles  , mais  plus  sujettes  à la  corruption. 
On  les  emploie  intérieurement  dans  leur  verdeur  dans  le 
flux  de  ventre  , la  dyssenterie,  le  vomissement , la  nausée  ; 
et  en  général  dans  tous  les  cas  où  les  fibres  relâchées  ont 
besoin  d’être  resserrées.  Les  nèfles  confites  avec  le  miel 
sont  les  plus  en  usage , car  elles  sont  les  plus  agréables 
à la  bouche  sans  avoir  perdu  de  leur  astriction.  Foresths 
a appaisé  plusieurs  diarrhées  très-opiniâtres  , et  qui  résis- 
taient à tous  les  remèdes  , par  l’usage  seul  des  nèfles  crues; 
elles  réusissent  encore  mieux  dans  la  dyssenterie.  Les  os 
de  nèfles  réduits  en  pondre  sont  recommandés  pour  chasser 
la  pierre  des  reins,  que  cette  poudre  est  capable  de  briser, 
suivant  plusieurs  auteurs.  On  en  peut  donner  uue  dragme 


NEN. 

dans  un  verre  de  vin  blanc  , après  y avoir  infuse  du  soir 
au  matin.  Les  feuilles  ont  les  mêmes  propriétés  que  les 
fruits  , et  les  mêmes  usages.  On  s’en  sert  dans  les  garga- 
rismes pour  les  inflammations  de  la  gorge. 

La  tisanne  faite  avec  la  décoction  de  bois  de  néflier  coupé 
par  morceaux  et  bouilli  quelque  temps  , est  utile  dans  le 
flux  de  ventre  iientérique. 

Les  nèfles  entrent  dans  le  sirop  de  myrte  composé  de 
Mésué  ; et  les  feuilles  de  néflier  sont  employées  dans  l’on- 
guent de  la  Comtesse  , que  Varignana  a proposé. 

Neige  ( Nix.)  Elle  est  raréfiante,  humectante,  déter- 
sive  , rafraîchissante,  propre  pour  la  brûlure,  pour  les 
ophtalmies  , pour  les  inflammations.  On  distille  une  eau  ex- 
cellente pour  éclaircir  la  vue  des  vieillards  avec  les  fleurs 
de  blnets  macérés  dans  de  l’eau  de  neige  fondue  , qu’on 
appelle  par  excellence  Eau  de  casse-lunettes , parmi  les 
eaux  distillées.  Si  on  applique  de  la  neige  sur  la  chair  à l’en- 
droit où  l’on  veut  faire  un  cautère,  ou  faire  l’ouverture  pour 
tirer  la  pierre  de  la  vessie,  surtout  si  c’est  à un  enfant  , elle 
l’engourdit,  et  empêche  qu’on  ne  sente  la  douleur  , selon 
Bartholin.  Mise  sur  les  yeux  affligés  d’ophtalmie  , elle  appaise 
la  douleur  et  la  guérit,  selon  l’expérience  du  même,  aussi 
bien  que  la  douleur  de  la  goutte  de  cause  chaude  , si  on  frotte 
l’endroit  avec  de  la  neige  , laquelle  appliquée  sur  une  plaie  , 
en  arrête  promptement  l’hémorragie  , et  appaise  la  douleur 
de  la  tête  de  cause  chaude,  mise  dessus  la  tête.  Craton  dit 
avoir  vu  de  bons  effets  de  l’application  de  l’eau  de  neige  re- 
cueillie au  mois  de  mars  (germinal),  qu’on  avoit  laissée 
fondre  dans  une  bouteille  de  verre  , pour  guérir  la  rougeur 
et  la  douleur  des  yeux  , ce  qui  est  confirmé  par  l’expérience 
de  Barlholin.  La  neige,  tenue  dans  la  bouche  et  renouvelée 
de  temps  en  temps,  a appaisé  de  violentes  douleurs  de  dents 
de  cause  chaude  , selon  Zacutus.  La  neige  est  encore  plus 
utile  à plusieurs  autres  maladies,  qu’on  peut  voir  dans  le 
traité  qu’en  a fait  Thomas  Bartholin  qui  prétend  qu’on  doit 
préférer  celle  de  mars  à celle  des  autres  mois.  Pour  en  avoir 
l’eau,  on  la  met  fondre  d’elle-même  dans  la  cave  , et  l’ayant 
passée  ensuite  par  un  linge  blanc  , on  l’y  conserve  pour  le 
besoin  dans  des  vaisseaux  de  verre  ou  de  grès  , de  peur  qu’elle 
ne  gèle. 

Nénuphar  , ou  Lis  d’étang  , ou  Volant  d’eau  ( Nyni-r 
phaea  alba , Tourn.  Linn.)  Plante  aquatique  dont  il  y a. 
deux  espèces  , une  à fleurs  blanches  qui  est  préférée  , et 
l’autre  dont  les  fleurs  sonL  jaunes.  L’un  et  l’autre  nénuphar 


4 3a  N E R 

naissent  dans  les  marais  , dans  les  étangs  , dans  les  rivières  , 
où  leurs  feuilles  nagent  sur  la  surface  de  l’eau.  La  racijie  et 
la  semence  de  nénuphar  sont  rafraîchissantes,  dessiccatives 
et  astringentes.  Les  feuilles  et  les  fleurs  sont  rafraîchissantes 
et  humides;  on  se  sert  de  toutes  ces  parties,  particulièrement 
contre  le  flux  de  ventre,  contre  les  âcretés  d’urine,  contre 
l’effe  rvescence  et  la  dissolution  du  sang.  La  racine  est  re- 
commandée contre  la  manie  ; la  prise  est  d’une  dragme  à une 
dragme  et  demie  en  poudrer  On  se  sert  de  la  racine  et  des 
fleurs  de  cette  plante  dans  les  maladies  où  il  est  nécessaire 
d’appaiser  le  mouvement  violent  du  sang  et  des  esprits;  ainsi 
dans  les  fièvres  ardentes,  dans  les  insomnies  , dans  les  inquié- 
tudes et  agitations  d’esprit , dans  l’ardeur  et  la  rétention  d’u- 
rine , dans  l’inflammation  des  entrailles  , on  se  sert  avec 
succès  de  la  tisane  faite  avec  la  racine  de  nénuphar.  Le  sirop 
préparé  avec  les  fleurs , donné  au  poids  d’une  once  dans 
les  juleps  et  les  potions  rafraîchissantes  , a les  mêmes  vertus. 
L’usage  externe  des  feuilles  et  des  fleurs  est  contre  la  chaleur 
des  fièvres  et  les  insomnies,  en  forme  de  lotions  aux  pieds  , 
ou  en  mettant  des  feuilles  sur  les  lombes  , les  tempes  , et  les 
plantes  des  pieds.  On  fait  une  eau  distillée  des  fleurs  , un 
sirop  simple  par  l’infusion  des  fleurs  , un  sirop  composé  , une 
conserve  de  fleurs  , un  extrait  des  racines  , une  huile  par  l’in- 
fusion des  fleurs  , et  l’onguent  de  nymphaca.  Avec  les  c.dices 
et  les  étamines  de  ces  fleurs  on  fait  un  miel  qu’on  donne  à 
deux  onces  dans  les  lavemens  adoucissons  et  émolliens. 

Nerprun  , Noirprun  , ou  Bourg-épine  ( Ramnus  ca- 
tharticus  , aut  solitivus  , Linn.  279.)  Aibrisseau  qui  porte 
des  baies  molles  , grosses  comme  celles  du  genièvrier  , vertes 
au  commencement,  mais  qui  noircissent  en  mûrissant  II 
croît  dans  les  haies,  dans  les  bois  et  antres  lieux  incultes; 
il  aime  les  ruisseaux,  les  lieux  humides-;  von  cueille  son 
fruit  quand  il  est  mûr,  en  automne  , ver»  le  temps  des  ven- 
danges. On  doit  choisir  les  grains  gros,  bien  nourris,  noirs, 
luisans , glutineux  , nouvellement  cueillis,  succulens.  Ces 
baies  purgent  la  bile,  la  pituite  , et  spécialement  les  séro- 
sités ; elles  conviennent  à la  cachexie  , à l’Hydropisie , à la  S 
goutte  , au  rhumatisme  , à la  paralysie  La  dose  dès  baies  es' 
de  dix  à vingt  ; il  est  nécessaire  de  manger  aussitôt  qu’on  les 
a avalées  , afin  qu’il  se  rencontre  dans  l’estomac  une  snb-  ( 
tance  capable  d’émousser  l’acrimonie  de  leur  sel;  car  autre- 
ment elles  exciteroient  des  tranchées  considérables.  Quand  ji 
elles  sont  sèches,  on  les  pulvérise,  et  la  dose  est  de  demi-  U: 
dragme  à une  dragme  el  demie,  incorporées  avec  de  la  | 

conserve  fl 


N O I 4-^ 

conserve  de  fleurs  d’orangers  ou  autre  En  décoction  , la  dose 
est  de  quarante  à soixante  des  baies.  On  se  sert  plus  ordinai- 
rement du  sirop  de  Nerprun  ; la  dose  esL  d’une  once  à une  once 
et  demie. 

Quelques-uns  appellent  ce  sirop  sirupus  domesticus  , ou 
sirupus  de  spina  cervina.  Il  est  fort  en  usage  dans  l’hydro- 
pisie,  la  cachexie,  la  goutte,  le  rhumatisme  et  les  maladies 
longues  et  opiniâtres.  Chomel  eji  a donné  à des  malades  en- 
flés considérablement , deux  desquels  avoû-nt  de  l’eau  épan- 
chée dans  la  capacité  du  bas-ventre,  et  ils  ont  été  guéris  ; ils 
en  ont  pris  jusqu’à  quatre  fois,  de  deux  jours  l’un  , une  once 
à chaque  fois  , avec  autant  de  manne  dissoute  dans  une  décoc- 
tion convenable.  Sydenham  a remarqué  avec  raison  que  le 
sirop  de  Nerprun  altère  les  malades  considérablement,  sur- 
tout quand  on  le  donne  seul  , et  qu’on  11’a  pas  la  précaution 
de  manger  un  potage  léger  immédiatement  après  Solénander 
s’en  sert  dans  la  goutte  et  le  calcul.  La  décoction  de  ses 
baies  , faite  avec  demi-gros  de  crème  de  tartre  , dans  un 
bouillon  à moitié  fait,  bouillie  pendant  demi-heure  , purge 
doucement  et  sans  tranchées. 

Nielle  , Barbiche  , ou  Barbe  de  capucin  , ou  Toute- 
Epice  ( NigelLa  arvensis  cornuta  , Tourn.  Nigella  arvensis  , 
Linn.  753.  ) Plante  annuelle  qui  croît  sans  culture  dans  les 
champs  , et  qu’on  trouve  dans  les  blés  , surtout  après  la  mois- 
son. C’est  la  graine  de  cette  plante  qui  est  d’usage  en  méde- 
cine 5 son  infusion  est  apéritive  , et  rétablit  les  ordinaires  ; 
elle  est  aussi  incisive,  et  procure  l’expectoration  : sa  dose  est 
d’un  gros.  L’huile  qu’on  en  tire  par  expression  ou  par  infu- 
sion , a les  mêmes  vertus.  Dans  la  colique  venteuse  on  fait 
une  tisane  avec  les  sommités  de  camomille  , de  mélilot  et  de 
graine  de  nielle.  Cette  semence  est  aussi  très-propre  à résoudre 
les  matières  glaireuses  qui  s’amassent  dans  h-s  sinus  de  la  tète  , 
et  font  les  rhumes  du  cerveau  et  l’enchifrènement  ; pour  cela 
on  fait  infuser  une  pincée  de  feuilles  de  marjolaine  dans  un 
verre  de  vin  blanc,  où  l’on  a jeté  un  gros  de  graine  de  nielle  ; 
on  passe  le  tout  par  un  linge  , et  on  tire  cela  par  le  nez.  La 
graine  de  nielle  entre  dans  le  sirop  d’armoise,  dans  l’élec- 
tuaire  des  baies  de  laurier  de  Rhasis  , dans  les  trochisqnes  de 
câpres  de  Mésué  , et  dans  l’huile  de  scorpion  de  Mathiole. 

Noix  de  galle  ou  Galles  ( Qallae).  Excroissance  qui 
naît  sur  un  chêne  du  Levant.  Il  y en  a de  deux  espèces  qui 
sont  différentes  par  leur  grosseur  , leur  figure  , leur  cou- 
leur, leur  surface  polie  ou  raboteuse  et  rude.  Les  meilleures 
viennent  d’Alep  et  de  Tripoli.  Il  faut  les  choisir  bien  nouries 

ab 


4M  N 0 L 

et  pesantes  , non  percées.  Elles  sont  en  usage  dans  h méde- 
cine. Elles  sont  fort  astringentes  5 données  en  poudre  , elles 
arrêtent  promptement  tout  flux  de  ventre.  On  en  fait  entrer 
dans  plusieurs  emplâtres,  dans  des  onguens  , dans  des  injec- 
tions , dans  des  fomentations.  Pilées  et  appliquées  , ou  prises 
en  breuvage  avec  vin  ou  eau  , elles  servent,  selon  Diosco- 
ride  , à la  dyssenterie , lienterie  , et  à ceux  qui  sont  sujets 
aux  défluxions  de  l’estomac.  Cuites  , broyées  et  réduites  en 
cataplasme,  elles  servent  beaucoup  aux  apostumes  chaudes  , 
et  aux  relâchemens  et  descentes  du  fondement  et  de  la  ma- 
trice. Si  on  a besoin  d’une  astriction  médiocre  , il  les  faut 
faire  cuire  dans  de  l’eau  ; mais  s’il  faut  beaucoup  resserrer, 
il  les  faudra  faire  cuire  dans  du  vin  ; et  plus  on  voudra  res- 
serrer , plus  il  faudra  que  le  vin  soit  gros  et  rude.  Les  galles 
brûlées  étanchent  le  sang  , et  acquièrent  par  la  brûlure  une 
certaine  mordacité  et  chaleur , et  sont  de  beaucoup  plus  sub- 
tiles et  plus  dessiccatives  que  celles  qui  sont  crues.  Quand 
on  les  veut  préparer  pour  arrêter  le  sang,  il  les  faut  mettre 
sur  les  charbons,  et  les  laisser  entièrement  embraser,  puis 
après  les  éteindre  dans  du  vin  ou  dans  du  vinaigre.  On  mêle 
la  décoction  de  noix  de  galle  avec  la  dissolution  de  vitriol  et 
d’alun  , pour  empêcher  la  gangrène  et  pour  déterger  les  ul- 
cères ; cette  décoction  est  fort  noire. 

Noli  me  tangere  , sive  Balsamina  lutea.  Espèce  de  bal- 
samine , ou  plante  qui  a , proche  de  ses  feuilles  , plusieurs  pe- 
tits nœuds  remplis  de  suc  , et  les  siliques  ou  fruits  qui  ren- 
ferment la  semence  s’ouvrent  au  moindre  attouchement 
qu’on  leur  fait , et  la  font  sauter  en  l’air  en  manière  de  ressort , 
ce  qui  lui  a fait  donner  le  nom  de  noli  me  tangere.  Cette 
plante  croît  dans  les  bois,  aux  lieux  humides,  ombrageux. 
Elle  est  très-apéritive,  propre  pour  faire  uriner  , pour  briser 
la  pierre  du  rein  et  de  la  vessie , prise  en  décoction  ou  en  eau 
distillée.  Gesner  remarque  que  cette  plante  est  bonne  pour 
provoquer  l’urine , surtout  son  eau  distillée,  et  que  ses  feuilles 
appliquées  conviennent  à la  strangnrie  , et  à calmer  la  dou- 
leur; et  en  ayant  mis  cinq  feuilles  infuser  dans  un  verre  de 
vin  qu’il  fit  avaler  à une  femme  travaillée  de  strangurie,  elle 
se  trouva  soulagée  par  cette  potion  ; et  un  chien  ayant  pris 
d’un  bouillon  dans  lequel  on  avoit  fait  bouillir  une  poignée 
de  cette  plante  , il  rendit  ensuite  une  très-grande  quantité 
d’urine  pendant  une  heure  et  demie  , et  plusieurs  heures 
après  son  ventre  s’ouvrit,  et  il  fut  copieusement  purgé.  Les 
nœuds  qui  sont  proche  des  feuilles  , ont  fait  conjecturera 
cet  auteur  que  le  noli  me  tangere  pouvoit  être  propre  la 
/ 


X 


/ 


( 


N O Y 435 

goutte  nouée,  à cause  de  sa  figure;  et  cette  conjecture  s’est 
trouvée  conforme  à l’expérience,  car  les  feuilles  pilées  et  ap- 
pliquées en  forme  de  cataplasme  avec  l’huile  de  lis,  ou  quel- 
qu’autre  huile  appropriée  avec  quoi  on  les  fait  bouillir,  ré- 
solvent puissamment  le  nodus  de  la  goutte. 

Nombril  oe  Vénus  {Cotylédon  major  , Tourn.  90.  Co- 
tyledon  umbi liens , Linn.  ) Cette  plante  vivace  croît  sur  Us 
rochers  humides  , sur  les  vieux  murs  ; ses  feuilles  sont  rafraî- 
chissantes , et  produisent  , ainsique  la  joubarbe,  de  très- 
bons  effets  dans  les  inflammations  externes  , sur  les  brûlures  , 
les  hémorroïdes  et  les  duretés  des  mamelles  ; leur  suc  est 
destiné  au  même  usage. 

Noyeh.  (Nux  jugions,  sive  régi  a vu  Ig  a ris,  Tourn.  Juglans 
regia  , Linn.  i4>5.)  Cet  arbre  croit  dans  les  terres  grasses. 
Les  noix  vertes  sont  chaudes  et  dessiccatives  , les  sèches  le 
sont  beaucoup  plus  , elles  sont  de  difficile  digestion , peu 
nourrissantes,  contraires  à l’estomac,  bilieuses  , elles  font 
mal  à la  tête,  et  irritent  les  maladies  des  poumons,  et  prin- 
cipalement la  toux.  L’écorce  verte  de  noix  fait  vomir  douce- 
ment; son  suc  tiré  par  expression  , épaissi  selon  l’art  , se 
nomme  rob  nucum.  Il  est  recommandé  avec  justice  par  Hart- 
mann dans  les  maux  de  gorge,  spécialement  dans  l’inflamma- 
tion de  la  luette,  des  amygdales  et  dans  l’esquinancie.  On 
l’emploie  dans  cette  dernière  maladie  dès  le  commencement 
pour  arrêter  l’inflammation.  Les  noix  confites  fortifient  l’es- 
tomac , donnent  bonne  bouche  et  corrigent  l’haleine  mau- 
vaise. On  tire  par  expression  des  noix  sèches  une  huile  fort 
en  usage  dans  la  médecine  ; elle  est  très-adoucissante  et  réso- 
lutive , elle  est  , au  rapport  d’Haudry  , bonne  contre  les  vers 
et  la  gale  qui  vient  au  visage  des  enlans.  Boyle  assure  qu’ayant 
pris  de  temps  en  temps  deux  ou  trois  ornes  de  cette  huile  , 
vieille  au  moins  d’une  année  , parce  que  plus  elle  est  vieille, 
plus  elle  a de.vertus  , mêlée  avec  de  l’huile  d’amandes  douces  , 
cela  lui  a plus  servi  qu’aucun  des  antres  remèdes  dont  il  avoit 
usé  plusieurs  années  auparavant,  et  lui  a fait  rendre  en  forme 
de  sable  menu  la  gravelle  dont  il  étoit  tourmenté.  On  donne 
aussi  des  lavemens  de  cette  huile  avec  succès  dans  les  grandes 
douleurs  de  la  colique  néphrétique  ; on  l’emploie  aussi  pour 
les  coliques  venteuses,  pour  résoudre,  et  pour  fortifier  les 
nerfs.  Mêlée  avec  partie  égale  d’eau  de  chaux,  elle  est  bonne 
aux  brûlures.  Bouillie  avec  du  vin  , elle  est  bonne  aux  ulcères 
auxquels  les  feuilles  de  noyer  bouillies  en  eau  avec  un  peu 
de  sucre  sont  aussi  très-efficaces , si  on  applique  dessus  des 
compresses  trempées  dans  cette  décoction  , ou  les  feuilles 


436  , N U M 

mêmes.  Le  snc  qu’on  tire  de  la  racine  du  noyer,  appaise  les 
douleurs  de  la  goutte  et  de  la  colique  néphrétique  , et  outre 
cela  il  convient  aux  céphaliques.  Les  feuilles  et  les  chatons 
ou  fleurs  de  noyer  sont  astringentes  , sudorifiques,  et  propres 
pour  résister  à la  malignité  des  humeurs,  étant  prises  en  dé- 
coction. La  poudre  de  ces  chatons  desséchés  est  excellente 
dans  la  dyssenterie,  donnée  au  poids  d’une  dragme  dans  du 
gros  vin  rouge , et  pour  la  colique  et  la  suffocation  de  matrice 
dans  du  vin  blanc. 

Les  anciens  ont  reconnu  dans  les  noix  une  espèce  de 
contre-poison.  Ray  assure  qu’en  Angleterre  les  noix  rôties, 
mangées  à jeun  , sont  un  préservatif  contre  la  peste. 

On  distille  les  fleurs  dans  leur  saison  , on  fait  macérer  dans 
l’eau  qu’on  en  retire  les  noix  lorsqu’elles  sont  parvenues  au 
tiers  de  leur  grosseur  , qn  les  distille  ensuite , et  on  garde  la 
liqueur  distillée  dont  on  se  sert  pour  mettre  en  digestion  les 
noix  lorsqu’elles  sont  bonnes  à confire  , c’est-à-dire  avant 
leur  maturité.  Ces  trois  distillations  différentes  ainsi  réunies, 
forment  l’eau  des  trois  noix  qui  est  sudorifique,  apéritive  , 
cordiale  , stomachique  et  hystérique.  On  l’ordonne  avec 
succès  depuis  quatre  jusqu’à  six  onces  dans  les  fièvres  ma- 
lignes , dans  la  petite  vérole,  les  vapeurs  hystériques,  les 
indigestions  , la  colique  venteuse  et  l’hydropisie.  Chomel  a 
vu  de  très-bons  effets  dans  cette  espèce  d’hydropisie  qu’on 
appelle  leucophlegmatie  ou  bouffissure  universelle. 

Les  coquilles  de  noix  sont  aussi  sudorifiques  $ plusieurs  les 
emploient  dans  les  tisanes  avec  la  squine  , la  salsepareille  et 
les  autres  ingrédiens  qui  entrent  dans  la  tisane  sudorifique 
propre  pour  la  vérole.  Les  zestes  de  noix  mis  en  poudre  , et 
donnés  jusqu’à  demi-gros  dans  un  verre  de  vin  rosé  , gué- 
rissent la  colique  venteuse  ; rien  ne  soulage  plus  dans  cette 
maladie,  qu’un  lavement  fait  avec  un  quarteron  d’huile  de 
noix , un  verre  de  vin  et  demi-septier  d’eau  de  son  ou  de  dé- 
coction émolliente.  Chomel  a donné  avec  succès  dans  la  même 
maladie  , un  verre  de  bon  vin  rosé  dans  lequel  on  avoit  éteint 
à huit  ou  dix  reprises  des  noix  sèches  allumées.  L’eau  de  noix, 
à la  dose  d’une  ou  deux  cuillerées  , avec  un  peu  de  sucre  , 
redonne  le  lait  aux  nourrices  , et  peut  être  utile  à réparer 
ceux  qui  se  sont  épuisés  avec  des  femmes.  Les  feuilles  de 
noyer  sont  employées  utilement  pour  la  brûlure  , étant 
graissées  d’un  onguent  fait  de  parties  égales  d’huile  de  noix 
et  de  cire  jaune. 

Nummulaire.  Voyez  Herbe  aux  icus. 


OE  I L 


43/ 


O 


Ochue  ( O chra  , terra  metallica).  Terre  ou  masse  sèche  , 
graisseuse  , friable  , douce  au  toucher  , de  couleur  jaune  ou 
dorée.  On  la  calcine  au  feu  jusqu’à  ce  qu’elle  ait  acquis  une 
couleur  rouge  5 c’est  ce  qu’on  appelle  ochre  rouge.  L’une  et 
l’autre  de  ces  terres  sont  employées  dans  la  médecine.  On  les 
choisit  nettes  , fragiles  , hautes  en  couleur.  Elles  sont  réso- 
lutives , dessiccatives , astringentes;  elles  arrêtent  les  excrois- 
sances , dissipent  les  tumeurs  dures  , et  font  disparoitre  les 
marques  des  coups  et  les  contusions  , appliquées  extérieure- 
ment. Quelques-uns  veulent  qu’elles  soient  diurétiques  , et 
d’autres,  pour  toutes  sortes  de  flux  de  sang,  prennent  gros 
comme  un  œuf  de  pigeon  , d’ochre  qu’ils  mettent  en  poudre 
dans  un  bouillon  , et  ayant  bien  remué  le  bouillon,  afin  que 
rien  ne  demeure  au  fond  , ils  le  font  avaler  au  malade. 

OEil  de  boeuf  ( Buphtalnium  tanaceti  rninoris  fnliis  , 
To  urn.  Authemis  tinctoria  , Linn.  ) Cette  plante  croît  dans 
les  départemens  méridionaux  de  France  , auprès  de  la  mer  , 
dans  les  près  secs  et  arides.  Elle  entre  dans  l’eau  vulné- 
raire , et  plusieurs  la  substituent  à la  grande  pâquerette.  Tra- 
gus  estime  la  décoction  des  fleurs  dans  le  vin  pour  chasser 
les  vers  , et  pour  adoucir  les  douleurs  de  la  colique.  Il  ajoute 
tju'il  s’est  servi  avec  succès  de  cette  décoction  dans  les  ma- 
ladies du  foie  , et  que  ce  remède  est  un  bon  apéritif.  Ses 
feuilles  sont  vulnéraires. 

OEillet  de  jardin  ( Caryophillus  hortensis  , Tourn. 
174.  JDianthus , Linn.)  Plante  qu’on  cultive  dans  les  jar- 
dins à cause  de  la  beauté  de  ses  fleurs  , dont  il  y en  a de 
diverses  couleurs.  On  se  sert  en  médecine  de  l’œillet  rouge 
simple  préférablement  au  double  , qu’on  choisit  haut  en  cou- 
leur , et  bien  odorant.  Il  est  chaud  et  sec,  céphalique  et 
cordial  , et  est  ordonné  principalement  dans  le  vertige  et 
l’apoplexie  , l’épilepsie  et  autres  affections  des  nerfs,  dans 
la  syncope  , la  palpitation  de  cœur  , contre  les  vers. 

On  en  fait  un  sirop  et  conserve  qu’on  ordonne  sous  le  nom 
de  tunica  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once  et  demie.  La 
décoction  de  ses  fleurs  est  un  excellent  cordial  ; Simon  Pauli 
assure  avoir  guéri  une  infinité  de  personnes  avec  ce  remède  , 
lesquelles  étoient  affligées  de  fièvres  très-malignes  ; cette 
décoction  les  faisoit  suer  ou  uriner,  selon  les  divers  efforts 
de  la  nature  , elle  leur  fortiüoit  le  cœur  , et  calmoit  leur 


438  O I G 

soif.  Dans  les  potions  cordiales  les  plus  tempérées,  le  sirop 
d’œillet  est  employé,  lors  même  que  la  fièvre  est  violente; 
on  le  délaye  alors  dans  l’eau  distillée  d’alléluia,  sans  y ajouter 
de  thériaque  ni  d’autre  remède  volatil  ou  sudorifique.  On  fait 
infuser  les  fleurs  d’œillet  dans  l’eau-de-vie , et  on  y ajoute 
du  sucre  , pour  en  faire  un  ratafia  bon  pour  les  indigestions 
et  pour  les  vents. 

Oignon  (A  Ilium  cepa. , Linn.  4oi.)  Plante  de  différentes 
espèces  qui  ont  les  mêmes  vertus  , et  il  suffit  de  choisir  les 
plus  âcres  , savoir  ceux  qui  ont  la  tête  un  peu  longue.  On 
Ue  se  sert  en  médecine  que  de  la  racine  ou  bulbe.  L’oignon 
est  chaud  et  sec,  apéritif,  incisif,  détersif,  mais  venteux 
par  la  grossièreté  de  sa  substance.  Il  sert  principalement  à 
inciser  et  à déterger  le  tartre  des  poumons,  en  décoction 
avec  du  miel.  Il  excite  les  mois  des  femmes  , et  tue  les  vers  , 
en  infusion  dans  du  vin. 

Six  onces  du  suc  de  la  racine  et  des  feuilles  d’oignon , avec 
un  peu  de  sucre  candi  , est  un  puissant  diurétique  ; il  faut 
appliquer  en  même  temps  sur  la  région  de  la  vessie  un  ca- 
taplasme fait  avec  les  feuilles  de  pariétaire  et  de  mauve,  et 
les  oiguons  cuits  et  passés  par  le  tamis,  pour  les  réduire  en 
une  pulpe  ou  bouillie  épaisse.  Ce  cataplasme  appliqué  sur  le 
nombril  , et  la  potion  ci- dessus,  ont  quelquefois  réussi  dans 
l’hydropisie.  Les  oignons  seuls  cuits  sous  la  cendre  et  écrasés  , 
appliqués  ensuite  sur  la  région  de  La  matrice  après  un  accou- 
chement laborieux  , ont,  fait  vider  une  matière  purulente  et 
les  restes  de  L’arrière-faix  d un  enfant  qu’on  avoit  tiré  par 
morceaux.  Un  oignon  coupé  par  rouelles  , infusé  dans  un 
demi-septier  de  vin  blanc  , pris  les  trois  derniers  jours  de 
la  lune  , est  un  remède  éprouvé  pour  la  néphrétique. 

L’oignon  est  pectoral  et  apéritif;  quand  il  e.st  cuit  et  amorti 
sous  la  braise  , et  mangé  avec  de  l’huile  et  du  sucre  , il  appaise 
la  toux  et  soulage  les  asthmatiques.  La  salade  d’oignons  cuits 
de  même  pousse  les  urines  , et  soulage  le  rhumatisme  sur 
les  reins.  Fernel  et  Ambroise  Paré  assurent  qu’un  oignon 
écrasé  avec  un  peu  de  sel,  et  appliqué  sur  la  brûlure  toute 
récente,  en  appaise  la  douleur  , et  empêche  qu’il  ne  s’y  forme 
des  cloches.  Dans  la  migraine  on  applique  avec  succès  sur 
la  tête  , des  oignons  partagés  en  deux,  et  imbibés  d’esprit- 
ile-vin  ( alcohol  ).  L’oignon  pilé  et  mêlé  avec  du  beurre 
f rais  , appaise  les  douleurs  des  hémorroïdes  ; le  jus  d’oignon 
dont  on  a imbibé  du  coton  , mis  dans  l’oreille  , en  dissipe  le 
bruissement. 

L’oignon  n’est  pas  seulement  apéritif,  il  est  aussi  diapha- 


O L I 4^9 

rétiqne  , et  propre  daus  la  peste.  On  donne  aux  pestiférés  le 
suc  exprimé  d’un  oignon  dont  on  a ôté  le  cœur  qu’on  a rempli 
de  thériaque  , et  qu’on  a fait  cuire  ensuite  dans  un  four  ; on 
a soin  de  les  couvrir  pour  aider  la  sueur  que  ce  remède  pro- 
cure; on  applique  en  même  temps  un  pareil  oignon  écrasé  sur 
le  bubon  pestilentiel. 

Olivier.  ( Olea  sativa,  Tourn.  Olea  europaea  , Linn.  1 1.) 
Arbre  de  grandeur  médiocre , dont  il  y a une  espèce  cultivée  , 
et  l’autre  sauvage  ; on  les  cultive  dans  les  pays  chauds  ; ils 
aiment  les  lieux  secs  et  argilleux.  Les  feuilles  de  l’olivier 
sont  rafraîchissantes  , dessiccatives  et  astringentes.  Leur 
usage  principal  est  externe  dans  la  céphalalgie  , le  flux  de 
ventre  , l’herpe  et  le6  autres  maladies  semblables. 

Les  olives  dont  on  tire  la  meilleure  huile  et  la  plus  douce 
par  sa  saveur  et  par  son  odeur  , sont  les  picholines.  Il  faut 
que  les  olives  soient  dans  une  parfaite  maturité  pour  donner* 
de  l’huile,  et  qu’elles  soient  noires  : avant  cela  leur  suc  est 
trop  gluant.  L’huile  qui  sort  la  première  est  appelée  huile 
■vierge ; elle  est  préférable  aux  autres  pour  les  remèdes.  Elle 
adoucit  les  tranchées  de  la  colique  , et  les  dotdeurs  du  té- 
nesme et  de  la  dyssenterie  , soit  qu’on  la  donne  par  la  bouche 
à une  ou  deux  cuillerées , soit  qu’on  la  mêle  avec  les  décoc- 
tions émollientes,  en  lavement,  ou  dans  de  l’eau  seule,  à la 
d >se  de  deux  ou  trois  onces.  L’huile  d’olive  est  bonne  contre 
les  vers  ; c’est  en  bouchant  l’ouverture  de  leurs  trachées 
dans  leur  peau  , et  fermant  le  passage  à l’air,  que  ces  ani- 
maux sont  suffoqués.  Elle  est  aussi  très-propre  pour  arrêter 
le  progrès  des  poisons  corrosifs  , comme  sont  l’arsenic  , le 
sandarac  , l’orpiment,  etc.  mai6  il  faut  en  avaler  une  quan- 
tité suffisante.  L’huile  qu’on  emploie  si  communément  dans 
les  emplâtres  et  dans  les  ouguens  , est  la  plus  vieille  , ot  par 
conséquent  la  plus  résolutive. 

Plusieurs  personnes  mangent  à jeun  des  rôties  à l’huile,  pour 
avoir  le  ventre  libre;  d’autres  en  avalent  une  ou  deux  cuil- 
lerées dans  un  verre  d’eau  tiède  , pour  se  faire  vomir.  L’huile 
et  le  vin  battus  ensemble  , font  un  baume  propre  pour  la  brû- 
lure ; c’est  ce  qu’on  appelle  baume  du  Samaritain.  Le  marc 
ou  lie  d’huile  d’olive,  appelée  Amurca  , est  un  bon  remède 
pour  le  rhumatisme  et  pour  la  sciatique  ; pour  la  rendre  plus 
pénétrante,  on  y ajoute  un  peu  d’eau-de-vie  ou  d’esprit-de- 
vin {alcoliol).  Schroder  assure  qu’en  Westphalie  on  fait 
avaler  une  si  forte  dose  d’huile  d’olive  avec  de  la  bière  à ceux 
qui  ont  été  blessés  , que  la  sueur  que  ce  remède  excite  a 
l’odévr  de  l’huile  que  les  malades  ont  [irise. 


44°  ONG 

, L’huile  omphacine,  recommandée  par  les  anciens  pour  les 
hémorragies  , se  tiroit , selon  eux  , des  olives  vertes.  Quoi- 
qu’il y ait  des  auteurs  qui  prétendent  qu’elle  était  naturelle  , 
il  est  certain  que  les  olives  vertes  ne  fournissent  qu’un  suc 
visqueux  et  gluant , parce  que  leurs  principes  sulfureux  ne 
sont  développés  que  dans  leur  parfaite  maturité  ; ainsi  il  pa- 
roit  plus  probable  que  cette  huile  omphacine  étoit  une  infu- 
sion de  drogues  astringentes  dans  l’huile  d’olive  ordinaire. 
Les  olives  vertes  sont  astringentes;  on  ne  les  mange  que  con- 
fites avec  le  sel  : c’est  une  nourriture  des  plus  légères  qui 
n’est  propre  qu’à  exciter  l’appétit. 

Les  femmes  se  servent  de  l’eau  des  olives  appelées  muria  , 
pour  calmer  les  aifections  hystériques  nommées  maux  de 
mère ; on  la  donne  aussi  aux  hommes  sujets  à l’affection  hy- 
pocondriaque, à la  dose  d’un  bon  verre;  on  peut  la  donner 
aussi  en  lavement.  L*  s feuilles  de  l’olivier  sont  astringentes  ; 
plusieurs  s’en  servent  en  gargarisme  pour  les  inflammations 
du  gosier. 

Okguens  ( Unguentd).  Compositions  de  graisses,  d’huiles, 
de  cires,  de  poudres  auxquelles  on  donne  ordinairement  des 
consistances  approchantes  de  celle  des  graisses  dont  on  se  sert 
pour  panser  les  plaies  , les  ulcères  , et  guérir  les  autres  maux 
externes.  Dans  leur  préparation  , la  proportion  de  l’huile  doit 
être,  selon  Gallien  , de  quatre  fois  autant  d’huile  que  de  cire  , 
et  huit  fois  autant  que  de  poudre , la  matière  desquelles  se 
prend  ordinairement  des  herbes  sèches  , ou  des  minéraux  et 
terres  pulvérisés  qu’on  doit  jeter  dans  le  céi'at  à demi-refroidi , 
et  paiis  les  agiter  tout  doucement  et  continuellement  aarec  une 
spatule  de  bois,  de  peur  que  la  composition  ne  vienne  à se 
grumeler  ; et  quand  on  veut  mettre  dans  les  onguens  quelques 
sur  s arides  et  secs  , on  les  doit  premièrement  pulvériser,  et 
puis  après  les  dissoudre;  s’ils  sont  liquides,  on  les  mêle  tels 
qu’ils  sont  dans  le  leste  de  la  matière  , et  on  les  fait  cuire 
jusqu’à  entière  consomption  de  leur  partie  aqueuse.  Quant 
aux  poudres,  elles  doivent  être  très-subtiles,  surtout  celles 
des  racines  , bois,  feuilles,  fleurs  et  résines  sèches  ; et  pour 
les  gommes,  il  les  faut  ramollir  avec  un  pilon  de  fer  bien 
chaud  , ou  les  dissoudre  dans  du  vinaigre  ou  autre  liqueur 
convenable.  Les  autres  ingrédient  encore  plus  humides  , on 
les  mélange  diversement;  on  laisse  couler  ou  filer  tout  dou- 
cement la  térébenthine  dans  le  vaisseau  de  l’onguent,  et  on 
fait  cuire  en  perfection,  ou  dans  du  vin  , ou  dans  quelqu’autre 
liqueur  convenable , les  herbes  qui  sont  par  trop  humides,  ou 
les  parties  des  animaux  qui  ne  se  peuvent  pas  réduire  en 


ONG  44i 

poudre  , et  on  laisse  consommer  toute  leur  humidité  super- 
flue , puis  on  passe  le  tout  par  le  couloir  , et  dans  cette  liqueur 
on  jette  la  poudre  et  la  cire  en  la  proportion  ci-dessus  mar- 
quée , pour  en  faire  L’onguent  de  bonne  consistance.  Aux  on- 
guens  qui  sont  destinés  pour  les  ulcères  , et  qui  sont  com- 
posés de  choses  minérales  , pour  une  once  d’huile  on  met 
demi-once  de  poudre  et  deux  ou  trois  dragmes  de  cire. 

Onguent  admirable  de  Nicodème.  Pulvériser  deux  onces 
de  myrrhe  , autant  d’aloës  et  autant  de  sarcocolle  , les  incor- 
poier  dans  une  bassine  avec  trois  quarterons  de  mielécumé, 
y ajouter  sept  ou  huit  onc'es  de  vin  blanc  , faire  bouillir  le 
mélange  à petit  feu  , l’agitant  toujours  avec  une  spatule  de 
bois  , jusqu’à  ce  qu’il  se  soit  épaissi  en  consistance  d’on- 
guent , le  garder  au  besoin  5 quelques-uns  y ajoutent  une 
once  de  colcothar. 

Il  déterge,  il  inondifie  les  plaies  , les  vieux  ulcères  et  les 
fistules,  il  agglutine,  il  cicatrise,  il  résiste  à la  pourriture  j 
on  en  met  dans  les  plaies  avec  de  la  charpie. 

Onguent  aegyptiac  , au  de  miel  Quatorze  onces  de  bon 
miel  , sept  onces  de  fort  vinaigre  , et  cinq  onces  de  vert-de- 
gris  (oxide  de  cuivre  vert)  ; au  lieu  de  piler  du  vert-de-gris 
à sec  dans  le  mortier  , à la  manière  ordinaire  , dont  la  pondre 
subtile  qui  s’élèveroit  entreroit  dans  les  yeux  et  dans  le  nez  , 
et  y causeroit  une  cuisson  insupportable  en  rongeant  ces 
parties  , on  le  met  dans  une  poêle  de  cuivre  sur  un  fort 
petit  leu  , et  l’y  ayant  écrasé  avec  un  pilon  de  bois,  et  bien 
délayé  avec  du  vinaigre  , on  passe  le  tout  par  un  tamis  de 
crin  , et  en  cas  qu’il  reste  quelque  peu  de  vert-de-gris  sur 
le  tamis , on  le  remet  dans  la  poêle  , et  on  l’y  broyé  et  dé- 
laye avec  une  portion  du  même  vinaigre  , on  les  passe  par 
le  tamis  , en  sorte  qu’il  n’y  reste  que  les  parties  inutiles  du 
cuivre  et  de  marc  de  raisins  qui  s’y  trouvent  ordinairement 
mêlées,  un  lait  cuire  alors  sur  un  petit  feu  cette  dissolu- 
tion de  vert-de  gris  avec  le  miel,  les  remuant  de  temps  en 
temps  , jusqu’à  ce  qu’ils  aient  acquis  une  consistance  d’on- 
guent un  peu  molle  , et  une  couleur  assez  rouge. 

Nota.  On  ordonne  cinq  onces  et  demie  de  vert-de-gris, 
au  lieu  de  cinq  onces  seulement  , à cause  du  déchet  des 
parties  de  cuivre  et  de  marc  de  raisins  qui  sont  mêlés. 
Cette  manière  d’incorporer  le  vert-de-gris  avec  le  vinaigre , 
eu  lieu  Je  le  piler  à sec  , a été  inventée  et  communiquée  par 
Charas. 

Il  est  propre  pour  déterger  et  consumer  les  chairs  baveuses 
et  la  pourriture;  il  résiste  à la  gangrène. 


442  ONG 

Onguent  basihcum , ou  suppuratif  de  Lemery.  Cire  jaune, 
suit  de  mouton,  résiné  , poix  navale,  térébenthine  de  Ve- 
nise, de  chaque  demi-livre,  huile  commune  deux  livres  et 
demie,  couper  par  morceaux  la  cire  et  le  suif,  casser  la  ré- 
sine et  la  poix  noire  , mettre  fondre  le  tout  dans  l’huile  sur 
un  feu  médiocre  , couler  la  matière  fondue,  et  y mêler  la  té- 
rébenthine pour  faire  un  onguent  qu’on  garde  , lequel  est 
meilleur  que  celui  de  Mésué  , composé  avec  la  cire  , la  ré- 
sine , la  poix  noire,  de  chaque  demi-livre,  et  l’huile  com- 
mune deux  livres  , qu’il  appelle  tetrapharmacum  ou  basili- 
cum  minus. 

Le  basilicum  , ou  suppuratif,  digère  les  humeurs,  avance 
la  suppuration  , étant  appliqué  sur  les  tumeurs  et  dans  les 
plaies.  Si  on  ajoute  de  la  myrrhe  et  de  l’oliban  réduits  en 
poudre  subtile,  on  aura  unguenturn  basilicum  majus , il 
sera  plus  détersif  et  plus  vulnéraire  que  les  autres. 

Onguent  blanc  de  céruse  de  Rkasis  corrigé.  Rompre 
six  onces  de  cire  blanche  en  pe ti ts  morceaux  , la  faire  fondre 
sur  un  petit  feu  lent  dans  une  livre  et  demie  d’huile  rosat , 
ou  commune  , y mêler  avec  un  bistortier  huit  onces  de  cé- 
ruse ( oxide  de  plomb  blanc  par  l’acide  acéteux,)  réduite 
en  poudre  subtile  ; et  enfin  une  dragme  de  camphre  dissout 
dans  un  peu  d’huile  , agiter  l’onguent  jusqu’à  ce  que  les 
ingrédiens  soient  bien  unis  ensemble  , puis  le  garder  pour 
le  besoin. 

Nota.  Les  six  blancs  d’œufs  que  Rhasis  y mêle  pour  le 
rendre  plus  rafraîchissant,  le  font  corrompre-,  c’est  pourquoi 
il  vaut  mieux  y en  mêler  quand  on  s’en  veut  servir.  Il 
y ajoute  quatre  onces  davantage  de  céruse  , et  une  dragme 
de  camphre;  mais,  ainsi  composé,  il  est  trop  dur,  trop 
sec  , et  sent  trop  fort  ; et  on  retranche  même  souvent  de 
la  composition  tout  le  camphre,  à cause  de  son  odeur  dé- 
sagréable. 

Il  est  propre  pour  dessécher  et  guérir  les  brûlures  , la 
gratelle  , les  démangeaisons  de  la  peau  , les  dartres  , les 
plaies  légères  , comme  les  écorchures. 

Onguent  blanc  de  Fernel  Quatre  onces  de  céruse  (oxide 
de  plomb  blanc  par  l’acide  acéteux  , ) deux  onces  de  htharge, 
les  laver  long-temps  dans  l’eau  rose;  ayant  fait  écouler  toute 
l’eau  rose,  rneltre  la  céruse  et  la  litharge  dans  le  mortier, 
et  jeter  petit  à-petit  , en  remuant  toujours  , ce  qu’il  faudra 
d’huile  rosat  pour  en  faire  un  onguent  d’une  bonne  con- 
sistance ; sur  la  fin  , y ajouter  un  peu  de  vinaigre  blanc  , 
et  une  dragme  et  demie  de  camphre  en  poudre. 


ONG  44S 

Il  rafraîchit,  et  est  un  peu  astringent,  il  appaise  les  in- 
flammations et  les  brûlures  , il  appaise  et  réprime  le  feu 
de  la  galle  et  des  démangeaisons  , et  toutes  les  saillies  bi- 
lieuses. 

Nota.  Il  peut  suppléer  aux  onguens  de  litliarge , au  nu- 
trition de  céruse  crud  et  de  céruse  cuit , appelé  emplâtre 
de  céruse ; car  cet  onguent  possède  toutes  les  vertus  de  ces 
différens  onguens.  r 

Onguent  d’acée.  Tirer  par  expression  trois  quarterons 
de  suc  d’ache  pilé  , y démêler  , et  y faire  cuire  neuf  onces 
de  miel , et  trois  onces  de  farine  de  froment,  remuant  tou- 
jours avec  un  bistortier  jusqu’à  consistance  d’onguent. 

Il  est  propre  pour  ramollir  et  pour  dissoudre  les  tumeurs. 
Cette  composition  est  plutôt  un  cataplasme  qu’un  onguent. 
11  n’en  faut  faire  que  pour  le  besoin  , car  il  se  garde  peu. 

Onguent  d’année.  Six  onces  de  racine  d’aunée  séchée 
au  soleil,  et  réduite  en  poudre , vif-argent  ( mercure , ) té- 
rébenthine claire  , huile  d’absinthe,  de  chaque  trois  onces, 
et  une  livre  et  demie  de  graisse  de  pourceau  : éteindre  dans 
un  mortier  de  bronze  le  vif  argent  avec  la  térébenthine  , 
en  le6  agitant  cinq  ou  six  heures  ensemble,  puis  y mêler 
peu-à-peu  l’huile  , la  graisse  et  la  poudre  de  la  racine  d’au- 
née , pour  faire  un  onguent  qu’on  garde  pour  le  besoin. 

Ceux  qui  emploient  dans  cet  onguent  la  pulpe  de  la  ra- 
cine d’aunée  cuite  dans  le  vinaigre,  perdent  la  meilleure 
partie  de  la  qualité  de  la  racine  , font  un  onguent  grume- 
leux , mal  lié  , et  qui  se  moisit  promptement ; au  lieu  qu’en 
la  mettant  en  poudre  , toute  la  vertu  y demeure  , l’onguent 
est  bien  lié  , et  de  garde. 

Il  est  propre  pour  la  gale  , pour  les  dartres  et  pour  les 
autres  démangeaisons  de  la  peau. 

Onguent  de  Bartholin.  Demi-livre  de  cire  neuve  , autant 
de  beurre  frais,  et  six  onces  de  térébenthine  de  Venise  , 
faire  fondre  la  cire  , coupée  en  petits  morceaux  , sur  un 
petit  feu  , en  remuant  avec  une  spatule  de  bois;  étant  fondue, 
y mettre  le  beurre,  et  les  remuer  ; étant  bien  incorporés,  y 
mettre  petit  à petit  la  térébenthine  , en  remuant  toujours 
jusqu’à  ce  que  la  composition  commence  à bouillir  , ôter' 
la  vaisseau  de  dessus  le  feu  , et  continuer  de  remuer  jusqu’à 
ce  que  l’onguent  soit  froid , on  le  conserve  dans  un  pot  cou- 
vert pour  le  besoin. 

Il  est  bon  pour  les  plaies  , pour  les  ulcères  , et  pour  les 

écrouelles. 

Onguent  de  bol  de  Guidon.  Pulvériser  subtilement  neuf 


444 


ONG 


onces  de  bol  d’Armenie , le  mêler  peu-à-peu  dans  un  grand 
mortier  avec  neuf  onces  de  vinaigre  ou  de  suc  de  morelle  , 
ou  de  plantain  , ou  de  quelqu’autre  plante  , de  même  vertu  , 
et  dix-huit  onces  d’huile  rosat  , agitant  le  mélange  pour 
en  faire  un  onguent  nutritum. 

Il  fortifie  , il  arrête  le  sang  étant  appliqué  sur  les  plaies, 
il  se  durcit  en  peu  de  temps,  ensorte  qu’on  est  obligé  d’y 
ajouter  de  l’huile  rosat  pour  le  ramollir. 

Onguent  de  cynoglossum  , ou  langue  de  chien.  Couper 
par  petits  morceaux  demi-livre  de  racine  de  langue  de  chien 
dans  leur  plus  grande  vigueur , les  écraser  , et  les  faire 
cuire  avec  une  livre  et  demie  de  beurre  frais  , et  cinq  onces 
devin  rouge  à petit  feu  , jusqu’à  consomption  du  vin  , couler 
ia  matière  avec  forte  expression  , et  l’ayant  laissée  reposer , 
en  séparer  les  fèces  , et  garder  l’onguent  pour  le  besoin. 

Il  est  propre  pour  les  contusions,  pour  les  dislocations  , 
pour  dissoudre  le  sang  caillé.  On  s’en  sert  extérieurement 
et  intérieurement.  On  peut  en  donner  par  la  bouche  depuis 
une  dragme  jusqu’à  six. 

Onguent  défensif.  Huile  rosat  trois  quarterons,  cire 
jiuue,  bol  d’Arménie,  de  chaque  trois  onces,  sang  de 
«ïragon,  une  once  , vinaigre  tr^s-fort , une  once  et  demie  , 
couper  la  cire  en  petits  morceaux  , on  la  fait  fondre  dans 
l’huile,  puis  on  la  bassine  étant  hors  du  feu  , et  la  matière 
à demi  refroidie  , y mêler  , avec  un  bistortier  , le  bol  et  le 
sang  de  dragon  en  poudre  subtile,  y incorporer  ensuite  le 
viwaigre  peu-à-peu  , l’agitant  avec  l’onguent  dans  un  mortier. 

Il  arrête  les  fluxions,  et  il  les  empêche  de  tomber  sur 
les  parties  malades  , il  fortifie  et  dessèche  , il  a plus  de 
vertu  que  l’onguent  de  bol  , et  il  est  de  meilleure  consistance. 

OngCTent  de  genièvre  d’ Arnault  de  Villeneuve.  Piler 
firteinent  ensemble  une  poignée  de  baies  de  genièvre,  et 
une  cuillerée  de  sel  commun  , ensorte  qu’ils  soient  parfai- 
tement incorporés,  faire  fondre  de  la  graisse  de  porc  mâle  , 
jeter  dedans  le  genièvre  , et  les  remuer  bien  ensemble  sur 
le  feu  , ensuite  passer  le  tout  chaudement  au  travers  d’une 
grosse  et  forte  toile  avec  expression  , et  garder  la  colature 
pour  le  besoin.  Cet  onguent  est  bon  pour  oindre  la  galle 
u Icérée. 

Onguent  de  genièvre , de  Guy  de  Chauliax.  Faire  bien 
cuire  dans  une  suffisante  quantité  d’eau  , quatre  onces  de 
baies  de  genièvre  concassées  , passer  le  tout  par  un  linge 
avec  forte  expression,  ajouter  à la  colature  six  onces  d’oing 
de  porc  frais  fondu  et  coulé,  et  une  once  d3  térébenthine  j 


ONG  44-> 

incorporer  le  tout  sur  le  feu  en  remuant,  puis  étant  bien 
liés  ensemble,  ôter  le  vaisseau  de  dessus  le  feu  , et  quand, 
l’onguent  sera  réfroidi , jeter  l’aquosité,  et  agiter  fortement 
la  composition  dans  un  mortier  , y ajoutant  petit-à- petit 
deux  onces  de  soufre  vif  en  poudre,  pour  du  tout  faire  un 
onguent. 

Il  est  très-bon  pour  les  dartres,  même  invétérées  de  plu- 
sieurs années,  comme  on  l’a  éprouvé  avec  succès  sur  une 
dartre  de  cinq  ans. 

Onguent  de  genièvre  de  Rongeard.  Faire  bouillir  des 
baies  de  genièvre  concassées  dans  un  mortier  avec  du  beurre 
ou  de  la  graisse,  sans  sel  dans  un  pot  neuf  bien  bouché, 
pour  en  arrêter  les  sels  fugitifs  ; quand  le  beurre  aura  tiré 
toute  la  force  des  baies  , ayant  bouilli  ensemble  un  temps 
suffisant  à petit  feu  , passer  le  tout  chaudement  au  travers 
d’un  linge  en  le  tordant  et  le  pressant  le  plus  que  l’on  pourra, 
et  conserver  la  colature  pour  s’en  servir  à guérir  la  teigne, 
même  la  plus  invétérée. 

Il  faut  commencer  par  purger  le  malade  par  le  diagrède , 
le  sel  de  tartre  et  le  mercure  doux  ( rauriate  mercuriel 
doux  , ) incorporés  dans  la  conserve  de  roses.  Chaque  fois 
que  l’on  se  servira  de  l’onguent,  il  faudra  bien  nettoyer  la 
tête  en  la  lavant  avec  de  l’urine  chaude , ou  avec  la  dé- 
coction de  baies  de  genièvre  , ou  de  cresson  , pour  mon- 
difier  les  ulcères,  ensuite  essuier  la  tète  sans  frotter,  et 
aussitôt  appliquer  l’onguent  seulement , et  aussi  chaud  qu’il 
faut  pour  le  tenir  fondu  , avec  un  pinceau  , ou  un  petit  linge, 
et  par -dessus  l’onguent  on  mettra  une  calotte  de  vessie  de 
porc.  Rongeard  , inventeur  de  cet  onguent , a assuré  qu’il 
guérissoit  les  teignes  les  plus  invétérées  en  huit  jours  , sans 
douleur  , ce  dont  il  a fait  plusieurs  expériences. 

Onguent  de  genièvre  pour  fluxions  , etc.  Une  livre  de 
beurre  de, mai,  demi-livre  de  baies  vertes  de  genièvre  bien 
pilées,  demi-poignée  de  sauge  franche  à feuitles  étroites 
coup>ée  menu,  faire  bouillir  le  tout  ensemble  à petit  feu 
environ  demi-heure  , puis  l’ayant  mis  dans  un  pot  de  terre 
neuf  bien  bouché,  l’exposer  au  soleil  pendant  quinze  jours  , 
après  quoi  le  faire  bouillir  deux  ou  trois  bouillons  , afin 
de  le  presser  tout  chaud  dans  une  toile  forte  , ou  cannevas  , 
ajouter  à la  colature  demi-verre  d’eau-de-vie  faite  avec  la 
lie  de  vin  , et  faire  bouillir  le  tout  jusqu’à  consomption  de 
l’eau-de-vie,  et  le  conserver  pour  l’usage. 

Il  est  bon  pour  les  fluxions  froides  , toutes  sortes  de  gouttes , 
foulures  de  nerfs,  et  chutes  sans  plaies  , entorses  des  pieds 


446  ON  G 

et  des  mains.  On  en  frotte  soir  et  matin  la  partie  malade 
devant  le  feu  , passant  la  main  dessus  pour  mieux  faire 
pénétrer  l’onguent,  particulièrement  à la  nuque  du  col. 

Onguent  dégommé  élemi.  Suif  de  mouton  deux  onces, 
gomme  eleini , térébenthine  claire,  de  chaque  une  once  et 
demie,  graisse  de  porc  une  once,  mettre  fondre  toutes  les 
drogues  ensemble  sur  un  petit  feu  en  remuant,  les  couler  , 
et  laisser  réfroidir  la  matière  qu’on  garde  pour  le  besoin. 

Cet  onguent  est  propre  pour  résoudre  et  fortifier  les  nerfs. 

Onguent  de  Guybert pour  la  brûlure.  Quatre  onces  d’huile 
d’olive  , une  once  de  cire  neuve  , faire  fondre  la  cire  avec 
l’huile  sur  un  petit  feu,  puis  jetter  le  tout  dans  un  mor- 
tier , et  y ajouter  trois  ou  quatre  jaunes  d’œufs  durcis  sous 
les  cendres  chaudes  , émier  et  bien  mêler  le  tout  ensemble 
avec  un  pilon  , en  forme  d’onguent , et  le  conserver  pour 
le  besoin. 

Pour  s’en  servir  on  l’étend  fort  mince  sur  du  linge,  ou 
plutôt  sur  du  papier  brouillard  , qu’on  applique  sur  la  partie 
brûlée  , et  en  continuant  l’application  deux  fois  le  jour,  il 
guérit  la  brûlure  très-promptement. 

Onguent  de  la  mère.  Beurre  frais,  sain-doux  de  porc, 
suif  de  mouton,  cire  blanche,  litharge  d’or  en  poudre, 
de  chaque  un  quarteron  , huile  d’olive  demi-livre  , faire 
fondre  la  cire  et  les  graisses  avec  l’huile  , mêler  peu-à- 
peu  la  litharge  dans  la  fusion,  en  remuant  avec  la  spatule  , 
ôter  de  dessus  le  feu,  et  remuer  jusqu’à  ce  que  l’onguent 
soit  froid. 

Il  est  excellent  pour  les  panaris,  les  frondes,  les  abcès  , 
et  surtout  les  tumeurs  qu’on  veut  faire  mûrir,  amollir, 
suppurer  et  percer.  Il  est  spécifique  pour  les  duretés  et 
abcès  qui  surviennent  au  sein  des  nourrices  et  des  nouvelles 
accouchées;  il  ramollit  toutes  sortes  de  plaies.  Quand  un 
ulcère  est  sec,  et  qu’il  ne  suppure  pas  bien  , il  le  faut  ap- 
pliquer dessus  pendant  quelques  jours  pour  attirer  la  sup- 
puration , et  puis  on  l’ôte  pour  y mettre  le  mondifîcatif. 
Quand  il  a fait  percer  une  tumeur  , il  ne  faut  point  mettre 
de  tente  dans  l’ouverture,  il  suffit  d.’y  mettre  un  emplâtre 
de  cet  onguent,  et  on  continue  jusqu’à  l’entière  guérison. 
Il  faut  étendre  l’onguent  assez  épais  sur  la  toile  , parce  qu’il 
fond  aisément  , et  le  linge  reste  tout  sec. 

Nota.  Pour  le  conserver  , il  le  faut  bien  envelopper  et 
l’enfermer  ; car  si  on  le  laisse  à l’air  , il  devient  blanc  et 
perd  sa  qualité.  Il  n’en  faut  pas  beaucoup  faire  à-la-fois, 
à moins  que  ce  ne  soit  pour  le  distribuer. 


O N G 447 

Onguent  de  lierre  terrestre , composé.  Faire  fondre  une 
livre  de  panne  de  porc  mâle  , jeter  dedans  deux  poignées 
de  feuilles  de  lierre  terrestre  , et  autant  de  seconde  écorce 
verte  de  sureau,  hachées;  faire  bouillir  le  tout  ensemble 
sur  un  petit  feu  pendant  un  petit  quart-d’heure  , passer 
le  tout  chaudement  par  un  linge  avec  expression  au-dessus 
d’un  vaisseau  à demi  plein  d’eau  fraîche,  et  ramasser  l’on- 
guent quand  il  sera  condensé  , on  le  met  dans  un  pot  pour 
le  besoin. 

Il  est  bon  pour  les  brûlures  , plaies  et  ulcères  , tels  vieux 
qu’ils  soient. 

Onguent  de  lierre  terrestre  , simple.  Faire  cuire  dans 
du  beurre  frais  , sans  sel  , des  feuilles  de  lierre  terrestre 
sur  un  petit  feu , passer  le  tout  chaudement  au  travers  d’un 
linge  avec  expression  comme  le  précédent. 

Il  est  éprouvé  pour  guérir  toutes  sortes  d’ulcères  , même 
les  écrouelles. 

Onguent  de  linaire.  Séparer  une  livre  et  demie  de  graisse 
de  porc  de  ses  membranes,  la  bien  laver  , et  la  mettre  dans 
un  pot  de  terre  vernissé  , y mêler  une  livre  de  linaire  fleurie  , 
récemment  cueillie  et  pilée  dans  un  mortier  de  marbre  , cou- 
vrir le  pot,  le  placer  dans  le  fumier  , ou  au  soleil,  pour 
y laisser  la  matière  en  digestion  trois  ou  quatre  jours  , en- 
suite la  faire  boni llir  doucement , l’agitant  avec  une  spa- 
tule de  bois  jusqu’à  consomption  de  l’humidité  aqueuse,  la 
couler  avec  expression , et  garder  l’onguent  pour  le  besoin. 

Il  est  bon  pour  ramollir  et  pour  adoucir;  on  s’en  sert 
pour  les  hémorrhoïdes. 

Nota,  ün  peut  réitérer  l’infusion  de  la  linaire  une  ou 
deux  fois  , pour  rendre  l’onguent  plus  empreint  de  la  vertu 
de  l’herbe. 

Onguent  de  madame  de  Lansac.  Beurre  frais  une  livre, 
jus  de  sauge  et  d’yêble  , et  vin  rouge  , de  chaque  un  demi- 
seplier  , baies  de  laurier  en  poudre  une  once  ; faire  bouillir 
le  tout  ensemble  dans  une  bassine,  jusqu’à  consomption 
des  jus  et  du  vin. 

Cet  onguent,  a opéré  les  belles  cures  de  toutes  sortes 
de  plaies  et  d’ulcères  en  fort  peu  de  temps  , quelques  opi- 
niâtres et  invétérées  qu’elles  fussent. 

Onguent  de  rnarrube  blanc.  Graisse  de  mouton  , poix 
de  Bourgogne  et  huile  d’olive,  de  chaque  demi-livre,  som- 
mités de  rnarrube  blanc,  trois  quarterons,  faire  fondre  la 
graisse  de  mouton,  ôter  ce  qui  se  trouvera  sec,  puis  jeter 
la  poix  en  morceaux  dans  la  graisse,  fondue  ; mettre  le  chau- 


448  - ONG 

dron  hors  du  feu  , tourner  le  tout  avec  une  grande  spatule 
de  bois  , jusqu’à  ce  que  la  poix  soit  presque  fondue,  re- 
mettre le  vaisseau  sur  le  feu  pour  achever  d.  fondre  la  poix  , 
le  retirer  , et  y jeter  l’huile  d’olive  , et  r muer  avec  la  spa- 
tule pour  bien  mêler  le  tout  ensemble,  remettre  sur  le  feu, 
et  faire  bouillir  quelques  bouillons,  retirer  du  feu,  et  y 
jeter  le  marrube  haçlié  poignée  à poignée,  en  retournant 
bien  avec  la  spatule  , puis  remettre  le  vaisseau  sur  un  feu 
doux  de  charbon,  et  faire  cuire  le  tout  en  tournant  pen- 
dant environ  une  heure  et  demie,  ou  jusqu’à  ce  que  les 
herbes  soient  parfaitement  cuites,  et  qu’elles  aient  commu- 
niqué leur  vertu  aux  autres  drogues;  pour  lors  passer  le 
tout  chaudement  dans  une  grosse  toile  nette  avec  forte  ex- 
pression sons  la  presse,  et  garder  la  colature  pour  le  besoin. 
Cet  onguent  se  conserve  bon  plusieurs  années,  pourvu  que 
le  pot  soit  bien  couvert. 

Il  est  très-éprouvé  pour  les  plaies  et  ulcères,  tant  vieux 
que  nouveaux  , foulures  , maux  d’aventure  , clous  , apos- 
tèmes,  loupes  et  gangrène  , aussi  bien  sur  les  animaux  que 
sur  les  hommes. 

Onguent  de  miel.  Battre  ensemble  dans  une  terrine  en- 
viron l’espace  d’un  petit  demi  quart  d’heure  demi-livre  de 
bon  miel , six  jaunes  d’œufs  , et  demi-septier  de  vin,  ensuite 
le  mettre  dans  un  chaudron  pour  le  faire  bouillir  douce- 
ment, de  peur  qu’il  ne  sorte  par-dessus,  le  remuant  con- 
tinuellement pour  l’empêcher  de  s’attacher  au  fond  , il  le 
faut  faire  bouillir  jusqu’à  ce  que  le  vin  soit  consommé  , et 
qu’il  soit  venu  en  consistance  de  cotignac  , ce  qui  durera 
plus  d’une  demie  heure. 

Cet  onguent  est  bon  aux  maux  de  mamelles,  aux  abcès 
des  genoux  et  des  autres  parties  , aux  plaies  , aux  ulcères 
même  désespérés,  aux  charbons,  peste,  clous,  inflamma- 
tions et  tumeurs.  Pour  s’en  servir  aux  mamelles  , il  en 
faut  faire  un  emplâtre  assez  épais  sur  un  morceau  de  papier 
brouillard  qu’on  appliquera  sur  la  mamelle  , lorsqu’on  voit 
qu’elle  est  prête  à jeter  , ce  remède  l’ouvre  en  peu  de  temps, 
et  la  guérit  ensuite  en  très-peu  de  jours.  Lorsque  le  inal 
est  percé,  on  ne  met  point  d’autre  remède  que  celui-là; 
on  le  renouvelle  en  faisant  d’autres  emplâtres.  Il  faut  faire 
servir  chaque  emplâtre  jusqu’à  ce  qu’il  n’y  ait  plus  de  cet 
onguent  sur  le  papier  ; on  l’essuie  seulement  tous  les  jours, 
et  on  le  remet  sur  le  mal.  Pour  l’ordinaire  on  guérit  avec 
trois  emplâtres,  ce  remède  est  souverain. 

Onguent  de  millefeuille.  Suif,  cire  neuve,  et  poix  de 

Bourgogne 


ONG  449 

Bourgogne,  de  chaque  une  livre,  L’herbe  de  mille-feuille , 
une  livre  et  demie  ; faire  fondre  le  suif  sur  un  petit  feu  , 
y jeter  ensuite  la  cire  coupée  par  petits  morceaux,  en  re- 
muant avec  une  spatule  de  bois  ; la  cire  étant  fondue  et 
incorporée  aveC  le  suif,  y mettre  la  poix  de  Bourgogne  , 
aussi  en  morceaux,  en  remuant;  le  tout  étant  bien  lié 
ensemble.,  y jeter  la  mille-feuille  hachée,  par  poignée, 
en  retournant  bien  avec  la  spatule  , luisant  le  reste  comme 
il  est  marqué  à l’onguent  de  marrube  blanc. 

Il  est  éprouvé  pour  toutes  plaies  et  ulcères,  tant  vieux 
que  nouveaux  ; comme  aussi  pour  la  gangrenne  et  maux 
pourris.  Un  bras  tout  prêt  à être  coupé  a été  sauvé  par 
l’usage  de  cet  onguent. 

Onguent  de  hérnery  pour  la  brûlure.  Einier  quatre  onces 
de  pelotes  de  fiente  de  cheval  récemment  faites  ; les  mêler 
avec  douze  onces  de  graisse  de  porc  dans  une  poêle,  Iricasser 
le  mélange  spr  un  feu  modéré  pendant  environ  un  quart- 
d’heure , -remuant  toujours  la  matière  avec  une  spatule  , puis 
la  couler  toute  chaude  , l’exprimant  fortement  au  travers 
d’une  forte  toile  , laisser  réfroidir  la  colature  , et  l’onguent 
est  fait. 

Nota.  Si  on  n’a  point  de  graisse  de  porc,  faire  cuire, 
comme  il  est  dit  ci-dessus,  la  fiente  de  cheval  fraîche, 
avec  égal  poids  d’huile  de  noix  ; et  faire  le  reste  comme 
dessus  ; cette  huile  ainsi  préparée  estausi  bonne  que  l’onguent. 

Il  est  bon  pour  la  brûlure  entamée  , ou  non  entamée  , 
il  adoucit  beaucoup;  on  en  applique  dessus  avec  un  peu 
de  papier  brouillard,  qui  est  préférable  au  linge,  parce 
qu’il  se  lève  plus  facilement  , et  qu’il  ne  creuse  point  la 
plaie  comme  le  linge.  Lérnery  dit,  par  expérience,  que  cet 
onguent  est  le  meilleur  de  ceux  qu’on  emploie  [tour  la  brûlure. 

Onguent  d 'or.  Suif  de  mouton  , cire  neuve  , poix-résine , 
huile  d’olive , rniel , térébenthine , égales  quantités  de  chaque  ; 
faire  fondre  le  suif  le  premier,  puis  la  cire  par  petits  mor- 
ceaux; quand  tout  sera  fondu,  mettre  l’huile,  le  miel  et  la 
térébenthine,  passer  le  tout  par  un  linge,  toujours  remuer 
jusqu’à  ce  qu’il  soit  froid. 

Cet  onguent  attire  , nettoie  , cicatrise  et  fait  venir  les 
chairs 

Onguent  de  patience  de  du  Renou.  corrigé.  Faire  bouillir 
des  racines  de  patience  sauvage  dans  du  vinaigre  , jusqu’à 
ce  qu’elles  soient  molles  , les  écraser  , et  les  passer  par  un 
tamis  renversé,  [jour  en  avoir  demi-once  de  pulpe,  qu’on 
inèle  dans  un  mortier  avec  six  onces  de  gcaisse  de  porc  , demi- 

29 


45o 


ONG 


once  de  populeum  , et  autant  de  soufre  subtilement  pul- 
vérisé pour  faire  un  onguent. 

Nota.  On  ne  doit  préparer  de  cet  onguent  qu’à  mesure 
du  besoin , parce  qu’iL  se  moisiroit  à cause  de  la  pulpe  qui 
y entre.  Si  on  veut  qu’il  se  garde,  il  y faut  employer  la 
racine  de  patience  séchée  et  pulvérisée  , il  n’en  aura  pas 
moins  de  vertu. 

Il  est  propre  pour  la  gratelle  , pour  les  dartres  , et  pour 
les  autres  démangeaisons  de  la  peau. 

Onguent  de  patience  sauvage  crue.  Oter  la  cord^  du 
milieu  des  racines  de  patience  sauvage  \ couper  le  reste  des 
racines  menu,  les  piler  dans  un  mortier  de  pierre,  y mettre 
enfin  du  beurre  frais,  et  piler  le  tout  ensemble  si  bien 
qu’il  s’en  fasse  une  espèce  d’onguent,  qui  rie  se  garde  pas  long- 
temps à cause  de  la  racine  crue. 

Il  guérit  la  rogne  et  la  grosse  gale  en  la  frottant  dou- 
cement d’icelui  soir  et  matin:  la  gale  sortira  d’abord  avec 
abondance  5 mais  l’humeur  s’étant  enfin  épuisée  par  la  con- 
tinuation, la  gale  se  guérira  parfaitement , ainsi  qu’il  a été 
éprouvé  plusieurs  fois.  Il  est  bon  aussi  à la  gale  des  ani- 
maux , comme  chiens  , etc. 

Onguent  de  petite  chélidoine  ou  éclaire.  Faire  cuire 
ensemble  à petit  feu  de  charbon  , environ  pendant  une  demi- 
heure  , jusqu’à  ce  que  les  herbes  et  racines  soient  bien 
cuites  , et  l’humidité  consommée  , des  feuilles  de  petite  ché- 
lidoine , ou  éclaire  , non  lavées  , et  une  poignée  des  racines 
lavées  et  essuyées  , une  livre  de  beurre  frais  5 ensuite  passer 
le  tout  chaudement  par  un  linge  net  avec  forte  expression  , 
et  conserver  l’onguent  dans  un  pot  de  fayence  ou  de  terre 
vernissée,  pour  le  besoin. 

Il  est  très-excellent  pour  oindre  les  hémorroïdes  doulou- 
reuses. 

Onguent  de  résine.  Faire  fondre  dans  une  bassine  avec 
une  once  de  térébenthine  , et  une  once  d’huile  sur  un  petit 
feu  , une  once  de  cire  , et  autant  de  résine  en  petits  mor- 
ceaux, couler  la  matière  fondue  , et  la  laisser  refroidir. 

Il  est  digestif,  et  propre  pour  préparer  et  attirer  les 
matières  des  abcès  : il  a à-peu-près  la  même  vertu  que  l’on- 
guent basilicum  , mais  il  n’est  gnères  en  usage. 

Onguent  dessiccatif  rouge.  Faire  fondre  sur  un  petit  feu 
trois  onces  de  cire  blanche  rompue  par  petits  morceaux  , 
dans  trois  quarterons  d’huile  , et  quand  la  matière  est  à 
demi  refroidie  , y mêler  deux  onces  de  pierre  calaminaire  , 
autant  de  bol  d’Arménie,  une  once  et  demie  de  litharge 


ONG  4r* 

tVor  , et  autant  de  céruse  , le  tout  en  poudre;  et  quand 
l’onguent  est  refroidi  , demi-dragme  de  camphre  dissout  dans 
environ  une  dragtned’huile  , et  on  aura  l’onguent  dessiccatif  , 
qu’on  garde  dans  un  pot. 

11  dessèche  en  rafraîchissant , il  fortifie  et  fait  revenir 
les  chairs  : on  s’eu  sert  pour  les  plaies  enflammées. 

Onguent  de  soufre.  Faire  fondre  la  grosseur  de  deux 
noix  de  cire  blanche  dans  deux  verrées  communes  d’huile 
de  noix  sur  un  feu  doux  , et  y mêler  denii-once  de  fleurs 
de  soufre  (soufre  sublimé,)  remuer  le  tout  continuelle- 
ment pendant  trois  minutes  , l’ôter  du  feu  , continuer  de 
le  remuer  jusqu’à  ce  qu’il  soit  froid  , et  le  mettre  dans  un 
pot  pour  l’usage. 

11  est  admirable  pour  guérir  les  plaies. 

Onguent  de  storax.  Mettre  fondre  ensemble  dans  une 
bassine  sur  un  feu  médiocre  storax  liquide,  gomme  élémi , 
cire  jaune,  de  chaque  sept  onces  et  demie  ; colophone,  deux 
onces,  huile  de  noix,  trente  onces;  passer  la  matière  par 
un  linge  , pour  la  purger  des  ordures  qu’elle  pourroit  con- 
tenir, et  laisser  refroidir,  l’agitant  de  temps-en-temps  pour" 
empêcher  qu’il  ne  s’y  fasse  des  grumeaux.  On  peut  aug- 
menter ou  diminuer  la  quantité  de  l’huile  de  noix  , suivant 
qu’on  veut  rendre  l’onguent  plus  ou  moins  liquide. 

Cet  onguent  est  propre  pour  déterger  et  mondifier  les 
ulcères  scorbutiques.  Il  fortifie  les  nerfs  , et  il  résout  les 
tumeurs  froides. 

Onguent  de  tabac  composé.  Mêler,  inciser,  piler  dans 
un  mortier  une  livre  et  demie  de  feuilles  de  tabac  nouvel- 
lement cueillies  en  leur  vigueur  avec  une  livre  et  demie  de 
sain-doux  dans  un  pot  de  terre  vernissé,  couvrir  le  pot, 
et  laisser  la  matière  en  digestion  pendant  trois  jours  , ensuite 
tirer  par  expression  six  onces  de  suc  d’autre  tabac  après 
l’avoir  bien  pilé  , verser  ce  suc  dans  le  pet  avec  les  autres 
drogues  , et  faire  bouillir  le  mélange  doucement , jusqu’à 
la  consomption  de  l’humidité  aqueuse,  l’agitant  fort  sou- 
vent avec  une  spatule  de  bois,  puis  couler  le  tout  à travers 
d’un  linge  avec  forte  expression  ; quand  la  colature  est  presque 
refroidie,  y mêler  deux  onces  de  racines  d’aristoloche  ronde  , 
subtilement  pulvérisée,  et  faire  un  onguent  qu’on  gardera. 

Il  nettoye  les  ulcères,  même  chancreux , sans  douleur; 
il  digère  les  tumeurs,  il  guérit  les  dartres,  la  gratelle , les 
autres  démangeaisons  de  la  peau , et  toutes  les  plaies. 

Onguent  de  tabac  simple.  Faire  cuire  une  livre  de  feuilles 


452  ONG 

de  tabac  nouvellement  cueillies  , pilées  avec  demi-livre  de 
sain-doux  , netloyee  de  toutes  ses  pellicules  et  membranes  , 
jusqu’à  consomption  de  l’iiumidité  5 passer  le  tout  par  un 
linge  avec  forte  expression  , remettre  la  colature  sur  le  feu 
pour  consommer  quelque  humidité  qui  s’y  pourroit  trouver  , 
et  la  garder  pour  le  besoin. 

Il  a les  vertus  du  précédent. 

Onguent  de  térébenthine  composé.  Mastic,  myrrhe  et 
oliban  , de  chaque  demi-once  , térébenthine  de  Venise,  douze 
onces,  trois  jaunes  d’œufs  , mêler  le  mastic  , la  myrrhe  et 
l’oliban  en  poudre  subtile  avec  la  térébenthine  , puis  y ajou- 
ter les  jaunes  d’œufs  , bien  agiter  le  mélange  avec  un  bis— 
tortier  , et  garder  cet  onguent  qui  est  digestif. 

Il  digère  , il  dispose  les  matières  pour  la  suppuration  5 on 
en  applique  dans  les  plaies  nouvellement  faites , sur  des 
plumaceaux  , et  l’on  en  entoure  les  tentes. 

Onguent  de  térébenthine  plus  simple.  Trois  onces  de 
poix  de  Bourgogne  , et  douze  onces  de  térébenthine  com- 
mune , faire  fondre  la  poix  de  Bourgogne  rompue  aupa- 
ravant en  petits  morceaux  sur  un  petit  feu  , et  l’incorporer 
avec  la  térébenthine,  en  remuant  toujours  jusqu’à  ce  que 
l’onguent  soit  froid. 

Il  est  très  - bon  pour  les  apostâmes , maux  d’aventures 
et  tumeurs  des  mamelles. 

Onguent  de  tuthie.  Laver  dans  de  l’eau  d’euphraise  cinq 
ou  six  fois  , ou  jusqu’à  ce  qu’il  ait  perdu  son  odeur  , quatre 
onces  de  beurre  frais  ; l’égouter  pour  en  séparer  l’eau  autant 
qu’il  se  pourra  , puis  y mêler  exactement  demi-once  de 
tuthie  préparée,  garder  cet  onguent  pour  le  besoin.  On  petit 
doubler  la  dose  de  la  tuthie  lorqu’on  veut  rendre  l’onguent 
plus  dessiccatif. 

Il  est  propre  pour  les  démangeaisons  des  yeux,  il  en  net- 
toyé les  pustules  et  la  chassie,  il  en  appaise  les  douleurs, 
il  en  arrête  les  fluxions.  On  en  met  un  petit  morceau  dans 
le  coin  de  l’œil  malade  en  se  couchant  , et  on  frotte  dou- 
cement la  paupière 

Onguent  digestif  magistral.  Faire  fondre  demi-livre  de 
cire  blanche  dans  une  livre  d’huile  rosat  , puis  y ajouter 
une  livre  de  térébenthine,  quand  l’onguent  sera  refroidi, 
le  laver  avec  de  l’eau  de  plantain.  Il  se  garde  plus  long- 
temps que  celui  qu’on  prépare  avec  le  jaune  d’œuf,  l’huile 
rosat  et  la  térébenthine. 

Il  est  digestif  et  vulnéraire , il  prépare  la  matière  des 


ONG  4- 53 

plaies  pour  la  suppuration  ; on  en  applique  avec  des  plu- 
maceaux. 

Onguent  /flaae.  Beurre  de  mai  cuit  à petit  feu,  pu- 
ri lié  de  ses  fèces  et  de  son  humidité  , trois  livres  , cire  jaune, 
deux  livres,  résine  une  livre  , térébenthine  de  Venise  , de- 
mi-livre ; composer  cet  onguent  selon  l’art. 

Il  est  un  peu  solide  afin  qu’il  séj'ourne  sur  les  maux  pour 
lesquels  on  le  prépare.  Il  est  propre  pour  guérir  les  ulcères 
des  janrbes  , les  dartres  , les  engelures  , les  gersures  et  les 
feules  des  mamelles  , et  des  antres  pal  lies  du  corps. 

Onguent  napolitain  simple.  Agiter  fortement  six  onces 
et  demie  de  vif-argent,  avec  quatre  onces  de  térébenthine 
de  Venise,  dans  un  grand  mortier  de  bronze  pendant  cinq 
ou  six  heures,  afin  qu’il  s’éteigne  entièrement,  y mêler 
ensuite  peu-à-peu  trois  livres  de  graisse  de  pourceau  pour 
faire  un  onguent  qu’on  garde  pour  le  besoin. 

Il  est  propre  pour  la  gale,  la  gratelle  , les  dartres,  et 
les  autres  démangeaisons  de  la  peau  ; il  tue  les  poux  , les 
puces,  les  punaises;  on  en  frotte  les  parties  du  corps,  ex- 
cepté la  poitrine,  à laquelle  il  pourroit  apporter  quelque 
altération  , à cause  du  vif  argent  qui  y entre  , on  en  oint 
les  colonnes  des  lits  pour  faire  mourir  les  punaises. 

Onguent  nutriturn  , ou  litharge.  Agiter  long-temps  six 
onces  de  litharge  d’or  pulvérisée  subtilement  avec  huit  onces 
de  pur  vinaigre,  et  dix-huit  onces  d’huile  d’olive,  qu’on 
met  peu-à-peu  dans  le  mortier,  tantôt  de  l’un  , tantôt  de 
l’autre,  pour  nourrir,  et  lier  les  ingrédiens  ensemble,  et 
faire  une  espèce  d’onguent,  qu’on  garde  dans  un  pot. 

Il  est  propre  pour  dessécher  la  gale,  les  dartres,  et  les 
autres  démangeaisans  de  la  peau;  il  ôte  l’inflammation  et 
l’àcreté  des  plaies , car  il  cicatrise  étant  appliqué  dessus. 

On  peut,  à la  place  de  la  litharge,  employer  la  céruse  ou 
le  miniuni , et  à la  place  du  vinaigre,  les  sucs  de  morelle  , 
de  plantain  , et  de  joubarbe  ; mais  ces  onguens  se  corrompent 
bientôt,  à cause  de  l’aquosité  de  ces  sucs,  d’où  vient  qu’on 
ne  les  prépare  que  dans  le  besoin  , et  qu’on  ne  fait  pro- 
vision que  de  celui  qui  est  préparé  avec  le  vinaigre  , qui 
se  peut  garder  plusieurs  mois  lorsqu’il  est  bien  préparé. 
On  l’emploie  à la  guérison  des  ulcères,  sur-tout  de  ceux 
qui  sont  causés  par  une  pituite  salée-;  il  rafraîchit  et  des- 
sèche beaucoup. 

Nota.  Ceux  qui  auront  fait  une  dissolution  de  litharge 
dans  le  vinaigre,  pourront  en  tout  temps  préparer  promp- 
tement et  sans  beaucoup  de  peine  un  nutriturn.  d’aussi  bonne 


454  ONG 

consistance,  et  pour  le  moins  aussi  efficace,  en  incorporant 
ù froid  celte  dissolution  avec  une  pareille  quantité  d’huile. 

Onguent  ophtalmique  de  Baudron.  Quatre  onces  de  beurre 
frais  lavé  en  eau  rose,  tuthie  d’Alexandrie  préparée,  six 
dragmes,  sucre  candi,  trois  dragmes,  vitriol  blanc,  un 
scrupule;  tous  ces  ingrédiens , pulvérisés  subtilement,  se- 
ront incorporés  avec  le  beurre  , après  en  avoir  fort  exac- 
tement séparé  l’humidité  de  l’eau  rose. 

Il  empêche  les  défluxions  des  yeux  , tempère  la  chaleur 
et  l’acrimonie  des  humeurs,  arrête  et  dessèche  leur  trop 
grande  humidité  , en  ôte  la  rougeur  , et  fortifie  l’œil  : on 
en  graisse  le  coin  des  yeux  , les  paupières  et  le  tarse,  sou- 
vent et  sans  chauffer  , observant  que  rien  n’y  puisse  entrer  , 
à cause  du  sentiment  exquis  de  la  membrane  adnate. 

Onguent  ophtalmique  de  Charas.  Faire  fondre  et  cuire 
a petit  feu  dans  une  poêle  , jusqu’à  ce  qu’il  ne  pétille  plus 
seize  onces  de  beurre  bien  frais,  y verser  peu-à-peu  , et 
à diverses  reprises , quatre  onces  de  très-fort  vinaigre , et 
continuer  de  cuire  le  beurre  jusquà  ce  qu’il  ne  fasse  plus 
de  bruit,  ce  qui  est  une  marque  assurée  de  la  consomp- 
tion de  toute  L’humidité  , mettre  alors  quatre  onces  de  tuthie 
préparée  dans  un  mortier  de  bronze  de  grandeur  propor- 
tionnée, y verser  dessus  le  beurre  cuit,  passé  par  un  petit 
linge  blanc  , bien  fin  , qui  en  retiendra  les  fèces  , qu’on  doit 
rejeter , après  en  avoir  bien  exprimé  le  beurre  , puis  agiter 
dans  le  mortier  le  beurre  et  la  tuthie,  mêler  jusqu’à  ce 
que  l’onguent  soit  tout-à-fait  réfroidi  ; ce  qu’on  est  obligé 
de  faire  pour  empêcher  que  la  tuthie  , se  séparant  du  beurre, 
tombe  au  fond  du  mortier  par  son  propre  poids. 

Cet  onguent  est  merveilleux  pour  éteindre  les  inflamma- 
tions, et  appaisser  les  douleurs  et  les  démangeaisons  qui 
arrivent  aux  yeux  , de  même  que  pour  mondifier  et  cica- 
triser leurs  pustules  , et  celles  des  paupières.  Il  est  aussi 
fort  éprouvé  pour  dessécher  les  yeux  chassieux,  et  parti- 
culièrement ceux  des  personnes  âgées  , arrêter  et  dessécher 
les  fluxions  qui  causent  les  chassies,  et  empêcher  que  les 
paupières  ne  se  collent  l’une  à l’autre.  Il  faut  en  se  cou- 
chant en  mettre  dans  le  coin  des  yeux  malades  la  grosseur 
d’un  petit  pois,  et  fermer  en  moine-temps  les  paupières, 
jusqu’à  ce  que  l’onguent  soit  tout-à-fait  fondu.  On  sent  d’a- 
bord un  petit  picotement  dans  l’œil,  mais  cela  passe  un 
moment  après. 

Onguent  pour  la  ff râtelle  , etc.  IVTêler  demi-once  de  sel 
de  Saturne , et  une  dragine  de  sublime  doux  ( inuriate  de 


ONG  45^ 

mercure  doux  ),  pulvérisés  subtilement,  avec  trois  onces 
d’onguent  rosat  exactement  , et  garder  cet  onguent  pour  le 
besoin. 

11  est  propre  pour  guérir  la  gratelle  , les  dartres  et  autres 
démangeaisons  de  la  peau  ; on  en  frotte  les  parties  malades  ; 
mais  il  est  fort  à propos  d’avoir  auparavant  saigné  et  purgé, 
de  peur  d’enfermer  les  humeurs. 

Onguent  pour  les  hémorroïdes.  Faire  fondre  deux  onces 
du  plus  vieux  lard  , éter  les  peaux  sèches  , y jeter  environ 
demi-once  de  cire  blanche  coupée  en  petits  morceaux  , remuer 
le  tout  jusqu’à  ce  que  la  cire  soit  fondue  et  incorporée  avec 
la  graisse,  retirer  le  vaisseau  du  feu  , et  remuer  l’onguent 
avec  la  spatule  jusqu’à  ce  qu’il  soit  froid  , et  le  conserver 
pour  le  besoin.  Il  est  bien  éprouvé  pour  appaiser  la  douleur 
des  hémorroïdes  ; on  les  en  frotte  souvent  avec  le  bout  du  doigt. 

Onguent  rosat.  Nettoyer  de  ses  peaux  de  la  graisse  de 
porc  récente,' et  la  laver  plusieurs  fois  dans  de  l’eau;  en 
mettre  trois  livres  dans  un  pot  de  terre  , y mêler  un  égal 
poids  de  roses  pâles  récemment  cueillies  , séparées  de  leur 
pellicule  et  de  leur  calice  , et  concassées  dans  un  mortier  de 
marbre  , couvrir  le  pot  et  le  remettre  en  digestion  au  soleil 
pendant  sept  jours  , remuant  de  temps  en  temps  la  matière 
avec  une  spatule  de  bois  , ensuite  faire  cuire  l’infusion  à 
petit  leu  pendant  une  heure  ou  deux,  la  couler  , exprimant 
fortement  le  marc,  mettre  dans  l’onguent  coulé  autant  de 
nouvelles  roses  pâles  qu’auparavant  , laisser  encore  digérer 
la  matière  pendant  sept  jours  , la  faire  bouillir  à petit  feu, 
et  la  couler  avec  expression  , on  aura  l’onguent  rosat  achevé, 
dont  on  sépare  les  fèces , et  on  le  garde  pour  le  besoin.  Pour  lui 
donner  une  couleur  rouge  , on  fait  tremper  chaudement  pen- 
dant quatre  ou  cinq  heures  deux  onces  de  racine  d’orcanette. 

Nota.  On  fait  de  même  l’onguent  violât , et  celui  des  têtes 
de  pavots. 

L’onguent  rosat  est  estimé  pour  résoudre  et  pour  adoucir  ; 
on  s’en  sert  pour  les  hémorroïdes,  pour  les  inllaminations  , 
pour  les  douleurs  de  jointures. 

Onguent  rert.  Prendre  trois  livres  de  beurre  frais  , cuit  et 
purifié  , de  la  résine  et  de  la  poix  de  Bourgogne,  de  chaque 
trois  quarterons,  et  quatre  onces  de  cire  jaune  , pour  faire 
cet  onguent  selon  l’art  , y ajoutant  hors  du  feu  deux  gros  de 
vert-de-gris  (oxide  de  cuivre  vert)  pulvérisé,  et  agitant  le 
tout  ensemble  jusqu’à  ce  que  l’onguent  soit  froid. 

11  est  merveilleux  pour  mondifier  et  pour  guérir  toutes 
sortes  de  plaies  et  d’ulcères. 


456  O P I 

Onguent  vert  de  Galien.  Mettre  fondre  dans  demi-livre 
d’huile  d’oiive,  une  livre  de  résine  de  pin  , et  demi-livre  de 
cire  , puis  y mêler  exactement  avec  le  bistortier  deux  onces 
de  vert-de-gris  réduit  en  poudre  subtile,  faire  du  tout  un  on- 
guent dur  et  emplastique  pour  le  besoin. 

Il  liettoyo  les  plaies  et  les  ulcères,  et  il  les  guérit  5 on  en 
fait  un  emplâtre  qu’on  applique  dessus. 

Onguent  vulnéraire.  Faire  fondre  demi  - livre  du  plus 
vieux  lard  , hier  les  peaux  sèches  , jeter  dedans  autant  de 
résine,  les  bien  incorporer' ensemble  en  les  remuant , retirer 
le  vaisseau  du  feu,  filer  dedans  demi-livre  de  térébenthine, 
en  remuant  toujours  avec  la  spatule,  jusqu’à  ce  que  l’onguent 
soit  froid  , le  conserver  dans  un  pot  bien  bouché. 

J1  est  bon  pour  guérir  les  plaies. 

Opiate  ( Opiaturn  ).  Nom  qu’on  donne  souvent  aux  con- 
fections , antidotes  et  électuaires , quoiqu’il  ne  convienne 
qu’aux  compositions  molles  dans  lesquelles  ‘entre  Vopiu/n 
qui  leur  a donné  son  nom.  C’est  en  général  un  remède  in- 
terne , diversement  composé  de  poudres,  de  pulpes  , de  li- 
queur , de  sucre  ou  de  miel,  réduits  en  consistance  molle  et 
propre  à être  enfermés  dans  des  pots. 

Otiate  d ' hyssope.  Faire  bouillir  du  meilleur  miel  vierge 
à petit  feu  pour  l’empêcher  de  se  brûler,  jusqu’à  ce  qu’il  soit 
bien  écume  , et  qu’il  soit  bien  clair  ; après  prendre  de  la  poudre 
de  feuilles  d’hyssope  , séchées  à l’ombre  , et  passées  an  tamis  , 
autant  qu’il  en  faudra  pour  réduire  le  tout  en  consistance 
d'opiate,  de  laquelle  on  prendra  tous  les  matins  la  grosseur 
d’une  noisette.  Elle  est  souveraine  pour  l’asthme. 

Nota  On  peut  faire  de  la  même  manière  des  opiates  de  bë- 
toine,  de  véronique  , et  d’autres  plantes  semblables. 

Opiate  fébrifuge.  Une  once  de  bon  quinquina  en  poudre 
déliée  , passée  au  tamis,  petite  centaurée,  yeux  d’écrevisses 
en  poudre  , et  confection  d’hyacinthe  , de  chaque  deux 
drngmes  ; incorporer  le  tout  avec  ce  qu’il  faudra  de  sirop 
de  capillaire,  pour  faire  une  opiate  d’une  bonne  consistance. 

On  en  prendra  , en  suivant  le  régime  ordinaire  au  quin- 
quina , c’est-à-dire  mangeant  deux  heures  après  la  prise  deux 
fois  chaque  jour  dans  le  temps  de  l’intermission  de  la  fièvre  , 
un  gros  chaque  fois  de  cette  opiate  en  bol  dans  du  pain  à chan- 
ter, avalant  par-dessus  un  demi-verre  de  vin  trempé  d’autant 
d’eau  , et  on  continuera  huit  ou  quinze  jours  , selon  la  mali- 
gnité de  la  fièvre  tant  tierce  que  quarte,  même  invétérée  de 
plusieurs  mois.  Cette  opiate  est  bonne  à toutes  sortes  de  lem- 
péramens. 


O P O 457 

Opium.  Le  véritable  est  une  larme  gommeuse  qui  sort  de 
la  tête  des  pavots  d’Egypte  et  de  la  Grèce  ; les  Turcs  le 
gardent  pour  eux,  11e  permettant  pas  qu’pn  en  transporte  5 ils 
envoient  en  sa  place  le  méconium , qui  est  un  suc  tiré  par  ex- 
pression des  têtes  et  des  feuilles  du  même  pavot,  et  réduit 
par  évaporation  en  consistance  d’extrait;  ils  le  divisent  par 
pains  de  différentes  grosseurs  , et  ils  les  enveloppent  de 
feuilles  de  pavot,  afin  qu’ils  s’humectent  moins \ c’est  ce  que 
nous  appelons  improprement  opium  , et  dont  nous  nous  ser- 
vons au  défaut  du  véritable.  Il  doit  être  choisi  pesant,  com- 
pact, net  , visqueux  , de  couleur  noire  tirant  un  peu  sur  le 
roux,  amer  et  un  peu  acre  au  goût,- facile  à se  dissoudre  , 
et  luisant  au-dedans  quand  il  est  fraîchement  rompu.  On 
trouve  dans  les  auteurs  diverses  manières  de  purifier  et  de 
préparer  l 'opium  / après  lesquelles  opérations  on  l’appelle 
laudanum.  L’opium  est  propre  pour  épaissir  les  humeurs  , 
pour  exciter  le  sommeil,  pour  calmer  les  douleurs,  pour  ar- 
rêter le  cours  de  ventre  , le  vomissement,  le  choiera  rnorbus , 
les  hémorragies,  le  hoquet,  pour  provoquer  la  sueur,  pour 
les  maladies  des  yeux  et  des  dents.  Boyle  dit  qu’il  a observé 
avec  bien  des  gens  que  des  malades  se  trouvoient  délivrés  de 
cruelles  douleurs  dans  leurs  parties  internes  par  le  secours 
d’un  peu  d’opium  mêlé  avec  les  ingrédiens  des  emplâtres,  et 
appliqué  extérieurement. 

i\;ota.  L’opium  a ses  inconvéniens  aussi  bien  que  ses  ver- 
tus, et  il  demande  bien  des  précautions  dans  la  pratique  ; 
car  il  supprime  les  urines  et  les  selles  , il  renferme  de  la 
malignité  , il  rend  les  parties  livides  , excite  les  sueurs 
froides  , rend  la  respiration  petite  et  difficile,  cause  le  délire 
et  les  démangeaisons  , si  on  en  use  souvent.  La  dose  est  depuis 
demi-grain  jusqu’à  deux  grains. 

Opopanax.  Gomme  jaune  qu’on  tire  par  incision  de  la 
tige  et  de  la  racine  d’une  espèce  de  spondylium  qui  croît 
dans  la  Macédoine  , dans  la  Béotie  , et  dans  la  Phocide 
d’Achaïe.  On  doit  choisir  l’opopanax  récent,  pur,  en  grosse.', 
larmes  jaunes  en  dehors,  blanches  au  dedans  , grasses  et 
assez  fragiles,  d’un  goût  amer,  d’une  odeur  forte  et  très- 
désagréable.  Jl  est  chaud,  émollient,  résolutif  , vulnéraire, 
hystérique,  dessiccatif,  digestif,  carminatif ; il  purge  la  pi- 
tuite grossière  et  lente  des  parties  éloignées  du  cerveau  , des 
nerfs  , des  jointures  , de  la  poitrine  ; il  incise  et  atténue  le 
mucilage  grossier  et  visqueux  , c’est  pourquoi  il  convient  à 
l’asthme  et  aux  toux  invétérées,  bu  avec  du  suc  de  mnrrube 
blanc  et  du  miel.  Sa  fumée  , reçue  par  la  bouche,  remédie  à 


458  O R A 

la  chiite  Je  la  luette.  Son  usage  externe  sert  contre  les  vieux 
ulcères  et  les  fistules. 

Il  entre  dans  les  pilules  d’euphorbe  de  Quercétan  , les 
pilules  fétides  , celles  d’Hière  de  coloquinte.  Il  a donné  le 
nom  aux  pilules  d’Opopanax  5 il  entre  aussi  dans  l’électuaire 
anti-hydropique  de  CharaSj-et  dans  les  trochisques  de  myrrhe. 

Oranger  { Aurantium).  Arbre  toujours  vert  qui  porte  des 
oranges  aigres  et  amères,  ou  douces.  L’orange  amère  est  la  pins 
usitée  en  médecine  ; ce  fruit  est  appelé  en  latin  aurantium , sAe 
aureutnmalum.  L’écorce  de  l’orange  amère  est  chaude  , et  con- 
vienLaux  fièvres  en  qualité  de  fébrifuge  sudorifique,  à la  dy- 
surie,  réjouit  et  fortifie  l’estomac  et  le  cerveau,  résiste  à la 
malignité  des  humeurs. 

Les  fleurs  des  oranges  douces  et  amères  fournissent  par  la 
distillation  une  eau  qu’on  appelle  eau  de  naphe , fort  estimée 
pour  son  odeur  et  pour  ses  vertus  ; elle  réjouit  le  cœur  et  l’ es- 
tomac , elle  ranime  le  sang  et  les  esprits,  elle  tue  les  vers  , 
elle  aide  à la  digestion,  elle  abat  les  vapeurs  des  femmes  $ 
ainsi  elle  est  cordiale  , hystérique  , céphalique  et  vermifuge  j 
on  en  fait  prendre  une  ou  doux  cuillerées,  ou  pure,  ou  dans 
un  verre  d’eau.  On  l’emploie  aussi  dans  les  potions  et  dans 
les  juleps  à une  once  5 elle  est  utile  dans  les  syncopes  , fièvres 
malignes  , dans  la  peste  , et  poür  faciliter  la  transpiration.  On 
fait  aussi  tine  conserve  avec  ses  fleurs  , qu’on  emploie  dans 
quelques  opiats  stomachiques  à demi-once.  Les  feuilles  de 
l’oranger  ont  à peu  près  la  même  vertu. 

Un  verre  de  vin  d’Espagne  avec  un  gros  de  poudre  d’écorce 
d’orange  aigre  râpée,  est  bon  pour  la  colique  venteuse  , ou 
celle  d’estomac.  Couper  de  travers  une  bigarade  , la  saupou- 
drer de  safran  en  poudre  , lier  ensuite  les  deux  moitiés  , et 
les  faire  cuire  sous  la  cendre  , mettre  cette  orange  inluser 
pendant  la  nuit  dans  un  demi-septier  de  vin  blanc,  le  passer  , 
presser  l’orange,  et  le  faire  prendre  deux  jours  de  suite  à une 
personne  dont  les  règles  sont  supprimées  , ce  remède  les  ré- 
tablit ordinairement.  Une  dragtne  d’écorce  d’orange  sèche  , 
mise  en  poudre  , prise  dans  quelque  liqueur  convenable  , ap- 
paise  les  tranchées  des  accouchées. 

Le  remède  suivant  est  très-utile  pour  les  vers  des  enfans. 
Ouvrir  une  orange  par-dessus  , la  creuser  pour  y mettre  deux 
ou  trois  gros  de  bonne  thériaque,  la  recouvrir  et  la  mettre  sur 
les  cendres  chaudes  ; quand  elle  y aura  été  assez  de  temps 
pour  être  entièrement  cuite,  ouvrir  l’orange  par  le  milieu, 
et  l’appliquer  chaudement  sur  le  nombril  , avec  un  linge  par- 
dessus. 


O R G 4% 

On  confit  les  jeunes  fruits  avant  leur  maturité  , comme  on 
fait  les  noix,  les  amandes  et  quelques  autres  fruits  ; 011  pré- 
pare de  meme  leur  écorce  entière  , ou  coupée  superficielle- 
ment par  zestes  ; ces  parties  ont  la  même  propriété  que  l’écorce 
et  les  zestes  de  citron.  L’écorce  d’orange  sèche  en  poudre 
et  sa  semence  s’emploient  aussi  de  même  , et  entrent  dans 
les  mêmes  compositions  alexitèros.  On  fait  avec  le  suc  de 
la  bigarade  , l’eau  et  le  sucre  , une  liqueur  appelée  orangeat 
ou  orangeade , qu’on  permet  aux  fébricitans  , et  qui  fait  le 
même  effet  que  la  limonade  ; ce  jus  , à une  once  , mêlé  dans 
un  bouillon  ou  dans  un  verre  de  vin  blanc  , pousse  les  ordi- 
naires et  les  urines. 

Orcanete  ( Buglossum  radice  rubrd , sive  anchusa  vul- 
çatior , Tourn.  îo/j-  Anchusa  tinctoria  , Linn.)  Espèce  de 
buglose  sauvage  qui  a la  racine  grosse  comme  le  pouce  , 
rouge  en  son  écorce  , blanchâtre  vers  le  cœur  ; elle  croît 
dans  le  midi  de  la  France  , aux  lieux  sabloneux  5 on  lait  sécher 
sa  racine  au  soleil.  Il  faut  la  choisir  récemment  séchée  , un 
peu  pliante,  de  couleur  rouge  foncé  extérieurement  , blanche 
intérieurement,  rendant  une  belle  couleur  vermeille  quand 
on  en  frotte  l’ongle.  Elle  sert  à donner  une  teinture  rouge 
à l’onguent  rosat,  à des  pommades  , à de  la  cire  , à de  l’huile  , 
étant  infusée  dedans;  celte  teinture  vient  de  son  écorce.  La 
racine  d’orcanete  est  astringente  ; elle  arrête  le  cours  de 
ventre,  étant  prise  en  décoction.  On  l’emploie  aussi  extérieu- 
rement pour  déterger  et  pour  sécher  les  vieux  ulcères. 

Oreille  d’ours  ( Auricula  ursi , flore  luteo  , Tourn.  Pri- 
mula  auricula  , Linn.  206.)  Plante  qu’on  cultive  dans  les 
jardins  cause  de  la  beauté  de  ses  fleurs  qui  sont  odori- 
férantes et  de  différentes  couleurs^;  elle  croît  aux  lieux  mon- 
tagneux , humides  et  ombrageux.  Cette  plante  est  bonne 
pour  les  breuvages  que  l’on  ordonne  à ceux  qui  ont  des 
plaies  dans  le  corps  , et  pour  consolider  les  plaies  extérieures. 
Les  Allemands  en  font  grand  cas  pour  les  ruptures  et  descentes 
des  intestins,  et  pour  les  blssures  de  la  poitrine,  la  prenant 
tous  les  jours  en  breuvage.  Ils  s’en  servent  généralement  à 
toutes  sortes  de  plaies,  la  prenant  par  la  bouche,  et  l’ap- 
pliquant par  dehors.  Ettmuller  dit  qu’on  la  recommande 
contre  le  vertige. 

O 

Orge  ( Hordeum ).  Il  y en  a de  deux  sortes,  l’une  se  sème  en 
hiver  et  l’autre  en  été  ; la  première  est  la  meilleure.  L’orge  est 
rafraîchissante,  dessiccative  , abstersive  , apéritive  , digestive  , 
émolliente  , diurétique  et  nourrissante.  On  sépare  l’écorce  des 
grains  d’orge  , et  on  les  appelle  orge  mondé.  Ils  sont  pecto- 


46o  0 R I 

raux  , emolliens  , huinectans  , adoucissons  ; ils  excitent  le 
cracliat , ils  temperent  par  leurs  parties  inucilagineuses  les 
âcre  tés  qui  descendent  du  cerveau  , ils  concilient  le  sommeil  j 
on  s’en  sert  en  décoction.  Il  faut  choisir  l’orge  nouvelle  , bien 
nourrie,  blanche,  nette,  sèche. 

Rien  n’est  plus  commun  que  l’usage  de  l’orge  dans  les 
tisanes  ordinaires.  On  en  inet  une  poignée  dans  une  pinte 
d’eau  , à laquelle  on  fait  d’abord  jeter  un  bouillon  ; on  la  re- 
jette ensuite  parce  qu’elle  est  trop  âcre.  Cette  orge  ainsi  lavée  , 
sert  à la  tisane  ; on  la  fait  bouillir  avec  du  chiendent  et  les 
autres  racines  dont  on  veut  se  servir.  Il  ne  faut  pas  attendre 
c|ti’elle  soit  crevée  pour  retirer  latisane  du  feu,  mais  qu’elle  soit 
seulement  gonflée  ; alors  la  liqueur  est  rafraîchissante  , nour- 
rissante , émolliente  et  légèrement  apéritive  ; elle  est  aussi  un 
peu  détersive,  et  sert  à délayer  les  remèdes  qu’on  ordonne 
pour  les  gargarismes  dans  les  maladies  de  gorge. 

On  fait  bouillir  l’orge  inondé  , c’est-à-dire  dépouillée  de  son 
ccnxce  , comme  la  précédente,  mais  sans  y joindre  d’autres 
drogues  ; car  il  fournit  seul  une  liqueur  assez  chargée,  d’un 
blanc  jaunâtre,  et  d’une  qualité  plus  nourrissante  et  plus 
adoucissante  que  la  première.  On  met  une  cuillerée  d’orge 
mondé  dans  une  pinte  ou  deux  livres  d’eau  qu’on  fait  bouillir 
jusqu’à  la  diminution  d’une  sixième  partie,  et  on  a soin  d’en 
séparer  l’écume  ; on  fait  prendre  une  chopine  ou  environ  de 
cette  liqueur  chaude  comme  un  bouillon  ordinaire  , après  y 
avoir  dissout  demi-once  de  sucre  5 on  y mêle  quelquefois  par- 
ties égales  de  lait  pour  rendre  ce  bouillon  plus  nourrissant, 
et  on  a soin  de  l’écrêmer  à plusieurs  reprises  lorsqu’il  est  sur 
le  feu  , afin  qu’il  charge  moins  l’estomac  , et  n’y  laisse  pas 
tant  de  crasse. 

Cette  boisson,  qui  est  une  sorte  de  crème  d’orge  , est  utile 
aux  personnes  dont  la  poitrine  est  délicate  ou  échauffée,  dans 
la  toux  opiniâtre  , dans  les  rhumes  invétérés  , et  lorsqu’on  a 
intention  de  tempérer  et  de  rafraîchir  les  entrailles  5 on  s’en 
sert  aussi  pour  les  émulsions  rafraîchissantes  , en  y délayant 
les  semences  froides  pilées.  Sa  farine  est  une  des  quatre  qu’on 
emploie  dans  les  cataplasmes  résolutifs. 

L’orge  entre  dans  le  sirop  d’hyssope  de  Mésué  , dans  le 
sirop  de  jujubes  du  même,  dans  le  sirop  de  chicorée  com- 
posé, dans  le  lénitif,  dans  les  trochisques  de  Gordon,  etc. 

Origan  ( Origanuin  sylvestre , Tourn.  Origanu/n  vul- 
nare  , Linn.  ) Espèce  de  marjolaine  qui  croit  aux  lieux  cham- 
pêtres , montagneux,  ombrageux.  Il  a les  mêmes  usages  et 
est  employé  du  la  même  manière  que  la  marjolaine.  La  poudre 


I 


O R M 4<>l- 

de  ses  feuilles  et  de  ses  fleurs  séchées  à l’ombre  , est  cépha- 
lique , et  propre  à faire  couler  par  le  nez  la  sérosité  ; on  se 
sert  avec  succès  de  l’infusion  de  ses  fleurs  dans  la  suppres- 
sion des  urines  et  des  règles  ; elles  font  aussi  cracher  avec 
plus  de  facilité  les  asthmatiques  et  ceux  qui  ont  une  toux 
opiniâtre.  Cette  plante  est  chaude  , dessiccative,  astringente  , 
apéritive  , incisive,  hystérique  et  stomachique  5 elle  facilite 
la  respiration.  On  s’en  sert  principalement  dans  l’obstruction 
des  poumons  , du  foie  et  de  la  matrice  , dans  la  toux  , l’asthme, 
la  jaunisse,  pour  augmenter  le  lait  des  nourrices,  dans  les 
indigestions  , les  rapports  aigres  et  les  vents:  son  eau  distillée, 
son  huile  essentielle,  le  sirop  et  la  conserve  qu’on  prépare 
avec  cette  plante  , sont  d’un  secours  merveilleux.  L’huile 
essentielle  d’origan  est  très-agréable  5 elle  réjouit  les  sens  et 
appaise  les  douleurs  des  dents  , en  mettant  un  coton  qui  en 
est  imbu  dans  le  creux  de  la  dent  qui  est  gâtée.  Dans  le  rhume 
du  cerveau  et  le  torticolis  , on  fait  sécher  l’origan  au  feu  , et 
on  l’enveloppe  tout  chaud  dans  un  linge  chaud  dont  on  couvre 
bien  la  tête. 

L’origan  entre  dans  le  sirop  d’armoise,  dans  l’électuaire  des 
baies  de  laurier  , dans  l’onguent  martiatum  , dans  le  sirop  de 
stœchas  de  Mésué  , et  la  poudre  diaprassii  de  Nicolas  d’A- 
lexandrie. 

Orme  ( Ulnms  campestris  , Tourn.  Linn.  327.)  Grand 
arbre  qui  croit  dans  les  champs  , aux  lieux  plats  et  décou- 
verts , en  terre  humide,  proche  des  rivières.  Dioscoride  , 
Pline  et  Galien  conviennent  que  cet  arbre  est  astringent ; il 
est  plein  d’une  humeur  balsamique  et  gluante  qui  le  rend 
propre  à réunir  les  plaies.  La  décoction  de  ses  racines  en  est 
plus  chargée  que  celle  des  autres  parties  de  cet  arbre  ; c’est 
pour  cela  qu’elle  convient  à toutes  sortes  de  pertes  de  sang, 
surtout  à celui  qui  s’échappe  des  vaisseaux  du  poumon  et  de 
la  matrice.  Cette  humeur  balsamique  s’épanche  dans  des 
vessies  qui  se  forment  sur  les  feuilles  d’ormeau  par  la  piqûre 
des  moucherons.  Il  y en  a dans  les  pays  chauds  qui  sont  plus 
grosses  que  le  poing,  semblables  par  leur  figure  à des  truffés, 
et  remplies  de  ce  baume  naturel , qu’on  passe  par  un  linge 

1 jour  le  nettoyer  des  pucerons.  On  a découvert  que  c’étoit  une 
iqueur  précieuse,  et  les  babitans  de  la  campagne  en  Italie  , 
s’en  servent  pour  y faire  infuser  les  sommités  de  millepertuis  ; 
l'a  liqueur  devient  rouge  comme  avec  de  l’huile  d’olive  , et  se 
conserve  plusieurs  années;  la  plus  vieille  passe  pour  la  meil- 
leure. Mathiole  assure  que  cette  liqueur  sans  aucun  mélange 
de  millepertuis  , guérit  les  descentes  des  enfans  , si  on  leur  en 


' O R P 

graisse  les  parties;  et  Fallope  convient  qu’ii  n'a  lien  trouvé 
de  plus  souverain  pour  La  réunion  des  chairs. 

Le  cataplasme  fait  avec  l’écorce  de  cet  arbre  cuite  dans  le 
vin  , après  l’avoir  pilée  et  appliquée  chaudement  sur  la  partie 
blessee  , est  un  remède  merveilleux  pour  l’anévrisme  , au 
rapport  de  Poppius.  Il  faut  l’y  laisser  jusqu’à  ce  que  le  cata- 
plasme devienne  sec, 

Ray  assure  que  la  décoction  de  l’écorce  , faite  jusqu’à  ce 
qu’elle  ait  acquis  la  consistance  de  sirop  , en  y ajoutant  le 
tiers  d’eau-de-vie,  est  très-bonne  pour  calmer  la  douleur  de 
la  sciatique,  si  on  en  fait  une  fomentation  chaude  sur  la 
partie  malade. 

Ornithogale  ( Ornithogalum  vulgare ) Plante  qui  croît 
dans  les  haies  et  dans  les  blés  aux  environs  de  Paris.  On  se 
sert  en  médecine  de  sa  racine  pour  exciter  les  crachats  et  les 
uri  nés. 

Or.obe  ( Ervum  verum , Tourn.  398.  Ervum  ervilia  , Linn. 
1040.)  Cette  plante  se  trouve  dans  les  blés.  La  farine  de  sa 
semence  est  une  des  quatre  farines  résolutives  qu’on  emploie 
si  ordinairement  en  chirurgie;  cette  semence  est  aussi  déter-  , 
sive  et  apéritive  : on  s’en  sert  comme  de  celle  du  pois  chiche. 

La  farine  d’orobe  entre  dans  la  poudre  diaprassio  de  .Ni- 
colas d’Alexandrie,  dans  l’électuaire  de  Justin,  et  dans  les 
trochisques  de  sci lie. 

Orpin  , Reprise  , Grassette  , Joubarbe  des  vignes  , Fève 
épaisse  ( Telephium  vulgare  , Tourn.  Sedum  telephium  , 
Linn.  616.  ) Plante  vivace  dont  les  feuilles  sont  épaisses  , 
remplies  de  suc  comme  celles  de  pourpier.  Elle  croit  aux 
lieux  incultes,  pierreux  , ombrageux;  elle  est  humectante  , 
rafraîchissante,  résolutive,  détersive  , vulnéraire,  consoli- 
dante, propre  pour  les  hernies  , pour  effacer  les  taches  de  la 
peau.  Quelquefois  on  en  fait  boire  la  décoction  , ou  bien  on 
la  reçoit  en  forme  de  clystère  , après  les  remèdes  généraux  , 
pour  consolider  les  ulcères  des  intestins  dans  la  dyssenterie , 
et  souvent  on  y ajoute  la  grande  consoude  et  les  autres  vul- 
néraires. 

On  se  sert  avec  succès  des  feuilles  pour  les  coupures  , 
comme  de  celles  de  la  grande  consoude  ; lorsqu’elles  sont 
appliquées  extérieurement  sur  les  tumeurs,  elles  avancent  la 
suppuration  ; elles  réussissent  ordinairement  sur  les  panaris 
appelés  communément  mal  d’ aventure  : il  faut  auparavant 
les  amortir  sur  la  biaise  , et  les  écraser  ensuite.  On  les  em- 
ploie pour  les  blessures,  les  hernies  et  les  décoctions  astrin- 
gentes et  rafraîchissantes  ; elles  entrent  dans  l’eau  vulnéraire. 

*3  ' 


O R T 463 

Ses  racines  qui  ressemblent  à des  hémorroïdes , étant  com- 
posées de  petits  tubercules  , sont  estimées  pour  cette  maladie  ; 
on  les  écrase  et  on  les  fait  cuire  dans  du  beurre  frais  et  ré- 
duire en  onguent,  on  l’applique  dessus  les  hémorroïdes  lors- 
qu’elles sont  enflammées  5 ori  en.  reçoit  plus  de  soulagement 
que  de  celui  qu’on  fait  avec  la  joubarbe. 

Ortie  morte  ( Qaleopsis  procerior , fætida  , s pic  a ta  , 
Tourn.  i85.  Stac/iys  Sylva  tic  a , Linn.  811.)  Il  y a plu- 
sieurs genres  d’orties  mortes  qui  diflèrent  par  la  couleur 
des  fleurs  , par  l’odeur  et  la  figure  ; il  y en  a de  puantes 
et  non  puantes,  de  tachées  et  non  tachées,  à fleurs  rouges, 
blanches  et  jaunes.  Ces  orties  croissent  proche  des  haies, 
des  murailles  , et  dans  les  masures.  O11  se  sert  en  méde- 
cine de  leurs  feuilles  et  de  leurs  fleurs;  elles  sont  dessic- 
catives et  astringentes , propres  pour  arrêter  les  cours  de 
ventre.  Le  galeopsis  à fleurs  rouges  en  forme  de  décoction, 
est  salutaire  contre  la  dyssenterie  , et  celui  à fleurs  blanches 
contre  les  fleurs  blanches.  Les  feuilles  du  blanc,  et  parti- 
culièrement ses  fleurs  prises  à la  manière  du  thé  , sont  très- 
bonnes  pour  la  gravelle  des  reins  et  de  la  vessie,  ainsi  qu’on 
l’a  éprouvé  , aussi  bien  que  pour  les  gouttes  des  pieds  ; on 
l’applique  aussi  sur  le  lien  affligé  , pilé  , ou  bouilli  dans 
de  l’eau.  Les  feuilles  pilées  avec  du  sel  sont  bonnes  aux 
contusions,  aux  ulcères  pourris  , et  aux  plaies.  L’huile  d’o- 
live dans  laquelle  on  a fait  infuser  au  soleil  les  fleurs  de 
cette  plante,  est  un  excellent  baume  pour  les  blessures  des 
tendons.  L’ortie  morte  est  ainsi  appelée  à cause  qu’elle  ne 
pique  point. 

Ortie  morte  grande  des  bois  ( Galeopsis  larnium  pur- 
pureum  , Linn.  809.  ) Espèce  d’ortie  non  piquante  qui  croit 
dans  les  bois,  où  elle  se  multiplie  beaucoup,  parce  que 
ses  racines  rampent  sous  terre;  la  tige  est  quarrée,  haute 
de  plus  d’une  coudée,  portant  des  fleurs  rouges  disposées 
en  forme  d’épi  à son  sommet.  La  plante  , dit  Tournefort  , 
sent  le  bitume  ou  l’huile  fétide  , d’un  goût  d’herbe  un  peu 
salé  , astringent  ; elle  est  vulnéraire  et  fort  adoucissante. 
A la  campagne,  on  se  sert  avec  succès  de  l’infusion  de 
6es  feuilles  et  de  ses  fleurs  pour  la  colique  néphrétique  , 
surtout  si  on  la  boit  étant  dans  le  bain.  Frite  avec  du  beurre  , 
et  appliquée,  elle  dissipe  la  douleur  de  la  pleurésie  , résout 
les  tumeurs  scrophuleuses  et  est  un  excellent  remède  contre 
les  hémorroïdes.  Elle  est  très-adoucissante  , tant  prise  par 
dedans  , qu’appliquée  par  dehors.  On  en  peut  préparer  l’ex- 
trait pour  s’en  servir  pendant  l’hiver.  On  en  fait  une  huile 


4#4  0 R T 

par  L’infusion , surtout  de  ses  fleurs  au  soleil  dans  cellô 
d’olive,  ou  de  noix  pure,  ou  de  lin,  excellente  pour  les 
brûlures,  pour  les  plaies,  surtout  des  tendons,  pour  les 
ulcérés,  et  pour  arrêter  et  guérir  la  gangrène,  pour  laquelle 
on  l’a  éprouvé  avec  beaucoup  de  succès. 

Ortie  piquante.  Piaule  dont  il  y a trois  espèces  prin- 
cipales ; savoir  , la  grande  dont  les  fleurs  sont  en  forme  de 
grappes,  ( urtica  urens  maxima , Tourn.  ) la  petite  qui 
périt  tous  les  ans  , appelé  ( ortie  griéche  , ) et  la  romaine  , 
( urtica  romana , Tourn.  ,)  qui  porte  de  petits  globules  ou 
fruits  ronds,  gros  comme  des  pois  , qui  renferment  une  se- 
mence semblable  à.  celle  du  lin.  Les  orties  croissent  aux 
lieux  incultes  , sabloneux  , dans  les  haies  , contre  les  n;i  - 
railles,  dans  les  jardins.  Toute  ortie  est  chaude  et  dessic- 
cative , de  parties  ténues  ,•  apéritive  , incisive,  abslersive, 
emolliente  , diurétique  , lithontriptique  , et  l’antidote  de  la 
ciguë  et  de  la  jusquiame. 

Les  racines  et  les  grapes  de  fleurs  de  la  première  espèce 
sont  apéritives  , et  on  les  emploie  avec  succès  dans  les  ti- 
sanes et  dans  les  apozèmes  qu’on  ordonne  dans  la  gravelle 
et  dans  la  rétention  d’urine  : on  en  fait  aussi  une  conserve 
pour  la  même  fin.  Mais  le  suc  de  l’ortie  commune  , et  de 
celle  qu’on  appelle  ortie  grièche  , est  un  des  plus  assurés 
remèdes  pour  le  crachement  de  sang  et  pour  les  hémorra- 
gies ; Chôme!  en  a ordonné  pour  la  première  maladie  à plu- 
sieurs personnes  , et  toujours  avec  succès  : la  dose  est  depuis 
deux  onces  jusqu’à  quatre,  ou  seul  un  peu  tiède,  ou  mêlé 
avec  partie  égale  de  bouillon.  On  est  depuis  quelque  temps 
à Paris  dans  l’usage  de  prendre  les  feuilles  d’ortie  infusées 
dans  l’eau  bouillante  , à la  manière  du  thé  , pour  purifier 
le  sang,  pour  la  goutte  et  le  rhumatisme  : cette  infusion 
est  bonne  en  gargarisme  pour  les  maux  de  gorge.  Les  ra- 
cines confites  au  sucre  procurent  l’expectoration  dans  la 
vieille  toux  , dans  l’asthme  , dans  la  pleurésie  , surtout  si 
on  y applique  les  feuilles  en  cataplasme  sur  le  côté  : on 
en  fait  boire  le  suc  pour  les  mêmes  maladies.  Le  remède 
suivant  réussit  dans  la  pleurésie. 

Piler  légèrement  deux  ou  trois  poignées  d’ortie  grièche  , 
la  plus  fraîche,  et  les  faire  bouillir  avec  un  demi-quarteron 
d’huile  d’olive  et  un  verre  de  vin;  passer  le  tout,  et  en 
faire  prendre  le  jus  au  malade,  qu’on  tiendra  bien  couvert 
pour  ménager  la  sueur  : on  peut  appliquer  le  marc  sur  le 
côté  , le  plus  chaud  possible  : le  temps  favorable  pour  appli- 
quer ce  remède  , est  après  avoir  fait  deux  ou  trois  saignées, 

et 


1 


O R V 465 

Çt  entre  le  deux  et  le  troisième  jour.  Gandél  a éprouvé 
plusieurs  fois  ce  remède  avec  succès  : il  rapporte  que  les 
pleurétiques  auxquels  on  faisoit  ce  remède  , vidoietit  dés 
urines  comme  teintes  de  sang.  La  tisane  d’ortie  est  bonne 
dans  les  fièvres  malignes,  la  rougeole  , et  dans  la  petite- 
vérole. 

Plusieurs  médecins  se  servent  des  orties  pour  attirer  les 
esprits  et  le  sang  sur  les  parties  desséchées  et  paralytiques 
en  les  frappant  avec  un  paquet  d’orties.  Quelques-uns  croient 
qu’elle  est  l’antidote  de  la  ciguë  et  de  la  jusquiamc.  Lé 
cataplasme  d’ortie  est  émollient  et  résolutif;  il  soulage  les 
goutteux  , et  dissipe  quelquefois  les  loupes  et  les  tumeurs 
froides  , selon  le  rapport  de  Tournefort.  Un  gros  et  demi  de 
semence  d’ortie  eu  poudre  subtile,  prise  dans  un  verre  de 
vin  chaud  , est  un  bon  remède  pour  chasser  les  vents  de 
l’estomac  , au  rapport  de  Clusius. 

La  graine  d’ortie  entre  dans  l’électuaire  de  Justin,  dans 
la  poudre  et  l’électuaire  lithontriptique  de  Nicolas  d’ Alexan- 
drie , et  dans  le  martiatum. 

Urvalk,  ou  Toute-  bonne  ( Sclarea  pratensis , Totirm 
179.  Salvia  sclarea  , Linn.  38.  ) Plante  odoriférante  ciu’on 
cultive  dans  les  jardins.  Il  y en  a aussi  une  sauvage  qu’on 
trouve  dans  les  prés.  L’orvale  est  chaude,  dessiccative  ,ths- 
tersiye  et  atténuante,  apéritive  et  hystérique.  Un  appliqué 
les  feuilles  fraîches  sur  les  yeux  pour  en  appaiser  l’inflam- 
mation. L infusion  des  feuilles  de  toute-bonne  est  apéritive 
propre  a pousser  les  mois  et  les  urines  t la  semence  est  ophl 
thalmique  5 on  en  met  un  ou  deux  grains  dans  l’œil  , on 
le  frotte  ensuite  doucement;  celte  graine  s’imbibe  de  l’hu- 
midité superflue  qui  est  entre  les  paupières  et  le  globe  dé 
l’œii,  et  la  vue  en  devient  plus  éclaircie.  Le  docteur  Mi- 
chel  fait  entrer  cette  plante  dans  son  essence  pour  gtiérii' 
les  fleurs- blanches  ; et  Corbius  en  préparoit  l’onguent  sui- 
vant pour  les  mêmes  maladies. 

Piler  de  cette  plante  avec  quantité  suffisante  de  beurre 
frais  , environ  demi-livre  par  livre  d’herbe  ; laisser  pourrir 
ce  mélangé,  puis  le  faire  bouillir,  et  le  passer  par  un linge  ; 
il  en  faut  graisser  le  bas-ventre,  et  faire  user  intérieure- 
ment de  la  même  plante  en  tisane.  Craton  recommandoit 
cet  onguent  pour  les  suffocations  de  matrice  , surtout  V 
ajoutant  du  tacamahaca.  Schwenfeldius  appfouvoit  fort  la 
toute-bonne  dans  l’épilepsie. 

Orviétan  de  Meyssonier.  Prendre  racines  de  gentiane  dé 
raxinelle  , d aunée  , de  chaque  deux  onces;  racines  d’a-i 


466  OSE 

ristoloclie  longue  et  ronde,  de  tormentille,  de  scorsonère, 
d’angélique  , de  grande  valériane  , de  chaque  une  once  ; 
dictarae  de  Candie  , demi-once  ; thériaque  fidèlement  pré- 
parée , trente-six  onces  ; miel  cuit  et  écume  selon  l’art , 
ce  qu’il  faut,  pour  faire  de  tout  ce  que  dessus,  les  racines 
bien  pulvérisées  et  passées  au  tamis  , un  électuaire  d’une 
bonne  consistance. 

Cet  orviétan  est  bien  éprouvé , et  facile  à composer. 
Lorsqu’on  s’en  veut  servir  pour  quelque  venin  avalé  , il  en 
faut  prendre  une  dragme  , et  le  dissoudre  dans  du  bon  vin  , 
de  l’eau  de  scorsonère  ou  de  bétoine  , qui  sont  les  plus 
propres  contre  les  venins.  Meyssonier  dit  l’avoir  composé 
et  éprouvé  lui-même  avec  succès. 

Oseille,  ou  Surelle  , ou  Vinette  ( Aeetosa  hortensis  , 
Tourn.  Runex  acétosa.  Linn.  481.  ) Plante  potagère  dont 
il  y beaucoup  d’espèces.  Toutes  les  oseilles  fortifient  le 
cœur,  excitent  l’appétit,  désaltèrent,  résistent  au  venin 
et  à la  corruption,  calment  la  bile,  arrêtent  le  cours  de 
ventre  , et  les  pertes  de  sang. 

La  racine  entre  dans  la  plupart  des  apozèmes  et  des  ti- 
sanes apéritives  et  rafraîchissantes , comme  très-propre  à 
procurer  le  mouvement  du  sang  , lorsqu’il  est  ralenti  dans 
le  tissu  des  viscères  : les  feuilles  sont,  au  contraire,  plus 
capables  de  modérer  la  fermentation  du  sang  que  d’augmen- 
ter son  mouvement  : leur  acidité  tempère  labile,  et  calme 
l’ardeur  de  la  fièvre  continue;  elles  appaisent  la  soif,  et 
soulagent  fort  les  scorbutiques  : on  les  mêle  pour  cela  avec 
le  cresson  et  l’herbe  aux  cuillers , dans  leurs  bouillons 
et  leurs  autres  alimens.  Les  œufs  à la  farce  d’oseille , ou 
l’omelette  dans  laquelle  on  mêle  de  l’oseille  hachée  menu  , 
est  un  aliment  utile  dans  cette  maladie:  on  fait  prendre 
à ces  malades  en  même-temps  un  demi-gros  de  teinture  de 
mars  , tirée  avec  le  suc  d’oseille  dès  le  matin. 

Bartholin  remarque  que  l’oseille  et  l’herbe  aux  cuillers 
naissent  ensemble  dans  le  Groënland,  comme  si  on  ne  devoit 
pas  employer  l’une  sans  l’autre,  l’une  abondant  en  sel  vo- 
latil, et  l’autre  en  sel  acide  : de  ce  mélange  il  résulte  un 
sel  moyen  très-utile  dans  le  scorbut  et  dans  les  maladies 
chroniques.  Platerus  fit  boire  avec  succès  la  tisane  d’oseille 
avec  le  jus  de  grenade  à un  phrénétique,  qui  la  prit  pour 
de  bon  vin.  Les  feuilles  d’oseille  sont  très-résolutives  , étant 
appliquées  en  cataplasme  avec  le  levain  , après  les  avoir 
fait  cuire  sous  la  cendre  chaude  dans  une  feuille  de  chou  ; 
elles  avancent  la  suppuration  des  tumeurs,  La  semence  d’o- 


O X Y ' 4fy 

Èeille  peut  entrer  dans  les  émulsions  apéritiveS  rafraîchis- 
santes , à la  dose  de  deux  gros  sur  chopine  de  liqueur.  Ray1 
soupçonne  qu’elle  est  astringente  comme  celle  des  espèces 
de  patience. 

La  graine  d’oseille  entre  dans  la  poudre  diamargariti  fri* 
gidi , dans  la  confection  d’hyacinthe  ; le  suc  des  feuilles 
entre  dans  les  trochisques  de  raraieh  de  Mésué  ; et  la  con- 
serve d’oseille  est  employée  dans  l’opiat  de  Salomon  de 
Jonbert  : on  fait  aussi  le  sirop  d’oseille. 

Ostéocolle  , ou  Pierre  des  os  rompus  ( OsteOcolla.  ) 
Pierre  sabloneuse  , creuse  , de  couleur  cendrée  ou  blan-* 
châtre,  ayant  la  figure  d’un  os,  de  différentes  grosseurs* 
On  en  trouve  qui  sont  grosses  comme  le  bras.  On  en  voit 
de  deux  espèces  ; une  ronde  , raboteuse  , graveleuse  , pesante  ; 
l’autre,  moins  raboteuse  et  légère;  elle  adhère  à la  langue 
comme  fait  la  pierre  ponce.  On  trouve  l’une  et  l’autre  dan9 
plusieurs  endroits  de  l’Allemagne  ; elle  naît  dans  des  lieux 
sabloneux.  Cette  pierre  est  catagmatique  et  célèbre  pour 
consolider  promptement  les  fractures  des  os,  par  le  moyen 
de  la  matière  du  calus  qu’elle  fournit  abondamment.  On 
la  donne  intérieurement  depuis  une  dragme  jusqu’à  une 
dragine  et  demie.  On  la  mêle  aussi  aux  emplâtres  et  aux 
cataplasmes.  Ou  la  donne  en  forme  de  poudre  sèche  avec 
du  sucre  ou  de  la  canelle  , ou  dans  une  décoction  de  per- 
venche. Pour  préparer  cette  poildre  , on  broie  l’ostéocolle 
avec  l’eau  de  grande  consolide  , d’hcf be  à Robert , ou  quel- 
qu’autre  appropriée.  Il  faut  prendre  garde  que  l’usage  de 
cette  pierre  ne  soit  pas  excessif^  car  oh  a remarqué  qu’elle 
faisoit  en  ce  cas  le  calus  trop  gros,  qu’il  falloit  ensuite  le 
diminuer  avec  des  étnolliens  et  des  disCussifs. 

Oximel  simple.  Mêler  dans  un  plat  de  terre  , deux  pâr-* 
ties  de  bon  miel  blanc  , et  une  partie  de  vinaigre  blanc  ; 

filacer  le  plat  sur  le  feu,  et  faire  bouillir  doucement  le  më-« 
ange  , l’écumant  à mesure  qu’il  paroît  de  l’écume  ; èt  quand 
il  est  cuit  en  consistance  de  sirop,  le  garder. 

Il  est  estimé  propre  pour  inciser  et  pour  déraciner  les 
humeurs  crasses  et  visqueuses  qui  sont  attachées  à la  gorge 
et.  à la  poitrine  : on  les  mêle  dans  les  gargarismes  et  dans 
les  loochs  ; on  en  peut  prendre  aussi  à la  cuiller.  La  dose 
est  d’une  demi-cuillerée. 

JŸota.  Il  n’eSt  pas  convenable  à la  poitrine  , quand  elle 
e9t  irrité  par  des  humeurs  trop  âcres  qui  tombent  dessus  ; 
au  contraire,  par  son  acidité  il  feroit  tousser,  et  l’irrité-* 
roit  encore  davantage  , mais  il  propre  à inciser  par  ses  pôintes  , 


468  O Y E 

et  à dissoudre  la  pituite  grossière  qui  s’attache  en  plusieurs 
endroits.  IL  est  bon  de  l’avaler  doucement,  afin  qu’il  ait  le 
temps  de  pénétrer  les  phlegmes  qu’il  rencontre  à son  passage. 

Oxyrrhodin.  Mettre  dans  une  même  phiole  deux  onces 
d’huile  rosat , et  une  once  de  vinaigre  rosat , les  agiter 
quelque  temps,  afin  qu’ils  se  mêlent  autant  que  faire  se 
pourra;  ce  sera  Y oxyrrhodin , qui  est  bon  pour  les  inflam- 
mations , pour  dessécher  les  dartres  et  les  gratelles  ; on  en 
frotte  les  parties  malades. 

Oye  ( Anser . ) Oiseau  dont  le  mâle  s’appelle  jars.  Il  y 
en  a de  deux  espèces  , un  domestique  et  l’autre  sauvage. 
Mangé  , il  donne  un  aliment  excrémenteux  et  mélancolique. 
La  graisse  d’oye  est  plus  chaude  que  celle  de  porc  ; et  à 
raison  de  la  subtilité  de  ses  parties  , elle  pénètre  et  résout 
promptement;  injectée  dans  l’anus,  elle  émousse  les  ma- 
tières acrimonieuses  des  intestins  , elle  fai t venir  du  poil 
où  il  n’y  en  a point  ; elle  est  d’un  grand  usage  dans  les  pa- 
ralysies des  nerfs  , les  convulsions  et  les  contractions  des 
membres.  Quelques-uns  prennent  pour  se  purger  plein  la 
coquille  d’une  noix  de  graisse  d’oye,  qu’ils  appliquent  sur 
le  nombril , et  peu  de  temps  après  leur  ventre  se  lâche  ab  :n- 
damment  ; la  même  graisse,  avalée  dans  une  pomme  cuite, 
ramollit  puissamment  le  ventre  constipé.  La  graisse  d’oye 
non  lavée  , enduite  aux  pieds  et  aux  mains  , les  défend 
contre  la  rigueur  du  froid.  Cette  graisse  enduite  guérit  les 
fissures  des  lèvres  , et  remédie  au  tintement  des  oreilles 
distillée  dedans.  Bartholin  donne  un  excellent  Uniment  contre 
la  paralysie.  Prendre  une  oye  éventrée,  la  remplir  de  plantes 
nervines  , d’onguens  et  de  moelles  appropriées  , et  la  faire 
rôtir  à la  broche,  garder  la  graisse  qui  en  distille , et  s’en 
frotter  les  membres  paralytiques.  La  fiente  d’oye  est  chaude 
et  fort  dessiccative , incisive  et  apéritive  ; elle  fait  sortir 
l’arrière-faix,  et  pousse  par  les  urines;  elle  est,  par  cette 
raison  , d’un  grand  secours  dans  la  jaunisse , l’hydropisie 
et  la  toux,  en  poudre.  La  prise  est  d’une  dragme  dans  du 
vin  blanc  , ou  autre  liqueur  convenable.  Elle  convient  au 
scorbut  , en  forme  de  poudre  ou  de  décoction.  Ettmuller 
a vu  un  scorbutique  désespéré  guérir  avec  la  décoction.  La 
meilleure  fiente  est  la  verdâtre  , qui  se  trouve  au  printemps 
dans  les  prairies  : on  la  dessèche  à une  chaleur  modérée  , 
puis  on  la  pulvérise.  La  dose  est  de  demi- dragme  à une 
dragme.  On  la  peut  prendre  fraîche  depuis  une  dragme  jus- 
qu’à deux  , dans  quelque  liqueur  convenable.  La  fiente  d’une 
oye  mâle  appliquée,  lire  les  flèches  et  les  balles  hors  du 


I 


1 

<] 

v 

it 

fi 

èli 


*5 1 


PAN  46  9 

corps.  La  langue  d’oye  , desséchée  et  donnée  en  poudre  , 
guérit  la  strangurie  et  la  dysurie  , par  une  propriété  par- 
ticulière. La  petite  peau  des  pattes  , desséchée  et  pulvérisée  , 
est  recommandée  par  son  astriction  pour  arrêter  les  pertes 
de  sang  des  femmes  ; la  prise  est  de  demi-dragme.  On  l’ap- 
plique avec  succès  extérieurement  sur  les  engelures. 

P 

I^ain  de  Pourceau,  voyez  Cyclamen. 

Paliure  , oh  Porte  - chapeau  ( Paliurus , Tourn.  Rham- 
nus  paliurus , Linn.  ) Cet  arbrisseau  épineux  croit  sur  le 
b >rds  des  chemins  en  Italie  et  dans  les  endroits  chauds  de 
1 1 France.  Ses  semences  passent  pour  être  diurétiques  5 la 
racine  , la  tige  et  les  feuilles  sont  astringentes  ; toute  la  plante, 
le  fruit  excepté  , pilée  et  appliquée  en  cataplasme  est  re- 
commandée contre  les  clous  , les  furoncles  et  autres  tumeurs 
de  ce  genre  qui  s’élèvent  à la  superficie  de  la  peau. 

Paimier  ( Raima.  ) Grand  arbre  qui  croît  dans  la  Judée  , 
la  Syrie,  l’Egypte,  l’Afrique,  et  les  autres  pays  chauds. 
Il  porte  un  fruit  qu’on  appelle  datte  ( dactylus.  ) On  doit 
choisir  les  dattes  nouvelles,  grosses,  charnues,  pleines, 
fermes  au  toucher,  le  noyau  s’en  séparant  aisément,  jaunes  , 
douces  , comme  sucrées.  Les  meilleures  sont  celles  qui 
viennent  du  royaume  de  Tunis.  On  en  apporte  de  Salé  , 
mais  elles  sont  maigres  et  sèches  ; celles  qui  viennent  de 
Provence  sont  fort  belles  et  bon  de  goût , mais  elles  ne  peuvent 
être  gardées  , car  les  vers  s’y  engendrent  aisément,  et  elles 
se  sèchent,  ensorte  qu’il  n’y  reste  plus  d’humeur.  La  chair 
des  dattes  mûres  est  chaude  et  moins  astringente  que  celles 
des  vertes  5 elle  adoucit  l’âpreté  de  la  gorge  , arrête  le  cours 
de  ventre,  fortifie  le  foetus  dans  la  matrice,  et  remédie 
aux  maladies  des  reins  et  de  la  vessie.  On  les  emploie  dans 
les  tisanes  pectorales  , mondées  de  leurs  noyaux;  on  les  em- 
ploie aussi  à faire  des  cataplasmes  astringens.  Elles  sont  dif- 
ficiles à digérer,  font  mal  à la  tête,  et  engendrent  du  sang 
grossier  et  mélancolique  ; leurs  noyaux  sont  estimés  contre 
l’accouchement  difficile. 

Panais  , ou  Pastenade  ( Pastinaca  sativa  latifolia  , 
Linn.  3i6.  Tourn.  ) Plante  fort  commune.  Il  y en  a de  deux 
espèces  , une  cultivée  et  l’autre  sauvage  ; celle-ci  est  plus 

[>etite  en  toutes  ses  parties  que  la  cultivée,  dont  on  mange 
es  racines.  Leurs  semences  et  leurs  feuilles  sont  quelque- 


4t°  par 

fois  employées  en  médecine.  La  semence  est  dessiccative  et 
chaude  ; son  usage  est  dans  le  hoquet , la  pleurésie  , les 
tranchées  du  ventre  , le  calcul  et  la  rétention  des  mois.  La 
dose  est  d’une  dragme  ; elle  appaisse  les  vapeurs  et  chasse 
les  vents.  On  la  fait  bouillir  légèrement  dans  du  vin  , et 
on  en  prend  un  verre  le  matin  à jeun. 

Panicaut,  voyez  Chardon  a cent  têtes. 

Paon  ( Pavo  ) Le  plus  beau  de  tous  les  oiseaux  connus  en 
Europe.  Sa  chair  est  sèche,  dure  et  difficile  à digérer,  mais 
elle  se  garde  long-temps  sans  se  corrompre  , et  en  se  mor- 
tifiant , elle  devient  bonne  à manger.  On  en  fait  du  bouillon 
qui  est  propre  pour  la  pleurésie  , pour  le  calcul  des  reins 
et  de  la  vessie  , pour  exciter  l’urine.  La  fiente  a la  pro- 
priété de  guérir  l’épilepsie  et  le  vertige.  On  en  prend  durant 
plusieurs  jours  une  dragme  qu’on  met  infuser  en  poudre 
dans  du  vin,  puis  on  boit  la  colature  à jeun,  continuant 
depuis  la  nouvelle  lune  jusqu’à  la  pleine  lune  , et  plus  long- 
temps s’il  est  nécessaire.  Quelques-uns  en  font  un  sirop 
anti-épileptique.  Plusieurs  épileptiques  ont  été  guéris  de  la 
manière  qui  suit.  Infuser  de  la  fiente  de  paon  fraîche  dans 
du  vinaigre  de  fleurs  d’œillet  ; l’expression  bue  neuf  jours. 
Tous  les  auteurs  en  général  recommandent  la  fiente  de  paon 
dans  cette  maladie.  Elle  est  admirable  au  vertige,  qui  a 
beaucoup  de  rapport  avec  l’épilepsie.  Voici  comment  on 
l’emploie.  Verser  suffisamment  du  vin  sur  une  poignée  de 
fiente  de  paon,  couler  le  tout  par  un  linge,  partager  la 
colatures  en  trois  parties  égales  , à prendre  trois  fois  avant 
le  paroxisme  , couvrant  bien  le  malade,  ensorte  que  la  sueur 
s’ensuive. 

Pareira  brava,  ou  Vigne  sauvage.  Racine  qui  vient 
du  Brésil,  que  les  naturels  du  pays  nomment  bouton  ou 
> boutoua.  On  en  connoît  deux  espèces  en  France  , une  qui 
est  la  plus  usitée  , et  qui  est  brune  par  dehors  , et  d’un 
jaune  brun  en  dedans  , l’autre  est  blanche  par  dehors,  et 
en  dedans  d’un  jaune  citron.  Toutes  deux  sont  d’une  sub- 
stance dure  , et  cependant  poreuse  et  spongieuse  , quelque- 
fois de  la  grosseur  du  pouce  , et  d’un  goût  amer  , mêlé  de 
quelque  légère  douceur,  comme  la  réglisse.  Geoffroy  a re- 
connu par  diverses  expériences  que  cette  racine  ne  manque 
guères  de  guérir  les  coliques  néphrétiques  ; guérison  qu’elle 
opère  , non  pas  comme  les  Portugais  le  prétendent , en  bri- 
sant la  pierre  dans  les  reins  ou  dans  la  vessie,  mais  eu 
dissolvant  les  glaires  qui  collent  ensemble  dans  les  reins 
les  sables  et  les  graviers  dont  se  forment  le§  pierres  j et 


P A R 471 

en  effet , après  avoir  pris  de  cette  racine  .,  on  rend  ordi- 
nairement beaucoup  de  sable.  Geoffroy  s’est  encore  servi 
très  utilement  de  cette  racine  pour  la  cure  des  ulcères  des 
reins  et  de  la  vessie  , elle  rend  les  urines  plus  coulantes  , 
elle  nettoie  pen-à-peu  les  ulcères;  et  y joignant  à la  fin 
le  baume  de  Copaü  , quelques  malades  ont  été  entièrement 
guéris.  Cette  propriété  de  fondre  promptement  et  facilement 
les  glaires,  éprouvée  dans  le  pareira  brava  par  Geolfroy  , 
lui  a fait  juger  que  cette  plante  seroit  bonne  pour  l’asthme 
humoral  causé  par  une  pituite  gluante  qui  embarrasse  les 
bronches  du  poumon  , et  pour  la  jaunisse  causée  par  L’épais- 
sissepient  de  la  bile;  le  succès  a justifié  son  espérance,  et 
il  a guéri  par  deux  verres  d’infusion  de  pareira  brava , pris 
à une  demi-heure  l’un  de  l’autre,  un  vieillard  de  soixante- 
douze  ans,  loible,  et  prêt  à être  suffoqué  par  une  pituite 
qu’il  ne  pouvoit  arracher  de  sa  poitrine;  et  cette  même  in- 
fusion lui  a réussi  sur  une  femme  attaquée  d’une  jaunisse 
universelle  à l’occasion  d’une  colique  violente  , et  qui  fut 
délivrée  de  sa  colique  par  trois  verres  de  cette  infusion  pris 
à demi-heure  l’un  de  l’autre,  et  de  sa  jaunisse,  au  bout 
de  vingt-quatre  heures,  après  avoir  continué  de  boire  de 
quatre  heures  en  quatre  heures  une  prise  de  pareira  brava . 
La  dose  de  cette  racine  est  de  deux  gros,  coupée  par  petits 
morceaux  que  l’on  fait  bouillir  dans  demi  - septier  d’eau  , 
jusqu’à  ce  que  la  liqueur  soit  réduite  à ebopine.  On  coule 
cette  décoction  , et  on  la  partage  en  trois  verres , que  l’on 
fait  prendre  chauds  comme  du  thé  avec  un  peu  de  sucre  , 
pour  préserver  ceux  qui  sont  sujets  à la  gravelle.  O11  leur 
fait  user  de  cette  racine  tous  les  mois  pendant  huit  jours 
à la  dose  de  Vingt-quatre  grains  seulement,  qu’on  fait  bouillir 
légèrement  dans  une  tasse  d’eau.  Ü11  peut  donner  cette 
racine  en  substance  pulvérisée  à la  dose  de  douze  ou  dix- 
huit  grains.  Selon  Helvétius  , la  manière  de  s’en  servir  dans 
le  Brésil  et  en  Portugal  . est  de  faire  bouillir  une  once  de 
cette  racine  battue  et  effilée  avec  un  gros  de  sel  ammo- 
niac dans  une  pinte  d’eau;  lorsqu’elle  a fait  cinq  ou  six 
bouillons,  on  la  retire  du  feu  et  on  la  laisse  infuser  jusqu’à 
ce  qu’elle  soit  froide,  on  passe  la  liqueur,  et  le  malade 
en  boit  ensuite  un  verre  de  quatre  heures  en  quatre  heures. 
On  en  peut  aussi  donner  en  substance  un  demi-gros  avec 
quinze  grains  de  sel  ammoniac  ( muriate  ammoniacal  , ) qu’on 
réitère  de  quatre  heures  en  quatre  heures,  jusqu’à  ce  qu’on 
soit  soulagé. 

Parfums  ( Stiffimina , seu  suffimenta.  ) Vapeurs  bonnes 


473  PAR 

ou  mauvaises , qu’on  fait  élever  en  l’air  pour  guérir  les 
jualadies.  Il  y a des  parfums  secs  qui  sont  en  trochisques 
et  en  pilules  , faites  d’oliban  , de  mastic  , d’aloës , de  clous 
de  gérofle  , de  benjoin , etc.  les  autres  humides  visqueux 
et  gras  qui  se  font  de  jus  , et  de  décoction  d’herbes  , etc. 

Parfum  agréable  pour  cassolette.  Préparer  une  poudre 
avec  trois  dragmes  de  benjoin,  une  dragme  et  demie  de 
bon  storax  , une  dragme  de  bois  rose  , demi-dragine  de  santal 
ritrin  , demi-scrupule  de  calarnus  aromaticus  , autant  de 
fleurs  de  benjoin  , et  trois  clous  de  gérofle;  mêler  cette 
poudre  dans  six  onces  de  bonne  eau  rose,  et  trois  onces  d’eau 
«le  .fie  ur  d’o  range  ; et  après  qu’on  les  aura  gardés  à froid 
dans  un  matras  de  verre  bien  bouché  l’espace  de  vingt- 
quatre  heures,  et  même  plus  long-temps,  si  on  le  veut, 
verser  une  partie  de  ce  mélange  dans  une  cassolette  qu’on 
fait  chauffer  doucement  pour  en  faire  exhaler  dans  la  chambre 
la  bonne  odeur.  On  peut  garder  le  surplus  des  matières  dans 
le  matras  ou  dans  une  bouteille  bien  bouchée  , pour  s’en 
servir  au  besoin. 

Parfum  céphalique.  Storax  calamite,  benjoin  , de  chaque 
une  dragme  et  demie  , gomme  de  genièvre  et  encens  , de 
chaque  une  dragme  ; gérofles , canelle  , de  chaque  deux  scru- 
pules ; feuilles  de  laurier  , de  sauge  , de  romarin  , de  mar- 
jolaine, de  chaque  demi-dragme  ; pulvériser  ensemble  les 
gommes  , puis  les  autres  drogues  , le  tout  grossièrement  ; 
mêler  ces  poudres  ensemble,  et  en  jeter  une  pincée  à-la- 
fois  dans  un  réchaud  où  il  y aura  un  peu  de  braise  , ou 
charbon  bien  allumé  , pour  en  faire  recevoir  la  vapeur  au 
malade. 

Ce  parfum  est  bon  pour  l’épilepsie,  apoplexie,  paralysie. 
On  peut  faire  aussi  flairer  au  malade  l’esprit  volatil  de  sel 
ammoniac,  l’eau  de  la  reine  de  Hongrie. 

Parfum  contre  le  mauvais  air.  Six  cuillerées  de  bonne 
eau  rose  , dix  ou  douze  clous  de-  gérofle  concassés , trois 
ou  quatre  petits  morceaux  de  pelure  de  citron  ou  d’orange  , 
mettre  le  tout  ensemble  dans  une  écuelle  sur  un  réchaud, 
dans  léqnel  ait  été.  mis  un  peu  de  feu,  et  le  mettre  au 
milieu  de  la  chambre  , ou  autre  lieu  , pour  parfumer. 

Autre.  Sept  ou  huit  cuillerées  de  vinaigre  rosat , ou  autre 
bon  vinaigre  , quatre  ou  cinq  morceaux  de  pelure  de  citron  , 
douze  ou  quinze  clous  de  gérofle  concassés  , et  faire  cointna 
dessus. 

Nota.  Ce  parfum  n’est  pas  si  odoriférant  que  l’autre, 
mais  U est  fort  bon.  Remarquez  qu’il  ne  faut  pas  que  la 


PAR  473 

liqueur  houille  , niais  qu’elle  se  résolve  doucement  en 
vapeur. 

Parfum  pour  arrêter  la  fluxion  qui  tombe  sur  la  poitrine. 
Ambre  jaune  , mastic,  gomme  tacamahaca  , roses,  lauda- 
num, sucre,  de  chaque  deux  dragmes  ; pulvériser  grossiè- 
rement toutes  les  drogues,  mêler  les  poudres,  et  en  jeter 
un  peu  dans  un  réchaud  de  feu  , pour  en  faire  recevoir  la 
vapeur  au  malade. 

Ce  parfum  est  propre  pour  calmer  le  grand  mouvement 
des  sérosités  qui  coulent  du  cerveau  sur  la  poitrine  dans 
le  commencement  du  rhume,  et  pour  les  adoucir. 

Parfums  pour  diverses  maladies.  Un  verse  peu-à-peu 
un  mélange  d’esprit-de-vin  ( alcohol  ) et  de  soufre  dans  un 
poêlon  de  fer  , pour  en  faire  recevoir  la  vapeur  aux  pul- 
muniques.  — On  fait  recevoir  la  vapeur  de  bon  vinaigre  mis 
sur  un  petit  feu  par  un  entonnoir  renversé  à ceux  qui  sont 
enchifrenés.  — On  fait  brûler  des  poudres  céphaliques  pour 
fortifier  le  cerveau.  — On  fait  brûler  des  poudres  astrin- 
gentes pour  empêcher  que  les  sérosités  ne  tombent  sur  la 
poitrine  au  commencement  du  rhume.  — On  fait  brûler  des 
poudres  cordiales  pour  fortifier  le  cœur.  — On  fait  des  sa- 
chets de  senteur  pour  réjouir  les  mélancoliques  , et  pour  leur 
fortifier  le  cerveau;  on  parfume  aussi  leurs  habits  avec  des 
poudres  aromatiques. 

Pariétaire  ( Parietaria  ojfîcinalis , Tourn.  Linn.  1492.) 
Plante  ainsi  nommée  parce  qu’elle  naît  ordinairement  entre 
les  pierres  des  murailles;  elle  croît  aussi  dans  les  haies.  Les 
feuilles  de  la  pariétaire  sont  rafraîchissantes  , un  peu  humides, 
émollientes  , matt  ratives , apéritives  , abstersives  avec  un  peu 
d’astriction.  \ 

La  pariétaire  est  employée  ordinairement  dans  les  décoc- 
tion émollientes  , et  dans  les  demi-bains  qu’on  ordonne  dans 
la  néphrétique.  On  l’appliquoit  , du  temps  de  Dioscoride , 
sur  les  parties  où  la  goutte  se  faisoit  sentir;  on  en  ordonnât 
Je  suc  dans  la  vieille  toux  ; on  en  préparoit  un  gargarisme 
pour  les  maux  de  gorge  , et  on  l’injectoit  dans  l’oreille  pour 
oppaiser  la  douleur  de  ces  parties.  Cet  auteur  assure  qu’elle 
est  propre  pour  arrêter  les  feux  volages  et  les  ulcères  ambu- 
lans.  Césalpin  , Tragus  , Dodonée  et  la  plupart  des  auteurs 
conviennent  que  la  pariétaire  est  très-utile  dans  la  suppres- 
sion d’urine  et  dans  la  gravelle.  On  en  fait  prendre  l’eau  dis- 
tillée à la  dose  de  trois  onces  , avec  autant  de  lis  , une  once 
d’huile  d’amandes  douces  , et  autant  de  sirop  de  limon  pour 
la  colique  néphrétique;  ce  remède  a souvent  réussi  à Chomel. 


4?  4 PAS 

On  applique  la  pariétaire  bouillie  en  cataplasme  sur.la  région 
de  la  vessie  et  sur  le  bas-ventre  , pour  dissiper  les  obstructions 
des  viscères  , et  faciliter  le  cours  des  liqueurs.  Quelques-uns 
y ajoutent  du  cresson  et  du  vin  ; Hælideus  préfère  l’huile  de 
scorpion  à celle  d’amandes  douces  que  Dodonée  y ajoutoit. 
Le  cataplasme  de  la  même  plante  fricassée  avec  le  sain-doux  , 
appliqué  sur  le  front , appaise  la  douleur  de  la  migraine. 

Le  suc  de  pariétaire  entre  dans  l’opiat  céphalique  qu’on 
emploie  avec  succès  dans  les  vertiges  , l’épilepsie  , et  pour 
prévenir  l’apoplexie  des  personnes  qui  en  ont  eu  des  attaques , 
et  sont  menacées  d’y  retomber.  En  voici  une  description 
exacte  : 

De  la  poudre  de  semence  de  cumin  une  livre,  de  suc  de  pa- 
riétaire dépuré  et  épaissi  en  consistance  d’extrait  demi-livre  , 
de  la  poudre  des  feuilles  et  fleurs  sèches  de  marjolaine  six 
onces,  du  miel  de  Narbonne  ou  du  miel  blanc  du  meilleur 
ce  qu’il  en  faut  pour  faire  l’opiat  ; la  dose  est  d’un  gros  pour 
les  adultes,  et  pour  les  enfans  à proportion.  Pour  l’épilepsie  , 
il  est  bon  d’y  ajouter  la  fiente  de  paon  avec  la  poudre  de  la 
racine  de  pivoine  mâle,  ou  , à son  défaut,  de  la  femelle. 

Pour  les  inflammations  du  gosier,  on  fait  frire  dans  du 
vieux  beurre  fondu  cette  plante  hachée , et  on  l’applique 
chaude  sur  la  gorge. 

La  pariétaire  , mise  en  poudre  et  mêlée  avec  le  miel , passe 
pour  être  béchique  , et  propre  dans  l’asthme  et  la  phthisie. 
Tragus  faisoit  faire  pour  les  contusions  un  cataplasme  avec 
la  pariétaire  fricassée  dans  la  poêle  avec  la  farine  de  fèves  , 
les  mauves,  le  son  , l’huile  et  le  vin.  Pour  les  descentes  ac- 
compagnées de  douleurs  dans  les  bourses  , Caméraxius  or- 
donnoit  qu’on  l’appliquât  toute  chaude  sur  ces  parties,  après 
l’avoir  pilée  avec  du  vinaigre.  Le  sirop  fait  avec  le  suc  de 
cette  plante  et  le  miel  blanc  , soulage  les  hydropiques.  On 
leur  en  fait  prendre  une  once  battue  dans  un  verre  d’eau  de 
chiendent  tous  les  matins. 

Les  sommités  de  la  pariétaire  entrent  dans  la  composition 
du  sirop  de  guimauve  de  Fernel. 

Pas  d’ane  ou  Tussilage  ( Tussilago  vulgaris  , Tourn. 
et  farfara  , Linn.  1214.)  Plante  qui  croît  aux  lieux  hu- 
mides , aux  bords  des  rivières , des  ruisseaux  , des  fossés  ; sa 
fleur  qui  est  jaune  , pousse  avant  ses  feuilles,  d’où  on  l’ap- 
pell ejîliiis  ante  patrem.  Les  feuilles  et  les  fleurs  Je  cette 
plante  sont  en  usage,  surtout  les  fleurs  , lesquelles  entrent 
dans  la  plupart  des  tisanes  pectorales;  on  en  ordonne  deux 
ou  trois  pincées  pour  chaque  pinte  de  liqueil^.  O11  en  fait  une 


/ 

PAS  4?5 

conser\»e  et  un  sirop  simple  dont  la  dose  est  d’une  once  comme 
le6  autres.  Le  sirop  de  tussilage  composé  se  fait  avec  les  ra- 
cines , les  feuilles  et  les  fleurs  de  cette  plante  , auxquelles  on 
ajoute  les  capillaires  et  la  réglisse.  L’eau  distillée  des  fleurs 
de  tussilage  se  donne  jusqu’à  six  onces  , et  la  conserve  à demi- 
once. 

Les  feuilles  de  cette  plante  ne  sont  pas  moins  utiles  que 
les  fleurs.  Ray  rapporte  qu’Hill.  r a guéri  plusieurs  enfans 
étiques,  en  les  nourrissant  de  feuilles  de  pas  d’àne  qu’il  fai- 
6oit  cuire  avec  le  beurre  et  la  farine  , comme  d’autres  légumes. 
On  fait  fumer  ces  feuilles  aux  asthmatiques;  en  Angleterre  , 
on  les  fume  pour  la  toux.  Boyle  conseille  d’y  mêler  la  fleur 
de  soufre  (soufre  sublimé)  et  le  snccin  en  poudre;  il  dit  que 
ce  remède  a guéri  plusieurs  phthisiques. 

11  y a des  personnes  qui  estiment  la  racine  de  tussilage 
autant  que  les  feuilles  et  les  fleurs  , et  qui  l’emploient  en  dé- 
coction et  en  tisane  , lors  même  qu’elle  est  sèche.  Fernel  a 
employé  le  tussilage  dans  le  sirop  de  symphito. 

Tournefort  nous  donne  une  tisane  excellente  pour  la  toux 
sèche.  Quatre  poignées  de  feuilles  avec  trois  pincées  de  ses 
fleurs  , deux  poignées  de  sommités  d’hyssope , une  once  de 
raisins  secs  , trois  cuillerées  de  miel  de  IMarbonne  ; on  met  le 
tout  dans  le  fond  d’nn  pot,  et  on  y verse  quatre  pintes  d’eau 
bouillante  , on  fait  jeter  seulement  trois  bouillons  , on  tire  le 
pot.  du  feu  , on  le  couvre  , et  on  passe  la  tisane  lorsqu’elle  est 
refroidie, 

Simon  Pauli  , après  Sennert,  assure  que  la  décoction  des 
fleurs  de  pas  d’àne  , faite  dans  le  vin  , à laquelle  on  ajoute  un 
peu  de  myrrhe  , de  mastic  et  de  litharge,  est  excellente 
pour  les  ulcères  des  jambes  des  hydropiques  , menacées  de 
gangrène. 

Passf.rage  {1-jepidum  latifolium  , Tourn.  Linn.  889.) 
Plante  hante  de  deux  ou  trois  pieds  , dont  les  feuilles  sont 
longues  et  larges  comme  celles  du  citronnier  , et  quelquefois 
plus  grandes.  La  racine  est  longue  , grosse  comme  le  doigt  , 
serpentante , blanche , d’un  goût  âcre.  Elle  croît  aux  lieux 
ombrageux  et  humides.  Cette  plante  est  d’une  saveur  très- 
âcre  , pénétrante  et  corrosive  comme  le  poivre  , apéritive  , 
propre  pour  pousser  les  urines. 

Un  emploie  sa  racine  et  ses  feuilles  , mais  particulièrement 
ces  dernières  qui  passent  pour  excellentes  dans  le  scorbut , en 
tisanne  et  en  décoction,  comme  les  plantes  dont  on  vient  de 
parler;  elles  poussent  les  urines,  emportent  les  obstructions  et 
com  ienneut  à ceux  qui  sont  affligés  de  vapeurs  mélancoliques 

t ' • 


4?6  PAT 

qu’on  appelle  affections  hypocondriaques.  Les  feuilles  do 
passerage  , mises  en  poudre  , après  les  avoir  fait  sécher  à 
l’ombre  ou  au  four,  prises  à la  dose  d’un  deini-gros  dans  un 
verre  de  vin  blanc  , soulagent  les  hydropiques  5 il  faut  conti- 
nuer ce  remède  pendant  huit  jours  au  moins  , et  le  prendre 
le  matin.  L’eau  commune  où  la  passerage  a macéré , peut 
servir  dè  boisson  au  scorbutique.  L’onguent  préparé  avec  les 
feuilles  , est  bon  pour  les  humeurs  érésipélate  uses,  La  racine 
est  résolutive  et  adoucisante;  on  la  pile  avec  le  beurre  , et  on 
l’applique  sur  les  endroits  où  la  goutte  se  fait  sentir.  Les 
feuilles  broyées  et  appliquées  en  cataplasme  , soulagent  les 
do  deurs  de  la  sciatique. 

O11  peut  distiller  la  passerage  avec  le  miel  fermenté  , sui- 
vant la  méthode  de  l’abbé  Rousseau  ; elle  donne  alors  unç 
essence  ou  liqueur  spiritueuse  et  inflammable  qui  est  ex- 
cellente pour  les  vapeurs  hystériques,  et  pour  celles  qui 
affligent  les  hommes  , et  qu’on  appelle  hypocondriaques  ; 
on  en  fait  prendre  une  cuillerée  , ou  pure  , ou  mêlée  avec 
de  1’  eau  où  elle  a macéré.  La  teinture  de  cette  plante  , tirée 
avec  l’esprit-de-vin  (alcohol)  , est  trop  forte  5 elle  étourdit 
les  malades. 

Il  y a une  seconde  espèce  de  passerage  qui  se  trouve  sur 
le  bord  des  grands  chemins  et  dans  les  terres  sèches  ; elle  a les 
mêmes  vertus  que  la  première  espèce.  Dioscoride  et  Galien 
Fordonnoient  comme  un  bon  remède  pour  la  sciatique.  Do- 
donée  indique  la  manière  de  s’en  servir,  qui  est  d’en  faire 
cuire  les  racines  avec  du  vieux-oing  , et  de  les  appliquer 
en  cataplasme  pendant  quatre  heures  , et  de  graisser  en- 
suite la  partie  malade  avec  de  la  laine  imbue  d’huile. 

Cette  espèce  entre  dans  l’huile  des  trois  espèces  de  poivre 
de  Mésué. 

Pastee  ou  Guesde  ( Glastum  isatis  tinctoria  , Linn.  q36.) 
D ans  les  terres  sèches  et  sabloneuses  , cette  plante  n’est  pas 
rare  5 l’espèce  qu’on  cultive  dans  certains  endroits  pour  les 
teintures,  n’en  diffère  que  par  la  culture.  Le  pastel , pilé  et 
appliqué  extérieurement  sur  les  tumeurs  , est  un  des  plus 
puissans  résolutifs  ; l’infusion  de  ses  feuilles  fait  pousser  la 
petite  vérole  , et  on  s’en  sert  pour  guérir  la  jaunisse.  Wédel , 
fameux  médecin  de  Gênes  , en  a tiré  du  sel  volatil  par  la  seule 
fermentation  , et  sans  le  secours  du  feu. 

Patience  ou  Parelle  des  marais  ( Lapatum  aquaticum 
folio  cubitali , Tourn.  Rumex  aquaticus , Linn.  479')  Plante 
fort  commune  dont  les  feuilles  sont  faites  comme  celles  de 
l’oseille  ordinaire,  mais  beaucoup  plus  longues.  Sa  racine  est 


PAT  477 

longue  , grosse  comme  le  doigt , jaune  , d’un  goût  amer  ; elle 
croit  partout  dans  les  terres  incultes.  Onia  nomme papillaris , 
parce  qu’elle  guérit  les  ulcères  des  mamelles  , appelés  papil- 
■ lac.  La  patience  est  assez  tempérée  , mais  elle  incline  à Li 
siccité.  La  semence,  donnée  au  poids  d’une  dragme  dans  du 
vin  rouge,  arrête  tous  les  flux  de  ventre;  et  les  feuilles  le 
lâchent.  La  racine  est  laxative  et  apéritive  ; oi;  s’en  sert  dans 
l’hydropisie  , dans  les  pâles  couleurs  appelées  jaunisse  , et 
dans  les  autres  maladies  qui  viennent  d’obstruction.  On  l’em- 
ploie en  tisane.  La  décoction  de  patience  est  bonne  pour  pu- 
rifier le  sang  dans  les  maladies  de  la  peau  , et  même  meilleure 
que  la  fumeterre.  Le  suc  de  la  racine  , ou  l’infusion  , sont 
usités  dans  la  gale  , l’herpe  , les  rousseurs  et  les  autres  vices 
de  la  peau,  en  forme  de  fomentation  ou  de  Uniment , dont 
on  èn  a fait  un  excèdent  pour  la  gale  et  la  gravelle,  en  pilant 
cette  racine  avec  du  beurre  frais  , comme  il  est  dit  au  mot 
onguent  de  patience  sauvage  crue . Pour  guérir  les  dàrtres  , 
on  met  infuser  les  racines  de  patience  sauvage  coupées  en 
rouelles  dans  du  fort  vinaigre,  et  on  en  frotte  les  dartres.  On 
fait  des  cataplasmes  pour  les  tumeurs  de  la  rate  , de  cette  ra- 
cine cuite  dans  du  vinaigre,  et  pilée.  L’eau  distillée  de  cette 
même  racine  est  excellente  pour  effacer  les  infections  de  la 
peau  , les  pustules  , les  aphthes  , les  lentilles  ; à son  défaut, 
on  y peut  employer  une  forte  décoction  de  cette  racine.  L’ex- 
trait de  la  semence  est  utile  à la  dyssenterie. 

Patience  des  jardins  ou  Parelle  ( Lapatlum  liortense 
latifolium , Tourn.  liumex  patientia  , Linn.  479-)  On  em- 
ploie les  racines  de  ces  espèces  comme  celle  de  l’oseille  à la- 
quelle on  les  substitue  ; on  en  ratisse  une  ou  deux  onces 
qu’on  fait  bouillir  dans  les  décoctions  , tisanes  ou  bouillons 
apéritifs  ; quelques-uns  ajoutent  un  demi-gros  de  tartre  mar- 
tial soluble  sur  chaque  bouillon.  La  tisane  de  patience  est 
utile  à ceux  qui  ont  des  dartres,  de  la  gale  , ou  quelqu’auire 
maladie  de  la  peau  , surtout  lorsqu’on  y ajoute  autant  de  ra- 
cine d’aunée.  Ces  deux  racines  font  la  principale  vertu  de 
l’onguent  pour  la  gale  , si  familier  dans  les  hôpitaux  et  dans 
les  campagnes.  Pour  le  faire  , on  fait  bouilir  dans  peu  d’eau 
et  assez  de  beurre  quatre  onces  de  racine  de  patience  sau- 
vage , et  autant  de  celle  d’aunée  coupée  menu  ; on  les  passe 
par  un  tamis  , et  on  mêle  une  once  et  demie  de  fleurs  de 
soufre,  avec  six  onces  de  ce  qui  est  passé.  Cet  onguent  ne 
réussit  jamais  mieux  que  lorsqu’on  en  frotte  les  malades  , 
après  les  avoir  fait  saigner  et  purger  une  ou  deux  fois. 

Willis  estime  l’infusion  de  la  racine  de  patience  faite  dans 


47  3 P A V 

la  bière,  comme  un  excellent  anti-scorbutique.  Simon  Pauli 
loue  fort  la  décoction  de  cette  racine  faite  avec  la  fiente  de 
coq  ou  de  poule  , pour  en  bassiner  les  parties  galeuses.  Le 
même  auteur  se  servoit  de  la  poudre  dé  cette  racine  , mêlée 
avec  du  vinaigre  , pour  arrêter  le  feu  volage. 

Cette  racine  pilée  s’applique  avec  succès  sur  les  ulcères 
des  jambes.  La  tisane  de  patience  est  bonne  dans  l’ébullition 
de  sang  et  l’érési pèle.  Sa  semence  en  poudre  est  propre  dans 
le  cours  de  ventre;  Ray  y ajoute  la  poudre  de  la  racine  de 
tormentille  , avec  le  sucre  rosat  et  la  poudre  de  coquille  d’œuf. 

La  racine  de  patience  est  un  des  meilleurs  remèdes  pour  l’es- 
tomac , le  foie  , et  pour  toutes  les  maladies  opiniâtres  de  la 
peau.  Elle  se  prend  en  tisane,  en  bouillon,  en  poudre,  en 
opiat  ; elle  est  apéritive  , diurétique,  hépatique  , cordiale. 

On  peut  la  substituer  à l’eau  de  rhubarbe  , si  mal  à propos 
vantée  pour  les  maladies  des  enfafls.  Sa  dose  est  d’mie  once 
pour  une  pinte  d’eau.  La  patience  entre  dans  l’onguéht  mar- 
tiatum  de  Nicolas  d’Alexandrie. 

Pavot  blanc  et  noir  cultivé  ( Papaver  hortense , semine 
albo  aut  nigro  , Tourn.  Papaver  somniferum  , Linn.  726.  ) 

Le  pavot  est  une  plante  fort  commune  dont  il  y a deux  espèces 
générales,  une  domestique  et  cultivée  dans  les  jardins , et 
l’autre  sauvage  , dont  on  parlera.  La  cultivée  est  divisée  en 
deux  autres  espèces  , savoir  en  pavot  blanc  et  en  pavot  noir  , 
ainsi  nommés  à cause  de  la  couleur  de  leiflr  semence. 

Entre  les  plantes  narcotiques,  il  n’y  en  a point  qui  soit 
plus  en  usage  que  le  pavot,  La  partie  de  la  plante  qu’on  em- 
ploie ordinairement,  est  la  tête,  ou  cette  capsule  qui  ren- 
ferme les  semences.  Ces  semences  ne  sont  point  capables  de 
faire  dormir,  mais  seulement  d’adoucir  et  d’épaissir  le  sang  , 
comine  peuvent  faire  les  semences  rafraîchissantes  avec  les- 
quelles on  les  mêle  dans  les  émulsions,  à peu  près  à la  même 
dose.  En  Italie  les  femmes  les  mangent  à poignées  , et  surtout 
à Gênes  où  on  les  couvre  de  sucre.  Il  n’en  est  pas  de  même 
des  têtes;  il  seroit  dangereux  d’en  trop  prendre.  On  appelle 
la  semence  de  pavot  œillette  ; on  préfère  les  têtes  du  pavot  J 
blanc  qui  sont  ovales,  à celles  du  noir  qui  sont  rondes  et 
plus  petites.  On  les  rompt  par  morceaux  , et  on  en  fait  bouillir 
une  dans  une  cliopine  d’eau  pour  les  lavemens  anodins  qu’on  id 
donne  dans  la  dyssenterie  , dans  les  tranchées  douloureuses  i| 
de  la  colique  néphrétique  , et  dans  les  autres  maladies  du  bas- 
ventre  où  il  y a irritation.  On  en  fait  bouillir  trois  ou  quatre 
dans  un  chaudron  plein  d’eau , dans  lequel  on  fait  mettre  les 
jambes  des  malades  auxquels  on  11’ose  pas  donner  intérieure-  ■ I 


P A V 479 

ment  le  pavot  ; ce  petit  bain  leur  provoque  un  doux  sommeil. 

L’usage  intérieur  du  pavot  demande  beaucoup  de  circons- 
pection 5 la  préparation  la  plus  ordinaire  est  le  sirop  qu’on 
appelle  diacode  , ou  sirop  de  pavot  simple  de  Mésué.  Voyez 
à l’article  des  sirops. 

Les  fleurs  de  pavot  peuvent  s’employer  en  infusion , comme 
le  thé,  dans  les  tisanes  pectorales,  dans  l’enrouement,  la 
toux  , le  crachement  de  sang,  la  pleurésie  , etc.  On  en  met 
une  pincée  sur  huit  onces  de  liqueur.  On  peut  aussi  faire 
bouillir  une  tête  de  pavot  blanc  coupée  par  morceaux  , sur 
deux  livres  d’eau  , dans  les  tisanes  qu’on  ordonne  pour  les 
mêmes  maladies. 

Pour  le  diacode  composé  , Mésué  joignoit  à chaque  livre 
de  diacode  simple  un  gros  d’acacia,  autant  d’hypociste  , de 
myrrhe  , de  safran  et  de  balaustes , avec  demi-once  de  tro- 
chisques  de  Ramno.  Quelques-uns  ajoutent  au  sirop  de  pavot 
les  graines  de  laitue  , les  jujubes  , les  semences  de  mauve  et 
de  coing  , la  réglisse  et  les  feuilles  de  capillaire. 

Les  graines  de  pavot  blanc  entrent  dans  le  sirop  de  jujubes 
de  Mésué , dans  la  poudre  diarrhodon  abbatis  , dans  la 
poudre  diatragacant  froide,  dans  le  requies  myrepsi , le  phi- 
lonium  persicum  de  Mésué,  dans  les  trochisques  d’alkékenge 
du  même  , et  dans  ceux  de  Gordon.  On  emploie  les  têtes  de 
pavot  dans  le  martiatum  et  dans  le  baume  tranquille,  et  les 
feuilles  dans  le  populeum.  Quercétan  croit  que  le  pavot  qu’on 
cultive  a Nîmes  vaut  celui  du  Levant , dont  la  récolte  se  fait 
dans  la  Galatie  et  la  Caramnnie. 

Pavot  cornu  , Glaucium  à fleurs  jaunes  ( Glaucium  flore 
luteo  , Tourn.  254-  Chelidonium  glaucium  , Linn.)  Cette 
plante  biennale  est  très-commune  dans  le  midi  de  la  France, 
Discoride  assure,  et  ses  commentateurs  le  confirment , que 
cette  plante  est  utile  à ceux  qui  ont  des  urines  troubles  et 
épaisses.  En  Portugal,  on  fait  boire  à ceux  qui  sont  sujets  à 
la  pierre  Un  verre  de  vin  blanc  dans  lequel  on  a fait  infuser 
une  demi-poignée  des  feuilles  écrasées  de  cette  plante.  Galien 
dit  qu’elle  est  vulnéraire  et  détersive;  on  l’emploie  pour  les 
ulcères  et  les  blessures  des  chevaux  ; on  broie  ses  feuilles  , 
et  après  les  avoir  pilées  légèrement  , on  y ajoute  un  peu 
d’huile  : c’est  la  manière  dont  s’en  servoit  Dodonée. 

Pavot  rouge  des  champs  , ou  Coquelicot  ( Papaver  erra- 
ticum  majus  , Tourn.  Papaver  rhaeas  , Linn.  y36.  ) Plante 
qui  se  fait  assez  remarquer  dans  les  blés  par  la  couleur  rouge 
vif  de  sa  fleur  5 elle  croît  aussi  dans  les  terres  labourées  et 
le  long  des  chemins. 


48o  P E C 

On  emploie  les  fleurs  de  celte  plante , soit  en  sirop  ou  en 
infusion  , à la  manière  du  thé  , une  pincée  sur  un  (lenii- 
septier  d’eau  , et  en  tisane  une  petite  poignée  dans  deux 
pintes  de  liqueur  ; on  ne  les  jette  dans  le  coquemart  que  sur 
la  fin  , lorsqu’on  est  près  de  le  retirer  du  feu  et  d’y  jeter  la 
réglisse  ou  les  autres  fleurs  5 on  tire  aussi  de  ces  fleurs  l’eau 
distillée  , et  on  en  fait  une  conserve.  Dans  les  pleurésies  , 
esquinancies  , fluxions  de  poitrine  et  toux  opiniâtres  , cette 
plante  s’ordonne  avec  succès;  elle  a réussi  souvent  à Chomel 
pour  la  colique  venteuse  , faisantxprendre  une  infusion  un 
peu  chargée  d’une  petite  poignée  de  ses  fleurs  avec  un  peu 
de  sucre  , chaudement  comme  le  thé.  En  donnant  une  pa- 
reille infusion  le  troisième  ou  le  quatrième  jour  de  la  pleu- 
résie , lorsque  la  sueur  se  présente  , elle  en  devient  plus  abon- 
dante ; Chomel  l’a  éprouvé  plusieurs  fois  comme  un  sudori- 
fique plus  efficace  que  le  sanc  de  bouc  , la  fiente  de  mulet,  et 
les  autres  qu’on  vante  tant.  Quand  on  a saigné  deux  ou  trois 
fois  brusquement  dans  cette  maladie  , la  sueur  survient  ordi- 
nairement, et  pour  peu  que  cette  crise  naturelle  soit  aidée, 
la  maladie  se  termine  bientôt  avec  succès. 

On  n’emploie  pas  ordinairement  les  fruits  ou  les  têtes  de 
pavots  rouges  , cependant  ils  ne  sont  pas  sans  vertu  ; leur  dé- 
coction est  très-adoucissante  , et  même  un  peu  somnifère;  on 
en  peut  donner  dans  les  pleurésies  , les  fluxions  de  poitrine  , 
crachement  de  sang,  et  autres  maladies  du  poumon.  La  tisane 
faite  avec  une  douzaine  de  ces  têtes  cueillies  avant  que  les 
fleurs  soient  tout-à-fait  passées  , une  poignée  d’orge  et  deux 
onces  de  réglisse  pour  trois  pintes  d’eau  , est  très-utile  dans 
ces  maladies.  L’extrait  des  têtes  de  pavots  rouges  , depuis 
demi-gros  jusqu’à  un  gros  , est  anodin  , et  procure  un  som- 
meil assez  doux;  on  peut  le  donner  avec  succès  dans  la  toux 
opiniâtre.  Le  sirop  de  coquelicot  se  fait  avec  l’infusion  des 
fleurs,  réitérée  deux  ou  trois,  et  même  quatre  fois  sur  de 
nouvelles  fleurs.  Dans  les  rhumes  opiniâtres  , la  teinture  de 
coquelicot , chargée  de  deux  ou  trois  infusions  , est  très-utile 
particulièrement  si  on  dissout  sur  chaque  pinte  de  liqueur  une 
once  de  sucre  candi.  On  prend  communément  dans  ces  ma- 
ladies l’infusion  des  fleurs  de  coquelicot  à la  manière  du 
thé  , une  bonne  pincée  pour  un  demi-septier  d’eau  , avec 
un  peu  de  sucre. 

Pêcher  (Persica , Tourn . Amygdales persica,  Linn.  677.) 
Arbrefort  estimé  à cause  de  son  fruit  appelé pcche.  Les  pêches 
sont  rafraîchissantes  et  humides  , elles  donnent  peu  de  nour- 
riture , et  se  corrpmpent  aisément.  Elles  lâchent  le  ventre  , 

étant 


PER  481 

étant  mangées  à l’entrée  du  repas,  elles  le  constipent  étant 
sèches,  et  sont  estimées  dans  le  cours  de  ventre.  Les  fleurs  , 
les  feuilles  et  les  noyaux  sont  chauds  , dessiccatifs  et  détersifs. 
On  prend  les  fleurs,  et  même  quelquefois  les  jeunes  feuilles 
du  pêcher  pour  en  faire  un  sirop  qui  purge  assez  bien  ; la  dose 
est  d’une  once.  On  met  quelquefois  une  petite  poignée  de  ces 
fleurs  dans  un  bouillon  de  veau  qu’on  fait  infuser  légèrement 
sur  un  feu  modéré  ; on  les  ordonne  aux  personnes  d’un  tem- 
pérament pituiteux  , et  sujettes  aux  fluxions  dans  la  tête  ; 
elles  conviennent  aussi  aux  enfans  qui  ont  des  vers.  On  leur 
applique  avec  succès  sur  le  ventre  un  cataplasme  fait  avec  les 
feuilles  de  pêcher  et  de  la  suie  pilées  ensemble  et  liées  avec 
de  bon  vinaigre.  La  décoction  d’une  poignée  de  fleurs  dans 
un  verre  de  lait,  n’est  pas  moins  efficace  , et  les  purge.  On 
peut  encore  purger  ceux  de  quatre  à cinq  ans  avec  un  gros 
de  fleurs  sèches  mêlées  avec  le  pain  de  leur  déjeùner,  ou  dans 
un  bouillon.  L’eau  distillée  de  fleurs  de  pêcher  est  aussi  pur- 
gative , selon  Schroder  et  Ettmuller.  Ray  assure  qu’elle  efface 
les  taches  du  visage.  La  gomme  de  pêcher  est  astringente, 
et  propre  pour  arrêter  le  cours  de  ventre  et  le  crachement  de 
sang. 

Les  noyaux  ou  amandes  de  pêches  sont  estimés  contre  le 
calcul , et  ils  excitent  puissamment  les  urines.  La  poudre  de 
ces  amandes , prise  dans  du  vin  blanc  , au  poids  d’une  dragme 
durantneuf  jours,  guérit  le  calcul , ce  dont  Ettmuller  dit  avoir 
vu  plusieurs  expériences.  On  tire  de  ces  noyaux  une  huile  par 
expression  , excellente  pour  les  maux  d’oreilles  , surtout  pour 
les  vers  qui  s’y  trouvent , la  douleur  de  ces  parties  , le  tinte- 
ment et  la  surdité  5 ce  remède  sera  meilleur,  si  on  y ajoute 
de  l’huile  dans  quoi  on  aura  fait  bouillir  de  la  coloquinte  qui 
est  elle-même  bonne  aux  maladies  des  oreilles. 

Perce-feuille  ou  Oreille  de  lièvre  ( Buplevrum  perfo- 
liaturn  , rotundifoliurn , annuum. , Totirn.  3iO.  Linn.  34o.  ) 
Plante  qui  croît  dans  les  champs  , entre  les  blés  , aux  lieux 
sabloneux.  Elle  est  chaude  et  dessiccative  , d’une  saveur 
amère  , astringente  et  vulnéraire.  La  décoction  de  toute  la 
plante  , ou  ses  feuilles  sèches  et  en  poudre , se  donnent  à 
ceux  qui  , par  quelque  chùte  ou  contusion  violente  , pour- 
roient  avoir  quelque  vaisseau  ouvert  dans  le  corps  , cette 
plante  étant , de  l’aveu  de  tous  les  auteurs  , vulnéraire  et  as- 
tringente. On  l’emploie  avec  succès  pour  les  descentes,  sur- 
tout celles  des  enfans  ; ceux  dont  le  nombril  est  plus  élevé 
qu’il  ne  doit  l’être,  sont  garantis  de  l’exomphale  parle  cata- 
plasme qu’on  fait  avec  la  perce-feuille  fraîche  pilée  avec  un 


432  PER 

peu  de  farine  et  de  vin.  Dodonée  prétend  que  ce  remède  ap- 
pliqué sur  les  écrouelles , les  résout.  Schwenfeld , au  rapport 
de  Jean  Bauhin , estime  ce  cataplasme  pour  les  exostoses. 

L’herbe  pilée  s’applique  avec  succès  à l’extrémité  des  pieds 
lorsqu’ils  sont  enflés  par  suite  d’une  maladie  chronique  , ou 
au  commencement  de  l’hydropisie.  L’eau  et  l’essence  de  per- 
ce-feuille sont  pour  l’usage  interne. 

Perce-mousse  ( Muscus  capiliaceus , major , pediculo  et 
capitulo  crassioribus , Tourn.  55 o.  Polytricum  commune  , 
Linn.  i5y3.  ) Cette  plante  croît  dans  la  mousse  des  vieux 
arbres,  sur  les  vieilles  murailles,  dans  les  terrains  humides. 

Tournefort  rapporte  qu’un  habile  médecin  se  servoit  uti- 
lement de  sa  décoction  dans  la  pleurésie,  mais  qu’il  estimoit 
encore  plus  l’esprit  qu’on  en  tire  par  la  distillation  ; pour  cela 
on  pile  la  plante,  on  l’arrose  avee  de  l’eau  , on  la  distille 
après  trois  jours  de  macération,  on  repasse  l’eau  distillée  sur 
de  nouvelles  plantes  jusqu’à  six  fois  , et  après  six  distilla- 
tions réitérées , on  a un  esprit  très-sudorifique  qu’on  donne 
par  cuillerées. 

Perce-pierre  , ou  Passe-pierre  , ou  Fenouil  marin  ( Crith - 
mum  marinum , Linn.  3 54*  ) Plante  dont  il  y a deux  espèces  , 
une  grande  et  une  petite;  la  grande  croît  aux  lieux  maritimes 
et  pierreux  en  Sicile  , et  la  petite  croît  sur  les  rochers  , dans 
les  pays  chauds,  proche  de  la  mer;  elle  sort  des  fentes  des 
pierres  qu’elle  semble  avoir  faites,  d’où  on  l’appelle  perce- 
pierre.  L’une  et  l’autre  espèce  sont  apéritives  , et  particuliè- 
rement la  grande,  propre  pour  la  gravelle , pour  atténuer  la 
pierre  du  rein  et  de  la  vessie,  pour  exciter  l’urine  et  les  mois 
des  femmes,  et  pour  la  jaunisse.  Au  défaut  de  celle  qui  est 
confite  en  vinaigre  , on  peut  faire  une  décoction  de  la  feuille  , 
de  la  racine  et  de  la  semence  en  vin  blanc  , pour  en  user  aux 
mêmes  maladies. 

Perdrix  ( Perdix  ).  Oiseau  assez  connu.  Son  fiel  est  pré- 
féré aux  autres  fiels  contre  les  affections  des  yeux.  Le  sang 
et  le  fiel  de  perdrix  sont  propres  pour  les  ulcères  des  yeux  , 
pour  les  cataractes,  y étant  instillés  chauds  sortant  de  l’ani- 
mal quand  on  le  tue.  Le  foie  desséché  au  feu  et  pulvérisé  , 
guérit  la  jaunisse , et  il  chasse  la  fièvre  si  on  en  prend  plu- 
sieurs fois  dans  de  l’eau  de  millefeuille.  Les  plumes  des  ailes 
de  perdrix  sont  fort  usitées  en  forme  de  parfum  au  nez  dans 
l’épilepsie  et  la  suffocation  de  matrice.  La  poudre  des  pattes 
rôties  et  desséchées  sur  une  tuile  mise  proche  des  charbons 
ardens  , donnée  soir  et  matin  au  poids  d’une  dragrne  dans  du 
Vin  rouge  ou  du  bouillon  , guérit  la  dyssenterie. 


PER  483 

Persicaire  âcre  et  brûlante  dite  Curage  , ou  Poivre  d’eau 
( Persicaria  urens  , sive  hydropiper , Linn.  5 17.  ) Plante  qui 
pousse  des  tiges  rondes,  nouées  , portant  des  feuilles  sem- 
blables à celles  du  pêcher  ou  du  saule  , d’un  vert  jaunâtre, 
d’un  goût  poivré  ou  brûlant  ; ses  fleurs  sortent  en  épi  des 
aisselles  des  feuilles  d’en  haut , attachées  par  de  longs  pédi- 
cules. Elle  croit  aux  lieux  humides  et  auprès  des  eaux  dor- 
mantes. Le  curage  est  très-efficace  dans  l’affection  hypocon- 
driaque, le  scorbut,  les  maux  de  la  rate,  les  tumeurs  et  les 
obstructions  du  mesentère.  Son  principal  usage  est  externe 
contre  les  plaies  , les  tumeurs  dures,  les  ulcères  malins  invé- 
térés et  difficiles  à guérir,  en  forme  de  cataplasme  ou  de  dé- 
coction. Chôme!  dit  avoir  vu  de  très-prompts  effets  de  la  dé- 
coction de  cette  plante  pour  dissiper  les  enflures  et  les  tumeurs 
oedémateuses  des  jambes  , des  cuisses  et  des  autres  parties, 
en  appliquant  un  peu  chaudement  l’herbe  bouillie  , ou  des 
linges  imbibés  de  sa  décoction.  Le  suc  de  l’herbe  pilée  fait 
mourir  les  vers  des  oreilles  , instillé  dedans  , et  nettoie  les 
ulcères  des  hommes  et  des  animaux  5 et  l’herbe  pendue  au 
cou  d’un  animal  qui  a une  plaie  ou  un  ulcère  plein  de  vers , 
les  en  chasse.  On  met  macérer  du  curage  vert  dans  de  l’eau  , 
puis  on  met  l’herbe  sur  une  plaie  ou  sur  un  ulcère  , jusqu’à  ce 
qu’elle  soit  bien  échauffée  , et  alors  on  l’enfouit  dans  du  fu- 
mier pour  la  faire  plutôt  pourrir  , et  les  plaies  et  les  ulcères  se 
guérissent  à mesure  qu’elle  pourrit , parce  qu’elle  attire  à elle 
toute  leur  malignité.  Planiscampi  assure  que  l’eau  de  curage 
tirée  par  la  distillation  au  bain-marie  des  feuilles  et  des  som- 
mités de  cette  plante,  y ajoutant  le  sel  tiré  des  cendres  de 
l’herbe  restée  après  la  distillation  avec  de  l’eau  de  pluie  dis- 
tillée , est  excellente  pour  toutes  sortes  d’ulcères , si  malins 
et  si  invétérés  qu’ils  soient  , même  véroliques  , toutes  fis- 
tules , cancers,  noli  me  tangere  , toutes  plaies  d’arme  à feu  , 
gangrène  , mortification  de  chair,  ulcères  des  chevaux,  etc. 
Le  curage  pilé  , appliqué  sur  les  vieux  ulcères,  en  mange  les 
chairs  baveuses  , et  en  nettoie  la  pourriture  et  les  vers.  Le  cu- 
rage convient  aux  affections  néphrétiques , et  son  eau  cohobée 
plusieurs  fois  sur  la  plante  récente  , est  un  préservatif  souve- 
rain et  éprouvé  par  quelques  Anglais  contre  le  calcul , au 
rapport  de  Boyle.  La  persicaire  entre  dans  le  sirop  d’armoise 
• de  Rhasis  , et  dans  l’eau  vulnéraire. 

Persicaire  douce  tachetée  ( Persicaria  milis  et  maculosa , 
Tourn.  Polygonum  persicaria  , Linn.)  Plante  qui  diffère  de 
lia  persicaire  âcre,  en  ce  que  ses  feuilles  sont  plus  larges  et 
plus  longues  , d’un  vert  plus  foncé  , marquées  au  milieu  d’une 
t tache  noire  ou  de  couleur  plombée  , et  presque  insipides  au 


4H  PER 

goût  j lorsqu’on  les  mâche.  Elle  croît  aussi  aux  lieux  aqua- 
tiques , dans  les  marais  , dans  les  fossés  humides  et  dans  les 
étangs.  Cette  plante  est  incisive  , astringente  , vulnéraire  , 
rafraîchissante  , propre  pour  arrêter  les  hémorrhagies  , étant 
prise  en  décoction  , et  appliquée  extérieurement.  Pour  le  mal 
de  tête,  ayant  broyé  cette  plante  dans  un  mortier , on  la  sau- 
poudre de  sel,  et  on  applique  le  tout  sur  le  front  entre  deux 
linges  en  forme  de  bandeau  qu’on  y arrête  avec  une  bande. 
Pour  arrêter  les  pertes  de  sang  des  femmes  , on  met  de  cette 
herbe  sous  leurs  aisselles  , et  pour  les  provoquer  , il  faut 
mettre  huit  ou  dix  de  ses  feuilles  du  côté  de  la  tache  noire 
qui  est  le  côté  lisse  , sous  la  plante  de  chaque  pied  à nu 
dans  les  chaussons,  le  matin  en  s’habillant,  deux  ou  trois 
jours  de  suite  , les  renouvelant  chaque  jour  , dans  le  temps 
que  les  purgations  ont  coutume  de  se  faire  , ou  lorsqu’il  se 
fait  quelque  mouvement  dans  le  corps , qui  est  comme  l’avant- 
coureur  des  purgations.  La  décoction  de  la  persicaire  est  bonne 
dans  le  cours  de  ventre  et  dans  la  dyssenterie  , surtout  si  les 
intestins  sont  ulcérés  , comme  aussi  à ceux  qui  ont  la  gale  , 
et  qui  sont  sujets  aux  infections  de  la  peau.  Cette  plante 
est  fort  résolutive  ; car  si  on  l’applique  , après  l’avoir  pilée  , 
sur  la  contusion  d’un  cheval  blessé  , elle  la  guérit  dans  les 
vingt  - quatre  heures  ; elle  guéxût  les  plaies  , et  les  fistules 
surtout: , dit  Fuchs  qui  assure  qu’elle  est  bonne  pour  les 
dyssenteries , et  pour  les  autres  maux  qui  demandent  du  ra- 
fraîchissement et  de  l’astriction. 

Persil  ( Apium  hortense , seu petroselinum  vulgo } Tourn. 
Apium  petroselinum  , Linn.  379.)  Plante  potagère  et  médi- 
cinale. Sa  racine  et  sa  semence  sont  plus  en  usage  en  méde- 
cine que  ses  feuilles;  la  racine  est  du  nombre  des  cinq  apé- 
ritives  majeures.  Le  persil  est  chaud  et  dessiccatif,  atténuant , 
apéritif  , détersif  , diurétique  et  hépatique.  Son  principal 
usage  est  dans  l’obstruction  du  poumon  , du  foie  , de  la  rate  , 
des  reins  , de  la  vessie  , la  jaunisse  , la  cachexie  , le  calcul  , 
la  gravelle  , la  suppression  d’urine  et  des  mois.  La 
décoction  de  la  racine  , faite  en  vin  blanc  ou  en  eau  , 
est  très-bonne  pour  faire  uriner  , et  chasser  le  calcul,  et 
la  gravelle  des  reins  , provoquer  les  mois  , dans  la  petite  vé- 
role et  les  fièvres  malignes  ; On  la  inet  aussi  dans  les  bouil- 
lons et  dans  les  tisanes  apéritives.  Les  feuilles  de  persil  sont 
résolutives  et  vulnéraires , c’est  pourquoi  on  les  applique  avec 
grand  succès  sur  les  coupures  , si  profondes  qu’elles  soient , et 
sur  les  contusions  , après  les  avoir  froissées  entre  les  doigts  , 
comme  aussi  sur  les  mamelles  pour  faire  perdre  le  lait  aux 
femmes  nouvellement  accouchées  5 elles  font  résoudre  les 


PER  485 

tumeurs  chaudes,  et  spécialement  les  contusions  des  yeux* 
Ces  feuilles  récentes  répandues  sur  l’eau  des  étangs  ou  des 
fontaines,  récréent  et  réjouissent  les  poissons  malades.  La 
semence  de  persil  est  une  des  quatre  petites  semences  chaudes. 
Cuite  avec  les  graines  d’anis  et  de  fenouil  dans  un  bouillon  , 
elle  est  très-utile  dans  les  tranchées  des  accouchées. 

Persil  de  bouc.  Voyez  Pimprenelle.  Saxifrage. 

Persil  de  Macédoine.  Voyez  Maceron. 

Pervenche  ( Vinca  major , seu  minor , Linn.  3o40  Plante 
dont  il  y a deux  espèces  principales , une  grande  et  l’autre 
petite;  celle-ci  est  la  plus  en  usage  dans  la  médecine.  Elle 
pousse  plusieurs  sarmens  ou  tiges  menues  , serpentantes  sur 
terre  , garnies  de  feuilles  approchantes  de  celles  du  laurier  , 
mais  plus  petites , vertes  en  tout  temps  ; ses  fleurs  sont  bleues. 
L’une  et  l’autre  croissent  dans  les  bois  aux  lieux  humides. 
La  pervenche  est  rafraîchissante  , dessiccative  , détersive  , 
astringente  , vulnéraire  par  excellence  , propre  pour  les  cours 
de  ventre  , la  dyssenterie  , pour  purifier  le  sang  , pour  les  ul- 
cères du  poumon  ; elle  convient  aux  plaies  et  aux  ulcères  , 
tant  dans  les  potions  vulnéraires  , que  pour  mondifier  et  con- 
solider. Son  suc  entre  dans  les  clystères  contre  la  dyssen- 
terie  , quand  il  est  temps  de  consolider  les  petits  ulcères  des 
intestins. 

Son  usage  le  plus  ordinaire  est  pour  modérer  le  flux  des 
menstrues  et  des  hémorroïdes  , lorsqu’il  est  immodéré  ; dans 
le  saignement  de  nez  , on  met  dans  cette  partie  un  tampon 
des  feuilles  de  cette  plante  pilée;  Costaeus  assure  qu’il  a vu 
plusieurs  pertes  de  sang  par  le  nez  s’arrêter  , en  prenant  dans 
la  bouche  des  feuilles  de  pervenche.  Agricola  donne  le  gar- 
garisme de  décoction  de  cette  plante  pour  un  des  meilleurs 
remèdes  que  l’on  puisse  donner  dans  l’esquinancie  qui  me- 
nace de  suffocation  ; ce  gargarisme  est  très-utile  pour  les 
maux  de  gorge. 

La  pervenche  écrasée  et  appliquée  sur  les  mamelles,  fait 
revenir  le  lait  aux  nourrices  , suivant  le  rapport  de  quelques 
auteurs.  Dans  l’hydropisie  , on  emploie  utilement  le  lait  dis- 
tillé dans  lequel  on  a fait  macérer  vingt-quatre  heures  la  per- 
venche , la  tanaisie  et  l’enpatoire  d’Avicenne.  La  décoction 
ou  l’infusion  de  pervenche  est  utile  dans  le  crachement  de 
sang  et  aux  pulmoniques  ; on  la  mêle  avec  parties  égales  de 
lait  écrémé  : ce  remède  est  propre  à la  dyssenterie.  Chomel 
s’en  est  souvent  servi  avec  succès  pour  les  fleurs  blanches  ; 
pour  cela  on  verse  deux  pintes  d’eau  bouillante  sur  trois  poi- 
gnées de  feuilles  de  pervenche  , on  couvre  le  pot,  on  le  retire 


486  PET 

du  feu  , et  on  fait  boire  l’inlusion  par  verrées  , ou  bien  on  la 
fait  infuser  comme  le  thé,  une  bonne  pincée  sur  demi-septier 
d’eau.  L’infusion  de  pervenche  , et  la  tisane  dans  laquelle  on 
la  fait  entrer  , sont  des  boissons  propres  dans  la  pleurésie. 
Garidel  s’en  sert  avec  succès  dans  le  crachement  de  sang  , en 
la  faisant  bouillir  avec  les  écrevisses  , et  en  donnant  un  bouil- 
lon le  matin  pendant  un  temps  un  peu  considérable. 

Pétasite  , ou  Grand  Pas  d’âne  , ou  Herbe  aux  teigneux 
( Petasites  major  vulgaris  , Tourn.  Tussilago  petasites  , 
Linn.  121 5.  ) Plante  dont  il  y a deux  espèces  , une  grande 
qui  a les  fleurs  purpurines  , et  une  petite  qui  les  a blanches  ; 
elle  est  plus  petite  que  la  première  dans  toutes  ses  parties  , 
et  moins  usitée  qu’elle.  L’une  et  l’autre  espèce  croissent  aux 
lieux  humides  , aux  bords  des  rivières,  des  étangs  , des  lacs 5 
on  se  sert  de  leurs  racines  , et  rarement  de  leurs  feuilles.  La 
racine  du  grand  pétasite  est  préférée  à celle  du  petit;  elle  est 
gommeuse,  chaude  , dessiccative,  raréfiante  , atténuante, 
apéritive  , hystérique  , sudorifique  , résolutive,  vulnéraire  et 
alexipharmaque  , aussi  la  nomme-t-on  par  excellence  la  ra- 
cine de  la  peste  , à cause  de  ses  vertus  contraires  au  venin 
et  à la  maladie  qu’elle  chasse  puissamment  par  les  pores  de 
la  peau  et  par  les  sueurs  ; elle  entre  par  cette  raison  dans 
toutes  les  poudres  alexipharmaques  composées.  Son  usage 
est  dans  la  peste  , la  suffocation  de  matrice  , la  toux  , l’asthme 
et  les  autres  maladies  de  poitrine  causées  par  le  tartre  muci- 
lagineux.  On  l’emploie  en  décoction  jusqu’à  deux  onces  dans 
deux  pintes  d’eau  , ou  en  infusion  dans  le  vin  blanc  , une  once 
sur  une  chopine  , dont  on  donne  ensuite  un  demi-verre.  La 
racine  verte  , pilée  et  appliquée  sur  les  bubons  pestilentiels  , 
les  mûrit , et  en  tire  la  malignité  ; elle  est  bonne  aussi  aux 
ulcères  malins.  On  prépare  avec  la  racine  un  vinaigre  par  in- 
fusion , lequel  mêlé  avec  le  suc  de  rue  et  la  thériaque,  est 
un  puissant  sudorifique.  On  a remarqué  que  cette  racine 
avoit  les  mêmes  vertus  que  le  costus , auquel  on  la  peut 
substituer. 

Pétrole  ou  Huile  de  pétrole  ( Petrolaeum , sive  oleum 
petrae  ) Espèce  de  naphte  , ou  liqueur  bitumineuse  qui  sort 
des  fentes  de9  pierres,  des  rochers,  des  terres,  en  plusieurs 
lieux  d’Italie  , de  la  Sicile.  On  en  apporte  de  plusieurs  cou- 
leurs, de  noire  , de  rouge  , de  claire  ou  blanche  , de  jaune. 
Le  pétrole  noir  vient  ordinairement  d’un  village  du  Langue- 
doc nommé  Gabian  , ce  qui  l’a  fait  appeler  huile  de  Gabian  ; 
elle  a une  odeur  forte  et  désagréable.  Toutes  les  espèces  de 
pétrole  sont  incisives  , pénétrantes  , raréfiantes  , résolutives  , 


PEU  487 

atténuantes  ; elles  résistent  au  venin  , elles  chassent  les  vers  , 
elles  font  dissiper  les  vents , elles  fortifient  les  nerfs;  on  en 
fait  prendre  quelques  gouttes  par  la  bouche.  Dix  ou  douze 
gouttes  avalées  dans  du  vin  , provoquent  sans  manquer  les 
mois  , spécialement  si  on  en  fait  en  même  temps  recevoir  par 
le  bas , la  fumée  de  quelques  gouttes  de  la  même  liqueur  je- 
tées sur  des  cailloux  rougis , il  est  bon  aussi  d’en  oindre  la 
région  du  pubis.  L’huile  de  pétrole  est  très-salutaire  aux 
affections  convulsives  et  paralytiques  des  nerfs  , surtout  quand 
c’est  de  cause  de  froide  , enduite  seule  , ou  mêlée  avec  l’huile 
de  succin. 

Peuplier  ( Populus).  Grand  arbre  dont  il  y a trois  es- 
pèces , savoir  le  blanc  ( populus  alba  , majoribus  foliis  , 
Linn.  1 463  ) , le  noir  ( populus  nigra  , Linn.  1464  ) , et  le 
tremble  ( populus  tremula  , Linn.  1464).  On  ne  se  sert  en 
médecine  que  des  deux  premiers.  Les  peupliers  croissent  aux 
lieux  humides  , marécageux  , aux  bords  des  rivières  , de  la 
mer  , des  étangs.  L’un  et  l’autre  peuplier  est  d’une  nature 
tempérée  et  détersive  , tirant  un  peu  vers  le  froid.  L’écorce 
du  blanc  est  employée  intérieurement  et  extérieurement  dans 
la  sciatique,  la  strangurie  et  la  brûlure.  Les  yeux  ou  bour- 
geons du  peuplier  noir,  appelés  en  latin  oculi , seu  gemniae 
populi  nigrae , qui  donnent  le  nom  à l’onguent  populeum  , 
sont  propres  pour  amollir  , pour  adoucir  et  calmer  h s dou- 
leurs , appliqués  extérieurement.  Leur  décoction  dans  de' 
l’eau  ou  du  vinaigre  , tenue  dans  la  bouche  , appaise  la  dou- 
leur des  dents.  La  teinture  tirée  de  ces  bourgeons  avec  l’es- 
prit-de-vin (alcohol)  , est  excellente  , selon  Chomel  , pour 
les  vieux  cours  de  ventre  et  pour  les  ulcères  intérieurs  , prise 
soir  et  matin’,  au  poids  d’un  demi-gros  ou  d’un  gros  dans  une 
cuillerée  de  bouillon  chaud.  Le  peuplier  noir  donne  une 
gomme  chaude,  mais  peu  usitée.  On  croit  que  le  suc  qu’on 
ramasse  dans  les  trous  qu’011  fait  an  peuplier,  guérit  les  ver- 
rues. Les  feuilles  écrasées  et  appliquées  sur  la  partie  malade  , 
sont  estimées  bonnes  par  quelques-uns  pour  adoucir  les  dou- 
leurs de  la  goutte.  L’onguent  populeum  et  l’huile  de  peu- 
plier qui  se  fait  en  faisant  cuire  au  commencement  du  prin- 
temps ses  bourgeons  dans  de  vieille  huile  et  du  vin  , jusqu’à 
la  consomption  du  dernier,  sont  fort  usités  dans  les  affections 
des  nerfs  et  de  la  tête  , spécialement  l’onguent  dont  on  enduit 
le  front  et  les  tempes  , pour  appaiser  le  mal  de  tête  et  pro- 
curer un  doux  sommeil  , seul  ou  mêlé  avec  l’onguent  rosat. 
Appliqué  aux  poignets  et  sous  la  plante  des  pieds , il  appaise 
les  douleurs  de  tête  des  fébricilans  , et  tempère  l’ardeur  de 


488  P I E 

leur  fièvre  ; il  guérit  les  brûlures,  les  érésipèles  , et  toutes 
sortes  de  feux  volages  , étant  enduit  sur  le  mal , il  appaise 
l’inflammation  des  hémorroïdes  , surtout  si  on  y ajoute  de 
V opium. 

Phalaris  , ou  Alpiste  , ou  Graine  de  Canarie.  Plante  qui 
pousse  trois  ou  quatre  tiges  , ou  tuyaux  à la  hauteur  d’un 
pied  et  demi  , nouées;  ses  feuilles  sont  semblables  à celles 
du  blé  , mais  plus  petites.  Elle  pousse  des  épis  courts  , garnis 
de  petites  écailles  blanchâtres  qui  renferment  des  semences 
blanches,  luisantes  et  oblongues.  On  cultive  cette  plante  aux 
environs  de  Paris,  dont  la  semence  sert  à nourrir  les  serins  de 
Canarie.  Son  origine  vient  des  îles  de  ce  nom.  Le  suc  tiré  de 
l’herbe  verte  pilée , bu  dans  du  vin  ou  dans  de  l’eau  , appaise 
les  douleurs  de  la  vessie,  ce  que  fait  aussi  la  graine  quand 
on  la  boit  dans  de  l’eau  à la  mesure  d’une  cuillerée.  Cette 
graine,  selon  Lobel  , bue  dans  du  vin  ou  du  vinaigre,  ou 
oxymel  , lait  sortir  les  pierres  de  la  vessie  , et  guérit  les 
autres  maux  auxquels  elle  est  sujette  , comme  aussi  le  pain 
qu’on  fait  de  la  farine  de  sa  graine. 

Phytolaca  , ou  Raisin  d’Amérique  ( Phytolacca  ameri- 
cana  , Linn.  ) Cette  plante  vivace  , originaire  de  Virginie  , 
se  cultive  dans  les  jardins.  Ses  feuilles  passent  pour  être 
anodines  et  résolutives  ; la  racine  est  au  rang  des  plantes  pur- 
gatives médiocres  dont  on  ne  doit  faire  aucun  usage  quand  iL 
y a des  inflammations  internes  , mais  qu’on  emploie  dans 
les  fièvres  malignes,  putrides,  intermittentes  , et  dans  les 
menaces  de  léthargie. 

Pied  d’alouette  ou  Dauphinelle  ( Delphinium  segetum 
flore  caeruleo , Tourn.  /\i6.  Delphinium  consolida  , Linn. 
748.  ) Les  blés  sont  souvent  remplis  de  cette  plante;  scs  fleurs 
sont  principalement  en  usage.  On  les  applique  sur  les  yeux  , 
après  les  avoir  fait  macérer  dans  l’eau  rose;  elles  en  appaisent 
l’inflammation.  Taberna-Montanus  dit  que  la  conserve  des 
fleurs  de  cette  plante  appaise  les  tranchées  desenfans;  quel- 
ques-uns prétendent  que  cette  plante  est  vulnéraire  , apéri- 
tive.  Ettmuller  , après  Agricola  , observe  que  la  décoction  des 
fleurs  de  cette  plante  facilite  l’accouchement;  mais  il  con- 
seille de  la  faire  avec  du  vin  , en  y ajoutant  les  fleurs  de  bleuet. 
Il  ajoute  qu’elle  est  bonne  pour  la  suppression  d’urine,  soit 
qu’on  en  boive  la  décoction,  ou  qu’on  en  applique  le  marc 
sur  le  bas-ventre. 

Pied  de  chat  ( Elycrisum  montanum  , etc.  Tourn.  Gna- 
phalium  dioïcum  , Linn.  i 199.  ) Espèce  de  piloselle  , ou  de 
gnaphalium.  La  plante  est  petite  et  cotoneuse  , surtout  les 


PIE  489 

fleurs  qui  sont  blanches  ou  rougeâtres  , représentant  en 
figures  , quand  elles  sont  bien  épanouies  , le  dessous  du  pied 
d’un  chat.  Elle  croît  sans  culture  aux  lieux  secs  , déserts  , 
sur  les  collines.  La  fleur  avec  la  plante  est  en  usage  en 
médecine  ; elle  a les  mêmes  vertus  que  les  autres  piloselles 
dont  elle  est  une  espèce.  Elle  est  détersive  , vulnéraire  , 
adoucissante  , pectorale  , spécifique  dans  les  affections  des 
poumons,  dans  leur  exulcération,  la  phthisie,  l’empyême  } 
elle  excite  le  crachat  , elle  arrête  le  crachement  de  sang  , 
étant  prise  en  décoction.  La  fleur  entre  dans  les  tisanes 
béchiques  ; on  en  fait  un  sirop  simple  , un  composé  , et 
une  conserve  dont  on  se  sert  avec  succès  dans  les  maladies 
de  poitrine. 

Pied  de  liOn  ou  Alchimille  ( Alchimilla  vulgaris  , Tour. 
Linn.  180.  ) Plante  qui  croît  aux  lieux  herbeux  et  humides  , 
dans  les  prés  , le  long  des  vallées  , dont  les  feuilles  atta- 
chées à de  longues  queues  , sont  presque  semblables  à celles 
de  la  mauve  , partagées  chacune  en  huit  ou  neuf  quartiers 
ou  angles.  Sa  racine  est  longue  , noire  en  dehors  , et  fibreuse. 
On  la  cultive  dans  les  jardins  botaniques  , comme  un  ex- 
cellent vulnéraire.  Les  feuilles  du  pied  de  lion  tiennent  le 
premier  rang  parmi  les  vulnéraires  ; elles  sont  tempérées 
entre  le  chaud  et  le  froid  , elles  servent  pour  consolider  , 
pour  astreindre  , déterger  et  incrasser  le  sang  , elles  sont 
utiles  aux  flux  immodérés  des  mois  des  femmes.  On  les  em- 
ploie intérieurement  en  décoction  pour  les  ulcères  des  pou- 
mons , pour  la  phthisie,  dans  les  potions  vulnéraires  et 
dyssentériques  , et  dans  les  lavemens  quand  il  s’agit  de  con- 
solider dans  la  dyssenterie.  On  les  emploie  aussi  extérieu- 
rement pour  les  ulcères  et  pour  les  plaies  , on  en  forme  des 
cataplasmes  pour  appliquer  sur  les  hernies  ou  descentes  de 
l’intestin. 

Pied  de  pigeon  ( Géranium  folio  malvac  rotundo  , sive 
pes  colurnbinus.  ) Espèce  de  géranium  ou  bec  de  grue  qui 
croit  le  long  des  chemins  , aux  lieux  incultes  et  pierreux  et 
aux  montagnes.  Ses  feuilles  ressemblent  assez  à celles  de  ht 
mauve  , mais  elles  sont  plus  petites.  Elle  a des  tiges  menues  , 
longues  et  souples  ; ses  fleurs  sont  purpurines  , d’où  naissent 
ensuite  certaines  têtes  avec  des  becs  de  grue  attachées  à de 
longues  queues  rougeâtres.  Cette  plante  est  d’un  goût  d’herbe 
salé,  gluant  et  sliptique,  dit  Tournefort.  Son  suc,  cuit  avec 
du  sucre  , est  bon  pour  la  dyssenterie  , aussi  bien  que  son 
extrait.  O11  emploie  ses  feuilles  dans  les  potions  , dans  les 
décoctions,  dans  les  emplâtres,  dans  les  onguens  , et  dans 


49°  PIE 

5es  li u îles  que  1 oti  préparé  pour  les  plaies  et  pour  les  contu- 
sions auxquelles  l’herbe  seule  pilée  et  appliquée  eft  bonne 
aussi  ; l’eau  que  l’on  en  distille  a la  même  vertu.  La  décoc- 
tion du  pied  de  pigeon  , faite  en  vin  ou  en  eau  , mondifie  et 
nettoie  les  plaies  et  les  fistules  , prise  par  la  bouche  , elle 
pousse  par  les  urines,  et  nettoie  les  reins  dit  sable  , des  glaires 
et  des  petites  pierres  qui  les  embarrassent  , ainsi  qu’on  l’a 
éprouvé.  Rondelet  ordonne  cette  plante  dans  les  clystères 
qu’on  donne  pour  l’hydropisie.  Les  fomentations  faites  de 
l’herbe  et  de  la  racine  du  pied  de  pigeon  , soulagent  extrê- 
mement les  goutteux. 

Pied  de  veau  {Arum  vulgare , Tourn.  Arum  maculatum 
aut  non  maculatum , Linn.  j3 70.)  Plante  dont  il  y a deux 
espèces  en  usage  dans  la  médecine , une  dont  les  feuilles  sont 
tachetées  de  taches  blanches  et  noires,  et  celles  de  l’autre 
ne  le  sont  point.  L’une  et  l’autre  croissent  aux  lieux  ombra- 
geux, gras  et  champêtres.  La  racine  du  pied  de  veau  n’est 
guère  en  usage  quand  elle  est  fraîche  , à cause  de  sa  trop 
grande  acrimonie.  On  la  cueille  quand  la  plante  commence  à 
pousser,  puis  on  la  laisse  sécher.  Elle  est  incisive,  pénétrante, 
atténuante,  purgative,  hydragogue.  On  en  donne  depuis  un 
demi-gros  jusqu’à  un  gros  , avec  un  peu  de  sucre  et  de  canelle 
en  poudre  , pour  les  pâles  couleurs  , dans  la  jaunisse  , les  em- 
barras du  foie  et  des  autres  viscères  ; on  la  mêle  dans  les 
opiats  mésentériques  et  apéritifs.  Cette  plante  n’est  pas  seu- 
lement hépatique  et  hystérique  , elle  est  aussi  béchique  et 
purgative.  Cette  racine  dissout  et  fond  la  lymphe  épaissie  et 
glaireuse  qui,  dans  l’asthme  et  dans  la  vieille  toux,  enduit 
ordinairement  les  vésicules  du  poumon  , et  qui , dans  la  ca- 
chexie , le  scorbut , les  fièvres  intermittentes  , et  les  maladies 
longues  et  opiniâtres,  corrompt  le  levain  des  premières  voies  , 
et  farcit  les  viscères.  Demi-once  de  racine  de  pied  de  veau  , 
fraîche,  pilée  et  passée  par  le  tamis,  mêlée  avec  trois  gros  de 
menthe  et  un  peu  d’absinthe  en  poudre  et  malaxées  ensemble 
avec  suffisante  quantité  de  miel  et  de  suc  de  coings  mêlés  en 
pareille  quantité,  font  un  opiat excellent  pour  purger  les  ca- 
chectiques. Les  feuilles  de  pied  de  veau  , pilées  et  appliquées 
sur  les  ulcères  des  hommes  et  des  chevaux  , les  nettoient  en 
peu  de  temps;  l’eau  distillée  est  aussi  détersive  , et  nettoie 
îe  visage.  Le  suc  de  sa  racine  , porté  dans  le  nez  avec  une 
tente  faite  exprès,  consume  le  polype  du  nez  ; si  ce  suc  est 
trop  âcre,  il  faut  y mêler  la  décoction  ou  l’eau  de  plantain. 
La  fécule  d 'arum  , qui  n’est  autre  chose  que  la  résidu  du  suc 
de  la  racine  pilée  , soulage  fort  les  asthmatiques  ; on  en 


PIE  4 91 

lionne  deux  gros  en  bol  , liée  avec  un  peu  de  miel.  Cette 
fécule  entre  dans  les  pilules  fébrifuges  de  Scheffer. 

Pierre  admirable.  Pulvériser  et  mêler  ensemble  du 
vitriol  blanc  (sulfate  de  zinc)  dix-huit  onces,  du  sucre  fin, 
du  salpêtre  , de  chaque  neuf  onces  , de  l’alun  (sulfate  d’alu- 
mine ) deux  onces  , du  sel  ammoniac  (muriate  ammoniacal  ) 
six  dragmes  , et  du  camphre  demi-once  , mettre  le  mélange 
dans  un  pot  de  terre  vernissé,  l’humecter  en  consistance  de 
miel  avec  de  la  saumure  d’olives,  puis  ayant  mis  le  pot  sur 
un  petit  feu  , faire  dessécher  doucement  la  matière  jusqu’à 
ce  qu’elle  ait  pris  la  dureté  d’une  pierre  , la  garder  cou- 
verte , car  elle  s’humecte  aisément. 

Elle  est  détersive,  vulnéraire,  astringente,  elle  résiste  à 
la  gangrène  , elle  arrête  le  sang  , étant  appliquée  sèche  ou 
dissoute.  On  l’emploie  pour  les  cataplasmes  des  yeux  en  col- 
lyre, pour  les  ulcères  scorbutiques  , pour  les  vieilles  gonor- 
rhées , en  injection.  On  ne  s’en  sert  qu’extérieurement. 

Pierre  admirable  de  Charas  Du  vitriol  blanc  (sulfate 
de  zinc  ) et  du  vitriol  vert  ( sulfate  de  fer) , de  chaque  quatre 
onces  , de  la  céruse  (oxide  de  plomb  blanc  par  l’acide  acé- 
teux)  et  du  bol  du  Levant,  de  chaque  une  once,  et  un  gros 
de  camphre;  pulvériser  toutes  ces  drogues , et  les  mettre 
dans  trois  onces  de  vinaigre  distillé  , pour  les  laire  cuire  en- 
semble jusqu’à  ce  qu’elles  aient  acquis  une  dureté  de  pierre. 

On  recommande  principalement  cette  pierre  pour  guérir 
les  maladies  des  yeux.  On  en  fait  infuser  une  dragme  dans 
quatre  onces  de  quelqu’eau  ophthaimique , et  l’ayant  filtrée  , 
on  la  met  tiède  dans  les  yeux. 

Pierre  admirable  de  Solleysel.  Une  livre  de  coupe- 
rose blanche  (sulfate  de  zinc)  , une  livre  et  demie  d’almi 
( sulfate  d’alumine  ) , un  quarteron  de  bol  d’Arménie  , pt  une 
once  de  litharge  d’or;  le  tout  étant  en  poudre,  le  mettre 
dans  un  pot  neuf  de  terre  vernissé  , dans  lequel  on  verse 
trois  chopines  d’eau,  pour  le  faire  cuire  fort  lentement  sur 
un  petit  feu  sans  flamme  , jusqu’à  ce  que  l’eau  soit  entière- 
ment évaporée  ; il  faut  que  le  feu  soit  également  tout  au- 
tour du  pot.  Il  se  fera  au  fond  une  matière  qui  doit  être 
dure  , et  qui  durcira  de  plus  en  plus  , si  on  la  garde 
long-temps. 

On  met  dissoudre  une  dragme  de  cette  pierre  dans  quatre 
onces  d’eau,  pour  s’en  servir  aux  fluxions  et  aux  maladies 
des  yeux  ; pour  les  plaies  et  pour  les  ulcères  , on  peut  faire 
l’eau  plus  forte  , en  augmentant  la  dose  de  la  pierre  , ou 


4 92  P I E 

diminuant  la  quantité  de  l’eau  ; on  la  filtre  , et  on  la  met 
tiède  dans  les  yeux. 

Solleysel  ordonne  de  s’en  servir  pour  les  chevaux  de  la 
manière  suivante  : Jetter  demi-once  de  cette  pierre  dans 
quatre  onces  d’eau  où  elle  se  dissoudra  dans  un  quart- d’heure  , 
et  remuant  la  bouteille  , l’eau  blanchira  comme  du  lait,  on  en 
mouillera  l’œil  du  cheval  soir  et  matin;  elle  se  peut  conser- 
ver vingt  jours.  Elle  est  bonne  pour  Les  fluxions  des  yeux  , 
pour  les  coups  et  pour  la  lune  des  chevaux;  et  il  y a peu  de 
remèdes  pour  les  yeux  qui  ne  cèdent  à cette  pierre.  On  met 
de  cette  eau  sept  ou  huit  fois  par  jour  dans  l’œil  du  cheval  , 
ayant  remué  la  bouteille  auparavant.  Cette  pierre  est  bonne 
aussi  , si  on  en  met  deux  dragmes  dans  trois  onces  d’eau  , 
pour  les  plaies  , les  ulcères  ; elle  en  ôte  le  feu  , et  les  dessèche  , 
lavant  deux  fois  le  jour  la  plaie  , ou  l’ulcère  , et  y appliquant 
une  compresse  de  linge  mouillée  dans  cette  eau. 

Pierre  des  rHiLosor-HEs  , de  Charas.  Prendre  de  l’alun 
de  roche  et  de  vitriol  romain  , de  chaque  une  livre  et  demie  , 
sel  de  tartre  deux  onces  , de  la  céruse  ( oxide  de  plomb  blanc 
par  l’acide  acéteux)  et  du  bol  blanc,  de  chaque  trois  onces, 
du  camphre  et  de  Poli  bail  , de  chaque  demi-once , et  douze 
or.ces  de  fort  vinaigre  , mêler  le  tout  ensemble,  réduit  en 
poudre,  le  faire  cuire  doucement  jusqu’à  consistance  de  pierre. 

Mettre  infuser  une  once  de  cette  pierre  dans  six  onces  de 
vin  blanc  et  autant  d’eau  de  plantain  , et  ayant  filtré  cette 
liqueur  , y tremper  de  petits  linges  qu’on  applique  sur  toutes 
sortes  d’ulcères,  pour  les  mondifier  et  cicatriser. 

Pierre  hématite  ou  Sanguine  ( JlematUes , sive  lapis 
sanguineus.  ) Pierre  dure  , compacte  , pesante  , participant 
du  fer;,  disposée  en  aiguilles  pointues  , de  couleur  brune- 
rougeâtre  , mais  devenant  rouge  comme  du  sang  à mesure 
qu’on  la  met  en  poudre.  On  la  tire  des  mines  de  fer.  La 
plus  estimée  et  la  meilleure  est  celle  qui  vient  d’Espagne  , 
nette,  pesante,  dure,  compacte  , en  belles  aiguilles  , de  cou- 
leur rouge- brune  avec  des  lignes  noirâtres  par  dehors  , res- 
semblante au  cinabre  en  dedans.  On  prépare  la  pierre  héma- 
tite sur  le  porphyre  , suivant  la  méthode  ordinaire  , avec  de 
Peau  de  plantain,  ou  de  tormen  tille  , ou  d’ortie,  ou  quel- 
qu’autre  astringente.  Elle  est  rafraîchissante,  dessiccative  , 
astringente , agglutinative  , et  par  conséquent  salutaire  aux 
ulcères  des  yeux  et  du  poumon  , aux  larmes  involontaires , 
au  crachement  de  sang  , aux  flux  et  hémorragies  du  ventre  , 
des  reins  , de  la  vessie  et  des  viscères.  La  prise  est  d’un 


PIE  49^ 

scrupule  à une  dragme  , en  forme  de  poudre  très-fine  , ou  en 
farine.  Elle  sert  aussi  extérieurement,  tenue  dans  la  main  , 
ou  appliquée  au  front , elle  arrête  infailliblement  l’hémorragie 
du  nez. 

Pierre  hématite  d’Angleterre,  ou  Crayon  rouge.  Autre 
espèce  de  sanguine  qu’on  apporte  d’Angleterre,  et  qu’on  peut 
appeler  en  latin  havmatites  spurius;  elle  diffère  delà  précé- 
dente en  ce  qu’elle  n’est  point  disposée  en  aiguilles  , ni  si 
dure.  On  la  taille  facilement  pour  faire  des  crayons  ; c’est 
ce  qu’on  appelle  crayon  rouge  , dont  les  peintres  et  les  des- 
sinateurs se  servent.  On  doit  la  choisir  rouge-brune  , pesante  , 
compacte,  unie  , douce  au  toucher.  Elle  est  fort  astringente  ; 
on  l’a  éprouvée  avec  succès  pour  arrêter  le  crachement  de 
sang  , en  la  donnant  en  poudre  au  poids  d’une  dragme  dans 
un  jaune  d’œuf  frais  cuit  mollet,  ensuite  d’une  saignée  de  la 
basilique. 

Pierre  infernale  ou  chirurgicale  de  du  Bé.  Faire 
dissoudre  dans  un  matras  , avec  quatre  onces  d’eau  forte 
( acide  nitreux  du  commerce)  , deux  onces  d’argent  de  cou- 

Iielle  réduit  en  limaille,  verser  la  dissolution  dans  une  cucur- 
)i te  couverte  de  son  alambic  , ou  autre  vaisseau  convenable 
qu’on  met  au  feu  de  sable,  et  en  retirer  environ  la  moitié  de 
l’humidité  de  l’eau  forte,  laisser  ensuite  refroidir  le  vaisseau 
durant  quelques  heures,  on  trouve  la  matière  restante  au 
fond  de  la  cucurbite  en  forme  de  sel , on  la  met  dans  un  creuset 
un  peu  grand  , sur  un  petit  feu  , jusqu’à  ce  que  les  grandes 
ébullitions  soient  passées  , et  que  la  matière  s’abaisse  au  fond  , 
on  augmente  un  peu  le  feu,  et  la  matière  paroit  comme  de 
l’huile  au  fond  du  creuset,  on  la  verse  dans  un  vaisseau  bien 
net , et  oiula  trouve  dure  comme  de  la  pierre.  Si  on  veut , on 
la  retire  avant  qu’elle  ait  cette  grande  dureté  , pour  la  couper 
par  morceaux  avec  un  couteau  , et  lui  donner  une  figure 
longue  en  pointe  pour  l’usage  , la  réservant  dans  une  boîte 
ou  dans  une  fiole  bien  bouchée , et  ne  la  maniant  qu’avec  un 
peu  de  papier. 

Elle  divise  les  parties  qui  sont  unies  , et  par  accident  elle 
unit  celles  qui  sont  divisées;  elle  consume  ce  qui  est  superflu  , 
et  par  ce  moyen  elle  ôte  tout  ce  qui  est  étranger  à ces  parties. 
Par  le  ministère  de  cette  pierre  , en  touchant  les  chairs  ba- 
veuses et  sordides  des  ulcères  , on  les  guéri  t ; et  si  la  gangrène 
n’est  pas  profonde , on  sépare  bien  le  mort  du  vif,  et  les  chair9 
mortifiées  de  celles  qui  sont  saines.  Les  écrouelles  ulcérées 
et  les  chancres  vénériens  , touchés  de  cette  pierre , ont  été 
guéris  lorsque  sou  opération  a été  aidée  par  les  remèdes 


494  PIE 

généraux.  Si  les  bords  calleux  d’un  vieux  ulcère  empêchent 
la  réunion,  on  les  sépare  plus  heureusement  en  les  touchant 
de  cette  pierre  , que  par  la  lancette  qui  fait  les  scarifications  ; 
par  ce  moyen  on  avance  la  cicatrice  de  tel  ulcère,  qui  ne  se 
Jèroit  point.  En  introduisant  cette  pierre  au  fond  des  ulcères 
fistuleux  , la  callosité  a été  consommée  , et  telle  carie  d’os 
qui  avoit  résisté  au  bouton  de  feu  , a cédé  à la  puissance  de 
ce  remède  , après  avoir  été  appliqué  quelque  temps  sur 
lad  ite  carie. 

Pierre  médicinale.  Douze  onces  de  vitriol  de  Hongrie  , 
six  onces  de  sel  de  nitre  , de  la  céruse  ( oxide  de  plomb  blanc 
par  l’acide  acéteux)  , de  l’alun  suLfate  d’alumine)  , du  bol 
du  Levant , du  sel  de  verre,  de  chaque  quatre  onces  , deux 
onces  de  sel  ammoniac  ( muriate  ammoniacal)  ; toutes  ces 
matières  bien  pilées  seront  humectées  de  vinaigre  commun  , 
et  cuites  dans  un  pot  de  terre  , jusqu’à  ce  qu’elles  soient  de- 
venues dures  comme  pierre,  et  alors  ayant  cassé  le  pot,  on 
en  sépare  la  pierre  qu’on  garde  pour  l’usage. 

Il  y a plusieurs  descriptions  de  pierres  médicamenteuses 
sous  divers  noms,  et  qui  tendent  toutes  à une  même  fin. 
Celle  -ci  pourra  suffire  ; elle  est  propre  pour  mondifier  et  cica- 
triser les  plaies  et  les  ulcères  , pour  guérir  les  maladies  des 
yeux  , la  gale , les  érésipèles  , et  tous  les  maux  qui  arrivent  à 
la  peau,  et  même  les  brûlures  ; elle  est  aussi  spécifique  pour 
arrêter  les  chaudepisses  , en  en  faisant  injection  lorsqu’on  a 
surmonté  leur  malignité.  On  en  dissout  une  once  dans  une 
livre  et  demie  d’eau  de  pluie,  puis  on  la  filtre  en  liqueur, 
et  on  s’en  sert  en  lotion  , en  injection , ou  en  y trempant  des 
linges  qu’on  applique  sur  les  endroits  qui  en  ont  besoin. 

Pierre  opthalmique.  Mettre  en  poudre  fort  déliée  et 
tamisée  dans  un  pot  de  terre  plombé  , avec  ce  qu’il  faudra 
d’eau  de  pluie  , deux  livres  de  couperose  blanche  (sulfate  de 
zinc),  demi-livre  de  bol  dArménie  , et  trois  livres  d’alun  de 
roche  calciné  , faire  cuire  et  évaporer  l’humidité,  en  sorte 
que  la  matière  devienne  en  forme  de  pierre. 

Pour  l’inflammation  ou  autres  maladies  des  yeux,  il  en  faut 
faire  dissoudre  la  grosseur  de  trois  pois  dans  trois  onces  d’eau 
de  plantain  , ou  au  défaut,  d’eau  de  fontaine.  Pour  h-s  plaies  , 
ulcères,  érésipèles  et  autres  maux  semblables,  on  en  fait 
dissoudre  une  once  dans  trois  chopines  d’eau  , puis  on  filtre 
la  liqueur  dont  on  se  sert  en  lotion,  en  injection  , ou  en  y 
trempant  des  compresses  pour  appliquer  sur  les  endroits 
malades. 

Pierre-ponce  ( Putnex ).  Pierre  ou  terre  qui  a été  calcinée 


P î E 495 

par  des  feux  souterrains  , et  emportée  par  des  ouragans  dans 
la  mer,  où  elle  se  trouve  nageante.  Il  y en  a de  plusieurs  es- 
pèces, de  grosses  , de  petites,  de  rondes  , de  plattes  , de  lé- 
gères, de  pesantes,  de  grises,  de  blanches.  Les  plus  estimées 
sont  les  plus  grosses  , les  plus  légères , les  plus  nettes  ; elles 
doivent  être  poreuses,  spongieuses,  d’un  goût  salé  maréca- 
geux , remplies  de  petites  aiguilles  , aisées  à polir  , et  sans 
mélange  de  sable.  La  pierre-ponce  est  dessiccative  , rafraî- 
chissante , atténuante  ; elle  mondifie  les  ulcère^  et  cicatrise  : 
les  chirurgiens  en  saupoudrent  les  plaies.  Sa  farine  ou  fleur 
entre  dans  les  remèdes  pour  les  yeux,  comme  aussi  dans  les 
poudres  pour  blanchir  les  dents,  et  dans  les  sternutatoires. 

Pierre  vulnéraire  d’acier.  Poudre  fine  de  limaille  d’a- 
cier et  de  tartre  de  Montpellier  de  chaque  demi-livre,  racine 
d’aristoloche  ronde  en  poudre  fine  quatre  onces  , mettre  le 
tout  dans  une  terrine  vernissée  , verser  dessus  bonne  eau- 
de-vie  qui  surnage  les  matières  de  deux  doigts,  les  laisser 
tremper  en  digestion  , la  terrine  étant  bien  couverte  , pen- 
dant trois  ou  quatre  jours  , remuant  de  temps-en-temps  les 
matières  avec  une  spatule  de  bois  ; au  bout  de  ce  temps  , 
faites  consumer  l’eau-de-vie  sur  un  fort  petit  feu , ensorte 
que  les  matières  soient  comme  de  la  pâte,  dont  on  forme 
de  petites  boules. 

Pour  s’en  servir,  mettre  tremper  une  de  ces  boules  dans 
de  l’eau-de-vie,  ou  à son  défaut  dans  du  vin,  jusqu’à  ce 
que  la  liqueur  prenne  la  couleur  de  la  pierre  , ce  qui  se 
fera  en  moins  d’un  quart-d’heure.  Faire  tiédir  cette  teinture 
avant  d’en  laver  la  plaie,  et  appliquer  dessus  une  compresse 
trempée  dedans.  Si  la  plaie  pénètre  dans  le  corps  , il  y 
faut  faire  entrer  de  la  liqueur  bien  teinte  de  la  pierre  en 
seringuant  ,’ou  autrement , ensorte  quelle  touche  et  pénètre 
jusqu’au  fond  delà  plaie,  ensuite  il  faut  réunir  ses  bords 
autant  qu’on  le  pourra,  et  mettre  par-dessus  une  compresse 
imbibée  de  ladite  liqueur,  la  tenant  toujours  humide  pen- 
dant vingt-quatre  heures  , en  la  mouillant  de  temps  en  temps  , 
au  bout  duquel  temps  on  la  lève.  Si  la  plaie  pénètre  dans 
la  capacité  du  corps  , le  blessé  peut  avaler  deux  ou  trois 
cuillerées  de  la  teinture  , qui  est  bonne  aussi  pour  le  rhu  - 
matisme appliquée  par  dehors. 

Pierre  vulnéraire  et  styptique.  Mettre  seuls  sans  eau  , 
dans  un  pot  de  terre  vernissé  sur  un  bon  feu  de  brasier 
et  de  charbon  , et  les  y laisser  fondre,  bouillir  , durcir,  et 
pour  ainsi  dire,  calciner  pendant  trois  ou  quatre  heures, 
deux  livres  de  vitriol  romain  ou  de  Chypre  , et  uno  livre 


496  P I G 

d’alun  de  roche;  au  bout  de  ce  temps  retirer  le  pot  de 
dessus  le  feu  , et  la  matière  étant  refroidie  , casser  le  pot 
pour  avoir  la  pierre  , qui  se  conserve  tant  que  l’on  veut. 

Pour  s’en  servir,  on  en  réduit  une  demi-once  en  poudre 
qu’on  met  ensuite  dans  un  vaisseau  de  terre  ou  de  grès  avec 
une  quitte  d’eau.  Plus  la  pierre  a été  sur  le  feu,  moins  il 
en  faut  pour  préparer  l’eau  ; mais  pour  connoître  si  elle  est 
bonne,  il  ne  faut  qu’en  faire  couler  un  peu  dans  l’œil;  si 
elle  cuit  , elle  est  trop  forte  , et  elle  est  bonne  quand  elle 
ne  pique  plus.  On  la  conserve  dans  une  bouteille  de  verre 
on  de  grès.  Dans  les  plaies  , de  quelque  manière  qu’elles 
soient  arrivées  , dans  la  teigne,  ou  dans  les  écrouelles  , 
on  prend  un  linge  délié  , on  l’imbibe  de  cette  eau  , et  on 
le  presse  avec  la  main  pour  en  faire  dégoûter  sur  le  mal , 
ensuite  on  le  retrempe  dans  celte  eau  , et  on  l’étend  dessus  , 
et  par-dessus  celui-là  , on  y en  remet  encore  un  plus  gros 
aussi  imbibé  , et  il  ne  faut  jamais  que  les  linges  se  sèchent 
sur  le  mal , mais  il  faut  les  mouiller  aussi  souvent  qu’il 
est  besoin  , sans  pourtant  les  lever.  Quand  la  plaie  traverse  , 
par  exemple  , la  main  , le  bras  , la  jambe  , il  faut  tâcher 
d’en  faire  entrer  un  peu  dedans  , et  mettre  deux  compresses 
imbibées  des  deux  côtés.  Si  le  mal  est  dans  une  partie  que 
l’on  puisse  tremper  dans  L’eau  sans  la  développer  , comme 
le  doigt  , sans  ôter  le  premier  linge  , il  ne  faut  que  tremper 
de  temps  en  temps  le  doigt  dans  l’eau.  Pour  arrêter  le  sang 
que  l’on  jette  par  la  bouche  d’une  veine  rompue  dans  le 
corps  , et  celui  d’un  flux  de  sang  par  le  bas,  on  fait  avaler 
une  ou  deux  petites  cuillerées  de  cette  eau  au  malade  chaque 
jour.  Cetle  eau  a produit  des  effets  surprenans. 

Pigeon  ( Columba  , sive  Columbus . ) Oiseau  dont  la  chair 
est  massive  , et  un  peu  difficile  à digérer.  Le  pigeon  vif 
coupé  par  le  milieu  , et  appliqué  chaud  sur  la  tête  après 
l’avoir  rasée,  tempère  les  humeurs  effarouchées,  et  dissipe 
la  mélancolie  et  la  tristesse.  C’est  un  excellent  remède  dans 
la  phrénésie  , la  céphalalgie  , la  mélancolie  , la  goutte.  On 
l’applique  de  la  même  manière  aux  plantes  des  pieds  , dans 
les  fièvres  malignes  jointes  à la  phrénésie.  Le  sang  de  pigeon 
distillé  chaud  dans  l’œil  , guérit  la  douleur  de  la  partie 
malade  , la  chassie  , la  suffusion  , la  sugillation  ou  meur- 
trissure, et  les  plaies  récentes.  Il  sert  particulièrement  à • 
arrêter  le  sang  qui  sort  des  membranes  du  cerveau  , et  à 
calmer  les  douleurs  de  la  goutte.  Le  sang  de  pigeon  mâle  , 
tiré  sous  l’aile  droite  , est  préférable  , comme  le  plus  cliaud 
et  le  plus  spiritueux.  Le  cœur  d’un  pigeon  ouvert  vif  avalé 

crud 


'3 


P I G 497 

Crud  encore  palpitant  avec  deux  cuillerées  du  sang  tout 
chaud,  a délivré  une  fille  affligée  de  dyssenterie,  et  des 
douleurs  de  flux  immodéré  du  sang  avec  une  promptitude 
merveilleuse.  La  tunique  du  gésier  desséchée  et  pulvérisée, 
est  recommandée  aussi  contre  la  dyssenterie.  La  fiente  de 
pigeon  est  très-chaude  à cause  du  nitre  cjont  elle  abonde; 
elle  brûle,  dissipe  et  rougit  la  peau  par  le  sang  qu’elle  y 
attire.  Elle  entre  par  cette  raison  dans  les  cataplasmes  et 
emplâtres  rubéfians.  On  la  pile  , on  la  tamise  , puis  on  la 
mêle  avec  la  semence  du  cresson  , pour  appliquer  dans  les 
maladies  invétérées,  telles  que  la  goutte,  la  migraine,  le 
vertige  , la  céphalée  , les  douleurs  de  côtés  et  d’épaules  , 
du  col  et  des  lombes  , la  colique  , l’apoplexie  , et  la  léthar- 
gie : elle  dissipe  les  écrouelles  et  les  autres  tumeurs  , ap- 
pliquée avec  de  la  farine  d’orge  et  du  vinaigre;  elle  guérit 
la  chauveté  étant  enduite  ; elle  remédie  à la  colique  en 
clystère,  et  elle  dissipe  les  défluxions  qui  se  jettent  sur  les 
genoux  , appliquée  avec  de  l’huile  et  du  vinaigre.  Prise  par 
dedans,  elle  brise  le  calcul,  et  pousse  par  les  urines;  la 
dose  est  d’un  ou  de  deux  scrupules.  On  en  fait  aussi  , après 
l’avoir  calcinée  , une  lessive  avec  de  l’eau  simple  pour  boire, 
qui  pousse  à merveille  par  les  urines  , et  qui  convient  aux 
hydropiques.  Si  on  lave  les  pieds  et  les  mains  avec  la  niénie 
lessive  , ces  parties  seront  exemptes  du  froid  pour  quelque 
temps.  Les  gants  et  les  bas  de  toile  trempés  dans  la  même 
lessive  , défendent  les  pieds  et  les  mains  trois  semaines  ou 
environ  contre  la  plus  grosse  rigueur  de  l’hiver.  On  applique 
cette  fiente  avec  les  autres  discussifs  sur  les  tumeurs  œdé- 
mateuses et  séreuses  , ce  qui  les  fait  bientôt  disparoître. 

Pignons  d’Inde  , Ricin  , Paline  de  Christ  , Grains  de 
Tilli  ( Ricinus  vulgaris , Linn.  i43o.  ) Les  pignons  d’Inde 
sont  des  fruits  ou  des  espèces  d’amandes  qu’on  apporte  des 
Indes  occidentales  et  de  l’Amérique  : on  en  trouve  de  trois 
sortes.  La  première  et  la  plus  commune  , est  le  ricin  ou 
paljna  Christi  , qu’on  distingue  aisément , parce  que  sou 
fruit  est  marbré  de  noir  et  de  blanc  : on  le  sème  dans  les 
jardins,  où  on  l’élève  ordinairement  ; il  purge  avec  moins 
de  violence  que  les  autres.  Les  sauvages  en  prennent  huit 
ou  dix  grains,  qui  purgent  par  haut  et  par  bas  : c’est  un 
dangereux  remède  , qui  ne  convient  qu’à  des  corps  robustes, 
à moins  qu’il  ne  soit  adouci  et  corrigé  par  le  sel  de  tarliv. 
On  pile  li ii i L ou  dix  de  ces  grains;  on  les  délaye  ensuite 
avec  six  onces  d’eau  tiède,  dans  laquelle  on  a dissout  un 
scrupule  de  sel  de  tartre  ; on  y ajoute  deux  ou  trois  gcuiies 

i 3u 


498  P I L 

d’Iiuile  de  canelle  ou  d’anis  : ce  remède  ainsi  préparé,  peut 
être  employé  avec  succès  dans  l’hydropisie. 

La  seconde  sorte  de  pignons  d’Inde  , s’appelle  pignons  de 
Barbarie  ; il  sont  plus  gros  , et  semblables  à des  amandes 
de  noisettes  , mais  noirâtres  : trois  ou  quatre  suffisent  pour 
purger  5 il  faut;  les  préparer  comme  les  précédens.  On  en 
peut  donner  jusqu’à  une  once  en  lavement  , dans  l’eau  de 
graine  de  lin  ou  l’eau  de  son  , pour  la  colique  et  pour 
l’hydropisie.  On  pourroit , dans  un  besoin,  faire  une  émul- 
sion purgative,  comme  nous  l’avons  décrite  ci-dessus,  et 
prendre  garde,  eu  la  préparant,  de  les  confondre  avec  les 
pignons  blancs  , qui  sont  les  amandes  de  la  pomme  de  pin  5 
on  tomberoit  dans  l’inconvénient  qui  arriva  à une  personne 
qui  se  mêloit  de  médecine,  laquelle,  peu  instruite  dans 
la  matière  médicale  , ordonna  , dans  une  violente  colique 
d’estomac  , une  once  de  pignons  d’Inde  dans  un  bouillon 
de  poulet  , en  forme  d’émulsion  : il  en  auroit  coûté  la  vie 
à la  malade  , si  les  pignons  d’Inde  avoient  été  communs  j 
mais  heureusement  on  n’en  trouva  point  dans  deux  ou  trois 
endroits  où  on  fut  en  chercher. 

La  troisième  espèce  de  pignons  d’Inde  , ou  les  grains  de 
Tilli , sont  moins  gros  que  les  pignons  de  Barbarie,  mais 
un  peu  plus  que  les  fruits  de  Ricin  , dont  on  les  distingue 
parce  qu’ils  ne  sont  pas  marbrés.  Ils  sort  beaucoup  plus  vio- 
lens  que  les  précédens  , et  doivent  être  regardés  comme  un 
poison;  trois  ou  quatre  grains  étant  capables  de  purger  avec 
la  dernière  violence. 

Les  anciens  tiroient  des  pignons  d’Inde  une  huile  par 
expression  , appelée  huile  de  kerva  ou  oleum  ricinutn  , la- 
quelle purgeoit  Jes  sérosités  en  frottant  seulement  de  cette 
huile  l’estomac  et  le  bas-ventre. 

Lorsqu’on  a dépouillé  les  pignons  d’Inde  de  cette  huil.3 
âcre  et  caustique  qu’on  en  tire  par  expression  , il  reste  une 
partie  qu’il  faut  laisser  sécher  , c’est  un  des  meilleures  re- 
mèdes pour  les  enfans  sujets- à ces  glandes  du  cou,  qui 
ressemblent  si  fort  aux  écrouelles  , et  qui  souvent  le  de- 
viennent par  négligence.  Ce  remède  est  aussi  ce  qu’il  y a 
de  mieux  dans  la  recette  de  Rotrou  pour  cette  formidable 
maladie.  Cliomel  a donné  long-temps  deux  et  trois  grains 
de  cette  poudre  , qui  agissoit  comme  absorbant  , comme  fon- 
dant et  comme  purgatif.  Les  fondans  mercuriels  perdent 
l’estomac,  et  rarement  réussissent  aux  enfans. 

Pieo*sei.i.e  , ou  Oreille  de  Souris  ( JDens  Leonis  quae  pi- 
losclla  oj’ficinarum  , Touru.  469.  Hieraciurn pilosclîa , Linn.  ) 


P T L 499 

Plante  rampante  dont  les  feuilles  velues  ont  la  figure 
des  oreilles  de  rat  ou  de  souris.  Ses  fleurs  sont  jaunes  î 
elle  croit  aux  lieux  montagneux  , dans  les  champs.  La  pi- 
1 oselle  est  chaude,  sèche,  astringente,  abstersive,  sternu- 
t itoire  , vulnéraire,  propre  pour  arrêter  la  dyssenterie , lô 
flux  de  ventre  , et  les  mois  des  femmes  ; elle  convient  aux- 
maux  de  poitrine  , au  calcul.  Mise  dans  la  bouillie  , et  dans 
les  autres  alimens  des  enfans  , réduite  en  poudre,  et  ap- 
pliquée extérieurement , elle  guérit  leurs  descentes  ; en  gar- 
garisme , elle  convient  aux  ulcères  de  la  bouche,  et  arrête 
l’hémorragie  du  nez,  attirée  <n  poudre  comme  le  tabac; 
elle  est  excellente  pour  la  guérison  des  plaies  5 on  la  met 
dans  les  potions  vulnéraires  , dans  les  baumes  , et  dans  les 
onguens. 

Tragus  assure  que  son  infusion  dans  l’eau  ou  dans  le 
vin  avec  un  peu  de  sucre , est  bonne  pour  la  jaunisse  , et 
pour  prévenir  l’hydropisie.  Péna  et  Lobel  la  croient  ad- 
mirable pour  la  gravelle.  Dans  la  fièvre  tierce  , l’infusion 
de  cette  plante  dans  le  vin  blanc  est  très-utile  ; on  l’y 
fait  infuser  pendant  vingt-quatre  heures,  et  on  donne  au 
malade  un  demi-setier  de  ce  vin  , qu’on  lui  fait  prendre 
une  heure  avant  l’accès  : ce  remède  est  éprouvé. 

Elle  entre  avec  la  sauge  et  la  brunelle  dans  les  garga- 
rismes pour  les  inflammations  des  amygdales,  pour  les  ul- 
cères de  la  gorge  , et  la  chute  de  la  luette. 

Pilule  ( Pillula , Catnputia . ) Médicament  qu’on  prend 
à sec  en  forme  de  petit  bol,  qu’on  a inventé  d’abord,  afin 
que  l’on  puisse  faire  prendre  facilement  plusieurs  remèdes 
qui,  ensuite  pris  d’une  autre  manière,  seroient  insuppor- 
tables au  goût , comme  l’aloës  , la  coloquinte  , et  autres  sem- 
blables ,*  afin  que  le  remede  étant  pris  à sec,  il  demeure 
davantage  dans  l’estomac , avant  d’y  être  dissous,  et  ait  le 
loisir  d’attirer  peu  à peu  les  mauvaises  humeurs  des  par- 
ties éloignées  auxquelles  il  communique  sa  vertu,  comme 
aux  jointures  , à la  tête  , et  de  les  pousser  ensuite  dehors 
par  les  voies  ordinaires. 

La  plus  grande  partie  des  pilules  sont  purgatives  ; mais 
il  y en  a aussi  d’altératives , de  roboratives,  d’astringentes, 
de  somnifères,  de  diaphoréliques  , d’apéritives  , de  cépha- 
liques , de  béchiques,  d’arthritiques  , etc. 

On  conserve  les  pilules  autrement  que  les  trochisques  ; 
car  au  lieu  qu’on  forme  les  trochisques  dès  que  la  masse 
est  faite  , afin  de  les  laisser  sécher  , on  garde  les  pilules 
en  masse  , afin  que  les  différentes  drogues  dont  elles  sont 


5 oo  P I L 

composées  fermentent  ensemble  , et  l’on  se  réserve  à les 
former  à mesure  du  besoin  ; mais  il  faut  remarquer  que  quand 
la  masse  des  pilules  a été  faite  avec  des  sucs  , ou  avec 
d’autres  liqueurs  sans  sucre  nimiel,  elle  durcitsifort  quelque 
temps  après,  qu’on  est  obligé  de  la  mettre  en  poudre,  et 
de  la  malaxer  de  nouveau  avec  une  liqueur  pour  en  former 
des  pilules  ; ce  qui  arrive  , parce  que  ces  liqueurs  se  cor- 
porifient  exactement,  et  se  dessèchent  sans  se  réhumecter. 
Quand  au  contraire  on  s’est  servi  d’un  sirop  ou  d’un  miel, 
la  masse  ne  peut  pas  se  dessécher  si  fort  , parce  que  le 
miel  et  le  sirop  contiennent  beaucoup  de  sels  qui  prennent 
facilement  l’humidité  de  l’air , ce  qui  entretient  cette  com- 
position dans  la  consistance  qu’elle  doit  avoir.  Il  est  plus 
avantageux  que  la  masse  des  pilules  se  conserve  plus  mollette 
que  dure,  parce  que  la  fermentation  se  fait  beaucoup  mieux 
dans  l’humide  que  dans  le  sec. 

Comme  les  pilules  pourroient  donner  un  mauvais  goût  en 
passant  par  le  palais,  on  les  enveloppe  tantôt  avec  du  pain  à 
chanter  mouillé  , tantôt  avec  des  feuilles  d’or  ou  d’argent , 
tantôt  avec  des  confitures,  tantôt  avec  du  pain  de  la  soupe. 

Pilules  angéliques  de  Sennert.  De  l’aloës  très-pur , imbu 
plusieurs  fois  de  suc  de  violettes  , et  séché  autant  de  fois. 

Pilules  angéliques  ordinaires  On  pulvérise  ensemble  de- 
mi-once de  rhubarbe  , deux  dragmes  de  trochisques  d’agaric  , 
et  une  dragme  de  canelle  , on  mêle  la  poudre  avec  six  onces 
d’extrait  d’aloës  , et  ce  qu’il  faut  de  miel  rosat  pour  faire  une 
masse  solide  qu’on  gardera  pour  en  former  de  petites  pilules 
dans  le  besoin.  On  les  appelle  grains  angéliques  , à cause  de 
leurs  vertus. 

Elles  purgent  la  bile  et  les  autres  humeurs  ; on  les  prend 
en  mangeant,  afin  que  le  manger  corrige  l’action  trop  vio- 
lente de  l’aloës.  La  dose  est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à 
une  dragme. 

Pilules  apéritives  de  JDuclos.  Pulvériser  subtilement 
demi'Once  de  vitriol  blanc  ( sulfate  de  zinc  ) , et  le  mêler 
exactement  avec  autant  de  térébenthine  de  Venise,  pour  en 
faire  une  masse  qu’on  garde  pour  en  former  des  pilules  au 

besoin.  , . . 

Elles  sont  apéritives  , propres  pour  lever  les  obstructions, 

pour  exciter  l’urine,  pour  arrêter  le  pissement  de  sang.  La 
dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  quatre  ; elles  produisent 
de  fort  bons  effets  dans  toutes  les  difficultés  d’uriner. 

Pilules  astringentes  d’Helvétius.  Deux  onces  d’alun  de 
roche  (sulfate  d’alumine)  purifié,  c’est-à-dire  dissout  , filtré, 


P I L 5ot 

évaporé,  et  cristallisé  , selon  l’art,  en  la  manière  ordinaire  ; 
clans  les  rencontres  pressantes  on  pourra  se  servir  rie  l’alun 
de  roche  tout  simple  et  sans  être  purifié  , mais  il  faut  choisir 
le  plus  beau,  le  mettre  en  poudre,  et  le  faire  fondre  dans 
une  écuelle  d’argent,  alors  y ajouter  demi-once  de  sang  de 
dragon  pulvérisé  , et  le  bien  mêler,  l’êter  du  feu  en  le  re- 
muant toujours  jusqu’à  ce  qu’on  le  croie  en  consistance  de 
pâte  molle , et  propre  à former  des  pilules  de  la  grosseur  d’un 
gros  pois;  et  parce  que  pendant  qu’on  les  forme  , ce  mélange 
se  durcit  à mesure  qu’il  se  refroidit , on  le  réchauffe  de  nou- 
veau quand  il  est  devenu  trop  dur  , et  on  le  remet  par-là  au 
degré  de  consistance  nécessaire,  jusqu’à  ce  qu’on  ait  achevé 
de  former  toutes  les  pilules. 

Si  on  n’a  point  de  sang  de  dragon  , on  peut  s’en  passer  , et 
former  des  pilules  de  la  grosseur  d’un  pois  avec  la  pointe  d’un 
couteau  , du  seul  alun  , sans  être  purifié,  mais  il  faut  choisir 
le  plus  beau  , et  ces  pilules  feront  leur  effet , parce  qu’elles 
tirent  leur  principale  vertu  de  l’alun. 

Nota.  Ces  pilules  ont  été  éprouvées  avec  un  succès  mer- 
veilleux par  leur  auteur  contre  toutes  sortes  d’hémorragies, 
comme  crachemens  et  vomissemens  de  sang  , flux  d’hémor- 
roïdes , du  nez  , de  quelque  veine  rompue  dans  le  corps  , par 
le  conduit  des  urines  , et  par  toute  autre  voie;  mais  on  doit 
laisser  agir  la  nature  dans  les  hémorragies  qu’on  présume  être 
critiques  , dans  le  cours  des  fièvres  et  autres  maladies.  La  dose 
ordinaire  est  d’un  demi-gros  que  les  malades  prennent  de 
quatre  en  quatre  heures  , jusqu’à  ce  que  l’hémorragie  s’ap- 
paise  ; on  leur  fait  boire  par-dessus  un  verre  d’eau  pannée  , 
ou  d’une  tisane  laite  avec  quelque  plante  astringente,  comme 
racine  de  grande  consoude,  feuilles  de  plantain,  de  renouée  , 
d’ortie  , de  millefeuilles , bourse  à berger  , pervenche  , sanicle 
et  autres  semblables.  Quand  l’hémorragie  est  tout-à-fait  ap- 
paisée  , on  en  donne  une  prise  chaque  jour  le  matin  , et  une 
le  soir  pendant  quelques  jours  , ce  qu’on  se  contente  aussi  de 
faire  dans  les  hémorragies  nouvelles  et  considérables.  Il  faut 
remarquer  qu’on  ne  peut  jamais  donner  ce  remède  mal  à pro- 
pos , et  qu’il  n’y  a aucun  contre-temps  à craindre  , en  quel- 
qu’état  ou  disposition  que  les  malades  puissent  se  trouver  , 
quand  même  il  se  rencontreroit  une  complication  de  maux. 

Pii.ui.es  cochées , petites , dites  admirables.  Pulvériser 
subtilement  ensemble  une  once  d’aloës  et  autant  de  scam- 
inonée  dans  un  mortier  oint  de  quelques  gouttes  d’huile  d’a- 
mandes douces;  d’autre  part  , mettre  en  poudre  une  once  de 
trochisques  alhandal , mêler  les  poudres,  et  les  incorporer 


5 02  P I L 

avec  ce  qu’il  faut  de  sirop  de  roses , composé  avec  agaric  pour 
faire  une  masse  de  pilules.  11  est  indifférent  quel  sirop  nn  em- 
ploie pour  réduire  les  poudres  en  masse,  pourvu  qu’il  soit 
convenable. 

Elles  purgent  toutes  les  humeurs,  mais  principalement  la 
pituite  ; on  s’en  sert  pour  purger  le  cerveau.  La  dose  est 
depuis  demi-scrupule  jusqu’à  deux  scrupules. 

Pilules  de  duobus.  Pulvériser  une  once  de  trochisqucs 
nlhandal  et  autant  de  scammoiiée  , chacun  séparément  , mê- 
ler les  poudres  ensemble,  et  avec  ce  qu’il  faudra  de  sirop 
de  nerprun  , on  fait  une  niasse  qu’on  garde  pour  former  des 
pilules  au  besoin. 

Elles  purgent  la  pituite  crasse  et  les  sérosités , elles  dégagent 
le  cerveau,  ün  s’en  sert  pour  les  goutteux,  pour  les  hydro- 
piques.  La  dose  est  depuis  huit  grains  jusqu’à  un  scrupule. 

Pilules  de  Francfort.  Quatre  onces  d’extrait  d’aloës  , 
une  once  de  rhubarbe  en  poudre,  suc  de  roses  ce  qu’il  en 
faut  , faire  des  pilules  du  tout  en  mêlant  la  rhubarbe  et  l’ex- 
trait d’aloës  avec  le  suc  de  roses.  Quelques-uns  se  servent  du 
suc  de  bouillon  blanc  au  lieu  de  celui  de  roses  , pour  empê- 
cher qu’elles  n’excitent  le9  hémorroïdes. 

Elles  purgent  la  bile  et  les  autres  humeurs,  elles  fortifient 
l’estomac;  on  les  prend  en  se  mettant  à table.  La  dose  est  de- 
puis demi-scrhpule  jusqu’à  une  dragme. 

Pilules  de  longue  vie  de  Macrobe.  Myrrhe  quatre  onces  , 
aloës  succotrin  trois  onces  , mastic  deux  onces  , et  safran  une 
once  ; mettre  infuser  jusqu’à  l’entière  dissolution  les  trois 
premières  drogues,  chacune  à part,  dans  le  meilleur  esprit- 
de-vin  ( aifcohol  ) , et  le  safran  dans  de  l’eau-de-vie  commune  ; 
mettre  toutes  ces  dissolutions  ensemble  dans  un  grand  bassin 
de  terre  vernissé  sur  de  la  cendre  chaude , ou  autrement  à feu 
de  cendres  , jusqu’à  ce  que  le  tout  devienne  en  consistance  de 
miel  ; alors  retirer  les  pilules  qu’on  forme  de  la  grosseur  d’un 
pois  , qu’on  avale  devant  le  souper  immédiatement  : une  suf- 
fira tous  les  mois  pour  entretenir  en  bonne  santé.  Elles  sont 
particulièrement  bonnes  pour  les  vieillards  , elles  rétablissent 
les  corps  usés  par  la  débauche  , elles  sont  bonnes  pour  l’es- 
tomac et  les  poumons,  elles  préservent  de  la  peste  et  de 
l’air  envenimé  , fortifient  les  intestins  , mondifient  la  poitrine, 
soulagent,  les  hectiques  , les  catarrheux  et  les  oppressés  de 
la  toux  ; elles  sont  bonnes  au  refroidissement  de  tête  et  de 
l’estomac,  soulagent  la  migraine.  Quelques- uns  en  prennent 
deux  fois  chaque  semaine  avec  le  premier  morceau  qu’ils 
mangent  à leur  souper. 


P I L 5 o3 

Pilules  de  térébenthine.  Quatre  onces  de  térébenthine 
claire  , poudre  de  racine  de  guimauve  sèche  , et  d’yeux  de 
cancres  préparés,  de  chaque  une  once  , nitre  purifié  et  clo- 
portes préparés  , de  chaque  demi-once  , sel  de  succin  deux 
dragmes  ; mêler  et  faire  une  masse  de  pilules.  Comme  elle 
sera  un  peu  molle  l’été  , il  est  bon  de  la  garder  dans  un  pot, 
et  de  la  faire  prendre  en  bol. 

Elles  sont  bonnes  pour  la  pierre,  pour  la  gravelle  , pour 
les  ulcères  du  rein  et  de  la  vessie.  La  dose  est  depuis  un  scru- 
pule jusqu’à  quatre. 

Pilules  de  tribus.  Pulvériser  une  once  d’aloës  à part  , et 
une  once  de  rhubarbe  , et  autant  de  trochisques  d’agaric  en- 
semble , mêler  les  poudres.,  et  avec  une  quantité  suffisante 
de  sirop  de  roses  solutif , faire  une  masse  solide  qu’on  garde 
pour  en  former  des  pilules  au  besoin.  (2e 1 1 e composition  a 
beaucoup  de  rapport  avec  les  publies  angéliques  pour  les  in- 
grédiens  qui  y entrent  , mais  elles  diffèrent  dans  les  doses. 

Elles  purgent  la  pituite  et  la  bile  . elles  fortifieut  l estomac. 
La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme. 

Pilules  diurétiques.  Pulvériser  subtilement  térébenthine 
de  Chio  , vitriol  blanc  (sulfate  de  zinc),  de  chaque  deux 
onces  , mêler  le  tout  ensemble  , et  en  faire  une  masse  de  pi- 
lules pour  l’usage.  La  qualité  vomitive  du  vitriol  se  trouvant 
corrigée  par  le  mélange  de  la  térébenthine  , et  changée  en 
diurétique,  ces  pilules  produisent  de  bons  effets  dans  toutes 
les  difficultés  d’uriner,  les  donnant  depuis  demi-dragme  jus- 
qu’à une  dragme. 

Pilules  hépatiques  et  stomachiques . Pulvériser  ensemble 
deux  dragmes  de  santal  citrin  et  une  once  de  rhubarbe  , mêler 
la  poudre  avec  six  onces  d’extrait  d’aloës,  et  ce  qu’il  faudra 
de  sirop  de  roses  pales,  et  en  faire  une  masse  qu’on  gardera 
pour  former  des  pilules  an  besoin. 

Elles  purgent  principalement  l’humeur  bilieuse  , elles 
lèvent  les  obstructions,  et  après  qu’elles  ont  purgé,  elles  v 
fortifient  l’estomac.  (>n  les  prend  en  mangeant,  ou  immédia- 
tement avant  le  tepas.  La  dose  est  depuis  demi-scrupule  jus- 
qu’à une  dragme. 

Pilules  pour  la  toux.  Pulvériser  ensemble  demi -once 
d’encens  et  quatre  scrupules  de  myrrhe  , d’un  antre  côté 
quatre  scrupules  de  safran,  après  l’avoir  fait  sécher  entre 
deux  papiers  , amollir  ensemble  quatre  scrupules  d'opium  , 
et  demi-once  de  suc  de  réglisse  , en  les  battant  long-temps 
dans  un  mortier  de  bronze  , et  y ajoutant  un  peu  de  sirop  de 
coquelicot  , on  y mêle  les  poudres,  et  on  incorpore  le  tout 


5o  4 P I M 

ensemble  pour  en  faire  une  masse  qu’on  garde  pour  en  former 
des  pilules  nu  besoin. 

Elles  agglutinent  et  épaississent  l’humeur  âcre  qui  descend 
du  cerveau  sur  la  poitrine,  elles  calment  la  toux,  elles  ex- 
citent le  crachat  et  le  sommeil.  La  dose  est  depuis  six  grains 
jusqu’à  un  scrupule. 

Pilules  stomachiques.  Une  once  et  demie  d’aloës  succo- 
trin  bien  choisi , des  roses  rouges  dont  on  sépare  l’onglet,  et 
de  bon  mastic  , de  chaque  demi-once  , pulvériser  chacun  à 
part , les  bien  mêler,  et  les  incorporer  ensemble  dans  le  grand 
mortier  de  bronze  avec  autant  de  sirop  d’absinthe  qu’il  en 
faudra  pour  les  réduire  en  une  masse  de  bonne  consistance  , 
qu’on  serre , après  l’avoir  long-temps  battue  de  même  que  les 
autres  pilules. 

Ces  pilules  sont  nommées  stomachiques  , parce  qu’en  net- 
toyant l’estomac  de  ses  impuretés  , elles  le  fortifient  et  le 
rendent  en  état  de  bien  faire  ses  fonctions.  On  les  nomme 
aussi  pilules  ante  cibum  , parce  qu’on  a coutume  de  les 
prendre  avant  de  se  mettre  à table  , et  qu’elles  ne  demandent 
aucun  régime  particulier  ; elles  ne  font  pas  aussi  de  grandes 
évacuations  à la  fois  , parce  qu’on  les  donne  en  petite  dose  , 
et  d’ordinaire  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  demi-dragme;  on 
en  réitère  l’usage  aussi  souvent  qu’on  en  a besoin. 

P i aient  ou  Patte  d’oie  ( Botris  ambroisioïdes).  Plante 
qui  croît  en  manière  d’un  petit  arbrisseau  ; elle  aime  les  lieux 
humides  proche  des  fontaines  et  des  ruisseaux.  Elle  est  fort 
estimée  par  les  modernes  pour  les  affections  du  poumon.  Ca- 
merarius  assure  qu’on  en  fait  un  électuaire  souverain  dans  les 
maladies  de  poitrine  , et  Etlmuller  dit  que  pour  la  toux  et 
l’asthme  , on  la  fait  cuire  dans  du  vin  pour  la  boisson  du  ma- 
lade , laquelle  fait  beaucoup  expectorer  , et  par  ce  moyen  di- 
minue la  difficulté  de  respirer.  La  décoction  est  meilleure,  si 
on  y ajoute  un  peu  de  miel,  ou  si  on  fait  bouillir  la  plante 
dans  de  l’hydromel.  On  peut  la  concasser , puis  la'mettre  fer- 
menter dans  de  l’eau  avec  du  miel,  et  on  aura  un  remède  ex- 
cellent dans  les  maux  chroniques  de  la  poitrine,  de  la  trachée- 
artère,  et  pour  l’orthopnée.  La  conserve  de  piment  convient  à 
la  phthisie,  ainsi  que  le  sirop  qui  suit:  Trois  poignées  de 
botris  , à'1  e' résim  uni  et  d’ortie  de  chaque  deux  poignées  , 
choux  rouge  , tussilage  , de  chaque  une  poignée  et  demie  ; 
faire  cuire  le  tout  dans  de  l’eau  , puis  faire  un  sirop  de  la 
colature  avec  du  sucre.  L’herbe  prise  en  décoction  de  réglisse  , 
dit  Mathiole,  ou  la  décoction  de  l’herbe  même  prise  pendant 
quelques  jours  avec  miel  violât  ou  sucre  violât,  est  singulière 


PIN  5o  5 

À toutes  les  affections  de  la  poitrine  procédantes  d’humeurs 
froides  , même  aux  asthmatiques , à ceux  qui  ne  peuvent  res- 
pirer sans  avoir  le  cou  droit,  et  aux  phthisiques  qui  crachent 
du  pus  , ainsi  qu’on  l’a  éprouvé.  La  décoction  de  cette  plante 
est  salutaire  en  gargarisme  dans  l’allongement  de  la  luette  , 
en  clystère  dans  la  diarrhée , en  parfum  dans  le  flux  immo- 
déré des  mois  des  femmes.  Le  suc  est  excellent  contre  les 
fluxions  des  yeux. 

Pi  mpren elle  sanguisorbe  ( P impinella  sanguisorba 
major -,  Tourn.  Sanguisorba  ojficinalis  , Linn.  ) Plante  qui 
croit  sur  les  montagnes  , dans  les  prés,  dans  les  pâturages; 
on  la  cultive  dans  les  jardins  potagers.  Elle  est  rafraîchis- 
sante, dessiccative,  astringente,  vulnéraire  , pulmoniqne  , et 
d’une  saveur  agréable.  Son  usage  principal  est  dans  les  affec- 
tions catarrheuses  des  poumons  , dans  l’érosion  de  poumon  , 
dans  la  phthisie  , dans  les  maladies  malignes  , dans  la  dyssen- 
terie,  diarrhée  , flux'des  hémorroïdes.  Un  l’emploie  intérieu- 
rement en  décoction  , et  extérieurement  par  application  contre 
toutes  sortes  d’hémorragies  de  plaies  ou  du  nez.  Les  feuilles 
tendres  purifient  le  sang. 

La  pimprenelle  entre  dans  le  sirop  d’ adianthum  de  Fernel , 
dans  celui  de  guimauve  du  même  , dans  le  sirop  d’armoise  de 
Rhasis  , dans  celui  de  grande  consoude  de  Fernel , dans  le 
ba  urne  polycreste  de  Bauderon  , dans  le  mondificatil  d’ache  , 
dans  le  martiatum  , et  dans  l’emplâtre  gratta  dei  de  Nicolas. 

Pimprenelle  saxifrage.  Boucage  ou  Persil  de  bouc  ( Pra - 
goselinttm  majus,  umbellâ  candida,  Tourn.  309.)  Plante  dont 
il  y a plusieurs  espèces  qui  ne  diffèrent  que  par  la  grandeur 
de  leurs  feuilleset  par  la  couleur  de  leurs  fleurs  ; elles  croissent 
aux  lieux  incultes  en  terre  grasse.  La  pimprenelle  saxifrage 
est  chaude  , dessiccative,  atténuante,  apéritive  , abstersive  , 
lithontriptique , vulnéraire  et  sudorifique.  Sa  saveur  est  âcre  , 
et  son  usage  principal  est  de  préserver  et  de  guérir  les  mala- 
dies malignes  et  contagieuses,  de  lever  les  obstructions  du 
(oie  , des  reins  , du  poumon  ; elle  remédie  à la  strangurie  , 
à la  colique,  à la  toux,  à l’asthme,  à la  péripneumonie, 
aux  crudités,  et  à la  foiblesse  de  l’estomac  , étant  prise  en 
décoction  ou  en  poudre.  La  décoction  de  cette  plante  dans 
de  l’eau  avec  du  beurre,  guérit  la  dyssenterie  , selon  Rivière. 
Sa  racine  frite  dans  du  beurre  , est  bonne  pour  tirer  les  balles 
dehors,  suivant  Slaricius  , pour  mondifier  les  ulcères  , mûrir 
les  bubons  et  les  tumeurs  carcinomateuses  , mondifier  et 
consolider  les  plaies  tant  récentes  qu’invétérées. 

Pin  ( P inus  pinea  , Linn.  1419)  Arbre  dont  il  y a quatre 


♦ 


5o6  P I S 

espèces  , une  cultivée  , et  les  autres  sauvages.  Le  pin  culliva 
porte  ries  fruits  appelés  pignons  , ou  pignolas , rinces  pinene  , 
strobili  pmei.  On  cultive  cet  arbre  clans  les  jardins,  prin- 
cipalement aux  pays  chauds  ; les  autres  espèces  croissent  aux 
lieux  montagneux  et  pierreux.  L’écorce  et  les  feuilles  du 
pin  sont  astringentes  et  dessiccatives.  Les  pignons  viennent 
de  Catalogne  et  des  pays  chauds  de  la  France.  On  doit  les 
choisir  recens  , assez  gros,  nets  , blancs,  tendres  , d’un  bon 
goût  doux.  Les  pignons  sont  tempérés  et  humides  , maturalifs, 
adoticissans  , pectoraux  , propres  à engraisser  , ce  qui  fait 
qu’on  en  donne  aux  phthisiques  , dans  la  toux,  la  stran- 
gurie  , et  l’acrimonie  de  l’urine,  pour  radoucir  5 ils  mondi- 
lient  les  ulcères  du  rein  , ils  résolvent , ils  mûrissent,  ils  amol- 
lissent, ils  sont  salutaires  dans  les  maladies  du  poumon  qui  dé- 
pendent de  la  lymphe  âcre  , salée  et  acide  qui  tombe  dessus  , 
comyie  la  phthisie,  l’enrouement,  l’àpreté  de  la  gorge.  On  en 
tire  une  huile  par  expression , comme  ori  tire  celle  des 
amandes  , après  les  avoir  bien  pilés  dans  un  mortier  de 
marbre.  Cette  huile  est  pectorale  et  adoucissante  à peu  près 
comme  l’huile  d’amandes  douces. 

Il  faut  bien  prendre  garde  de  confondre  ces  pignons  avec 
les  pignons  d’Inde  qui  sont  des  purgatifs  très- violens.  Les 
pignons  sont  utiles  dans  le  crachement  de  sang  , le  dessèche- 
ment, et  la  maigreur  appelée  tabes  ,•  ils  tempèrent  et  cor- 
rigent la  saumure  des  urines  , détergent  l’ulcère  des  reins  , et 
réparent  le  lait  des  nourrices. 

Une  pomme  de  pin  infusée  dans  de  l’eau  tiède  pendant 
vingt-quatre  heures  , est  fort  bonne  pour  laver  les  parties  affli- 
gées d’érésipèle  , et  en  appaise  l’inflammation.  Voy.  Pignons. 

Pissenlit  ou  Dent  de  lion  ( JDens  leonis  , latiore  folio  , 
Tourn.  Leontodum  taraxacum  , Linn.  1122.)  Plante  fort 
commune  qui  croit  aux  lieux  herbeux  , incultes.  O11  la  mange 
en  salade  au  printemps  , quand  la  feuille  commence  à croître  , 
et  pendant  qu’elle  est  encore  tendre.  Elle  est  chaude  et  des- 
siccative , d’une  saveur  amère  , abstersive  , apéritive,  hépa- 
tique , et  a du  rapport  avec  l’endive  ou  chicorée  ; elle  est  plus 
efficace. 

La  tisane  faite  avec  ses  racines  , tempère  l’ardeur  des 
urines,  et  convient  dans  les  fièvres  , dans  la  colique  néphré- 
tique , et  dans  la  gravelle.  Pour  appaiser  la  toux  violente 
et  guérir  le  rhumatisme  , on  fait  boire  soir  et  matin  un 
poisson  de  lait  de  vache  sur  lequel  on  verse  autant  de  dé- 
coction de  pissenlit  toute  bouillante  ; on  y ajoute  un  peu 
de  sucre  candi,  Tragus  ordonne  l’eau  de  pissenlit  dans  les 


P I V 5oy 

inflammations  intérieures  et  extérieures  , comme  dans  les 
collyres.  Mathiole  ordonne  le  pissenlit  bouilli  avec  des  len- 
tilles dans  la  dyssenterie.  Parkinson  recommande  les  racines 
et  les  feuilles  de  pissenlit,  bouillies  dans  le  vin  ou  dans  du 
bouillon  , pour  la  cachexie  , la  phthisie , et  pour  les  fièvres  in- 
termittentes. 

Ettmuller  regarde  cette  plante  comme  un  remède  assuré 
dans  ces  sortes' de  fièvres,  même  les  plus  invétérées  ; et  Ga- 
ridel  l’a  éprouvée  avec  succès  dans  les  malades  d’un  tempéra- 
ment sec  et  bilieux  , où  le  quinquina  n’avoit  fait  que  sus- 
pendre légèrement  les  accès  , et  où  la  fièvre  dégénéroit  en 
fièvre  lente  et  habituelle.  Barbette  se  servoit  de  son  suc  pour 
les  inflammations  internes,  comme  dans  la  pleurésie  , mêlé  , 
à la  dose  d’une  once  et  demie , avec  l’eau  de  chardon  béni 
et  de  scabieuse  , et  le  sirop  de  coquelicot , y ajoutant  demi- 
gros  d’yeux  d’écrevisses.  On  peut  substituer  la  décoction  de 
tonte  la  plante  à l’eau  distillée  , en  faisant  prendre  trois  verres 
par  jour  au  malade. 

Pistaches  ( Pislacia ).  Le  pistachier  est  un  arbre  qui  croît 
en  Perse  et  en  d’autres  lieux  de  l’Asie  ; on  l’élève  aisément 
dans  les  pays  chauds.  Son  fruit,  appelé  pistaches  , est  en 
usage  dans  la  médecine  comme  dans  les  alimens  ; on  en  or- 
donne jusqu’à  une  douzaine  dans  une  pinte  d’émulsion  pec- 
torale , avec  les  amandes  et  les  pignons  blancs.  On  les  couvre 
de  sucre  , et  on  fait  des  dragées;  elles  sont  fort  nourrissante* 
et  très-agréables  au  goftt. 

Pivoine  ( Paeonia  ).  Plante  dont  il  y a deux  espères  prin- 
cipales, l’une  mâle  [Paeonia  folio  nigricante , splendido  quae 
nias  , Tourn.  Paeonia  ojficina/is  mcscula , Linn.  747.), 
dont  les  fleurs  sont  simples  ; l’autre  femelle  {Paeonia  com- 
muais , vel  fœmina  , Tourn.  Paconii  ojficina/is  fœmina  , 
Linn.)  qui  lésa  doubles.  L’une  et  l’autre  espèce  sont  cul- 
tivées dans  les  jardins.  La  pivoine  est  chaude  et  dessiccative, 
d’une  saveur  amère  et  astringente  , elle  est  céphalique  et 
éprouvée  dans  les  grands  maux  qu’on  a coutume  d’attribuer 
à la  tête  , comme  l’épilepsie  le  vertige,  la  convulsion  , l’in- 
cube appelé  vulgairement  cochernar  , ou  oppression  nocturne. 

On  se  sert  ordinairement  de  la  racine  de  pivoine  et  de 
sa  semence  , ek quelquefois  de  ses  fleurs  dont  quelques-uns 
tirent  la  teinture  avec  le  vin  blanc  , qu’ils  donnent  jusqu’à 
quatre  onces.  L’usage  commun  de  es  parties  est  de  les  ré- 
duire en  pondre,  après  les  avoir  fait  sécher  à l’ombre,  et 
d’en  donner  depuis  un  gros  jusqu’à  <’eux  en  bol  , en  opiat , 
ou  de  quelqu’autre  manière  ; ou  orlonne  les  racines  en 


5 o8  PLI 

décoction  et  en  infusion  jusqu’à  une  once  lorsqu’elles  sont 
fraîches  ; on  les  fait  bouillir  dans  un  bouillon  de  veau  , ou 
dans  une  pinte  d’eau  , en  forme  de  tisane.  Cette  plante  pousse 
aussi  les  ordinaires,  les  vidanges  des  accouchées  , et  emporte 
les  obstructions  des  viscères.  La  racine  entre  dans  la  poudre 
de  Giittète. 

Plantain  ( Plantago).  Plante  très-commune  dont  il  y a 
trois  principales  espèces  usitées,  savoir  le  grand  ( plantago 
major , Linn.  i63)  , dont  les  feuilles  sont  luisantes,  larges, 
marquées  chacune  de  sept  nerfs  en  leur  longueur;  le  moyen 
( plantago  media  , Linn.  i63)  , qui  diffère  du  précédent  en 
ce  que  ses  feuilles  , ses  tiges  et  ses  épis  sont  couverts  d’un 
poil  blanc  et  mou  , et  en  ce  que  sa  racine  est  un  peu  plus 
grosse  ; et  enfin  le  long  ( plantago  lanceolata  , Linn.  164)  , 
ainsi  appelé  à cause  que  ses  feuilles  sont  longues,  étroites, 
pointues  comme  le  fer  d’une  lance. 

On  emploie  la  première  espèce  de  plantain  comme  la 
plus  commune  , et  à son'  défaut  , on  se  sert  des  deux 
antres  dans  la  plupart  des  décoctions  et  des  tisanes  vulné- 
raires et  astringentes.  Cette  plante  est  d’un  usage  très-fami- 
lier; elle  est  rafraîchissante  , dessiccative,  abstersive,  incras- 
sante  , hépatique  , astringente  et  vulnéraire;  on  se  sert  des 
feuilles  qu’on  applique  toutes  fraîches  sur  les  blessures  et  sur 
les  contusions.  On  donne  le  suc  depuis  deux  onces  jusqu’à 
quatre  au  commencement  des  fièvres  intermittentes;  quelques 
malades  en  ont  été  guéris.  On  choisit  pour  cette  maladie  la 
seconde  espèce  dont  on  prend  cinq  ou  six  racines , on  les  pile , 
on  les  fait  infuser  dans  cinq  onces  d’eau , auxquelles  on  ajoute 
trente  gouttes  d’esprit  de  soufre  pour  trois  prises  , qu’on 
donne  une  heure  avai  t le  frisson  ; il  faut  auparavant  bien 
purger  le  malade.  Tragus  estime  le  plantain  pour  les  phthi- 
siques. La  tisane  etsen  eau  distillée  sont  utiles  dans  la  dys- 
senterie  , dans  le  cracioment  de  sang,  et  dans  les  hémorra- 
gies , de  quelque  natu-e  qu’elles  soient.  Pour  les  hémorroïdes 
on  pile  le  plantain,  an  en  fait  un  onguent  avec  le  beurre 
frais  qu’on  fait  fondre  ensemble  , on  en  frotte  la  partie  souf- 
frante avec  le  bout  d'un  porreau  ; ce  remède  est  très-salu- 
taire. Sa  semence  à in  gros,  prise  dans  du  lait,  a souvent 
réussi  pour  les  cours  ce  ventre , ou  mise  en  poudre  et  avalée 
dans  du  bouillon.  Dam  les  collyres  on  emploie  communément 
l’eau  distillée  de  plantiin  avec  l’eau  rose,  pour  appaiser  l’in- 
flammation des  yeux.  Camérarius  donnoit  le  suc  de  toute  la 
plante  avec  l’eau  rose  et  le  sucre.  Dans  la  gonorrhée  , on 
ordonne  l’eau  de  plaitain  en  injection,  lorsqu’il  s’agit  de 


P L A.  5c9 

l’arrêter  5 c’est  une  méthode  pernicieuse.  Simon  Pauli  se  ser- 
voit  utilement  de  l’extrait  de  plantain  , et  de  la  décoction  de 
salsepareille  pour  guérir  le  pissement  de  sang  qui  survenoit 
après  la  gonorrhée. 

Le  cataplasme  fait  avec  les  feuilles  de  plantain  et  la  mousse 
qui  croit  sur  les  pruniers,  cuits  ensemble  dans  le  vin,  pusse 
pour  un  bon  remède,  appliqué  sur  les  hernies.  Rivière  assure 
qu’un  demi-gros  de  semence  de  plantain  avalée  dans  un  œuf, 
est  capable  de  prévenir  l’avortement.  Boyle  propose  pour  le 
crachement  de  sang  le  remède  suivant  qui  paroit  bon  : piler 
dans  un  mortier  avec  un  peu  de  sucre  , six  onces  de  racines 
de  grande  consoude  fraîche  et  ratissée  , et  en  faire  une  espèce 
d’électuaire  avec  le  suc  d’une  douzaine  de  poignées  de  feuilles 
de  plantain.  Schwenfeld  recommande  la  fomentation  des 
feuilles  de  plantain  en  décoction  pour  la  chiite  de  l’anus. 
Pour  les  cuissons  et  démangeaisons  de  cette  partie  , Ettmuî- 
ler  conseille  la  décoction  des  feuilles  de  cette  plante  , dans 
laquelle  on  fait  fondre  un  petit  morceau  d’alun  5 on  peut  lui 
substituer  son  eau  distillée.  On  se  sert  aussi  du  plantain  avec 
succès  en  faisant  cette  décoction  dans  l’eau  de  chaux  , pour 
dessécher  les  ulcères  des  jambes. 

Cette  plante  entre  dans  l’eau  vulnéraire  , et  dans  la  poudre 
contre  la  rage,  de  Paulmier.  Dans  les  maux  de  gorge  le  gar- 
garisme de  plantain  est  excellent. 

Plantain  d’eau  ( Plantago  aquatica).  Plante  dont  les 
feuilles  sont  plus  longues  et  plus  pointues  que  celles  du  grand 
plantain.  Elle  croît  dans  les  étangs  , dans  les  marais  et  dans 
les  eaux  dormantes.  Le  plantain  d’eau  renferme  un  sel  très- 
caustique,  âcre  et  volatil  comme  celui  de  la  flammula  ,*  de 
sorte  qu’étant  appliqué  sur  quelque  partie  , il  y excite  des 
ampoules  ©t  des  vessies.  On  en  applique  même  sur  les  deux 
pouls  dans  les  fièvres  intermittentes  , et  on  croit  qu’elf  s 
cessent  par  ce  remède  , pourvu  qu’on  ait  fait  précéder  les  ge- 
neraux. Son  sel  âcre,  volatil  , capable  de  corriger  l’acide» 
scorbutique  , le  rend  spécifique  contre  le  scorbut  5 il  passe 
pour  un  excellent  alexipharmaque  interne  qui  chasse  le  venin 
par  les  sueurs.  Sa  graine,  prise  en  breuvage,  guérit  toutes 
sortes  de  flux  , même  ceux  de  sang  les  plus  invétérés.  La  dé- 
coction de  sa  racine  , faite  en  vin  , est  bonne  au  calcul  des 
reins  et  de  la  vessie.  Cette  racine  , prise  en  breuvage  seule  , 
ou  avec  semblable  poids  de  daucus  , est  bonne  aux  tranchées 
et  aux  dyssenteries.  L’herbe  resserre  le  ventre.  L’eau  de  sa 
décoction  , prise  en  breuvage,  rompt  et  diminue  la  pierre  et 
la  gravelle  des  reins. 


5 io  PLO 

Plâtre  crud  ( Gypsuni  cruduni  ).  Pierre  blanche  d’une 
dureté  médiocre  , assez  poreuse,  qui  se  trouve  dans  toutes 
les  carrières;  on  la  calcine  , et  on  en  lait  une  demi-chaux  qui 
est  le  plâtre  dont  on  se  sert  dans  la  maçonnerie.  Le  plâtre  crud 
est  astringent , et  propre  pour  dessécher  les  humidités  super- 
flues , pour  arrêter  le  sang  , pour  resserrer  et  fortifier  On 
s’en  sert  dans  les  hernies  , on  en  fait  entrer  dans  quelques 
emplâtres  ou  onguens.  Si  on  en  avale,  il  étoulfe  et  étrangle 
la  personne.  Ltant  brûlé  . il  n’est  pas  si  emplaslique  qu’au- 
paravant , toutefois  il  est  plus  subtil  et  plus  dessiccatif;  on 
trouve  aussi  qu’il  est  répercussif,  et  principalement  étant  dé- 
trempé en  eau  et  vinaigre.  Le  plâtre  ratissé  à une  muraille  , 
mis  sur  une  coupure  fraîche,  en  arrête  le  sang  et  la  guérit. 

Plomb  ( Plumbum).  Métal  mou  , pliant,  pesant,  noir, 
luisant,  fort  froid,  s’étendant  sous  le  marteau.  Il  naît  dans 
les  mines  d’Angleterre  et  de  France  en  une  pierre  nommée 
plomb  minéral  ou  mine  de  plomb  , et  par  quelques  ouvriers 
alqnifoux . Le  plomb  minéral  doit  être  choisi  en  beaux  mor- 
ceaux, les  plus  nets  , les  plus  pesans  , les  plus  briilans,  doux 
et  comme  gras  au  toucher.  Le  plomb  est  rafraîchissant , as- 
tringent, incrassant;  il  incarne  les  ulcères , cicatrise  et  dimi- 
nue l’excroissance  des  chairs;  il  convient  aux  plaies,  aux 
ulcères  nommés  chironniens  , malins  , chancreux  et  pourris , 
seul  appliqué  dessus  en  plaque  , ou  mêlé  avec  d’autres-  re- 
mèdes : on  en  applique  aussi  des  plaques  sur  les  tumeurs 
pour  les  résoudre.  Pour  purifier  le  plomb  , on  y jette  de  la 
cire  ou  vieux-oing  lorsqu’il  fond  ; et  quand  la  flamme  est 
passée  , on  verse  dessus  de  l’eau  chaude  : mais  la  meilleure 
manière  de  purifier  le  plomb  , est  de  le  faire  fondre  dans  un 
creuset,  et  d’y  jeter  un  quart-d’heure  après  qu’il  est  fondu  , 
sans  le  retirer  du  feu,  un  peu  de  sel  ammoniac  ( muriate  am- 
moniacal ) , et  de  remuer  doucement  avec  une  spatule  de  fer 
jusqu’à  ce  que  le  sel  ammoniac  soit  évaporé  , après  quoi  on 
jette  les  ordures  qui  sont  dessus  , et  on  a du  plomb  blanc  et 
pur  comme  de  l’argent;  cette  dépuration  a pareillement  lieu 
à l’égard  de  l’étain.  On  pulvérise  le  plomb  en  le  faisant  fondre, 
et  y mêlant  du  charbon  en  poudre  ; on  lave  ensuite  ce  plomb 
pulvérisé  pour  en  séparer  le  charbon  , puis  on  le  fait  sécher. 
On  peut  pulvériser  le  plomb  en  se  contentant  de  le  faire  fondre 
dans  une  terrine,  et  l’agiter  sans  y ajouter  de  charbon  ; mais 
l’opération  est  plus  longue.  Pour  faire  le  plomb  brûlé  ( plum- 
bum ustum)  , on  met  dans  un  creuset  ou  dans  un  pot  deux 
parties  de  plomb  et  une  partie  de  soufre  , on  calcine  le  tout 
ensemble  jusqu’à  ce  que  le  soufre  soit  brûlé  , et  que  le  métal 


P 0 I 5 11 

soit  réduit  en  poudre  noire.  Il  est  dessiccatif , astringent , 
résolutif;  on  l’emploie  dans  les  emplâtres  et  dans  les  onguens. 
Quant  au  sucre  de  Saturne  commun  (acétite  de  plomb)  , c’est 
un  remède  polycreste , et  d’une  grande  utilité  , dit  Ettiuuller  , 
car  il  est  propre  à absorber  l’acide  vicié  du  corps  , et  un  re- 
mède spécifique  dans  le  mal  et  la  maladie  hypocondriaque, 
et  dans  les  affections  de  la  rate  , causées  par  l’acide.  Plusieurs 
mélancoliques  hypocondriaques  ont  été  guéris  par  le  moyen 
de  ce  sucre  qui  n’est  pas  moins  salutaire  an  scorbut.  Le  sucre 
de  Saturne  est  excellent  contre  la  colique  causée  par  la  bile. 
Il  est  éprouvé  contre  l’érésipèle  scorbutique  provenu  du  vice 
de  la  rate.  Un  homme  affligé  d’un  érésipèle  splénique  résis- 
tant à tous  les  remèdes  , a été  guéri  par  l’usage  interne  du 
sucre  de  Saturne  qui  lui  fit  jeter  des  excrémens  fort  noirs. 
Ce  sucre  dissout  dans  de  l’eau  de  plantain  , ou  même  dans  de 
l’eau  commune,  est  un  remède  incomparable  , selon  Boyle  , 
pour  la  brûlure,  aussi  bien  que  pour  arrêter  le  sang,  et  pour 
détourner  les  symptômes  qui  suivent  l’amputation  des 
membres  , appliquant  aussitôt  des  étoupes  imbues  de  cette 
liqueur  le  plus  chaudement  qu’on  les  peut  souffrir,  arrêtées 
avec  des  bandages  , en  les  y laissant  long-temps  pour  donner 
au  remède  le  temps  d’opérer.  La  dose  est  d’une  once  de  sucre 
de  Saturne  dans  une  livre  d'eau.  Il  a encore  d’autres  pro- 
priétés qu’il  seroit  trop  long  de  rapporter.  . 

Poids  qui  sont  en  usage.  Les  poids  dont  on  se  sert  sont 
la  livre,  la  demi-livre,  le  quarteron  , l’once,  la  dragme  ou 
gros,  le  scrupule  et  le  grain. 

La  livre  marchande  , et  cjui  est  celle  dont  on  entend  parler 
dans  cet  ouvrage,  est  de  seize  onces  qui  sont  deux  marcs; 
mais  la  livre  de  médecine  n’est  que  de  douze  onces.  Les  an- 
ciens la  désignoient  par  as  ou  pondo  ; mais  les  modernes  U 
désignent  par  ce  caractère  j ; pour  la  demi-livre  , l’on 
met  -jfo  $ , et  pour  la  livre  et  demie  j . 

Le  quarteron,  poids  de  marchand  , est  de  quatre  onces  , 
et  poids  de  médecine  trois  onces;  il  est  désigné  par  4W  j.  Le 
demi-quarteron  est  désigné  par  /±“r  $. 

L’once  est  toujours  la  seizième  partie  de  la  livre  , poids 
de  marchand  , et  la  douzième  partie  de  la  livre,  poids  de  mé- 
decine. Ainsi  l’on  ne  doit  point  admettre  deux  sortes  d’onces  , 
car  l’once  de  la  livre  du  poids  de  médecine  est  égale  à cefle 
du  poids  de  marchand.  On  désigne  l’once  en  médecine  parce 
caractère  ^ j.  , la  demi-once  ^ $.  , et  l’once  et  demie  ^ j. 
L’once  est  composée  de  huit  dragmes  ou  gros. 

La  dragme  ou  gros  est  la  huitième  partie  d’une  once  , 


5 12  P O î 

désignée  par  ce  caractère  5 j , qui  est  comme  un  3 en  chiffre  , 
parce  qu’elle  est  composée  de  trois  scrupules.  La  demi- 
dragrne  est  désignée  par  3 > et  la  dragme  et  demie  par 

3j.  On  appelle  aussi  la  dragme  un  gros,  et  le  poids  d’un 
écu  d’or.  Nos  liards  pèsent  à peu  près  un  gros. 

Le  scrupule  est  la  troisième  partie  d’une  dragme,  désigné 
par  ce  caractère  3 j • î U est  composé  de  vingt-quatre  grains. 
Le  demi-scrupule  est  marqué  9 {$. 

Nota  Le  grain  est  la  vingt-quatrième  partie  d’un  scrupule 
marqué  par  gr.  j.  On  doit  se  servir  de  celui  de  laiton  , et  c’est 
celui  qu’on  emploie  dans  le  commerce;  car  quand  on  se  sert 
de  grains  de  blé  ou  de  grains  d’orge,  comme  plusieurs  font,  on 
n’est  pas  bien  sûr  du  poids,  parce  que  ces  grains  sont  de  pe- 
santeur différente  ; ce  qui  peut  avoir  de  dangereuses  suites 
dans  les  médicamens  violens  comme  les  chimiques 

Poireau  ( Porrum  commune  capitatum  , Tourn.  Porrum  , 
Linn.  423.  ) Plante  potagère  fort  commune.  Le  poireau  est 
très-chaud,  dessiccatif,  atténuant,  apéritif,  incisif,  réso- 
lutif; il  excite  les  urines  et  les  mois  aux  femmes  , il  est  bon 
contre  la  morsure  des  serpens  , la  brûlure , le  mucilage  des 
poumons,  le  tintement  et  la  suppuration  des  oreilles  , la  tu- 
meur et  la  douleur  des  hémorroïdes.  On  fait  cuire  sous  la 
cendre,  dans  une  feuille  de  chou  , une  ou  deux  poignées  du 
blanc  des  poireaux,  qu’on  applique  ensuite  sur  le  côté  dans 
la  pleurésie,  ou  bien  on  les  fricasse  dans  la  poêle  avec  de  bon 
vinaigre.  Les  poireaux  crus  ou  bouillis  légèrement  , pilés  et 
appliqués  sur  les  tumeurs  des  articles,  sont  excellens  pour 
les  dissiper.  Les  bouillons  aux  poireaux  et  aux  navets  Con- 
viennent dans  l’extinction  de  voix,  et  fortifient  la  poitrine. 
Le  poireau  cuit  sous  la  cendre  , et  mangé  , est  bon  contre  le 
venin  des  champignons.  Le  poireau  n’est  pas  si  pénétrant  que 
l’oignon  ; leurs  semences  sont  apéritives  aussi' bien  que  leurs 
racines  : on  en  donne  un  gros,  après  les  avoir  concassées  et 
infusées  dans  un  verre  de  vin  blanc,  pour  guérir  la  difficulté 
d’uriner  , et  faire  sortir  le  sable  des  reins  et  de  la  vessie. 

Quatre  ou  cinq  gouttes  de  suc  des  fibres  pilées  de  la  racine 
de  poireau  avec  un  peu  de  sucre  , sont  fort  bonnes  pour  les 
enfans  qui  ont  des  vers. 

Poirée  ou  Bete  ( Beta  alba  vel  pallcscens  quae  cycla 
oflicinaruni , Tourn.  5oa.  Beta  vulgaris , Linn.  322  ) Plante 
potagère  dont  il  y a deux  espèces  principales,  une  blanche  et 
une  rouge.  La  première  est  appelée  poirée  blanche  , beta  alba  ; 
la  seconde  est  subdivisée  en  deux  espèces  dont  la  première 
e6t  appelée  poirée  rouge  , beta  rubra  , siye  nigra  ; et  la  seconde 

bete-^ e . 


hete-rave  , beta  rubra  radice  rapae.  Elle  diffère  de  l’autre 
espèce  de  be te  rouge  en  ce  que  ses  feuilles  sont  plus  petites 
et  plus  rouges  , en  ce  que  sa  racine  est  fort  grosse  , ayant)  la 
figure  d’une  rave  , et  empreinte  d’un  suc  rouge  comme  du 
6ii ng.  On  cultive  toutes  les  betes.  On  se  sert,  en  médecine 
principalement , delà  blanche.  La  poirée  est  chaude , dessic- 
cative  et  abstersive;  elle  est  bonne  à ceux  qui  sont  incoimuo* 
dés  de  la  rate  5 cuite  et  mangée  avec  de  l’ail  , elle  fait  mourir 
les  vers  dans  le  ventre. 

On  applique  extérieurement  les  feuilles  sitr  la  peau,  lors- 
qu’elle a été  enlevée  par  quelque  vésicatoire  ou  remède  caus- 
tique ; on  les  met  aussi  sur  les  petits  ulcères  de  la  gale  , elles 
entretiennent  avec  douceur  l’écoulement  des  humeurs  qu’on 
veut  faire  sortir  par  les  glandes  de  la  peau.  On  fait  aspirer  par 
le  nez  le  suc  de  la  poirée  blanche,  pour  détremper  et  pour 
dissoudre  la  pituite  qui  s’y  est  épaissie  et  qui  en  bouche  les 
conduits,  ou  bien  on  y introduit  un  morceau  de  p>édicule  de 
la  feuille  , coupé  pour  cet  effet.  Ces  pédicules  sont  appelés 
cardes  lorsqu’ils  sont  parvenus  à une  certaine  grandeur. 

Le  suc  de  la  racine  passe  pour  un  sternutatoire  assez  puis- 
sant ; quelques  auteurs  en  font  cas  pour  la  migraine  , parce 
qu’en  mettant  cette  racine  pilée  dans  le  nez,  il  en  coule  une 
quantité  considérable  de  sérosités.  On  fait  avec  la  racine  de 
poirée  un  suppositoire  ; on  la  dépouille  de  son  écorce,  et  on 
l’introduit  dans  le  fondement  pour  lâcher  le  ventre  des  en- 
fans  5 elle  est  plus  efficace  lorsqu’on  la  saupoudre  de  sel. 

Poirier  ( Pyrus ).  Le  poirier  est  l’arbre  qui  porte  les 
poires  ; les  douces  et  franches  sont  les  plus  usitées.  Les  poires 
en  général  ont  de  l’astriction  , et  outre  qu’elles  chargent 
l’estomac,  pour  être  de  difficile  digestion  , elles  rendent  le 
ventre  paresseux.  Les  poires  sèches  sont  estimées  contre  les 
flux  de  ventre  excessifs  et  les  diarrhées.  Le  poiré  est  un  ex- 
cellent remède  pour  fortifier  l’estomac  et  les  intestins,  en 
raffermissant  leurs  fibres. 

Pois  chiche  ( cicer  arletinum  , Linn.  1040.)  Les  pois 
chiches  sont  chauds,  dessiccatifs  ; ils  amollissent , détergent j 
discutent,  adoucissent,  excitent  les  urines  , nettoient  les 
reins  et  la  vessie,  lâchent  le  ventre,  et  enlèvent  les  obstruc- 
tions du  foie  et  de  la  rate. 

Leur  décoction  est  utile  dans  la  néphrétique  ; elle  fait  jeter 
aux  malades  quantité  de  glaires  comme  si  c’étoit  des  pierres 
fondues.  Les  pois  chiches  sont  utiles  dans  la  jaunisse,  pour 
tuer  les  vers,  fiiire  venir  le  lait  aux  nourrices  , rétablir  les 
règles,  et  faciliter  l’accouchement;  on  s’en  sert  en  Espagne. 


5i4  P O I 

La  farine  de  ces  semences  est  propre  pour  résoudre  les  tu- 
meurs , surtout  celles  des  testicules.  Ils  entrent  dans  le  sirop 
de  guimauve  de  Fernel. 

Poivre  noir  ( Piper  rotundum  nigrum  ) , Poivre  blanc 
( Piper  rotundum  album ) , Poivre  long  {Piper  longurn 
orientale  ).  Le  poivre  croît  aux  Indes  orientales  , à Malaca  , 
Java , Sumatra  et  Malabar.  Le  poivre  est  chaud , dessicca- 
tif, incisif , atténuant , apéritif,  astringent  , et  usité  dans  la 
froideur  et  la  crudité  de  l’estomac  , dans  la  colique , la  vue 
basse  et  les  maladies  venteuses.  Il  convient  à toutes  les  ma- 
ladies causées  par  l’acide  vicié  , en  en  prenant  quelques  grains 
concassés  dans  du  vin  , et  quoiqu’on  les  rende  comme  on  les  a 
pris  , leur  sel  a produit  de  bons  effets  dans  l’estomac  pendant 
le  séjour  qu’il  y a fait,  en  corrigeant  l’acide  vicié  , et  décou- 
pant les  mucilages  grossiers. 

La  manière  de  s’en  servir  est  en  poudre  ou  concassé  sim- 
plement , à la  dose  de  cinq  ou  six  grains  , avec  les  autres  in- 
grédiens  âcres  , pour  faire  cracher.  Outre  cette  vertu,  il  ré- 
veille l’appétit , appaise  la  colique  , fortifie  l’estomac  et  chasse 
les  vents  ; pour  cela  on  avale  trois  ou  quatre  grains  de  poivre 
blanc  tout  entiers  après  le  repas  , ou  la  pesanteur  de  huit  ou 
dix  grains  en  poudre  dans  un  verre  d’eau  tiède.  On  emploie  le 
poivre  en  poudre  au  bout  d’une  spatule  pour  resserrer  la  luette 
relâchée  , pourvu  que  l’inflammation  soit  appaisée  ; il  calme 
aussi  la  douleur  des  dents.  Quelques  auteurs  assurent  que  le 
poivre  blanc  n’est  autre  chose  que  les  gros  grains  du  poivre 
noir  dépouillés  de  leur  écorce , après  les  avoir  trempés  dans 
l’eau  salée  qui  les  gonfle;  on  les  fait  sécher  ensuite.  Ce  sen- 
timent est  appuyé  sur  l’expérience.  Quand  on  ordonne  le 
poivre  , c’est  le  noir  , autrement  on  ajoute  blanc  ou  long. 

Le  poivre  noir  n’est  pas  employé  dans  les  machicatoires  , 
parce  qu’il  est  moins  agréable  que  le  blanc;  mais  il  entre 
dans  la  thériaque  d’Andromaque , dans  le  mithridat , le  dias- 
cordium  , l’électuaire  de  satyrio  , celui  des  baies  de  laurier, 
et  dans  la  hénédicte  laxative.  Le  blanc  entre  dans  le  mithri- 
dat , le  diaphénic,  et  dans  l 'hiera-diacolocynthidos. 

On  fait  un  excellent  cataplasme  pour  appaiser  les  tranchées 
xles  femmes  en  couche,  avec  le  poivre  long  en  poudre.  On  en 
prend  une  once  , deux  œufs  frais  , autant  d’esprit-de-vin  ( al- 
cohol)  qu’il  y a de  blanc  dans  les  œufs;  on  les  bat  bien  en- 
semble pendant  demi-heure  , on  l’étend  ensuite  sur  des 
étoupes  et  on  l’applique  sur  le  nombril , après  l’avoir  échauffé 
sur  une  assiette. 

Poivre  de  Guinée  ou  d’Inde,  Corail  de  jardin,  Poivre 


P O I Sis 

du  Brésil , Piment  ( Capsicum  vulgare  , siliqtiis  longis  pso~ 
pendentibus , Tourn.  Capsicum.  annuum , Linn.  270.  ) Cette 
espèce  de  poivre  croît  naturellement  dans  les  Indes  et  au 
Brésil  : on  l’élève  aisément  de  graine  dans  les  jardins.  Le  fruit 
ou  les  capsules  de  cette  plante  ne  sont  guère  en  usage  en  mé- 
decine. La  semence  est  d’une  àcreté  intolérable  ; la  seule 
gousse  ou  capsule  qui  l’enveloppe  est  supportable.  On  la 
confît  au  sucre  , et  on  en  mange  une  demi-once  au  plus  , pouf 
dissiper  les  vents  , aider  à la  digestion  , et  fortifier  l’estomac. 
L’usage  de  ce  fruit  peut  causer  la  dyssenterie. 

Poivre  de  la  Jamaïque  ( Piper  jamaïcense)»  Le  poivre 
de  la  Jamaïque  fortifie  le  cœur  et  l’estomac  , il  dissipe  les 
vents  , pousse  les  urines  et  les  mois,  soulage  la  colique  et  la 
passion  iliaque  , en  un  mot  il  ranime  le  sang  et  les  esprits  , et 
emporte  les  obstructions;  ainsi  il  est  cordial,  céphalique, 
apéritif,  hystérique,  stomachique  et  carminatif.  Le  petit  gi- 
rofle rond  a les  mêmes  vertus  , et  approche  de  celles  du  girofle 
ordinaire  ; quelques-uns  le  substituent  au  fruit  du  bois  de 
baume  appelé  carpobalsamurn  ; ou  bien  le  poivre  de  la 
Jamaïque  qui  est  plus  commun.  La  dose  et  la  manière  de  se 
servir  de  l’un  et  de  l’autre  est  la  même  que  celle  des  cubèbes  j 
ils  peuvent  aussi  être  employés  dans  les  mêmes  compositions* 

Poix  de  Bourgogne,  Poix  grasse  ou  blanche  ( Pix  Bur- 
gundiac  ).  Galipot  sec  , fondu  sur  le  feu  , et  mêlé  avec  de  la 
térébenthine  grossière  , et  un  peu  d’huile  de  térébenthine  ; la 
meilleure  poix  vient  de  Hollande  et  de  Strasbourg.  Il  faut  la 
choisir  assez  dure,  nette,  blanchâtre  , tirant  sur  le  jaune. 
Elle  entre  dans  la  composition  de  plusieurs  onguens;  on  en 
fait  des  emplâtres  avec  la  cire,  appelés  ciroënes  , dont  les 
gens  de  la  campagne  se  servent  ordinairement  lorsqu’ils  se 
sont  blessés  en  portant  des  fardeaux  trop  pesans  , ou  qu’ils 
ont  fait  quelqu’effort  dans  leur  travail;  ils  l’appliquent  sur 
les  vertèbres  des  lombes,  ou  sur  les  autres  parties  souffrantes. 
Le  poix  est  résolutive  , digestive,  détersive  et  ramollissante. 
11  est  dangereux  , dit  Chomel  , de  l’appliquer  sur  une  partie  , 
lorsqu’il  y a disposition  à érésipèle  ; car  elle  pourroit  aug- 
menter l’inflammation.  On  applique  avec  succès  sur  les  loupes 
des  genoux  un  emplâtre  de  poix  de  Bourgogne  toute  seule  , 
et  saupoudrée  de  soufre  en  poudre  , ou  de  minium  pour  la 
sciatique  , l’y  laissant  jusqu’à  ce  qu’il  tombe  de  lui-même  ; et 
s’il  survient  démangeaison  , on  bassine  l’endroit  avec  de  l’eajl 
commune  mêlée  avec  autant  d’eau-de-vie. 

Poix  noire  appelée  aussi  Poix  navale  ( Pix  navalis). 
Mélange  d’arcançon  ou  fausse  colophane  , et  de  talc  ou 


5i6  P O L 

goudron  , afin  de  lui  donner  une  couleur  noire.  Il  y en  a de 
deux  sortes  qui  ne  différent  néanmoins  que  suivant  qu’elle 
est  dure  ou  molle.  La  meilleure  doit  être  d’un  beau  noir  lui- 
sant, faisant  le  soleil , et  en  un  mot  la  plus  approchante  du 
bitume  de  Judée  que  faire  se  pourra.  Celle  qu’on  fait  en 
France  ne  vaut  pas  à beaucoup  près  celle  de  Stockolm.  Elle  est 
résolutive , détersive  , dessiccative  , vulnéraire  , digestive  ; on 
l’emploie  dans  les  emplâtres  et  dans  les  onguens.  La  poix  na- 
vale , dit  Ettmuller , appliquée  en  forme  d’onguent  ou  d’em- 
plâtre , amollit , digère  , et  dissipe  puissamment  les  tumeurs 
douloureuses  des  parties  causées  par  une  lymphe  âcre  et  acide 
qu’elle  attire  par  les  pores  de  la  peau  ; l’emplâtre  de  poix  est 
par  cette  raison  fort  salutaire  à la  sciatique  et  à la  goutte, 
comme  aussi  aux  rhumatismes.  En  voici  une  formule  de 
Potier,  excellente  contre  la  sciatique:  poix  navale  quatre 
onces  , térébenthine  commune  demi  - once  , mastic  trois 
dragmes,  soufre  bien  pilé  demi-once  ; mêler  le  tout  en  forme 
d’emplâtre  , selon  l’art.  On  tire  de  la  poix  noire  , selon  Pomet, 
par  le  moyen  d’une  cornue,  une  huile  rougeâtre,  à qui  par 
excellence  , à cause  de  ses  grandes  propriétés  , on  a donné 
le  nom  de  baume  ou  huile  de  poix.  C’est  un  très-bon  baume  , 
et  l’on  prétend  que  ses  qualités  approchent  de  celles  du  baume 
naturel.  Outre  cette  poix  noire  , il  y en  a encore  une  autre  à 
qui  les  anciens  ont  donné  le  nom  de  zopissa  , qui  est  propre- 
ment ce  qu’on  appelle  goudron , dont  on  se  sert  pour  gou- 
dronner les  vaisseaux.  Ce  zopissa  est  une  composition  de 
poix  noire,  de  poix  résine,  de  suif  et  de  talcs  fondus  en- 
semble. 

Poix  résine  ( Résina  pini).  Galipot  pur  , ou  encens 
blanc  qui  est  sorti  par  les  incisions  qu’on  a faites  au  pin  , 
cuit  jusqu’à  une  certaine  consistance;  mais  celui  qu’on  vend 
est  fait  île  celui  qui  est  ramassé  au  pied  des  arbres,  appelé 
encens  marbré , et  qui  est  plein  d’ordures.  La  plus  belle  poix 
résine  vient  de  Bayonne  et  de  Bordeaux  ; et  pour  être  de  la 
plus  belle  qualité  , elle  doit  être  sèche  , blanche  , la  moins 
remplie  de  sable  que  faire  se  pourra.  La  poix  est  propre 
pour  amollir,  pour  atténuer,  pour  digérer,  pour  résoudre  , 
pour  consolider  , pour  déterger  , pour  dessécher.  On  ne  s’en 
sert  qu’extérieurement  ; on  la  mêle  dans  les  emplâtres  et  dans 
les  onguens. 

Poli u m ( Polium  montanum  luteum  , seu  album).  On  re- 
cueille le  polium  dans  les  collines  de  la  Provence  et  du  Lan- 
guedoc ; on  le  fait  sécher  pour  s’en  servir  dans  la  thériaque  et 
dans  le  mithridat.  On  estime  beaucoup  celui  qui  vient  d’Italie 


/ 


P O M Sij 

et  de  Candie  ; on  se  sert  des  fleurs  et  des  feuilles  du  poLium 
en  infusion  à la  manière  du  thé,  et  on  l’ordonne  dans  les  ma- 
ladies du  cerveau  , dans  les  obstructions  des  viscères  , et  pour 
pousser  les  mois  et  les  urines.  En  Provence  on  fait  boire  dans 
les  cours  de  ventre  fâcheux  , l’eau  où  le  polium  a macéré  ; on 
en  donne  la  décoction  en  lavement,  et  on  applique  le  marc 
sur  le  bas-ventre. 

P olyfode  ( Polypodium  vulgare  , Linn.  1 5440  Plante 
dont  les  feuilles  ressemblent  à celles  de  la  fougère  mâle  , 
mais  elles  sont  beaucoup  plus  petites.  Elle  croit  sur  les  troncs 
des  vieux  arbres  et  sur  les  vieilles  murailles.  On  se  sert  de  sa 
racine  pour  les  remèdes.  La  meilleure  et  la  plus  estimée  est 
celle  qu’on  trouve  entortillée  au  bas  des  chênes  ; on  l’appelle 
polypodium  quernum  aut  quercinum.  On  la  doit  choisir  ré- 
cente , bien  nourrie  , grosse  , se  cassant  aisément;  on  la  inonde 
de  ses  filamens  avant  que  de  s’en  servir.  La  racine  de  poly- 
pode  sert  à purger  la  bile  recuite,  la  pituite  visqueuse  ; elle 
convient  aux  obstructions  du  mésentère,  du  foie  , aux  mala- 
dies de  laquelle  elle  est  spécifique  , au  mal  hypocondriaque  , 
au  scorbut  et  aux  écrouelles. 

Sa  racine  donnée  en  poudre,  à un  gros,  avec  un  peu  de 
crème  de  tartre  ( tartrite  acidulé  de  potasse)  et  de  cassia 
lignea  , est  un  excellent  remède  contre  les  duretés  de  la  rate  , 
la  jaunisse  et  pour  l’hydropisie.  Tragus  et  Turnerus  préfèrent 
à son  eau  distillée  sa  décoction  faite  avec  le  vin  , et  à laquelle 
on  ajoute  un  peu  de  miel  et  de  sucre , pour  la  fièvre  quarte  et 
l’alfection  mélancolique.  Le  polypode  est  utile  dans  l’asthme 
et  dans  le  scorbut , parce  qu’il  adoucit  le  sang  et  le  rend  plus 
fluide;  sa  décoction  ne  devient  laxative  qu’après  qu’elle  a 
bouilli  long-temps  dans  l’eau. 

Elle  entre  dans  1 e catholicum , dans  le  lénilif , dans  la  con- 
fection hamec,  dans  i’électuaire  de  psyllio  , dans  Vhiera- 
diacolocinthidos  , dans  l’extrait  panchimagogue  d’Hartmann, 
et  dans  les  pilules  tartaréps  de  Quercétan. 

Polytric  ( Asplénium  trichomanes  , Linn.  i54o.)  Cette 
plante,  une  des  cinq  capillaires  , aime  les  lieux  humides; 
elle  croît  proche  des  fontaines  , aux  bords  de$_ruisseaux,  , 
contre  les  vieilles  murailles,  à l’ombre  , dans  les  puits  , sur 
les  rochers  ; elle  demeure  verte  pendant  l’hiver.  Elle  est  apé- 
ritive,  pectorale,  détersive  , propre  pour  les  maladies  de  la 
rate  , pour  exciter  les  mois.  Son  eau  distillée  est  spécifique 
pour  ceux  dont  le  foie  commence  à se  pourrir,  f^oyez 
Capillaire. 

Pommade  pour  la  gale.  Mêler  ensemble  en  forme  de 


âiS  P O M 

pommade  quatre  onces  de  graisse  de  porc  lavée  plusieurs 
fois  , et  demi-once  de  mercure  blanc  précipité  (muriate  mer- 
curiel par  précipitation).  Si  on  veut  qu’elle  soit  odorante  , 
on  pourra  se  servir  de  pommade  de  jasmin  à la  place  de  la 
graisse  lavée. 

Pommade  pour  les  hémorroïdes.  Faire  fondre  dans  un 
poêlon  sur  le  feu  , et  la  passer  dans  un  linge  fin  pour  en 
séparer  les  pellicules,  un  quarteron  de  panne  de  porc  mâle  , 
bien  épluchée  de  ses  peaux  , coupée  en  petits  morceaux  ; re- 
mettre la  colature  dans  le  poêlon  sur  un  petit  feu  , avec  un 
quarteron  de  beurre  bien  frais  qu’on  fait  fondre  en  remuant 
toujours  avec  une  spatule  ; le  tout  bien  fondu  et  incorporé  , le 
retirer  du  feu  et  le  mettre  dans  un  plat  avec  deux  onces  de  miel 
rosat,  et  deux  jaunes  d’œufs,  bien  frais  délayés  dedans , re- 
muer toujours  avec  la  spatule  le  tout  ensemble  jusqu’à  ce  qu’il 
soit  bien  incorporé  et  bien  froid  , et  le  mettre  dans  un  pot 
dans  lequel  il  est  bon  de  le  remuer  de  temps  en  temps. 

Pour  s’en  servir  , ou  met  souvent  de  cette  pommade  avec 
le  bout  du  doigt,  c’est-à-dire  quand  celle  qu’on  y a mise 
est  sèche.  Si  on  sent  quelque  petit  picotement  , c’est  un 
signe  que  la  sérosité  se  dissipe.  Si  les  hémorroïdes  sont  in- 
ternes , il  faut  avoir  une  canule  de  bois  ou  d’ivoire,  sem- 
blable à celles  des  seringues  , mais  un  peu  plus  ouverte  , 
dans  laquelle  on  met  de  la  pommade  qu’on  pousse  douce- 
ment avec  un  petit  bâton  arrondi  par  le  bout,  pour  la 
communiquer  plus  facilement  à la  partie  douloureuse. 

Pomme  de  merveille  ou  Balsamine  mâle  ( Momordica 
'vulgaris  , Tourn.  Momordica  balsamina , Linn.  ) Plante 
qui  pousse  des  tiges  menues  , sarmenteuses  à la  hauteur  de 
deux  ou  trois  pieds  , s’attachant  par  des  fibres  qu’elle  pousse. 
Son  fruit  est  long,  formé  à peu  près  comme  un  petit  con- 
combre renflé  vers  son  milieu  , prenant  en  mûrissant  une 
couleur  rouge.  On  cultive  cette  plante  dans  les  jardins.  On 
se  sert  en  médecine  de  ses  feuilles  et  de  son  fruit  qu’on 
appelle  pomme  de  merveille.  Elle  est  rafraîchissante,  un 
peu  dessiccative  et  fort  vulnéraire  ; elle  appaise  les  dou- 
leurs des  hémorroïdes  , remédie  aux  nerfs  blessés  , aux  her- 
nies et  à la  brûlure.  On  l’appelle  balsamine  , à cause  de  sa 
qualité  balsamique  , et  qu’elle  est  une  espèce  de  baume  qui 
guérit  et  soude  toutes  sortes  de  plaies. 

L’huile  d’amandes  douces  dans  laquelle  son  fruit  mûr  , 
dépouillé  de  ses  semences  , a infusé,  est  un  baume  incom- 
parable 5 cetle  infusion  se  fait  au  soleil  ou  au  bain-marie  : 
c’est  un  bon  remède  pour  la  piqûre  des  tendons  , et  pour 


P O M 5u) 

ôter  l’inflammation  des  plaies  , pour  les  hémorroïdes  , les  ger- 
çures des  mamelles,  les  engelures  , la  brûlure,  la  descente 
de  l’anus;  elle  dessèche  les  ulcères,  et  injectée  dans  la  ma- 
trice , elle  soulage  considérablement  les  femmes  qui  en  ont 
dans  cette  partie. 

Pomme  d’or  ou  Pomme  d’amour  ( Solarium  lycopersicum  , 
Linn.  266.  ) Cette  plante  annuelle,  originaire  de  l’Amérique  , 
est  à peu  près  de  la  même  qualité  que  la  mandragore.  Quel- 
ques personnes  font  infuser  ce  fruit  dans  l’huile  d’olive  dont 
elles  se  servent  ensuite  pour  les  contusions,  les  tumeurs,  le 
rhumatisme  et  la  sciatique  ; c’est  un  assez  bon  résolutif  et 
anodin.  Le  suc  de  toute  la  plante  s’emploie  extérieurement 
dans  l’inflammation  des  yeux  et  des  autres  parties  ; on  l’ap- 
plique en  fomentation.  On  peut  s’en  servir  aussi  en  cataplasme 
comme  des  feuilles  de  la  morelle  ordinaire. 

Pomme  épineuse  , ou  Stramonium  , ou  Herbe  aux  sor- 
ciers ( Stramonium  fructu  spinoso  , rotundo  , flore  albo  sim- 
plici,  Tourn.  118.  Datura  stramonium  , Linn.  255.)  Espèce 
de  solanum  haut  de  quatre  ou  cinq  pieds  , qui  porte  des  fleurs 
de  la  forme  de  celles  du  grand  liseron  , mais  beaucoup  plus 
longues  et  plus  larges.  Les  fruits  qui  sont  plus  gros  que  les 
noix,  sont  armés  de  grosses  et  courtes  épines  , et  remplis  de 
semence  semblable  à celle  de  la  mandragore.  Cette  plante  est 
aussi  dangereuse  , étant  prise  intérieurement  , que  la  jus- 
quiame  , la  belladona  et  la  ciguë  ; appliquée  par  dehors  en 
cataplasme,  elle  est  adoucissante  , résolutive  , anodine  et 
émolliente.  On  assure  , dit  Tournefort  , que  le  vinaigre  dis- 
tillé où  ses  graines  ont  trempé  pendant  une  nuit,  est  admi- 
rable pour  les  dartres  vives  , et  pour  les  ulcères  ambulans. 
L’onguent  /ait  avec  le  suc  de  ses  feuilles  et  le  sain-doux  , 
guérit  les  brûlures  , même  les  plus  grandes  , et  est  bon  aux 
hémorroïdes,  aussi  bien  que  l’huile  ainsi  préparée  : piler  une 
livre  de  feuilles  fraîches  de  stramonium  , en  versant  dans  le 
mortier  deux  livres  et  demie  d’huile  d’olive,  faire  cuire  le 
tout  à la  consomption  du  jus,  exprimer  la  décoction  au  tra- 
vers d’un  gros  linge  clair,  ajouter  à la  colature  demi-livre  de 
nouvelles  feuilles  concassées  de  la  même  plante , exposer  en- 
suite au  soleil  cette  préparation  mise  dans  une  bouteille  du- 
rant quatorze  ou  quinze  jours , et  ensuite  la  cuire  et  l’expri- 
mer. Cette  colature  est  admirable,  selon  Bateus  , pour  les 
blessures  de  toutes  sortes  de  feux.  Le  stramonium  est  or- 
donné dans  le  baume  tranquille  de  Rousseau  , sous  le  nom  de 
solanum  furiosum  , ou  maniacum . On  se  sert  utilement  de 


P O M 

cette  plante  , dit  Choniel  , dans  les  érysipèles,  brûlures,  in- 
flammations, ulcères  chancreux  , etc. 

Pommier  (Pomus  seu  malus  . Grand  arbre  dont  il  y a deux 
especes  générales  , une  cultivée  , et  l’autre  sauvage.  Il  y a 
une  infinité  d’especes  de  pommes  qui  diffèrent  par  leur  figure , 
par  leur  grosseur  , par  leur  couleur,  par  leur  goût.  Celles 
qui  sont  les  plus  employées  en  médecine  , sont  les  pommes 
de  reinette  ; elles  sont  humectantes,  pectorales,  rafraîchis- 
santes, aperitives,  cordiales  , elles  chassent  la  mélancolie, 
elles  lâchent  le  ventre  , si  , les  ayant  fait  cuire  devant  le  feu  , 
on  les  mange  le  matin  à jeun  , mêlées  avec  du  beurre  frais. 
Pour  la  pleurésie,  on  creuse  une  pomme  de  reinette  ou  autre  , 
on  remplit  Je  trou  d’une  dragme  d’oliban  en  poudre,  on  re- 
bouche l’ouverture,  on  fait  cuire  la  pomme  devant  le  feu,- 
puis  on  en  fait  manger  la  pulpe  au  malade  qu’on  couvre  bien  , 
etil  survient  une  sueur  qui  le  guérit,  ainsi  qu’on  l’a  éprouvé 
plusieurs  fois.  L’esprit  tiré  du  cidre  fortifie  le  cœur,  et  con- 
vient aux  affections  mélancoliques  , ainsi  que  les  pommes 
douces  , et  spécialement  celles  de  reinette.  Le  cidre  qui  a fer- 
menté avec  de  gros  raisins  de  Damas  passés  , est  la  meilleure 
boisson  médicamenteuse  qu’on  puisse  ordonner  dans  le  mal 
hypocondriaque.  Le  sirop  de  pommes  simple  , est  salutaire 
dans  les  maladies  causées  par  le  chagrin  et  la  tristesse  , dans 
la  syncope  , la  palpitation  du  cœur,  etc.  Le  sirop  de  pommes 
composé  , appelé  vulgairement  le  sirop  du  roi  Sapor , est  la- 
xatif, et  purge  la  mélancolie.  Si  on  met  infuser  du  séné  dans 
ce  sirop,  ce  sera  un  purgatif  agréable  et  spécifique  pour  les 
mélancoliques  , les  scorbutiques  , les  hypocondriaques  , et 
les  autres  maladies  de  cette  sorte.  On  distille  des  pommes 
pourries  une  eau  éprouvée  et  spécifique  dans  les  maux  ex- 
ternes , spécialement  dans  les  ulcères  malins,  la  brûlure,  la 
gangrène  , et  le  sphacèle  où  il  n’y  a pas  de  remède  pareil  à 
celte  eau.  Si  on  dissout  du  mercure  doux  (muriate  mercuriel 
doux)  , ou  du  sucre  de  Saturne  (acétite  de  plomb)  dans  la 
même  eau  , elle  sera  souveraine  contre  les  ulcères  phagédé- 
niques,  téléphiens  et  cacoëthes.  Elle  est  encore  excellente 
contre  le  cancer  putride  et  corrosif;  on  la  met  avec  des  com- 
presses mouillées  dessus  les  cancers  et  les  ulcères  corrosifs  , 
et  c’est  un  remède  éprouvé.  La  même  eau  mêlée  avec  le  sucre 
de  Saturne,  et  appliquée  sur  la  brûlure  avec  du  linge,  la 
guérit  en  rafraîchissant,  et  en  corrigeant  le  vice  que  le  leu  y 
a causé.  Les  pommes  douces  étant  cuites  et  appliquées  sur 
les  yeux  en  forme  de  cataplasme , sont  merveilleuses  contre 


P O R 521 

l’inflammation  et  la  douleur  des  yeux,  ensuite  d’un  coup  ou 
d’une  blessure.  Les  pommes  sauvages  sont  astringentes , 
propres  pour  arrêter  le  cours  de  ventre  , étant  prises  en 
décoction  , et  pour  les  maux  de  gorge  , en  gargarisme. 

Pompholix  ou  Calamine  blanche  ( Nil , seu  nihili  album  ). 
Fleur  d’airain,  blanche,  légère,  qu’on  trouve  attachée  au 
couvercle  ou  à la  voûte  de  la  fournaise  où  on  le  rafine;  mais 
comme  on  en  trouve  rarement  , on  lui  substitue  la  tuthie» 
Noyez  ce  mot. 

Le  pompholix  doit  être  blanc  léger,  friable;  étant  lavé, 
c’est  le  meilleur  de  tous  les  dessiccatifs  pour  dessécher  sans 
mordication.  Il  convient  à tous  les  ulcères  chancreux  et  ma- 
lins , et  aux  plaies.  Il  entre  dans  les  collyres  pour  les  fluxions 
et  pustules  des  yeux  qu’il  guérit  parfaitement.  On  ne  s’en 
sert  guère  qu’extérienrement  dans  les  onguens. 

Ponc  ou  Cochon  [Sus  , sive  porcus  ).  Sa  femelle  s’appelle 
truie  ( Scrofa  , sive  porca ).  Le  fiel  de  porc  est  salutaire 
contre  les  ulcères  des  oreilles  et  des  autres  parties.  Le  foie, 
appliqué  , sert  aux  affections.  Le  poumon  guérit  les  écor- 
chures des  souliers  trop  étroits,  appliqué  sur  le  mal.  La  graisse 
appelée  panne  est  amollissante  , anodine  , résolutive  ; elle 
entre  dans  les  cataplasmes  pour  ramollir  les  tumeurs  , à 
cause  de  sa  qualité  rafraîchissante.  Jetée  bouillante  goutte 
à goutte  sur  des  feuilles  de  laurier  , et  enduite  sur  une  partie 
brûlée,  elle  guérit  très-prouiptem  nt  la  brûlure  d’une  ma- 
nière admirable  , quelque  grande  qu’elle  soit,  et  de  quelque 
manière  qu’elle  soit  arrivée.  Le  lard  cuit  et  lié  sur  les  frac- 
tures des  os  , les  agglutine  heureusement.  La  graisse  d’un 
vieux  porc,  ou  de  la  graisse  salée , est  plus  chaude  et  plus 
efficace  que  celle  des  jeunes  porcs , et  que  la  douce  ; la  vieille 
est  aussi  plus  âcre  que  la  fraîche.  Si  on  applique  une  couenne 
de  lard  sur  des  verrues  , qu’on  l’y  laisse  jusqu’à  ce  qu’elle 
soit  échauffée  , et  qu’ensuite  on  la  pende  à la  cheminée  , ou 
qu’on  l’enfouisse  dans  du  fumier  de  cheval , à mesure  qu’elle 
se  sèche  à la  cheminée,  ou  pourrit  dans  le  fumier  , les  verrues 
6e  sèchent  et  se  consument.  Dans  l’esquinancie  où  la  langue 
est  sèche  , brûlée  et  noire  , si  un  gargarisme  fait  avec  le  suc 
de  grande  joubarbe  , avec  du  sel  ammoniac  ( muriate  ammo- 
niacal ) dissout  dans  ce  jus,  ne  déterge  pas  la  langue  , il  faut 
mettre  dessus  une  couenne  de  lard  , et  l’y  laisser  quelque 
temps  , la  langue  se  ramollira  , et  la  matière  de  dessus  se  lè-- 
vera  comme  une  croûte.  Contre  les  toux  violentes  qui  tour- 
mentent principalement  durant  la  nuit  , trois  têtes  d’ail  , et 
une  quantité  suffisante  de  graisse  de  porc , piler  ensemble  , 


522  POU 

et  en  faire  un  onguent  pour  oindre  les  plantes  des  pieds  du 
malade  devant  le  feu,  le  soir  en  se  couchant , et  étant  au  lit  , 
on  lui  en  oindra  un  peu  l’épine  du  dos  ; si  on  continue  trois 
jours  , la  toux  cessera  infailliblement.  La  graisse  de  porc  sert 
à faire  plusieurs  onguens  , comme  le  rosat , la  pommade  , et 
beaucoup  d’autres.  La  fiente  de  porc  est  émolliente  , discus- 
sive  , et  bonne  à mettre  toute  chaude  sur  les  démangeaisons  , 
sur  la  gale  , les  exanthèmes  ou  pustules  qui  s’élèvent  sur  la 
peau  t les  cors  des  pieds  , et  les  autres  tumeurs  dures  de 
la  peau  ; elle  remédie  aux  morsures  des  bêtes  venimeuses  , 
étant  cuite  avec  du  vinaigre.  Elle  surpasse  toutes  les  autres 
fientes  d’animaux  pour  arrêter  les  hémorragies.  On  exprime 
le  suc  de  la  fiente  récente  de  porc  , et  on  le  donne  intérieure- 
ment, ou  bien  on  l’applique  au  front  et  au  nez.  On  en  fait 
aussi  un  sirop  pour  prendre  intérieurement.  Si  la  fiente  est 
sèche , on  la  délaie  avec  de  l’eau  ou  d u suc  de  plantain  , d’ortie , 
de  bourse  à berger  , ou  autre  semblable  pour  l’usage  interne 
et  externe.  Si  on  a de  la  fiente  toute  chaude  , on  peut  l’ap- 
pliquer au  front  ou  aux  tempes , la  donner  à flairer  au  ma- 
lade dans  un  linge  clair,  on  la  fait  brûler  sous  son  nez  , ou 
bien  on  trempe  une  tente  de  linge  dans  le  suc  pour  la  fourrer 
dans  le  nez.  Par  exemple , trois  dragmes  de  poudre  de  fiente 
de  porc  desséchée  , demi-dragme  de  poudre  de  roses  pour 
corriger  la  puanteur  ; mêler  ces  poudres  avec  du  suc  de 
plantain  , ou  plutôt  avec  du  suc  d’ortie  , puis  y tremper 
du  coton  pour  introduire  dans  le  nez.  La  vessie  de  porc 
soulage  le  pissement  involontaire  5 on  la  donne  en  décoc- 
tion ou  en  poudre  , après  avoir  été  desséchée  au  four  dans 
un  pot  de  terre  ; elle  a les  mêmes  vertus  , appliquée  sur 
la  région  du  pubis. 

Poudre  contre  la  rage.  Mettre  sur  de  la  braise  telle 
quantité  d’écailles  de  dessous  des  huîtres  , les  couvrir  de 
charbon  noir  qui  s’allumant , les  brûlera  , et  les  y laisser 
jusqu’à  ce  qu’elles  soient  toutes  blanches  , et  se  rompent 
facilement , ensuite  les  mettre  en  poudre  qui  se  conservera 
long-temps  sans  se  corrompre  , et  la  garder  pour  s’en  servir 
au  besoin  , de  la  manière  suivante  : 

D’abord  quand  on  aura  été  mordu  d’une  bête  enragée  , 
ou  qu’on  soupçonnera  de  l’être  , pour  empêcher  toutes  les 
suites  fâcheuses  d’une  telle  morsure  , sans  être  obligé  d’aller 
se  baigner  dans  la  mer  , on  prendra  la  poudre  d’une  écaille 
ou  même  davantage  , car  le  plus  ne  peut  nuire  tant  aux 
hommes  qu’aux  bêtes  , et  avec  quatre  œufs  on  en  fera  une 
omelette  qu’on  fricassera  avec  de  l’huile  au  lieu  de  beurre  ; 


POU  5s3 

on  la  fera  manger  à la  personne  mordue  étant  à jeun  , la- 
quelle ne  prendra  rien  que  six  heures  après;  et  quand  elle 
auroit  eu  même  un  accès  de  rage,  elle  guérira  assurément; 
et  pour  plus  grande  précaution,  il  faut  réitérer  ce  remède  de 
deux  jours  l’un,  trois  fois,  c’est-à-dire  pendant  six  jours. 
D’autres  ne  se  contentent  pas  de  manger  l’omelette  , mais  ils 
en  appliquent  sur  la  morsure  ; d’autres  enfin  se  contentent  de 
faire  avaler  une  dragme  de  cette  poudre  dans  un  verre  de  vin 
blanc. 

Pour  les  chiens  mordus,  on  leur  fait  manger  la  poudre 
d’une  écaille  calcinée,  mêlée  avec  de  l’huile  d’olive,  puis 
on  les  laisse  jeûner , et  on  réitère  trois  fois  en  six  jours  comme 
aux  hommes.  Aux  chevaux  , bœufs  et  vaches,  on  leur  fait 
avaler  la  poudre  de  quatre  ou  cincj  écailles  avec  de  bonne 
huile  d’olive  , et  on  réitère  seub-ment  deux  fois  de  deux  jours 
l’un  , les  ayant  fait  jeûner  six  heures  avant  la  prise  , et  au- 
tant après. 

Poudre  contre  les  vers.  Quatre  onces  de  semen  contra , 
feuilles  de  séné  une  once  , coriandre  préparée  et  corne  de 
cerf  en  poudre  , de  chaque  derni-dragme  ; mêler  le  tout  en- 
semble réduit  en  poudre.  Cette  poudre  est  une  des  plus  usitées. 
On  l’appelle  avec  raison  poudre  à vers  , parce  qu’elle  les 
attire  et  1rs  fait  sortir. 

Autre  contre  les  vers.  Faire  une  poudre  très -déliée  de 
semen  contra , semences  de  citron  mondé  , de  genêt , de  pour- 
pier et  de  chou  , de  la  rhubarbe,  du  scordium , de  la  petite 
centaurée,  racine  de  gentiane,  raclure  de  corne  de  cerf,  de 
chaque  une  once  , et  la  garder  pour  le  besoin.  On  peut  y 
mêler  lors  de  l’usage  quelques  grains  de  mercure  doux  (mu- 
riate  mercuriel  doux).  Cette  poudre  contient  un  assemblage 
de  ce  que  fa  médecine  a de  plus  spécifique  contre  les  vers. 

On  doit  choisir  autant  que  l’on  peut  le  décours  de  la  lune 
pour  donner  cette  poudre,  et  toutes  sortes  de  remèdes  pour 
les  vers,  parce  que  le  succès  est  beaucoup  meilleur  qu’en  un 
autre  temps. 

La  dose  est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  demi-dragme  , et 
même  jusqu’à  une  dragme  pour  les  adultes.  On  la  peut  donner 
dans  du  vin  , ou  dans  de  l’eau  de  scordium  , de  pourpier  ou 
de  fleurs  d’orange,  ou  dans  de  la  pommade  cuite,  quelque 
6irop  ou  confiture.  Ou  la  mêle  aussi  quelquefois  dans  les 
opiats  ou  dans  les  potions;  on  peut  y ajouter  quelques  grains 
de  mercure  doux  , lorsqu’on  la  veut  donner  , mais  on  ne  peut 
pas  alors  la  faire  prendre  commodément  en  breuvage  , parce 


524  P O U. 

que  le  mercure  doux  reste  au  fond  du  verre  à cause  de  sa  pe- 
santeur. 

Ün  peut  aussi , lorsqu’il  en  est  besoin,  rendre  cette  poudre 
purgative  en  y mêlant  quelques  grains  de  résine  de  scammo- 
née  ou  de  jalap  , ce  qui  réussit  ordinairement  bien,  faisant 
sortir  par  bas  les  vers  que  la  poudre  a fait  mourir. 

Poudre  cornachine  de  Charas.  Réduire  en  poudre 
subtile  pour  l’usage  , deux  onces  et  deux  gros  de  bonne- 
scammonée  préparée  à la  vapeur  du  soufre  , une  once  et 
demie  d’antimoine  diaphorétique  (oxide  d’antimoine  blanc 
par  le  nitre)  , et  autant  de  crème  de  tartre  ( tartrite  acidulé 
de  potassé).  On  l’a  ainsi  nommée,  à cause  qu’elle  a été  in- 
ventée par  Cornachinus,  médecin  à Pise.  On  a voulu  y re- 
trancher ou  y ajouter  , mais  celle-ci  produit  tous  les  bons 
effets  qu’on  en  peut  attendre  , si  on  met  la  dose  comme  elle 
est  marquée. 

Elle  opère  promptement,  sûrement  et  agréablement,  elle 
purge  doucement  les  humeurs  superflues  qui  se  rencontrent 
dans  tous  les  viscères,  et  déracine  la  matière  et  la  cause  des 
fièvres  , et  de  plusieurs  fâcheuses  maladies.  La  dose  est  depuis 
demi-scrupule  jusqu’à  demi-dragme  , même  jusqu’à  une 
dragme.  On  la  prend  le  matin  à jeun  dans  du  vin  blanc  , du 
bouillon  , ou  quelque  décoction  hépatique  ; on  la  mêle  aussi 
quelquefois  dans  quelqu’infusion  de  médecine.  On  la  peut 
prendre  aussi  dans  un  jaune  d’œuf,  dans  un  peu  de  sirop  , ou 
dans  quelque  confiture. 

Poudre  de  Baudron  pour  les  descentes  des  enfans. 
Feuilles  d’herniaire,  racine  de  grande  consoude  , de  chaque 
deux  dragmes;  racine  de  pain  de  pourceau  , de  sceau  de  Sa- 
lomon, de  chaque  une  dragme  et  demie;  cendres  de  limaces 
rouges  une  dragme  ; mettre  sécher  les  racines  après  les  avoir 
nettoyées  et  coupées  par  morceaux,  envelopper  l’herniaire 
d’un  papier  brouillard,  et  la  faire  sécher  sans  que  sa  qualité 
soit  détruite  , la  mettre  en  poudre  avec  les  racines,  mettre 
des  limaces  rouges  dans  un  pot  de  terre  non  vernissé  en  de- 
dans , couvrir  le  pot  et  le  placer  entre  des  charbons  ardens 
jusqu’à  ce  que  les  limaces  soient  réduites  en  cendres;  alors 
on  les  retire  du  pot , et  on  les  met  en  poudre,  on  mêle  tous 
les  ingrédiens  pulvérisés  , et  on  en  fait  une  poudre. 

Elle  est  propre  pour  les  descentes  des  petits  enfans  ; on  leur 
en  donne  dans  une  petite  quantité  de  bouillie,  leur  donnant 
à manger  par  dessus  le  reste  de  la  bouillie , et  l’on  continue 
l’usage  de  ce  remède  pendant  plusieurs  jours  , mettant  cepen- 


POU  525 

dant  un  petit  bandage  sur  la  partie.  La  dose  de  la  poudre  est 
de  demi-dragme. 

Poudre  de  bouillon  blanc  de  Mynsicht.  Remplir  un  creu- 
set de  feuilles  de  bouillon  blanc  vertes  , le  couvrir  d’un  autre 
creuset , bien  luter  les  jointures  , placer  le  vaisseau  au  milieu 
des  charbons  ardens  , pour  faire  réduire  la  matière  en  une 
espèce  de  charbon  qu’on  puisse  réduire  en  poudre,  la  retirer 
du  creuset,  et  la  pulvériser  subtilement , mêler  une  once  de 
cette  poudre  noire  avec  deux  dragmes  de  rhubarbe  aussi  en 
poudre  subtile. 

Elle  est  propre  pour  résoudre  les  hémorroïdes  5 on  l’applique 
dessus  , ayant  été  détrempée  avec  un  peu  de  salive. 

Poudre  de  Galien  contre  la  rage.  Dix  onces  de  poudre 
de  cancres  ou  d’écrevisses  de  rivière  desséchées,  en  sorte 
qu’elles  se  puissent  mettre  en  poudre  , après  les  avoir  mises 
vivantes  dans  un  pot  de  terre  non  vernissé  à l’entrée  du  four  5 
une  once  d’encens,  et  cinq  onces  de  poudre  de  racine  de  grande 
gentiane  ; mêler  ces  trois  poudres  ensemble.  On  fait  avaler  à 
la  personne  mordue  une  cuillerée  de  cette  poudre  dans  de 
l’eau  pendant  quarante  jours  ; si  le  malade  se  trouve  incom- 
modé au  commencement,  on  lui  en  donne  deux  cuillerées 
au  lieu  d’une , et  on  met  pendant  le  temps  sur  la  blessure  un 
emplâtre  composé  avec  douze  onces  de  poix  , vingt  onces  de 
fort  vinaigre  , et  trois  onces  d’opopanax. 

Galien  dit  avoir  vu  pratiquer  ce  remède  avec  succès  par 
son  maître  , le  vieillard  .AEschrion  , empirique  , docte  et  ha- 
bile médecin. 

Poudre  de  Pirou  contre  la  rage.  Des  feuilles  de  grande 
absinthe  , d’armoise  , de  bétoine , de  petite  centaurée  , de  mé- 
lisse , de  menthe , de  millepertuis  , de  plantain , de  polypode  , 
de  rue,  de  .petite  sauge  et  de  verveine  , dé  chaque  parties 
égales;  ayant  recueilli  toutes  ces  herbes  lorsque  chacune 
d’elles  est  en  sa  grande  force , et  les  ayant  fait  sécher  à l’ombre, 
enveloppées  dans  du  papier , en  faire  une  poudre  très-fine  , 
passée  par  le  tamis  de  soie. 

Cette  poudre  a été  inventée  par  Pirou  , et  Palmarius  assure 
l’avoir  très-souvent  éprouvée  , et  en  avoir  vu  des  effets  mer- 
veilleux , et  que  tous  ceux  qui  en  avoient  usé  avoient  été 
préservés  de  l’hydrophobie  , sans  y être  jamais  tombés,  et 
que  même  ceux  qui  y étoient  tombés  avant  que  d’avoir  pris 
de  la  poudre , en  avoient  été  délivrés  par  son  usage  , pourvu 
qu’ils  n’eussent  pas  été  mordus  à la  tête  , aux  parties  au- 
dessus  des  dents  , et  qu’on  n’eût  pas  lavé  la  partie  mordue 
avec  de  l’eau  , auquel  cas  il  estime  qu’il  y a fort  peu  d’espé- 


5^6  POU 

xance  de  guérison.  Charas  loue  beaucoup  ce  remède.  Palma- 
rius  veut  qu’on  puisse  augmenter  la  dose  jusqu’à  deux  ou  trois 
dragmes  pour  les  personnes  robustes.  11  y en  a qui  , parmi 
l’usage  de  la  poudre  , veulent  qu’on  applique  le  persil  pilé  sur 
la  morsure. 

Poudre  de  Minsycht  pour  les  érêsipèles . Farine  volatile 
six  onces , plomb  brûlé,  bol  rouge  , de  chaque  deux  onces  , 
mastic,  oliban  et  céruse  (oxide  de  plomb  blanc  par  l’acide 
-acéteux),  de  chaque  une  once  5 pulvériser  ensemble  le  bol 
et  la  céruse  , pulvériser  séparément  l’oliban  dans  un  mortier 
oint  de  quelques  gouttes  d’huile  , et  le  mastic  humecté  de 
quelques  gouttes  d’eau  ; mêler  ces  ingrédiens  pulvérisés  avec 
le  plomb  brûlé  , et  la  farine  de  froment  bien  tamisée  , pour 
faire  une  poudre. 

Elle  est  propre  pour  sécher  et  guérir  les  érésipèles  ; on  en 
applique  un  peu  dessus , et  on  les  couvre  d’un  morceau  de  pa- 
pier bleu,  après  qu’on  a saigné  et  purgé  le  malade.  Cette 
composition  de  poudre  peut  servir  pour  les  dartres  faciles  à 
guérir,  mais  non  quand  elles  sont  invétérées  et  rebelles. 

Poudre  d’encens  et  d’aloës.  Pulvériser  ensemble  dans  un 
mortier  de  bronze  oint  de  quelques  gouttes  d’huile  , deux 
parties  d’encens  et  une  partie  d’aloës. 

Cette  poudre  est  propre  pour  raréfier  et  déterger  les  hu- 
meurs visqueuses  et  gipseuses  des  plaies  , et  pour  résister  à 
la  gangrène  , étant  appliquée  dessus. 

Poudre  des  trois  poivres  de  Galien.  Trois  onces  de  chaque 
des  poivres  qui  sont  le  noir,  le  blanc  , le  long,  une  dragme 
de  gingembre  , de  sommité  de  thym  avec  la  fleur  et  la  semence 
d’anis  , de  chaque  demi-once  , et  pulvériser  le  tout  ensemble 
subtilement. 

Elle  est  propre  pour  inciser  et  raréfier  la  pituite  crasse  , 
pour  fortifier  l’estomac  , pour  en  chasser  les  vents  , pour  aider 
à la  digestion.  La  dose  est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  de- 
mi-dragme.  On  la  prend  après  le  repas  ; on  peut  s’en  servir 
aussi  pour  les  relâchemens  de  la  luette  , en  en  appliquant 
une  petite  quantité  dessus  avec  le  bout  d’une  spatule  ou  d’une 
cuiller. 

Poudre  digestive.  Semences  de  fenouil , d’anis  et  de  co- 
riandre , de  chaque  une  once  et  demie  , de  canelle,  écorce 
de  citron  et  d’orange  , de  chaque  trois  dragmes  , gérofles  et 
rhubarbe  , de  chaque  une  dragme  , sucre  candi  huit  onces  ; 
on  pulvérise  séparément  le  sucre  candi  , mettre  en  poudre 
toutes  les  autres  drogues  ensemble  , mêler  les  ingrédiens  pul- 
vérisés pour  faire  une  poudre. 


POU  5 27 

Elle  aide  à la  digestion  , elle  chasse  les  vents , elle  fortifie 
l’estomac  , elle  excite  l’appétit  ; on  en  prend  immédiatement 
après  le  repas.  La  dose  est  depuis  demi-dragme  jusqu’à  deux 
dragmes. 

Poudre  du  Duc  simple.  Canelle  demi-once,  sucre  candi 
blanc  six  onces;  les  deux  ingrédiens  pulvérisés  séparément  , 
seront  mêlés  pour  en  faire  une  poudre. 

Elle  fortifie  l’estomac  , elle  aide  à la  digestion  , elle  excite 
l’appétit , elle  appaise  les  nausées.  La  dose  est  depuis  une 
dragme  jusqu’à  trois;  on  en  prend  immédiatement  après  le 
repas. 

Poudre  du  prince  de  la  Mirandole.  Faire  sécher  et  mettre 
en  poudre  subtile  égales  parties  de  feuilles  de  germandrée  , 
de  chamepytris , de  petite  centaurée  , de  racines  de  grande 
centaurée  , d’aristoloche  ronde  et  de  grande  gentiane  , mêler 
ces  poudres,  et  les  garder  dans  une  boîte  bien  bouchée,  et 
dans  un  lieu  sec. 

Cette  poudre  a été  éprouvée  avec  succès  par  des  goutteux 
tourmentés  depuis  plusieurs  années  ; on  s’en  sert  aussi  pour  la 
sciatique.  On  en  fait  infuser  pendant  la  nuit  une  dragme 
dans  un  demi-verre  de  vin  vieux,  ou  dans  un  bouillon  dé- 
graissé qu’on  prend  le  matin  à jeun,  ne  mangeant  que  trois 
heures  après  , vivant  le  reste  du  jour  à l’ordinaire,  continuant 
ainsi  tous  les  jours  pendant  un  an  pour  les  plus  invétérées  ; et 
si  elle  n’est  pas  invétérée  , on  guérit  en  trois  mois  ; et  lorsque 
la  goutte  donne  du  relâche , on  en  prend  une  ou  deux  lois  la 
semaine  seulement. 

Poudre  dy  s s entérique.  Racines  d’ipécacuanha  deux 
onces  , myrabolans  citrins  , rhubarbe  choisie  , de  chaque 
trois  dragmes  , graine  de  thalitron  , ou  sophia  chirurgorum 
deux  dragmes  ; pulvériser  subtilement  toutes  les  drogues 
ensemble  dâns  un  mortier  de  bronze  , et  garder  la  poudre. 

Elle  fait  vomir  sans  violence  , purge  par  les  selles  , et  arrête 
aussi  la  dyssenterie.  La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à 
quatre.  La  principale  drogue  de  cette  poudre  est  la  racine 
d’ipécacuanha;  on  la  donne  ordinairement  seule,  maison 
verra  que  cette  composition  produit  de  bons  effets. 

Autre  de  Jean  Longius.  Mâchoires  de  brochet  avec  les 
dents  , priape  de  cerf  , écorce  de  grenade  , corne  de  cerf 
brûlée  , bol  d’Arménie  et  semence  de  patience  sauvage  , de 
chaque  une  once  ; faire  sécher  au  four  les  mâchoires  de  bro- 
chet garnies  de  leurs  dents  , et  le  priape  de  cerf,  puis  les 
pulvériser  avec  l’écorce  de  grenade  sèche  et  la  semence  de 
patience  sauvage  à feuilles  étroites;  d’une  autre  part  mettr» 


5^8  POU 

en  poudre  ensemble  la  corne  de  cerf  calcinée  et  le  bol,  mêler 
les  ingrédiens  pulvérisés  , pour  faire  une  poudre. 

•EUe  est  propre  pour  arrêter  les  cours  de  ventre,  et  prin- 
cipalement la  dyssenterie.  La  dose  est  depuis  un  scrupule 
jusqu’à  une  dragme. 

Poudre  pour  dartres  invétérées  et  rebelles . Farine  vola- 
tile d’orge  six  onces  , racine  d’aunée  sèche  une  once  , sel  de 
Saturne  (acetite  de  plomb  / et  mercure  blanc  précipité  [mu- 
riate  mercuriel  par  précipitation  ) , de  chaque  trois  dragmes; 
mêler  ensemble  et  en  faire  une  poudre. 

Poudre  pour  dessécher  et  fortifier  le  cerveau.  Mastic, 
oliban  , ambre  jaune  , sommités  de  sabine , de  rue  , et  fleurs 
de  stœchas  , de  chaque  demi-once  , sucre  trois  onces;  pulvé- 
riser ensemble  le  mastic  et  l’oliban  , d’une  autre  part  l’ambre 
jaune  , d’une  autre  le  sucre  ; mêler  le  tout  pulvérisé  grossiè- 
rement pour  en  faire  une  poudre 

On  en  jette  deux  ou  trois  pincées  dans  un  réchaud  de  feu  , 
et  on  en  reçoit  la  vapeur  en  inclinant  la  tête  dessus.  Elle  des- 
sèche la  trop  grande  humidité  du  cerveau  , et  elle  le  fortifie. 
On  s’en  sert  dans  les  rhumes  de  cerveau. 

Poudre  pour  la  gravelle  et  la  colique  néphrétique.  Yeux 
d’écrevisses  de  rivière,  os  pierreux  des  têtes  de  perches  et  de 
merlans  , cloportes  secs  , sang  de  bouc  préparé,  semence 
de  grémil  , de  chaque  une  once.  Il  est  à propos  de  broyer  sur 
le  porphyre  les  yeux  d’écrevisses  et  les  os  pierreux  des  têtes 
de  perches  et  de  merlans  , les  humectant  avec  de  l’eau  de 
raves  , ou  autre  appropriée  , et  y procédant  de  même  que 
pour  les  pierres  précieuses  ; prendre  le  sang  d’un  jeune  bouc 
nourri  sur  les  montagnes  , et  y ayant  brouté  les  herbes  aro- 
matiques , et  ce  sang  aura  été  séché  à l’ombre  en  été,  étendu 
sur  des  assiettes  ou  des  bassins  bien  plats,  tant  qu’il  ait  été  en 
état  d’être  pulvérisé  parmi  les  cloportes  séchés  et  la  semence 
de  grémil  ; ces  choses  étant  passées  par  le  tamis  de  soie  , et 
mêlées  avec  les  antres  ingrédiens  , la  poudre  sera  faite. 

La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme;  on  la 
prend  ordinairement  dans  du  vin  blanc  , et  on  en  peut  réi- 
térer et  continuer  l’usage  suivant  le  besoin  , tant  pour  empê- 
cher la  génération  des  calculs  , que  pour  les  dissoudre  , s’il 
est  possible,  et  en  faciliter  la  sortie  par  les  voies  ordinaires. 
Elle  est  composée  d’ingrédiens  fort  bien  choisis  et  essentiels. 

Poudre  pour  les  dents.  Pierre  ponce  , corail  préparé  , os 
de  sèche  , et  crème  de  tartre  ( tartrite  acidulé  de  potasse), 
de  chaque  une  once  , iris  de  Florence  deux  dragmes  ; pulvé- 
riser l’iris  de  Florence  à part  , et  les  autres  drogues  en- 
semble 


POU  ^29 

semble  ; mêler  les  ingrédiens  pulvérisés  , et  L’on  en  lait 
une  poudre. 

Elle  est  propre  à nettoyer,  à blanchir  , à fortifier  les  dents 
et  à les  conserver  contre  la  carie.  O11  en  prend  avec  le  doigt 
mouillé  de  vin  , et  l’on  s’en  frotte  les  dénis  le  matin  en  se  le- 
vant , et  après  le  repas  ; on  en  peut  mettre  aussi  sur  les  gen- 
cives attaquées  du  scorbut , pour  en  adoucir  et  détei'ger  L’hu- 
meur âcre- qui  décharné  et  ébranle  toutes  les  dents. 

Nota.  Si  on  veut  réduira  la  poudre  en  opiat,  il  ne  faut  que 
la  mêler  avec  du  sirop  de  roses  sèches  , ou  avec  du  miel  rcisat 
clarifié. 

Poudre  purgative.  Six  onces  de  poudre  déliée  de  séné  ta- 
misé , trois  onces  de  crème  de  tartre  tamisée  (tartrite  aci- 
dulé de  potasse  ) , une  once  et  une  dragine  de  scammonée 
préparée  et  tamisée,  et  six  dragines  de  semence  d’anis  bien 
séchée  et  tamisée;  mêler  toutes  ces  poudres  ensemble. 

La  dose  est  d’une  demi-dragme  pour  les  grandes  personnes  , 
et  une  dragme  et  demie  pour  les  personnes  robustes  et  diffi- 
ciles à émouvoir.  On  la  prend  le  matin  à jeun  , en  bol  dans 
du  pain  à chanter,  ou  dans  la  pulpe  d’une  pomme  cuite;  et 
deux  ou  trois  heures  après  la  prise  , on  donne  un  bouillon  , 
comme  quand  on  a pris  une  médecine  ordinaire. 

Nota.  Lorscpi’on  veut  purger  les  sérosités  , on  compose  la 
dose  qu’on  prend  , de  moitié  de  cette  poudre  purgative  , et; 
de  moitié  de  poudre  de  jalap. 

Poudre  sternutatoire  Feuilles  sèches  de  bétoine  , de  mar- 
jolaine, desauge,  de  fleurs  de  muguet,  de  stœchas , de  ra- 
cine d’iris  de  Florence  , de  chaque  demi-once  , pyrèthre  , 
ellébore  blanc  et  tabac  , de  chaque  deux  dragmes  , écorce 
d’orange  sèche  une  dragme;  pulvériser  grossièrement  toutes 
les  drogues  .ensemble  , et  garder  la  poudre  pour  le  besoin. 

Elle  excite  l’éternuement  sans  grande  violence  , et  elle 
fortifie  le  cerveau.  On  s’en  sert  dans  l’épilepsie  , apoplexie  , 
léthargie  , paralysie,  et  autres  maladies  du  cerveau  prove- 
nantes d’humeurs  pituiteuses  , grossières  ; ou  l’aspire  par  le 
nez,  ou  on  en  souille  dans  les  narines  avec  un  chalumeau  à 
ceux  qui  ne  sont  pas  en  état  de  l’aspirer. 

Poule.  Voyez  Coq. 

Pouliot  ( JVFentha  aquaticcL  , seu  pulegium  vulgare  , 
Tourn.  189.  Pulegium  , Linn.  807.  ) Plante  odorante  dont 
il  y a deux  espèces  , une  à feuilles  presque  rondes  , et  l’autre 
à feuilles  oblongues  et  étroites,  appelée  pulegium  cervinum 
angustifolium  , qui  est  plus  rare  que  l’autre  , et  moins  en 
usage.  Le  pouliot  croît  dans  les  lieux  cultivés  et  incultes1. 

34 


53o  POU 

humides  et  champêtres.  Il  est  chaud  et  dessiccatiC,  d’une  sa- 
veur un  peu  âcre  et  amère  , de  parties  ténues  , atténuant  , 
incisif , apéritif,  résolutif;  il  convient  au  foie  et  au  poumon  , 
il  dissipe  la  nausée  et  les  tranchées  , pousse  la  gravelle  et 
l’urine  , remedie  à la  jaunisse  et  à l’hydropisie  , bu  avec  vin 
blanc.  Pour  la  toux  opiniâtre  et  les  rhumes  invétérés,  il  en 
faut  prendre  à la  manière  du  thé  , savoir  une  pincée  quand 
il  est  sec  , ou  une  petite  poignée  quand  il  est  récent  dans  un 
demi-septier  d’eau.  Une  cuillerée  du  suc  de  pouliot  est  ad- 
mirable avec  un  peu  de  sucre  candi , selon  Boyle  , contre  la 
toux  convulsive  des  enfans. 

Chesnegu  ordonnoit  un  verre  de  la  décoction  pour  l’en- 
rouement. Le  pouliot  facilite  le  crachement,  et  soulage  con- 
sidérablement les  asthmatiques;  on  le  prend  à la  manière  du 
thé,  une  bonne  pincée  dans  un  demi-septier  d’eau  lorsqu’il 
est  sec,  ou  biçn  une  petite  poignée  quand  il  est  récent;  les 
plantes  odorantes  et  aromatiques  sont  plus  efficaces  , étant 
sèches  qu’étant  fraîches. 

Tragus  estime  le  vin  blanc  où  le  pouliot  a bouilli , pour  les 
fleurs  blanches  et  les  pâles  couleurs  ; il  assure  aussi  que  son 
suc  éclaircit  la  vue  , et  dissipe  la  chassie.  Montanus  faisoit 
prendre  la  poudre  de  pouliot  avec  autant  de  miel  et  d’eau  , 
pour  les  maladies  des  yeux. 

Le  poulio.t  entre  dans  Vaurea  alexandrina  de  Nicolas  de 
Salerne , dans  le  sirop  d’ armoise  de  Rhasis  , dans  le  diacala- 
minth.es  de  Nicolas  d’Alexandrie  , dans  la  poudre  diaireos  , 
dans  celle  d.iahyssopi  , dans  celle  diaprassii  , et  dans  la 
poudre  de  l’électuaire  de  Justin  du  même  auteur. 

Pourpier  ( Portulaca  latifolia  , sive  sativa  , Tourn.  Por- 
tula  oleracea  , Linn.  638.  ) Plante  potagère  dont  il  y a deux 
espèces,  une  cultivée  dans  les  jardins,  et  l’autre  sauvage. 
Le  pourpier  cultivé  est  le  plus  en  usage  ; on  emploie  dans  la 
médecine  sa  tige  tendre,  ses  feuilles  , sa  graine.  Il  est  rafraî- 
chissmt,  dessiccatif,  astringent,  il  nourrit  peu,  et  tue  les 
vers.  Son  principal  effet  est  d’éteindre  l’ardeur  de  la  bile; 
il  est  par  conséquent  souverain  dans  les  fièvres  putrides  , 
malignes  , dans  l’ardeur  d’urine  , le  scorbut , et  le  feu  de  la 
fièvre;  il  adoucit,  les  âcretésde  la  poitrine,  et  purifie  le  sang. 
Le  suc  de  pourpier  convient  dans  l’ardeur  d’urine  et  la 
strangurie,  et  même  dans  le  soda  , ou  ébullition  qui  s'e  fait 
dans  l’estomac  avec  ardeur  et  douleur,  parce  que  toutes  ces 
maladies  procèdent  de  l’acide  vicié  que  ce  suc  tempère  et  cor- 
rige doucement  ; le  sirop  a les  mêmes  vertus.  Les  feuille* 
mâchées  sont  bonnes  contre  l’agacement  des  dents  , en  ab- 


POU  53 1 

sorbant  l’acide.  Les  mêmes  feuilles  pilées  avec  du  sel  , puis 
arrosées  de  vinaigre , et  appliquées  en  forme  de  cataplasme 
a la  plante  des  pieds  dans  les  fièvres  ardentes  , diminuent 
considérablement  la  chaleur  et  la  douleur  de  tête. 

Le  pourpier,  en  forme  de  suc,  de  sirop,  ou  de  looch,  est 
bon  contre  le  crachement  de  sang,  particulièrement  contre 
celui  qui  vient  du  poumon.  Si  le  sang  sort  des  dents  , ou  des 
gencives  , du  palais  , ou  de  la  gorge,  ce  qui  est  assez  ordi- 
naire dans  le  scorbut , le  pourpier  mâché  et  avalé  peu  à peu  , 
guérit  cette  hémorragie.  L’eau  distillée  de  pourpier  , donnée 
depuis  deux  jusqu’à  quatre  onces,  est  un  remède  éprouvé 
dans  les  pertes  de  sang  des  femmes , et  au  crachement  de 
sang  , comme  aussi  pour  faire  mourir  les  vers  des  enfans  , 
et  arrêter  la  dyssenterie  ; ce  que  fait  aussi  le  suc  de  la  même 
plante,  ou  sa  décoction.  Une  feuille  de  pourpier  mise  sur 
la  langue  , appaise  la  soif.  Le  cataplasme  lait  de  pourpier  et 
de  farine  d’orge,  appliqué  sur  le  foie  et  sur  les  flancs,  est 
miraculeux  contre  les  fièvres  ardentes.  Pilé  et  appliqué  sur 
le  front,  il  fait  reposer  le  malade.  Pour  faire  dispuroître  les 
verrues  , il  n’y  a qu’à  les  frotter  fréquemment  avec  des  feuilles 
de  pourpier.  La  semence  de  pourpier  , donnée  aux  enfans  à 
la  quantité  d’une  demi-dragrne  dans  du  lait,  les  délivre  des 
vers  des  intestins  ; on  augmente  la  dose  pour  les  adultes. 

Dans  la  dyssenterie  bilieuse  , un  bouillon  fait  dans  un  pot 
de  terre  vernissé,  luté  , et  dans  lequel  on  mettoit,  lit  sur 
lit  , une  livre  de  veau  coupé  par  tranches  , et  deux  grandes 
poignées  de  pourpier  mises  aussi  par  couches  entre  chaque 
tranche  de  veau  , avec  une  chopine  d’eau  commune  pour 
deux  petits  bouillons  , a réussi.  Ce  remède  calme  les  en- 
trailles et  l’ardeur  de  la  bile.  Dans  les  fièvres  putrides  épi- 
démiques , 'dans  la  snette , dans  les  fièvres  vermineuses, 
dans  les  fièvres  pourprées,  le  pourpier  ajouté  dans  les  bouil- 
lons ordinaires  , est  un  très-bon  remède.  Son  suc  mêlé  avec 
le  miel  rosat  , est  bon  pour  graisser  les  hémorroïdes  dont  il 
appaise  la  douleur  et  l’inflammation.  Ses  feuilles  mâchées  , 
appaisent  la  douleur  des  dents  agacées  pour  avoir  mangé  des 
fruits  verts. 

Poux  ( pediculi ).  Insectes  qui  se  trouvent  sur  les  hommes. 
Les  remèdes  qu’on  emploie  pour  les  faire  mourir  sont  les  sr- 
mences  de  staphisaigre  , appelée  herbe  aux  poux , et  celle  de 
pied  d’alouette,  le  soufre,  les  racines  de  patience  et  d’au- 
née  , le  tabac,  le  vert-de-gris  (oxide  de  cuivre  vert)  , le 
mercure,  etc.  Les  poux  sont  apéritifs  et  fébrifuges  ) on  s’en 
sert  pour  lever  les  obstructions.  Pour  la  fièvre  quarte  , on  eu 


5 32  P R I 

fait  avaler  cinq  ou  six,  ou  plus  , ou  moins  , suivant  leur 
grosseur  , à l’entrée  de  l’accès.  Avalés  au  nombre  de  huit  ou 
neuf  tout  vifs,  ils  guérissent  la  jaunisse;  ce  remède,  fami- 
lier aux  gens  de  la  campagne  , est  éprouvé  et  confirmé  par 
Zacutus  Lusitanus.  On  inet  des  poux  vifs  dans  le  conduit  de 
la  verge  , aussi  bien  que  des  punaises  , pour  faire  pisser  dans 
les  rétentions  d’urine. 

Prèle  ou  Queue  de  cheval  ( Equisetum  majus  aquati- 
cum  , Tourn.  Equisetum  palustre  et  liniosum  , Linn.  i5i6.) 
Plante  qui  ressemble  à la  queue  d’un  cheval.  Il  y en  a de  plu- 
sieurs espèces  ; il  s’en  trouve  dans  les  marais  , dans  les  bois  , 
dans  les  champs  , dans  les  prés  : toutes  ces  espèces  ont  à peu 
près  les  mêmes  propriétés  ; celle  des  prés  est  le  plus  en  usage. 
La  prêle  est  rafraîchissante  , vulnéraire  , dessiccative  , incras- 
sante  , astringente  , et  usitée  dans  les  hémorragies  , dans 
l’exulcération  et  la  blessure  des  reins  , de  la  vessie  et  des  in- 
testins. Elle  convient  à tous  les  flux  d’humeurs  ou  de  sang, 
pour  les  hémorroïdes,  par  le  nez  , par  les  reins  et  les  autres 
parties.  Sa  décoction  a beaucoup  d’astriction  , et  remédie  sû- 
rement au  crachementde  sang  qui  regorge  dans  le  poumon  par 
éruption  , ou  par  l’ouverture  de  quelque  rameau.  Le  suc  , 
donné  à la  quantité  de  deux  ou  trois  onces  , est  bon  aux 
dyssenteries  , au  pissement  de  sang  et  aux  descentes  ; il  est 
bon  extérieurement  pour  les  ulcères  et  pour  les  plaies- 

Dioscoride  prétend  qu’elle  pousse  les  urines.  Hoffmann 
rapporte  que  dans  des  fièvres  opiniâtres  , même  malignes  , il 
s’est  bien  trouvé  de  sa  décoction.  Bauhin  conseille  ce  re- 
mède dans  l’ulcère  du  poumon  , pris  soir  et  matin  à la  dose 
fie  deux  ou  trois  onces  , pourvu  que  la  décoction  soit  un  peu 
forte.  Taberna  - Montanus  faisoit  mêler  la  poudre  de  prèle 
dans  la  nourriture  des  pulmoniques. 

La  prêle  entre  dans  l’onguent  de  la  comtesse  de  Varignana  , 
dans  les  potions  vulnéraires  pour  les  plaies  ou  ulcères  des  par- 
ties internes  , et  dans  les  onguens  vulnéraires. 

Prime-vere  ou  Herbe  de  la  paralysie  ( Primula  verts 
odorata  , flore  luteo  , simplici , Tourn.  Primula  ojficinahs  , 
Linn.  204.  ) Plante  basse  qui  porte  des  fleurs  jaunes  dès  le 
commencement  du  printemps,  d’où  elle  a pris  son  nom  de 
prime-vère.  Elle  croit  dans  les  champs  , dans  les  prés,  dans 
les  bois.  Cette  plante  est  plus  dessiccative  que  chaude  , 
d’une  saveur  entre  l’âcre  et  l’amer,  astrictive  et  anodine. 
Son  principal  usage  est  dans  les  affections  de  la  tète,  l’apo- 
plexie , la  paralysie  ; pour  cet  effet  , 011  peut  user  des  fleurs  à 
la  manière  du  thé  , de  leur  conserve  ou  de  l’eau  distillée. 


P R U 533 

L’huile  d’olive  dans  laquelle  on  a fait  infuser  les  fleurs  au 
soleil  dans  une  bouteille  de  verre  double  bien  bouchée  pen- 
dant six  semaines  , est  bonne  contre  toutes  les  contusions  ou 
meurtrissures  , plaies  malignes  , douleurs  ou  points  aux 
épaules  , aux  cuisses  ou  ailleurs,  en  manière  de  lassitudes , 
paralysie  commençante  , surtout  celle  de  la  langue  et  le  bé- 
giyement,  inflammation  et  enflures  aux  membres  blessés, 
et  où  il  y a plaie;  on  en  frotte  soir  et  matin  la  partie  malade 
avec  la  main  pour  la  faire  pénétrer , et  on  applique  dessus  de 
la  vessie  de  porc,  ou  vieux  papier  froissé  entre  les  mains 
pour  l’amollir.  Les  feuilles  et  les  racines  sont  apéritives  et 
vulnéraires.  Bartholin  assure  avoir  guéri  un  paralytique  du 
côté  gauche,  en  lui  faisant  user  de  l’eau-de-vie  de  froment  , 
dans  laquelle  on  avoit  fait  bouillir  la  prime-vère.  La  racine, 
prise  en  poudre,  est  bonne  contre  les  vers,  et  en  décoction, 
pour  déboucher  les  reins  et  la  vessie,  et  faire  sortir  le  gra- 
vier. Le  suc  de  cette  plante  , mis  sur  les  articles  , guérit  les 
douleurs  de  la  goutte  , et  les  tumeurs  qui  s’ensuivent  des  pi- 
qûres des  bêtes  venimeuses.  Toute  la  plante  , broyée  et  appli- 
quée , guérit  les  blessures.  Elle  entre  dans  l’onguent  martia- 
turn.  Le  vinaigre  dans  lequel  on  a mis  infuser  ses  racines  , 
attiré  par  le  nez  en  forme  d’errhine , guérit  le  mal  de  dents. 

Prunier  franc  ou  cultivé  ( Prunus  sativa  , sice  hor- 
tensis).  Grand  arbre  flirt  commun  dans  les  vergers  , dont  il 
y a diverses  espèces.  Le  fruit  s’appelle  prune  ( prununi ).  Les 
prunes  de  damas  noir  sont  celles  dont  on  se  sert  en  médecine  ; 
elles  mûrissent  vers  l’automne  ; elles  doivent  être  choisies 
assez  grosses  , bien  nourries  , mûres,  nouvellement  cueillies, 
d’un  goût  et  d’une  odeur  agréables.  On  fait  sécher  an  four 
de  ces  prunes;  c’est  ce  qu’on  appelle  petits  pruneaux . Il  faut 
les  choisir  nouveaux,  charnus,  moelleux,  mollets,  de  bon 
goût.  Les  prunes  sont  rafraîchissantes  et  humectantes,  étant 
fraîches  ; et  mangées  crues  , elles  ramollissent  le  ventre  , 
mais  elles  se  corrompent  facilement  , et  ne  sont  pas  bonnes 
au  dessert , surtout  si  on  en  mange  beaucoup.  On  doit  s’abs- 
tenir des  blanches,  parce  qu’il  n’y  a point  de  fruit  d’automne 
qui  donne  plutôt  la  diarrhée  et  la  dyssenterie.  Les  prunes 
de  damas  sont  les  moins  nuisibles;  elles  ouvrent  le  ventre, 
corrigent  l’acrimonie  des  humeurs  , humectent  la  langue  , et 
éteignent  la  soif. 

On  a coutume  de  faire  cuire  des  pruneaux  avec  du  séné 
enfermé  dans  un  nouet  de  linge  , pour  avoir  un  laxatif  do- 
mestique qui  se  prend  par  précaution.  Les  pruneaux  laxatifs 
se  préparent  de  diverses  manières;  la  meilleure  est  celle  de 


534  P R U 

Timæus.  Faire  cuire  dans  de  l’eau  simple  quatre  onces  de 
prunes  de  Damas  entières  , prendre  trois  quarterons  de  cette 
décoction  , deux  onces  de  séné  mondé  , deux  dragmes  de 
creme  de  tartre  (tartrite  acidulé  de  potasse)  , et  une  dragme 
et  demie  de  canelle  ; laisser  infuser  le  tout  durant  la  nuit  , le 
faire  bouillir  le  matin  , et  l’exprimer  une  fois  ou  deux  , verser 
l’expression  sur  les  prunes  , et  garder  le  tout  dans  un  vais- 
seau qui  ait  l’ouverture  large  , afin  que  l’humidité  s’évapore 
insensiblement.  La  dose  est  de  cinq  à dix  ou  douze  prunes. 

Les  prunes  confites  de  Berserus  se  préparent  ainsi  : une 
once  de  séné,  demi-once  d’anis  , des  fleurs  cordiales,  de 
chaque  une  dragme  , et  douze  onces  d’eau  de  fontaine  ; laisser 
infuser  le  tout,  et  mettre  bouillir  les  prunes  dans  l’infusion 
jusqu’à  ce  qu’elles  soient  bouffies,  après  quoi  verser  la  li- 
queur par  inclinaison  pour  séparer  la  décoction  d’avec  les 
prunes  , y faire  dissoudre  trois  on  quatre  onces  de  manne 

fiour  confire  les  prunes.  Elles  purgent  doucement  la  bile  et 
a mélancolie  ; et  ceux  qui  n’aiment  point  les  clystères  , 
peuvent  en  prendre  depuis  trois  jusqu’à  six  , une  heure  avant 
le  repas. 

Voici  encore  une  autre  préparation  de  pruneaux  purgatifs 
inventée  par  Bauderon  : polypode  de  chêne  concassé  trois 
onces,  semence  d’anis  demi-once,  séné  mondé  trois  onces  , 
gérofles  entiers  huit  en  nombre  , pruneaux  de  Damas  noirs 
et  doux  , et  manne  de  Calabre , de  chaque  huit  onces  ; il  faut 
premièrement  faire  bouillir  médiocrement  dans  trois  demi- 
septiers  d’eau  le  polypode  concassé  avec  l’anis  , puis  le  séné 
auquel  il  suffira  de  donner  un  bouillon  avec  les  gérofles  en- 
tiers , couvrir  le  pot,  et  laisser  infuser  le  tout  pendant  quel- 
ques heures  , puis  l’exprimer.  La  colature  pour  toute  clarifi- 
cation sera  passée  deux  ou  trois  fois  sur  le  blanchet  et  cuite 
avec  les  pruneaux  et  la  manne  en  consistance  de  sirop  cuit , 
afin  qu’il  se  puisse  garder  sans  se  moisir.  Pour  empêcher  que 
le  sirop  ne  se  candisse  , il  faut  mettre  quatre  onces  de  manne 
et  quatre  onces  de  sucre.  Ce  remède  est  bon  pour  les  per- 
sonnes âgées,  délicates  et  faciles  à émouvoir  , parce  qu’il 
purge  doucement  et  sans  violence.  La  dose  commune  du  sirop 
sera  de  trois  ou  quatre  cuillerées  , et  six  ou  huit  prunes  le 
matin  seulement , sans  qu’on  soit  obligé  de  garder  la  chambre. 

La  pulpe  des  prunes  , en  forme  d’électuaire  de  la  manière 
qui  suit , est  encore  fort  bonne  pour  lâcher  le  ventre  : pulpe 
de  raisins  passés,  de  pruneaux  , de  tamarin,  de  sebesle  , de 
casse,  de  chaque  une  once,  canelle  en  poudre  trois  dragines; 
mêler  le  tout  pour  un  électuaire  bon  dans  la  constipation  et 


P R U 535 

le  mal  (le  ventre.  On  trouve  sur  toutes  les  espèces  de  pruniers 
une  gomme  blanche  , luisante,  transparente,  que  les  mar- 
chands mêlent  souvent  parmi  la  gomme  arabique  à laquelle 
elle  ressemble  beaucoup  en  couleur  et  en  vertus.  Elle  est 
propre  pour  la  pierre  , pour  la  colique  néphrétique  , pour 
humecter  la  poitrine,  pour  exciter  le  crachat  , étant  prise  en 
pondre  ou  en  mucilage. 

Les  prunes  entrent  dans  le  sirop  de  fumeterre  de  Mésué  , 
dans  celui  d’épithym  , dans  le  lénitif  et  dans  la  confection 
hainech. 

Prunier  sauvage  ou  Prunelier  ( Prunus  sylvestris  , 
Tourn.  et  spinosa  , Linn.  681.)  Petit  arbrisseau  qui  croît 
communément  dans  les  haies  , dans  les  champs  , aux  lieux 
incultes  , et  qui  porte  de  petites  prunes  grosses  comme  de 
gros  grains  de  raisin  , presque  rondes  ou  ovales  , de  couleur 
noire  tirant  sur  le  bleu  5 on  les  appelle  prunelles.  Elles  sont 
d’un  goût  stiptique  et  âcre.  Son  bois  , ses  feuilles  et  son  fruit 
sont  fort  astringens  , propres  pour  la  dyssenterie  , et  pour  les 
autres  cours  de  ventre.  La  poudre  du  fruit  entier  cueilli  étant 
presque  mûr  , et  desséché  comme  les  pruneaux  , prise  à la 
dose  d’une  dragme  dans  un  verre  de  vin  blanc,  fait  sortir 
promptement  l’urine  retenue  et  la  gravelle.  On  fait  des  gar- 
garismes avec  les  feuilles  les  plus  tendres,  pour  calmer  les 
douleurs  de  dents.  Les  fleurs  fraîchement  cueillies  et  cuites  , 
ou  mises  infuser  dans  du  petit  lait,  ou  dans  du  lait , donnent 
un  excellent  purgatif  pour  toutes  les  humeurs  séreuses  et  les 
eaux  des  hydropiques  , pour  le  scorbut  auquel  le  lait  et  le 
petit  lait  sont  très-salutaires,  pour  la  gale  de  la  tète  et  du 
corps , et  pour  toutes  les  maladies  séreuses.  Le  sirop  qu’on 
prépare  avec  les  fleurs  récentes,  perd  sa  faculté'  purgative 
quand  il  esf  vieux.  On  prépare  un  vin  qui  se  tire  des  fruits 
lorsqu’ils  sont  mûrs  et  desséchés.  On  pile  les  prunelles  , on 
les  met  ensuite  en  petites  masses  pour  les  faire  sécher  au 
four,  après  quoi  on  les  met  infuser.  Ce  vin  est  utile  à tous 
les  flux  de  sang  et  à la  dyssenterie.  Le  demi-vin  se  prépare 
avec  les  prunelles  et  de  l’eau.  On  écrase  les  prunelles  , on  en 
tire  le  suc  par  expression  , et  l’on  fait  épaissir  ce  suc  sur  un 
petit  feu  jusqu’à  ce  qu’il  soit  dur  comme  du  suc  de  réglisse  ; 
c’est  un  extrait  qu’on  appelle  acacia  nostras , ou  acacia  ger- 
manica  ; on  le  substitue  au  véritable  acacia  d’Egypte,  quand 
il  est  rare.  L 'acacia  nostras  doit  être  bien  sécbé  , noir  , res- 
semblant assez  au  suc  de  réglisse  , d’un  goût  fort  astringent  , 
aigrelet.  Il  est  propre  pour  arrêter  les  hémorragies , les 
cours  de  ventre  , le  vomissement  , pour  résister  au  venin. 


53  6 P U N 

La  dose  est  depuis  scrupule  jusqu’à  une  dragme.  La  mouss» 
du  prunier  sauvage  est  spécifique  pour  les  hernies. 

Iulmonaire  ( Pulmonana  itaLoruni  ad  buglossum  acce~ 
dent  , fourn.  Pulmonaria  ojficinalis  , Linn.  1 94-  ) Plante 
dont  il. y a deux  espèces  principales,  une  à larges  feuilles,  et 
l’autre  à feuilles  étroites  ( Pulmonaria  angustifolia  , Linn. 
iq4).  La  pulmonaire  pousse  des  feuilles  assez  semblables  à 
celles  de  la  buglose,  marbrées  de  taches  blanches  pour  l’or- 
dinaire. Elle  croît  dans  les  bois  , aux  lieux  ombrageux  et  ca- 
chés. Les  feuilles  de  la  pulmonaire  sont  rafraîchissantes  , 
dessiccatives  et  agglutinatives  ; elles  sont  usitées  intérieu- 
rement dans  la  phthisie  , dans  le  crachement  de  sang  , et 
autres  affections  du  poumon  et  de  la  poitrine  , et  on  la 
nomme  souvent  consolide  , à cause  de  sa  vertu  à conso- 
lider’ on  l’emploie  dans  l’érosion  et  l’ulcère  du  poumon,  en 
forme  de  tisane  avec  le  miel  blanc  , ainsi  que  dans  le  crache- 
ment de  sang;  on  l’emploie  aussi  dans  les  bouillons  dans  les 
mêmes  maladies  , aussi  bien  qu’en  sirop.  Elle  convient  exté- 
rieurement aux  plaies  , tant  pour  en  arrêter  l’hémorragie  que 
pour  les  guérir. 

Pulmonaire  de  chêne  , ou  Hépatique  des  bois  ( Pul- 
monaria atborea  . Tonrn.  Lichen  pulmonarius  ,Linn.  1612.) 
Espèce  de  mousse  qui  s’attache  sur  les  troncs  des  hêtres, 
ou  des  chênes  , et  quelquefois  sur  les  pierres  mousseuses 
dans  les  bois  ; celle  de  chêne  est  la  plus  usitée  en  médecine. 
Elle  est  rafraîchissante  et  dessiccative  , et  utile  dans  les  affec- 
tions des  poumons  , principalement  dans  l’exulcération  , la 
phthisie  , la  toux  et  l’asthme  , dans  le  flux  de  ventre  et  de 
la  matrice  ; elle  est  vulnéraire  , astringente  ; elle  arrête 
les  hémorragies  , étant  prise  en  décoction  avec  de  l’eau  et 
du  miel,  et  appliquée  snr  les  plan  s.  O11  s’en  sert  aussi  à la 
manière  du  thé  ; on  en  met  une  petite  poignée  sur  une  cho- 
pine  d’eau  bouillante  avec  du  sucre. 

Punaise  ( Cimex \ Insecte  large,  plat,  rouge,  et  d’une 
puanteur  fort  incommode  ; il  naît  dans  les  bois  de  lits  , 
dans  les  vieilles  solives  des  maisons  , principalement  aux 
lieux  secs.  On  introduit  des  punaises  vives  dans  le  conduit 
de  l’urine  , pour  la  faire  sortir  quand  elle  est  supprimée  ; 
Dioscoriue  les  y met  mortes  en  poudre.  Schroder  dit  en  avoir 
vu  donner  au  nombre  de  trois  pilées  , avec  succès,  pour  faire 
sortir  l’arrière-faix  et  le  foetus.  Dioscoride  assure  que  sept  à 
huit  punaises  délit,  avalées  à l’entrée  de  l’accès,  sont  un 
grand  remède  contre  les  fièvres  quartes.  L’odeur  des  punaises 
fait  revenir  les  femmes  de  la  suffocation  de  matrice. 


QUE  5 37  , 

Pybèthiîe  ou  Racine  salivaire  ( Pyrethrum  officinarum  , 
Toiun.  Anthémis  pyrethrum  , Linn.  Racine  d'une  plante 
tjiiinait  à Tunis,  et  qu’on  apporte  sèche  des  pays  étrangers. 

Un  en  voit  de  deux  espèces,  la  première  et  la  meilleure  est 
en  morceaux  long  et  gros  environ  comme  le  petit  doigt  , 
ronds,  ridés,  de  couleur  grisâtre  en  dehors,  blanchâtre  en 
dedans,  garnis  de  quelques  petits  fibres,  d’un  goût  fort  âcre. 

La  seconde  espèce  est  plus  menue  que  la  précédente;  quel- 
ques-uns l’appellent pyrèthre  sauvage  : elle  a moins  de  force 
que  la  première  La  racine  de  pyrèthre  est  chaude  et  dessic- 
cative  , atténuante,  incisive  et  sudorifique.  Son  usageinterne, 
quoique  rare  , est  contre  les  phlegrnes  grossiers  du  corps,  et 
spécialement  du  poumon  qu’elle  atténue  et  purge  par  les 
urines.  Elle  convient  extérieurement  dans  les  douleurs  de 
dents  de  cause  froide  , et  dans  la  paralysie  de  la  langue  , en 
forme  de  masticatoire  pour  exciter  le  crachat  ; elle  enlre 
dans  les  compositions  des  poudres  sternutatoires  et  dans  le 
phi/onium  romanum. 

Pyrole  ( Pyrola  rotundifolia  major  , Linn.  ) Petite 
plante  verte  en  tout  temps,  qui  croit  dans  les  lieux  humides 
et  ombrageux  des  forêts  , dont  les  feuilles  sont  rondes , et  ap- 
prochantes de  celles  du  poirier  , d’où  on  lui  a donné  ce  nom. 

Un  se  sert  en  médecine  de  ses  feuilles  qui  sont  fort  astrin- 
gentes, vulnéraires,  rafraîchissantes,  dessiccatives  , consoli- 
dantes , propres  pour  les  cours  de  ventre  , pour  les  hémor- 
ragies , pour  les  inflammations  de  la  poitrine  , étant  prises 
en  infusion  en  la  manière  du  thé  , ou  en  poudre  ; elles  con- 
viennent également  aux  plaies  internes  et  externes  ; elles 
entrent  dans  les  décoctions  et  dans  les  essences  vulnéraires, 
pour  consolider  les  plaies  des  intestins.  Staricius  recom- 
mande la  décoction  des  feuilles  de  pyrole  dans  du  vin,  dans 
les  plaies  considérables;  il  en  faut  boire  pendant  plusieurs 
jours  , et  il  assure  qu’elle  fait  sortir  les  os,  les  morceaux 
de  bois,  et  tout  ce  qu’il  y a de  corps  étrangers.  On  joint 
souvent  la  pyrole  aux  plantes  vulnéraires  , telles  que  la 
pervenche  , la  sanicle  , la  verge  d’or  , la  véronique  , la 
bngle  , dont  on  fait  des  décoctions  excellentes  dans  de 
l’eau  ou  dans  du  vin,  pour  prendre  intérieurement , et  pour 
bassiner  les  plaies  et  les  ulcères. 


UEUE 


DE 


POURCEAU 


Q 

Fenouil  de  porc  ( Peuccdanum 


538  QUI 

officinale  , Linn.  353.  ) La  racine  de  cette  plante  est  ordi- 
nairement d’usage;  on  la  donne  intérieurement  en  pondre  et 
en  décoction;  on  s’en  sert  extérieurement  pour  nettoyer  les 
plaies  et.  les  ulcères.  Cette  plante  est  incisive  et  apéritive  , 
bechique  et  hystérique;  elle  est  propre  dans  l’asthme  et  dans 
la  difficulté  de  respirer  , en  aidant  l’expectoration  ; elle 
pousse  aussi  les  urines  , les  mois  et  les  vidanges.  Son  suc 
épaissi  et  réduit  en  poudre,  est  très-utile  dans  la  toux  opi- 
niâtre , suivant  Tragus  qui  l’estime  aussi  pour  la  difficulté 
d’uriner,  en  mêlant  cette  poudre  avec  le  miel  : sa  dose  est 
d’une  dragme  avec  une  once  de  miel  blanc.  On  estime  cette 
racine  pour  les  maladies  hypocondriaques;  elle  est  employée 
dans  la  poudre  diaprassii  de  Nicolas  , dans  I’électuaire  li- 
thontriptique  et  la  triphœa  magna  du  même  auteur. 

Quinquina  ( Cortex  peruvianus  , sive  arbor  febrifuga 
peruviana  ).  Ecorce  d’un  arbre  appelé  Kinakina  , qui  croit 
au  Pérou  , dans  la  province  de  Quito  , sur  des  montagnes  , 
proche  de  la  ville  de  Loxa  ; il  est  à peu  près  grand  comme 
un  cerisier.  On  en  trouve  de  différentes  sortes  ; le  meilleur 
est  sec,  pesant,  d’une  substance  serrée  et  compacte,  en  pe- 
tites écorces  fines  et  chagrinées,  d’une  couleur  foncée  et  noi- 
râtre en  dehors  , et  d’un  tanné  pâle  en  dedans;  sa  saveur  est 
amère,  et  a quelque  chose  de  résineux.  Le  quinquina  qui  est 
en  grosses  écorces  épaisses  , filandreux  quand  on  le  casse  , 
d’une  couleur  rousse,  ou  semblable  à celle  de  la  canelle , 
n’est  pas  si  bon  , non  plus  que  celui  qui  est  mêlé  d’éclats 
de  l’arbre  qui  tiennent  à l’écorce  , qui  est  rempli  d’ordures. 

Le  quinquina  bien  choisi  est  un  des  meilleurs  remèdes  dans 
les  fièvres  intermittentes , et  dans  les  continues  qui  ont  des 
redoublemens  réglés  et  périodiques.  Celles  qui  sont  accom- 
pagnées de  frissons  cèdent  plus  facilement  à la  vertu  de  cette 
écorce.  Le  quinquina  ne  réussit  pas  quelquefois,  parce  qu’il 
est  mal  choisi , ou  parce  que  le  malade  n’est  pas  assez  bien 
préparé  par  les  remèdes  généraux  qui  doivent  précéder  son 
usage  ; car  il  faut  remarquer  qu’il  y a deux  causes  assez 
générales  des  fièvres  : la  première  l’abondance  des  mauvais 
sucs  cruds  et  indigestes  dont  les  premières  voies  sont  rem- 
plies ; la  seconde  L’embarras  et  les  obstructions  qui  se  ren- 
contrent dans  les  viscères.  Dans  le  premier  cas , si  on  ne  com- 
mence par  les  évacuations  , selon  les  différentes  indications  , 
inutilement  tentera-t-on  le  quinquina  ; ou  s’il  réussit,  ce  n’est 
que  pour  un  temps,  après  lequel  la  fièvre  revient  plus  vio- 
lente et  plus  dangereuse  qu’auparavant.  Dans  la  seconde 
circonstance  , après  l’usage  de  la  saignée  et  des  purgatifs  , il 


Q U I 539 

faut  employer  les  apéritifs  , et  même  y mêler  quelque  prépa- 
ration de  mars  , pour  frayer  un  passage  au  quinquina  , autre- 
ment le  malade  est  en  danger  de  tomber  dans  l’enflure,  l’hy- 
dropisie,  la  jaunisse,  ou  quelqu’autre  maladie  pire  que  la 
fièvre. 

Il  y a différentes  manières  de  faire  prendre  le  quinquina, 
en  substance  <mi  en  infusion  , en  bol  ou  en  tisane  , en  sirop 
ou  eu  extrait  , seul  ou  mêlé  avec  d’autres  drogues.  On  le 
donne  en  substance  et  en  poudre  subtile  , depuis  un  ou  deux 
gros  jusqu’à  demi-once  par  jour  , ordinairement  en  quatre 
prises  égales,  de  quatre  en  quatre  heures,  et  de  la  nour- 
riture dans  les  intervalles,  soupe,  panade  ou  viande,  si  le 
malade  a de  l’appétit  ; s’il  n’en  a point,  c’est  une  preuve 
qu’il  n’a  pas  été  assez  purgé  5 et  le  quinquina  ne  réussira 
pas  si  bien  , à moins  qu’on  ne  le  mêle  avec  quelque  purga- 
tif , comme  le  diaprun  simple  ou  composé,  la  confection  ha- 
mech,  l’hiera-picra , ou  quelqu’autre  sirop  ou  électuaire  avec 
lequel  on  lie  la  poudre  de  quinquina  pour  en  faire  un  ou  plu- 
sieurs bols  ; la  dose  doit  être  proportionnée  au  besoin  que  le 
malade  a d’être  purgé  , et  continuée  selon  la  prudence  du 
médecin.  Lo  quinquina  , avec  parties  égales  de  quelqu’un 
des  purgatifs  cités  , pris  deux  ou  trois  fois  par  jour  à la 
dose  d’un  gros  chaque  prise  , a toujours  assez  bien  réussi 
dans  les  fièvies  les  plus  opiniâtres  , comme  celles  d’automne 
et  les  fièvres  quaites. 

Ceux  qui  ne  peuvent  avaler  des  bols,  ni  prendre  le  quin- 
quina en  poudre  et  en  substance  , peuvent  le  prendre  en 
infusion  et  en  tisane.  On  emploie  ordinairement  le  vin  , ou 
l’eau  distillée  des  trois  noix , celle  de  scorsonère  , de  chi- 
corée , ou  telle  autre  , selon  les  vues  différentes  ; on  met 
dans  une*  pinte  ou  deux  livres  de  liqueur  , une  once  de 
quinquina  en  pondre  ; on  le  laisse  infuser  dans  un  lieu 
chaud  pendant  dix  ou  douze  heures  au  moins  , en  remuant 
le  vaisseau  de  temps  en  temps  ; on  en  donne  ensuite  au 
malade  une  prise  de  six  onces  ou  environ,  qui  fait  une 
prise  raisonnable  ; s’il  peut  avaler  la  poudre  avec  la  liqueur  , 
et  la  prendre  toute  brouillée  , son  effet  est  plus  prompt. 
On  laisse  quatre  heures  de  distance  , comme  on  a dit  ci- 
dessus,  entre  chaque  prise;  on  donne  de  la  nourriture  pro- 
portionnée à l’appétit  des  malades  ; on  leur  fait  prendre 
jusqu’à  quatre  et  même  cinq  prises  de  cette  infusion,  lorsque 
les  accès  de  la  fièvre  sont  longs  , et  on  en  diminue  le 
nombre  lorsque  la  fièvre  se  relâche.  Il  faut  toujours  con- 
tinuer le  quinquina  en  infusion  ou  en  substance  quelque 


54o  Q U I 

temps  après  que  la  fièvre  a manqué  , et  diminuer  insensible- 
ment la  dose  et  le  nombre  des  prises.  On  mêle  avec  succès 
cette  ecorce  en  poudre  dans  les  infusions  purgatives  , à la 
même  dose  que  le  séné  ; ou  avec  la  scammonée  , le  mer- 
cure doux  ( muriate  mercuriel  doux  ) , etc.  en  opiat  : avec 
cette  précaution,  qu’il  faut  toujours  finir  par  le  quinquina  , 
et  non  par  la  purgation  : c’est  un  fait  d’expérience. 

Les  personnes  qui  ont  la  poitrine  délicate  , doivent  s’abste- 
nir du  quinquina  5 ou  si  l’on  est  obligé  de  leur  en  donner,  il 
faut  le  faire  en  tisane  simplement,  et  y ajouter  ou  les  fleurs 
de  coquelicot  avec  la  racine  de  scorsonère  , ou  quelqu’autre 
plante  béchique  ou  cordiale  5 on  fait  bouillir  deux  onces  de 
quinquina  en  poudre  grossière  dans  trois  pintes  d’eau  , avec 
une  once  de  racine  de  scorsonère  ou  de  bardane  ; lorsque 
la  tisane  est  réduite  environ  aux  deux  tiers  , on  y jette 
une  poignée  de  fleurs  de  coquelicot  ou  de  pas  d’àne  , et  un 
peu  de  réglisse  ; on  retire  le  vaisseau  du  feu  auprès  duquel 
on  le  laisse  infuser  chaudement  , sans  bouillir  davantage  ; 
on  en  donne  la  même  dose  et  la  même  quantité  que  de  l’infu- 
sion ci-dessus. 

A l’égard  des  autres  préparations  de  quinquina  , savoir 
la  teinture  faite  avec  l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) , le  sirop, 
l’extrait  et  le  sel  , elles  n’ont  pas  le  même  effet  que  l’écorce 
employée  telle  que  la  nature  nous  la  présente  ; et  ces  sortes 
de  préparations  raffinées  sont  plus  propres  à faire  gagner  les 
apothicaires  qu’à  guérir  les  malades.  Le  quinquina  n’est  pas 
seulement  un  excellent  remède  contre  les  fièvres  , c’est  un 
bon  stomachique  et  un  absorbant  très-propre  à détruire  les 
acides  vicieux  qui  causent  souvent  tant  de  désordres  dans 
les  premières  voies.  Quelques  praticiens  le  regardent  comme 
un  cordial  propre  à rétablir  la  fluidité  des  liqueurs. 

Le  sel  essentiel  de  quinquina  de  la  Gàraye  , est  une 
préparation  efficace  et  facile  à prendre  , pour  les  enfans  sur- 
tout à qui  le  sirop  ne  fait  pas  autant  de  bien  ; on  donne 
ce  sel  essentiel  depuis  six  grains  jusqu’à  vingt-quatre , dans 
une  cuillerée  de  liqueur  appropriée  , en  bol  ou  en  opiat. 
Le  quinquina  réussit  aussi  fort  bien  , infusé  dans  de  l’eau- 
de-vie  adoucie  par  quelque  sirop.  Quatre  onces  de  cette 
eau-de-vie  à jeun  , avant  l’accès  , emportent  la  fièvre. 

, Quintefeu  ille  ( Q u in  q u efol  lu  ni  majus  repens  , Tourn. 
Potentilla  reptans  , Linn.714.  ) Plante  qui  a comme  le  frai- 
sier plusieurs  tiges  menues  , serpentantes  , qui  poussent  de 
petites  fleurs  jaunes.  Elle  croit  dans  les  champs  , aux  lieux 
sablonneux  , pierreux , proche  des  eaux.  La  quintefeuille 


RAC  54i 

est  tempérée  , astringente  , dessiccative  et  vulnéraire  $ elle 
sert  principalement  aux  affections  catarreuses  , au  crache- 
ment de  sang,  à la  toux,  la  jaunisse  , l’obstruction  du  foie  et 
de  la  rate  , pour  arrêter  toutes  sortes  de  flux  de  ventre  , des 
hémorroïdes  , et  l’hémorragie  du  nez.  Chomel  assure  que  la 
racine  de  cette  plante  est  un  des  plus  assurés  remèdes  pour 
les  cours  de  ventre  et  la  dyssenterie,  qui  lui  a souvent  réussi 
lors  même  que  l’ipécacuanha  lui  avoit  manqué,  en  la  donnant 
en  tisane  , une  once  sur  trois  chopines  d’eau  réduites  à envi- 
ron une  pinte  , et  que  cette  tisane  peut  être  utilement  em- 
ployée dans  le  crachement  de  sang  , et  le  flux  immodéré  des 
hémorroïdes  et  des  mois.  Cette  plante  convient  à la  pierre  et 
à l’exulcération  des  reins  , selon  Schroder,  aux  hernies,  et 
aux  fièvres.  Son  suc  guérit  extérieurement  l’inflammation  des 
yeux  , et  la  décoction  remédie  à la  putréfaction  de  la  bouche, 
au  relâchement  des  dents,  et  déterge  les  ulcères  malins. 

La  quintefeuille  passe  pour  fébrifuge.  Un  gros  de  sa  ra- 
cine en  potidre  , pris  dans  un  verre  d’eau  avant  l’accès  , 
guérit  les  fièvres  intermittentes  5 ce  remède  est  éprouvé.  Le 
jus  de  la  racine  fraîchement  cueillie  est  bon  pour  frotter  les 
dartres. 

On  prépare  l’extrait  des  racines  , qui  est  utile  dans  toutes 
sortes  d’hémorragies,  à la  dose  de  deux  gros  au  plus.  La  dé- 
coction de  quintefeuille  fournit  un  gargarisme  qui  n’est  pas 
à mépriser  pour  les  maux  de  gorge  et  pour  les  ulcères  de  la 
bouche.  Il  y a des  auteurs  qui  prétendent  que  l’infusion  des 
racines  emporte  la  jaunisse  , débouche  le  foie  , et  soulage  les 
phthisiques  et  les  goutteux. 

Cette  racine  entre  dans  la  composition  de  la  thériaque, 
dans  l’électuaire  de  Justin  , de  Nicolas  d’Alexandrie,  et 
dans  le  rnattiaturn. 


Pu 

Racine  sentant  les  roses  ( Rhodia  radix  , sive  anacam- 
seros  radice  rosarum  spirante).  Espèce  d’orpin,  selon  Tour- 
nefort , qui  croit  sur  les  Alpes  aux  lieux  ombrageux,  et  qui 
est  cultivée  dans  les  jardins  des  botanistes.  On  nous  envoie 
sa  racine  sèche  qui  est  de  quelqu’usage  en  médecine.  Il  faut 
la  choisir  récente,  bien  nourrie  , et  séchée  à propos  , de  cou- 
leur obscure  , luisante  en  dehors  , blanche  en  dedans  , assez 
odorante  quand  on  la  casse.  Elle  est  résolutive  , anodine  , 
propre  pour  appaiser  les  douleurs  de  tête,  étant  pulvérisée 


54  2 RAI 

grossièrement,  humectée  avec  un  peu  de  vinaigre  rosat  , et 
appliquée  sur  le  front  et  sur  les  tempes;  et  selon  d’autres  , 
on  la  pile  dans  un  mortier  avec  de  l’eau  de  verveine  et  de 
Heurs  de  pêcher  , pour  appliquer  le  tout  avec  un  linge  en 
double  sur  la  tête,  en  forme  de  cataplasme  ; si  on  appréhende 
l’érésipèle  à la  tête  , à quoi  l’humidité  est  contraire  , on  prend 
de  la  poudre  de  cette  racine  et  de  verveine  , une  once  de 
chaque  , pour  saupoudrer  la  partie  malade. 

Raifort  cultivé  ( Raphanus  sativus , minor , oblongus  y 
hortensis , Tourn.  Kap/ianus  sativus  , Linn.  ç35.)  Plante 
qu’on  cultive  dans  les  jardins  potagers  , et  qu’on  tire  de 
terre  , principalement  au  printemps  , pendant  qu’elle  est 
tendre  , succulente  , facile  à rompre  , et  bonne  à manger. 
On  la  connoît  à Paris  sous  le  nom  de  rave  , mais  mal  à pro- 
pos , car  ce  nom  ne  convient  qu’à  une  espèce  de  gros  navet 
rond  , large  et  plat  , appelé  rapa  ou  rapum  , dont  on  parlera 
ci-après.  On  ne  se  sert  guère  eu  médecine  que  de  la  racine 
et  de  la  semence  de  raifort  qui  est  chaud,  dessiccatif,  apé- 
ritif , abstersif , atténuant.  On  se  sert  de  sa  racine,  principa- 
lement pour  briser  et  faire  sortir  la  pierre  des  reins  , pour 
exciter  l’urine  , pour  lever  les  obstructions  du  foie  et  de  la 
rate  ; il  est  outre  cela  excellent  pour  découper  les  matières 
gluantes  et  mucilagineuses , et  son  suc  tiré  par  expression, 
donné  à la  quantité  de  trois  ou  quatre  onces  avec  demi-once 
de  miel , le  matin  à jeun , trois  ou  quatre  jours  de  suite  , est 
bon  dans  les  maladies  des  reins  et  de  la  vessie  , causées  par 
des  glaires  ou  par  du  gravier;  et  ce  même  suc  mêlé  avec  un 
peu  de  sucre  , est  admirable  pour  nettoyer  l’estomac  et  les 
poumons  , et  pour  guérir  la  toux  et  l’asthme  qui  dépendent 
de  ces  matières  visqueuses.  On  applique  la  racine  de  raifort 
écrasée  sur  la  plante  des  pieds  pour  les  lièvres  malignes  et 
pour  l’hydropisie.  La  semence  du  raifort  est  aussi  apérilive  , 
mais  si  on  la  prend  seule  par  la  bouche  , elle  cause  des  nau- 
sées. Quelques  auteurs  l’ont  placé  parmi  les  vomitifs  foibles. 
La  dose  est  depuis  demi-dragme  jusqu’à  deux  dragmes 

Raifort  sauvage  ( Coc/i/earia  folio  cubitali  , Tourn. 
21 5.  Cochlearia  arnioriaca , Linn.  ) Plante  que  Tournefort 
a placée  entre  les  espèces  de  cochléaria.  Sa  racine  est  grosse 
et  longue  , rampante  , blanche  , d’un  goût  fort  âcre  et  brû- 
lant ; elle  croît  dans  les  jardins  aux  lieux  humides.  On  se 
sert  en  médecine  de  sa  racine  qui  est  fort  apéritive,  chaude 
et  dessiccative  , incisive  , atténuante  , et  a presque  les  mêmes 
vertus  que  la  précédente  , mais  en  un  degré  plus  fort.  Elle 
découpe  le  tartre  mucilagineux , guérit  spécifiquement  le 


R A I 

«Côrbut  , excite  l’urine  , cliasse  la  pierre  des  reins.  Son  suc 
ou  son  infusion  dans  du  vinaigre,  bu  tiède  avec  du  miel, 
et  de  l’eau  par  dessus,  fait  voinir.  Cette  racine  pilée,  ou  son 
suc  tiré  par  expression , étant  appliqué , efface  d’abord  les 
contusions;  il  faut  i’ôter  dès  qu’il  commence  à piquer.  Le 
raifort  sauvage  passe  pour  un  des  premiers  anti-scorbutiques 
qui  agit  en  corrigeant  et  précipitant  l’acide  vicié  du  scorbut. 
Un  infuse  la  racine  coupée  par  rouelles  dans  du  vin  , seule  ou 
avec  la  berle  , le  cochlearia  , et  le  cresson  d’eau.  Ettmuller 
dit  avoir  connu  un  soldat  qui  a été  guéri  par  cette  infusion  , 
comme  aussi  une  femme  hydropiqne,  ascitique  et  scorbutique 
avec  l’enflure  des  pieds  et  la  toux  , guérie  , après  les  remèdes 
généraux,  par  la  racine  de  raifort  sauvage  , infusée  dans  du 
vin  avec  du  cresson  d’eau  , hachée  et  pilée  dans  un  mortier 
sans  autre  liqueur;  la  malade  buvoit  la  colalure  qui  pur- 
geoit  les  eaux  par  haut  et  par  bas,  et  continua  durant  plu- 
sieurs jours , ce  qui  montre  que  le  raifort  sauvage  a une  vertu 
émétique. 

Raiponce  ( Rapunculus  esculentus  , Tourn.  Campanulla 
rapunculus , Linn.  232.)  Cette  plante  est  commune  dans  la 
campagne.  Sa  racine  est  rafraîchissante  , et  Dodonée  dit  que 
la  décoction  en  est  utile  dans  le  commencement  des  inflam- 
mations de  la  gorge. 

Raisin.  Voyez  Vigne  , Vin  , Vinaigre. 

Raisin  de  renard  ( Ilerba  Paris  , Tourn.  Paris  qua- 
drifçlia  , Linn.  52 7.  ) La  racine  et  les  fruits  de  cette  plante 
sont  en  usage,  et  même  les  feuilles;  elle  passe  pour  alexi- 
tère,  céphalique,  résolutive  et  anodine.  On  fait  sécher  toute 
la  plante,  on  la  inet  en  poudre,  et  on  en  donne  une  demi- 
cuillerée,  c’est  environ  un  gros,  à jeun  pendant  vingt-quatre 
jours.  Quelques  auteurs  assurent  que  ce  remède  soulage  les 
maniaques,  et  guérit  la  colique.  On  fait  avec  l’herbe  et  les 
baies  macérées  dans  le  vinaigre,  séchées  et  mises  en  poudre, 
un  bon  antidote  ; on  en  donne  deux  gros  dans  un  verre  de 
vin.  Selon  Tragus  , cette  plante  pilée  et  appliquée  en  cata- 
plasme , adoucit  l’inflammation  , et  résout  la  tumeur  des 
bourses  ; elle  est  aussi  souveraine  pour  les  panaris  , et  son  eau 
distillée  guérit  l’inflammation  des  yeux. 

Ettmuller  et  Hoffmann  assurent  que  la  poudre  des  baies 
de  cette  plante,  à la  dose  d’un  scrupule  ou  d’un  demi  gros  , 
prise  dans  l’eau  de  tilleul  ou  quelqu’autre  eau  céphalique  , 
est  très-bonne  dans  l’épilepsie. 

Camérarius  conseille  l’application  de  toute  la  plante  pilée 
sur  les  bubons  et  charbons  pestilentiels  il  se  servoit  aussi 


544  ' RAT 

de  ses  fruits  peur  calmer  la  douleur  des  hémorroïdes  et  dea 
'crêtes  du  fondement. 

Rapontic.  y oyez  Rhubarbe  des  moines. 

Ratafia  ( Arornatites  ).  Sorte  de  boisson  ou  de  liqueur 
forte  , composée  avec  de  l’eau-de-vie  , du  sucre,  et  quelques 
autres  choses  que  l’on  met  dedans  , comme  cerises  , gro- 
seilles , fleurs  d’orange,  noyaux  de  pêches  , d’abricots,  baies 
de  genièvre , et  autres. 

Ratafia  de  baies  de  genièvre . On  inet  infuser  des  baies 
de  genièvre  des  plus  grosses  et  des  plus  mûres  dans  de  l’eau- 
de-vie  , on  y ajoute  du  sucre  pour  faire  une  espèce  de  ra- 
tafia ou  de  teinture  très-propre  pour  résister  au  mauvais  air. 

Autre . Une  chopine  de  bonne  eau-de-vie  , quatre  onces 
de  baies  de  genièvre  mûres,  demi-once  de  canelle  en  petits 
morceaux,  douze  clous  de  gérofle  , et  quatre  onces  de  sucre 
candi  qu’on  fait  fondre  dans  quatre  onces  d’eau  rose  , les 
ayant  fait  bouillir  ensemble  un  bouillon  ; mettre  le  tout 
au  soleil  dans  une  bouteille  de  verre  double  bien  bouchée. 

Il  est  bon  pour  les  indigestions  et  douleurs  d’estomac.  La 
dose  est  d’une  cuillerée  ou  deux  à jeun. 

Ratafia  des  six  graines.  Une  pinte  de  bonne  eau-de-vie, 
graines  d’aneth  , de  carvi  , de  fenouil,  de  carotte,  de  co- 
riandre et  d’anis  , de  chaque  demi-once  ; il  les  faut  bien 
éplucher  , les  concasser  'dans  le  mortier  , puis  les  jeter  dans 
une  bouteille  de  verre  double  avec  de  l’eau-de-vie  , les 
mettre  infuser  , l’ayant  bien  bouchée  , au  soleil  pendant 
trois  semaines  , ou  davantage  si  l’on  veut  . les  remuant  tous 
les  jours  trois  ou  quatre  fois  , n’emplissant  pas  la  bouteille, 
de  peur  que  la  chaleur  du  soleil  ne  la  fasse  casser  , et  afin 
qu’on  puisse  mieux  agiter  le  tout.  On  les  peut  aussi  faire 
infuser  sans  les  mettre  au  soleil,  y employant  un  peu  plus 
de  temps  , comme  un  mois  ou  six  semaines  ; après  cette 
infusioii  , il  faut  passer  la  liqueur  dans  un  blanchet , ou 
chausse  à hypocras  qui  n’ait  point  servi  à d’autre  chose  , 
ajouter  dans  la  colature  une  demi-livre  de  sucre  candi 
fondu  avec  un  peu  d’eau  commune  en  manière  de  sirop , et 
après  le  mettre  dans  la  bouteille , et  la  bien  boucher. 

Il  est  très-bon  pour  l’estomac  , indigestion,  vents  et  co- 
liques. On  en  peut  avaler  après  le  repas  deux  cuillerées  , ou 
à jeun  si  l’on  veut , et  pour  la  colique  dans  le  besoin 

Ratafia  pour  se  préserver  de  la  colique  néphrétique. 
Bonne  eau-de-vie  , eau  de  fraise  , eau  de  persil , de  chaque 
une  pinte  , baies  de  genièvre  broyées  une  once  et  demie  , 
sucre  en  poudre  demi-livre } mettre  le  tout  dans  une  bouteille 

de 


RAT  5j5 

verre  double  bien  bouchée  , l’ex[>oser  six  ou  sept  heures  au 
soleil , ou  au  défaut  du  soleil , dans  une  étuve  ou  lieu  chaud  , 
puis  passer  le  tout  par  une  chausse  , ou  par  le  papier  gris,  et 
remettre  la  colature  dans  une  bouteille  bien  bouchée. 

En  prendre  trois  cuillerées  le  matin  à jeun  , et  être  ensuite 
trois  heures  sans  manger,  continuant  toujours  de  trois  jours 
l’un;  ce  remède  préserve  de  la  colique  néphrétique. 

Ratafia,  purgatif-  Une  once  de  jalap  , demi-once  d’iris 
de  Florence,  canelle  en  morceaux  et  clous  de  girofle  , de 
chaque  une  dragme  , et  une  pinte  d’eau-de-vie  ; mettre  in- 
fuser les  quatre  drogues  dans  l’eau-de-vie  pendant  dix  ou 
douze  jours  dans  une  bouteille  de  verre  bien  bouchée  , au 
bout  de  ce  temps  passer  le  tout  par  un  linge  , mettre  une 
livre  de  sucre  en  poudre  dans  la  colature  , et  conserver  la 
liqueur  dans  une  bouteille  bien  bouchée  pour  le  besoin. 

Elle  est  bonne  pour  la  bile,  pituite,  rhumatisme  , en  en 
prenant  tous  les  mois.  Pour  l’hydropisie  on  en  prend  de 
quatre  jours  en  quatre  jours.  Pour  les  femmes  qui  enflent 
après  leurs  couches,  quand  il  n’y  auroit  que  deux  jours 
qu’elles  seroient  accouchées,  on  en  a vu  des  effets  admi- 
rables. Pour  toutes  sortes  de  fièvres,  on  la  prend  le  lende- 
main de  l’accès.  La  dose  ordinaire  est  de  deux  onces  pour 
les  grandes  personnes  , et  à proportion  pour  les  enfans. 

Rat  et  Souris  ( Mus  et  Sorex).  Deux  animaux  fort 
connus  qui  se  tiennent  cachés  dans  les  trous  des  mui ailles  , 
dans  les  caves,  dans  les  greniers  , pour  éviter  les  chats  , leurs, 
cruels  ennemis.  Le  rat , fendu  vif  et  appliqué , tire  les  épines  t 
les  pointes  des  flèches  , le  venin  du  scorpion  et  des  autres 
piqûres  venimeuses,  les  rats  et  les  souris,  réduits  eh  cendres 
et  bus  , empêchent  le  pissement  involontaire  de  la  nuit  ; on 
les  fait  cuire  pour  les  faire  manger  à ceux  qui  sont  sujets  à 
l’incontinence  d’urine.  Les  éphémérides  de  Leipsic  rapportent 
des  guérisons  d’incontinence  d’urine  , laites  par  la  poudre  de 
souris  séchée  au  four,  mêlée  dans  des  œufs  fricassés  et  man- 
gés. Les  têtes  de  souris,  calcinées  et  mêlées  avec  du  miel 
pour  enduire  les  parties  chauves  , font  venir  le  poil.  La  fiente 
du  rat  lâche  le  ventre  des  petits  enfans  ; la  prise  est  de  trois  , 
quatre  , cinq  ou  six  grains  qu’on  met  dans  leur  bouillie.  On 
l’emploie  aussi  en  clystère  ou  en  suppositoire  ; on  s’en  sr-tt 
aussi  en  Uniment  contre  l’alopécie.  Cette  fiente  est  apéritive  , 
et  propre  pour  la  pierre  , étant  prise  desséchée  et  réduite  en 
poudre;  la  dose  est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  une  dragme. 
Elle  emporte  les  condylomes,  les  verrues,  les  marisques  et 
les  autres  excroissances  de  Vanus  ; on  la  fait  cuire  dans  du 

35 


5\6  R E G 

vin  pour  l’appliquer.  On  s’en  sert  aussi  pour  la  gratelle  , dis- 
soute dans  du  vinaigre,  et  enduite  , et  pour  faire  croître  et 
revenir  les  cheveux  , étant  pulvérisée  et  délayée  dans  l’esprit 
de  miel  et  du  suc  d’oignon. 

Rave  ( Rapa  sativa  rotunda , Tourn.  228.)  Plante  dont 
il  y a deux  espèces  ; l’une  appelée  mâle , dont  la  racine  est 
charnue  , ronde  , très-grosse  5 et  l’autre  appelée  femelle , 
qui  diffère  de  la  première  en  ce  que  sa  racine  est  oblongue  et 
grosse  ; celle  ci  est  estimée  plus  délicate  au  goût  que  l’autre. 
L’une  et  l’autre  tiennent  beaucoup  de  la  nature  du  naveau  , 
et  on  les  prend  indifféremment  l’un  pour  l’autre.  Le  suc  et  la 
décoction  adoucissent  l’acrimonie  de  la  bile,  et  l’àcreté  de  la 
trachée  artère.  Cette  décoction  est  bonne  pour  adoucir  la  toux 
et  la  voix  rauque,  étant  édulcorée  avec  du  sucre,  et  bue  le 
soir  en  se  couchant;  elle  est  des  plus  recommandées  comme 
un  remède  familier  dans  le  mal  hypocondriaque  et  contre  les 
vents  qui  en  dépendent.  Elle  est  aussi  spécifique,  suivant 
Gabelchoverus  , dans  l’ardeur  d’urine  ou  la  dysurie  , et  dans 
la  rétention  d’urine.  Craton  avoit  coutume  d’ordonner  la  dé- 
coction de  rave  dans  la  toux,  l’asthme  et  les  autres  affections 
des  poumons  qui  dépendent  de  l’acrimonie  de  la  lymphe  , 
que  la  douceur  tempérée  des  raves  et  des  naveaux  corrigent 
facilement.  Les  raves,  cuites  sous  la  braise,  appliquées  der- 
rière les  oreilles  sur  les  carotides  , font  révulsion,  et  ap- 
paisent  efficacement  la  douleur  des  dents.  La  rave  , cuite  en 
eau  simple  , et  appliquée  en  forme  de  cataplasme  , guérit 
les  engelures.  Quelques-uns  creusent  une  rave  qu’ils  rem- 
plissent d’huile  rosat  et  de  térébenthine  , faisant  cuire  le  tout 
pour  en  oindre  les  parties  gelées,  Le  même  remède  convient 
aux  fissures  des  parties  gelées;  mais  avant  de  les  oindre,  il 
faut  les  baigner  dans  de  l’eau  froide,  et  les  exposer  ensuite 
à la  fumée  de  l’eau  bouillante.  Voici  un  emplâtre  éprouvé 
par  Fonseca  contre  la  gangrène  des  engelures  : Piler  dans  un 
mortier  une  racine  de  rave  et  une  de  raifort,  y ajouter  une 
once  de  semence  de  moutarde,  trois  dragmes  de  gérofles  en 
poudre  , et  une  suffisante  quantité  d’huile  de  lin  et  de  vieille 
huile  de  noix;  mêler  le  tout  pour  en  faire  un  emplâtre  qui 
peut  être  excellent.  La  semence  de  rave  résiste  aux  venins, 
et  fait  sortir  la  rougeole  , prise  depuis  demi-dragme  jusqu’à 
une  dragme.  La  rave  a les  mêmes  vertus  que  le  navet. 

Réglisse  ( Glycyrrhiza  , sive  liquiritia  ).  Plante  assez 
connue  , principalement  la  racine  ; elle  croît  aux  pays  chauds , 
dans  les  bois , dans  les  lieux  sablonneux  ; on  ne  se  sert  en 
médecine  que  de  sa  racine  qu’on  apporte  d’Espagne.  On  doit 


n e n 547 

la  choisir  récente,  moyennement  grosse,  bien  nourrie  , rou- 
geâtre en  di  hors  . d’un  beau  jaune  en  dedans  , d’un  goût 
doux  et  agréable.  La  réglisse  est  tempérée  entre  le  chaud  et 
le  froid,  humide,  pulmonique  et  néphrétique;  elle  adoucit 
l’acrimonie  des  humeurs  , humecte  la  poitrine  et  les  pou- 
mons , facilite  l’expectoration  ; elle  désaltère.  Son  usage  est 
dans  la  toux,  l’enrouement  , l’érosion  de  la  vessie,  et  l’acri- 
monie de  l’urine;  on  s’en  sert  en  poudre,  en  infusion  et  en 
décoction.  Le  suc  de  réglisse  épaissi , a coutume  d’être  or- 
donné dans  les  affections  de  la  gorge , de  la  langue  et  du  la- 
rinx;  on  le  tient  dans  la  bouche  pour  le  laisser  fondre  insen- 
siblement , pour  mieux  corriger  l’acrimonie  de  la  lymphe. 

Lorsque  cette  racine  est  bien  fraîche  , il  suffit  de  l’infuser 
à froid  dans  les  tisanes,  ou  même  dans  l’eau  simple;  elle 
convient  dans  les  maladies  des  reins  et  de  la  vessie  , dans  la 
pleurésie  et  le  crachement  de  sang.  Les  sucs  de  réglisse , 
noir  ou  blanc  , sont  employés  familièrement  dans  les  rhumes 
et  dans  la  toux  opiniâtre;  ce  sont  des  extraits  faits  par  l’éva- 
poration d’une  forte  décoction  de  réglisse  , à laquelle  on 
ajoute  des  gommes  adragant  et  arabique  , du  sucre,  de  l’ami- 
don , et  quelquefois  de  l’iris  et  de  l’ambre  gris. 

La  réglisse  entre  dans  un  grand  nombre  de  compositions 
de  .pharmacie  , entre  autres  dans  la  thériaque  , dans  les  pi- 
lules de  rhubarbe  de  Mésué , dans  les  poudres  des  trois  san- 
taux  , dans  celle  diatragacant  froide  et  celle  diarrhodon  , dans 
les  trochisques  de  Gordon,  etc. 

Reine  des  prés  ( Ulmaria  , Tourn.  Spiraea  ulmaria  , 
Linn.  702.)  Cette  plante  vivace  croît  dans  les  prairies  un  peu 
humides.  Sa  racine  et  ses  feuilles  sont  en  usage.  L’eau  distil- 
lée de  cette  plante  est  sudorifique  et  cordiale;  la  dose  est  la 
même  quê  celle  du  chardon  béni.  La  décoction  de  la  racine  est 
estimée  dans  les  fièvres  malignes.  Cette  plante  est  aussi  vul- 
néraire et  détersive  ; on  l’emploie  comme  celle  de  scorsonère 
*à  laquelle  quelques-uns  la  préfèrent.  L’extrait  de  cette  ra- 
cine est  sudorifique  , à un  gros  ; mais  il  en  faut  prendre  matin 
et  soir  , et  même  deux  ou  trois  jours  de  suite  , et  ajouter  à la 
prise  du  soir  un  demi-grain  de  laudanum. 

Renard  ( Kielpes).  Animal  sauvage  , fin  et  rusé.  La 
graisse  de  renard  est  émolliente  , résolutive  , fortifiante  ; en- 
duite , elle  sert  contre  les  convulsions  , les  rétractions  des 
membres  , le  tremblement,  la  paralysie  et  les  autres  affec- 
tions des  nerfs,  la  douleur  d’oreilles , les  plaies  de  la  tête, 
et  la  chauveté  ou  alopécie.  L’huile  de  renard  par  la  décoc- 
tion de  l’animal  dans  de  l’huile  commune  , a le  même  usage. 


548  P,  E N 

Le  poumon  consolide  et  déterge  ; étant  desséché  et  brûlé  , il 
est  estimé  contre  les  vices  du  poumon,  surtout  contre  les 
plaiesetles ulcères.  Un  homme cjui  avoit  les  poumons  percés, 
dit  Ettmuller  , d’une  grosse  balle  de  mousquet,  crachant  le 
sang  et  des  morceaux  de  poumon  , fut  guéri  avec  le  poumon 
d’un  renard  qu’on  fit  cuire  légèrement  dans  une  eau  appro- 
priée  au  crachement  de  sang  , aussitôt  qu’on  l’eût  arraché  , 
ensuite  on  le  hacha  , et  on  y ajouta  de  la  conservé  de  racine 
de  grande  consoude  , de  ses  fleurs,  de  l’amidon  , et  spéciale- 
ment de  la  sarcocolle  dépurée,  lavée  et  nourrie  dans  du  lait 
de  femme.  Le  looch  de  poumon  de  renard  est  recommandé 
contre  l’asthme  et  la  toux  5 et  la  chair  de  renard,  rôtie  ou 
bouillie  , est  utile  à la  phthisie.  Le  foie  , comme  le  poumon  , 
convient  aux  maladies  du  foie  et  de  la  rate.  Le  fiel  enduit 
efface  l’ongle  des  yeux.  La  rate  appliquée  , remédie  à la  tu- 
meuretàladureté  de  la  rate.  Le  sang  de  renard  , enduit  sur  la 
région  de  la  vessie  , et  bu  , brise  le  calcul  arrêté  dans  le  canal  ; 
desséché  et  pilé , il  remédie  au  calcul  des  reins  et  de  la  vessie  ; 
et  bu  tout  chaud  jusqu’à  un  verre  , il  fait  le  même  effet , et 
appliqué  sur  l’abdomen  , les  aînés,  la  région  du  pubis  et  des 
reins.  Le  renard  entier  calciné,  ou  sa  chair  seulement,  est 
recommandé  contre  les  vices  de  la  poitrine. 

Renoncule,  ou  Bacinet , ou  Grenouillette  ( Ranunculus 
palustris  , apii  folio  levis  , Tourn.  Ranunculus  sceleratus , 
Linn.  779.  ) Plante  dont  il  y a un  grand  nombre  d’espèces  ; 
les  unes  cultivées  à cause  de  la  beauté  de  leurs  fleurs,  les 
autres  sauvages  naissent  sans  culture  dans  les  bois  , dans  les 
champs,  dans  les  prés  , dans  les  marais,  sur  les  montagnes  , 
sur  les  rochers.  On  ne  doit  jamais  se  servir  intérieurement  de 
ces  plantes  qui  sont  très-âcres  et  très-caustiques. 

Il  n’y  a que  la  renoncule  des  prés , ou  le  bacinet  rampant  et 
velu  ( ranunculus  pratensis  rspens  , Linn.  779  ) qu’on  em- 
ploie utilement  en  fomentation  sur  les  hémorroïdes.  Les  autres 
peuvent  servir  pour  faire  des  cautères  et  des  vésicatoires; 
mais  cette  pratique  est  dangereuse  , parce  qu’elle  peut  attirer 
la  gangrène.  Il  n’y  a guère  que  les  charlatans  qui  s’en  servent 
et  qui  les  appliquent  sur  les  articulations  des  parties  où  la 
goutte  se  fait  sentir  , ou  sur  les  cors  des  pieds,  après  les  avoir 
amollis  dans  l’eau  chaude  et  coupés  jusqu’au  vif. 

Il  est  moins  dangereux  d’employer  ces  remèdes  violens 
pour  la  teigne,  les  écrouelles,  la  gale  et  les  vieux  ulcères  , 
dans  lesquels  ils  sont  fort  utiles.  Cliomel  a vu  de  bons  effets 
de  la  renoncule  des  bois  ( ranunculus  nernorosus) , appliquée 
sur  la  tète  des  enfans  teigneux;  les  feuilles  et  les  fleurs  , 


R II  U 54g 

écrasées  sans  antre  préparation  , se  mettent  en  cataplasme  sur 
la  partie  affligée  qu’elle  guérit  en  peu  de  temps;  on  les  re- 
nouvelle deux  fois  par  jour. 

C’est  la  renoncule  bulbeuse  ( Ranunculus  bulbosus  , Linn. 
772  ) qu’on  pile  et  qu’on  met  sur  les  poignets,  avec  du  sel 
et  du  vinaigre  , en  épicarpe  pour  la  fièvre.  Ce  remède  n’est 
pas  indifférent;  il  enlève  quelquefois  la  peau,  comme  si  le 
feu  y avoit  passé,  et  il  attire  alors  une  fluxion  érésipélateuse 
plus  douloureuse  que  la  fièvre  qu’on  veut  guérir.  Ce  remède 
est  excellent  pour  rappeler  la  goutte  aux  pieds,  lorsqu’elle 
est  vague  , et  qu’elle  menace  la  poitrine. 

Renouée  , ou  Traînasse,  ou  Herniole  ( Polygonum ). 
Plante  qui  pousse  plusieurs  petites  tiges  déliées,  rampantes 
et  couchées  à terre,  d’où  elle  a pris  le  nom  de  traînasse]  il 
y en  a de  plusieurs  espèces.  Elle  croit  dans  les  lieux  incultes 
et  arides , et  le  long  des  chemins.  La  renouée  est  astringente  , 
détersive,  rafraîchissante  , dessiccative  et  vulnéraire.  Son 
usage  interne  est  d’arrêter  toutes  sortes  de  flux,  savoir:  la 
diarrhée  , la  dyssenterie  , les  pertes  de  sang  des  femmes  , le 
vomissement  , l’hémorragie  du  nez.  Elle  est  appelée  sangui- 
naria  , parce  qu’elle  arrête  le  sang  de  quelque  partie  qu’il 
coule  , aussitôt  qu’elle  est  appliquée  dessus  , après  avoir  été 
pilée.  Prise  par  dedans  , elle  guérit  spécialement  les  hernies. 
Fallope  surtout  en  a guéri  un  grand  nombre  avec  la  grande 
renouée.  On  a guéri,  dit  Ettmuller  , une  hémorragie  du  nez 
rebelle  aux  plus  forts  remèdes  , en  appliquant  sous  les  ais- 
selles de  la  malade  de  la  renouée  bouillie  dans  de  l’eau.  Le 
suc  de  renouée  , bu  dans  du  gros  vin  , est  éprouvé  contre  le 
vomissement  de  sang,  et  les  pertes  de  sang  des  femmes, 

Schroder  assure  qu’elle  est  employée  utilement  dans  les 
ulcères  et  les  inflammations  des  yeux  , et  même  dans  toutes 
sortes  de  plaies  , y étant  appliquée  extérieurement  , après 
avoir  été  pilée.  La  renouée  entre  dans  le  sirop  de  consoude 
de  Fernel,  et  dans  le  mondificatif  d’ache. 

Rhubarbe  des  boutiques  ( Rhabarbarum  ojjiclnarum  f 
Tourn.  Rheum  rhabarbarum  , Linn.)  Grosse  racine  spon- 
gieuse , jaune  , que  l’on  apporte  sèche  de  Perse  et  de  la  Chine 
où  elle  naît  et  croît  abondamment.  Il  faut  choisir  la  plus  nou- 
velle , jaune  au  dehors  , au  dedans  semée  de  veines  rouges  , à 
peu  près  comme  la  noix  muscade  ; elle  doit  être  d’une  odeur 
aromatique  et  assez  agréable.  Lorsqu’elle  est  infusée  dans 
l’eau  , elle  lui  communique  assez  promptement  une  couleur 
safranée.  Quand  elle  est  ainsi  choisie  , la  meilleure  prépara- 
tion est  de  la  prendre  en  substance  ou  en  pondre  dans  quelques 


55  o R H U 

cuillerées  de  bouillon  , ou  de  la  mâcher  simplement  , son 
amertume  étant  supportable;  la  dose  est  depuis  quinze  ou 
'V)ngt  grai'ns  jusqu’à  demi-gros  , mais  en  infusion  dans  l’eau, 
on  l’ordonne  ordinairement  à un  gros.  Les  propriétés  de  la 
rhubarbe  sont  en  très-grand  nombre  ; ses  vertus  les  mieux 
autorisées  par  l’expérience,  sont  de  purger  avec  douceur  les 
humeurs  bilieuses,  de  rétablir  le  ressort  des  fibres  intesti- 
nales , lorsqu’elles  ont  été  trop  relâchées  par  des  flux  de 
ventre  et  des  lienteries,  de  fortifier  l’estomac,  de  faciliter  la 
digestion  , de  détruire  les  matières  vermineuses  , et  de  tuer 
les  vers  auxquels  les  enfants  sont  sujets  ; c’est  pour  cela  qu’on 
leur  donne  avec  succès  pendant  quelques  jours,  pour  boisson 
ordinaire , une  légère  infusion  d’un  gros  de  rhubarbe  dans  une 
pinte  d’eau,  avec  un  peu  de  réglisse.  L’infusion  de  deux  gros 
de  rhubarbe  coupée  par  morceaux,  et  mise  dans  un  linge, 
dans  une  livre  d’eau  de  chicorée  sauvage  , et  prise  ensuite  à 
la  dose  de  quatre  onces,  après  avoir  pressé  le  nouet , est  un 
assez  bon  remède  pour  les  fièvres  longues  et  opiniâtres  ; 
il  faut  en  continuer  l’usage  pendant  ou  huit  ou  quinze 
■ fours  , et  laisser  seulement  infuser  la  rhubarbe  pendant  la 
nuit. 

L’usage  de  cette  racine  ne  convient  pas  dans  l’ardeur  d’u- 
rine, ni  dans  les  maladies  où  il  y a disposition  inflammatoire 
dans  le  bas  ventre.  L’expérience  apprend  que  la  rhubarbe 
réussit  dans  les  cours  de  ventre  , quand  elle  est  bien  choisie  , 
sans  qu’il  soit  nécessaire  de  la  faire  rôtir.  La  manière  la  plus 
ordinaire  de  l’employer  est  d’en  ordonner  la  préparation  qu’on 
appelle  catholicon  double  de  rhubarbe , à une  once  , délayée 
dans  un  verre  d’eau  de  plantain.  Elle  réussit  mieux  quand  on 
la  délaye  dans  l’infusion  d’un  gros  de  myrobolans  citrins.  La 
préparation  suivante  est  un  excellent  stomachique  : Faire 
bouillir  dans  trois  pintes  d’eau  , après  les  avoir  enveloppés 
dans  un  nouet  , et  réduit  à deux  pintes  sur  un  feu  doux,  de 
la  rhubarbe  et  des  trois  santaux  en  poudre  , de  chacun  deux 
gros  , rajmre  d’ivoire  et  corne  de  cerf,  de  chaque  un  gros  et 
demi  ; en  prendre  un  poisson  ou  quatre  onces  le  matin  à jeun  , 
et  manger  deux  heures  après. 

La  rhubarbe  ne  convient  pas  à tous  les  enfans  , mais  seule- 
ment à ceux  qui  sont  pâles  , sujets  au  dévoiement , et  qu’il 
faut  purger  en  fortifiant;  dans  tous  les  autres  cas  elle  leur 
fait  plus  de  mal  que  de  bien. 

On  prépare  des  pilules  de  rhubarbe  dont  la  dose  est  depuis 
demi-gros  jusqu’à  un  gros.  Son  extrait  fait  avec  l’eau  de  pluie, 
se  donne  à demi-gros , aussi  bien  que  les  trochisques  de 


RIZ  55 1 

rhubarbe  de  du  Renon.  Celle  racine  entre  dans  le  catholicon 
simple  et  dans  le  double  , dans  la  confection  Hamech , dans 
l’électuaire  de  Psyllio  , dans  l’extrait  béni  de  Schroder,  dans 
l’extrait  panchymagogue  de  Crollius  et  d’Arthinan  , dans 
l’extrait  catholique  de  Sennert , dans  les  pilules  panchyma- 
gogues  de  Quercétan  , le  sirop  magistral  , etc. 

Rhubarbe  des  moines  , ou  Rhapontic  ( Rhabarbarum 
farté  Dioscoridis  et  antiquorum  , Tourn.  89.  Rheum  rha- 
ponticum  , Linn.)  Espèce  de  lapathum  étranger  qui  vient 
aisément  dans  les  jardins.  On  substitue  sa  racine  à celle  de 
la  rhubarbe  de  la  Chine  , en  doublant  la  dose.  On  doit  la 
choisir  récente  , légère  , la  plus  haute  en  couleur,  bien  con- 
ditionnée en  dedans,  non  cariée,  d’un  goût  un  peu  amer, 
visqueux  et  astringent.  Elle  ne  purge  point,  mais  elle  est  très 
propre  pour  arrêter  le  cours  de  ventre  , et  pour  fortifier  l’es- 
tomac. Voici  ce  qu’en  dit  du  Bé  : Le  cours  de  ventre  étant  le 
plus  souvent  un  bon  effet  de  la  nature  , on  ne  doit  pas  se 
hâter  de  l’arrêter,  mais  seulement  lorsqu’après  avoir  conti- 
nué trop  long-temps,  le  malade  en  estaffoibli;  ce  qui  arri- 
vant, on  lui  donnera  fort  à propos  une  infusion  de  deux 
gros  de  la  rhubarbe  domestique  , faite  dans  un  verre  de  dé- 
coction de  plantain  qu’on  peut  fortifier  d’une  douzaine  de 
roses  pâles,  si.c’étoit  la  saison}  après  quoi,  si  le  cours  de 
ventre  ne  s’arrêtoit  pas,  on  pourroit  sécher  la  rhubarbe  in- 
fusée , la  mettre  en  poudre  , et  la  faire  prendre  dans  du  vin 
trempé  , ou  dans  un  peu  de  vin  , ou  de  décoction  de  plantain. 
Si  on  n’a  pas  la  rhubarbe  domestique,  on  pourra  lui  substi- 
tuer la  racine  de  l’herbe  nommée  lapathum  acutum  , ou  la 
patience  , la  faire  sécher,  la  réduire  en  poudre  et  s’en  servir, 
la  donnant  depuis  demi-gros  jusqu’à  un  gros. 

Cette  plante  entre  dans  la  thériaque  d’Andromaque , dans 
la  poudre  diaprassii  de  Nicolas  , dans  celle  des  trois  santaux 
du  même  , dans  les  trochisques  de  laque  , dans  le  diacurcuma 
de  Mésué  , et  dans  Vaurea  alexandrin a. 

Cette  racine  a les  mêmes  vertus  que  celle  de  la  patience 
sauvage  ; elle  est  apéritive  et  stomacale. 

Ricin.  Voyez  Palme  de  ciirist. 

Riz  ( Oriza ).  Plante  cultivée  aux  lieux  humides,  maré- 
cageux, dans  l’Italie  et  en  Espagne.  Ses  graines  doivent  être 
choisies  nouvelles  , nettes  , bien  nourries  , dures  , blanches. 
Le  riz  est  restaurant , adoucissant , il  épaissit  et  agglutine  les 
humeurs  , il  modère  les  cours  de  ventre  , il  purifie  le  sang. 
C’est  une  nourriture  très-utile  aux  personnes  épuisées  par 
des  hémorragies  , aux  femmes  qui  ont  souffert  des  pertes  de 


55z  R O B 

sang  excessives,  aux  pulmoniques  , aux  hectiques  ; il  adoucit 
l’âcreté  du  sang  , il  l’épaissit  et  le  tempère.  On  en  fait  bouillir 
une  cuillerée  dans  une  pinte  d’eau  pendant  un  quart-d’heure, 
on  la  coule  ensuite  , et  on  y ajoute  très-peu  de  sucre  pour  la 
boisson  des  malades.  On  peut  faire  de  la  gelée , de  la  crème  , 
de  la  bouillie  et  de  fort  bon  pain  avec  sa  farine. 

Rob  ( Succus  decoctus  et  defecatus  ).  Nom  qu’on  donne 
aux  sucs  des  fruits  dépurés  et  cuits  jusqu’à  consomption  des 
deux  tiers  de  leur  humidité.  On  en  fait  de  coings  , de  mûres, 
de  baies  de  sureau  , de  réglisse  , etc. 

Roc  de  baies  de  sureau.  Il  faut  prendre  les  baies  de  su- 
reau bien  mûres  et  nettoyées  de  leurs  petites  queues  , les 
exprimer  par  une  forte  toile  , en  tirer  le  suc  , le  laisser  ras- 
seoir pendant  trois  jours  , le  séparer  de  ses  fèces  , et  le  faire 
bouillir  à petit  feu  dans  un  vaisseau  de  terre  vernissé  , jusqu’à 
ce  qu’il  soit  diminué  des  deux  tiers,  ou  qu’il  ait  une  véritable 
consistance  de  rob  5 on  le  laisse  refroidir , on  en  sépare  l’écume, 
et  on  le  garde  pour  le  besoin  Pour  le  rendre  plus  agréable  et 
mieux  en  état  d’être  conservé  plus  long-temps  , on  y ajoute  , 
en  le  cuisant , le  tiers  on  le  quart  de  son  poids  de  bon  sucre  ou 
de  miel  écumé. 

li  est  fort  estimé  pour  la  guérison  des  maladies  du  cerveau  , 
et  principalement  de  l’épilepsie  et  de  la  paralysie  5 il  est  aussi 
spécifique  contre  la  dyssenterie,  et  pour  ceux  qui  vomissent 
après  le  repas  , aussi  bien  qu’aux  asthmatiques  , pris  le  matin. 
On  peut  le  prendre  seul  à la  cuiller,  loin  des  repas,  ouïe 
mêler  dans  les  potions  , ou  dans  diverses  mixtures  liquides 
ou  épaisses.  La  dose  n’est  pas  bien  déterminée  , mais  on  peut 
en  prendre  depuis  une  demi-cuillerée  jusqu’à  une  cuillerée  à 
la  fois. 

Rob  de  coings  appelé  sirop  de  l’empereur  Ferdinand. 
Peler  et  râper  jusqu’au  cœur  une.  centaine  de  pommes  de 
coings  mûrs,  cueillis  quelques  jours  auparavant,  jeter  les 
pierres  ; mettre  reposer  deux  ou  trois  jours  ce  qui  aura  été 
râpé  , puis  l’exprimer  dans  une  forte  toile  neuve  , lentement 
au  commencement  , mais  fortement  à la  fin  , et  par  ce  moyen 
on  aura  un  suc  assez  clair  qu’on  battra  avec  cinq  blancs  d’œufs 
pour  le  clarifier,  comme  on  fait  le  sucre  , puis  on  le  met  dans 
un  chaudron  sur  un  feu  de  charbon,  pour  le  faire  bouillira 
gros  bouillons  jusqu’à  ce  qu’il  soit  clarifié  , ensuite  on  le  coule 
sans  le  presser  , et  on  met  la  colature  dans  une  bassine  sur  un 
petit  feu  , pour  bouillir  bien  peu  ou  point  du  tout  , le  laissant 
ainsi  consommer  jusqu’à  la  consistance  de  sirop  qu’on  garde  au 
besoin  dans  un  pot  bien  bouché.  11  ne  se  conserve  bon  qu’un  an. 


R O B 553 

Ce  rob  renferme  les  principales  vertus  qu’on  attribue  à la 
cbair  de  coings,  ün  en  | rend  deux  cuillerées  le  matin,  deux 
heures  avant  de  manger,  et  on  se  promène  a près  lorsqu’on  le 
peut.  Il  est  fort  recommandé  pour  fortifier  l’estomac  , pour 
en  arrêter  les  dévoiemens  , et  ceux  des  intestins  ; il  excite 
l’appétit,  et  il  aide  à cuire  les  alim^is.  On  l’emploie  heureu- 
sement dans  les  diarrhées  , dyssenleries  , lienteries  , choiera 
viorhus , et  les  hémorragies  internes.  De  plus  il  est  bon  contre 
toutes  sortes  de  poisons , contre  les  maux  de  cœur  , les  ver- 
tiges , l’hydropisie  et  la  phthisie.  Il  est  propre  contre  les 
fièvres  malignes  ; mais  lorsque  l’on  en  prend  pour  le  poison  , 
pour  la  fièvre  maligne,  ou  la  pleurésie,  on  en  prend  quatre 
ou  cinq  , et  même  six  cuillerées  , en  cette  quantité  i!  fait  suer 
-beaucoup.  Quant  aux  autres  incommodités  , il  suffit  d’en 
prendre  deux  cuillerées,  et  continuer  selon  le  bien  qu’on  en 
ressentira  , le  pouvant  aussi  quitter  et  reprendre  quand  on 
veut,  ce  remède  n’assujetissant  point. 

Rob  de  mûres  composé.  Prendre  des  mères,  tant  domes- 
tiques que  sauvages,  cueillies  avant  leur  parfaite  maturité  , 
les  piler  dans  un  mortier  de  marbre,  on  en  tire  le  suc  qu’on 
laisse  dépurer  un  jour  ou  deux  au  soleil  , puis  on  le  passe 
par  un  blanchet , on  en  fait  cuire  de  chacun  une  livre  et  demie 
avec  une  livre  et  demie  de  miel , trois  onces  de  sapa  , et  une 
once  de  verjus  , jusqu’à  consistance  de  miel  , puis  on  y mêle 
myrrhe  et  safran  en  poudre  subtile,  de  chaque  une  dragme 
et  demie,  pour  faire  un  rob  qu’on  garde  pour  le  besoin. 

Il  est  propre  pour  déterger  les  phlegmes  de  la  poitrine  , 
pour  faciliter  la  respiration.  La  dose  est  depuis  une  dragine 
jusqu’à  demi-once. 

Rob  de, mûres  simple.  Après  avoir  tiré  le  suc  des  mûres  , 
ou  domestiques  ou  sauvages  , cueillies  avant  leur  parfaite 
maturité  , et  l’avoir  dépuré,  comme  il  vient  d’être  dit , on  en 
mêle  deux  parties  avec  une  partie  de  miel  dans  un  plat  de 
terre  vernissé;  on  les  fait  évaporer  par  un  feu  médiocre  jus- 
qu’à consistance  de  miel  ; ce  sera  la  rob  de  mûres  simple  que 
l’on  gardera  dans  un  pot. 

II  est  bon  pour  les  inflammations  de  la  gorge  , pour  les 
aphthes  qui  viennent  au  palais  et  à la  langue.  Quelques- 
uns  retranchent  le  miel  de  ce  rob  , mais  il  est  moins 
agréable. 

Rob  de  noix  , de  Gallien.  Amasser  au  mois  de  juillet 
et  d’août  ( messidor  et  thermidor)  une  bonne  quantité  d’é- 
corce de  noix  vertes  , les  bien  pi  1er  dans  un  mortier,  et  en 
tirer  le  suc;  on  le  dépure  en  lui  faisant  prendre  un  bouillon  , 


554  ROM 

et  le  passant  par  un  linge;  on  mêle  deux  parties  de  ce  suc  de 
noix  avec  une  partie  de  miel  écume  , on  les  fait  cuire  par  un 
feu  inediocre  dans  une  terrine  vernissée  , jusqu’à  consistance 
de  miel  ; c’est  le  rob  de  noix. 

Si  l’on  ne  peut  pas  tirer  aisément  le  suc  des  écorces  de  noix 
vertes  pilées  , on  les  huxçecte  avec  de  l’eau  distillée  de  noix 
vertes  , ou  avec  une  forte  décoction  d’autres  écorces  de  noix. 

Il  est  propre  pour  fortifier  l’estomac,  pour  faire  suer  , pour 
résister  au  venin.  La  décoction  est  depuis  une  dragme  jusqu’à 
demi-once. 

Rob  de  véronique.  Tirer  le  suc  de  véronique  à la  manière 
ordinaire  , le  dépurer  en  le  faisant  légèrement  bouillir  , et  le 
passant  par  un  blanchet  , en  mêler  deux  parties  avec  une 
partie  de  miel  ou  de  sucre  dans  une  terrine  vernissée  , et 
l’on  en  fait  consumer  l’humidité  par  un  feu  médiocre  jusqu’à 
consistance  de  miel. 

Ce  robest  propre  pour  les  ulcères  du  poumon , pour  l’asthme, 
pour  faire  uriner  , pour  purifier  le  sang.  La  dose  est  depuis 
trois  dragmes  jusqu’à  une  once. 

Rocambole.  Voyez  Ail. 

Romarin  ( Hosmarinus  hortensis  , angustiore  folio  , 
Tourn.  Hosmarinus  officinalis  , Linn.  33.  ) Arbrisseau  li- 
gneux , odorant  et  aromatique  , qu’on  cultive  dans  les  jar- 
dins , et  qui  conserve  ses  feuilles  pendant  l’hiver  même  ; 
mais  il  naît  sans  culture  et  abondamment  dans  les  pays 
chauds  et  secs.  On  se  sert  souvent  dans  la  médecine  des 
feuilles  et  des  fleurs  de  romarin  , mais  on  doit  préférer  celles 
qui  naissent  dans  les  pays  chauds  , parce  que  la  chaleur  du 
climat  les  rend  plus  spiritueuses  et  meilleures.  Le  romarin 
est  chaud  et  dessiccatif,  incisif,  d’une  saveur  mêlée  d’âcre 
et  d’amer,  astringent,  et  un  des  principaux  céphaliques  et 
utérin.  Son  principal  usage  est  dans  l’apoplexie  et  l’épilepsie  , 
le  vertige,  la  paralysie  , le  carus  , et  les  autres  affections 
de  la  tête  et  du  genre  nerveux.  Il  éclaircit  la  vue,  corrige 
la  puanteur  de  l’haleine  , lève  les  obstructions  du  foie  et  de 
la  rate  , il  fortifie  le  cœur.  Sa  décoction  est  spécifique  contre 
la  paralysie  , elle  excite  la  sueur.  Quelques-uns  font  cette  dé- 
coction de  trois  simples  , savoir  de  mélisse  , de  menthe  et  de 
romarin.  Les  remèdes  tirés  du  romarin  sont  encore  propres  à 
fortifier  le  fœtus,  et  à prévenir  l’avortement.  On  se  sert  ex- 
térieurement du  romarin  pour  fortifier  les  jointures  et  les 
nerfs  , pour  résister  à la  gangrène  , pour  résoudre  les  humeurs 
Iroides. 

Le  vin  aromatique  dont  on  se  sert  si  utilement  en  fomen-* 


T\  O N 555 

tation  , pour  dissiper  l’enflure  qui  survient  aux  plaies  , est  fait 
avec  les  feuilles  de  romarin  , de  thym  , de  sauge,  etc.  L’eau 
où  les  feuilles  et  les  fleurs  de  romarin  ont  macéré  pendant  la 
nuit  , est  bonne  pour  la  jaunisse  et  les  fleurs  blanches  , pour 
le  relâchement  de  la  matrice  en  injection  ; et  prise  intérieu- 
rement , elle  fortifie  la  mémoire  et  la  vue. 

Les  feuilles  prises  en  infusion  , à la  manière  du  thé  ou  au- 
trement j pendant  un  temps  considérable,  sont  utiles  pour 
les  écrouelles  , suivant  Ettmuller.  Borel  prétend  que  les 
feuilles  ou  les  fleurs  cuites  dans  le  vin  , étant  passées  , il 
faut  y mêler  un  peu  de  miel,  et  les  prendre  en  boisson  en 
se  mettant  au  lit  5 elles  sont  un  excellent  remède  pour  les 
asthmatiques.  On  a donné  avec  succès  dans  les  fièvres  tierces  , 
quatre  à cinq  gouttes  d’essence  de  romarin  dans  une  liqueur 
convenable. 

On  fait  avec  les  feuilles  le  miel  appelé  anthosat , qui  se 
donne  à une  once  ou  deux  dans  les  vapeurs  et  dans  la  colique 
venteuse.  Les  fleurs  de  romarin  entrent  dans  le  sirop  de 
stœchas  , dans  l’opiat  de  Salomon  et  dans  l’orviétan  5 l’huile 
essentielle  est  employée  dans  le  baume  apoplectique. 

Ronce  ( Rubus  vutgaris  fructu  nigro  , Tourn.  Rubus  fru- 
ticosus  , Linn.  707.)  Arbrisseau  dont  les  branches  sont  toutes 
garnies  d’épines , et  qui  porte  un  fruit  appelé  mûres  de  re- 
nard , ressemblant  à celui  du  mûrier,  mais  bt  aucoup  plus 
petit  j il  croit  dans  les  haies  , dans  les  buissons  , dans  les 
vignobles  , le  long  de3  chemins.  Les  feuilles  et  les  fruits 
de  la  ronce  , avant  leur  maturité,  sont  rafraîchissans  , des- 
siccatifs et  astringens.  Le  fruit  rnûr  est  tempéré  et  moins 
astringent.  On  se  sert  des  feuilles  dans  les  gargarismes  pour 
les  inflammations  de  la  gorge. 

La  décoction  des  branches  et  des  feuilles  arrête  les  cours 
de  ventre  et  les  fleurs  blan<  lies  , suivant  Dioscoride  ; elle 
nettoie  les  ulcères  des  gencives  et  de  la  bouche,  en  garga- 
risme, surtout  lorsqu’on  y ajoute  quelques  gouttes  d’esprit  de 
vitriol  ( acide  sulfurique  étendu  d’eau  ).  Le  sirop  des  fruits  de 
ronces  est  utile  , et  on  s’en  sert  avec  succès  pour  les  maux  de 
gorge,  sans  vitriol.  Les  feuilles  pilées  et  appliquées  sur  les 
dartres,  sur  les  vieilles  plaies  et  sur  les  ulcères  des  jambes  , 
les  guérissent  en  peu  de  temps.  Galien  employoit  la  fleur  et 
le  fruit  pour  le  crachement  de  sang  , et  la  racine  pour  la  gra- 
velle.  Néedham  faisoit  grand  cas  du  sirop  des  fruits  de  ronce 
pour  l’ardeur  d’urine. 

On  en  fait  un  sirop  qui  est  plus  détersif  et  astringent  , 
lorsqu’on  n’a  pas  attendu  la  parfaite  maturité  de  ces  fruits  , 


556  RO  S 

et  qu’on  les  a cueillis  encore  rouges.  Le  suc  des  mûres  sau- 
vages ( on  appelle  ainsi  les  fruits  de  ronce)  entre  dans  la  com- 
position du  diamorum  composé  de  Nicolas.  Ces  fruits  , bien 
mûrs  et  bien  noirs  , sont  rafraîchissans  et  appaisent  la  soif; 
on  les  peut  substituer  aux  mûres  domestiques.  Les  sommités 
des  ronces  entrent  dans  l’onguent  populeum. 

Roquette  ( Eruca) . Plante  dont  il  y a deux  espèces  prin- 
cipales, l’une  cultivée  ( eruca  latifolia  alba , Tourn.  227. 
brassica  eruca  , Linn.),  et  L’autre  sauvage  ( erucago  sege- 
tnm  , Tourn.  23a.  bunias  erucago , Linn.).  La  première  a 
les  feuilles  plus  grandes  que  celles  de  la  sauvage  ; on  la  cul- 
tive dans  les  jardins  potagers  où  on  la  sème  tous  les  ans  pour 
la  manger  en  salade  ; mais  comme  elle  est  extrêmement 
chaude  , on  la  mêle  avec  la  laitue  , afin  qu’elle  la  tempère. 
La  semence  de  roquette  a un  sel  âcre  volatil  qui  lui  donne 
le  premier  rang  parmi  les  semences  and- scorbutiques  qui 
peuvent  entrer  en  hiver  dans  les  médicamens  propres  au  scor- 
but , à la  place  des  feuilles  qui  manquent  dans  cette  saison. 

La  décoction  de  leurs  feuilles  est  bonne  dans  le  scorbut  ; 
elle  pousse  les  urines  et  les  mois  , elle  emporte  les  obstruc- 
tions des  viscères,  et  soulage  les  hydropiques.  Sa  semence  est 
aussi  d’usage,  et  entre  dans  quelques  compositions  de  phar- 
macie , entre  autres  dans  l’élecluaire  de  satyrio  , et  dans  celui 
qu’on  appelle  electuariuin  magnanimitatis . Cette  graine  est 
fort  âcre  , et  se  substitue  à celle  de  la  moutarde  , soit  pour  les 
remèdes  qui  font  cracher  , soit  pour  les  assaisonnemens:  Cette 
semence  est  meilleure  que  les  feuilles  pour  les  scorbutiques  ; 
ou  en  donne  jusqu’à  un  gros  , concassée  et  infusée  dans  un 
verre  d’eau  distillée  de  cochiéaria  , ou  quelqu’autre  con- 
venable. 

Mathiole  recommande  la  décoction  de  la  roquette  pour 
la  toux  opiniâtre  des  enfans  ; la  graine  passe  pour  être 
propre  à faire  mourir  les  vers.  On  tient  que  l’usage  de 
cette  plante  garantit  les  vieillards  des  affections  soporeuses  , 
et  qu’elle  soulage  dans  la  paralysie.  Quelques  auteurs  font 
cas  de  cette  plante  en  épicarpe  pour  les  fièvres  intermittentes. 

Roseau.  Voyez  Caeamus  veeus. 

Rosée  du  soleil  , ou  Herbe  de  la  rosée  , ou  Herbe  aux 
goutteux  ( Ros  solis , Tourn.  127.  Drosera  rotundifolia  , 
Linn.  4°2.  ) Cette  plante  annuelle  naît  dans  les  lieux  sau- 
vages, humides,  marécageux  , le  plus  souvent  parmi  une 
mousse  aquatique  , d’un  blanc  rougeâtre.  Toute  cette  plante 
est  en  usage  pour  l’asthme,  la  toux  inveteree  , et  1 ulcère  du 
poumon;  on  l’ordonne  en  infusion  jusqu’à  deux  gros  , et  a un 


/ 


R 0 S 55 7 

gros  en  poudre.  On  en  fait  un  sirop  fort  estimé  pour  les  mêmes 
usages  } qu’on  ordonne  à une  once. 

Rosier  ( Rosa ).  Arbrisseau  dont  la  fleur  estappelée  rose  1 
{ rosa ) aussi  bien  que  la  plante  qui  la  porte.  Cet  arbrisseau 
est  franc  ou  sauvage  ( voyez  églantier  ) ; il  n’est  question 
ici  que  de  la  rose  franche  qu’on  cultive  dans  les  jardins. 
Il  y en  a beaucoup  d’espèces  différentes  5 celles  qu’on  em- 
ploie dans  la  médecine  , sont  les  roses  pâles  , appelées  en 
latin  rosac  pallidae  , sive  incarnatae , les  roses  muscates  , 
appelées  en  latin  rosae  muscatae  et  darnascenae  , les  roses 
blanches  communes  , appelées  en  latin  rosae  sativae  albac  , 
Linn,  yo5  , et  les  roses  rouges  ou  de  Provins  , appelées  en 
latin  rosae  gallicae  rubrae  , Linn.  7 o/j.  les  roses  pâles  qu’on 
doit  choisir  les  plus  simples  et  les  moins  garnies  de  feuilles  , 
sont  purgatives;  elles  atténuent  et  délaient  la  pituite  du  cer- 
veau ; elles  purifient  le  sang  , elles  purgent  principalement 
l’humeur  bilieuse  et  les  sérosités  ; elles  sont  plus  purgatives 
quand  elles  ont  été  cueillies  le  matin  avec  la  rosée. 

ün  emploie  ordinairement  les  fleurs  de  cette  espèce  de 
rose  pour  faire  l’eau  des  neuf  infusions  , qu’on  ordonne  à 
deux  onces  dans  les  potions  purgatives.  L’eau  rose  distillée 
se  fait  aussi  avec  les  fleurs  de  cette  espèce  , ou  avec  les  roses 
blanches  simples.  Elle  est  propre  pour  les  maladies  des  yeux  ; 
on  la  mêle  avec  celle  de  plantain  dans  les  collyres  , pour 
l’inflammation  de  ces  parties.  Dans  les  cours  de  ventre 
simples  et  la  diarrhée,  on  prescrit  avec  succès  des  bouillit  s 
avec  deux  onces  d’eau  rose  et  un  jaune  d’œuf,  pour  un 
demi-septier  de  lait.  Il  y en  a qui  préfèrent  les  calices  des 
fleurs  aux  fleurs  mêmes  , pour  faire  l’eau  rose.  Le  sirop  de 
roses  pâles  se  prépare  avec  leur  suc  épuré  , et  parties  égales 
de  sucre;  on  l’ordonne  à une  once  dans  les  fluxions  du  cer- 
veau. On  se  sert  particulièrement  de  celui  qui  est  composé  , 
dans  lequel  entrent  le  séné  , l’agaric  et  quelquefois  la  rhu- 
barbe; on  donne  souvent  ce  dernier  seul  à une  once  et  de- 
mie. On  fait  aussi  avec  le  suc  de  roses  un  électuaire  qui  est 
estimé  , dans  lequel  entre  la  scammonée,  et  dont  la  dose  est 
de  demi-once.  C’est  avec  cette  espèce  de  rose  qu’011  fait  le 
miel  rosat,  l’onguent  rosat , l’huile  rosat. 

Il  y a des  auteurs  qui  préfèrent  les  roses  blanches  pour  en 
tirer  l’eau  par  la  distillation,  pour  les  maladies  des  yeux. 
Ettmuller  les  estime  contre  les  fleurs  blanches. 

Constantin  les  croit  aussi  purgatives  que  les  roses  pâles. 

Les  dames  de  Provence  se  trouvent  bien  dans  les  vapeurs  , 
d’une  potion  faite  avec  trois  onces  d’eau  rose  et  autant  d’eati 


553  R O S 

de  fleurs  d’oranges,  échauffées  sur  un  feu  doux,  pour  y faire 
fondre  un  morceau  de  sucre. 

La  conserve  des  roses  de  Provins,  mêlée  avec  la  plus 
vieille  thériaque  qu’on  peut  trouver  , en  assez  grande  dose 
pour  en  faire  un  cataplasme  et  l’appliquer  sur  l’estomac  , 
appaise  le  vomissement  causé  par  une  indigestion. 

Les  roses  muscates  sont  de  petites  roses  simples  blanches 
qui  n’éclosent  ordinairement  qn’en  automne  ; elles  ont  une 
odeur  musquée  fort  douce  et  fort  agréable.  Les  meilleures  et 
les  plus  purgatives  sont  celles  qui  croissent  dans  les  pays 
chauds.  Trois  ou  quatre  de  ces  roses  muscates,  prises  en  con- 
serve ou  en  infusion,  purgent  vigoureusement , et  quelquefois 
jusqu’au  sang.  Celles  de  Paris  ne  purgent  pas  si  fort  ; mais 
elles  sont  plus  purgalives  que  les  roses  pâles.  On  en  fait  infu- 
ser une  ou  deux  pincées  dans  un  bouillon  au'veau  , pour  se 
purger,  ou  bien  on  mêle  dans  le  potage  une  dragme  de  ces 
roses  sèches  et  réduites  en  poudre. 

Les  roses  blanches  communes  sont  grandes  , belles  , odo- 
rantes , un  peu  laxatives  et  détersives  ; mais  on  ne  les  em- 
ploie que  dans  les  distillations.  Quelques-uns  préfèrent  les 
roses  blanches  pour  en  tirer  l’eau  par  la  distillation,  pour  les 
maladies  des  yeux.  Eltmuller  les  approuve  contre  les  fleurs 
blanches. 

Les  roses  rouges  ou  de  Provins  ont  une  belle  couleur  rouge 
foncée  et  veloutée,  mais  peu  d’odeur;  on  les  cueille  en  bou- 
tons lorsqu’elles  sont  prêtes  à s’épanouir , afin  de  conserver 
mieux  leur  couleur  et  leur  vertu.  On  les  choisit  hautes  en  cou- 
leur; celles  qui  croissent  aux  environs  de  Provins  sont  les 
plus  belles  et  les  plus  estimées.  Les  roses  rouges  sont  em- 
ployées pour  la  conserve  de  roses;  on  en  fait  aussi  sécher  au 
soleil  une  grande  quantité  pour  les  garder  , parce  qu’elles 
entrent  dans  beaucoup  de  compositions.  Elles  doivent  être 
choisies  récentes,  hautes  en  couleur  , d’un  rouge  brun  ve- 
louté, bien  séchées  , ayant  assez  d’odeur.  Il  faut  avoir  soin 
de  les  tenir  enfermées  et  pressées  dans  des  boîtes  en  un  lieu 
sec  , afin  qu’elles  conservent  leur  couleur , leur  odeur  et  leur 
vertu.  Elles  sont  astringentes  , détersives  , propres  pour  for- 
tifier l’estomac  , pour  arrêter  le  vomissement,  les  cours  de 
ventre,  les  hémorragies,  étant  prises  intérieurement.  On  les 
emploie  aussi  extérieurement  pour  les  contusions  à la  tête  et 
ailleurs  , après  des  coups  et  des  chûtes,  pour  les  dislocations, 
pour  les  entorses  des  pieds  ou  des  mains  , pour  les  meurtris- 
sures , pour  fortifier  les  jointures  et  les  nerfs.  On  les  applique 
en  fomentation  , bouillies  dans  du  gros  vin,  ou  bien  on  les 


RUE  559 

mêle  dans  des  cérats  , dans  des  onguens  , dans  des  emplâtres  , 
réduites  en  poudre.  On  doit  observer  de  cueillir  toutes  les 
roses  au  matin  avant  que  le  soleil  ait  passé  dessus,  parce 
qu’alors  leurs  substances  essentielles  sont  comme  concentrées 
par  la  fraîcheur  de  la  nuit , au  lieu  que  le  soleil  y ayant  passé, 
il  s’en  dissipe  une  partie. 

Rossoms  purgatif . Mettre  dans  une  bassine  deux  dragmes 
de  scammonée,  huit  onces  de  sucre  candi  , une  livre  de  bonne 
eau-de-vie,  y mettre  le  feu,  et  remuer  toujours  jusqu’à  ce  qu’il 
s’éteigne,  ensuite  couler  la  liqueur  par  un  linge. 

Il  en  faut  prendre  une  once  chaque  fois  , et  continuer  jus- 
q[u’à  ce  qu’on  se  trouve  assez  purgé. 

-Autre.  Mettre  dans  une  bouteille  de  verre  bien  bouchée  , 
pour  infuser  au  soleil  pendant  quelques  jours  , une  once  de 
turbith,  une  once  de  jalap  , une  dragme  de  scammonée  en 
poudre  , deux  onces  de  sucre  blanc  , et  une  chopine  d’eau- 
de-vie  rectifiée. 

La  dose  est  depuis  deux  cuillerées  jusqu’à  trois.  Ce  rosso- 
lis  est  fort  commode  pour  les  personnes  délicates  , surtout 
pour  celles  qui  ont  de  l’aversion  pour  les  remèdes.  Quand  on 
veut  s’en  servir  , on  verse  doucement  par  inclinaison  , de 
peur  que  le  marc  ne  tombe,  ou,  pour  mieux  faire  , on  passe 
par  un  linge  ce  qu’il  en  faut  pour  la  prise. 

Rou cou  {Mite lia  americana  , maxima  , tinctoriay  Tourn.) 
Voyez  Chocolat. 

Rue  ( Ruta  hortensis  la ti folia  , Tourn.  Ruta  gra veolens , 
Linn.  548.)  Plante  dont  il  y a deux  espèces  générales,  une 
domestique  , et  l’autre  sauvage.  La  première  croît  dans  les 
jardins,  aux  lieux  secs  exposés  au  soleil;  toute  la  plante  a 
une  odeur  fort  désagréable  , et  un  goût  âcre  et  amer.  Les 
rues  sauvagçs  croissent  dans  les  pays  chauds , aux  lieux  rudes, 
pierreux  , montagneux.  La  rue  de  jardin  est  chaude  et  dessic- 
cative , incisive  , atténuante,  digestive,  discussive  , alexi* 
pharmaque  et  nervine.  Son  principal  usage  est  contre  l’épi- 
lepsie, la  peste  et  les  maladies  malignes,  tant  comme  préser- 
vative  que  curative  , pour  chasser  le  venin  , aiguiser  la  vue  , 
corriger  la  foiblesse  de  l’estomac  , dissiper  la  colique  ven- 
teuse , et  remédier  à la  morsure  des  serpens. 

Les  feuilles  et  les  semences  sont  en  usage  en  infusion  et 
en  décoction  ; comme  elles  sont  d’une  odeur  très-forte  et 
même  désagréable  , la  dose  en  est  moindre  que  des  autres 
plantes.  La  rue  est  encore  hystérique  , céphalique  , stomacale 
et  vermifuge  , carminative  , anti-scorbutique  , cordiale  et 
vulnéraire.  Une  ou  deux  pincées  de  feuilles  fraîches  infusées 


56o  RUE 

dans  un  verre  de  vin  blanc,  ou  une  dragme  lorsqu’elles  sont 
sèches  et  en  poudre  , est  très-propre  à rétablir  le  cours  des 
mois,  et  à appaiser  les  vapeurs  hystériques.  Misaldus  pres- 
crit la  rue  avec  l’hyssope  , bouillis  dans  du  vin  , et  en  donne 
un  verre  pour  la  même  maladie.  La  conserve  des  feuilles  et 
des  fleurs  de  rue  dissipe  les  indigestions.  Simon  Pauli  la 
loue  pour  les  vers  ; et  pour  cela  on  met  dans  le  nombril  des 
enfans  qui  y sont  sujets  , du  coton  imbibé  de  quelques 
gouttes  d’huile  de  rue  , ou  à son  défaut , du  suc  de  ses 
feuilles  fraîchement  pilées  ; on  peut  même  en  donner  quel- 
ques cuillerées  par  la  bouche  à jeun  , mêlées  dans  l’eau  de 
chiendent  ou  de  scordium.  Ce  même  auteur  s’étend  beau- 
coup sur  les  qualités  de  la  rue  , surtout  pour  la  colique  , soit 
qu’on  en  donne  la  décoction  en  lavement , soit  qu’on  mêle 
quelques  cuillerées  de  son  huile  dans  les  décoctions  carmi- 
natives  , soit  enfin  qu’on  l’applique  en  cataplasme  sur  le 
ventre.  L’huile  d’olive  dans  laquelle  on  a fait  infuser  les 
feuilles  et  les  semences  de  cette  plante  , est  un  puissant 
remède  dans  les  mêmes  maladies  ; cette  huile  bue  à une 
cuillerée  , et  prise  à trois  onces  en  lavement,  soulage  con- 
sidérablement dans  la  colique  humorale  ; l’huile  essentielle 
de  rue  est  plus  estimée  , surtout  pour  la  passion  hystérique. 
O11  prépare  avec  les  feuilles  une  conserve  , une  eau  distil- 
lée , et  un  vinaigre  pour  les  mêmes  usages.  La  rue  est  propre 
pour  les  écrouelles  ; on  en  fait  prendre  , le  matin  à jeun  , 
trois  ou  quatre  feuilles  aux  enfans  affligés  de  cette  maladie. 
Ils  les  mangent  avec  leur  pain  , et  continuent  long-temps 
ce  remède.  On  peut  leur  faire  avaler  deux  ou  trois  gros 
de  suc  de  rue  dépuré  dans  un  bouillon  , lorsqu’ils  ne  veulent 
pas  manger  les  feuilles. 

Dans  les  maladies  contagieuses  , pour  se  garantir  du  mau- 
vais air,  deux  cuillerées  de  suc  de  rue  , avec  autant  de  bon 
vin  , est  un  remède  très-utile,  on  peut  même  en  augmenter 
la  dose  jusqu’à  un  verre  le  matin  à jeun  , et  autant  quatre 
heures  après  le  diner.  Le  vinaigre  de  rue  fait  le  même 
effet  5 on  le  prépare  en  Italie  de  cette  manière  : on  fait 
infuser  les  feuilles  de  rue  dans  le  plus  fort  vinaigre;  on 
y ajoute  de  la  pimprenelle  , de  la  bétoine  , quelques  gousses 
d’ail,  des  noix  et  des  baies  de  genièvre,  avec  fort  peu  de 
camphre  ; la  dose  est  d’une  cuillerée. 

Zacutus  loue  fort  la  rue  pour  l’épilepsie , et  Valeriola 
ordonne  pour  la  même  maladie  une  once  de  son  suc  , avec 
demi-once  de  miel  scillitique.  Sylvius  et  Fabricius  Hildanus 
comptoient  fort  sur  la  même  plante  dans  le  même  cas.  Dolæus 

en 


RUE  56 1 

en  Faisoit  mettre  dans  le  nez  des  épileptiques  dans  le  temps 
de  l’accès.  La  décoction  des  feuilles  de  rue  est  un  excellent 
gargarisme  pour  les  gencives  des  scorbutiques,  et  pour  ceux 
qui  sont  attaqués  de  la  petite  vérole  ; ce  gargarisme  résout  les 
grains  qui  fatiguent  la  gorge  ; ou  en  peut  bassiner  aussi  la 
tour  des  yeux. 

Jean  de  Milan  , dans  son  école  de  Salerne,  prétend  que  la 
rue  sert  à éclaircir  la  vue  , ce  que  l’expérience  confirme  dans 
les  taies  de  la  cornée  , et  dans  les  suffusions  où  l’humeur 
aqueuse  est  trouble  , si  on  fait  souffler  dans  l’œil  malade 
l’odeur  de  la  rue  , par  une  personne  saine  qui  en  a mâché 
auparavant.  La  vapeur  de  la  décoction  , reçue  à l’œil  malade 
par  le  moyen  d’un  entonnoir  renversé,  fait  le  même  effet. 

La  rue  convient  dans  les  ulcères  internes,  soit  vénériens 
ou  autres.  On  mêle  parties  égales  de  rue  , de  menthe  , de 
graine  àragnus  castus  , de  succin  et  d’os  de  sèche  , pour  en 
faire  prendre  un  gros.  Dans  quelques  pays  on  applique  sur  le 
ventre  une  omelette  faite  avec  beaucoup  de  feuilles  de  rue 
sauvage  , pour  la  passion  hystérique. 

Chomel  a vu  réussir  pour  les  pâles  couleurs,  de  faire  mettre 
sous  la  plante  des  pieds,  dans  le  chausson,  des  feuilles  de 
rue  , aussi  bien  que  celles  de  matricaire.  Mayerne  assure 
que  la  poudre  de  rue,  prise  jusqu’à  deux  gros  dans  de  vieille 
bière  pendant  un  temps  considérable  , guérit  l’épilepsie  , et 
que  son  suc  est  de  même  usage  , lâche  le  ventre  , fait  quel- 
quefois vomir,  et  agit  par  la  transpiration.  D’autres  em- 
ploient les  feuilles  de  rue  exposées  à l’air  pendant  la  nuit  , et 
pilées  le  lendemain  , puis  les  font  prendre  trois  matins  de  suite 
dans  une  eau  céphalique  ; la  dose  peut  être  d’une  once  de  ce 
suc  dans  quatre  onces  d’eau  distillée  de  tilleul  ou  autre. 

La  rue  ejitre  dans  la  composition  du  vinaigre  fébrifuge  de 
Sylvius  Deleboë  , dans  le  sirop  apéritif  cachectique  de  Cha- 
ras  , le  sirop  anti-épileptique  et  le  sirop  martial  apéritif  ca- 
thartique du  même  auteur  , dans  les  trochisques  de  câpres 
ceux  de  myrrhe,  l’électuaire  des  baies  de  laurier,  la  poudre 
de  Paulmier  contre  la  rage,  le  sirop  de  stæchas , le  sirop  d’ar- 
moise et  la  décoction  céphalique.  Elle  entre  aussi  dans  la 
poudre  diahyssopi  de  Nicolas  d’Alexandrie  , dans  Vaurea  du 
même  auteur , dans  l’huile  de  câpres  , dans  l’onguent  aregon  , 
dans  le  martiatum , et  dans  le  baume  tranquille.  La  semence 
de  rue  est  employée  dans  les  pilules  optiques  de  Mésué  , dans 
les  pilules  fétides , dans  celles  des  hermodates  , et  dans  les  tro- 
•hisques  de  rhubarbe  du  même  auteur. 

Rve  UE  CHÈVRE.  Voyez  Galïga . 


36 


56 a SAB 

Rue  de  muraille  , ou  Sauve-vie  ( Ruta  muraria , Tourn. 
Adianthum  ruta  muraria  , Linn.  ) Petite  plante  toujours 
verte  qui  tient  rang  entre  les  cinq  capillaires;  on  l’appelle 
ainsi  à cause  qu’elle  porte  des  feuilles  assez  semblables  à 
celles  de  la  rue  de  jardin  , mais  beaucoup  plus  petites  , et 
qu’elle  croit  dans  les  murailles , entre  les  pierres  , proche  des 
eaux , et  à l’ombre;  elle  est  tempérée  , dessiccative,  diges- 
tive, discussive  , et  propre  à découper  la  matière  tartareuse 
et  mucilagineuse  des  poumons  ; elle  sert  principalement  à la 
toux,  à l’asthme  , à la  jaunisse  , à la  pleurésie,  aux  douleurs 
des  reins  et  de  la  vessie,  à exciter  les  urines  et  dissiper  la 
gravelle  des  reins.  Mathiole  assure  que  la  poudre  de  rue  de 
muraille  , prise  pendant  quarante  jours  , guérit  parfaitement 
les  descentes  des  enfans.  Elle  est  spécifique  contre  le  scorbut. 
Chomel  assure  que  l’infusion  ou  le  sirop  de  cette  plante  est 
un  excellent  remède  pour  les  pulmoniques  , dont  il  a vu  de' 
très-bons  effets  , et  qu’il  a fait  vider  un  vomica  au  abcès  dans 
la  poitrine  , à une  femme  guérie  d’une  pleurésie,  en  lui  fai- 
sant user  pour  boisson  ordinaire  d’une  tisane  faite  avec  une 
poignée  de  rue  de  muraille  sur  une  pinte  d’eau  bouillie  demi- 
quart-d’heure , y ajoutant  deux  onces  de  sucre;  après  l’avoir 
passée.  Voyez  Capillaire. 

S 

Sabine,  ou  Savinier  ( Juniperus  sabina,  Linn.  1472.)  Ar- 
brisseau à feuilles  de  tamaris  , ou  à feuilles  de  cyprès  ; on 
cultive  le  premier  qui  est  le  plus  usité  , dans  les  jardins  ; et  le 
second  croît  sur  les  montagnes  , dans  les  bois  et  autres  lieux 
incultes.  On  se  sert  en  médecine  des  feuilles  de  la  Sabine  qui 
Bont  chaudes  et  dessiccatives  , de  parties  ténues  , incisives  , 
atténuantes,  discussives',  en  infusion  jusqu’à  demi-once  , et 
en  substance  ou  en  poudre  à une  dragme  dans  le  vin  blanc  ; 
on  en  prépare  aussi  l’extrait,  l’huile  essentielle  et  l’eau  dis- 
tillée. Son  usage  principal  est  de  pousser  les  urines,  et  de  re- 
médier à l’asthme.  Son  usage  externe  est  contre  les  ulcères 
rampans,  invétérés  et  incurables  , en  forme  de  lotion  , parce 
qu’elle  attire  les  vers,  et  les  autres  choses  invisibles  qui  en 
rendent  la  guérison  difficile.  La  même  décoction  dans  du 
vin  avec  la  nicotiane  , sert  à purifier  les  ulcères  fistuleux  et 
chancreux  ; elle  guérit  la  gale  de  la  tête  des  petits  enfans  , 
appliquée  en  poudre  avec  de  la  crème  , en  forme  de  Uniment , 


S A G 563 

et  pour  effacer  les  taches  du  visage,  et  dissiper  les  défluxions 
en  forme  de  parfum. 

Cette  plante  pousse  les  mois  avec  violence  ; on  s’en  sert 
pour  aider  l’accouchement  laborieux  , pour  les  vidanges  , et 
pour  faire  sortir  le  fœtus  lorsqu’il  est  mort  dans  le  ventre  de 
sa  mère.  Les  femmes  ou  filles  qui  usent  de  ce  remède  pour  se 
procurer  l’avortement , n’y  réussissent  pas  toujours  , et  risquent 
souvent  leur  vie  avec  celle  de  leur  enfant.  La  sabine  est  fort 
résolutive  ; on  l’applique  avec  succès  sur  les  loupes  , après 
l’avoir  fait  bouillir  dans  le  vinaigre.  Elle  cause  souvent  des 
vomissemens  violens  , et  est  dangereuse  intérieurement.  Elle 
est  employée  dans  la  poudre  de  Charas  pour  l’accouchement 
laborieux  , et  dans  la  poudre  pour  les  petits  ulcères  de  la 
verge. 

Safran  {Crocus  sativus , Tourn.  75.  Linn.  5o.  ) Plante 
bulbeuse  qui  porte  des  fleurs  purpurines  dès  le  commence- 
ment de  l’automne.  On  cultive  le  safran  en  plusieurs  lieux 
de  France.  Il  doit  être  choisi  nouveau,  bien  sec,  mais  mol- 
lasse et  doux  au  toucher,  en  longs  filets  de  très-belle  couleur 
rouge  , les  moins  chargés  de  parties  jaunes  , fort  odorans  , 
d’un  goût  balsamique  agréable  ; on  le  conserve  dans  des  boîte3 
bien  fermées.  Le  safran  est  cordial  ; mis  sur  l’estomac  , il 
empêche  les  nausées  qui  fatiguent  ceux  qui  vont  sur  mer,  çe 
qu’on  a reconnu  par  hasard.  On  le  nomme  l 'ami des  poumons  , 
parce  qu’il  convient  particulièrement  à ce  viscère.  Il  est 
chaud  . dessiccatif.,  digestif  et  émollient,  il  procure  le  som- 
meil. Son  usage  est  dans  la  syncope  et  l’apoplexie  , où  l’on 
met  une  goutte  ou  deux  de  sa  teinture  sur  la  langue. 

Sagapenum  , ou  Gomme  séraphique  , sive  serapinum. 
Gomme  rousse  en  dehors  , et  blanchâtre  en  dedans  , d’une 
odeur  forte,  et  désagréable  comme  le  poireau  . d’un  goût  âcre  , 
laquelle  sort  par  incision  d’une  espèce  de  férule  dont  les 
feuilles  sont  fort  petites  , qui  croît  abondamment  en  Perse  et 
en  Médie.  On  doit  choisir  le  sagapenum  en  belles  larmes 
claires , nettes,  luisantes  , et  ayant  les  qualités  ci-dessus  dites. 
Cette  gomme  se  dissout  dans  le  vin , dans  le  vinaigre  , et  dans 
les  sucs  des  plantes  5 mais  il  vaut  mieux  la  réduire  en  poudre 
quand  on  veut  l’employer  dans  les  compositions,  que  d’en 
faire  la  dissolution  , parce  que  la  chaleur  du  feu  qui  est  né- 
cessaire pour  cette  dissolution,  et  pour  la  faire  épaissir,  dis- 
sipe et  emporte  la  plus  grande  partie  de  son  sel  volatil  en  quoi 
consiste  sa  plus  grande  vertu.  Il  faut  donc  sc  contenter , l’ayaul 
choisie  nette  , de  la  faite  sécher  et  de  la  pulvériser.  Le  saga- 
penum est  chaud  , dessiccatif,  atténuatif,  apéritif  et  de 


564  S A L 

substance  ténue;  il  est  si  attractif,  qu’il  tire  les  flèches  et 
les  balles  hors  du  corps;  il  purge  les  sérosités  visqueuses 
et  grossières  de  la  poitrine  , de  l’estomac,  des  intestins,  des 
reins  , du  cerveau  , des  nerfs  et  des  jointures.  Il  est  bon  dans 
l’hydropisie , la  toux  invétérée,  l’asthme,  l’épilepsie  , la  pa- 
ralysie , le  tremblement  des  articles;  il  excite  le  flux  mens- 
truel, mais  il  fait  mourir  le  fœtus,  et  pousse  par  les  urines. 
L’usage  externe  sert  dans  la  pleurésie  , et  dans  les  tumeurs 
douloureuses  où  l’on  a besoin  d’adoucir  et  de  résoudre.  Sa 
fumée  fait  revenir  les  épileptiques.  La  prise  est  de  demi- 
dragme  à une  dragme  , en  bol  ou  en  pilule  ; niais  comme 
l’estomac  et  le  foie  n’y  sont  pas  faits  , on  le  corrige  en  y 
ajoutant  partie  de  mastic,  de  canelle  et  de  gingembre.  Elle 
entre  dans  l’hière  de  Pacchius,  Vhiera  diacolocynthidos , les 
pilules  d’hermodates  de  Mésué , et  dans  les  pilules  fétides. 

Nota.  Il  est  bon  de  remarquer  que  la  différence  des 
gommes  et  des  résines  consiste  en  ce  que  les  premières  , qui 
sont  mucilagineuses , se  dissolvent  dans  un  menstrue  aqueux 
et  acide  , comme  l’eau  simple  et  le  vinaigre  ; et  les  résines  , 
comme  grasses  , se  dissolvent  dans  un  menstrue  huileux  , par 
exemple  , dans  l’esprit-de-vin  ( alcohol  ) , les  jaunes  d’œufs  , 
et  autres. 

Salep  , ou  Salop  ( Salep  turcarum , orc/iis  mascula  , Lin.) 
Racine  qui  mise  en  poudre  , est  très-nourrissante  à la  dose 
d’une  cuillerée  dans  demi-septier  d’eau  bouillante  avec  un 
peu  de  sucre,  ou  dans  du  lait.  Ce  n’est  autre  chose  que  la 
racine  d’orchis.  On  doit  la  regarder  comme  béchique  , adou- 
cissante et  incrassante. 

Salpêtre  , ou  Nitre  (Salpetrae  , sive  nitrum).  Sel  mi- 
néral en  partie  volatil , et  en  partie  fixe  , qu’on  tire  des  pierres 
et  des  terres  des  vieilles  masures  et  des  vieux  bàtimens,  des 
urines  de  plusieurs  animaux  qui  ont  long-temps  séjourné  dans 
la  terre  des  caves,  ou  sur  des  pierres.  On  trouve  aussi  du 
salpêtre  naturel  attaché  contre  des  murailles  et  à des  rochers 
en  petits  cristaux  ; on  le  sépare  en  houssant  les  lieux  avec 
des  balais  : on  l’uppelle  salpêtre  de  houssage  ; il  est  préfé- 
rable au  salpêtre  ordinaire  pour  la  poudre  à canon  et  pour 
les  eaux  fortes.  Les  anciens  l’appeloient  alphonitrum.  Le 
salpêtre  ordinaire  doit  être  choisi  bien  raffiné  en  longs  cris- 
taux , rafraîchissant  la  langue  lorsqu’on  en  applique  dessus  , 
jetant  une  grande  flamme  quand  on  le  met  sur  des  chat  bons 
ardens.  Le  salpêtre  est  apéritif,  incisif,  résolutif  , il  appaise 
la  soif,  il  excite  l’urine,  il  résiste  à la  pourriture,  il  éteint 
les  ardeurs  du  sang , ilpousse  la  pierre  du  rein  et  de  la  vessie, 


SAN  565 

il  résout  le  sang  grumelé  ; il  est  usité  intérieurement  dans  la 
boisson  , et  spécialement  dans  l’eau  de  fontaine  , une  dragma 
ou  une  dragme  et  demie  par  pinte  pour  les  fièvres  ardentes  , 
putrides,  pour  la  fièvre  hongroise,  la  pleurésie  , la  péripneu- 
monie, les  obstructions  du  foie  et  du  mesentère  , il  n’est  pas 
bon  quand  le  ventre  est  trop  lâche,  et  l’estomac  foible.  L’u- 
sage externe  est  en  forme  de  gargarisme  , dans  l’inflammation 
de  la  gorge  et  l’esquinancie,  dans  les  topiques  anodins  et  ra- 
fraichissans  , ou  bien  on  le  dissout  dans  une  liqueur  appro- 
priée , et  on  l’applique  avec  un  linge  , comme  dans  la  brû- 
lure , etc. 

Salsepareille  ou  Sarce pareille  ( Sarsaparilla , sive  smilax 
aspera  pcruviana).  Racine  qu’on  apporte  sèche  de  la  Nouvelle 
Espagne.  Cette  plante  croit  abondamment  au  Pérou  dans  les 
lieux  humides.  La  racine  de  salsepareille  doit  être  choisie  en 
longues  fibres  bien  nourries  et  bien  séchées  , grosses  environ 
comme  une  plume  à écrire,  flexibles  , grises  en  dehors  , un 
peu  ridées  , faciles  à être  fendues  , blanches  en  dedans  , mais 
bordées  de  deux  raies  rougeâtres  , étant  bien  saines  , moel- 
leuses, sans  vermoulures,  et  ne  se  séparant  point  en  petits 
éclats  , ni  en  poussière.  Elle  est  sudorifique  , dessiccative  , 
propre  pour  les  rhumatismes  , pour  la  goutte  sciatique  , pour 
l’hydropisie  , pour  arrêter  les  gonorrhées  , pour  les  écrouelles, 
pour  adoucir  les  accidens  de  la  vérole.  On  en  fait  prendre  en 
décoction;  la  dose  est  depuis  une  once  jusqu’à  deux  qu’on 
fait  bouillir  dans  quatre  pintes  d’eau  et  réduire  à la  moitié; 
et  quelquefois  en  poudre. 

Sang  de  dragon  ( Sanguis  draconis) . Suc  gommeux, 
congelé  , sec  , friable,  de  couleur  ronge  comme  du  sang,  tiré 
par  incision  d’un  grand  arbre  des  Indes  , appelé  dracœna 
draco , Linn.  On  doit  choisir  le  sang  de  dragon  net,  pur  , ré- 
sineux , sec,  friable,  fort  rouge.  Celui  qui  est  enveloppé 
s’appelle  sang  de  dragon  en  roseau  ou  en  herbe.  Celui  qui 
est  en  larmes  est  fort  rare  ; on  l’envoie  des  Indes  où  cet  arbre 
est  commun;  il  est  ordinairement  en  petits  morceaux  de  la 
longueur  et  de  la  grosseur  du  doigt  d’un  enfant,  enveloppés 
dans  des  feuilles  repliées  et  liées  ensemble.  Il  est  fort  astrin- 
gent , agglutinant , dessiccatif  ; il  arrête  les  hémorragies  , les 
cours  de  ventre,  ii  déterge  et  consolide  les  plaies  , il  fortifia 
et  raffermit  les  jointures  relâchées  ; il  est  propre  pour  les  con- 
tusions ; appliqué  sur  le  nombril , il  remédie  à la  dyssenterie. 

On  le  donne  en  poudre  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une 
dragme  dans  toutes  sortes  d’hémorragies  et  de  pertes  de  sang  , 
dans  le  crachement  de  sang  , on  le  mêle  aussi  utilement  au 


566  S AN 

poids  de  huit  ou  dix  grains  , avec  autant  de  poudre  de  corail 
et  d’yeux  d ecrevisses  pour  une  prise  deux  fois  par  jour,  en 
augmentant  le  nombre  selon  le  besoin  dans  un  bouillon  , ou 
en  bol  , ruele  avec  quelques  gouttes  de  sirop  de  plantain  ou 
autre  astringent  , et  diminuant  les  prises  quand  le  mal  s’ap- 
paise.  On  l’applique  extérieurement  dans  les  hémorragies  des 
plaies  , surtout  pour  arrêter  le  sang  des  artères  coupées. 

Sang  de  dragon  , ou  Patience  rouge  ( Lapathum  folio 
acuto  rubente  , Tourn.  Runiex  sanguineus  , Linn.  /\ 76.) 
Plante  dont  les  feuilles  sont  faites  comme  celles  de  la  patience 
ordinaire  , mais  plus  Courtes  , et  traversées  de  quantité  de 
veines  rouges  , d’où  il  sort  quand  on  les  rompt  un  suc  rouge 
comme  du  sang.  Elle  croit  dans  les  jardins;  elle  est  un  peu 
laxative  par  ses  feuilles,  et  astringente  par  sa  semence  qui  se 
donne  en  poudre  depuis  deini-dragme  jusqu’à  une  draguie  , 
pour  arrêter  tous  flux  de  sang.  Les  feuilles  pilées  et  appli- 
quées sur  une  coupure,  quelque  profonde  qu’elle  soit,  la 
guérissent  promptement. 

Sangeier  , ou  Porc  sauvage  ( Aper).  Animal  qui  a la 
figure  et  la  grosseur  d’un  cochon  , qui  habite  les  bois  oii  il  vit 
de  glands  et  de  racines.  Le  mâle  est  appelé  verres  sylvaticus  , 
la  femelle  sus  fera  , sive  scropha  sylvestris.  Le  sanglier  a les 
mêmes  vertus  que  le  porc  domestique,  et  en  un  plus  haut  de- 
gré. La  graisse  entre  dans  la  composition  de  l’onguent  arma- 
riuni  ; elle  est  propre  pour  amollir  , pour  résoudre  , pour  for- 
tifier , pour  adoucir  les  douleurs  , spécialement  du  côté  ; on  en 
frotte  les  parties  malades.  Les  grosses  dents  étant  broyées  en 
poudre  très-subtile,  sont  alkalines,  sudorifiques  , apéritives, 
propres  pour  la  pleurésie  etl’esquinancie.La  prise  estde  demi- 
dragme  à une  dr.agme  , dans  une  décoction  de  pavot  rouge  ou 
de  chardon  béni  , ou  dans  leurs  eaux  distillées.  Valeriola 
donne  une  dragme  de  rapure  de  dent  de  sanglier  avec  de 
l’huile  d’amande  douce  et  du  sucre  candi , comme  un  remède 
éprouvé  contre  la  pleurésie  et  l’esquinancie.  Le  fiel  résout  les 
tumeurs  des  écrouelles;  la  fiente  est  résolutive , etproprepour 
guérir  la  gratelle  , appliquée  extérieurement;  bue  sèche,  elle 
arrête  l’hémorragie  , aussi  bien  qu’appliquée  par  dehors. 

Sangsue  ( Sanguisuga  hirudo  nigricans  , Linn.)  Animal 
aquatique,  amphibie  au  besoin  , ayant  la  figure  d’un  gros 
ver  , long  comme  le  petit  doigt.  Il  y en  a de  plusieurs  espèces 
et  grosseurs;  celles  dont  on  se  sert  en  médecine  doivent  être 
les  plus  petites,  ayant  la  tête  menue,  le  dos  rayé,  de  couleur 
verte-jaune,  et  le  ventre  rougeâtre  , qui  aient  été  prises  dans 
des  eaux  claires  et  courantes  , bien  vives.  Il  faut  les  laisser 


SAN  56j 

dégorger  et  jeûner  quelques  jours  dans  de  l’eau  clàire  ayant 
de  s’en  servir,  afin  qu’éiant  affamées  , elles  s'attachent  plus 
•vîte  aux  endroits  du  corps  où  l’on  veut  les  mettre.  Il  faut  frot- 
ter l’endroit  avec  du  salpêtre  , et  y mettre  un  peu  de  sang  et 
d’argile,  pour  les  faire  mordre.  Les  endroits  où  on  les  attache 
ordinairement  sont  les  veines  des  pieds  , proche  du  gras  de  la 
jambe  , les  tempes  dans  les  longs  ou  grands  maux  de  tête  , 
derrière  les  oreilles  pour  prévenir  les  désordres  que  produit 
l’engorgement  à la  tête;  près  de  l 'anus  pour  les  hémorroïdes 
trop  enflées  ou  supprimées.  Quand  on  veut  les  retirer  , il  faut 
jeter  dessus  un  peu  de  sel,  de  cendre,  ou  du  lin  brûlé.  Il  est 
dangereux  qu’elles  ne  se  rompent,  et  ne  laissent  leurs  têtes  à 
la  partie  , ce  qui  cause  des  ulcères  sordides.  Comme  quelque- 
fois on  a peine  à arrêter  le  sang , après  que  les  sangsues  ont 
quitté  la  place,  il  se  fait  de  grandes  hémorragies  qui  affai- 
blissent beaucoup  le  malade;  il  faut  alors  faire  des  applica- 
tions de  remèdes  astringens  sur  la  partie. 

Sanicle  (i Sanicula  ajficinarum  , Tourn.  Sanicula  euro- 
paca  , Linn.  33q.  ) Plante  qui  croît  dans  les  bois  , aux  lieux 
ombrageux  ; elle  se  plaît  en  terre  grasse  et  humide  : son  goût 
est  amer.  Elle  est  chaude,  dessiccative,  astringente  , conso- 
lidante , une  des  premières  vulnéraires  , détersive  , propré 
pour  les  ulcères  internes  et  externes  , les  fistules,  les  her- 
nies , prise  par  dedans  en  décoction,  et  appliquée  sur  la 
partie.  Elle  entre  dans  les  potions  , dans  les  tisanes  et  dé- 
coctions vulnéraires;  onia  prend  à la  manière  du  thé.  Pour 
les  pertes  de  sang , de  quelque  manière  qu’elles  arrivent  aux 
hommes  et  aux  femmes  , soit  par  le  nez,  ou  par  l’ouverture 
de  quelque  vaisseau  dans  la  poitrine,  ou  dans  les  reins  , il 
faut  nettoyer  et  piler  Une  poignée  de  feuilles  et  queues  de 
sanicle,  le£  faire  infuser  à froid  pendant  une  nuit  dans  un 
verre  de  vin  blanc  , couler  le  tout  le  matin  par  un  linge  avec 
expression  , et  faire  avaler  la  colature  au  malade  à jeun  , qui 
ne  mangera  que  deux  ou  trois  heures  après.  Ce  remède  a 
été  éprouvé  plusieurs  fois  avec  grand  succès;  s’il  ne  réussit 
pas  à la  première  prise,  il  faut  le  réitérer. 

Le  cataplasme  de  sanicle  , bouilli  dans  le  vin  , résout 
l’exomphale  dans  sa  naissance  , selon  le  rapport  de  quelques 
auteurs.  La  sanicle  entre  dans  l’eau  vulnéraire  , et  dans 
quelques  emplâtres  et  baumes  pour  les  blessures.  L’herbe 
pilée  et  appliquée  sur  une  plaie  , y est  très-propre  pour  la 
guérir. 

Santal  ( Santalum  , sive  sandal ).  Bois  qui  est  apporté 
des  Indes;  il  est  citrin  , blanc,  ou  rouge.  Le  Santal  citrin 


568  SAP 

est  le  meilleur  des  trois  santaux  ; il  est  apporté  de  la  Chine, 
de  Siain.  On  doit  le  choisir  récent,  dur  , compact,  pesant , 
de  couleur  citrine  ou  tirant  sur  le  jaune,  d’une  odeur  douce 
et  fort  agréable.  Le  santal  blanc  diffère  du  citrin,  non-seu- 
lement en  couleur  , mais  en  ce  qu’il  est  bien  moins  spiritueux 
et  odorant  $ il  est  apporté  de  l’île  de  Timor.  On  doit  le  choisir 
recent,  pesant,  blanc,  et  de  la  plus  forte  odeur  qu’il  se 
pourra.  Le  santal  .rouge  est  le  moins  odorant  de  tous;  il  est 
apporté  de  Tanasarim  , et  des  lieux  maritimes  de  Coroman- 
del , au-delà  de  la  rivière  du  Gange.  On  doit  le  choisir  ré- 
cent, dur,  compact,  pesant,  de  couleur  rouge  foncé,  noi- 
râtre en  dehors.  Les  santaux  sont  un  peu  astringens , et  par- 
ticulièrement le  rouge;  ils  fortifient  le  cœur  , l’estomac,  le 
cerveau,  ils  purifient  le  sang  , ils  arrêtent  le  vomissement, 
les  catarres  , et  les  obstructions  du  foie  et  des  autres  vis- 
cères , et  les  rapports  aigres. 

On  les  emploie  en  infusion,  après  les  avoir  râpés,  depuis 
une  once  jusqu’à  deux,  dans  deux  ou  trois  pintes  d’eau;  on 
les  fait  bouillir  ensuite  à la  diminution  du  tiers  de  la  liqueur  , 
et  on  fait  boire  cette  tisane  par  verrées  dans  les  fièvres  ma- 
•'g  nés.  On  les  ordonne  aussi  en  poudre,  depuis  demi-gros  jus- 
qu’à un  gros,  pour  fortifier  l’estomac  , et  détruire  les  rapports 
aigres  et  les  levains  qui  empêchent  la  digestion. 

Le  santal  citrin  entre  dans  l’opiat  de  Salomon  , dans  le  sirop 
hydragogue  de  Charas,  le  sirop  de  myrthe  , la  poudre  aroma- 
tique rosat , et  la  confection  alkermès;  le  rouge  entre  dans  le 
sirop  lientérique  de  Charas.  L’un  et  l’autre  sont  employés 
dans  la  poudre  diarrhodon  , et  dans  celle  qu’on  appelle  dia- 
margariti  frigidi.  Les  trois  santaux  ont  donné  leurs  noms  à 
la  poudre  diatria  santalorum  , et  on  les  emploie  dans  la  con- 
fection d’hyacinthe  , et  dans  l’électuaire  du  suc  de  roses. 

Sapin  ( Abies  , Tourn.  Pinus  , Linn.  ' Grand  arbre  tou- 
jours vert  dont  il  y a deux  espèces  , le  blanc  et  le  rouge; 
ils  sont  si  semblables,  qu’on  les  confond  très-souvent;  il  y a 
pourtant  de  la  différence  entre  eux.  Les  feuilles  du  rouge  ap- 
pelé pesse  ( abies  tenuiore  folio  , Tourn.  5o5.  Pinus  picea  , 
Linn.  î/fîo)  , sont  plus  noires,  plus  larges,  plus  molles,  plus 
unies  , moins  piquantes  , et  rangées  autour  de  la  branche  ; son 
écorce  est  aussi  plus  noire  et  plus  forte  que  celle  du  sapin  , 
qui  est  blanchâtre  et  aisée  à rompre;  enfin  les  branches  de  la 
pesse  se  courbent  vers  la  terre  , au  contraire  de  celles  du 
sapin.  Ces  arbres  croissent  principalement  aux  lieux  monta- 
gneux , pierreux.  Les  sommités  de  ces  arbres  sont  salutaires 
dans  /s  scorbut,  les  gouttes  , les  rhumatismes  , cuites  dans  de 


/ 


S A R ^9 

l’eau  et  du  vin  pour  la  boisson  , pour  le  mal  de  dents,  en 
gargarisme  , aussi  bien  que  leurs  pommes  dans  leur  primeur  , 
lorsqu’elles  sont  encore  résineuses  et  saupoudrées  d’une  cer- 
taine poussière  jaUne  , qui  ne  sont  pas  moins  bonnes  que  les 
feuilles.  Le  gny  qui  se  trouvequelquefois  sur  le  sapin  , est  spé- 
cifique pour  la  goutte  des  pieds.  La  dose  est  de  demi-dragme  à 
une  dragmeen  poudre  à prendre  tous  les  matins.  On  préparé  des 
bains  avec  les  pommes  et  les  feuilles  du  sapin , excellens  contre 
les  contractions  et  les  paralysies  scorbutiques.  L’écorce  est 
astringente,  et  son  usage  est  externe  pour  les  ulcères  et  la  brû- 
lure. Les  pommes  de  sapin  sont  aussi  astringentes.  On  s’en  sert 
extérieurement  dans  les  inflammations  du  foie  et  des  autres 
parties  , en  forme  d’épithème  , et  contre  les  verrues  et  les 
cors  des  pieds  , en  forme  de  lotion.  La  vermoulure  du  sapin 
est  bonne  contre  les  écorchures  des  petits  enfans  , et  pour 
dessécher  les  parties  ulcérées. 

Saponaire,  ou  Savonière  (Lychnis  sylvestris  , quae  sa- 
ponaria  vulgo  , Tourn.  ) Espèce  de  lychnis  qui  croit  proche 
des  rivières  , des  étangs  , des  torrens , le  long  des  ruisseaux  , 
aux  lieux  sabloneux  ; on  la  cultive  aussi  dans  les  jardins  , 
principalement  celle  dont  la  fleur  est  double.  Cette  plante 
est  chaude,  atténuante,  apéritive,  sudorifique;  elle  excite 
l’urine  et  les  mois  aux  femmes  , elle  est  propre  pour  l’asthme  , 
étant  prise  en  décoction.  Une  dragme  de  sa  semence,  donnée 
en  poudre  aux  épileptiques , en  nouvelle  lune  trois  mois  con- 
sécutifs, une  fois  chaque  mois  , diminue  notablement  le 
nombre  et  la  violence  de  leurs  accès;  ce  que  Borel  assure 
avoir  éprouvé  avec  succès  sur  une  fille  de  vingt-cinq  ans.  On 
se  sert  de  cette  plante  dans  les  sternutatoires ; on  l’applique 
aussi  extérieurement  pour  résoudre  les  tumeurs  , et  pour 
guérir  les  dartres  , la  gratelle  et  h s autres  démangeaisons  ; on 
se  sert  de  sa  décoction  en  fomentation.  Le  jus  de  ses  feuilles 
est  si  détersif,  qu’il  emporte  les  taches  des  habits  , ce  qui  lui 
a fait  donner  le  nom  de  savonière.  Sa  racine  est  bonne  , selon 
Zapata  , pour  résoudre  et  ramollir  les  écrouelles  , et , selon 
Schroder,  ponr  adoucir  les  maux  vénériens,  pour  garantir 
de  l’asthme,  et  provoquer  les  ordinaires. 

Sarcocolle,  ou  Colle-chair  ( Sarcocolla  ).  Gomme  égre- 
née en  très-petits  morceaux  spongieux  , de  couleur  jaunâtre 
tirant  sur  le  blanc,  ressemblant  à des  fragmens  de  gomme  , 
ou  à de  l’encens  qu’on  auroit  pulvérisé  grossièrement.  On 
l’apporte  de  Perse  et  de  l’ Arabie-Heureuse.  On  dit  qu’elle 
sort  d’un  arbre  épineux  dont  les  feuilles  approchent  en  figure 
de  celles  du  séné.  Il  faut  choisir  la  sarcocolle  récente  , en 


57o  SAS 

petites  larmes  , ou  égrenée  , légère  , pâte,  glutineuse  , d’im 
goût  un  peu  amer  , désagréable  , écumante  , et  facile  à dis- 
soudre dans  l’eau,  Elle  est  astringente  , digestive,  détersive, 
aaS^,l^na,’^e  > consolidante.  Elle  étoit  fort  estimée  par  les  an- 
ciens contre  la  dyssenterie.  Son  principal  usage  sert  à déter- 
ger , consolider  et  cicatriser  les  plaies.  Elle  est  merveilleuse 
contre  les  fluxions  des  yeux,  aux  taies  et  aux  nuages  de  ces 
parties.  On  la  macère  durant  cinq  jours  dans  du  lait  de  femme 
ou  de  vache,  puis  on  la  mêle  avec  de  l’eau  rose  pour  en  bas- 
siner les  paupières  , et  on  y ajoute  , si  l’on  veut,  un  peu  de 
sucre,  et  dans  l’héinorragie  du  nez  aux  frontaux. 

Sariette  ( Satureia  saliva  , Tourn.  Satufeia  hortensia  , 
Linn.  79 5.)  Plante  qu’on  cultive  dans  les  jardins  potagers  ; 
elle  est  d’une  odeur  et  d’une  saveur  âcre  et  piquante,  ce  qui 
la  fait  réputer  chaude  et  dessiccative,  atténuante,  apéritive 
et  discussive.  Son  usage  est  dans  les  crudités,  le  dégoût, 
l’asthme  , la  suppression  de  l’urine  et  des  mois  , et  dans  les 
autres  affections  de  l’estomac  et  de  la  poitrine.  Elle  aiguise 
la  vue  , dissipe  extérieurement  les  tumeurs  , et  appaise  les 
douleurs  des  oreilles.  Elle  convient  à la  léthargie  et  aux  autres 
affections  soporeuses  , soit  intérieurement  jointe  aux  autres 
remèdes  , soit  extérieurement  en  forme  de  décoction  dans  du 
vin  , pour  appliquer  à la  partie  occipitale.  Quelques  gouttes 
de  celte  décoction,  distillées  dans  les  oreilles,  réveillent 
promptement  les  malades  assoupis.  La  sariette  est  pectorale, 
et  son  sel  volatil,  aromatique,  est  propre  pour  déterger  les 
ordures  des  poumons  et  de  la  poitrine,  et  pour  guérir  la  toux  , 
l’asthme,  et  les  autres  maladies  qui  en  dépendent.  Elle  sert 
èn  forme  de  gargarisme  Contre  la  relaxation  de  la  luette  , les 
plaies  et  les  ulcères  de  la  gorge  , et  les  autres  affections  de  ces 
parties,  et  surtout  des  amigdales.  La  fumée  de  sa  décoction 
convient  au  tintement  et  à la  douleur  des  dents. 

Sarrazin,  Voyez  Beé  noir. 

Sassafras  ( Laurus  sassafras  ).  Bois  jaüne,  odorant , d’un 
goût  un  peu  acre,  aromatique,  tirant  sur  celui  de  fenouil.  On 
l’apporte  en  gros  morceaux  de  la  Floride  , province  de  la  Nou- 
velle-Espagne , où  il  naît.  On  le  tire  d’un  arbre  appelé  par  les 
Indiens  pavane  , et  à qui  les  Français  ont  donné  le  nom  de 
sassafras  y que  les  Espagnols  ont  retenu.  On  le  doit  choisir 
couvert  de  son  écorce  , car  elle  a plus  de  vertu  que  le  bois  , 
récent,  odorant  , de  couleur  jaunâtre  tirant  sur  le  blanc  , 
d’un  goût  aromatique  urt  peu  piquant.  Il  est  chaud  , dessic- 
catif', atténuant  , apéritif,  discussif  et  sudorifique.  Son  usage 
est  dans  les  maladies  où  il  y a des  obstructions  à lever  , et  de» 


S A U 47* 

viscères  à fortifier.  Ce  remède  entre  comme  les  autres  dans 
les  décoctions  sudorifiques  , et  convient  aux  maladies  pecto- 
rales et  catharreuses  , si  bien  que  Brunerus  l’appelle  Le  véri- 
table alexipharmaque  des  cataires.  Mynsicht  donne  une 
teinture  de  sassafras  facile  à tirer,  et  excellente  pour  guérir 
radicalement  toutes  les  fluxions  catharreuses.  Elle  se  fait  en 
mettant  infuser  simplement  ce  bois  dans  de  l’eau  de  fontaine 
claire  et  bouillante  , qui  devient  d’un  beau  rouge  , et  il  ne 
reste  plus  qu’à  l’aromatiser  avec  un  peu  de  canelle  ; cette 
teinture  est  un  nectar  pour  les  catarrheux.  On  attribue  la 
même  vertu  à l’écorce  de  tamaris , prise  et  préparée  comme  le 
sassafras.  Barthole  recommande  le  sel  ammoniac  (muriate 
ammoniacal  ) avec  une  décoction  de  sassafras  , pour  guérir 
un  grand  dégoût  après  une  grande  indigestion.  Le  sassafras 
râpé  ou  haché  , infusé  depuis  une  once  jusqu’à  deux  dans  trois 
chopines  ou  deux  pintes  d’eau  , donne  une  très-bonne  boisson 
dans  les  rhumatismes  , dans  la  goutte  , dans  les  fièvres  ma- 
lignes , et  dans  toutes  les  maladies  où  il  est  nécessaire  d’aug- 
menter la  transpiration  , et  de  pousser  les  sueurs. 

Satyhion  ( Orchis  moriomas  , Tourn.  Orchis  mascula  , 
Linn.  i333.  Satyrium  tricinum  , Linn.  i357_)  Entre  un 
grand  nombre  d’espèces  de  cette  plante,  qui  sont  communes 
dans  les  prés  et  dans  les  bois  humides  , on  choisit  ordinai- 
rement les  précédentes,  ou  celles  qui  ont  les  racines  les  plus 
ch  a mues  5 on  en  fait  une  conserve  estimée  pour  augmenter  la 
semence  , et  pour  fortifier  les  parties  de  la  génération  ; on  les 
fait  aussi  sécher  , et  on  en  donne  une  demi-dragme  en  poudre 
dans  un  verre  de  bon  vin.  Cette  plante  est  une  de  celles  dont 
on  a conjecturé  les  propriétés  sur  la  figure  extérieure  de  leurs 
parties  : et  parce  que  la  racine  de  cette  plante  ressemble 
aux  testicules  , on  a jugé  qu’elle  pourroit  être  utile  à la 
génération.  Elle  a donné  le  nom  à l’électuaire  de  satyrio  , 
qu’on  donne  à une  dragme  pour  réveiller  les  esprits,  et  ré- 
tablir les  forces  épuisées;  mais  les  ingrédiens  âcres,  comme 
la  semence  de  roquette,  le- poivre,  le  gingembre,  les  aro- 
mates spiritueux  et  volatils  , comme  les  huiles  de  canelle  et 
de  girofle,  le  musc,  l’ambre  gris,  et  les  autres  drogues  de 
cette  nature,  qui  forment  cette  composition,  en  font  plutôt 
la  vertu  , que  les  racines  de  la  plante  dont  il  s’agit. 

Sauge  ( Saleia  major , Tourn.  Salvia  ojficina lis  , Linn. 
34-)  Plante  dont  il  y a plusieurs  espèces  qui  diffèrent  entre 
elles  par  la  grandeur  et  la  couleur  de  leurs  feuilles  ; on  parle 
ici  de  celles  qu’on  cultive  ordinairement  dans  les  jardins, 
et  qu’on  emploie  dans  la  médecine.  Elles  sont  distinguées 


S-jt.  SAU 

en  deux  espèces,  une  grande  et  l’autre  petite;  celle-ci  est 
la  plus  estimee  et  la  tneilleure  , elle  est  appelée  sauge  franche. 
La  sauge  aime  les  terres  argilleuses;  il  est  bon  en  la  plantant 
d’y  mêler  de  la  rue  pour  éloigner  les  serpens  et  les  crapauds 
qui  cherchent  la  sauge.  On  se  sert  en  médecine  des  feuilles 
et  des  fleurs  de  cette  plante  , qui  sont  chaudes  , dessiccatives  , 
astringentes  , abstersives  , céphaliques  et  diurétiques.  La 
sauge  convient  à la  paralysie,  au  rhumatisme  , au  vertige,  à 
l’épilepsie,  aux  catharres  , aux  trembleinens  de  membres  , à 
l’apoplexie  , et  aux  autres  affections  du  cerveau;  on  s’en  sert 
à la  manière  du  thé  , une  pincée  ou  un  petit  bouquet  de  huit 
à dix  feuilles  dans  un  demi-septier  d’eau  bouillante;  on  y 
ajoute  un  peu  de  sucre.  Cette  boisson  continuée  plusieurs 
jours  les  matins  à jeun  , n’est  pas  seulement  bonne  aux  maux 
ci-dessus,  mais  elle  est  aussi  très-utile  dans  la  suppression 
des  urines  et  des  mois  des  femmes,  dans  les  indigestions, 
foiblesses  d’estomac,  dans  les  vents  et  la  colique  , pour  tuer 
les  vers  , et  pour  débarrasser  le  poumon  des  asthmatiques. 
Ruland  a guéri  une  femme  épileptique  par  l’usage  seul  du 
vin  dans  lequel  il  mettoit  infuser  de  la  sauge,  laquelle  n’est 
pas  moins  recommandée  dans  le  scorbut  que  le  cochlearia  , 
où  leur  suc  et  leur  décoction  servent  conjointement  pour  gar- 
gariser les  gencives  enflées  et  exulcérées.  Lindanus  a guéri 
plusieurs  scorbutiques  par  cette  décoction.  Fumer  de  la  sauge 
soir  et  matin  avec  une  pipe,  soulage  généralement  toutes  les 
maladies  du  cerveau. 

Forestus  dit  qu’il  a connu  un  malade  qui  se  délivra  d’un 
grand  tremblement  par  l’usage  continuel  de  bierre  préparée 
avec  la  sauge  , de  sauge  crue  hachée  et  mangée  avec  du  pain 
et  du  beurre,  et  enfin  en  mettant  de  la  sauge  dans  tous  ses 
ali  mens.  L’eau  distillée  de  la  sauge  inondifie  les  plaies,  si  on 
les  en  lave;  attirée  par  le  nez,  elle  en  arrête  l’héinorragie , 
fortifie  le  cerveau  et  les  membres , guérit  les  pituites  , soulage 
le  mal  des  dents  , resserre  les  gencives,  en  lavant  toutes  ces 
parties  avec  de  cette  eau. 

Sauge  des  bois  , ou  sauvage  ( Scordium  alterum  seu 
salvia  sylvestris  , Tourn.  Tenerium  scordium  , Linn.  ) Es- 
pèce de  germandrée , selon  Tournefort , dont  les  feuilles 
ressemblent  en  quelque  façon  à celles  de  la  sauge  ; mais  elles 
sont  plus  larges  et  plus  molles  ; étant  froissées , elles  ont 
une  odeur  aromatique  tirant  sur  celle  de  l’ail.  Elle  croit 
dans  les  bois  montagneux,  contre  les  haies,  et  aux  autres 
lieux  incultes.  Cette  plante  est  fort  apéritive  , diaphonique, 
vulnéraire  et  résolutive  ; elle  résiste  à la  malignité  des  hu- 


SAU  5;3 

meurs,  à la  gangrène  5 elle  résout  les  tumeurs.  Tragus  en 
loue  le  suc  et  l’infusion  dans  du  vin  , comme  un  remède  très- 
apéritif  et  sudorifique,  propre  à fortifier  l’estomac,  à tuer 
les  vers,  à faire  couler  les  urines,  et  à emporter  la  jau- 
nisse et  la  fièvre  tierce.  On  s’en  sert  très-utilement  à Paris 
dans  l’hydropisie  , selon  Tournefort,  faisant  boire  de  quatre 
heures  en  quatre  heures  un  verre  de  vin  blanc  dans  lequel 
cette  plante  a infusé. 

Saule,  ou  Saulx  ( Salix . ) Plante  dont  il  y a deux  es- 
pèces générales;  une  grande,  appelé  salix  vulgaris  al  b a 
arborescens  ; et  une  petite,  appelé  osier,  salix  vulgaris 
rubtns , sive  minor  viminalis.  Tous  les  saules  aiment  les 
lieux  humides  et  marécageux.  Leurs  feuilles  sont  rafraî- 
chissantes, dessiccatives  , astringentes  et  sans  mordication. 
Leur  décoction  est  bonne  pour  le  crachement  de  sang , 
et  pour  arrêter  les  ardeurs  de  Vénus.  On  la  donne  en  la- 
vement pour  la  dyssenterie.  Son  usage  externe  est  en  forme 
de  lotion  aux  pieds  contre  les  insomnies  , et  la  chaleur 
de  fébricitans  , et  pour  arrêter  les  hémorragies  des  plaies, 
du  nez,  et  des  autres  parties.  On  en  jonche  les  chambres 
des  malades  pour  rafraîchir  l’air.  Pour  l’opilation  du  foie  et 
de  la  rate,  et  pour  nettoyer  l’estomac,  on  fait  bouillir  une 

fielite  poignée  d’écorce  de  saule  dans  une  chopine  d’eau  à 
a consomption  du  tiers,  et  ayant  mis  un  peu  de  sucre 
dans  la  colature  pour  en  adoucir  l’amertume  , on  l’avale 
à jeun  tous  les  matins  jusqu’à  ce  qu’on  se  trouve  soulagé. 
Pour  le  mal  de  rate  , on  applique  dessus  des  feuilles  de 
saule  broyées  avec  un  peu  de  sel.  La  décoction  de  l’écorce 
d’osier,  dont  on  lie  les  cerceaux,  faite  en  gros  vin  rouge, 
et  bue,  est  un  remède  éprouvé  dans  les  pertes  de  sang  des 
femmes,  le’s  plus  opiniâtres  : on  peut  boire  à même  inten- 
tion en  forme  de  tisane  , la  décoction  faite  en  eau  de  pe- 
lure ou  écorce  de  saule  ou  d’osier.  La  cendre  de  l’écorce 
de  saule,  mêlée  avec  du  fort  vinaigre,  est  bonne  aux  cors 
des  pieds  et  aux  verrues  , étant  appliquée  dessus.  Le  saule 
mâle  ne  porte  que  des  chatons  , et  le  saule  femelle  ne  porte 
que  la  graine.  Ces  chatons  ou  Heurs  appliquées , arrêtent 
toutes  sortes  d’hémorragies. 

Saumur  ( Garum , sive  Muria.)  Liqueur  salée,  dans 
laquelle  on  a conservé  de  la  viande  ou  du  poisson.  Elle 
est  propre  pour  nettoyer  les  vieux  ulcères  , pour  la  mor- 
sures du  chien  enragé,  pour  résister  à la  gangrène,  pour 
résoudre  , pour  dessécher  : on  en  fomenta  les  parties  ma- 


6^4  SCA 

lades;  on  en  mêle  aussi  dans  les  lavemens , pour  l’hydro- 
pisie , pour  la  goutte  sciatique. 

Saxifrage  blanche  ( Saxifraga  rotundifolia , alba  , 
To  urn.  Saxifraga  radice  granulosd , Linn.  5y6.  ) Plante  qui 
pousse  des  feuilles  presque  rondes  , dentelées  en  leurs  bords, 
ressemblant  un  peu  à celles  du  lierre  terrestre,  mais  plus 
grasses  et  plus  blanches  ; elle  a des  petites  fleurs  blanches 
au  bout  d’une  tige  assez  haute.  Sa  racine  est  garnie  de 
petits  tubercules  un  peu  plus  gros  que  les  grains  de  coriandre, 
que  l’on  appelle  grains  ou  semence  de  saxifrage.  Elle  croit 
aux  lieux  herbeux  , incultes  , sur  les  montagnes  , aux  vallées. 
Cette  plante  est  chaude  et  dessiccative  , diurétique  et  apé- 
xilive.  Son  principal  usage  est  contre  le  gravier  et  la  pierre 
des  reins  et  de  la  vessie  qu’elle  brise  et  chasse  dehors  , contre 
le  mucilage  des  mêmes  parties;  elle  pousse  puissamment  par 
les  urines  : on  fait  bouillir  une  poignée  de  ses  racines  dans 
une  pinte  d’eau  , ou  infuser  une  demi-once  pendant  la  nuit 
dans  un  demi-septier  de  vin  blanc  , ou  bien  on  en  fait  bouillir 
une  poignée  avec  du  cerfeuil  et  du  maigre  de  veau  , avec 
une  telle  quantité  d’eau  , qu’il  en  reste  une  écuellée  après 
l’ébullition  , qu’on  avale  le  matin  à jeun  , ce  qui  a guéri 
plusieurs  personnes  de  la  gravelle. 

Scabieuse  ( Scabiosa  pratensis  , hïrsuta  , quae  officina- 
rum,  Tourn.  Scabiosa  arvensis , Linn.  i43.  ) Plante  assez 
connue  qui  croit  dans  les  prés,  dans  les  champs,  sur  les 
montagnes  , dans  les  bois.  Elle  est  chaude  , dessiccative  , 
abstersive  , atténuante  , discussive  , sudorifique,  alexiphar- 
maque  et  pectorale.  Son  principal  usage  est  dans  les  apos- 
tèines  internes  , la  toux,  l’asthme,  la  pleurésie,  la  peste  , 
les  ulcères  fistuleux  et  sanieux  des  mamelles  et  des  jambes, 
dans  la  galle  , démangeaison,  gratelle  , teigne  : elle  est  très- 
propre  aux  apostèmes  et  abcès  des  parties  internes,  soit 
du  foie,  de  la  rate  , de  l’estomac  ou  du  poumon.  Son  sirop, 
sa  décoction  , ou  son  eau  distillée  ouvre  l’abcès  . le  mondi- 
fie  , amortit  le  levain  morbifique,  et  consolide  enfin  la  plaie  5 
un  seul  des  trois  remplit  toutes  ces  indications.  La  scabieuse  , 
Surtout  en  forme  de  \sirop  , est  éprouvée  dans  la  petite  vé- 
role, lorsqu’elle  se  jette  sur  les  parties  internes,  qu’elle 
est  accompagnée  de  la  toux  , et  qu’il  est  à craindre  qu’elle 
ne  laisse  après  soi  la  phtisie;  la  décoction  peut  suppléer  au 
sirop  en  ce  cas.  La  scabieuse  pilée  seule,  ou  avec  autant 
de  sel , appliquée  sur  un  charbon  , le  fait  diparoître  promp- 
tement ; pour  la  galle,  gratelle,  et  autres  infections  de  la 


SCA  5/5 

{>eau , on  fait  avaler  sa  décoction  faite  en  eau,  on  en  frotte 
e mal  avec  le  jus  de  la  plante  seule,  ou  mêlé  avec  des 
onguens. 

Scabieuse  des  bois,  on  Mort  du  diable  ( Scabiosa  folio 
integro  hirsuta  , Tourn.  1466.  Scabiosa  succisa  , Linn.  i420 
Outre  les  vertus  que  cette  plante  a communes  avec  la  sca- 
bieuse, Dodonée  assure  que  la  décoction  est  excellente  en 
gargarisme  pour  l’inflammation  du  gosier.  Simon  Pauli  con- 
firme cette  propriété  , et  ajoute  qu’elle  est  propre  aussi  dans 
les  ulcères  vénériens  de  la  gorge  et  des  gencives. 

Bontius  recommande  cette  plante  comme  un  très-bon  re- 
mède dans  l’hydropisie  et  dans  les  abcès  du  foie.  Cette  es- 

1)èce  de  scabieuse  est  aussi  bonne  pour  les  femmes  qui  perdent 
eurs  règles,  et  qui  sont  tourmentées  d’engorgemens  à la 
matrice,  de  coliques  sourdes  , d’écoulemens  de  couleur  sus- 
pecte. Chomel  l’a  souvent  donnée  avec  succès  en  pareil  cas. 
Il  a même  vu  que  dans  les  menaces  d’ulcères  à la  matrice, 
la  décoction  de  la  racine  et  des  feuilles  , mise  en  usage  pen- 
dant six  mois  de  suite,  faisojt  fort  bien  , forlifioit  l’eslomaç, 
rectifioit  les  digestions,  ranimoit  la  circulation,  et  faisoit 
cesser  toutes  les  douleurs  sourdes  de  colique  utérine.  On 
prend  une  demi-poignée  de  fenil  les  et  de  racines  sèches  de 
cette  scabieuse  , fort  commune  dans  les  bois  ; on  la  fait 
bouillir  dans  trois  demi-septiers  d’eau,  réduits  à chopim?  ; 
on  en  donne  soir  et  matin  un  grand  verre. 

La  scabieuse  entre  dans  la  décoction  pectorale,  dans  le 
vinaigre  fébrifuge  de  Sylvius  Deleboé  , dans  le  sirop  de 
mélisse  composé  de  Charas  , et  dans  le  sirop  de  symphito 
de  Fernel. 

Scaiumonée  (. Scammonium  1 sive  Scammonea.  ) Suc  ré- 
sineux, coiicret , ou  une  gomme  grise  brune,  qui  découle 
par  incision  de  la  racine  d’un  grand  liseron  qui  croît  abon- 
damment en  plusieurs  lieux  du  Levant,  mais  principalement 
aux  environ  d’Alep,  ou  de  Saint-Jean  d’Acre  en  terre  grasse. 
Quand  le  suc  est  sorti  de  la  racine  de  la  plante  par  les 
incisions  qu’on  y a faites,  on  le  met  épaissir  ou  évaporer 
au  soleil  jusqu’à  ce  qu’il  soit  réduit  en  foime  solide.  On 
doit  choisir  la  scamnionée  nette  , légère  , tendre  , friable, 
résineuse  , grise  , se  réduisant  facilement  en  une  poudre 
grise  cendrée,  d’une  odeur  fade,  désagréable,  d’un  goût 
un  peu  amer.  Elle  est  fort  purgative  ; elle  évacue  par  le 
bas  les  humeurs  bilieuses,  âcres , séreuses,  mélancoliques, 
ou  tartareuses. 

Il  est  rare  de  la  trouver  à présent  bien  pure  et  sans 


5y6  SCE 

mélange  des  sucs  de  périploca,  de  tithymale  , ou  d’autrès 
plantes  laiteuses  et  corrosives  5 c’est  pour  cela  qu’on  la  pré- 
pare soit  a la  vapeur  du  soulre  , soit  avec  les  sucs  de  limon , 
de  coing  , ou  de  réglisse.  Lorsqu’elle  est  préparée , elle 
s’appelle  diagrède  , dont  la  dose  est  depuis  six  grains  jusqu’à 
douze  ou  quinze.  La  scainmonée  qui  est  pure  , d’un  gris 
cendre  , luisante  et  résineuse  , laquelle  se  met  en  poudre 
blanchâtre  en  la  pressant  dans  les  doigts,  n’a  besoin  d’au- 
cune préparation  , et  vaut  bien  le  diagrède  ; c’est  la  véri- 
table scammonée  d’Alep  , qu’on  trouve  avec  peine  : celle  qu’on 
débite  ordinairement  est  la  scammonée  de  Smyrne  , noirâtre 
et  altérée  par  d’autres  matières,  et  qui  a par  conséquent  besoin 
de  préparation. 

On  ordonne  la  scammonée  en  bol,  en  opiat , ou  en  pi- 
lules , et  rarement  en  liqueur  , parce  qu’elle  ne  se  dissout 

Ïias  , à moins  que  ce  ne  soit  par  l’addition  d’un  acide  , comme 
e jus  de  citron,  le  verjus,  etc.  On  la  corrige  avec  les  sels 
fixes  , comme  la  plupart  des  autres  purgatifs  trop  âcres  , 
ou  bien  avec  parties  égales  de  mercure  doux  ( muriate  mer- 
curiel doux:)  ce  fondant  empêche  que  cette  résine  ne  s’at- 
tache à la  surface  interne  de  l’estomac  et  des  intestins  , 
où  elle  pourroit  causer  des  tranchées  douloureuses  sans  cette 
précaution.  On  tire  l’extrait  , ou  la  résine  et  le  magistère 
de  la  scammonée  , avec  de  l’esprit-de-vin  ( alcohol  , ) dont 
la  dose  est  de  six  à dix  grains.  Le  sirop  de  scammonée  , 
dont  on  fait  un  grand  secret,  sous  le  nom  de  sirop  pur- 
gatifs ou  sirop  pour  la  bile , se  fait  avec  l’eau-de-vie,  le 
sucre  et  la  scammonée  en  poudre  5 on  y met  le  feu,  on 
renjue  la  matière  jusqu’à  ce  que  la  flamme  s’éteigne;  on 
garde  ensuite  cette  liqueur  dans  une  bouteille,  et  011  en 
prend  une  ou  deux  cuillerées  délayées  dans  un  verre  d’eau  : 
c’est  un  assez  bon  purgatif. 

La  scammonée  sert  d’aiguillon  à la  plus  grande  partie  des 
électuaires  purgatifs,  entr’autres,  au  diaprun  composé,  au 
diaphénic,  à la  bénédicte  laxative , à l’électuaire  de  psyllio, 
à l’électuaire  diacarthami,  à celui  de  citron,  et  à celui  du 
suc  de  roses  ou  de  violettes.  Elle  entre  dans  la  confection 
Haniech  , et  dans  l’extrait  catholique  de  Sennert.  Presque 
toutes  les  pilules  célèbres  tirent  la  vertu  de  la  scammonée , 
comme  les  pilules  cachées  majeures  et  mineures  , les  pilules 
mercurielles  , les  pilules  des  deux  de  la  pharmacopée  de 
Londres,  les  pilules  hydropiques  de  Bontius , la  poudre 
arthritique  de  Paracelse  , etc. 

Sceau  de  INotue-Dame  , ou  Racine  Vierge  ( Ramnus 

racemosa 


S C E 577 

racemosa , flore  minori , luteo pallescente  , Tourn.  io3.  Tam- 
nus  commuais  y Linn.  Plante  qui  pousse  plusieurs 

sarmens  menus  comme  la  bryone  ou  couleuvrée  ; dont  il 
y a deux  espèces,  qui  croissent  l’une  et  l’autre  dans  les 
bois.  Leurs  racines  sont  lort  apéritives  et  un  peu  purgatives  , 
hydragogues  5 elles  évacuent  la  pituite,  les  sérosités;  elle3 
provoquent  l’urine  étant  prises  en  poudre  ou  en  décoction  ; 
on  mange  aussi  ses  premieis  rejetons  tendres,  comme  les 
asperges  , pour  les  maux  ci-dessus  , comme  aussi  pour  di- 
minuer la  rate;  ils  sont  bons  aussi  au  vertige  et  à l’épi- 
lepsie. Cette  racine  pilée  et  appliquée  sur  les  meurtrissures, 
les  guérit  en  peu  de  temps,  comme  celle  de  la  couleuvrée. 
Selon  Ray  , la  poudre  de  cette  même  racine  mêlée  avec 
la  fiente  de  vache  et  du  vinaigre  , donne  un  excellent  cata- 
plasme pour  appaiser  les  douleurs-  de  la  goutte.  La  racine 
vierge  entre  dans  la  poudre  de  Buuderon  pour  les  descentes 
des  enfans  , et  dans  l’emplâtre  diabotanum  de  Blondel.  - 
Sceau  de  Salomon  , ou  Genouillet  ( LaCifoliurn  vulgare  , 
Tourn.  Coa.valla.ria  polygonaetum  , Linn.  4 5i.)  Plante  qui 
croît  dans  les  bois  aux  lieux  ombrageux  , et  se  multiplie 
par  ses  racines  qui  tracent;  la  partie  la  plus  usitée  en  mé- 
decine est  la  racine.  Elle  est  détersive  et  astringente,  et 
d’un  usage  très-familier  pour  les  descentes,  selon  Cliomel  , 
qui  en  a vû  plusieurs  expériences  en  cette  sorte.  On  en 
a fait  infuser  une  once  coupée  par  morceaux  dans  un  demi- 
septier  de  vin  blanc  pendant  vingt-quatre  heures,  qu’on 
fait  boire  ensuite  en  deux  ou  trois  prises  pour  chaque  jour 
aux  enfans,  on  en  continue  l’usage  pendant  huit  ou  quinze 
jours  , et  on  applique  sur  l’hernie  de  la  même  racine  pilée  , 
et  un  bandage  par-dessus , ce  qui  a même  réussi  dans  des 
personnes  avancées  en  âge.  La  décoction  ci-dessus  de  cette 
racine  faite  en  vin  blanc  , se  donne  aussi  avec  beaucoup 
de  succès  pour  faire  sortir  la  gravelle.  La  racine  attachée 
au  coin  de  la  chemise  par  le  bas  , de  ceux  qui  sont  incom- 
modés des  hémorroïdes  enflées  et  douloureuses , les  soulage 
dans  peu  de  temps,  ce  qui  a été  éprouvé  plusieurs  fois  avtc 
succès  : elle  est  bonne  aussi  pilée  avec  la  racine  de  grande 
consolide,  qui  corrige  son  acrimonie,  pour  appliquer  sur 
les  contusions,  et  pour  guérir  les  plaies.  On  donne  la  ra- 
cine de  sceau  de  Salomon  hachée  dans  l’avoine  des  cIhj- 
vaux  qui  ont  le  farcin. 

Cette  plante  étant  astringente  , peut  être  fort  utile  dans 
les  fleurs-blanches.  Palmer,  après  Herman,  la  donne  pour 

3/ 


57 8 SCO 

un  bon  remède  contre  la  goutte  , si  on  en  fait  boire  l’in- 
fusion faite  dans  la  bière.  Sa  racine  est  excellente  pour  les 
erichymoses  et  meurtrissures  ; c’est  pour  cet  effet  qu’elle 
entre  dans  l’emplâtre  d’Adrianus  de  Mynsicht.  Sennert  et 
Ettinuller  confirment,  cette  vertu,  soit  qu’on  en  applique 
la  racine  pilée  sur  la  partie  meurtrie,  soit  cuite  et  en  ca- 
taplasme. Quelques-  uns  en  font  un  avec  deux  parties  de 
celte  racine  et  une  de  grande  consoude , cuite  dans  peu 
d’eau,  et  passée  ensuite  par  le  tamis  : il  faut  l’appliquer  en 
cataplasme  un  peu  chaudement.  C’est  Ettinuller  qui  propose 
cette  formule. 

La  tisane  avec  la  racine  de  sceau  de  Salomon  , est  bonne 
pour  la  gravelle  : son  eau  distillée  décrasse  le  teint  et  l’em- 
bellit , au  rapport  de  Césalpin  : la  décoction  de  toute  la  plante 
guérit  la  gale  et  les  autres  maladies  de  la  peau. 

Schoenante,  ou  Jonc  odorant  ( Andropogon  Schaenan- 
t-hus , Linn.  ) Cette  espèce  de  chiendent  croît  en  Arabie  , 
surtout  au  Mont-Liban  , où  il  est  en  si  grande  abondance  , 
qu’on  en  fait  la  litière  des  chameaux.  On  nous  en  apporte 
les  fleurs  ou  les  épis,  qui  sont  d’une  odeur  aromatique  très- 
agréable.  Quelques-uns  tirent  les  fleurs  du  reste  de  l’épi, 
pour  l’employer  dans  la  thériaque  et  dans  les  autres  compo- 
sitions dans  lesquelles  elles  entrent;  d’autres  y mettent  tout 
l’épi.  Ori  peut  ordonner  les  fleurs  de  schœnante  en  poudre, 
depuis  un  demi-scrupule  jusqu’à  trente  grains  , dans  les  ma- 
ladies contagieuses  ; elles  sont  propres  aussi  dans  celles  du 
cerveau,  pour  pousser  les  mois  et  les  urines,  et  pour  lever 
les  obstructions  des  viscères.  Les  fleurs  de  schœnante  entrent 
dans  la  thériaque,  et  dans  quelques  confections  alexitères. 

Scoeopendre,  voyez  Langue  de  Cerf. 

Scordium  , ou  Chamaraze  ( Chamaedrys  palustris  canes- 
cens  , seu  scordium  ojficinaru/H , Tourn.  ao5.  Teucrium 
scordium  , Linn.  290.  ) Espèce  de  germandrée  , ou  plante 
qui  pousse  plusieurs  petites  tiges  quarrées,  velues,  rameuses 
et  serpentantes,  qui  étant  broyées  , ont  une  odeur  d’ail  , 
et  un  goût  amer,  astringent.  Elle  croît  aux  lieux  humides, 
marécageux,  le  long  des  fossés  remplis  d’eau.  On  se  sert 
en  médecine  de  ses  feuilles,  qui  sont  chaudes,  dessiccatives  , 
abstersives  , atténuantes,  incisives,  alexipharmaques  , su- 
dorifiques, et  résistent  à la  pourriture.  Le  principal  usage 
du  scordium  est  dans  la  peste,  les  maladies  pestilentielles  , 
les  fièvres  malignes,  tant  pour  préserver  que  pour  guérir, 
dans  les  obstructions  du  foie  et  de  la  rate  , dans  les  abcès 


SCO  5yc) 

et  les  mucilages  du  poumon.  Il  sert  extérieurement  à mon* 
difier  les  plaies  et  les  ulcères  , et  appaiser  les  douleurs  de 
la  goutte. 

On  emploie  les  feuilles  et  les  fleurs  de  cette  plante  en 
décoction  et  en  infusion  , une  petite  poignée  sur  chaque 
pinte  d’eau  , ou  une  bonne  pincée  à la  manière  du  thé , 
pour  un  demi-setier  de  liqueur.  Cette  plante  est  cordiale, 
diaphorétique , apéritive  , béchique,  vulnéraire  et  détersive; 
c’est  aussi  un  bon  fondant , et  capable,  par  son  amertume, 
de  rétablir  l’appétit  et  faire  mourir  les  vers.  On  en  fait 
boire  l’infusion  avec  succès  dans  les  fièvres  malignes , la 
petite-vérole,  la  rougeole,  et  dans  les  maladies  de  la  peau. 
L’extrait  de  toute  la  plante  , à demi-once  en  bol,  fait  suer, 
et  pousse  quelquefois  les  urines.  On  en  prépare  aussi  un 
vin  et  un  vinaigre  , dans  lesquels  on  fait  infuser  le  scor- 
dium , qui  font  le  même  effet  depuis  quatre  onces  jusqu’à 
six.  La  conserve  qu’on  fait  avec  les  feuilles  fait  suer,  et 
s'ordonne  utilement  pour  faire  cracher  les  asthmatiques  et 
les  phthisiques.  Elle  soulage  aussi  les  filles  qui  ont  la  jau- 
nisse , et  qui  ne  sont  pas  réglées  ; la  dose  est  d’une  once. 

L’eau  , le  sirop  et  le  vinaigre  de  scordiumsont  usités  dans 
la  peste  et  dans  les  maladies  contagieuses,  tant  pour  pré- 
server que  pour  guérir.  La  décoction  de  scordium  avec  la 
myrrhe,  l’aloës  et  l’esprit-de-vin  ( alcohol , ) est  une  fo- 
mentation éprouvée  pour  corriger  et  arrêter  la  gangrène  et 
le  sphacèle. 

Cette  plante  a donné  son  nom  à l’électuaire  diascordium 
de  Fracas tor  : elle  entre  dans  le  vinaigre  thériacal  , dans  la 
thériaque,  le  mithridat  , l’orviétan,  la  poudre  contre  les 
vers,  l’huile  de  scorpion,  et  dans  plusieurs  autres  confec- 
tions alexitères.  On  l’emploie  aussi  dans  les  lotions  vulné- 
raires, pour  bassiner -les  parties  ulcérées  et  menacées  de 
gangrène.  L’espèce  sui  vante  approche  des  vertus  du  scordium, 
et  luiest  quelquefois  substitué. 

Scorpion  ( Scorpio.  ) Petit  insecte  terrestre,  gros  environ 
comme  une  chenille  , ressemblant  à une  petite  écrevisse.  Il 
est  fort  commun  dans  les  pays  chauds.  Il  habite  les  trous 
des  murailles  et  de  la  terre;  il  se  nourrit  de  vers  et  d’herbes. 
Sa  piqûre  est  mortelle  , si  on  n’y  remédie.  On  le  fait  sécher 
après  l’avoir  tué,  et  avoir  séparé  le  bout  de  sa  queue  , puis 
on  le  réduit  en  poudre.  Elle  est  propre  pour  exciter  l’u- 
rine , comme  celle  d’escarbot  et  de  vers  de  terre,  chasser 
le  sable  du  rein  et  de  la  vessie  , pour  résister  à la  malignité 
des  humeurs,  pour  provoquer  la  sueur.  La  dose  est  depuis 


58  o SCO 

demi-scrupule  jusqu’à  demi-dragme  , c’est-à-dire,  depuis 
douze  grains  jusqu’à  trente-six.  Le  scorpion  remédie  à sa 
propre  morsure,  étant  écrasé  et  appliqué  dessus,  ou  l’huile 
d’amandes  amères,  dans  laquelle  on  en  fait  infuser  plusieurs 
jetés  vivans  dedans  ; quelques-uns  la  donnent  dans  la  colique 
et  dans  la  douleur  du  calcul.  On  en  enduit  la  région  des 
reins  pour  chasser  la  pierre  , et  la  région  du  pubis  ou  de 
la  vessie  pour  pousser  l’urine  : on  y ajoute  quelquefois  l’on- 
guent A'althaea  , ou  le  cataplasme  d’oignons  et  de  pariétaire  ; 
pour  lever  la  suppression  d’urine  , on  en  oint  la  verge.  Elle 
est  encore  très-bonne  dans  la  douleur  des  oreilles;  on  en 
mêle  une  dragme  avec  demi-dragme  d’huile  d’amandes  douces, 
dont  on  distille  une  goutte  ou  deux  chaudes  dans  l’oreil  e 
malade.  Les  cloportes  pilés  et  bouillis  dans  l’huile  de  né- 
nuphar ou  violât  , conviennent  au  même  mal  , spéciale- 
ment s’il  y a inflammation.  L’huile  sanguine  de  scorpion 
se  prépare  en  la  manière  suivante.  Mettre  infuser  dans  du 
vin  de  Malvoisie  durant  trois  jours  et  trois  nuits  six  onces 
de  semence  d’hypericum , puis  y ajouter  trois  onces  de  té- 
rébenthine de  Venise,  six  onces  de  la  plus  vieille  huile 
qu’on  pourra  trouver,  une  dragme  de  safran,  et  quatre 
poignées  de  fleurs  d’hypericum  ; renfermer  le  tout  dans  une 
bouteille  bien  bouchée  durant  trois  jours  , au  bout  de  ce 
temps  exprimer  fortement  la  liqueur  dans  une  autre  bouteille 
qu’on  verse  par  inclinaison  jusqu’à  ce  que  l’huile  paroisse, 
qui  sera  rouge  comme  du  sang;  mettre  dans  chaque  livre 
de  cette  huile  cinquante  scorpions,  et  laisser  le  tout  en 
digestion  au  bain-marie  jusqu’à  ce  que  la  fermentation  soit 
passée  ; en  faire  l’expression  par  une  étamine  , et  garder 
l’huile  pour  le  besoin.  Elle  calme  souverainement  les  dou- 
leurs néphrétiques  appliquée  extérieurement. 

Scorsonère  , ou  Cercifis  d’Espagne  ( Scorzonera  , lati- 
folia , sinuata  .Tourn.  Scorzonera  hispanica  , Linn.  1 1 12.  ) 
Plante  que  l’on  cultive  dans  les  jardins  potagers.  Elle  croit 
en  Espagne  sans  culture  aux  lieux  humides  , et  dans  les 
bois  montagneux.  On  se  sert  principalement  de  sa  racine 
qui  est  chaude,  humide  et  alexipharmaque.  Son  principal 
usage  est  contre  la  morsure  de  la  vipère  et  des  autres  ser- 
pens , ce  qui  la  fait  appeler  viperaria  , la  peste,  la  mélan- 
colie, l’épilepsie,  le  vertige,  la  palpitation  de  cœur,  pour 
exciter  la  sueur , résister  au  venin,  pour  la  petite-vérole, 
et  pousser  l’urine.  Mathiole  rapporte  que  des  moissonneurs 
mordus  des  vipères,  et  en  danger  de  leur  vie,  furent  sau- 
vés en  leur  faisant  avaler  le  jus  de  cette  racine  , dont  on 


SCR  58 1 

fît  plusieurs  expériences  ; ce  qui  lui  fit  donner  le  nom  de 
vipérine. 

Scrophulaire  graxde  ( Scrophularia  nodosa  , J'actida  , 
Tourn.  Scrophularia  nodosa  , Linn.  863.  ) Plante  dont  la 
racine  est  grosse,  noueuse,  inégale.  Toute  la  plante  a une 
odeur  désagréable  et  un  goût  amer.  Elle  croît  dans  les  lieux 
ombrageux  et  humides,  dans  les  taillis.  On  se  sert,  en 
médecine  principalement,  de  sa  racine,  qui  est  chaude, 
dessiccative  , digestive  , incisive  , vulnéraire.  Son  usage  prin- 
cipal est  dans  les  écrouelles  et  les  hémorroïdes  , dans  les 
ulcères  carcinomateux  et  rampans  , dans  les  gales  malignes. 
Lorsqu’on  se  trouve  tourmenté  cruellement  par  la  douleur 
des  hémorroïdes  cachées,  il  faut  prendre  dans  son  aliment 
ou  dans  sa  boisson  de  la  racine  ou  des  feuilles  de  scrophu- 
laire,  et  la  douleur  s’appaisera  ; il  n’importe  qu’on  les  mange 
en  substance,  sèches  ou  vertes,  ou  qu’on  boive  le  vin  dans 
quoi  on  les  aura  mis  bouillir  ou  infuser.  Si  on  attache  au 
bas  de  la  chemise  , ou  qu’on  pende  au  col , de  la  racine 
de  cette  plante,  ensorte  qu’elle  touche  la  chair  , toutes  sortes 
d’affections  hémorroïdales  se  guériront  d’une  manière  sur- 
prenante. Pour  les  écrouelles  on  arrache  les  racines  au  crois- 
sant de  la  lune  pour  s’en  servir  au  décours,  pendant  lequel 
temps  elle  se  sèche.  La  prise  est  de  demi-dragme  à une 
dragme  en  poudre  , ou  bien  on  en  boit  la  décoction.  Pour 
l’usage  externe  on  prend  plusieurs  tubercules  de  cette  ra- 
cine , on  les  enfile  en  forme  de  collier  pour  les  porter  au 
cou  , et  toutes  les  écrouelles  , surtout  celles  de  cet\e  partie  , 
disparoissent.  Préparation  d’un  onguent  propre  aux  maux 
cités.  On  tire  de  terre  en  automne  la  racine  de  grande  scro- 
phulaire; l’ayant  bien  nettoyée  , on  la  broie  avec  du  beurre 
frais  , et  on  la  met  dans  un  pot  de  terre  bien  couvert  en 
lieu  fort  humide,  où  on  la  laisse  pendant  quatorze  ou  quinze 
jours  5 au  bout  de  ce  temps  on  fait  fondre  ce  beurre  sur  un 
petit  feu;  et  après  l’avoir  passé  au  travers  d’un  linge,  on 
le  garde  pour  le  besoin.  Pendant  l’application  de  cette  on- 
guent , on  fait  prendre  au  malade  une  dragme  de  poudre 
de  racine  le  matin  à jeun  en  bol , ou  en  conserve  , avec 
quelque  sirop  approprié,  ou  bien  un  verre  de  vin,  dans 
lequel  la  racine  aura  infusé  pendant  la  nuit. 

Schophulaire  ( grande)  aquatique,  ou  Herbedu  siège 
( Scrophularia  aquatica  major , Tourn.  Scrophularia  aqua- 
tica  , Linn.  864*  ) Plante  dont  les  feuilles  , qui  sont  d’un 
verd  brun  , ressemblent  assez  à celles  de  la  bétoine  des  bois, 


582  S E B 

mais  sont  beaucoup  plus  grandes  , ayant  à leur  base  deux 
petits  oreillons.  La  tige,  qui  est  quarrée,  monte  à la  hau- 
teur de  deux  ou  trois  pieds,  au  haut  de  laquelle  il  vient 
des  fleurs  semblables  à celles  de  la  scrophulaire  vulgaire 
dont  nous  venons  de  parler  en  l’article  précédent.  Elle  naît 
aux  lieux  humides  et  ombrageux,  comme  sur  le  bord  des 
petites  rivières  et  des  fossés  remplis  d’eau.  Cette  plante  est 
chaude , dessiccative  et  détersive.  Ses  feuilles  pilées  et  appli- 
quées , sont  très-bonnes  pour  mondiher  les  ulcères  sales  et 
malins,  et  pour  la  gangrène;  ou  leur  jus  cuit  avec  du  miel, 
les  feuilles  amorties  sur  le  feu  et  broyées  , guérissent  les 
ulcères  et  les  contusions,  si  on  les  applique  dessus  soir  et 
matin  tous  les  jours;  elles  sont  bonnes  aussi  aux  panaris, 
aux  plaies,  et  aux  foulures  et  froissures  de  membres  par 
chutes  ou  par  coups  reçus.  Pour  les  clous  , il  faut  en  ap- 
pliquer dessus  une  feuille,  après  l’avoir  passée  légèrement 
sur  le  feu.  On  en  fait  un  onguent  excellent  pour  les  écrouelles, 
hémorroïdes,  ulcères  sales,  plaies  et  contusions,  en  cette 
sorte.  Faire  bouillir  le  tout  sur  un  feu  médiocre  jusqu’à 
la  consomption  de  l’humidité,  demi -livre  d’huile  d’olive, 
une  livre  et  demie  de  jus  de  scrophulaire  d’eau  , un  demi- 
setier  de  vin  ; ensuite  jeter  dans  l’huile  deux  onces  de  cire 
jaune  coupée  en  petits  morceaux;  étant  fondue  et  bien 
incorporée  avec  l’huile  , retirer  le  vaisseau  hors  du  feu  , 
et  remuer  avec  une  spatule  jusqu’à  ce  que  l’onguent  soit 
froid  , on  le  conserve  pour  le  besoin  dans  un  pot  bien  bouché. 
Cette  plante  a toutes  les  vertus  de  la  grande  scrophulaire 
décrite  en  l’article  précédent. 

Sebeste  ( Sebesten  , seu  Prunus  Sebesten.  ) Fruit  gros 
comme  un  petit  gland,  oblong  , rond,  noirâtre,  ridé,  sem- 
blable à une  petite  prune  , d’un  goût  donçâtre  , visqueux  ; 
ce  fruit  naît  à un  arbre  de  même  nom  qui  croit  en  Syrie, 
en  Egypte.  On  doit  choisir  les  sebestes  nouveaux  , charnus, 
bien  nourris,  noirâtres,  garnis  de  leurs  petits  chapitaux, 
d’un  goût  doux  , et  visqueux.  Les  sebestes  sont  émolliens  , 
adoncissans  , pectoraux:  on  s’en  sert  pour  les  âcretés  de 
la  poitrine  et  des  reins,  pour  exciter  le  crachat,  pour  là- 
cher  le  ventre  , pour  émousser  l’acrimonie  de  l’urine  dans 
la  dysurie  et  ses  autres  vices  ; on  les  prescrit  ordinairement 
avec  les  jujubes.  La  décoction  d’une  once  ou  deux  de  se- 
bestes dans  une  chopine  d’eau  avec  la  manne  et  la  casse  , 
est  un  purgatif  doux,  fort  convenable  dans  les  maladies  du 
poumon  ; ils  sont  bons  dans  les  catarres  , la  toux  , le  rhume  , 


SEL  5 83 

et  Ips  fluxions  de  poitrine  On  les  mêle  en  nombre  égal  avec 
les  jujubes  dans  les  tisanes  pectorales  : ils  entrent  dans  le 
lénitif,  et  dans  l’électuaire  qui  porte  leur  nom. 

Seigle  ( Secale.  ) Espèce  de  blé  qui  est  de  deux  sortes, 
le  grand  qui  se  sème  l’hiver  , et  le  petit  qui  se  sème  au 
printemps.  Ee  seigle  est  médiocrement  chaud  , moins  toute* 
fois  que  le  froment,  et  plus  que  l’orge.  Sa  farine  sert  4 
dissiper  les  tumeurs  douloureuses  des  épésipèles  et  de  la 
goutte  en  forme  de  cataplasme  , ou  saupoudrée  , surtout  sur 
les  érésipèles.  Le  cataplasme  de  farine  de  seigle  avec  le 
miel  et  un  jaune  d’œuf  est  adoucissant,  résolutif  et  avance 
la  suppuration  : on  l’applique  ordinairement  sur  les  ma- 
melles pour  le  lait  grumelé.  Le  son  est  fort  détersif , émoi* 
lient,  propre  pour  arrêter  le  cours  de  ventre  , pour  adoucir 
les  àcretés  de  la  poitrine  , étant  pris  en  décoction  par  la 
bouche  ou  en  lavement.  La  décoction  du  son  et  des  figues 
est  utile  dans  les  affections  des  amigdales.  Le  pain  de  seigle 
s’applique  dans  les  douleurs  de  tête  et  des  autres  parties, 
dans  la  foi  blesse  d’estomac,  la  palpitation  de  cœur,  et  dans 
l’appréhension  de  l’avortement  par  la  foiblesse  du  fœtus.  On 
le  fait  rôtir,  ou  bien  on  le  réduit  en  miettes,  puis  on  1q 
trempe  dans  du  vin,  ou  quelqu’autre  liqueur  convenable 
pour  l’appliquer  sur  la  partie.  La  croûte  , ou  une  tranche 
rôtie,  puis  arrosée  de  vinaigre,  et  saupoudrée  de  canelle  , 
de  muscade  , et  d’un  peu  de  safran  , et  de  quelques  autres 
poudres  aromatiques,  est  salutaire  pour  appliquer  sur  la 
région  de  l’estomac  dans  le  choiera  morbus , pour  arrêter 
le  vomissement,  et  ôter  le  dégoût.  Le  pain  d’épices  est 
bon  pour  le  même  usage.  L’odeur  du  pain  chaud  empêche 
le  vomissement , et  le  dégoût  qui  suivent  souvent  la  prise 
d’un  purgatif  désagréable  , ou  d’un  vomitif.  Le  pain  de  seigle, 
mâché  avec  du  beurre,  et  appliqué  sur  les  tumeurs,  les 
fait  mûrir.  Ce  pain  est  un  peu  laxatif,  et  est  bon  à ceux 
qui  ont  le  ventre  paresseux. 

Sel  Ammoniac,  ( Muriate  ammoniacal.  Sal  Arnionia- 
cum,  sive  Ammoniacum.  ) Celui  des  anciens  se  trouvoit 
dans  les  sables  de  Lybie , proche  le  temple  de  Jupiter  Ammon  ; 
ce  qui  le  faisoit  appeler  sel  Qt/iinoniac  , où  il  se  formoit 
par  l’urine  des  chameaux,  et  de  plusieurs  autres  animaux: 
il  étoit  naturel  ; mais  comme  on  n’en  apporte  plus,  il  n’y 
en  a que  d’artificiel , qu’on  prépare  avec  cinq  parties  d’urine, 
une  partie  de  sel  marin  , et  demi-partie  de  suie  de  che- 
minée qu’on  fait  cuire  ensemble  , et  qu’on  réduit  en  masse, 
laquelle  étant  mise  dans  des  pots  sublimatoires  sur  un  leu 


584  S E L 

gradué  , on  en  fait  sublimer  un  sel  qui  est  le  sel  ammoniac 
ordinaire.  On  l’envoie  de  Venise  qui  est  le  meilleur,  celui 
•l’Anvers  vient  après.  On  doit  choisir  le  sel  ammoniac  beau, 
blanc,  sec,  net,  cristallin,  d’un  gollt  âcre  fort  pénélrant. 

Il  est  sudorifique,  apéritif;  il  résiste  à la  corruption  et  à 
la  gangrène  ; il  est  bon  pour  la  fièvre  quarte  , étant  pris 
intérieurement  ; on  le  donne  le  jour  de  l’iutermission , ou 
avant  l’accès  , et  il  manque  rarement.  La  dose  est  depuis 
demi-scrupule  jusqu’à  demi-dragme.  Il  guérit  l’esquinancie 
en  forme  de  gargarisme , et  il  sert  à faire  l’eau  bleue  des 
oculistes  pour  emporter  les  tacbes  des  yeux.  L’eau  dans 
laquelle  on  a fait  dissoudre  du  sel  ammoniac  , guérit  les 
verrues  , si  on  les  en  mouille  souvent. 

Sel  de  Duobus  , ( Sulfate  de  potasse.  Arcanum  dupli- 
caturn.  ) On  fait  ce  sel  avec  la  matière  rouge  qui  reste  au 
fond  de  la  cornue  dans  le  procédé  de  l’eau  forte  ( acide  ni- 
treux du  commerce)  et  ayant  dissout  cette  matière  da'ns 
de  l’eau  commune  , on  filtre  la  dissolution  , et  on  fait  évaporer 
l’humidité  ; il  reste  un  sel  fort  blanc.  Cette  blancheur  est 
parfaite  quand  le  sel  ne  contient  plus  de  parties  vitrioliques  , 
il  peut  exciter  le  vomissement  , quand  il  participe  encore 
du  vitriol  ( sulfate)  , soit  martial  (de  fer,  ) soit  cuivreux 
( de  cuivre.  ) 

Ce  remède  donné  plusieurs  fois  au  commencement  des  î 
accès,  guérit  la  plupart  des  fièvres,  même  celles  qui  ac- 
compagnent lescorbut.  On  le  regarde  ,àParis,  presque  comme 
un  spécifique  pour  le  lait  épanché.  Il  convient  très-bien 
dans  l’hydropisie. 

Sel  de  prunelle,  ou  Cristal  minéral,  (nitrite  de  po-  : 
tasse  mêlé  de  sulfate  de  potasse  ) Salpêtre  duquel  on  a em- 
porté une  partie  du  volatil  par  le  moyen  du  soufre  et  du 
feu  , on  le  prépare  ainsi.  Concasser  trente-deux  onces  de 
salpêtre  rafiné  ( nitrate  de  potasse,)  et  le  mettre  dans  un 
creuset  qu’on  place  dans  un  fourneau  entre  les  charbons 
ardens  ; lorsque  le  salpêtre  est  en  fusion  , y jeter  à diverses  n 
reprises  demi-once  de  fleurs  de  soufre  (soufre  sublimé,) 
la  matière  s’enflammera  aussitôt,  et  les  esprits  du  salpêtre  1 
les  plus  volatils  sont  enlevés  ; quand  la  flamme  est  passée^,  5 
la  matière  reste  en  fusion  fort  claire;  on  renverse  le  creus/t  :l 
dans  une  bassine  d’airain  platte  , bien  nette,  et  qu’on  aura  il 
un  peu  chauffée  auparavant , de  peur  qu’il  n’y  reste  de  l’hu-  i 
nudité;  on  remue  la  bassine  entre  les  mains,  afin  que  le  sel 
s’étende  en  réfroidissant  ; c’est  ce  qu’on  appelle  sel  de  prn-  " 
nelle , il  s’en  trouvera  vingt-huit  onces.  Il  faut  pour  l’avoir 


SEL  585 

bien  pur,  le  faire  fondre  dans  une  quantité  suffisante  d.  eau , 
filtrer  la  dissolution  , et  la  faire  cristalliser  en  la  faisant 
évaporer  dans  un  vaisseau  de  verre  ou  de  terre,  jusqu  a 
diminution  de  la  moitié,  ou  jusqu’à  ce  qu’iL  commence  à 
paroitre  une  petite  pellicule  dessus  , transporter  alors  le 
vaisseau  dans  un  lieu  frais  ; l’agitant  le  moins  possible  , et 
l’y  laisser  jusqu’au  lendemain,  on  trouvera  des  cristaux  qu’il 
faut  séparer  d’avec  la  liqueur;  faire  évaporer  de  rechef  cette 
liqueur  jusqu’à  pellicule;  et  remettre  le  vaisseau  dans  un 
lieu  frais  , il  se  fera  de  nouveaux  cristaux,  réitérer  les  éva- 
porations et  les  cristallisations  , jusqu’à  ce  qu’on  ait  tire 
tout  le  sel. 

On  le  dit  meilleur  que  le  salpêtre  rafrné  pour  la  méde- 
cine, parce  qu’on  prétend  que  le  soulre  l’a  corrige.  On  le 
donne  pour  rafraîchir , et  pour  faire  uriner  dans  les  fièvres 
ardentes,  dans  les  esquinancies , dans  les  gonorrhées,  et 
dans  les  autres  maladies  qui  proviennent  de  chaleur  et  d’obs- 
tructions. La  dose  est  depuis  dix  grains  jusqu’à  une  dragme 
dans  du  bouillon  , ou  dans  une  autre  liqueur  appropriée  à 
la  maladie. 

Sel  marin  , ou  commun,  (muriate  de  soude  )(  Sal  ma- 
rirtum  , sice  commune . ) Ce  sel  est  tiré  des  eaux  de  la  mer 
par  évaporation  et  par  ci istallisation.  On  tire  aussi  du  sel 
de  plusieurs  endroits  de  la  France  , et  de  plusieurs  lacs  salés 
d’Italie  et  d’Allemagne  ; mais  le  sel  marin  est  le  meilleur 
de  tous,  celui  de  fontaine  est  le  moindre.  Le  sel  échauffe, 
dessèche,  déterge,  dissout,  purge,  restreint  médiocrement, 
consume  les  superfluités  , pénètre,  digère  , ouvre  , découpe, 
résiste  à la  corruption  et  aux  venins.  Il  est  salutaire  inté- 
rieurement aux  crudités  de  l’estomac,  à la  perte  de  l’ap- 
pétit , aux  constipations  de  ventre  , à la  suppression  d’urine, 
à la  colique  ; on  s’en  sert  dans  l’apoplexie.  L’usage  externe 
est  pour  mondifier  les  ulcères  putrides  et  rampans  , pour 
dissiper  les  tumeurs  simples  et  pestilentielles,  pour  des- 
sécher la  gale  et  les  démangeaisons  pour  résoudre  les 
contusions  et  le  sang  extravasé  , pour  consumer  l’ongle  des 
yeux,  pour  calmer  la  douleur  des  dents. 

Sf.l  polychreste  (sulfate  dépotasse).  Salpêtre  ( nitrite  de 
potasse , ) dépouillé  de  sa  partie  volatile  par  le  soufre  : on 
le  prépare  ainsi.  Pulvériser  et  mêler  exactement  parties  égales 
de  salpêtre  et  de  soufre  commun  , jeter  environ  une  once 
de  ce  mélange  dans  un  bon  creuset,  qu’on  a auparavant 
fait  rougir  au  feu,  il  se  fera  une  grande  flamme,  laquelle 
étant  passée,  y jeter  encore  autant  de  matière,  et  couti- 


586  SEL 

nuer  ainsi  jusqu’à  ce  que  tout  le  mélange  soit  employé, 
entretenir  le  feu  pendant  environ  une  heure,  ensorte  que 
!e  creuset  soit  toujours  rouge,  puis  le  renverser  dans  une 
bassine  d’airain  bien  sechee  au  feu  ; la  matière  étant  ré- 
froidie , la  pulvériser  et  la  (aire  fondre  dans  une  suffisante 
quantité  d’eau,  filtrer  la  dissolution,  et  la  faire  évaporer 
dans  une  terrine  de  grès  ou  dans  un  vaisseau  de  verre  , au 
feu  de  sable  jusqu’à  siccité.  Si  ce  sel  n’étoit  pas  tout-à- 
fait  blanc,  c’est  qu’il  contiendroit  encore  du  soufre  ; il  faut 
le  calciner  à grand  feu  dans  un  creuset , en  l’agitant  avec 
une  spatule  pendant  trois  ou  quatre  heures,  ou  jusqu’à  ce 
qu’il  soit  bien  blanc  , puis  réitérer  la  dissolution  dans  de 
l’eau,  la  filtration  et  l’évaporation;  on  aura  un  sel  poly- 
chreste  très- pur.  Il  faut  rejeter  comme  inutile  ce  qui  sera 
demeuré  dans  les  filtres. 

Le  sel  polychreste  purge  les  sérosités  par  le  ventre,  et 
quelquefois  par  les  urines.  La  dose  est  depuis  demi-dragme 
jusqu’à  six  dragmes  dans  une  liqueur  appropriée. 

Ce  sel  est  appelée  polychreste , du  mot  grec 
c’est-à-dire,  servant  à plusieurs  usages,  parce  qu’on  s’en 
sert  non-seulement  pour  purger  par  les  selles  , mais  pour 
fai  re  uriner  , étant  pris  au  poids  d’une  ou  de  deux  dragmes 
dans  une  pinte  d’eau  le  matin,  comme  une  eau  minérale. 
On  l’emploie  communément  dans  les  infusions  de  séné  , depuis 
un  scrupule  jusqu’à  quatre  , tant  afin  d’augmenter  le  pur- 
gatif, que  pour  tirer  plus  fortement  la  teinture  du  séné. 
On  ne  doit  point  se  servir  du  sel  polychreste  qu’il  n’ait  été 
rendu  bien  blanc  et  bien  pur;  car  quand  il  y reste  quelque 
partie  grossière  du  soufre,  il  est  sujet  à exciter  des  ver- 
tiges , des  stupeurs  de  nerfs  , et  des  soulèvemens  d’estomac. 

Sel  végéxal  (tartrife  de  potasse).  Crème  de  tartre  réduite 
en  forme  de  sel  en  cette  manière.  Pulvériser  et  mêler  en- 
semble huit  onces  de  cristal  de  tartre  ( tartrite  acidulé  de 
potasse , ) et  quatre  onces  de  sel  de  tartre  fixe  ; mettre  ce 
mélange  dans  un  pot  de  terre  vernissé,  et  ayant  versé  dessus 
trente-six  onces  d’eau  commune,  faire  bouillir  la  matière 
doucement  pendant  demi-heure,  puis  l’ayant  laissée  réfroi- 
dir,  la  filtrer,  et  faire  évaporer  la  liqueur  jusqu’à  siccité: 
il  Lut  garder  ce  sel  dans  une  bouteille. 

L’évaporation  de  la  liqueur  doit  se  faire  dans  tine  terrine 
de  grès  au  feu  de  sable,  plutôt  que  dans  un  plat  de  terre 
vernissé  , parce  que  la  terre  étant  plus  poreuse  que  le  grès  , 
le  sel  pénétreroit  au  travers  , et  il  s’en  perdroit  beaucoup. 
Les  vaisseaux  de  métal  ne  sont  pas  propres  ici , parce  qu  ils 


S EN  587 

donneroient  quelque  impression  au  sel , et  il  ne  seroit  pas 
si  blanc  que  quand  on  le  fait  dans  un  vaisseau  de  terre. 
Ceux  qui  n’ont  point  de  terrine  de  grès , peuvent  se  servir 
d’un  vaisseau  de  verre.  Il  faut  prendre  garde  sur  la  fin  de 
l’évaporation  que  le  feu  ne  soit  trop  fort  ; car  comme  la 
crème  de  tartre  (tartrite  acidulé  de  potasse  ) qui  entre  dans 
ce  sel  est  composée  de  cinq  principes  , la  matière  s’attache 
facilement  au  vaisseau,  et  elle  se  brûle;  il  est  nécessaire, 
pour  éviter  cet  inconvénient , de  la  remuer  avec  une  spatule, 
jusqu’à  ce  qu’elle  soit  sèche. 

C’est  un  bon  apéritif  et  laxatif;  il  est  propre  pour  les 
cachexies  , pour  les  hydropisies  , et  pour  toutes  les  mala- 
dies qui  viennent  d’obstruction.  La  dose  est  depuis  dix  grains 
jusqu’à  deux  scrupules  dans  du  bouillon  , ou  dans  quelque 
liqueur  appropriée. 

Semence  contre  tes  vers  , ou  Poudre  à vers  ( Semen 
contra  vermes  ,sive  Santonicum.)  Semence  menue  , oblongue, 
verdâtre  , d’une  odeur  désagréable  , d’un  goût  amer , et  assez 
aromatique.  Elle  nous  est  envoyée  sèche  de  Perse.  Elle 
naît  à une  plante  dont  les  feuilles  sont  très-petites,  que 
l’on  croît  être  une  espèce  d’absinthe.  Il  faut  choisir  cette 
semence  récente  , bien  nourrie,  d’une  odeur  assez  forte. 
Elle  est  chaude  , dessiccative  et  amère  ; elle  est  fort  propre 
pour  provoquer  les  ordinaires , et  fortifier  l’estomac,  pour 
faire  mourir  et  chasser  les  vers  du  corps  : on  en  donne  de- 
puis un  scrupule  jusqu’à  une  dragme  aux  enfans  suivant 
leur  âge,  aux  petits  dans  le  lait  de  leur  nourrice,  et  aux 
plus  grands  dans  de  l’eau  distillée  de  chien-dent,  de  fleurs 
de  pêcher,  d ' hypericum  , de  pourpier,  ou  quelqu’autre  sem- 
blable , ou  dans  la  pulpe  d’une  pomme  cuite  : on  la  donne 
seule  , ou  mêlée  avec  de  la  corne  de  cerf  brûlée  , la  se- 
mence d ' hypericum , l’aloës  , ou  même  avec  le  mercure  doux 
(muriate  mercuriel  doux,)  qui  est  l’ennemi  juré  des  vers. 
Il  la  faut  donner  , autant  que  l’on  peut , dans  le  décours 
de  la  lune  , parce  que  les  remèdes  contre  les  vers  font  alors 
incomparablement  mieux  leur  effet  que  dans  un  autre  temps. 

Séné  ( Sonna.  ) Petite  feuille  oblongue  qu’on  apporte 
sèche  de  plusieurs  endroits.  Elle  naît  sur  un  petit  arbrisseau 
dont  il  y a deux  espèces , celui  d’Alexandrie  , qui  a les 
feuilles  pointues , et  est  le  meilleur  ; et  celui  d’Italie,  qui 
a les  feuilles  plus  rondes  , duquel  on  peut  se  servir  au  défaut 
du  premier.  Le  séné  doit  être  choisi  récent  , en  feuilles  , la 
plupart  entières  , ou  les  moins  brisées  , de  grandeur  mé- 
diocre , nettes  , les  moins  remplies  de  bûchettes  et  de  feuilles 


588  S E N 

mortes,  douces  au  toucher,  de  couleur  verte  jaunâtre,  d’une 
odeur  assez  forte  , d’un  goût  un  peu  visqueux  et  désagréable  , 
donnant  à L’eau  une  forte  teinture.  On  se  sert  aussi  des  fol- 
licules ou  gousses  de  séné;  elles  doivent  être  choisies  ré- 
centes , grandes  , entières  , de  couleur  verdâtre  tirant  sur  le 
jaune.  Le  séné  est  le  purgatif  le  plus  en  usage  ; il  purge  sans 
incommodité  les  humeurs  recuites  et  séreuses  , la  bile  et  la 

{'•tuile  de  la  tête  , du  foie  , de  la  rate  et  des  jointures  ; par 
a suite  il  tranche  quelquefois  , ce  qui  vient  de  son  muci- 
lage visqueux  qui  tranche  en  s’attachant  aux  intestins,  c’est 
pourquoi  il  né  faut  jamais  donner  le  séné  sans  y ajouter  le  sel 
de  tartre  (carbonate  de  potasse)  pour  aiguillon  , et  pour  dé- 
couper ce  mucilage  , soit  qu’on  le  donne  en  substance  ou  en 
infusion.  Ce  mucilage  du  séné  se  démontre  en  ce  que  si  on 
le  fait  bouillir,  la  décoction  est  épaisse  et  mncilagineuse  , 
laquelle  étant  bue  , cause  seulement  des  tranchées  sans  rien 
opérer  , au  lieu  que  si  on  y ajoute  la  crème  de  tartre  (tartrite 
acidulé  de  potasse)  , la  décoction  deviendra  très-purgative, 
et  ne  tranchera  point.  On  donne  le  séné  plutôt  en  infusion 
qu’en  décoction  , d’autant  que  cette  dernière  dissipe  beau- 
coup la  vertu  purgative.  Comme  le  séné  est  chaud  et  sec , on 
le  corrige  avec  les  fleurs  de  violette  et  de  bourrache  ; et  pour 
empêcher  qu’il  ne  nuise  à l’estomac,  on  y ajoute  la  canelle  , 
le  galanga  , le  gingembre  , etc.  On  peut  le  donner  à toutes 
s irtes  d’àges  , et  même  aux  femmes  grosses.  La  dose  en  sub- 
stance est  d’une  dragme  ou  une  dragme  et  demie;  en  infu- 
sion deux  dragmes  et  demie  ou  deini-once.  Choinel  dit  que 
le  séné  purge  assez  bien  toutes  sortes  d’humeurs  , mais  qu’on 
ne  doit  pas  l’ordonner  dans  les  hémorroïdes,  les  hémorragies, 
les  maladies  de  la  poitrine,  non  plus  que  dans  les  dispositions 
inflammatoires.  Le  séné  ne  peut  nuire  à personne , dit  du  Bé  ; 
il  n’allume  point  par  sa  chaleur  les  humeurs,  il  ne  ronge  pas 
les  intestins  , et  ne  brûle  point  les  entrailles  , il  purge  douce- 
ment toutes  sortes  d’humeurs  , il  purge  la  mélancolie  et  la 
bile,  si  on  en  fait  infuser  demi-once  dans  deux  verres  de 
lait  clair  , et  si  on  les  donne  le  matin  à une  heure  l’un  de 
l’autre,  ce  qui  peut  être  réitéré  aux  longues  maladies  qui 
dépendent  des  obstructions  causées  par  ces  humeurs  ; il 
purge  aussi  la  pituite  , et  la  tire  du  cerveau,  du  mésentère 
et  de  l’estomac  , comme  la  bile  et  la  mélancolie  du  foie  et 
de  la  rate.  Il  ne  se  donne  pas  seulement  en  infusion  , mais 
aussi  en  substance  ; car  il  purge  fort  bien  , si  on  en  prend 
une  dragme  avec  une  demi-dragme  de  creme  de  tartre  (tar- 
trite  acidulé  de  potasse)  et  un  peu  d’ecorce  de  citron  , pour 


S E N 5P9 

en  faire  une  poudre  d’une  prise;  ou  si  la  dragme  est  mêlée 
avec  un  peu  de  sirop  , pour  le  donner  en  forme  de  pilules. 

Le  séné  entre  dans  la  plupart  des  électuaires  purgatifs  , 
entre  autres  dans  le  lénitif,  le  catholicon  , la  confection  lia  — 
mer, h,  les  tablettes  de  Citro,  l’électuaire  de  tamarins  d’Hors- 
tius  , l’extrait  panchyinagogue  de  Crollius  , la  poudre  arthri- 
tique de  Paracelse  , etc.  Il  a donné  le  nom  à l’électuaire  de 
séné.  Les  follicules  s’emploient  dans  les  pilules  tartarées  de 
Quercétan, 

Seneçon  ( Senecio  rulgaris  , Linn.  1216  ) Plante  fort 
commune  qui  croît  dans  Us  champs,  dans  les  chemins  , dans 
les  jardins.  Le  seneçon  est  émollient,  résolutif,  humectant  , 
rafraîchissant,  apéritif,  vulnéraire.  Son  principal  usage  est 
dans  l’épilepsie  des  enfans,  cuit  dans  leur  bouillie;  dans  le 
choiera  morbus , la  jaunisse,  l’intempérie  chaude  du  foie, 
contre  les  vers  , pour  le  vomissement  et  le  crachement  de 
sang,  pour  appaiser  la  colique.  On  emploie  toute  la  plante 
dans  la  décoction  ordinaire  des  lavemc-ns  , et  dans  les  cata- 
plasmes que  l’on  ordonne  pour  avancer  la  suppuration  des 
tumeurs  ; car  cuit  en  vieux-oing  , et  appliqué  , il  n’y  a point 
de  tumeur  qu’il  ne  fasse  mûrir  et  percer  , ou  dissiper  , soit 
aux  genoux  ou  ailleurs,  et  il  guérit  les  démangeaisons  et  les 
herpes.  Pour  la  goutte , pour  les  hémorroïdes,  et  pour  dissiper 
le  lait  grumelé  dans  les  mamelles  , il  faut  faire  bouillir  celte 
plantedansdu  lait,  ou  bien  la  faire  cuire  avecdu  beurre  frais, 
et  l’appliquer  en  cataplasme.  Le  seneçon  pris  en  décoction  ., 
ou  autrement,  provoque  les  mois  retenus.  Pilé  et  appliqué 
sur  une  plaie  , il  la  guérit  en  peu  de  temps.  Il  est  bon  à la 
gale  de  la  tète,  aux  écrouelles,  à la  suppression  d’urine,  aux 
fistules  et  à.l’inflammation  des  mamelles.  Deux  onces  de  suc 
de  seneçon  , avalées,  font  mourir  les  vers,  et  appaisent  la  co- 
lique , selon  Tournefort.  On  assure  que  l’eau  distillée  de  sé- 
neçon fait  passer  les  fleurs  blanches. 

Sénéka  , ou  Polygala  virginiana.  Racine  grise  en  dehors, 
blanche  en  dedans,  fort  entortillée,  de  la  grosseur  d’une 
plume  d’oie,  qui  vient  de  la  Virginie  où  elle  est  fort  connue 
des  sauvages  comme  spécifique  certain  contre  la  morsure  du 
serpent  à sonnettes.  Suivant  le  docteur  Tennent  , cette  ra- 
cine contient  un  sel  actif,  atténuant , enveloppé  dans  un  prin- 
cipe balsamique  , d’un  goût  piquant,  mais  qui  ne  se  déve- 
loppe pas  d’abord.  Elle  est  diurétique  , diaphorétique  , pur- 
gative , et  quelquefois  émétique  , mais  plus  rarement,  à moins 
qu’on  ne  la  donne  à double  dose.  On  peut  ne  la  rendre  que 
diurélique  et  diaphorétique  , en  y ajoutant  des  absorbans  , de 


39c 


S E N 

l’eau  de  canelle  affoiblie  , des  yeux  d’écrevisses , etc.  Cette 
racine  est  très-atténuante  , facilite  puissamment  l’expectora- 
tion , et  convient  principalement  dans  certaines  pleurésies  et 
fluxions  de  poitrine. 

Le  docteur  Tennent  s’en  servoit  de  trois  manières  diffé- 
rentes , ou  en  poudre  à la  dose  de  trente-cinq  grains  , et  alors 
elle  agissoit  plus  lentement,  ou  en  teinture  dans  du  vin  d’Es- 
pagne , ou  en  décoction  dans  de  l’eau.  La  décoction  se  fai- 
soit  en  prenant  quatre  onces  de  la  racine  concassée  , et  la 
faisant  bouillir  dans  une  pinte  d’eau  réduite  à moitié.  lia  dose 
étoit  de  trois  cuillerées  réitérées  de  quatre  en  quatre  heures, 
jusqu’à  ce  que  les  crachats,  la  sueur , les  urines  devenues 
plus  abondantes  , le  malade  fût  soulagé.  Il  faisoit  toujours 
précéder  une  saignée  de  dix  onces.  Il  préparait  la  teinture 
avec  quatre  onces  de  la  racine  concassée  mise  dans  une  pinte 
de  vin  d’Espagne  , sur  les  cendres  chaudes  pendant  six  heures  ; 
la  dose  étoit  aussi  de  trois  cuillerées.  Il  paroit  que  le  docteur 
Tennent  a employé  par  prédilection  la  teinture  , et  avec 
raison  ; l’eau  tire  beaucoup  moins  que  le  vin  sur  les  racines 
gommeuses,  aromatiques  et  résineuses. 

Chomel  qui  a employé  cette  racine  toujours  avec  succès  , 
étoit  étonné  des  doses  dont  usoit  le  médecin  écossois.  Il  ne  l’a 
jamais  donné  en  substance  qu’à  la  dose  de  douze  ou  quinze 
grains  , en  décoction  qu’à  la  dose  d’une  once  , et  il  faisoit 
constamment  la  décoction  avec  une  chopine  de  vin  blanc 
léger,  et  autant  d’eau  , à un  tiers  tout  au  plus  de  réduction  , 
observant  d’en  donner  quatre  onces  toutes  les  quatre  heures. 
Les  malades  se  plaignent  d’un  goût  de  poivre  qui  leur  reste 
dans  la  gorge  ; ce  qui  exige  quelques  cuillerées  de  looch  blanc 
ou  d’infusion  de  guimauve,  pour  adoucir. 

Il  faut  observer  (et  cette  observation  est  conforme  à celle 
du  docteur  Tennent)  que  ce  remède  convient  beaucoup 
mieux  dans  les  fausses  pleurésies  et  fausses  fluxions  de  poitrine 
appelées  nothae , que  dans  les  pleurésies  sèches  et  inflamma- 
toires. Les  premières  qui  sont  les  plus  fréquentes , et  même 
presque  toujours  épidémiques  , viennent  dans  un  temps  froid 
et  humide  après  un  hiver  tempéré  , ou  après  un  été  chaud  et 
humide  , auquel  succède  un  froid  inattendu  ; mais  lorsque 
les  pleurésies  sont  occasionnées  par  un  froid  piquant  accom- 
pagné d’un  vent  de  nord  sec  et  opiniâtre  , la  racine  ne  con- 
vient nullement. 

Voici  comme  le  médecin  écossois  s’est  conduit,  et  en  gé- 
néral Chomel  n’est  pas  éloigné  de  sa  méthode.  La  maladie 
constatée  par  un  frisson,  un  point  de  côté  , de  la  fièvre  , de 


.. 


1 


S E R 591 

la  difficulté  Je  respirer , une  toux  fréquente  et  vaine , il  faisoit 
tirer  dix  onces  de  sang  du  bras;  une  heure  après,  il  faisoit 
prendre  trois  cuillerées  de  la  teinture  , et  continuoit  jusqu’à 
ce  que  les  symptômes  se  calmassent  ; lorsque  ces  mêmes 
symptômes  se  réveilloient , il  recouroit  à la  saignée  et  tout 
de  suite  à la  racine.  Clioinel  croit  qu’il  seroit  mieux  de  ne 
donner  ce  remède  qu’avant  le  3 de  la  maladie  ou  après  le  5, 
pour  hâter  et  faciliter  l’expectoration.  Tout  le  monde  sait  que 
dans  les  fausses  pleurésies  la  saignée  est  moins  nécessaire  } 
tandis  que  dans  les  vraies  elle  est  l’unique  remède.  Cette  ra- 
cine merveilleuse  est  bonne  dans  les  hydropisies  ; elle  con- 
vient dans  l’asthme,  dans  la  goutte  , et  dans  tous  les  cas  où 
il  est  avantageux  de  diviser  la  lymphe  , et  d’atténuer  la  partie 
trop  mucilagineuse  du  sang. 

Il  faut  observer  que  si  le  docteur  Tennent  donnoit,  à la 
Virginie  , quatre  onces  de  la  racine  de  Sénéka  pour  une  pinte 
de  teinture  , tandis  qu’en  France  on  n’en  emploie  qu’une 
once,  c’est  parce  que  les  racines  aromatiques  séchées  ont 
plus  de  vertu  que  celles  qui  sont  fraîches,  ainsi  qu’elle  étoit 
sur  les  lieux. 

Serpent  ou  Couleuvre  ( Serpens  ^ anguis , coluber ).  Ani- 
mal reptile  qui  dépouille  sa  peau  deux  fois  l’année  , savoir  au 
printemps  et  en  automne.  Il  demeure  l’hiver  caché  en  terre, 
spécialement  sous  les  racines  du  bouleau  et  du  coudrier;  il 
est  l’ennemi  de  l’homme.  Le  mot  de  serpent  est  un  mot  gé- 
nérique qui  comprend  en  soi  plusieurs  espèces  ; on  le  prend 
ici  pour  le  serpent  vulgaire  qui  fait  une  espèce  particulière 
distinguée  de  l’aspic,  de  la  vipère  et  des  autres  reptiles.  Le 
serpent  doit  se  prendre  au  printemps  quand  il  a quitté  sa  dé- 
pouille , nop  pas  pourtant  quand  il  est  nouvellement  sorti 
de  terre.  Les  serpens  desséchés  entiers,  ou  leur  poudre,  sont 
alexitères  et  sudorifiques;  leur  usage  est  dans  les  maladies 
malignes  et  venimeuses,  comme  la  fièvre  ; les  fièvres  pété- 
chiales , la  lèpre,  etc.  Cardan  dit  que  les  phthisiques  et  les 
vérolés  doivent  regarder  comme  un  beau  secret  l’usage  des 
serpens,  et  surtout  des  vipères.  La  chair,  dit-il,  se  mange 
cuite  , le  bouillon  se  boit,  et  la  graisse  sert  à enduire  l’épine 
et  les  jointures.  Après  avoir  jeté  la  peau  , les  entrailles,  le 
fiel,  la  tète  et  la  queue,  on  peut  manger  le  reste  sans  crainte. 
On  jette  la  tète  à cause  de  sa  malignité  et  des  dents;  on  jette 
la  queue  , non  qu’elle  soit  venimeuse  , mais  à cause  qu’il  n’y 
a que  des  os  ; la  vésicule  du  fiel  est  rejetée  à cause  qu’elle  est 
proche  d’une  lacune  remplie  d’une  matière  venimeuse  qui  est 
portée  de  là  par  deux  canaux  aux  vessies  des  dents  ou  aux 


5<)2  S E R 

gencives  nù  elle  se  rend  si  spiritueuse  et  si  efficace  , que  la 
morsure  des  dents  de  la  vipère  est  mortelle  , même  long- 
temps après  sa  mort.  Pour  le  fiel,  il  fait  mourir  les  chiens 
quand  il  est  frais,  mais  ils  le  mangent  sans  danger  quand  il 
est  desséché.  Les  entrailles  sont  rebutées  à cause  des  ordures 
et  des  œufs  qui  y sont  attachés  , sans  cela  elles  seroient  bonnes. 
Les  cœurs  et  les  foies  gardés  à part , sont,  suivant  quelques- 
uns,  un  trésor  précieux  en  médecine  ; mais  il  ne  faut  pus 
croire  qu’ils  aient  quelque  vertu  particulière  plus  que  la  chair 
et  les  os.  La  graisse  de  serpent  ramollit  les  écrouelles  , guérit 
les  rougeurs  et  les  taies  des  yeux,  aiguise  la  vue  si  on  en 
frotte  le  bord  des, yeux  , et  calme  les  douleurs  de  la  goutte. 
Les  dépouilles  des  serpens  , détachées  d’elles-mêmes  , liées 
sur  le  ventre  ou  sur  les  lombes  , facilitent  l’accouchement  ; 
elles  guérissent  les  démangeaisons  , appliquées  en  forme  de 
poudre  ou  de  cendre  , et  (ont  revenir  le  poil,  enduites  aux 
parties  chauves.  Ces  dépouilles  , appliquées  en  forme  de 
ceinture,  purgent  les  eaux  des  hydropiques  par  les  urines. 
Leur  poumon  mêlé  avec  de  la  poudre  d’écrevisses,  convient 
aux  plaies  des  nerfs  qui  ont  été  coupés  , et  même  des  tendons 
qui  se  consolident  dès  qu’on  en  a jeté  dessus.  La  même  poudre 
est  éprouvée  contre  les  plaies  des  yeux  qu’elle  guérit  promp- 
tement. La  pondre  de  dépouille  seule  , semée  sur  une  plaie 
récente,  la  guérit  en  trois  jours , et  leur  décoction  est  souve- 
raine pour  guérir  la  maladie  pédiculaire.  On  se  sert  encore  de 
la  dépouille  de  serpent  pour  les  douleurs  d’oreilles  , de  dents  , 
en  gargarisme,  et  des  yeux  , en  infusion  ou  en  décoction.  Le 
fiel  des  serpens , appliqué  sur  leurs  morsures  , en  at  tire  le  ve- 
nin ; on  dit  la  même  chose  de  la  tête  écrasée  et  appliquée.  Le 
foie  desséché  se  donne  dans  l’eau  de  canelle  ou  dans  du  vin  , 
dans  les  accouchemens  difficiles,  à la  grosseur  d’une  aveline. 
Pour  faire  le  bézoard  animal,  simple  , prendre  un  serpent  dé- 
pouillé de  sa  peau  , jeter  les  intestins,  la  queue  et  la  tête  , le 
laver  et  le  dessécher  pour  le  pulvériser  avec  les  vertèbres  , et 
garder  la  poudre  pour  l’usage.  La  prise  est  de  demi-dragme  à 
une  dragme  ; on  dessèche  le  serpent  à l’air.  Le  bézoard  animal, 
composé  se  fait  de  h manière  suivante  : Prendre  deux  dragraes 
de  poudre  de  serpent,  racines  de  valériane  , d’angélique,  de 
pimprenelle  , feuilles  de  rue  , de  chaque  une  dragme  ; mêler 
le  tout  pour  une  poudre.  La  dose  est  d’un  scrupule  à deux  au 
plus.  La  poudre  de  serpent  seule  est  le  contre-poison  des  arai- 
gnées vives  et  de  l’arsenic;  mais  elle  ne  suffit  pas  contre  la 
peste.  Tout  le  serpent  est  alexipharmaque  , et  la  poudre  de 
serpent  est  appelée  avec  justice  bézoard  animal.  La  méthode 


S £ R 59  3 

(3e  brûler  les  serpens  n’est  pas  bonne  , puisque  leur  force  qui 
consiste  dans  le  sel  volatil  et  l’esprit,  s’exhale  au  feu  5 il  vaut 
mieux  les  dessécher  , puis  les  pulvériser,  et  arroser  la  poudre 
d’esprit-de-vin  (alcohol)  camphré  , pour  exalter  la  vertu 
alexipharmaque.  On  en  donne  depuis  un  scrupule  jusqu’à 
deini-dragine  dans  les  fièvres  malignes  et  le  pourpre , dans  les 
fièvres  pétéchiales  et  la  peste,  ce  qui  fait  suer.  Les  serpens 
sont  merveilleux  pour  affermir  la  santé  et  pour  prolonger  la 
vie.  La  chair  , le  foie  et  le  cœur  des  serpens  sont  sudori- 
fiques , propres  pour  résister  à la  malignité  des  humeurs  , 
pour  chasser  les  fièvres  intermittentes,  pour  purifier  le  sang, 
et  exciter  l’urine.  On  les  fait  sécher  , et  on  les  réduit  en 
poudre.  La  dose  est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  une  dragine. 
La  poudre  de  serpent  de  Norimberg  , décrite  par  Mayerne  , 
se  prépare  ainsi  : Prendre  les  cendres  blanches  de  six  serpens 
ou  couleuvres  calcinées  dans  un  pot  de  terre  bien  bouché  , 
11’ayant  qu’une  petite  ouverture  au-dessus  du  couvercle  , 
ajouter  à ces  cendres  des  racines  d’angélique,  de  valériane  , 
de  tormentille  et  d’éclaire  séchées  et  réduites  en  pondre  , de 
chaque  trois  dragmes , et  faire  du  tout  une  poudre  dont  la  dose 
est  de  la  grosseur  d’une  aveline. 

Serpentaire  grande  ( Dracunculus  major  vulgaris  , 
Tourn.  Arum  dracunculus , Linn.  1367.)  Plante  qui  pousse 
aine  seule  tige  à la  hauteur  de  deux  pieds  ou  environ  , droite , 
couverte  d’une  écorce  qui  représente  la  peau  d’un  serpent 
par  ses  marbrures  ou  taches  de  couleurs  diversifiées  5 sa  ra- 
cine est  grosse  en  forme  d’oignon  : elle  croît  aux  lieux  om- 
brageux , particulièrement  aux  pays  chauds.  Sa  racine  ou 
oignon  est  purgative  , elle  détache  les  humeurs  grossières  , 
pituiteuses  et  visqueuses,  elle  purge  les  sérosités.  On  la  fait 
sécher  , et  on  la  prend  en  poudre;  la  dose  est  depuis  un  scru- 
pule jusqu’à  une  dragme.  Ses  feuilles  sont  détersives  et  vul- 
néraires ; on  les  estime  propres  pour  résister  au  venin  et 
contre  les  morsures  des  serpens.  On  emploie  la  racine  et  les 
feuilles  de  la  serpentaire  comme  celles  du  pied  de  veau  , qui 
est  appelé  par  quelques-uns  petite  serpentaire , et  elle  en  a 
les  vertus. 

Serpolet  ( Serpyllum  foliis  citri  odore , Tourn.  Thymus 
serpyllum  , Linn.)  Petite  plante  qui  s’étend  sur  terre,  dont 
les  feuilles  approchent  assez  de  celles  du  thym  ; elle  croit  aux 
lieux  incultes,  montagneux,  secs,  rudes,  sablonneux  , pier- 
reux , dans  les  champs  ; elle  a une  odeur  fort  agréable,  et  un 
goût  aromatique  acre.  Le  serpolet  est  chaud  , dessiccatif, 
d’une  saveur  acre,  atténuant,  apéiitif,  céphalique,  utérin 

3ü 


594  SES 

et  stomachique.  Son  principal  usage  est  d’exciter  l’urine  et 
les  mois  , d’arrêter  le  crachement'de  sang  et  les  mouvemens 
convulsifs  5 il  est  d’une  grande  utilité  dans  les  maladies  catar- 
yeuses  de  la  tête,  à quoi  l’eau  et  l’esprit  sont  spécifiques  ; la 
plante  se  doit  cueillir  le  matin  lorsqu’elle  est  mouillée  de  la 
yosée.  On  applique  le  serpolet  sur  le  front  pour  appaiser  le 
jtnal  de  tête  , ou  on  le  fait  cuire  an  vinaigre  et  huile  rosat , 
et  on  en  oint  les  tempes.  Bouilli  avec  du  miel , il  nettoie  les 
poumons.  Une  dragme  de  sa  poudre,  bue  avec  de  l’eau  , ap- 
paÿse  les  tranchées  , et  délivre  de  la  difficulté  d’uriner. 

La  conserve  des  fleurs  et  des  sommités  de  serpolet  soulage 
ceux  qui  sont  sujets  au  vertige  et  à la  migraine.  Simon  Pauli 
dit  qu’en  Danemarck , on  se  trouve  bien  de  boire  dans  l’érési- 
pèle  la  décoction  de  serpolet  qui  dépure  le  sang,  et  pousse 
par  les  sueurs  ou  par  les  urines.  On  laisse  macérer  une  poi- 
gnée de  serpolet  dans  de  l’eau  commune  à laquelle  on  ajoute 
une  cuillerée  de  bon  miel  blanc  , pour  le  rhume  et  pour  la 
toux  opiniâtre.  Paracelse  estimoit  la  liqueur  qu’on  droit 
du  serpolet,  distillée  avec  l’esprit-de-vin  (alcohol),  pour 
les  fluxions  çatarreuses  et  le  rhume  de  cerveau.  Ray  rap- 
porte qu’elle  est  merveilleuse  pour  faire  recouvrer  la  parole 
aux  apoplectiques  , sur  le  témoignage  du  docteur  Soame. 

Skrrette  ( Jacea  nemorensis  quac  serracula  vulgo  ).  Es- 
pèce de  petite  jacée  qui  croît  dans  les  bois  , dans  les  prés  , 
aux  lieux  sombres  et  humides.  Elle  est  vulnéraire,  propre 
pour  les  contusions,  pour  ceux  qui  sont  tombés  de  haut; 
elle  dissout  le  sang  caillé  , elle  déterge,  elle  dessèche  , elle 
appaise  la  douleur  des  hémorroïdes  , étant  écrasée  et  appli- 
quée dessus.  Elle  est  propre  pour  les  hernies.  On  s’en  sert 
intérieurement  et  extérieurement.  On  donne  de  sa  racine  en 
poudre  par  la  bouche.  La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à 
une  dtagmç. 

Séséli  ( Fceniculum  tortuosum  , Tourn.  Seselli  tortuo- 
$um  , Linn.)  La  semence  de  séséli  de  Marseille  chasse  les 
\ents  , pousse  les  ordinaires  et  les  urines  ; on  l’emploie  comme 
l’anis  , et  à la  même  dose-  Cette  semence  est  aussi  stomacale 
et  apéritive.  Dioscoride  l’ordonne  dans  le  vin  pour  aider  la 
digestion  , et  pour  dissiper  les  tranchées  5 cet  auteur  recom- 
mande la  racine  et  la  graine  pour  l’asthme  , pour  la  passion 
hystérique  et  pour  l’épilepsie  ; elle  facilite  aussi  , selon  lui  , 
l’accouchement , et  pousse  les  règles.  Les  habitans  de  la  cam- 
pagne , du  côté  de  Marseille,  font  infuser  la  graine  de  sé- 
séli  dans  du  vin  pour  rétablir  le  flux  menstruel.  Quand  on 
fc’a  point  le  séséli  de  Marseille,  on  se  sert  du  séséli  commun. 


S I M 595 

La  semenre  de  séséli  est  employée  dans  le  sirop  diacala- 
mintkes  de  Mésué,  dans  la  poudre  diacalaminthes  de  Nicolas 
d’Alexandrie,  dans  le  diagalanga  major , dans  le  diahysso- 
pu.m,  diaprassium  et  le  diacyrninuin  de  Mésué,  dans  Y aurea 
alexandrina  , dans  l’électuaire  des  baies  de  laurier  , dans  le 
diabotanum , dans  le  mithridat , dans  la  thériaque  , et  dans 
plusieurs  autres  compositions  cordiales. 

Simarouba  ( Evonimus  fructu  nigro  , vulgâ  simarouba). 
On  trouve  depuis  peu  dans  les  serres  chaudes  du  Jardin  des 
Plantes  , et  dans  quelques  serres  d’amatenrs  , un  arbuste  asse^ 
élevé  auquel  on  a donné  cette  dénomination.  Il  paroît  démon- 
tré que  le  simarouba  est  semblable  au  macer  des  anciens  , 
connu  par  Dioscoride.  Cette  drogue  a commencé  à être  con- 
nue en  France  dans  l’année  171J.  Antoine  Jussieu  ayant  ob- 
servé que  dans  la  grande  quantité  de  dévoiemens  dyssenté- 
riques  occasionnés  par  des  chaleurs  excessives,  i’ipécacuanlia , 
les  purgatifs  et  les  astringens  ordinaires  nuisoient  plus  qu’ils 
ne  réussissoient , eut  recours  au  simarouba,  comme  au  der- 
nier remède  , et  eut  tout  lieu  de  s’en  louer.  Encouragé  par  le 
succès  , il  continua  de  s’en  servir,  non-seulement  dans  les 
dévoiemens  dyssentériqnes  , mais  même  dans  les  pertes  de 
sang  auxquelles  les  femmes  sont  fort  sujettes.  C’est  de  l’écorce 
surtout  dont  on  use  dans  le  traitement  des  maladies  , quoique 
le  bois  râpé  ne  soit  pas  absolument  dépourvu  de  vertu  , mais 
à la  dose  double. 

Deux  gros  d’écorce  de  simarouba  , bouillis  dans  trois  demi- 
sepliers  d’eau  , réduits  à chopine  , suffisent  pour  trois  verrées 
dont  on  prend  deux  dans  la  matinée,  à trois  heures  l’une  de 
l’autre , et  la  troisième  quatre  heures  après  un  léger  repas  fait 
avec  du  riz  ou  du  vermicelle  , ou  quelqu’autre  farineux.  Ce 
remède  étant  légèrement  amer,  on  peut  y ajouter  un  peu  de 
canelle. 

Chomel  a observé,  ainsi  que  Jussieu  , que  ce  remède  réus- 
sissoit  mieux  dans  les  dévoiemens  séreux  occasionnés  par  une 
grande  fonte  des  humeurs.  Il  est  stomachique,  apéritif,  lé- 
gèrement purgatif  et  astringent.  On  peut  en  continuer  l’usage 
long-temps,  et  alors  on  en  prend  un  verre  tous  les  matins. 
On  peut  aussi  le  prendre  en  substance,  en  poudre  ou  en  bol  , 
à la  dose  de  douze  ou  quinze  grains  , suivant  les  circons- 
tances. La  manière  de  s’en  servir  dans  les  pertes  des  femmes 
est  la  même  que  dans  les  dévoiemens  5 mais  il  faut  observer  , 
de  même  que  dans  les  cas  de  dyssenterie  , qu’il  faut  qu’il 
n’y  ait  ni  grande  lièvre  , ni  tension  douloureuse  , ni  obstruc- 
tion dans  les  viscères.  Ce  remède  élant  tonique  et  balsa- 


596  SIR 

mique  , occasionneroit  de  l’irritation.  Il  fait  quelquefois 
vomir,  et  il  est  bon  de  ne  le  donner  que  lorsque  les  pre- 
mières -voies  ont  été  évacuées. 

Sinapisme  d’Aëc.e.  Faire  tremper  des  figues  grasses  un 
jour  entier  dans  de  l’eau  tiède,  les  exprimer  fortement  le  len- 
demain, et  les  battre  long-temps  dans  un  mortier,  broyer  en 
même  temps  dans  un  autre  mortier  de  la  semence  de  mou- 
tarde , et  l’arroser  peu  à peu  de  l’eau  où  auront  infusé  les 
figues  , afin  de  la  broyer  plus  commodément  , incorporer  en- 
suite cette  graine  ainsi  préparée  avec  les  figues  , et  en  faire 
une  masse.  Si  on  juge  qu’il  soit  nécessaire  que  le  sinapisme 
soit  un  peu  violent , on  le  compose  de  deux  parties  de  mou- 
tarde , et  d’une  de  figues  ; s’il  est  besoin  qu’il  soit  médiocre  , 
on  y met  autant  de  l’une  que  de  l’autre  5 si  c’est  pour  un 
corps  tendre  et  délicat,  on  y met  de  la  mie  de  pain  au  lieu 
de  figues  , ou  bien  on  fait  infuser  la  semence  de  moutarde 
dans  du  vinaigre,  pour  tempérer  par  ce  moyen  sa  trop  grande 
acrimonie. 

Il  est  bon  contre  toutes  les  maladies  longues  , comme  ver- 
tige , épilepsie,  migraine,  sciatique , et  autres  maladies  de 
cause  froide. 

Sirop  ( Sirupus  ).  Composition  ou  liqueur  agréable  , d’une 
consistance  un  peu  épaisse,  qui  est  extraite  des  eaux,  des 
sucs  , ou  des  teintures  des  fruits  ou  des  herbes  , cuite  et 
assaisonnée  de  sucre  ou  de  miel. 

Nota.  On  ne  doit  jamais  se  servir  de  vaisseau  d’airain 
pour  faire  les  sirops  aigres  , de  peur  qu’ils  n’en  tirent  un 
vert-de-gris. 

Sirop  astringent.  Faire  infuser  deux  onces  de  roses  de 
Provins  pendant  douze  heures  sur  la  cendre  chaude  , demi- 
septier  d’eau  rose  et  autant  de  celle  de  plantain,  puis  passer 
le  tout,  et  mettre  dans  la  colature  deux  dragmes  de  rhu- 
barbe coupée  par  petits  morceaux,  infuser  le  tout  pendant 
douze  heures,  puis  l’ayant  passé  et  pressé  , mettre  la  liqueur 
dans  un  poêlon  sur  le  feu  , avec  deux  onces  de  sucre  pour  faire 
un  sirop. 

Il  est  bon  pour  le  flux  de  sang  et  le  dévoiement  ; il  en 
faut  prendre  à jeun,  le  premier  jour  deux  cuillerées,  et 
une  tous  les  jours  suivansj  on  demeure  une  heure  et  demie 
après  la  prise  sans  manger  , et  on  continue  ainsi  jusqu’à 
guérison. 

Sirop  d’absinthe  simple.  Inciser  menu  six  onces  de  som- 
mités ou  de  feuilles  d’absinthe  , quand  la  plante  est  dans 
ea  vigueur  , et  les  mettre  tremper  chaudement  cinq  ou  six 


S I R 5 97 

heures  dans  vingt  onces  d’eau  , puis  faire  bouillir  l’infusion 
à diminution  du  tiers;  on  la  coule  avec  expression  , on  la 
laisse  rasseoir  pour  en  séparer  les  fèces  , on  mêle  dix-huit 
onces  de  bon  miel  , et  on  fait  cuire  le  mélange  , en  l’écu- 
inant  jusqu’à  consistance  de  sirop. 

Nota.  Si  dans  la  composition  de  ce  sirop  on  emploie  de 
l’absinthe  cueillie  avant  le  lever  du  soleil  , lorsqu’elle  est 
couverte  de  la  rosée  , et  qu’on  y mêle  un  peu  de  poudre 
de  rhubarbe  , il  sera  meilleur. 

Il  aide  à la  digestion,  il  fortifie  l’estomac,  il  tue  les  vers. 
La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once.  On  s’en  sert 
aussi  extérieurement  pour  mondifier  les  plaies. 

Sirop  d’aigremoine  simple.  On  peut  le  préparer  en  fai- 
sant cuire  ensemble  parties  égales  de  suc  d’aigremoine  et 
de  sucre. 

Il  fortifie  l’estomac  et  le  foie,  il  lève  les  obstructions.  La 
dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once  et  demie. 

Sirop  d* alléluia.  Piler  des  feuilles  et  des  fleurs  d’o-rz- 
triphyl/urn  , dit  alléluia  , nouvellement  cueillies  dans  leur 
vigueur  , les  ayant  laissées  trois  ou  quatre  heures  en  diges- 
tion à froid  , les  exprimer  pour  en  avoir  le  suc  ; on  les  dépure 
en  lui  donnant  un  bouillon  , et  en  le  passant  plusieurs  fois 
par  un  blanchit  , on  mêle  ensemble  dans  un  plat  de  terre 
vernissée  parties  égales  de  ce  suc  d 'alléluia  dépuré,  et  de 
sucre  blanc  , on  place  le  plat  sur  un  feu  modéré  , pour 
faire  fondre  le  sucre  , et  pour  faire  évaporer  l’humidité  de 
la  liqueur  jusqu’à  consistance  de  sirop. 

Nota.  Le  sirop  d’oseille  peut  se  faire  de  la  même  manière. 

Il  est  propre  pour  désaltérer  , pour  fortifier  le  cœur  , pour 
purifier  le  sang.  On  le  donne  dans  les  fièvres  ardentes  , dans 
tes  fièvres  malignes.  La  dose  est  depuis  une  demi-once  jusqu’à 
une  once  et  demie. 

Sirop  d’ A Ithaca  simple.  On  peut  faire  ce  sirop  avec  une 
infusion  ou  une  décoction  de  racines  de  guimauve  faite  dans 
de  l’eau  chaude  et  du  sucre,  parties  égales  ; on  les  fait  cuire 
ensemble  à consistance  de  sirop. 

Il  est  excellent  pour  les  âcretés  de  la  poitrine  , pour  le 
rhume. 

Sirop  de  berheris  ou  épine-vinette.  Ecraser  bien  dans 
un  mortier  des  fruits  murs  de  berberis  , les  laisser  trois  ou 
quatre  heures  en  digestion  à froid  , puis  les  mettre  à la  presse 
pour  en  tirer  le  suc;  pour  dépurer  ce  suc  , on  le  met  dans 
une  bouteille  qu’on  expose  deux  ou  trois  jours  sans  la  re- 
muer , puis  on  le  filtre.  Si  on  veut  le  garder  long-temps,  on 


8 SIR 

en  emplit  deè  bouteilles  jusqu’au  cou,  on  ajoute  par  dessus 
de  l’huile  d’amandes  douces  ou  d’olive  à ia  hauteur  de  deux 
travers  de  doigt,  pour  empêcher  que  l’air  n’y  entre,  et  le 
fasse  corrompre;  on  met  dans  un  plat  de  terre  vernissé,  et 
non  de  métal  dont  il  pourroit  tirer  une  impressiort  , un  poids 
égal  de  suc  de  berberis  et  de  sucre  blanc  , on  place  ce  plat 
6iir  un  petit  feu  , et  ou  fait  consumer  l’humidité  de  la  liqueur 
jusqu’à  consistance  de  sirop. 

Il  est  astringent  et  rafraîchissant  ; on  l’emploie  dans  les 
juleps  pour  arrêter  les  cours  de  ventre  , pour  fortifier  le  cœur, 
et  pour  résister  à la  malignité  des  humeurs.  La  dose  est  de- 
puis demi-once  jusqu’à  une  once  et  demie. 

Sirop  de  berberis  préparé  sans  feu.  On  peut  faire  ce 
sirop  en  mettant  simplement  fondre  deux  parties  de  sucre 
dans  une  partie  de  suc  de  berberis  , sans  le  faire  bouillir  ni 
évaporer  , car  on  n’aura  employé  que  la  quantité  du  suc  qu’il 
faudra  pour  liquéfier  le  sucre  en  consistance  de  sirop,  il  sera 
plus  agréable  au  goût  que  le  premier  , mais  il  ne  contiendra 
pas  tant  des  acides  du  fruit,  et  il  aura  moins  de  vertu. 

Sirop  de  bétoine  simple.  Ce  sirop  se  fait  de  la  même  ma- 
nière que  celui  du  lierre  terrestre  , dont  la  description  sera 
ci-après. 

On  peut  encore  préparer  un  sirop  de  bétoine  avec  une  forte 
infusion  de  ses  fleurs  , faite  dans  de  l’eau  distillée  de  la  même 
plante. 

Il  est  bon  pour  les  maladies  du  cerveau  , il  le  fortifie  , il 
provoque  les  urines,  il  est  bon  pour  les  pulmoniques.  La  dose 
est  depuis  demi-once  jusqu’à  deux  onces 

Sirop  de  bourrache  simple.  On  fait  cuire  ensemble  parties 
égales  de  suc  de  bourrache  dépuré  et  de  sucre  blanc. 

il  est  propre  pour  humecter  la  poitrine  , pour  purifier  le 
sang,  pour  récréer  les  esprits;  on  le  donne  aux  mélanco- 
liques. La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once  et 
demie.  Le  suc  de  buglose  peut  être  substitué  en  la  place  de 
celui  de  bourrache. 

Sirop  de  camomille  simple.  Mettre  infuser  douze  heures 
dans  quatre  livres  d’eau  chaude  de  fontaine  , c’est-à-dire 
deux  pintes  , en  un  pot  couvert  , une  livre  de  fleurs  de  ca- 
momille récemment  cueillies  dans  leur  vigueur  , faire  bouillir 
légèrement  L’infusion  , la  couler  avec  expression  , réitérer 
ainsi  jusqu’à  trois  fois  avec  nouvelles  fleurs,  mêler  dans  la 
troisième  colature  trois  livres  de  sucre  blanc,  clarifier  ce 
mélange  avec  un  blanc  d’œuf,  et  par  un  feu  modéré  le  faire 
cuire  en  consistance  de  sirop. 


S I R 599 

Nota.  On  prépare  de  la  même  manière  le  sirop  de  sauge. 

Il  est  excellent  pour  la  colique  venteuse.  La  dose  est  depuis 
demi-once  jusqu’à  une  once  et  demie. 

Sirop  do  capillaire  simple.  Couper  menu  et  mettre  trem- 
per chaudement  dans  trois  livres  d’eau  pendant  six  ou  sept 
heures,  six  onces  de  capillaires  fraîchement  cueillis,  des  plus 
beaux  et  des  plus  odorans  , faite  ensuite  bouillir  l’infusion 
jusqu’à  diminution  de  la  quatrième  partie  , la  couler  avec 
expression,  et  y mêler  du  sucre  blanc  à la  quantité  de  deux 
livres  et  un  quarteron  ; on  clarifie  le  mélange  avec  un  blanc 
d’œuf  , et  après  l’avoir  passé  par  un  blanchet,  on  le  fait  cuire 
jusqu’à  consistance  de  sirop. 

Nota.  La  meilleure  méthode  pour  faire  le  ben  sirop  de 
capillaires  , est  de  faire  venir  la  conserve  de  capillaires  des 
pays  chauds,  et  de  l’employer  pour  la  composition  de  ce 
sjrop  ; car  comme  l’herbe  a fermenté  avec  le  sucre  dans  la 
conserve  , le  détachement  de  ces  principes  se  fait  aisément 
pour  le  sirop.  On  prend  donc  une  livre  de  conserve  de  ca- 
pillaires , on  la  met  infuser  chaudement  dans  quatre  livres 
d’eau  commune  pendant  quatre  ou  cinq  heures , ensuite  on 
coule  l’infusion  avec  expression  , on  y mêle  trois  livres  de 
sucre  blanc,,  on  clarifie  le  mélange  avec  un  blanc  d’œuf,  et 
on  le  fait  cuire  en  consistance  de  sirop.  Le  véritable  sirop  de 
capillaire  doit  avoir  une  couleur  rougeâtre  et  un  goût  de  ca- 
pillaires très-aisé  à distinguer.  Ce  sirop  est  pour  les  mala- 
dies de  la  poitrine  , parce  qu’il  adoucit  l’humeur  âcre  qui 
y tombe  ; il  excite  le  crachat.  On  le  donne  mêlé  avec  de 
l’huile  d’amartdes  douces  aux  enfans. 

Nota.  On  peut  rendre  le  sirop  de  capillaires  plus  teint 
et  plus  pectoral  , en  augmentant  la  quantité  des  capillaires 
qui  entrent  dans  sa  coinposstion  , et  en  y ajouant  une  once 
et  demie  de  réglisse  , mais  il  en  sera  un  peu  moins  agréable 
au  goût.  On  peut  aussi  y employer  les  cinq  espèces  de 
capillaires,  et  même  la  langue  de  cerf,  connue  sous  le  nom 
de  scolopendre  , ou  bien  n’y  en  mettre  que  d’une  ou  de 
deux  sortes  } il  est  assez  indifférent  de  quelles  espèces  de 
capillaires  on  empreint  le  sirop  ; car  elles  ont  toutes  une 
vertu  semblable. 

Le  Sirop  de  capillaires  est  bon  pour  la  toux,  pour  les 
maladies  de  la  poitrine  , et  pour  les  maux  de  rate.  On  en 
prend  à cuillerée  , et  l’on  en  mêle  dans  les  jtileps  , dans 
les  émulsions  , dans  la  tisane. 

Sirop  de  cerises  appelées  aigriottes.  Ecraser  dans  un 
mortier  de  marbre  des  cerises  appelées  aigriottes  , avant 


6 OO  SI  P, 

leur  parfaite  maturité,  en  tirer  le  sur  qu’on  laisse  dépurer 
au  soleil  pendant  deux  jours  , ou  le  filtre  , on  y mêle  un 
égal  poids  de  sucre  blanc  dans  un  plat  de  terre  vernissé  , 
et  on  fait  eu  ire  le  mélange  en  sirop. 

Il  rafraîchit,  il  désaltère,  il  est  bon  pour  les  fébricitans  et 
pour  tempérer  la  bile  ; on  le  prend  en  julep  avec  de  l’eau.  La 
dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  deux  onces. 

Sirop  de  chicorée  simple.  On  le  peut  faire  avec  le  suc  de 
chicorée  sauvage  dépuré  et  le  sucre  blanc,  parties  égales  , 
qu’on  fera  cuire  en  consistance  de  sirop. 

Il  est  apéritif,  et  purifie  le  sang. 

Sirop  de  chou  rouge.  Rompre  par  morceaux  toutes  les 
feuill  es  d’une  pomme  de  chou  rouge  , grosse  comme  la  forme 
d’un  chapeau  , les  mettre  dans  une  cruche  de  terre  conte- 
nant deux  pintes,  qu’on  emplit  d’eau  de  rivière  , la  bou- 
cher par  dessus  avec  sept  ou  huit  demi-feuilles  de  papier 
bien  serrées  et  bien  liées  , ensorte  qu’il  n’y  entre  point  d’air  , 
la  mettre  devant  un  feu  médiocre  environ  cinq  quarts- 
d’heu  re , passer  le  tout  au  travers  d’un  linge  blanc  sans 
presser,  mettre  la  colature  dans  une  bassine  de  cuivre  avec 
une  livre  de  bon  miel  de  Narbonne  sur  un  feu  médiocre 
de  charbon  , bien  écumer  jusqu’à  ce  que  le  sirop  soit  par- 
fait , dont  il  ne  restera  environ  qu’un  bon  demi-septier  et 
demi  , qu’il  faudra  conserver  dans  une  bouteille  de  verre 
double,  ou  de  grès  qu’on  bouche  bien. 

Il  est  bon  pour  les  maladies  de  la  poitrine  et  du  poumon. 
Il  faut,  avant  de  commencer  à en  user  , se  purger  le  jour 
de  devant,  avec  un  quarteron  de  casse  eu  bâton  que  le  ma- 
lade sucera  entièrement  , l’ayant  fendu  par  la  moitié.  Le 
lendemain  il  prendra  à jeun  une  cuillerée  à bouche  dudit 
sirop  , et  il  sera  après  deux  heures  sans  rien  prendre  , et 
autant  deux  heures  après  le  souper,  continuant  ainsi  soir 
et  matin  jusqu’à  guérison.  Pendant  l’usage  de  ce  sirop,  il 
ne  faut  point  user  d’autres  remèdes  , ni  lavement  , ni  sai- 
gnée , ni  médecine. 

Sirop  de  cinq  racines.  Nettoyer,  monder,  couper  par 
morceaux  des  racines  d’ache  , d’asperge  , de  petit  houx  , 
de  fenouil  et  de  persil,  de  chaque  deux  onces,  les  plus 
grosses,  les  mieux  nourries,  récemment  tirées  de  la  terre  ; 
les  fuie  bouillir  dans  deux  pintes  et  demi-septier  d’eau  à 
la  diminution  du  tiers,  couler  la  décoction  et  l’exprimer; 
ou  y mêle  deux  livres  et  un  quarteron  de  sucre  , on  cla- 
rifie le  mélange  avec  un  blanc  d’œuf,  et  on  le  fait  (*iire 
avec  le  sucre  dans  un  vaisseau  de  terre  vernissé  jusqu’à 


f 


SIR  601 

consistance  d’opint,  nn  y mêle  alors  Huit  onces  de  vinaigre» 
et  sur  un  petit  feu  on  , réduira  le  tout  en  sirop. 

Nota.  Lenieri  est  d’avis  de  retrancher  le  vinaigre  de  cette 
composition,  parce  qu’il  est  astringent,  et  qu’il  ne  convient 
guère  dans  un  sirop  apéiitif. 

Il  est  estimé  bon  pour  lever  les  obstructions  du  foie  , de 
la  rate  , du  mésentère  ; il  excite  l’urine.  On  le  donne  aux 
hydropiques,  aux  graveleux,  et  dans  toutes  les  autres  ma- 
ladies causées  par  des  opilations.  La  dose  est  depuis  demi- 
once  jusqu’à  deux  onces. 

Sirop  de  citron  ou  de  limon.  Séparer  l’écorce  des  citrons 
ou  des  limons  des  plus  succulens  , écraser  le  dedans  dans 
un  mortier  de  marbre  avec  un  pilon  de  bois  , les  laisser 
digérer  à froid  cinq  ou  six  heures  , afin  que  leur  viscosité 
se  rarélie  , les  exprimer  pour  en  tirer  le  suc  , les  mettre 
dans  des  bouteilles  , et  l’exposer  quelques  jours  au  soleil 
pour  le  faire  dépurer  5 on  le  filtre  ensuite  , et  l’ayant 
mêlé  avec  le  double  de  son  poids  de  sucre  fin  dans  un  plat 
de  terre  vernissé  , on  met  le  mélange  sur  un  petit  feu  pour 
f lire  fondre  le  sucre  , et  le  sirop  est  achevé  3 on  l’écume  et  on 
le  coule. 

Il  est  cordial  et  rafraîchissant  ; on  le  donne  pour  résister  à 
la  corruption  des  humeurs  et  pour  les  vers.  La  dose  est  depuis 
demi-once  jusqu’à  une  once  et  demie.  On  en  mêle  dans  les 
potions  et  dans  les  juleps.  Une  cuillerée  ou  deux  battues  d’un 
pot  dans  un  autre  dans  un  bon  verre  d’eau  , c’est  ce  qu’on 
appelle  limonade. 

Sirop  de  citron  ou  de  limon  préparé  sans  feu.  On  peut 
faire  ce  sirop  en  coupant  le  fruit  par  tranches,  saupoudrant 
les  tranches  de  sucre  pulvérisé  , et  les  mettant  sur  un  tamis 
renversé  qu’on  pose  dans  une  grande  terrine,  on  place  le  tout 
à la  cave  , ou  en  un  antre  lieu  humide  , il  coule  dans  la  terrine 
un  siiop  qui  a les  mêmes  vertus  que  le  précédent. 

Sirop  de  coquelicot  ou  pavot  rouge.  Mettre  dans  un  pot 
de  terre  vernissé  trois  quarterons  de  fleurs  de  coquelicot , 
nouvellement  cueillies , verser  dessus  trois  chopines  d’eau  de 
fontaine  bouillante,  couvrir  le  pot,  et  laisser  la  matière  èn 
digestion  sept  ou  huit  heures  chaudement,  on  fait  bouillir 
l’infusion  légèrement,  on  la  coule  avec  expression  , et  on  y 
met  tremper  sur  des  cendres  chaudes  de  nouvelles  fleurs  , 
comme  auparavant  , pendant  un  pareil  temps  ; on  fera  le 
reste  comme  la  première  fois  , on  mêle  dans  l’infusion  coulée 
trois  livres  de  sucre  blanc  et  deux  onces  de  miel  écuiné  , 


6c2.  SIR 

on  clarifie  le  mélange  avec  un  blanc  d’œuf,  et  on  le  fait 
cuire  en  sirop. 

II  est  propre  pour  épaissir  les  sérosités  trop  subtiles  , pour 
faire  cracher  ; on  s’en  sert  pour  le  rhume  , pour  l’esquinancie  , 
pour  la  pleurésie  , pour  la  phthisie  , pour  le  crachement  de 
sang  ; il  provoque  un  peu  le  sommeil  et  la  sueur.  La  dose  est 
depuis  demi-once  jusqu’à  une  once  et  demie. 

Sirop  de  deux  racines . Monder  et  couper  par  petits  mor- 
ceaux les  racines  de  fenouil  et  de  persil  , de  chaque  quatre 
onces  , dans  leur  vigueur  et  nouvellement  tirées  de  terre  , les 
faire  bouillir  doucement  dans  trois  livres  et  douze  onces  d’eau 
commune  jusqu’à  diminution  de  la  moitié,  couler  la  décoc- 
tion avec  expression  , et  y mêler  une  livre  et  demie  de  sucre  , 
clarifier  le  mélange  avec  un  blanc  d’œuf,  et  le  faire  cuire  en 
sirop. 

Il  est  propre  pour  exciter  l’urine , et  pour  lever  les  obstruc- 
tions. La  dose  èst  depuis  demi-once  jusqu’à  deux  onces. 

Sirop  de  fleurs  de  genêt  simple.  On  le  fait  avec  le  suc 
des  fleurs  tiré  par  expression  , et  le  sucre  blanc  , parties 
égales. 

Il  est  apéritif,  et  propre  pour  lever  les  obstructions  de  la 
rate  et  du  mésentère  , il  fortifie  le  cœur  et  l’estomac  5 on  en 
donne  aux  mélancoliques.  La  dose  est  depuis  demi-once  jus- 
qu’à une  once  et  demie. 

Sirop  de  fleurs  de  pêcher  simple.  Ecraser  dans  un  mor- 
tier de  marbre  deux  livres  de  fleurs  de  pêcher  nouvellement 
cueillies,  les  mettre  dans  un  pot  de  terre  vernissé,  verser 
dessus  quatre  pintes  d’eau  toute  bouillante,  couvrir  le  pot, 
et  laisser  la  matière  en  digestion  pendant  douze  heures  , la 
faire  bouillir  légèrement  , la  couler  avec  forte  expression  , 
on  fait  dans  la  colature  trois  ou  quatre  pareilles  infusions  de 
nouvelles  fleurs  de  pêcher,  les  coulant  et  les  exprimant  comme 
devant  5 enfin  dans  la  dernière  colature,  on  mêle  huit  livres 
de  sucre  blanc  , on  clarifie  le  mélange  avec  un  blanc  d’œuf, 
et  on  le  fait  cuire  en  sirop. 

Il  purge  doucement , principalement  les  Sérosités  , c’est 
pourquoi  on  l’estime  pour  purger  le  cerveau  ; il  est  propre 
aussi  pour  les  obstructions,  pour  les  vers.  La  dose  est  depuis 
demi  -once  jusqu’à  deux  onces. 

Nota.  Il  ne  s’agit,  pour  faire  l’infusion  des  fleurs  de  pê- 
cher , que  d’empreindre  l’eau  autant  qu’elle  peut  1 être  de 
leur  substance  , et  l’on  reconnoît  que  cette  infusion  est  assez 
forte  lorsque  les  fleurs  en  sortent  pour  le  moins  aussi  teintes 


S T R 6o3 

qu'elles  y ëtoient  entrées  5 il  seroit  inutile  alors  d’y  en  em- 
ployer davantage,  parce  que  les  pores  de  l’eau  en  étant  rem- 
plis, ils  ne  pourroient  plus  rien  recevoir. 

On  peut  garder  une  partie  de  l’infusion  de  fleurs  de  pêcher 
coulée  dans  des  bouteilles  de  verre  ou  de  grès,  mettant  un 
peu  d’huile  d’amandes  douces  par  dessus  , pour  empêcher 
l’air  d’y  entrer  , et  quand  on  veut  faire  le  sirop,  on  retire 
l’huile  avec  du  coton  , on  verse  par  inclinaison  la  liqueur 
claire  , on  la  filtre  et  on  la  fait  cuire  avec  autant  de  sucre.  Si 
en  mêlant  le  sucre  avec  l’infusion  , on  y ajoute  quelques 
onces  de  conserve  de  fleurs  de  pêcher , qu’on  fasse  bouillir 
le  mélange  , qu’on  le  coule  avec  expression  , qu’on  le  clarifie, 
et  puis  qu’on  le  fasse  cuire  , on  aura  un  sirop  qui  sentira  l’a- 
mande, et  qui  aura  autant  de  vertu  que  s’il  avoit  été  fait  au 
printemps. 

On  peut,  au  lieu  de  l’infusion,  tirer  le  suc  des  fleurs  de 
pêcher  par  expression  , après  les  avoir  suffisamment  pilées 
dans  un  mortier  de  marbre  , et  ayant  mêlé  un  égal  poids  de 
sucre  avec  ce  suc  , clarifier  le  mélange  , et  en  faire  un  sirop 
de  fleurs  de  pêcher  pour  le  moins  aussi  bon  que  le  précédent. 

Sirop  de  fleurs  de  pécher  préparé  sans  feu.  Piler  et  bien 
mélanger  dans  un  mortier  de  marbre  trois  livres  de  fleurs  de 
pêcher,  autant  de  sucre  en  poudre,  y ajouter  un  demi-septier 
d’eau  commune,  brouiller  le  tout  pour  en  faire  une  conserve 
liquide  , étendre  un  linge  clair  sur  un  pot  de  fayence  ou  de 
terre  vernissé  qui  ait  l’embouchure  grande,  le  lier  autour  du 
bord  , et  y faire  une  cavité  dans  le  milieu  , y mettre  la  con- 
serve , et  la  couvrir  d’un  autre  linge,  placer  le  pot  à la  cave 
ou  en  un  autre  lieu  humide , et  l’y  laisser  quelques  jours , on 
trouve  au  fond  du  pot  un  sirop  de  fleurs  de  pêcher  qui  a bon 
goût  et  bea’ucoup  de  vertu.  On  peut,  au  lieu  du  linge,  se 
servir  d’un  tamis  propre  , renversé.  Comme  tout  le  sucre  n’a 
pas  été  résout  en  sirop,  on  peut  faire  bouillir  dans  de  l’eau 
la  conserve  restante  , couler  la  décoction,  la  clarifier  , et  la 
faire  cuire  en  consistance  de  sirop  5 ce  sera  un  sirop  de  fleurs 
de  pêcher  ordinaire. 

On  peut  encore  faire  un  sirop  de  feuilles  de  pêcher,  en 
employant  les  feuilles  les  plus  tendres  de  l’arbre  au  lieu  de 
fle  urs;  il  aura  la  même  vertu  que  l’autre,  mais  il  sera  un  peu 
plus  purgatif. 

Sirop  de  fleurs  de  saule.  Prendre  fleurs  et  bouts  des’ plus 
tendres  des  branches  de  saule , et  feuilles  d’orties  , de  chaque 
trois  poignées  , sommités  de  ronce  ou  de  framboisier  , et  de 
bursa  pastoris  , de  chaque  une  poignée  ; faire  bouillir  le  tout 


604  SIR 

dans  quatre  livres  "et  demie  d’eau  distillée  de  saule  jusqu’à 
consomption  du  tiers  de  l’liumidité  , couler  la  décoction  , y 
mêler  une  livre  et  demie  de  sucre  blanc,  clarifier  le  mélange 
avec  un  blanc  d’œuf,  et  le  faire  en  sirop. 

Il  est  propre  pour  arrêter  les  cours  de  ventre , le  crachement 
de  sang  et  les  antres  hémorragies.  La  dose  est  depuis  demi- 
once  jusqu’à  deux  onces.  On  s’en  sert  aussi  dans  les  gar- 
garismes. 

Sirop  de  fleurs  de  soufre.  Prendre  quatre  onces  de  fleurs 
de  soufre  (soufre  sublimé),  une  pinte  de  bonne  eau-de-vie  , 
une  livre  de  sucre  ; mettre  les  fleurs  de  soufre  dans  une  ter- 
rine vernissée  , mettre  la  terrine  sur  un  fourneau  avec  un  feu 
doux,  remuer  la  matière  avec  une  cuiller' d’argent , pour  l’é- 
chauffer également.  Lorsque  le  soufre  commence  à roussir, 
et  à vouloir  s’attacher  , y verser  peu  à peu  l’eau-de-vie  en 
remuant,  pour  bien  délayer  la  matière,  et  l’empêcher  de  se 
former  en  pierre , faire  bouillir  le  tout  pendant  un  bon  quart- 
d’heure,  pour  bien  tirer  la  teinture  du  soufre  , passer  le  tout 
à travers  un  linge  bien  serré  , remettre  la  liqueur  sur  le  feu  , 
y ajouter  le  sucre,  et  faire  cuire  en  consistance  de  sirop  un 
peu  épais  qu’on  garde  dans  une  bouteille  bien  bouchée. 

Il  est  merveilleux  pour  la  poitrine  , pour  la  difficulté  de 
respirer,  et  les  vents  de  l’estomac.  On  en  prend  le  matin 
une  cuillerée  à jeun  , ne  prenant  rien  que  deux  heures  après. 
Le  soir  on  en  prend  autant  deux  heures  après  le  souper  , et  on 
continue  ainsi  soir  et  matin  jusqu’à  guérison.  On  a guéri  par 
ce  moyen  des  malades  désespérés. 

Sirop  de  fleurs  de  tussilage  simple.  Mettre  dans  un  pot 
de  terre  vernissé  dix-huit  onces  de  fleurs  de  pas-d’àne  ré- 
centes , cueillies  dans  leur  vigueur,  et  mondées  de  leurs 
queues  , verser  dessus  six  livres  douze  onces  d’eau  de  fon- 
taine toute  bouillante,  couvrir  le  pot,  laisser  Je  tout  en 
macération  pendant  douze  heures  , faire  bouillir  ensuite  lé- 
gèrement l’infusion  , la  couler  avec  expression  , et  la  verser 
toute  chaude  sur  une  pareille  quantité  de  nouvelles  fleurs  ; 
on  laisse  digérer  la  matière  comme  devant , on  la  fait  bouillir, 
on  la  coule  et  on  l’exprime  ; on  mêle  trois  livres  de  bon  sucre 
blanc  dans  la  colature  , on  clarifie  le  mélange  avec  un  blanc 
d’œuf,  et  l’ayant  passé  par  un  blanchet  ou  par  une  chausse 
de  drap  , on  le  fait  cuire  en  sirop. 

On  pourroit  encore  faire  le  sirop  de  tussilage  avec  la  con- 
serve des  mêmes  fleurs  qu’on  auroit  mise  tremper  dans  de 
l’eau,  en  y ajoutant  du  sucre. 

il  est  propre  pour  la  toux  et  pour  les  maladies  de  la  poi- 


S I R 6o5 

trine  , asthme  , etc.  On  en  prend  à la  cueiller  , et  l’on  en 
mêle  dans  les  juleps. 

Nota.  Le  sirop  de  pied  de  chat  se  prépare  comme  celui  de 
fleurs  de  tussilage. 

Sirop  de  fleurs  d’œillets  simples.  Monder  de  leur  partie 
herbeuse  et  blanche  des  oeillets  bien  rouges  et  bien  odorans , 
nouvellement  cueillis  , retenant  seulement  la  partie  purpu- 
rine , en  mettre  deux  livres  dans  un  pot  de  terre  vernissé 
ou  de  fayence  , et  verser  dessus  six  livres  d’eau  toute  bouil- 
lante j couvrir  le  pot,  et  on  laisse  la  matière  en  digestion 
dix  ou  douze  heures  , ensuite  on  fait  bouillir  l’infusion  légè- 
rement , et  on  la  coule  avec  expression  , on  y met  tremper 
autant  de  nouvelles  fleurs  d’œillets  comme  devant;  on  a par 
ce  moyen  une  forte  teinture  d’œillet,  on  y mêle  quatre  livres 
de  bon  sucre , on  clarifie  le  mélange  avec  blanc  d’œuf , et 
après  l’avoir  passé  par  un  blanchet  , on  le  fait  cuire  douce- 
ment en  consistance  de  sirop  qui  est  fort  agréable  au  goût. 

Nota.  Si  l’on  faisoit  bouillir  dans  le  sirop  clarifié,  sur  la 
fin  de  la  décoction,  deux  ou  trois  dragmes  de  gérofles  con- 
cassés, et  enveloppés  dans  un  nouet  de  linge  , le  sirop  seroit 
plus  odorant , et  aussi  plus  céphalique. 

Il  est  bon  pour  fortifier  l’estomac  , pour  réjouir  le  cœur  et 
le  cerveau,  pour  résister  au  venin  , pour  chasser  par  transpi- 
ration les  mauvaises  humeurs.  On  le  donne  pour  la  peste  , 
pour  la  petite  vérole  , pour  les  fièvres  malignes  , pour  l’épi- 
lepsie. La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once. 

Sirop  de  fraises  simples.  Pour  tirer  aisément  le  suc  des 
fraises  , il  ne  faut  pas  attendre  qu’elles  soient  trop  mûres  , 
car  alors  elles  sont  visqueuses  , mais  il  faut  les  prendre  dans 
le  commencement  de  leur  maturité  ; on  les  écrase  dans  un 
mortier  de  marbre  , on  les  laisse  trois  ou  quatre  heures  en 
digestion  à froid  , afin  que  leur  viscosité  se  raréfie  , puis  on 
les  exprime,  on  fait  dépurer  le  sucre  dans  une  bouteille  au 
soleil , on  le  filtre,  on  mêle  ce  suc  dépuré  avec  un  égal  poids 
de  sucre  fin  dans  un  plat  de  terre , on  le  met  sur  un  feu  mé- 
diocre , pour  en  faire  consumer  l’humidité  jusqu’à  consis- 
tance de  sirop,  l’écumant  de  temps  en  temps  à mesure  qu’il 
cuit. 

Nota.  Le  sirop  de  framboises  , qui  possède  à peu  près  les 
mêmes  vertus  que  celui  de  fraises,  se  peut  préparer  de  la 
même  manière. 

11  réjouit  le  cœur,  il  fortifie  l’estomac  , il  purifie  le  sang, 
il  excite  l’urine.  La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une 
once  et  demie. 


606  SIR 

Sirop  de  fumeterre  simple.  On  cueille  de  la  fumeterre 
dans  sa  vigueur  , on  la  pile  dans  un  mortier,  et  on  l’exprime 
à la  presse  pour  en  tirer  le  suc  , on  clarifie  ce  suc  en  le  fai- 
sant bouillir  un  bouillon,  et  le  passant  par  un  blanchet  5 on 
mêle  ensemble  parties  égales  de  ce  suc  dépuré  et  de  sucre 
blanc  , on  fait  bouillir  le  mélange  à petit  feu  dans  un  plat 
de  terre  jusqu’à  consistance  de  sirop,  l’écumant  de  temps  en 
temps. 

Il  est  propre  pour  la  gale,  pour  les  dartres  , pour  exciter 
l’urine  , il  purifie  le  sang.  La  dose  est  depuis  demi-once  jus- 
qu’à une  once  et  demie. 

Sirop  de  genièvre.  Faire  cuire  dans  un  seau  d’eau  jusqu’à 
ce  qu’elles  tombent  au  fond  , et  qu’elles  se  puissent  écraser 
facilement  sous  les  doigts  , quatre  livres  de  baies  de  genièvre 
noires  cueillies  dans  leur  maturité  , ensuite  les  passer  dans 
un  linge  qu’il  ne  faut  pas  trop  exprimer,  on  met  la  cola- 
ture  sur  le  feu  pour  l’y  faire  réduire  par  coction  à trois  cho- 
piines  dans  lesquelles  on  met  un  quarteron  de  sucre  , et  on 
fait  cuire  doucement  le  tout  en  consistance  de  gelée  ; ce  qu’on 
connoît  en  en  jetant  sur  une  assiette  , et  on  la  conserve  dans 
des  pots  de  fayence  ou  de  verre. 

Il  est  cordial,  propre  au  mal  d’estomac  foible  et  refroidi  , 
aux  indigestions,  à la  colique  venteuse  , à la  gravelle  , à l’é- 
pilepsie , et  aux  autres  maux  auxquels  le  genièvre  convient. 
La  dose  est  d’une  demi-cuillerée  qu’on  délaie  dans  un  demi- 
verre  d’eau  , qu’on  avale  le  matin  à jeun  , ne  mangeant  que 
deux  ou  trois  heures  après.  On  en  peut  prendre  une  fois  ou 
deux  chaque  semaine. 

Sirop  de  grande  consoude  simple.  O11  peut  préparer  ce 
sirop  en  faisant  une  forte  décoction  de  racines  de  grande 
consoude,  y mêlant  un  poids  égal  de  sucre,  et  faisant  cla- 
rifier et  cuire  le  mélange  en  consistance  de  sirop. 

Il  est  bon  pour  arrêter  le  crachement  de  sang  et  les  autres 
hémorragies  , il  fortifie  les  poumons  et  la  poitrine  , il  modère 
les  cours  de  ventre.  La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à 
une  once  et  demie. 

Sirop  de  grenades  aigres.  On  le  fait  comme  le  premier 
sirop  de  berberis. 

Il  réjouit  le  cœur  , arrête  le  vomissement  , le  flux  de 
ventre  et  les  hémorragies,  il  désaltère  en  rafraîchissant.  La 
dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  otnce  et  demie.  On 
peut  en  préparer  un  sirop  sans  feu  , comme  le  second  sirop 
de  berberis. 

Sirop  de  groseilles  rouges.  On  écrase  des  groseilles  rouges 


SIR  607 

clans  un  mortier,  on  en  tire  le  suc  par  expression  , dont  ou 
emplit  des  bouteilles  jusqu’au  cou  , on  met  dessus  de  l’huile 
d’amandes  douces  à la  hauteur  de  deux  travers  de  doigt , on 
bouche  les  bouteilles,  et  on  laisse  dépurer  ce  suc  quinze  ou 
vingt  jours  , ou  jusqu’à  ce  que  les  fèces  se  soient  précipitées 
au  fond,  et  qu’il  soit  bien  clair;  on  le  filtre  alors  parle  pa- 
pier gris  , le  versant  doucement  par  inclinaison  , on  le  pèse  , 
et  on  le  mêle  avec  le  double  de  son  poids  de  sucre  blanc  dans 
un  plat  de  terre  vernissé,  on  place  ce  plat  sur  un  petit  feu 
pour  faire  fondre  le  sucre  , et  alors  le  sirop  est  fait,  011  l’é- 
cume , on  le  passe  , et  on  le  garde. 

Il  est  astringent , rafraîchissant,  il  réjouit  le  cœur.  La  dose 
est  depuis  demi -once  jusqu’à  une  once  et  demie. 

Sirop  de  houblon  simple.  On  le  prépare  avec  parties 
égales  de  suc  de  houblon  dépuré  et  de  sucre  , qu’on  fait 
bouillir  ensemble  jusqu’à  une  consistance  raisonnable  de 
sirop. 

Il  purifie  le  sang  , il  appaise  les  effervescences  , il  excite 
l’urine.  La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once  et 
demie. 

Sirop  de  jaunes  d’œufs.  On  fait  durcir  douze  œufs  frais  , 
on  en  tire  les  jaunes  , on  les  pile  dans  un  mortier  de  marbre, 
avec  quatre  onces  d’eau  rose , jusqu’à  ce  qu’ils  soient  en  pâte  , 
on  fait  fondre  une  livre  de  bonne  cassonnade  , on  y ajoute 
petit  à petit  de  ce  sirop  avec  les  jaunes  d’œufs  , en  remuant 
jusqu’à  ce  que  tout  le  sucre  fondu  y soit  entré  et  incorporé, 
puis  on  jette  le  tout  dans  une  bassine  , on  l’y  fait  prendre  un 
bouillon  , on  coule  le  tout  par  un  linge  clair  , et  on  fait  cuire 
la  colature  en  consistance  de  sirop. 

Il  est  bon  pour  les  pulmoniques.  La  dose  est  d’une  cuillerée 
le  soir  , deux  heures  après  le  souper. 

Sirop  de  joubarbe  simple.  Un  pile  de  la  grande  joubarbe 
dans  un  mortier,  on  la  laisse  quelques  heures  en  digestion 
à froid  , on  l’exprime  , on  dépure  le  suç  , le  faisant  bouillir 
légèrement,  et  le  passant  plusieurs  fois  par  un  blanchet,on 
en  mêle  trois  parties  avec  deux  parties  de  sucre  blanc,  et  par 
un  feu  médiocre  , on  les  fait  cuire  en  sirop. 

Nota.  Pour  faire  un  sirop  de  joubarbe  composé  , on  dissout 
une  dragme  de  sel  ammoniacal  pulvérisé  subtilement  dans  une 
livre  de  sirop  de  joubarbe  simlpe.  On  l’estime  pour  calmer 
l’ardeur  de  la  fièvre  , pour  désaltérer,  pour  b s inflammations 
de  la  gorge.  La  dose  est  la  même  que  celle  du  sirop  simple  , 
c’est-à-dire,  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once. 

Il  tempère  les  ardeurs  de  ft’énus  , il  calme  le  trop  grand 


6o8  SIR 

mouvement  des  humeurs  , il  éteint  la  soif.  On  en  donne  dans 
les  fièvres  ardentes,  dans  les  sécheresses  de  bouche  , et  dans 
les  humeurs.  La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once. 

Smop  de  jujubes  simple.  On  le  fait  avec  une  forte  décoc- 
tion de  jujubes  et  de  sucre  blanc  en  parties  égales. 

Nota.  Le  sirop  de  dattes  peut  se  préparer  aussi  de  la  même 
manière. 

Il  est  propre  pour  épaissir  les  sérosités  ou  les  autres  hu- 
meurs trop  subtiles  et  trop  âcres  qui  tombent  sur  les  pou- 
mons; il  provoque  le  crachat;  il  fait  mûrir  la  toux.  On  le 
donne  dans  les  pleurésies  , dans  l’asthme  , et  aux  autres  flu- 
xions de  poitrine.  La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une 
once  et  demie. 

Sirop  de  lierre  de  terre.  Comme  le  lierre  terrestre  est  peu 
succulent , on  auroit  de  la  peine  à en  tirer  le  suc  sans  y ajouter 
quelque  liqueur.  Après  avoir  pilé  exactement  au  mois  d’avril 
ou  de  juin  (germinal  ou  prairial)  , neuf  ou  dix  poignées  de 
lierre  terrestre  dans  un  mortier  de  marbre,  on  les  humecte 
avec  neuf  ou  dix  onces  d’eau  distillée  , ou  de  forte  décoction 
de  la  même  plante  , ou  à son  défaut,  d’eau  commune  chaude  , 
on  couvre  le  mortier , et  on  met  la  matière  en  digestion  dix  ou 
douze  heures  , puis  on  l’exprime,  on  dépure  le  suc  exprimé 
en  le  faisant  bouillir  un  bouillon  , et  le  passant  deux  ou  trois 
lois  par  un  blanchet , ou  pèse  ce  suc  dépuré  , on  le  mêle  avec 
un  poids  égal  de  sucre  blanc,  et  par  un  petit  feu  on  fait  cuire 
le  mélange  en  sirop. 

Nota.  Ceux  qui  ne  se  contenteront  pas  de  l’humectation 
des  herbes,  pourront  employer  dans  la  composition  dece  sirop 
deux  parties  de  suc  de  l’herbe  sur  une  partie  de  sucre.  Le 
sirop  de  mélisse  se  fait  de  la  même  manière. 

Il  est  propre  pour  les  maladies  du  poumon  et  de  la  poitrine, 
quand  elles  procèdent  d’une  pituite  crasse  qui  tombe  dessus, 
car  il  déterge  et  consolide.  Il  est  bon  pour  l’asthme  , pour 
lever  les  obstructions  de  la  rate,  du  foie  et  du  mésentère; 
c’est  aussi  un  sudorifique.  La  dose  est  depuis  demi-once  jus- 
qu’à deux  onces. 

Sirop  de  longue  vie  ou  de  Calabre.  On  pile  dans  un  mor- 
tier de  marbre  avec  un  pilon  de  bois  une  bonne  quantité  de 
mercuriale  nettoyée  de  toute  ordure,  on  pile  aussi  séparément 
de  la  buglose  et  de  la  bourrache,  et  on  tire  les  jus  sous  la 
presse  aussi  séparément , on  prend  huit  livres  de  jus  de  mer- 
curiale à bon  poids  , deux  livres  de  celui  de  buglose  , et  autant 
de  celui  de  bourrache  aussi  à bon  poids  , on  les  fait  bouillir  en- 
semble , et  on  les  écume  jusqu’à  ce  qu’il  ne  reste  plus  que  le 

clair 


S I R 609 

clair  5 il  faut  mettre  le  poids  fort  de  ces  jus  , parce  que  l’é- 
cume  les  diminue.  Les  jus  étant  écumes,  on  les  passe  par  un 
linge  , et  on  les  met  dans  une  bassine  nette  avec  douze  livres 
de  miel  de  Narbonne , ou  de  miel  blanc  aussi  écume  ; on  aura 
mis  vingt-quatre  heures  auparavant  infuser  sur  les  cendres 
chaudes  quatre  onces  de  racines  de  grande  gentiane  , et  demi- 
livre  de  racines  de  flambe  de  jardin  , coupées  par  tranches 
bien  minces  dans  trois  chopines  du  meilleur  vin  blanc  qu’on 
aura  souvent  remué  pendant  les  vingt-quatre  heures  d’infu- 
sion j on  les  passe  dans  un  linge  sans  expression  , et  on  met 
la  colature  dans  la  bassine  avec  les  jus  d’herbes  et  le  miel 
écumé  , pour  les  faire  cuire  ensemble  sur  le  feu  jusqu’à  con- 
sistance de  sirop. 

Il  entretient  en  santé  ceux  qui  en  usent , ne  souffrant  au- 
cune corruption  dans  le  corps,  il  la  fait  évacuer  par  le  bas.  Il 
est  très-bon  contre  les  maladies  de  langueur , contre  la  goutte  , 
il  dissipe  les  chaleurs  d’entrailles  , il  rétablit  le  poumon  ma- 
lade dont  il  est  fort  ami  , il  est  bon  pour  les  douleurs  d’esto- 
mac , la  sciatique  , le  vertige  , les  migraines  , pour  les  oppres- 
sions , engorgemens  , ou  autre  mal  de  poitrine  , d’estomac, 
rhumes  où  l’on  tousse  , et  maux  de  la  rate  qu’il  purge.  La 
dose  est  d’une  cuillerée  tous  les  matins  à jeun.  Il  le  faut  com- 
poser quand  les  herbes  ont  plus  de  vertu  , mais  le  printemps 
vaut  mieux  que  l’automne. 

Sirop  de  mercuriale  simple . On  le  prépare  comme  le  sirop 
de  fuineterre  décrit  ci-devant. 

Il  lâche  le  ventre  , il  purifie  le  sang.  La  dose  est  depuis  une 
once  jusqu’à  trois.  Un  le  lait  cuire  à très-petit'feu  , afin  qu’il 
se  fasse  moins  de  dissipation  du  sel  essentiel. 

Sirop  de  mûres  simple.  On  écrase  des  mûres  de  jardin 
dans  un  mortier  de  marbre,  on  les  laisse  digérer  sept  ou  huit 
heures  à froid  , puis  on  exprime  le  suc  au  travers  d’un  linge  j 
on  mêle  ce  suc  avec  un  poids  égal  de  sucre  fin  , et  on  fait  cuire 
ce  mélange  en  sirop  ; c’est  ce  qu’on  appelle  diamorum  cum 
saccharo. 

Il  est  bon  pour  les  maux  de  la  bouche  et  de  la  gorge;  on 
en  mêle  dans  les  gargarismes  , on  en  prend  aussi  à cuillerée 
pour  le  rhume. 

Un  peut  préparer  de  la  même  manière  le  sirop  de  mûres 
sauvages  qui  croissent  sur  les  ronces  , appelées  communément 
mûres  de  renard. 

Il  est  bon  pour  les  maux  de  gorge  et  pour  arrêter  la  dyssen- 
terie.  Si  on  laisse  dépurer  le  suc  au  soleil , et  qu’on  le  passe  en- 
suite par  un  blanchet , le  sirop  en  est  plus  beau  et  moins  épais. 

39 


6 10  S I R 

Sirop  de  nénuphar  simple.  On  prend  des  fleurs  blanches 
de  nénuphar , nouvellement  cueillies  , on  en  sépare  les  feuilles 
du  milieu  les  plus  blanches  et  les  plus  nettes,  dont  on  met 
deux  livres  dans  un  pot  de  terre  vernissé,  on  verse  dessus 
quatre  pintes  et  demie  d’eau  bouillante  , on  couvre  le  pot,  on 
laisse  la  matière  en  digestion  pendant  vingt-quatre  heures  , 
ensuite  on  la  fait  bouillir  légèrement,  on  la  coule  avec  ex- 
pression , on  met  dans  la  liqueur  coulée  toute  chaude  autant 
de  nouvelles  fleurs  de  nénuphar  que  devant,  on  les  laisse  en 
macération  , on  fait  bouillir  l’infusion  , on  la  coule  avec  ex- 
pression , on  y mêle  quatre  livres  de  sucre  , on  clarifie  le 
mélange  avec  un  blanc  d’œuf,  et  on  le  fait  cuire  en  sirop. 

Il  tempère  la  chaleur  des  entrailles  , et  en  incrassant  les 
humeurs  trop  subtiles,  il  provoque  le  sommeil.  Il  calme  les 
ardeurs  de  Vénus,  il  modère  les  cours  de  ventre  qui  viennent 
des  sels  âcres  et  bilieux  , il  arrête  les  hémorragies.  La  dose 
est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once  et  demie. 

Sirop  de  nerprun.  Prendre  beaucoup  de  baies  mûres  de 
nerprun  , les  écraser  dans  un  mortier  de  marbre,  les  laisser 
quelques  heures  en  digestion  , puis  les  exprimer  , faire  dé- 
purer le  suc  en  le  laissant  reposer  dix  ou  douze  heures  en  un 
lieu  chaud,  et  le  séparant  de  ses  fèces  par  inclinaison  , en 
mêler  six  livres  avec  quatre  livres  de  sucre  et  demi-livre  de 
miel  écumé  , faire  le  mélange  à petit  feu  jusqu’à  consistance 
de  sirop  , y ajouter  sur  la  fin  de  la  cuite  demi  once  de  canelle 
et  deux  dragmes  et  demie  de  mastic  , concassés  et  enveloppés 
dans  un  nouet  de  linge  qu’on  laisse  toujours  tremper  dans  le 
sirop. 

Il  est  fort  purgatif,  il  évacue  principalement  les  sérosités. 
On  en  donne  aux  goutteux,  aux  hydropiques,  pour  le  té- 
nesme , à ceux  qui  ont  des  obstructions.  La  dose  est  depuis 
deux  dragmes  jusqu’à  une  once  et  demie.  Il  faut  manger 
aussitôt  qu’on  l’a  pris  , pour  empêcher  qu’il  ne  cause  des 
tranchées. 

Sirop  de  noix  , de  Mésué.  On  pile  bien  dans  un  mor- 
tier des  noix  vertes,  on  les  laisse  un  jour  en  digestion, 
puis  on  les  met  à la  presse  , on  fait  bouillir  légèrement  le 
suc  sur  le  feu  , afin  que  la  partie  crasse  s’en  sépare,  on  la 
passe  ensuite  par  un  blanchet  , on  en  mêle  quatre  livres 
avec  deux  livres  de  miel  écumé  , et  on  fait  cuire  le  mélange 
en  sirop. 

Nota.  Il  ne  diffère  du  rob  de  noix  qu’en  consistance. 

Il  est  propre  pour  les  fluxions  qui  tombent  du  cerveau 
sur  la  poitrine  , pour  l’esquinancie  , pour  exciter  la  sueur 


S î R 6 il 

et  le  crachat.  La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once 
et  demie. 

Sirop  de  pavot  blanc  simple  , dit  diacodium.  Couper  par 
morceaux  deux  livres  de  tètes  de  pavots  blancs  presque 
mûres  , et  une  livre  de  celles  de  pavots  noirs  , et  les  mettre 
dans  un  vaisseau  de  terre  vernissé  5 verser  dessus  sept  ou  huit 
livres  d’eau  bouillante,  et  après  l’avoir  bouché,  le  laisser 
sur  les  cendres  chaudes  pendant  vingt-quatre  heures  , faire 
bouillir  ensuite  pendant  un  quart-d’heure , passer  et  couler 
la  liqueur  avec  expression , ajouter  deux  livres  de  sucre 
qu’on  fait  ctiire  en  consistance  de  sirop.  La  dose  de  ce  sirop 
est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once. 

Nota.  Le  sirop  de  pavot  excite  quelquefois  le  vomissement , 
à moins  qu’on  n’ait  la  précaution  de  ne  point  donner  d’aliment 
au  malade  deux  heures  devant  de  le  prendre  et  deui  heures 
après  l’avoir  pris.  Ce  sirop  est  contraire  à ceux  qui  sont  sujets 
aux  vapeurs  et  à la  migraine,  auxquels  il  cause  des  étourdis- 
semens  , des  nausées  , et  augmente  leurs  vapeurs. 

On  l’ordonne  avec  succès  dans  la  toux  violente  et  opi- 
niâtre , dans  les  tranchées  de  la  colique  venteuse  et  néphré- 
tique , surtout  avec  partie  égale  d’huile  d’amandes  douces, 
dans  la  dyssenterie  , le  ténesme  , le  flux  immodéré  des  mens-* 
trues  et  des  hémorroïdes  , lorsqu’il  est  à propos  de  les  arrêter  5 
car  aux  femmes  en  couche  et  à celles  qui  sont  dans  le  temps 
de  leurs  règles,  il  faut  le  défendre.  Ce  sirop  est  aussi  très- 
utile  pour  appaiser  les  douleurs  du  rhumatisme  et  de  la  goutte 
sciatique. 

Le  diacode  de  Gàlien  se  faisoit  ainsi  : Laisser  macérer  sur 
les  cendres  chaudes  pendant  vingt-quatre  heures  dans  une 
suffisante  quantité  d’eau,  des  têtes  de  pavots;  les  faire  cuire 
jusqu’à  ce  qu’elles  soient  molles  , pour  en  tirer  le  suc  qu’on 
réduit  en  consistance  d’électuaire  avec  le  sucre  ou  le  raisiné. 

Sirop  de  plantain.  Concasser  quatre  onces  de  racines  ré- 
centes de  plantain  , une  once  de  semence  de  plantain  , les 
faire  bouillir  doucement  dans  une  livre  et  demie  d’eau^de 
plantain  distillée  jusqu’à  diminution  d’environ  le  tiers  de 
l’humidité,  couler  la  décoction  avec  expression,  y mêler  une 
livre  et  demie  de  suc  de  plantain  tiré  récemment  par  expres- 
sion , et  trente  onces  de  sucre  blanc  , clarifier  le  mélange  avec 
un  blanc  d'œuf , et  on  le  fait  cuire  en  sirop. 

Cette  composition  de  sirop  renferme  les  qualités  de  toutes 
les  parties  du  plantain  , et  c’est  assurément  la  meilleure  qu’on 
puisse  donner.  La  méthode  ordinaire  de  faire  le  sirop  de  plan- 
tain , est  de  faire  bouillir  ensemble  parties  égales  de  suc  d« 


6 1 2 SIR 

plantain  dépuré  et  de  sucre  blanc,  jusqu’à  consistance  raison- 
nable. — De  cette  manière  on  peut  préparer  le  sirop  d’arrête- 
bœuf,  de  pulmonaire  , de  renouée. 

Il  est  propre  pour  arrêter  les  cours  de  ventre,  les  hémorra- 
gies , les  gonorrhées,  La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à 
deux  onces. 

Sirop  de  pommes  simple.  Râper  des  pommes  de  reinette  , 
les  laisser  dix  ou  douze  heures  en  digestion  à froid  , puis  Les 
exprimer  , mettre  le  suc  dans  des  bouteilles  de  verre  , l’expo- 
ser au  soleil  jusqu’à  ce  qu’il  soit  clair  et  dépuré  ; ou  s’il  ne 
fait  point  soleil,  emplir  des  bouteilles  dudit  suc  jusqu’au  cou  , 
puis  y verser  de  l’huile  d’amandes  douces  à la  hauteur  d’un 
doigt,  les  boucher,  et  les  laisser  en  repos  jusqu’à  ce  que  le 
suc  soit  dépuré,  filtrer  alors  par  un  papier  gris  ; on  le  pèse  , 
et  on  le  mêle  avec  un  égal  poids  de  sucre  fin  dans  un  plat  de 
terre  vernissé  , et  par  un  petit  feu  l’on  fera  cuire  le  mélange 
en  l’écumant  jusqu’à  consistance  de  sirop. 

Il  est  cordial , pectoral  , lientérique  , propre  contre  la  mé- 
lancolie. La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once  et 
demie. 

Sirop  de  pommes  simple  préparé  sans  bouillir.  On  se 
contente  quelquefois  , pour  faire  le  sirop  de  pommes  , de 
mettre  fondre  sur  un  feu  modéré  deux  parties  de  sucre  fin  eu 
poudre  dans  une  partie  de  suc  de  pommes  bien  dépuré  sans 
les  faire  bouillir. 

Sirop  de  pommes  simple  préparé  sans  feu.  Mettre  dans 
un  grand  plat  de  terre  vernissé  ou  de  fayence  un  tamis  de 
crin  découvert , arranger  dedans,  lit  sur  lit , des  pommes  de 
reinette  coupées  en  tranches  minces  , et  bien  saupoudrées  de 
sucre  fin,  couvrir  le  tout  d’un  linge  délié  , le  mettre  à la  cave 
ou  en  un  autre  lieu  humide  , et  l’y  laisser  trois  ou  quatre 
jours  , après  lesquels  on  trouve  dans  le  plat  du  sirop  qui  aura 
découlé  par  défaillance,  parce  que  l’humidité  des  pommes  et 
du  lieu  auront  liquéfié  le  sucre. 

Ce  sirop  est  fort  agréable  au  goût;  il  doit  être  meilleur 
que  les  autres  , parce  qu’il  n’a  reçu  aucune  impression  da 
feu  , mais  il  ne  se  garde  pas  tant  ; aussi  ce  qu’il  y a da 
commode,  c’est  qu’on  le  peut  préparer  en  tout  temps  fort 
facilement. 

Sirop  de  pourpier  simple.  On  peut  préparer  ce  sirop  en 
mêlant  parties  égales  de  suc  de  pourpier  dépuré  et  de  sucre-, 
et  faisant  cuire  le  mélange  doucement  jusqu’à  consistance 
requise. 

Il  est  propre  pour  désaltérer , et  pour  calmer  le  trop  grand 


S 1 B 6*1 

mouvement  do»  humeur»  I»  fe-re,  pour  Ut  d tret4*  i 
foie  , pour  tuer  Ut  tirt.  On  en  r>W  i Ul  COo  fer. 

Srxor  de  fjiunfjiiina  Or.  p rer. -î  de  bor  qo.'U...-.a  q . ’ '-  '• 
pulvérise  gro*t«eremer.  . o - en  a.  e t ê » rr  •-! . ’ ;e  '"i.'t 
de  terre  vernis*^  , on  verte  dette»  'teu z pin  te*  <e  vin  '.Une 
qui  lire,  mieux  la  vertu  du  q oinq  u i .'.  * o le*  a .tre*  d.vtol- 
V'ant , on  couvre  le  pot  , et  '/r.  le  pla/e  en  digestion:  s > r/ai.v- 
marie,  ou  antre  lieu  ch»  .'i  p«e»d»nt  trou  jour*  , de 

»«-rnp*  -n  tem [A  la  rr. % t.re  , or.  f»:t  ert.ite  y,  ...lie  do uce- 
ruvnt  l’infusion  dans  le  même  pot  joto  .'*  d.m:-  .*.ivr.  do  ««»?*. 
rie  l’humidité,  on  coule  aieo  express, o»,  cm  a»é.e  tro.t  livre» 
rie  sucre  blanc  , or.  clarifie  le  rr.éia.-.;e  aiec  -r.  . <«.  d’ceuf  , 
' t on  le  fait  cuire  en  contittance  de  tirop  dar.t  m va  ttea  : 
rl<;  terre  p .'Kl  que  «far.»  une  bassine  . y.  .t  eut er  ; . rr.  prêt  - 
won  rlu  cuivre  qu’il  pc«urroit  prendre. 

CY-» t un  fébrifuge}  ij  arrête  toute*  le*  terre»  in terr.'.i' teste*, 
/.a  dote  est  depoi»  demi-cmce  jo*q  >*a  de.x  oc.ee*.  On  peut  le 
délayer  dan*  un  verre  d’ea  . de  petite  centaurée , q -and  or.  le 
vent  faire  prendre  au  malade. 

Nrjta  On  ne  doit  t’en  ervjr  qu’arre»  avoir  r..er.  p.rgé  le 
malade,  et  fait  le»  saignée»  néceatair  t,  parce  q . ..  t xe  .et 
hiimenr».  Ji  en  faut  Oor.r.er  troi»  on  quave  foi»  par  jour  , e*. 
en  continuer  l’ usage  au  moin»  quinze  jour». 

Autre,  faire  bouillir  de  .x  or.  ce*  de  q . r.q.  oa  pulvérisé  , 
dan»  troi»  demi-ter.  * ier*  d’eau  j .*o  .'a  a c/m*cmp' /e  de  i’ea  a 
qu’on  coule  en  exprimant  un  pe  . , faire  /eocr.i.  «r  le  marc 
dan»  trois  autre*  demi -te  prier*  d’ea  u , comme  «îevar.t , ju*- 
qu’a  consomption  de  la  moitié  , couler  comme  la  première 
foi»,  faire  encore  rcbounlir  ce  marc  . ae  troiaienae  foi*  avec 
trois  autre» demi-septier*  d’eau  et  .r.  gr<od  verre  de  bon  r», 
et  couler  comme  le»  deux  première»  fait  : mettre  le*  troi*  co- 
lature»  dan*  un  même  saiueau  , et  j ajouter  .r.e  l.rre  de 
ancre  commun  , faire  bouillir  le  tout  er.*em  r.ue  ' x*q  .’a  d.mi- 
nution  du  tiers,  et  on  aura  une  espece  de  tirop  a derni-t^.t 
seulement  , parce  qu’on  r.e  le  fait  pa»  pour  être  ^ardé  long- 
temps. 

On  en  fait  pendre  dan*  le*  fierre-.  intermittente»  de;. z <r..L- 
lerée»  troi»  ou  quatre  foi»  par  jour,  loin  du  repa.*  , ayaat  fai» 
auparavant  saigner  et  purger  le  malade. 

Sirop  de  ravet  ùmple.  On  peut  préparer  ce  sirop  aTec  !e 
»ac  de*  rave»  et  le  sucre  blanc  , partie*  égaie». 

Il  a beaucoup  de  vertu  pour  la  grave. te.  La  dote  ett  dep  ..* 
demi-once  josqu’a  deux  once*. 

Sirop  régUae  compote.  C..  ; er , ta:  tir  et  l*.re  i>t . 


6 14  SIR 

clans  quatre  livres  et  demie  «l’eau  commune , environ  demi- 
heure,  les  racines  de  réglisse  deux  dragmes  , de  tussilage  et 
d’aunee  , de  chaque  une  once  et  demie  , d’iris  de  Florence  une 
«'mce  , de  feuilles  de  pulmonaire,  de  inarrnbe  blanc  , de  sca- 
bieuse  , d’hyssope  et  de  véronique  , de  chaque  une  poignée  , 
dattes  , jujubes  , figues,  de  chaque  dix  en  nombre  , semence 
d’ortie  demi-once  5 y ajouter  les  fruits  ouverts  , la  semence 
d’ortie  pilée  , et  les  herbes  incisées  , continuer  de  faire  bouillir 
la  décoction  jusqu’à  diminution  de  la  moitié  de  l’humidité,  la 
couler  avec  expression  , y mêler  deux  livres  et  un  quarteron 
de  sucre  blanc,  clarifier  le  mélange  avec  un  blanc  d’œuf, 
et  après  l’avoir  passé  par  un  blanchet , le  faire  cuire  en  sirop  ; 
lorsqu’il  sera  presque  refroidi , y mêler  exactement  une  dragme 
d’essence  d’anis. 

Ce  sirop  est  vulnéraire,  il  est  propre  pour  l’asthme  , pour 
nettoyer  les  ulcères  du  poumon  , pour  exciter  le  crachat , pour 
fortifier  le  cerveau  , la  poitrine  et  l’estomac.  La  dose  est  de- 
puis demi- once  jusqu’à  une  once  et  demie. 

Sirop  de  roses  pâles  sans  feu.  Faire  un  lit  de  feuilles, 
épais  de  quatre  doigts  dans  un  vaisseau  de  verre  , des  roses 
pâles  qui  son  t les  communes  des  jardins,  cueillies  avant  le  lever 
du  soleil,  puis  y mettre  un  lit  de  sucre  en  poudre , selon  la 
cjuantié  des  roses;  le  jour  suivant  remettre  dessus  un  autre 
lit  de  sucre  , et  continuer  ainsi  de  jour  en  jour  jusqu’à  ce  que 
le  pot  soit  rempli  , et  quand  le  sucre  aura  entièrement  con- 
sommé les  roses  , le  sirop  sera  fait:  ; il  faut  alors  tirer  tout 
le  clair,  et  le  conserver  dans  une  bouteille  de  verre  bien 
bouchée. 

Il  est  purgatif;  la  dose  est  de  deux  cuillerées  le  matin  , 
prises  seules  ou  dans  un  bouillon.  Cette  purgation  est  sans 
douleur,  et  purge  extrêmement. 

Sirop  de  roses  pâles  solutif.  Monder  de  leurs  pédicules 
et  de  leurs  calices  des  roses  pâles  simples  , nouvellement 
épanouies  et  cueillies  le  matin  avant  le  lever  du  soleil  , les 
piler  dans  un  mortier  de  marbre  , et  les  ayant  laissées  <piel- 
ques  heures  en  digestion,  les  exprimer  pour  en  tirer  le  suc 
qu’on  laisse  rasseoir  ou  dépurer  au  soleil  , ou  dans  un  autre 
lieu  chaud  , le  verser  par  inclinaison  ; et  l’ayant  passé  par 
un  blanchet,  le  mêler  avec  un  poids  égal  de  suer,  fin;  on 
en  fait  évaporer  l’humidité  par  un  petit  feu  jusqu’à  con- 
sistance de  sirop.  On  peut  aussi  faire  un  sirop  de  roses  pâles 
sans  feu  , de  la  même  manière  que  celui  de  fleurs  de  pêcher 
sans  feu. 

La  méthode  de  tirer  le  suc  des  roses  pour  faire  le  sirop 


SIR  6i5 

ci-dessus  j est  plus  courte  et  meilleure  que  celle  des  infu- 
sions, parce  qu’on  ne  fait  point  dissiper  les  parties  volatiles 
de  la  rose  dans  lesquelles  consiste  sa  qualité.  On  peut  garder 
le  suc  des  roses  dans  des  bouteilles  , mettant  un  peu  d’huile 
d’amandes  douces  dessus  , et  préparer  le. sirop  quand  on 
voudra. 

Il  purge  les  sérosités  et  les  autres  humeurs  doucement  en 
fortifiant  l’estomac.  La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à 
deux  onces. 

Nota.  Le  sirop  de  roses  muscates  et  celui  de  fleurs  d’aca- 
cia peuvent  se  faire  de  la  même  manière. 

Le  premier  est  plus  purgatif  que  celui  de  roses  pâles,  prin- 
cipalement quand  on  le  fait  aux  pays  chauds  où  les  roses  mus- 
cates ont  beaucoup  plus  de  force  qu’ailleurs. 

Le  sirop  d’acacia  purge  fort  doucement  ; il  purifie  le  sang. 
La  dose  est  de  deux  onces. 

Sirop  d’erysimum  simple.  On  peut  préparer  ce  sirop  avec 
une  forte  décoction  , ou  avec  le  suc  de  cette  plante  ou  le 
sucre  blanc  , parties  égales. 

11  est  bon  dans  l’asthme  pour  tirer  le  mucilage  des  pou- 
mons, dans  l’enrouement  et  dans  la  toux  invétérée.  La  dose 
est  depuis  demi-once  jusqu’à  deux  onces  , mêlé  dans  la  tisane 
pectorale. 

Sirop  de  scolopendre  , ou  langue  de  cerf  simple.  On  le 
peut  faire  avec  une  forte  décoction  de  la  plante  et  du  sucre , 
parties  égales. 

Il  a à peu  près  la  même  vertu  que  le  sirop  de  capillaire 
ordinaire. 

Sirop  de  tabac  simple.  Inciser  de  la  nicotiane  ou  tabac 
mâle  , cueillie  dans  sa  vigueur  , la  piler  dans  un  mortier  de 
marbre  exactement , la  laisser  en  digestion  à froid  trois  ou 
quatre  heures,  puis  l’exprimer  pour  en  avoir  le  suc  5 on  le 
dépure  en  le  faisant  bouillir  un  bouillon,  et  ie  passant  plu- 
sieurs fois  par  un  blanchet  , on  pèse  le  suc  dépuré  , on  y 
mêle  un  poids  égal  de  sucre  , et  l’on  fait  cuire  le  mélange  à 
petit  feu,  l’écumant  de  temps  en  temps  jusqu’à  consistance 
de  sirop. 

Il  est  un  peu  vomitif  ; on  s’en  sert  pour  l’asthme  , pour 
purger  le  cerveau  et  l’estomac  , pour  lever  les  obstructions  de 
la  rate.  La  dose  est  depuis  trois  dragmes  jusqu’à  une  once. 
On  l’applique  sur  les  vieux  ulcères  , et  il  les  déterge  sans 
douleur. 

Sirop  de  verjus  de  grain.  Il  se  fait  comme  le  sirop  de  ce- 
rises appelées  aigriottes  , décrit  ci-devant. 


616  SIR 

Il  est  rafraîchissant , il  arrête  le  vomissement  , il  tempère 
la  bile  , il  excite  l’appétit.  La  dose  est  depuis  demi-once  jus- 
qu’à une  once  et  demie. 

Sirop  de  vinaigre  simple.  Mettre  dans  un  plat  de  terre 
vernissé  deux  parties  de  sucre  en  poudre,  et  une  partie  de 
vinaigre  blanc  ou  rouge  qui  sera  aussi  bon  , pourvu  qu’il  soit 
bien  clair  , poser  le  plat  sur  le  feu  , et  quand  le  sucre  est  fon- 
du , le  sirop  est  fait  ; on  l’écume  et  on  le  coule. 

Il  est  propre  pour  rafraîchir  dans  les  fièvres  ardentes  , il 
désaltère  , il  arrête  le  crachement  de  sang  et  les  autres  hé- 
morragies , il  résiste  au  venin.  La  dose  est  depuis  demi-once 
jusqu’à  une  once. 

Sirop  de  violettes  simples.  Mettre  dans  un  pot  de  terre 
vernissé  deux  livres  de  belles  violettes  simples  nouvellement 
cueillies  et  mondées  , verser  dessus  quatre  livres  d’eau  chaude, 
couvrir  le  pot , et  laisser  la  matière  huit  ou  neuf  heures  en  di- 
gestion , faire  chauffer  l’infusion  au  bain-marie  , la  couler 
avec  forte  expression  , y mettre  infuser  , comme  devant , une 
pareille  quantité  de  violettes  , couler  et  exprimer  fortement 
cette  seconde  infusion  , la  laisser  reposer  trois  ou  quatre 
heures  , la  verser  par  inclinaison  pour  la  séparer  de  ses  fèces  , 
la  passer  et  la  mêler  avec  le  double  de  son  poids  de  sucre  sub- 
tilement pulvérisé  dans  une  bassine  d’étain  , ou  dans  le  même 
pot  de  terre  ; on  pose  le  vaisseau  sur  un  bain  de  vapeurs,  c’est- 
à-dire  sur  un  pot  à demi-rempli  d’eau  bouillante,  et  on  re- 
mue le  mélange  avec  une  cuiller  d’argent  jusqu’à  ce  que  tout 
le  sucre  soit  dissout,  alors  on  le  coule  et  on  le  garde. 

Nota.  Les  premières  violettes  qui  paroissent  sont  les  meil- 
leures, parce  qu’elles  perdent  de  leur  beauté  à mesure  que  la 
saison  avance  ; il  les  faut  cueillir  en  beau  temps,  et  les  mettre 
dans  un  linge  mouillé  d’eau  fraîche  , afin  de  les  conserver  en 
leur  beauté  , jusqu’à  ce  qu’on  les  ait  mondées  , et  qu’on  les 
emploie. 

Ôn  le  donne  pour  rafraîchir  et  humecter  la  poitrine  , pour 
épaissir  et  adoucir  les  humeurs  trop  âcres  , pour  tempérer 
la  bile  , pour  désaltérer  dans  les  fièvres  ardentes  , dans  le 
rhume.  La  dose  est  depuis  demi-once  jusqu’à  une  once.  Le 
sirop  de  fleurs  de  cyanus  ou  bluet  peut  se  préparer  de  la  même 
manière. 

Sirop  de  vipères.  Prendre  deux  onces  de  racines  de 
squine  , autant  de  santal  rouge  , et  six  onces  de  salsepa- 
reille , mettre  le  tout  en  petits  morceaux  , le  faire  infuser 
pendant  vingt-quatre  heures  dans  huit  pintes  d’eau  de  fon- 
taine dans  un  vaisseau  de  terre  bien  bouche , y ajouter 


S I R 617 

ensuite  huit  vipères  préparées  selon  l’art  , trois  onces  de 
racines  de  grande  consoude  , et  trois  poignées  de  sommités  de 
millepertuis  j faire  cuire  le  tout  à feu  doux  et  lent  jusqu’à  la 
consomption  de  la  moitié  de  l’eau  , le  passer  avec  expression 
sous  la  presse , ajouter  à la  colature  quatre  livres  de  sucre  et 
vingt-deux  grains  d’ambre  gris,  et  faire  un  sirop  selon  l’art , de 
consistance  moyenne , qu’on  aromatise  avec  un  peu  de  canelle. 

Un  malade  attaqué  d’un  tremblement  de  tête  , de  goutte  , 
de  rhumatisme  , et  autres  restes  de  vérole  , a été  guéri  de 
tous  ces  maux  en  ayant  pris  deux  onces  le  matin  , et  un 
bouillon  quelque  temps  après  pendant  quinze  jours  ou  trois 
semainesau  prinlempset à l’automne.  Un  autre  malade  a été 
pareillement  guéri  , par  l’usage  de  ce  sirop  , d’un  tremble- 
ment de  tète  invétéré  depuis  cinq  ans,  et  d’un  rhumatisme 
presque  général  par  tout  le  corps  , et  en  ayant  continué  l’u- 
sage , il  a repris  son  embonpoint.  Un  autre  homme  qui  avoit 
un  ulcère  dans  la  vessie  depuis  long-temps  , sentant  de  grandes 
douleurs  en  urinant , et  jetant  du  pus  , après  avoir  usé  inuti- 
lement d’une  infinité  de  remèdes  , a été  guéri  par  l’usage  de 
ce  sirop  continué  pendant  huit  jours. 

Sirop  d’yèble  simple.  On  peut  faire  ce  sirop  avec  parties 
égales  de  suc  d’yèble  dépuré  et  de  sucre  que  l’on  fera  cuire 
ensemble. 

11  purge  les  sérosités  par  les  selles  et  par  les  urines  ; on  s’en 
sert  pour  les  hydropiques  et  pour  les  goutteux.  La  dose  est 
depuis  demi-once  jusqu’à  trois. 

Sirot  émétique  fébrifuge  , de  du  Bé.  Couper,  piler  et 
fiire  bouillir  dans  une  livre  et  demie  de  vin  blanc  et  d’eau  , 
deux  onces  de  chair  de  coing  coupés  par  tranches  , une  once 
de  racines  de  souchet  et  une  dragme  de  canelle;  l’expression 
laite  . faire  infuser  durant  vingt-quatre  heures  sur  les  cendres 
chaudes  une  once  de  verre  d’antimoine  ( oxide  d’antimoine 
sulfure  vitreux)  subtilement  pulvérisé,  lié  dans  un  nouet 
de  linge  , couvert  d’un  nouet  de  papier  ; le  nouet  ôté  , ajouter 
demi- livre  de  sucre  pour  faire  un  sirop  selon  l’art. 

Il  purge  doucement  et  sans  violence,  parce  que  les  deux 
nouets  dans  lesquels  le  verre  d’antimoine  est  enfermé  , 
émoussent  l’acrimonie  , et  rallentissent  son  activité.  On  le 
donne  aux  enfans  depuis  deux  dragmes  jusqu’à  demi-once, 
aux  adultes  depuis  une  once  jusqu’à  une  once  et  demie.  Il 
guérit , par  expérience  , la  fièvre  quarte  , quand  il  est  donné 
avec  l’infusion  de  séné  dans  une  décoction  convenable  , cinq 
heures  avant  l’accès;  comme  aussi  quand  il  est  donné  dans 
J’intermission  des  fièvres  tierces  et  quotidiennes  , longues  , 


6i8  SIR 

qui  ne  cèdent  point  aux  remèdes  ordinaires.  II  purge  les  en- 
fans  des  vers  qui  les  rongent , et  par  ce  moyen  guérit  les  dou- 
leurs et  les  convulsions  qui  en  dépendent , ou  de  quelqu’autre 
matière  putride.  Il  a souvent  chassé  le  grand  ver  plat  appelé 
taenia  , qui  cansoit  l’un  et  l’autre  symptôme. 

SiRor  laxatif  Faire  infuser  dans  une  bonne  pinte  d’eau 
de  fontaine  sur  les  cendres  chaudes  , l’espace  de  trois  heures 
dans  un  pot  de  terre  neuf  bien  couvert,  une  once  de  feuilles 
de  séné  du  Levant  bien  inondées,  trois  dragmes  de  canelle 
un  peu  concassée  5 faire  prendre  quinze  ou  vingt  bouillons 
au  sene , couler  par  une  étamine  ou  linge  bien  net,  mettre 
dans  la  colature  deux  douzaines  de  bons  pruneaux  lavés  , 
et  ensuite  infusés  dans  du  vin  blanc  durant  l’espace  de 
l’infusion  du  séné  , c’est-à-dire  pendant  trois  heures  ; les 
faire  cuire  , ajoutant  sur  la  fin  de  la  cuite  des  pruneaux  , 
quatre  onces  de  sucre  fin  , laissant  cuire  le  tout  jusqu’à  ce 
que  le  jus  des  pruneaux  soit  en  consistance  de  sirop. 

La  dose  est  de  deux  cuillerées  le  matin  à jeun  , et  demi- 
heure  après  le  bouillon. 

Sirop  magistral  hydragogue  de  du  Bé.  Faire  bouillir 
«fans  trois  demi-septiers  d’eau  jusqu’à  ce  que  la  décoction 
revienne  à une  chopine , une  once  de  racines  de  flambe  à 
fleur  violette,  demi-once  de  moyenne  écorce  de  sureau,  et 
une  once  de  tendons  d’yèble  ; après  avoir  passé  cette  décoc- 
tion , faire  bouillir  et  écumer  une  livre  de  miel,  ajoutant 
sur  la  fin  deux  onces  de  racines  de  flambe  , et  deux  dragmes 
de  canelle  ou  de  racines  de  souchet  en  poudre,  pour  faire 
un  sirop  magistral  qui  sera  réservé  pour  l’usage. 

Il  purge  les  sérosités  , et  guérit  les  hydropisies.  La  dose  est 
die  trois  onces  à chaque  prise  , deux  ou  trois  fois  la  semaine  , 
avec  un  verre  de  vin  blanc  , ou  une  décoction  de  racines  de 
chiendent , dans  laquelle  par  fois  on  fait  infuser  deux  dragmes 
de  séné. 

Sirop  pour  les  hémorragies.  On  fait  cuire  ensemble  par- 
ties égales  de  suc  de  millefeuilles  dépuré  et  de  sucre  blanc  en 
consistance  de  sirop. 

Il  est  bon  pour  arrêter  toutes  sortes  d’hémorragies  , soit  par 
haut , soit  par  bas  , aux  femmes  et  autres. 

Sirop  pour  les  maladies  de  la  rate.  Prendre  douze  onces 
de  suc  de  buglose  , neuf  onces  de  suc  de  pommes  de  reinette 
ou  de  courtpendu  , quatre  onces  de  suc  de  houblon,  quatre 
onces  de  suc  de  fumeterre;  ayant  dépuré  tous  ces  sucs , les 
faire  bouillir  ayec  une  livre  de  sucre  fin  plus  ou  moins , en 
forme  de  sirop  , selon  qu’on  le  veut  garder. 


SIR  6'9 

On  en  prend  deux  fois  chaque  semaine,  deux  cuillerées  le 
matin  à jeun  , et  un  bouillon  par  dessus  , ne  mangeant  que 
deux  heures  après. 

Sirop  pour  les  vieilles  fluxions  , toux  et  rhumes.  Faire 
fondre  dans  un  pot  de  terre  à manche  aussi  large  par  haut 
que  par  bas  , une  livre  de  sucre  en  poudre  déliée  sans  eau , 
lorsqu’il  est  fondu  , y faire  dissoudre  deux  onces  de  fleurs  de 
6oufre  ( soufre  sublimé),  lequel  étant  fondu  et  bien  incor- 
poré avec  le  sucre,  on  le  retire  de  dessus  le  feu  , et  on  le 
jette  sur  le  dos  d’une  platine  ; refroidi , on  le  retire  , et  on  le 
met  en  poudre  , on  y ajoute  les  blancs  de  douze  œufs  durcis 
coupés  de  la  grandeur  et  grosseur  d’un  dez  à jouer  , et  on  met 
le  tout  dans  un  linge  clair  dans  une  cave  ou  autre  lieu  frais  , 
et  par  dessous  une  terrine  pour  recevoir  ce  qui  en  coulera,  le 
pressant  même  quelquefois  ; et  quand  cela  est  dissout  entiè- 
rement, on  en  fait  prendre  au  malade  une  cuillerée  soir  et 
matin  , en  se  levant  et  en  se  couchant. 

Sirop  royal  , ou  julep  alexandt  i.  Pour  faire  le  julep 
alexandrin,  il  faut  simplement  mettre  fondre  deux  onces  de 
sucre  blanc  pulvérisé  dans  trois  onces  d’eau  rose  distillée; 
mais  si  on  le  veut  préparer  en  sirop  , il  est  nécessaire  de 
faire  cuire  le  mélange  en  consistance  réquise  ; or  comma 
en  bouillant,  la  partie  volatile,  odorante  et  essentielle  de 
l’eau  rose  se  dissipe  , le  sirop  n’a  pas  plus  de  qualité  que 
s’il  avoit  été  fait  avec  de  l’eau  commune  ; c’est  pourquoi 
Lémery  est  d’avis  que  quand  on  veut  préparer  ce  sirop  , 
on  se  contente  de  mettre  fondre  sur  un  petit  feu  dans  une 
partie  d’eau  rose  deux  parties  de  sucre  , ce  sirop  seroit  fait 
sans  bouillir  , et  il  seroit  empreint  de  la  vertu  de  l’eau 
rose.  . 

Ce  sirop  est  propre  à fortifier  le  cerveau  , le  cœur  , la 
poitrine  et  l’estomac  ; on  le  donne  aussi  dans  les  cours  de 
ventre,  dans  les  hémorragies.  La  dose  du  sirop  est  depuis 
demi-once  jusqu’à  deux  onces  , et  celle  du  julep  est  depuis 
une  once  jusqu’à  quatre. 

Sirop  scorbutique  , de  la  Forest.  Faire  un  sirop  , selon 
l’art,  avec  trois  livres  de  sucs  de  cochlearia  et  de  becca - 
bunga  dépurés,  et  deux  livres  de  bon  sucre  blanc;  on  peut 
y mêler  , si  l’on  veut,  du  suc  de  cresson  d’eau. 

Il  e6t  fort  avantageux  dans  les  maladies  scorbutiques  , 
le  donnant  , loin  des  repas  , depuis  une  cuillerée  jusqu’à 
deux. 

Sirops,  manière  de  les  clarifier.  On  met  dans  une  bas- 
sine un  blanc  d’œul  , et  trois  ou  quatre  onces  de  la  liqueui 


6 20 


SOU 


qu’on  veut  clarifier  ; mais  il  ne  finit  pas  qu’elle  soit  chaude , 
car  le  blanc  a’œuf  se  cuiroit  ; on  les  bat  ensemble  quelque 
temps  avec  des  verges  , et  le  tout  se  convertit  en  éclime  , on 
ajoute  par  dessus  le  sucre  et  le  reste  de  la  liqueur,  on  fait 
bouillir  le  mélange  sur  le  feu  quelques  bouillons,  afin  que 
le  blanc  d œuf  qui  est  visqueux  , se  charge  de  la  crasse  qui 
est  dans  le  sirop,  et  se  sépare  aux  cbtés  de  la  bassine  ; quand 
on  voit  que  le  sirop  qui  bout  au  milieu  est  bien  clair,  on 
1 ecume  et  on  le  passe  par  un  blanchet  ou  par  une  chausse 
d’hypocras  ; on  fait  ensuite  cuire  le  sirop  clarifié  jusqu’à  con- 
sistance requise,  l’écumant  encore  de  temps  en  temps,  s’il 
est  besoin.  Quand  on  a plus  de  trois  livres  de  sucre  à clari- 
fier, il  est  à propos  d’y  employer  plus  d’un  blanc  d’œuf  ; car 
on  doit  y en  mettre  à proportion  de  la  quantité  du  sucre. 

Soldanelle  , ou  Chou  marin  ( Convolvulus  maritimus 
nostras  rotundifoliis  , Tourn.  Convolvulus  soldanclla  , Lin. 
226.  ) Les  feuilles  de  cette  plante  vivace  qui  croît  sur  les 
bords  de  la  mer,  purgent  assez  fortement  les  sérosités;  on  les 
emploie  différemment  : qaielques-uns  en  donnent  une  ou  deux 
poignées  macérées  dans  le  vinaigre  avec  le  cresson  d’eau  ; 
d’autres  les  mettent  en  poudre  et  en  donnent  deux  scrupules; 
plusieurs  en  font  bouillir  dans  un  bouillon  de  veau  deux  ou 
trois  dragmes  , et  y jettent  un  peu  de  canelle  en  poudre.  La 
meilleure  manière  de  s’en  servir,  est  de  faire  macérer  les 
feuilles  dans  le  vinaigre,  ou  avec  la  crème  de  tartre  ( tartrite 
acidulé  de  potasse) , ou  le  tartre  vitriolé  (sulfate  de  potasse). 
On  prépare  aussi  une  conserve  avec  les  feuilles  de  soldanelle  , 
le  sucre  et  la  canelle.  Duménil  faisoit  bouillir  cette  plante 
avec  le  concombre  sauvage  et  les  baies  de  sureau  , dans  du  vin 
rouge  dont  il  faisoit  prendre  quelques  verrées  par  jour  aux 
hyd  ropiques. 

Elle  entre  dans  la  composition  du  sirop  hydragogue  de 
Charas  , dans  l’bydragogue  merveilleux  de  du  Renou. 

Souchet  ( Cy perus  , Tourn.  Cyperus  fuscus  , Linn.  69.) 
Plante  dont  il  y a plusieurs  espèces  entre  lesquelles  il  y en  a 
deux  qui  sont  le  plus  en  usage  dans  la  médecine  ; savoir  : 
celle  qu’on  appelle  souchet  {cyperus  rotundus  vulgaris)  , 
et  le  souchet  long  ( cyperus  odoratus , sive  cyperus  ojficina- 
Tttrn  , Tourn.  cyperus  longus , Linn.  67).  L’une  et  l’autre 
espèce  croissent  dans  les  marais  , le  long  des  ruisseaux  et  des 
fossés.  Leurs  racines  sont  employées  dans  les  remèdes  ; on 
les  apporte  sèches  d’Etampes  , et  de  plusieurs  autres  lieux 
«les  environs  de  Paris.  On  doit  les  choisir  grosses  , nouvelles, 
bien  nourries,  ayant  quelqu’odeur.  On  préfère  le  souchet 


SOU  621 

rond  au  long.  Les  racines  de  souchet  fortifient  l’estomac  , 
elles  excitent  l’urine  , poussent  les  mois,  sont  propres  à ap- 
paiser  la  sciatique  , elles  résistent  au  venin  , elles  chassent  les 
vents  , elles  arrêtent  l’hydropisie  commencée  , et  soudent  les 
ulcères  de  la  vessie.  La  dose  en  substance  est  d’une  dragme  , 
et  jusqu’à  demi-once  en  infusion. 

Soucy  ( Calth 0, , sive  calendula  ).  Plante  fort  connue  dans 
les  jardins  où  on  la  cultive.  Il  y en  a une  espèce  qui  croit 
d’elle-même  dans  les  vignes  ( caltha  arvensis  , Linn.  i3o3), 
beaucoup  plus  petite  dans  toutes  ses  parties  que  la  cultivée 
( caltha  officinalis , i3o4)  5 etqui  est  la  meilleure  pour  l’usage 
de  la  médecine.  On  se  sert  principalement  des  fleurs  de  soucy 
qui  sont  cardiaques,  hépatiques,  apéritives  ; elles  excitent 
les  urines  , sont  spécifiques  dans  l’hydropisie  à la  dose  d’une 
dragme,  et  dans  la  jaunisse  ; elles  sont  alexipharmaques  , su- 
dorifiques. L’eau  et  le  sirop  fait  du  suc  des  fleurs  de  soucy  , 
sont  ordonnés  dans  les  maladies  malignes.  On  peut  donner  les 
fleurs  de  soucy  en  substance,  en  décoction  et  en  conserve. 
Le  vinaigre  de  soucy  est  un  bon  préservatif  contre  la  peste. 
Le  soucy  est  un  bon  fondant  , pilé  avec  du  vin  blanc,  et  ap- 
pliqué sur  les  tumeurs  des  écrouelles,  il  les  fait  disparoitre. 

. Pilé  seul,  et  appliqué  sur  les  cors  des  pieds,  il  les  guérit. 
On  mange  le  soucy  sauvage  en  salade  , et  on  en  boit  la  dé- 
coction pour  les  écrouelles  avec  succès.  Le  jus  de  soucy  , 
mêlé  avec  un  peu  de  vin  ou  de  vinaigre  tiède  , est  souverain 
pour  appaiser  la  grande  douleur  de  tête  et  des  dents,  si  on  en 
use  en  fomentation  et  en  gargarisme. 

On  emploie  les  fleurs  de  ces  deux  espèces  de  soucy  pour 
faire  une  çpnserve,  dont  la  dose  est  depuis  deux  dragmes 
jusqu’à  demi-once  ; l’extrait  s’ordonne  à la  même  dose  ; la 
teinture  qu’on  tire  des  fleurs  avec  l’esprit-de-vin  (ulcoliol), 
s’ordonne  à une  dragme  ou  deux.  Ces  préparations  sont  excel- 
lentes dans  la  jaunisse,  les  pâles  couleurs  et  toutes  les  mala- 
dies causées  par  quelques  obstructions  dans  les  viscères.  Le 
suc  des  fleurs  de  soucy  , bu  à jeun  depuis  une  once  jusqu’à 
quatre  , pousse  les  mois  et  les  vidanges;  on  peut  ajouter  à une 
once  de  ce  suc  , un  gros  de  poudre  de  lombris  imbibée  aupa- 
ravant de  quelques  gouttes  d’esprit  volatil  de  sel  ammoniac. 
Césalpin  ordonnoit  le  soucy  dans  les  maladies  contagieuses  , 
et  faisoit  seringuer  le  suc  de  soucy  dans  les  oreilles  pour  en 
faire  mourir  les  vers;  il  conseilloit  l’usage  des  fleurs  en  bou- 
tons , confites  au  vinaigre  , pour  rétablir  l’appétit.  11  y a des 
endroits  où  l’on  applique  les  feuilles  de  soucy  sur  toutes  sortes 
de  tumeurs  , et  sur  les  ulcères  qui  ont  des  bords  calleux. 


622  SOU 

Plusieurs  préfèrent  le  soucy  sauvage  à celui  des  jardins  , 
on  attribue  à ses  fleurs  une  vertu  cordiale  , et  par  cette  raison 
on  emploie  leur  décoction  en  tisane  pour  la  petite  vérole, 
pour  la  fièvre  maligne  et  pour  la  peste.  Valériola  s’en  sert 
dans  les  cataplasmes  qu’il  fait  appliquer  aux  charbons  ; 
Marcellus  Cumanus  en  préfère  le  suc  à la  décoction  , à la 
dose  de  trois  à quatre  onces.  L’eau  distillée,  selon  Tragus  , 
est  bonne  pour  les  inflammations  des  yeux,  ep  les  bassinant 
avec  cette  eau.  Camérarius  assure  que  lu  semence  de  soucy 
est  un  bon  contre-poison.  Quelques-uns  prétendent  que  les 
fleurs  de  soucy  sauvage  , pilées  , fournissent  un  suc  dont  deux 
onces  peuvent  passer  pour  un  sudorifique  ; on  peut  en  aug- 
menter la  dose  , suivant  les  forces  du  malade.  L’extrait  du 
soucy  est  mis  en  usage  dans  la  plupart  des  opiats  apéritifs  , 
aussi  bien  que  le  sirop  qu’on  prépare  avec  les  fleurs. 

Soude,  Salicotte  , la  Marie  ( Kali  majus  cochleato  se- 
mine , Tourn.  Salsolac  soda  , Linn.)  On  se  sert  indifférem- 
ment de  ces  deux  espèces  de  plantes  qui  sont  communes  sur 
le  bord  de  la  mer.  On  les  fait  sécher  et  brûler  ensuite  dans  de 
grands  trous  faits  dans  la  terre;  leurs  cendres  et  le  sel  fixe 
qu’elles  contiennent  en  quantié  , s’y  calcinent,  et  forment 
une  espèce  de  pierre  très-dure  qu’on  appelle  soude  ; on  l’em- 
ploie pour  faire  le  savon  , la  lessive  et  le  verre  , et  elle  entre 
dans  la  composition  du  sel  de  Seignette.  La  plupart  des  auteurs 
conviennent  que  sa  composition  est  apéritive  et  diurétique  ; 
elle  pousse  les  urines  et  les  matières  glaireuses  qui  s’amassent 
dans  la  vessie  ; elle  emporte  les  obstructions  du  foie  et  des 
autres  viscères  , mais  il  en  faut  user  avec  beaucoup  de  cir- 
conspection , et  n’en  pas  donner  aux  femmes  grosses  , selon 
Simon  Pauli  , non  plus  qu’à  ceux  qui  ont  des  ardeurs  d’u- 
rine , ou  une  disposition  inflammatoire  dans  la  vessie.  Le 
sel  qui  domine  dans  la  soude  est  si  âcre  , qu’on  doit  plu- 
tôt le  regarder  comme  un  puissant  détersif  que  comme  un 
apéritif.  La  soude  est  propre  dans  les  vieux  ulcères,  la  gale 
et  les  autres  maladies  de  la  peau  ; on  en  fait  même  des 
pierres  à cautère  assez  corrosives.  Comme  ce  sel  fermente 
avec  tous  les  acides,  on  a donné  , par  analogie  , le  nom  d 'alcali 
non-seulement  aux  sels  fixes  qu’on  tire  des  plantes  brûlées  , 
et  aux  sels  volatils  des  animaux,  mais  encore  aux  matières 
terreuses  et  insipides  , et  généralement  à tout  ce  qui  est 
capable  de  fermenter  avec  les  acides. 

Soufre  ( Sulphur ).  Espèce  de  bitume,  ou  matière  mi- 
nérale grasse  et  vitriolique.  Il  y a deux  espèces  de  soufre  , 
un  appelé  soufre  vif , et  l’autre  soufre  jaune  ou  soufre 


6?3 


S P T 

commun.  Le  soufre  vif  est  une  matière  grise  , grasse  , ar- 
gilleuse  , inflammable,  qu’on  trouve  dans  la  terre,  en  Si- 
cile et  en  plusieurs  autres  lieux.  Il  doit  être  choisi  net  , 
uni  , luisant  , doux  au  toucher  , tendre  , facile  à casser  , de 
couleur  grise.  Il  est  employé  pour  les  dartres  , pour  la 
teigne  , on  en  mêle  dans  les  onguens.  Le  soufre  jaune  ou 
commun  est  une  matière  dure  , luisante  , cassante  , facile 
à fondre  et  à s’enflammer,  rendant  une  odeur  désagréable  , 
piquante  , et  incommode  à la  poitrine.  11  faut  choisir  ce 
soufre  en  canon  léger  , se  cassant  facilement  , de  couleur 
jaune  doré  , ou  si  l’on  en  veut  tirer  de  l’esprit  de  soufre , de 
couleur  verdâtre  ; car  c’est  une  marque  qu’il  est  plus  vitrio- 
lique  , et  plus  rempli  d’acide.  Le  soufre  est  chaud  , dessicca- 
tif , et  propre  à la  poitrine  ; il  ouvre  , découpe  , résiste  à la 
pourriture  , aux  venins  et  aux  morsures  des  animaux  veni- 
meux; il  procure  la  sueur  , convient  aux  catarres  , à la  toux, 
à la  phthisie,  à l’asthme,  à la  peste  , aux  fièvres  pestilen- 
tielles. Dans  la  colique  il  n’y  a rien  de  meilleur  que  de 
prendre  demi-dragme  de  soufre.  Potier  dit  que  la  décoction 
du  soufre  dans  de  l’eau  simple,  est  un  excellent  remède  pour 
rafraîchir  le  foie  , et  soulager  les  fièvres,  prise  intérieure- 
ment, et  qu’elle  guérit  la  gale  , l’érésipèle  , et  ôte  la  rougeur 
du  visage  , appliquée  extérieurement  ; et  il  n’importe  qu’on 
le  fasse  bouillir  , ou  qu’on  le  fasse  simplement  infuser  dans 
l’eau  froide,  et  on  a guéri  avec  cette  simple  infusion  un  ul- 
cère rebelle  à beaucoup  d’autres  remèdes.  Il  ajoute  que  le 
soufre  sublimé  dans  un  tonneau  vide  , rend  le  vin  qu’on  y 
met  propre  à diverses  maladies  , spécialement  contre  celles 
qui  ont  ét£  causées  par  la  fumée  ou  la  friction  du  mercure. 
Ceux  donc  qui  ont  reçu  le  mercure  , doivent  en  faire  leur 
boisson  ordinaire  , ainsi  que  les  pulmoniques  , les  asthma- 
tiques , les  galeux  et  les  vérolés. 

Souius.  Voyez  Rat. 

Spic-nard  ( Spica  nardi).  Cette  racine  vient  des  Indes 
orientales  par  la  voie  d’Alexandrie;  son  odeur  est  très-péné- 
trante et  aromatique.  Le  spic-nard  est  propre  à fortifier  le 
cerveau  et  l’estomac  ; il  pousse  aussi  les  urines  et  les  mois  , 
résiste  à la  pourriture  , et  excite  la  transpiration.  On  ne  l’em- 
ploie guère  seul , mais  il  entre  dans  la  thériaque  et  dans  quel- 
ques autres  compositions  alexitères.  Sa  dose  en  poudre  est  de 
quinze  à vingt  grains  , et  en  infusion  jusqu’à  deux  scrupules. 

Spin  a solstitialis , sive  carduus  Stella  tus  luteus  , foliis 
gyani.  Espèce  de  chardon  étoilé  dont  les  fleurs  sont  jaunes. 
Cette  plante  croît  aux  pays  chauds,  vers  Montpellier,  et 


624  sou 

dans  les  jardins  où  on  la  cultive;  elle  fleurit  vers  le  solstice 
d’été  , elle  est  apérilive,  sudorifique  , résolutive  , propre  pour 
la  cachexie  , pour  l’hydropisie  , pour  les  obstructions  de  la 
rate  et  du  mésentère  , pour  la  sciatique,  pour  la  jaunisse,  pour 
lesquelles  maladies  on  prend  les  fleurs  et  la  racine.  On  s’en 
sert  en  décoction  , ou  de  son  eau  distillée  pour  la  pleurésie  , 
pour  les  douleurs  de  la  sciatique  , pour  les  enflures  de  la  rate 
et  pour  provoquer  la  sueur. 

Spode  ou  Ivoire  brûlé  (Spodium , sive  cbur  usturn).  C’est 
de  l’ivoire  coupé  par  petits  morceaux  , et  calciné  à feu  ouvert 
jusqu’à  ce  qu’il,  ne  fume  plus  , et  qu’il  ait  été  réduit  en  une 
matière  poreuse,  cassante  , légère  , blanche,  alcaline  , facile 
à mettre  en  poudre.  C’est  proprement  la  tête  morte  de  l’ivoire 
dépouillée  de  toute  vertu  active  , dit  Ettmuller  , qui  n’est 
d’aucune  utilité  , prise  intérieurement , et  qui  entre  dans  les 
collyres  et  dans  les  remèdes  pour  dessécher  les  plaies.  On  doit 
choisir  le  spode  bien  blanc  dehors  et  dedans , net , en  beaux 
morceaux  , faciles  à rompre.  Il  est  astringent,  et  propre  à ar- 
rêter les  hémorragies,  les  cours  de  ventre,  la  gonorrhée  , pour 
adoucir  les  acides  et  les  âcretés  des  humeurs,  pour  empêcher 
que  le  lait  ne  caille  dans  l’estomac.  La  dose  est  depuis  demi- 
scrupule  jusqu’à  deux  scrupules. 

Squille  ou  Oignon  marin.  Plante  bulbeuse  dont  il  y a 
deux  espèces  , savoir  : le  mâle  appelé  s quille  blanche  , de 
la  couleur  de  son  oignon  ( scilla  mascula  , sive  scilla  radice 
albâ  ) ; et  la  femelle  appelée  squille  rouge  ( scilla  vulgaris  , 
radice  rubrd  , Tourn.  38 1 , scilla  rnaritima  , Linn.  442)*  Les 
squilles  croissent  aux  lieux  sablonneux , proche  de  la  mer  , 
en  Espagne  , en  Portugal  , en  Sicile;  on  en  apporte  de  dif- 
férentes grosseurs.  On  doit  les  choisir  récentes,  de  grosseur 
médiocre  , bien  saines,  bien  nourries  , cueillies  vers  le  mois 
de  juin  (prairial),  pesantes  , fermes,  empreintes  d’un  suc 
visqueux , amer  et  âore.  La  squille  est  chaude  , dessiccative  , 
âcre,  amère,  atténuante,  incisive  , abstersive,  discussive  , 
diurétique  , et  elle  résiste  à la  corruption.  Son  principal  usage 
est  dans  les  obstructions  du  foie , de  la  rate  et  des  reins  , dans 
le  mucilage  tartareux  des  poumons,  dans  la  toux;  elle  excite 
l’urine,  elle  guérit  les  gales  de  la  tête  et  les  engelures,  en  in- 
fusion dans  de  l’huile. 

On  fait  plusieurs  préparations  de  squille  , savoir  : les  tro- 
chisques  , le  vinaigre  , et  même  le  miel  ; les  deux  premières 
sont  le  plus  en  usage.  Les  trochisques  entrent  dans  la  thé- 
riaque. Le  vinaigre  scillitique  est  estimé  propre  à résister 
au  venin  , et  à purifier  le  sang;  on  le  donne  aussi  pour 

l’épilepsie 


•s  Q U 625 

l’épilepsie  , et  pour  chasser  les  vents  ; la  dose  est  depuis 
demi-once  jusqu’à  une,  celle  des  trochisques  est  depuis  un 
scrupule  jusqu’à  deux.  Ils  ont  la  même  vertu.  On  préfère 
pour  cela  la  squille  blanche. 

La  squille  auroit  pu  trouver  place,  de  préférence,  parmi 
les  diurétiques  chauds.  On  sait  que  sa  vertu  principale  est 
d’évacuer  les  eaux  des  hydropiques  , d’atténuer  puissamment 
la  lymphe,  de  faciliter  l’expectoration  dans  l’asthme  humo- 
ral. L’oxymel  sci 11 i ti que  , à la  dose  d’une  once  dans  trois 
onces  d’eau  des  trois  noix  et  une  once  d’eau  de  fleur  d’o- 
range , devient  la  base  d’une  potion  très-bonne  dans  l’asthme 
qui  menace  de  dégenéreren  hydropisie  de  poitrine.  On  donne 
toutes  les  trois  heures  trois  cuillerées  de  cette  potion  , à la- 
quelle on  peut  ajouter  une  once  de  sirop  d’althæa. 

Chomel  a fait  préparer  un  vin  d’Espagne  scillitique  qui  lui 
a réussi  très-souvent  dans  l’anasarque  et  dans  l’asthme  opi- 
niâtre. Il  faut  prendre  une  once  des  feuilles  de  l’oignon  de 
scille  les  plus  rouges  , séchées  à l’ombre,  bien  nettes  et  choi- 
sies, qui  ne  soient  ni  moisies  ni  tachées.  On  fait  infuser  ces 
feuilles  ainsi  choisies  dans  une  pinte  de  bon  vin  blanc  d’Es- 
pagne, jusqu’à  ce  qu’il  ait  pris  une  belle  couleur  pourpre  ; ce 
qui  est  plus  ou  moins  long  , suivant  la  qualité  du  vin.  Lors- 
qu’on est  pressé,  il  faut  les  mettre  au  bain  de  sable;  au 
bout  de  six  heures  l’infusion  est  faite.  Il  faut  filtrer  la  liqueur  ; 
la  dose  est  d’une  once  soir  et  matin , suivant  l’àge  , le  tempé- 
rament et  les  accidens.  Ce  vin  doit  être  renouvelé  tous  les  six 
mois  ; il  se  trouble  et  dépose.  Avant  on  préparoit  un  vin  scil- 
litique  de  cette  façon  : on  prenoit  un  oignon  de  squille  , on 
l’enduisoit  de  pâte  faite  avec  de  la  farine  et  de  l’eau  ; ainsi 
enveloppé  , on  le  cuisoit  au  four  , et  lorsqu’il  étoit  cuit  et  re- 
froidi, on  le  faisoit  infuser  dans  du  vin  blanc.  Ce  vin  est  diu- 
rétique, mais  il  est  émétique,  ce  que  11’est  pas  le  vin  d’Es- 
pagne , et  il  altère  beaucoup.  On  y ajoute  des  feuilles  de 

flécher  , ou  quelques  autres  ingrédiens  ; ce  qu’il  y a de  singu- 
ier , c’est  qu’il  est  fort  blanc. 

Chomel  a donné  aussi  de  l’oignon  de  scille  en  poudre  sub- 
tile , soit  en  bol,  soit  en  potion  , aux  asthmatiques  , aux  hy- 
dropiques, et  quelquefois  dans  désaffections  hystériques.  On 
peut  regarder  ce  remede  comme  un  puissant  cordial  , atté- 
nuant , diurétique  et  fort  tonique. 

Quinze  grains  d’oignon  de  scille  en  poudre  dans  une  potion 
diurétique  de  quatre  onces,  à prendre  par  cuillerées  , ou  dans 
un  looch  blanc,  deviennent  dose  suffisante. 

SçutiXE  ou  Esquine  ( China  radix  ).  Racine  ordinairement 

4o 


62 6 S T GE 

grosse  comme  le  poignet  d’un  petit  enfant,  longue  comme  la 
inain,  tortue  , noueuse,  rougeâtre  au  dehors,  de  couleur  de 
chair  en  dedans  , sans  odeur,  insipide  au  goût.  On  l’apporte 
sèche  des  Indes  orientales;  elle  naît  dans  la  Chine.  On  la  doit 
choisir  bien  nourrie  , pesante  , compacte  , rougeâtre  , prenant 
garde  qu’elle  ne  soit  cariée  , car  le  ver  s’y  met  souvent.  Cette 
racine  est  chaude  , dessiccative  , astringente  , diaphorétique  , 
diurétique,  résolutive  , apéritive  et  hépatique. 

La  squine  est  préférable  aux  autres  bois  sudorifiques;  elle 
est  plus  douce  , sans  être  moins  pénétrante  , elle  convient 
aux  maladies  des  enfans  pleins  de  glaires  , elle  facilite  la  sortie 
des  dents , elle  est  convenable  dans  la  gale , et  détermine  cette 
espèce  de  gourme  qui  coûte  tant  à sortir.  Elle  convient  à là 
cachexie  , à l’hydropisie , paralysie,  goutte  , céphalée  , jau- 
nisse , vérole,  et  aux  tumeurs  squirrheuses  et  œdémateuses. 
Elle  est  bonne  au  scorbut  dans  une  décoction  de  lait  de  chèvre 
ou  de  petit  lait,  dont  on  use  durant  quelque  temps.  Si  on  y 
ajoute  quelques  gouttes  d’esprit  de  cochlearia , cette  décoc- 
tion deviendra  spécifique  pour  la  goutte  vague.  Comme  la 
6quine  dessèche  un  peu  trop  , on  ajoute  des  raisins  passés  à 
cette  décoction  , pour  rendre  la  saveur  plus  agréable , et  mieux 
humecter. 

Staphisaigre.  Voyez  Herbe  aux  poux. 

Statice  ( capitata  , dut  armeria  , Linn.  394.  ) Plante 
dont  on  se  sert  dans  les  jardins  pour  faire  des  bordures.  Il  y 
en  a une  espèce  dont  les  tiges  sont  plus  hautes  que  celles  de 
l’autre.  Les  fleurs  sont  pour  l’ordinaire  rougeâtres;  on  en  voit 
aussi  une  espèce  dont  les  fleurs  sont  blanches.  L’une  et  l’autre 
espèce  croissent  aux  lieux  montagneux  et  humides,  proche  de 
la  mer  et  des  rivières.  Toute  la  plante  est  astringente  et  très- 
dessiccative  , souveraine  pour  resserrer  la  défluxion  des  hu- 
meurs , soit  qu’on  l’applique  broyée  , ou  qu’on  en  avale  le 
suc  ou  la  décoction  ; elle  guérit  la  dyssenterie  , l’hémor- 
ragie du  nez  , le  crachement  de  sang , et  arrête  les  cours  dè 
ventre  , enfin  elle  est  excellente  pour  les  plaies , et  elle  guérit 
même  les  ulcères  malins. 

Stoechas  arabique  (1 Stœchas  arabica  vulgo).  Plante 
d’une  odeur  aromatique  , et  d’un  goût  âcre  un  peu  amer  , qui  a 
pris  son  nom  des  îles  Stécades  ou  d’Yères  où  elle  croît  abon- 
damment; elle  aime  les  lieux  secs  et  arides,  c’est  de-là  qu’on 
apporte  les  épis  de  stœchas  secs,  garnis  de  leurs  fleurs  qu’on 
emploie  <en  médecine.  Il  les  faut  cueillir  entre  la  fleur  et  la  se- 
mence ; et  pour  leur  conserver  leur  odeur  et  leur  couleur , il 
faut  les  faire  sécher , enveloppés  dans  du  papier  gris  , puis  les 


S T O 627 

««fermer  dans  une  boite.  On  doit  choisir  ces  épis  gros,  bien 
nourris  , récens,  garnis  de  beaucoup  de  fleurs  , odorans;  ils 
perdent  en  vieillissant  leur  couleur  et  leur  odeur.  Les  épis  de 
stœchas  sont  chauds  , dessiccatifs  , abstersifs  , atténuans  , 
apéritifs  , céphaliques,  hystériques. 

Les  fleurs  sont  très-propres  dans  les  maladies  du  cerveau  , 
l’apoplexie  , la  paralysie  , les  vertiges  , les  tremblemens  des 
membres  , et  pour  les  affections  hypocondriaques  ; on  en  fait 
infuser  une  petite  poignée  dans  demi-septier  de  vin  blanc  ; 
on  en  tire  une  huile  essentielle  comme  des  fleurs  de  lavande  , 
qui  a les  memes  usages.  On  prépare  un  sirop  simple  de  stœ- 
chas  , et  un  composé.  Le  sirop  de  stœchas  de  Fernel  , dans 
lequel  entrent  plusieurs  plantes  céphaliques  et  quelques 
aromates  étrangers  , est  estimé  pour  l’asthme  et  pour  la  toux 
opiniâtre  ; il  rend  la  lymphe  épaissie  dans  les  tuyaux  du  pou- 
mon , plus  coulante  et  plus  capable  d’en  sortir  par  les  cra- 
chats ; ce  sirop  chasse  les  vents,  pousse  les  règles,  et  fortifie 
le  cerveau  et  les  nerfs. 

Les  fleurs  de  stœchas  entrent  dans  la  décoction  céphalique, 
Vhiera  - diacolocynthidos  , dans  l’onguent  martiatum  , dans 
l’emplâtre  de  grenouilles}  dans  la  thériaque  , le  nmhridat  et 
l’huile  de  renard. 

Stoechas  citrin,  ou  Immortelle  (Elychrisum , sive  stae- 
chas  citrina  ).  Plante  dont  les  tiges  sont  cotonneuses,  hautes 
d’un  pied,  garnies  de  petites  feuilles  étroites , velues  , portant 
de  petits  bouquets  de  fleurs  de  couleur  jaune  pâle  qui  peuvent 
se  garder  quelques  années  sans  qu’elles  se  pourrissent , ce 
qui  a fait  appeler  cette  plante  immortelle.  Elle  croît  aux  lieux 
chauds,  secs,  sabloneux  On  se  sert  en  rhédecine  de  ses  fleurs 
qui  sont  chaudes  , dessiccatives  , apéritives , incisives  , dia- 
phoniques et  vulnéraires. 

Storax  (Styrax).  Gomme  résineuse,  odorante,  dont  on 
voit  trois  espèces.  La  première  est  appelée  styrax  ruber , 
qu’on  tire  par  incision  d’un  arbre  de  moyenne  hauteur  appelé 
du  même  nom  styrax  arbor.  Il  croît  en  Syrie,  en  Pamphilie 
et  en  Cilicie  ; on  en  cultive  en  Europe  dans  quelques  jardins. 
La  gomme  du  storax  doit  être  choisie  nette  , mollasse . grasse , 
d’une  odeur  douce  , aromatique,  fort  agréable  ; celle  qui  est 
trop  sèche  est  souvent  remplie  de  sciure  du  bois  de  l’arbre  et 
d’autres  impuretés. 

La  seconde  espèce  de  storax  est  appelée  storax  calamita  , 
parce  qu’on  l’apportoit  autrefois  dans  des  roseaux  pour 
mieux  conserver  sa  beauté  et  sa  bonne  odeur.  O11  l’envoie 
quelquefois  eu  masses  rougeâtres  remplies  de  larmes  blanches, 


SUC 

quelquefois  enlarmes  séparées  , rougeâtres  en  dehors,  blanches 
en  dedans;  cette  espèce  de  storax  est  la  plus  estimée  pour  la 
médecine.  Les  modernes  croient  qu’elle  n’est  point  naturelle 
comme  la  première  , mais  que  c’est  une  composition  faite  avec 
le  véritable  storax  qui  découle  de  l’arbre  et  plusieurs  autres 
drogues  odorantes.  On  doit  choisir  le  storax  calamite  en  belles 
larmes  séparées  , ou  en  petits  morceaux  bien  nets  , graisseux  , 
rougeâtres  en  dehors  , blancs  en  dedans  , rendant , étant 
amollis  , une  liqueur  mielleuse  d’une  odeur  douce  , aroma- 
tique , fort  agréable  , approchante  de  celle  du  baume  du 
Pérou.  Celui  qui  est  noir  , moisi  et  sans  odeur  , ne  vaut  rien. 
Ces  deux  espèces  de  storax  sont  chaudes  , dessiccatives  , 
émollientes,  digestives,  céphaliques  et  nervines  ; elles  con- 
viennent à la  toux,  aux  catarres,  à la  raucité;  on  les  donne 
intérieurement  et  extérieurement. 

Le  storax  calamite  est  excellent  pour  fortifier  le  cerveau, 
les  nerfs  et  les  tendons  ; on  le  fait  dissoudre  dans  de  bon  vin 
blanc  sur  un  petit  feu  , on  en  met  demi-gros  dans  six  onces 
. de  liqueur,  on  fait  prendre  cette  solution  aux  malades,  mais 
il  est  plus  ordinaire  de  le  donner  en  bol  ou  en  opiat , à quinze 
ou  vingt  grains.  Il  est  utile  dans  l’asthme  et  dans  la  toux 
opiniâtre.  On  en  tire  par  la  distillation  une  huile  qui  a les 
mêmes  vertus  , et  dont  la  dose  est  de  huit  ou  dix  grains. 

La  troisième  espèce  est  appelée  storax  liquide  , storax  li- 
quidas ; c’est  une  matière  huileuse  , visqueuse  , grossière  , 
ayant  la  consistance  d’un  baume  épais  , de  couleur  grise  , 
d’une  odeur  forte  et  aromatique.  Les  auteurs  sont  fort  par- 
tagés sur  la  composition  qui  n’est  pas  bien  connue.  Il  doit 
être  choisi  net , de  bonne  consistance  , ayant  l’odeur  de  sto- 
rax, Il  est  incisif , atténuant , émollient  et  fort  résolutif  5 il 
fortifie  le  cerveau  par  son  odeur.  On  ne  s’en  sert  qu’exté- 
rieureinent. 

Le  storax  entre  dans  la  thériaque  et  dans  la  poudre  cépha- 
lique odorante.  Les  pastilles  qu’on  fait  brfiler  comme  un  par- 
fum précieux  , sont  composées  de  parties  égales  de  storax  et 
de  benjoin;  quelques-uns  y ajoutent  d’autres  aromates  et 
drogues  odorantes  : les  oiselets  de  Cypre  de  Charas  sont  do 
cette  nature. 

Stramonium.  Voyez  Pomme  épineuse. 

Succise  , ou  Mors  du  Diable  ( Succisa , sive  morsus  Dia- 
boli).  Sorte  de  scabieuse  distinguée  en  deux  espèces , dont 
l’une  , qui  est  la  plus  rare,  a les  feuilles  velues.  Ces  plantes 
croissent  aux  lieux  incultes,  vers  les  bois,  aux  bords  des 
chemins  , dans  les  prés.  La  succise  est  chaude,  dessiccative, 


SUC  629 

•mère,  alexipharmaque  , sudorifique  , vulnéraire  , comme  la 
scabieuse  avec  qui  elle  convient  dans  ses  autres  facultés.  Elle 
est  célèbre  contre  l’épilepsie  , la  peste,  le  sang  coagulé,  les 
abcès  internes  , l’esquinancie  , les  tumeurs  des  amigdales  qui 
ont  peine  à suppurer  ; en  forme  de  gargarisme  , aux  boutons  , 
contusions  , charbons  , et  les  plaies  récentes  ; on  donne  une 
dragme  de  la  racine  pour  faire  suer. 

Suc  de  réglisse  blanc.  Prendre  douze  onces  de  sucre 
royal  et  deux  onces  d’amidon  bien  blanc , les  pulvériser  en- 
semble , ratisser  sept  dragmes  de  belle  réglisse  sèche,  là 
mettre  en  poudre  avec  demi-once  d’iris  de  Florence  , choisir 
deux  onces  de  belle  gomme  adragant  bien  blanche  et  bien 
nette  , la  réduire  en  poudre  dans  un  mortier  de  bronze  qu’on 
aura  fait  chauffer,  mettre  un  grain  d’ambre  gris  , et  autant 
de  musc  dans  un  mortier  de  marbre  , les  pulvériser  avec  un 
peu  de  sucre  , et  mêler  toutes  ces  poudres;  mettre  tremper 
environ  trois  dragmes  dégommé  adragant,  belle  , blanche  et 
nette,  concassée  dans  quatre  onces  d’eau  rose  , pour  faire  un 
mucilage  épais  , en  prendre  la  quantité  qu’il  faudra  pour  in- 
corporer dans  un  mortier  la  poudre  en  pâte  dure  , et  en  former 
des  rotules  , ou  de  petits  bâtons  qu’on  mettra  ensuite  sécher 
à l’ombre  ; c’est  le  suc  de  réglisse  blanc. 

Il  est  employé  pour  les  maladies  de  la  poitrine  , pour 
l’asthme,  pour  èxciter  le  crachat;  il  n’a  pas  tant  de  vertu  que 
le  suc  de  réglisse  noir  , mais  à cause  de  son  goût  agréable,  il 
est  beaucoup  plus  usité.  Il  est  fort  improprement  appelé  suc 
de  réglisse  , puisqu’il  n’y  entre  qu’un  peu  de  réglisse  en 
poudre.  On  doit  le  laisser  fondre  fort  doucement  dans  la 
bouche,  afin  qu’il  ait  le  temps  d’humecter  la  poitrine  en 
passant. 

Suc  de  réglisse  de  Blois ■ On  fait  une  forte  décoction  de 
réglisse  dans  laquelle  on  met  fondre  sur  le  feu  beaucoup  de 
gomme  arabique  concassée  et  un  peu  de  sucre  , on  coule  la 
liqueur,  on  en  fait  consommer  l’humidité  jusqu’à  ce  qu’elle 
soit  en  consistance  requise  pour  en  former  des  bâtons.  On  s’en 
sert  comme  du  précédent , aux  mêmes  fins. 

Suc  de  réglisse  noir.  Prendre  une  livre  et  demie  d’extrait 
de  réglisse  nouvellement  fait , et  d’une  consistance  un  peu 
molle,  une  once  de  belle  gomme  arabique  pulvérisée,  dissoute 
dans  de  l’eau  , passée  par  un  tamis  de  crin  , et  un  peu  épais- 
sie , une  once  et  demie  de  mucilage  bien  épais  de  gomme  adra- 
gant tiré  dans  l’eau  rose  , et  une  livre  et  demie  de  sucre  fin  en 
poudre  ; battre  et  incorporer  le  tout  ensemble  dans  un  mortier 
de  marbre  avec  un  pilon  de  bois  , et  former  des  bâtons  ou  des 


I 


63o  SUC 

tablettes  de  la  figure  qu’on  voudra',  qu’on  fera  sécher  à 
l’ombre  , pour  s’en  servir  au  besoin. 

Pour  faire  l’extrait  de  réglisse  qui  entre  dans  la  composi- 
tion du  suc  de  réglisse  noir,  on  ratisse  et  on  concasse  uno 
“bon  ne  quantité  de  réglisse  verte  ou  sèche  , et  l’ayant  séparée 
par  filamens  , on  la  inet  dans  une  grande  terrine  , on  verse 
dessus  beaucoup  d’eau  chaude  , on  la  laisse  en  digestion  sur 
un  petit  feu  sept  à huit  heures,  on  coule  l’infusion  avec  ex- 
pression , on  remet  tremper  le  marc  dans  de  nouvelle  eau 
chaude  , et  on  coule  l’infusion  comme  devant;  on  mêle  les  co- 
latures  ensemble  , et  l’on  en  fait  évaporer  l’humidité  sur  un 
feu  modéré  jusqu’à  consistance  d’extrait , et  on  le  garde  dans 
un  pot.  C’est  le  meilleur  extrait  de  réglisse  qu’on  puisse  faire  ; 
mais  il  ne  peut  pas  être  gardé  en  forme  de  bâtons  ni  de  pas- 
tilles, parce  qu’il  s’humecte  trop  facilement  ; de  plus  il  a un 
goût  un  peu  trop  âcre. 

Le  suc  de  réglisse  noir  est  bon  pour  le  rhume  , pour  faciliter 
le  crachat , pour  adoucir  les  âcretés  de  la  poitrine  ; on  en  laisse 
fond  re  un  petit  morceau  dans  la  bouche. 

Sucre  (Saccharurn , sive  mel  arundinaceum) . Sel  essen- 
tiel d’une  espèce  de  roseau  nommé  arundo  saccharifera  , 
Canne  à sucre  ou  cannarnelle  , qui  croit  abondamment  en 
plusieurs  endroits  des  Indes  , comme  au  Brésil  , aux  îles 
Antilles.  Le  sucre  reçoit  différens  noms  des  lieux  où  on 
l’apporte , et  des  façons  différentes  qu’on  lui  donne.  On 
dit  , par  exemple  , sucre  de  Madère , sucre  de  Canarie  , 
sucre  de  Saint  Thomas  , sucre  de  Malthe , sucre  de  Va- 
lence , etc.  à raison  des  façons  qu’on  lui  donne.  Le  sucre  est 
raffiné  ou  non  raffiné  , et  candi.  Le  sucre  non  raffiné  est  celui 
qu’on  dépure  par  une  simple  coction  dans  de  l’eau , et  qui  se 
vend  en  pains  , ou  en  cassonade.  Plus  la  cassonade  est  dépu- 
rée , plus  elle  est  blanche.  Lorsqu’on  fond  cette  cassonade  , 
pour  la  mettre  dans  des  moules  après  l’avoir  écumée  , elle  se 
congèle  en  sucre  , et  se  purge  de  ses  ordures  par  un  trou 
qui  est  à la  pointe  et  à la  partie  inférieure  du  moule. 

Le  sucre  fin  ou  raffiné  est  celui  qui  a été  écumé  et  dépuré 
dans  une  lessive  faite  d’eau  et  de  chaux  vive , et  versé  dans 
les  moules  percés  comme  ci-dessus,  pour  le  mieux  dépurer. 
Le  sucre  candi  est  celui  qui  a été  réduit  en  forme  de  cristaux. 
Il  y en  a de  blanc  et  de  rouge;  le  blanc  est  tiré  du  sucre  de 
Canarie  , et  le  rouge  du  sucre  de  Saint-Thomas.  Le  meilleur 
sucre  est  celui  de  Madère;  celui  des  Canaries  suit,  celui  de 
Malthe  vient  après , et  celui  de  Saint-Thomas  est  le  dernier 
de  tous.  Plus  le  sucre  est  blanc , plus  il  est  raffine.  Le  sucre 


SUC  63 1 

raffiné  étant  plus  âcre  , est  par  conséquent  meilleur  pour 
atténuer,  inciser  et  déterger.  Le  sucre  non  raffiné  , comme  le 
plus  doux,  est  meilleur  pour  radoucir  , et  par  conséquent  sa- 
lutaire dans  les  affections  du  poumon , parce  qu’on  raffine 
ordinairement  le  sucre  dans  de  l’eau  dans  laquelle  on  a dis- 
sout de  la  chaux  vive  qui  lui  communique  certaine  acrimonie 
corrosive  , fort  ennemie  des  poumons  et  des  parties  internes. 

L’usage  du  sucre  est  nuisible  , parce  qu’il  est  extrêmement 
fermentatif.  Les  hypocondriaques,  par  exemple  , les  scorbu- 
tiques , les  cachectiques , et  les  femmes  sujettes  à la  suffoca- 
tion de  matrice  , ne  sauroient  souffrir  le  sucre  , ni  les  choses 
sucrées  qui  excitent  des  effervescences  soudaines  dans  ces 
sortes  de  sujets,  des  enflures  à l’abdomen  , des  tranchées, 
de6  diarrhées,  et  d’autres  affections  semblables  qui  dépendent 
de  l’effervescence  des  humeurs.  Si  on  donne  du  sucre  à une 
femme  sujette  à la  suffocation  de  matrice  , elle  ne  manquera 
pas  de  tomber  d’abord  dans  l’accès.  Il  est  dangereux  , à 
cause  de  cela  , d’ordonner  trop  de  sirops  , de  conserves , et 
d’autres  remèdes  où  le  sucre  entre  , dans  les  fièvres  intermit- 
tentes ou  continues  $ et  la  plupart  des  riches  meurent  de  la 
fièvre  à cause  de  l’abus  qu’ils  font  de  ces  sortes  de  sirops  qui 
aigrissent  la  fièvre  par  le  moyen  du  sucre  , au  lieu  que  les 
pauvres  qui , n’ayant  pas  le  moyen  d’acheter  des  sirops  , se 
contentent  de  simples  décoctions  , en  guérissent  heureuse- 
ment. Le  sucre  est  surtout  nuisible  aux  poumons,  comme  le 
démontre  Garanzier  dans  son  traité  de  la  phthisie  anglaise  , 
où  il  condamne  la  méthode  d’ajouter  le  sucre  aux  décoctions 
pectorales  , surtout  dans  la  phthisie,  parce  qu’il  rend  les  ul- 
cères des  poumons  plus  sordides  , et  dispose  ce  viscère  à la 
consomption. 

La  liqueur  ou  sirop  de  sucre  qui  se  prépare  en  brûlanj:  de 
l’eaurde-vie  dessus  , qui  le  surnage  d’un  doigt,  est  un  remède 
très-excellent  et  éprouvé  dans  la  toux,  et  pour  agglutiner  les 
plaies  récentes , et  déterger  et  mondifier  les  ulcères.  Quelques- 
uns  font  infuser  dans  l’eau-de-vie  , avant  de  la  brûler  sur  le 
sucre,  des  simples  pectoraux , comme  la  racine  d’aunée  , les 
feuilles  de  marrube  blanc  , d’hyssope  , et  autres  semblables. 
Stariziu6  dit  que  les  Turcs  ne  font  point  d’autres  façons  pour 
guérir  les  plaies  récentes  , que  de  les  bassiner  avec  du  vin 
et  d’y  saupoudrer  du  sucre.  Mettre  du  sucre  dans  des  moitiés 
d’œufs  durcis  d’où  on  aura  tiré  les  jaunes,  puis  les  mettre 
fondre  à la  cave  , cette  liqueur  est  salutaire  pour  la  toux  des 
petits  enfans  , et  pour  la  rougeur  des  yeux. 

Le  sucre  candi  est  pectoral , adoucissant , propre  pour  la 


6 32  SUC 

rhume  , pour  la  toux  , pour  exciter  le  crachat  , le  laissant 
foudre  doucement  dans  la  bouche  ; on  doit  le  préférer  au  sucre 
commun  dans  ces  maladies  , parce  que  demeurant  plus  long- 
temps que  lui  à se  dissoudre  dans  la  bouche,  il  a plus  de 
temps  pour  humecter  les  conduits  , détacher  les  phlegmes  , et 
adoucir  les  âcretés  qui  tomberoient  dans  la  trachée-artère 
et  sur  la  poitrine. 

Quand  le  sucre  qu’on  fait  cuire  en  grande  quantité  vient  à 
s’élever  trop  en  bouillant  , ensorte  qu’il  est  à craindre  qu’il 
ne  passe  par-dessus,  et  que  le  feu  n’y  prenne,  il  faut  promp- 
tement diminuer  le  feu , et  jeter  dans  le  sirop  quelques  petits 
morceaux  de  beurre  frais , et  aussitôt  il  s’abaissera. 

Les  préparations  de  sucre  en  usage  dans  la  médecine  sont  : 
i°.  le  sucre  rouge  ou  la  chypre , qui  est  une  espèce  de  mos- 
covade  faite  des  sirops  des  sucres  en  pain  ; on  l’ordonne  à une 
once  dans  les  lavemens  , surtout  aux  enfans  qu’on  soupçonne 
d’avoir  des  vers.  2°.  Le  sucre  candi  qui  est  un  sucre  cristal- 
lisé qu’on  emploie  communément  pour  adoucir  la  toux  et  les 
âcretés  de  la  gorge  et  de  la  poitrine  , dans  le  rhume.  3°.  Le 
sucre  d’orge  qui  est  un  sucre  dissous  dans  l’eau  d’orge  ou 
dans  l’eau  simple  , lequel  étant  très-cuit,  se  forme  en  bâtons 
longs  , de  la  grosseur  du  doigt.  \° . Le  sucre  tors  appelé  pé~ 
nides , épénides , ou  alphaenicc  , qui  est  un  sucre  cuit  comme 
le  précédent,  et  réduit  en  pâte  , ou  seul , ou  avec  l’amidon, 
qu’on  forme  ensuite  en  bâtons  tortillés.  5".  Le  sucre  rosat , 
ainsi  nommé  parce  qu’on  emploie  l’eau  rose  pour  le  dissoudre; 
lorsqu’il  est  bien  cuit,  on  le  met  en  grenailles  ou  en  tablettes  ; 
on  le  préfère  au  sucre  commun  pour  mettre  dans  le  petit  lait. 
Le  sucre  entre  dans  plusieurs  compositions  , tablettes  , etc. 

Sucs  ou  Jus  , manière  de  les  tirer  et  de  les  conserver.  On 
pile  d’ordinaire  dans  un  mortier  de  marbre  ou  de  pierre  dure 
avec  un  pilon  de  bois  , les  herbes  , les  fleurs  , les  fruits  et  les 
semences  dont  on  veut  tirer  le  suc  , puis  on  les  met  dans  une 
toile  forte , ou  dans  quelque  sac  proportionné  , et  on  les  ex- 
prime avec  les  mains,  ou  a la  presse  entre  deux  platines  de 
fer , d’étain  ou  de  bois  ; on  laisse  après  rasseoir  ce  suc  pen- 
dant quelque  temps  , et  quelquefois  même  on  l’expose  quel- 
ques jours  au  soleil , puis  on  verse  doucement  et  par  inclinai- 
son ce  qui  est  le  plus  clair,  et  on  le  garde  tel,  ou  bien  on 
le  passe  par  une  chausse  d’hypocras  , ou  par  quelque  couloir 
de  drap,  si  le  sucre  n’est  pas  assez  clair,  et  s’il  est  aqueux. 
Les  sucs  des  herbes  qui  doivent  être  employés  , ou  qui  doivent 
être  clarifiés  et  cuits  avec  du  sucre  ou  du  miel,  ou  être  mêlés 
et  cuits  parmi  des  onguens  et  des  emplâtres  , n’ont  pas  besoin 


l 


SUC  633 

de  toutes  ces  précautions  5 mais  les  sucs  vineux  des  fruits 
doivent  être  bien  dépurés,  car  il  les  faut  exposer  auparavant 
au  soleil,  et  les  couler  ensuite,  afin  que  par  cette  chaleur  et 
cette  digestion,  et  par  la  colature  , les  parties  grossières  du 
sucre  soient  séparées  des  pures.  Ces  sucs  doivent  être  passés 
par  la  chausse  , ou  pour  mieux  dire  , par  le  papier  gris,  et  ils 
peuvent  être  cuits  parmi  le  sucre  et  le  miel , ou  être  gardés 
dans  des  bouteilles  qui  en  doivent  être  remplies  j à la  réserve 
de  la  hauteur  d’un  travers  de  doigt  qu’il  faut  remplir  d’huile 
d’amandes  douces  ou  d’olive  , pour  empêcher  l’entrée  de  l’air 
dans  le  suc  qu’il  corroinproit.  Il  faut  néanmoins  avoir  soin 
de  bien  boucher  après  les  bouteilles,  et  de  les  garder  en  un 
lieu  modérément  frais,  qui  pourtant  les  mette  hors  de  danger 
en  hiver  d’être  gelées  , pour  s’en  servir  au  besoin  , auqtiel 
temps  on  ôte  l’huile  qui  surnage  avec  un  peu  de  coton  qu’on 
y trempe  , et  on  emploie  le  suc  bien  dépuré  en  rejetant  les 
fèces.  Les  sucs  de  roses  et  de  pêches  demandent  les  mêmes 
précautions  que  les  sucs  vineux. 

Il  faut  remarquer  qu’on  tire  davantage  de  suc  de  la  plante 
qu’on  a pilée,  si  avant  de  l’exprimer  on  la  laisse  quelques 
heures  en  digestion  , que  si  on  l’exprime  dès  qu’elle  est  pilée  , 
parce  que  dans  la  digestion  le  suc  se  détache  , se  raréfie  , et 
devient  moins  visqueux,  On  a plus  de  peine  à tirer  les  sucs 
des  plantes  visqueuses,  comme  du  pourpier,  de  la  bourrache, 
de  la  buglose  , que  des  autres.  Il  est  bon  de  les  faire  chauffer 
avant  que  de  les  exprimer,  ou  bien  il  les  faut  mettre  toutes 
entières  dans  une  bassine  de  cuivre  étamée  en  dedans  , sur 
tin  feu  de  charbon  modéré  , et  les  y tenir  en  les  remuant 
de  temps  en  temps  , jusqu’à  ce  qu’on  voie  que  quelque 
partie  du  suc  s’est  amassée  au  fond  de  la  bassine  ; on  doit 
alors  séparer  ce  suc  par  inclinaison  , remettre  ensuite  la 
bassine  sur  le  feu  , et  continuer  à l’y  tenir,  à remuer  les 
herbes  , et  à séparer  le  suc  par  inclinaison  , jusqu’à  ce  qu’on 
en  ait  assez  ; par  ce  moyen  on  a moins  de  peine,  on  a plutôt 
fait , et  on  a un  suc  beaucoup  plus  pur  qu’en  pilant  les  herbes. 

Plusieurs  plantes  sont  naturellement  si  peu  succulentes, 
qu’on  est  obligé  de  les  arroser  de  quelque  liqueur  appro- 
priée à leur  vertu  , lorsqu’on  en  vent  tirer  le  suc  5 telles 
sont  la  petite  centaurée,  la  verge  d’or,  la  pervenche,  l’ar- 
moise , l’euphraise  , le  lierre  de  terre  , et  plusieurs  racines. 

Nota.  En  tirant  les  sucs  acides  rouges  , et  particulière- 
ment celui  des  grenades,  on  le  doit  faire  dans  des  vaisseaux 
de  verre  , de  fayence  , ou  de  terre  , vernissés  , avoir  les 
mains  bien  nettes  , et  éviter  sur  toutes  choses  qu’aucun  fer 


634  S U P 

ne  les  touche  , de  peur  d’obscurcir  leur  couleur.  Le  suc  , et 
même  le  sirop  de  kermès  demandent  les  mêmes  précautions; 
car  ils  s’obscurcissent  en  séjournant  dans  les  vaisseaux  de  fer 
ou  de  cuivre. 

Sumac  ( Rhus  folio  ulmi , Tourn.  Rhus  coriaria  , Linn.  ) 
Arbrisseau  qui  croît  quelquefois  à la  hauteur  d’un  arbre  ; il 
aime  les  lieux  pierreux.  On  se  sert  en  médecine  de  ses  feuilles 
et  de  ses  fruits  ou  semences  qui  viennent  en  grapes  rouges 
comme  du  sang.  Le  sumac  est  rafraîchissant , dessiccatif  et 
astringent.  On  se  sert  de  ses  feuilles  et  de  ses  fruits  , princi- 
palement en  décoction  , dans  les  cours  de  ventre  , dyssente- 
ries , flux  d’hémorroïdes  , pertes  de  sang  des  femmes  , et  go- 
norrhées. On  met  une  poignée  de  feuilles,  ou  demi-once  des 
fruits  qui  sont  plus  efficaces  , dans  chaque  pinte  d’eau  ; ou 
on  donne  encore  avec  plus  de  succès  l’extrait  de  ces  fruits  ou 
grappes  fait  avec  l’eau  commune  , depuis  deux  gros  jusqu’à 
demi-once  , pour  arrêter  toutes  sortes  de  flux  de  ventre , selon 
l’expérience  de  Chomel.  On  se  sert  encore  des  feuilles  et  des 
semences  du  sumac  en  forme  de  gargarisme  dans  le  scorbut  de 
la  bouche , l’exulcération  ou  la  pourritnre  des  gencives  , et  le 
branlement  des  dents. 

Suppositoires  (Suppositoria) . Médicamens  solides  de  la 
longueur  et  grosseur  à peu  près  du  petit  doigt,  arrondis  , et 
faits  presque  en  pyramides.  Ils  ont  été  inventés  pour  la  com- 
modité des  personnes  qui  ont  de  la  répugnance , ou  qui  ne 
peuvent  pa6  facilement  prendre  des  clystères  , ou  dont  la  ma- 
ladie et  la  constitution  ne  le  permettent  pas;  car  lorsqu’on  ne 
désire  qu’ouvrir  le  ventre  , et  avoir  quelques  selles  , un  sup- 
positoire introduit  et  gardé  quelque  peu  de  temps  dans  le  fon- 
dement , peut  irriter  la  (faculté  expulsive  , et  en  lâchant  le 
ventre  , donner  du  soulagement  à ceux  qui  en  ont  besoin.  La 
matière  ordinaire  des  suppositoires  est  le  miel  commun  cuit 
en  une  consistance  solide,  et  qui  puisse  se  casser  étant  re- 
froidi , duquel  on  fait  de  petites  quilles  de  la  rondeur  du  doigt, 
le  roulant  sur  une  platine  huilée , tandis  que  le  miel  est  encore 
chaud;  on  ajoute  quelquefois  au  miel  commun  du  sel  marin 
(muriate  de  soude),  ou  gemme  (muriate  de  soude  fossile), 
ou  de  la  coloquinte  en  poudre  , ou  quelque  hière,  ou  quel- 
qu’autre  électu'aire  laxatif. 

On  se  contente  aussi  quelquefois  de  suppositoires  faits  avec 
du  savon  coupé  en  petite  pyramide,  puis  huilé  ou  frotté  avec 
du  beurre  salé,  ou  bien  on  trempe  une  plume  d’oie  qui  n’a 
point  été  taillée , ou  un  morceau  de  bougie  long  comme  la 
doigt  dans  du  fiel  de  bœuf  séché  à la  cheminée  , détrempé 


SUR  635 

«vee  environ  le  quart  du  vinaigre  et  un  peu  de  sel  qu’on  in- 
troduit dans  le  fondement. 

Sureau  {Sambucus  fructu  in  umbelld  nigro  , Tourn. 
Sambucus  vulgaris  et  nigra  , Linn.  385.  ) Arbrisseau  qui 
croît  dans  les  lieux  ombrageux  , les  haies  , les  fossés  et  les 
vallons  enfoncés.  On  se  sert  en  médecine  de  ses  fleurs  , de 
ses  baies  qui  sont  noires  dans  leur  maturité , de  son  écorce 
verte  , de  ses  cimes  et  de  ses  éponges.  Tout  le  sureau  est 
chaud  et  dessiccatif  , résolutif  , et  spécifique  dans  l’hy- 
dropisie. 

Les  fleurs  sont  discussives  , émollientes , résolutives  et 
anodines,  appliquées  extérieurement,  et  diaphoretiques  , 
prises  intérieurement.  Cuites  dans  du  lait , et  appliquées 
avec  la  décoction  , elles  donnent  un  excellent  cataplasme 
contre  la  goutte.  Cuites  dans  de  l’eau  , et  appliquées  avec 
la  décoction,  elles  font  merveille  contre  l’erésipèle  ; et  cette 
même  décoction  prise  intérieurement,  est  excellente  dans  le 
même  mal  pour  exciter  la  sueur  j la  décoction  en  est  encore 
meilleure,  si  on  la  fait  dans  du  petit  lait,  et  elle  convient 
au  scorbut  , parce  qu’outre  sa  vertu  diaphorétique  , elle 
lâche  médiocrement. 

Les  baies  sont  sudorifiques  et  alexipharmaques  ; elles 
sont  propres  pour  la  dyssenterie , prises  intérieurement.  On 
en  fait  un  rob , et  on  en  tire  le  suc  qu’on  incorpore  avec  de 
la  farine  de  seigle , dont  on  forme  de  petits  pains  ou  des  ro- 
tules qu’on  met  cuire  au  four , ensorte  qu’on  les  puisse 
mettre  en  poudre  , laquelle  on  donne  dans  celte  maladie  avec 
grand  succès  depuis  demi-dragme  jusqu’à  deux  dragmes  5 on 
en  trouverà  la  préparation  parmi  les  trochisques. 

La  seconde  écorce  verte  purge  les  humeurs  séreuses  des 
hydropiques  et  des  scorbutiques  , prise  en  infusion  ou  en 
décoction  ; celle  qu’on  tire  de  sa  racine  est  estimée  fa  meil- 
leure ; elle  évacue  aussi  les  sérosités  de  la  masse  du  sang 
qui  produisent  la  gale.  Le  suc  exprimé  de  cette  écorce  , 
pris  depuis  une  once  jusqu’à  une  once  et  demie  dans  un 
véhicule  approprié,  purge  spécifiquement  les  eaux  des  hy- 
dropiques. Le  sirop  préparé  avec  le  même  suc,  possède  les 
mêmes  vertus.  L’huile  dans  laquelle  on  a fait  infuser  ou 
bouillir  cette  écorce  , est  un  excellent  remède  contre  les 
brûlures , la  goutte  et  les  inflammations  ; elle  entre  dans 
plusieurs  bons  onguens  que  l’on  prépare  pour  ce  mal. 

Les  bourgeons  ou  boutons  de  sureau  , purgent  violem- 
ment par  haut  et  par  bas  ; on  en  peut  manger  en  salade 
dans  cette  intention. 


63  6 S U I 

L’éponge  qui  croît  sur  le  sureau,  appelée  vulgairement 
oreille  de  Judas  , guérit  les  maladies  des  yeux;  on  la  met 
tremper  dans  une  eau  appropriée  pour  l’appliquer.  Quelques- 
uns  font  boire  l’infusion  de  cette  éponge  dans  du  vin  blanc  , 
pour  guérir  l’hydropisie.  L’infusion  de  la  même  éponge  est 
très-propre  aux  maux  de  gorge,  à l’esquinancie  , et  aux 
autres  inflammations  de  cette  partie  j on  la  met  macérer  dans 
du  vinaigre  duquel  on  se  gargarise  la  gorge.  Ces  éponges  sont 
très- petites  , mais  étant  infusées  dans  quelque  liqueur,  elles 
deviennent  prodigieusement  grosses  êt  molles  ; l’eau  de  leur 
infusion  est  admirable,  tant  en  dedans  qu’en  dehors,  contre 
toutes  les  tumeurs  de  la  gorge  ; et  Freitagins  convient  avec 
tous  les  auteurs  , qu’il  n’y  a point  de  remède  plus  précieux. 
Lorsque  les  petits  enfans  ont  une  apostème  sous  la  langue, 
qu’on  appelle  ranule , on  fait  infuser  de  ces  éponges  dans  leur 
boisson  pour  les  guérir;  la  même  infusion  est  pareillement 
bonne  contre  l’épilepsie  des  enfans. 

La  moelle  qui  se  trouve  dans  le  milieu  des  branches,  ha- 
chée et  avalée  , pousse  l’urine  et  les  sables  des  reins  , et  guérit 
souvent  la  néphrétique  et  l’hydropisie  ascite  , au  rapport  de 
Blochurizius. 

Suie  ( Fuligo).  Partie  la  plus  légère  des  matières  combus- 
tibles , élevée  par  la  fumée  , et  condensée  par  le  froid  en  une 
substance  grossière  et  noire.  On  doit  choisir  la  suie  la  plus 
luisante,  la  plus  noire,  et  la  plus  proche  du  foyer;  et  il  ne 
seroit  pas  mal-à-propos  d’avoir  égard  à la  matière  brûlée  , 
dont  la  suie  reçoit  sa  vertu  médicale  et  son  excellence.  La 
suie  est  âcre  et  ïlétersive , et  elle  est  excellente  dans  les  chûtes  , 
selon  Ettmuller,  pour  résoudre  le  sang  gruinelé  ; et  prise  in- 
térieurement en  substance  au  poids  d’une  dragine  , elle  est 
spécifique  dans  la  suffocation  de  matrice  , dans  la  colique  , et 
dans  la  pleurésie  qu’elle  guérit  très- promptement  ; la  prise,  à 
l’égard  de  la  pleurésie  , est  de  demi-dragme  dans  de  l’eau  de 
chardon  béni,  ou  dans  un  œuf  frais  cuit  mollet,  prise  à la 
quantité  de  deux  pincées  , telle  qu’elle  venoit  de  la  cheminée 
sans  avoir  été  lavée.  Voici  le  spécifique  anti  - pleurétique 
d’Horstius  : Laver  plusieurs  fois  dans  de  l’eau  de  sureau 
de  la  suie  pilée  , puis  l’ayant  séchée,  la  mettre  en  poudre; 
la  dose  est  de  demi-dragme  à une  dragine.  L’usage  externe 
de  la  suie  est  fameux  dans  les  ulcères  , surtout  s’ils  sont 
malins  et  cacoëthes  ; il  se  trouve  chez  les  apothicaires  un  em- 
plâtre appelé  emplâtre  de  suie  , très- recommandé  pour  appli- 
quer sur  les  bubons  et  charbons  pestilentiels  , parce  qu’il  tire 
le  venin  dehors  , ramollit  la  tumeur  , et  les  mène  à une  heu- 


* T A B 6'fy 

reuse  suppuration.  La  suie  , outre  cela  , mêlée  avec  du  vi- 
naigre , s’applique  sur  le  pouls  pour  chasser  les  fièvres  in- 
termittentes. On  emploie  la  suie  dans  les  onguens  pour  la 
teigne  et  pour  la  gale  invétérées.  Le  sel  de  suie  qui  se  tire  de 
la  tête  morte  après  sa  distillation  , est  d’une  grande  recom- 
mandation , soit  en  forme  de  sel , soit  en  forme  d’huile  ou  de 
liqueur,  ayant  été  fondu  à la  cave  par  défaillance  , contre 
les  cancers  ulcérés,  les  ulcères  invétérés,  cacoëthes  et  in- 
curables , les  fistules  , les  loupes  des  jambes  , et  les  autres 
ulcères  phagédéniques  qui  se  guérissent  promptement  en  y 
appliquant  cette  liqueur  seule  , ou  en  la  mêlant  avec  les 
onguens. 


T'abac  ou  Nicotiane  ( Nicotiana  , Tourn.  ) Plante  originaire 
de  l’Amérique,  mais  qui  croit  fort  aisément  en  France.  Il  y 
a trois  espèces  principales  de  tabac  , savoir  : le  mâle  qui  est 
à feuilles  larges  et  à feuilles  étroites  ( nicotiana  tabacum  , 
Linn.  258.  ) , et  la  femelle  qui  a les  feuilles  presque  rondes  , 
et  les  fleurs  d’un  jaune  verdâtre  ( nicotiana  rustica  , Linn. 
258)  , au  lieu  que  celles  du  mâle  sont  de  couleur  purpurine, 
et  plus  longues  , et  qu’il  a des  tiges  beaucoup  plus  hautes  que 
la  femelle.  Toutes  les  trois  espèces  sont  d’usage,  mais  néan- 
moins on  se  sert  plus  communément  du  mâle  , tant  intérieu- 
rement qu’extérieurement  ; car  la  femelle  ne  sert  qu’à  l’exté- 
rieur , et  lors  seulement  qu’on  la  spécifie  •,  au  lieu  que  quand 
on  parle  du  tabac  simplement,  on  entend  les  deux  espèces  du 
mâle  dont  on  se  sert  à faire  le  tabac  en  corde  et  en  poudre. 
Les  feuilles  de  tabac  sont  chaudes  et  dessiccatives  en  un  plus 
haut  degré  étant  sèches  , que  fraîches;  abstersives  , incisives  , 
résolutives,  avec  un  peu  d’astriction  ; elles  résistent  à la  cor- 
ruption , font  éternuer  , cracher  et  vomir;  elles  sont  anodines  , 
très-vulnéraires  , et  usitées  pour  le  plus  souvent  en  dehors  j 
car  les  feuilles  vertes  du  tabac  mâle  , pilées  et  appliquées  , 
jus  et  marc  , sont  bonnes  à toutes  plaies  , ulcères  , écrouelles, 
gangrène , noli  me  tangere  , ulcère  , gale  ouverte  , teignes  , 
dartres  , contusions  même  invétérées  , piqûres  de  vive  , rou- 
geurs du  visage  , piqûres  venimeuses  et  brûlures. 

Les  feuilles  du  tabac  , séchées  et  mises  en  poudre  , ou 
celui  qui  est  en  corde  , étant  râpé  et  pris  par  le  nez  , exçitent 
l’éternuement,  et  procurent  une  abondante  évacuation  de 
sérosités  , surtout  à ceux  qui  n’en  ont  pas  contracté  l’ha- 
bitude. On  mâche  aussi  les  feuilles  de  cette  plante  séchées 


638  T A B 

et  mises  en  corde  , lesquelles  , par  le  sel  àcre  et  piquant 
qui  domine  en  elles,  expriment  des  glandes  du  palais  et  de  la 
bouche  une  quantité  de  salive  assez  considérable  pour  déchar- 
ger le  cerveau  d’une  lymphe  dont  la  trop  grande  quantité  ou 
la  mauvaise  qualité  causent  de  dangereuses  maladies  5 ainsi 
le  tabac  , pris  par  le  nez,  mâché  ou  fumé,  est  très-excellent 
pour  prévenir  l’apoplexie  ; la  paralysie  , les  catharres  , les 
fluxions  , la  migraine  et  le  rhumatisme.  On  peut  même  assurer, 
d’après  une  longue  expérience  , que  le  tabac  mâché  rectifie 
les  digestions,  et  donne  au  chyle  plus  de  fluidité.  La  salive 
devenue  plus  savonneuse  par  le  mélange  du  tabac,  en  tom- 
bant dans  l’estomac , en  s’insinuant  dans  les  glandes  des  in- 
testins , y divise  la  viscosité  de  la  lymphe  , l’atténue;  et  on  a 
souvent  vu  des  commencemens  d’obstructions  dans  les  glandes 
du  mésentère,  entièrement  guéris  par  l’usage  du  tabac  mâché. 

Le  tabac  mâché  a encore  sur  le  tabac  fumé  l’avantage  de 
ne  point  donner  de  mauvais  goût  à la  bouche  , de  ne  point 
gâter  les  dents  , et  de  réveiller  l’appétit. 

L’usage  du  tabac  en  fumée  est  assez  connu  ; outre  les 
vertus  dont  on  vient  de  parler  , il  a celle  encore  d’être  assou- 
pissant et  anodin  , puisqu’il  calme  les  douleurs  les  plus  aiguës' 
du  mal  de  dents,  et  qu’il  procure  le  sommeil  par  une  espèce 
d’ivresse.  Si  le  tabac  pris  avec  modération  et  avec  sagesse, 
est  un  remède  capable  de  guérir  de  grandes  maladies  , l’excès 
en  est  d’une  conséquence  infinie  ; car  il  est  constant  qu’il 
affoiblit  la  mémoire  , qu’il  cause  des  tremblemens  par  les 
irritations  qu’il  excite  dans  les  nerfs  de  ceux  qui  en  prennent 
sans  mesure,  et  qu’il  consomme  en  eux  cette  lymphe  douce 
qui  sert  de  nourriture  aux  parties  ; c’est  pour  cela  qu’il  les 
maigrit  et  les  conduit  à un  dessèchement  mortel,  particuliè- 
rement ceux  qui  sont  maigres  , et  dont  le  tempérament  est  vif 
et  bilieux.  Le  séjour  habituel  dans  un  lieu  rempli  de  tabac  en 
corde  , maigrit  considérablement. 

Le  tabac  en  poudre,  surtout  celui  d’Espagne,  peut  être 
dangereux  à ceux  qui  n’y  sont  pas  accoutumés  Quelqu’un 
en  ayant  inconsidérément  pris  par  le  nez  une  lmp  forte  dose, 
tomba  dans  le  moment  en  défaillance,  avec  une  sueur  froide 
et  des  accidens  qui  firent  craindre  pour  sa  vie.  Si  le  tabac  aide 
à supporter  la  faim  , il  ne  faut  pas  pour  cela  le  regarder 
comme  une  plante  capable  de  nourrir  , mais  plutôt  comme 
une  espèce  de  remède  irritant  qui  ranime  les  fibres  nerveuses 
dont  le  mouvement  ne  contribue  pas  peu  à la  digestion  ; et 
cela  par  cette  salive  qui  < ouïe  du  palais  dans  l’œsophage, 
et  de  - là  dans  l’estomac  de  ceux  qui  ont  perpétuellement 


T A B 639 

la  pipe  à la  bouche.  Fumer  le  soir , empêche  de  pisser  la 
nuit. 

Le  tabac  est  un  puissant  vomitif  et  un  purgatif  des  plus 
violens.  Diermerbroeck  a vu  des  personnes  bien  guéries  de 
la  dyssenterie  , après  avoir  bien  vomi  par  l’infusion  du  tabac  ; 
l’épreuve  de  ce  remède  paroit  délicate  , à moins  qu’on  n’ait 
à traiter  des  corps  vigoureux  et  remplis  de  mauvaise  nourri- 
ture. La  décoction  légère  d’une  once  de  tabac  en  corde , coupé 
par  morceaux  dans  une  chopine  d’eau  , prise  en  lavement 
dans  les  affections  soporeuses  , fait  souvent  plus  d’elfet  que 
les  purgatifs  les  plus  âcres  , mais  il  faut  en  user  avec  dis- 
crétion , car  des  malades  ayant  pris  un  semblable  lavement, 
après  être  revenus  de  ces  espèces  d’assoupissemens  léthar- 
giques , et  avoir  recouvré  le  sentiment  et  la  connoissance , 
sont  tombés  dans  des  convulsions  accompagnées  de  vomisse- 
mens,  de  sueurs  froides,  d’un  i>ouls  foible  et  frémissant,  et 
autres  accidens,  quoiqu’ils  eussent  rendu  ce  remède  aussitôt 
après  l’avoir  reçu;  et  s’ils  n’avoient  été  promptement  secou- 
rus par  l’eau  tiède  et  l’huile  d’amandes  douces  prises  par  haut 
et  par  bas  , ils  auroierjt  peut-être  péri  malheureusement.  La 
fumée  du  tabac  corrige  le  mauvais  air  , et  Diemerbroeck  le 
recommande  pour  la  peste. 

Les  feuilles  fraîches  du  tabac  ont  des  vertus  différentes 
de  celles  qui  sont  sèches  , car  elles  sont  vulnéraires  déter- 
«ives  ; étant  appliquées  sur  les  ulcères  et  sur  les  vieilles 
plaie6  , elles  les  nettoient  et  les  conduisent  à une  heureuse 
cicatrice.  Elles  sont  contraires  aux  poux,  et  principalement 
aux  puces  qu’elles  tuent.  On  les  écrase  et  on  les  fait  macérer 
dans  le  vin,  ou  infuser  ou  bouillir  dans  l’huile;  elles  sont 
aussi  très-résolutives , et  on  en  fait  un  emplâtre  qu’on  ap- 
plique sur  les  tumeurs  avec  succès.  Cette  huile  guérit  la 
teigne  des  enfans,  mais  il  faut  les  purger  souvent.  On  rase  la 
tête  et  on  la  frotte  d’huile  de  tabac.  Les  feuilles  de  Nicotiane 
entrent  dans  l’eau  d’arquebusade  ou  vulnéraire  , dans  le 
baume  tranquille  , dans  l’onguent  de  nicotiane  de  Joubert  , 
et  dans  l’onguent  splénique  de  Bauderon. 

Tablette  ( Tabella  medica  , seu  lamella  medica  ).  Elec- 
tuaire  solide  , ou  composition  de  quelques  drogues  réduites  à 
*ec  , qu’on  taille  en  forme  de  petites  tables,  ou  carrés.  On 
dissout  dans  du  sucre  des  poudres  , des  condits  , des  confec- 
tions de  fruits  pilés,  des  huiles,  des  sels  et  des  esprits  dont 
on  fait  des  tablettes  , comme  celles  du  jus  de  réglisse  pour  le 
rhume. 

Tablettes  de  guimauve.  On  fait  bouillir  dans  de  l’eau 


64  O T A B 

des  racines  de  guimauve  bien  nettes  jusqu’à  ce  qu’elles  soient 
molles  , on  les  sépare  de  leur  décoction  , on  les  écrase  dans  un 
mortier  de  marbre  , on  les  passe  par  un  tamis  renversé  pour 
en  avoir  la  pulpe  , on  fait  cuire  dix-huit  onces  de  sucre  fin 
dans  six  ou  sept  onces  d’eau  rose,  jusqu’à  consistance  d’élec- 
tuaire  solide;  on  y mêle  alors  hors  du  feu  quatre  onces  de 
pulpe  de  guimauve  avec  un  bistortier  , on  remet  la  bassine 
sur  un  très-petit  feu  pour  faire  dessécher  la  matière,  l’agi- 
tant toujours , et  quand  elle  a une  consistance  raisonnable, 
on  la  jette  sur  un  papier  huilé  d’huile  d’amandes  douces  , ou 
on  l’étend  avec  un  bistortier,  et  on  la  coupe  en  tablettes. 

On  peut  faire  un  sirop  de  guimauve  de  cette  décoction  avec 
poids  égal  de  sucre. 

On  peut  encore  faire  des  tablettes  de  guimauve  sans  feu 
avec  le  sucre  pulvérisé  qu’on  réduit  en  pâle  dans  un  mortier 
de  marbre  avec  une  suffisante  quantité  de  pulpe  de  racines  de 
guimauve  , dont  on  forme  des  pastilles  ou  des  rotules , et  on 
les  fait  sécher. 

Les  tablettes  de  guimauve  sont  propres  pour  adoucir  et 
émousser  les  âcretés  de  la  toux  , pour  épaissir  les  sérosités 
qui  tombent  sur  la  poitrine  , pour  faire  cracher.  On  en  met 
fondre  une  tablette  dans  la  bouche. 

Tablettes  de  sucre  rosat.  Mettre  trois  quarterons  de  sucre 
grossièrement  pulvérisé  dans  une  bassine  avec  un  quarteron 
d’eau  rose  , le  faire  cuire  à petit  feu  jusqu’à  consistance  d’é- 
lectuaire  solide  , le  retirer  alors  de  dessus  le  feu  , et  quand  il 
est  à demi- refroidi , le  verser  sur  un  marbre  où  on  a épars  de 
l’amidon  en  poudre  subtile;  on  étend  la  matière  en  levant  le 
marbre  de  côté  et  d’autre  , puis  on  la  coupe  en  tablettes. 

Elles  sont  propres  pour  déterger  et  pour  adoucir  la  poitrine, 
pour  exciter  le  crachat , pour  fortifier  le  cœur.  La  dose  est 
depuis  une  dragme  jusqu’à  six. 

Quand  on  veut  faire  du  sucre  rosat  pour  mêler  dans  le  lait 
qu’on  fait  prendre  aux  malades  , il  suffit  de  mettre  du  sucre 
en  poudre  dans  un  plat  de  terre  vernissé  , de  l’arroser  plu- 
sieurs fois  d’eau  rose  , et  de  le  faire  sécher  à chaque  fois 
sur  un  peu  de  feu  , en  le  remuant  incessamment  avec  un 
bistortier. 

Tablettes  de  tussilage.  Piler  dans  un  mortier  de  inarbre 
des  feuilles  de  pas  d’àne  cueillies  dans  leur  vigueur  , en  tirer 
le  suc  à la  presse  , le  dépurer  en  le  faisant  bouillir  un  bouil- 
lon , et  le  passant  par  un  blanchet;  dissoudre  sur  le  feu  deux 
parties  de  sucre  blanc  dans  une  partie  de  ce  suc  dépuré  , et  le 
faire  cuire  en  consistance  solide  ; retirer  alors  la  matière  de 

dessus 


T A B 64 1 

dessus  le  feu  , et  quand  elle  est  à demi -refroidie  , la  verser 
sur  un  marbre  où  on  aura  épars  de  l’amidon  en  poudre  sub- 
tile , elle  se  condense  en  s’étendant , on  la  coupe  Jen  tablettes 
qu’on  garde  dans  une  boîte , en  lieu  sec. 

Elles  sont  propres  pour  adoucir  les  àcretés  de  la  poitrine  , 
et  pour  exciter  le  crachat  j on  en  met  fondre  une  tablette  dans 
la  bouche. 

Tablettes  diurétiques.  Racines  d’arrête-bœuf,  de  char- 
don-roland  , de  fenouil , de  petit  houx  et  de  persil , de  chaque 
demi-once  ; des  semences  de  grande  bardane  et  de  grémil , de 
chaque  deux  dragmes  : faire  la  décoction  de  tous  ces  simples 
dans  une  livre  et  demie  d’eau  de  raifort,  coulant  ensuite  et 
faisant  cuire  artistement  la  colature  avec  six  onces  de  bon 
sucre  , pour  en  former  des  tablettes  du  poids  de  deux  dragmes. 

Les  graveleux  et  ceux  qui  sont  sujets  à des  difficultés  d’u- 
riner , peuvent  user  avantageusement  de  ces  tablettes  et  en 

1)rendre  une  ou  deux  à la  fois  le  matin  à jeun , et  en  continuer 
’usage. 

Tablettes  pectorales  de  Gendron.  On  fait  bouillir  douze 
onces  d’orge  entière  dans  une  suffisante  quantité  d’eau  com- 
mune jusqu’à  ce  qu’elle  soit  crevée,  alors  on  ajoute  dans  la 
décoction  quatre  onces  de  raisins  mondés  de  leurs  pépins  , 
trois  onces  de  réglisse  ratissée  et  concassée  , une  once  de 
semence  d’anis  , et  quatorze  clous  de  girofle  concassés  ; 
quand  le  tout  est  suffisamment  cuit , on  coule  la  décoc- 
tion avec  forte  expression  , on  fait  cuire  dans  la  colature 
une  livre  et  demie  de  sucre  blanc,  à petit  feu  , jusqu’à 
consistance  d’électuaire  solide  , et  on  remue  la  matière  in- 
cessamment {ivec  une  spatule  de  bois,  dès  qu’elle  commence 
à s’épaissir  , de  peur  qu’elle  ne  s’attache  au  fond  de  la  bas- 
sine 5 on  la  verse  sur  un  marbre,  ou  sur  un  papier  huilé 
d’huile  d’amandes  douces  , et  on  l’étend  avec  un  bistortier 
aussi  huilé  , puis  on  la  coupe  en  tablettes  qu’on  garde  dans 
une  boîte  , en  un  lieu  sec. 

Nota.  Ces  tablettes  sont  difficiles  à faire  à cause  de  la 
grande  quantité  de  mucilage  que  donne  l’orge  crevée  ; car 
ce  mucilage  s’épaississant  parla  cuite,  s’attache  facilement 
à la  bassine  et  se  brûle,  si  le  feu  y est  un  peu  trop  fort, 
ou  si  l’on  manque  à remuer  la  matière  comme  il  faut. 

Elles  sont  propres  pour  faire  mûrir  le  rhume  , pour 
adoucir  l’àcreté  des  sérosités  qui  tombent  du  cerveau  , 
pour  exciter  le  crachat.  La  dose  est  depuis  une  dragnia 
jusqu’à  demi-once. 

Quand  on  use  de  ces  tablettes  , il  est  bon  de  les  laisser 

4t 


6\i  T A B 

dissoudre  doucement  dans  la  bouche  , afin  cjue  leur  mucilage 
arrose  et  humecte  insensiblement  les  conduits  qui  vont  à la 
poitrine. 

Tablettes  pectorales  pour  la  toux.  Une  once  de  pulpe 
de  racines  de  guimauve  , iris  de  Florence  en  poudre,  de  ré- 
glisse ratissée  , de  chaque  deux  dragmes  , fleurs  de  soufre 
(soufre  sublimé)  deux  scrupules  , fleurs  de  benjoin  un  scru- 
pule , bon  sucre  huit  onces  •,  former  ces  tablettes  avec  du 
mucilage  de  gomme  adragant , suivant  l’art. 

Elles  soulagent  beaucoup  ceux  qui  ont  la  toux;  on  en  prend 
la  moitié  d’une  à la  fois  , loin  des  repas , à toute  heure  du  jour 
ou  de  la  nuit  lorsqu’on  est  pressé  de  la  toux. 

Tablettes  pour  les  hernies  ou  descentes.  Racines  de 
grande  consoude  une  once  , roses  sèches  mondées  de  leurs 
onglets,  bon  mastic,  corail  rouge  préparé , sang  de  dragon  , 
de  chaque  deux  dragmes  , sucre  candi  douze  onces  ; faire  une 
poudre  du  tout,  et  l’incorporer  avec  du  mucilage  de  gomme 
adragant  , pour  en  former  des  tablettes  du  poids  de  deux 
dragmes. 

On  les  recommande  beaucoup  pour  fortifier  les  parties  de 
ceux  qui  sont  sujets  à des  descentes  , pourvu  qu’ils  se  servent 
de  bandages  nécessaires. -On  en  peut  prendre  une  à la  fois  à 
toute  heure  , loin  des  repas  , et  en  continuer  l’usage. 

Tablettes  pour  tuer  les  vers.  De  bonne  rhubarbe,  des 
semences  mondées  de  citron  , de  pourpier  , de  choux  , de 
genêts,  et  de  poudre  à vers,  de  chaque  trois  gros,  deux 
gros  de  mercure  doux  ( muriate  mercuriel  doux  ) , et  une 
livre  de  sucre  royal,  réduisant,  le  tout  en  poudre  subtile, 
et  l’incorporant  avec  du  mucilage  de  gomme  adragant  tirée 
avec  de  l’eau  de  fleurs  d’orange  , dont  on  fait  des  tablettes  du 

Îioids  d’environ  une  dragme , qu’on  met  sécher  à l’ombre  pour 
’usage. 

On  en  donne  une  ou  detix  aux  enfans  le  matin  à jeun  , et 
trois  ou  quatre  à la  fois  aux  personnes  plus  avancées  en  âge. 
Elles  font  mourir  les  vers  de  l’estomac  et  des  intestins  ; on 
les  peut  prendre  en  toutes  saisons  , mais  le  succès  en  est 
beaucoup  meilleur,  si  on  choisit  pour  cela  le  déclin  delà 
lune  , et  principalement  les  trois  derniers  jours. 

Tablettes  vomitives.  Tartre  émétique  (tartre  de  potasse 
antimonié) , réglisse  ratissée  , amidon  , de  chaque  deux  onces, 
sucre  blanc  six  onces  ; pulvériser  subtilement  les  ingrédiens  , 
les  mêler  exactement  ensemble  dans  un  mortier  de  marbre  , 
les  incorporer  avec  ce  qu’il  faut  de  mucilage  de  gomme  adra- 
gant , pour  en  faire  une  pâte  solide  , la  battre  long-temps 


T A M 643 

avec  un  pilon  de  bois  , puis  en  former  de  petites  tablettes  ou 
rotules  pesantes  chacune  demi-dragme. 

Elles  purgent  doucement  par  le  vomissement,  et  quelque- 
fois par  les  selles.  La  dose  est  depuis  une  tablette  jusqu’à 
deux  ; si  le  remède  excitoit  un  vomissement  un  peu  trop  vio- 
lent, il  faut  donner  au  malade  quelques  cuillerées  de  bouil- 
lon gras  ou  d’huile  d’amandes  douces. 

Tamarins  ( Tamarindi ).  Espèce  de  pruneaux  qu’on  ap- 
pelle dattes  acides  , qui  viennent  sur  un  arbre  grand  comme 
le  frêne  , qui  croît  en  plusieurs  lieux  des  Iodes  , en  Cambaïa  , 
en  Guzarate,  au  Sénégal.  Les  Indiens  séparent  les  tamarins 
de  leur  écorce  , après  les  avoir  fait  sécher  , et  les  envoient 
entassés  en  masse  les  uns  sur  les  autres.  Il  les  faut  choisir 
récens , en  pâte  assez  dure  , moëlleux  , noirs  , d’un  goût 
aigrelet  agréable  , d’une  odeur  vineuse,  qu’ils  n’aient  point 
été  encavés  ; on  connoîtroit  s’ils  avoient  été  gardés  à la  cave 
par  leur  consistance  trop  liquide  , par  une  odeur  qu’ils  au- 
roient  prise , et  par  leurs  semences  qui  se  seroient  gonflées. 
Ils  sont  détersifs  , légèrement  laxatifs  et  astringens  ; ils 
calment  par  leur  acidité  le  trop  grand  mouvement  des  hu- 
meurs , ils  modèrent  la  fièvre  , ils  rafraîchissent , ils  désal- 
tèrent, ils  purgent  doucement  la  bile  et  les  humeurs  recuites. 
La  dose  est  depuis  demi-once  à une  once  t et  en  décoction 
depuis  deux  onces  jusqu’à  trois.  La  décoction  de  tamarins  est 
un  souverain  remède  dans  les  fièvres  tierces  , en  forme  de 
potion  ou  de  julep  , et  m!me  dans  les  fièvres  malignes; 
quand  il  faut  lâcher  le  ventre , pour  lors  on  peut  les  dis- 
soudre dans  du  petit  lait.  La  dose  est  d’une  once  de  tamarins 
ou  six  dragnies  de  pulpe  qu’on  met  cuire  dans  du  petit  lait; 
on  en  fait  avaler  la  colature.  Il  n’est  point  de  meilleur  laxatif 
dans  les  fièvres  ardentes  , tierces  et  malignes. 

Les  tamarins  entrent  dans  les  mêmes  électuaires  que  la 
casse  ; ils  donnent  le  nom  à l’électuaire  de  tamarins  d’Korstius; 
ils  entrent  aussi  dans  l’électuaire  hydragogue  de  François 
Sylvius  , dont  la  dose  est  de  demi-once. 

Tamaris  (Ta/nariscus  gallica  , Linn.  386.)  Arbre  de 
moyenne  hauteur,  qui  croît  principalement  aux  pays  chauds  , 
proche  des  rivières  et  autres  lieux  humides.  Sa  racine , son 
bois  et  son  écorce  sont  en  usage  pour  faire  vider  les  urines  , 
pour  l’hydropisie , les  opilations  du  foie,  de  la  rate  et  des 
autres  viscères;  on  les  emploie  dans  les  apozèmes , tisanes  et 
bouillons  apéritifs,  une  once  pour  chaque  pinte  de  liqueur 
qu’on  fait  réduire  à deux  tiers.  L’extrait  de  i’écorce  fait  avec 
le  vin  blanc  ou  l’eau-de-vie , est  un  puissant  apéritif;  on  en 


644  TAN 

prend  depuis  une  dragme  jusqu’à  deux.  Son  sel  fixe  est  d’un 
usage  très-fainilier  dans  les  bouillons,  depuis  douze  grain» 
jusqu’à  vingt  pour  chaque  prise. 

L’écorce  de  la  racine  est  la  partie  la  plus  usitée  ; elle  est 
chaude  et  dessiccative  , atténuante  , apéritive  , abstersive  , 
astringente,  diurétique  et  splénique  ; elle  remédie  efficace- 
ment aux  affections  de  la  rate  aussi  bien  que  l’écorce  de 
frêne  , et  on  a coutume  de  les  ordonner  conjointement  pour 
rétablir  les  fonctions  de  ce  viscère.  On  assure  que  de  boire 
dans  une  tasse  de  tamaris , est  un  remède  préservatif  et  même 
curatif  pour  tous  les  maux  de  rate.  On  prend  ordinairement 
six  onces  d’écorce  du  bois  de  tamaris  et  de  la  racine  de  frêne 
ou  de  tamaris  qu’on  fait  cuire  dans  six  pintes  d’eau  commune 
jusqu’à  la  consomption  de  la  moitié  ; et  cette  décoction , bue 
seule  ou  avec  du  vin  , est  fort  estimée  contre  les  affections 
catarreuses  , la  goutte  et  l’hydropisie  , à quoi  elle  est  très- 
salutaire  ; mais  il  faut  avoir  soin  que  le  ventre  demeure  libre. 
Enfin  le  tamaris  a les  vertus  du  frêne  , excepté  la  faculté 
vulnéraire. 

Tanaise  ou  Tanaisie  ( Tanacetum  vulgare  luteum.  , 
Tourn.  Linn.  1184.)  Plante  qui  a une  odeur  forte , désa- 
gréable , et  d’un  goût  amer  ; elle  croît  le  long  des  chemins  , 
dans  les  champs,  proche  les  haies,  dans  les  jardins.  Elle  est 
chaude  , dessiccative  , incisive  , discussive  , vulnéraire,  uté- 
rine et  néphrétique.  Son  principal  usage  est  contre  les  vers  , 
les  tranchées  du  ventre  , le  calcul , contre  les  vents , et  contre 
les  pâles  couleurs. 

Les  feuilles  et  les  fleurs  de  tanaisie  s’emploient  en  infusion , 
en  décoction  et  en  substance.  Leur  suc  se  donne  à deux  gros 
avec  l’eau  de  plantain  dans  les  fièvres  intermittentes  ; et  leur 
infusion  dans  le  vin  provoque  les  ordinaires  , au  rapport  de 
Césalpin.  Outre  la  vertu  de  fortifier  l’estomac,  de  tuer  les 
vers  et  de  corriger  les  rapports  aigres  de  l’estomac  , la  ta- 
naisie est  apéritive  , hystérique  et  céphalique;  elle  emporte 
les  obstructions,  et  nettoie  les  conduits  de  l’uriné;  elle  est 
utile  dans  l’hydropisie  , dans  la  jaunisse  et  dans  les  pâles. cou- 
leurs. Quelques-uns  estiment  la  conserve  de  ses  fleurs  bonne 
pour  les  vertiges  et  pour  l’épilepsie.  Ses  feuilles  fraîches  , 
pilées  et  appliquées  sur  le  nombril , préviennent  l’avortement. 

On  fait  beaucoup  de  cas  du  suc  de  tanaisie  pour  la  gerçure 
des  mains  , pour  les  dartres  et  pour  la  teigne.  Pour  le  rhuma- 
tisme , il  faut  distiller  les  tendrons  de  tanaisie  avec  l’eau-de- 
vie  • l’esprit  qu’on  en  tire  est  pénétrant  , et  l’on  en  bassine 
les  parties  affligées  ; ce  même  esprit  est  bon  pour  les  hydro- 


T A R.  645 

piques  , et  la  décoction  de  toute  la  plante,  mêlée  avec  la  lie 
de  vin  et  le  jus  d’hièble  , est  excellent  pour  bassiner  leurs 
jambes.  On  fait  boire  en  même  temps  aux  malades  trois  ou 
quatre  onces  du  suc  de  tanaisie  , ou  bien  plusieurs  verrées 
de  l’infusion  faite  en  versant  une  pinte  d’eau  bouillante  sur 
deux  petites  poignées  delà  plante,  feuilles,  fleurs  et  graines. 
Cette  boisson  est  utile  dans  les  fièvres  malignes  et  dans  les 
maladies  du  bas -ventre.  La  tanaisie  entre  dans  le  baume 
tranquille. 

La  tanaisie  est  utile  dans  les  foulures  et  entorses  ; on  en 
pile  les  feuilles  , et  on  y mêle  du  beurre  frais  , puis  on  les 
applique  en  cataplasme  sur  la  partie  affligée. 

Tarc  ou  Goudron.  11  est  employé  ordinairement  pour 
goudronner  les  navires  , c’est  pourquoi  on  l’appelle  pix  na~ 
valis.  Le  goudron  est  détersif,  résolutif,  dessiccatif  ; on  s’en 
sert  pour  guérir  les  dartres  , pour  les  plaies  des  chevaux  , 
pour  la  gale  des  moutons. 

Tartre  ( Tartarum ).  Matière  dure,  pierreuse  ou  croû- 
teuse  qu’on  trouve  attachée  contre  les  parois  intérieures  des 
tonneaux  de  vin.  Il  y a deux  espèces  de  tartre,  un  appelé 
tartre  blanc  qui  se  tire  du  vin  blanc  , et  l’autre  tartre  rouge 
qui  se  tire  du  vin  rouge  ; le  blanc  est  plus  pur  que  le  rouge. 
11  en  faut  choisir  les  morceaux  assez  épais  , pesans,  faciles  à 
casser  , de  couleur  grise-blanchâtre  ou  cendrée  , nets  , cris- 
tallins et  brillans  en  dedans,  d’un  goût  aigrelet  agréable.  Le 
tartre  ronge  se  sépare  en  gros  morceaux  épais  ; ils  doivent  être 
nets,  secs,  rougeâtres,  pesans  : il  a le  même  goût  que  le 
blanc,  et  on  en  tire  les  mêmes  principes.  Tous  les  tartres  de 
vin  sont  apéritifs  et  un  peu  laxatifs,  ils  lèvent  les  obstruc- 
tions , ils  excitent  l’urine  , ils  calment  la  fièvre  , ils  dissolvent 
les  glandes.  On  n’emploie  guère  le  tartre  rouge  intérieure- 
ment, mais  on  se  sert  souvent  du  tartre  blanc  et  du  cristal 
de  tartre  (tartrite  acidulé  de  potasse).  La  dose  est  depuis 
deini-dragme  jusqu’à  trois  dragmes.  La  crème  de  tartre  atté- 
nue, incise  , déterge  les  humeurs  crasses,  pituiteuses  et  mé- 
lancoliques; aussi  son  usage  est  très-fréquent  dans  les  obs- 
tructions du  mésentère  , du  foie,  de  la  rate  et  des  reins  , et 
dans  les  fièvres  intermittentes.  La  dose  est  d’une  dragme  dans 
un  bouillon  ou  autre  liqueur.  Pour  faire  l’huile  de  tartre  par 
défaillance  ( potasse  mélangée  de  carbonate  de  potasse  en  dé- 
liquescence ),  on  met  du  tartre  calciné  à la  cave  dans  un  petit 
sac  de  drap  ou  de  toile  qu’on  suspend,  mettant  un  vaisseau 
dessous  , pour  en  recevoir  la  liqueur  qui  en  distillera  , ou  bien 
on  dissout  le  tartre  calciné  dans  de  l’eau  commune  , filtré  et 


646  T E I 

coagulé  5 c’est  un  excellent  remède  dans  les  dartres  , les  ul- 
cères , la  teigne  , la  gale  et  les  autres  affections  semblables. 

Ieinture  ( Coloruin  extractio).  L’extraction  ou  sépara- 
tion qu’on  fait  de  la  couleur  d’un  ou  de  plusieurs  mixtes,  et 
l’impression  qu’elle  fait  dans  quelque  liqueur  ou  menstrue 
propre  , qui  emporte  une  portion  de  leur  plus  pure  substance  ; 
car  elle  quitte  son  propre  corps  en  se  dissolvant,  et  s’unit 
aux  menstrues  , pour  leur  communiquer  sa  couleur  et  ses 
vertus. 

Teinture  de  fleurs  de  millepertuis.  Mettre  une  cb  opine 
de  bonne  eau-de-vie  dans  une  bouteille  de  verre  double  avec 
deux  fortes  poignées  de  fleurs  ou  boutons  de  millepertuis  , la 
bien  boucher  et  l’exposer  au  soleil , ou  dans  un  lieu  chaud 
pendant  cinq  ou  six  jours  ou  plus  long-temps  ; passer  le  tout 
par  un  linge  avec  forte  expression  , puis  mettre  dans  la  co- 
lature  de  nouvelles  fleurs  ou  boutons  de  millepertuis , réi- 
térer l’insolation  et  l’expression  jusqu’à  trois  fois  , et  garder 
la  liqueur  après  la  troisième  expression  dans  une  bouteille 
de  verre  double  bien  bouchée  pour  le  besoin. 

Elle  est  bonne  pour  la  colique;  on  en  avale  une  ou  deux 
cuillerées  dans  la  douleur.  Elle  est  aussi  bonne  pour  les  plaies 
et  les  ulcères  tant  internes  qu’externes  ; et  lorsqu’on  a quel- 
que plaie  ou  ulcère  où  il  y a de  la  chair  morte  ou  baveuse  , il 
ne  faut  que  tremper  de  la  charpie  dans  cette  liqueur  , qu’on 
applique  dessus  , et  en  peu  de  temps  elle  les  nettoie  et  les 
guérit.  Pour  les  rhumatismes  , sciatique  et  humeurs  froides  , 
il  les  faut  frotter  de  cette  teinture,  après  avoir  fait  dissoudre 
dedans  un  peu  de  camphre. 

Teinture  de  roses.  Mettre  infuser  dans  trois  livres  d’eau 
rose  ou  de  fontaine  tiède  , une  once  de  roses  rouges  sèches, 
y ajouter  deux  dragmes  d’esprit  de  vitriol  ( acide  sulfurique 
étendu  d’eau  ) ou  de  soufre  , exprimer  et  filtrer  le  tout,  s’il 
est  nécessaire. 

Teinture  de  roses  astringentes.  Mettre  demi-once  de 
belles  roses  rouges  sèches  dans  un  pot  de  fayence  ou  de 
terre  vernissé  , verser  dessus  trois  demi-septiers  d’eau  bouil- 
lante, couvrir  le  pot,  et  après  une  heure  d’infusion  , le  dé- 
couvrir , et  verser  dans  la  liqueur  goutte  à goutte  une  demi- 
dragme  d’esprit  de  vitriol  ( acide  sulfurique  étendu  d’eau  ) , 
en  même  temps  elle  prendra  une  belle  couleur  rouge.  On 
remet  le  couvercle  sur  le  pot  , et  on  laisse  la  matière  en- 
core trois  heures  en  infusion,  puis  on  la  coule,  et  c’est  la 
teinture  de  roses  ; on  y peut  mêler  du  sucre  ou  du  sirop 
de  roses  sèches  , pour  la  rendre  plus  agréable. 


TER  647 

Si  on  met  infuser  les  roses  dans  une  décoction  de  raclure 
de  corne  de  cerf  faite  en  eau  ferrée  , elle  sera  plus  as- 
tringente. On  y peut  aussi  ajouter  des  balaustes  , ou  de  l’é- 
corce de  grenade.  Au  défaut  de  roses  sèches  qui  sont  plus 
astringentes , on  peut  se  servir  de  roses  récentes.  Cette 
teinture  ne  peut  être  conservée  qu’un  jour  ou  deux  en  été  , 
et  deux  ou  trois  en  hiver. 

Elle  est -propre  pour  arrêter  les  diarrhées  , la  dyssenterie  , 
le  crachement  de  sang  et  les  autres  hémorragies.  Oa  la  prend 
en  manière  de  tisane,  un  verre  à chaque  fois. 

Teinture  thériacale.  On  peut  tirer  la  teinture  de  quatre 
ou  cinq  onces  de  thériaque  , les  mettant  tremper  pendant 
quelques  jours  dans  douze  ou  quinze  onces  d’esprit-de-vin 
( alcohol  ) , puis  on  filtre  la  liqueur.  La  dose  de  cette  teinture 
est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  deux  dragmes. 

Tenche  ou  Tanche  ( Cyprinus  t inc  a , Linn.)  Poisson 
d’eau  douce  fort  connu  , qui  naît  dans  les  eaux  marécageuses  ÿ 
il  vit  de  bourbe.  La  tanche  fendue  et  appliquée  entière  sur 
les  pouls  des  mains  et  aux  plantes  des  pieds  , diminue  la  cha- 
leur de  la  fièvre  , et  détourne  le  venin  pestilentiel  ; on  en  ap- 
plique aussi  contre  la  douleur  de  tète  et  la  goutte  sur  les  par- 
ties affligées.  La  vertu  de  la  tanche  est  célèbre  pour  la  cure 
de  la  jaunisse  } on  l’applique  de  différentes  manières:  les  uns 
la  mettent  sur  le  nombril , et  l’y  laissent  jusqu’à  ce  qu’elle 
meure  , les  autres  sur  la  plante  des  pieds  , d’autres  sur  la 
rate  ; mais  la  meilleure  manière  est  de  l’appliquer  sur  la 
région  du  foie  , et  de  l’y  laisser  toute  la  nuit  ; le  matin  on 
trouve  le  poisson  jaune  et  enflé  du  côté  qu’il  a été  appliqué, 
et  le  mal  est  guéri  sûrement.  Mœbius  assure  que  ce  remède 
lui  a bien  réussi  toutes  les  fois  qu’il  a appliqué  la  tanche  sur 
le  nombril  ou  sur  le  foie.  Le  fiel  est  recommandé  contre  le» 
affections  des  oreilles.  La  pierre  qui  se  rencontre  dans  la  tête 
a les  mêmes  vertus  que  celle  de  la  tête  de  carpe. 

Térébenthine  ( Terebenthina ).  Résine  liquide,  ou  li- 
queur visqueuse,  gluante  , résineuse,  huileuse  , claire, 
transparente  , ayant  la  consistance  et  la  qualité  des  baumes 
naturels.  On  emploie  dans  la  médecine  deux  sortes  de  téré- 
benthine ; la  première  est  appelée  térébenthine  de  Chio  , 
parce  qu’elle  coule  par  des  incisions  qu’on  fait  au  tronc  et  aux 
grosses  branches  du  térébinthe  qui  croit  dans  cette  île  5 c’est 
la  plus  estimée  , la  plus  chère,  mais  elle  est  rare  ; sa  consis- 
tance est  épaisse  , assez  dure.  On  doit  la  choisir  nette  , trans- 
parente , de  couleur  blanche-verdàtre  , ayant  peu  d’odeur  , 
d’un  goût  presque  insipide.  O11  l’emploie  dans  la  thériaque  \ 


648  TER 

on  la  substitue  à la  térébenthine  de  Chypre  , parce  qu’on 
n’en  apporte  point  de  ce  pays.  La  seconde  espèce  de  térében- 
thine est  appelée  térébenthine  claire , qui  est  beaucoup  plus 
liquide  , plus  belle  et  plus  odorante  que  la  précédente  ; elle 
sort  sans  incision  et  par  incision  du  térébinthe  , du  mélèze  , 
du  pin  , du  sapin  et  de  quelqu’autres  arbres  qui  croissent  aux 
pays  chauds.  Celle  dont  nous  nous  servons  nous  est  apportée 
des  pays  chauds  de  France , des  bois  de  Pilate.  La  térében- 
thine qui  sort  sans  incision  est  appelée  bijon ,•  c’est  une  es- 
pèce de  baume  qui  a une  consistance  , une  couleur  et  des 
vertus  approchantes  de  celles  du  baume  blanc  du  Pérou  ; 
mais  parce  qu’elle  naît  proche  de  nous,  et  qu’elle  est  assez 
commune  , on  n’en  fait  pas  beaucoup  de  cas.  La  térébenthine 
qui  sort  par  incision  est  appelée  vulgairement  térébenthine 
de  Venise  , quoiqu’elle  n’en  vienne  point , mais  on  en  ap- 
portait autrefois  de  ce  pays-là;  elle  est  la  plus  en  usage  dans 
la  médecine.  Il  faut  la  choisir  nette  , claire  , belle  , blanche  , 
transparente  , de  consistance  de  sirop  épais , d’une  odeur  forte, 
et  assez  désagréable  , d’un  goût  amer.  Les  térébenthines  sont 
fort  apéritives  , propres  pour  la  pierre  , pour  la  colique  né- 
phrétique , pour  les  ulcères  du  rein  et  de  la  vessie  , pour  les 
rétentions  d’urine,  pour  la  goutte.  On  en  prend  par  la  bouche, 
et  l’on  en  mêle  dans  les  lavemens  ; la  dose  par  la  bouche  est 
depuis  demi-dragme  jusqu’à  une  dragme  dans  du  pain  à chan- 
ter , ou  dans  un  jaune  d’œuf;  elle  donne  à l’urine  une  odeur 
de  violette  , et  elle  excite  quelquefois  des  douleurs  de  tête  : 
on  en  met  deux  ou  trois  dragmes  dans  un  lavement.  Quant  à 
l’usage  externe  , la  térébenthine  est  un  vulnéraire  excellent , 
et  il  n’est  guère  d’emplâtre  ni  d’onguent  où  elle  n’entre  , à 
quoi  la  térébenthine  vulgaire  est  même  plus  usitée  que  celle 
de  Venise,  dit  Ettmuller.  Elle  guérit  promptement,  sûrement 
et  agréablement  les  plaies  , quand  on  ne  ferait  que  la  fondre 
et  l’appliquer  seule  dessus. 

Terre  sigillée  du  scellée  ( Terra  sigillata).  Espèce 
de  bol  ou  terre  graisseuse , argilleuse  , sèche,  tendre,  friable, 
tantôt  jaune,  tantôt  blanche  - rougeâtre , insipide  ou  astrin- 
gente au  goût.  On  la  prenoit  autrefois  dans  l’ile  de  Lemnos  , 
mais  il  en  vient  présentement  de  Constantinople  , d’Alle- 
magne , de  Blois  et  de  plusieurs  autres  lieux  , formée  ordi- 
nairement en  petits  pains,  gros  comme  le  bout  du  pouce  , ar- 
rondis d’un  côté  , et  aplatis  de  l’autre  par  un  cachet  gravé  de 
quelques  armes  ou  certaine  figure  que  les  princes  des  lieux 
où  on  les  prend  y font  mettre  ; c’est  fa  raison  pour  laquelle  on 
l’a  nommée  terre  sigillée  ou  scellée.  On  doit  la  choisir  doues 


T H A 64  9 

au  toucher  , argilleuse  , friable  , de  couleur  blanche- rou- 
geàtre,  qui  s’attache  à la  langue  et  s’y  suspend.  La  terre 
sigillée  est  dessiccative,  astringente,  alexipharmaque,  réso- 
lutive , elle  dilate  le  sang  et  pousse  les  sueurs.  Son  principal 
usage  est  dans  la  fièvre  maligne  , la  peste  , la  diarrhée  , la 
dyssenterie , les  morsures  des  bêtes  vénimeuses  , les  hémorra- 
gies , les  gonorrhées,  les  fleurs  blanches,  et  le  vomissement. 
La  dose  est  depuis  demi-scrupule  jusqu’à  deux  scrupules.  On 
s’en  sert  aussi  extérieurement  pour  arrêter  le  sang  , pour 
dessécher  les  plaies  , pour  mondifier  les  plaies  empoisonnées 
et  les  piqûres  de  bêtes  vénimeuses  , pour  purifier  et  conso- 
lider les  ulcères  chancreux  et  malins.  La  terre  de  Vétéravie 
approche  des  vertus  de  celle  de  Lemnos  , n’étant  ni  moins 
sudorifique,  ni  moins  astringente  ; à l’égard  de  l’axonge  du 
soleil  , qui  est  la  terre  stigienne  , l’expérience  a fait  voir 
qu’étant  donnée  toute  crue  comme  elle  sort  de  la  mine  , 
elle  guérissoit  l’épilepsie  et  les  philtres  ; la  prise  est  de  deini- 
dragme  jusqu’à  deux  dragmes. 

Thalitron  ( Sysirnbrium  sophia  , Linn.  922.  et  annuum , 
absinthi  minoris  folio  , Tourn.  206.  ) Plante  qui  croît  haute 
d’un  pied  et  demi,  branchue  en  forme  de  petit  arbre  , dont 
les  feuilles  blanchâtres  sont  découpées  très  - menu  , et  qui 
porte  une  graine  rougeâtre  fort  déliée  , enfermée  dans  de  pe- 
tites gousses;  elle  croît  aux  lieux  rudes,  pierreux  , sablon- 
neux , incultes.  Le  thalitron  est  d’un  goût  un  peu  astrin- 
gent , mais  acre  , et  qui  approche  de  celui  de  la  moutarde; 
il  est  vulnéraire,  astringent,  détersif  et  fébrifuge.  Le  suc, 
la  conserve,  et  l’extrait  des  feuilles  et  des  fleurs  sont  propres 
pour  le  crachement  de  sang  et  pour  le  flux  immodéré  des  hé- 
morroïdes. On  en  vend  la  graine  , sous  le  nom  de  thalitron  , 
qui  est  éprouvée  pour  les  fièvres  tierce  et  quarte  et  même 
continues  , donnée  les  jours  de  crise  , pour  arrêter  les  diar- 
rhées, les  dyssenteries  , les  flux  hépatiques,  les  pertes  de 
sang  et  les  fleurs  blanches  des  femmes  ; on  la  donne  écrasée  , 
avec  la  pointe  du  couteau,  depuis  demi-dragme  jusqu’à 
une  dragtne  : savoir  pour  les  fièvres  tierce  et  quarte  dans 
un  œuf  cuit  mollet  au  lieu  de  sel  deux  heures  avant  le  frisson , 
observant  que  le  malade  n’ait  bu  ni  mangé  deux  heures  aupa- 
ravant la  prise,  et  soit  aussi  deux  heures  après  sans  boire  ni 
manger.  Il  est  bon  qu’il  ait  été  saigné  , et  ait  pris  quelques 
lavemens  avant  d’en  user  , pour  les  fleurs  blanches  , pour 
tous  les  flux  de  ventre  , de  sang  et  autres  ; on  la  donne 
dans  du  potage  ou  dans  du  vin  rouge  , s’il  n’y  a point  de 
fièvre  , ou  dans  un  œuf  cuit  mollet  , étant  deux  heure» 


65o  THE 

devant  et  après  la  prise  sans  rien  prendre.  On  s’en  sert  aussi 
pour  les  hernies.  Elle  tue  les  vers  5 on  la  peut  donner  dans 
une  pomme  cuite  , on  dans  du  vin  , ou  dans  de  la  bouillie  aux 
enfans  à la  mamelle.  L’eau  où  la  plante  a macéré  à froid  , a 
les  memes  vertus.  Cette  graine  est  bonne  aussi  pour  les  hé- 
morragies , tant  du  nez  que  des  plaies  ; on  l’applique  écrasée 
sur  celles-ci , et  on  en  attire  par  le  nez  , en  forme  de  tabac  , 
pour  en  arrêter  le  sang,  serrant  un  peu  la  narine  avec  le  doigt 
pendant  quelqu’espace  de  temps.  La  plante,  broyée  et  appli- 
quée , guérit  les  blessures  et  les  ulcères  même  invétérés  et 
malins  , et  elle  est  outre  cela  bonne  à résoudre  le  sang  gru- 
melé  et  épanché  sur  les  tégumens  qu’elle  fait  évaporer  en 
l’attirant  à la  surface. 

Ihapsie.  Voyez  Turbith. 

Thé  ( The  sinensium  , Tsia japonensihus , The  a viridis , 
Linn.  ) Très-petite  feuille  qu’on  apporte  sèche  de  la  Chine  , 
du  Japon  , de  Siam  ; elle  croit  à un  petit  arbrisseau  d’où  on 
la  cueille  au  printemps  pendant  qu’elle  est  encore  petite  et 
tendre.  Cet  arbrisseau  croit  également  bien  en  terre  grasse  et 
en  terre  maigre.  Il  faut  choisir  le  thé  récent,  en  petites  feuilles 
entières,  vertes,  d’une  odeur  et  d’un  goût  de  violette,  doux 
et  agréable.  Il  doit  être  gardé  dans  une  bouteille,  ou  dans 
une  boite  bien  fermée  , afin  de  conserver  son  odeur  en  quoi 
consiste  sa  vertu.  On  en  met  infuser  chaudement  pendant 
demi-heure  deux  pincées,  ou  environ  une  dragme  dans  une 
livre  d’eau , et  l’on  prend  l’infusion  toute  chaude  en  plusieurs 
prises  à la  cuiller.  Cette  décoction  est  estimée  contre  plu- 
sieurs maladies,  spécialement  contre  l’indigestion,  les  cru- 
dités , et  les  autres  vices  semblables  de  l’estomac  ; elle  remé- 
die par  conséquent  au  mal  hypocondriaque  qui  a sa  source 
dans  l’estomac. 

L’infusion  du  thé  , prise  avec  discrétion  , est  capable  de 
détruire  les  mauvais  levains  des  premières  voies  , et  de  dis- 
soudre ces  matières  visqueuses  qui , se  rencontrant  dans  l’es- 
toinac , corrompent  et  allèrent  le  chyle,  et  par  conséquent 
forment  les  obstructions  des  glandes  du  mésentère  et  des  par- 
ties voisines  , d’où  naissent  une  infinité  de  maladies  rebelles 
et  opiniâtres.  Le  thé  n’est  pas  moins  propre  aux  maladies  du 
cerveau  et  de  la  poitrine  , qu’à  celles  du  bas-ventre;  car  il 
appaise  la  migraine  , réveille  les  esprits  , dissipe  les  vapeurs  , 
les  étorrrdissernens  et  l’assoupissement , rétablit  la  mémoire  , 
rend  l’esprit  plus  libre,  et  prévient  l’apoplexie  , la  paralysie 
et  le  catarre  ; il  est  utile  aussi  aux  asthmatiques  , aux  phthi—  j 
siques  et  aux  pulmoniques  , pris  avec  le  lait.  Eu  un  mot , il 


THE  *5f 

entretient  dans  le  tang  cette  fluidité  naturelle  dans  laquelle 
consiste  la  santé.  Un**  forte  infusion  , par  exemple  . d’un  gros 
sur  un  demi-septier  d’eau  , cuivre  le  -entre  et  purge  douce- 
ment oii  fait  suer.  I,e  thé  desseche  et  maigrit. 

Thp.k  rac^ui»  jvAxmtoauou»  , ses  vertu*  et  san  usage. 
Cette  composition  qu’on  trouve  °n  tout  temps,  étant  trop 
longue  et  trop  difficile  à préparer  pour  être  décrite,  on  s’est 
contenté  d’y  marquer  les  maladies  a !a  guérison  desquelles 
(.haras  l’aine  emplo^r  avec  succès. 

Quoique  le  climat  des  pays  méridionaux  de  la  France  soit 
sans  contredit  oins  ch  and  que  celui  de  Paris  , néanmoins 
l’usage  de  la  thériaque  y est  très  - familier.  (feux  qui  se 
sentent  attaqués  d’accès  de  fièvres  , de  rhumes  , de  foi— 
blesses  d’estomac,  d’indigestions  , de  maux  de  cœur,  de  co- 
liques , ou  d’autres  douleurs  internes  , morne  les  femmes  pour 
les  maux  de  matrice  , ont  coutume  d’en  prendre  par  deux  ou 
trois  matins  consecutifs  le  poids  d’une  drsgme  i ta  fois  avec 
la  pointe  d’un  couteau  , et  orennent  deux  doigts  de  "In  par- 
dessus. n*  »’en  servent  communément  contre  les  vers  des 
petits  encans  et  des  grands,  tant  orise  oar  la  bouche,  qu’en 
l’appliquant  sur  l’estomac  , étendue  sur  la  oeau  en  forme 
d’écusson.  Ils  en  prennent  pour  préservatif  contre  la  teste  , 
le  poids  de  demi-gros  . -»t  jour  r^mede  curatif.  *u  poids  d’  in 
gros  , même  de  deux  dans  du  vin  , on  dans  des  eaux  ou  des 
décoctions  cordiales.  Ils  l’appliquent  en  forme  d’emplâtre 
sur  les  bubons  et  sur  les  charbons  , et  même  sur  les  clous 
ou  petits  entra*  qui  arrivent  en  tout  tvmps.  Ils  reeon- 
noissent  aussi  que  , prise  par  la  bouche  , elle  rionsse  le 
venin  en  dehors , en  fortifiant  le  cœur  et  toutes  es  parties 
nobles  , et  qu’étant  appliquée  . elle  tire  le  venin  à soi  , 
s’en  rend  maîtresse  , et  aide  mèine  à a--an cor  la  formation 
du  pus.  Ils  s’en  servent  aussi  en  application  sur  les  pouls 
des  bras  . et  sous  la  plante  des  pieds  , contre  les  accès  des 
fièvres.  Us  s’en  servent  contre  la  colique  des  -letits  aît tans , 
et  leur  eu  donnent  quelquefois  dès  leur  naissance  la  grosseur 
d’an  petit  pois  , ou  davantage  suivant  l’âge  de  l’enfant, 
réitérant  souvent  le  même  remède  r et  tout  intant  de  fois 
que  le  mal  revient.  Ils  en  donnent  avec,  succès  à tou»  les 
animaux  domestiques  ; de  aorte  que  souvent  avec  la  seule 
thériaque  , iis  se  guérissent  eux  et  ieur  bétail  de  diverses 
maladies. 

Les  médecins  commissent  autrement  es  --•rtus  de  la  thé- 
riaque ; car  lis  savent  bien  mieux  jusqu’ou  se  peuvent 
étendre  ses  effets.  Ceux  qui  ont  coutume  d’en  ordonner. 


652  THE 

ont  suffisamment  reconnu  son  utilité  pour  beaucoup  de  ma- 
ladies , et  entre  autres  contre  toutes  sortes  de  poisons  , 
prise  par  la  bouche , contre  toutes  morsures  et  contre  toutes 
piqûres  de  bêtes  venimeuses  intérieurement  et  extérieure- 
ment; contre  la  morsure  des  chevaux  , et  même  des  chiens 
enrages,  contre  toutes  sortes  de  pestes  et  de  fièvres  pestilen- 
tielles, et  contre  toutes  maladies  épidémiques , pour  arrêter 
l’effet  d’un  médicament  purgatif  , contre  la  fièvre  quarte  , 
contre  les  vers  , et  contre  toute  pourriture  , contre  la  diar- 
rhée , la  dyssenterie,  la  lienterie  , le  miserere  , le  choiera 
rnorbus  , contre  toutes  coliques  , contre  toutes  froideurs  , 
toutes  foiblesses  et  tous  dévoiemens  d’estomac  et  des  intes- 
tins, contre  toutes  ventosités,  cardialgies  , convulsions,  épi- 
lepsies , paralysies  , apoplexies  , et  contre  toutes  maladies 
du  cerveau  causées  de  froideur,  prise  intérieurement,  et  ap- 
pliquée extérieurement  sur  tout  le  long  de  l’épine  du  dos, 
contre  les  douleurs  des  jointures  , contre  les  maladies  de  la 
vessie,  contre  les  inquiétudes  et  les  insomnies  , contre  les 
tumeurs  froides  et  les  contusions  , contre  l’hydropisie  et  la 
jaunisse,  contre  toutes  passions  hystériques , et  enfin  contre 
un  si  grand  nombre  de  maladies,  qu’il  seroit  difficile  de 
pouvoir  citer  toutes  celes  pour  la  guérison  ou  pour  le  soula- 
gement desquelles  la  thériaque  produit  des  effets  mer- 
veilleux. 

Théihaque  de  Mesué  composée  de  quatre  drogues  , 
dite  diatessaron.  Prendre  racines  de  gentiane  et  d’aristo- 
loche ronde,  baies  de  laurier  et  myrrhe,  de  chaque  deux 
onces  , miel  blanc  écumé  et  extrait  de  baies  de  genièvre  , de 
chaque  trois  quarterons  ; pulvériser  la  myrrhe  à part  et  les 
trois  autres  ingrédiens  ensemble  , mêler  les  poudres  et  les  in- 
corporer dans  le  miel  et  l’extrait  de  genièvre,  agiter  quelque 
temps  la  matière  avec  un  bistorlier,  et  garder  cet  électuaire 
dans  un  pot  bien  bouché.  On  l’appelle  thériaque  des  pauvres  , 
parce  qu’elle  se  fait  à peu  de  frais  et  en  peu  de  temps.  Si  on 
n’a  point  d’extrait  de  genièvre  , on  met  une  livre  et  demie  de 
miel. 

Elle  est  fort  propre  contre  les  maladies  contagieuses  , les 
poisons  et  les  morsures  des  bêtes  véniraeuses  , contre  l’apo- 
plexie , convulsions  , toutes  maladies  froides  du  cerveau  , 
comme  aussi  contre  les  vers,  pour  fortifier  l’estomac  et  ou- 
vrir les  obstructions  de  tous  les  viscères,  contre  la  colique. 
Huffman  dit  que  par  son  usage  , il  a guéri  un  vieillard  qui  , 
ensuite  d’une  apoplexie,  étoit  devenu  paralytiqne,  surtout 
de  la  langue.  La  dose  esl  d’un  scrupule  à une  dragme. 


T H Y 65  3 

Thlaspi  ou  Taraspic  ( Tklaspi  vulgatius  , Tourn.  Thlas- 
pi  arvense , Linn.  901.)  Cette  plante  n’est  pas  d’un  grand 
usage  5 elle  est  très-commune  , et  les  auteurs  de  la  thériaque 
emploient  la  semence  de  l’une  ou  de  l’autre  espèce  dans  cette 
composition  si  fameuse.  Schroder  assure  qu’elle  est  propre 
à pousser  les  ordinaires,  et  à faire  vider  les  abcès  internes. 
Sa  semence  est  acre  et  piquante  au  goût;  étant  mâchée  , elle 
fait  cracher;  ainsi  elle  peut  passer  pour  être  salivante. 

Thurbith.  Le  thurbith  entre  dans  le  diaphénic  , dans  la 
bénédicte  laxative  , dans  le  diacarthami  , dans  l’électuaire  de 
citro , dans  l’extrait  catholique  de  Sennert  , dans  l’extrait 
panchymagogue  d’Arthrnan  , dans  les  pilules  tartarées  , dans 
le  sirop  d’ellébore  de  Quercétan  , dans  la  poudre  arthritique 
de  Paracelse,  et  dans  le  sirop  hydragogue  de  Charas. 

Thym  [Thymus).  Plante  dont  il  y a plusieurs  espèces; 
car  il  y a le  thym  de  Candie  , qui  est  celui  de  Dioscoride  , 
appelé  thymus  capitatus  , et  le  thym  vulgaire  qu’on  cultive 
dans  les  jardins  , à feuilles  larges  et  à feuilles  étroites.  Le 
thym  est  chaud  et  dessiccalif,  d’une  saveur  un  peu  âcre, 
atténuant , incisif  et  discussif  ; il  fortifie  le  cerveau  , il  atté- 
nue la  pituite.  Son  principal  usage  est  dans  les  affections 
tartareuses  des  poumons,  comme  l’asthme  , la  toux,  pour  la 
colique  venteuse  , pour  exciter  l’appétit , aider  à la  digestion. 
Il  convient  extérieurement  aux  tumeurs  froides  , aux  contu- 
sions des  yeux  , aux  douleurs  de  la  goutte  et  à la  paralysie.  Le 
meilleur  thym  est  celui  de  Crète  ou  de  Candie. 

Cette  dernière  espèce  est  la  plus  estimée  , niais  elle  est  fort 
rare  et  difficile  à élever.  Dioscoride  dit  que  sa  décoction  sou- 
lage l’asthme  , tue  les  vers,  pousse  les  règles  et  les  vidanges  ; 
étant  mêlée  avec  du  miel,  en  manière  de  looch  , elle  fait 
cracher.  Pline  dit  que  l’odeur  du  thym  est  si  pénétrante  , 
qu’elle  appaise  le  paroxisme  du  haut-mal;  extérieurement, 
le  thym  de  Crète  est  résolutif  et  soulage  la  goutte  sciatique, 
étant  appliqué  sut  la  partie  souffrante  en  manière  de  cata- 
plasme fait  avec  le  miel , la  farine  d’orge  et  la  pondre  de  thym. 
On  emploie  cette  espèce  dans  les  anciennes  compositions  oîi 
les  auteurs  l’ordonnent , comme  dans  ta  confection  hamech  , 
Yaurea  alexandrina  , la  poudre  réjouissante  de  Nicolas  de 
Salerne  , etc.  Les  autres  espèces  de  thym  s’emploient  dans 
les  décoctions  et  dans  les  infusions  aromatiques  et  cépha- 
liques , dont  on  se  sert  ordinairement  en  fomentation  pour 
bassiner  les  parties  nerveuses  et  musculeuses  trop  affoiblies 
ou  trop  gonflées.  Son  huile  essentielle  est  fort  estimée;  on  en 
donne  cinq  ou  six  gouttes  dans  deux  ou  trois  onces  d’une 


654  T I L 

liqueur  convenable  , pour  appaiser  la  colique  venteuse,  pour 
fortifier  l’estomac  , et  pour  pousser  les  mois  et  les  urines. 
C’est  aussi  un  excellent  remède  pour  la  douleur  des  dents  qui 
sont  cariees  ; on  en  imbibe  un  petit  coton  qu’on  met  dans  le 
trou  de  la  dent  gâtee  , on  l’y  laisse  quelque  temps  5 quand 
la  douleur  est  opiniâtre  , on  change  de  coton  tous  les  jours. 
Elle  entre  dans  le  baume  tranquille  5 elle  est  plus  agréable 
que  l’huile  de  thym  de  Crète. 

Tillaul  , ou  Tilleul  ( Tilia).  Bel  arbre  dont  il  y a deux 
espèces  , savoir  le  mâle  à feuilles  larges  , et  la  femelle  à 
feuilles  étroites  ( tilia  europaca , Linn.  y33).  Les  tilleuls 
demandent  une  terre  grasse  ; on  les  cultive  dans  les  jardins. 
Le  mâle  est  stérile  et  non  usité,  et  on  se  sert  de  la  femelle 
qui  porte  des  fleurs  et  de  la  graine.  Les  fleurs  de  tilleul  sont 
chaudes  , dessiccatives  , de  parties  ténues  , discussives  et  cé- 
phaliques. Leur  principal  usage  est  dans  l’épilepsie,  le  ver- 
tige et  l’apoplexie.  Les  feuilles  et  l’écorce  dessèchent  , ré- 
percutent , et  poussent  par  les  urines.  Schroder  a vu  une 
femme  cachectique  parfaitement  guérie  par  l’usage  d’une 
décoction  d’écorce  de  tilleul  dans  du  vin.  Le  mucilage  tiré 
de  la  même  écorce  , est  bon  contre  la  brûlure  et  contre  les 
ulcères.  La  semence  remédie  à la  dyssenterie  , à toutes  sortes 
de  flux  , et  à l’hémorragie  du  nez  , étant  mise  dedans.  Le  bois 
réduit  en  charbon  , et  éteint  dans  du  vinaigre  , résout  puis- 
samment le  sang  grumelé.  Les  feuilles  de  tilleul  entrent 
ordinairement  dans  les  nouets  et  les  potions  céphaliques.  Ses 
feuilles  appliquées  sur  les  tumeurs  des  pieds  , servent  à les 
dissoudre  ; leur  décoction  sert  contre  la  douleur  du  ténesme, 
appliqué  en  forme  de  fomentation  à l 'anus  avec  des  linges 
doubles;  elle  resserre  en  même  temps  le  ventre  , et  ète  l’en- 
vie d’aller  fréquemment  au  siège.  Le  guy  de  tilleul  n’ést 
pas  moins  anti- épileptique  que  celui  de  coudrier. 

Les  feuilles  et  les  fleurs  du  tilleul  sont  en  usage,  parti- 
culièrement les  fleurs;  on  en  tire  l’eau  par  la  distillation, 
on  en  prépare  une  conserve,  et  par  le  secours  de  la  fermen- 
tation , on  en  tire  un  esprit  qu’on  donne  à douze  ou  quinze 
gouttes;  cetvçsprit  sert  d’un  excellent  menstrué  pour  tirer  la 
teinture  dés  plantes  céphaliques.  La  décoction  du  bois  , sur- 
tout des  jeunes  branches  de  deux  ans  ou  environ,  soulage 
fort  les  hydropiques;  on  jette  pour  cela  une  poignée  de  ce 
bois  coupé  menu  dans  deux  pintes  d’eau  bouillante,  on  la 
réduit  à chopine  , et  on  la  donne  au  malade  en  deux  ou 
trois  prises  , après  l’avoir  passée.  L’eau  distillée  se  prend 
à six  onces  , et  la  conserve  jusqu’à  une  once.  Toutes  ce» 


I 


T I S 65 5 

préparations  sont  estimées  pour  l’épilepsie,  pour  la  paralysie 
et  pour  les  vertiges.  Les  fleur6  mises  en  poudre  , entrent 
dans  la  composition  de  la  poudre  de  Gui  tète , et  dans  quelques 
autres  remèdes  utiles  contre  l’épilepsie.  Les  feuilles  de  tilleul 
passent  pour  apéritives,  et  propres  à pousser  les  urines  et  les 
règles  des  femmes. 

Les  baies  ou  fruits  du  tilleul  sont  propres  à arrêter  toutes 
sortes  d’hémorragies  et  de  cours  de  ventre. 

Tisane  ( Ptisana ).  Potion  rafraîchissante  faite  d’eau 
bouillie  avec  de  l’orge  et  de  la  réglisse  ; on  y ajoute  quelque 
fois  du  chiendent,  de  l’oseille  , du  séné , pour  la  rendre  laxa- 
tive et  purgative. 

Tisane  apéritive.  On  nettoie  et  on  écrase  des  racines  de 
chiendent , de  guimauve  et  de  fraisier  , de  chaque  demi-once. 
On  les  coupe  par  petits  morceaux  , et  on  les  fait  bouillir  dans 
trois  chopines  d’eau  jusqu’à  la  diminution  du  quart , on  verse 
la  décoction  bouillante  dans  une  terrine  où  l’on  a mis  demi- 
once  de  réglisse  ratissée  et  bien  concassée  , on  la  laisse  re- 
froidir et  on  la  coule. 

Elle  est  propre  pour  faire  uriner,  pour  adoucir  les  âcretés 
des  reins  et  de  la  vessie  ; on  s’en  sert  pour  le  boire  ordinaire. 
On  peut  ajouter,  quand  on  le  trouve  à propos  , une  dragine 
de  cristal  minéral  ( nitrite  de  potasse  mêlé  de  sulfate  de  po- 
tasse) ou  d’autre  sel  apéritif,  sur  chaque  pinte  de  la  tisane  , 
pour  qu’elle  soit  plus  diurétique. 

Tisane  astringente.  On  nettoie  deux  onces  d’orge  de  ses 
ordures,  on  la  lave  et  on  la  met  bouillir  dans  deux  pintes  et 
demi-septier  d’eau  avec  une  once  de  raclure  de  corne  de  cerf, 
et  demi-once  de  racines  de  tormentille  concassées  5 après  de- 
mi-heure de  coction  , on  y ajoute  une  poignée  de  fruit  d’épine- 
vinette  , on  fait  bouillir  encore  la  liqueur  environ  un  quart- 
d’heure , puis  on  la  laisse  refroidir  et  on  la  coule. 

Elle  est  bonne  pour  arrêter  le  cours  de  ventre,  le*  hémor- 
ragies; on  s’en  sert  pour  le  boire  ordinaire.  Ceux  qui  aiment 
la  réglisse,  peuvent  en  ajouter  dans  cette  tisane,  et  pour  la 
rendre  plus  astringente  , la  faire  avec  de  l’eau  ferrée  au  lieu 
d’eau  commune. 

Tisane  commune.  On  nettoie  une  poignée  d’orge  de  ses 
impuretés  , on  la  lave  dans  de  l’eau  , puis  l’ayant  laissée 
égoutter,  on  la  fait  cuire  dans  trois  chopines  d’eau  jusqu’à 
la  diminution  du  tiers  , on  verse  cette  décoction  toute  bouil- 
lante dans  une  terrine  où  l’on  a mis  demi-once  de  réglisse 
ratissée  et  bien  concassée  , on  la  laisse  refroidir  et  on  la 
coule. 


656  T I S 

Elle  désaltère,  elle  rafraîchit,  elle  adoucit  l’âcreté  des  hu- 
meurs , elle  tempère  la  fièvre  , elle  modère  le  rhume  ; on  en 
donne  aux  malades  pour  leur  boire  ordinaire. 

Nota.  On  peut  rendre  la  tisane  citronnée  en  mettant  trem- 
per avec  la  réglisse  un  citron  coupé  par  tranches.  Quelquefois 
on  y ajoute  aussi  quelques  grains  de  coriandre  et  un  petit 
morceau  de  canelle.  Si  l’on  veut  que  la  tisane  soit  un  peu  apé- 
ritive  , on  emploie  , au  lieu  de  l’orge , la  racine  de  chiendent  j 
on  y met  même  bien  souvent  l’une  avec  l’autre.  On  peut 
rendre  la  tisane  plus  pectorale  en  y ajoutant  des  jujubes  , des 
raisins,  des  pommes  , etc. 

Tisane  contre  la  goutte  , la  sciatique  et  le  rhumatisme. 
Prendre  polypode  de  chêne  , hermodactes  , esquine  , salse- 
pareille , de  chaque  quatre  onces  , bois  de  gayac  six  onces  ; 
concasser  les  hermodactes , et  mettre  les  autres  drogues  par 
petits  morceaux,  ayant  un  vaisseau  assez  grand,  les  mettre 
dedans  avec  neuf  pintes  d’eau,  trois  pintes  de  vin  blanc,  et 
faire  bouillir  jusqu’à  la  diminution  du  quart,  puis  passer  et 
remettre  sur  le  marc  six  pintes  d’eau  et  deux  pintes  de  vin , et 
faire  bouillir  comme  dessus. 

Boire  de  cette  décoction  le  plus  qu’il  sera  possible  ; il  en  faut 
user  durant  quarante  jours  , et  pendant  ce  temps-là  s’abste- 
nir de  bouillons  , potages  , salades  , laitages  , fruits  , et  ne 
boire  aucune  autre  boisson.  On  peut  manger  de  toutes 
viandes,  mais  la  rôtie  est  la  meilleure.  Le  quatrième  jour 
il  faut  se  purger  légèrement.  En  usant  de  la  sorte  , il  n’y 
a fluxion  de  goutte  , ni  sciatique  , et  grand  rhumatisme  dont 
on  ne  guérisse.  Les  douleurs  de  la  goutte  cessent  en  huit  ou 
dix  heures , ou  plutôt , si  on  en  boit  beaucoup , il  ne  reste  que 
foiblesse  à la  partie.  Cette  tisane  ne  purge  que  par  les  urines. 

Tisane  contre  le  rhume  et  la  toux.  Mettre  deux  pintes 
d’eau  avec  de  la  réglisse  coupée  ffert  menu,  des  figues  et 
du  ^s-d’âne  à volonté,  et  quand  cette  eau  sera  réduite  à 
la  moitié  , la  tirer  du  feu  , pour  la  boire  refroidie  aux  repas 
et  hors  des  repas.  Si  la  toux  est  sèche,  il  ne  faut  point  boire 
de  vin. 

Tisane  contre  l’hydropisie.  Ratisser  et  couper  par  aiguil- 
lettes , comme  de  la  réglisse  , deux  ou  trois  racines  de  fougère 
mâle  , les  faire  bouillir  dans  deux  pintes  d’eau  à diminution 
du  quart,  on  aura  une  tisane  rouge  dont  on  prendra  le  matin 
un  verre,  et  autant  trois  autres  fois  pendant  la  journée, 
pourvu  qu’il  y ait  trois  heures  d’intervalle  du  manger  à 
la  prise. 

Autre  contre  l’hiydropisie.  Il  faut  prendre  deux  onces 

de 


T I S 65; 

racines  de  petit  houx:  les  mettre  bouillir  avec  quatre  pintes 
d’eau  de  rivière,  et  réduire  à une  chopine  , mettre  deux  gros 
de  séné  dans  un  pot , et  verser  la  décoction  toute  bouillante 
sur  le  séné  , }a  laisser  infuser  jusqu’au  lendemain,  et  en 
donner  un  verre  à boire  à jeun  , et  l’autre  moitié  le  lende- 
main. Si  le  malade  n’est  pas  guéri  , il  faut  réitérer  le  remède. 

Tisane  de  santé , ou  de  Sainte-Catherine.  Cette  tisane 
est  indiquée  comme  utile  à toutes  sortes  de  personnes,  soit 
en  maladie  pour  recevoir  guérison  , soit  en  santé  pour  s’y 
maintenir.  Elle  est  bonne  même  aux  petits  enfans  , et  surtout 
très-bonne  aux  vieillards.  Une  infinité  d’expériences  en  at- 
testent les  bons  effets. 

Il  faut  prendre  environ  trois  poignées  d’avoine  , de  la  meil- 
leure , bien  nette  et  bien  lavée,  une  petite  poignée  de  racine 
de  chicorée  sauvage  5 les  mettre  bouillir  ensemble  dans  six 
pintes  d’eau  de  rivière  pendaut  trois  quarts-d’heure  à moyen 
bouillon;  ajouter  une  demi-once  de  cristal  minéral  (nitrite 
de  potasse  mêlé  de  sulfate  de  potasse),  et  trois  ou  quatre 
petites  cuillerées  de  miel , du  meilleur  , mettre  encore  bouillir 
le  tout  ensemble  pendant  demi-heure,  puis  le  passer  par  un 
linge  , mettre  la  colature  dans  une  cruche , et  la  laisser  re- 
froidir. Pour  ceux  qui  sont  d’un  tempérament  bilieux  , il  ne 
faut  que  la  moitié  de  la  dose  du  miel;  car  la  douceur  aug- 
mente la  bile. 

On  prend  de  cette  tisane  , le  matin  à jeun  , deux  bons 
verres  , demeurant  après  , quelques  heures  de  temps  sans 
manger  , et  l’ayrès-midi , trois  ou  quatre  heures  après  dîner, 
deux  autres  verres.  Il  faut  continuer  ainsi  pemîant  quinze 
jours  , sans  se  faire  saigner  , ni  garder  le  lit  ou  la  chambre  , 
mais  aller  à*  ses  affaires  ordinaires.  Les  foibles  et  les  malades 
peuvent  n’en  prendre  qu’un  verre,  et  ne  laisseront  pas  d’en 
ressentir  le  bon  effet.  Il  est  à propos  que  ceux  qui  sont  re- 
plets et  resserrés,  commencent  par  quelques  lavemens  ou  lé- 
gères purgations  , pour  donner  lieu  à évacuation  ; après  quoi , 
ce  remède  agira  beaucoup  mieux. 

Ce  breuvage  est  facile  à prendre,  doux  en  ses  opérations  , 
ne  donnant  aucune  tranchée  ni  émotion  , et  cependant  il  purge 
parfaitement  les  reins  . fait  uriner,  cracher  et  moucher,  dé- 
charge le  cerveau  , nettoie  le  poumon  , le  foie  et  la  rate  , 
chasse  toute  ordure  , putréfaction  et  malignité  interne  , tout 
mal  de  tête,  la  gravelle  , jusqu’à  la  pierre  nouvellement  for- 
mée , toute  fièvre  tierce  , quarte  , même  invétérée  , toute  co- 
lique et  mal  de  côté  , toute  gale  , gratelle  et  clous  , enfin 
toute  pesanteur,  lassitude  de  membres  et  assoupissement. 


658 


T I S 


]1  réveille  les  sens,  aiguise  la  vue,  ouvre  l’appétit,  fait  re- 
poser et  dormir  ; il  rafraîchit , engraisse  , donne  une  santé 
parfaite,  et  semble  encore  opérer  et  faire  du  bien  , un  et  deux 
mois  après  qu’il  a été  pris.  11  est  outre  cela  fort  nourrissant. 

Au  lieu  d’affoiblir  , comme  la  plupart  des  autres  remèdes  , 
il  fortifie  ; dans  le  temps  de  la  canicule  et  des  plus  grandes 
chaleurs  de  l’été  où  les  remèdes  ordinaires  sont  sujets  à de- 
venir dangereux  et  mal-faisans  , celui-ci  fait  mieux  qu’en 
toute  autre  saison.  On  peut  en  prendre  tous  les  jours  sans 
qu’il  fasse  mal , excepté  dans  les  grands  froids  , à moins  de  se 
tenir  alors  bien  chaudement  5 et  pour  vivre  long-temps,  il 
suffira  peut-être  d’en  prendre  pendant  quinze  jours  , une  ou 
deux  fois  l’année  , lors  des  grandes  chaleurs  , comme  la  meil- 
leure saison  pour  en  user. 

Tisane  laxative.  Faire  bouillir  dans  une  pinte  d’eau  une 
once  ou  six  dragmes  de  réglisse  ratissée  et  concassée  , l’écu- 
mant  bien  , et  quand  elle  ne  jetera  plus  d’écume,  retirer  le 
coquemar  du  feu,  et  y mettre  infuser  toute  la  nuit  demi-once 
de  séné,  et  une  dragme  de  semence  île  fenouil  vert  enfermé 
dans  un  nouet  de  linge  blanc  et  délié,  un  peu  au  large;  le 
lendemain  matin  , couler  le  tout  , et  en  prendre  à chaque 
prise  un  bon  verre,  et  deux  heures  après  , si  l’on  veut  , un 
bouillon  maigre.  Si  on  souhaite  la  tisane  plus  forte  , ne 
mettre  que  trois  derni-septiers  d’eau  au  lieu  d’une  pinte. 

Tisane  pour  se  garantir  de  la,  gravelle.  Il  faut  prendre 
de  la  graine  de  turquette  avec  de  la  graine  de  lin  , autant  de 
l’une  que  de  l’autre  , environ  demi-once  . à dfini-concassée  , 
une  bonne  racine  de  guimauve,  et  une  de  celle  de  chardon 
roland  , les  faire  bouillir  dans  deux  pintes  d’eau  , et  réduire  à 
trois  çhopines. 

On  en  prend  un  verre  le  matin  à jeun  , et  quand  le  mal  est 
très-violent  , un  autre  verre  le  soir  en  se  couchant  ; cette  ti- 
sane est  très- bonne. 

Tisane  purgative.  Deux  dragmes  de  séné  , demi-once  de 
coriandre,  de  réglisse,  et  demi-once  de  roses  de  buisson  ; 
mettre  tremper  le  tout  le  soir  dans  une  pinte  d’eau  froide  , et 
le  lendemain  matin  le  passer  par  un  linge  blanc,  en  prendre 
un  verre  en  se  levant , et  ne  manger  de  deux  heures  ; après 
le  dîner , en  prendre  autant  après' la  digestion  , et  un  troi- 
sième verre  en  se  couchant. 

Titiiymale.  Voyez  Esule. 

Toque  , ou  Centaurée  bleue  , ou  Tertianaire  ( Cassida 
palus  tris  , flore  cacruleo  , Tourn.  J 82.  Scutellarea  gale - 
riculata  , Linn.  835.)  Celte  plante  qui  croit  aux  lieu  mon- 


T R E 65g 

îflgneux,  humides,  marécageux,  pierreux,  et  même  dans  les 
bois  , est  détersive  , vulnéraire  , apéritive  , et  recommandée 
pour  le  cours  de  ventre  et  pour  les  fièvres  intermittentes.  On 
l’appelle  aussi  casside  des  marais  , à fleur  bleue. 

Tormentille  ( Tormentilla  sylvestris , Tourn.  et  erecta  , 
Linn.  ) Plante  dont  il  y a deux  espèces  : la  sauvage  qui  est 
une  espèce  de  quintefeuille , et  qui  croît  dans  les  bois  aux 
lieux  sablonneux,  et  aussi  aux  lieux  herbeux  et  humides  5 et 
celle  des  Alpes  et  des  Pyrénées.  Elle  diffère  de  la  première 
en  ce  que  ses  feuilles  sont  plus  grandes  et  sa  racine  plus  grosse. 
On  l’envoie  sèche  pour  être  employée  en  médecine  O11  doit 
choisir  cette  racine  récente  , bien  nourrie  , grosse  à peu  près 
comme  le  pouce  , nette  , entière  , mondée  de  ses  filainens  , 
compacte  , bien  séchée  , de  couleur  brune  en  dehors  , rou- 
geâtre en  dedans  , d’un  goût  astringent.  La  racine  de  tormen- 
t i I le  est  dessiccative  sans  beaucoup  de  chaleur  , astringente, 
vulnéraire  , diaphorétique  et  alexipharmaque.  Son  prin- 
cipal usage  est  dans  la  peste,  et  les  autres  maladies  ma- 
lignes accompagnées  de  dyssenterie,  de  la  diarrhée  , ou  de 
l’hémorragie  fréquente  du  nez  , d’autant  qu’elle  résiste  d’un 
côté  à la  malignité,  et  arrête  de  l’autre  le  mouvement  vicié 
du  sang  et  des  autres  humeurs,  et  elle  est  la  plus  usitée  de 
tous  les  végétaux  dans  tous  les  flux  de  ventre  et  de  matrice  , 
comme  aussi  dans  le  crachement  de  sang;  elle  résiste  au  venin 
et  au  poison  avalé.  O11  la  mêle  dans  les  remèdes  cardiaques  ; 
elle  est  bonne  pour  les  plaies. 

La  racine  de  tormentille  entre  dans  la  confection  d’hya- 
cinthe ; la  décoction  de  cette  même  racine  , adoucie  avec  la 
conserve  deroses  ou  un  peu  de  sucre,  à la  dose  d’une  once 
quatre  fois  par  jour,  est  un  bon  remède  pour  prévenir  l’avor- 
tement, au  rapport  de  Rivière. 

Toute-bonne  des  prés  Voyez  Orvaee. 

Toute  - saine  ( Androsaetnnm  maximum  frutescens  , 
Tourn.  Hypericum  androsaemum  , Linn.  1 102.  ) Cette 
plante  vivace  qui  croît  dans  les  pays  chauds  de  la  France  , 
est  apéritive,  vulnéraire,  résolutive,  propre  pour  tuer  les 
vers,  en  un  mot  contre  une  infinité  de  maladies  ; d’où  on  l’a 
nommée  tonte-saine. 

Trèfle  musqué,  ou  Trèfle  des  jardins,  ou  Trèfle  bitu- 
mineux ( Trifolium  bitumen  redo/ens).  Plante  qu’on  sème 
dans  les  jardins,  dont  les  tiges  sont  hautes  d’un  pied  et  demi, 
portant  des  feuilles  disposées  trois  à trois  comme  les  autres 
trèfles  , mais  plus  blanchâtres  , et  dont  les  fleurs  sont  bleues 
pour  l’ordinaire  ; car  il  y a une  espèce  qui  les  a blanches.  I,a 


66o  T R î 

plante  qui  périt  tous  les  ans,  se  resème  d’elle-même  quand  on 
laisse  mûrir  la  semence  sur  le  pied.  Le  trèfle  est  tempéré, 
dessiccatif,  digestif  , abstersif  , alexipharmaque  , anodin  , 
diurétique  et  vulnéraire.  Son  principal  usage  est  dans  la  pleu- 
résie , la  dysurie  , il  entre  dans  les  potions  alexipharmaques 
et  vulnéraires  , dans  les  maladies  où  le  sang  est  grumelé  5 l’eau 
distillée  est  ophtalmique,  et  éclaircit  la  vue  5 et  le  suc  de 
l’herbe  , distillé  dans  les  yeux,  en  efface  les  taches.  L’huile 
préparée  par  infusion  , principalement  de  ses  fleurs,  exposée 
au  soleil  comme  celle  de  millepertuis,  est  très-vulnéraire  et 
salutaire  contre  les  vieux  ulcères  qu’elle  nettoie  et  cicatrise  , 
propre  aux  plaies  récentes  , aux  contusions  , aux  hernies 
des  enfaiis  , et  pour  appaiser  l’inflammation  des  tumeurs  et 
la  douleur  des  hémorroïdes. 

Trituration  et  pulvérisation  de  plusieurs  drogues.  IL 
est  nécessaire  de  pulvériser  les  ingrédiens  secs  qui  entrent 
dans  les  compositions  de  pharmacie  , non-seulement  afin  qu’ils 
s’y  mêlent  plus  facilement  et  plus  exactement,  mais  aussi  afin 
qu’ils  puissent  mieux  communiquer  leur  vertu  quand  ils  sont 
dans  le  corps. 

Gommes.  Quand  on  veut  mettre  les  gommes  en  poudre  , il 
est  nécessaire  d’oindre  le  fond  du  mortier  et  le  bout  du  pilon 
de  quelques  gouttes  d’huile  d’amande  douce  ou  d’autre  huile, 
autrement  les  gommes  s’attachent  au  mortier,  et  l’on  a de  la 
peine  à les  pulvériser  , excepté  pourtant  les  suivantes. 

Gommes  adragant  et  arabique.  Quand  on  veut  mettre  en 
poudre  des  gommes  adragant  et  arabique  , il  faut  avoir  aupa- 
ravant chauffé  le  mortier  avec  des  charbons  allumés  , afin  que 
celte  chaleur  fasse  dissiper  une  humidité  superflue  qui  est 
dans  ces  gommes  , et  qui  en  empêche  la  pulvérisation. 

Mastic.  Quand  on  veut  mettre  en  poudre  le  mastic,  il  faut 
auparavant  humecter  le  fond  du  mortier  et  le  bout  du  pilon 
d’un  peu  d’eau  , autrement  il  s’attacheroit. 

» Canelle  , santaux.  Quand  on  veut  mettre  en  poudre  des 
matières  aromatiques  bien  sèches,  comme  la  canelle  , les  san- 
taux,  il  faut  les  arroser  de  quelqu’eau  appropriée  à leur  vertu, 
pour  empêcher  la  dissipation  qui  se  feroit  du  plus  subtil  de 
leurs  parties. 

Coloquinte.  Quand  on  veut  pulvériser  la  coloquinte  , il  faut 
l’avoir  auparavant  frottée  ou  ointe  d’huile  rosat  ; car  autre- 
ment il  s’échapperoit  beaucoup  de  ses  parties  qui  rempliroient 
le  lieu  d’amertume. 

Euphorbes  , cantharides , ellébore  blanc-  Quand  on  veut 
mettre  en  poudre  l’euphorbe  , les  cantharides  , l’ellébore 


T R ï 66 1 

blanc  , il  faut  les  humecter  de  quelques  gouttes  de  vinaigre 
ou  d’une  autre  liqueur  appropriée  ; car  si  on  ne  prend  cette 
précaution  , l’artiste  est  fort  incommodé  des  particules  vola- 
tiles de  ces  matières,  qui  étant  agitées  parle  pilon  , voltigent 
et  entrent  dans  le  nez  et  dans  les  yeux,  et  par  leur  âcreté  , 
font  pleurer  et  éternuer  extraordinairement. 

Safran , roses  , etc.  Quand  on  veut  mettre  en  poudre  le 
safran , les.  roses  et  plusieurs  autres  fleurs  qui  conservent 
quelqu’huinidité  aqueuse,  quoiqu’elles  paroissent  sèches,  il 
faut  les  faire  sécher  très-doucement  entre  deux  papiers  au 
soleil  ou  au  feu  , autrement  on  auroit  peine  à les  mettre  en 
poudre. 

Opium  , acacia  , etc.  On  ne  peut  pas  bien  mettre  en 
poudre  séparément  l'opium,  l’ acacia , l 'Ziypocistis  , le  suc 
de  réglisse,  \e  galbanurn , V opopanax , le  sagapenum  , Vassa 
fœtida  ; mais  quand  ces  drogues  sont  mêlées  avec  des  ingré- 
diens  secs  d’une  autre  nature,  en  grande  quantité  , l’on  en 
vient  à bout.  J1  en  est  de  même  à l’égard  des  amandes  , des 
semences  froides  , des  avelines,  des  pignons. 

Cristal , cailloux.  Quand  on  veut  mettre  en  poudre  le  cris- 
tal, les  cailloux  et  les  autres  pierres  de  pareille  dureté,  on 
doit  les  avoir  auparavant  plusieurs  fois  rougies  au  feu  , et 
éteintes  dans  de  l’eau  pour  les  attendrir,  autrement  il  seroit 
bien  difficile  d’en  vènir  à bout. 

raie  de  Venise  Quand  on  veut  pulvériser  le  talc  de  Ve- 
nise , il  faut  l’exposer  environ  demi -quart-d’heure  à un  grand 
feu  de  flamme,  puis  le  piler  dans  un  grand  mortier  de  fer 
qu’on  aura  presque  fait  rougir  au  feu. 

Cornes , ongles  , etc.  Quand  on  veut  pulvérisçr  des  cornes , 
des  ongles  , l’agaric  , la  noix  vomique  , il  faut  les  avoir  aupa- 
ravant râpés  , puis  les  piler  dans  un  mortier  de  métaL 

Plomb  , ctaitn.  Quand  on  veut  puh  ériscr  le  plomb  , l’étaim, 
il  faut  les  mettre  en  fusion  dans  un  plat  de  terre,  puis  les  re- 
muer toujours  sur  le  (eu  avec  une  spatule  demi  heure  ou 
une  heure,  ils  se  réduiront  en  poudre.  On  peut  encore  jeter 
ces  métaux  fondus  dans  une  boite  de  bois  frottée  au  dedans  de 
craie  , couvrir  la  boite  et  l’agiter. 

Bois , racines  , etc.  Il  est  nécessaire  de  battre  fortement 
plusieurs  matières  qu’on  veut  pulvériser  , comme  le  bois  , les 
racines  , les  feuilles  , les  semences  , les  fruits , les  os  ; mais 
plusieurs  autres  ne  doivent  être  que  broyées  , comme  l’aloës  , 
lascammonée  , les  terres  , l’amidon. 

Sels  et  matières  âcres.  Les  sels  et  les  autres  matières  âcres 
et  corrosives  doivent  être  mis  en  poudre  dans  les  mortiers  de 


662,  T R O 

verre  , ou  de  marbre  , ou  de  pierre  , pour  éviter  l’impression 
qu’ils  pou rroient  recevoir  d’un  mortier  de  métal. 

Trociiisque  ( Trockiscus , pastillus).  Composition  sèche 
dont  les  principaux  médicamens  sont  mis  en  poudre  fort 
subtile  , puis  étant  incorporés  avec  quelque  liqueur,  comme 
eaux  distillées  , vin , vinaigre , mucilage , sont  réduits  en  une 
masse  dont  on  fait  de  petits  pains  auxquels  on  donne  telle 
figure  qu’on  veut,  et  qu’on  fait  sécher  à l’air,  loin  du  feu 
et  à l’ombre.  Ori  fait  des  trochisques  purgatifs,  des  apéri- 
tifs , des  confortatifs  , des  altératifs  , etc. 

Trochisques  béchiques  noirs.  Sucre  candi  trois  quarte- 
rons , suc  de  réglisse  quatre  onces  , orge  mondé,  amidon  , 
de  chaque  une  once  , iris  de  Florence  , gommes  arabique 
et  adragant  , de  chaque  demi-once  ; pulvériser  ensemble 
l’orge  mondé  et  l’iris  de  Florence  , d’une  autre  part  mettre 
en  poudre  le  sucre  candi  et  l’amidon  , d’une  autre  part 
les  gommes  dans  un  mortier  chaud  , mettre  dissoudre  dans 
une  écuelle  de  terre  sur  un  petit  feu  le  suc  de  réglisse  , 
ou  plutôt  l’extrait  de  réglisse  , avec  du  mucilage  de  racine 
de  guimauve  5 faire  consumer  l’humidité  de  la  dissolution 
jusqu’à  consistance  de  miel,  alors  y mêler  les  poudres  , et 
battre  le  mélange  dans  un  mortier  pour  faire  une  pâte  solide 
dont  on  forme  des  trochisqups. 

Ils  sont  propres  pour  atténuer  et  délayer  la  pituite  , pour 
aider  la  respiration,  pour  exciter  le  crachat,  pour  adoucir  les 
âcretés  de  la  poitrine  et  de  la  trachée-artère  , pour  le  rhume  ; 
on  en  laisse  fondre  doucement  dans  la  bouche. 

Trochisques  béchiques  rouges.  Sucre  candi  rouge  cinq 
onces  , bol  d’Arménie  une  once  , amidon  demi-once  ,v  iris 
de  Florence  et  gomme  arabique  une  dragme  de  chaque; 
pulvériser  ensemble  le  sucre  candi,  le  bol  et  l’amidon  , 
d’une  autre  part  pulvériser  l’iris  , d’une  autre  part  la  gômme 
arabique;  mêler  les  poudres,  et  avec  une  suffisante  quan- 
tité d’extrait  de  pavot  rouge,  ou  coquelicot  épaissi  en  con- 
sistance de  sirop  , on  fait  une  masse  solide  dont  on  forme 
des  trochisques. 

Les  trochisques  béchiques  blancs  sont  le  suc  de  réglisse 
blanc  décrit  ci-devant. 

Ils  sont  propres  pour  arrêter  les  catarres  causés  par  des 
humeurs  subtiles  ou  séreuses  , pour  le  crachement  de  sang. 
La  dose  est  depuis  demi -dragme  jusqu’à  une  dragme  et 
demie. 

Trochisques  citrins.  Céruse  lavée  deux  onces  , tuthie 
préparée  une  once  , safran,  deux  dragmes  , gomme  adragant 


T R O 66 3 

deux  drigmes  , opium  une  dragme;  mettre  sécher  par  une 
lente  chaleur  le  safran  entre  deux  papiers  , et  le  réduire  en 
poudre  très-subtile  5 d’une  autre  part  pulvériser  la  gomme 
adragant  dans  un  mortier  chaud  , mêler  les  poudres  avec  la 
céruse  (oxide  de  plomb  blanc  par  l’acide  acéteux  ) et  la  tutbie 
préparées  , on  liquéfie  avec  un  peu  d’eau  de  pluie  sur  un  petit 
feu  l 'opium  coupé  par  petits  morceaux  dans  une  écuelle  de 
terre,  on  le  mêle  dans  un  mortier  avec  les  poudres,  battant 
bien  le  tout  ensemble,  et  ajoutant  ce  qu’il  faut  d’eau  de  pluie 
pour  faire  une  masse  solide  , dont  on  forme  de  petits  tro- 
chisques. 

Ils  sont  bons  pour  les  ophtalmies  violentes  , pour  les  ul- 
cères des  yeux  , pour  calmer  la  douleur  5 on  s’en  sert  en  col- 
lyre , on  en  dissout  une  dragme  dans  quatre  ou  cinq  onces 
d’eau  de  plantain  ou  d’euphraise. 

Tuochisques  d’arsenic.  Pulvériser  ensemble  quatre  onces 
d’arsénic  blanc  ( oxide  d’arsénic  ) , et  demi-once  de  sublimé 
corrosif  (muriate  de  mercure  corrosif)  dans  un  mortier  de 
marbre  ou  de  pierre  , on  incorporera  la  poudre  avec  du  mu- 
cilage de  gomme  adragant  pour  en  faire  une  pâte  dont  on 
fait  des  trochisques. 

Trochisques  de  balaustes . Balaustes  une  once  , roses 
rouges  , bol  d’Arménie  , gomme  arabique,  de  chaque  demi- 
once  , acacia  trois  dragmes  ; pulvériser  ensemble  les  balaustes 
et  les  roses  , d’une  autre  part  le  bol,  d’une  autre  part  la 
gomme  arabique  : liquéfier  Y acacia  avec  un  peu  d’êau  rose 
sur  un  petit  feu  , le  mêler  avec  les  poudres  dans  un  mortier 
avec  ce  qu’il  faut  de  mucilage  de  gomme  adragant  tiré  en  eau 
rose  5 on  en  fait  une  masse  solide  dont  on  forme  des  tro- 
chisques. 

Ils  sont  propres  pour  arrêter  les  cours  de  ventre,  les  hémor- 
ragies. La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme  et 
demie. 

Trochisques  de  baies  de  sureau.  Ecraser  dans  un  mortier 
de  marbre  avec  un  pilon  de  bois  des  grains  de  sureau  bien 
mêrs,  nouvellement  cueillis  , en  tirer  le  suc  par  expression  , 
mêler  dans  ce  suc  de  la  farine  de  seigle  autant  qu’il  en  faut 
pour  en  faire  une  pâte  dont  on  forme  des  trochisques  ou  de  pe- 
tits pains  ; on  les  met  cuire  dans  le  four  jusqu’à  ce  qu’ils 
soient  durs  comme  du  biscuit  dont  on  se  sert  sur  mer  , alors 
on  les  retire  , on  les  réduit  en  poudre,  on  les  remet  en  pâte 
avec  du  même  suc,  on  les  forme , et  on  les  remet  cuire  comme 
devant , ce  qu’on  réitère  jusqu’à  trois  fois  , puis  on  garde  ces 
trochisques  ou  petits  pains  dans  un  lieu  sec,  pour  le  besoin. 


664  T R O 

Ils  sont  fort  propres  pour  arrêter  la  dyssenterie  et  les  autres 
cours  de  ventre,  foiblesses  et  dévoieniens  d’estomac.  La  dose 
est  depuis  demi-dragme  jusqu’à  deux  dragmes  qu’on  prend  le 
matin  à jeun  dans  un  peu  de  vin  , dans  lequel  on  aura  fait 
tremper  cette  poudre  pendant  la  nuit , ou  dans  quelqu’eau  ou 
décoction  astringente.  On  peut  aussi  la  prendre  en  bol  dans 
quelque  sirop  , dans  un  œuf  frais  ou  dans  quelque  confiture 
astringente,  ne  mangeant  que  trois  heures  après  la  prise  ; on 
réitère  jusqu’à  guérison.  Schroder  en  donne  demi-dragme 
avec  une  dragme  de  poudre. 

Trochisques  de  soufre  et  de  tutliiei  Tu  thie  préparée  demi- 
once,  soufre  vif,  camphre  et  gomme  adragant,  de  chaque  une 
dragme  , pulvériser  séparément  le  soufre  vif,  le  camphre  et 
la  gomme  adragant,  mêler  les  poudres  avec  la  tuthie  pré- 
parée , et  avec  une  quantité  suffisante  de  mucilage  de  gomme 
adragant  tiré  en  eau  rose,  on  fait  une  masse  solide  dont  on 
forme  des  trochisques  que  l’on  fait  sécher  à l’ombre. 

Ils  sont  propres  pour  emporter  les  taches  de  la  peau  , pour 
dessécher  les  dartres  , les  érésipèles.  On  en  dissout  une 
dragme  dans  quati'e  onces  d’eau  , et  l’on  en  fomente  la 
partie  malade. 

Trochîsques  détergens.  Vert-de-gris  (oxide  de  cuivre 
vert  ) trois  onces  et  demie  , sel  ammoniac  ( muriate  ammo- 
niacal ) , encens  et  alun  de  roche,  de  chaque  une  once  ; 
pulvériser  ensemble  l’alun  et  le  sel  ammoniac,  d’une  autre 
part  mettre  en  poudre  le  vert-de-gris  , d’une  autre  part  l’en- 
cens , mêler  les  poudres  , et  avec  ce  qu’il  faut  de  vin  rouge  on 
fait  une  masse  dont  on  forme  des  trochisques  que  l’on  con- 
serve en  lieu  sec. 

Ils  sont  propres  pour  nettoyer  les  vieux  ulcères  ; on  les  ap- 
plique seuls  , en  poudre  , ou  dissous  dans  quelque  liqueur  ap- 
propriée , ou  mêlée  dans  un  onguent. 

Trochisques  de  vipères-  Prendre  des  vipères  bien  nour- 
ries et  des  plus  vigoureuses,  en  couper  la  tête  , les  écorcher  , 
en  séparer  les  entrailles  , mettre  sécher  les  troncs  , les  foies  et 
les  cœurs  , les  attachant  séparément  à des  ficelles  , et  les  pen- 
dant au  plancher  , on  les  coupe  ensuite  par  petits  morceaux  , 
et  on  les  met  ensemble  en  poudre  subtile  , on  réduit  la  poudre 
en  pâte  dure  dans  un  mortier  de  marbre  avec  une  suffisante 
quantité  de  mucilage  de  gomme  adragant  préparée  dans  du 
vin  d’Espagne,  puis  on  forme  des  trochisques  qu’on  fait  sécher 
à l’ombre  ; et  afin  de  leur  donner  une  bonne  odeur  , et  d’em- 
pêcher que  les  vers  ne  s’y  engendrent , on  les  oint  de  quelques 
gouttes  de  baume  du  Pérou, 


T R O 665 

Ces  trochisques  sont  différens  de  ceux  d’Andromaque  , et 
sont  beaucoup  meilleurs. 

Ces  trochisques  sont  propres  contre  toutes  les  maladies  où 
il  y a de  la  malignité;  ils  chassent  par  la  transpiration  les 
mauvaises  humeurs , ils  résistent  à la  pourriture  , ils  purifient 
le  sang  , et  ils  rétablissent  les  forces.  La  dose  e6t  depuis  demi- 
scrupule  jusqu’à  une  dragme. 

Trochisques  d’iris.  Pulvériser  ensemble  une  once  dTris 
de  Florence  et  autant  de  poivre  blanc  , d’une  autre  part 
choisir  demi-once  de  gomme  ammoniac  en  larmes,  la  mettre 
en  poudre  , mêler  les  ingrédiens  pulvérisés  , et  avec  une 
quantité  suffisante  de  vin  blanc  , on  fait  une  pâte  dont  on 
■ forme  des  trochisques  qu’on  fait  sécher. 

Ils  sont  propres  pour  résoudre  les  obstructions  de  la  rate 
et  du  mésentère,  et  pour  les  pâles  couleurs.  La  dose  est  de- 
puis demi-dragine  jusqu’à  quatre  scrupules. 

Trochisques  escarotiques.  Pulvériser  une  once  de  mer- 
cure sublimé  avec  autant  de  minium,  subtilement,  et  les  ayant 
bien  mêlés,  on  les  incorporera  avec  ce  qu’il  faudra  de  muci- 
lage de  gomme  adragant,  pour  en  faire  une  pâte  solide  dont 
on  forme  des  trochisques  longuets  en  petits  bâtons  ronds. 

Ils  sont  propres  pour  faire  escarre  ; on  les  applique  sur  les 
écrouelles,  sur  les  excroissances;  ils  n’anibulent  pas  beau- 
coup, et  ils  font  assez  promptement  leur  effet  : ils  ne  peuvent 
servir  qu’extérieure  ment. 

JSota.  11  est  bon  d’humecter  avec  un  peu  d’eau  le  bout  du 
trochisque  quand  on  veut  l’appliquer,  afin  qu’il  pénètre  plus 
vite.  . 

Trochisques  pour  le  flux  d'urine  involontaire.  Pulvé- 
riser ensemble  deux  onces  de  myrtilles  et  autant  de  semence 
d’oseille  , d’une  autre  part  une  once  d’amidon , et  d’une  autre 
part  une  once  de  gomme  arabique  , mêler  les  poudres,  et  avec 
une  suffisante  quantité  de  mucilage  de  semence  de  psyllium  , 
on  compose  une  masse  dont  on  forme  des  trochisques  que  l’on 
fait  sécher  à l’ombre. 

Ils  arrêtent  le  flux  immodéré  de  l’urine  en  fortifiant  les  con- 
duits de  la  vessie;  ils  sont  bons  aussi  pour  le  crachement  de 
sang  La  dose  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à  une  dragme. 

Troène  ( Ligustrum gerrnanicum  , Tourn.  Ligustrum  vul- 
garc , Linn.  110.  ) Arbrisseau  qui  croît  aux  lieux  rudes  et 
dans  les  haies,  ün  se  sert  en  médecine  de  ses  feuilles  et  de  ses 
fleurs  qui  sont  blanches  et  d’une  odeur  assez  agréable.  Le 
troène  est  rafraîchissant  , dessiccatif,  astringent,  incisif, 
les  feuilles  plus  que  les  fleurs.  On  l’emploie  contre  les  jnflam- 


fM  T U R 

mations,  la  pourriture  et  les  ulcères  de  la  bouche  et  de  la 
gorge  , contre  la  rélaxation  et  la  tumeur  de  la  luette  , la  laxité 
des  gencives,  pour  le  scorbut,  en  forme  de  gargarisme.  Fo- 
restws  estime  les  mêmes  gargarismes  pour  les  ulcères  de  la 
bouche  , et  il  y ajoute  le  miel  ; ce  remède  sera  meilleur  si  on 
ajoute  les  feuilles  de  scabieuse  , surtout  si  on  veut  souder  la 
solution  de  continuité.  L’eau  distillée  du  troène  , dans  laquelle 
on  dissout  un  peu  de  miel  rosat , et  quelques  gouttes  d’esprit 
de  vitriol  ( acide  sulfurique  étendu  d’eau  ) ou  de  sel , est  mer- 
veilleuse contre  la  pourriture  des  gencives,  symptôme  ordi- 
naire du  scorbut-.  Quatre  onces  du  suc  ou  de  la  décoction  des 
feuilles  et  des  fleurs  du  troène  , prises  par  verrées  , arrêtent 
le  crachement  de  sang  , les  hémorragies  et  les  cours  de  ventre. 
Les  fleurs  , exposées  au  soleil  dans  une  bouteille  de  verre 
double  bien  bouchée  , y mettant  un  peu  d’huile  pour  les  em- 
pêcher de  s’y  sécher  , se  pourrissent  et  fournissent  une  liqueur 
ou  baume  excellent  pour  guérir  les  écrouelles  , et  tous  les  ul- 
cères pourris  , ce  qui  a été  pratiqué  avec  beaucoup  de  succès  , 
au  rapport  de  Velchius. 

Tuile  ( Tegula}.  Terre  formée  en  carré,  aplatie  et  cuite 
au  feu  ; elle  approche  en  dureté  de  la  terre  de  grès.  On  s’en 
sert  pour  couvrir  les  maisons.  Pulvérisée  et  appliquée  exté- 
rieurement , elle  est  astringente  et  propre  pour  arrêter  le  sang. 
La  poudre  des  tuiles  et  pots  de  terre  qui  ont  servi  an  feu  , 
broyée  avec  du  fort  vinaigre  , éteint  toutes  gratelles  et  déman- 
geaisons de  la  peau  , et  pustules;  bien  incorporée  avec  de  la 
cire,  et  appliquée  sur  les  écrouelles,  elle  les  fait  venir  à sup- 
puration; et  mêlée  avec  du  miel , elle  sert  à blanchir  et  à net- 
toyer les  dents. 

Turbith  ( Turpethum).  Racine  d’une  espèce  de  convoi- 
t ’ulus , longue,  grosse  comme  le  doigt , résineuse,  grise-brune 
en  dehors,  blanchâtre  ou  grise-cendrée  en  dedans.  On  l’ap- 
porte des  Indes,  sèche,  fendue  dans  sa  longueur  en  deux 
moitiés-^,  et  mondée  de  son  cœur.  Cette  plante  croît  aux  lieux 
humides,  proche  de  la  mer,  en  l’ile  de  Ceylan  , à Surate  , 
à Goa.  On  doit  choisir  le  turbith  pesant,  bien  mondé,  rési- 
neux , compact,  non  carié  , difficile  à rompre.  Il  est  chaud  , 
, il  purge  les  humeurs  crasses  et  visqueuses  , ou  la  pituite, 
assez  vigoureusement  des  parties  éloignées  on  des  jointures  ; 
on  le  recommande  par  cette  raison  dans  les  maladies  chro- 
niques , spécialement  dans  la  goutte  , dans  la  pituite  qui  net- 
toie l’estomac,  dans  la  vérole , l’hydropisie  , la  lepre  et  la 
gale.  Comme  il  cause  des  nausées  et  des  vomissemens  . on  lo 
corrige  avec  le  gingembre  , le  mastic  , le  poivre  , la  canclle  , lo 


TUT  66? 

fenouil.  La  dose  en  substance  est  depuis  un  scrupule  jusqu’à 
une  demi-dragme , rarement  jusqu’à  unedrngme.  On  le  donne 
en  infusion  jusqu’à  trois  dragmes  au  plus  ; il  ne  faut  pas  une 
liqueur  vineuse,  ni  aqueuse  , parce  que  le  turbith,  qui  est 
gommeux,  ne  communique  point  sa  vertu  purgative  à ces 
sortes  de  menstrues;  il  en  faut  un  spiritueux  comme  l’esprit- 
de-vin  (alcohol).  Les  espèces  diaturbith  avec  la  rhubarbe, 
se  donnent  depuis  demi-drap  me  jusqu’à  une  dragme  , et  on 
diminue  la  dose  pour  les  enfans  sujets  aux  vers;  car  il  n’y  a 
point , après  le  mercure , de  meilleur  remède  contre  les  vers  , 
que  ces  espèces  qui  sont  des  vermifuges  spécifiques  : on  en 
forme  des  tablettes  avec  du  sucre  pour  mieux  tromper  les  en- 
fans.  Deidier  ordonne  cette  racine  dans  la  dyssenterie  à la 
même  dose  , et  de  la  même  manière  que  V ipecacuanha. 

Le  turbith  entre  dans  le  diaphénic  , dans  la  béné- 
dicte  laxative  , dans  le  diacarthami  , dans  l’électuaire  de 
citro,  dans  l’extrait  catholique  de  Sennert  , dans  l’extrait 
pnnchymagogne  d’Arthman  , dans  les  pilules  tartarées  , dans 
le  sirop  d’ellébore  .de  Quercétan  , dans  la  poudre  arthritique 
de  Paracelse,  et  dans  le  sirop  hydragogue  de  Charas. 

Turquette.  Voyez  Herniole. 

Tussilage.  Voyez  Pas-k’ane. 

Tu  thie  ( Tuthia  ).  Suie  métallique  formée  en  écailles 
voûtées  ou  en  gouttières,  de  différentes  grandeurs  et  gros- 
seurs , dure  , grise,  chagrinée  au-dessus,  et  relevée  de  beau- 
coup de  petits  grains  gros  comme  des  têtes  d’épingles,  ce  qui 
l’a  fait  appeler  par  les  anciens  spode  en  grappe.  Elle  se 
trouve  attachée  à des  rouleaux  de  terre,  suspendus  exprès 
au  haut  des  fourneaux  des  fondeurs  en  bronze  , pour  recevoir 
la  vapeur  du  métal.  La  tuthie  doit  être  choisie  nette  , en 
belles  écailles  larges,  assez  épaisses,  grenées  , d’un  beau 
gris  - de  - souris  en  dessus,  unies  et  d’un  blanc  jaunâtre  en 
dessous,  difficiles  à casser.  Elle  étoit  autrefois  apportée  d’A- 
lexandrie ; mais  celle  qu’on  emploie  en  France  vient  d’Alle- 
magne , de  Suède  et  de  quelques  autres  endroits  où  l’on  tra- 
vaille au  bronze.  Elle  est  dessiccative,  détersive , propre 
pour  les  maladies  des  yeux,  pour  dessécher  et  cicatriser  les 
plaies  , pour  les  hémorroïdes.  On  ne  s’en  sert  qu’extérieure- 
mcnt , après  l’avoir  broyée  en  poudre  très-subtile  sur  le  por- 
phyre. Il  n’est  rien  de  meilleur  pour  les  yeux  que  la  tuthie  : 
ell  e entre  aussi  dans  les  onguens.  Celui  nommé  diaponmho~ 
ligos  est  bon  pour  la  gale  , les  pustules  entamées  , les  larmes 
involontaires  , la  lippitude  , l’ophtalmie  , etc. 


V A C 


66Ü 

v 

Urine  ( Urina  , seu  lotiurn).  On  se  sert  assez  souvent  dans 
la  médecine  de  l’urine  de  l’homme  ; celle  d’un  jeune  homme 
bien  sain  est  préférable  aux  autres.  Elle  est  incisive,  atté- 
nuante , résolutive,  détersive;  elle  lève  les  obstructions  , elle 
dissipe  les  vapeurs  , elle  soulage  et  guérit  la  goutte,  elle  lâche 
le  ventre , elle  dessèche  la  gratelle  , elle  guérit  les  plaies 
fraîches,  étant  appliquée  nouvellement  rendue.  On  s’en  sert 
extérieurement  et  intérieurement.  On  en  fait  prendre  cinq  ou 
six  onces  à chaque  dose  , pendant  qu’elle  est  toute  récente. 

Vache  ( Vacca).  Grand  animal  à quatre  pieds  et  à cornes. 
Ses  mamelles  , prises  en  bouillon  , sont  pectorales.  Son  lait 
est  humectant,  pectoral,  émollient  , rafraîchissant,  restau- 
rant; il  adoucit  les  humeurs  âcres  du  corps  , il  arrête  les  hé- 
morragies, la  dyssenterie  , ayant  éteint  plusieurs  fois  dedans 
des  cailloux  , de  l’acier  ou  du  fer  rougi  au  l'eu;  on. s’en  sert 
intérieurement  et  extérieurement.  Il  faut  boire  le  lait  tout 
chaud , et  au  sortir  du  pis  de  la  vache  , parce  que  l’air  le  cor- 
rompt facilement.  Comme  il  est  fort  nourrissant , il  convient 
dans  l’atrophie  , l’éthisie  et  la  phthisie  où  il  sert  d’aliment 
et  de  remède;  il  est  spécifique  contre  le  scorbut,  et  il  le 
guérit  mieux  qu’aucun  autre  remède  ; il  est  bon  aux  ulcères 
des  parties  internes  , des  reins  , par  exemple  , du  foie  , etc. 
car  il  déterge  le  pus  ; par  sa  partie  séreuse  il  tempère  t’acri- 
monie  des  humeurs,  et  facilite  la  consolidation  de  l’ulcère 
par  sa  partie  bulireuse.  Il  est  bon  dans  le  pissement  de  sang,  la 
dysurie  et  la  strangurie.  Durant  l’usage  du  lait  on  doit  s’abs- 
tenir de  tout  ce  qui  est  acide  , de  peur  qu’il  ne  se  coagule 
dans  le  corps  ; on  y ajoute  dans  cette  vue  du  sucre  ou 
quelqu’alcali  , par  exemple  , le  sel  ammoniac.  Le  sucre  est 
si  propre  pour  empêcher  la  coagulation  du  l'ait,  qu’on  n’en 
peut  faire  ni  beurre  ni  fromage  , quand  on  y a mis  un  peu 
de  sucre. 

Nota.  En  général  , le  lait  est  contraire  aux  rateleux  , aux 
maladies  du  foie  , à l’épilepsie,  nu  verlige  , à la  fièvre,  à la 
douleur  de  tête,  aux  hypocondriaques,  et  à ceux  dont  les 
viscères  sont  mal  composés.  Le  meilleur  lait  et  le  meilleur 
beurre  sont  ceux  de  mai  (prairial)  , soit  pour  l’usage  ex- 
terne ) soit  pour  l’interne. 

On  mêle  du  beurre  frais  avec  des  écrevisses  dans  un  mor- 
tier , et  ayant  pilé  le  tout,  on  en  fait  l’expression  qu  on 


VAL  66  9 

laisse  épaissir  jusqu’à  consomption  de  l’humidité.  Ce  beurre 
d’écrevisses  , est  un  remède  excellent  contre  la  phthisie  , 
contre  les  chûtes  et  les  exulcérations  des  reins  , des  parties 
urinaires  , et  des  autres  parties  internes. 

Le  fromage  mou  adoucit  les  douleurs  de  la  goutte  , modère 
la  chaleur  du  foie,  et  remédie  à la  tumeur  du  nombril  des 
eiifans  , en  forme  de  cataplasme.  La  graisse  de  vache  est 
propre  à ramollir  et  à résoudre.  La  moélle  est  émolliente  , 
résolutive,  nervale. 

Sa  fiente  est  résolutive,  rafraîchissante  , anodine  , propre 
pour  les  tumeurs  enflammées  , pour  les  douleurs  de  la  gorge  , 
pour  les  érésipèles,  pour  la  gale  , pour  les  brûlures  , pour 
les  inflammations  , pour  la  goutte  , pour  les  piqûres  des 
abeilles  et  des  guêpes.  En  forme  de  parfum  , elle  remédie 
à la  chûte  de  la  matrice.  On  en  fait  des  cataplasmes  pour 
les  parties  hydropiques , et  elle  guérit  les  ganglions.  Le 
suc  exprimé  de  la  fiente  de  vache  , est  un  excellent  re- 
mède dans  la  colique  et  dans  la  pleurésie  ; il  opère  par 
les  sueurs.  On  tire  au  mois  de  mai  ( prairial  ) , par  la  dis- 
tillation au  bain-marie  ou  de  cendres  , une  eau  appelée  eau 
de  millef leurs , parce  que  les  vaches  en  mangent  une  infi- 
nité dans  cette  saison  , qui  rafraîchit  et  résout  5 on  la  donne 
dans  la  colique  néphrétique  pour  dissiper  le  gravier  et  les 
urines  quand  elles  sont  supprimées;  elle  s’applique  sur  les 
parties  douloureuses  et  sur  les  ulcères  carcinomateux.  Cette 
eau  est  aussi  un  fard  excellent  pour  effacer  les  taches  du 
visage  , et  pour  adoucir  la  peau. 

Valériane  ( Valeriana ).  Plante  dont  il  y a deux  es- 
pèces principales  employées  dans  la  médecine  , savoir  : la 
grande  valériane  franche  qu’on  cultive  dans  les  jardins  , 
ayant  des  fleurs  blanches  ( valeriana  hortensis , Tourn.  va- 
leriana phu , Linn.  45  ; la  seconde  espèce  est  la  grande  va- 
lériane sauvage  ( valeriana  sylvestris  major , Tourn.  vale- 
riana officinalis  , Linn.  45) , dont  les  fleurs  sont  à peu  près 
semblables  à celles  de  la  précédente.  La  grande  valériane 
franche  est  chaude  , dessiccative  , atténuante,  apéritive  , ale- 
xipharmaque  , sudorifique  et  diurétique.  Son  principal  usage 
est  contre  la  débilité  de  la  vue  , et  la  poudre  de  sa  racine 
qu’on  fait  sécher  au  soleil,  prise  tous  les  matins,  rétablit 
merveilleusement  la  vue  des  vieillards.  L’eau  distillée  de 
toute  la  plante,  racine,  tige  et  feuilles  , sur  la  fin  de  mai 
(prairial)  , y est  encore  bonne  extérieurement  , en  forme  de 
collyre  ou  de  lotion,  pour  guérir  non  - seulement  l’ophtal- 
mie , mais  même  les  taches  et  les  taies.  La  valériane  est 


C7o  _ / V E L 

bonne  dans  la  peste  , l’asthme  , la  pleurésie  , l’obstruction 
du  foie,  de  la  rate  , des  uretères,  contre  la  jaunisse,  les  va- 
peurs , les  hernies  dont  on  a guéri  plusieurs  personnes  en 
leur  donnant  chaque  matin  une  cjragme  de  poudre  de  la  ra- 
cine. Les  feuilles  pilées  et  appliquées  , appaisent  les  douleurs 
de  tête,  corrigent  la  malignité  des  charbons  et  des  bubons  , 
tirent  les  balles  , les  flèches  et  les  épines  enfoncées  dans  la 
chair  , et  mondifient  les  ulcères  invétérés.  Ettmuller  a expé- 
rimenté que  ces  mêmes  feuilles  fraîches  , appliquées  soir  et 
matin  sur  les  pieds  des  goutteux  enflés  et  enflammés,  en  ap- 
paisent la  douleur. 

La  racine  de  la  grande  valériane  sauvage  est  un  des  plus 
assurés  remèdes  spécifiques  pour  guérir  l’épilepsie  , dont 
Marchant  et  Chomel  ont  fait  plusieurs  expériences  , après 
Fabius  Coluinna  qui  l’avoit  éprouvé  sur  plusieurs  personnes 
et  sur  lui-mèine.  Pour  cet  effet,  il  faut  cueillir  cette  racine 
au  mois  de  mars  (ventôse) , avant  qu’elle  ait  poussé  ses  tiges  , 
la  faire  sécher  à l’ombre  , la  mettre  en  poudre  , purger  d’abord 
le  malade , même  avec  le  tartre  émétique  , s’il  est  assez  grand 
et  assez  replet,  ensuite  lui  donner  trois  jours  consécutifs  à 
jeun  , depuis  demi-gros  jusqu’à  un  gros  et  demi  de  cette 
poudre , suivant  son  âge  , dans  une  cuillerée  de  vin  ou  de 
lait$  Marchant  la  donne  dans  un  verre  de  vin  blanc.  On  purge 
le  malade  une  seconde  fois , et  on  lui  donne  encore  trois  prises 
de  la  poudre.  Chomel  a guéri  par  cette  méthode  plusieurs 
malades  de  différens  âges  et  de  différens  sexes;  un,  entre 
autres  , âgé  de  douze  ans  , qui  tomboit  depuis  trois  ou  quatre 
ans  deux  ou  trois  fois  par  mois  dans  les  inouvemens  con- 
vulsifs, et  auquel  il  étoit  resté  un  tremblement  continuel  , 
lequel  en  a été  guéri  sans  aucun  retour. 

L’extrait  des  racines  a les  mêmes  vertus  ; on  en  donne  un 
scrupule  avec  un  grain  de  laudanum  , ou  bien  on  mêle  le 
laudanum  avec  demi-scrupule  de  poudre  de  la  racine. 

La  racine  de  la  première  espèce  , ou  de  la  grande  valériane, 
entre  dans  la  décoction  céphalique,  le  vinaigre  thériacal  , 
l’orviétan  , le  sirop  anti-épileptique  , dans  le  sirop  bydra- 
gogue  de  Charas , dans  le  sirop  d’armoise  de  Rhasis  , dans  le 
mithridat,  la  thériaque,  et  dans  le  diabotanum. 

Vanille.  Voyez  Chocolat. 

Velar  ou  Tortelle  ( Eresimum  vu/gare , Tour.  Lin.  922.) 
Plante  très-commune  qui  croît  aux  lieux  pierreux  , contre 
les  murailles  , et  aux  autres  lieux  incultes  et  lieux  humides, 
Elle  est  chaude,  dessiccative  , incisive,  détersive  , apéritive 
et  béchique.  Son  principal  usage  est  de  tirer  le  mucilage  des 


VER  ' 671 

poumons,  et  de  remédier  à la  toux  invétérée,  à l’enroue- 
ment, étant  prise  en  forme  de  tisane  laite  avec  les  feuilles  et 
les  fleurs  de  cette  plante  , auxquelles  on  joint  la  réglisse; 
ou  bien  on  se  sert  du  sirop  fait  avec  une  lorte  décoction  , 
ou  avec  le  suc  de  ladite  plante  , et  du  sucre  en  parties 
égales.  La  semence  est  spécifique  pour  l’astlime  , le  scor- 
but , la  suppression  d’urine  et  la  pierre  La  prise  est  d’une 
dragme  en  poudre  dans  du  vin  blanc  ou  qnelqu’autre  véhi- 
cule approprié.  Son  usage  externe  est  contre  les  cancers  et 
les  tumeurs  squirreuses  ; on  la  pile  dans  un  mortier  de  plomb 
avec  du  miel  en  consistance  d’onguent.  O11  se  sert  d’un  mor- 
tier et  d’un  pilon  de  plomb  pour  préparer  ces  sortes  d’on- 
guens,  parce  que  le  plomb  absorbe  l’acide  qui  pèche  dans  les 
cancers  et  les  squirres  , et  ces  onguens  sont  toujours  gris  , 
recevant  cette  couleur- là  du  plomb  dont  il  se  détache  des 
parties  qui  s’unissent  à l’onguent. 

Le  vélar  est  un  grand  résolutif  pour  les  tumeurs  des  ma- 
melles , et  pour  les  cancers. 

Veévote.  Voyez  Véronique. 

Verdet  ou  Vert-de-gris  (oxide  de  cuivre  vert)  ( Ærugo  , 
sive  viride  acris).  Rouillure  de  cuivre  qui  déterge  puissam- 
ment , qui  consume  les  chairs  baveuses  , atténue  , résout  , 
dont  on  ne  se  sert  que  dans  les  remèdes  extérieurs,  comme 
dans  les  eaux,  dans  les  onguens,  dans  les  emplâtres,  contre 
les  vieux  ulcères  et'les  fistules. 

Verge  u’or  ( Virga  aurea  senecio  doria , Linn.  1221.  ) 
Plo  nte  dont  il  y a plusieurs  espèces  différentes  par  la  grandeur 
et  la  largeur  de  leurs  feuilles.  Leurs  tiges  sont  hautes  de  trois 
pieds  ou  environ  , droites  , ayant  à leur  sommet  des  fleurs 
disposées  en  épis,  d’une  couleur  jaune-dorée  ; ce  qui  a fait 
donner  le  nom  de  verge  d’or  à cette  plante.  Elle  croit  aux 
lieux  montagneux  , sombres  , humides  , dans  les  bois.  O11  se 
sert  en  médecine  des  feuilles  et  des  fleurs  de  cette  plante. 
Les  unes  et  les  autres  sont  chaudes  et  dessiccatives  , déter- 
sives  , astringentes  , vulnéraires  tant  intérieurement  qu’exté- 
rieurement,  lithontriptiques  et  diurétiques.  Leur  usage  est 
contre  la  diarrhée  et  la  dyssenterie  , le  crachement  de  sang  , 

{>our  déterger  le  mucilage  des  reins  et  des  uretères  , guérir 
a pourriture  des  gencives  et  raffermir  les  dents  qui  bi  aillent , 
mondi/ier  et  guérir  les  plaies  récentes  et  invétérées.  Données 
en  poudre,  au  poids  d’une  dragme  dans  un  œuf  cuit  mollet, 
ou  infusée  du  soir  au  matin  dans  un  petit  verre  de  vin  blanc  , 
elles  sont  éprouvées  contre  la  difficulté  d’uriner  , la  gravelle 
des  reins  et  de  la  vessie  ; et  Arnault  de  Villeneuve  prétend 


672  VER 

même  que  la  prise  étant  continuée  douze  ou  quinze  jours  , 
elles  brisent  la  pierre  dans  la  vessie  , et  la  font  sortir , et  que 
ces  feuilles  et  ces  fleurs  , pilées  fraîches  et  appliquées  sur  de 
vieux  ulcères  des  jambes,  les  ont  guéris  en  neuf  jours  d’ap- 
plication , les  renouvelant  soir  et  matin  ; ce  qu’il  dit  avoir  vu. 
La  verge  d’or  entre  dans  l’eau  d’arquebusade. 

Vermicul  a ire  ou  petite  Joubarbe  ( Sempervivnm  minus 
■vermicularium  acre).  Petite  joubarbe  qui  jette  quantité  de 
petites  branches  fort  minces  , garnies  de  petites  feuilles  suc- 
culentes , presqu’anssi  épaisses  que  les  longues  ; les  fleurs 
qui  sont  jaunes  viennent  au  bout  des  rameaux.  Elle  croit 
sur  les  murailles  et  dans  les  lieux  pierreux  et  sablonneux. 
Elle  est  lort  âcre  au  goût,  en  quoi  elle  diffère  d’une  autre 
espèce  qui  lui  ressemble  , mais  qui  n’a  point  cette  âcreté. 
Cette  plante  est  chaude  et  fort  dessiccative  , et  d’une  saveur 
beaucoup  plus  âcre  que  celle  du  curage,  du  raifort  sauvage 
et  autres  plantes  semblables,  à raison  de  son  sel  volatil  âcre. 
Elle  est  spécifique  dans  le  scorbut  et  le  mal  hypocondriaque  j 
elle  purge  puissamment  la  bile  par  en  haut.  Le  suc  , avalé  , 
picote  tellement  le  ventricule  , que  le  vomissement  s’ensuit  $ 
c’est  par  cette  raison  qu’étant  pris  avant  l’accès  des  fièvres 
intermittentes  , il  les  guérit  efficacement.  Un  médecin  dit 
avoir  éprouvé  cette  plante  dans  les  fièvres  invétérées  , qu’il 
avoit  pilé  l’herbe  avec  du  vinaigre  , puis  exprimé  le  suc  , 
dont  il  avoit  fait  avaler  un  bon  verre  avant  l’accès,  qu’il 
avoit  fait  vomir  le  malade,  et  guéri  parfaitement  la  fièvre  j 
qu’il  en  avoit  fait  deux  expériences  , l’une  sur  une  fièvre  de 
quatre-vingt-quatre  jours  , et  l’autre  sur  une  de  quarante.  Les 
i fièvres  se  guérissent  quelquefois  par  le  vomissement  , quelque- 
fois par  la  sueur  ou  par  l’insensible  transpiration.  Le  suc  par 
expression , ou  la  décoction  de  cette  plante,  en  gargarisme 
avec  les  autres  remèdes  appropriés  , guérissent  la  laxité  et  la 
pourriture  scorbutique  des  gencives  , parce  que  le  sel  volatil 
âcre  corrige  l’acide  qui  cause  ces  vices  de  gencives  qui  se  raf- 
fermissent après  cela. 

Véronique  femelle  , élatine  , ou  Velvotte  ( Veronica 
fœmina  , sive  elatina ).  Plante  qui  pousse  une  petite  tige 
qui  se  divise  en  plusieurs  verges  grêles  , velues  , un  peu 
rougeâtres  , se  répandant  à terre.  Ses  feuilles  sont  semblables 
à celles  de  la  véronique  mâle  , mais  moins  pointues,  presque 
rondes  et  velues  , d’où  lui  est  venu  le  nom  de  -velvotte.  Il 
y en  a une  autre  espèce  que  les  botanistes  appellent  e/atine 
femelle  , dont  les  feuilles  sont  semblables  à celles  du  petit 
liseron  , mais  plus  petites  ; la  plante  est  velue  comme  la  pré- 
cédente 


VER  67  3 

cédfcnte  , et  n’est  pas  si  commune  cju’elle.  Elles  croissent 
toutes  deux  dans  les  champs  entre  les  blés.  Les  feuilles  de  la 
véronique  femelle  ou  velvorte  sont  très-amères  et  un  peu 
styptiques.  Cette  plante  est  adoucissante  , détersive,  vulné- 
raire , elle  purifie  le  sang  , et  arrête  le  cours  de  ventre.  Cé- 
salpin  l’estimoit  pour  les  tumeurs  scrophuleuses  , pour  la 
lèpre,  l’hydropisie  , la  goutte,  les  dartres  , les  cancers. 

On  fait  un  baume  de  l’herbe  de  véronique  femelle,  ou  de 
la  véronique  mâle  , exposée  au  soleil  dan3  de  l’huile  d’olive  > 
de  lin  ou  d’amandes  douces,  ou  au  bain-marie,  ou  en  fiente 
de  cheval  bien  chaude,  dans  chaque  livre  duquel  quelques- 
uns  mettent  une  once  de  vernis  liquide  , lequel  est  excellent 
sur  tous  autres  baumes  à toutes  sortes  de  plaies  et  d’ulcères 
malins  , même  pour  la  lèpre  et  les  écrouelles.  Un  homme 
ayant  un  ulcère  virulent  en  façon  de  polype  au  nez,  de  la 
guérison  duquel  on  désespéroit , a été  guéri  par  la  seule  ap- 
plication de  ce  baume  , par  des  fréquentes  potions  de  la  dé- 
coction des  feuilles  de  la  véronique  femelle  , laquelle  est 
bonne  aussi  pour  les  fièvres  pestilentielles  , ulcères  des  pou- 
mons, opilations  du  foie  et  de  la  rate,  et  souveraine  en  clvs- 
tères  pour  les  dyssenteries. 

L’eau  de  ses  feuilles  et  de  ses  rameaux,  distillée  au  bain- 
marie  pendant  qu’elle  est  dans  sa  force  et  sa  viguenr , est  très- 
bonne  pour  éteindre  et  arrêter  les  progrès  du  cancer  des  ma- 
melles , et  le  polype  rampant;  en  injection  , elle  mondifie  et 
consolide  les  plaies  , et  dessèche  promptement  tes  fistules  et 
les  ulcères  malins;  distillée  dans  les  yeux  , elle  dessèche  les 
larmes  , et  elle  arrête  les  fluxions  qui  causent  l’inflammation 
et  l’éblouisspment  ; appliquée  avec  une  compresse  sur  les 
dartres,  gratelle,  rogne,  boutons  , feu  volage,  feu  Saint-An- 
toine , elle  les  dessèche  et  les  éteint  en  peu  de  temps  , comme 
aussi  toutes  autres  inflammations.  Bue  pendant  quelques 
jours  , elle  arrête  tous  rhumes  , vornissemens  , flux  de  ventre  , 
dessèche  les  eaux  des  hydropiques  , appaise  les  douleurs  de  la 
colique  , et  guérit  les  fièvres  tierce  et  quarte  ; bue , et  appli- 
quée avec  une  compresse  en  plusieurs  doubles,  tr(  mpée  de- 
dans , elle  consolide  la  rupture  et  descente  d’intestins  et  de 
matrice  , et  arrête  toutes  sortes  de  flux  de  sang;  en  garga- 
risme avec  un  peu  de  vin,  elle  dessèche  les  ulcères  de  la 
bouche;  et  gargarisée  seule , elle  est  très-bonne  à la  défluxion 
sur  la  luette  et  à l’esquinancie.  Le  suc  et  la  décoction  de  ses 
feuilles  font  les  mêmes  effets  quand  elle  n’est  pas  encore  trop 
desséchée  par  l’ardeur  du  soleil.  On  peut  user  de  ses  feuilles 
en  infusion  , à la  manière  du  thé.  Enfin  , celte  plante  a 


674  VER 

toutes  les  vertus  de  la  véronique  mâle  , mais  plus  froi- 
dement. 

VÉRONIQUE  MALE  RAMPANTE  , VULGAIRE  , OU  le  Thé 
d’Europe  ( Veronica  mas  supina  et  vulgatissima  , Tourn. 
Veronica  ojjicina/is , Linn.  14.)  Plante  qui  croît  aux  lieux 
rudes  , sablonneux  , pierreux  , sur  le  bord  des  taillis  : celle 
qui  se  trouve  aux  pieds  des  chênes  est  la  meilleure.  La  véro- 
nique mâle  est  chaude,  dessiccative  , d’une  saveur  amère 
et  astringente  , incisive  , vulnéraire  par  excellence  , et  su- 
dorifique. 

O11  emploie  ordinairement  une  pincée  des  feuilles  dans 
demi-séptier  d’eau  , à la  manière  du  thé  , ou  une  petite 
poignée  dans  un  bouillon  dégraissé.  Les  feuilles  de  cette 
même  plante  entrent  aussi  dans  les  décoctions  et  les  infu- 
sions vulnéraires,  et  dans  l’eau  d’arquebusade.  Tous  les  au- 
teurs s’accordent  assez  sur  les  propriétés  de  cette  plante  ; elle 
est  devenue  d’un  usage  si  familier,  que  plusieurs  la  substi- 
tuent au  thé  de  la  Chine  ; ses  bons  effets  l’ont  fait  appeler 
à juste  titre  le  thé  de  l’Europe , et  l’expérience  le  con- 
firme tous  les  jours. xEn  effet,  la  véronique  est  un  apéritif 
doux  et  tempéré , très-utile  dans  la  gravelle  , la  rétention 
d’urine  et  la  colique  néphrétique  ; on  s’en  sert  même  avec 
succès  dans  l’hydropisie  après  la  ponction  , pourvu  que  le 
foie  et  les  intestins  ne  soient  point  altérés.  L’usage  de  cette 
plante  débouche  les  viscères  , rétablit  le  cours  des  liqueurs  , 
aussi  l’emploie-t-on  utilement  dans  la  jaunisse  et  dans  les 
maladies  longues  causées  par  les  obstructions  du  foie  , du 
pancréas  et  des  glandes  du  mésentère. 

La  véronique  n’est  pas  seulement  apéritive  , elle  est  aussi 
béchique.  Deux  onces  d’esprit,  tiré  par  la  distillation  du 
vin  dans  lequel  la  véronique  a été  en  digestion  pendant 
quelques  jours  , mêlées  avec  un  gros  de  thériaque , font  suer 
considérablement,  et  conviennent  dans  les  fièvres  malignes, 
au,  rapport  de  Tragus.  L’eau  distillée  de  cette  plante,  la  ti- 
sane qu’on  en  prépare,  et  le  sirop  fait  avec  son  jus  et  le 
sucre,  sont  d’excellens  remèdes  pour  la  toux  sèche  , l’asthme  , 
l’ulcère  du  poumon  et  le  crachement  de  sang.  Dans  les  mi- 
graines et  la  pesanteur  de  tête  , les  étourdissemens  et  assou- 
pissemens , la  véronique  vaut  le  thé;  sofi  infusion  rend  la  tête 
plus  libre,  et  plus  capable  de  soutenir  l’application  et. l’étude. 
Elle  est  fort  utile  extérieurement  pour  la  gale  , la  gratelle  , 
les  ulcères  des  jambes  , ceux  qu’on  appelle  ambulans,  pour 
effacer  les  taches  de  la  peau,  même  pour  le  cancer,  suivant 
du  Renou.  Pour  ces  maladies  , on  emploie  la  décoction  de 


VER  67B 

toute  la  plante  ou  son  eau  distillée  ; on  en  bassine  les  parties 
malades,  et  on  en  fait  des  fomentations. 

On  vante  pour  la  colique  l’usage  fréquent  des  lavemena 
de  décoction  de  véronique  et  de  camomille  L à laquelle  on 
ajoute  une  once  de  beurre  et  autant  de  sucre. 

La  décoction  de  véronique  avec  le  miel  blanc  , est  bonne 
pour  l esquinancie  , suivant  Ettmulier;  elle  est  encore  utile 
pour  laver  la  bouche  de  ceux  qui  sont  sujets  à avoir  du 
chancre  aux  gencives  , à la  langue  , ou  dans  l’intérieur  de  la 
bouche  , comme  il  arrive  souvent  aux  enfans. 

La  véronique  mâle  entre  dans  le  mondificatif  d’acbe  et 
dans  1 eau  vulnéraire.  Quelques-uns  font  dissoudre  dans 
1 eau  distillée  de  véronique  autant  de  vitriol  qu’elle  en  peut 
dissoudre,  pour  la  rendre  plus  détersive.  1 

Vers  de  îeure  (Lumbrici  terreni , she  Termes  terreni) . 
Insectes  connus  de  tout  le  monde  , qui  s’engendrent  et  se 
nourrissent  de  terre.  Les  meilleurs  sont  ceux  qui  ont  des 
lignes  rouges  autour  du  cou  , en  forme  de  collyre  Les  vers  de 
terre  sont  très-diurétiques,  diaphoniques  , anodins  , dis- 
cussils,  emolliens  , apéritifs  ; ils  servent  h augmenter  le  lait 
aux  nourrices  , a consolider  les  plaies,  et  à rejoindre  les 
nerfs  coupes.  Leur  principal  usage  est  contre  l’apoplexie 
les  convulsions  , dans  les  autres  affections  des  neîfs  et  des 
muscles,  dans  les  deux  jaunisses,  l’hydropisie  , la  colique  , 
et  spécialement  dans  la  goutte  vague  et  scorbutique.  On  les 
donne  intérieurement  et  extérieurement  ; intérieurement 

en  es  écrasant  et  en  les  coulant  par  un  linge  avec  du  vin  * 
ou  bien  en  poudre,  après  les  avoir  desséchés  au  four  - ex’ 
teneurement,  ils  s’appliquent  vifs  sur  les  panaris  où  on 
les  laisse  mourir,  et  ils  en  appaisent  merveilleusement  la 
douleur  insupportable  Leur  poudre  , appliquée  chaudement 
appaise  les  douleurs  de  la  goutte.  Le  temps  de  prendre  I», 
vers  de  terre  est  le  soir  après  la  pluie;  car  alors  ils  sortent 
de  la  terre  et  rampent  sur  l’herbe.  Voyez  au  mot  huilé 2 

vers  de  terre , encore  d’autres  moyens  d’en  trouver  dan, 
le  besoin.  dJls 

Dans  les  rétractions  des  membres  et  convulsions  scorbu 
t.ques,  nen  n’est  plus  efficace  que  les  vers  , soit  qu’on 
prenne  1 esprit  de  vers  intérieurement,  soit  qu’on  applique 
les  vers  piles  en  forme  de  cataplasme  sur  la  partie  LT 
vers  tout  vifs,  car  la  douleur  cesse  aussitôt  qu’ils  meurent 
dessus  ; on  peut  aussi  mettre  le  malade  dans  un  bain  ou  de 
nu-bain  préparé  avec  une  décoction  de  vers  de  terre  • 
ces  bains  sont  d’une  très-grande  efficacité.  La  décoction  de 


676  VER 

vers  de  terre  est  recommandée  par  Sennert  dans  la  dyssen- 
terie  , et  elle  y est  effectivement  souveraine.  La  poudre  de 
vers  de  terre  est  aussi  souveraine  pour  la  jaunisse,  seule, 
ou  mêlée  avec  les  autres  spécifiques  , parce  que  les  diuré- 
tiques conviennent  surtout  à cette  maladie.  La  décoction 
des  vers  avec  la  grande  chélidoine  y est  bonne  aussi  , prin- 
cipalement si  on  y ajoute  des  baies  de  genièvre  pour  aug- 
menter la  vertu  diurétique  des  vers.  Dans  l’hydropisie  ascite, 
on  ordonne  la  décoction  des  vers  de  terre  avec  les  racines  de 
fenouil  et  de  persil.  Dans  les  affections  de  la  goutte  scor- 
butique et  non  scorbutique  , le  suc  ou  l’esprit  de  vers  de 
terre  , pris  intérieurement,  ou  enduits  , ou  la  décoction  des 
vers  appliquée  en  forme  d’embrocation  , font  des  merveilles. 
Les  vers  de  terre  sont  salutaires  aux  contusions  et  aux  plaies  ; 
et  quand  les  nerfs  sont  entièrement  coupés  , la  poudre  de 
vers  de  terre  bien  lavés  et  ensuite  desséchés  au  four,  mêlée 
avec  une  portion  de  térébenthine  , tenue  sur  la  plaie  pendant 
vingt  jours  , la  guérit  et  réunit  les  nerfs  parfaitement.  La 
poudre  de  vers,  seule  avec  l’huile  de  vers,  produit  le  même 
effet.  L’huile  de  vers  de  terre  avec  l’huile  d’aspic  ou  de  la- 
vande , étoit  le  remède  de  Barbette  dans  les  plaies  et  les  pi- 
qûres des  nerfs.  En  général , la  poudre  de  vers  de  terre  doit 
entrer  dans  tous  les  remèdes  pour  les  plaies  et  piqûres  de 
nerfs  ou  des  tendons  , ainsi  que  la  poudre  d’yeux  d’écre- 
visses, comme  spécifiques. 

Voici  l’huile  de  Carpi  et  de  Fores  tus  , recommandée  dans 
les  blessures  : Mettre  infuser  et  digérer  dans  deux  livres  et 
quatre  onces  d’huile  commune  demi-poignée  de  fleurs  de 
millepertuis  , y ajouter  six  onces  de  térébenthine  , une 
once  et  demie  de  poudre  de  vers  de  terre  , et  tin  peu  de  sa- 
fran; mêler  le  tout , ce  remède  est  excellent.  Quand  on  parle 
de  l’huile  de  vers,  on  entend  celle  qui  se  fait  par  la  décoc- 
tion ; mais  la  liqueur  préparée  au  four  en  cette  manière  , 
est  bien  meilleure  : On  lave  bien  les  vers,  et  on  les  essuie 
avec  des  étoupes  , on  les  enferme  dans  un  vaisseau  de  verre 
qui  ait  le  cou  étroit  , on  le  bouche  bien  , puis  on  le  met 
dans  un  morceau  de  pâte,  et  on  met  le  tout  au  four  pour 
l’en  tirer  avec  le  pain,  on  filtre  ensuite  la  liqueur,  et  on 
la  garde  pour  l’usage  tant  interne  qu’externe.  Elle  est  ad- 
mirable aussi  bien  que  la  liqueur  de  fourmis  extérieure- 
ment contre  la  paralysie,  le  tremblement , les  plaies  et  les 
contractions  scorbutiques,  spécialement  contre  les  douleurs 
de  la  goutte  , en  y ajoutant  quelques  grains  de  camphre  ou 
quelqu’autre  spécifique  , pour  en  augmenter  l’efficacité.  Les 


VER  677 

éphémérides  de  Leipsîck  remarquent  qu’il  n’y  a point  de 
meilleur  vulnéraire  interne  dans  toutes  les  plaies  , les  frac- 
tures, les  contusions,  et  autres  semblables  , que  l’huile  de 
■vers  de  terre  5 car  prise  deux  fois  chaque  jour,  à la  quantité 
de  douze  ou  quinze  gouttes  dans  quelque  liqueur,  non-seu- 
lement elle  appaise  les  douleurs  les  plus  violentes  , mais  même 
elle  ferme  et  guérit  promptement  les  plaies  et  les  fractures  ; 
ce  qu’on  a reconnu  par  un  très-grand  nombre  d’expériences. 
Pour  faire  de  bonne  huile  de  vers  , il  faut  les  mettre  dans  une 
fiole  avec  de  l’huile,  au  bain-marie  ; car  par  ce  moyen  , sans 
qu’ils  soient  brûlés,  toute  leur  humeur  demeure  dans  l’huile. 
Cette  huile  ainsi  préparée,  et  surtout  quand  les  vers  ont  été 
mis  en  infusion  en  huile  rosat , sert  aux  gouttes  causées  de 
fluxions  chaudes  , oignant  premièrement  la  partie  de  cette 
huile,  et  y appliquant  ensuite  les  vers  cuits  comme  dessus, 
et  broyés  avec  semblable  poids  de  triapharmacum , médica- 
ment composé  d’huile,  de  vinaigre  et  de  lithargc. 

Verveine  ( V erbena  officinalis  , Linn.  29.  ) Plante  fort 
commune  qui  croit  le  long  des  chemins,  contre  les  haies, 
contre  les  murailles.  Elle  est  chaude  , dessiccative,  d’une  sa- 
veur amère  , astringente,  céphalique  et  vulnéraire.  Son  prin- 
cipal usage  est  dans  la  douleur  et  les  autres  affections  de  la 
tète  par  causes  froides,  dans  les  maladies  des  yeux  et  de 
la  poitrine , la  toux  invétérée  , l’obstruction  du  foie  et  de  la 
rate  , la  jaunisse  , les  maux  de  ventre  et  la  dyssenterie,  où  la 
décoction  de  toute  la  plante  est  un  remède  éprouvé;  elle  brise 
et  pousse  le  calcul , et  guérit  les  plaies.  L’usage  externe  est 
contre  la  céphalalgie  , pilée  et  appliquée  sur  le  front  et  sur 
les  tempes.  Les  mêmes  feuilles  , pilées  , mêlées  ensuite  avec 
de  la  farine  de  seigle  et  des  blancs  d’œufs  , le  tout  étendu 
sur  des  étoupes  , et  appliqué  sur  la  partie  , est  un  remède  fort 
éprouvé  pour  les  maux  de  rate  , et  pour  la  pleurésie  ; on  ap- 
plique aussi  pour  cette  dernière  maladie  et  pour  le  point 
de  côté  , les  feuilles  seules  fricassées  dans  la  poêle  avec  un 
peu  de  vinaigre  , ou  amorties  sur  une  pelle  chaude  avec  suc- 
cès. Forestus  a guéri  une  douleur  de  tête  extraordinaire  , en 
pendant  au  cou  du  malade  de  la  verveine  pilée  et  mise  dans 
un  sachet.  L’eau  distillée  de  verveine  est  très-bonne  pour 
les  maladies  des  yeux  , surtout  dans  l’inflammation.  Le  suc 
de  l’herbe  éclaircit  la  vue  , et  nettoie  les  yeux  comme  l’eau 
distillée.  Ce  suc  nouvellement  tiré,  est  purgatif,  et  il  évacue 
particulièrement  la  pituite  , ainsi  que  Lémeri  l’a  éprouvé  plu- 
sieurs fois. 

Le  suc  de  verveine  , ou  son  extrait , modère  les  accès  des 


678  VE  S 

fièvres  intermittentes  , et  les  guérit  quelquefois  ; on  fait 
prendre  un  gros  de  cet  extrait  deux  fois  par  jour,  devant  le 
le  frisson  et  sur  le  déclin  de  la  fièvre  , les  jours  d’accès  et  les 
jours  d’intermission  , le  matin  et  l’après  midi.  Le  suc  de  la 
plante  se  donne  de  même  depuis  deux  jusqu’à  quatre  onces  5 
dans  les  fièvres  meme  qui  ne  sont  précédées  d’aucun  frisson  , 
le  quinquina  mele  avec  le  suc  ou  l’extrait  de  verveine , réussit 
mieux  que  seul.  t 

L’eau  distillée  ou  la  décoction  de  cette  plante  , dans  la- 
quelle on  a fait  bouillir  des  écrevisses  de  rivière  , passe 
pour  prévenir  i’avortement.  Le  cataplasme  de  verveine  , ap- 
pliqué sur  le  front  ou  sur  la  tête  en  manière  de  calotte  , 
n’est  pas  inutile  dans  la  migraine  , surtout  lorsque  Içs  ma- 
lades sentent  un  froid  considérable  sur  la  tête.  La  sérosité 
qui  s’échappe  par  les  pores  de  la  peau  , jointe  au  suc  de  cette 
herbe  , rend  les  linges  qui  couvrent  la  partie  d’une  couleur 
rougeâtre  5 ce  qui  en  impose  au  peuple  ignorant  qui  s’imagine 
que  la  verveine  attire  au  dehors  le  sang  extravasé  sous  la 
plèvre.  La  décoction  de  verveine  est  propre  en  gargarisme 
pour  les  maux  de  gorge  ; le  suc  de  cette  plante  , ou  son  huile 
par  infusion  , guérit  les  plaies. 

Vescf.  ( Vicia  semine  aut  nigro  aut  albo  , Tourn.  Linn. 
1037.)  Plante  dont  la  semence  nourrit  les  pigeons  Elle  est 
aussi  d’usage  en  médecine  5 elle  est  astringente  , épaississante  ; 
consolidante  , propre  pour  resserrer  le  ventre  , étant  mangée. 
On  en  fait  de  la  farine  qu’on  emploie  dans  les  cataplasmes  , 
pour  amollir  , pour  résoudre  , pour  fortifier. 

Vesse  de  loup  (Lycoperdon  , sive  fungus pulverulentus  , 
dictas  crépitas  lupi).  Espèce  de  champignon  rond  de  diverses 
grosseurs  , car  il  y en  a de  la  grosseur  de  la  tête  , lequel 
est  blanchâtre  au  commencement,  puis  pâle,  et  enfin  jaune 
quand  il  est  sec.  Il  naît  aux  lieux  sablonneux  et  humides, 
principalement  après  les  pluies.  Pour  peu  qu’on  le  presse 
avec  le  pied  en  marchant  dessus  , il  se  crève  en  pétant  , 
et  la  poudre  qui  est  dedans  s’envole  en  l’air,  rendant  une 
mauvaise  odeur.  Il  est  propre  pour  dessécher  les  ulcères. 
Cette  poudre,  mêlée  avec  un  blanc  d’œuf,  et  appliquée  , 
arrête  sur-le-champ  toutes  sortes  d’hémorragies  , soit  des 
hémorroïdes  ou  des  plaies. 

On  prépare  encore  la  vesse  de  loup  en  cette  manière  : On 
en  prend  telle  quantité  qu’on  veut  , on  les  arrose  en  été 
pendant  quinze  jours  avec  de  l’eau  dans  laquelle  on  a fait 
dissoudre  du  vitriol  blanc  (sulfate  de  zinc),  et  chaque 
lois  qu’on  les  en  arrose , on  les  fait  sécher  au  soleil } 


V I G 67  9 

ensuite  on  les  met  en  poudre  que  l’on  conserve  dans  un  lieu 
sec,  pour  arrêter  les  hémorragies  externes  dans  le  besoin. 
Les  chirurgiens  d’Allemagne  ayant  ainsi  préparé  les  vesses 
de  loup  , les  pendent  entières  à leurs  planchers,  et  lorsqu’une 
veine  considérable  est  coupée  , par  le  moyen  de  leur  poudre 
qu’ils  introduisent  dans  la  plaie  , ou  qu’ils  appliquent  sur  la 
veine  coupée  , ils  arrêtent  le  sang  presqu’en  un  moment. 

Vigne  ( Vitis  vinifera  , Linn.  293.)  On  cultive  la  vigne 
dans  les  pays  chauds  et  tempérés  , et  il  y en  a de  plu- 
sieurs espèces.  Les  feuilles  de  vigne  récentes  sont  rafraî- 
chissantes et  très-astringentes  5 l’usage  interne  est  pour  le 
cours  de  ventre,  pour  la  dyssenterie  , le  pica  , le  vomisse- 
ment, le  crachement  de  sang  et  les  autres  hémorragies;  on 
en  boit  le  suc,  la  décoction,  ou  la  poudre  des  feuilles  cueil- 
lies en  octobre  (vendémiaire)  , au  poids  d’une  dragrne  dans 
un  véhicule  approprié.  L’usage  externe  est  de  rafraîchir  et 
de  modérer  la  douleur  de  tête  , de  procurer  le  sommeil , 
en  forme  de  lotions  aux  pieds  ou  à la  tète. 

La  liqueur  ou  larme  qui  découle  de  la  vigne  quand  on 
la  taille  au  printemps  dans  le  temps  de  la  sève  , est  «pé- 
ri tive  , détersive  , propre  pour  la  pierre,  pour  la  gravelle  , 
prise  intérieurement.  Distillée  dans  les  yeux  , elle  guérit 
l’ophtalmie  et  la  rougeur  de  ces  parties,  les  taies,  les  toiles, 
et  éclaircit  la  vue  ; elle  remédie  aux  démangeaisons  , si  on 
les  en  lave  après  les  avoir  frottées  avec  du  nitre;  elle  passe 
pour  être  confortative  dans  les  fièvres  malignes.  En  se  la- 
vant de  cette  liqueur  , on  se  guérit  de  la  gale  et  de  toutes 
les  infections  de  la  peau.  Quelques  gouttes  versées  dans 
l’oreille  , guérissent  la  surdité.  Ce  suc,  exposé  pendant  un 
ari  au  soleil,  s’épaissit  en  consistance  de  miel  , qui  est  un 
excellent  baume  pour  nettoyer  et  guérir  toutes  sortes  de 
plaies  et  d’ulcères. 

Le  raisin  vert,  ou  le  verjus  de  grain  , est  rafraîchissant  , 
dessiccatif  et  astringent  ; il  excite  l’appétit , il  peut  servir 
aux  fièvres  ardentes,  et  pour  arrêter  le  cours  de  ventre, 
mais  il  engendre  un  sang  indigeste.  Le  raisin  mûr  est  chaud 
et  humide;  il  enflamme  l’estomac  d’abord,  et  engendre  des 
crudités,  des  diarrhées  et  autres  maladies  semblables. 

Le  raisin  sec  est  meilleur  à l’estomac , car  il  donne  de 
l’appétit,  et  lâche  le  ventre.  Les  raisins  secs  ou  passés  , uvae 
passae  , seu  passulae  , sont  ceux  qui  ont  été  desséchés  à la 
chaleur  du  soleil , ce  qui  les  rend  plus  doux  , ou  à la  chaleur 
du  four  , ce  qui  leur  donne  un  goût  aigrelet.  Il  y en  a de  trois 
sortes  , savoir  : les  gros  , ou  raisins  de  Damas  ; les  médiocres. 


« 


680  VIN 

ou  rnisins  de  Marseille,  et  les  petits,  ou  raisins  de  Cdrintlie. 
Tous  ces  raisins  sont  plus  tempérés  que  chauds  5 ils  amol- 
lissent et  lâchent  le  ventre  , émoussent  l’acrimonie  , sont 
agréables  à l’estomac  , an  poumon  et  au  foie  , et  calment  la 
toux;  on  les  emploie  dans  les  tisanes  pectorales.  Les  raisins 
de  Damas  , mondés  de  leurs  pépins  dans  une  infusion  d’eau 
de  fontaine  ou  de  quelqu’eau  appropriée- , donnent  une  bois- 
son très-agréable  aux  malades  et  très- désaltérante  : on  les 
monde  de  leurs  pépins  qui  sont  très-aslringens  , et  qui  con- 
viennent aux  vomissemens  et  aux  flux  de  ventre  , de  sang  et 
autres.  Ou  les  torréfie  pour  les  piler  ensuite,  dont  on  donne 
line  dragrne  dans  une  liqueur  convenable  , ou  bien  on  fait 
boire  la  décoction  des  pépins  concassés. 

Les  sarmens  ou  le  bois  de  la  vigne  sont  fort  apéritifs , étant 
pris  en  décoction. 

Le  marc  du  raisin  , après  son  expression  , lorsqu’on  en  a 
tiré  le  moût,  est  appelé  en  latin  vinacea ; on  l’amasse  en  un 
tas,  afin  qu’il  se  fermente  et  qu’il  s’échauffe,  on  en  enve- 
loppe alors  les  membres  ou  tout  le  corps  des  malades  de  rhu- 
matisme , de  paralysie  , de  goutte  sciatique,  pour  les  y faire 
suer,  et  pour  fortifier  les  nerfs;  mais  il  excite  souvent  des 
vertiges  par  son  esprit  sulfureux  qui  monte  à la  tête. 

Vin  ( Vinurn').  Suc  des  raisins  mûrs,  tiré  par  expression 
et  ensuite  dépuré  et  exalté  par  la  fermentation.  Il  est  appelé 
par  Paracelse  le  sang  de  la  terre , et  par  Quercétan  le  prince 
des  végétaux  et  le  plus  vitriolé.  Pour  être  bon  , il  doit  être 
vigoureux  et  bien  mûr.  Les  vins  doivent  être  clairs  , trans- 
parens  , de  belle  couleur  , d’une  odeur  réjouissante  , d’un 
goût  balsamique  un  peu  piquant,  mais  agréable,  tirant  quel- 
quefois sur  celui  de  la  framboise,  remplissant  la  bouche  , et 
passant  doucement  sans  irriter  le  gosier,  donnant  une  douce 
chaleur  à l’estomac  , et  ne  portant  point  trop  vite  leurs  es- 
prits à la  tête. 

Le  vin  blanc  est  celui  dont  les  principes  sont  le  plus  en 
mouvement,  et  qui  donne  le  plus  de  gaieté  d’abord  quand  on 
l’a  bu  , mais  il  est  sujet  à exciter  la  douleur  de  tête  ; il  est 
fort  apéritif,  propre  pour  faire  uriner  , pour  la  colique  né- 
phrétique , pour  la  pierre , pour  la  gravelle  , pour  la  mélan- 
colie , pour  l’hydropisie. 

Le  vin  paillet  tient  beaucoup  du  vin  blanc  , mais  il  est 
moins  fumeux  et  plus  stomacal. 

Le  vin  rouge  est  le  moins  fumeux  , le  plus  stomacal  , !o 
plus  nourrissant-,  et  celui  qui  s’accommode  le  mieux  ordinai- 
rement à tous  les  tempévamens'j  il  fortifie,  il  chasse  la  mé- 


VIN  68 i 

lancolie  , il  résiste  au  venin  , il  chasse  les  vents  , il  remédie 
à la  gangrène  , il  résout,  il  est  propre  pour  les  contusions  , 
pour  les  dislocations. 

Le  vin  de  teinte  est  un  gros  vin  noir  chargé  de  tartre  , 
qu’on  tire  de  certains  raisins  noirs  ; il  n’est  pas  bon  à boire  , 
son  goût  eststyptique , il  est  astringent,  fortifiant,  résolutif, 
propre  pour  les  cours  de  ventre  , pour  le  flux  d’hémorroïdes 
et  de  menstrues.  On  s’en  sert  pour  faire  l’extrait  de  mars  as- 
tringent ; on  l’emploie  aussi  extérieurement  dans  des  fomen- 
tations astringentes  et  fortifiantes. 

Le  vin  résiste  puissamment  au  venin , et  on  sait  par  expé- 
rience qu’un  verre  de  bon  vin,  bu  le  matin,  est  un  excellent 
préservatif  contre  la  peste.  Le  vin  , bu  pur,  guérit  même 
les  douleurs  et  les  rougeurs  des  yeux.  Borel  fait  mention 
de  trois  hommes  , affligés  depuis  très  - long  - temps  de 
grandes  douleurs  aux  yeux  avec  rougeur  , à quoi  tous  les 
remèdes  étoient  inutiles,  lesquels  furent  guéris  par  la  bois- 
son du  vin  pur.  Les  maladies  qui  suivent  les  trop  fréquentes 
débauches  du  vin,  sont  l’apoplexie,  la  paralysie,  la  léthar- 
gie , les  rhumatismes  et  la  goutte. 

Ori  tire  un  esprit-de-vin  (alcohol)  par  la  distillation  , 
qui  a bien  des  vertus,  qu’on  appelle  eau-de-vie.  L’esprit- 
de-vin  est  chaud  et  dessiccatif  , pénétrant,  incorruptible; 
il  résisté  à la  corruption  , il  fait  revenir  les  apoplectiques 
et  les  léthargiques  auxquels  on  en  donne  une  demi-cuil- 
lerée ; on  leur  en  frotte  aussi  les  poignets  , la  poitrine  et 
le  visage.  Il  résout  extérieurement  les  tumeurs  froides  et 
scorbutiques  , il  empêche  la  coagulation  du  sang  dans  les 
contusions  , et  il  résout  le  sang  caillé  , il  est  spécifique 
contre  l’érésipèle,  et  contre  les  autres  inflammations  qui 
viennent  de  contusion  , parce  qu’il  dissout  le  sang  et  lui 
redonne  la  fluidité  qu’il  avoit  perdue.  Il  défend  de  cor- 
ruption les  matières  qu’on  y met  infuser,  et  il  guérit  les 
plaies  , la  pleurésie  , en  en  frottant  l’endroit  douloureux  , 
les  ulcères  sordides  , cacoëthes  et  malins  , en  les  bassinant 
d’esprit-de-vin  seul  , ou  dans  lequel  on  a mis  infuser  de 
l’aloës  , de  la  myrrhe  et  d’autres  drogues  semblables  5 il 
agit  en  corrigeant  l’acide  putréfactif. 

L’esprit-de-vin  camphré  se  fait  en  dissolvant  du  camphre 
dans  de  l’esprit-de-vin  rectifié,  lequel  est  bon  pour  les 
rhumatismes,  gangrène,  sphacèle  , érésipèle  et  la  goutte. 
I.’espri  t-de-  vin  est  bon  aussi  contre  la  brûlure  , il  arrête 
l’hémorragie  des  plaies  très  - promptement  , et  a encore 
beaucoup  d’autres  vertus  qu’il  seroil  trop  long  de  rapporter 


682  VIN 

ici.  Les  vins  les  plus  forts  ne  sont  pas  ceux  qui  rendent  le 
plus  d’eau-de-vie  , il  vaut  mieux  faire  distiller  du  vin  qui 
commence  à se  passer  , parce  que  l’esprit  de  celui  qui  tend 
à se  gâter , est  plus  détaché  et  plus  disposé  à être  enlevé  par 
le  feu  que  l’autre.  Lorsqu’on  veut  avoir  de  l’eau-de-vie  dès 
la  première  distillation  , aussi  pure  qu’elle  devient  après  les 
suivantes,  il  faut  jeter  du  sel  de  tartre  (carbonate  de  po- 
tasse) dans  le  vin,  et  donner  ensuite  un  feu  très- lent. 

Vi  naigre  ( Acetum ).  Liqueur  acide  qui  se  fait  par  une 
seconde  fermentation  de  vin,  qui  dissout  et  raréfie  son  tartre. 
Afin  que  le  vin  aigrisse  promptement,  il  faut  mettre  le  ton- 
neau qui  le  contient  en  un  lieu  chaud.  Le  vinaigre  est  diffé- 
rent en  substance  et  en  vertus  , suivant  les  matières  dont  on 
le  fait  ; car  il  s’en  fait  avec  le  vin  , la  bierre  , le  pommé  , le 
poiré,  le  miel,  etc.  Le  plus  usité  est  celui  qui  se  tire  du 
vin  , et  celui  qu’on  doit  prendre  quand  on  ordonne  simple- 
ment le  vinaigre.  Comme  il  y a plusieurs  sortes  de  vins , il  y 
a pareillement  plusieurs  sortes  de  vinaigres  , et  les  meilleurs 
sont  ceux  du  meilleur  vin. 

Le  vinaigre  est  d’une  substance  mixte  , plus  froide  que 
chaude  , et  dessiccative,*  il  est  de  parties  ténues  , pénétrant , 
atténuant , astringent  , résistant  à la  putréfaction  , et  sudo- 
rifique. Il  est  propre  pour  les  esquinancies  , pour  les  hémor- 
ragies, pour  les  brûlures;  il  approche  de  la  nature  du  vitriol, 
et  il  n’est  point  de  meilleur  correctif  pour  corriger  la  chaleur 
des  gommes  et  des  sucs  venimeux.  C’est  un  remède  souverain 
contre  les  piqûres  des  serpens  , même  des  aspics.  Il  est 
rouge  ou  blanc  , conservant,  la  couleur  du  vin  dont  il  est 
fait.  On  peut  faire  du  vinaigre  sur-le-champ,  suivant 
Schmuck  , en  mêlant  de  la  crème  de  tartre  ( tartrite  aci- 
dulé de  potasse  ) avec  de  la  lie  de  vinaigre  , et  versant  de 
l’eau  simple  par  dessus  , qui  fermente  d’abord  et  dégénère 
en  vinaigre.  Dès  le  temps  de  Galien  , le  vinaigre  étoit  re- 
commandé comme  alexipharmaque  , et  ayant  la  vertu  de^ 
résister  au  venin. 

On  fait  du  vinaigre  thériacal  par  la  dissolution  de  la  thé- 
riaque dans  du  vinaigre  de  vin  , digérant  le  tout  à un  feu 
lent , et  le  filtrant  suivant  l’art.  Ce  vinaigre  bésoardique 
est  un  bon  préservatif  contre  la  peste.  Sylvius  s’est  garanti 
dorant  deux  pestes  avec  une  simple  cuillerée  de  vinaigre 
de  vin  qu’il  buvoit  le  malin  avant  d’aller  visiter  les  pesti- 
férés. Le  vinaigre  composé  dans  lequel  ou  a mis  infuser 
quelques  spécifiques  contre  la  peste  , vaut  cependant  mieux 
que  le  simple  ; ces  spécifiques  sont  le  scordtum  , la  scor- 


VIN  683 

sonère,  le  vincetoxicum , la  rue,  la  zédoaire  , le  gingembre  , 
les  girofles  , la  tormentille  , l’angélique  , l’aunée  , et  autres 
simples  semblables.  On  fait  cette  infusion  à une  chaleur 
douce  , puis  on  filtre  la  liqueur  pour  la  dépurer. 

Le  vinaigre  sert  souvent  de  correctif  contre  les  médica- 
mens  qui  ont  quelque  qualité  nuisible,  comme  les  purgatifs 
trop  violens  et  les  sucs  trop  vénimeux.  Il  est  nuisible  aux 
goutteux,  aux  hypocondriaques,  scorbutiques  et  mélanco- 
liques, parce  que,  outre  qu’il  conçoit  facilement  des  effer- 
vescences , il  exalte  l’acide  de  ces  sujets  , c’est-à-dire  le 
suc  mélancolique.  Le  vinaigre  est  merveilleux  intérieure- 
ment contre  toutes  sortes  de  venins  et  de  malignités  , pour 
résister  à la  corruption  , et  rendre  maigres  les  hommes 
qui  ont  trop  de  graisse  , surtout  le  vinaigre  squillitique  , 
ou  de  rue,  ou  mêlé  avec  de  l’eau  chalibée. 

L’usage  externe  du  vinaigre  est  pour  empêcher  la  cor- 
ruption des  ulcères  et  la  gangrène,  et  pour  dissoudre  les 
humeurs  séreuses  et  œdémateuses  , en  forme  de  parfum 
qui  se  fait  en  jetant  du  vinaigre  sur  un  caillou  ou  sur  une 
tuile  rougis  au  feu.  Le  même  parfum  guérit  les  tumeurs 
dures  et  squirrheuses  , et  on  applique  du  vinaigre  sur  la 
rate  squirrheuse  et  endurcie  , pour  découper  le  mucilage 
grossier  , et  désopiler.  Pour  arrêter  le  sang  dans  l’hémor- 
ragie du  nez  , on  fait  recevoir  la  fumée  du  vinaigre  mis 
dans  un  vaisseau  sur  un  peu  de  feu  dans  lequel  on  a 
jeté  du  vitriol  (sulfate)  avec  le  vinaigre,  ou  on  applique 
un  linge  trempé  dans  du  vinaigre  aux  narines  ou  à la 
nuque  ; on  bien  on  en  fait  un  cataplasme  avec  du  bol 
d’Annénie  , ou  bol  commun  , pour  mettre  sur  le  front  , 
même  sans  linge  ; ce  qu’Eltinuller  dit  avoir  éprouvé  à l’é- 
gard d’un  fébricitant.  Un  linge  trempé  dans  du  vinaigre, 
appliqué  au  scrotum  , produit  le  même  effet,  et  désenivre 
sûrement. 

Le  vinaigre  appliqué  au  nez  , et  pris  intérieurement  , 
convient  aux  affections  soporeuses  , et  on  en  fait  recevoir 
la  fumée  par  le  nez  aux  léthargiques  , pour  les  réveiller  ; 
et  lorsqn’après  avoir  pris  du  laudanum  , le  malade  dort 
trop  long-temps , on  lui  fait  avaler  du  vinaigre  , pour  le 
faire  éveiller.  L’odeur  du  vinaigre  , ou  la  liqueur  enduite 
sur  les  tempes  , guérit  la  syncope  , spécialement  si  elle 
procède  de  la  disposition  du  sang  , et  de  la  dissipation  des 
esprits  dans  le  bain.  Le  vinaigre  de  muguet  est  meilleur 
qu’un  autre  en  ce  cas. 

Un  fait  de  l’oxycrat  en  mêlant  une  cuillerée  de  vinaigre 


684  V I N 

sur  douze  ou  quinze  cuillerées  d’eau;  on  s’en  sert  dans  les 
lave  mens  , dans  les  gargarismes  , dans  les  fomentations. 

Vinaigres  médicaux  ou  médicinaux.  Ce  sont  des  vi- 
naigres remplis  des  substances  , ou  des  vertus  d’une  ou  de 
plusieurs  espèces  de  drogues  médicinales. 

Vinaigre  contre  la  peste.  Mettre  dans  un  vaisseau  de 
verre  double  deux  pintes  du  plus  fort  vinaigre  blanc  ou  rouge 
avec  une  poignée  de  sel,  autant  de  baies  de  genièvre,  une 
tete  ou  deux  d’ail  coupée  par  morceaux  , une  once  de  clous 
de  girofle  rompus  en  deux  , une  poignée  de  feuilles  de  rue  , 
et  une  once  et  demie  de  racine  d’angélique  coupée  par  mor- 
ceaux ; faire  infuser  le  tout  au  soleil  douze  ou  quinze  jours, 
ou  bien  le  mettre  dans  le  four  aussitôt  que  le  pain  en  est  tiré 
pendant  trois  ou  quatre  heures. 

Il  en  faut  prendre  tous  les  matins  une  gorgée  , s’en  frotter 
les  tempes,  les  narines  et  les  mains  ; si  l’on  se  sentoit  surpris 
du  mal , en  avaler  deux  cuillerées  , et  en  mettre  tiédir  dans 
un  plat,  puis  tremper  dedans  une  compresse  , et  l’appliquer 
sur  la  partie  qui  fera  douleur,  changeant  la  compresse  de 
quatre  en  quatre  heures,  qu’il  faut  jeter  dans  le  feu  avec  la 
bande  qui  aura  servi  à la  conteuir  sur  le  mal.  Si  on  n’a  pas 
tous  ces  ingrédiens  pour  mettre  dans  le  vinaigre  , la  seule 
rue  peut  suffire  au  défaut  des  autres. 

Vinaigre  rosat.  Prendre  de  gros  boutons  de  roses  rouges 
on  de  Provins  , séparer  avec  des  ciseaux  la  partie  blanche 
couverte  du  calice  , nommée  onglet  de  la  rose  , faire  sécher 
la  partie  rouge  au  grand  soleil  , si  faire  se  peut  , ou  du  moins 
à l’air  le  plus  promptement  possible  , prendre  une  livre  de 
ces  roses  ainsi  séchées  qu’on  met  dans  une  forte  bouteille  de 
verre,  sur  lesquelles  on  verse  huit  livres  de  bon  vinaigre; 
et  ayant  bien  bouché  la  bouteille  , l’exposer  au  soleil  pen- 
dant quinze  jours  ou  trois  semaines  , puis  couler,  exprimer 
bien  le  tout  , et  verser  l’expression  dans  la  même  bouteille 
sur  une  livre  de  nouvelles  roses  , après  quoi  on  bouche  bien 
cette  bouteille  , et  on  l’expose  au  soleil  tout  autant  de  temps 
que  la  première  fois,  puis  on  peut  couler  le  vinaigre  en  expri- 
mant bien  les  roses  , et  le  garder  pour  s’en  servir,  ou  laisser 
si  on  veut  les  roses  dans  le  vinaigre,  pour  ne  le  couler  qu’à 
mesure  du  besoin. 

Le  vinaigre  rosat  incise,  déterge,  tempère , réjouit , donne 
de  l’appétit  , provoque  le  sommeil  , étant  appliqué  sur  le 
front , il  émousse  l’acrimonie  des  sels  fixes , et  modère  l’ac- 
tivité des  volatils;  il  tue  les  vers,  arrête  les  vomissemens , 
réprime  l’action  des  purgatifs,  éteint  les  inflammations  , aids 


I 


V I N 


685 


à l’expectoration  et  à détacher  la  pituite,  arrête  les  hémorra- 
gies , pris  intérieurement  5 et  appliqué  extérieurement,  il  ré- 
siste à la  pourriture  , et  est  bon  à sentir  contre  le  mauvais 
air.  On  le  mêle  parmi  plusieurs  liqueurs,  et  même  dans  les 
linimens , dans  des  onguens  et  dans  des  emplâtres. 

Nota.  Le  vinaigre  rosat  pourroit  bien  servir  d’exemple 
pour  plusieurs  vinaigres  composés  de  fleurs  , comme  sont 
celles  d’œillet  , de  romarin  , de  sauge , de  soucy  , de  sureau  , 
de  corne  de  cerf  ; mais  parce  que  ces  fleurs  n’abondent  pas 
tant  en  humidité  que  la  rose,  on  peut  se  passer  de  la  faire 
sécher,  surtout  des  œillets,  dont  le  meilleur  pourroit  se  dis- 
siper , ou  du  moins  on  peut  se  contenter  de  les  sécher  à moi- 
tié , pour  ne  point  dissiper  les  bonnes  parties. 

Vinaigre  rara/e.  Ce  vinaigre  se  prépare  de  la  même  ma- 
nière que  celui  de  roses. 

Il  est  propre  pour  inciser,  pour  déterger  les  phlegmes  , pour 
exciter  l’appétit , pour  résister  au  venin  5 on  s’en  sert  plus  dans 
les  alimens  que  dans  les  remèdes. 

Nota.  Quelques-uns  font  aussi  de  la  même  manière  du  vi- 
naigre de  feuilles  d’estragon  et  de  fleurs  de  capucine.  On  con- 
fit aussi  en  vinaigre,  en  manière  de  câpres  , les  boutons  des 
fleurs  de  capucine  et  ceux  des  fleurs  de  genêt , qu’on  mange 
ensuite  en  salade  , comme  les  câpres. 

Vins  médicaux  ou  médicinaux.  Vins  empreints  des  sub- 
stances et  des  qualités  d’une  ou  de  plusieurs  espèces  de 
drogues  qui  servent  en  médecine.  Pour  les  faire  prompte- 
ment , on  jette  dans  un  vase  de  terre  ou  de  verre  les  drogues 
bien  séchées  , hachées  menu  et  concassées  , ou  bien  on  les 
enferme  dans  un  sachet  de  toile  qu’on  met  dans  ce  vase,  puis 
on  verse  le  vin  dessus  , ou  couvre  le  vaisseau  , et  on  le  laisse 


quelque  temps  en  lieu  chaud  , puis  on  le  coule,  on  en  ôte  le 
sachet , et  on  le  garde  pour  le  besoin.  Ainsi  on  peut  faire  des 
vins  purgatifs , mais  il  en  faut  faire  peu  à-la-fois  , parce  qu’ils 
perdent  bientôt  leur  vertu  , et  sont  sujets  à se  gâter. 

Vin  chalibé.  Faire  infuser  l’espace  de  deux  ou  trois  nuits 
en  lieu  chaud , dans  deux  pintes  de  bon  vin  blanc  , deux  onces 
de  limaille  d’acier  , y ajoutant  une  poignée  de  la  plante  en- 
tière de  la  grande  éclaire,  l’herbe  de  fraisier  et  de  petite  ab- 
sinthe, de  chaque  une  pincée  , de  canelle  deux  dragmes  ; la 
couler  à mesure  qu’on  en  prend. 

Ce  vin  a réussi  plusieurs  fois  pour  la  jaunisse,  après  les 
purgations  convenables. 

Vin  contre  la  génération  de  la  pierre.  Faire  sécher  à 
l’ombre  des  racines  et  des  feuilles  de  quintefeuille , des 


686  VIN 

racines  de  chiendent,  de  fenouil  et  de  persil,  de  chaque  une 
poignée  , et  mettre  au  temps  des  vendanges  dans  un  petit 
tonneau  bien  net , et  par-dessus  , du  moût  de  raisin  blanc  du 
plus  fort , autant  qu’il  en  faudra  selon  la  quantité  des  herbes 
et  dos  racines  , après  que  le  vin  aura  bouilli  , et  qu’il  ne 
bouillira  plus  , quelques  jours  après  le  mettre  dans  un  autre 
vaisseau  , jetant  les  matières  qu’on  y a fait  bouillir,  dont  le 
vin  aura  tiré  la  vertu,  pour  en  faire  boire  à ceux  qui  sont  su- 
jets à la  pierre,  une  ou  deux  lois  la  semaine,  la  quantité  de 
trois  ou  quatre  onces , eu  égard  a l’âge  et  à la  complexion  du 
malade. 

Autre  contre  la  pierre  et  la  gravelle.  Mettre  douze  ou 
quinze  livres  de  cerises  aigres  mondées  de  leurs  queues  et  de 
leurs  noyaux  , dans  un  demi-muid  de  bon  vin  blanc  avec  les 
mêmes  noyaux  concassés  , bien  boucher  le  tonneau  ; et  un 
mois  après  , le  fruit  ayant  communiqué  au  vin  sa  qualité  ra- 
fraîchissante et  apéritive  , on  pourra  alors  commencer  d’en 
user. 

Il  tempère  les  reins  , vide  les  sables  , les  glaires  et  les 
petites  pierres  ; on  en  peut  prendre  un  bon  verre  tous  les 
matins. 

Autre  contre  la  pierre  et  la  gravelle.  Prendre  des  baies 
d’alkékenge,  fruits  rouges  d’épine  blanche , appelés  senelles , 
de  chaque  une  livre  . racines  de  chardon  à cent  têtes  net- 
toyées , racines  d’arrête-bœuf  et  de  petit  houx  , de  chaque 
une  poignée;  au  temps  des  vendanges,  avoir  un  baril  conte- 
nant environ  quarante  pintes  , dans  lequel  on  met  les  drogues 
ci-dessus  , après  avoir  concassé  les  graines  , fendu  et  coupé 
en  petits  morceaux  les  racines,  puis  le  remplir  avec  du  moût 
de  raisin  blanc  qu’on  laisse  bouillir  à la  manière  des  autres 
vins,  et  ensuite  le  rentplir  encore,  et  le  bien  boucher  pour 
s’en  servir  au  besoin 

Il  fait  sortir  des  reins  des  phlegmes  , du  sable  et  des  pierres  , 
ainsi  qu’on  l’a  éprouvé.  La  dose  est  uu  verre  le  matin  à jeun  , 
deux  ou  trois  fois  la  semaine  , et  continuer  quelque  temps  , 
àyant  avalé  auparavant  environ  gros  comme  une  châtaigne  de 
bon  beurre  frais. 

Vin  d’absinthe.  Avoir  au  temps  des  vendanges  un  petit 
tonneau  d’environ  cinquante  pintes  , y faire  entrer  par  la 
bonde  un  fascicule  de  sommités  d’absinthe  cueillie  dans  sa 
vigueur  , et  séchée  , et  trois  onces  de  canelle  concassée  , rem- 
plir le  tonneau  de  moût  ou  suc  de  raisins  blancs  mûrs  , nou- 
vellement exprimé  , placer  le  tonneau  à la  cave  sans  y mettre 
la  bonde  , et  laisser  fermenter  la  liqueur  ; quand  la  ferrnen- 


V I S W>7 

talion  aura  fini , rempli r le  tonneau  de  vin  blanc  . parce  qu’en 
bouilkot  it  s’en  sera  perdu,  le  b. en  boucher;  et  quand  en 
veut  avoir  du  tin  d’absinthe  , on  en  tire  par  une  f .ntarne  a 
l'ordinaire. 

H fortifie  l’estomac  , il  excite  I’ap.pétit,  il  tue  les  vers,  il 
guérît  la  colique  venteuse,  ii  abbat  les  vapeur»  j mais  son 
trop  fréquent  usage  affoib.it  la  roe.  On  en  prend  depuis  or. e 
once  juso  .‘a  quatre.  La  dose  ordinaire  est  un  dem. -verre , et 
on  continue  l’usage  quelques  jours. 

Vis  </e  baies  d’ alké'r  enge.  Or.  concasse  des  baies  d'slké- 
kenge,  qui  sont  mûres  au  temps  des  vendanges,  on  en  met 
dans  un  petit  ton  rean  de  la  grandeur  qu’on  souhaite,  on 
jette  dessus  du  moût  de  vin  blanc  qu’on  la.ase  bouillir,  et 
on  fait  le  reste  comme  au  vin  d’absinthe. 

Nota.  Si  on  n’a  point  de  ce  vin  s.;n  = i préparé,  or.  peut  dans 
le  besoin  piler  huit  ou  dix  baies  d’alkékênge  , les  faire  infuser 
quelque  temps  dans  un  verre  de  bon  vin  blanc  , puis  Lire 
bouillir  le  tout  deux  on  trois  bouillons  , le  con'er  rar  un 
linge  en  l’exprimant  un  peu  , et  avant  adouci  la  colatnre 
avec  un  peu  de  sucre,  le  faire  avaler  au  malade  A rusait 
de  Villeneuve  dit  avoir  vn  guérir  j7*c  cette  p.tron  or.e  i op- 
pression d'orir.e  de  quatre  jours  , ie  malade  étant  abandonné 
et  a l'extrémité. 

Le  vin  de  baies  d'alkékenge  est  éprouvé  contre  la  diffi- 
culté d’uriner  , et  la  rétention  d’icel.e  , et  il  ne  mar  que  cas 
de  la  faire  sortir  avec  beaucoup  de  gravelle,  s’il  y a ; et 
plusieurs  personnes  sujettes  a la  grave!!»  et  à la  pierre  eu 
avar.t  usé  , ont  é’é  heureusement  délivrées  des  grsr.des  dou- 
leurs qr.i  les  toormentoient  continuellement  : e.  es  nsoient 
de  ce  vin  a ia  nouvelle  lune,  ou  un  peu  apres,  avar.t  au  .. a- 
ravant  été  purgées  avec  du  aéré,  de  la  casse  mdlés  avec  de 
la  rhubarbe.  Si  la  maladie  est  invétérée  , comme  aux  vieil- 
lards , il  faut  »n  user  plus  long-temps. 

Vis  rfe  bugl'+se.  On  met  tremper  des  racines  de  bugîose 
tien  nettoyées  dans  du  un  blanc  jusqu’à  ce  qu'j  en  ait  attiré 
ia  saveur  et  la  vertu  5 et  on  en  boit  à sa  boisson  ordinaire. 

Il  est  bon  contre  la  palpitation  de  cœur  et  autres  ma  .x  d'i- 
celui  ; il  purifie  le  sang  , il  guérit  la  rogne  et  antres  infec- 
tions de  la  peso , il  fortifie  les  csprir.s  , réjouit  la  rcenr  , et 
chasse  par  les  urines  les  humeurs  mélancolique»  et  brûlées  , 
il  délivre  le  cerveau  des  fumé»s  et  d»s  vapeurs  épaisses  qui 
le  troublent  et  causent  la  tristesse  . et  fait  revenir  les  furieux 
dans  leur  bon  sens,  au  rs-.port  d’ A rn uilt  de  Villeneuve  qui 
ajoute  que  le  tue  de  bourrache  ou  de  bu  glose  , clarifié,  e: 


688  VIO 

bu  avec  autant  de  vin  tous  ies  matins  , est  très-bon  aux  maint 
ci-dessus. 

Nota.  On  peut  faire  aussi  plusieurs  autres  vins  médici- 
naux pour  diverses  infirmités  , en  faisant  bouillir  des  drognes 
appropriées  dans  le  moût  au  temps  des  vendanges  , ou  les  fai- 
sant bouillir  ou  infuser  en  lieu  chaud  dans  du  vin  , jusqu’à 
ce  qu’elles  lui  aient  commuuiqué  leur  vertu. 

Violier  , Violette  de  mars  ( Viola  martia  purpurea  , 
Tourn.  Viola  odora  , Linn.  i324  ) Plante  qui  est  très- 
connue  , et  qui  croît  à l’ombre , le  long  des  chemins  , des 
haies  , des  murailles;  on  la  cultive  aussi  dans  les  jardins.  On 
se  sert  en  médecine  de  ses  feuilles,  de  sa  semence  , et  prin- 
cipalement de  ses  fleurs  dont  on  fait  un  sirop  qui  est  d’un 
grand  usage.  Il  les  faut  choisir  simples,  nouvellement  cueil- 
lies , humectées  de  la  rosée  , hautes  en  couleur,  odorantes  ; 
elles  paroissent  ordinairement  au  mois  de  mars  (ventôse), 
d’où  on  les  appelle  violettes  de  mars.  Ces  fleurs  récentes  sont 
rafraîchissantes  et  humides;  les  sèches  sont  moins  réfri géra- 
tives , mais  dessiccatives  , émollientes,  laxatives  , cordiales  , 
pectorales.  Leur  usage  est  de  tempérer  la  bile  , surtout  la 
noire  , de  modérer  la  chaleur  des  fièvres  et  la  douleur  de  tête 
qui  s’en  ensuit  , de  remédier  à la  toux,  à l’àpreté  du  gosier, 
aux  cataires  acrimonieux  , à la  pleurésie  , et  de  purger  dou- 
cement. La  poudre  de  violettes  sèches  , prise  au  poids  d’une 
dragme  , purge  et  lâche  le  ventre  puissamment,  au  sentiment 
de  Potier.  Ces  fleurs  sont  du  nombre  des  quatre  cordiales;  les 
trcis  autres  sont  celles  de  bourrache  , de  buglose  et  d’œillet  : 
les  modernes  y ajoutent  la  fleur  de  soucy  pour  la  cinquième. 
Le  sirop  résolutif  de  plusieurs  infusions  de  fleurs  de  violettes 
dans  de  l’eau,  possède  les  vertus  ci-dessus  marquées , purge 
le  ventre  , et  est  excellent  dans  l’exulcération  des  reins  , ainsi 
que  la  teinture,  laquelle  se  doit  tirer  avec  l’eau  même  de  vio- 
lettes , suivant  Schroder.  Les  fleurs  de  violier  sont  en  usage 
extérieurement  dans  les  lotions,  les  cataplasmes,  les  clys- 
tèreset  autres  remèdes  semblables;  car  elles  sont  émollientes  , 
humectantes  , résolutives. 

La  semence  de  violette  est  purgative  , et  outre  cela  elle 
possède  la  vertu  spécifique  de  purger  les  reins,  et  de  pousser 
les  urines  et  le  calcul.  Les  émulsions  de  cette  semence  avec 
de  l’eau  de  véronique  , sont  un  spécifique  éprouvé  dans 
toutes  sortes  à'ischurie , soit  qu’elle  procède  du  sable  , des 
glaires  , ou  de  quelqu’autre  cause.  Henri  de  Héers  a expéri- 
menté ces  émulsions  à l’égard  d’une  grande  ischurie  survenue 
à un  ivrogne;  il  y ajoutoit  quelques  gouttes  d’esprit  de  vitriol. 

Dans 


V î O 689 

Dans  le  commencement  de  la  colique  néphrétique  , où  il  est 
bon  de  tenir  le  ventre  libre  , on  fait  une  émulsion  de  trois 
dragmes  de  semence  de  violette  dans  de  l’eau  de  violette  qui 
purge  les  reins  en  poussant  le  sable  par  les  urines  , et  purge 
en  même  temps  le  ventre.  La  semence  de  violette  pulvérisée  , 
réduite  avec  le  suc  de  véronique  et  le  sucre  , en  forme  d’é- 
lectuaire,  produit  les  mêmes  effets.  La  dose  de  cette  Semence 
est  depuis  une  dragme  jusqu’à  trois. 

Ettmuller  rapporte  que  Tiinæus  préparoit  une  excellente 
conserve  laxative  avec  les  fleurs  de  violette,  en  donnant  à la 
manne  la  consistance  de  conserve  , après  l’avoir  fondue  dans 
leur  suc;  cette  préparation  est  utile  à ceux  qui  ont  le  ventre 
paresseux,  la  dose  est  d’une  d<  mi-once  ou  environ.  On  pré- 
jtare  aussi  un  ratafia  propre  pour  ouvrir  le  ventre.  Dans  six 
livres  de  suc  de  fleurs  de  violettes  qui  ne  soient  pas  mondées 
de  leur  calice  , délayer  sur  un  feu  clair  et  doux  une  livre 
et  demie  de  manne  , passer  le  tout  par  un  linge  , et  y ajouter* 
une  pinte  d’esprit-de-vin  (alcohol);  la  dose  est  d’une  ou 
deux  cuillerées  le  matin  et  le  soir  , s’il  est  nécesaire  , deux 
heures  après  le  repas.  On  se  purge  dans  quelques  pays  avec 
la  décoction  d’un  pied  de  violette  , réduit  à la  valeur  d’un 
bouillon. 

Les  violettes  entrent  dans  le  sirop  de  jujubes  de  Mésué  , 
dans  le  sirop  de  violette  solutif  du  même  auteur  , dans  la 
poudre  diarnargariti  frigidi  , dans  celle  dianthos  de  Nicolas 
de  Salerne  , dans  le  requies  de  Nicolas  de  Myrepse.  La  se- 
mence entre  dans  le  lénitif,  dans  le  diaprun,  dans  l’électuaire 
de  psyllio  de  Mésué  , la  confection  harnech  , et  les  pilules 
optiques  du  .même  , dans  l’onguent  populeum  , et  dans  le 
martiatum.  • 

Viorne  (Viburnum  , Tourn.  Viburjium  lantana  , Linn. 
384.  ) Plante  qui  pousse  des  sarmens  gros  , rudes  , plians  , 
s’attachant  aux  plantes  et  aux  arbrisseaux  voisins.  Toute  la 
plante  a un  goût  acre  et  brûlant;  elle  croît  aux  bords  des 
chemins  , entre  les  épines  et  les  buissons.  Elle  est  incisive  , 
raréfiante  , résolutive  , propre  pour  la  gratelle  , employée  en 
décoction  ; appliquée  sur  les  vieux  ulcères  , elle  nettoie  et 
fait  tomber  les  chairs  pourries. 

Dioscoride  dit  que  ses  feuilles  pilées  , appliquées  sur  la 
lèpre  , la  guérissent , et  que  sa  semence  , broyée  et  prise 
dans  l’hydromel , purge  la  bile  et  la  pituite.  Tragus  ajoute 
que  la  racine  , cuite  dans  l’eau  et  dans  deux  tassées  de  vin 
auquel  on  aura  mêlé  de  l’eau  salée,  est  purgative  et. propre 
pour  l’hvdropisie.  Taberna-Montanus  f’aisoit  un  cataplasme 

44 


o V I P 

avec  cette  herbe  pilée  et  mêlée  avec  de  l’huile  , pour  faire 
venir  à suppuration  les  tumeurs  les  plus  opiniâtres.  On 
tire  , selon  Mathiole  et  Camérarius  , par  la  distillation  de 
cette  plante  , une  eau  presque  aussi  brûlante  que  l’eau- 
de-vie. 

Vipère  ( Vipera ).  Espèce  de  serpent  qui  sort  vivant  du 
ventre  de  sa  mère.  La  vipère  est  plus  venimeuse  que  les 
autres  serpens  , et  sa  morsure  est  mortelle  , si  on  n’y  re- 
médie promptement.  Les  auteurs  ne  sont  pas  d’accord  du 
lieu  où  le  venin  de  cet  animal  réside.  Il  faut  choisir  les  vi- 
pères grosses,  bien  nourries  , amassées  au  printemps,  quand 
elles  ont  dépouillé  leur  vieille  peau,  et  qu’elles  commencent 
à manger  la  pointe  des  herbes  ; c’est  alors  qu’elles  sont 
bonnes.  Quant  à leurs  vertus,  elles  conviennent  aux  mala- 
dies malignes  et  où  il  y a du  poison  en  général , et  en  parti- 
culier aux  fièvres  malignes  et  pestilentielles  , lors  même  que 
le  pouls  semble  faillir.  Galien  rapporte  deux  guérisons  de 
lépreux  , pour  avoir  bu  du  vin  dans  lequel  des  vipères  avoient 
éjté  suffoquées.  Il  n’est  rien  de  meilleur  que  l’usage  interne 
des  vipères  dans  la  gale  maligne  ; elles  renouvellent  la  masse 
du  sang,  et  rajeunissent,  pour  ainsi  dire,  le  baume  vital  5 
elles  sont  très-utiles  aussi  intérieurement  à ceux  qui  ont  des 
écrouelles , et  leur  graisse  ou  huile  leur  convient  extérieure- 
ment. Les  coeurs  et  les  foies  de  vipères  sont  le  spécifique  de 
la  dyssenterie  épidémique. 

La  poudre  de  vipère  est  nommée  vulgairement  bêzoard. 
animal  ; chaque  auteur  la  prépare  différemment.  La’meilleure 
préparation  est,  après  avoir  éventré  et  écorché  les  vipères, 
de  ies  faire  dessécher  à la  fumée  de  baies  de  genièvre  , pour 
les  pulvériser  ensuite.  On  prend  trois  parties  de  cette  poudre, 
fleurs  de  soufre  ( soufre  sublimé  ) , et  myrrhe  pulvérisée  , 
une  partie  ou  demi-partie  de  chacune  5 on  arrose  le  tout  de 
quelques  gouttes  d’huile  de  canelle  ou  de  bois  de  roses,  puis 
on  a un  bézoard  animal  excellent.  Autrement.  Prendre  des 
vipères  bien  lavées  dans  dù  vin  de  Malvoisie,  y ajouter  du 
sel  de  prunelle , et  laisser  dessécher  ces  vipères  dans  un  lieu 
chaud  jusqu’à  ce  qu’elles  se  puissent  pulvériser,  après  avoir 
^/pourtant  secoué  tout  le  sel  de  prunelle  ; ajouter  à cette  poudre 
les  foies  et  les  cœurs  de  vipères  pulvérisés  , et  arroser  le  tout 
d’esprit-de-vin  (alcohol)  , pour  le  garder.  On  prend  les  vi- 
pères en  bouillon  ou  en  poudre. 

La  graisse  de  vipère  est  sudorifique  , résolutive  , anodine  ; 
on  s’en  sert  intérieurement  et  extérieurement.  Donnée  dans 
un  bouillon  depuis  huit  jusqu’à  douze  gouttes  , la  prise  réi- 


V I P - 691 

térée  jusqu’à  trois  fois  , et  même  davantage  , s’il  est  néces- 
saire, est  un  excellent  remède  dans  les  fièvres  épidémiques  ; 
mais  il  faut  que  cette  graisse  soit  récente  : c’est  une  expé- 
rience faite  plusieurs  fois  avec  grand  succès  par  1*1  médecin 
de  Montpellier.  Cette  même  graisse  est  bonne  pour  la  plupart 
des  maladies  des  yeux  , comme  rougeur , ongles  , ophtalmies  , 
blessures  , ulcères  , et  taches  après  la  petite  vérole;  pour  ces 
maux,  on  en  met  dans  l’œil  une  goutte  ou  deux  un  peu  chaude 
avec  le  bout  d’une  plume. 

Le  foie  et  le  cœur  de  la  vipère  étant  séchés  et  pulvéri- 
sés , sont  appelés  bézoard  animal  ; ils  ont  la  même  vertu 
que  la  poudre  de  vipère  , à laquelle  on  donne  aussi  le  même 
nom  ; mais  ils  agissent  avec  une  plus  grande  efficacité.  La 
dose  est  depuis  six  grains  jusqu’à  demi-dragme. 

il 

Nota.  Les  remèdes  extérieurs  contre  la  morsure  de  la 
vipère  , sont  de  lier  promptement,  si  l’on  peut,  la  partie 
au-dessus  de  la  morsure,  serrant  bien  la  ligature,  afin 
d’empêcher  le  venin  de  pénétrer;  mais  si  la  partie  mordue 
ne  peut  pas  être  liée  , il  faut  à l’instant  appliquer  dessus 
la  tête  de  la  vipère  qui  a fait  le  mal,  après  l’avoir  bien 
écrasée  , ou  , à son  défaut , celle  d’une  autre  vipère  , ou 
bien  faire  rougir  au  feu  un  couteau  ou  un  autre  morceau 
de  fer  plat , et  1’approcber  bien  près  de  la  plaie  , pour  en 
faire  souffrir  la  chaleur  le  plus  qu’on  pourra  ; ou  bien 
faire  brûler  sur  la  plaie  un  peu  de  poudre  à canon  , ou  bien 
on  scarifie  la  plaie  , et  l’on  y applique  de  la  thériaque  ou 
de  l’ail  et  du  sel  ammoniac  (muriate  ammoniacal)  pilés 
ensemble  ; ou  on  applique  dessus  un  crapaud  sec  humecté 
dans  une  eau  appropriée  , ou  un  crapaud  vif  écrasé , en 
forme  de  cataplasme.  Mais  ces  sortes  de  remèdes  doivent 
être  appliqués  sur-le-champ  dès  que  la  morsure  est  faite  ; 
car  si  on  donne  le  temps  au  venin  d’entrer  dans  les  vais- 
seaux du  corps  avant  de  les  appliquer,  ils  seront  inutiles, 
parce  que  le  venin  ne  retournera  point  à la  plaie  , quelques 
ouvertures  de  pores  que  les  remèdes  fassent. 

Vipérine,  ou  Herbe  aux  vipères  ( Echium  vulgare , 
Linn.  200.  ) Césalpin  confirme  ce  que  Dioscoride  et  les 
anciens  rapportent  des  vertus  de  cette  plante  pour  la  mor- 
sure de  la  vipère  et  des  autres  bêtes  vénimeuses.  Il  faut 

firendre  une  poignée  des  feuilles  et  environ  demi-once  de 
a racine  , les  piler  et  les  infuser  dans  trois  verres  de  vin; 
on  en  fait  boire  le  jus  au  malade,  et  on  applique  le  marc 


Le  fiel  est  bon  pour  les  cataractes  des  yeux  ; il  déterge  , 
résout. 


692  VIT 

sur  la  blessure.  Le  nom  de  cette  plante  vient  plutAt  de 
la  figure  de  sa  graine  qui  ressemble  à la  tête  d’une  vipère , 
que  de  sa  prétendue  qualité  de  guérir  sa  morsure. 

Il  y a des  médecins  qui  emploient  la  vipérine  en  infusion 
dans  la  petite  verole.  Jean  Bauhin  assure  que  quelques-uns 
en  recommandent  la  poudre  à demi-gros,  dans  une  cuillerée 
de  vin  , dans  l’épilepsie. 

Vipérine  , ou  Serpentaire  de  Virginie  ( Serpentaria  vir- 
giniana).  Cette  racine  vient  de  la  Virginie  dans  l’Amérique 
où  elle  est  estimée  comme  un  contre-poison  , particulière- 
ment à l’égard  d’un  serpent  appelé  par  les  Indiens  boaci- 
ninga  ou  serpent  à sonnettes  5 elle  est  aussi  propre  pour 
guérir  la  morsure  de  la  vipère  , d’où  vient  son  nom.  On 
l’emploie  comme  la  racine  de  contrayerva. 

Vitriol  , ou  Couperose  ( Vitriolum  chalcanthum').  Sel 
minerai  qu’on  tire  comme  le  salpêtre  , par  lotion  , par  fil- 
tration , par  évaporation  , et  par  cristallisation  d’une  espèce 
de  marcassite  appelée  pirites  ou  quis  ; elle  se  trouve  dans  les 
mines  en  plusieurs  lieux  de  l’Europe  , comme  en  Italie  , en 
Allemagne.  Il  y a quatre  espèces  générales  de  vitriol  : le  vi- 
triol blanc  (sulfate  de  zinc)  , le  vitriol  vert  (sulfate  de  fer), 
le  vitriol  bleu  ( sulfate  de  cuivre)  , le  vitriol  rouge  (oxide  de 
fer  rouge  par  l’acide  sulfurique  ).  Le  vitriol  blanc,  dit  com- 
munément couperose  blanche , est  le  moins  âcre  de  tous  les 
vitriols.  On  doit  le  choisir  en  gros  morceaux  blancs,  purs, 
nets,  ressemblans  à du  sucre  en  pain,  d’un  goût  doux,  as- 
tringent , accompagné  d’àcreté  ; c’est  celui  dont  on  se  sert 

eiur  faire  le  g ilia  vitrioli  qui  se  prépare  ainsi,  selon  du  Bé  : 
issoudre  dans  une  suffisante  quantité  d’eau  de  pluie  une 
demi-livre  de  vitriol  blanc  , filtrer  la  liqueur,  et  la  faire  éva- 
porer et  cristalliser  quatre  fois  ; on  aura  une  belle  prépa- 
ration de  vitriol,  qui  étant  donnée  depuis  quinze  grains 
jusqu’à  une  dragme  dans  un  bouillon,  provoque  doucement 
le  vomissement,  purge  toutes  les  voies  inférieures  , guérit 
les  fièvres  intermittentes  , rebelles,  si  on  le  donne  au  com- 
mencement de  l’accès  avec  le  vin  blanc,  et  résiste  à la 
pourriture  des  humeurs  ; il  tue  les  vers,  et  en  empêche 
la  génération.  Léméri  ne  donne  le  gilla  vitrioli  que  depuis 
douze  grains  jusqu’à  deux  scrupules  , et  dit  qu’il  est  apé- 
ritif, et  excite  les  urines  , si  on  en  prend  douze  grains  dis- 
sous dans  trois  chopines  d’eau  commune,  comme  011  prend 
une  eau  minérale.  On  se  sert  aussi  du  vitriol  blanc  extérieu- 
rement en  collyre , pour  les  maladies  des  yeux 

Il  y a plusieurs  espèces  de  vitriol  vert , comme  le  vitriol 


VIT  69  3 

d'Allemagne  , le  vitriol  d’Angleterre  et  le  vitriol  romain.  Le 
viiriol  d’Allemagne  est  en  cristaux  verts  - bleuâtres.,  d’nn 
goût  astringent  âcre  ; il  participe  du  cuivre  : c’est  celui  dont 
on  doit  se  servir  pour  faire  de  l’eau  forte  ( acide  nitreux  du 
commerce).  Il  faut  le  choisir  en  gros  cristaux  nets,  secs,  qui 
en  frottant  le  fer  , le  fasse  rougir.  Le  vitriol  d’Angleterre  est 
en  cristaux  de  couleur  verte-brune,  d’un  goût  doux  , astrin- 
gent, approchant  de  celui  du  vitriol  blanc;  il  participe  du 
fer,  et  il  ne  le  fait  point  changer  de  couleur.  Il  faut  le  choisir 
pur,  sec  , en  gros  cristaux.  On  tire  de  ce  vitriol  de  très-bon 
esprit  de  vitriol  par  la  distillation. 

Le  vitriol  romain  est  en  morceaux  assez  gros  , de  couleur 
verte  approchante  de  celle  du  vitriol  d’Angleterre,  d’un  goût 
doux  , styptique , un  peu  âcre  ; il  participe  du  fer.  Il  faut  le 
choisir  net.  Ces  trois  vitriols  verts  sont  employés  pour  faire  de 
l’eau  minérale  artificielle  , particulièrement  le  romain,  et 
pour  arrêter  le  sang  extérieurement.  On  fait  infuser  pendant 
douze  heures,  douze  grains  de  Yitriol  romain  dans  deux  verres 
d’eau  , qu’on  prend  dans  le  commencement  du  frisson  , et  on 
réitère  à d’autres  accès  , s’il  est  nécessaire. 

Le  vitriol  bleu  est  appelé  en  latin  vitriolum  cypreum , vi- 
triolum  hungaricuni , et  en  f rançois  vitriol  de  Chypre , ou 
vitriol  de  Hongrie  , parce  qu’on  l’apporte  de  ces  pays-là.  Il 
est  en  cristaux  d’une  très-belle  couleur  bleue-céleste  ; il  par- 
ticipe beaucoup  du  cuivre  qui  lui  donne  sa  couleur  bleue.  Il 
est  âcre  et  un  peu  caustique  ; on  en  voit  en  gros  et  en  petits 
morceaux  , les  petits  sont  taillés  en  pointe  de  diamant.  On 
doit  les  choisir  en  beaux  cristaux  , nets  , purs  , luisans , hauts 
en  couleur.  O11  s’en  sert  pour  consumer  les  chairs  baveuses 
pour  guérir  les  apthes  ou  petits  ulcères  qui  naissent  dans  la 
Douche;  on  en  mêle  dans  les  collyres  pour  dissiper  les  cata- 
iractes.  Il  est  fort  astringent. 

Le  vitriol  rouge,  nommé  colchotar  (oxide  de  fer  rouge  par 
! l’acide  sulfurique)  , est  ou  naturel  ou  artificiel  ; celui-là  se 
itrouve  calciné  naturellement  dans  la  mine  par  des  feux  sou- 
Iterrains.  On  l’appelle  chalcitis ,•  c’est  une  pierre  rougeâtre- 
i brune,  apportée  de  Suède  , d’Allemagne  , qui  est  rare;  elle 
«entre  dans  la  thériaque.  Elle  doit  être  choisie  en  beaux  mor- 
iceaux  de  couleur  brune-rouge  , d’un  goût  de  vitriol  , se  dis— 
jssolvant  aisément  dans  l’eau.  Le  colchotar  artificiel  est  d’un 
I irouge  assez  beau  ; on  le  calcine  par  le  feu  : le  meilleur  est  celui 
cqui  reste  dans  les  cornues  après  la  distillation  de  l’esprit  et  de 
1 l’huile  de  vitriol  (acide  sulfurique),  l’un  et  l’autre  sont  fort 
■ iBstringens  et  propres  pour  arrêter  le  sang  , étant  appliqués  ex- 
térieurement. 


Y V E 


Y 

Yi-Li,  6ti  Pétît  Sureau  ( Sambucus  ebulus  , Linn.  386. 
et  humihs  , Tourn.  ) Plante  qui  ne  diffère  du  sureau  ordi- 
naire qu’en  ce  qu’elle  est  beaucoup  plus  basse;  elle  croît  aux 
lieux  incultes.  Les  fleurs  d’yèble  échauffent  , desséchent , 
discutent,  ramollissent,  résolvent,  et  poussent  par  les  sueurs 
coiUme  les  fleurs  de  sureau.  Les  feuilles  ont  la  même  vertu  , 
étant  appliquées  , pour  calmer  les  douleurs  de  la  goutte  , dis- 
siper les  tumeurs  aqueuses  et  hydrocèles.  Elles  sont  em- 
ployées en  fomentation  pour  fortifier  les  nerfs  , pour  la 
goutte  sciatique  , pour  la  paralysie  , pour  les  rhumatismes. 
L’écorce  interne,  particulièrement  de  la  racine  , purge  par 
bas  les  eaux  et  les  sérosités  du  corps  ; on  s’en  sert  pour  l’hy- 
dropisie.  Elle  est  chaude  , dessiccative  , discussive  et  émol- 
liente , et  convient  surtout  aux  inflammations  et  aux  érési- 
pèles  , ainsi  que  les  fleurs.  Cette  écorce  se  prescrit  pour  l’or- 
dinaire depuis  trois  dragmes  jusqu’à  demi-once  , aussi  bien 
que  celle  du  sureau. 

Deux  gros  de  semence  d’yèble,  infusés  dans  un  demi-sep- 
tier  de  vin  blanc  , sans  y joindre  d’autre  purgatif,  vident 
abondamment  les  sérosités  , et  conviennent  dans  le  rhuma- 
tisme , la  goutte  et  l’hydropisie.  Deux  livres  de  feuilles 
fraîches  , pilées  et  bouillies  dans  une  livre  de  beurre  de 
mai,  jusqu’à  ce  que  l’berbe  soit  sèche  et  grésillée,  les 
passer  avec  expression  ; on  fait  un  onguent  excellent  pour 
la  goutte. 

Les  feuilles  d’yèble  , cuites  dans  l’eau  commune  , appli- 
quées sur  les  hémorroïdes  , entre  deux  linges  , le  plus  chau- 
dement que  le  malade  les  pourra  souffrir  , les  amortit  et  en 
appaise  la  douleur.  La  racine  d’yèble  , coupée  par  petits  mor- 
ceaux , aplatie  avec  le  marteau , puis  bouillie  avec  la  lie  du 
vin  blanc  pendant  deux  heures  , fait  passer  la  goutte  en  deux 
ou  trois  jours.  On  la  laisse  un  peu  refroidir,  et  on  y trempe 
des  lingès  dont  on  enveloppe  les  membres  des  goutteux  , le 
plus  chaud  qu’ils  le  peuvent  souffrir  , et  on  le  réitère  matin 
ét  soir.  Les  racines  et  les  semences  de  cette  plante  entrent 
dansdes  compositions  hydragogues  de  Charas  et  de  du  Renou. 

Yvette  (.  Chamaepytisdutea  vulgaris  , sive  folio  trifido  t 
Tourn.  Chamaepytis  moschata  foLiis  serratis  , Linn.  ; La 
première  espèce  est  très- commune  dans  les  sables  et  les 
terres  sèches  , et  là  seconde  dans  les  pays  chauds.  On  em- 


ZED  6ç>5 

ploie  leurs  feuilles  en  décoction  , en  infusion  et  en  poudre* 
Tous  les  auteurs  conviennent  que  l’yvette  est  apéritive  , vul- 
néraire , hystérique,  céphalique  , nervale  , propre  à rétablir 
le  mouvement  des  liqueurs,  et  à dissoudre  le  sang  caillé  in- 
térieurement; elle  dissipe  les  causes  de  la  goutte  , et  passe 
pour  très-utile  dans  cette  maladie.  Dans  la  paralysie  , les  rhu- 
matismes et  les  tremblemens,  on  fait  prendre  un  gros  de  sa 
poudre  avec  autant  de  celle  des  feuilles  de  germandrée  , dé- 
layées dans  un  verre  de  vin  rosé,  tous  les  matins  pendant  un 
mois  ; ou  bien  deux  gros  de  l’extrait  de  ces  mêmes  plantes  , 
avec  une  ou  deux  gouttes  d’huile  de  canelle  en  bol;  ces  re- 
mèdes sont  très-utiles  dans  la  goutte.  L’yvette  , macérée  dans 
l’eau  froide  , ou  infusée  dans  l’eau  chaude  , est  également 
bonne  peur  la  sciatique  et  pour  la  goutte.  On  prétend  qu’elle 
est  bonne  aussi  pour  la  jaunisse  , pour  l’hydropisie  , et  pour 
les  obstructions  des  viscères,  L’yvette  a donné  le  nom  aux 
pilules  y va  arthritica de  Nicolas  de  Mathiole,  qu’on  or- 
donne à un  ou  deux  gros  dans  les  maladies  des  articles. 

Cette  plante  entre  dans  le  sirop  d’armoise,  la  thériaque 
d’Androinaque  et  la  réformée  , dans  l’onguent  martiatum  , et 
dans  la  poudre  du  prince  de  Mirandole  contre  la  goutte. 

Z 

i^EDOAÎRE  ( Z.edoaria').  Racine  dont  il  y a deux  espèces, 
qu’on  apporte  sèche  , des  grandes  Indes,  de  l’ile  de  Saint-Lau- 
rent , où  elles  naissent.  Ces  racines  diffèrent  en  figure  et  en 
couleur  , mais  elles  sont  tirées  d’une  même  plante  nommée 
z edura  lierba.  Cette  plante  porte  des  feuilles  longues , poin- 
tues, semblables  à celles  du  gingembre  ; ce  qui  l’a  fait  ap- 
peler par  quelques-uns  gingembre  sauvage. 

La  première  espèce,  appelée  zedoaire  longue  (z edoaria 
longa) , est  une  racine  longue  et  grosse  comme  le  petit  doigt , 
de  couleur  blanchâtre  ou  cendrée,  d’un  goût  aromatique.  La 
seconde  , appelée  zedoaire  ronde  ( zedoaria  rotunda)  , est 
une  racine  coupée  par  tranches  et  séchée  , de  couleur  grise  , 
et  d’un  goût  aromatique.  Ces  deux  racines  n’en  font  qu’une 
dans  la  terre  ; la  zedoaire  ronde  , ou  zsrumbeth  , est  la  partie 
d’en  haut , ou  la  tête  ; et  la  zedoaire  longue  est  ia  partie  d’en 
bas.  La  zedoaire  longue  doit  être  choisie  bien  nourrie  , pe- 
sante , mal-aisée  à rompre,  sans  vermoulure  , à quoi  elle  est 
sujette,  d’un  goût  aromatique  chaud  , approchant  de  celui  du 
romarin.  La  zedoaire  ronde,  ou  zcrumbetli , doit  être  choisie 


6ç6  ZED 

pesante,  difficile  à rompre,  non  cariée,  d’un  goût  aroma- 
tique ; elle  est  bien  moins  employée  en  médecine  que  la  pré- 
cédente. Ces  racines  sont  chaudes  , dessiccatives,  carrnina- 
tives  , d’un  goiit  très-amer  , vermifuges  et  alexipharmaques  ; 
elles  servent  contre  la  colique  et  les  douleurs  de  l’estomac  , 
elles  remédient  aux  piqûres  des  bêtes  vénimeuses  , arrêtent 
la  lienterie  et  le  vomissement , elles  provoquent  les  mois  , 
guérissent  la  suffocation  de  matrice  , tuent  les  vers  , et 
entrent  dans  les  antidotes.  On  tire  de  ces  racines  , avec  de 
l’esprit-de-vin  ( alcohol  ),  une  belle  teinture  rouge  , merveil- 
leuse dans  la  colique  , et  dans  les  autres  affections  des  intes- 
tins et  de  l’estomac.  La  zedoaire,  tenue  dans  la  bouche  , em- 
pêche de  prendre  le  mauvais  air  des  malades.  Le  vinaigre  de 
zedoaire  est  un  excellent  préservatif  contre  la  peste.  On  donne 
ces  racines  en  infusion  dans  le  vin  blanc , ou  en  décoction 
dans  l’eau  commune  , depuis  deux  dragmes  jusqu’à  deini-once 
dans  une  chopine  de  liqueur.  En  substance  et  en  poudre  , la 
dose  est  de  quinze  à vingt  grains.  L’extrait , tiré  avec  l’esprit- 
de-vin  ( alcohol  ) ou  l’eau-de-vie  , se  donne  , à une  dragme. 

La  zedoaire  entre  dans  le  vinaigre  thériacal , dans  le  vi- 
naigre fébrifuge,  ou  l’eau  prophylactique  de  Sylvius  Deleboéj 
et  dans  la  poudre  réjouissante. 


FIN. 


T A 


BLE 


des  noms  d’ animaux  , de  végétaux  , de  miné- 
raux, et  des  différentes  préparations  utiles 
pour  la  santé , contenus  dans  ce  Dictionnaire. 


A. 


Aavora  , page  1 • 

Abanga  , 

ibid. 

Abeille  , 

2. 

Abricotier , 

ibid. 

Absinthe  , 

3. 

Absinthe  (conserve  d’) 

, 146. 

Absinthe  (eau  d’). 

174. 

Absinthe  ( extrait  d’  ) , de 

Bauderon  , 

2.34. 

Absinthe  (sirop  d’), 

596. 

Absinthe  ( vin  d’ ) , 

686. 

Acacalis  , 

5. 

Acacia  , 

ibid. 

Acacia  nostras,  manière  de  le 

faire  , 

387. 

Acacia  ( sirop  d’ ) , 

6i5. 

Acacia  , moyen  de  le 

pulvé- 

riser  , 

66 1 . 

Acajou 

6. 

Acanthe , 

ibid. 

Acaricaba  , 

7* 

Accioca  , 

ibid. 

Achanaca , 

ibid. 

Ache  , 

ibid. 

Ache  ( conserve  d’ ) , 

solide 

ou  liquide. 

1 45. 

Ache  d’eau , 

8. 

Ache  de  montagne. 

357. 

Ache  ( onguent  d’)  , 

443. 

Acmelle  , 

ibid. 

Aconit , 

ibid. 

Acouit  salutaire , 

33. 

Acorus  véritable 

, page  9. 

Acorus  hâtard , 

263. 

Adène, 

10. 

Adiante  , 

ibid.  et  97. 

Adonis, 

10. 

Agaric  , 

1 1. 

Agaric  de  chêne 

, 121 . 

Agaric  , moyen 

de  le  pulvé- 

y y 

riser , 

66 1 . 

Agératum  , 

ibid. 

Agnacat , 

1 2. 

Agneau , 

ibid.  et  76. 

Agnus  castus , 

12. 

Agripaume  , 

ibid. 

Agul , 

1 3. 

Ahouai , 

ibid. 

Aigremoine  ( Agrimonia  of- 

fcinanim , T ou  r.  3o  i . dgri- 
monia  eupatoria  , Linn. 
6^3.)  Plante  commune  dans 
les  bois  ; son  nom  fait  assez 
connoître  sa  vertu  spéci- 
fique pour  les  maladies  du 
foie  : aussi  n’ordonne-t-on 
guère  de  tisane  ou  de  bouil- 
lon dans  ces  maladies  qu’elle 
n’y  soit  employée  ; elle  est 
excellente  dans  les  inflam- 
mations du  foie  et  de  la  rate, 
dans  l’hydropisie  par  obs- 
truction du  foie  , dans  la 
suppression  du  flux  meus- 


69S  TABLE 


truel  par  les  corps  froids  , 
dans  l’émoptisie  par  un  ef- 
fort, les  fleurs  blanches,  la 
gonorrhée  virulente  dont  le 
virus  est.  corrigé  , l’écoule- 
ment involontaire  ou  trop 
abondant  de  l’urine  , l’ul- 
cère de  la  vessie,  la  colique 
néphrétique  causée  par  des 
graviers  , et  lorsqu’il  s’agit 
d’absorber  un  acide  coagu- 
lant , et  d’inciser  une  lym- 
phe épaissie  qui  est  souvent 
la  cause  des  maladies  lon- 
gues et  chroniques  ; elle  est 
quelquefoisastringente,apé- 
ritive  en  même  temps,  parce 
que  , resserrer  les  fibres  des 
parties  solides  en  augmen- 
tant leur  ressort,  et  débou- 
cher la  texture  des  viscères 
en  rétablissantla  fluidité  des 
humeurs,  sont  des  effets  dif- 
férents qui  sont  souvent  pro- 
duits par  les  mêmes  causes  ; 
aussi  cette  plante  est  - elle 
utile  dans  le  crachement  de 
sang  et  dans  la  dyssenterie. 

On  a employé  sa  décoc- 
tion dans  laquelle  on  avoit 
ajouté  l’écorce  de  tilleul  , 
dans  une  violente  colique 
qui  menaçoit  le  ventre  d’in- 
flammation ; on  en  faisoit 
boire  qnelqnes  verrées , et 
on  appliquoit  le  marc  sur  le 
ventre  , le  plus  chaudement 
qu’on  le  pouvoit  sbuffrir. 

L’aigremoine  est  aussi 
vulnéraire  , détersive  et  ré- 
solutive lorsqu’elle  est  ap- 
pliquée extérieurement  en 
cataplasme  5 elle  résout  la 
tumeur  des  bourses  et  des 


autres  parties  où  il  y a in- 
flammation. C’est  un  spéci- 
fique dans  le  pissement  de 
sang  , pris  intérieurement 
en  décoction  , aussi  bien 
que  dans  le  cours  de  ventre; 
en  gargarisme , contre  les 
ulcères  de  la  bouche  ; sous 
forme  de  cataplasme , dans 
les  chûtes  du  vagin.  Tragus 
assure  qu’elle  est  excellente 

fiour  les  luxations  et  les  fou- 
ures  ; pour  cela  , on  la  fait 
bouillir  avec  du  son  de  fro- 
ment dans  la  lie  de  vin  , et 
on  l’applique  sur  la  partie 
malade. 

L’usage  de  l’aigremoine 
est  de  mettre  une  poignée 
des  feuilles  sur  chaque  pinte 
de  liqueur  pour  les  tisanes, 
décoctions  , apozèmes  apé- 
ritifs jet  rafraîchissans , ou 
dans  un  bouillon  dégraissé. 
On  peut  aussi  la  prendre  à 
la  manière  du  thé  , cinq  ou 
six  feuilles  sèches  sur  un 
demi-septier  ou  huit  onces 
d’eau  bouillante  , avec  un 
peu  de  sucre.  On  a dissipé 
des  duretés  assez  sensibles 
dans  le  foie,  à deux  per- 
sonnes , par  cette  boisson 
seule  , prise  deux  mois  de 
suite  à jeun  , secondée  d’un 
emplâtre  de  ciguë , appliqué 
extérieurement.  La  décoc- 
tion d’aigrenioine  avec  de 
l’orge  et  du  sirop  de  mûres  , 
est  le  gargarisme  le  plus  or- 
dinaire pour  les  maux  de 

gorge • . , 

L’aigremoine  entre  dans 
la  décoction  apéritive  , le 


DES  MAT 

sirop  hydragogue  , le  sirop 
apéritif  cachectique  , dans 
le  sirop  martial  apéritif  ca- 
thartique de  Charas  , dans 
les  pilules  polycrestes  ou 
aggrégatives  de  Mésué  , 
dans  le  baume  Poiycreste 
de  Bauderon  , dans  l’on- 
guent mondificatif  d’ache  , 
dans  le  martiatum  , et  dans 
l’eau  vulnéraire. 

Aigremoine  ( sirop  d’ ) , 597. 
Ail  , 

Ail  ( élixir  d’ ) , 

Airelle  , 

Alaterne  , 

Album  grecum  , 

Alcana, 

Alcée , 

Alchimille , 

Algaroth  , 

Algue  , 

Alhàgi , 

Aliaire , 

Alimens  médicamenteux,  256. 
Alisièr  , ibid. 

Alkekenge,  17  et  i5i. 

Alkekenge  ( vin  de  baies  d’ ) , 

6 87. 

Allelui^,  17. 

Alléluia  ( conserve  de  feuilles 


I È R E S. 


699 


21. 


i3. 
198. 

15. 

16. 
125. 
ibid. 
ibid. 
489. 
ibid. 

J7* 

i3. 

ibid. 


Alun  , 

Aluyne , o. 

Alysson , 22. 

Amande,  ibid. 

Amandes  amères  (huile  d’ ) , 

3i3. 

Amandes  douces  (hüile  d’ ) , 

ibid. 

Amandes  , moyen  de  lés  pul- 
vériser , 661. 

Amaranthe , 23. 

AmbaVba , 24. 

.Ambaïtinga , ibid. 

Ambare,  ibid. 

Ambre  jaune,  ibid. 

Ambroisie  , 25. 

Ame  de  hareng,  282. 

Amidon,  25. 

Amidon,  moyen  de  le  pulvé- 
riser, 661. 

Ammi , 2.5. 

Ammoniac  , 26. 

Amürca  , 4^9* 

Amorne , 26. 

Amourette  franche  , 27. 

Anacarde  , 27. 

Anagyris , ibid. 

Ananas , ibid. 

Anchois,  28. 

Ancolie  , ibid. 

Andira, 


d’). 

146. 

Ane  , 

ibid. 

Alléluia  ( sirop  d’ ) , 

597. 

Anemone  , 

ibid. 

Allier , 

Anet , 

3o. 

Aloe  ou  aloès  , 

18. 

Angelin  à grappes  , 

29. 

Aloès  , moyen  de  le  pu 

lvéri- 

Angélique  , 

3o. 

ser , 

661. 

Angolan  , 

0 

01 . 

Aloïdes , 

20. 

Anguille  , 

ibid. 

A lose , 

ibid. 

Anil. , 

32. 

Alouette  , 

21 . 

Anis , 

ibid . 

Alpiste  , 

488. 

Anis  âcre  , 

j 60. 

Althæa  , 

21 . 

Anthora , 

33. 

Althæa  (conserve  d’ ) , 

147. 

Antidote  de  Parapelse  , 

ibid. 

Althæa  ( sirop  d’ ) , 

597. 

Antimoine  , 

3 4. 

700  TABLE 


Antophilly,  262. 

A oura,  1. 

Apophlegmatismes  , 371. 

Apozème , 35. 


Apozème  anodin  et  apéritif  , 

ibid. 

Apozèrae  cordial  et  apéritif  , 

ibid. 

Apozème  pour  rafraîchir  ceux 


qui  ont  la  fièvre  , ibid. 
Apozème  pour  rafraîchir  le 
sang , 36. 

Aqua  chalibæata,  23ç. 

Araignée,  36. 

Arbousier , ibid. 

Arcançon , ibid. 

Argentine , ibid. 

Argille,  37. 

Aristoloche  , clématite  , ibid. 
Armoise  , 38. 

Arnica  , 39  et  170. 

Arrête-bœuf,  3ç. 

Arrête-bœuf  (sirop  d’) , 612. 
Arroche,  39. 

Arroche  puante  , 4°* 

Arroche  puante  (miel  d’),  4°7» 
Arséniate  ammoniacal  , 26. 

Arsenic , 4°* 

Arsenic  (trochisques  d’),  663. 
Artichaut,  41* 

Artichaut  sauvage  , 116. 

Arum  , sa  préparation  , 385. 
Asperge,  , 41- 

Asphodel , 42, 

Aspic  , 341  • 

Aspic  d’outremer  , 42- 

Assafœtida,  ibid. 

Assafœtida  , moyen  de  le  pul- 
vériser , 66 1. 

Aster,  43. 

Astragale , ibid. 

Avelines  , moyen  de  les  pulvé- 
riser , 661. 

Avelinier,  i55. 

Avocatier , 4^» 


Avoine , 

45. 

Avoura  , 

1. 

Aubergine , 

43. 

Aubespin  , 

223. 

Aubifoin  , 

44. 

Augura  de  lin, 

l6l. 

Aune  , 

44. 

Aune  noir. 

73. 

Aunée  , 

44- 

Aunee  ( conserve  de  racines 

a>), 

147. 

Aunée  (huile  d’ ) , 

302. 

Aunée  ( onguent  d’ ) , 

443. 

Aurone , 

46. 

Aurone  femelle  , 

46. 

Autruche, 

320. 

Azédarach  , 

46. 

Azime  , 

B. 

47* 

Bacinet , 

548. 

Badanier, 

.47- 

Baguenaudier  à vessies , 

ibid. 

Bahel-scully , 

ibid. 

Balaustes  , 

274. 

Balaustes  ( trochisques 

de  ) , 

663. 

Balsamine  mâle, 

588. 

Barbe  de  bouc  , 

47 • 

Barbe  de  capucin  , 

433. 

Barbe  de  chèvre  , 

47- 

Barbe  de  moine  , 

22 5. 

Barbe  de  renard  , 

2 64. 

Barbeau  , 

47- 

Barbiche  , 

433. 

Bardane  grande  , 

47. 

Bardane  petite, 

263. 

Basilic  petite , 

a63. 

Basilic  , 

49. 

Baume  , 

ibid. 

Baumes , 

399. 

Baume  aquatique , 

401 . 

Baume  d’Arcæus, 

52. 

Baume  du  commandeur  da 

Perne  , 

ibid. 

I 


DES 

MATIÈRES. 

70 1 

Baume  d’Espagne  , 

56.  Bistorte  , 

64. 

Baume  de  poix. 

5 16.  Blanc  de  baleine  , 

ibid. 

Baume  du  Samaritain  , 

5y  et  Blanchette , 

366. 

439.  Blé, 

65. 

Baume  de  Liébaut . 

54.  Blé  d’Inde  y 

66. 

Baume  de  soufre  , 

55.  Blé  noir  , 

ibid. 

Baume  de  soufre  de  Ruland  , Blé  de  Turquie, 

ibid. 

ibid  Bluet , 

ibid. 

Baume  de  sureau , 

56.  Bluet  ( sirop  de  ) , 

616. 

Baume  de  tabac  simple 

, ib.  Bœuf, 

66. 

Baume  vulnéraire  d’Ettinul-  Bois  d’aloès  , 

67. 

1er , 

5n . Bois  de  baume  , 

58. 

Baumes , marque  de  leur  par-  Bois  à canon  , 

24. 

faite  cuisson, 

3oi.  Bois  de  crabe, 

96. 

Baumier  , 

5j.  Bois  gentil, 

342. 

Bdella  , 

267.  Bois  néphrétique  , 

58. 

Becabunga , 

58 . Bois  néphrétique  de  l’Eu 

rope, 

Bec  de  grue  , 

ibid.  . 

73. 

Bedeguar , 

195.  Bois  puant , 

27. 

Btidelsar , 

59.  Bois  saint, 

253. 

Belier , 

76.  Bois  trompette. 

24. 

Bella-dona , 

5q.  Bois  , moyen  de  le  pulvériser  , 

Belle-dame , ibid. 

et  09. 

6 61 . 

Belle-dame  des  Italiens 

, 60.  Bol , 

58. 

Belle  de  nuit  , 

ibid.  Bol  , sa  préparation  , 

383. 

Benjoin  , 

ibid.  Bol  de  casse  pour  pureer  et 

Benjoiti  françois , 

320.  rafraîchir  les  reins  , 

68. 

Benoite , 

61.  Bon-henri , 

60. 

Berberis  , 

223.  Bonne-dame , 

3o. 

Berberis  ^ sirop  de  ) , 

597.  Bonnet  piqué  pour  réjouir  et 

Berce  , 

62.  fortifier  le  cœur , 

160. 

Berle  , 8 et  162.  Bonnet  de  prêtre, 

249. 

Bète, 

5 1 2.  Borate  sursaturé  de  soude,  6o. 

Bétuine  , 

62.  Borax  , 

ibid. 

Bétoine  (conserve  de 

fleurs  Botrys  , 

i'oid. 

de  ) , 

1 46.  Bouc  , 

70. 

Bétoine  (emplâtre  de), 

209.  Bouc  , préparation  de 

son 

Bétoine  (opiate  de), 

456.  sang , 

38q. 

Betterave  , 

63.  Boucage  , 

5o5. 

Beurre  de  cacao. 

86.  Bouillon  blanc. 

7 1 • 

Bézoard  animal  , comment  Bouillon  pour  nettoye: 

/ 

r les 

compose,  090,592e 

t 690.  reins , 

72. 

Bièvre  , 

io5.  Bouillon  pour  rafraîchir  et  dé- 

Bimauve  , 

16.  sopiler  le  foie , 

ibid. 

702  T 

A : 

BLE 

Bouis  , 

83. 

Caille-lait . 

88. 

Bouleau  , 

72. 

Caillou  . 

80. 

Büurdain  , 

73. 

Cailloux  , leur  préparation  , 

Bourg-épine  , 

43a. 

393. 

Bourgène , 

73. 

Cailloux  , moyen  de  les  pul- 

Bourrache  , 

74. 

vériser . 

661. 

Bourrache  ( sirop  de  ) , 

598. 

Caïmitier  , 

89. 

Bourse  à berger , 

75. 

Cakile  , 

90. 

Brai  sec, 

36. 

Calaguala , 

ibid. 

Branc-ursine  , 

6. 

Calament  , 

ibid. 

Branc-ursine  ( fausse  ) , 

62. 

Calamine  blanche  , 

521  . 

Brebis , 

76. 

Calamus-verus  , 

90. 

Brion  , 

ï53. 

Callebasse  , 

i56. 

Brique , 

77- 

Callebasse  (sirop  de), 

9i. 

Brochet , 

78. 

Callebassier  , 

ibid. 

Brunelle  . 

ibid. 

Caméléon  blanc  , 

101 . 

Brunelle  ( moyen  de  faire  de 

Camomille , 

91  • 

l’huile  de  ) , 

3o£. 

Camomille  (sirop  de  ) , 

598. 

Bruyère  , 

79- 

Campanette , 

355. 

Bryone  , 

ib . 

Camphre  , 

92. 

Bryone  ( préparation  des  fé- 

Camphre  ( élixir  de  ) , 

199. 

cules  de)  , 

385. 

Camphrée  , 

94. 

Bugle , 

81. 

Cancre  , 

193. 

Bugle  ( moyen  de  faÿ- 

e de 

Canne-congo , 

9 7- 

l’huile  de  ) , 

3o5. 

Canelle  , 

94- 

Buglœe , 

82. 

Canetle  giroflée  , 

96. 

Buglose  ( vin  de  ) , 

687. 

Canelle  blanche , 

ibid. 

Bugrande  , 

3ç. 

Canelle  (eau  de  ) , 

176. 

Buis  , 

83. 

Canelle  , moyen  de  la  pulvé- 

Buis  piquant , 

299. 

riser , 

660. 

Busserole  , 

83. 

Cantharides  « 

97- 

Cantharides  , moyen  de  les 

c. 

pulvériser, 

, 660. 

Capelet , 

96. 

Caapéba  , 

84. 

Capillaire  , 

9 7* 

Caa-pia  , 

ibid . 

Capillaire  (conserve  de) 

, i45. 

Cabaret , 

ibid . 

Capillaire  (sirop  de). 

599. 

Cacao,  85  et  127. 

Capillaires  , quels  sont  les 

Cacavate  , 

127. 

cinq  , 

l66. 

Cachou , 

86. 

Capucine  , 

99. 

Cachou , sa  préparation  , 

392. 

Capucine  (vinaigre  de  fleurs 

Cade  , 

87. 

de). 

bût). 

Café  , 

ibid. 

Carminatives  (fleurs),  quelles 

Caille  } 

88. 

sont  les  quatre  , 

166. 

DES  MATIÈRES.  70$ 


Câpres  (huile  simple  de)  , 

302. 

Câprier , 

98. 

Caragne  ou  caraigne  , 

99. 

Carambolier  , 

JO  0. 

Cardamome  , 

ibid. 

Cardons , 

ibid. 

Carie ae  , 

24  J • 

Carline  , 

101 . 

Carotte  , 

ibid. 

Carotte  sauvage  , 

ibid. 

Carpe , 

102. 

Carthame  , 

ibid. 

Carvi , 

io3. 

Casminar , 

io5. 

Casse  , 

j 04. 

Casse  puante. 

io5. 

Casse- lunette  , 

66. 

Cassis  puant , 

jo5. 

Cassis  ou  groseiller  noir 

, ib. 

Cassu minier  , 

ibid. 

Castor  , 

ibid. 

Castor  (huile  de)  simple, 

3o6. 

Castoreum  , 

106. 

Cataplasme , 

106. 

Cataplasme  anodin  et  résolu- 

lif  , 

ibid. 

Cataplasme  pour  les  apostèmes 

et  tumeurs , 

ibid. 

Cataplasme  émollient  et  bon 

pour  appaiser  les  inflamma- 

tions , ♦ 

107. 

Cataplasme  pour  les  mamelles 

tuméfiées , 

106. 

Cataplasme  pour  la  pleurésie  , 

i3o. 

Cataplasme  pour  le  rhuma- 

tisme  , 

1 29. 

Catapuce  , 

225, 

Caté  indien  , 

IO7. 

Catholicon  commun  , 

ibid. 

Céleri  , 

ibid. 

Centaurée  grande  , 

ibid. 

Centaurée  petite  , 

108. 

Centaurée  bleue, 

658. 

Cepæa , ïo8. 

Cérat , ibid. 

Cérat  blanc  et  rafraîchissant 
de  Galien,  109. 

Cérat  d’euphorbe  deGalien,r'5. 
Cérat  de  tabac  , ibid. 

Cercifis  d’Espagne  , 58o. 

Cereuina , 2ç4* 

Cerfeuil  commun  ou  cultivé  , 

109. 

Cerfeuil  musqué  ou  d’Espa- 
gne , 110. 

Cerises  ( sirop  de  ) , ^99* 

Cerisier,  m. 

Cerisier  souvage  , 4°3. 

Cerveau  , bonnet  piqué  pour  le 
le  fortifier  et  le  réjouir,  160. 
Céruse , 111. 

Céruse  (emplâtre  blanc  de  ) , 

208. 

Céruse  ( emplâtre  noir  de  ) , 

21 5. 

Céruse  , sa  préparation  , 383. 

îii. 

578. 

1 1 2. 
ibid. 
1 14. 
ibid. 
116. 

1 13. 
ibid. 
1 16. 

114. 

1 1 6. 
1 13. 

i o 1 . 

1 17* 


Cétérach  , 

Chamaraze  , 

Champignon  , 

Chanvre  , 

Chardon  aux  ânes  , 

Chardon  bénit  cultivé  , 
Chardon  bénit  sauvage, 
Chardon  à carder  , 

Chardon  à cent  têtes  , 
Chardon  étoilé , 

Chardon  hémorroïdal, 
Chardon-marie , 
Chardon-roland  , 
Chardonerette  , 

Charme  , 

Charpie  (emplâtre  de)  de  Fou 
quet , 209 

Chasse-bosse,  365 

Chat , j iy 

Châtaignier,  118 

Chausse-trape,  116 


T A 


704 


BLE 


Chaux  vive  , 

1 19. 

Chélidoine  , 

ibid. 

Chélidoine  petite , i2oeti93. 

Chélidoine  (onguent  de),  480. 

Chêne  , 

121. 

Chêne  ( petit)  , 

260. 

Chervis , 

1 22. 

Cheval  , 

ibid. 

Cheval  marin  , 

123. 

Cheveux  de  Vénus  , 

9.7' 

Chèvre  , 

1 28. 

Chèvrefeuille , 

ibid. 

Chicorée  sauvage  , 

1 24. 

Chicorée  ( sirop  de  ) , 

600. 

Chien  , 

125. 

Chiendent, 

1 26. 

Chiens  (huile  de  petits) 

, 3o4. 

Chocolat , 

126. 

Chou, 

1 29. 

Chou  marin  , 

62.0. 

Chou  rouge  ( looch  de  ) 

, 357. 

Chou  rouge  (sirop  de)  , 

, 600. 

Ciguë  , 

i3o. 

Ciguë  ( moyen  de  fai 

re  de 

l’huile  de  ) , 

3o5. 

Ciguë  ( emplâtre  de  ) , 

2 1 7. 

Cinabre  , 

182. 

Circée  , 

i33. 

Cire, 

ibid. 

Cire  , sa  proportion  d 

ans  la 

composition  des  onguens  , 

des  cérats  et  des  linimens  , 

3oo. 

Ciroënes  , 

5i5. 

Cirse  , 

i33. 

Citron  ( élixir  de  ) , 

199. 

Citron  ( sirop  de  ) , 

601. 

Citronelle  , 

397. 

Citronnier  , 

j 33. 

Citrouille  , 

134. 

Clématite , 

i35. 

Cloportes  , 

186. 

Cloportes,  leur  préparation  , 

889. 

Clous  matrices  , 262, 

Clystère  , i36. 

Clystère  astringent  ou  resser- 
rant, " 107. 

Clystère  pour  la  colique  , ib. 
Clystère  pour  la  dÿssenterie  , 

ibid. 

Clystère  pour  rafraîchir  , ib. 
Clystère  purgatif  et  anodin 
pour  les  vives  douleurs  de 


côté , ibid. 

Cocca  gnidia,  ✓ 253. 

Cochlearia , 284. 

Coehlearia  (conserve  de),  146. 
Cochon,  Si  1. 

Coignassier , 137. 

Coignier  , ibid. 

Coin  ( gelée  de  ) , 2 55. 

Coin  (huile  de),  807. 

Colchique  , i38. 

Colcothar  (eau  de),  j88. 
Colle-chair , 56q. 

Collyre,  13g. 

Collyre  bleu  , ibid. 

Collyre  de  Charas  , ibid. 
Collyre  sec  pour  les  taies  des 
yeux  , 140. 

Colophone , ibid. 

Coloquinte , ibid. 

Coloquinte,  moyen  de  la  pul- 
vériser , 660. 

Concombre  cultivé  , 141* 

Concombre  sauvage  , 142. 

Concombre  sauvage  ( huile 
de  ) , 807. 

Concombre  sauvage  , sa  pré- 
paration , 385. 

Condits  , 1 44* 

Confection  contre  les  vers , 

i43. 

Confitures  , i44- 

Conserve  , ,45. 

Conserve  d’ache , solide  ou  li- 
quide , ibtd.. 


Conserve 


D E S M A 

Conserve  de  capillaires  , 14 5. 

Conserve  de  fleurs  de  pas 
d’âne,  J 4°. 

Conserve  de  fruits  de  cynor- 
rliodon  , dits gratecu  , ib. 

Conserve  de  racine  d’aunée  , 

*47. 

Conserve  molle  de  roses  , ib. 

Conserve  solide  de  roses,  14S. 

Consolide  grande , ibid. 

Consoudo  grande  ( conserve 
de),  147. 

Consoude  grande  (électuaire 


de)  de  Fioravanti, 

1 06. 

Consoude  ( sirop  de  grande  ) , 

606. 

Consoude  moyenne, 

81. 

Consoude  petite  , 

78. 

Contrayerva  , 

149. 

Coq , 

i5o. 

Coq  de  jardin  , 

149. 

Coquelicot , 

479 

Coquelicot  ( sirop  de) 

, 601. 

Coquelourde , 

1 5o. 

Coqueret  , 

i5 1 . 

Corail  , 

ibid. 

Corail  préparé, 

38a. 

Corail  de  jardin , 

5,4. 

Coraline  , 

i53. 

Coriandre  , 

ibid. 

Coriandre.  ( préparation  des 

gruins  de ) , 

387. 

Cormier  , 

i53. 

Corne  de  cerf, 

i54. 

Corne  de  cerf  , sa  prépara- 

Uon  , 

090. 

Corne  de  cerf  (vinaigre  de)  , 

685. 

Cornélie , 

365. 

Cornes  , moyen  de  les 

pulvé- 

riser , 

661. 

Cornier , 

1 54. 

Cornouiller, 

ibid. 

Coruouilles,en  faire  du 

vin, ib. 

T I È’R  E S.  1 

70  5 

Costus , 

i54. 

Cotignac, 

255. 

Coton , 

ibid. 

Coudrier , 

1 55. 

Coulevrée  , 

79- 

Couleuvre  , 

5 91 . 

Couperose , 

692. 

Courge , 

i56. 

Courge  (huile  de)  pour  la  pieu- 

résie  , 

302. 

Couronne  impériale  , 

i56. 

Crâne  humain  , sa  prépara- 

tion  , 

391. 

Crapaud , 

i56. 

Crapaud  (moyen  de  faire  de 

l’huile  de  ) , 

3o4- 

Crapauds  , leur  préparation  , 

388. 

Craye  blanche  , 

1 5y. 

Craye  rouge  , 

ibid. 

Craye  , sa  préparation , 

383. 

Crayon  rouge. 

493. 

Cresson  d’eau  , 

157. 

Cresson  de  jardin  , dit  alenois, 

i58. 

Cresson  du  Pérou  , 

99* 

Crête  de  coq , 

i58. 

Criquet  , 

276. 

Cristal  , sa  préparation  , 

393. 

Cristal  minéral  ou  sel  de 

pru-1 

nelle  , 

584. 

Cristal,  moyen  de  le  pul 

véri- 

ser , 

66 1 . 

Cristal  de  tartre  , 

j 5ç. 

Croisette  velue . 

j 58. 

Cubèbes , 

159. 

Cucuphes , 

1 60. 

Cucuphe  ou  bonnet  piqué  pour 

réjouir  et  fortifier  le 

cer- 

veau  , 

160. 

Cuir  de  pomme , 

275. 

Culen , 

160. 

Cumin  , 

ibid. 

Cumin  des  pré9  , 

io3. 

4-5 


l 


« 


yot > T 

A 

Cumin  , préparation 

de  ses 

graines  , 

%• 

Curage  , 

483. 

Curcuina , 

161. 

Cuscute  , 

ibid. 

Cyclamen , 

1 62. 

Cym  bal  aire  , 

161 . 

Cynhorrodon  , dit  grattecu 

( conserve  de  ) , 

146. 

Cynoglosse  , 

1 62. 

Cynoglossum  (onguent  de), 

444- 

Cyprès  , 

1 63. 

Cyprès  petit, 

ibid. 

D. 

Dattes  , 

164. 

Dattes  ( sirop  de  ) , 

608. 

Daucus  de  Candie  , 

101  et 

1 64. 

Dauphinelle , 

488. 

Décoction  , comment 

elle  se 

se  fait,  et  pourquoi  , 

, 164. 

Décoction  blanche  de  Siden- 

ham  , 

ibid. 

Décoction  détersive  pour  les 

lavemens  , 

1 65. 

Décoction  émolliente  pour  les 

lavemens  , 

ibid. 

Décoction  pectorale  ou  sto- 

macale , 

ibid. 

Dénominations  usitées 

en  nié- 

decine,  expliquées, 

1 66. 

Dent  de  lion , 

5o6. 

Diacodinm  , 

611. 

Diagrède  , 

576. 

Diagrède,  sa  préparation,  384- 

Dû  taine  de  Crète, 

i 60. 

Dictame  blanc , 

246. 

Digitale, 

168. 

Dompte-venin  , 

1 69. 

Doronic, 

ibid. 

Doronic  d’Allemagne , 

1 70. 

L E 

Double-feuille , ,7,; 

Doute  amère  , ibid. 

E. 

Eau  ( hypocras  d’)  , 3 17. 

Eau  d’absinthe  , 174. 


Eau  alexipharmaque , c’est-à- 

dire  , qui  résiste  au  venin  . 

•> 

1 73. 

Eau  alumineuse  de  Liébaut  , 

ibid. 


Eau  anti-néphrétique, 

ibid. 

Eau  d’arquebnsade , 

81. 

Eau  bénite  de  Ruland  , 

187. 

Eau  de  bluet , 

176. 

Eau  d’extinction  de  cailloux  , 

189. 

Eau  de  canelle  , 

176. 

Eau  de  casse-lunette  , 

43  1 . 

Eau  pour  les  catarres  , 

186. 

Eau  de  colcothar  , 

188. 

Eau  divine  de  F<  rnel, 

1 90. 

Eau  de  fraises , 

176. 

Eau  contre  la  gangrène  , 

188. 

Eair  de  baies  de  genièvre , 

17  5. 

Eau  de  gentiane  composée  , 

1 78. 

Eau  pour  les  douleurs 

des 

gouttes  chaudes  , 

1 86. 

Eau  de  frai  de  grenouil'es  , 

177. 

Eau  de  limaçons  , 

179. 

Eau  de  mélisse  composée 

, ib. 

Eau  minérale  artificielle  de  du 

Bé , 

j 90. 

Eau  de  noix  vertes  , 

180. 

Eau  de  Naphe , 

458. 

Eau  ophtalmique, 

1 76. 

Eau  ophtalmique  de  du 

Re- 

Il  ou  , 

1 90. 

Eau  d’oseille  , 

184. 

Eau  de  pétasite  composée  , 

181 . 


DES  MATIÈRES.  707 


Eau  pliagédémique , 190. 

Eau  de  plantain , 181. 

Eau  de  Quercélan  pour  la  gra- 
velle  et  le  calcul , 182. 

Eau  de  la  reine  d’Hongrie  , 

1 78. 

Eau  de  rose , j 83. 

Eau  styptique  de  Jean  - Cor- 
neille Weber  , 191. 

Eau  qui  provoque  la  sueur  , 

1 67. 

Eau  thériacale  préparée  sur- 
le-champ  , 391. 

Eau  végétale  de  frère  Ange  , 

1 92. 

Eau  végétale  aisée  à composer, 

ibid. 

Eau  végétale  en  limonade  , ib. 

Eau  qui  tue  les  vers  , 167. 

Eau-de-vie  purgative  , 188. 

Eau  vulnéraire  , dited ' arque- 
busade , 187. 

Eau  vulnéraire  double  et  sim- 
ple , 82. 

Eaux  distillées,  comment  on 
doit  les  distiller , etc.  172. 

Eaux  de  différentes  plantes  , 
comment  les  extraire  , 172 
et  suiv. 

Eaux  préparées  par  coction  et 
par  infusion , 187. 

Eaux  alexitères  qui  résistent 
au  venin  et  à la  peste  , 167. 

Eaux  anti  - pleurétiques  , 
quelles  sont  les  quatre  , ib. 

Eaux  céphaliques  qui  forti- 
fient le  cerveau  , quelles 
elles  sont,  166. 

Eaux  cordiales  , quelles  sont 
les  quatre , 167. 

Eaux  hépatiques  qui  fortifient 
le  foie  , ibid. 

Eaux  néphrétiques  qui  forti- 
fient les  reins  , ibid. 


Eaux  ophtalmiques  qui  remé- 
dient aux  maux  des  yeux  , 
quelles  elles  sont , 167. 

Eayx  pectorales,  quelles  elles 
sont , ibid. 

Eaux  spléniques  qui  fortifient 
la  rate , ibid. 

Eaux  stomachiques  qui  forti- 
fient l’estomac , ibid. 

Eclaire  grande  , 119. 

Eclaire  ( onguent  d’),  /f5o. 

Eclairette,  193. 

Ecligma , 357. 

Ecorce  de  gérofle , 96. 

Ecrevisse  , 1 93. 

Ecrevisses  ( manière  de  faire 
l’huile  d’ ) , 3o4. 

Ecrevisses  , préparation  de 
leurs  yeux  en  pierres  , 382. 

Ecusson  , son  utilité,  sa  com- 
position , 1 94. 

Ecusson  composé  de  poudres  , 

ibid. 

Eglantier , ibid. 

Elan  , 195. 

Elan  , préparation  de  son  pied, 

391 . 

Elaterium  , 14a. 

Elaterium  , sa  préparation  , 

385. 

Elatine , 672. 

Electuaire  , son  usage  et  ses 
différentes  compositions  , 

196. 

Electuaire  cariocostin , ib. 

Electuaire  de  grande  consolide 
de  Fioravanti,  ibid. 

Electuaire  de  genièvre  , 397. 

Electuaire  de  noix,  ibid. 

Electuaire  de  sorbes  , ibid. 

Eléphant,  3 98. 

Elixir  , compositions  diffé- 
rentes de  cette  liqueur,  ib. 

Elixir  d’aulx , ibid. 


708  T A B L E 


Elixir  de  camphre  , ou  d’es- 
prit-de-vin camphré , 199. 

El  ixir  de  citron  , ibid. 

Elixir  cordial , 201. 

Elixir  de  Garus  , 202. 

Elixir  de  propreté  , 200. 

Elixir  de  Stougthon,  ou  grand 
élixir  cordial,  ou  gouttes 
d’Angleterre,  201. 

Elixir  de  longue  vie  , ibid . 

Elixir  de  vitriol  (acide  sulfu- 
rique ) , 200. 

Ellébore  blanc , 2o3. 

Ellébore  noir  , 2o4- 

Ellébore  blanc  , moyen  de  le 
pulvériser , 660. 


Éllébore  noir,  sa  préparation, 

387. 

Embrocation  pour  exciter  le 
sommeil , 2o5. 

Emplâtre  , son  utilité  et  ses 
différentes  compositions  , 
ibid  etsuiv. 

Emplâtre  d’André  de  la  Croix, 

208. 

Emplâtre  basilicum  (grand)  de 
Mésué , 207. 

Emplâtre  basilicum  (petit)  ib. 

Emplâtre  de  bétoine , 209. 

Emplâtre  blanc  de  céruse,  208. 

Emplâtre  noir  de  céruse  (oxide 
de  plomb  par  l’acide  acé- 
tenx  ) , 2i5. 

Emplâtre  de  charpie  de  Fou- 
quet , 209. 

Emplâtre  de  charpie  plus  sim- 
ple, 211. 

Emplâtre  de  ciguë,  217. 

Emplâtre  contra  rupturam  , ib. 

Emplâtre  diabotarium,  ibid. 

Emplâtre  diachalciteos , ib. 

Emplâtre  diachylum  , ibid. 

Emplâtre  diapalme  , 218. 

Emp  là  ire  d i apomphol  i gos , ib . 


Emplâtre  divin  , 218. 

Emplâtre  d’euphorbe,  214. 

Emplâtre  de  gomme  élémi  , 

2 1 7. 

Emplâtre  de  Grasse  , 211. 

Emplâtre  pour  les  loupes  , 

2 1 6. 

Emplâtre  manus  dei  , 218. 

Emplâtre  de  Mélilot , 217, 


Emplâtre  de  minium  simple  , 

211. 


Emplâtre  de  mucilages  , 

2 1 7. 

Emplâtre  oxycroeeum  , 

ibid. 

Emplâtre  noir  , 

2 1 9. 

Emplâtre  polycreste  , 

2 1 5. 

Emplâtre  du  prieur  de  Cabriè- 

res  pour  les  descentes, 

2 1 4 • 

Emplâtre  de  savon  , 

2 1 2. 

Emplâtre  de  soufre  , de 

Eu- 

land  , 

2 1 3* 

Emplâtre  de  suie  , 

636. 

Emplâtre  de  tabac  , 

2 1 3. 

Emplâtre  triapharmacum  de 

Mésué , 

2 16. 

Emplâtre  vert , 

ibid. 

Emplâtre  (le  Vigo  cum  mercu - 

rio , 

217. 

Emplâtres  , vertus  des 

plus 

communs  qu  on  trouve  pre- 

parés , 

ibid. 

Emulsion  , utilité  de  ce  re- 

mède , 

219. 

Emulsion  astringente  , 

ibid. 

Emulsion  pectorale  , 

ibid. 

Emulsion  purgative  , 

220. 

Emulsion  rafraîchissante  et 

apéritive , 

ibid. 

Encens  , 

ibid. 

Encre  à écrire  , 

221. 

Endive  , 

222. 

Emile  campane  , 

44- 

Epinards  , 

222. 

Epinards  sauvages, 

69. 

Epine  blanche  , 

223. 

DES  MA 

Epine  de  bouc  , 264. 

Epine-vinette  , 223. 

Epine-vinette  (sirop  d’)  , 597. 
Epitliême , 224. 

Epitlrême  , pour  l’intempérie 
froide  du  cœur  , ibid. 
Epithême  pour  mettre  sur  la 
région  du  cœur,  aux  fièvres 
pourprées  , malignes  et  pes- 
tiférées , ibid. 

Epithême  pour  rafraîchir  les 
parties  iutempérées  de  cha- 
leur, 225. 

Epitym  , ibid. 

Eponge  5 manière  de  la  pré- 
parer , 391. 

Eponge  préparée , 392. 

Errhine  ; à quoi  propre , 226. 
Errhine  en  forme  d’onguent , 

ibid. 

Errhine  en  sternutatoire , en 
forme  de  poudre  , ibid. 
Errhine  en  forme  liquide,  227. 
Erysimum  ( sirop  d’ ) , 6i5. 
Escarbot,  227. 

Escargot  , 349. 

Espargoutte  , 372. 

Esquine , 6a5. 

Essence  d’hypocras , 228. 

Estragon  ,♦  229. 

Estragon  ,(  vinaigre  d’ ) 685. 
Esule , 229. 

Esule;  préparation  de  ses  ra- 
cines , 38? . 

Etaim  ; moyen  de  le  pulvé- 
riser , 66 1. 

Eupatoire  d’Avicenne  , a3o. 
Eupatoire  de  Mésué  , a3i. 
Euphorbe , ibid. 

Euphorbe  , (emplâtre  d’)  214. 
Euphorbe  simple,  ( huile  d’ ) 

3o5. 

Euphorbe  ; sa  préparation  , 

384. 


T I È R E S.  709 

Euphorbe;  moyen  de  les  pul- 
vériser , 660. 

Euphraise,  232. 

Euphraise  , (conserve  d’)  146. 
Extrait  des  plantes  , 233. 

Extrait  d’absinthe  de  Baude- 
ron  , 234- 

Extrait  de  genièvre  , 234* 

Extrait  de  mélisse  , 236. 

Extrait  de  noix  , 180. 

Extrait  d’oseille  , i85. 

Extrait  de  soufre  , 235. 


Farines  résolutives  ; quelles 

elles  sont,  168. 

Eau , 292. 

Fenouil  , 236. 

Fenouil  marin  , 4^2. 

Fenouil  de  porc  , 5'5j. 

Fenugrec- , 238. 

Fer  , 239. 

Fer  de  cheval , ibid. 

Fève , ibid. 

Fève  épaisse  , 462. 

Fèverolle  , 282. 

Feugère  , 243. 

Feuille  d’Inde  , 24©. 

Feuilles  ; moyen  de  les  pul- 
vériser, 661. 

Fiel  de  terre  , 248. 

Fièvre  intermittente  ; remède 

contre  elle  , 240. 

Figuier,  241. 

Filaria , 242. 

Filipendule,  ibid. 

Flambe  de  jardin  , 33o. 

Fleurs  carminatives  ; quelles 

sont  les  quatre  , 166. 

Fleurs  cordiales  ; quelles  sont 
les  trois,  ibid. 

Fleur  de  muscade,  422. 

Fleur  du  soleil  , 282. 


TABLE 


Fleur  du  vent  , i5o. 

Foin  , (huile  de)  3o/[. 

Foirolle  , 402- 

Folette  , 34. 

Fomentations  ; leur  utilité  5 
comment  elles  se  font , 243. 
Fougère  , ibid. 

Fragmens  précieux  5 quels  sont 
les  cinq  , 166. 

Fraises  , ( eau  de  ) 176. 

Fraises  , ( sirop  de  ) 6o5. 

Fraisier , 245. 

Framboises  , ( sirop  de  ) 6o5. 
Framboisier,  246. 

Fraxinelle  ibid. 

Frêne  , 24 7. 

Fritillaire  , i56. 

Froment,  65. 

Froment , ( huile  de  ) 3i4* 


Fronteau  ; utilité  de  ce  re- 
mède ; moyen  d’en  faire 
pour  différentes  maladies  , 

248. 

Fruits  ; moyen  de  les  pulvé- 


riser , 661. 

Fuga  dæmonum  , 410 

Fumeterre  , 248. 

Fumeterre  , ( conserve  de  ) 

146. 

Fumeterre  , ( sirop  de  ) 606. 
Fusain  , 249. 

G. 

Gabian  ; ( huile  de  ) 4^6. 

Galanga  , 25o. 

Galbanum  , ibid. 

Galbanum;  moyen  de  le  pul- 
vériser , 661. 

Galega , 25i. 

Gallium  blanc  et  jaune  , 88. 

et  25 1 . 

Gants  de  Notre-Dame  , 28. 

Garance  grande , 252. 


Gargarisme  ; différens  garga- 
rismes pour  différentes  ma- 
ladies. 252. 

Gariot  , 61 . 

Garou  , 253. 

Gaude  , ibid. 

Gayac  , ibid. 

Gelées  différentes  ,*  leur  uti- 
lité, 2 55. 

Genêt  , 256. 

Genêt  , ( conserve  des  fleurs 
de ) 146. 

Genêt,  (vinaigre  de  fleurs 
de)  685. 

Genil  , ( sirop  de  ) 602. 

Genièvre  , ( eau  de  baies  de) 

175* 

Genièvre  , ( électuaire  de  ) 

197. 

Genièvre,  ( extrait  de)  204. 

Genièvre  , ( huile  de  ) 3l4- 

Genièvre  , ( onguens  différens 


de  ) 444  et  suiv. 

Genièvre  , ( sirop  de  ) 60 6. 

Genièvrier  , 258. 

Genistelle  , 259. 

Genouillet , 577. 

Gentiane  , 259. 

Gentiane  , ( eau  de  ) 178. 

Geraine  cicutaine  , 58. 

Géranium  musqué  , 58. 

Germandrée  , 260. 

Gingembre.  261. 

Gérofle  , 262. 

Girard  roussin  , 84. 

Girofle  , 262. 

Giroflée  musquée  , 334. 

Giroflier,  262. 

Glaiteron , 263. 

Glaucium  à fleurs  jaunes  , 

479* 

Glayeul  puant , 264. 

Glayeul  jaune  de  marais,  263. 
Glouteron , 263. 


DES 

M A 

Gomme  adragant  , 

264. 

Gomme  ammoniac  , 

265. 

Gomme  animé  , 

266. 

Gomme  arabique  , 

ibid. 

Gomme  bdellium  , 

267. 

pomme  caragne  , 

ibid. 

Gomme  copal , 

ibid. 

Gomme  élémi  , 

268. 

Gomme  élémi,  ( emplâtre  de  ) 

217. 

Gomme  élémi , ( onguent  de  ) 

Gomme  gutte  , 

268. 

Gomme  lacque , 

269. 

Gomme  lacque  ; sa  prépara- 

tien  , 

383. 

Gomme  tacamaque  , 

\ 270. 

Gommes;  moyens  de  les  puU 

vériser  , 

660. 

Goudron  , 

645. 

Gouttes  d’Angleterre  , 

201. 

Goutte  de  sang  , 

10. 

Graine  de  baume  , 

271 . 

Graine  de  Canarie  , 

448. 

Graine  d’écarlate  , 

27  1 . 

Graine  de  paradis,  100  et  272. 

Graine  de  perroquet. 

1 02. 

Graines  angéliques  , 

5oo. 

Graines  de  tilli  , 

497- 

Gramen  , 

1 26. 

Grana  gnidia  , 

253. 

Grappelles  , 

263. 

Grassette  , 

463. 

Grate-culs  , 

194. 

Gratiole  , 

272. 

G ratteron  , 

273. 

G remil , 

ibid. 

Grenade  , ( sirop  de  ) 

606. 

Grenadier, 

274. 

Grenouille  , ( eau  de  frai  de  ) 

177. 

G renouille  aquatique  , 

2 y5. 

Grenouille  verte  des 

bois  , 

276. 

T I È R E S.  711 

Grenouilles,  (huile  de)  3o  4. 
Grenouillette  , 548. 

Grillon  , 276. 

Groseiller  épineux  , 277. 

Groseiller  , rouge  , blanc  et 
noir  , ibid. 

Groseilles  rouges  , ( sirop  de) 

6o5. 

Gruau  , et  278. 

Guesde  , 4?^' 

Gui  de  chêne  , 278. 

Guimauve , / 279. 

Guimauve  . ( tabletteé  de  ) 

639. 

Gutte-gomme,  268. 

H. 


Hannebane  , 334* 

Hanneton,  281. 

Hareng , 282. 

Haricot  , ibid, 

Hélian  thème,  ibid. 

Héliotrope , 287. 

Hépatique  des  bois  , 536. 

Hépatique  de  fontaine  , 283. 
Hépatique  étoilée  , 42°* 

Hépatique  noble  , 283. 

Herbe  de  Sainte-Barbe  , 289. 
Herbe  de  Saint-Benoit,  6z 
Herbes  de  bonc  , 40. 

Herbe  de  bouc,  (mie}  d’ ) 407. 
Herbe  à bouton , 278. 

Herbe  britannique  , 287. 

Herbe  aux  charpentiers  , 78 

et  409. 

Herbe  au  chat,  284. 

Herbe  à coton  , 283. 

Herbe  à la  coupure  , 4°9- 

Herbe  aux  cuillers,  284. 

Herbe  aux  deniers  , 285. 

Herbe  aux  écus  , ibid. 

Herbe  à éternuer  , 289. 


Herbe  de  Saint-Etienne,  i33. 


à 


TABLE 


Herbe  des  fièvres  , 

261. 

Herbe  aux  goutteux  , 

556. 

Herbe  aux  gueux  , 

1 35. 

Herbe  de  Saint  - Jacqi 

ues  , 

3t8. 

Herbe  de  Jean  , 

347. 

Herbe  de  la  Saint-Jean  , 

38. 

Herbe  à jaunir  , 

253. 

Herbe  aux  magiciennes, 

1 33. 

Herbe  aux  mamelles  , 

340. 

Herbe  militaire, 

409. 

Herbe  à la  paralysie  , 

3o8. 

Herbe  à pauvre  homme  , 

273. 

Herbe  aux  perles  , 

ibid. 

Herbe  aux  poux  , 

286. 

Herbe  aux  puces  , 

ibid. 

Herbe  de  Robert  , 

58. 

Herbe  de  rosée  , 

556. 

Herbe  du  siège  , 

58i. 

Herbe  aux  sorciers  , 

5t  9. 

Herbe  aux  teigneux  , 47  et 

486. 

Herbe  velue  , 

283. 

Herbe  aux  verrues  , 

287.1 

Herbe  aux  vipères  , 

69 1 . 

Herbe  aux  voituriers  , 

409. 

Herbes  émollientes  : quelles 

elles  sont  , 

1 66. 

Herbes  vulnéraires  ; leu 

r usa- 

ge  et  leurs  vertus  , 

289. 

Hérisson  , 

290. 

Hermodactes  , 

291 . 

Herniole  , 

549. 

Hêtre  , 

292. 

Iiièble , 

293. 

Hippopotame  , 

1 23. 

Hirondelle  , 

293. 

Hirondelles  : leur  prépara- 

tion  , 

39 1 . 

Ilissone  , ( conserve  des  fleurs 

d’) 

1 40. 

Homme  , 

294. 

Houblon  , 

298. 

Houblon  , ( sirop  de  ) 

607. 

Housson  , 

299: 

Houx 

* 

ibid . 

Houx 

petit  , 

ibid. 

Houx 

frelon  , 

ibid. 

Huile 

; sa  préparation 

avec 

la  cire  dans  la  composition 
des  onguens,  des  cérats  , 


des  linimens  , 

3oo. 

Huile  d’amandes  amères,  3i2. 

Huile  d’amandes  douces. 

, 3 1 3. 

Huile  d’aspic  , 

341. 

Huile  d’aunée  , 

3o2. 

H nile  de  baume  , 

399. 

Huile  de  câpres  simple  , 

302. 

Huile  de  castor  simple  , 

3o6. 

Huile  de  cheiri  , 

263. 

Huile  de  petits  chiens  , 

3o4. 

Huile  de  coings  , 

3oy. 

Huile  de  concombre  sauvage, 

ibid. 

Huile  de  courge,  pour  la 

pleu- 

résie  , 

3o2. 

Huile  fixe  empyreumatique  , 

77- 

Huile  d’Euphorbe,simph 

e,3o5. 

Huile  de  foin  , 

3o4 . 

Huile  de  froment , 

3 1 4* 

Huile  de  genièvre  , 

ibid. 

Huile  de  grenouille  , 

3o4. 

Huile  d’iris  , 

3l2. 

Huile  de  baies  de  laurier  , 

o o 

3 i 3. 

Huile  de  baies  de  lentisque  , 

3 1 4- 

Huile  de  lierre  , ibid. 

Huile  de  marjolaine  simple  , 

3o8. 

Huile  de  mastic  , 3o4- 

Huile  de  mille-pertuis  com- 
posée , 3o8. 

Huile  de  mille-pertuis  sim- 
ple , 3 1 9. 

Huile  de  baies  de  morelle  , 

3o2. 


DES  MATIÈRES. 

Huile  de  myrrhe  par  défail-  Hypociste 


309. 

3 1 4. 

3oç. 

3i3. 

3o6. 

3 1 4 

ibid. 

486. 
3o  5. 

77* 
5 1 6. 


lance  , 

Huile  de  myrtille  , 

Huile  de  nard  , 

Huile  de  noix  , 

Huiles  d’oignons  , 

Huile  d’orge  , 

Huile  de  palme  , 

Huile  de  pétrole , 

Huile  de  peuplier  , 

Huile  des  philosophes  , 

Huile  de  poix , 

Huile  de  fleurs  de  pruniers  , 

3o8. 

Huile  de  roses  , 3 10. 

Huile  de senevé , 3i4- 

Huile  de  tabac  simple  , 3o5. 
Huile  de  tartre  par  défail- 
lance, 3 10. 

Huile  de  vers  de  terre  , 3ii. 
Huile  verte  vulnéraire. 

Huile  d’œufs  , 

Huile  de  baies  d’yéble  , 3o2. 
Huile  d’yéble  , 3 1 4- 

lluil  es  stomachiques  ; quelles 


3c6. 

3.4. 


sont  les  trois 


1 67. 


Huiles;  leur  cuisson  au  bain- 
marie  , 3oi. 

— Manière  de  leur  commu- 
niquer les  vertus  des  plan- 
tes , ibid. 

de  leur  parfaite 
ibid. 


— Moyen 
cuisson  , 

— préparées 


pa 


r coction 


302. 

— préparées  par  infusion  et 
coction  , 3o6. 

expression  , 
3 1 2. 
3 1 5. 

la  gravelle  , 
ibid. 

Hydromel  ordinaire  y 3 16. 
Hydromel  vineux  , ibid. 


— tirees  par 
Huître  , 

Hydromel  pour 


71 J 

3 1 6. 

Hypociste;  moyen  de  le  pul- 
vériser , 661. 

Hypocras  d’eau  y 317. 

Hypooras  de  vin  , ibid. 

Hyssope  , 3 18. 

Hyssope  des  Garrigues , 282. 
Hyssope  , ( opiate  d’ ) 4^6. 

I. 

Immortelle  , 627. 

Impératoire , 320. 

Indigo  , 32. 

Infusion,  32 1. 

Infusion  pour  la  gravelle  et 
les  douleurs  néphrétiques  , 

322. 

Infusion  pour  purger  la  mé- 
lancolie , ibid. 

Infusion  propre  à évacuer  la 
pituite  et  les  sérosités  qui 
tombent  sur  la  poitrine  , sur 
l’estomac  et  sur  les  dents  , 

ibid. 

Infusion  de  rhubarbe  contre 
la  bile  , ' 323, 

Infusion  purgative  y ibid. 
Injection  , 324- 

Injection  pour  les  plaies , ib. 
Injection  vulnéraire, 
Instrumens  nécessaires 
pharmapien  , 

Ipécacuanha , 

Iris  , 

Iris  de  Florence  , 

Iris  , ( huile  d’ ) 

Iris  nostras 


ibid. 
à un 

324. 

326. 
33o. 
329. 

o 

012. 

sa  préparation  , 
285. 

Iris  , ( trochisques  d’ ) 665. 

Ivelte  , 33 1. 

Ivoire;  sa  préparation,  3qi  , 
382  et  624.  Voyez  élé- 
phant. 


714 


TABLE 


J. 


Jacobée  , 

3.8. 

Jais  ou  Jaietj 
Jalap  , 

3 1 9. 

ibid. 

Jonc  odorant , 

578. 

Joubarbe  grande  t 

325. 

Joubarbe  petite  , 

672. 

Joubarbe  des  vignes  , 

462. 

Joubarbe  , ( sirop  de  ) 

607. 

Jujubes  , 

33  r. 

Jujubes  . ( sirop  de  ) 

608. 

Julep  , 

33 1. 

Julep  alexandrin. 

334. 

Julep  alexitère  , 

332. 

Julep  purgatif 

ibid. 

Julep  anodin  , pour  procurer 

le  sommeil  , et  appaiser  les 

grandes  douleurs  , 

ibid. 

J ulep  céphalique , 

ibid. 

J tilep  cordial , 

ibid. 

Julep  de  craie  , 

333. 

Julep  pectoral  , 

ibid. 

Julep  rafraîchissant  ? 

334. 

Julep  rosat  , 

ibid. 

Julep  royal  , 

ibid. 

Juleps  , sirops, .etc. 

ibid. 

Julienne  , 

334* 

Jus  des  plantes  5 manière  de 

les  tirer  et  de  les  conser- 

ver  , 

632. 

J usquiame  , 

334. 

K. 

Karabé  , 

382. 

Kermès  , 

27 1 . 

Kerva  , 

498. 

L. 

Labdanum  ou  Ladanum, 

337. 

Laceron  , 

338. 

Lait  virginal  , 

Laitron  , 

Laitue  domestique, 

Laitue  sauvage  , 

Lampsane  , 

Langue  de  cerf  , 

Langue  de  chien  , i62e/34i. 
Langue  de  chien  , ( onguent 
de  ) 44 4* 

Langue  de  serpent , 34i- 

Larix  , 396. 

Larme  de  Job,  3-4 1 - 

Lavement,  i36. 

Lavemens  5 décoction  déter- 
sive  et  émolliente  pour  les 
faire  , 1 65. 

Lauréole , 342. 

— Sa  préparation  , 387. 

Laurier , 343. 

Laurier-rose  , ibid. 

Laurier,  ( huiles  de  baies  de  ) 

3i3. 

Lénitif,  344* 

Lénitiffîn  de  Meyssonnier,  ib. 
Lentille  , 344- 

Lentille  d’eau  , 345. 

Lentille  de  marais  , ibid. 
Lentille  ( looch  de  ) , 358. 

Lentisque  ( huile  de),  3 14. 
Livèche  , 3 5y. 

Liane  à glacer  l’eau  , 84- 

Liane  à serpent  , ibid. 

Liège , 345. 

Lierre  , ( huile  de  ) 3i4« 

Lierre  terrestre  , 347- 

Lierre  terrestre  , ( conserve 
de)  146. 

Lierre  terrestre,  (onguent  de) 

447- 

Lierre  terrestre . ( sirop  de  ) 

608. 

Lièvre  , 348. 

Lièvre  ; préparation  de  son 
. poil , 392. 


338. 
ibid. 

339. 

340. 
ibid. 
ibid. 


DES 

M A 

T I E R E S. 

?i5 

Limaçon , 

349. 

Lut  pour  enduire  les  vaisseaux 

Limaçon  , ( eau  de  ) 

179. 

de  verre  et  de  terre  , 

002. 

Limas  ou  Limace. 

349, 

Lut  pour  ioindre  les  vaisseaux 

Limons  , 

35 1. 

les  uns  aux  autres, 

363. 

Li  n , 

35a. 

Lut  pour  réparer  les 

fentes 

Linaire  , 

353. 

des  vaisseaux  , 

ibid. 

Linaire,  ( onguent  de  ) 447- 

Lut  de  sapience  , 

364. 

Linctus  , 

357. 

Lut  propre  à boucher  les  bou- 

Liniment , 

354. 

teilles , 

ibid. 

Liniment  de  Saturne  , 

ibid. 

Lycion , 

1 07- 

Liniment  pour  la  sciatique,  ib. 

Lysimachie , 

365. 

Liniment  pour  les  b 

rûlures 

Lysimachie  rouge  , 

ibid. 

écorchées , 

ibid. 

Liniment  pour  les  hémorroï — 

M. 

des  , 

ibid. 

Liniment  pour  les  ulcères  ou 

Macis , 

422. 

brûlures , 

ibid. 

Maceron  , 

365. 

Liniment  pour  toutes 

les  in- 

Mâche  , 

366. 

fections  de  la  peau, 

ibid. 

Maïs  , 

66. 

Lis  , 

354. 

Malabàtre  , 

240. 

Lis  des  étangs  , 

43i. 

Malicorium  , 

275. 

Liseron  grand  , 

355. 

Mallette  , 

yS. 

Liseron  petit  , 

356. 

Mandragore  , 

366. 

Liset, 

355. 

Maniguette  , 

100. 

Liset  petit  , 

356. 

Manne  , 

367. 

Litharge , 

ibid. 

Marguerite  petite  , 

367. 

Litharge,  (onguent  de) 

Marie  ( la  ) , 

622. 

Litharges;  leur  préparation  , 

Marjolaine  , 

368. 

383. 

Marjolaine  , ( conserve 

de  ) 

Livêche  ;. 

357. 

1 46. 

Looch  , 

357. 

Marjolaine  simple,  ( huile  de  ) 

Looch  de  chou  rouge  , 

ibid. 

3o8. 

Looch  de  lentilles. 

358. 

Marjolaine  de  Crète, 

oyo. 

Looch  de  tussilage  sim 

pie,  ib. 

Maronnier  d’Inde, 

T l8. 

Lotier  odorant  , 5y  et  3 58. 

Maronnier  de  France  , 

ibid. 

Lotion,  médicament  , 

358. 

Maroute , 

309. 

Lotion  , fomentation  , 

ibid. 

Marum  , 

370. 

Loup  , 

36o. 

Marrube  blanc  , 

ibid. 

Loup;  préparation  de  son  foie 

Marrube  blanc  , ( conserve 

et  de  ses  intestins  , 

388. 

de  ) 

146. 

Lupin , 

ibid. 

Marrube  blanc  , ( onguent  de) 

Lut , 

36 1 . 

447- 

Lut  pour  bâtir  les  fou 

rneaux 

Marrube  noir,  puant  , 

370. 

de  briques , 

ibid. 

Masticatoires , 

oy  1 . 

y\6  T A 

Mastic,  (huile  de)  3o4. 
Mastic,  371. 

Mastic;  moyen  de  le  pulvé- 
riser, 660, 

Matières  âcres  5 moyens  de  les 
pulvériser,  661. 

Matricaire  , 372. 

Mauve  de  jardin  , 373. 

Mauve  sauvage  ou  vulgaire  / 

ibid. 

Mayenne  , 43. 

Méchoacan  , 374* 

Médicamens  5 ce  que  c’est  , 

374- 

Médicamens  5 circonstances  à 
observer  dans  leur  choix  , 

3y5. 

Médicamens  ; leur  conserva- 
tion et  leur  durée  , 376. 

Médicamens  5 leur  prépara- 
tion , 378. 

Médicamens  simples  ; prépa- 
ration de  plusieurs  d’en- 
tr’eux  en  particulier,  382. 
Médicamens  simples  , qui  ex- 
cellentpar-dessusles  autres, 

395 

Mélèze  , 

Mélilot , 

Mélilot , ( emplâtre  de  ) 
Mélisse  , 

Mélisse  bâtarde  , 

Mélisse  des  bois  , 

Mélisse  , ( conserve  de  ) 146. 
Mélisse  ( eau  de  ) composée  , 

179. 

Mélisse,  ( extrait  de)  235. 
Mélisse  des  Molluques , 


396. 
376. 

2 1 7. 

397. 

398. 
ibid. 


Melon 
Melongène  , 

Menthe  , 

Menthe  d’eau  , 

Menthe  poivrée  ou  citronnée, 

ibid. 


4 1 3- 
399. 

43. 
399. 
40 1. 


BLE 

Menthe  (conserve  de),  146. 


Mercure,  401* 

Mercuriale  , 402. 

Mercuriale  , (sirop  de  ) 609. 
Mères  de  gérofles  , 262. 

Meringeanne  , 43. 

Merisier  , 4°3> 

Merlan  , 4°4» 

Merveille  du  Pérou  , 60  et 

3i  9. 

Mesures  de  plusieurs  ingré- 
diens  , 4°4* 

Mesures  de  liqueurs  en  usage 
à Paris  , ibid. 

Meum  , 4°4* 

Meurte  , /{ib. 

Mezereum  ; sa  préparation  , 

387. 

Mica  panis  , 65. 

Miel  , 4°5« 

Miel  anthosat  ou  de  romarin  , 

4o6. 

Miel  de  nénuphar  , ibid. 

Miel  de  pariétaire  , 4°7- 

Miel  de  raisins  , ibid. 


Miel  de  vulvaria  ou  d’arroche 
puante  , dite  herbe  de  bouc  , 

ibid. 

Miel  mercuriel  de  tabac,  408. 
Miel  rosat  , ibid. 

Miel  ( onguent  de  ) 441* 

Miel  , ( autre  onguent  de  ) 

448. 

Miel  violât , 4°9« 

Mille-feuille  , ibid. 

Mille- feuille  , ( moyens  de 
faire  de  l’huile  de  ) 3o5. 

Mille  - feuille  ( onguent  de  ) , 

448. 

Mille-fleurs,  ( eau  de  ) 669. 
Mille-pertuis,  410- 

Mille-pertuis  composée,  (huile 

de  ) 3o8. 

— simple  , 009. 


D F S MATIÈRES.  717 


Mille-pertuis  , ( teinture  de 

fleurs  de  ) 

646. 

Millet  , 

412. 

Mine-de-plomb  , 

ibid. 

Minéraux  ; comment 

il  faut 

les  choisir  pour  les  médi- 

carnens  , 

3.75 . 

Minium  simple  , ( emplâtre 

de  ) 

21t. 

Mirrhe  , 

424, 

Mirrhe,  ( huile  de  ) 

par  dé- 

faillance  , 

309. 

Molluque  odorante  , 

4i3. 

Morelle  rampante  , 

17.. 

Morel  le  , 

4i3. 

Morelle  grimpante  , 

414. 

Morelle  , (huiles  de  baies  de) 

3o2. 

Morgeline  , 

4 '4- 

Mort  du  diable  , 5n5  et  628. 

Mouron  , 

4.5. 

Mousse  d’arbre  , 

416. 

Mousse  marine  , 

i53. 

Mousse  de  terre , 

4 1 6. 

Mousse  terrestre  , 

ibid. 

Moutarde  , 

417. 

Mouton  , 

76. 

Mucilage  , 

4i8. 

Mucilage  de  colle  de 

poisson  , 

419. 

Mucilage  gmollient  commun  , 

ibid. 

Mucilage,  (emplâtre 

de)  217. 

Mucilage  pour  arrêter  les  hé- 

morragies  , 

ibid. 

Mucilage  pour  les  fenteset  les 

crevasses  des  mains  , des 


lèvres  , des  mamelles  , 
Mufle  de  veau  , ibid. 

Muguet  , ibid. 

Muguet  des  bois  , ibid. 

Muguet  petit  , 88  et  ibid. 

Muguet,  ( conserve  de  fleurs 
de  ) j46. 


Mulet  , 

421 . 

Mumie  , 

ibid. 

Mûres  , ( sirop  de  ) 

609. 

Mûres  de  renard  , 

(sirop  de) 
ibid. 

Muria  , 

44o. 

Mûrier  , 

421. 

Muscade  , 

422. 

Myrobolans  , 

423. 

Myrte  , 

425. 

Myrtille  , 

i5  et  A2.5. 

Myrtille,  (huile  de)  3i4* 

Myra  cydoniorum  , 

x38. 

N. 


Nacre  de  perles  ; sa  prépara- 

tion  , 

382. 

Napel  , 

426. 

Napellus  , 

296. 

Narcotique  , 

ibid. 

Nard  , 

34  r. 

Nard  , ( huile  de  ) 

3og. 

Nard  indique  , 

42. 

Nard  sauvage. 

84. 

Nature  de  baleine  , 

427. 

Naveau  , 

429. 

Navet , 

ibid. 

Navets  ; manière  d’en 

faire 

le  sirop , 

ibid. 

Navette  , 

43o. 

Néflier  , 

ibid. 

Neige  , 

43 1 . 

Nénuphar, 

ibid. 

Nénuphar  ,(  miel  de  ) 

4o6. 

Nénuphar  , ( sirop  de  ) 

610. 

Nerprun  , 

432. 

Nerprun  , ( sirop  de  ) 

610. 

Nielle  , 

433. 

Nilre  , 

664. 

Noirprun  , 

432. 

Noisetier  , 

i55. 

Noix  , ( électuaire  de  ) 

197. 

7i8  T A 

Noix,  ( huile  de  ) 3 1 3 , 

Noix  , ( eau  de  ) 180. 

Noix  , (sel  fixe  de  ) 181. 

Noix,  ( sirop  de  ) 610. 

Noix  de  cyprès  . i63. 

Noix  de  Galles  , 121  et  433. 

Noix  vomique  5 moyen  de  la 
pulvériser,  661. 

Noli  me  tangere  , 4^4- 

Nombril  de  Vénus  , 4°5. 

Noyer,  ibid. 

Nummulaire  , 280  et  436. 

o. 

Ocbre  , 4^7. 

OEsipe;  moyen  de  le  faire  , 

385. 

OEil  de  bœuf  , 4^7 • 

OEil  de  Christ , /fi. 

OEillet , ( conserve  des  fleurs 
d’ ) 146. 

OEillet , ( sirop  de  fleurs  d’ ) 

6o5. 

OEillet  de  jardin  , 437* 

OEufs  , ( huile  d’ ) 3 1 4 • 

OEufs  (sirop  de  jaune  d’),  607. 
Oignons  , 4^8. 

Oignon  marin  , 624. 

Oignon  de  squille  ; sa  prépa- 
ration , 386. 

Oignons,  (huile  d’ ) 3o6. 

Oleosaccharum  5 sa  prépara- 
tion , 3q3. 

Oleum  Heraclium  , i55. 

Oleuin  ricinum  , 498. 

Oliban  , 220. 

Olivier,  4^9 

Ongles  ; moyens  de  les  pul- 
vériser , 661. 

Onguent;  ses  différentes  com- 
positions , 44°  • 

Onguent ægyptiac  ou  de  miel, 

441. 


BLE 

Onguent  basilicum  ou  suppu- 
ratif de  Lémery  , 442- 

Onguent  blanc  de  cerise  , de 
Rhasis  , corrigé  , ibid. 
Onguent  blanc  de  Fernel , ib. 
Onguent  d’Ache  , 44^* 

Onguent  d’année  , ibid. 
Onguent  de  Bartholin  , ibid. 
Onguent  de  bol  de  Guidon  , 
' ibid. 

Onguent  de  Cynoglossum  , 

/ , . 444- 

Onguent  détersif,  ibid. 

Onguent  dessicatif  rouge,  45o. 
Onguent  de  genièvre,  d’Ar- 
nault  de  Ville-Neuve,  444* 
Onguent  de  genièvre  , ihid. 
Onguent  de  genièvre,  de  Ron- 
geard . 44^« 

Onguent  de  genièvre  pour  flu- 
xions , ibid. 

Onguent  de  gomme  élémi  , 

446. 

Onguent  de  Guybert  , pour  la 
brûlure  , ibid. 

Onguent  de  la  mère , ibid. 
Onguent  de  lierre  terrestre, 
composé  , 447* 

Onguent  de  lierre  terrestre  , 
simple  , ibid. 

Onguent  de  Linaire  , ibid. 
Onguent  de  madame  de  Lan- 
sac.,  ibid. 

Onguent  de  marrube  blanc, 

ibid. 

Onguent  de  miel  , 448- 

Onguent  de  mille-feuille , ib. 
Onguent  de  Lémery  pour  la 
brûlure  , 44 9* 

Onguent  d’or,  ibid. 

Onguent  de  patience  de  Du- 


renou  , corrige  , 


ibid. 


Onguent  de  patience  sauvage, 
crue  , 43o* 


DES  MATIÈRES. 


Onguent  de  petite  chélidoine 
ou  éclaire,  4^0. 

Onguent  de  résine  * ibid. 
Onguent  pour  les  rhumatis- 
mes, i3o. 

Onguent  de  soufre  , 4^1* 

Onguent  de  storax  , ibid. 
Onguent  de  tabàc  , ibid. 
Onguent  de  tartre  composé,  ib. 
Onguent  de  tartre  simple,  ib. 
Onguent  de  térébenthine  com- 
posé , 45a. 

Onguent  de  térébenthine  plus 
simple  , ibid. 

Onguent  de  tuthie  , ibid. 
Onguent  digestif  magistral,  ib. 
Onguent  jaune  , 4^3. 

Onguent  napolitain  simple,  ib. 
Onguent  nutritum  ou  litharge, 

ibid. 

Onguent  ophtalmique  de  Bau- 
dron , 454. 

Onguent  ophtalmique  de  Chn- 
ras , ibid. 

Onguent  pour  la  gratelle , ib. 
Onguent  pour  les  hémorroï- 
des y 455. 

Onguent  de  rosat , ibid. 

Onguent  de  tête  de  pavot,  ib. 
Onguent  violât  , ibid. 

Onguent  vejt  , ibid. 

Onguent  vert  de  Galien,  4^6. 
Onguent  vulnéraire  , ibid. 
Onguens  chauds  ; quels  sont 
les  trois  , 168. 

Onguens  froids  5 quels  sont 
les  quatre  , 1 68. 

Onguens  ordinaires  aux  chi- 
rurgiens ; quels  ils  sont,r'Z>. 
Ophiloglosse  , 34'. 

Opiate  , 456. 

Opiate  d’hyssope  , ibid. 

Opiate  de  bétoine  , ibid. 
Opiate  de  véronique  , ibid. 


71 9 

Opiate  de  différentes  plantes  , 

456. 

Opiate  fébrifuge  , ibid. 

Opium  , 4^7- 

Opium  ; moyen  de  le  pulvé- 
riser. 661. 

Opopanax  , 4^7- 

,Opopanax;  moyen  de  le  pul- 
vériser , 66 1. 

Oranger  , 4^8. 

Orcanette  , 4^9- 

Oreille  d’àne  , 148. 

Oreille  d’homme  , 84. 

Oreille  de  lièvre  , 481. 

Oreilles  de  Judas-,  63 6. 
Oreille  d’ours  , 4^9- 

Oreille  de  souris  -,  498. 

Orge  , • 459. 

Orge  mondé  , ibid. 

Orge,  ( huile  d’ ) 3i4. 

Origan  , 460. 

Orme  , /\6 1 . 

Orpin  , 462. 

Ortie  morte,  463. 

Ortie  morte,  grande,  des  bois, 

ibid. 

Ortie  piquante  , 464. 

Ortie  grièche  , ibid. 

Orvale  , 465. 

Orviétan  de  Meyssonnier,  ib. 
Os  des  animaux  5 leur  prépa- 
ration , 3çi. 

Os  ; moyen  de  les  pulvériser, 

66,. 

Oseille , 466. 

Oseille,  (eau  d’ ) ,84. 

Oseille  , ( sel  essentiel  et  sel 
fixe  d’ ) , 85. 

Ostéocole  , 467. 

Oxide  de  cuivre  vert  , 671. 

Oxide  de  plomb  blanc  , par 
l’acide  acéteux  , j , , 

Oxide  de  plomb  rouge  , 4,3 
Oximel  simple  , 46- 


T 


720 

Oxirrhodin  , 

Oye  , 

P. 


A 

463. 

ibid. 


Pain  à coucou  , 17. 

Pain  de  pourceau,  162  et\6y. 
Pâli  ure  , 4^9‘ 

Palme  de  christ  , 497* 

Palme  ( huile  de  ),  3 1 4- 

Palmier  , 469. 

Panais  , ibid. 

Panicaut,  Ii3et  470. 

Paon  , ibid. 

Papillaris  , 34°  et  477- 

Pâquerette  , 367. 

Pareira  brava , 47°. 

Parelle  des  marais,  287  et  476. 
Parelle  , 477- 

Parfum  ( du  ) , 471  • 

Parfum  agréable  pour  casso- 
lette , 472 

Parfum  céphalique  , ibid. 


Parfum  contre  le  mauvais  air. 

ibid. 

Parfum  pour  arrêter  la  fluxion 
qui  tombe  sur  la  poitrine  , 

473. 

Parfums  pour  les  pulmoni- 
ques  ; pour  les  enchifrenés  5 
pour  fortifier  le  cerveau  5 
pour  les  sérosités  au  com- 
mencement du  rhume  5 pour 
fortifier  le  cœur  , etc.  ibid. 


Pariétaire  , 47^* 

Pas  d’âne  , 4 74- 

Pas  d’âne  ( grand  )',  486. 

Pas  d’âne,  (conserve  des  fleurs 

de) , 146 

Pas  d’âne  ( tablettes  de  ) , 640. 

Passe-fleur  , i5o. 

Passe-pierre  , 4^2* 

Passerage  , 4 76. 

Fasserose  f 3yO. 


BLE 


Pastel , 

476. 

Pastenade  , 

469. 

Patience  , 

476. 

Patience  aquatique  , 

287. 

Patience  des  jardins  , 

477- 

Patience  rouge  , 

566. 

Patience,  ( onguent  de)  449- 

Patience  sauvage,  crue, 

( on- 

gm-nt  de  ) , 

45o. 

Patte  d’oye,  62  et  5o4- 

Pavot  blanc  et  noir  cul  tiv 

é,4  78. 

Pavot  cornu  , 

479* 

Pavot  rouge  des  champs 

, ibid. 

Pavot  , ( onguent  de  tète  de  ) 

4 55. 

Pavot  blanc  ( sirop  de  ) , 

, 61 1. 

Pavot  rouge  ( sirop  de  ) , 

601. 

Pêcher  , 

480. 

Pêcher  ( conserve  de 

fleurs 

de  ), 

i45. 

Pêchers  , ( sirop  de  fleurs  de) 

602. 

Perce-bosse  , 

365. 

Perce-feuille  , 

481.- 

Perce-mousse  , 

482. 

Perce-pierre  , 

ibid. 

Perdrix  , 

ibid. 

Perles  5 leur  préparation,  ibid. 

Persicaire  âcre  , 

483. 

Persicaire  douce,  tachetée,  ib. 

Persil  , 

484. 

Persil  de  bouc  , 485  e 

t 5o5. 

Persil  de  Macédoine, 

485. 

Persil  de  Macédoine,  (gros  ) 

365. 

Pervenche, 

485. 

Pétasite , 

486. 

Pétasite  composée  , ( eau  de  ) , 

101. 

Pétrole , 

79  et  486. 

Pétron  , 

258. 

Pétrot  , 

ibid. 

Peuplier  , 

487, 

Peuplier  , 

(huile  de)  3o5. 

Phalaris 

DES  MA 

Phalaris  , 4^8. 

Phylaria  , 242. 

Phytolaca , 488. 

Pied  d’allouette  , ibid. 

Pied  de  chat  , ibid. 

Pied  de  chat,  ( sirop  de  ) 60 5. 
Pied  de  lion. 

Pied  de  pigeon , 

Pied  de  poule , 

Pied  de  veau  , 


Pi 


lerre  admira 


xerre 


ad 


mira 


ble 

ble 


T I È R E S.  721 

Pignons  ; moyens  de  les  pul- 
vériser , 661. 

Piloselle  , 498- 

Pilules  , 499' 

Pilules  angéliques  de  Senntrt  » 

5oo. 

48g.  Pilules  angéliques  ordinaires, 
ibid.  ibid . 

126.  Pilules  ante  cibum  , So/\. 

490.  Pilules  apéritives  de  Duclos, 
> 491*  . 499- 

de  Charas  , Pilules  astringentes  d’Helvé- 
ibid.  tius,  ibid. 


Pierre  d’aimant  ; sa 
ration  , 

Pierre  calaminaire 


ibid. 
prépa- 
382. 
sa  pré- 
ibid. 


Pierre  admirable  de  Solleysel,  Pilules  cochées,  petites  , dites 

admirables  , 5oi. 

Pilules  diurétiques  5o3. 
Pilules  de  Francfort  , 5o2. 

Pilules  hépatiques  et  stoma- 
chiques , 5o  3. 

Pilules  de  longue  vie,  de  Ma- 
crobe  , 5û2. 

Pilules  de  térébenthine  , 3o3. 
Pilules  pour  la  toux  , ibid. 
Pilules  de  tribus  , ibid. 

sa  compo-  Pilules  stomachiques,  5o4« 
36.  Pimprenelle  sanguisorbe,  So5 . 
Pimprenelle  , saxifrage  , ibid . 


paration  , 

Pierre  hématite  , 492- 

Pierre  hématite  d’Angleterre, 

4g3. 

Pierre  hématite 
tion  , 


sa  prepara- 
382. 


Pierre  infernale 


4g3. 
4g4. 
ibid. 
4 67. 
492. 
494. 


sition , 

Pierre  infernale  , 

Pierre  médicinale  , 

Pierre  ophtalmique  , 

Pierre  des  os  rompus , 

Pierre  des  philosophes 
Pierre-ponce  , 

Pierre- ponce  ; sa  préparation, 

393 . 

Pierres  précieuses  ; leur  pré- 
paration , 382. 

Pierre  vulnéraire  d’acier,  4g5. 
Pierre  vulnéraire  et  styptique, 

495. 

Pierres  dures;  moyens  de  les 
pulvériser,  661. 

Pigeon  , 496. 

Pignons  de  Barbarie  , 498. 

Pignons  d’Inde  , 497* 


5i5. 
5 o5. 
5o6. 
5 07. 

508. 

509. 
j8i. 
611. 


Piment  , 5o4  et 

Pin  , 

Pissenlit , 

Pivoine  , 

Plantain  , 

Plantain  d’eau. 

Plantain  , ( eau  de  ) 

Plantain  , ( sirop  de  ) 

Plantes  ; manière  commode  de 
communiquer  leurs  vertus 
aux  huiles  , 3oi. 

Plantes  ; choix  à en  faire  pour 
l’usage  des  médicamens  , 

3 y5. 

Plantes  ; tems  d’en  faire  la 
collection  , selon  l’usage 
qu’on  veut  en  faire  , 3y6. 

46 


722 


TABLE 


Plantes  alexitères  , ix. 

Plantes  alexiphannaques  , ib. 
Plantes  anti-épileptiques,  x. 
Plantes  anti-scorbutiques,  xj. 
Plantes  anti-vénériennes,  xij. 
Plantes  anti-vermineuses,  xiv. 
Plantes  apéritives  , xv. 

Plantes  apophleg.natisantes  , 

xv  j. 

Plantes  assoupissantes  , ibid. 


Plantes  astringentes  , xviij. 
Plantes  béchiques  , xix. 

Plantes  carminatives  , xx. 
Plahtes  céphaliques  , xxj. 
Plantes  cordiales  , xxiij. 
Plantes  corroboratives  , ix  et 

xxiij. 

Plantes  détersives  , xxiv. 
Plantes  diaphoniques  , ibid. 
Plantes  diurétiques  , ibid. 
Plantes  émétiques  , xxvj. 
Plantes  emménagogues  , xxv. 
Plantes  émollientes  , xxvij. 
Plantes  errhines , ibid. 

Plantes  fébrifuges  , xxviij. 
Plantes  hépatliiques  , xxix. 
Plantes  hystériques  , xxx. 
Plantes  incarnatives  , ibid. 
Plantes  à jaunir,  263. 

Plantes  masticatoires  , xxx. 
Plantes  maturatives  , xxxj. 
Plantes  narcotiques  , ibid. 
Plantes  odontalgiques  , ibid. 
Plantes  ophtalmiques  , ibid. 
Plantes  , otalgiques  , ibid, 
Plantes  ptarmiques  xxvij. 
Plantes  purgatives , xxxij. 
Plantes  rafraîchissantes,  xxxv. 
Plantes  salivaires  , xxxvj. 
• Plantes  spléniques  , xxix. 


Plantes  sternutatoires  , xxvij. 
Plantes  stomachiques, xxxvij. 
Plantes  sudorifiques , xxxviij. 
Plantes  vénéneuses , xxxix. 


Plantes  vésicatoires  , 

xxxix. 

Plantes  vomitives  ,. 

xl. 

Plantes  vulnéraires, 

xlj. 

Plantes  vulnéraires 

détersi- 

ves  , 

xliv. 

Plantes  vulnéraires  employées 

à l’extérieur  , 

xliij. 

Plantes  vulnéraires 

incarna- 

tives  , 

xliv. 

Plantes  vulnéraires 

matura- 

tives  , 

xliij. 

Plâtre  crud  , 

5 1 0. 

Plomb  , 

ibid. 

Plomb  ; moyen  de  le  pulvé- 

riser  , 

66i . 

Poids  en  usage  en 

pharma- 

cie  , 

5n. 

Poireau  , 

5 1 2. 

Poirée  , 

ibid. 

Poirier , 

5.3. 

Pois  chiche  , 

ibid. 

Poivre^du  Brésil , 

5 1 5. 

Poivre  d’eau  , 

. 483. 

Poivre  de  Guinée  ou 

d’Inde , 

-•  • 

ibid. 

Poivre  de  la  Jamaïque  , 5 15. 

Poivre  noir , 

5j4. 

Poivre  à queue  , 

i5g. 

Poix  de  Bourgogne  , 

5 15. 

Poix  grasse  ou  blanche  , ibid- 

Poix  navale  , 

ibid. 

Poix  noire  , 

ibid. 

Poix  résine  , 

5.6. 

Polium  , 

ibid. 

Polygala  virginiana, 

58g. 

Polypode  , 

5r\7; 

Polytric  , 

ibid. 

Pomme  d’amour  , 

5 1 g. 

Pomme  d’or  , 

ibid. 

Pomme  épineuse  , 

ibid. 

Pomme  de  merveille 

y 5i  8. 

Pommade  pour  la  gai 

e,  5i7. 

Pommade  pour  les  héinorrm- 

des , 

5ï8. 

DES  MATIÈRES.  7*3 

Pommes  ,(  sirop  de  ) 612.  Pourpier  simple  , ( sirop  de  ) 

Pommier,  5ao.  612 

Poinpliolix  , 5ii.  Poux,  53t. 

Porc  , ibid.  Prêle  , 532. 

Porc  sauvage  , 566.  Prime-vère  532. 

Porcelaine  ; sa  préparation,  Priine-vère  , ( huile  de  fleurs 

382.  de)  3o8. 

Porte-chapeau,  4^9 • Prime-vère  , (conserve  des 

Potelée , 334.  fleurs  de  ) 146.  » 

Poudre  de  bouillon  blanc  , Propolis  , i33. 

525.  Prunelier,  535. 

Poudre  cornachine  , 524.  Prunelle,  ( sel  de  ) 584. 

Poudre  pour  dessécher  le  cer-  Prunier  franc  ou  cultivé,  533. 

veau  , 528.  Prunier  sauvage , 535. 

Poûdre  pour  les  dartres  invé-  Ptarmique  , 289. 

térées  et  rebelles  , ibid.  Pulmonaire , 536, 

Poudre  pour  les  dents,  ibid.  Pulmonaire  de  chêne  , ibid. 
Poudre  pour  les  descentes  des  Pulmonaire,  ( sirop  de  ) 612.  ' 
enfans  , 524.  Pulsatille  , i5o. 

Poudre  digestive  , 526.  Punaise  , 536. 

Poudre  du  duc  , simple  , 527.  Purgatif  universel  , 107. 

Poudre  Dyssenterique,  ibid.  Pyrèlhre  , 53 7. 

Poudre  d’encens  et  d’aloës  , Pyrole  , ibid. 

626. 


Poudre  pour  les  érésipèles  , 

ibid. 


Poudre  fébrifuge  , 23o 

Poudre  pour  la  gravelle  et  la 
colique  néphrétique  , 5a8. 

Poudre  des  trois  poivres,  de 
Galien , 5i6. 

Poudre  purgative  , 52g. 

Poudre  contre  la  rage , 522. 

Poudre  de  Galien  , contre  la 
rage  , 525. 

Poudre  de  Piron  , contre  la 
rage  , ibid. 

Pondre  sternutatoire  , 5 29. 

Poudre  contre  les  vers.  523  et 

587. 
5 29. 
366. 

529. 

530. 


Queue  de  cheval , 532. 

Queue  de  pourceau  , 53y. 

Quinte-feuille , 54o. 

Quinquina , 538. 


Quinquina  3 ( sirop  de  ) 6i3. 

R. 

Racine  de  la  peste  , 426, 

Racine  sentant  les  roses,  541. 

Racine  salivaire , b3y. 

Racine  vierge  , 5y6. 

Racines  moelleuses  ; com- 
ment en  préparer  la  con- 
serve, i/fy. 

Racines  ; moyen  de  les  pul- 
vériser, 66 1. 

Raifort  cultivé  , 642. 


Poule  , 
Poule-grasse  , 
Pouliot , 
Pourpier  , 


724 

Raifort  sauvage , 542. 

Raiponce  , 543. 

Raisin  ihid. 

Raisin  d’Amérique  , 488. 

Raisin  d’ours , 83. 

Raisin  de  renard  . 543. 

Raisins  , ( miel  de  ) 4 07. 

Rapontic  , 544- 

Ratafia , ihid. 

Ratafia  de  baies  de  genièvre  , 

ihid. 

Ratafia  des  six  graines  , ihid. 
Ratafia  pour  se  préserver  de 
la  colique  néphrétique,  ihid- 
Ratafia  purgatif , 545. 

Rat , 545. 

Rave  , 546. 

Raves,  ( sirop  de  ) 61 3. 

Recise , 61. 

Réglisse  ; moyens  d’en  pul- 
vériser le  suc,  661. 

Réglisse  , ( sirop  de  ) 6i3. 

Réglisse  ; sucs  de  réglisse 
blanc  , noir  , etc.  629. 
Reine  des  prés  , 47  et  54 7* 

_Remède  contre  la  fièvre  in- 
termittente, 240. 

Renard  , 54 7. 

Renard  ; préparation  de  ses 
poumons  , 388. 

Renoncule  , 548. 

Renoué  , 549. 

Reprise  , 482. 

Résine  , ( onguent  de  ) 45o. 

Rhubarbe  des  paysans , 229. 
Rhubarbe  des  moines  , 55 1. 

Ricin  , 497- 

Rièble . 273. 

Riz  , 55 1 . 

Rob  , 55 2. 

Rob  de  baies  de  sureau  , ihid. 
Rob  de  coins  , ihid. 

Rob  de  corme  , >54- 

Rob  de  mûres  composé,  553. 


table 


Rob  de  mûres  simples  , 553. 
Rob  de  noix,  435  et  ihid. 
Rob  de  véronique  , 554- 

Rocambole  , i3et  554. 
Romarin  , 554. 

Romarin  ( conserve  de  ) , 

1 46 . 

Romarin,  ( miel  de)  4°8. 
Romarin,  ( vinaigre  de  ) 685. 
Ronce  , 555. 

Rondelle  , 84. 

Rondotte  , 347. 

Roquette  , 556. 

Roquette  de  marais  , 289. 

Rose  , ( eau  de  ) i83. 

Rose  de  chien  , ai. 

Rose  d’outre-mer  , 373. 

Roses  , ( conserve  molle  et 
solide  de)  1 47  et  148. 
Roses,  ( huile  de  ) 3 10. 

Roses,  ( onguent  rosat  ) 455. 
Roses,  ( sirop  de)  61 4. 
Roses  ; moyen  de  les  pulvé- 
riser , 661 . 

Roses,  (vinaigre  de)  684. 
Roses  , ( teinture  de  ) 646. 

Roseau  , 556. 

Roseau  odorant  , 90. 

Rosée  du  soleil  , 556. 

Rosier  , 55j. 

Rosier  sauvage  , 194. 

Rossolis  purgatif,  559. 

Rossolis  , ( conserve  de  ) 146. 
Roucou  . 128  et  559. 

Rubrique  . l5j. 

Rue  , 559. 

Rue,  ( conserve  de  ) 146. 

Rue  de  chèvre,  56 1. 

Rue  de  muraille  , 562. 


S. 


Sabine  , 
Safran  , 


562. 

563. 


D E S M A 


Safran  5 moyen  de  le  pulvéri- 


ser  , 

661. 

Safran  bâtard , 

102. 

Safran  des  Indes  , 

161. 

Sagapenum  ; moyen 

de  le 

pulvériser  . 

66 1 . 

Salade  de  chanoine  , 

366. 

Sa  lep  ou  salop  , 

564. 

Salicaire  , 

365. 

Salicotte  , 

623. 

Salpêtre  , 

564. 

Salsepareille  , 

565. 

Sang  de  dragon , 

566. 

Sundarax  , 

259. 

Sanglier  , 

566. 

Sangsue , 

ibid. 

Sanguine , 

492. 

Sanicle  , 

567. 

Santal  , 

ibid. 

Santaux  , moyen  de  les  pul- 

vériser  , 

660. 

Santoline  à feuilles  de  cyprès. 

46. 

Sapa  ribesii , 

278. 

Sapin  , 

568. 

Saponaire  , 

569. 

Sarcepareille  , 

565. 

Savonière  , 

569. 

Sarcocole  , 

ibid. 

Sarcette , * 

5yo. 

Sarrazin  , 66  et 

ibid. 

Sassafras  , 

ibid. 

Satyrion  , 

5y  1. 

Sauge  des  bois., 

572. 

Sauge  , ( conserve  de) 

146. 

Sauge  , ( vinaigre  de  ) 

685. 

Savinier  , 

562. 

Saule  ou  saulx , 

5y  3. 
s)  6o3. 

Saule,  (sirop  de  fleurs  d 

Saumure  , 

5yb. 

Savon  , ( emplâtre  de  ) 

212. 

Sauve-vie  , 

562. 

Saxifrage  , 

242. 

Saxifrage  blanche  , 

574. 

T I È R E S. 

y 2.5 

Scabieuse  , 

5y4. 

Scabieuse  de  bois, 

5y5. 

Scammonée , 

ibid. 

Scammonée  : sa  préparation , 

• 

384. 

Scammonée  ; moyen 

de  la 

pulvériser. 

661 . 

Scariole , 

222. 

Sceau  de  Notre-Dame, 

576. 

Sceau  de  Salomon  , 

577. 

Schœnante  , 

578. 

Scolopendre  , 

ibid. 

Scolopendre  vraie  , 

io5. 

Scolopendre  vulgaire  , 

340. 

Scolopendre  , (sirop  de)  61 5. 

Scordium  , 

578. 

Scordium  (conserve  de)  146. 

Scorpion , 

579. 

Scorsonère  , 

58o. 

Scrophulaire  petite  , 

120. 

Scrophtilaire  grande, 

58i . 

Scrophulaire  grande  , 

aqua- 

tique  , 

ibid. 

Sebeste  , 

582 

Seigle  , 

583* 

Sel  ammoniac  , 

ibid’ 

Sel  de  duobus , 

584* 

Sel  marin  ou  commun 

, 585- 

Sel  essentiel  d’oseille  , 

1 85* 

Sel  fixe  d’oseille, 

ibid.- 

Sel  fixe  de  noix  , 

181. 

Sel  polychreste  , 

585. 

Sel  de  prunelle  , 

584» 

Sel  végétal , 

586. 

Sel  végétal  ; ( tartrite  de  po- 
tasse) 5 manière  de  le  faire, 

1 93. 

Sels  5 moyens  de  les  pulvéri- 
ser, 661. 

Semences  chaudes  , grandes  ; 
quelles  sont  les  quatre,  166 

Semences,  chaudes,  petites 
quelles  sont  les  quatre  , 

ihid. 


^2  6 T'A  B 

Semences  froides  ; quelles  sont 
les  quatre  grandes  , x66. 

Semences  froides , petites  ; 

quelles  sont  les  quatre,  ihid. 
Semences  froides}  moyens  de 
les  pulvériser  , • 661. 

Semences  contre  les  vers,  587. 
Semences  ; moyen  de  les  pul- 
vériser , 66*. 

Séné . 587. 

,Sené  , ( faux  ) 47* 

Seneçon,  589. 

Sénegré  , 238. 

Sénevé,  41?* 

«Sénevé,  ( huile  de  ) 3i4- 

Sénéka , 689. 

Serpent  , 591. 

Serpentaire  grande,  34 1,  5g3. 
Serpentaire  de  Virginie  , 692. 
Serpolet,  5g3. 

Serrette  , 694» 

Séséli  , ibid. 

Simarouba  , 5g5. 

Sinapisme  d’Aëce,  5c)6. 
Sirop  , 696. 

Sirop  d’absinthe  simple,  ibid. 
Sirop  d’acacia  , 6i5. 

Sirop  d’aigremoine  , 69 7. 

Sirop  d’alleluia  , ibid. 

Sirop  d’althœa  , ibid. 

Sirop  d’arrête-bœuf,  612. 
Sirop  astringent , 596. 

Sirop  pour  l’asthme  , 129. 

Sirop  de  berberis  , 697. 

Sirop  de  berberis  , préparé 
sans  feu  , 

Sirop  pour  la  bile  , 5y 6.. 

Sirop  de  bluets  , _ 6.6. 

Sirop  de  bourrache  simple  , 

598. 

Sirop  de  callebasse  , 91* 

Sirop  de  camomille  simple  , 

598. 

Sirop  de  capillaire  simple  , 


L E 

599* 

Sirop  de  cerises  , appelées  ai- 
griotes,  ibid* 

Sirop  de  pied  de  chat,  6o5. 
Sirop  de  chicorée  simple,  600. 
Sirop  de  ebou  rouge  , ibid . 
Sirop  de  citron  , 601. 

Sirop  de  citron  préparé  sans 
feu  , ibid. 

Sirop  de  coquelicot  ou  pavot 
rouge , ibid. 

Sirop  de  dattes  , 6o3. 

Sirop  émétique  fébrifuge,  617. 
Sirop  pour  l’enrouement  et 
l’extinction  de  la  voix,  169. 
Sirop  de  Ferdinand  , 55 2v 

Sirop  d’érysimum  , 61 5. 

Sirop  de  fleur  de  genet  sim- 
ple, 602. 

Sirop  de  fleurs  de  pêchers 
simples  , ibid. 

Sirop  de  fleurs  de  pêchers 
préparé  sans  feu  , 6o3. 

Sirop  de  fleurs  de  saule  , ibid. 
Sirop  de  fleurs  de  tussilage 
simple  , ibid. 

Sirop  d’œillets  simples  , 6 o5. 
Sirop  de  fraises  , ibid. 

Sirop  de  pied  de  chat , ibid. 
Sirop  de  framboises  , ibid. 
Sirop  de  fumeterre  simple  , 

606. 

Sirop  de  genièvre  , ibid. 
Sirop  de  grande  consoude  sim- 

pie  1 , . 

Sirop  de  grenades  aigres,  ibid. 
Sirop  de  groseilles  rouges,  ibid. 
Sirop  pour  les  hémorrhagies, 

r 618. 

Sirop  de  houblon  simple,  607. 
Sirop  de  jaunes  d’œufs,  ibid. 
Sirop  de  joubarbe  simple  , ib. 
Sirop  de  jujubes,  608* 

Sirop  laxatif*  61 9* 


D E S M A 

Sirop  de  lierre  terrestre,  608. 
Sirop  de  longue  vi eou  de  Ca- 
labre, ibid. 

Sirop  magistral  liydragogue  , 

618. 

Sirop  de  mercuriale  simple  , 

60g. 

Sirop  de  mûres  simples , ibid. 
Sirop  de  mûres  de  renard  , ib. 
Sirop  de  nénuphar  simple  , 

6 1 o. 

Sirop  de  nerprun  , ibid. 

Sirop  de  noix  de  Mésué  , ib. 
Sirop  de  pavot  blanc  simple, 

611. 

Sirop  de  plantin  , ibid. 

Sirop  de  pommes  , 612. 

Sirop  de  pourpier  simple  , ib. 
Sirop  de  pulmonaire  , ibid. 
Sirop  purgatif , 5j6. 

Sirop  de  quinquina  , 6i3. 

Sirop  de  deux  racines  , 602. 
Sirop  des  cinq  racines  , 600. 
Sirop  pour  les  maladies  de  la 
rate  , 618. 

Sirop  de  raves  simple  , 61 3. 

Sirop  de  réglisse  composé,  ib. 
Sjrop  de  roses  pâles  , sans 
feu  , 614. 

Sirop  de  roses  pâles,  solutif, 

ibid. 

Sirop  royal  , 61g. 

Sirop  de  sauge,  5gg. 

Sirop  de  scolopendre  , 6i5. 

Sirop  scorbutique  , 618. 

Sirop  de  tabac,  61 5. 

Sirop  pour  les  vieilles  toux  et 
rhumes-,  61g. 

Sirop  de  verjus  , de  grain  , 

6 1 5. 

Sirop  de  vinaigre  simple,  616. 
Sirop  de  violettes  simples  ib. 
Sirop  de  vipères  , . ibid. 
Sirop  d’yèble  simple  , 617. 


T I E R E S. 

7a7 

Sirop  : manière  de  le 

clari- 

fier  , 

619. 

Solarium  furiosum  , 

519. 

Soldanelle  , 

620. 

Sorbes,  ( électuaire  de)  197. 

Sorbier  , 

i53. 

Souchet  , 

620. 

Souchet  des  Indes , 

16 1 . 

Soucy  , 

621. 

Soucy  , ( conserve  de 

fleurs 

de  ) 

146. 

Soucy  , ( vinaigre  de 

) 685. 

Soude  , 

622. 

Soufre  , 

ibid. 

Soufre  occidental  , 

2g5. 

Soufre  de  Ruland  ,'(  emplâtre 

de) 

2 1 3. 

Soufre  , ( extrait  de  ) 

235  et 

236. 

Soufre  de  la  mousse  , 

4*7- 

Soufre  , ( sirop  de  fleurs  de) 

604. 

Soufre  , (trochisque  de)  664. 

Souris  , 

5 45. 

Spargelle  , 

25g. 

Sperme  de  baleine, 

427. 

Sperniola  , 

276. 

Spic  , 

34i  . 

Spic  nard  , 

623. 

Spina  solstitialis , etc. 

623. 

Spodée  , 

624. 

Spodium  , 

198. 

Spodium  j sa  préparation 

382. 

Spongiola  , 

195. 

Squille  , 

624. 

Squine  , 

625. 

Staphisaigre  , 280  et  626. 

Statice , 

626. 

Sternutatoire  en  forme  de 

poudre , 

226. 

Stæchas  arabique  , 

ibid. 

Stæchns  , citrin  , 

627. 

Storax  , 

ibid * 

728  v TA 

Storax  , (onguent  de) 
Stramonium,  5 19  et  628. 
Stupéfactifs , 42^- 

Suc  de  réglisse  blanc , 629. 

Suc  de  réglisse  de  Blois,  ib. 
Suc  de  réglisse  noir  , ibid. 
Succin  , 24- 

Succin  ; sa  préparation  , 382. 
Silccise  , 628. 

Sucre , 63o. 

Sucre  rosat , ( tablettes  de  ) 

640. 

Sucs  ou  jus  ; manière  de  les 
tirer  et  de  les  conserver , 


BLE 

au  jardin  des  plantes  de 
Paris,  par  Bernard- de  Jus- 
sieu , ix. 

Tablettes,  639. 

Tablettes  diurétiques  , 641. 

Tablettes  de  guimauve  , 639. 
Tablettes  pour  les  hernies  ou 
descentes  , 642. 

Tablettes  pectorales  de  Gpn- 
dron , 641. 

Tablettes  de  sucre  rosat , 640. 
Tablettes  pour  la  toux  , 642. 
Tablettes  Je  tussilage  , 640. 
Tablettes  pour  tuer  les  vers  , 


632. 

642. 

Suie  , 

636. 

Tablettes  vomitives, 

ibid. 

Suie,  ( emplâtre  de) 

ibid. 

Tabouret , 

75- 

Sulfate  alumineux  , 

21. 

Tacamahacaen  coque. 

270. 

Sulfate  d’antimoine  , 

34. 

Talc  de  Venise  : moyen  de 

Sulfure  d’huile  volatile, 

55. 

le  pulvériser. 

661. 

Sumac  , 

634. 

Tamarins  , 

643. 

Suppositoires  , 

ibid. 

Tamaris,  (conserve  de) 

146. 

Sureau  , 

635. 

Tanaise  ou  Tanaisie  , 

644. 

Sureau  , ( petit  ) 

694. 

Taraspic  , 

653. 

Sureau  , (trochisques  de  baies 

Tare  ou  goudron  , 

645. 

de  ) 

663. 

Tartre  , 

ibid. 

Sureau,  ( vinaigre  de  ) 685. 

Tartre,  pour  le  calciner, 

1 92. 

Surette  , 

466. 

Tartre,  ( huile  de  ) pa 

r dé- 

faillance  , 

3io. 

T. 

Tartrite  acidulé  de  potasse  , 

r 59. 

Tabac  , 

637. 

Teinture  , 

646. 

Tabac  simple  , ( huile 

de  ) 

Teinture  de  fleurs  de  mille- 

3o5. 

pertuis , 

ibid . 

Tabac,  (miel  mercurie 

1 de) 

Teinture  de  roses  , 

ibid. 

408. 

Teintures  de  roses  astringen- 

Tabac,  (onguent de)  composé 

tes  , 

ibid. 

et  simple  , 

45 1 . 

Teinture  theriacale , 

647. 

Tabac  , ( sirop  de  ) 

6 1 5 . 

Tenche  ou  Tanche , 

647» 

tes  usuelles  , ou  des  princi- 
pales propriétés  des  plantes 
en  médecine,  extrait  des 
dictées  de  botanique  , faites 


Terre  glaise  , . 

Terre  du  Japon  , 86. 

Terre  méritée  , J6i. 

Terre  sigillée  ou  scellée , 648» 


D E S M A 

Terre  sigillée  ; sa  préparation. 

383. 

Terres  ; moyens  de  les  pul- 
vériser , 661. 

Terrette  , 347» 

Tertianaire  , 658. 

Tetrapliarmacum  de  Gallien, 

207. 

Thalitron  , 649. 

Thapsie  , 65o. 

Thé  , 1 b ici. 

Thé  d’Europe  , 674. 

Thé  à foulon  , 160. 


Thé  du  Mexique 


7.5. 

Térébenthine  : manière  de  la 
préparer  , 38y. 

Térébenthine  , ( onguent  de  ) 

452. 

Thériaque  des  Allemands  , 

235. 

Thériaque  d’Andromaque  ; 
ses  vertus  et  son  usage  , 

651. 

Thériaque  de  Mesué  , com- 
posée de  quatre  drogues  , 

652. 

Thériaque  des  pauvres,  75g. 
Thlaspi,  653. 

Thym , ibid. 

Thymelée , 253. 

Tillau  ou  Tilleul  , 654» 

Tilleul,  ( conserve  de  ) 146. 
Tisane  , 655. 

Tisane  apéritive  , ibid. 

Tisane  astringente  , ibid. 

Tisane  commune  , ibid. 

Tisane  contre  la  goutte  , la 
sciatique  et  le  rhumatisme, 

656. 

Tisane  contre  le  rhume  et  la 
toux , ibid. 

Tisane  contre  l’hydropisie  , 

ibid. 

Tisane  de  santé  , 657. 


T I È R E S.  729 

Tisane  laxative  , 658. 

Tisane  pour  se  garantir  de  la 
gravelle , ibid. 

Tisane  purgative  , ibid. 

Tithymale  , ibid. 

Toque  , ibid. 

Tormentille  , 65g. 

Tortelle  , 670. 

Toute-bonne  , 4 65. 

Toute-bonne  des  prés,  659. 
Toute-épice , 433. 

Toute-saine , 659. 

Traînasse  , 549, 

Trefle  bitumineux  , 659. 

Trefle  des  jardins  , ibid. 

Trefle  musqué  , ibid. 

Trituration  et  pulvérisation 
de  plusieurs  drogues  , 660. 
Trochisque  , composition  , 

662. 

Trochisques  béchiques  noirs, 

ibid. 

Trochisques  béchiques  rouges, 

ibid. 

Trochisques  citrin  , ibid. 
Trochisques  d’arsenic  , 663. 

Trochisques  de  balaustes,  ih. 
Trochisques  de  baies  de  su- 
reau, ibid. 

Trochisques  de  soufre  et  de 


tuthie,  664. 

Trochisques  détergens , ibid. 
Trochisques  de  vipères  , ibid. 
Trochisques  d’iris  , 665. 

Trochisques  escarotiques  , 

ibid. 

Trochisques  pour  le  flux  d’u- 
rine involontaire,  ibid. 

Troène  , 665. 

Tue-chien,  i38. 

Tuile , 666. 

Turbith,  653  , et  666. 
Turquette,  66  7. 

T ussilage  , 474  ; et  667. 


7^o  TABLE 


Tussilage  , ( sirop  de  fleurs 

de  ) 604. 

Tussilage,  ( tablettes  de)  640. 
Tuthie  , 66 7. 

Tutliie  5 sa  préparation  , 382. 
Tuthie  , ( trochisques  de  ) 

66  4. 

V. 


Urine  , 668. 

Vache  , 668. 

Valériane,  669. 

Vanille,  127  e t6yo. 

Vaude,  253. 

Velar  , 670. 

Velvotte  , 671. 

V erdel , ibid. 

Verge  d’or  , ibid. 

Vergne  , . 44. 

Verjus,  ( sirop  de  ) . 6i5. 

Vermiculaire  , 672. 

Vermillon  , i32. 

Véronique  aquatique  , 58. 

Véronique  femelle  , 672. 

Véronique  mâle  rampante  , 
vulgaire  , 674. 

Véronique  , ( opiate  de  ) 456. 
Vers  de  terre,  675. 

Vers  de  terre  ; leur  prépara- 
tion , 388. 

Vers  de  terre  , ( huile  de  ) 

3i  1. 

Vert  de  gris  , 671. 

Verveine , 677. 

Vessedeloup,  678. 

Vif  argent,  401* 

Vjgne  , 679. 

Vigneblanche , 79. 

Vigne  de  Judée  , 414- 

Vigne  du  Nord  , 298. 

Vigne  sauvage , 47°- 

Vin  , 680. 

Vin  d’absinthe  , 686. 


Vin  de  baies  d’Alkekenge  , 

687. 

Vin  de  buglose  , 687. 

Vin  chalibé  , 685. 

Vin  de  cornouilles  , 154. 

Vin  , ( hypocras  de  ) 3 j 7. 

Vin  médical  ou  médicinal  , 

685. 

Vin  contre  la  génération  de  la 
pierre  , 685  et  686. 

Vinaigre  , 682. 

Vinaigre,  (sirop  de)  616. 

Vinaigre  de  fleurs  de  capu- 
cines , 685. 

Vinaigre  de  corne  de  cerf,  ib. 
Vinaigre  d’estragon , ibid. 
Vinaigre  de  fleursdë  genêt,  ib. 
Vinaigre  médical  , 684* 

Vinaigre  d’œillet , 685. 

Vinaigre  contre  la  peste , 684. 
Vinaigre  de  romarin  , 685. 

Vinaigre  rosat , 684, 

Vinaigre  de  sauge  , 685. 

Vinaigre  de  soucy  , ibid. 
Vinaigre  surale  , ibid. 

Vinaigre  de  sureau , ibid. 
Vinette  , 466. 


Violette  , 

688. 

Violettes  , ( miel  de  ) 

409. 

Violettes  , ( onguent  violât  ) 

455. 

Violettes  , ( sirop  de  ) 

616. 

Violier  , 

688. 

Violier  jaune  , 

262. 

Viorne  , 

689. 

Viorne  des  pauvres , 

i35, 

Vipères  ; leur  préparation  r 

390. 

Vipère  , 

690. 

Vipère,  (sirop  de) 

6 1 6. 

Vipères  , ( trochisques 

de  ) 

66  4. 

Vipérine , 

691. 

Vitriol  , 

69a. 

DES 

M A 

T I È R E S. 

73  l 

Vitriol , ( élixir  de  ) 

200. 

Yéble  , ( huile  d’ ) 

3j4. 

Volant  d’eau  , 

43i . 

Yéble  , ( sirop  d’ ) 

617. 

Vulvaria  , ( miel  de  ) 

4 07. 

Yeux  de  cancre  } 

1^3. 

Y. 

Yéble , 

604. 

Yvette  , 

z. 

694. 

leble,  (huile  de  baies  d’)  3oz. 

Zedoaire  , 

696. 

TABLE 

• 

des  maladies  pour  lesquelles  ou  trouve  des 
remèdes  dans  ce  dictionnaire. 


A. 


.Abcès,  i.  29. 150.  m,  290. 349. 

397.  446. 448. 450.  J74. 

Abcès  dans  le  corps.  2.  29.  235.  290. 
57ï>-  619.  6 53. 

Abdomen,  voyeç  ventre,  ( maladies 
du  bas). 

Accouchement,  le  hâter.jj  no.  123. 
212.  161.  284.  293.  321.  348.  421. 
488.  592.  394. 

Accouchement  difficile  ou  laborieux  , 
6.  31.  52.  54.  78.  loi.  1 27.  168. 
274.  342.  34 9-  353.  369.469.  513. 

563.  592- 

Acides,  les  absorber,  20.  SS.  152. 
428.  511.  314. 

Adoucissans  ( remèdes  ) , 10.332. 
Affections  hippocondriaques  , 13S. 
349.  264.  366.  369.  370.  399.  417. 
440.  476.  483.  627. 

Affections  hystériques,  440.  623. 
Affections  paralytiques  , 297. 
Affections  scorbutiques,  voy.  scorbut. 
Affections  soporeuses  , 158.  204. 

296.  342.372.534.356.570.639. 
Aigreurs,  3.  19.  30.  44.  87.  399. 
426.  568. 

Air,  le  purifier,  13.  67.  192.  199. 
200.  201.  235.  239,  2S2.  351  , 
402,  472.  639. 

Air  , préservatif  contre  ses  mauvaises 
impressions,  332.  35t.  392.  502. 
684.  696. 

Air,  le  rafraîchir,  573. 

Aisselles,  en  corriger  la  mauvaise 
odeur,  15.  425. 

Alopécie , voye[  chauveté. 

Amour  pour  y exciter,  11. 

A,mour  , pour  le  réprimer,  12. 
Amygdales  ( inflamation  des  ) 293. 

, 373*  397-  435-499;  583. 
Amygdales,  leurs  ulcères  , 570.  6 29. 
Anasarque , voye[  hy  dropisie  anasar- 
que. 


Anévrisme  , voy «3  tumeur  sanguine. 
Anus,  sa  chute  , voye\  fondement. 
Aphte  , voye\  bouche  (élevure  de  la). 
Apoplexie,  24.  34.  97.  100.  105. 
bis.  ni.  141.  150.  bis.  159.  160. 
178.  179.  192.  199.  bis.  204.22 6. 
227.  232.  262,  298.  321.  383.  391. 
397.403.  408.418.437.472.  474. 

497-  5 *9-  531-  553-  554-  560.  57*. 
585.  594.^627.  638.  650.652.  bis. 
654.  675.  68t. 

Apostème  ou  abcès  , voyeç  tumeur. 
Apotstème  pestilentiel,  voye 3 bubons 
et  charbons. 

Apozème  cordial  et  apéritif,  35. 
Appétit  dépravé,  voye{  pica. 

Appétit  perdu  , d’exciter  , 3.  4.  9.  10, 
14.  24.  28.  30.  41.  8S.  94.  9S. 
105.  136.  147.  154.  174.  185.  194. 
197.  201.  203.  223.  229.  234.  257. 
261.271.  328.  369.  392.  399,  417. 
422.  466.514.  <jij.  bis.  570.571 
383.  585.  616.  621.653.  657.  679. 
684.  683.  687. 

A raignées  phalanges  leur  piqûre,  273. 
Ardeur  d’urine , voye\  urine. 

Ardeur  des  entrailles  . voye\  entrailles 
échauffées. 

Arrière  faix  , le  faire  sortir,  348.  369. 

438.  468.  536. 

Arsenic  avalé  , 34.  40. 

Artère  ouverte,  191.  349.  566. 
Articles,  leur  contusion  , 268. 
Articles,  ( défluxions  sur  les  ) xoy. 

1 99.  235  . 266.  284.  512. 

Articles,  leurs  douleurs , 271.  291. 

297.  350.  361.  564.  695. 

Aspic,  ses  piqûres,  682. 

Aspretés  de  la  peau,  voye{  peau. 
Assoupissement  , 76.  87.  570.  650. 
657.  674. 

Assoupissement  causé  par  le  lauda- 
num , 683. 


DES  MA 

Assoupissement  dam  les  maladies 
épidémiques , 7 6. 

Asthme,  11.  15  , 14.  17.  20.  32.  37. 
38.  44.  4 6.  49.  50.  55.  58.  60.  61. 
70.  bis.  77,  80.  81.  95.  no.  ni. 
122.  127.  129.  132.  136.  141.  146. 
147.  130.159.1(58.  193.  204.221. 
237.241.  242.  243.  254.  258.  261. 
264.  26$.  270.  281.  284.  318.  321. 
328.  330.  334-  339-  142.  347-  35<5. 
357,  bis.  369.  386.  388.  404.  429. 
438.  457.  460.  461.464.  47I.  474. 
475.  486.  490.304.  503.  bis.  517. 
53°.  536.  538.  342.  546.  548.  354. 
555.  556.  562.  bis.  564.  3(59.370. 
372.  576.  579.  594.  604.  608.  bis. 
614.  615.  bis.  623 . 61 5.  6 27.  628. 
629.650.  653.  670.  671.  674. 
Atropie  ou  dessèchement,  77.  117. 

296.414.  668. 

Avortement , 28.  563. 

Avortement  le  prévenir , 64.  262. 
272.410.  423.  509.  554.583.644. 
678. 

B. 

Balles  , les  faire  sortir  du  corps , voye\ 
corps  étrangers,  etc. 

Bégayement,  342. 

Bile  , la  purger  , 24.  m.  1x9.  223. 
243.  249.  287.  271.  317.  323.  336. 
367.372.402.414.424.  500.  502. 
503.317.534.545.588.  643.  672. 
689. 

Bile  la  tempérer  , 47. 134.  133.  222. 
275. 339-  443.466.  51°.  55*. 
546.  600.  616.  688. 

Bile  engorgée , 20. 

Bile  épaissie,  222.  471.  517. 

Bile  jaune',  286. 

Bile  noire,  74.  424.  688. 

Bile , la  précipiter , 274.277.  351. 
Blessures,  24.  33.  50.  bis.  52.76. 
197.  213.244.289.410.439.  462. 
308.  533.  650. 

Blessures  empoisonnées,  33.84. 
Blessures  internes,  7,  50. 

Boire  trop  frais,  368. 

Bouche,  ses  élevuresou  aphtes,  18. 

97-  Î73-477.  553-  *95- 
Bouche,  la  faire  bonne,  153,  246. 

277  33'-  391*  40i.  43?- 
Eouche  ( chancres  dans  la  ) Si. 


LADIES.  733 

Bouche  enflammée,  16.  421. 
Bouche,  ses  maux,  293,  408. 
Bouche,  la  nettoyer,  28.  609. 
Bouche  ( plaies  de  la  ) , 57.  99. 
Bouche  sèche  , ni.  608. 

Bouche,  sa  pourriture , 274. 373, 541. 
Bouche  puante  , 235.  339.  541. 
Bouche  ulcérée,  7. 18,  bis.  57. 79.  99. 
125.  132.  421.  422.  499.  541.  553. 
666.  673.  698. 

Bouffissures.  59.  bis.  114.  231.  403. 
Bourses  ( tumeur  des  ) , 47.  123.  23 1. 
240.  543. 698. 

Bourses  enflées  , voyc { testicules  en- 
flés. 

Boutons  galeux  et  vénériens , 59. 
Boutons , 629.  673. 

Bronches  pulmonaires , les  adoucir  , 
64. 

Brûlures;  7.  14.44.48.  57.77.91. 
109.  1 1 3 . 1 1 9.  130. 138. 156.  178. 
188.  208.  211.  213.  213.  222.  244, 
259.  276  303.  bis.  306.  bis.  310. 
315.  326.  339.  341.  346.  347.  348. 
549-  3 52>  354.  bis.  ter.  ibid.  355. 
35 6.  360.  431.  435-  436-  438.  439» 
442.443.446.447.  449.  487.  494. 
5U.  512.  518.  e,U)..bis.  520.  52I. 
565.  367.  569.63.5.  637.  654.  669. 
681.682. 

Brûlures,  en  effacer  les  cicatrices, 
315- 

Bubon  , 71.  150.  228.  296.  315. 388. 

448.  486.  505.  543.636.  651.  67c; 
Bubon  vénérien,  388. 

c. 

Cachexie,  45.  no.  196.  230.  232. 
239.  245.  249.  290.  299.  369.  40?. 

417.  43  *•  484-  49°-  5C7.  587.  624. 
626.  654. 

Cacochymie,  34. 

Calcul , voveç  gravelle. 

Canaux  biliaires,  leur  empâtement,  20. 
Cancer  commençant , 287. 

Cancer  ulcéré  et  non  ulcéré  , 14.  44. 
48.  54.  59.60.76.  83.  89.  1 12.  ,,4. 
119.  J32.  136.  143.  '77-  204,  2xi, 
283.326.333.413.483.520.  637. 
671.  673.674. 

Cantharides  , remède  pour  ceux  qui 
en  auroient  pris , 97. 

Carcinome , royt{  cancer. 


734  TABLE 


Cardialgie,  voye[  estomac,  sespicote- 
mens. 

Carie  , 20,  2}  2. 

Carnosité,  voyc\  excroissance. 

Carus  , voyc{  affection  soporeuse. 
Cataplasme  résolutif , 4 , 46  , 39 6. 
Cataractes  , voyei  yeux. 

Catarre  , 24.61.  78.  101.  115.  168 
18 6.  221.  230.  243.  2<4.  237.  2 66. 
290.  297.  303.  314.  32t.  342.  348. 
330.  374.  412.418  428  302.341. 
56S.  371.  57*-  382.  591.  623.  628. 
6 38.  644.  630.  662.  6 88. 
Céphalalgie,  voyei  tête  ( mal  de  ) 
Cerveau  , ses  maladies  , 25.  bis.  61. 
bts.  90.  130.  16S.  22 6.  247.  230. 
363.  279.  298.  307  341.360.391. 
397.403  ï'7 .S29.332.  SS7.  372. 
37S.  398.  627.  630.  65  2.  bis. 
Cerveau  ses  membranes  ulcérées,  313. 
"Cerveau  , le  fortifier , 24  , 30 , 60.  67. 
bis.  87.  93.  100. 127. 149.  139.  1 60. 
bis.  166.  167.  170.  175.  1*6.  bis. 
179.  221.  226.  233.  213.  304.  308. 
3 1 7-  31 8.  333.360.  369.392.  413- 
4^2.  458-  47?-  3 JS.  568.  39S.  614. 
619.  623. 628.  633. 

Cerveau,  le  purger,  49.  63.  139. 
226.  360.  460.  302.  3 37.  602.  615. 
687.638.637. 

Cerveau,  le  réjouir,  49.  160.  351. 
603. 

Cerveau  , ses  humeurs  froides  , 307. 
3ï7.652. 

Cerveau  , ses  pituites  , 371.  372.437. 
460.  337. 

Cerveau  (rhume  de  ) , 24.  287.  36S. 

433.  461.  528.  594.  610.  641. 
Cerveau , ses  transports,  130.  231. 
Chair  l'engourdir,.  4 3 1. 

Chair,  la  faire  venir , 187.  208.337. 
449-  45°- 

Chairs  baveuses,  les  consumer , 6.  21. 
40.  214.  236.  441.  483.  493.  310. 
646.  671.  689.  693 . 

Chairs,  les  purifier.  33.  483. 

Chairs,  les  réunir,  271.462. 

Chairs  superflues  , 21.  310. 

Chaleur  naturelle,  la  réveiller,  28. 
Chaleur  ( pour  rafraîchir  les  parties 
intempérées  de  ) 223.  326.607. 
Champignons  venimeux  mangés,  130. 
ï'2- 

Chancres , 24.  35.  218.  273.  41 3.  493. 


Charbon,  t.  8.  78.  106.  150.  137. 
21 1.  bis.  228.  273.  296.  349.  388. 
448.  bis.  543.  374.  622.629.636, 
63  1.  670. 

Chassie  , voyt\  yeux. 

Chaude-pisse,  2.  15.  118.  136.  348. 
492.  54t.  347. 

Chrvaux,  leurs  blessures,  151.  479. 
484.  492. 

Chevaux,  leurs  enclouur  s , 33. 
Chevaux,  leur  farcin  , 377. 
Chevaux,  leur  gale,  23c. 

Chevaux  , leu- lune.  492. 

Chevaux  , leur  pousse  , 119. 

Chevaux  , lêurs  tumeurs  et  abcès , 43 . 

479.  483.  490 
Chevaux  , leur  toux  , > 20. 

Cheveux  , v oye[  poil. 

Chien  ; leur  gale  , 230. 

Chiragre  , voyt\  goutte  aux  mains. 
Choiera  morbus , 13.277.437.33}. 
583:  389.  632. 

Chute  de  haut,  sang  caillé  dans  le 
corps.  61.  77.  82.  91.  110.  170. 
172.193.  199.  209.241. 260.  290. 
29 7.  34§r  333.  368.  389.  410.  42S. 
444.  394.  629.  636,  630. 

Chute  violente  , 77.  17c.  244.  232. 

284.  290.  30 6.  443.  669. 

Cicatrices , amollir  leurs  duretés,  297. 
Cicatrices  , les  avancer,  271. 

Ciguë  , son  antidote,  464. 

Clou  , 65. 72.  78.  81 . 21 1.  213.  230. 
294.  296.  336.  446.448.  bis.  469. 
582.  631.  637. 

Cochemar . 32 ,307. 

Coction  , l’aider  ,234. 

Coeur,  le  fortifier , 18.  24.  2S.  30. 
67.  83.93.  96  100.  ni.  133  !47. 
14S.  132.  13,9  166.  167.  176  bis. 
178  179  183.  183.  200.  201.  202. 
224  233.  243.  24 6.  2 "6  bis.  260. 
274.517  332  bis.  382  397.413. 
416.421  422.457.466.473  313. 
520  347.  s 74.  368.  397.  39S.  602. 
612.  619.  6:3.  6 40.  6S7. 

Cœur  (mal  de)  , 202.  333.  631. 
Cœur,  Ieréjo  >ir  8?.  2.  o.  ti6.  33!. 

393.  399  603  bis.  6.6  bis  687. 
Cœur,  ses  palpitations,  61.74.  169. 
178.  197.  272  398.  40c.  423.  437. 
320.  580.  383.  687. 

Cœur  , ses  vers  , 1 3S. 

Colique  , S.  9.  14.  21.  22.  31.  3 2.  3 3. 


DES  MALADIES. 


45-  bis.  47.  p.  54.  77-  79-  93-  93* 
loi.  103  bis.  104.  103.  no.  114. 
117.  123.  125.  137.150  bis.  162. 
202.  223.  235.  236.  237.  238.  241. 
244.  251.261.  294.  299.  313.  343- 
349  bis-  351-  355-  360-  369-  3 96- 
398.  399.  413- 4*5-  41<s-  430, 437- 
439.  497.  498-  5°S-  3H*  5 1 5-  543- 
544.  560.  580.  585.  389  bis.  623. 
636.  646.  651.  652  bis.  657.  669. 
673. 675  bis.  696.  698. 

Colique  bilieuse , 278  , <311. 

Colique  des  enfans  , voye[  enfans. 
Colique  d’estomac  , voye[  estomac. 
Colique  <le  miserere , 401 , 652. 
Colique  néphrétique,  21.  28.  39.73. 
90.91.  114.  117.  134.  151  bis.  154. 
174.175.  179.  194.  243.  279.  289. 
292.  313.  321.  322.  352.  355.366. 
389.404.407.408.  435.  438.  463. 
470.  473.478.  5 c6.  513.  528.  535. 
544.  580.  611.  636.  648.  669.  673. 
680.  689.  698. 

Colique  de  Poitou  , 45.  141. 

Colique  vénéneuse,  65.  141.406.  344. 
Colique  venteuse  ,9.  13.  27.  31.  32. 
91.  103.  160.  175.  180.  202.  203. 
237.  242.  3 14.  319. 321.  345.  348. 
388.  396.  408  bis.  423.433.  435. 
436.438.480.  555.539.  572.  6c 6. 
611.653.  654.687. 

Colique  utérine,  573. 

Colliquation  , (maladies de)  328. 
Condylomes,  voyc 3 fondement  (tu- 
meurs dures  du  ). 

Consomption  , 71  , 201  , 278 , 295. 
Constipation  , 16  bis.  352.  430.  334. 
585. 

Contre-coup  ,*  1 70. 

Contusions,  55.  57.  71.  76.  9*.  93. 
119.  178.  188.  208.  209.  217  bis. 
218  bis.  227.  244.  252.  263. 

266.  268.  283.  285.  290.  297.  298. 
308.  368.  397.399'  4'o.  414-  437- 
444.  463.  474.  484-  49°-  ï°8.  5 1 9 - 
333.  548.  538.  565.  577.  582.  585. 
594.  629.  637.  65  2.  659.  681. 
Contusions  sur  les  yeux , voye\  yeux. 
Convulsion,  264.  290.  307.  334.  343. 

547.  652.  bis.  675. 

Coqueluche,  voyc{  enfant. 

Coriza  , voye{  nez , son  écoulement 
muqueux. 

Corps , en  appaiser  les  chaleurs  , 1 ç6. 
Corps  étrangers  dans  la  chair,  les 


735 

faire  sortir  , 112.  193.  218.  223* 

265.  321.  349.  468.  505.  537.  545. 
364.  670. 

Corps  usés  de  débauche , voyc^  épui- 
sement. 

Corruption,  y résister,  34.46.  173. 
175.  261.  284.  466.  584.  601.  624. 
637. 

Cors  , voye{  pieds. 

Côté  douloureux  , 45.79.  118.  137. 
149.  212.  243.  273.  281.  361.  497. 
566. 

Cou,  (glandes  du)  217.  645. 

Cou  , ( douleurs  de  ) 497. 

Coups  de  soleil,  voye[  soleil. 

Coupure  , voyc{  plaie  récente. 

Cours  de  ventre,  dévoiement,  1.  6 
bis..  15.  32.  35.  65.  67.  68.  70.76. 
87.  102.  107  1 1 8.  123.  128.  134. 
137. 138.  147.14861.1. 150. 132,153. 
154  bis.  153  bis.  162.  164.  165.  182/ 
193.  194.  197.  198.219.  221,  223. 
bis.  224.  238.  239.  256  bis.  263. 

266.  274.  277.  283.  286.  3 26.  328. 
337-  343.  371.382.  383.  391.  ,94. 
404.  406.  408.409.412.416.  417. 
422.  425  bis.  416.  430.  432.  434. 
439-  457-  459-  463-  466.  469.  476. 
47S.  481.  484.  485- 4S7-  528.  535. 

337.  550.  551  bis.  555.  557.  558. 
563.  583.  595.  596.  598.  604.  610. 
612.  619.  624.  626.  634.  654.  655 
bis.  638.  663.664.  666.  678.  679. 
328.  681.  698. 

Crachats  , les  exciter  , 2,  37.  104. 
*24.  145.  146.  147.  155.  159.220. 
229.  266.  280.  332.  358.  372.  404. 
407.  460.  462.  489.  503.  5 14.  530. 
537.  582.  599.  602.  608.  610.  614. 
629.  630.  632.637.  640  bis.  641. 
bis.  6 53.  bis.  65  7.  662. 

Crachement  de  pus,  voye^  pus. 
Crachement  de  sang,  voye\  sang. 
Crampe,  350.  374. 

Crampe,  s'en  préserver,  31  , 123. 
Crâne  , ses  plaies , 1 24. 

Crevasses, fissures,  et  fentes  des  mains 
des  mamelles,  des  lèvres,  etc.  29, 
72.  109.  113.  125.  127,  138.  163’ 
215.280.295.314.  315-326.350. 
420.453.  468.519.644. 

Crudités,  31.  32.  44.  87.  235.  505. 
570.  650. 

Cuisses  , leurs  tumeurs  œdémateuses 
4S3. 


739  TABLE 


D. 

Dartres,  6.  17.  57.  58.  83.  109.  îi  1. 
118. 120.  127. 132  134.  158. 18S. 
19c.  193.  204  bis.  205.  221.  257. 
2,63.  276.  283.  287.  2$S.  294.  299. 
302.  3®4.  305.  309.  3ti.  313  314. 

3>5-  3 Î4  i 59-  1 • 4®*-  4* 3-  4*o. 

439.442.443  445.450.471.  453 iis. 
454.468.477.  52 6.  541.  555.  589. 
606.  637.  644.  645.  646.  66 4.  673. 
Dartres  farineuses,  55.  340. 

Dartres  invétérées  , 5 28. 

Dartres  vives  ,55.  287  .519. 

Dartres  du  visage , voye[  visage. 
Défaillance,  169.  201.  235.  262.  272. 

274.  397 • 4*3-  437.  45s-  510‘  363* 
683. 

Défluxions  sur  les  articles  , voye\_ 
articles. 

Dégoût,  voye{  appétit  perdu. 
Délire,  17  150.  282.415. 
Démangeaison,  109.  126.  204.  261, 
2 69.  294.  330.  361.413.442.443. 
450.  431.  453  bis.  434.  S2I>  569. 
574.  585.389-  Î92-  666. 
Démangeaison  des  yeux  , voyeçyeux. 
Dents  agacées , 530.  531. 

Dents,  en  appaiser  la  douleur,  54. 
56.60.64.  77.  83.  93.  96. 105.  t >9. 
153.  178.  213.  234.  262.  26S,  271. 
273.  27 6.  286.  288.  289.  292.  321. 
333.  343.  346.  371.  372.  422.  430. 
431.437.  461.487.  514.  53  3-  535- 
337.  546.  369.  570.  572.  5S5-  5 92- 
621.  638. 

Dents  , les  conserver  , 29.  329. 

Dents  branlantes,  les  raffermir,  7. 
21.  28.  29.  275.285.  384.  529.  541. 
572.  634.  666.  6 71. 

Dents  cariées  , 74.  262.  297.  529. 

654.  , * 

Dents , leurs  fluxions , 6. 

Dents  sales,  21.  315.  348.  394- 495 - 
5 29.  666. 

Dents , en  purger  les  sérosités  , 322. 
529. 

Dents  des  enfans  , en  faciliter  la  sor- 
tie , voye\  enfans. 

Dépilatoire , voye\  poil  , le  faire 
tomber. 

Descente  d’intestin  ou  hernie,  81, 
149.  163  bis.  172,  197.  214.  217. 


244.245.  267.275.  283.  291  bit. 
292.  317.  341.  351.  459.  462.  474. 
481.  489.  509.  518.  536.  541.  549. 
567.577  594.642.650.670. 
Descente  aqueuse , voye[  hydrocèle. 
Descente  des  enfans , voye\  enfans. 
Descente  du  nombril , yoye-i  nom- 
bril. 

Descente  de  matrice , voye{  matrice. 
Descente  du  fondement , voyt\  fon- 
dement. 

Dessèchement , voye{  maigreur. 
Dévoiement,  voyc\  cours  de  ventre. 
Diarrhée,  24.  42.  43.  47  bis.  51.54. 
58.  61.64.  76.  77.  91.  107.  126. 
150.  163 . 165.  223.  2^.' bis.  274. 
275.  277  bis.  288.  293,  317.  328. 
340.348  349*  371.  3874.21.  422. 
414-427-  499 > 505  ?■  Pi- 

5^2-  53S-  536.  541.  549-  55 î-  557- 
647,  649  bis.  652.671.  673. 
Difficulté  de  respirer  , 107. 

Difficulté  d’uriner,  voye\  uriner. (dif- 
ficulté d’) 

Digestion,  pour  la  faciliter,  3.  9. 
20.  26.  2S.  32:  87.  105.  110. 127. 
12S.  132.  133.  138.  148.  149.  150. 
153. 159.  174.  176.  194.  2CO.  201. 
234.256.  259.  27t.  328.  551.  399. 
400.  403.  417.  458.  515.  .526.  527, 
bis.  5.0.  553.  568.  575.  594.  597. 
638.653. 

Dislocations  , roye^  os  disloqués. 
Douleurs  des  femmes , après  l’enfan- 
tement, voye[  enfantement. 
Douleurs  externes,  les  adoucir,  297, 
302. 308.  332.  373.  419.  428.  429. 
457.  5*?.  $83. 

Douleurs  internes  , 268 , 457. 
Douleurs  de  côté  , voyt\  côté  dou- 
loureux. 

Douleurs  des  jointures,  voye[  join. 
tures. 

Douleurs  d’oreilles,  voye\  oreilles. 
Douleurs  de  rate  , voyt\  rate. 
Douleurs  des  reins,  voye\  reins. 
Douleurs  de  tête  , voyt\  tête. 
Douleurs  des  yeux , voyc\  yeux. 
Duretés  du  foie , voye\  foie. 
Duretés,  les  amollir  , 1 50.  372.419. 
bis.  423. 

Duretés,  les  dissiper,  133. 

Duretés  des  mamelles  , voye^  ma- 
melles, leurs  duretés. 

Dysaenterie 


D E S M A 

Dyssenterie,  8.  13.  1 6,  22.  23.  24. 

37-  45-  47-  5'-  51-  54-  57-  5S-6*- 
64.  «S'y.  6y.bis6 8.  70. ins.  71 .75  76. 
ifs.  77.  bis.  Si.  84.  lûo.  107.  il 8. 
123.  i2y.  127.  128".  136.  137.  148. 
149.  130.  152.  154.  155  182.163. 
163.  191.  193.  213 . 219. 12  t.  223 . 
224.  23S.  239.  242.  262.  263.  264. 
27?.  274.  277.  283.  bis.  286  bis. 
288.  297.  304.  317.  319.  327.  32S. 
337.  343.  348.  349.  353.  3 63.  371. 
411.  412.  413.  421.  bis.  423.  424. 
423.  42 6.  427.  430.434  43^-  437. 
439.  462.  463.  477.  478.  482.  484. 
483.  489.  496.497.499.  303.  bis. 
507.  308.  309.327.528.331.332. 
835-  S4>  349-  5S1  553-  5^6. 

570.  373.  395.  396.  606.  6cç)  611 . 
626.  634.  635.639.  647.  64 ÿ.bis. 
652.  654.  667.  668.  671. 677.  680. 
690.  698. 

Dyssenterie  bilieuse  ,531. 

Dyssenterie  épidémique,  698. 
Dysurie , voye\  urine  rendue  avec 
douleur. 

E. 

Eaux , les  purger  , 103. 232.  291. 340. 
402. 

Ebullition  de  sang  , 478. 

Ecchymose  , voyc{  contusions  lé- 
gères. 

Echauboulures  ,355. 

Echauf ferment,  45 , 133. 

Eclaircir  la  vue , voyc\  yeux. 
Ecorchures,  109.  208.  306.  365.  417. 
442. 

Ecorchures  entre  les  cuisses,  109. 
Ecorchures  des  pieds , voyc{  pieds. 
Ecrouelles  ou  scrophules  , humeurs 
froides  , 14.  24.  29  42.  34,  57. 

92.  1 1 2 . 120.  136.  143.  162.  163. 
17S.  211.  213.  214.  217.  bis.  2i 8. 
242.250.  bis.  257.  263.  264  265. 
266.  273.  282.287.298.300.305. 
312.  321.  361.411  416.418.  443. 
447.  481.  493.  496.  497.  317.  348. 
S S 4-  555-  ï^o  563.  966.  569.  581. 
582.  589.  592.  621. 637.  646.  665. 
666.  bis.  673.  690. 

Effort  de  reins  , voye{  reins. 

Empyeme  ou  apostème  dans  la  poi- 
trine , voyc\  poitrine. 


LADIES.  737 

Enchifrennement,  368.433,473. 
Enchymose  , 578. 

Enfans,  leurs  coliques,  651. 

Enfans  , leurs  convulsions , 403.  415. 
Enfans  , leur  coqüeluche  , 2S.  328. 
428. 

Enfans  , faciliter  la  sortie  de  leurs 
dents,  66  126,  335.  360.  626. 
Enfans  , leurs  descentes  , 286.  341. 

46t.  4S1.  499.  324.  562.  577.  659. 
Enfans,  leur  dyssenterie,  159. 
Enfans,  leurs  écorchures,  569. 
Enfans,  leur  épilepsie,  40.  298.  321. 
420.  589.  636. 

Enfans',  leur  estomac  embarrassé , 
374- 

Enfans  étiques  , 475. 

Enfans  , leur  gale  sèche,  89.  435.  362, 
626. 

Enfans  , leurs  glaires  , 626. 

Enfans  , leurs  maux  de  gorge  gangre- 
neux , 278 

Enfans,  leur  gourme,  626. 

Enfans,  inflammations  qui  leur  sur- 
viennent aux  cuisses  et  aux  autres 
parties,  109. 

Enfans  , ranule  ou  apostème  sous  leur 
langue  ,63 6. 

Enfans  tardifs  à marcher,  188. 

Enfans,  leur  teigne  , 21S.  239.  314. 
373-  S48-  639 

Enfans  , leur  noueure  , 13.  112.  244. 
Enfans  , tumeurs  de  leur  nombril 
769. 

Enfans,  les  empêcher  de  pisser  au  lit, 
227. 

Enfans  leur  toux  sèche  , ou  convul- 
sive , 12.  286.  330.  536.  631. 
Enfans  , ieurs  tranchées,  313.  ^30. 

400.  415.  429.  4S8. 

Enfans,  leur  lâcher  le  ventre  , 76.89. 
481.  513. 

Enians,  leur  vermine , 203.  342. 
Enfans,  leurs  glandes  engorgées  , 328. 
498. 

Enians,  leurs  vers, 4.  13 .bis.  14.123. 
126.  130.  198.  231. 296.  374.435. 
458.  4S1.  5 12.  331.  550.  618.  641. 
650.  65  1 . 667. 

Enfant  mort , le  chasser  de  la  matrice , 
3S.  168.  251.  331.  563. 
Enfantement,  ( douleurs  de  1’  ) 372. 
Enflure  des  femmes  après  leur  couche, 
voyt\  femme. 


47 


738  TABLE 


Enflures,  les  résoudre,  29  3.  306.308. 
374.  410-  5S5-. 

Enflure  des  gencives  ^ voyc\  gen- 
cives. 

Enflure  qui  menace- d’hydropi  sie,  244. 
Engelures  et  mules  dés  mains  et  des 
talons  , voye\  mains,  talons. 
Engourdissement,  62.263.  2.93.  343. 
3Ï°- 

Enrouement,  45.  87.  129.  241.  358. 

375-479-  5o6-95°  547-  61 5.  671. 
Entorses  , 21.  188.  211.  445.  358. 
643. 

Entrailles  échauffées , 1 34.  137.  142. 

223.  243.  432.  460.  33!.  609.  610. 
Entrailles,  en  corriger  l’intempérie, 
192.  318. 

Entrailles  oppilées , 7.  80.  248. 

Envie  de  vomir , 229. 

Epanchement  de  sang,  roye[  sang, 
son  épanchement. 

Epaules , ( douleurs  d’ ) 497.  333. 
Epilepsie  , mal  caduc,  n.  12.  24. 
29.  bis.  3 1.  34.  62.  66.  67.  bis.  70. 
73,  78.  80.  83.  88.  89.  102.  103. 
bis.  110.  in.  113.  118.  122.  132. 
141.  153.  bis.  160.  169.  bis.  179. 
192.  195.  198.  199.  204.  bis.  223. 
227.  233.  242.247.  231.276.  179 
bis.  293.  297.298.  341.  349.360. 
369.  386.  39t.  397.403-  4i°-  4'  5- 
420.  421.  437.463.470.472.474. 
482.  307.  319.743  SS*-  554-  5 59* 
360.  36t.  364.369.  372.377.580. 
594.  596.  603.  606.  623.  629.  644. 
649.  632.  953.  654.  670.  691. 
Epileptiques,  les  réveiller  , 29.  195. 

_ 4?*-  , 

Epuisement,  420.  436.  502.  551. 

Erésypèle,  93.  109.  110.  118.  177. 
188.  199.  l'i.  246.  276.  287.  288. 
318.  326.  349.  333. 413.  478.  48S. 
494.  bis.  506.  520  526.583.  594. 
623.  635. 664.  669.  681.  694. 
Erésypèle  scorbutique  ,511. 

Esprits  , leur  défaillance  , 1 69. 

Esprits  , appaiser  leurs  mouvemens 
violens  , 452. 

Esprits  dissipés , les  réparer,  26.77. 
89.103. 

Esprits,  les  réveiller  , 28.50.67.74. 
95.  100.  105.  133.  192.316.422. 
458.  315.  571.  598.  650.  6S7. 
Esquinancie,  4.  24.  78.  79.  125.  136. 


152-  282.  287.288.293.296.32 6 
3 36-  3 73  - 397.423-435-480.483. 
521.  565. 566.  584.  385. 602.  610. 
^29.  636.  673.  675.  682, 
Esquinancie  fausse,  333. 

Estomac,  absorber  ses  acides,  333. 

394.  614.  619.  62 1.62 3.  644.  651. 
Estomac,  ses  aigreurs  et  ses  rapporcs  , 
19.  30.  87.  152. 153.  201.  321.  391. 
399.  56S.  644. 

Estomac  , son  ardeur , dite  soda  , 16. 
M7-  530. 

Estomac,  ses  coliques,  400.  45S.  544. 
Estomac,  ses  crudités,  514.  5S5. 
Estomac  douloureux,  42.  149.  197. 

198. 212. 344. 

Estomac  enflammé,  338. 

Estomac , relaxation  de  ses  fibres  , 57. 
138.  153. 

Estomac  faible  , 10.  20.  24.  25.  28.  30. 
bis.  32.  54.  6t.  86.  S7.  95.  96.  105. 
ni.  126.  128.  144.  147.  148.  bis. 
149.  150.  152.  133.  159.  161.  167. 
bis.  174.  175.  176.  178.  179.  180, 
bis.  1S3.  194.  197.  198.  200.  2Ci. 
bis.  223*  229.235.236.  239.246. 
256.  bis.  25S.  260.  261.  262.  271. 
272.  274.  29c.  304. 307.  408.  3 16. 
317.irr.rer.3i8.333.  337.  341-  342. 
34 3-  557-  361.369.372.384.392. 
39*5 ■ 401.  403. 404  416.423.  435. 
45».  502  bis.  503.  504.  505.  513. 
514.  515.  bis.  526.  327.  bis.  544. 
550.  551.  553.  554-  558-  859-  5^8- 
572.  575-  575-  583-  S87.  597-  bis. 
602.  605.  bis.  606.  652.  bis.  654. 
664.  687.  696. 

Estomac  froid  , 14.28.  11  S.  126.  127. 

194.  302.  504.  314.  606.  632. 
Estomac  , ses  gonflemens,  4.  250. 
Estomac,  ses  indigestions,  54.  100. 
235. 

Estomac  malade  , 3.  9.  10.  24  23.  29. 
62.  178.  234.  250.257.  328.  147. 
37'-  399-  401.  478- 544- 570  573- 
609.  613. 696. 

Estomac  , ses  picoremens  , 223.  652. 
Estomac  rempli  de  pituites,  136.  202. 
Estomac , ses  vents , 201.  463. 604. 
Estomac,  ses  vers,  80.  149.642. 
Estomac,  ses  viscosités.  250.  292. 

318.  322.  374.4c6.564. 

Estomac  ulcéré,  57. 

Eternuement,,  pour  le  procurer,  67. 


DES  MA 

toj.  157.  162.  Ioa.  206.  226.  2)1. 
289.  34Î-  368.418. 420.493.  513. 
525.  {69.637. 

Etlsie,  23.102.  127.475.668. 
Etouffement  ,63. 

Etourdissement  , 62.  89.  159.  263. 

31 8,  6-50.674. 

Evacuations,  171.634. 

Evacuations  excessives  de  sang  mens- 
truel , voyt\  règles. 

Evacuations  excessives  d’urine , voyc\ 
urine. 

Evanouissement , faiblesse,  dé- 
faillance. 

Exanthème  , voye\  pustule. 

Exercés  ances  charnues,  21.  39.  69. 
77.  in.  457.  665. 

Exumphale , voy  c\  nombril,  (descente 
du  ) 

Exostose  , voye{  os , ( tumeur  osseuse 
sur  I’) 

Expectoration  , 14.  1 ", 8.  433.  547. 
590* 

Exténuation  à la  suite  de  maladies  , 
41 4-  # 

Extinction  de  voix  , voye\  voix. 
Exulcération  superficielle,  208. 

F. 

Faim  trop  grande  , provenant  de  cha- 
leur , 1 30. 

Fébrifuge  ,121. 

Femmes  enflées  après  leurs  couches, 
545- 

Femmes  grosses  pleurs  dégoûts , 274. 
Femmes  grosses,  les  purger,  367. 
Fentes , voyç\  crevasses. 

Fer  chaud  , 3 2. 

Feu,  (coups de)  52. 

Feu  Saint-Antoine  ,304.  425. 673. 

Feu  volage  , 211.  287.  292.  354.  41 3 . 
473-478.  4^8  673. 

Fibres , leur  dureté  et  contraction  , 
297. 

Fibres  relâchées,  87.  90.  227.  243.297. 
4)0-  550. 

Fibres  des  yeux . les  raffermir  . voyt\ 
yeux. 

Fièvre  , 8.  37.  54.  59-  6)  • 78-  98-  108. 
114.  115.  124.168.230.245.2,3. 
256.  260.  261.  269.  277.  295.  323, 
346  359-  3 99-  404-412.423.42;. 
432.  456.  458.482.487.  491.  506. 


RADIES.  739. 

524.  530.  538.  541.  545-  5^4-  J91* 
600.  613.  623.  642.  65 1.  655.  672 
678.  696. 

Fièvre,  calmer  ses  ardeurs , 10.  >8. 
27.  ni.  128.  154.276.277.  280. 
282.  207.  326.  337.  340.  345.  35  < • 
366.  /3».  531.  bis.  563.585.  597. 
607.  6c8.  643.  645. 647.  679.608. 
Fièvre,  pour  raffraîchir  ceux  qui  I ontj 

35. 438.  616.  bis. 

Fièvre  aiguë  , 248.  - 

Fièvre  d’automne,  539. 

Fièvre  bilieuse  , 100.185.  222.  246. 

274.  277.  326. 

Fièvre  chronique,  161.254. 

Fièvre  continue,  98.  107.  124.  229. 

263.  466.  538.  649. 

Fièvre  double-tierce,  159.  163.  456. 
Fièvre  épidémique , 690. 

Fièvre  hectique , 99.  283.  315.  350. 
Fièvre  hongroise,  365. 

Fièvre  intermittente  , 3.  7.  16.  34  36. 
37.  38.  61.  74.  78.  85.  92.  98.  107. 
1 1 5 . 117.  124.  136.  141. 202.  236. 
240.  260.  bis.  343.  390.  488.  49?. 
507.  308.  509.  51&-  5S'>-  593-  6,i* 
637.  644.  635.  65  O.  672 . 678.  692. 
Fièvre  invétérée  ,115.  657.  672. 
fièvre  lente  , 79.  3C7. 

Fièvre  maligne,  v.  fièvre  pestilentielle. 
Fièvre  opiniâtre,  229.  4;6.  532.  530. 
Fièvre  pestiférée,  2:4. 429. 

Fièvres  pestilentielle  et  maligne  , !?. 
30.  35.  42.  48.  64-  98-  1 34-  >38- 
130.  151.  180.  181.  193.  201.  224. 
236.  246.  251.  260.  273. 277.  29c. 
345  Wr.39c.il/  429.436.437.458. 
465.  484.  488.  436.  530.  532.  542. 

547-  513-  8*8.  57«-  57«- 879- Î93- 
397.  605  622.  623.  643.  645.  649. 
632.673.674.690. 

Fièvre  pourprée,  30.  224.  531.  591, 
. 593- 

Fièvre  putride,  201.  246.  256.  277. 

488.  330. 531.  565. 

Fièvre  quarte,  36.  48.  85.  91.  112. 
113.  iij,  141.139,163.204  227. 
279.  293.  296.  321.  341.  343. 349. 
351.  417.  456.  317-  53'-  536-584- 
617.  649.  652.657.  673. 

Fièvre  quotidienne  , 273.  ^17, 

Fièvre  rebelle,  85.  692. 

Fièvre  avec  redoublement,  338. 
Fièvre  tierce  ,8;.  ic8.  346. 3 31.  412. 


74°  table 


499-  5 55*  573-  <^I7-  643.  tfy7. 
_ 67 3-  . 

Fièvre  tierce  bâtarde  ,351. 

Fièvres  vermineuses,  246.  55 1, 

Fi  ssures  , roye^  crevasses. 

Fistules,  54. 59.  72.77.  h 6. 158.211. 
216.  228.  bis.  3 14.  318.  3 <50.  353. 
441.  45S.  4S3.  484  490.567,  589. 
671.673, 

Fistule  carcinomateuse,  129. 

Fistule  du  fondement , voye{  fonde- 
ment. 

Fistule  de  l'oeil,  voyeç  yaux. 

Fistule  restée  après  la  taille,  21S. 
Fleurs  blanches,  25.  37.43.  49.  so.  51. 
64.  Si.  1 16. 1 18.  195.  224.  24;.  2 Si. 
399.  409.  414.  423  463.  465.  4S5. 
53°.  555.  bis.  559.  589.  647.  bis. 
6<}8. 

Fluidité  des  liqueurs  , les  rétablir 
*33-, . 

Flux  céliaquc  , voyt{  diarrhée. 

Flux  lientérique,  voye[  lienterie. 

Flux  de  sang  ; voyei  dyssenterie. 

Flux  de  sang  de  veine  rompue  , voyc7 
veine. 

Flux  de  ventre  , voyci  diarrhée. 

Fl.  x d’urine,  causé  par  le  déchire- 
ment du  col  de  la  vessie  , dans  l’ac- 
couchement, voyc^  urine,  etc. 

Flux  d’urine  involontaire, dit  diabatest 
voye{  urine. 

Fluxions,  54.  58.  61.  6 S.  7 6.  253.267. 

274.  281.  3 10;  350.444.  619.638. 
Fluxions catareuse.  330.571.  594. 
Fluxions  des  dents  , voyc{  dents. 
Fluxions  froides,  445. 

Fluxions  des  gencives  , voye\  gen- 
cives. 

Fluxions  sur  les  genoux , voye\  ge- 
noux. 

Fluxions  de  poitrine,  voye 3 poitrine. 
Fluxions  dans  la  tête,  voye^tëte. 
Fluxions  sur  les  yeux  , voye{  yeux. 
Foetus,  le  fortifier  dans  la  matrice, 
469. 

Fœtus  mort,  voye[  enfant. 

Foiblesse  d’estomac,  voye[  estomac 
faible. 

Foie  , ses  abcès  , 573. 

Foie  échauffé  , 72. 73,  180.  222.  3 38. 

349. 42t.  569.  589.623 . 669.  698. 
Foie,  le  fortifier,  149.  152,167.223. 
224.256.  317.421. 


Foie,  ses  maladies,  11,  18.  61.62.  99° 
no.  124.  130.  144.222.231.244* 
245.  257.  283.349.424.  437.  478* 
490. 541.  548. 569.  649.657.697. 
Foie  ,ses  ob  .tructions  , 23.46.  71. 72. 
81.  85.  98.  99.  10t.  107.  113.  bis. 
124  130.  157.  161.  I72.'i74.  192. 
230.  231.  243.247.260.  263.265. 
269.  283.  bis.  28s.  295.298.  299. 
•340.  353.  361.  369.  399.  420.  421. 
461  4R4.  505.  513.  517.  541.  542. 

554,  565  568.  573.578.601.608. 

613  622.  624.643.645.670.673. 

674. 677. 679. 

Foie  qui  commence  à se  pourrir,  5 17. 
Foie  , ses  tumeurs , 77.  13 1, 214.  217. 

bis.  218.  369 
Foie  ulcéré  , 668. 

Folie  , 204. 

Fondement  (chute du),  3t.  188.227. 
35  ' - 42^  5 >9- 

Fondement  ( descente  du  ) , 6. 434. 
Fondement  , ses  crêtes  ou  excrois- 
sances, 544.  545. 

Fondement,  ses  crevasses,  370. 
Fondement,  ses  fistules  , 54.  113. 
Fondement,  ses  maladies,  125. 
Fondement , ses  tumeurs  dures  ou  con- 
dylome , 163.  370.  545. 

Fondement , ses  ulcères,  121. 

Forces,  les  rétablir,  168.  202.  571.665. 
Foulures,  1 8 8.  306.  bis.  311.313.448. 
582.  645. 698. 

Fractures,  55.  149.  150.  208.  217. 
219.  677. 

Frénésie,  voye{  ph^nésie. 
Frissonnement,  307. 

Froid,  en  préserver  les  mains  et  les 
pieds,  voye[  mains  et  pieds. 
Furoncles,  voyei  clo'us. 

G. 

Gaieté  , pour  l’exciter , 87. 

Gale,  9. 14.  35.  38.45.  57-7'-7î-74- 
89.  109.  141.  15S.  160.  16t.  190. 
204.  bis.  205.  249.  261.  268.  276. 
2S3.  286.  288.  295.  299-  309.  312. 
354.  359.  360.  361.  414.  415.  443- 
bis.  453.  bis.  477.  478.  4S4.  494- 
513.  522.  535.  548.  569.  574.  57*. 
585.  606.  622.  623.  635.  637.  646. 
657.  666.  667.  66 9.  674.  679. 

Gale  gras  e,  213.  430. 


DES  MA 

Gale  invétérée,  321.  637. 

Gale  maligne  , 89.  34s.  581. 

Gale  , s’en  préserver  .P99. 

Gale  de  la  tête,  138.  311.  535.  589. 
624. 

Gale  ulcérée , 444. 

Gale  , la  sécher  , 293. 

Gale  sèche  cfes  enfans,  voyci  enfans. 
Gale  des  paupières , voyc^  yeux. 
Ganglion,  voye\  nerfs  ( tumeur  sur 
les  ).  • 

Gangrène  ,5.  17.  37.  53.  46.  37.  60. 
79.  93.  178.  188.  190.  191.  199. 
287.  290.  297.  324.  361.  423.  441. 
448.  449.  483.  49t.  520  526.  554. 
573.  bis.  379.  582.  584.  637.  68t. 
Gangrène  , la  prévenir  , 56.  295.  423, 
475- 

Gangrène  causée  par  le  froid,  282. 
Gencives  chancrées,  675. 

Gencives  , leurs  enflures  , 39. 
Gencives  , leurs  fluxions  , 6. 

Gencives  , leur  inflammation , 373. 
Gencives,  leurs  maladies,  97.  24 6. 

253.  284.  287.  293.  384.426. 
Gencives  , pour  les  nettoyer,  270. 
Gencives  , leurs  plaies  , 79. 

Gencives  pourries,  18.  634.  <566.  671. 
Gencives  relâchées,  voyt{  dents  bran- 
lantes. 

Gencives  scorbutiques,  329.  561.634. 
672. 

Gencives  saignantes  , scorbutiques  , 
2S.  64.  74- 79-  57*. 

Gencives  ulcérées  , 107.  366.  555. 

57*.  575  • 

Genoux , leurs  abcès  , 448. 

Genoux  enflés  , 48.  213. 

Genoux  ( fluxions  sur  les  ) , 188.  497. 
Genoux , leurs  loupes  ,315. 

Gerçures,  voye{ crevasses. 

Glaires  des  reins  et  de  la  vessie,  voye{ 
reins  et  vessie. 

Glandes  du  cou,  voyc 3 cou. 

GJandes  du  mésentère,  283.  645. 
Goitre , 195.  392. 

Gonflement  de  la  rate  , voyc\  rate. 
Gonorrhée,  12.  51.  76. 112.  113.  134. 
140.  163.  bis.  182.255.275.  300. 
317.  339.340.  374-  38?-  3*8.  35'- 
491.  508.  565.  585.  612.  624.  634. 
649.  698. 

Gorge , acretés  qui  tombent  dessus , 
412.  506. 


LADIES.  741 

Gorge  enflammée  , 21.  43.  44.  S7. 
130.252.287.  318.427.431.440. 

474-  543-  547.  553-  555-  565*  J7Ï- 
607.  636.  669. 

Gorge  enflée,  71.  241. 

Gorge,  ses  glandes,  78. 

Gorge  ( maux  de  ) , 39.  58.  64.  81.  93. 
105.  1 23.  224.  246.  264.  280.  288. 
293. 296.  336.  341.  355.  35S.  367. 
408.  426.  429.  435.  460.  464.  469. 
473.485.  509.  521.  541.  555.  609. 
636.  669.  678. 

Gorge  ulcérée , 6.  7. 18.  2S.  79. 193. 

373.  421.422.  499.  570.  574.  666. 
Gosier  enflammé,  252.  326.  373.440. 
474.  575. 688. 

Gosier  ( plaies  du  ) , 57.  99.  570. 
Gourme  <tes  enfans  , voyc[  enfans. 
Goutte,  10.  bis.  1 4.  29.  bis.  33.  34. 48. 
bis.  34.  56.  65.  69.  72.  79.  80.  8i. 
85.  91.  99.  107.  108.  117.  118. 
1 24.  129.  151.  156.  177.  196.  199. 
202.  225.  254.  257.  258.  260.  263. 
264.  265.  267.  271.  276.  279.  281. 
282.  2S7.  295.  296.  299.  302.  304. 
326.  331.  335.  349.  bis.  350.  361. 
366.  370.  410.  414.  415. 420.  421. 
429.  432.  445.  463.  464.  465.  473. 
476.487.  490.  496.  497.  502.  516. 
5*7-  5 3 3-  541.568.  571.  577.  5 7S. 
579.  S*3«  s 85.  592.  609.  610.  616. 
617. 626.  635. 644.  647.  648.  653. 
666.  668.  669.  670.  673.  675.  694. 
695. 

Goutte,  s’en  préserver,  28S.  348.695. 
Goutte,  pour  la  rappeler  aux  pieds, 
549- 

Goutte  chaude,  186.  345.431.  677. 
Goutte  froide  ,321. 

Goutte  aux  mains,  29t. 

Goutte , ses  nodosités  , 250.  329. 435. 
Goutte  sciatique  , 10.  11.45.48.63. 
81/85.91.93.97.  107.  141.  148. 

* 86.  196.  209.  213.  238.  254.  265. 
271.  281.  282.  291. 305.  308.  309. 
314.  331.  336.350.  353.  360.  374. 
403.  41 1.  418.  439.  462.  476.  487. 
515.  51 6.  518.  527.  565.  574.  596. 
6C9.  61 1.  621.  624.  646.  653.  658. 
6S0.  694.  695. 

Goutte  vague  et  scorbutique , 77.  228/ 
626.  675.  676. 

Goutteux  , leurs  tumeurs  , 1 29. 
Gratelle  , 111.  132.  157.  190.  263. 


742  T A 

293.  5OÎ.  3H.  402.  441.  450.  451. 
453.454,  46S.  546.  569.  574.  657. 
666  668.  673 . 674.  689. 

Gravelle  et  pierre  des  reins,  20.  21. 
29. 39.  41. 5 1.67. 71.  63. bis.  78.  bis. 
79.  83.89.  99.  10t.  bis.  102.  105. 
110.  111.  112.  114.  117.  120.  122. 
116. 1 3 6.  140.  147 .bis.  150 .bis.  15 1 ; 

1 S4-  ' 57*  162.  169.  173.  175.  183. 
189.  193.  194.  220.  223.  235.  239. 
240.  241.  242.  257.  263.  bis.  265. 
267.  V73.bis.176.  281.  lSl.bis.183. 
284.285.292.293.300.  312.  315. 
322.  331.  340.  348.  bis,  349.  350. 

35 1 - 352.  353-  36»*  588.  389-  39*- 
393.  404.  407.  410.  412.  417.  bis. 
4^0.  433.434. 435.  463. 464.  470. 
rit,  ter.  47t.  473.  477.  479.481. 
482.  483.  484.  4S8.  497.  499.  503. 
506.  509.  528.  530.  533.  535.  541. 
542-  543-  548.  5 5 5*  562.  564.  566. 
bis.  574.  577.  57S.  579.  580.  tfoi. 
606.  6 13.  636.  641.  644.  648.  657. 
658.  669.  671.  bis.  674.  677.  679. 
680.  6S5.  6 86.  687.  688. 

H. 

Haleine  courte,  130.. 

Haleine  mauvaise  , S7.  133.  159.  321. 
330.  371.  bis.  397.  425.  bis.  435. 

5 5 4- 

Hectisie,  275. 315.  350.  502,  552. 
Hémorragie,  21.  23.37.47.50.58. 
59.  64.  67.  76.  Si.  102.  1 12.  t 21. 
122.  123.  126.  138.  148.  154.61.1. 
163.  177.  182.  191.  193.  1 97.  204. 
219.  223.  256.  265. 296.  341 . 361. 
374.  383.391.  409.  410.416.  bis. 
417.  419.  421.431.  440.  457/464. 
484.  501.  508.  5 1 1 . 522.  531.  532. 
5H-  536. 537.  558.  565.  573.  604. 
6 06.  bis.  610.  612.616.  618.  619. 
624.  647.  649.  650.  655.  bis.  663. 
666.  668.  678.  679.  682. 
Hémorragies  internes  , 345.  553. 
Hémorragie  du  nez  , voyt\  nez. 
Hémorragie  des  plaies  , voye.\  plaies. 
Hémorroïdes,  en  appaiser  les  dou- 
leurs, 29.  31.44.  54.55.  60.  70.71. 
bis.  72.  bis.  76.  91.  92.  109.  Ho. 
120.  lai.  123.  bis.  133.  138.  193. 
222  238.  242.  219.  2S8.  315.  345 * 
34^-  351*  3 )4-  370, 4,3>  4*5*  43S» 


BLE 

438.  447.  450.  454.  455.  463.  bit'. 
501.  508.  512.518.  bis.  519.62*. 
531.  53Z.  544-  548.  567.  577.  581. 
582.  589.  594.  659.  667.  678.  681. 
694. 

Hémorroïdes,  les  dessécher,  78. 
Hémorroïdes  enflammées,  39.  242. 
488. 

Hémorroïdes  externes,  132. 
Hémorroïdes  internes,  3S.  127.227. 
353.  411. 

Hémorroïdes  , en  arrêter  le  flux  , 191. 
275.  276.  286.  317.  345.  388.409. 
425.  485.  505.  541.  61 1. 634. 649. 
Hémorroïdes  , les  ouvrir  , 54.  67. 
Hémorroïdes  , s’en  préserver,  114. 
Hémorroïdes,  les  résoudre",  55.  120. 
5^5* 

Hernie  aqueuse  , voye[ hydrocèle. 
Hernie  charnue  , voye\  sarcocèle. 
Hernie,  voye 3 descente  d’intestins. 
Herpe,  voyt\  dartres. 

Hoquet , le  faire  cesser,  30.  101.  1 24. 

138.  203,  399.  426.457.470. 
Humeurs  âcres;  138-  141.  162.  193. 
238.  275.  236.  333.  358.  3 66.  396. 
42S.  504.  547.  575.  616.  624.  626. 
642.  655.  66 S. 

Humeurs,  les  amollir , 165.  302.442. 
Humeurs  aqueuses , 272.  374. 
Humeurs  bilieuses  , 108.  225.  24S. 

272.  424.  502.  503.550.  557.575. 
Humeurs,  les  condenser,  302.  457. 
608. 

Humeurs  enflammées,  44.  142. 
Humeurs  épaisses,  11.  49.  90.  134. 
188.  229.  261.  291.  309.  310.  396. 
467.  593 . 645. 666. 

Humeurs  érésipélateuses , 476. 
Humeurs  , en  modérer  la  trop  grande 
fermentation  , 223 . 278.  496.  60S. 
Humeurs  froides , voye\  écrouelles. 

■ Humeurs  malignes  , 159.  173.  18c. 
197.  200.  261.  333 . 3S7.  436.  45S. 

572.579.593.598. 

Humeurs  mélancoliques  , 161.  204. 

225.  229.  384.645.687. 

Humeurs  phlegmatiques , 225. 
Humeurs  pituiteuses,  10. 13. 80.  108. 

374.  401.  593.645. 

Humeurs  , les  purger,  319.  321*  31®* 
390.  bis.  500.  502.  524.  605.  615. 
Humeurs  , les  purifier,  18.  (92.  2S4. 
Humeurs  recuites , 248.  5S8.  643. 


DES  ma: 

Humeurs  scrophuleuses , 307. 

Humeurs  séreuses , 80.  98.13$.  168. 
20S.  223.  248-  2$7-  266.  374. 399. 
533.375.  3S8.635. 

Humeurs  sur  les  genoux  et  les  talons  , 
voye[  genoux  , talons. 

Humeurs  visqueuses  , les  dissiper  , 
109.  196.467.510.593.666. 
Hydrocèle  ou  descente  aqueuse  ,231. 
350.  694. _ 

Hydrophobie,  116.  195.  281.  522, 

t • • 

Hydropisie  ascite  ou  aqueuse  , 3.  S.  9. 
14.  35.  37.  59.  bis.  72.  80.  85. 91. 
94.  108.  115.  116.120.  125.139. 
141.  150.  151.  153.  156.  158.  159. 
161.  162.  169.  174.  180.  202.  226. 
229.  232.  235:  240. 141.  244.  254. 
257.258.  260.  bis , 264.  266.  269. 
270.  272.282.285.29O.  295.299. 
319.  321.  330.  bis.  340.  342.  349- 
350.  353.  360.  368.  372.  374'  385  - 
386.  388.402.  414.416.  432.436. 
438.  468.  474.  477.  485.  490.  497. 
498.  502.  517.  530.  533.  542.  543. 
545-  5ïh  55<î'  364.  565.  573.  574. 
$75.  584.  587.  592.  601.  610.  617. 
618,  62t.  bis.  624.  626.  635.  636. 
643.  644.  652.  654.  656.  666.  673. 
674*  675*  676.  680.  689.  694.  695. 

Hydropisie  commençante  , 94.  252. 
288.  289. 499. 

Hydropisie,  dite  leuco-plilegmatie  , 
ou  anasarque,  103.  110.  169  254. 
43<î.  625.  _ 

Hydropisie  timpanite  ou  venteuse  , 
295.  39*r. 

Hypocondres  tendus , 217. 
Hypocondriaques,  74.99.  I'1*  M8- 
204.  bis.  225.239.  249.  265.  298. 
299.  341.  385.420.  511.  517.  520. 
538.  546.  627.650. 672. 
Hypocondriaques  scorbutiques  , 249. 
34».  47** 

I. 

Ictère , vôyej  jaunisse. 

Imagination , pour  la  rendre  plus  vive, 
87.  _ 

jnappétence , voye\  appétit  perdu. 
|ncontinençe  d’urine  , voye\  urine  , 
son  flux  involontaire. 


LADIES.  743 

Indigestion,  30.  31.  44.  51.  54*  86. 
103.  202.  203. 229.235.237.261. 
262.  343.  418.  436.  438.  461.  544. 
bis.  560.  572.606.650.651. 
Infection  de  la  peau  , voyc{  peau. 
Inflammation,  pour  lesappajser,  107. 
1C9.  110.  112.  150.  156.  222.  276. 
280.  304.  305.  308.  318.  341.  345. 
351-  356-  366-  413.  421. 431.  443. 
448.  455.468.  488.  519.  569.  633. 
666.  669.  673 .681.  684.  694. 
Inflammation^xterne  , 44.  356.  435. 
Inflammation  des  amygdales,  voye\ 
amygdales. 

Inflammation  qui  survient  aux  cuisses 
des  enfans  et<aux  autres  parties, 
voyc{  enfans. 

Inflammation  de  la  gorge  , voye\ 
gorge.  _ 

Inflammation  interne,  224. 
Inflammation  des  prostates  , voye\ 
prostates. 

Inflammation  de  la  rate , voyei  rate. 
Inflammation  des  reins  , voye\  reins. 
Inflammation  de  la  vessie , voye 3 ves- 
sie enflammée. 

Inflammation  des  yeux,  v oye{  yeux. 
Insomnie  , 3 3.  77.  432.  573 . 65  2. 
Intestins , leurs  âcretés  , 10.  67.  238. 
468 . 

Intestins,  leurardeur  , 16.  136.  407. 
Intestins  ( descente  des  ) , voyei  des- 
cente. 

Intestins,  leur  érosion,  286. 
Intestins,  les  fortifier,  502.  513.  652. 
Intestins  , leur  flux  , voyei  dyssen- 
terie. 

Intestins,  leurs  maladies,  373.407. 
5 64. 

Intestins , leur  rupture  , 272. 

Intestins  ulcérés,  57.  221.  238.  329. 

373.  462.  484-  4r5-  Ï32-  537- 
Intestins  , leurs  vers , voyc{  vers. 
Ischurie  , yoye{  urine  supprimée. 

J. 

Jambes  enflées,  58.  t88.  257.  250 
483.  * 

Jambes  ( loupes  des  ) , 55.  286. 637. 
Jambes,  leurs  plaies,  123.  212. 
Jambes  , leurs  rognes  malignes  ,213. 
Jambes,  leurs  tumeurs  , no.  483. 
Jambes  ulcérées,  25.  38.77,  j26.  135. 


744  T A 

138. 18S.  194.  215.  2S8.  341.  349. 
453-475  478.  509.  55$.  $74.  674. 
Jaunisse,  3.  11.  18,  20.  28.  37.39. 
42.  45.46.66.  67.  77.  81.  83.  8$. 
98.  102.  108.  110.  ni.  112.  113. 
114.  1 16.  120.  124.  150.  bis.  i$i. 
161.  bis.  162.  174.  198.  229.  239. 
245.  249.  252.  263. 264.  272.  273. 
283.  284.  292.  29.1.  295.  2 96.  298. 

33 1 • 347-  353-  357  369-  39 9-  4'4- 
420.429.461.  468.471.476.477. 
482.  bis.  484.  489.  $99.  $13.517. 
530.  $32.  541.  55$.  562.  572.  579. 
589.621.624.626.  644.  647.652. 
670.  674.  675.676.  677.  685.  695. 
Jointures  douloureuses  , 311.  422. 

455-652. 

Jointures  , pour  les  préserver  des  flu- 
xions qui  les  menacent , et  particu- 
lièrement de  la  goutte , 6. 

Jointures,  pour  les  fortifier , 217.254. 

3°4-  309-  554-  558-  564-  565. 
Jointures  fleurs  plaies,  271. 

Jointures  , leurs  tumeurs  , 48.  6 5. 
422. 

Jusquiame  , son  antidote,  464. 

L. 

Lait  grumelé  dans  les  mamelles , 1 1 8 . 

400.413.  415.428.  583.  589. 

Lait,  pour  le  faire  venir  et  l’augmen- 
ter, 30.  103.  130.  223.  236.  237. 
339.  bis.  393.  436.  461.  485.  506. 
5'3-675-  . !• 

Lait,  pour  le  faire  passer , 212.  335. 
484.584. 

Lair,  pour  l’empêcher  de  monter  dans 
le  sein  , 15.  156. 

Lair,  l’empêcher  de  cailler  dans  l'esto- 
mac , 624. 

I.angue  chancrée  , 675. 

Langue  desséchée  , 17.  13S.  287. 
Langue  enflammée,  78.  547. 

Langue  paralytique,  372.  537. 

Langue  , ses  plaie» , 57.  99. 

Larynx,  ses  inflammations  , 316.  547. 
Lassitude  , 308. 

Lassitude  , ou  douleurs  par  tout  le 
corps,  533.  657. 

Lentes,  346. 

Lepre , 34.  130.  bis.  204.  402.  591. 

666.  67  3..  689.  690. 

Léthargie,  24.  105.  141.  150.  160. 


B L E 

178.  179.  192.  204.  22 6.  229.  232. 
262.  294.  305.307.  385.  397.  406. 
408.  4 18. 488.  497.  529.  570.  681. 
683. 

Lèvres  , leurs  maladies , 293. 

Lientérie  , 86.  95.  239.  275.  297.  304. 
317-  344-  37'-  4*3-  431-  434,  553- 

612.  652.  696. 

Linge  taché  ,311. 

Lipothymie  , voyc 3 défaillance. 
Lippitude , voye{  chassie. 

Liqueurs  , en  favoriser  le  cours,  474. 
540.  695. 

Lombes  ( douleurs  des  ) , 497. 

Loupes  , iS.  30.  46.  81.  130.  212. 
214.  216.217.  bis.  265.  273,  346. 
368  402.  448  465.  515.  563. 
Loupes  des  jambes  , \oyt\ jambes. 
Loupes  naissantes,  130. 

Luette  enflammée , 293.435. 

Luette  enflée  , 241.  295 . 673. 

Luette  relâchée  , 112.  252.  426.  45S. 

499.  505.  5 14.  5 26.  570.  666. 
Luxations  , 48. 67.  76.  266  426.  698. 
Lymphe,  ses  maladies,  29.  261.  490. 
547.  625. 627.  698. 

îvr. 

Machicatoire  contre  la  bile  , 323. 
Maigreur  extrême  , 45.  506. 

Mains, 'les  blanchir,  338. 

Mains  , leurs  crevasses  , voyc^  cre- 
vasses. 

Mains , leurs  engelures,  29,213.  216. 
242.  336.  418.430.453.469.  519. 
546.  624.  ' 

Mains  gelées , 546. 

Mains  percluses  .188. 

Mains,  les  préserver  du  froid,  468.497, 
Mains , leur  tremblement , 342. 

Mal  d’aventure,  wrycp panaris. 

Mal  caduc  , voye{  épilepsie. 

Mal  de  cœur  , voye\  cœur. 

Mal  de  dents  , voyc{  dents. 

Mal  d’enfant,  52. 

Mal  des  yeux  , vàye\  yeux. 

Maladies  chroniques  , 3.8  19.  45.  8o. 

85  94  1 14. 1 15.  1 32.  239.249.  466. 
666.  698 

Maladies  contagieuses  , 14.  101.  149. 

201.  235.  578.  579.  621.  652. 
Maladies  convulsives  , 13. 

Maladies  épidémiques,  199  156.  652. 

Maladies 


D F S MALADIES.  rtë 


Maladies  de  l’estomac  , voyc{  esto- 
mac. 

Maladies  du  foie , voye{  foie. 

Maladies  de  la  rate  , voye{  rate. 
Maladies  des  yeux,  voyeç  yeux. 
Maladies  hystériques  , voye\  vapeurs 
hystériques. 

Maladies  inflammatoires,  j6. 
Maladies  de  langueur , 609. 

Maladies  longues  et  opiniâtres , 270. 
43  J.  49°.  , 

Maladies  malignes,  1 34.  169.  34 6.  bis. 
259.  270.  503.  bis.  559.  591.621. 
659.  6S5.  690. 

Maladies  de  la  peau,  voye^ peau. 
Maladies  pédiculaires  , 592. 

Maladies  pestilentielles,  251.  178-  591. 
Maladies  phlegmatiques , 287. 
Maladies  de  poitrine  , voyc\  poi- 
trine. 

Maladies  du  poumon  , voye\  poumon. 
Maladies  rebelles  , 141. 129. 

Maladies  des  reins  , voye\  reins. 
Maladies  soporeuses,  168.  418. 
Maladies  vénériennes , 41+.  569. 
Maladies  du  bas-ventre,  voye^  bas- 
ventre. 

Maladies  de  la  vessie,  voyc^  vessie. 
Maladies  vieilles,  142. 

Mamelles  , leurs  abcès  , 446. 
Mamelles,  leurs  crevasses,  voye^  cre- 
vasses. 

Mamelles,  leurs  cancers , 283.  6 73. 
Mamelles  leurs  duretés  , 6.  118.  132. 
238.  433.  44^- 

Mamelles  enflammées,  345.  589. 
Mamelles , mal  des  bouts,  fentes , etc. 
109.  3 4©* 

Mamelles  malades  , 109.  188.  211. 
212.  448. 

Mamelles  (sang  coagulé  dans  les), 
4’S- 

Mamelles  tuméfiées,  106,  172.  344. 
413. 

Mamelles,  leurs  tumeurs  , 3. 60.  172. 
452.  67t. 

Mamelles  ulcérées  , 116.  16 9.  477. 
574- 

Manie  , 29-  59.  204.  bis.  398.  410. 
413.  432.  543. 

Matières  vermineuses  , 3.  142.  ijj. 

5 3°. 

Matrice  , ses  descentes  , 6.  326.  434. 
673. 


Matrice , ses  duretés  ,219. 

Matrice , ses  flux  blancs  ou  rouges  , 

*73-  53*-  S73-65S. 

Matrice  , la  fortifier  , 333. 

Matrice,  ses  hémorragies  , 296. 
Matrice  , ses  maladies  , 90,  98.  16?. 
191.250.  271.  397.  408.  425.  575. 
651. 

Matrice , ses  maladies  froides  et  ven- 
teuses , 372. 

Matrice,  ses  obstructions,  101.  157. 
265.  369.  4 61 . 

Matrice  , la  purger  après  l’accouche- 
ment , 37. 

Matrice,  son  relâchement,  555. 
Matrice  , ses  suffocations , v oye\  suf- 
focations. 

Matrice  tombée,  31.  188.426.  669. 
Matrice , ses  vapeurs  , voye[  vapeurs 
hystériques. 

Matrice  ulcérée,  388.  319.  575. 
Mauvais  air,  voye ç air. 

Maux  de  gorge,  voyc{  gorge. 

Maux  de  tète , voye[  migraine , tète. 
Mélancolie  , 19.  35.  75.  198.  201. 
249.  283.  322.  3S5.  397.  398.  411. 
415*  473-  496.  y Jt  1.1517.  520.  534, 
575.  580.  588.  598.  602.612.680. 
Membranes  du  cerveau  , ulcérées  , 
voye{  cerveau. 

Membranes  , leurs  contusions  , 7t. 
Membranes  trop  tendues  , les  .relâ- 
cher , 428. 

Membre  affoibli , 358. 

Membre  atrophié  ou  desséché,  77. 
Membres  ( convulsion  de) , 105. 468. 
Membre  débilité  , 178.  358.  426.  572. 
Membre  disloqué,  7.  3t. 

Membre  engourdi  , 293.  350. 

Membre  froissé  ou  foulé  par  chute  , 
182. 

Membre  paralytique  , 125.  247.  sso. 
Membre  pourri , 56. 

Membre  retiré  , 77.  418.  468.  547. 
6 73- 

Membre  tremblant,  63.67. 105.  201. 
233.  295.  297.  369.  547.  572.  627. 
670. 695. 

Mémoire  diminuée,  la  rétablir,  233. 

*93-  333-<f5°- 
Mésentère  , ses  abcès  , 1 90. 
Mésentère,  ses  duretés , 130.  162. 
Mésentère  , ses  glandes  , 69,  99.  630, 


746  T A 

Mésentère  , ses  maladies  , n.  249. 
257.  265.  329. 

Mésentère,  ses  obstructions,  98.  114. 
483.  517.  365.  601.  602.  608.  624. 
638.  645.  665. 

Mésentère,  ses  tumeurs,  13 1. 
Météorisme,  13. 

Meurtrissures,  12.  34.  77.  bis.  119. 

197-  '99-  *!'•  306.  533.  377.  578. 
Migraine,  5.  33.  34.  62.  6 3.  89.  105. 
109.  110.  115.  150.  160.  253.  267. 

3 39-  34*.  347-  368.  438.  474-  497- 
S02.  313.  394.  396.  6 09.  638.  650. 
674.  678. 

Mois,  les  arrêter  , 263.  399.416,  421. 

bis.  483.  489.  499.  305.  541. 

Mois,  les  pousser  , 3.  7.  8.  9.  1 r.  12. 
bis.  13.  20.  24.  23.  27.  39.  43.44. 
46.  34.  38.  62.  66.  67.  bis.  69,  70. 
71.  85. 87.  89.90.  91.  bis.ty],  93. 
99.  100. 101.  bis.  108.  1 10. 1 13.  ois. 
116.  127.  143.  143.  149.  153.  138. 
*61.  168.  169.  174.  bis.  173.  200. 
202.  230.  239.  246.  230.  231.252. 
258.  260.  262.  284.  287.  298.  318. 
328.  330.  531  333.  343.  337.  361. 
369.  bis.  372.  393.  397.  399.  bis. 
402.  404.  415.  421.  422.  423.  433. 
438.  458.  460.  465.  470.  4S2.  484. 
486.  508.  312.  515.  517.  bis.  538. 
656.  360.  563.  564.  369.  570.  572. 
578.  879-  587-  389-  594-  bis.  621. 
bis.  623.  627.  644,  653.  bis.  6 55. 
696.  698. 

Molles , les  faire  sortir  , 348. 
Morfondement,  238. 

Morsure  de  cheval,  282.  652. 

Morsure  de  chien  , 370.  6 52. 

Morsure  de  chien  enragé , 3.  9.  54. 
107.  108.  it 8.  218.  228.  294.  bis. 
296.  313.415.373.632. 

Morsure  de  scorpion,  voyeç  scorpion. 
Morsure  de  serpent,  voyt\  serpent. 
Morsure  de  vipère,  voye{  vipère. 
Morsures  venimeuses , 33.  54.  59.65. 
78.  79.  81.  149  1 50. 169.  2i  8.  284. 
294.  296.  321 . 371.  522.  623 . 649. 
651. 652  691. 

Mouches , les  tuer,  365. 

Mouvemens convulsifs,  45. 262.  263. 

340.342.410.594.670.. 

Mucosités  du  nez  , les  faire  sortir , 
voye\  nez. 

Mules  des  talons , voyi\  talons. 


BLE 

Muscles,  les  fortifier,  56. 21 9. 

N. 

Nausée  , ou  envie  de  vomir , 28.  371. 
430-  527.  $30. 

Nausée  sur  mer,  s’en  préserver,  563. 
Néphrétique  , voyc\  colique  néphré- 
tique. 

Nerfs , leurs  contusions , 71. 227.268. 
231. 

Nerfs  coupés , 218. 392.  6 73.  676. 
Nerfs  douloureux,  91.  227.263. 
Nerfs  endurcis , 67.  267.  311.  446. 
Nerfs  , les  fortifier  , 9.  46.  36. 37.  roo. 
105.  bis.  109.  149.  219.  303.  308. 
309.  311.  314.  343.  349.  369.  371. 
435-  446-  45 '-486.  547.  334-  5*8. 
364.  627.  628.  653.  680.  694. 

Nerfs  foulés  , 426.  445 . 

Nerfs  malades,  168.  259.  263.266.268. 

34J*  34N  349-  437.  487-  5 54-  675. 
Nerfs  , leurs  mouvemens  convulsifs  et 
irréguliers  , les  calmer,  89.  202. 
487. 

Nerfs  paralytiques,  468.  487. 

Nerfs  piqués,  232.295.  313.  518, 
676. 

Nerfs  retirés  , 123.  126. 

Nerfs  tremblans , 291.  310.  410. 

Nerfs  (tumeurs  sur  les)  , 326.  402, 
669. 

Nez  cancéré  , 1 14. 

Nez  , son  écoulement  muqueux  , 266. 
501. 

Nez,  ses  hémorragies,  29.  88.  148. 
157.  191.  222.  275.  276.  296.  298. 
330.351.  425.  bis.  493.  499.  505. 
541.  549*  567.  570.  572.  573.  618. 
626.  630.  654.  683. 

Nez  , ses  maladies  , 97.  1 14. 

Nez , en  faire  sortir  les  mucosités , 64. 
5>3- 

Nez  ( polype  du  ) , 158.  bis.  425.490. 
Nez  ( rhume  du  ) , 93. 

Nez  (saignement  du),  17.63.  388. 
426.  485. 

Nez  ( ulcère  puant  au  fond  du  ) , 346. 
Nodosités , 217. 

Nodosités  de  la  goutte  , voyc\  goutte. 
Nodosités  véroliques,  217.402. 
Noueure  des  enfans , voyc\  enfans. 
Noli  mt  tangcre  ulcéré  , 57.  483 
637. 


D E S M A 

Nombril  ( descente  du  ) ,481.  567. 
Nuages  sur  les  yeux , voye[  yeux. 

O. 

Obstructions,  5. 9.  19.35-  37-  41-  4*- 
44.  81. 105. 1 14. 1 17. 114. 1 26. 136. 
141.141.  155.  181.  1S5.  195.  197. 
221.  229.  230.  231.  239.  258.  264. 
269.  318.  319.  32S.  331.  347.  373- 
425.  473.  477.  500.  bis.  503.  508. 
315.  531.  570.  585.  5S7.  397.  6c2. 
bis.  6 10.  621.  6 431  644.  643.  632. 
668.  693. 

Obstructions  du  foie  , voyc\  foie. 
Obstructions  des  mois  , voye\  mois. 
Obstructions  de  la  rate , voye{  rate. 
Obstructions  du  bas-Ventre,  voy.  bas- 
ventre. 

Œdème  , roye[  tumeurs  molles  et 
blanches. 

Œdème  des  pieds  , voycq  pieds. 
Œsophage,  ses  plaies  , 37. 

Ongles , voye[  yeux. 

Ophtalmie , voyc{  yeux. 

Opilation , voyt\  obstruction. 

Opium  avalé , 149. 

Oppression  nocturne,  voye[  coche- 
mar. 

Ordinaires,  voye\  mois. 

Ordures  dans  les  yeux  , voye 4 yeux. 
Oreilles  , leur  bruissement  , 2.  67. 
438. 

Oreilles  douloureuses,  6 3.  67.  bis. 
112.  156.  227.  333.  339.  473.481. 
347.370.  380.  592.647. 

Oreilles,  leurs  flatuosités,  77. 
Oreilles,  leurs  fluxions  , 335. 
Oreilles  purulentes  , 76.  346. 

Oreilles  suppurées , 76.  77.  3 1 2. 
Oreilles  , leur  tintement  , 23.  103. 
103.  310.  312.  318.  412.468.  481. 
3 1 2.  647. 

Oreilles  vermineuses  ,481.  483 . 62 1 . 
Oreilles  ulcérées , 67.293. 

Orgeolet , ou  petite  tumeur  de  la  pau- 
pière , voye\  yeux. 

Orteils  écorchés  ,213. 

Orthopnée  , ou  oppression  qui  em- 
pêche de  respirer  , 304. 

Os  cariés  , 232.  262. 

Os  disloqués,  I49. 187.  208.  217.  219. 

311. 444.  338.  681. 

Os  fracturés,  33.  >97.467.521. 


LADIES.  747 

Os  pourris , 236. 

Os  ( tumeur  osseuse  sur  V)  , 482. 
Ouie  , la  rétablir  ,31.  162. 

Ozène  , ou  ulcère  puant  au  fond  du 
nez , voye{  nez, 

P. 

Palais  ulcéré  , 79. 

Pâles  couleurs , 4.  1 3 . 3 S.  44.  94.  1 1 0.' 
120.  230,  247.284.  328.361.  369. 
399.  402.  41S.  477.  490.  530.  561. 
621. 644.  6 65. 

Palpitations  de  cœur,  voye{  cœur. 
Panaris  , 1S8.  276.  446.  448.  452. 

462.543.582.  675. 

Pancréas  ( remède  .contre  le)  , 99. 
131.  674. 

Paralysie,  9.  34.  56.  77.  80.  90.  97. 
100.  105.  bis.  111.  139.  t6o.  178. 
179,  192.  22 6.  227.  251. 258.  262, 
2 66.  278.  288.  291.  297.  305.  bis . 

307.  310.  314.  321.  328.342.  343. 
35°.  391.  397.  399-  4°3'  406.  418. 
420.432.  468.  472.  529.  532.  533. 
547-  S52-  554-  S16.  564.  572.  626. 
627.  638.  650.  632.  653.  680.  695. 

Paralysie  commençante  , 62.  218. 

308.  533. 

Paralysie , s’en  préserver  , 99.  263. 
Paralysie  scorbutique , 569. 

Parotides  , 71. 276.  299.  344. 

Parties  de  la  génération  , les  fortifier, 

571- 

Passion  cardiaque,  319. 

Passion  céliaque,  371. 

Passion  hystérique , 9.  12.  39.  40.  42. 
70.  369.  370.  560.  561.  573.  394. 
609.652. 

Passion  iliaque  ,352.513. 

Paupières  , gale  qui  se  forme  dessus  . 
voye{ yeux. 

Paupières  ulcérées  , voyc\  yeux. 

Peau,  l’adoucir,  86.  156.  3 14.394.  669. 
Peau  , ses  âpretés  , 304.  309.  315. 

Peau,  la  blanchir,  60.  177.  245.  247. 
394- 

Peau  , ses  cicatrices',  315. 

Peau  , ses  démangeaisons,  330.442. 
443-  453: 

Peau  , son  infection  , 190.  294.  299. 
305,  309.  311.354.  402.  477.  484. 
574.  679.687. 


T A B 

Peau  , ses  maladies,  45.  108.  123. 
130.  bis.  160.  177.  205.  208.  230. 
249'  257-  *88.  359.  3 60 . 468.  477. 
478.  494.  578.  579.  622. 

Peau,  ses  taches  et  lentilles  , 312. 

3' 4-  33  o.  £«.  462.  477.  664.  674. 
Péricarde,  ses  vers  , 158. 
Péripneumonie  , 64.  332.  428.  505. 
563. 

Perte  de  sang,  6.  37.  49.  51.34.  58.61. 
64.  j. 67. 76. 78.  79.  Si.  162.  bis. 
171.  275.  286.  287.  461.  466.469. 
4S4.  531,  549.  552.  <565.  567.  573. 
595-  634  649* 

Pesanteur  de  tête  9,roye{  tête. 

Peste  , la  guérir  , 14.  47.  64.  152. 
169.180.190.235.  246.251.259. 
270.  295. 29 6.  367.  390.  439.  448. 
4îS.  539-  374-  378-  579-  580.  593. 
605.  622.  623.  629.  639.  649.  651. 
632.  658.  670.  681.684.  696. 

Peste  , s’en  préserver,  149.  199.  200. 
246.  296.  402.  436.  502.  579.  621. 
63 9.  65 1.  682. 

Petite  vérole,  voye[  vérole  petite. 
Peur  nocturne  , 298. 

Philtre , 649. 

Phlegmes,  les  purger.  287.  537.  683. 
Phlegmon,  voye{  tumeur  phlegmo- 
neuse. 

Phrénésie  , 77.  142.  150.  229.  326. 

496. 

Phthisie,  29.  48.  51.  55.  60.  64.70. 
71 . 81.  99.  1 10.  114.  1 22.  123. 140. 
146.  149. 179.  193.  238.  241.  134. 
275.  295.  315.  347.  349.  350.  352. 
360.  369.  373.  388.  399.  412.  414. 
474  475  480.  bis.  305.  bis.  506. 
508.536.  bis.  541.  548.  553.  579. 
391 . 602.  623. 650.  668.  669. 
Phthisie  scorbutique  ,110. 

Pica  , ou  appétit  dépravé  , 679. 

Pieds  fatigués , 44. 

Pieds  enflés,  59.  670. 

Pieds  ( cors  des  ) , 6.  14  40.  77.  1 33 . 
209.  326.  346.  353.  421.  522.  548. 
569.  573.621. 

Pieds  enflés  à la  suite  d’une  longue 
maladie,  482.  ' 

Pieds  , leurs  écorchures  , 363.  521. 
Pieds  ( œdème  des  ) , 654. 

Pieds  gelés , 546. 

Pieds,  les  préserver  du  froid  , 46S. 
427* 


Ii  E 

Pierre  infernale  , comment  elle  se 
forme  , 36. 

Pierre  des  reins  , voye{  gravelle. 

Pierre  dans  la  vessie  , 228.  23  9.  393. 
Piqûre  de  tendons  , voyez  tendons 
blessés. 

Piqûre  de  guêpes,  de  mouches  à miel , 
279.  343.  400.  669. 

Piqûre  de  scorpion  , 46.  545. 

Piqûre  de  vive  , 57.  637. 

Piqûre  venimeuse , 57.  284.  333.  545. 

6 37.  649.  65  2.  696, 

Pissement  de  sang  , voyc{  urine  san- 
glante. 

Pissement , involontaire,  voj'e^urine, 
flux  involontaire. 

Pituite  , la  purger , 84.  160. 174.  204. 
229.231.287.291.  319.322.342. 
37>-  37i-  373-  38ï-  386.  387.  424. 
471.  481.  302.  503. 545.  372.  377. 
388.  662.  66 6.  677.  684. 689. 

Pituite  visqueuse,  53.  103.  175.369. 
385.386.  468.  471.  502.  5 17.  526, 
653. 684. 

Plaies,  24.  27.  32  36.  5J . 54.  55- 
56.  57.  bis.  77.  78.  82.  109.  123. 
148.  154.  197.  208.  209.  210,  21  1,. 
bis.  213.  bis.&if,  bis.  217.  2tS. 
bis.  ter.  219.  228.  230.  247.  260. 
268.  2S6.  289.  290.292.293.  305. 
306.  308.  311.  bis.  313.  318.  324. 
5 34-  335-  34>-  3î6-  3<>--  368.  392. 
399.  406.421.442.443*  4'+6-  447* 

448.  bis.  449.450.  451.455.456. 
bis.  459.  463.464.  483.  484,485. 
489.  490.  492.  494  495.  496.  499. 
501.  526.  532.  536.  537.  548.  549* 
S 5 5 • 5^7*  577-  582  589.626.637. 
646.  648.  65S.  673.  675. 677.  679. 
681. 

Plaies  d’armes  à feu  , 48  3. 

Plaies  de  la  bouche  , voye\  bouche. 
Plaies,  les  consolider,  8.  100.  148. 
150  154.  216.  2S9.  294.  297.  )49* 
356.  365.  565.  570.  574*  667-  <>75* 
Plaies  du  crâne  , voye\  crâne. 

Plaies  , les  dessécher,  43.,  157.  bis. 

198.  208.  218.  435.  649  667. 

Plaies  empoisonnées,  295.  649. 

Plaies  enflammées  , 188  208.  280. 

296.  302.  450-453-  5*9- 
Plaies  , les  fermer,  154.  208.  212» 
218.  453.  518. 

Plaies  du  gosier . voyt\  gosier. 


DES  MA 

Plaies,  leur  hémorragie,  37.  Ui.  148. 

2 3.  275.  276.  bis.  283.  394,  431. 
505.  566.  567.  573.  650.  68r. 

Plaies  des  jambes  , jambes. 

Plaies  imernes  , 459.  532.  537.  546. 
Plaies  de  la  langue  , voy  ci  langue. 
Plaies,  les  nettoyer,  56.69.  87.  154. 
173.  208.  21 3 . 260.  309.340.  346. 
3^8.  565.  415.  441.  <338.570.  372. 
578.  S97-673- 

Plaies  de  l’œsophage,  voy.  œsophage. 
Plaies  de  la  poitrine,  voy  ci  poitrine. 
Plaies  du  poumon  , voyci  poumon. 
Plaies  pourries , 116.286.  533. 

Plaies  récentes,  36.  57.  71.  115.  124. 

1 50.  286.  289.  295  . 306.  400.  409. 
415.  423.  462.484.  310.  bis.  366. 
592.  629.  63  1.  659.  668.  671. 
Plaies,  les  réunir,  49.69.150.  169. 
207.  461.  518. 

Plaies jde  la  trachée-artère,  voyei  tra- 
chée artère. 

Plaies  vieilles  , 48.  8z.  119.  171.  210. 
213.  286.  287.  340.  415. 4*5-447- 
535-  *39-  671. 

Plaies  des  yeux,  voyei  yeux. 
Pleurésie  , 22.  23.  45.  48.  71 . 74.  78. 
83.91.  10 j.  bis.  104.  1 15.  1 16.  123. 

1 24. 1 30.  155.  167.  1 94.  22 1 . 213. 
243. 263.  26 6.  273.  279.  *88.  289. 
303.  331.  352.  355.  361.  368.  389. 
396.  421.  415.  42S.  463.  464.  465. 
470.  bis,  478.  480.  482.  486.  507. 
512.  520.  5 7-  36*-  565-  5*6.  574. 
390.  602.  608.  624.  636,  659.  669. 
670.  677.  6S1.  688. 

Pleurésie  fausse,  41 1. 

Poil,  le  faire  croître,  46.  bis.  294. 

359-  8. *545- 

Poil,  le  faire  tomber  , 226.347.  356. 
Poil  , l’empêcher  de  tomber  , 42. 3 1 1. 
ÎT9- 

Poil,  le  faire  revenir,  313.  592. 
Points  qui  prennent  aux  épaules  , etc. 
30S. 

Poison  avalé , voy  ci  venin. 

Poitrine  , ses  abcès  , 562. 

Poitrine  , ses  âcretés , 47.  128.  136. 
220.236.  278.  279.313.322.358. 
407.  422.502.  530.582.  583.597. 
630.  641.  662. 

Poitrine  embatrassée|,  374.  486.  533. 
364.570. 

Poitrine  enflammée  , 10. 16.  Si.  276. 


/ 

LADIES.  749 

334. 338. 389  460. 537. 598.  616. 
Poitrine  (empyeme  dans  la),  352.489. 
Poitrine,  ses  fluxions,  124.  149.  480. 
590.  608. 

Poitrine  malade  , 7.  12.  33.98.  146. 
bis.  147-  158.  167.  183.261.  279. 
328.  356.  358.  388.  422.  460.486. 
504.  505.  512.  53  5.  536.  547.  548. 
564.  570.  571.  600.  604.  bis.  606. 
609.  614.  616.619.  623.  629.640. 
bis.  650.  677. 

Poitrine  , ses  maux  , 71. 91.  103.  112. 
126.  129  146.  bis.  147.  158.  167. 
221.241318.  367.  457.489.499. 
504.548.553.  599.  600.  608.609. 
612.  640.  630. 

Poitrine,  ses  oppressions,  235. 
Poitrine,  ses  picotemens  ,45  ,118, 
Poitrine  , ses  plaies,  20S.  36S.  459. 
Poitrine  ( rhume  de  ) , 86. 

Poitrine  ulcérée,  347.  348. 

Polype  du  nez , voyci  nez. 

Polype  rampant,  158.  673. 

Pores,  les  ouvrir,  205. 

Porreaux , voye\  verrues. 

Possédés , voye\  manie. 

Poumon  embarrassé  de  phlegmes,  147. 
258.  261.284.3r8.  406.438.47»- 

r)i*-  537-  541.  562.  57S.  624.  657. 
671. 

Poumon  enflammé  , voy  ci  péripneu- 
monie. 

Poumons,  les  fortifier,  143. 336.  606. 
Poumons,  leurs  maladies,  120.  153. 
242.  bis.  265.  316.  318.  321.  330. 
331.  349-  ?58.  373.  388.480.  485. 
489.  502. 504.  505.  506.  532.  536. 
3/6.  547. 548.  552.  570.  582.  600. 
6c8.  609.631.653. 

Poumons  . leurs  obstructions  , 369, 
461.  484.  503. 

Poumons,  leurs  plaies  , 57.  548. 
Poumons  ulcérés,  81.  19-7.  267.  270. 
286.  347.  485.  48 9.  èù.  492.  532, 
536.  bit.  554.  556.  614-  673. 674. 
Pourriture,  4.  74.93.  198.  213.  bit. 
295.  441.  bis.  449.  564.  578.  623, 
bis.  652.  665.  6 66.  6S2.  683.  692. 
Pousse  des  chevaux,  voy  ci  chevaux. 
Poux,  les  faire  mourir,  9.  14.  46.  15  u 
230.  286.295.318.  342.346.347. 
356.  359.  401.  453-639- 
Prrépuce  , son  inflammation  , 413. 
Prostates,  (inflammation  des)  174. 


TABLE 


y5o 

Puces , les  chasser,  44. 2S7.  401. 453. 
639. 

Pulmome,  44.  50.  57.  201.  473.  y6 2. 

598.  607.  650. 

Punaises  , 341.  453. 

Purgatif,  13.  bis.  16.  19.  27.  35.  60. 
68.  73.  78.  87.  104.  loy.  107.  162. 
164.  193,  204.  213.  223.  230.  249. 

. 256.  257.  265.  29c.  294.  3 19.  323  . 
bis.  327.  340.  346.  367.  384.  383. 
402.  409.421.  424.  434.468.481. 
524.  527.  329.  533.  543.  557.  359. 
575-  577*  S8y.  yS8.  593. 595.  603. 
609.  610.  614.  6 ty.  643.  651.  677. 
678.  bis.  688.  6S9. 692.  694. 
Purgatif  agréable  pour  les  malades  qui 
ont  de  la  répugnance  pour  les  mé- 
decines ordinaires  , 220. 

Purgatif  doux,  47.  80.  102.  104.' 137. 
161.  1S8. 344.  374.  433.  488,  524. 

5 34.  3.50.  582.  602.617.  6yi.  688. 
Purgatif,  en  réprimer  lîaction  exces- 
sive , 632.  684. 

Purgatif  d’antimoine  , ( sulfure  d’an- 
timoine) pour  divers  , 34. 

Purgatif  violent , 34.  bis.  8s.  84.  140. 
*4*.  '41-  >69.  172.  204.  229.  230. 
268.  273.  319.  342.408.  497.  5 5 S. 

«35-639- 

Pus,  (crachement  de)  2y.  y 1.70.  126. 
Pus,  le  déterger , 668. 

Pus  , rendu  par  le  fondement , 38. 
Pustules,  241.  2yi.  361.  477.  y22. 
666.  667. 

Pustules , voye\  yeux. 

Putréfaction,  11  y.  682. 

R- 

Rachitis,  voye\  enfans  (noueure  des). 
Rage,  voyei  hydrophobie,  morsure 
de  chien  enragé.  ' 

Rar.ule  ou  apostème  sous  la  langue 
des  enfans,  voye{  enfans. 
Rapports  aigres,  44.  87.  iy2.  359. 
49».  368. 

Rate  , ses  abcès  , 190. 

Rate,  ses  duretés,  131.  217.  244. 

245-  147-  35--  548. 

Rate  enflée,  132.  138.  244.340.377. 
624. 

Rate  , la  fortifier,  167. 

Rate  , ses  gonflemens  , 244.  423. 577, 
Rate,  ses  inflammations,  698. 


Rate  malade,  n.  41.  99.  112.  12». 
144.  145.  197.  239.  244.  249.  237. 
283.  289.  293.  297.  299.  34t.  421. 
483.  y 1 1 . 513.  y 17.  548.  573.  388. 
399.  609.  619.  644.  6 y7.  677. 

Rate  , ses  obstructions  , 3.  9.  23.  71. 
85.  99.  101.  114.  130.  157.  161. 
174.  192.  223.  247.  260.263.  265. 
269.  283.  bis.  294.298.  299.  302. 

340-  3ï7.î69.  399.  4*7-  4JI- 484- 
313.  342.  534.  373.  378.  601.  602. 
608.  613.  624.  bis.  643.  645.  663. 
670.  673.  677. 

Rate  squirreuse  ou  dure  , 12.  48.  67. 
69.  71.  77.  99.  112.  131.  162.  214. 
217.  bis.  ter.  218.  239.  285.  360. 
366.  417.  317.  683. 

Rate,  ses  tumeurs,  77. 131.  217.285. 
477.  548. 

Rate  ulcérée,  190. 

Rats  , les  chasser , 67. 

Paucité  , voye{  voix  rauque. 

Règles,  en  modérer  l’évacuation  ex- 
cessive , 6.  283.  611. 618.  681. 
Règles  , les  provoquer,  etc. , voye ç 
mois. 

Règles,  les  rétablir  , 342.  313.  394. 
Reins,  leurs  abcès,  29.  190. 

P.eins  , leurs  âcretés , 293.  582.  653. 
Reins  échauffés  , 68.  310. 

Reins,  leurs  efforts  , 513. 

Reins  embarrassés  de  glaires,  42. 105. 

189.  313.  471.  564.  574. 

Reins  enflammés  , 37.  286.  287. 
Reins,  leur  érosion,  331. 

Reins,  les  fortifier,  167. 

Reins  , leur  hémorragie  , 492. 

Reins,  leurs  maux,  241.  242.  264.  263. 

279.  290.  407.  469.  342.  547.  362. 
Reins,  les  nettoyer,  41.  72.  7S.  8S. 
110.  ni.  114.  135.  283.289.  373. 
490.  509.  3 1 2.  5 1 3 . 564.  636.  657. 
671 . 686.  688. 

Reins,  leurs  obstructions,  46.  263. 

372.  4S4.  303.624.643. 

Reins  ulcérés,  114.  347.  34°-  3®®* 
411.  471.  303.  5C6.  332.341.  648. 
668.  669.  6S8. 

Relâchement  delà  luette,  voye^luette 
relâchée. 

Relâchement  de  la  matrice  , voyc[ 
matrice. 

Repos  , le  procurer  , 248. 
Respiration,  la  faciliter,  *45-  !Ï7« 


DES  MALADIES.  75 1 


204. 264.  284.  461.  504.  S3 8.  ç 5 j • 
604..  662. 

Rétention  d’urine  , voye{  urine. 
Rétraction  , 266. 

Rhagades  , gerçures  , voyc\  crevasses. 
Rhumatisme  , n.  33.  43.  6 3. 65.  7S. 
85. 92.  95.  97.  12 6.  1 46.  141.  149. 
186.  196.  199.  209.  ii8.  215.  245. 
254.257.  265.  bis.  264.  267.271. 
278.  281.  303.  308.  319.  336.  342. 

345-  345-  348.  349-  366-  374-  39^ 
403.410.  411.  418.  452.  438.  439. 
464.  495 . 506.  516.  518.  545.365. 
568.  571. 572.  61 1.  617.  63S.  644. 
646.  656.  bis.  680.  681.694.  695. 
Rhumatisme  goutteux , 591. 

Rhume,  22.  128.  146.  168.  266.  407. 
547.  582.  594.  597.  602.  609.  bis. 
6x6.  619.  630.  632.  64t.  651.  655. 
662.  673. 

Rhume  de  cerveau , voye\  cerveau. 
Rhume  invétéré  , 65.  241.  460. 
530. 

Rhume  du  nez  , voyc{  nez. 

Rhume  de  poitrine,  voyei  poitrine. 
Rides,  les  adoucir,  179. 

Rogne  , 293.  304.  450.  673.  687. 
Rogne  maligne  des  jambes  , voyei 
jambes. 

Rots  , voyei  estomac  , ses  aigreurs. 
Rougeole,  35.  64.  236.  241.  248.  bis. 
25t.  270.  345.  429.  465.  546. 
57  9-  , . 

Rougeurs  du  visage  , \oyt\  visage. 
Rougeurs  des  yeux  , voye{  yeux. 


s. 


Sable  des  reins , voye{  gravelle. 
Saignement  de  nez , voye\  nez. 

Salive  amère  , IH. 

Sang  , l’arrêter  , 37.  47.  58.  6S.  77. 
78.  130.  162.  191.  216.  219.  276. 
394.  409.  416.  426.  427.  434.  444. 
49 1 . 496.  497.  509.  5 10.  3 1 1 . 649. 
666.  679.  693.  bis. 

Sang  caillé  , 209.  290.  654.  659.  681. 

69>- 

Sang  , entretenir  sa  circulation  , 466. 
649-  <^5 T* 

Sang  coagulé  dans  le  corps,  voye{ 
chute  de  haut. 

Sang  extravasé  , 66.  77.  585. 

Sang  , l’épaissir,  478.  489.  552. 


Sang  , son  épanchement , 170. 

Sang,  l’adoucir,  163.  339.478.  317. 
55 

Sang  , en  corriger  l’acide  vicieux  , 
18.  152. 

Sang  ( crachement  de  ) , 6.  7.  15.  17. 
23.  25.  47,  48.  bis.  50.  bis.  61.  65. 
bis.  68.7t.  7 6.  78.  81.  107.  11 3. 
118.  148.  155.  157.  163.  165.  179. 
191.  201.  219.  221.  274.  277.  bis. 
286.  bis.  317.  335.  340.  349.  365. 
369.  371.  3S6.400.  411. 414.  419. 
411.  425.  426.  464.  479.  480.  481. 
485.  489.  492.  493.  301.  506.  508. 
509.  531.  53Z.  536.  541.  347.  555. 
563.  573.  589.  594.  602.  604.  606. 
6x6.  616.  647.  649.  658.  662.  66 5. 
666.  671.  674.  679.  698. 

Sang  , augmenter  sa  circulation  ,131. 

152.  318.  342.  369.  575. 

Sang,  le  purifier , 34.  41 . 5S.  78.  81 . 
83.  98.  Iio.  116.  125.  152.  157. 
176.  178.  193.  200.  222.  246.  249. 
254.  238.  263.  283.  bis.  299.  538. 
365.  390.  403.  464.  477.  4S5.  305. 
5jo.  551.  554.  557.  568.  393.  594. 
397.  398.  600.  605.  606.  607.  609. 
624.  665.  687. 

Sang,  sa  corruption  , 245. 

Sang,  sesâcretés,  23.  74.  83.  278. 
339-  i66-  552- 

Sang  agité,  16.  17.  141.  142.  211. 
432.  466. 

Sang  ( vomissement  de  ),  15.  46.  49g. 
501.  549.  589. 

Sang,  le  rafraîchir,  36.  134. 135. 277. 

33  1-  345-  399-  564- 
Sang,  le  ranimer,  26.  67.  74. 

100.  133.  422.  438.  313. 

Sang  ( pissement  de  ) , voye{  urine 
sanglante. 

Sang  grumelé  , 565. 

Sang  , voyei  perte  de  sang. 
Sarcocèle  , 39. 

Sciatique  , voyc{  goutte  sciatique. 
Scorbut , 7.  8.  9.  14.  17.  18.  22.  28. 
37.  39.  58.  74.  90.  94.  96.  99.  108. 
11 5.  120.  127.  129.  130.  131.  154. 
157.  158.  175. 1 S 1.  193.  195.  201. 
bis.  229.  239.  249.  260.  261.270. 
2S3.  288.  289.  299.  334.  34t.  J92. 
399.  417.  bis.  466.  468.  475.  47g, 
483.  490.  509.  311.  517.  520  530. 
53  »•  535-  54i-  556-  5^i.  561.  568. 


TABLE 


rjSl 

572.  584.  6t 9.  626.  634,  63  5.  666. 
668.  671.  672. 

Scorpion,  ses  morsures,  170.  294. 
580. 

Scrophules , roje^  écrouelles. 
Scrotum  , voye\  bourses. 

Semence,  1’augmenfer  , <571, 

Sens,  les  aiguiser,  202.461,  658. 
Sérosités,  les  pousser,  72.  108.  196. 
2oj.  209.  229.  232.  247.  233.  268. 
280.  342.  385.  386.  392.  414.  468. 
473.  bis.  498.  502.  329.  557.  564. 
575.577.  586.  602.  610.  615.  617. 
618.  620.  635.  637.  640.  685.  694. 
Serpent,  ses  morsures,  31.  46.  54. 
84,  bis.  247,  251,  275.  294.  296. 
344. 512.  559.  5S0.  589.  592.  593. 
682. 

Soif  excessive  , 18.  86.  111.128.  1 54. 
223.  246.  275  277.  bis.  326.  399. 
422,466.  531.  547  556.  597.  600. 
607.  6o8.  61  2.  616.  643. 656.  680. 
Soleil  ( coups  de  ) , 91. 

Sommeil , le  provoquer,  23.  93 . 163. 
205.  220.  275.  278.  304.  315.  326. 
332  bis.  333.  339.  bis.  340.  427. 
457.  460.  478.  487.  504.  î3I.  563. 
602.  610.  638.  657.  679.  684. 
Sommeil  immodéré  , 76.  6S3. 

Songes  turbulens , 397. 

Sphacèle  , 56.  520.  579.  68t. 
Squirre,  112.  130.  13  t.  143.  217.  239. 

245.  302.  305.  370.  402, 

Squirre  des  viscères  , voye{  viscères 
squirreux. 

Stérilité  , 402. 

Strangurie,  voyeç  urine  rendue  goutte 
à goutte. 

Suette,  531. 

Sueur,  l’exciter,  29.  77.  90.  117. 
120.  149.  167.  169,  17t.  197.  200. 
236.  241. 246.  254.  25S.  321.  334. 
404.  412.  421.  423,  436.  437.  437. 
486.  547.  554.  bis.  571-  579.  580. 
593.  594.  602.  608.  6u.  621.  622. 
623.  624. 635 . 649,  65 1 . 680.  682. 
694. 

Sueurs  immodérées  , 307.  425 . 

Sueur  des  mains  , la  modérer , 27 6. 
Suffocation,  32.  42. 

Suffocation  de  matrice,  39.  62.  roi. 
105.  122.  161.  260.  271 . 397-  4°8. 
418.  436.  465.  482.  486.  536.  636. 
696. 


Suffusion  des  yeux  , voyc{  yeux. 
Suppression  des  règles,  voye^  mois. 
Suppression  d’uriue  , voyt{  urine. 
Suppuration  , pour  l’avancer  , 207. 

209.  3 11.  452.453.  583.589. 
Surdité  ,2.  51.  63.  67.  103.  105.  115, 
235.248.  278.313.  412.679. 
Syncope,  voye\  défaillance. 

T. 

Tatiès,  voye\  maigreur. 

Taches  du  visage  , voye\  visage. 
Taches  sur  les  yeux,  voye[  yeux. 
Taies,  voye 3 yeux. 

Taille,  remède  pour  les  matières  pu- 
rulentes qui  coulent  après  , 409. 
Talons  (engelures  et  mules  des) , 29. 
213.  216.  221.  242.  418.  430.  45  3. 
469.  519.  546.  6 24. 

Talons  ( humeur  sur  les)  ,188. 

Tartre  mucilagineux  du  corps  , le  ré- 
soudre , 136.  158.  234.  284.  347. 

541. 

Teigne,  14.  8r.  108.  158.  2r8.  259. 
3 » 1.  346.  359.  360.  361.  370.  373. 
445.  496.  548.  574.  637.  bis.  644. 
646. 

Teint , le  rendre  uni,  156.  578. 
Tempérament  foible  , le  fortifier  , 28. 
Tendons  blessés  , 268. 348.  410.  463. 

464.  5 19.  592.  676. 

Tendons  , leur  relaxation  , 297. 
Ténesme,  ou  envie  d'aller  à la  selle 
sans  rien  rendre,  16.  67.  71,  127. 
163.  283.  439.  610.  654. 

Tension  douloureuse  du  bas-ventre  , 
voye\  ventre. 

Testicules  enflées,  355.  361 . 514. 
Testicules  enflées  et  enflammées  , 
132.  240. 345.  397-  543- 
Testicules  ulcérés  ,283. 

Tête  ( blessures  de  la  ) , 63.  r 24.  209. 

217.  268.  36S.  425.  547. 

Tête  , ses  chaleurs  , 310. 

Tête  (douleurs  de)  occasionnées 'par 
cause  chaude,  18.  345.  356.  43t. 
502.531. 

Tête  ( douleurs  de)  occasionnées  par 
cause  froide,  248.  259.  266.  297. 
341.  677. 

Tête  , la  fortifier,  209.  221 . 250.  371  • 
Tête , ses  fluxions , 11.  49.  27'-  3 5 5- 

Tète 


DES  MA 

Tête  (mal de),  33.49.  78.  S7.  91. 
ni.  149.  213.  217.  242.  246.  248. 
268.  287.  332.  339.  348.  372. 397. 
401.  416.  436.  439.484.487.  496. 

497-  53*  • 5 3*-  54*-  5 54-  583.  594- 

621.  626.647.  634.  657.  Û70.  677. 

679- 

Tête  (mal  de)  occasionne  par  de  mau- 
vaises digestions  , 47. 

Tête,  ses  pesanteurs,  412.418.674. 
Tête  (douleur  de)  provenant  d’une 
pituite  crasse,  227-  321.418.  58S. 
Tête  , la  purger  , 297.  417.  433. 
Tête,  ses  ulcères,  209.  221. 

Tête  tremblante , 617. 

Tintement  d’oreilles  , voyt\  oreilles. 
Tœnia  , voyt\  ver  solitaire. 

Torticolis  ,461. 

Toux,  13.  16.  17.20.  22.  33.  45.  57. 
64.  71.  78.  88.  91.  101.  11 3.  118. 
122.  126.  127.  140.  148.  155.  162. 
220.  222.  230.  235.  267.  279.  284. 
297.  318.  330.  331.  334.  347.  348. 

349-  35*-  3 57-  358-  380.371.  Î73- 
399.  429.  429.  438.  461. 468.478. 
48 6.  502.  303.  904.  bis.  505.  306. 
521.  536.  541.  342.  343.  546.  547- 
54S.  562.  570.  374.  582.  399.  604. 
608. 61 1.  3 19.  623.  624.  628.  631. 
632.  640.  642. 633.636.  680.  688. 
Toux  des  chevaux  , voyc[  chevaux. 
Toux  des  enfans,  enfans. 

Toux  opiniâtre,  37.  61.  63  93.  98. 
107.  128.  133.  223.  237.  238.  241. 
243.  261.  bis.  264.  274.  273.  280. 
318.  334.  3 47-  369.  437.  4<So.  461. 
464.  473.  480.  490.  330.  338.  536. 
364.  394.  <jn.  613.  627.  671. 

Toux  sèche , 73.  163.  286.  427.  473. 
674. 

Toux  des  vieillards  , 369. 
Trachée-artère,  ses  plaies  , 37. 
Trachée-artère,  ses  âcretés  , 222. 

236.  3 13.  567.  304.  546.  662. 
Tranchées,  14.  22.71.77.  101.  no. 
162.  276. 313.  322.  509.  330.  394. 
bis. 

Tranchées  des  enfans  , voye\  enfans. 
Tranchées  des  femmes  en  couche  , 3. 
22.70.  9t.  313.347.  333.  337.  402. 

458.485.  314. 

Transpiration,  l’exciter,  94.  173.  390. 

bis.  458.  361.  571.  605. 623. 
Tremblement,  v.  membres  tremblans. 


rADIES.  753 

Tumeurs,  3.  29.  30.  33.  44.  48.  63. 
67.  bis.  106.  112.  186.  199.  211. 
217.  218.  bis.  231.  263.  267.271. 
276.  280.  287.  293.  296.  29S,  299. 
303.306.  311.313.  314.335.343. 

347-  3Si-36i«  39°’  39S-  4>4-  4^5- 
442.  443.446.  448.  45  t.  452.  462. 
466.  468.  476.  4S 3.  497.  310.  512. 
514.  516.  bis.  518.521.364.569. 
570.  573-  jS 3 . 621 . 616.  639  690. 
694.  698. 

Tumeurs  , ou  abcès  internes  , 374. 
629. 

Tumeurs  des  bourses  , voyei  bourses. 
Tumeurs  carcinomateuses,  305. 
Tumeurs  chaudes  ,434.  485. 

Tumeurs  cutanées , 77. 

Tumeurs  dures,  125.  143.  217.  bis. 
358.  3 66.  390.  397-437-  45*-  483- 
522,589.683. 

Tumeurs  enflammées,  57.355.659. 
Tumeurs  érésipélateuses  , 222.  583. 
Tumeurs  du  foie  , voyci  foie. 
Tumeurs  du  fondement , voye{  fonde- 
ment. 

Tumeurs  froides,  56.  312.  451.  465. 
652.  653.  681. 

Tumeurs  humides  et  mollasses , 77. 
Tumeurs  inflammatoires,  3. 

Tumeurs  invétérées,  25. 

Tumeurs  des  jambes,  voyei  jambes. 
Tumeurs  des  jointures,  voye{  join- 
tures. 

Tumeurs  malignes,  106. 

Tumeurs  des  mamelles  , voyt-i  ma- 
melles. 

Tumeurs  du  mésentère,  voy  ci  mésen- 
tère. 

Tumeurs  du  nombril  des  enfans,  voy, 
enfans. 

Tumeurs  œdémateuses,  molles  et  blan- 
ches , 90.  106.  163 . 497.  683 . 
Tumeurs  osseuses  sur  l’os  , voy  ci  os. 
Tumeurs  pestilentielles,  217.585. 
Tumeurs  sanguines,  ou  anévrisme, 
20.  462. 

Tumeurs  phlegmoneuses,  296.  353. 
Tumeurs  scorbutiques,  58.681. 
Tumeurs  scrophuleuses  ,81.1 16, 143. 
162.  163.  168.  264.  366.  368.  463. 
673. 

Tumeurs  squirreuses , 112.  162.  bis. 

214.  25 1.  265.  418.  626.  671. 683. 
Tumeurs  de  la  rate  , voy  ci  rate. 

4 9 


754  TABLE 


Tumeurs  veneriennes,  217. 

Tunique  des  yeux,  la  fortifier,  voye[ 
yeux. 

Tympanite,  voye{  hydropisie  tym- 
panite. 

V. 

Vagin,  sa  chute,  698. 

Vaisseau  rompu  par  chute  et  contu- 
sion , 82.  162.  481. 

Vapeurs,  62. 63.  80.  83 . 89. 102.  120. 
143.  152. 153.  175.  178.  187.  201. 
247.  249.  284.  294.  295.  371.  372. 

373-  395  • 398-  402.  4l8-  4S8-  47°. 

55  j.  650.  668.  670. 6S7. 

Vapeurs  hypocondriaques,  249.  263. 
418.476. 

Vapeurs  hystériques  , 17.29.  38.  39. 
67.  91.  92.93.  95.  174. 179.  180. 
197.  199.200.  251.264.  265.  27t. 
284.  333.  340.  341.  343.  406.408. 
bis.  410.  418.  436.  476.  560. 
Vapeurs  mélancoliques,  473. 
Varices,  133.  545. 

Veines  mésaraïques,  leurs  obstruc- 
tions , 107. 

Veine  rompue  (flux  de  sang  de)  , 
286.  501.  679. 

Venins  avalés,  12.  18.  24.  30.  37.46. 
6 5.  86.  149.  150.  169.  239.  328. 
333.  439.  466.  486.  509.  553.  6 21. 
647.  651. 632.  658.  683. 

Venins  , plantes,  etc.  qui  y résistent, 
47.  60.  67.70.  bis.  79.  91. 105. 11 2. 
115.  127.  145.  147.  152.  173.  175. 
178.  181.  193.  229.  241.  245.  252. 
254.  277.284.  332.  333. 331.  369. 
371.386.  390.  429. 466.  487.  533. 

554-  559-  5S°-  593-  6oï-  6l6- 
621.  623.624.  651.  681.682. 685. 
Ventre  (faire  bon),  282. 

Ventre  des  enfans,  le  relâcher , voyc\ 
enfans. 

Ventre , ses  douleurs  et  tranchées,  79. 

470.  644.  677. 

Ventre  enflé,  70, 

Ventre,  ses  flux  et  hémorragies, 

492.  658. 

Ventre  ( inflammation  du  bas-  ) , 104. 
280.  353. 

Ventre,  le  lâcher,  66.  67.  72.  74. 
104.  107.  in.  129.  133.  136.  222. 
249.  261.  263, 294.  295. 339.  344» 


356.  367.  373.402.  403.  409.  4213 
430.  439.  468.477.480.  513.  520. 
5S3.  65 S.  668.  679.  680.  688. 
Ventre  , le  resserrer  , 509.  520.  533. 

561.  582.  609.  618.  643.  65 1,  678. 
Ventre  ( maladies  du  bas-  ) , 16.  95. 

143.  243.  396.  478.  645.  650. 
Ventre  relâché, voyt\ cours  de  ventre. 
Ventre  resserré  , voyt\  constipation. 
Ventre  (obstructions  du  bas-),  8. 

98.  13 1.  190.239.  243.  252. 
Ventre  (tension  douloureuse  du  bas-), 
243.  396. 

Ventre  ( ulcères  du  bas-  ) , 57. 
Vents,  les  chasser,  7.  11.  30.  32. 
42.  44.  46.  70.  S7.  93.  100.  103. 
105.  127.  136.  145.  149.  166.  176. 
201.  bis.  217.229..  237.  250.254. 
258.  259.  26t.  268.  271.  308.  314, 
369.  372.399.  404.  422.430.438. 
461.470.486.  5J4.  513.  bis.  526. 
527.  544.  546.  372.  394.  621.623. 
627.  644.  652.  681. 

Verge  , ses  ulcères  , 563. 

Ver  solitaire  , 422.  618. 

Vermine,  en  garantir  les  habits,  70. 
Vermine  de  corps,  la  détruire,  272. 
359- 

Vérole,  7.  48.  83.  141.  236.  247. 
234.  436.  565.  591.  617.623.  626. 
666. 

Vérole  petite  , 14.  30. 3 5.  42.  48.  54. 
64.  15S.  180.  202.  236.  241.  24S. 
249.  251.  270.  273.344.390.  bis. 
412.  429.  436.  465.  476.  4S4.  561. 
574.  579.  580.  605.  622.  69 1. 
Vér°le  petite  , en  remplir  les  cavités , 

54-  1 1 3 • *97-  3*5- 
Verrues , 18.  31.  41.  60.  67.  77.  113. 
119. 123.  126.  221.  287.  2S8. 3 11. 
326.  350.421.  487.  321.  531.  545. 
569.  573.  5S4. 

Verrues  du  visage,  voye{  visage. 

V errues  pendantes  ,113. 

Vers  du  cœur,  voyei  cœur. 

Vers  des  enfans  , voyt\  enfans. 

Vers  de  l’estomac  , voyc{  estomac. 
Vers  des  intestins  , 19.  29.  31.  44.  46. 
bis.  67.  80.  108. 113. 126.  134.  143. 
149.  153.  bis.  155.  157.  158.  162. 
167.  172,  174.  175.  180.  I93.  iÿS. 
201.202.  231.  234.  243.  244.  247. 
260.  272.  287.  331.  34*.  351.  }6i. 
372.  373.401.410.411.4*1.4*5. 


DES  MA 

457-  43**  439-  45*.  4*<-  JM* 

52?-  533- i55*-  V*-  573*  579- 
487.  589.  597.  6oi.  602.  Ci  j.  <42. 
644.  <50.  <.51.  952.  éi».  459. 
667,  484.  487.  4ÿï.  494. 

Ver»  du  péricarde  , voyr{  péricarde. 
Ver»  large»  et  plat»,  421. 

Vertige» , 24.  34,  80.  100.  no.  113. 
»i<.  141.  150.  159.  ir>o.  170. 
«97.  204.224.  244.  240.  2^2.274. 
297. 442.  369.  497.  4'«.  4ÎO-  437* 
459-47^.474-  497-  5^7-  55Î-  554- 
572.  477.  480.  594.  jyî.  Corj.  Cl-], 
<44-  6j4- 

Vésicule  du  fiel,  te»  obttruction» , 
*5  3 1 <9.  294. 

Vetue  , ve»  abce»  , 190. 

Ve»»ie,  vet  maladies,  4t.  104-  i+o. 
242.  279.  373.  449.  4 88.  442.  447. 
462.  652.  C 54, 

Ve»»ie,  û déterger , 134.  283.  412. 
5'?-  . 

Vetue  douloureuse,  48?. 

Vettie  éofiaainét,  37. 

Vettie,  te»  érotior.i,  244/331. 
Vetsie , te»  hémorragie»,  492. 
Veitie,  set  glaire»  , ic*.  189.  313. 

47».  4J4»-  474-  422.  986. 

Vettie, ur»  obstruction», 372.484. <70. 
Vettie  u Itérée  , i-.t,  373.38?;.  4 1 r . 
47i.  403.  332.  447.  617.  921.  448. 
698. 

Vidange  de»  accouchée»,  127.  241. 

402.  308.  43?.  493.  421.  <43. 
Vin  , en  ca-ter  dudégoîit,275. 
Vipere,  te*  nvortures , 44.  273.  29;. 

414.  48c.  991.  bit.  992. 

Visage , te»  bouton  , 33?. 

Vitage,  te»  cicatrice»,  309. 

Visage,  te»  dartre»,  7>-  33*. 
Vitage  , le  décrasser , 177.  179,  33?. 
Visage  , te»  ride»,  31t. 

Visage,  te»  rougeur»,  37.  9c.  »4t. 
177.  240.  276.  28:8. 338.  3481.  923. 
<37* 

Vitage,  tes  cachet , 9.  23.  37.  60. 
67.  147-  17*-  240.  309.  312.  33$. 
348.  4«I.  9<9 ù 

Vitage  , te»  recrue»  , 9o. 

Visceret , iet fortifier,  19?.  231.  29t. 
317.  327-57«- 

Vite ere»  , leur  hémorragie,  492. 

Vive ere»  cAwtruét,  11.12.19.  37.94.99. 
124.  J»<,  141.  ifi,  222.229.  230. 


LADIES.  755 

233. 249. 258. 270. 284.259. 330. 
348,  3<l.  3#.  410.  425-  474  4V* 
508.  -,  1 7.  349.  4<8.  478.422.943. 
974.  494.  voyt\  entrai /et  opptlét;. 
Vitcère»  touirreux  , 84. 176. 

Vitceres , leur»  u’.cere» , 347. 
Vitcotitét,  le»  atténuer , 308.  309. 
Vitiüginet , «b  tache»  blanche» , 49». 
Voie»  urinaire*  , te»  ardeur»  , vojt\ 
urine , set  ardeur». 

Voix  ' extinction  de  ; , 129.  24t.  244. 
412. 

Voix  rauque,  544.  42?. 

Vomica , voyy  poitrine , te»  abcè». 
Voroittemer.t  ce  sang , yoyt\  tang. 
Vomisterr  er.t,  Parréter , 4.  4.9.  30. 
64.87.  134.  138.  étr.  148.  144.  t4i. 
193.  194.  201.  203.  221. 229.  2;4. 
242.  272.  274.  282.  304.  307.  3 17. 
37 *•  3 99  - 44/v  4"5-  4**-  423-  42<- 
4 3°'  457-5  3',.  549-  ',52-  5',?-  1<î'* 
583  9.9.  4:4.  449.  473. 479  48.. 
484.  699. 

Vomitif,  13.  27,  73.  84.  85.  i42, 
171.249.  294-  3î2-  439-  }<i».  55^* 
<15.437.  <43.  972  492. 

Vomitif  co. x,  188.435.  527.  542. 
4>». 

V c m ."if  etoîenr,  443.  439. 

Vue  foible,  yoye\  jt-iz. 

V'.::.éraire  ( injection  ) , 324. 

U. 

Ultetet,  4.  7.  32.  53.5*.  5*.  j4. 
57.  bu.  82.  1.9.  no.  1 14.  ||7, 
119.  129.  136.  17».  187.  1 90.  191. 
2C.9.  2!'..  21  t.  bu.  2 I 3.  217.  2». 

«r.  219.  221.  284.  288.  29c. 
294.  304.  309.  3 II.  é<».  318.  326, 
334*  33^-  3 v*.  34>.  354*  î<«.  417. 
423.435.  443-4'7-  -448.449. 

45'.  45  3.  455*  454.  4<4  483.483. 
489.  4.90.  49*.  é/«.  4/4- 532*  537. 
438.  548  541.  549.  381.  4»!.  9 37. 
Ct/i.  bit.  434  <78.  979.  4?j, 
Ulcéré»  a.-.-v-lan»,  287.  47J, 

Ulcéret  Cet  amygdale»  , »"/yfr  amyg- 
dale». 

U ceret  de  a bouche,  ho.-.!  t 

ulcérée. 

U 1 ceret  oacoetie  c: , royrr  ulcéré» 
melku. 


y56  T A B 

Ulcères  carcinomateux  , 17.  129. 

2S2. 187.  581.  669. 

Ulcères,  les  cicatriser,  65.77.  152. 

208.  212.  221.  494.  bis.  495. 
Ulcères  cancéreux  et  chancreux  , 63. 

1 15.  119.  136.  256.  417.  45 1.  494. 
510.  320.  521.  562.  649 
Ulcères  caverneux  , 348.  3 6y. 

Ulcères  chitor.niens  ,310. 

Ulcères  désespérés,  71.  133.448. 
Ulcères  desséchés , les  faire  suppurer , 
446. 

Ulcères,  les  des.écher , 12.  49.  50. 

77.  125.  137.  218.  347.  519.  569. 
Ulcérés  errans  , 261 . 
yicères  fistuleux  , 37.  494.  562. 

574- 

Ulcères  du  fondement,  voyc{  fonde- 
ment. 

Ulcères  de  la  gorge , voye{  gorge 
ulcérée. 

Ulcères  humides,  126. 

Ulcères  internes,  77.  81.  348.  409. 

487.  532.  361.  567.  646.  668.^69. 
Ulcères  des  intestins  , voye^  intes- 
tins ulcérés. 

Ulcère;  des  jambes,  voyc\  jambes. 
Ulcères  malins,  les  mondifier  et  les 
guérir  , 6.  48.  125.  136.  169.  194. 
221.  282.  2S9.  315.  341.  347.  354. 
361.  405.  455.  4S3.  486.  494. 
493.  505.  510.  52c.  bis.  321.  341. 
578.  382.  583.  626.  631. 637.  649. 
630.  673.  <>82. 

Ulcères  des  mamelles,  vo yez  ma- 
melles. 

Ulcère  de  la  matrice  , voyc[  matrice. 
Ulcères,  les  nettoyer,  3S.  48.  50. 
37-  I2J-  IJ7.  169-  «71-  2°8-  346- 
4 J 5 • 455-  47I-.,494«  538-  646. 
Ulcérés  des  paupières,  voye\  pau- 
pières. 

Ulcères  du  poumon  , voye\  phthisie, 
poumon  ulcéré. 

Ulcères  pourris,  284.  463.  4 66. 
Ulcères  des  reins,  voye\  reins  ul- 
cérés. 

Ulcères  sanieux,  13.  574.  582, 
Ulcères  sinueux,  360. 

Ulcères  scorbutiques  , 99.451.  491. 
Ulcères  vénériens,  190.  254.  483. 
5fi-  575- 

Ulcères  de  la  verge,  voye{  verge. 
Ulcères  vetmineux,  69.408,  483, 


L E 

Ulcères  vieux,  55.  57.  77.  78.  n6, 
bis.  15 1.  213.213.  219.  341.406. 
441.  447.  449.  458.  459.  348. 
562.573.  615.622.  637.639.659. 
664.  670.  671.  689. 

Ulcères  des  yeux , voyt\  yeux. 
Urine  , la  pousser,  3.  6.  7.  S.  9.  13. 
21.  28.  37.  39.  41. 43.  44-  4^-  47- 
48.  51.  58.  59.62.  66.  68.  bu.  71. 
78.  bis.  79.  81.  85.  87.  89.  90.  91. 
bis.  94.  99.  ici.  102.  1 10. 1 1 1. 1 12. 
113  116.  117.  122.  126.  134.  135. 
136.  bis.  145.  147.  130.  1 5 1 . ii4* 
bis.  155.  160.  161.  167.  171.  174. 
173.  193.  195.229.  230.  240.  243. 
246.  248  249.  252.  254.  257.258. 
262.  263.  267.  268.  273.  280.  283. 
284.  287.  289.  292.  298.  312.  313. 
315.  31S.  330.  331.  bis.  352.  35^ 
361.  386.  391.  398.  399.  401.  404. 
410.  4i!.4'i.  4>7»42t- 414-  +37* 
438.  438.  46c.  462.  465  468.  470. 
475.  4S1.  4S2.  490.497-  5°°-  5 ' + 

513  s'S  U7-  5 30,  SU-  S38-  54> 
543.  554.  556.  562.  bis.  564.  bis. 

567.  569.  573.  574  577  S7S-  S79" 
580.  bis.  582.  593.594.  bis.  59S. 
60t.  602.  605.  606.  607.  621.  bis . 
622.  623.  624.  625.  636.  643 . 645. 
654.  655.  b is.  657.  673  680.  688. 
Urine  , ses  ardeurs  , 16.  37.  113.  118. 
162.  179.  223.279  34S.  355.  373. 
399.  432.  306  530  346  547. 

Urine  âcre,  88.  220.239.  278.  2S2. 

33’.  339  373-  4*4-  431-  *06.  5S2. 
Urine,  ses  conduits  , les  nettoyer, 

*44-,  • 

Urine  épaisse  et  trouble . 479 . 

Urine  , en  modérer  les  évacuations 
excessives  , 6.  201.  66 5. 

Urine , son  flux  involontaire,  dit  dia- 
bètes, 64.  70.  77.  150.  137.  163. 
290.  409  5 22.  545.  698. 

Urine,  son  incontinence  causée  par 
le  déchirement  du  col  de  la  vessie 
dans  l’accouchement  des  femmes  , 

1.57- 29'-  , , , 

Urine  rendue  avec  douleur , ou  dy  u- 
rie,73.  264.  300.  373.  bis.  46 9. 
346. 582  659.  66 S. 

Urine  rendue  goutte  à goutte  , ou 
strangurie,  8.  70.73.  84.  101  264. 
300.  339-  35'-  J5  3-  373-  399  43,5» 
469.  487.  505. 506. 530, 56S, 


DES  MALADIES. 


Urine  sanglante  , 76.  78.  90.  351. 

412.  500.  509.  532.  66 S.  698. 

Urine  supprimée  , ou  ischurie  , 84. 
127.  134.  130.  2 66.  278.  296.  300. 
34?.  3î o.  351.  398.  429.473.484. 
488.  536.570.  572.  <380.  585.  589. 
671.  683. 

Urine  , sa  rétention  causée  par  des 
glandes  ou  des  glaires  , 1 1.  46.  48. 
83.  117.  134.  154.  1S9.  292.  321. 

35  *•  35  3-  396-  432-  464.  332.346. 
648.  673.  687. 

Uriner  (difficulté  d' ) , 66.  108.  114. 
127.  142.  150.  282.  292.  339.  353. 
373.  389.  396.  407.416.  426.432. 
503.  512.  532.  535.  538.394.  641. 
648.  671. 687. 

Y. 

Yeux  , leurs  diverses  maladies. 

Acreté  des  yeux  , 295. 

Aiguiser  la  vue,  236.  237.  570.  592. 
Blessures , 690. 

Cataractes,  139.233.482.  691.  693. 
Chassie  , 37.  221 . 293.  361.  452.  454. 
496.  530.  667. 

Contusions,  ou  meurtrissures,  238. 
318.  485.  633. 

Démangeaisons,  1 19.  47 1.  454.  679. 
Douleurs  , 235.  550.  431.  454.  321. 

592.  663.  681. 

Eblouissemens , 340.  673. 

Eclaircir,  66.  119. 1 52.  233.  294.431. 

,463-  554-  559-  5.<D- 659- 677. 
Fibres  , les  raffermir  , 176.  383. 
Fistule , 218/ 

Fluxions,  les  empêcher  ou  les  guérir, 
205.233.  350.  420.454.  bis.  491. 

5°5-V'-  S7°.  673- 
Fortifier  la  vue  , 365. 454.  553, 

Gale  des  paupières,  139. 


757 

Humeurs  des  yeux  , 454. 
Inflammations  , 6.  54.  66.  79.  123. 
138.  140.  150.  156.  176.  246.  266. 
294.  295.  353.  356.  363.  416.  434* 
465.  488.  494.  519.  521.  341.  543. 
549.557.  622.  673.677. 

Larges,  152.190.492.667.673. 

Ligamens  relâchés,  227. 

Maladies  des  yeux  , 25.  97.  1 10. 1 36. 
*39.  176. 183. 184.  194.  227.  233. 
237.  330.  3 66.  383.  437-  49' • bis‘ 
ter.  494.  bis.  495.  496.  530.  557. 
561.  636.  66 7.  677, 691 . 692. 
Meurtrissures , 46 6. 

Nuages,  261.  340.  416.  570.  679. 
Obscurité,  233. 

Ongle,  29.  112.  1 1 8. 139.  332.'583. 
691. 

Ophtalmie,  78.  102.  107.  167.  176. 
182.294.  43 1.  463.  659.663.  667. 
669.  679. 691. 

Orgeolet,  ou  petite  tumeur  de  la  pau- 
pière , 294. 

Paupières  enflammées,  345.  570. 
Paupières  ulcérées , 119.454. 

Plaies  récentes  , 491. 496.  549.  59t. 
Pustules  , 452.  454.  521. 

Rougeurs  , 66.  140.  221.  264.  287. 
295-  345-  3>°-  366-  43  « 454- 

593.  6]  1.  679.  681.  691. 

Suffusions  grossières,  34  83.  496.  56t. 
Taches  naissantes , 88.  102.  11S.  139. 

5 84.  659.  669.  691. 

Taies,  66.  88.  102.  117.  118.  119. 

140.  bis.  570.  592.  669.  679. 
Tuniques  , les  fortifier  , 190. 

Ulcères,  34.  37.  119.  120.  139.  190. 
340.  383. 416.  482.  491.  492.  549. 
663.  690, 

Vue  foible  , 276.  293.  5 14.  657.  669. 
Yeux  malades  , 97.  293. 

Yvresse , la  dissiper , 87. 130.  6Sj. 


■i 
( — 


I 


_ 


— —