> ——— en 
+ CE 4 » 


ar... . 
e ++ L 
ss LE 
2e 
pe. 

’ 


SE 


es 
sols vs bre ds 
nd s + . > 


"EN 


na 
D RES 


TARDE 


er 


médiaire de tous les 


718 


les communications au fondateur, | 


me " LA tè RO LUS 0 


4 Ha or 
Mons, Belgique. 


4 
ane 


TE a À dv IE LOS 


nu 


ET 


LE 


[. 


VI. 
VIA. 
VIII. 


Avant-propos. . ne. | 
Un bambou peu connu Phyllostachys | 
ere nn  . . ASE 


de Bambou (Quelques A de cut 
ture} ue Éeciere 


Une question de dia se $ 


Les deux Phyllostachys mitis . | : 


Boite 6 aux lettres. AE . #. : ; 


= AVANT-PROPOS 


Si vous êtes assez heureux pour 
être favorisé de relations avec les 
maîtres de la science, profitez de leur 
expérience et sollicitez leurs avis : 
vous éviterez de longues pertes de 
temps, et vous apprendrez à rendre 
votre travail utile aux autres et prof- 
table à vous-même. 


Guide du Botaniste, par E. GERMAIN, 
de St-Pierre. 


Avant de créer la publication que nous présentons au lecteur, nous 
nous sommes demandé s'il ne vaudrait pas mieux prier l’un des organes 
autorisés du monde horticole de publier sous une rubrique spéciale, les 
notes qui vont suivre. Mais nous avons craint, d’une part, que cet 
organe n’atteignit pas les personnes de nationalités diverses s’occupant 
des Bambous, d'autre part, que la place, forcément restreinte, faite à 
une seule sous-famille, ne noyât, en quelque sorte, nos articles au milieu 


des autres rubriques. 


Nous avons donc résolu de créer un bulletin périodique — mensuel 
probablement — consacré uniquement à l'étude des Bambusacées, 
à tous les points de vue : scientifique, horticole et commercial et aux 
questions qui s’y rattachent. 

Notre but est de faciliter aux botanistes et aux amateurs de Bam- 
bous, la communication de leurs études et de leurs desiderata, l'échange 
de leurs observations. 
| Nous avons également pour but de faire mieux connaître et appré- 


cier les mérites horticoles, les emplois industriels de ces plantes et, en 


renseignant sur le mode de culture, sur les sources où l'on peut se les 
procurer, de vulgariser autant que possible leur emploi dans les parcs 


et les jardins. 


Chaque numéro comprendra : 
1° Une partie technique ; 
2° Une partie pratique, 


EE ee” 


La partie technique, pour laquelle nous pouvons compter sur lé 
concours de savants distingués qui depuis longtemps se sont fait un nom 
dans la botanique générale, comportera la description d’ espèces nouvellés 
où peu connues, accompagnée de planches, la discussion de la nomen 
clature et de la synonymie et la bibliographie. Ces études formeront u 
ensemble qui sera le Vade-Mecum indispensable à tout amateur voulant 
étudier sérieusement les Bambusacées. Nous y comprendrons l'analyse 
où le résumé des articles qui paraîtront dans d’autres périodiques, dans® 
les Annales des Jardins botaniques ou des Sociétés savantes. | 

En résumé, la classification des Bambous est encore flottante sous 
bien des rapports, et le but principal de la partie technique est de 
contribuer à la compléter. 


La bibliographie, complément nécessaire de toute recherche 
sérieuse, aura aussi toute notre attention : non seulement nous donne-# 
rons une liste aussi complète que possible et tenue au courant, de tous@ 
les ouvrages s’occupant des Bambous à un titre quelconque, mais nous 
engageons aussi nos lecteurs à insérer dans notre « Boite aux Lettres » 
leurs demandes d'ouvrages sur la matière. Notre bibliographie. sera 
subdivisée en ouvrages généraux et en articles de périodiques, afin de 
faciliter les recherches. Nous espérons que nos lecteurs voudront bien 
nous communiquer les fiches de bibliographie qui sont en leur possession. 

La partie pratique renfermera les conseils de culture que nos essais 
commencés en 1883 nous permettent de donner. Ils s’étendront aux # 
observations sur le développement d'une soixantaine d'espèces et varié. 
tés. Nous les passerons successivement en revue, notant les particula- 
rités auxquelles chacune se reconnait ; précisant la culture, les mérites, # 
l'emploi rationnel en arboriculture, la résistance aux intempéries de # 
ces diverses espèces. 

Nous ofirirons la plus large hospitalité aux discussions que nos 
abonnés et-nos correspondants voudront soutenir dans nos colonnes, 
leur laissant l’entière responsabilité des thèses qu’ils exposeront. 

Notre « boite aux lettres » permettra à tous de poser des questions 
et d’y répondre, de faire des offres et des demandes de plantes à échan- 
ger et des demandes de plantes à acheter. En un mot nous 
ferons tous nos eflorts pour devenir l’Intermédiaire de tous les ans 
des Bambous. 

Nous publierons des articles non seulement en français, mais 
aussi en latin, anglais, allemand, italien et esperanto : nous réservant d’ y 
joindre, le cas échéant une traduction ou un résumé. | 

Nous reproduirons aussi, dans la mesure du possible, les clichés en 
photogravure ou au trait dont les auteurs voudront illustrer leurs arti- 
cles. Enfin nous nous ferons un plaisir de mettre nos lecteurs en rapport 
direct les uns avec les autres en publiant la liste de nos aPonaes et de 
nos correspondants. / 


= 3 = 
Nous avons tenu à ce que tout le premier numéro fut de notre 
plume ; non pas tant pour préciser la ligne de conduite que nous désirons 
adopter, que pour affronter seul la responsabilité d’un début, et ne pas 
« engager celle des correspondants qui nous ont offert spontanément leur 
collaboration immédiate. Nous nous plaisons ici à les remercier de cet 
‘appui moral et de ce précieux concours que nous comptons utiliser dès 


le second numéro. 


J. Houzeau DE LEHAIE, 


Ermitage, Mons, Janvier 1906. 


PREAMBLE 


Before creating the present perio- 
dical,we concidered carefuly if it 
would not be better to ask from one 
ofthe influential horticultural papers, 
to insert our notices under a specia] 
title. But we feared, en one side, 
that the paper should not reach the 
persons of different nations whom 
concern Bamboo ; on the other side, 
thatthe necessarily little room gran- 


ted to this one underfamily should 


nearly drown our notices among 
other articles. 


So we resolved to issue a 
periodical bulletin — probably mon- 
_ thly — totaly kept to the study of 
_ Bamboo on every way : scientific, 
_ horticultural and commercial and to 

the general questions thereto belon- 


ging. 


VORWORT 


Bevor wir die dem Leser vorlie- 
gende Publikation in Leben rufen, 
haben wir uns gefragt ob es nicht 
besser sei eine der auf Gartenbaù 
bezüglich bestehendenZeitüngen zû 
bitten die folgenden Bemerkungen 
unter spezial Rubrik herauszuge- 
ben. Aber, wir haben gefürchtet 
das dieses Organ einer Seits, die 
mit Bambus beschäftigte Personen 
verschiedener Nationalitäten nicht 
erreiche ; ander Seits, das der 
gezwungener Weise beschränkter 
Raum fur eine einzige Unter-Fami- 
he,unsere Artikel einiger Masze in 
Mitte anderer Rubriken aus dem 
Gesicht bringe. 


Wir haben also beschlossen ein 
periodisches Organ— gewisz monät- 
lich — allein dem Studium der Bam- 
busfamilie in allen Ansichten : 
wissenschäftlich, auf Gartenbau be- 
züglich, und kaufmännisch und den 
daran hängenden Fragen gewid- 
met, herauszugeben. 


Our aim is the facility for bota- 
nists and lovers of Bamboo of com- 
muniCating their studies and deside- 
rata, and exchanging their observa 
tions. 

We claim likewise as design to let 
better know the horticultural value 
of these plants and,giving informa- 
tions on the process of culture and 
on the places from where they kan 
be obtained, to spread as much as 
possible their use in parks and 
gardens. 

Each number shall contain : 

1% a technical part, 

2% a practical part. 


The technical part, for wohm we 
can rely on the cooperation of distin- 
ghuished botanists wohm names are 
know from a long time, shall com- 
prise the description of new or little 
known species, with plates, or cuts, 
the critical examination of the no- 
menclature and synonymy and the 
bibliography. 


These studies shall compose an 
ensemble wich will become a vade 
 mecum necessary to all lovers of 
Bambusaceae who whish to makese- 
rious study. We will include an ana- 
lysis or summary of all the notices 
wich appear will in another perio- 
dicals or in the publications of bota- 
nical gardens or scientific societies. 


Briefly, the classification of Bam- 
boo ïs still on many points 
somewhat wavering and the princi- 
pal design of the technical part is to 
cooperate to its perfection. 


Unzer Zweck ist den Botanikern 
und den Bambusliebhabern die 
Mittheilung ïhrer Studien, den 
Wechsel ïhrer Wahrnehmungen, 
ihrer Lücke zu erleichtern. 

Wir haben auch zum Ziel die 
Gartenbauwerthe, die industriell 
Verwendungen besser kennen und 
schätzen zu lassen und mit dem 
Aufschluss auf Anbaumodus, auf 
Verschaffursprung, in so fern wie 
môglich ihr Benutzenin den Parken 
und in den Gärten zu verbreiten. 

Jede Nummer wird: 

1° einen technischen Theil, 


20° einen praktischen Theil en- 


thalten. 


Der technische Theil, für welchen 


wir auf die Mitwirkùng berühmter 
Gelehrten die seit lang sich in der 


allgemeinen Botanik bekannt ge- 
macht haben, zählen kônnen wird 
die Beschreibung neuer oder wenig 
bekannter, mit Bildplatten beglei- 


tete Gattungen, die Untersuchung 


der richtigen Benennungen und der 
Sinnverwandtschaft und das Verzei- 
chniss der erschienen Büchergestat- 
ten. Diese Studien werden einen 
Zusammenhang welcher der unen- 
tbehrliche Vade-Mecum für jeden 
Liebhaber der, ernsthaft die Bambus 
familie studiert, sein wird, bilden. 

Wir werden darin die Kritik oder 
die kurze Uebersicht der Artikel 
welche in anderen zeitschriften, in 
den Annalen der botanischen garten 


oder der gelehrten Gesellschaîften | 


erchienen, mit einbegreifen. 

Kurz, die Klasseneintheilung der 
Bambus ist noch unschlüssig in 
mehrerer Weïise und der Haupt- 
zweck des technischen Theiles ist 
um sie zu vollenden beizutragen. 


We will attend with much care 
to the bibliography : it shall contain 
not only a list as complete as possi- 
ble andup to the day of all the works 
relating to Bamboo in any way; but 
we ask from our readers to insertin 
our « letter box » their demands of 
books. Our bibliography shall be 
divided in general works and noti- 
ces of periodicals in order to facili- 
tate inquiries. 

We hope that our correspondents 
will be so good as to communicate 
the tittles of the books on this 
matter within their knolege. 


The practical part shall contain 
such advices of culture our essais, 
began since 1883, entitle usto give; 
they will include observations on 
the growth of nearly sixthy species 
of varieties. 

We will successively review the- 
se plants noting the peculiarities 
distinguishing each ofthem.We will 
fix the culture, the value, the ratio- 


nal arboricultural use, the endu- 
ncebtolthe inclemency of the 


weather of each of them. 


We will offer in our pages the 
largest hospitality to the discussions 


_ our subscribers and correspondents 


could wish to hold out, leaving to 
them the whole responsability of 
their propositions. 


Das erschienener Bücher Verzei- 
chniss,nôthiger Anhang jeder erns- 
tlichen Untersuchung, wird auch 
allunsere aufmerksamkeit erhalten: 
wir werdennicht nureine môglichst 
vollistaändise und immer laufende 
Liste aller sich auf irgend eineWeise 
der Bambus beschäftigende Werke 
angeben, aber wir werden auch un- 
sere Leser, um Ihre Anfragen von 
hinsichtlichen Bücher in unseren 
Briefkasten einzulesen veranlassen. 

Unser erschienener Bücher Ver- 
zeichniss wird zum zweck das Auf- 
suchen zu erleichtern, in allsemeine 
Bücher und in zeitliche Arbeiten 
eingetheilt werden. Wir hoffen un- 
sere Leser wollen wohl uns die in 
Ihrem Besitz seiende Notiztähle 
überreichen. 

Der praktische Theil wird die 
Kulturrathschläge welche unsere in 
1883 begonnene Versuche uns zu 
geben erlauben, enthalten. Sie wer- 
den sich auf die Wahrnehmung 
über die Entwicklung einiger se- 
chzig Arten und Abarten ausdehnen. 
Wir werden sie allmählich in Be- 
tracht nehmen ; die Eigenheiten 


| vermittelst welchen jede sich erken 


nen läszt anzeigen. Die zucht, die 
Werthe, den rationellen Baum- 
zuchts gebrauch, die Wiederstands- 
fähigkeit wider die Rauheit des 
Wetters dieser verschiedenen Arten 
näher bezeichnen. 

Wir bieten die grôst Gastfreunds- 
chaft über die Wortwechsel welche 
unsere Abonnenten und unsere Kor- 
respondenten in unseren Kolumnen 
ertragen wollen an, obschon wir 
ihnen doch die ganze Verantwortli- 
chkeit der Thesen welche Sie auss- 
tellen werden, überlassen. 


2e A 


Ourletter box will allow everyone 
to ask questions and to send res- 
ponds, to offer or tosollicit plants in 
exchange or to points outs plants 
they desire to buy.In short we will 
endeavour to become the #ediator 
of all the loevers of Bamboo. 


We will print notices not only in 
french, but in latin,english,german, 
italian and esperanto, with the 
faculty of joigning,as the case may 
be a translation or a summary. 


We shall too,as well as possible, 
insert the photographs or cuts by 
wich the authors would 1illustrate 
their notices. At last we will with 
great pleasure encourage the direct 
relations between our readers by the 
publication of the roll of our sub- 
scribers and correspondents. 


We wanted that the first number 
should be entirly of our one penn:; 
not so much to definite the way we 
wish to adopt, but to sustain 
alone the responsability of the beg:i- 
ning and to free from all responsa- 
bility the correspondents who spon- 
taneously offered their instant 
collaboration. We are plaesed in 
thanking them for their intellectual 
support and for that valuable colla- 
boration wich we hope to make use- 
ful from the second number. 


Unser « Briefkasten » wird allen 


erlauben Fragen zustellen und da- 
rauf zuantworten,Anfragen undAn- 
bieten von Pflanzenwechselüng zu 
machen sowie Anfragen um Ankauf 
von Pflanzen. 

Wir werden in einem Worte all 
nôthiges thun um den Vermittler 
zwischen allen Freunden der Bam- 
bus zu werden. 

Wir werden nicht nur franzüsis- 
che Studien ausseben sondren auch 
lateinische, englische, deutsche, ita- 
lienische und in « esperanto ». Wir 
werden so weit wie môûglich eine 
Uebersetzung oder einen Kurzen 
Auszug hinzufügen. 

Wir werden auch sofern môglich 
die Klischés in Photogravure oderin 
kräftigen Umrissen mit welchen die 
Verfasser ihre schriften illustriren 
wollen aodruken. Endlich werden 
wir uns ein Vergnügen machen un- 
sere Leser die einen mit den ande- 
ren in direkten Umgang zu brin- 
gen indem wir die Liste unserer 
Abonnenten und unserer Korres- 
pondenten verôffentlichen. 


Wir haben darauf gehalten dass 
die ganze erste Nummer aus unse- 
rer Feder sei; nicht soviel um unser 
Verfahren welches wir anzunehmen 
wünschen, näher zu bezeichnen als 
um allein, der Verantwortlischkeit 
einenAnfanges zu trotzen und diesel- 
be der Korrespondenten welche uns 
freiwillig ihre unmittelbare Mitwir- 
kung angeboten haben, nicht zu 
verpfanden. Wir lassen unsgefällen 
sie hier wegen ihrer moralischen 
Stütze und wegen ihrer werthen 
Mitbewerkung welche wir bei der 
zweiten Nummer zu benutzen glau- 
ben, zu bedanken. 


ï- M , ons 


UN BAMBOU PEU CONNU 


Phyllostachys pubescens Mazel. 


Pour qui n’a pas vécu sous les tropiques, il est difficile 
de s'imaginer la majesté des forêts de Bambous. L'Europe 
en compte peu et le parc de Prafrance est peut-être le seul 
où la fougue de végétation, l'ampleur des masses ont été 
assez respectées pour donner l'impression de ces admira- 
bles plantes dans tout leur développement. 

Quatre hectares de Bambous s'étendent en allées pro- 
fondes, en bois aux contours capricieux, aux ombrages 
mystérieux, en colonnades régulières, en dômes de feuillage 


bruissant quand passe la brise. 


L'un des massifs les plus impressionnants, composé 
de l'espèce que nous allons décrire, est d’un puissant eltet 
décoratit. Qu'on se figure des centaines de tiges ‘ ici ser- 
rées les unes aux autres, fuyant vers le ciel comme des 
usées, là espacées régulièrement ; plus loin par deux, par 
trois, en petits groupes comme des promeneurs. Toutes 
sont sveltes et élancées, robustes pourtant ; leurs cimes, 
à la ramure dorée, au feuillage vert-gai, s'étageant comme 
les parasols multiples de l’Inde, se balancent doucement 
au gré du vent. Des glycines, des chèvre-feuille, des clé- 
matites les escaladent, passent de cime en cime, retom- 
bant en guirlandes de fleurs. Gigantesques plumes d'au- 
truches, ces chaumes dépassant pariois vingt mètres de 
hauteur, rivalisent avec les plus superbes productions des 
orêts tropicales. Ils ne craignent pourtant pas les intem- 
péries de nos climats. L'hiver dernier, Praîfrance a connu 
les frimas ordinairement réservés aux pays du Nord. Du- 
rant trois jours, du 1° au 3 janvier 1905 le vent a fait rage, 
puis une neige abondante est tombée, le thermomètre 
centigrade est descendu à — 14° : il a fallu bien vite se- 


Lot Te EP 


couer tous ces grands chaumes dont les têtes ployées sous 
le fardeau menaçaient de se briser ; mais quand la tour- 


mente Îut passée, quand le soleil eut fondu cette neige, 


A 
on put constater avec joie que pas une feuille n’était gelée, 
que la plante, admirable de résistance au froid, était aussi 
vigoureuse que si l'hiver tiède du Midi n'avait pas été in- 
terrompu par le froid et la tempête du Nord. 

Quoique introduit depuis une trentaine d’années, ce 
Phyllostachys de haute taille, élégant par excellence et 
rustique, d’une multiplication rapide, d’une transplanta- 
tion facile et d’une prompte reprise, est resté confiné dans 
les cultures du domaine de Prafrance où feu Mazel, 
l’introducteur de l’espèce, le planta quelques années avant 
sa mort survenue en 1889.Son origine est inconnue. Voici 
les caractères principaux auxquels on le reconnaît : 

Rhizome épais, à section ovale, pouvant atteindre 30 
à 35 "/" dans son plus grand diamètre entre les nœuds. 

Partie souterraine (bulbe) de la tige renilée, longue de 
15 à 25 centimètres, à section verticale cordée, portant 
600 racines environ pour un chaume de moyenne taille. 

_ Chaume d’äbord vert foncé couvert de très nombreux 
et très courts poils hyalins formant velours. Les intempé- 
ries font disparaître ce tomentum, et, dans la suite le 
chaume grisonne ou-jaunit se teintant d’orangé au dessus 
des nœuds sous l'influence du soleil. Sa couleur varie du 
reste suivant les saisons. Un enduit cireux tenace le re- 
couvre dès la seconde année et persiste pendant toute son 
existence. 

Bague blanche très étroite et fortement accusée au 
dessous des nœuds. 

 Chaume atteignant 22 mètres de hauteur, cinquante 
centimètres de tour au niveau du sol et o m, 39 à 1 m, 50 
de hauteur ; très conique à la base, puis régulièrement 
effilé. Chaume creux, très régulièrement et très légère- 
ment en S allongé dans un plan vertical perpendiculaire 
à celui des cannelures ; cette courbe gracieuse, un peu 
plus accentuée chez les chaumes isolés, disparaît pendant 
la dessication. | 

Cime inclinée, mais jamais retombante. 

Mérithalles très courts au pied de la tige : le premier 


TON 


au dessus des racines n'ayant souvent que deux à quatre 
centimètres de hauteur chez les grosses tiges; ils ne dépas- 
sent pas o m, 35 de longueur vers la cime. Les mérithal- 
les sont légèrement cannelés sur tout le pourtour et portent 
assez souvent vers la cime une cannelure bien accusée à 
l'opposé de celles qui naissent à l'insertion des rameaux. 

Rameaux en bois plein—comme ceux du«groupe nigra» 

— presque horizontaux, un peu arqués, décombant à 
l'éxtrémite. 
__ Feuillage de chaque rameau dans un plan presque hori- 
zontal bien défini, au-dessus de tout l’ensemble ligneux 
des ramilles ascendantes qui sont jaunes d’or dès la secon- 
de année. Cette disposition particulière fait que Îles cimes 
présentent des étages superposés bien distincts. 

Feuilles vert pâle virant au jaunâtre, disposées par 
deux, rarement trois ou quatre au sommet des ramilles, 
légèrement en gouttière, horizontales, à pointe rarement 
décombante, petites, étroites, 1/9, 5 lancéolées-aigues, lon- 
guement acuminées, à bords finement, mais distinctement 
dentés en scie, parallèles sur 1/2 environ de leur longueur, 
assez brusquement rétrécies en un court pétiole de 1/40 
environ ; nervures tessellées en rectangles longitudinaux. 


Feuillage caduc au printemps au moment où les nou- 


veaux rameaux vont Se développer. 


Turion Sortant de terre dans la première quinzaine 


d'Avril à Praîfrance. 


Gaînes épaisses, couvertes de poils bruns de trois à 
quatre "/" de longueur ; d’abord mous, puis raides et 
cassants après la dessication, provoquant d'intenses in- 
Îlammations par leur apport sur les muqueuses. Les 
gaines en sont entièrement couvertes à la base de la tige; 
plus haut, les poils sont moins nombreux et laissent voir 
la teinte jaunâtre de la gaîne parsemée de taches arrondies 
foncées ou noires, très nombreuses et conîluentes vers le 
le lHimbe avorté, légèrement en relief après la dessication. 

Ligule très réduite, brunâtre, laciniée. : 

Limbe avorté triangulaire vers la base de la . at- 


: 
Te ge. RE men rame —— 


SR dr E is CE: dde tr: bel 


Pr 


ee 
teignant o m, 10 à o m, 15 de longueur vers le haut, en 
gouttière et dressé pendant sa vie ; accompagné de : 

Deux oreillettes bien développées ; à bords garnis de 
longs cils bruns tortillés. Ces cils sont parfois aussi nom- 
breux sur les bords de la gaîne sur quelques centimètres 
au-dessous des oreillettes. 

Ecail!e binervée très longue, bifidesur un tiers environ 
de sa longueur, atteignant o m, 15, étroite, molle, opaque 


couverte de courts poils bruns sur la face dorsale. 


Fleur inconnue. 
_ L'ensemble des caractères nous paraît indiquer une 


espèce se rapprochant du « groupe nigra » ; mais sans 


en faire partie. 

Le Phillostachys pubescens est la seule espèce du gen- 
re sur laquelle nous avons pu observer un acarus parasite. 
Elle est probablement originaire du continent asiatique : 
divers détails de son organisation et de son mode de végé- 
tation nous paraissent indiquer une espèce née sous 
un climat continental. Quelques indices récemment re- 
cueillis nous portent à croire que ce pourrait être le chinois 
moso-chiku, aux jets comestibles. 

Le développement des turions à l’Ermitage nous a 
permis de faire certaines constatations intéressantes. 

Üne touïfe (cinq tiges de 12 à 16 mètres) que nous y 
avons plantée au début d’avril dernier, a donné en juin 
plusieurs tiges dont une a atteint six mètres environ en 
30 Jours. Le turion avait 47 "/" de diamètre sur les gaînes: 


‘11 sortit de terre brun roux ; puis au cours de son élon- 


gation, devint noir mat; passa insensiblement au bleu fon- 
cé, pour pâlir peu à peu en virant au brun rougeâtre, 
teinte qu'il avait au moment de la chute des premières 
gaînes. Pendant tout le temps ou le turion fut bleu, une 
abondante pruinosité le recouvrait, quand les premières 
gaines tombèrent, la tige apparut vert brillant, veloutée 
de très courts poils hyalins qui brillaient au soleil ; l’en- 
duit cireux qui couvreles vieilles tiges n'apparait pas avant 


_le premier hiver. 


ue 

La bague sous les nœuds était blanc pur, étroite, et un 
rang de poils bruns horizontaux bordait la cicatrice de l'in- 
sertion de la gaîne, sérmblables à nes cils au boue d’une 
paupière. 

Pendant toute leur vie, les limbes avortés des gaînes— 
modifiés est plus exact — transpirent abondamment, sur- 
tout par la pointe. Le liquide s'écoule jusqu’à la base de 
ces limbes qui sont dressés, et se déverse sur le sol par 
l'extrémité des oreillettes basales des limbes, humectant 
ainsi la terre autour de la tige sur une superficie corres- 
pondant à la motte qui contient les jeunes racines à ce 
moment de la croissance. Celles-ci commencent, en eftet, 
à croître dès la sortie de terre du turion ; peut-être même 
avant ce moment. 


L'humectation de la terre commence elle-même avant 


la sortie de terre du turion comme l’a si bien décrit 


feu Rivière. (A. et E: Rivière. Les Bambonus passes 
1870). | | 

L'eau exsudée des limbes modifiés est assez abon- 
dante pour tomber sur le sol même en plein jour et la 
nuit c'est une pluie constante et suffisante pour imbiber 
la terre et retourner aux racines en se chargeant de iris 
duits nutritifs. 

Il en résulte : 

1° que la même eau peut repasser à plusieurs reprises 


dans le turion, lui apportant chaque fois des éléments 
nutritiis. 


2° que le turion peut exécuter un travail mécanique 


de fixation supérieur à l'équivalent des calories dont il 
dispose pendant sa croissance. En effet, toute l'eau qu'il 
rejette sur le sol à l'état liquide n'enlève pas à la plante 
les calories qu’elle nécessiterait pour le travail d'évapora- 
tion, si elle quittait la surface des tissus sous forme de 
vapeur. L'ensemble des organes qui facilitent ce départ 
sous forme liquide est très intéressant à étudier ; nous y 
reviendrons plus en détail. 


Quand les gaînes tombent, les rameaux apparaissent, 


rl 

et les gaînes secondaires qui les enveloppent continuent à 
exsuder de l’eau en abondance par les pointes des limbes 
modifiés ; mais comme ces gaînes secondaires n’ont pas 
d’oreillettes, et que les limbes modifiés sont parallèles à 
ces gaines, É rameaux sont arqués et décombants pen- 
dant leur élongation. Le liquide d'exsudation tombe donc 
encore à terre sans s'écouler le long des rameaux et de la 
tige, à une distance de celle-ci qui s'accroît à mesure de 
leur élongation et parallèlement au développement des 
racines. À mesure que les gaînes tombent, les rameaux se 
redressent, article par article et la portion décombante ne 
comprend jamais que la partie du rameau où les limbes 
modifiés sont actifs ; les rameaux tertiaires, puis les sui- 
vants remplissent successivement le même rôle. 

C'est l'articulation elle-même dont la forme se modihie 
pour redresser le rameau, agissant comme chez le Mi- 
mosa pudica : tandis que le corps de chaque mérithalle 
conserve sa courbure convexe vers le haut. 

La courbe en S allongé, dont nous avons parlé plus 
haut, intervient elle-même d’une façon remarquable 


meta la croissance, la partie supérieure du turion se 
penche légèrement dans le plan que nous indiquons aïl- 


leurs ; car la pointe parcourt tout le tracé de la courbe 
pendant l’élongation. La base de la tige n’est donc pas au 
centre de l’espace humecté et celui-ci est précisément ex- 
centré vers le côté où les racines les plus fortes et les plus 
nombreuses parmi les obliques, sont toujours insérées 
sur le bulbe basal de la tige. 
Le développement radiculaire est admirablement cons- 
titué pour compléter la circulation de l’eau dans le sol et 
le turion. Quelques racines très puissantes, sorties de la 
partie inférieure du turion, s'enioncent verticalement ou 
presque dans le sol. Elles vont puiser dans les couches 
profondes une grande quantité d'eau dont une partie 
S "écoule par les limbes modifiés des gaines. 

Cette eau qui a nourri la tige, retombe en grande par- 
tie sur le sol, le traverse en le maintenant humide et per- 
met aux racines obliques et horizontales d'explorer Îles 


= 14 — 
couches superficielles, de s’y développer et d'y puiser des 
éléments nutritifs. Ceci fait comprendre l'utilité dans cette 
culture d’un pailli nutritii. 

Le liquide d’exsudation a une action corrosive sur les 
lèvres : il a probablement une composition favorisant la 
dissolution des éléments du sol qui sont utiles à la 
plante. 

D'autres espèces de Bambous ont une circulation ana- 
logue ; chez celles qui n’ont pas d’oreillettes ou de cils à 
la base du limbe modifié, cet organe est décombant pour 
disperser loin de la tige le liquide d’exsudation. Ce liquide 
a probablement encore un autre rôle : nous y reviendrons 
dans un prochain numéro. 


Méthode Japonaise de plantation 
des touffes de Bambou. 


Les conseils de culture qui suivent s'appliquent à tous 
les Bambous ; mais ce sont les Phyllostachys qui souffrent 
le plus lorsque l’on s’en écarte. 

Malgré la différence de climat, c'est la méthode Japo- 


naise qui nous a, jusqu’à présent, dome les meilleurs résul- 


tats. 

Nous avons cependant changé l’époque de plantation 
adoptée au Japon. On y fait les plantations de Bambous 
à une époque aussi rapprochée que possible du 23 juin, 
saison des pluies de printemps ; après divers essais, 
nous avons adopté en Belgique la seconde quinzaine de 
mars ou la première d'avril. 

Choix des plantes. Le choix d’une bonne plante de Bam- 
bou demande une certaine circonspection, attendu qu’une 


belle plante au point de vue ornemental peut ne pas être 4 


HE 


don dt 1 QE 


— 15 — 
une bonne plante au point de vue du développement de 
Mespèce.. : : 

Une touîte composée exclusivement de tiges d’un an 
ne peut émettre des turions qu'à partir de la seconde an- 
née de plantation et est anémiée pour longtemps. 

Une touîfe composée de tiges agées d’au moins quatre 
ans ne peut plus émettre ni rhizomes ni tiges aériennes : 
elle mourra au bout d’une période plus ou moins longue 


sans s'être développée; à moins que la motte ne contienne 


fortuitement des rhizomes plus jeunes émis par des tiges 
qui n'en font pas partie. | 

Il importe donc de choisir une motte portant : 

1° plusieurs tiges d'un än qui développeront immé- 


_diatement des rhizomes ; 


2° plusieurs tiges de deux et trois ans, les Rhizomes 
qui en dépendent produiront de nouvelles tiges aériennes 


dès la première année de plantation. 


Plantation. Ouvrez une fosse proportionnée à la motte: 
c’est-à-dire de un mètre de côtés et de o m, 80 de profon- 
deur pour une motte pesant 200 k* environ ce qui est 
considéré comme une motte moyenne ; les fortes mottes 
dépassent le poids de 1000 k®. 

Placez au fond de la fosse une couche de om,30 d’épais- 
seur de iumier un peu décomposé et bien tassé. Il ne faut 
pas employer du iumier pouvant donner un intense coup 
de chaleur, mais pouvant seulement s’échaulier modéré- 
ment pendant plusieurs mois. Recouvrez de couches alter- 


. nées de om,05 environ de terre riche un peu argileuse et 


de fumier décomposé et terminez à la hauteur voulue pour 
poser la motte, par une couche de terre de dix centimè- 
tres environ d'épaisseur. Nous disons : terminez à la 
hauteur voulue, c’est-à-dire à un niveau tel que le dessus 


de la motte posée dans sa fosse dépasse de vingt à vingt 


cinq centimètres le niveau du sol environnant. | 
Posez ensuite la motte au centre de la fosse en orien- 

tant les rhizomes visibles la pointe vers le sud-est. Rem- 

plissez la fosse de bonne terre riche et un peu argileuse 


M 


sans tasser autrement que par des arrosages copieux pén- 
dant le remplissage. Si le sol est exempt de calcaire, il 
est utile de mêler un peu de phosphate de chaux ou de 
scorie de déphosphoration à la terre. Si la plantation est 
faite à proximité d’un chemin, d'un étang, d’un fossé, 
d'un talus, il est important de laisser à la plante un 
espace suffisant : trois mètres par exemple, au sud-est ; 
car c’est de ce côté que la plante s’étendra le plus et ior- 
mera les plus belles tiges. Comme le développement à 
Îleur de sol des racines et surtout des rhizomes de Phyl- 
lostachys rend impossible le remaniement ultérieur du sol 
qui les entoure, il importe de préparer à ces plantes une ré- 
serve de nourriture, sous forme de fumier et d’humus, 
qui leur suîfise pendant de nombreuses années. Nous de- 
vons faire remarquer que l’on déconseille partout et tou- 
jours la plantation sur une couche de fumier ; parce qu’à 
mesure de la décomposition du fumier, la motte descend 
et brise les jeunes racines fixées dans le sol voisin. Le cas 
nous paraît différent ici : 1° parce que la fosse ouverte 
étant beaucoup plus grande que la motte qu’on y place, le 
tassement est presque hni avant que les racines et les rhi1- 
zomes n’atteignent ses limites ; 2° parce que les racines 
des bambous sont fbreuses et très élastiques ; 3° parce 
que les Japonais qui sont des maîtres en horticulture con- 
tinuent à pratiquer cemode de plantation et enfin 4° parce 
qu’il nous a donné en toutes circonstances les meilleurs 
résultats. Nous ne pouvons rendre de la nourriture aux 
bambous, pendant les années qui suivent la plantation, 
qu’en leur donnant des engrais liquides ou en enfouissant 
du fumier en paquets dans des trous faits où l’on juge que 
l’on coupera le moins de rhizomes. Un bêchage de la sur- 
face sera toujours funeste au développement des toufles. 

Nous avons cependantremarqué que le bêchage annuel 
autour des touiies est pratiqué au Bamboo Garden des 
Jardins Royaux de Kew. Ceci est indispensable dans un 
Jardin Botanique où il importe avant tout de rapprocher 
les espèces pour en mieux permettre l'étude comparative, 
et d’en empêcher le mélange ; mais il en résulte que plus 


d'une n’y est pas traçante, n’y montre donc pas son facies 
caractéristique et n’y prend peut-être pas tout le dévelop- 
pement que la douceur du climat lui permettrait d'acquérir. 

Ilreste enfin à fixer les plantes pour que lé vent 
_ n’ébranle pas la motte. Pour les fortes plantes possédant 
des tiges élevées, de 10, 12, 15 mètres ou plus, le tuteu- 
rage est inelhcace et très laid. Nous faisons un cercle de 
corde ou de courroie noué à chaque tige pour éviter le 
frottement et les enveloppant toutes. Il est fixé dans la 
ramure, vers les 2/3 de la hauteur des tiges, en un point 
tel qu'il y ait équilibre entre la pression du vent au-dessus 
et au-dessous du point d'attache. On fixe à ce cercle trois 
ou quatre fils de fer tenus à de bons piquets enioncés en 
meme (out est invisible à courte distance et d’une 
efficacité parlaite. 

Les Japonais et les Chinois ont résolu autrement la 
question : ils coupent les grosses tiges à 2 m, 50 ou 3 
mètres de hauteur.Ceciestprobablementtrès bonsousleur 
climat : en Belgique, c’est détestable et parlaitement laid. 

Des fournisseurs nous ont joué ce tour; nousen connais- 
sons même un qui ne prétend pas envoyer, mêmede petites 
tiges, sans les mutiler. Voici pourquoi : Dans le Midi de la 
France, l’air est parfois si sec qu'il est presque impossible 
d'établir une plante de bambou sans diminuer de moitié 
_ son feuillage ; ici, cette précaution est inutile. 


Soins à donner après la plantation 


Si le vent est sec et si le soleil donne, il est nécessaire, 
non seulement d’arroser souvent à fond la motte ; mais 
aussi dans les premiers temps, et chaque Îois que les 
feuilles commencent à se rouler, de seringuer le feuillage. 
La motte sera entourée d’un petit rempart de terre, pour 
que l’eau pénètre au pied des tiges au lieu de fuir dans la 
terre voisine fraichement remuée. Les arrosages réguliers 
seront nécessaires au moins jusqu'aux pluies de l'automne 
qui suivra la plantation et seront au reste subordonnés à 
la situation choisie pour les plantes. 


RER re 

La terre entre les tiges etdansle voisinage immédiat des 
touîffes sera toujours recouverte d’un pailli de fumier 
court qui n’excédera pas cinq centimètres d'épaisseur. Il 
sera renouvelé chaque fois que les arrosages ou les pluies 
l’auront épuisé ; mais l’ancienne terre de la motte trans- 
plantée ne sera jamais recouverte de la moindre épaisseur 
de terre nouvelle au moment de la plantation. 

De Novembre à Mars, ce pailli sera recouvert d'une 
couche de branchettes entrecroisées formant matelas 
d’air sur laquelle on place o m, 20 d'épaisseur de feuilles 
sèches, mettant les jeunes rhizomes à l'abri de la gelée, 
afin qu'ils continuent à végéter tout l'hiver. Les feuilles 
sèches seront maintenues en place par des ramures, un 
peu de terre ou de cendre. 

Il s’agit donc d'établir un matelas bien perméable à 
l'air ; nous donnons à présent la préférence aux feuilles 
 . quoique celles-ci soient loin d’être sans inconvé- 
nient : par le vent sec elles s’envolent ; pendant les 
longues périodes de pluie elles se tassent trop et forment 

une couche trop peu perméable. 
La cendre, de son côté, contient partois des produits 


goudronneux funestes aux racines et elle se creuse de. 


trous coniques autour des tiges balancées par le vent, par 
où s'échappe la chaleur contenue dans le sol ; c'est 
pourquoi nous l’avons abandonnée. 

Ce matelas deviendra inutile quand les plantes seront 
assez étendues pour que les feuilles qui en tombent 
forment litière sur le sol entre les tiges, et ne soient pas 
balayées par le vent. Il est très important de ne pas 
laisser accumuler les paillis successifs sur le sol : 
relèvement du sol plus rapide que par l'apport annuel du 
feuillage tombé des plantes, étouîffe les rhizomes et les 
racines et tue les plantes d'autant plus rapidement que le 
climat est plus iroid et le sol plus compact: c’est pourquoi 
il est si nécessaire de ne pas enterrer la motte de racines 
au moment de la plantation (r). | 

(1) On peut voir en ce moment au Jardin cure de Bruxelles un triste 


et frappant exemple du dépérissement d’une plantation nouvelle de Phy Ilosta- 
chys dont les mottes ont été recouvertes d’une épaisse couche de terre. 


ds rc Re me mms Ne ve 
= PORN 


L'enlèvement du pailli ne peut pas se faire au rateau 
à l'époque du développement des jeunes tiges. Suivant 
les espèces et les années, celles-ci se montrent de fin 
Mars à lin Août. Avant qu'elles n'aient atteint o m, 50 
de hauteur, le moindre choc, le moindre attouchement 
arrête leur développement et les fait périr. Le travail 
d'enlèvement se fera donc à la main, sans aucun outil et 
avec autant de délicatesse que possible : le développement 
de toute une année en dépend entièrement. 

Les taupes, les rats, les mulots sont aussi des ennemis 
qui peuvent causer la mort des bambous. 

Les taupes, rencontrant un espace de terre nouvelle- 
ment remuée et bien fumée le parcourent en tous sens à 
la recherche de leur pature vivante. Elles contournent à 
toutes les hauteurs la motte plus dure et pleine de racines 
du bambou, brisent les jeunes radicelles qui commencent 
à s'implanter dans la terre meuble voisine et isolent la 
motte qui se dessèche, d’une part, parce que l'eau des 
arrosages fuit par les galeries des taupes, et, d'autre part, 


parce que faute de contact convenable, l'humidité de la 


terre voisine n'y entre plus que par la base, ce qui est 
insuilisant. | 

Les rats, les mulots, les souris ont en plus le défaut 
d'attaquer parfois les rhizomes pour s'en nourrir. Il 
importe donc de piéger dès que l’on constate la présence : 
de galeries à proximité des toulles. 


Ve l’arrosage des Bambous 


Les plantes exotiques cultivées en pleine terre deman- 
dent des soins principalement sous trois rapports : 

1 L'arrosage ; 

2e La fumure ; 

3° La protection contre les intempéries. 

Nous traiterons ici en détail la question de l’arrosage 
des Bambous. ue 

Dans le Midi de la France, il est une règle à laquelle 
nous n'avons vu aucune exception : les Phyllostachys et 


— 9Ù) — 


une bonne partie des Arundinaria ne prennent un grand 
développement que là où ils sont irrigués. Quelques 
Arundinaria (les anciens Thamnocalamus) et les grands 
Bambusa poussent au contraire très vigoureusement dans 
des situations plus sèches. | 

Farcultume de pleine: rerreren Belgique ne . 
jusqu’à présent que des espèces rentrant dans la première 
catégorie. Presque aucune de ces espèces ne parait cepen- 
dant croître dans des marécages tels que nous les enten- 
dons dans notre pays ; l’eau stagnante fait pourrir leurs 
racines pendant l'hiver. 

Il résulte de ces constatations que ces plantes récla- 
ment beaucoup d’eau pendant la saison chaude, et peu 
pendant la saison froide. Pour concilier ces exigences avec 
notre climat, il est nécessaire d'établir les bambous dans 
un terrain bien drainé, où l’eau ne séjourne jamais en 
hiver et de suppléer à la sécheresse estivale d'une telle 
situation, par la proximité d’une pièce d’eau, par des 
irrigations ou par des arrosages. 

Une berge d’étang inclinée au sud, émergeant d'au 
moins un mètre, est évidemment une Men situation 
pour les bambous qui, dès la seconde année, dans la plu- 
part des cas, puiseront l’eau qu'il leur faut sans l’inter- 
vention du jardinier ; mais ce n’est cependant pas une 
situation parfaite, car la couche de terre explorée par les 
racines, sera forcément réduite, sous notre climat froid, 
à la partie émergée et c'est peu pour des plantes aussi 
voraces. | 

Une plantation en sol profond, oui leur sera bien 


plus favorable : on pourra leur donner toute l'eau qu'ils 


réclament, et leurs racines pourront s’enfoncer à 2, 3, 4 
mètres ou plus suivant l’espèce et la force des tiges 
aériennes. Nous signalerons toutefois un inconvénient de 
ce mode de culture, assez grave sous notre climat. Pen- 
dant la saison active, l'irrigation doit être poussée jus- 
qu'au point de couvrir la terre pendant plusieurs heures 
de quelques centimètres d’eau une ou deux fois par 
semaine. L'eau que l’on emploie en telle profusion est 


OR 


de soit. De)" 


sans aucun doute plus froide que l'air ; elle refroidit le sol 
et ralentit la végétation. Or, les bambous disposent, dans 
une bonne culture, de tous les éléments de développement 
en quantité suffisante, sauf un seul; et cet élément insuffi- 
sant est précisément la chaleur. 

C’est pourquoi nous prélérons l’arrosage à l'irrigation, 
malgré le surcroît de: travail qu'il entraîne, -et. voici 
comment nous opérons. 

On remarque aisément que, quand le soleil donne au 
printemps et en été, .une mince couche de terre s’échauffe 
fortement à la surface du sol : c’est le moment où cet 
échauffement du pailli est intense que nous choisissons 
pour arroser, non pas très copieusement, mais modéré- 
ment, à plusieurs reprises, à intervalles de une ou deux 
heures. Cette méthode, que nous employons surtout pour 
les toufles jeunes ou nouvellement plantées, nous a donné 
d'excellents résultats. Elle a pour conséquence directe 
d'entraîner dans les couches profondes du sol des calories 
qui autrement se perdent en grande partie par rayonne- 
ÉD | | 

Conduit par ce raisonnement, depuis quelques années, 
nous allons même plus loin dans cette voie : au lieu 
d'employer de l’eau simplement dégourdie au soleil, nous 
employons pour les arrosages depuis Mai jusque En Juillet, 
de l’eau vraiment chaude : c’est-à-dire à une température 
variant entre quarante et cinquante degrés centigrades. 
De l’eau à cinquante degrés n’a aucun inconvénient quand 
elle n’est pas versée directement sur les feuilles ou les 
jeunes pousses ; bien au contraire, elle a un effet stimu- 
lant très considérable.Par ce moyen, on supplée, dans une 
certaine mesure, au manque de chaleur de notre climat. 

Nous ajoutons même que non seulement les bambous, 
mais foutes les plantes se trouvent très bien d’arrosages et 
de seringages à l’eau chaude. Par exemple les Musa que 
Pontarrose habituellement, avec de l’eau de 30 à 35 
degrés centigrades versée au centre des feuilles en 
cornet, prennent un développement extraordinaire et se 
maintiennent pariaitement tout l'hiver en serre, même 


— 22 — 


sèche, dans des caisses très petites comparées à l’ampleur 
du feuillage. 


Contribution à l'étude du Processus - 


— de ja Fructilication chez {es nc en 1 Europe | 


La confusion qui règne encore dans la dénomination 
et la détermination de beaucoup de Bambusacées, nous a 
engagé à nous en procurer les éléments caractéristiques et 
autant que possible les fleurs. Celles-ci, en effet, peuvent 
seules conduire à une classification rationnelle. 

Frappé des circonstances qui accompagnent souvent 
la floraison, nous avons été amené à commencer l’étude 
du processus de la fructification en lui-même. 

Les lois de ce stade du développement des plantes, qui 
parait fréquent ou régulier chez la plupart des végétaux, 
échappent encore à nos recherches chez les bambous : 
nous en sommes encore réduits aux conjectures et l’obser- 
vation des quelques faits connus nous intrigue plus qu’elle 
ne nous éclaire. 

Divers auteurs (Munro, Rivière, Mitiord, Gamble, 
Schroëter, Stapi et bien d’autres, auxquels nous ren- 
voyons sans en donner des extraits) nous enseignent 
que dans les pays d’origine le plus grand nombre de 
Bambusacées fleurissent à de longs intervalles, si longs 
pariois, si irréguliers peut-être, que la science n’a pas 
encore observé l’apparition du phénomène pour certaines 


espèces ; d’autres, au contraire, moins avares de leurs 


fruits, ou plus obéissantes à la règle commune, fleuris- 
sent fréquemment, voire même chaque année. | 
Les observations que nous avons réunies et qui 


s'étendent à seize espèces et variétés, ne sont qu'un début; 


D 


; ne és tu nets - 2 


* 


 — 

cependant, nous avons résolu de les livrer déjà à la 
critique. Nous espérons ainsi que d’autres voudront bien 
nous signaler des faits et les circonstances particu- 
lières qui les auront accompagnés et nous envoyer des 
matériaux (1) de détermination (que nous renverrons 
scrupuleusement, si on le demande) ; afin de réunir pour 
l’avenir un faisceau dont l'étude permettra de déduire 
les lois. Nous pensons que dans cet ordre d'idées, les mis- 


sions chrétiennes, par leur caractère pacifique et séden- 


taire, pourraient aussi être d’un secours inappréciable 
dans les pays d’origine. 
Nous ne voulons donc pas faire ici un exposé complet 


de la question ; mais tout simplement rendre compte en 


quelques mots des floraisons que nous avons pu constater de 


1900 à 1905 en y ajoutant quelques observations dont nous 


avons pu avoir connaissance. 

Nous insisterons en particulier sur la floraison d’un 
certain nombre de plantes considérées par les uns comme 
des variétés d’un même type, par les autres comme des 
espèces différentes : nous voulons parler des Phyllostachys 
composant le « groupe nigra ». 

Nous conserverons à cet ensemble de formes la déno- 
mination de « groupe nigra », non pas que nous voulions 
par là désigner le Phyllostachys nigra Munro comme son 
Mber mais. bien, parce qué ce. .Phyllostachys. lut 
introduit en Europe le premier de ce groupe, et surtout 
parce qu'il fut le-premier décrit pas Loddige sous le nom 
de Bambusa nigra (2). 

Nous y comprenons les Phyllostachys suivants : 

Phyllostachys nigra Munro ; 


(1) Ces matériaux, comme tous ceux que nous réunissons — ils embrassent 
déjà plus de 60 espèces et variétés de l’ancien monde — seront ultérieu’ement 


_ versés à l’herbier du Jardin Botanique de Bruxelles, où ils seront mieux que 


chez nous à la disposition de tous. À Bruxelles, ils viendront s’ajouter à un fond 
déjà très ample de Bambusacées, principalement d'Amérique. 


(2) La synonymie de Munro indique en premier lieu Arundarbor nigra ? 
Rumphius ; nous avons supprimé cette dénomination qui s'adresse à une autre 
espèce, car Rumphius n’a pas parcouru les contrées où le Phyllostachys nigra 
est indigène : ceci sera justifié ultérieurement. Munro met du reste un ? 


TV 

Phyllostachys nigra punctata Bean ; 

.Phyllostachys Henonis Mitford : 

Phyllostachys fulva Mitiord ; 

Phyllostachys Boryana Mitiord. 

Nous croyons prématuré de trancher la question de 
savoir si ces diverses formes sont des variétés ou des 
espèces. Voici pourquoi : 

D'une part, en examinant le « groupe nigra », nous 
nous trouvons en présence de plantes cultivées en Extré- 
me-Orient depuis une époque très-éloignée : nous pensons 
que l’on peut comparer cette période de culture à celle 
pendant laquelle ont été Suite les principales plantes 
alimentaires. 

_ Sil'on examine les différences que l’on constate entre 
les diverses races de céréales, de choux et de tant d’autres 
espèces alimentaires, et les différences existant entre Îles 
divers bambous du « groupe nigra » on est forcé de recon- 
naître que ce sont des de de même ordre qui appa- 
raissent de part et d'autre. 

A ne tenir compte que de ces considérations, on serait 
tenté de conclure que le « groupe nigra » ne comprend 
qu'une seule espèce. 

Mais d'autre part, si l’on tient compte de ce que nous 
n'avons aucun renseignement certain et précis sur l’habi- 
tat de ces formes diverses, que nous ne savons aucune- 
ment si elles n'existent pas à l’état spontané, nous devons 
bien reconnaître que nous pouvons nous trouver vis-à-vis 
d'espèces représentatives ou d'hybrides. 

Depuis six ans, nous voyons successivement tous ces 
types entrer en floraison. ; 

Ils ont les caractères communs suivants que l’on ne 
rencontre réunis chez aucun autre Phyllostachys introduit 
En Europe At) 

A. Chaume à bois épais, pruineux sur toute sa surface 


quand il est jeune, uniformément vert à ce moment, et 


(x) Nous avons tout lieu de croire qu’il existe d’autres formes rentrant dans le 
groupe nigra, quine sont pas encore introduites. 


ns sé out, Dé “if 


— 25 — 

nettement scabre pendant la première année de son exis- 

tence ; présentant souvent une cannelure à l’opposé de 

celles qui naissent à la base des rameaux, ce qui le rend 

alors vaguement quadrangulaire. 

_ BB. Rameaux ordinairement en bois plein, souvent de 
forme quadrangulaire. 

C. Ecaille binerviée (1) membraneuse, translucide, 
molle en V, bordée de poils. 

D Peulle petite ‘erdinairement, en gouttière, brus- 
quement rétrécie à la base, à pétiole long, pubescente en- 
dessous près de la base de la nervure médiane. 

ÆE. Fleurs semblables, ou présentant presque autant de 
variations sur une même souche, que d'une forme à 
l'autre (2). 

Comme on le verra plus loin par le détail des obser- 
vations, voici l’ordre dans lequel les floraisons des divers 
types se sont succédé. 

Année 1900 ; Phyllostachys nigra-punctata Bean : 

uJapon ; en Angleterre ; en Belgique. 

Année 1901 ; Phyllostachys nigra Munro : quelques 
plantes en Angleterre ; Phyllostachys nigra-punctata : en 
Angleterre. 

_ Années 1902 et 1903; Phyllostachys Henonis Mitiord, 
en Angleterre ; au Japon. 

Années 1904 et 1905 ; Phyllostachys nigra var.Borya- 
na, Phyllostachys Henonis Mitiord ; complètement et 
partout : Angleterre, Allemagne, Belgique, France, Suisse. 

_ Année 190$. — Phyllostachys fulva Mitiord : en 
Anpleterre et en France. 

A. Observationsrelatives aux Phyllostachys du «groupe 
nigTA » 

I. Phyllostachys nigra Munro, Gard. Chron.1894, XV. 

SC Ho labon Chine. 


{G)Nous conservons ici le nom d’écaille binerviée donné par feu Rivière;quoique 
nous pensons qu’il faut regarder cet organe comme le résultat de la soudure plus 
ou moins complète par leurs bords,de deux écailles ou gaines uninerviées corres- 
pondant aux deux rameaux principaux insérés à chaque nœud de la tige. 

(2) Dans un prochain numéro nous donneronsles diagnoses des diverses formes 
du « groupe nigra » afin de préciser comment elles se différencient. 


Bambusa nigra Loddige. 

» puberula Miquel. 
Arundinaria stolonifera Kurz. 

D diversifolia Kurz. 
Bambusa nigricans Hort. Steudel. 


Lord Redesdale — Freeman Mitiord — signale (Gard. 
Chron. 16 Nov. 1901. p. 358) la floraison de 3 touffes de 
ce Phyllostachys en 1901 chez lui, à Batsford Park.Quel- 
ques plantes, au milieu d’un grand nombre ont fleuri la 
même année chez Sir Ch. Ellis (Gard. Chron. 24 Août 
1901 P. 154). | 

Conclusion : Floraison complète d’une petite propor- 
tion des toulies de cette forme. Production de caryopses 
iertiles. Les plantes ayant iructifié ne meurent pas. 

IT. Phyllostachys nigra var. punctata. Ÿ 

Bambusa nigra punctata Hort. 

Ï1 a fleuri au Japon en 1900 : L’herbier de Zurich qui 
a été vérilié par M' le Professeur Makino en contient un 
échantillon. En 1900 il a fleuri également chez M' Drion 
à Marlagne (Namur, Belgique) : les tiges y sont toutes 
mortes ; mais la plante repousse vigoureusement ; chez 
M' le Sénateur Montefiore-Levi au Rond-Chêne (Esneux, 
Belgique) où la plante est morte, et d’après les renseigne- 
ments émanant de Kew, dans toute l'Angleterre, où il 
a fructilié sur divers points. En 1901 il a fleuri à Bats- 
ford Park (Gard. Chron. 16 Nov. 1901.p.358). A Kew où 
il avait fleuri déjà en 1900, il a refleuri en 1904. 

Conclusion : Floraison complète de toutes les 
toulies de ce type. On a recueilli des caryopses sur quel- 
ques points de l'Angleterre seulement. Les plantes qui 
sont mortes à la suite de la floraison sont très peu nom- 
breuses. 

/ IT. Phyllostachys Henonis Mitiord, Japon. 
Bambusa Henonis Hort. 

| Ha-chiku Hort. Jap. 

Il a fleuri dans les environs de Kawasaki (Japon) en 
1902, le propriétaire du bois affirme qu'il avait iÎleuri soi- 
xante ans auparavant. Cette espèce a, au Japon, la répu- 


tation de fleurir plussouvent que Ph. nigra, Quilioiet mitis. 
Le 10 Juin 1904 nous avons observé cette espèce fleu- 
rie en serre à Kew depuis de longs mois. Les plantes en 
pleine terre dansle « Bamboo Garden » ne montraientaucun 
_ indice de floraison. Ce n'est qu’en 1905 qu’elles y ont 
fleuri. M' J. Bean dit (Gard. Chron. ; Sept. 1903, p. 169) 
que Phyllostachys Henonis à commencé à fleurir en 
Angleterre plusieurs années auparavant. Nos plantes de 
l’'Ermitage ont commencé à fleurir : l’une en Novembre 
1904 et n'a pas cessé un seul moment de développer des 
épilets et des anthères, même en Janvier et Février 1905, 
jusqu'au 15 Octobre dernier. L'autre a commencé en 
Mars 1605 : toutes deux nous ont fourni en Décembre des 
caryopses arrivés à maturité. Chez M' Drion à Marlagne 
toutes les toulies ont commencé à fleurir en Juillet 1905 
seulement, même la touite dont notre plante qui fleuris- 
sait depuis Mars est une division de 1904. Une 
jeune plante n’a pas fleuri chez M° Drion : c’est une divi- 
sion offerte par M' Latour-Marliac de Temple-sur-Lot 
(Lot et Garonne, France) ; cependant celui-ci nous a écrit 
que toutes les toutes, sans aucune exception, ont fleuri à 
Temple-sur-Lot, mais qu'il n’a recueilli aucun caryopse. 
. Mr Drion'a recueilli assez bien de fruits ; il en est de 
même en Suisse où cette forme a complètement fleuri. 
Ceci est d'autant plus intéressant que les plantes répan- 
dues en Suisse proviennent de l'introduction première 
faite par M' le Docteur Hénon, tandis que les plantes de 
.M' Latour-Marliac proviennent d'une réintroduction di- 
recte faite en 1884. Les plantes de la Villa Thuret (Antibes, 
Alpes-Maritimes, France) ont également Îleuri et fructitié 
abondamment. 


Conclusion. : Toutes les plantes existant en Eu- 
_rope ont fleuri entre 1900 et 1905 (l'exception citée a une 
valeur fort contestable). On a recueilli des fruits dans un 
erand nombre de localités ; ils ont germé à Kew. On ne 
signale la mort d'aucune plante,et celles qui ont ileuri de- 
puis un certain temps, recommencent à se développer, 


— 28 — n 
Ÿ YA À/1 vx 


IV. Phyllostachys nigra var. Boryana. | 2" 
Bambusa Boryana Marliac. 
Phyllostachys Boryana Mitford. 
Madara dake Hort. Jap. 

Une plante de cette iorme à fleuri chez neusenseene 
en Mars 1904 sans perdre son feuillage. La floraison iut 
cependant complète et les feuilles tombèrent peu à peu 
dans la suite ; elle se continuait encore en Juilletrees 
quand nous l’avons envoyée à M le proïesseur E. Pftzer. 
de Heidelbere. Nous n'avons obtenu aucun caryopse, 
quoique nous ayons pratiqué la fécondation artificielle. En 
Mars 1905 cette plante avait développé quelques faibles 
tiges qui Îleurirent immédiatement. Nos plantes de pleine 
terre ont perdu tout leur feuillage en Mai 1904 et ont 
complètement fleuri depuis Juin jusqu'à l’automne sans 
porter de fruit. Elles ont développé en Juin 1904 quelques 
faibles tiges qui ont aussitôt fleuri partiellement. En 1905 
les vieilles tiges ont montré de petits broussins feuillus 
portant quelques épilets et les tiges poussées en 1904 se 
sont bien feuillées ; mais il n'a poussé aucune jeune tige 
en 1905. 

La plante mère des nôtres a fleuri dans le Midi de la 
France en Avril 1994 ; elle n’y a pas donne dehors 
1905 elle a refait un maigre feuillage, mais sans développer 
la moindre jeune tige. 

Le 10 Juin 1904 une plante perdait tout son feuillage à 
Kew et se préparait à fleurir. M°' Latour-Marliac nous 
écrit que tous ses Boryana, de 10 à 12 mètres de hauteur 
ont complètement fleuri en 1904 et n’ont pas donné de ca- 
ryopses fertiles. Mr Drion, à Marlagne nous a montré ses 
plantes, beaucoup de tiges sont mortes en 1905 après Îlo- 
raison complète en 1904, aucun CaryOpSe ay tRee 
récolté. 

Conclusion : Toutes les plantes, existant ent 
rope ont ileuri simultanément et complètement. Nulle 
part on ne parait avoir recueilli des caryopses. La vie des 
plantes se prolonge d’une façon qui fait présager qu’elles 
ne mourront pas. 


Dot 

V. Phyllostachys fulva Mitiord. 

Cette plante a fleuri en 1905 à Batsiord Park sur 
quelques chaumes seulement. Elle a également fleuri 
a Kew. : un échantillon que la direction des Jardins 
Royaux a eu l’obligeance de nous envoyer portait même 
six caryopses bien formés. 

Conclusion : Floraison de toutes les touïfes, par- 
fois incomplète. Ona recueilli des caryopses. On ne sait 
encore comment lesplantes se comporteront dans la suite. 

Phyllostachys n'appartenant pas au « Groupe Nigra ». 

VI. Phyllostachys aurea A. et E. Rivière. Japon: 

Bambusa aurea Hort. 
» sterilis Kurz. 
Hotei-chiku Hori. Jap. 

Bnertroulie hivernée en sèrre, puis mise en place chez 
nous en Mars 1903 souifrit beaucoup des gelées tardives ; 
en Juin suivant, quand les nouvelles feuilles poussèrent, 
une branchette produisit une demi-douzaine d’épilets aux 
slumes vertes très allongées ; les filets des étamines 
étaient extrêmement longs. C'est, pensons-nous, la seule 
floraison connue de cette espèce. 

Conclusion : Floraison accidentelle du genre de 
celles qui doivent très souvent passer inaperçues. 

VII. Phyllostachys Quilioi var. Castillonis. Japon. 

Phyllostachys Castillonis Mitford. 

B. Castillonis À. et E. Rivière, Rev. Hort. 
MONS ES r22; 

Kimmeï-Chiku Hort. Jap. 

Le 10 Juin 1904 une seule plante était en floraison com- 
plète depuis l’année précédente dans le Bamboo Garden de 
Kew ; aucune autre autour d'elle ne se disposait à fleurir. 
À Menabilly chez M. Rashleigh, une petite toufte a fleuri 
EmAmenmie temps, Ses. voisines n'ont pas fleuri. (Gärd. 
Chron. 5 Août 1904). Plusieurs touffes ont également Îleurt 
chez M. J. Magne à Bicton, Devon en 1903 (Gard. Chron. 
13 août 1904 P. 116). 

Mhedelbers, elle n'arpas fleuri (Lettre de M° le Prof. 
E. Phtzer), à Batsiord Park nous l'avons observée non 


— 30 — 

. fleurie ; en Février 1905 nous en avons recu 6 plantes du 

Japon (réintroduction) aucune n’a fleuri ; à la villa Thuret 

en Avril 1905, elle n'avait pas fleuri ; chez M' Latour- 

Marliac, son premier introducteur (1884)elle n’a pas fleuri. 
Conclusion : Floraison simultanée et complète 


d'un petit nombre de toutes. On a recueilli des caryopses. 


en Angleterre. Suites de la fructification inconnues. 
B. Arundinaria Michaux, 1803. 
VIIT. Arundinaria auricoma Mitiord. Japon. 
À. Fortunei var. aurea Hort. 
Bambusa Fortunei var. aurea Hort 
B. Maximowiczii Hort. (en partie). 

Cet arundinaria fleurit tous les ans à Kew sur une par- 
tie des chaumes seulement (Gard. Chron. 5 Sept. 1903, 
p. 169). On signale sa floraison à Soissons en 1903. En 
Belgique il a fleuri en 1905 chez M' Drion à Marlagne. 

Conclusion : Floraison partielle d’un petit nom- 
bre de plantes. Pas de fructification constatée. Les plantes 
continuent à se développer. 

IX. Arundinaria Simoni A. et E. Rivière Gard. 

Chron. 1894, XV, 3o1, î. 35. Chine. 
Bambusa Simoni Carrière. 
B. viridi-striata Hort. 
Me-dake en Japonais d’après Makino. 

Cette espèce n’a pas encore fleuri chez nous. Un ama- 
teur distingué de Tongres (Belgique), M' Schreiber, nous 
écrit le 17 Mai 1904 : « Au sommet d’une colline en pente 
raide au sud, nos A. Simoni occupent une bande de 


30 mètres environ. Ils donnent des jets de 5 mètres ; plu- 


sieurs tiges fleurissent chaque année et les graines fertiles 
lèvent aussitôt». Le 10 Juin 1904 à Kew, aucun A. Simoni 
ne montrait trace de floraison. Le 15 Juin 1904 à Batsford- 
Park nous observons une très grande touîfe dont un quart 
en superlicie a été coupé au ras de terre après florai- 
son complète en 1903. Le 14 Août 1904, au Mans (Sarthe, 
France), aa jardin de la Société d'Agriculture, M. Ragot 
nous a montré les nombreuses touffes de A. Simoni, attei- 


gnant 5 M, 50 qui paraissaient mourir après une floraison . 


complète ayant duré 2 ou 3 ans. Les graines que nous 
avons recueillies au Mans n’ont pas germé. Le 15 Juin100; 
A. Simoni ne montre ni traces ni présage de floraison 
chez M° Drion à Marlagne. 


Conclusion : Mode de fructification très variable, 
Caryopses ordinairement abondants et fertiles. Quand la 
 iloraison est complète elle entraine parfois la mort de la 
plante. 

X Arundinaria Simoni var. variegata. 

Bambusa albo-striata Hort. 
B. Maximowiczii Hort (en partie). 
B. plicata Hort. 

Nous avons constaté la première floraison à l’Ermitage 
en 1901. Nous avons recueilli des graines qui ont produit 
des plantes faisant nettement retour au type A. Simoni. 
Cette plante a continué à fleurir en 1902-2-4 et 5 donnant 
chaque année des caryopses fertiles. Chaque année la flo- 
raison commençait en Mars-Avril et continuait jusqu’en 
Octobre ; cependant en 1905 les fleurs se sont montrées en 
petit nombre et seulement à partir d’Août. 

Les caryopses lèvent spontanément autour de la toufie. 

Le maximum de floraison eut lieu en 1904. Cependant 
même cette année-là, une seule tige mourut après floraison 
complète non suivie de fructihcation : ce fut la seule tige 
qui mourut au cours de ces cinq années ; les autres ne 
perdaient même pastout leur feuillage pendant la floraison. 
La plante a continué à prospérer pendant toute la 
” floraison ; une division faite en 1900 n’a jamais fleuri. En 
Avril 1905 nous avons vu à Prafrance la plante mère en 
Îloraison complète sans qu’elle parût dépérir. Quelques 
jours après nous avons vu des divisions de même origine 
en floraison complète au Jardin Botanique de Montpellier. 
La vitalité de ces plantes paraissait fort compromise. Le 
15 avril 1905 A. Simoni var. variegata paraît mort au 
Jardin Botanique de Bruxelles après deux déplantations 
et plusieurs années de floraison complète. 


Conclusion : Cette variété se comporte comme le type. 


XI. Arundinaria Simoni var. Chino,Makino. 
A. Laydekeri Hook. f. ; Mitford Bamboo Garden 92, f. 
Bambusa Laydekeri, Marliac. 
Hakone-dake ou Hakone-chiku, Hort. Jap. 


M' Latour-Marliac, son introducteur nous écrit que la 
première floraison remonte chez lui à une quinzaine d’an- 
nées; 1l n’a jamais observé de graines. Cette variété a fleuri 
en 1903 à Batsford Park (Gard. Chron. 22 Août 1903. p. 
140). Elle y a produit des graines. Quelques-unes de ses tiges 
se sont flétries individuellement mais la touîffe a conservé 
sa vigueur. M' Burbidge signale (Gard. Chron. 29 Août 
1903, p. 162) qu’elle a fleuri et iructifié en 1902 à Peach- 
house. Elle avait aussi fleuri à Kew en 1896 (Gard. Chron. 
5 Sept. 1903, p. 169), et y était morte l’année suivante; 1l est 
bon d'ajouter qu’on l’y avait transplantée pendant sa flo- 
raison. | 

Üne plante que nous avons reçue ” MM. Rovelli 
à Pallanza (Italie) en Mars 1904 fut gardée en serre 
froide ; elle y fleurit bientôt complètement et mourut 
avant l'hiver suivant. 

Elle a donné des graines fertiles ; il nous reste une jeu- 
ne toulle issue de ce semis. Ce jeune Arundinaria est très 
voisin deA. Simoni; mais la jeune plante issue de graine 
est certainement différente de tous nos autres semis de 
À. Simoni et variétés. 

Conclusion : Se comporte comme lentype masse 
paraît pas y faire retour par le semis, différent en cela de 
lraméeté précedente. 

XITI. Arundinaria falcata Nees. HERISs de 

Ar. Interrupta Trin. 

Ar. Utilis Clechorn. 

Ludolfa falcata Nees. 
Thamnocalamus ringala Falc. 
B. Gracilis Hort. (en partie). 
Bambusa falcata Hort. 

En 1904, cette espèce a fleuri complètement sur tous 
les exemplaires agés de 30 ans chez M' Rashleigh à Mena- 
billy. (Le nom de A. Falconeri ou A. Nobilis quete 
donne M' Rashleigh dans le Gard. Chron. 5 Août 1904est 


SRRAEE 
une erreur comme l'a aïlirmé M' O. Stapi dans le Gard. 
Chron. Mai-Juin 1904). Aucune des plantes que nous avons 
examinées à Montpellier, Cannes, Antibes en Avril dernier 
n'avait Ileuri ; nos plantes n’ont pas encore fleuri. 

Conclusion : Floraison complète et fructification d’un 
petit nombre de plantes qui provenaient toutes de la même 
plante mère. Il est probable que les plantes que nous 
avons observées dans le midi de la France provenaient 
d’un semis fait à une autre époque : en 1890 pensons-nous. 
Production ordinairement abondante de caryopses ; les 
plantes meurent presque toujours après la fructification. 

XIV. Arundinaria falcata var. glomerata. Himalaya. 

Le 10 Juin 1904 nous l’avons observé en fleurs dans la 
serre de Kew. Il y fleurit chaque année sur un certain 
nombre de tiges, sans que la vigueur de la touîfe soit en 
rien diminuée (Gard. Chron. 5 sept: 1903, p. 169). 

Conclusion. Voilà un fait qui, à première vue, paraît 
une anomalie. 

XV. Arundinaria Khasiana, Munro, Khasia. 

Lors d'une visite faite le 7 avril 1905, en compagnie de 
M" le Professeur Poirault, directeur de la villa Thuret, 
au golie Juan, nous avons vu une branchette de cet Arun- 
dinaria couverte d’épilets non encore épanouis. Cette espè- 
ce était représentée par un bon nombre de toufies ; aucune 
autre ne portait de Îleur en ce moment. 

Conclusion. Voici encore une de ces floraisons acci- 


dentelles qui passent ordinairement inaperçues. 


XVI. Bambusa stricta, Roxburgh. 
Bambusa verticillatta Wild. 

En avril 1905, cette espèce était fleurie au golie Juan, 
Cannes (Alpes-maritimes) France ; les épilets dressés 
étaient rares et dispersés sur plusieurs toulles ; le feuillage 
était intact même sur les tiges fleuries. Les plantes de 
cette espèce observées ailleurs n'avaient pas ileuri. 

Conclusion. Floraison partielle d’un petit nombre de 


touîfes, sans que les plantes en soulirent. 


CONCEUSION. 
Il ressort de ces observations, s'étendant à seize espe- 


— 34 — 
ces et variétés appartenant à trois genres, qu’il serait pré- 
maturé de formuler, sans laisser place au doute, les lois 
du processus de la iructihication chez les Bambusacées. 

Il s'en dégage cependant que ce processus, loin d’être 
toujours le même, comme on l’a souvent répété est au con- 
traire très variable suivant les espèces et les climats. 

Nous devons évidemment tenir compte de ce que les 
plantes auxquelles se rapportent nos observations vivent 
loin de leur pays d’origine et du climat qui les a produites; 
néanmoins, les exémples que nous citons plus loin mon- 
trent que les faits en contradiction avec la règle d’uni- 
formité et d'ensemble de floraison que l’on avait générali- 
sée, se rencontrent également dans les contrées où les 
bambous sont indigènes. 

Madden, cité par M' O. Stapif (Gard. Chron. Mai- 
Juin 1903) nous dit, en effet que A. falcata fleurit en gran- 
des masses à certains moments ; mais que entre-temps, 
chaque année, on peut en trouver dans les montagnes un 
petit nombre de toufies en fleurs. 

Pour des causes très diverses et multiples, ce phéno- 
mène doit se produire chez beaucoup d'espèces, comme 
conséquence du ilottement dans le moment de la fruc- 
tilication, que nous constatons en Europe. Ce flottement, 
qui atteint plusieurs années, a dû évidemment au cours 
des siècles être la cause des interférences constatées par 
Madden dans l'Himalaya. 

En coordonnant ces observations, nous y trouvons 
aussi un enseignement. [1 est très probable que, d’une 
part, toutes les Îloraisons complètes d’une espèce, — nous 
en relevons trois : Ph. Henonis, Boryana et nigra punc- 


tata —, qui se sont maniiestées en Europe de 1900 à 1905, 


sont venues à notre connaissance ; d’autre part, qu’une 
minime partie seulement des floraisons partielles — nous 
en relevons treize — qui se sont produites dans le même 
temps, nous sont connues. 

Par conséquent les floraisons partielles et accidentelles 
doivent être bien plus fréquentes que les floraisons géné- 


rales ou complètes. Si donc les premières étaient toutes 


eo 
notées et étudiées, il est bien probable que, en peu d'années 
on pourrait recueillir des fleurs de toutes les espèces intro- 
duites er Europe et par là contribuer grandement à l’achè- 
vement de la classification des Arundinaria, des Bambusa, 
et des Phyllostachys. 

Ee groupement de ces observations nous permet 
aussi d'émettre quelques hypothèses : 

1° [1 est probable que, dans la section des Arundinaria 
qui forme l’ancien genre Thamnocalamus,la grande majo- 


rité des individus provenant de graines semées en même 
temps, fleurissent ensemble, mais avec un flottement qui 


bebe par exception, dépasser une année, puis meurt 
après avoir grainé. Nous savons cependant que même 
dans cette section, il y a des exceptions. Nous citerons en 
Europel’A.falcata var.glomerata cultivé en serre à Kew, 
et pour le pays d’origine nous renverrons à l'intéressant 
article de M'. ©. Stapf (Gard. Chron. Mai-Juin 1904). 


2° Les Phyllostachys provenant d’un même semis pa- 
raissent également fleurir en même temps ; avec un flot- 
tement pouvant s'étendre à plusieurs années. Mais, 
si la mort en résulte pour quelques souches, cela paraît 
Retcephon, et ilest probable que. la irucüihication n'est 
pas la seule cause de cette mort. | 

3° Pour les Arundinaria traçants, le processus paraît 
bien plus obscur. Peut-être certaines espèces fleurissent- 
elles chaque année sur toutes les tiges parvenues à un âge 
détermine. 

Pour d’autres, nous ne pouvons encore entrevoir aucune 
FÈSIEN 

Mais il est en tout cas un fait qui domine tous les 
autres par sa mystérieuse singularité : c’est que dans l’im 
mense majorité des espèces que nous connaissons, quand 
la floraison s'empare d’une touffe, des tiges de force et 
d'âge les plus divers fleurissent, fructifient et meurent en 
même temps. | 

Nous n'avons en effet observé des tiges survivant à 
la fructification que chez A. Simoni var. variegata, et à la 


io 


floraison que chez Ph. Boryana. Il est donc bien probable 
que, en dehors des cultures, elles sont réellement toujours 
monocarpiennes. 


Une Question de Physiologie Végétale 


Les divers phénomènes de la vie, chez A1eshplames 
comme chez les animaux, ne se produisent que sous l'in- 
Îluence des forces de la nature que nous nommons cha- 
leur, lumière, électricité : c’est-à-dire sous l’empire des 
vibrations qui animent la matière. Sans le mouvement 
que nos sens différencient en chaleur, lumière, électricité, 
la vie ne peut commencer, ni continuer si elletscome 
mencé. De même sans la présence de cette force, aucun 
phénomène du monde minéral ne peut s’accomplir : sans 
chaleur la glace ne peut fondre, l’eau ne peut Lot à 
l’état de vapeur. 

On a pu déterminer la quantité de chaleur — ou de 
calories pour parler plus exactement — nécessaire pour 
fondre un kilogramme de glace ; on a pu déterminer la 
quantité de calories nécessaire pour vaporiser un kilo- 
gramme d'eau ; bien plus on a pu déterminer à quel tra- 
vail — à quel nombre de kilogrammètres — correspon- 
daient ces quantités de calories. 

Sortant à présent du monde minéral, si nous exami- 
nons comment ces forces agissent sur le monde végétal, 
nous constatons que les plantes ont besoin de chaleur, de 
lumière, d'électricité pour germer et se développer ; mais 
nous remarquons en même temps que nous n'avons au- 
cune notion exacte sur les quantités de ces forces qu'il 
leur faut pour évoluer. 


Feu Quételet — qui fut directeur de l'observatoire 


3e 
astronomique et météorologique de Bruxelles — faisant 
des recherches dans une voie parallèle à celle que nous 
voulons indiquer, fit des expériences tendant à établir 
pour quelques espèces végétales annuelles la somme de 


_ calories qu'une plante devait recevoir pour accomplir son 


évolution entière depuis la germination jusqu'à la matu- 
ration des graines. 


C'est une question un peu difiérente que nous vou- 
drions préciser, demandant à nos lecteurs de nous fournir 
les renseignements qu'ils pourraient avoir à ce sujet et la 
marche expérimentale qu'ils préconiseraient pour arriver à 
une solution. Laissant provisoirement de côté ce qui a 
trait au rôle de la lumière et de l’électricité dans Île déve- 
loppement des plantes, nous voudrions déterminer l’équi- 
valent calorique du travail de la végétation. 


Évidemment la question ainsi posée est si vaste qu'elle 
est insoluble et demande à être précisée : l'équivalent ca- 
lorique du travail accompli par une plante pour Hxer un 
kilogramme de fécule n’est pas le mème que pour fixer un 
kilogramme de sucre ou de cellulose ; peut-être même ce 
travail varie-t-il d’une espèce végétale à l’autre. La cellu- 
lose qui a une composition fixe, qui constitue la char- 
pente de tous les végétaux, nous paraît bien indiquée 
comme premier élément pouvant servir de base à des re- 
cherches. La question se restreindrait donc tout d’abord 

ainsi: Combien un végétal emploie-t-il de calories pour 
former un kilogramme de cellulose ? 


La question étant ainsi posée, nous trouvons immé- 
diatement un premier élément de la solution : c'est la 
quantité de calories qu'un kilogramme de bois, qui est de 
la cellulose presque pure, développe en brûlant : c'est-à- 
dire environ 4500. La combustion est la combinaison de 
carbone du bois avec l'oxygène de l'air pour former de 
l'acide carbonique et évaporer l’eau de la cellulose : c’est 
donc le phénomène inverse de la fixation du carbone par 


le végétal, qui prend le carbone dans l'acide carbonique 


de l’air et met en liberté l'oxygène. On peut donc dire à 


Se 


priori que la fixation d’un kilogramme de carbone dans le 
bois exige toutes les calories que celui-ci peut développer 
en brûlant — en s’oxydant — ; il faut évidemment y ajou- 
ter une perte de calories et celles qui sont employées à des 
phénomènes connexes dont le principal est probablement 
l'évaporation de l’eau qui a apporté les substances nutri- 
tives. Mais là s'arrêtent nos notions chiffrées, et la solu- 
tion tant désirée paraît reculer au fur et à mesure que nous 
la cherchons ; c'est pourquoi nous préférons remettre à 


plus tard l'exposé des recherches que nous avons entre- 


prises à ce sujet. 


LES DEUX PHYLLOSTACHYS MIS: 


Les premières feuilles de ce numéro étaient déjà impri- 
mées au moment où nous avons reçu le Vol. XV du Bot. 
Mag. de Tokyo, année 1901. Pages 68 à 70 Mr le Prolesseur 
Makino y donne, sous le nom de Phyllostachys mitis À. et 
C. Rivière une bonne description de la plante que nous 
décrivons plus haut sous le nom de Phyllostachys pubes- 
cens Maïÿel pages 7 à 14 de ce bulletin. 

Nous ferons remarquer ce qui suit : 


Le Phyllostachys mitis À. et C. Rivière est une plante 


à tige toujours glabre, presque cylindrique à la base, à 


_ mérithalles longs, à gaines glabres, à rameaux creux, à 


feuilles grandes. C’est la plante cultivée partout en Euro- 
pe sous ce nom, par exemple : à Kew, à Badsiord Park 
chez Mitiford, à Prafrance chez Mazel, où Rivière en“a 
controlé l'identité (Rivière, Les Bambous, page 240). C'est 
de Prafrance que nos exemplaires proviennent. 


La plante décrite par M' Makino a les tiges pubescen- 
tes dans le jeune âge, très coniques à la base, les mérithal- 


RE CE 


| ni) er 
les très courts dans cette partie, les gaines densément 
tomenteuses, les rameaux pleins et les feuilles petites. En 
Burope-elle est restée conlinée jusqu'en WI904 chez feu 
Mazel à Prafrance où elle est arrivée vers! 1880, après la 
visite de feu Rivière. Sa variété heterocycla seule était 
répandue ailleurs, en Angleterre, Belgique, Allemagne. 

Nous cultivons ces deux plantes côte à côte et 
nous pouvons certiler que ce sont deux espèces tout-à- 
fait distinctes. Nous pensons qu'il faut établir leur syno- 
nymie de la facon suivante : 

n  +/Phylostachys mitis A. et C. Rivière, les Bamb. p. 
nes 22 22. Dean in Gard. Chron. 3 rd. Ser. XV, 
1894, p. 369 ; F. Mitiord, Bamb. Gard, 117 (non Makino). 

Bambusa mitis Hort. ex Carr.in Rev. Hort. 1866 p. 380 
Mon Poiret) (1), 

Origine : Chine ; introduit en 1840 par M: de Jonci- 
eny et en 1855 ou 56 par Mr Montigny, consul de France 
à Changhaï qui l’importa, dit-on, de Cochinchine. 

C'est l’espèce cultivée sous ce nom dans toute l’Europe 
et l'Algérie ; nous en possédons quelques exemplaires de 4 
HN metres permettant d'apprécier la plante. :. 

B) Phyllostachys pubescens Mazel, H. de L. Bul. Le 
Bambou p. 7, 1906. 

Phyllostachys mitis Makino Bot. Mag. de Tokyo XIV. 
ba Makino dc. XV. p.68 ; Makino-in Descr. Prod. 
Bose xp, Univ. Paris 1900. p. 30. 

. Bambusa edulis Carr. 1. c. 

Bambusa Mosoo Sieb. Syn. pl. Oëéconom. Jap. p. 5. 

Nom. Jap. Môssô-chiku ; Môso-chiku ; Wase-dake. 

Nom. Sin. Kouan-chiku : Rito-chiku : Biotan-chiku : 
Biodji-chiku ; Mato-chiku. 

Origine : Chine ; introduit au Japon vers 1737. 

Il résulte de ce qui précède que le 6ssô-chiku devrait 
conserver le nom d'espèce que Carrière lui a donné : 
edulis et, ayant pris rang dans le genre Phyllostachys, 
s'appeler Phyllostachys edulis nom. nov. 


(x) La plante décrite par Poiret est une troisième espèce appartenant à un 
autre genre. 


Sa variété à cloisons obliques devra donc prendre le - 


nom de : 


Ph. edulis var. heterocycla nom. nov. 
Ph. mitis var. heterocycla. 
Nom. Jap kikko-chiku ; kimon- chiku (Es 


VARIA —— 


Questions posées aux Amateurs de Bambous 


I. — Les Arundinaria qui fleurissent en pleine terre 
ou en serre, en Europe, produisent assez régulièrement. 
des caryopses fertiles. | 

Cette année Phyllostachys Henonis et fulva ont 
produit des caryopses en Angleterre, en Belgique, en 
France, en Suisse. Les graines semées à Kew où germé 
vers le commencement de Décembre 1905. | 

Nous prions nos lecteurs qui auraient recueilli des 
graines d’un Phyllostachys quelconque de bien vouloir 
nous transmettre les renseignements qu'ils possèdent à ce 
sujet 


II. — Les tiges de toutes les bambusacées se dévelop- 
pent à leur hauteur et leur diamètre définitifs dans l'espace 
d’un petit nombre de semaines. 

En est-il de même de l'épaisseur du bois ? S’ accroitail 
encore les années suivantes, ou bien chaque année des 
fibres nouvelles s'y développent-elle rendant le bois plus 
résistant sans en augmenter le volume ? 

Nous publierons avec plaisir les notes qu’on voudra 
bien nous communiquer à ce sujet. | 


IT. — Nous serions reconnaissants à nos lecteurs de 
nous envoyer la liste des espèces de bambous qu'ils cultis + 
vent en pleine terre et les dimensions que ChAQSS 4 
acquiert. Re 


ae 


(1) Nous reviendrons du reste plus amplement dans un ps numéro s . 
la question de ces Phyllostachys,. | 


te aux Lettres. 


des | Bambusacées offertes en écha née ne 


ss 


aria aureo- -striata (non auricoma), Fortunei 700 
: Simoni, Simoni var. variegata. LR 
one Karri, disticha, nagashima, nana 
_ tessellata HSdsa 


_aurèa, mitis, nigra var. punctata, Rene EU 
, Quilioi var. Castillonis, viridi- glau- | ; 


des Bambusacées demandées en échange 


.. 


aristata, chrysantha, humilis, 


+ 


_hes Abonnements partent du 15 Janvier 


2% 


de quinre nationalités. Le nombre Fi destin 
numéros suivants sera bien plus RARES 


peuvent fournir des Bambous à nous JS transm 
annonce à FRET EME sur notre couverture. Res 


Première Année. N°2 25 Février 1906. 1 
__ SON ÉTUDE, 
Sa Culture, son Emploi. 
à BULLETIN PÉRIODIQUE ; 
adecco et Intermédiaire de tous les 
Amis des Bambous. 
dresser toutes les communications au fondateur, 
: _ Jean  Houzeau de Lehaïe, Pire 
© Mons, Belgique. 
br pu: : U N | C. 


AVIS AUX ABONNÉS 


Nous prévenons nos abonnés qui ont exprimé le désir 
de payer contre quittances postales, que nous les leur ferons. 
présenter le 31 Mars prochain, majorées des te d en- 
caissement. ds / FT 


Les auteurs sont seuls responsables des opinions. 
émises dans leurs articles. Les manuscrits ne sont pas 
rendus. 


SO MIA TRE 


_ PAGES 

I. Les Bambous de l’Afrique centrale. COm- 

MANDANT CH. LEMAIRE. | SR 

IT. Principes de culture des bambous rustiques 
envisagés comme plantes rhizomateuses. 

H. DRION, MARLAGNE (BELGIQUE). 2 

III. Essai de groupement des Arundinariae. 51 
IV. Quelques renseignements sur la résistance. | 
au froid des Penh dans le Midi tr RE 

la France. 6% 4 

NA Naria, RE 


VI. Renseignements concernant À. Macros 
perma, Michaux. 


VII. Un mot concernant la géographie DER | 
des Bambusacées en-Asie. 
VIII. Bibliographie. 
Planche I. Phyllotachys Henonis. 


_ Voir les Annonces sur la couverture (me page) 


Se ne 


Les Rambous de l'/ frique centrale. 


Chacun appréciera combien sont intéressants les détails suivants que 


le Commandant Ch. Lemaire veut bien nous permettre de publier. Nous 


lui exprimons ici tous nos remerciements. Ceux de nos lecteurs qui le 
connaissent ne seront pas étonnés de sa complaisance, ils savent que l’on 
trouve toujours le Commandant Lemaire sur la brêche, quand il peut être 
utile. 


Comme simple voyageur africain, nous écrit M. le 
Commandant Lemaire, je me suis borné à signaler les 
bambous quand l’occasion m'était donnée d’en voir. J’ex- 
primai aussi à diverses reprises le regret de ne pas voir ti- 
énpasti au Conso - de cette merveilleuse essence. Il 
est bien vrai qu'on en fait de jolis buissons, voire de très 
belles allées dans certaines stations, même dans quelques 
points, Ô merveille, on les utilise dans les constructions, 
mais jusqu'ici on a abandonné à la bonne volonté de cha- 
BUT: 

1° le développement du bambou dans les diverses ré- 
gions du Congo ; 

2Memploi de cette graminée. 

Aussi trouve-t-on le bambou en très peu de stations 
alors qu’on devrait le voir partout ; que dis-je, on devrait 
le planter non seulement dans les postes, mais le faire plan- 
ter dans tous les villages. 

Il vous intéressera de savoir que les premiers bambous 
cultivés au Congo le furent à Léopold-Ville; ils y avaient 


été apportés par Stanley. Ce grand voyageur, si connu de 


beaucoup -de gens comme un « conquistador », ne mar- 
chant que l'arme à la main - ce qui ne fut certainement 
pas - l’est moins comme colonisateur. On sait moins com- 
ment il s'intéressa toujours aux productions naturelles du 


pays et comment il fut l’introducteur de nombreuses es- 


sences botaniques, par exemple le café, le cacao, le bam- 


bou à nœuds etc... Il apporta même à Léopold-Ville deux 


cocotiers qui furent célèbres. Ce fut des buissons de bam- 
 bousde Léopold-Ville que nouseûmes des boutures pour la 


station de Coquilhat-Ville, dont je fus le fondateur. 

Dans une conférence donnée à la S d'Études Colonia- 
les de Bruxelles, en 1894, je m’exprimais comme suit : 

« Le Bambou de Chine, ou plus exactement le Bam- 
« bou d'Inde, nous fut envoyé de Léopold-Ville en boutu- 
« res. On sait que son introduction y est due à Stanley. 
« Le bambou se reproduit en Afrique comme la canne à 
« sucre : On coupe une jeune tige en morceaux munis cha- 
« cun d'un œil et on pique ces morceaux en terre. La crois- 
« sance est rapide, le Bambou de Chine fournit pour les 
« constructions des matériaux réguliers, légers, solides. 
« Des envois ont été faits en Belgique à l'effet d'essayer 
« leur utilisation comme bois de lance. On sait combien 
« l’industrie des meubles légers et de la vannerie utilisent 
« le Bambou d'Inde. » 


Au cours de mon voyage au Ka-Tanga nous eûmes 
l’occasion de camper dans une forêt de Bambous &’Inde. 
Page 91 de mon « Journal de route de la mission scientifi- 
que du Ka-Tanga, 1'° section » on lit : 

« Nous gagnons le point où nous camperons au bord de 
« la Lou-Fonzo, à proximité d'un angle de hauteurs rap- 
« pelant le Ba’n’gou à Ki-M’ péssé. Le terrain, très pier- 
« reux est couvert d’une véritable forêt de Bone d'Inde. 
« Malheureusement le feu annuel des herbes arrête cette 


« superbe graminée dans ses efforts de croissance et néan- 
« moinsil ya des tiges de la grosseur du poignet et de 10 à 12 


« mètres de hauteur. Si le feu les respectait on aurait là 
« de superbes matériaux; seulement l’indigène - par igno- 
« rance sans doute - en néglige absolument l'emploi. » 
Page 08 du même journal je signale « l'existence de 
« Bambous d'Inde, toujours grèles, dans la galerie bor- 
« dière du ruisseau Mo-Alala, tout contre le Lou-Alaba » 
Dans la suite de notre reconnaissance dans le Ka-Tan- 
ga nous devions trouver l’occasion de voir de très beaux 
Bambous d'Inde aux gorges du N’Zilo. Non loin de ce 
point nous avions pu assister à la réduction de la malachi- 


_ 


te par des fondeurs indigènes; les tuyères de leurs soufile- 
ries étaient lormées de beaux tronçons de bambou. 


A cela se bornent mes constatations au cours de la mis- 
sion du Ka-Tanga. 

Pendant mon dernier voyage (mission Congo-Nil) je 
ne vis pas de bambou dans tout le bassin de l’Ouéllé, pas 


. même dans les postes où on a continué à en négliger l’in- 


troduction. Mais nous trouvâmes le Bambou d'Inde en plus 
où moins grandes masses dès que nous iranchîmes la li- 
one de faite Congo-Nil. 

Généralement l’essence aime à se développer en gale- 
rie le long des cours d’eau. Toutelois on la trouve aussi 
en bouquets à travers la brousse. 

Tantôt ces bouquets sont faits de tiges vigoureuses, tan- 
tôt de tiges très - grêles. Il existe aussi des points couverts 
d’une véritable forêt de Bambous d'Inde. Nous élevâmes 
une de nos stations dans un pareil site, pas bien loin du 
coin Nord-Ouest de l’Enclave de Lado, exactement par 30° 
Est de Greenwich et 5° de latitude Nord. Cette station re- 
cut le nom de «Station des Bambous». Lesiteétaitextrème- 
ment pittoresque, très montagneux, arrosé par la«Raille», 
affluent de gauche du Yé-Yi qui se jette dans le Nil. Les 
agents de la «Station des Bambous» mangeaient detempsà 
autres des jeunes pousses de bambou ; elles exigeaient un 
très long temps de cuisson. 

Sur la rivière Méridi nous construisimes une station 


. dénommée «Bel-Air»,qui put employer de superbes bam- 


bous fournis par une autre forêt se développant à 6 ou 7 
kilomètres au Sud de la station. Celle-ci est située par 29° 
27 de longitude Est de Gr. et 455’ de latitude Nord. La 
Méridi est un affluent direct du Bahr-el-Ghazal. 

Dans les vallées du Yé-Yi, du Yalo, de la Méridi etc. 
les indigènes utilisent beaucoup le Bambou à nœuds, mais 
ils ne font rien pour en planter soit dans leurs villages, soit 
le long des ruisseaux où ils font leur aiguade. 

Dans plusieurs des stations créées par la mission Con- 


= He 
go-Nil je is planter beaucoup de bambous ; ce fut le cas 
pour la station des Rapides Strauch (M’volo) sur le Yälo 
par 6°3’ de latitude Nord et 29° 38 de longitude Est de 
Gr. En cette station les turions de bambou nous étaient ap- 
portés par les indigènes de race « Lôri » qui les allaient 
cueillir à une journée au Nord-Est du poste. 

La plupartdecesturionsreprirent vigoureusement;nous 
les avons plantés dans des espèces de lagunes formées par 
le Yalô, ou plus exactement par des ruisseaux à sec pen- 
dant la saison sèche. 

A la station des Rapides Lambermont, par 5° 25’ de la- 
titude Nord et 30° 20’ de longitude Est de Gr. je fis égale- 
ment apporter des plants de bambou qu'on allait chercher 
près des Monts Renard, sur la rive droite du Yé-Y1. Je üs 
aussi planter des bambous à la station de Wandi, au con- 
Îluent Yé-Yi-Toré, par 4° 38’ de latitude Nord et 30° 29’ de 
longitude Est de es on alla les chercher dans un massif 
de bambous à quelques heures à l'Ouest du poste. 

Enfin, à la station des Tulipiers, par 4° 27 de latitude 
Nord et 29° 59° de longitude Est de Gr.,on employait des 
bambous qu’on allait chercher à une journée de marche au 
Nord du poste. 

Comme on le voit nous ne trouvâmes au Bahr-el-Gha- 
zal que des bambous indigènes. Malgré l'importance qu’il 
y aurait à introduire dans tous les postes ces merveilleux 
matériaux de construction, rien n’a été fait Jusqu'ici dans 
ce sens. Le personnel de PEtat Indépendant dues 
semble ignorer tout ce qu'on peut faire avec les beaux 
Bambous à nœuds ; on peut en construire une maison 
toute entière, y compris le mobilier ; on en lait des ponts 
solides, légers : on en consomme la sève, less en 
poste des Rapides Lambermont nous construisimes une 
des maisons en employant pour les cloisons des bambous 
jointits ; c'était très propre et très couleur locale. 

Je signalerai encore qne les Lôris du Yâlo et les Miza 
de la ne du Yé-Yi, utilisent les Bambous à nœuds pour 
en faire des échasses ; on se contente de garder deux bour- 
reletsdes nœuds, en forme de bec decorbin,qui servent d’ap- 


— 1 — 
pui pour les pieds. J'ai envoyé de ces échasses pour le Mu- 
sée de Tervueren où on peut les voir. 

Je ne fis aucune observation relative à la floraison des 


bambous, ignorant alors l’intérèt que présentait le phéno- 
mène. 


L’intéressante note du Commandant Lemaire que l’on vient de lire montre 
que les espèces de bambous doivent être nombreuses dans le bassin du Congo et 
. du Haut Nil.Nous nous permettrons de mettre ce fait en lumière en nous servant 
des expressions de l’auteur. 

À) « Au cours de mon voyage au Ka-Tanga nous eûmes l’occasion de camper 
« dans une forêt de Bambous d'Inde » Il est probable qu’il s’agit ici d’une espèce 
indigène du Ka-Tanga, plutot que du Bambusa vulgaris, Wendland, dit « Bam- 
bou d'Inde. » 

B) « Ye signale l'existence de Bambous d'Inde,toujours ,rèle dans la galerie bcr- 
dière du ruisseau » Il y a tout lieu de croire que ceci est une autre espèce qui au 
lieu de s'étendre en forêt, est confinée dans le voisinage des cours d’eau. 

C) « Nous devions voir de très beaux Bambous d'Inde aux gorges du N’Zilo. » 
Cette espèce de montagne est prchbablement différente des deux premières. 

D) « Toutefois (dans le bassin du Niljon la trouve aussi en bouquets à travers la 
« brousse, tantôt... fatts de tiges vigoureuses, tantôt de tiges gréles. » Ici encore l’au- 
teur décrit l’aspect de deux espèces qu'il ne doit pas avoir rencontrées ailleurs. 

E) « Dans les vallées du Yé-Y1....…… les indigènes utilisent beaucoup le Bambou 
« à nœuds. » Ceci constitue encore un type à part et en jugeant par analogie de ce 
que nous savons des autres contrées tropicales, en considérant aussi que les es- 
pèces non cultivées se circonscrivent généralement dans une aire restreinte, dans 
des conditions de développement étroitement définies, nous en arrivons à penser 
que le Commandant Lemaire a dû rencontrer bon nombre d’espèces de bambu. 
sacées au cours de ses deux voyages. Nous ne croyons pas exagérer en disant six 
espèces, peut-être bien davantage. Pour que l’explorateur qui traverse le pays 
en ait vu autant, combien n’en faut-il pas qui soient encore insoupçonnées dans 
les étendues immenses du Congo et du Haut-Nil ? 


PRINCIPES DE CULTURE 


DES 


Bambous Rustiques envisagés comme Plantes Rhizomateuses. 


La concision d'expression, la complication des 
détails que l'on a sans doute remarquées dans l’article con- 
cernant la culture, publié pages 14 à 21 du numéro de janvier 
de ce Bulletin, nous a suggéré l’idée de donner quelques 


US 
explications à l'usage des jardiniers et des praticiens (1). 

Les bambous rustiques que nous cuitivons en Belgi- 
que appartiennent à un petit nombre de genres, tous 
compris dans la sous-tribu des Arundinariae ; les trois 
principaux sont : les Phyllostachys, les Arundinaria et 
les Sasa. Au point de vue horticole, ils sont caractérisés 
par un feuillage persistant et des rhijomes longuement 
(racants. 

Leurs phénomènes végétatiis sont de même ordre que 
ceux de nos plantes rhizgomateuses indigènes ; nous dirons 
donc tout d’abord un mot de celles-ci, puis nous les com- 
parerons à nos bambusacées. 

Nos plantes rhizomateuses indigènes émettent au 
printemps des branches axillaires aériennes impropre- 
ment appelée figes, qui naissent d’un bourgeon du 
rhizome. Elles prennent tout leur développement dans un 
laps de temps relativement très court, alin de pouvoir 
fleurir, fructifier et remplir la méme année mneerme 
fonction caractéristique. Ce rôle particulier aux branches 
axillaires aériennes est d'élaborer la substance qui for- 
mera le nouveau rhijome. Nous y insistons tout particu- 
lièrement parce qu'il est, au point de vue individuel, le 
rôle le plus important de la partie aérienne de ces plantes 
vivaces. [1 s'ensuit que la durée de croissance de la bran- 
che axillaire aérienne est nécessairement courte ; parce 
qu'elle doit être prête à élaborer toute la substance qui 
formera le nouveau rhizome et s’y emmagasinera avant 
la période froide qui arrive promptement dans nos climats. 
Cette rapidité de croissance est possible parce que le rhi- 
zome des années précédentes Contient enrésementae 
grande partie des matières dont la bande axillaire sera 
formée. | 


Les bambusacées que nous cultivons en pleine terre, et 


les Phyllostachys en particulier, offrent des phénomènes 


(1) Nous remercions M. Drion d’avoir assumé cette tâche que nous consi- 


dérions comme indispensable. Le développement de certaines parties trop con- 
densées ou à peine effleurées s’imposait. N. D. L.R. 


: D A aa 

vévétatits tout-à-fait semblables. Leurs branches axillaires 
aériennes appelées chaumes sont, au contraire, persistan- 
tes. De plus, la rareté extrême de fructilication commande 
encore plus impérieusement le rapide développement des 
chaumes, pour assurer la nutrition et la multiplication 
des rhizomes : le seul mode de reproduction de ces plantes 
pendant de longues périodes. 

Toutelois, nos bimbusacées ayant un feuillage persis- 
Hdnb ce qui est une exception chez les plantes rhizoma- 
teuses leurs chaumes peuvent se développer complète- 
ment avant de porter des feuilles : celles des chaumes 
des années précédentes emploient toute leur activité chlo- 
rophylienne au profit des jeunes chaumes naissants du 
même rhizome.Il en résulte que,nos plantes rhizomateuses 
à tiges annuelles développant des feuilles avant ou en 
même temps que leur tige, celle-ci se suffit à elle-même ; 
Éboque, les, bambusacées qui développent des tiges 
atteignant leur hauteur et leur volume avant de porter 
des feuilles, doivent conserver le ieuillage de l’année 
précédente pour fournir une bonne végétation. Nous 
comstitons en  ellet que si l’on coupe chaque année 
tous les chaumes des bambusacées, ces plantes dépéris- 
cnbetmeurent. [en est de même si la rigueur des : 
hivers fait périr plusieurs années de suite toute leur 
pémmetaemenne. Comme l'épiderme des chaumes de 
bambou contient de la chlorophylle et peut suppléer 
dans une certaine mesure au manque de feuilles, il ne 
. faut jamais couper les chaumes qui ont souïiert de la 
Reclée avant qu'ils né soient jJaunis et complètement 
desséchés. Nous avons souvent constaté que des chaumes 
qui paraissaient morts au printemps reverdissaient dans le 
courant de l'été. 

Lorsque l’élongation du jeune chaume est terminée, il 
ne tarde pas à se couvrir de feuilles, il commence à élabo- 
rer les matières nutritives qui constitueront les nouveaux 
rhizomes. Ceux-ci peuvent se développer soit des bour- 
geons que le jeune chaume porte sur sa partie souterraine, 


placés distiquement comme ceux de la partie aérienne, soit 
d’une partie des bourgeons portés par les rhizomes des 
années précédentes. Les rhizomes, en effet portenemaes 
bourgeons qui peuvent se développer les uns en chaumes 
les autres en rhizomes. Certains de ces bourgeons se déve- 
lopperont donc en longs rhizomes, en partie dans le cou- 
rant de l'été et en partie pendant l’une des trois années sui- 
vantes. C’est là ce qui constitue l’activité de sa fonetron: 
caractéristique de branche axillaire, activité hante 
quatre années. Après cette période, tous les bourgeons sou- 
terrains des chaumes et des rhizomes sont allongés ou 
avortés. | 

Le rhizome qui sort de ces bourgeons est longuement 
tracant quand les conditions de sol, d'humidité et de 
chaleur sont convenables, et que la plante est établie 
depuis quelques années. Il constitue la véritable fige sou- 
terraine de la plante, la partie principale qui s'allonge 
indéfiniment par la pointe. Il porte lui-même comme 
nous l’avons dit, des bourgeons axillaires capables de se 
développer les uns en branches aériennes munies de 
feuilles, puis pariois de fleurs, les autres en rhizomes. 

Quand cette tige souterraine. ne rencomemenenn 
obstacle, elle poursuit sa route dans une même direction, 
conservant dans le sol une profondeur qui est propre à 
chaque espèce et par conséquent très vamable Aene4ne 
Phyllostachys nigra,le rhizome ou tigesouterraine affleure 
presque ; chez l'Arundinaria Simon il cheminée pariois à 
un mètre de profondeur. On peut dire d’une façon géné- 
rale que le rhizome des Phyllostachys reste près de la 
suriace et que celui des Arundinaria s'enterre beaucoup 
-plus. Il en résulte: 1° que les Phyllostachys sont beaucoup 
plus sensibles que les Arundinaria à la transplantation et 


au rechargement du sol où vécètent leurs rhizomes ; 2° 
qu'ils souffrent les premiers de la sécheresse, parce qu'ils 


n’explorent que la couche superticielle du sol. 
Les racines qui naissent des nœuds des rhizomes sont 
en eflet courtes,difiérant par là beaucoup de celles qui par- 


tent de la base des chaumes, ces dernières sont parilois 
très longues. 

Lorsque les rhizomes rencontrent des obstacles, ils 
cherchent à les éviter en passant au-dessus : c’est ainsi 
qu'ils émergent pariois, repoussés hors du sol par des 
pierres, des amas de racines ou de rhizomes morts ou 
d'autres causes. [ls font alors un arceau puis se replon- 
gent dans le sol. Si le terrrain est en: nbré de racines 
mortes et de vieilles souches de chaumes, on comprend 
aisément que les rhizomes ne pourront plus s’y développer 
à l'aise et que la plantation dépérira. 

Le rhizome étant la partie essentielle, le #7agasin de la 
plante, il est nécessaire que le cultivateur s'attache sur- 
tout et d’abord à en favoriser le développement souter- 
rain ;, car ce sont seulement les bambous possédant de 
gros et forts rhizomes qui pourront donner dans la suite 
de vigoureuses branches axillaires aériennes — des chau- 
mes élevés. 

Nous passerons donc rapidement en revue les condi- 
tions favorables à la production et au développement de 
forts rhizomes. 

._ Les bimbous sont assez accommodants sur la nature 
du sol où ils végètent : terrain calcaire, siliceux, meuble, 
compact, nous les avons vus prospérer partout. La pointe 
des rhyzomes, couverte de gaînes imbriquées, très résis- 
tantes, parvient à percer les sols les plus durs, voire 
mème le macadam des chemins. Cependant, les ter- 
rains argilo-sableux moyennement compacts, leur sont les 
plus favorables dans nos climats froids. La préparation du 
sol telle qu’elle a été décrite minutieusement pages 15 et 
16 est évidemment excellente et elle permettra d'obtenir 
de bons résultats, comme on commence à les voir à l’Er- 
mitage ; mais, sans prendre autant de peine on peut 
espérer une bonne végétation, et nous irons même jusqu'à 
dire que lors de nos débuts, sans prendre aucune autre 
précaution que celle de ne pas enterrer trop les plantes, 
nous n'en avons jamais perdu aucune. Nous avouerons 


— 50 — 


cependant que nous n’obtenons un résultat satislaisant que 
depuis que nous préparons, défonçons, épierrons et amen- 


dons le sol avec soin. Nous soignons particulièrement 


l’épandage des engrais depuis quelques années. Le fumier 
de ferme en paillis minces, l’engrais liquide, nous ont 
donné d'excellents résultats, le phosphate basique, le sul- 
late d'ammoniaque appliqués chacun à la dose de cinquante 
orammes par mètre carré nous ont donné une végétation 
vigoureuse et bien verte. Peu de jours après l'épandage 
du sulfate d’ammoniaque, le feuillage des plantes devient 
vert sombre, fe rhizome est mieux alimenté et l'année 
suivante les chaumes sont plus vigoureux et plus élevés. 
Le nitrate de soude nous a, au contraire, toujours donné 
des résultats néfastes. 

Nous pratiquons largement l irrigation qui nous paraît 
répondre suffisamment à tous les besoins des bambous 
sous notre climat, mais nous ne pensons pas qu'il soit 
nécessaire de suivre les conseils donnés page 21 au 
sujet de l'emploi d’arrosages à l’eau chaude. Sur ce point 
important, nous ditférons d'avis et nous attribuons le suc- 
cès des cultures de bambous de l’'Ermitage à l'emploi de 
paillis de fumier pour maintenir l’humidité apportée par 
les arrosages, et à l'excellente préparation du sol avant la 
plantation. Dans la région Nord du Japon où Ph. Quiliot, 
donne encore des produits commerciaux, la température 
moyenne des mois d'été est voisine de 20° centigrades. 
Pendant les périodes de sécheresse que nous traversons 
en Belgique, celles ou l'irrigation devient nécessaire, l'eau 
de nos rivières, de nos canaux et de nos mares est ordi- 
nairement à la température de 18° à 20° et même davan- 
tage, ce qui correspond à peu près à la température des 
eaux de pluie au Nord des districts du Japon où D 
cultive encore des espèces de grande taille. 

En outre, pour bien prospérer les plantations de bam- 
bous exigent dans l’aménagement le maintien d’un cou- 
vert complet pour conserver un épais ombrage sur le sol. 
Aïnsi donc, dans les conditions de culture les plus favo- 


age -grédanir earth véto étre 


— 51 — 


rables il existe unedifférence sensible entre la température 
recue par le feuillage et celle du sol de la plantation. Ces 
conditions ne sont plus réalisées par des touffes isolées et 
ce serait aggraver les défauts de leur situation que d'em- 
ployer des moyens artiliciels pour favoriser l’'échauffement 
du sol dans la zone parcourue par les racines. 

Nous pensons donc que cet échaulfement artificiel s’il 
n’est pas nuisible, n’est pas indispensab:2 ur obtenir une 
bonne végétation. 

(A suivre.) 


_ 


Essai de groupement des Arundinariae. 


Les difficultés de la détermination des Arundinariae 
proviennent du polymorphisme de ces plantes, des affini- 
tés nombreuses et étroites qui les unissent et de la rareté 
de la floraison. Le polymorphisme se manifeste : 1° par 
des modifications profondes entre le « facies jeune » et le 
« facies adulte » de toutes les espèces ; 2° par les moditi- 
cations que ces deux facies subissent suivant la nature du 
sol, les soins de culture et le climat. C'est à tel point que 
soivent des individus jeunes d'espèces différentes ont plus 
d’analogie entre eux, qu'avec des touffes adultes de leur 
Espèce. | 

lenerésulte une grande difhculté, de donner de ces 
végétaux une description comprenant leurs caractères dis- 
tinctits aux divers stades de développement ; cette descrip- 
tion devant comprendre la forme jeune, l'aspect adulte et 
le port pendant la floraison. Même ainsi donnée, la des- 
cription est encore peu satisfaisante, puisque pendant une 
longue période de sa vie la plante passe insensiblement 
du premier état au second. Ce qui précède fait ressortir 


— 52 — 

seulement les difficultés auxquelles on se heurte quand 
on étudie une espèce se développant dans des conditions 
spéciales de culture ; mais si, changeant de sol ou de cli- 
mat, on l'examine ailleurs, on constate que les difficultés 
de description que l’on croyait avoir vaincues, se montrent 
denouveauetqueletravail que l’on avaitélaboré avec la plus 
scrupuleuse exactitude est incomplet ici, inexact ailleurs. 

Quelques exemples typiques feront mieux ressortir 
encore les conséquences du polymorphisme et des affinités 
qui peuvent mettre en défaut les observateurs et rendre 
insuffisantes les meilleures descriptions. 

Quand on se promène dans une prairie au mois de 
Juin,on différencie avec la plus grande facilité les diverses 
graminées qui y fleurissent, notre œil note avec aisance 
les particularités de port de chacune ; mais si, repassant 
en Novembre ou Février le même promeneur cherche à 
reconnaître les espèces qu'il a vues quelques mois aupara- 
vant, combien en reconnaîtra-t-il ? N'y en a-t-1l pas un 
bon nombre qu'il coniondra dans une même appellation 

sans pouvoir les différencier ? 

La même difficulté se présente pour les bambous: l'an 
dernier un botaniste distingué, habitué à l'observation mi- 
nutieuse et aux recherches les plus délicates concernant la 
classiication des espèces, nous entretenait de la végétation 
des plantes qu'il cultivait sous les noms de Phyllostachys 
mitis et Quilioi, Rivière. Ne pouvant comprendre la por- 
tée de ses remarques nous lui avons demandé quelles 
différences existaient entre ses plantes. Après examen il 
nous écrivit en nous demandant comment ces deux 
espèces se distinguaient. Au recu du tableau de difté- 
rences et des matériaux de détermination que nous lui 
avons envoyés, il nous a répondu que toutes ses plantes 
étaient des Phyllostachys Quilioi. 

Autres exemples : un amateur érudit qui étudie et cul- 
tive les bambous depuis nombre d'années nous avait en- 
voyé une plante en 1903. Une année plus tard il la vit à 
l’Ermitage et pendant qu’il l’examinait attentivement nous 
avons eu la conversation suivante : « Voici, me dit-il, une 


m DS 


; Re 
espèce que je ne possède pas. Je vous l’enverrai, lui répon- 
dis-je ; l'avez-vous donc perdue, car elle vientdechez vous, 
c'est le disficha? Est-ce possible, me dit-il, il est si modifié 
que je ne le reconnaissais pas. » 

Dans le Bulletin du Muséum d'histoire naturelle de Pa- 
ris, 1904, N° 8, p. 575, M. le Professeur Ed. Bureau s’ex- 
prime ainsi ; « J'ai été longtemps sans pouvoir reconnaître 
le Phyllostachys aurea, Rivière, malgré le caractère que 
m'avait signalé M. C. Rivière en m'envoyant un jeune 
pied : les nodosités de la base de la tige ; mais un beau jour, 
l'ayant constaté facilement sur diverses toufles vieilles 
d’une quinzaine d'années, je l’ai retrouvé sur bien d’autres, 
et J'ai ini par voir que je possédais le Phy/lostachys aurea 
de cinq provenances différentes sous divers noms. » 

Nous avouerons sans aucune honte que nous avons dû 
examiner le Phyllostachys milis, Rivière des centaines de 
fois en Angleterre, Belgique, France et Italie avant de le 
reconnaître toujours facilement. Bien plus, l'an dernier 
en choisissant à Praïrance des touffes de Phy{lostachys virt- 
di-claucescens, Rivière, nous avons marqué et fait expé- 
dier un groupede tiges qui étaient du Phy{lostachys Quilior. 
Il n'est donc pas étonnant que l’on trouve chez les horti- 
culteurs certaines espèces sous plusieurs noms et pariois 
aussi plusieurs espèces sous le même nom. Nous sommes 
du reste bien convaincu que si nous étions appelé à étudier 
dans leurs stations naturelles les espèces qui nous sont 
maintenant familières, nous serions plus d’une fois décon- 
_certé par leur aspect au point de croire que nous rencon- 
trons des :spèces nouvelles pour nous. En voici une 
preuve : nous avons reçu du Japon l’an dernier des plantes 
de bambous auxquelles il a fallu toute une année pour 
prendre le « facies européen » nous permettant de les 
identifier avec certitude. Ce facies qui nous est familier 
est donc parfois très différent du « facies Japonais » des 
mêmes espèces. 

Les descriptions basées sur l'examen d’un petit nombre 
de toufies et surtout de jeunes sujets sont forcément incom- 


plètes ; mais il faudrait bien se garder de les considérer 
comme inexactes, parce que l’on aurait examiné des plan- 
tes de même espèce présentant des caractères différents. 

En résumé l’examen des plantes vivantes est souvent 
le meilleur moyen de comprendre les détails d'une des- 
cription. Lisez L. Van de Polder (Bul. du Musée colonial 
de Haarlem Mars 1894), les descriptions des plantes qui 
vous sont familières vous apparaîtront comme exactes et 
précises (sinon complètes) dans leur concision ; tandis que 
vous aurez peine à vous rendre compte de l'aspect des 
plantes qui vous sont inconnues. Sans avoir de prétention 
scientilique ces descriptions sont cependant parmi les plus 
claires que l’on ait écrites. 

Nous croyons pouvoir affirmer sans crainte de démenti 
que pour être certain de reconnaitre à première vue les 
soixante-dix à quatre-vingts espèces et variétés cultivées 
en Europe, il faut avoir examiné, pour la plupart d’entre 
elles, des centaines de plantes de chacune, aux différents 
stades de leur développement et cultivées dans les condi- 
tions les plus diverses de sol et de climat. 

Pendant les premières années de nos études des bam- 
bisacées, nous nous sommes souvent trouvé aux prises 
avec les difficultés de détermination de nos plantes. Nous 
ferons tous nos efforts pour abréger aux autres cette pé- 
riode de tâtonnements, pensant que c’est le meilleur moyen 
qu'ils puissent pousser aussi loin que possible leurs études. 
Dans ce but nous avons cherché à diviser en un certain 
nombre de groupes les genres, que nous connaissons 
le mieux des Arundinariae. En l'absence d’inflores- 
cence nous avons eu recours à des caractères secondaires 
tirés de la tige, des gaînes, des rameaux et des feuilles, 
nous coniormant ainsi à la méthode que Gamble à suivie 
pour grouper ceux des Arundinaria de l'Himalaya dont il 
ne connaissait pas les leurs. Nous ne croyons pouvoir 
mieux faire que de citer cette autorité incontestée pour 
justilier le choix de ces caractères. Nous aurions désiré 
que le tableau ci-contre ne tint compte que de caractères 


DR dE ES GS 


ve me 


he stiétmuer tt As pret ue 


avale fust dl 


Dour 

permanents dans le stade adulte de la plante : mais nous 
avons dû y renoncer par crainte de le compliquer sans gran- 
de utilité et nous avons dû recourir à certains caractères 
ürés d'organes caducs. Nous avons toutefois rejeté systé- 
matiquement tous les caractères du stade jeune, nous 
réservant de les signaler dans les descriptions. 


dustification du groupement 


Ayant donné pages 7à 14 denotre numéro de Janvier une 
description assez détaillée du Phyllostächys pubescens, 
Hort, sous son facies adulte, nous y renverrons le 
lecteur désireux de se rendre compte des raisons qui nous 
ont engagé à séparer cette espèce des autres groupes (1). 
Nous aborderons immédiatement la description des carac- 
tères qui ont conduit M. le Professeur Makino à considérer 
le Kikko-chiku comme une variété de l'espèce précédente. 
Phyllostachys pubescens var. heterocycla diffère surtout du 
type par la forme des mérithalles de la base des chaumes. 
Ceux-ci, au lieu d’être simplement courts, comme dans 
Phyllostachys pubescens chevauchent les uns sur les autres 
de façons diverses, les diaphragmes sontobliques,déformés, 
épaissis pariois, plus rapprochés encore que dans le type 
et l'aspect extérieur des grosses tiges rappelle celui de la 
carapace des tortues, d’où lui vient le nom de Kïkko-chiku 
- Bambou tortue - qui lui a été donné en Extrême-Orient. 
Les tiges de cette variété sont moins élevées que celles du 
type ; leur grosseur est aussi moindre, puisqu'on leur 
assigne o m., 45 (2) au maximum de circonférence ; tan- 
dis que le type paraît atteindre l'énorme circonférence de 
o m., 90 (3) à la base. Nous dirons quelques mots, du 
facies jeune de cette espèce. Les gaines sont alors glabres ou 

presque glabres, papiracées, dépourvues ou presque de 


(1) Pour la description de l'infio:escence voir : T. Makino, Bot. Mag. de 
Tokyo, Vol. XV. p. 68-70, 1901. Comme nous aurons l’occasion de reparler un 
peu plus tard de Ph. pubescens,Hort, nous donnerons à ce moment une planche 
présentant ses caractères et ceux de sa variété. 

(2) Bulletin van het Kolon'al Museum van Haarlem, Maait 1894. Door 
Léon Van de Pcilder, p. 19. 

Abc lon Vanide Polder, p. ri. 


PHYLLOSTACHYS 


Gaînes caduques, ra- 


meau axillaire solitaire 
à entre-nœuds très- 
courts à la base, du 
premier desquels sort 
une ramille ayant l’as- 
pect d’un second ra- 
meau axillaire. 


Ce tableau est dressé 
dans le but d’arriver à 
déterminer les diverses 
formes de Phyllosta- 
chys sans tenir compte 
si ce sont des espèces 
ou les variétés. 


l | année 
Gaïînes coriaces, densément pubescentes au dos | 


maculées de taches noires en reliet après dessi- 
cation. 


Tiges scabres la pre- 
mière année. 


Microphylle dressé. 

Gaînes portant quel- 
ques grands poils épars 
au dos, peu ou pas de | 
macules, jamais en re- De 


lief, | 


rameaux pleins, ainsi 
que les ramilles. 


Tiges lisses, mycro- 
phylles dressés, ou éta- 
lés, non décombants : 
canal médullaire des ra- 
meaux étroit ou parfois 
nul. | 


Microphylle décom- 


VÉEX 
- bant vert bordé de jau- Cari 
2 ne. Je 
Gaines glabres se- poilu, 
mées de macules arron- tige, b 
dies foncées, jamais en ; \ uge . 


relief. 


Microphylle décom- 
bant vert bronzé ou 
brunâtre jamais bordé 
de jaune. 


!sément et courtement pubescentes la première 
baphragmes parallèles ; mérithalles inférieurs 
à la base, tige très conique, rameaux pleins 
Mhauiles creuses, . . . : . *. . * - 
rérithalles inférieurs déformés, à diaphragmes 
reste comme le type 


les dans leur jeunesse, jaunissant dans la suite. 
l18 ou moins densément couvertes de taches 
sourpres, vermiculées à zones concentriques ; 


lement tachées de noir ou de brun en macules 
occupant souvent plus de la moitié de la sur- 
rithalles 

Ites dans leur jeunesse, noircissant dans la suite, 

blètement noires, excepté une étroite zone sous 
pasnele . LÉ NCERE 

) s ou moins densément couvertes de taches noïi- 
:s, confluentes ou non 


| 
(épais, feuillage ne feuilles iu anneau 
| les nœuds. 

Nrtes, ensuite virant au jaune, enfin noires dan; 
Lse feuilles petites,pas d’anneau cireux sous les 


| iées de pourpre Fo. feuilles grandes, : anneau 
4 les nœuds. : 


Tiges vertes ou jaunîtres 


Me poilu sur les 
sans stries . 


_l’écaille biner- 
Tiges jaunes striées de vert. 


ide l'écaillle binervée dépourvues d’appendice 
| thalles raccourcis et gibbeux vers le bas de la 
i renflée sous le nœud surtout vers le haut de la 


rtes . 


| A sillon vert et parfois striées de 
vert . 


Striées ou lavées de pourpre 
iement canelées ; 


nes d’or. 


vert-jaunâtre 


Phyllostachys pubescens. 


Phyllostachys pubescens 
var, heterocycla. 


Phyllostachys Henonis. 


Phyllostachys Boryana. 
Phyllostachys fulva. 


Phyllostachys nigra. 


Phyllostachys nigra 
var punetata. 


Phyllostachys viridi-glaucescens 


 Phyllostachys flexuosa. 


Phyllostachys violascens. 


Phyllostachys mitis. 
Phyllostachys sulphurea. 


Phyllostachys aurea. 
Phyllostachys Quilioi. 


Phyllostachys Castillonis. 
Ph. Castillonis var. holochrysa, 


Phyllostachys Marliacea. 


LAN 
F : A 4 
taches foncées. Les tiges sont moins coniques, le tomen- 


tum est moins apparent, les poils raides au bord de la 


cicatrice vaginale sont absents, les mérithalles gibbeux, 
irréculiers, à diaphragmes obliques sont absents, les 
rameaux existent dès la base des chaumes qui sont parois 


mous, flasques, quasi herbacés et plus ou moins couchés 


sur le sol. Nous devons toutelois dire qu'il subsiste un 
léger doute au sujet de l'espèce à laquelle appartient le 
Kikko-chiku : l'inflorescence en étant encore inconnue, 
la position exacte qu'il doit occuper dans le genre Phyllos- 


tachys ne sera absolument incontestable que lorsque les 


organes floraux en auront pu être examinés. : 


La justification du « groupe migra » se trouvant à la 


page 25 de notre numéro de Janvier, nous abordons immé- 
diatement l'examen des espèces qui le composent. 

Phuyllostachys Henonis, Mitiord, Japon. 

Bambusa Henonis, Hort. | 
Bambusa puberula, Miquel. : 
Nom. Jap. Ha-chiku, etc. 

Facies adulte. A. Partie souterraine. Souche traçante. 
Rhizome assez long, mince, un peu comprimé verticale- 
ment, à entre-nœuds courts, peu dilatés à l'insertion des 
gaînes, jaune ou verdâtre ; canal médullaire étroit, dia- 
phragme épais ; portant à chaque entre-nœuds un verti- 
cille de racines courtes et peu ramifiées, naissant au-dessus 
de l'insertion de la gaine, sur un renflement en bourrelet 
dans le plan du diaphragme. Gaînes du rhizome persis- 
tantes, coriaces, se détruisant sur place, jaunâtres, lisses 
en dedans, et en dehors vers la pointe, portant à la base 
de fins et courts poils jaunâtres, brillants et soyeux, cou- 
chés en arrière. 


Caulo-bulbe allongé, peu renîflé, portant un nombre 


relativement restreint de très fortes racines longues, rare- 
ment bilurquées, garnies de très nombreuses radicelles 
ramifiées. 

B. Partie aérienne. Chaume dressé, raide, atteignant 
jusqu’à 15 mètres de hauteur, fistuleux, cylindrique, à sec- 
tion circulaire ou elliptique en bas, parfois vaguement qua- 


| — iÿ — 
drangulaire dans toute la partie dépourvue de rameaux, 
qui occupe la moitié ou Îles deux tiers de la hauteur, sil- 
lonné surtout en haut des deux côtés dans le plan des 
rameaux et de l’axe{voir PI. I, Figs. 11 et 14.G.n.) scabre- 
rugueux, d’abord vert et pruineux, virant au jaune olivä- 
tre ou au jaune. Rameaux pleins, assez gros, de moyenne 


_ longueur, souvent à section quadrangulaire, (PI. I, Fig. 15) 


_ parfois sillonné sur les quatre faces. 


_ Gaîne grise ou blanchâtre, arrondie au sommet, 
sans macule, papiracée coriace, scabre, portant au dos 
de grands poils foncés épars, lisse en dedans. Ligule 
brune, laciniée, de 2 à 5 "/" de longueur, mince, mem- 
braneuse. Microphylle (limbe modifié) dressé, épais, 
coriace, étroitement lancéolé-aigu, en gouttière, acuminé, 
scabre sur les deux faces, atteignant de 5 à 7 centimètres 
sur 8 à 12 "/". Ecaille binervée profondément bifide ou. 
complètement séparée en ses deux éléments (PI. I., Fig. 
11;(1)dans les deux cas les deux divisions sontétroitement 
lancéolées-aigues, très-minces, membraneuses, molles, 
translucides, incolores, ou légèrement lavées de vert près 
des carênes, pubérulentes au dos sur les carènes et sur 
les bords, glabres sur la face ventrale, serrées et fortement 
adhérentes entre le chaume et le rameau, persistantes. 
Feuille légèrement asimétrique, lancéolée-aigue, en gout- 
tière ou plane ou à extrémité un peu décombante, brus- 
quement rétrécie en un pétiole assez long, violet au-dessus, 
de forme et de proportion assez variable d’ailleurs, finement 
tessellée, dentée au bord (PI. I Figs. 11,12 et :3, détails de 
la feuille, de sa base et de son insertion sur la gaïîne foliaire). 
L'ensemble du feuillage a donné lieu à l’Ermitage, à 
l'observation d’une particularité que nous n'avons 


(1) Pour la clarté de la Fig. 11, nous n’avons pas pu représenter l’écaill® 
binervée telle qu’elle se présente, attendu que sa base fortement élargie, 
entoure complètement le rameau et la ramille primaire et que ses deux 
extrémités latérales viennent se croiser devant le rameau. En réalité, ces 
deux extrémités viennent donc vailer les détails d’insertion du rameau et de la 
ramille primaire que nous voulions montrer.et les débrits en restent longtemps 
adhérents à la cicatrice sinueuse de la base du rameau. Dans la figure une par- 
tie de cet organe a donc été supprimée. 


= 6o — 
remarquée jusqu'ici chez aucune autre espèce : les feuilles 
par 2 ou 3 au bout des ramilles, écartées pendant l'été se 
superposent exactement pendant l'hiver, pour diminuer le 
rayonnement, pensons-nous, et la plante parait alors por- 
ter la moitié seulement des feuilles qu’elle conserve en 
réalité. 

C. Inflorescence complète du chaume, panicule lâche 
mêlée ou non de feuilles. Épilets (PI. I, Fig. 1) réunis en 
petits groupes globuleux ou allongés à l'extrémité des 
ramilles, entourés à la base des gaînettes des feuilles et 
de gaînettes, surmontées de mycrophylles persistants 
jusqu'à la maturité des caryopses. Rachilla articulé, 
comprimé, glabre ou un peu pubérulent, portant deux à 
trois fleurs complètes et terminé par une fleur incomplète. 

PIE TT Fig.-2, une fleurcompière détache 

Glumes,deux,rapprochées, manquant à certains épilets, 
glume externe petite 2 à 4", (P1. I, Fig. 4) uniner- 
vée, lancéolée linéaire,obtuse,naviculaire,un peu pubéru- 
lente au sommet. Glume interne (PI. Lise os 
8 "/», lancéolée linéaire, obtuse, naviculaire, un peu pubé- 
rulente au dos, nervure médiane RER 2 à 3 pai- 
res de nervures secondaires. 

- Glumelles, deux. L'externe (PI. I, Fig. 6) a 
enroulée, lancéolée-aigue, nervure cine proéminente, 
4 à 5 paires de nervures secondaires, scabre sur et entre 
les nervures, et sur les bords, mais moins vers la base et 
vers le sommet cétacé, dont la pointe très aigue est tou- 
jours glabre, lâchement et obscurément tessellée, verte ou 
vert-brunâtre-violacé, translucide aux bords vers le bas, 
longue de 12 à 16 "/,, large de 4 à 6. Glumelle interne 
(PL. I, Pig. 7) de lo à 12 "de longueur, Amen 
née (1) concave enroulée, légèrement bifide au sommet, 
les deux carênes, terminées chacune par une pointe acérée 


(1) La glumelle interne bicarénée semble être le résultat de la soudure incom- 
plète de deux glumelles : c’est probablement pour cela que le verticille glumel- 
laire de la fleur, qui correspond au calice,paraît ne comprendre que deux pièces, 
alors que tous les autres verticilles intérieurs en comprennent trois. 


NO E — 


RE En 
SDS SSSRRRERTES 


4] 


c/1.de L. Del. daulp. Fénier 1906 


LE 63 == 
courte, un peu scabre sur le dos et sur les carênes ainsi que 
sur les bords surtout vers le milieu de sa hauteur, translu- 
cide, verdâtre sur les carènes, nervures peu distinctes, 
1 à 3 entre les carênes, une ou deux plus visibles en 
dehors des carènes, pas de tessellation. 

Glumellules, trois, (PI. I, Fig. 8.) concaves, ovales, 
rétrécies à la base, translucides, jaunâtres à l’état frais, 
brunâtres à l'état sec, vaguement 3-5 nervées,un peu pubé- 
rulentes vers le sommet au dos et sur les bords, longues 
de .2.à 3"/., larges de 1 */, à 2°)" Ce verticilé queeosse 
pond à la corolle est irrégulier : l’une des glumellules cou- 
vre la face ventrale de l'ovaire, elle est dégagée des deux 
autres qui enveloppent le dos de l'ovaire sur lequel elles se 
recouvrent partiellement ; cette irrégularité est beaucoup 
plus visible quand le caryopse est arrivé à maturité. Eta- 
mines, trois, saillantes, à longs filets pendants ; anthères 
échancrées à la base, de 8 à 10 "/, de longueur. Ovaire 
asimétrique (PI. I, Fig. 9), ovale-acuminé, styles connés, 
longs; stigmates trois, plumeux,sinueux, hyalins.Caryopse 
cylindrique (PL. IT, Fig. 10), des a7 sur Lattes 
quement rétréci à la base et au sommet, surmonté des 
styles formant un bec dur, mince, étroitement conique, de 
4à6"/, de longueur, brun ou noirâtre, brillant, un 
peu chagriné ; sinus peu profond à bords parlois indis- 
tincts. 

Ce que nous venons de dire de l’inilorescence de PA. 
Henonis s'applique à toutes les formes du «groupe nigra». 
Nous n'y reviendrons donc pas en décrivant les autres, 
mais nous dirons en terminant que nous avons pu cons- 
tater que les fleurs varient autant, sinon sur une même 
souche, du moins sur les divers individus d'un mème type 
croissant dans des conditions diverses, que de l'une à 
l’autre des formes du groupe en question. 

D. Facies jeune. Les turions sont verts, les gaînes 
glabres, sans oreillette, les tiges moins érigées et moins 
raides ; elles rappellent beaucoup par leur port celles du 
Ph. nigra jeune, elles sont garnies de rameaux jusqu'au 


ras du sol. On peut du reste rencontrer, comme nous 


l'avons dit plus haut tous les intermédiaires entre le. 
« facies jeune » et le « facies adulte ». 


(A suivre.) 


Quelques renseignements sur la résistance au froid 
des Bambusacées dans le Midi de la France. 


Par suite d’une bizarrerie climatologique bien rare, 
l'hiver de 1904-1905 qui fut, toutes proportions gardées, si 
clément pour la Belgique, puisque dans le partie basse et 
moyenne le thermomètre n’y descendit guère au-dessous 
de —10o°à —12° centigrades et une fois seulement au cours 
de l'hiver, fut au contraire un désastre pour certaines par- 
ties plus méridionales de l’Europe. 

Du i* au 3 janvier 1905 le froid fut excessil depuis le 
centre de la France jusqu'aux rives de la Méditerranée. 
Non seulement la côte française, mais une partie de 
BEspaone, de l'Italie, de l'Algérie, de l'Egypte même 
subirent un abaissement de température tout à fait 
anormal. En France, les régions de Montpellier, Nîmes et 
de la vallée du Rhône eurent à subir des gelées qui 
seraient considérées comme extrêmes même en Belgique , 
on y constata en effet sur plusieurs points des températu- 
res de — 17 centigrades. 

La Côte d'Azur ne Îut pas à l'abri de cette véritable 
calamité et bien des végétaux répandus dans les cultures 
depuis cinquante ans et plus périrent pendant Îles nuits 
néfastes du début de l’an dernier. 

On a certainement lu avec le plus grand intérêt + 
_articles que M. E. André, directeur de la Revue Horticole 


fie 
et M. le Professeur Poirault, directeur de la villa Thuret 
ont successivement publiés dans la Revue Horticole, au 
sujet des effets de ce coup de froid. 

Comme ces articles ne font pas spécialement mention 
des Bambusacées, fort nombreuses dans les jardins de la 
Riviera, nous ne croyons pas faire double emploi en don- 
nant, après ces savants, dont l'autorité scientitique et 
horticole ést bien connue, les renseignements qu’une 
visite laite au commencement d'Avril dernier nous a per- 
mis de recueillir. Nous résumerons donc ici les notes que 
nous avons prises, alin d'en dégager quelque enseigne- 
ment concernant la résistance de ces plantes. 

A Anduze (Gard), et dans les environs, le thermomè- 
tre est descendu entre — 12°et— 15° centigrades, avec grand 
vent et abondante chute-de neige ; celcouptdenmmss 
duré trois jours. | 

Arundinaria Fortunei en sous bois dans Phyllostachys 
mitis a perdu quelques feuilles. 

Bambusa quadrangularis en sous bois dans un mélange 
.de Phyllostachys a la moitié de son feuillage grillé, et les 
tiges d'automne sont mortes. 

Les Phyllostachys aurea, Boryana, mitis, nigra, pu- 
bescens, Quilioi, sulphurea, violascens, viridi-glaucescens 
et l'A. Japonica n'ont aucunement souffert : nulle part nous 
n'avons pu découvrir de feuilles atteintes ; de nombreu- 
ses tiges de Phyllostachys aurea, nigra et violascens ont 
été brisées par le poids de la neige. En 1879-1880 cette 
collection avait du reste supporté un abaissementde tempé 
rature de— 20°sans vent, aucun dommage n'enétaitrésulté. 

A Nimes (Gard) on a constaté — 12° avec grand vent 
sans chute de neige. Les Phyllostachys aurez, Quilioi 
nigra,l Arundinaria Japonica ont perdu presque tout leur 
.… feuillage. 

A Montpellier on a enregistré au dr Botanique, 
nous dit M. le Professeur Flahault, — 14° sur le sol et—12° 
à 1 m, 50 de hauteur par temps calme et sec; Phyllostachys 
_ aurea, mitis, Quilioi ont perdu très peu. de feuilles, 


— 68 
mais presque toutes les touffes sont atteintes : À. 
falcata est gelé jusqu’au pied en pleine terre et a perdu les 


bouts des feuilles en orangerie. 


À Menton (Garavan) — 4°, vent violent et sec. 
Arundinaria Kumasasa, Hort. est intact et naturellement 
Bambusa macroculmis, Riv. a perdu tout son feuillage : 
mdis les. tiges sont bien vivantes, il repousse déjà ; PA. 
mera qui y est mèlé a les feuilles en partie grillées ! 

Menton, (Ville) — %2-yent sec et. violent. 
Dans le jardin de la villa Marguerite une énorme et 
admirable touite de Bambusa macroculinis est complète- 
méncorilée,ses tiges de 12 à 14 mètres de développe- 
ment sont comme d’immences panaches blancs. Nous 
n'avons pas pu obtenir l'autorisation d'examiner de près 
eue plante, : une très déliante dame qui.nous reçoit 
après une longue attente, nous signilie qu'étant l’amie 
de la propriétaire, elle ne peut prendre sur elle d'accorder 
l'autorisation sollicitée. C'est en effet bien suspect de de- 
mander à voir de près une plante qui paraît morte. Force 
nous est donc de nous contenter de constatations incom- 
plètes faites par dessus le mur : nous n'avons pu nous ren- 
dre compte de l'état des tiges, n1 de la souche. 

Dans le jardin de l'Eglise Allemande, rue des Bains, 
un haut mur est caché par des bambous : quelques touf- 
lies de Phaurea sont iortement grillées par le vent sec ; 
au milieu de cet ensemble jaune et gris se détache une 
magnifique plante de Bambusa vulgaris, Wendland, 
hante de huitmetres,, pas une seule feuille n’est atteinte ; 
bien plus, les jeunes chaumes semblables à des perches 
ont conservé leur cime enveloppée de gaines coriaces : ils 
ont été arrêtés par le froid, mais non détruits et ils re- 
commencent à se développer. 

À la Mortola (Vintimille, Italie), par — 3° et grand 
Cor 40 Khamana (?), Munro est la seule espèce de 
bambou ayant perdu une partie de son feuillage. 

À la villa Thuret (Antibes), où M. le professeur Poi- 
rault estime que la température est descendue à — 10° par 
temps calme le Bambusa vulgaris, Wendland, a très peu 


= 66 = 
souffert ; ses jeunes tiges n'ont pas été détruites, 1l y en à 
pourtant à tous les degrés de développement, quelques 
feuilles seulement sont sèches. 

Aucune des autres espèces plantées depuis plusieurs 
années n’a perdu ses tiges et peu de feuilles sont atteintes. 
Nous citerons parmi les plus délicates : Arundinaria fal- 
cata, Nees ; Bambusa Alphonse Karri, Marlac. 

ae au golfe Juan où l'on a constaté — 5e le froid n'a 
causé aucun dégât, voici les espèces les moins résistantes 
que nous avons vues: À. falcata, Nees ; À. Khasiana 
Munro ; Bambusa stricta, Roxburgh, en massiis étendus. 


Il résulte de l’ensemble des observations qui précèdent 
que les espèces traçantes et les espèces cespiteuses se com- 
portent de facons tout-à-fait différentes : Les Phyllostachys 
et les Arundinaria traçants craignent bien plutôt Île 
dessèchement produit par le vent qui accompagne un 
abaissement de température, que la congélation de 
leurs éléments liquides. Nous avons vu, en effet, que 
Phyllostachys nigra a supporté à Anduze — 14° avec vent 
fort, mais humide sans en souffrir aucunement, tandis que 
à Garavan par — 4° et vent sec il a perdu une grande par- 
tie de son feuillage. Le Ph. aurea comparé à Anduze et à 
Menton offre le même phénomène ; nous pourrions en 
multiplier les exemples. 

Les espèces cespiteuses d’Arundinaria et de Bambusa, 
au contraire résistent au dessèchement de l'air : c'est ainsi 
que le B. vulgaris avait résisté à Menton par — 6° où le 
Ph. aurea avait perdu presque tout son feuillage ; mais 
ils craignent un abaissementun peu fortde la température. 
C'est donc plutôt la congélation de leurs éléments liqui- 
des qui tue cette seconde catégorie et, toutes proportions 
gardées, ils se comportent vis-à-vis du froid comme les 
plantes succulentes, que celui-ci ne fait jamais pe par 
dessèchement. ) 

Dans cette seconde catégorie rentre une espèce que ces 


re 
froids exceptionnels permettent de classer comme étant 
d'une résistance extraordinaire. Nous voulons parler du 
B. vulgaris, Wendland. Cette espèce cespiteuse, à végé- 
tation automnale qui forme des touîfes moins compactes 
que beaucoup de ses congénères est originaire de la 
région tropicale de l'Asie. On la croirait donc de prime 
abord très sensible au froid, au moins pendant sa période 
de végétation, cependant il n’en est rien, toutes les 
touffes examinées par nous ont résisté d’une façon si 
complète que nos observations” ne permettent pas 
d'établir sa limite de résistance. Nous avons vu, 
en effet, que ses jeunes tiges à tous les stades de déve- 
loppement avaient résisté à — 10° à la villa Thuret, or, 
les tiges des Phyllostachys au même degré de croissance 
périssent entre — 2° et — 5° suivant les circonstances 


_ et les espèces. La toulie du B. vulgaris de la villa Thuret 


était cependant dans les plus mauvaises conditions de dé- 
veloppement : elle se trouvait mêlée à un massif d’arbres 
à feuilles caduques que le sommet de ses chaumes dépas- 
sait. Ses voisins l'avaient privée de soleil pendant l'été et 
l'automne, pendant les jours de gelée, ils ne prêtaient pas 
la moindre protection à ses cimes, et celle qu'ils offraient 
à la souche était bien maigre. Nous ne conclurons cepen- 
dant pas que ce Bambusa soit plus résistant que la plupart 
des Phyllostachys ; mais nous pensons que c’est, parmi 
les espèces introduites, celui qui pourrait être essayé le 
plus au nord et que sur les rives et les îles des lacs 
Insubriens, dans le Valais, sur certains points abrités 
de la vallée de la Loire, en Bretagne, dans certains comtés 
du Sud-Ouest de l’Angleterre et en Irlande, il serait sus- 
ceptible d’un beau développement. En un mot il nous 
paraît au moins aussi résistant au froid que les À. falcata 
et Falconerti et plus résistant aux vents froids et secs que 
les Phyllostachys. 


= EU 


VARIA 


1. M. le professeur Forel, de Morges (Suisse), nous 
informe que l’on a pu obtenir à Berne et à Morges la ger- 
mination de graines de Ph. Henonis, Mitford, (B. pube- 
rula, Miquel) récoltées en Suisse. Ce n'est encore qu’un 
début ; deux jeunes plantes seulement s'y développent. 
Nous avons dit que les semis de Kew avaient bien levé.En 
Belgique, nous sommes jusqu’à présent moins heureux. 
D'autre part, on nous annonce que l'espèce a extraordi- 
nairement pgrainé dans Îles Basses-Pyrénées epqueen 
certains endroits, la germination a été abondante autour 
des vieilles souches... mais personne, parait-il, n'a songé à 
récolter des graines ! 


IT. Nous avons recu de M. le docteur Ed. Bureau les 
tirés à part de ses intéressantes observations sur le déve- 
loppement de l’A. Simoni, Rivière, et sur l’anatomie de 
Ph. aurea, Rivière. Nous rendrons compte de ces études 
dans un En numéro. 


III. Nous avons recu de M. le professeur Forel, de 
Morges (Suisse), le second mémoire qu'il a publié sur la 
Îloraison des bambous en Suisse. Etudes très documen- 
tées sur le processus de la fructilication de À. Simoni, 
Rivière et Ph. (Henonis) puberula, Miquel, dont la lec- 
ture est des plus instructive. Nous en rendrons compte 
dans un prochain article sur la matière. 


| 
| 
È 
j 
: 
| 


Renseignements concernant A. Maerosperma, Miehaux. 


Nous pouvons donner quelques renseignements précis 
ÉMIS SUL 1ES: conditions climatériques auxquelles 
 l’Arundinaria macrosperma est parfois soumis aux États- 
Unis. Nous avons reçu cette année quelques pieds de cette 
pc provenaut de. Mount-Pleasant, non loin de 
Nashville, dans le Tennessee.Ces plantes ont mal supporté 
le voyage qui n'a duré que vingt jours ; quoique bien 
emballées et expédiées au moment favorable, les trois 
quarts ont péri en route. 

Notre correspondant nous écrit que durant l'hiver 
dernier il a constaté -— 24° centigrades avec vent violent, 
couecce blizzard a duré (rois jours, Sans accalmie, 
accompagné de quelques faibles chutes de neige. 

Ces coups de froid qui se répètent trois ou quatre fois 
chaque hiver sont toujours accompagnés de vent violent. 
Leur effet sur la végétation est cependant moins désas- 
treux qu'on ne le penserait, parce que l'air est toujours 
relativement humide au Tennessee pendant ces ouragans. 

Notre correspondant : nous écrit qu'après ce froid 
violentetexceptionnel du reste, les touftes dont le feuillage 
paraissait un peu gelé étaient rares, quoiqu'il y en eût de 
Hoode aux endroits les plus exposés. L'Æ4 #acrosperma 
atteint quatre mètres dans cette partie des États-Uuis, 
HPatest jamius une plante de marécage, il se. déve- 
loppe dans une argile rouge, compacte. On signale que 
uns diantres Précions. des Etats-Unis, il atteint six 
HHetres. 


— 70 — 


Un mot concernant la Géographie botanique 


des Bambusacées en Asie. 


Malgré le manque de renseignements précis sur l'aire 
occupée par beaucoup'de bambous, nous désirons appeler 
l'attention sur la répartition des espèces connues dans les 


diverses contrées de l'Asie. 


Gamble, dansson admirable monographie des bambous 
de l'Inde énumère et décrit 115 espèces indigènes dans la 
péninsule indienne. E’auteur ajoute que sa monographie 
ne comprend certainement pas toutes les espèces de l'Inde, 
et qu'il en connait d’autres dont il ne possède que des ma- 
tériaux de classification insuffisants. Ce vaste territoireaux 


chmats les plus divers est donc peuplé de plus de 120 Eee 


ces de bambusacées réparties en 14 genres. 

Les ouvrages traitant des bambous du Japon mention- 
nent environ 55 espèces et variétés, la plupart indigènes. 
Il est assez probable que ce nombreest au-dessous de la réa- 
lité et que ce territoire, relativement restreint recèle enco- 
re des espèces ou des variétés non décrites. C’est d'autant 
plus probable que les petites espèces y sont en majorité, et 
que, confinées dans les forêts et les montagnes, elles ont 
pu échapper Jusqu'ici aux recherches. 

Nos connaissances relatives aux bambous de Chine et 
de Corée sont beaucoup plus rudimentaires : moins d’une 
dizaine d'espèces sont introduites en Europe, Munro en 
cite une douzaine d’autres environ. Parmi ces quelque 25 
espèces, 1l y en a qui sont communes au Japon et à la Chine. 
Ce nombre restreint d'espèces Chinoises et Coréennes ne 
parait pas devoir provenir de la pauvreté de la flore; mais 


bien plutôt du manque de renseignements. Comment, en. 


eliet, croire que ces immenses territoires où l’on rencontre 


Maté. ‘hu Has à lab où Sd 


£ 
: 
d 
+ 


les climats les plus divers ne recèlent pas un nombre d'es- 
pèces indigènes au moins égal, si non supérieur à celui que 
l’on rencontre au Japon. 

Cette opinion semble corroborée par le fait que la ma- 
jorité des espèces Chinoises que nous cultivons en Europe 
ont été recueillies dans les provinces du Nord, qui 
résistent bien au climat de la Belgique et pour les- 
quelles l'Algérie parait trop chaude et trop sèche. Il sem- 
ble donc probable que dans les montagnes, dans les pro- 
vinces centrales et dansles régions méridionalesde la Chine, 
dans la Corée dont nous ne connaissons rien ou pres- 
que à ce point de vue, il doit exister bien des espèces encore 
insoupconnées. Ces contrées nous réservent probable- 
ment la découverte du trait d'union, entre les espèces 
montagnardes du Japon et les espèces des plaines du 
nord de la Chine, et entre ces dernières et les espè- 
ces tropicales de l'Inde. C'est là, pensons-nous que l’on 
peut encore faire une riche moisson de formes intéressan- 
tes et rustiques qui viendront un jour embellir les parcs et 
les jardins d'Europe. Nous croyons que dès à présent les 
missionnaires chrétiens pourraient nous aider à recueillir 
des matériaux de classification qui permettraient de préci- 
ser quelles sont les nouvelles espèces qu'il conviendra 
d'introduire vivantes. En terminant, nous dirons aussi que 
sur une si vaste étendue de pays, l’un ou l’autre district 
doit voir chaque année se manifester la floraison générale 
d'une espèce, et qu’en appelant l'attention des missionnai- 
res sur ce fait,il serait peut-être facile d'importer des graines 
et de recevoir ainsi bien des espèces à peu de frais en 
quelques années. | 


ES 


@} 


. ONI 


LOË 
ie 


102% 


13. 


14. 
5) 
10: 

NUL 
Ines 


IO. 


20. 


— 72 — 


BIBLIOGRAPHIE. 


. ASCHERSON, P. und GRAEBNER, P. Synopsis der mitteleuro- 


päeschèen Flora. Berlin 1002. Wolume [ep 06e; 


.… BAILLON;:H. Histoire des Plantes. ome Xp pren 


Paris, Hachette et Ci 1804 


. ENGLER, À, und PLANT1, K. Die natürlichen Pflanzenfami 


Em e . Leipsig, W. Engelman 1880. 


. FRANCHET et SAVATIER. Enum. plant, in Japomamenese 


2 volumes. Paris 1875-70. 


ed J.-S. Bambuseae of Bristish India in Bull. Jard. 


or of Calcutta, 1806: 


MSC Gone Done atio graminum faponiae. Bull. Herb. 


Boissier, Mome VIT) pps ro rec; 


, KATAyAMa NAOHITO Nippon- chiku-fu. Tokyo 18 mai 1885. 
. MAKINO, T. Bambusae Japonicae Bot. Mag. of Fokyo. Vol. 


XIV, 1900. 


MAKINO, de Dec des prod. forest. envoyés à Pex- 


pos. univ. de 1900 à Paris par le Minist. de l’Agric. et du 
Comme por: 

MaAKkINO, T. et SHIBATA, <. On, Sas tre genus Of 
Bambusaseae and its affinities. Bot. Mag. of Tokyo.Vol. 
NP pb Mo TOO 

MATSUMURA, J. Shokubutzu-Mei-1. Enumerat-osser 

- scient. names of both. nat. a. for. Plants, sw romamed 
Japanese names. Tokyo 1895. 


:Muüxro, W. Monograph of Bambusaceae. Tr ansactions of 


the Linn. Soc. of London. Vol. XX VI, 1886. 

RIVIÈRE A°et C. Les Bambous, Vécet® culte 

-Evrope. en Alrénmie ete Permet 1870. Bulls darkeck: 
matation, ro, Rue de lille: 

ROUTLEDGE, l::The Bamboo and’ its! Freatmen teens 
1870. 

RuPReco Ole Bambuseae in mem. Acad. Petrop. 1830. 

Sarow. Sir E. The culture of Bamboo in Japon rames 
of the Asiatic Society of Japan, Vol. XX VF Mraduetion 
du Nippon-chiku-fu). 

SCHROÔOTER C'ALe Bambou et son importance comme 
plante utile. Zurich 1885. 


SHIBATA, K. Contribution à l’histoire du développement 


des Bambous. Journal of the-College of sciénce: Amp: 
Univ. 06 Fokyo: Japan Vol EMrceo! 

our et ZUCCARINI. Flora Japonica  Pued "Mere 
1823-70. 

VAN DE POLDER, L. De Cultuur der Bamboe in Japan 
Bulletin van het Kolonial Museum to Haarlem, Maart 
1804. (D’après divers livres japonais). 


re espèces oe de à  . nt de grand 

: intérêt horticole et commercial 

 PHYLLOSTACHYS PUBESCENS, QUILIOI, MITIS, 

rs SULPHUREA, BORYANA, NIGRA, 
VIRIDI-GLAUCESCENS, VIOLASCENS, AUREA 

: et ARUNDINARIA JAPONICA (MÉTAKE). 


miers élevés en pleine terre et Plantes diverses 
à Establisment for hardy Japanese plants 

V..N. GAUNTLETT, and C’, Proprietors, 
__ REDRUTH-ENGLAND 


SELS 
\ 


| flowering shrubs ; Japanese Iris ; maples ; 
Fe re Rhododendrons. 


sement a ‘introduction directe de plantes 
rares ou nouvelles du dapon 


ce : , leurs preuves de rusticité en Europe. 


| tres tonbreuse fe de Bambous ayant fait 


Ppix de l'Abonnement 
_ BELGIQUE, UN AN : 5 fr. 50 . | 
UNION POSTALE, UN AN : 6 fr. 00. . 


hes Hbonnements partent du 15 Janvier. | 


On trouvera ci-contre UN BULLETIN D'ABONNEMENT. +. 


AVIS À MM. LES HORTICULTEURS. 


Ce numéro parvient à plus de trois cents . : 
cialistes et amateurs de Bambous, appartenant à plus 
de quinze nationalités. Le nombre des destinataires des. Fe 
numéros suivants sera bien plus important. TES ie 


Nous engageons donc ie les Hortieulteurs qui 


PIE ee LS 


annonce à imprimer sur notre couverture. 


FH 1 livre. 
Une demi-page d'annonce, un an | 20 mares. … 
à 25 francs. sé a 


Un quart de page d’ annonce, un an 


- Autres dimensions à forfait. ---- TS 


16 Auril 1906 


————_—__—__ __]_—_ _—_ —— — ————  ——_——— 
— © 


SON ÉTUDE, 


É : _ Sa Culture, son Emploi. 


BULLETIN PÉRIODIQUE 
Vade-Mecum et Intermédiaire de tous les 
Amis des Bambous. 
| Adresser toutes les communications au fondateur, 


Jean Houzjeau de Lehaie, Ermitage, 


Mons, Belgique. 


Ce Numéro : UN FRANC. 


= a —_—_—_— — 


“ Typo-Litho A. LrBERT, Croix-Place, Mons. 


DOMAINE DE. PRAFRANCE : 0 


Générargues (Gard) France. Gaston Lu propriétaires 


Graines de Conifères, Chênes du J apon Gt d’ AE 3 A 
Palmiers, ni etc. ;. + et F ruits de 1OEee 2 
sortes. de 


Vastes cultures de BAMBOUS rustiques, 


disponibles tout l'hiver en exemplaires de toutes forces 1 
et tailles yusqu'à 15 mètres de hauteur pour les prete 
espèces. RER 
PHYLLOSTACHYS pubescens, Quilioi, mitis ,sulphured, x 1 
violascens, viridi-glaucescens, our nigra, auréa, VS 
(Henonis attendu). DURS 
ARUNDINARIA Japonica, Simoni var. variegata, F CES 
tunei, auricoma. Ë Lee 
BAMBUSA quadrangularis, disticha. 


e 


Tiges de bambous pour meubles, cannes à. à Dé DE 4 “ 
_ manches d'outils, échafaudages, échalas, perches, Fes Le 
tuteurs, été; etc. as 


On correspond en Allemand et en Russe. - Catitoses franco sur int $ 52 


SOMMAIRE. 


“Ur | PAGES s 
[ Le Bambou au Japon au point de vue com MN 
mercial - 73 LEE 
IT. Principes de Culture des Bambous HiStiqueR se 
envisagés comme plantes rhizomateuses(sui- 
te et fin) H. Drion, Marlagne (Namur) Bel. 1h | 
III. L'industrie des chapeaux de Bambou à Java. _ 
D: Prof. E. De Wildeman (Bruxelles). #. “ 1 
IV. De la résistance des Bambous pendant leur”. 
transport . Het Be 
V. Le Bambou instrument de crime et de supplice. de. 
VI. Bambusacearum partes enumeratae secundum 
descriptionis ordinem. Avecia collaboration 
de M'le D’ Proï. E. Pftzer:de Heure Bai 
VII. Les travaux de la saison. _ 89 
VIII. Varia : Conserves de pousses de Bambou ; 34 
Fourrage de Bambou ; Les nb TA 
d'Afrique, E.-De Wilidéman "010 2 


Voir les annonces sur la couverture. 


AVIS. — Nous avons décidé de faire alterner les brochures de 20 et de 


40 pages, añn de rester dans les limites de poids permettant pour les premières 
l’affranchissement d’un port, sans diminuer la matière contenue dans deux 


. numéros successils. 


Le Bambou au Japon au point de ve commercial. 


Ha Pes procédés de.culture industrielle du bambou au 
Japon diffèrent beaucoup de ceux que nous mettons en 
pratique dans nos jardins pour l'obtention de touîtes 
ornementales. Ces méthodes ayant été minutieusement 
HéCnires pan MS LE Man .de Polder (1) et Fairchild (2), 
nous ne nous y arrêterons pas ici. Les précautions prises 
pour la récolte et la conservation des chaumes ont la plus 
grande importance pour la qualité du bois. Pour avoir 
le maximum de valeur, les chaumes doivent être âgés de 
quatre ans au moins et de six ans au plus, au moment de 
la récolte. Il faut choisir pour la cueillette l’époque de 
repos de la végétation ; sinon le bois est de peu de valeur 
et les insectes l’attaquent. Aussitôt après la récolte, les 
_chaumes, dépouillés de leurs branchettes, sont classés par 
grandeur et grosseur et réunis en bottes serrées afin de les 
maintenir droits. On les place à l’ombre dans un endroit 
sec et bien aéré, où ils sèchent pendant toute une année 
avant d’être utilisés. , 

Suivant les usages auxquels on les destine, ils subis- 
sent diverses préparations dont le but spécial ne nous est 
pas suffisamment connu. Suivant les cas, on les expose 
longtemps à l’action de la fumée ; ou, après les avoir hui- 
ones durcit au eu : ou encore on en perce les dia- 
_phragmes, avant de les soumettre en dedans et en dehors 
à l’action de lait de chaux ou d'acide sulfurique dilué. 
Pour la confection des meubles, les chaumes sont colorés 
par divers procédés, gravés à l’acide, marbrés de noir au 
féu, blanchis à l’eau.de riz, ou ramolis et contournés après 
une cuisson spéciale. 

Les chaumes font l’objet d'un commerce considérable 
au Japon à l’intérieur et à l'exportation. ; mais en Europe 


(x) Bulletin van het Kol.Mus. te Haarlem, Maart 1894. De cultuur der Bam- 
boe in Japan, door L. Van de Polder. 
* (2) Japanese bamboos and their introduction into America, by David G. 
Fairchild. Washington, Gov. print. office 1903, 


FA | 
leur prix élevé chez les négociants, leur rareté relative en 
limitent l'emploi. Quand on voit la multitude d'utilisations 
que leur donnent les Japonais, il paraît bien probable que, 
s'ils étaient mis en vente à bas prix, les usages s'en multi- 
plieraient en Europe. 

Les Japonais font avec le bambou, et principalement 
avec les Phyllostachys Quilioi et Heñnonis, la charpente et 
la toiture de leurs habitations, les couvre-joints des cloi- 
sons, les plafonds, les ornements des irises et des cymai- 
ses, les treillages qui garnissent les baies des fenêtres, les 
nattes, les stores, les balustrades des vérandas, les kios- 
ques rustiques entiers, les gouttières, les chevilles d’as- 
semblage. Evidemment, pour plusieurs de ces usages, 
nous possédons des matériaux plus appropriés à notre cli- 
mat et à notre genre de vie ; cependant dans bien des cas 
l’emploi du bambou ajoute à l'agrément de nos demeures: 
c'est ainsi qu'il est très apprécié pour la confection de meu- 
bles rustiques et légers. Les Orientaux transforment les 
chaumes en solides cordages, en étoîfes grossières, en cha- 
peaux, et même des branchettes ils font d’élégants réseaux 
à fines mailles carrées qu'ils portent sous les vêtements. 
Nous avons pu en examiner un, en Îorme de Jersey, garni 
d'entre-deux de soie brodée, qui était d’un travail admi- 
rable. Certains genres de sandales, de chaussures sont 
garnies des gaines blanches et résistantes du Kazwashiro- 
dake. Les parasols, les éventails, une infinité de jouets 
d'enfant sont en bambous. | 

Maint ustensile de ménage en est tiré : des seaux, ton- 
nelets, robinets, brocs, cobelets, assiettes, plats, plateaux, 
coupes, cuillères, les bâtonnets de table, des couteaux, des 
boites et des étuis de tous genres, des pots à à fleurs, des 
vases à bouquets, les manches de presque tous les outils, 
les cannes à pêche, les balais, les échelles, les perches, les 
gaules. 

D'après certains’ rites religieux, C'est. AinembAseRte 
chaume entourée de sa motte compacte de racines qui doit 
frapper le gong sacré des temples. 

Des coutelas, des poignards, des fourreaux de sabre, 
des bois de lance, des arcs, des flèches sont confectionnés 
en bambous. Les rhizomes servent à appliquer la baston- 
nade ; ce sont d'excellentes cravaches, des cannes solides 
et flexibles. 

Toutes les parties ligneuses de É plante servent à 
fabriquer d’excellent papier très apprécié et employé qui, 


huilé est imperméable et aussi résistant qu'une étoîffe. Les 
principales espèces mises à contribution pour ces emplois 
sont le Ph. Quilioi, Ma-dake ; le Ph. Henonis, Ha-chiku 
Érses variétés ; le Ph. nigra, Kuro-dake et ses variétés 
l'A. Simon, Me-dake, et ses variétés ; l’ A. Japonica, Ya- 
dake et d’autres encore. 

Toute la vannerie est faite en bambou fendu ou 
entier : cette matière première est bien plus belle et solide 
que l’osier ; le Sasa borealis, Makino et Shibata, Suzu- 
dake est l’une des espèces les plus employées pour cet 
usage. Le Ph. pubescens, M6sô-chiku, est aussi une espèce 
des plus utiles. En chauffant ses jeunes tiges dès leur 
complet développement, on en extrait une abondante ma- 
ère cireuse susceptible des mêmes emplois que la cire 
d'abeille : une forte tige convenablement traitée en donne 
environ un kilogramme. Cette espèce fournit des jets 
comestibles que les Asiatiques consomment en grande 
quantité, et que les Européens estiment aussi beaucoup. 
Un hectare de AZ6s6-chiku peut donner, après dix ans de 
plantation, 20 à 22.000 kil. de jets comestibles chaque 
Mec, nest. du reste. pas: la-seule espèce dont on 
mange les jets : ceux des Ph. Quilioi, B. vulgaris, Wend- 
land, B. marmorea, Mitiord, Kan-chiku, et de bien d’au- 
tres sont fort appréciés. Les jets de 47656 peuvent attein- 
dre le poids de 5 kil. Ils sont cueillis comme les asperges, 
dès que la pointe affleure le sol ; les terrains légers et 
chauds fournissent les produits les plus beaux et les plus 
délicats. Ceux qui ne sont pas consommés immédiatement 
sont séchés ou transformés en conserve ; on les transporte 
ainsi au loin, dans les provinces froides, jusqu’en Mand- 
chourie et même en Europe. Ce n’est pas, comme chez 
l’asperge, la pointe du jet qui est utilisée comme légume : 
chez le bambou, cette pointe est constituée de gaînes 
 coriaces, filandreuses, immangeables, tandis que la base de 
la pousse est charnue et tendre dans son jeune âge : au 
point de vue alimentaire, ce légume se présente donc 
comme l’artichaut, dont le porteleuille constitue la vraie 
partie nutritive ; mais chez le M6s0 cette portion peut 
peser plusieurs kilogrammes. La culture du M6$s6 comme 
légume aurait les plus g srandes chances de succès dans le 
Sud et l'Ouest de la France. Nous pensons qu’en Belgique 
il restera une plante ornementale de tout premier ordre. 

A la saison de l’abatage des chaumes, le feuillage de 
toutes les espèces estdonné aux bestiauxetaux chevaux com- 


— 76 — 


me fourrage vert, souvent bien rare à cette époque. Nous 
avons pu constater à nos dépens, lors de nos deux derniè- 
res importations de ces plantes, qu'en Belgique les che- 
vaux en sont très friands. On sait que dans l’Inde et 
ailleurs certaines espèces de grandes bambusacées fournis- 
sent parfois, lors des floraisons générales, des quantités 
énormes de graines. Au Japon, certaines espèces de bam- 
bous nains (1) portent chaque année une abondante mois- 
son de graines qui constituent une resssource pour l’ali- 
mentation. On en fait du pain, et on les utilise comme Île 
riz et l'orge. Comme ces espèces, très résistantes et enva- 
hissantes, forment des sous-bois dans les forêts, jusque 
dans les provinces du Nord, c'est un appoint de nourri- 
ture obtenu sans autre travail que celui de la récolte. Voici 
l’analyse de ces graines (2) qui constituent un aliment de 
valeur, comme on s'en rendra compte en les comparant 
aux analyses d'orge et de froment que nous y joignons 
pour terme de comparaison : 


So are à | 
| FT ol RGE | FROMENT 

Eau. 11,98 15,28 13,56 
Albuminoiïdes 10,75 11,43 12,43 
Huile 1,53 h.72 x70 
Cellulose 3,25 2,01 2,66 
Hydrate de carbone HIS A 67,81 67,89 

| Cendres I,04 M RE 1977 1,76 | 


Les chaumes convenablement préparés ont une résis- 
tance extraordinaire ; c'est ainsi que l’on en fait des con- 
duites d’eau sous terre et au-dessus du sol, des ponts, des 
norias, des radeaux, des pilotis, des clayonnages pour 
maintenir les berges des rivières et mème des moules de 
fonderie : ce sont ces Ph. Quilioiet Henonis qui sont lesplus 
usités pour tous ces usages, comme étant les grandes espè- 
ces dont le bois est le plus résistant à tons égards 1e Re 
pubescens qui fournit des chaumes plus gros, mais moins 
réguliers, paraîtavoir au Japon un bois de qualité inférieure 
que l'on écarte detoute constructionsoignée. [A suivre.) 

(x) Appartenant au genre Sasa nouvellement créé.Voir : Makino et Shibata : 
On Sasa, a new genus of Bambusaceae and its affinities. Bot. Mag. of Tokyo 
Vol. XV, p. 160, 1goI. 


(2) Van de Polder, L. De Cultuur der Bamboe in Japan. Bull. vän het 
Kolonial Museum te Haarlem, Maart 1894. page 20. 


Es 74 Le 
Principes de culture des Bambous rustiques 
envisagés comme plantes rhizomateuses 


(SULPE (1) 


Au printemps, les turions émergent du sol, nourris 
surtout par les réserves accumulées dans la tige souter- 
raine — le rhizome — qui les porte. En l'absence de 
véritables feuilles sur les turions, la fonction chlorophi- 
lienne se jait principalement par les feuilles des chau- 
mes anciens, devenues chaque année plus abondan- 
tes. Quelques semaines plus tard, le turion a acquis toute 
sa hauteur, 1l montre ses premières feuilles ; peu de temps 
après l'arrêt de sa croissance, il contribue au développe- 
ment des rhizomes nouveaux qui sont d'autant plus vigou- 
reux que les tiges sont plus nombreuses, plus fortes, plus 
abondamment pourvues de feuilles et de racines. D’année 
en année, les rhizomes seront donc mieux alimentés et les 
turions mieux nourris. C’est ainsi que la plante acquiert de 
la vigueur et une plus grande force d’expansion, en 
même temps qu'elle envahit le sol. 

Enfñn,de cette relation entre les chaumes anciens et les 
rhizomes nouveaux, et entre ces rhizomes et les nouveaux 
turions, 1l se dégage l'explication de ce fait dûment cons- 
taté, que si l'on importe une bonne toulie de fortes tiges, 
munie d’un tronçon de rhizome pourvu de bourgeons, on 
obtiendra, dès l’année suivante, des chaumes d’une dimen- 
sion que l’on n'aurait pas pu obtenir en cultivant sous notre 
climat une faible division, même après un grand nom- 
bre d'années. Le fait est bien connu au Japon et voici 
comment l’exprimait M' Sato Shinyen, un amateur érudit: 
_« Une touffe de bambous de la charge d’un homme 
demande dix années pour devenir iorte ; mais une touffe 
de la charge de dix hommes, le devient en un an » L'exposé 
de ces phénomènes nous permet de justilier l'opération du 
pincement telle qu'on la pratique dans les cultures les 
mieux tenues du Japon. Dans toute plantation, la grosseur 
des turions est en rapport avec la vigueur du rhizome qui 
les porte ; c'est pourquoi les turions les plus minces sont 
enlevés dès leur apparition, afin de faire périr les rhizomes 


(x) Voir page 45. 


= 78 ee 

trop faibles qui les portent. Toutelois cette opération n’est 
pratiquée qu'après la quatrième année de plantation, 
parce qu'il importe, avant tout, de produire un couvert 
complet qui maintienne le sol ombragé. Nous comprenons 
encore par ce principe d'aménagement, pourquoi les fortes 
tiges des touffes isolées naissent toujours au sein du massif, 
jamais sur le pourtour. Il est donc à conseiller de planter 
par groupes assez étendus pour créer un couvert complet, 
si l’on veut obtenir plus rapidement de fortes tiges. 

L'âge d'abattage des tiges est aussi un point très 
important. On ne doit jamais les couper avant qu'elles 
n'aient atteint l’âge où leur activité dans la nutrition des 
rhizomes est terminée. Il est admis par les praticiens japo- 
nais qu’il correspond à la quatrième année. Toute tige de 
quatre ans peut être impunément coupée, parce qu'elle ne 
peut plus concourir à l’alimentation de la plante. 

En terminant cette notice, nous sommes cependant 
obligés de reconnaître que les phases de la végétation de 
nos bambusacées ne se succèdent pas avec la régularité 
mathémathique que nous leur avons supposée. Souvent 
quelques chaumes isolés se développent au départ de la 
première végétation de printemps, d’autres pendant le 
cours de l'été, et enfin les plus tardiis sont généralement 
chez nous détruits par les intempéries de l'hiver ; mais on 
observe cependant très nettement une époque, propre à 
chaque espèce, à laquelle les chaumes apparaissent en 
foule. C’est le moment de l’activité normale de l'espèce ; 
les autres chaumes sont ou bien des chaumes anticipés, 
ou bien des chaumes retardés. Les chaumes les plus 
vigoureux apparaissent ordinairement au moment que 
nous avons appelé l’époque normale, ou dans le cœur de 
été. 

A cause de leur origine insulaire, le facteur le plus 
important de la culture des bambous japonais est une 
humidité constante, capable de favoriser la production 
d’abondantes racines, autant que la formation des rh1zo- 
mes et d'assurer la régularité des phénomènes toujours 
très actiis de la circulation pendant la période végétative. 
Dans nos climats occidentaux exposés à de longs inter- 
valles sans pluie, les irrigations et les arrosages sont pour 
ainsi dire indispensables pour faire produire le maximum 
de développement aux Phyllostachys. 

Le but final de toute culture est de transiormer les 
engrais en matières végétales. Le cultivateur n'y par- 


nb di cast aise 


tee 
vient que par deux moyens : 1° le choix des engrais 
les plus promptement assimilables, et, 2° le choix des 
plantes capables d’absorber le maximum d'engrais dis- 
momble"Qladis 1lpouvait se contenter de ces races 
frugales, n'exigeant que peu de nourriture assimilable 
“pour arriver à maturité ; mais ces races incapables 
_ d’absorber les fortes famures ne rendent que de médiocres 
récoltes. Elles sont aujourd’hui complètement délaissées. 
On n'utilise plus que les races qui, pouvant consommer 
rapidement de grandes quantités d'engrais, sont seules 
capables de produire une abondante récolte. Nos bam- 
busacées occupent la toute première place parmi les 
plantes possédant cette précieuse qualité. Ce fait seul 
justihe et la grande extension que leur culture a prise au 
Japon depuis une vingtaine d'années, et les métho- 
des de plus en plus intensives qu'on leur applique. Nous 
n'avons donc rien à craindre de leur grande voracité, puis- 
que c'est précisément le gage le plus assuré qu’elles puis- 
sent nous donner de leur haute valeur culturale. 

Si, par ce petit article de vulgarisation, adressé aux jar- 
diniers, nous avons démontré clairement qu'ils doivent 
concentrer tous leurs soins à la production de la fige 
souterraine du bambou, et que l’art de cette culture se 
résume à savoir déterminer, dans chaque cas particulier, 
la méthode la plus intensive de production de gros rhizo- 
mes, notre but aura été complètement atteint. 

H. DRION, 
Marlagne (Namur), Belgique. 


Lindystrie des chapeaux de bambou à Java. 


M. P. Serre, vice-consul de France, a, au cours de ces 
dernières années, dans diverses publications, attiré l’at- 
tention sur cette industrie d'introduction récente dans 
l'Ouest de Java. Elle y fait vivre actuellement plus de 
_ 60,000 indigènes. C’est un Chinois ayant longtemps habité 

Manille qui a installé cette fabrication dans la Résidence 
de Bantam. | 

Le chapeau obtenu à l’aide de lanières découpées dans 
l'écorce d’un bambou spécial aurait le grand avantage, sur 


le Panama et le Manille de coûter beaucoup moins cher : 
mais il présente l'inconvénient de jaunir à l’airet de ne pas 
supporter le lavage. C’est l'homme qui se charge du 
découpage du bambou et de la préparation des lanières 
minces et étroites ; ce sont les femmes et les enfants qui 
tressent les fibres. Il leur laut environ deux jours pour 
tisser un chapeau qui sera vendu sur place environ 20 
cents, soit 42 centimes. On distingue à Java une dizaine 
de qualités suivant la finesse de la Hbre. Depuis environ 
deux ans, par suite de grands achats effectués par des 
maisons françaises et américaines (de New-York), les prix 
des chapeaux de bambou ont doublé à Java pour les quali- 
tés ordinaires ; les autres ont augmenté de 50 °/.. Actuel- 
lement, les chapeaux ordinaires se paient 35 à 42 centi- 
mes, au lieu de 22 à 25 centimes, et les meilleures qualités 
atteignent parfois le prix de 85 cents, soit environ 1 Îr. 75. 
Ces chapeaux sont toujours doubles, les deux formes de 
qualités différentes, l’intérieure toujours un peu moins fine; 
ces deux formes sont remaillées sur les bords. Après cette 
opération les chapeaux sont plongés dans un bain de bisul- 
lite de soude, puis séchés au soleil. On avait essayé le blan- 
chiment des chapeaux à l’eau oxygénée; mais les produits 
ainsi préparés n’ont pas été acceptés comme produits bruts 
par les paysauxquelsilsétaientdestinés,etila fallurevenirau 
blanchissage moins complet par le bisulfite de soude. Ce 
traitement enlève un peu de la coloration jaune sale du 
bambou, mais il fait apparaître dés taches sur certains cha- 
peaux, taches dues à l’action chimique du sel sur le jus, 
très riche en tannin, des iruits que mangent en travaillant 
tisseurs et remailleurs. Ces chapeaux, qui ne pourraient 
être écoulés tels quels,sont cédés à bas prix aux Chinois de 
Batavia qui les teignent et les vendent dans le pays. 

Un acheteur européen a trouvé cependant un emploi 
pour ces chapeaux tachés : il les transforme en casques 
contre le soleil. À cet effet, le chapeau brut est placé sur 
une Îorme métallique chauffée au gaz, puis enduit d’un 
vernis pour lui donner rigidité et imperméabilité ; on le 
recouvre ensuite de toile et on le double de satinette verte. 
On peut naturellement modifier les formes, et dans ces 
derniers temps on a créé de forts jolis modèles de chapeaux 
de dames. 

L’exportation se fait en empilant sans soin les chapeaux 
bruts dans des caisses ; on peut en loger de 1200 à 2100 
par caisse d’une consenance de o, m*610 seulement. On 


NI ns de. « 


+ qd 


tes 


estime qu'en 1904, ; ancien monde aurait reçu 2500 caisses 
contenant environ 4.000.000 de ces chapeaux. Une seule 
maison de Java ne aurait expédié à elle seule, 
jusque 30.000 chapeaux par semaine. 

Les chapeaux fabriqués au Tonkin par un procédé 
assez semblable et avec une matière première analogue 
seraient moins estimés. Ils sont moins rigides, toujours 
simples, et on reproche au Tonkinois de préparer pour le 
tissage des lanières trop épaisses. 

Plusieurs sociétés s'occupent actuellement à Java du 
commerce de cet article ; nous avons même une « Société 
Coloniale Indo-Belge » qui a son siège à Kali-Besar 
(Batavia) qui traite ce produit et est représentée à Anvers 
Pau MM. H Fasting & Cie. 

Ce commerce a de l'avenir, car la demande dépasse 
toujours la production. D' Proï. E. DE WILDEMAN. 


{ 


De la résistance des Bambous pendant leur iranport. 


Jusque dans ces dernières années, nous n'avions intro- 
duit que de petites piantes de bambous d’un poids très fai- 
ble, et généralement en pots. Expédiées en grande vitesse, 
elles ne mettaient que quelques jours à nous parvenir. 
Leur façon de se comporter ne pouvait donc en aucune 
manière servir de critérium pour apprécier leur endu- 
rance. 

En septembre 1903, nous recumes un premier envoi de 
bambous expédié en petite vitesse, qui était resté dix-huit 
jours en route Nous avions fait empailler non seulement 
les mottes, mais aussi les tiges et le feuillage et mal nous 
en prit, car un temps pluvieux et doux avait favorisé la 
fermentation et, au déballage, presque toutes les feuilles 
étaient mortes et détachées. Seul, un Ph. Boryana avait 
conservé une bonne partie de son feuillage. Cet envoi 
comprenait trente-deux grandes tiges écimées (hélas) à six 
mètres ; ces soins excessifs de l'emballage en firent périr 
cinq, mais les vingt-sept autres se couvrirent d'un abon- 
dant feuillage au printemps suivant. 

En avril 1904, nous avons recu un envoi qui à mis 


7 Soie 


vingt-et-un jours à nous parvenir. Pendant ces trois 
semaines, le temps ut sec et le ciel presque continuelle- 
ment découvert. Les plantes n'étaient aucunement embal- 
lées et, pour comble de malheur, l'expéditeur n'avait pas 
fait bâcher le wagon ! Naturellement les plantes n'avaient 
pas été arrosées en route, les compagnies de chemin de ier 
n’ont pas encore pour les végétaux la même sollicitude que 
pour les pigeons. Cet envoi comprenait vingt-cinq plantes 
de cinq à six mètres de hauteur. Quatre arrivèrent mortes 
de soit : ce n'étaient pas celles qui, se trouvant au-dessus 
du wagon avaient protégé ies autres contre les ardeurs du 
soleil, c'était toute une espèce, provenant d’un sol sablon- 
neux qui n'adhérait aucunement aux racines. Indépen- 
damment de cet accident, nous avons pourtant cru remar- 
quer que cette espèce, le Ph. Viridi-Glaucescens, Rivière, 
est d’un transport moins facile que les autres. Plusieurs 
autres touiles étaient en très mauvais état et moururent ; 
mais le plus grand nombre conserva ses tiges et même, 


chose à peine croyable, des touîftes de Ph. Quilior, exposées 


au plein soleil pendant tout le trajet, n'avaient nine 
feuille morte, m1 même une seule feuillemouleess 
sécheresse. C’est une preuve'de la grande ressens 
cette espece carla terre des mortes était absolument sèche 
quand nous {es avons reçues, au point de surnager un 
instant quand nous les avons trempées dans un étang. 
En iévrier 1905, nous avons reçu un envoi du Japon. 
Nous dirons un mot de la méthode d'emballage qui a 
donné d'excellents résultats dans cette circonstance, 
L’expéditeur avait laissé le feuillage complet ; chaque 
motte était soigneusement enveloppée de sphagnum bien 
humide tixé par des liens en paille de riz Pis, sumume 
couche de paille de riz placée au fond de l’un des bouts de 
la caisseil avait couché une rangéede mottes qu'il avait im- 
mobilisée au moyen d’une traverse en bois appuyant sur 
les tiges en avantdes mottes. Il avait alors tassé de la paille 
de riz entre les mottes, les avait recouvertes d'une couche 
de même paille ,et avait établi un second lit sur le premier, 
l'avait immobilisé avec une seconde traverse, et, continuant 
ainsi, avait garni les deux bouts des caisses de mottes dont 
les tiges s’entrecroisaient, emplissant de feuillage tout l’es- 
pace de 1 m,50 environ laissé libre entre elles. Cette partie 
médiane prenait jour et air par deux larges ouvertures gar- 
nies de toile métallique pour empêcher l'introduction des 
rongeurs. Pendant le transpor t-cinquante-deux jours- 


PE | 


CT 


DEves re 


rien n'avait bougé à l’intérieur des caisses, qui avaient cepen- 
dant dû subir bien des chocs au cours de nombreuses 
manutentions. Au déballage, nous en avons retiré quatre- 
vingt-deux plantes. Toutes les mottes étaient encore modé- 
rément humides. La paille de riz et le sphagnum avaient 
un peu moisi; maisles bambousétaientintacts. Par unhasard 
heureux ils n'avaient pas subi de gelée à leur arrivée en 
Europekceut été. une-cude épreuve après les chaleurs de 
la mer Rouge. Sur ces quatre-vingt-deux plantes, soixante- 
quinze étaient parlaitement vivantes ,--mais cinq moururent 


dans la suite —. Beaucoup avaient poussé en route, leurs 


feuilles étiolées, blanches ou jaunes prirent couleur en peu 
de jours dans la serre tempérée. Quelques-unes avaïent 
commencé à développer des tiges qui continuèrent à pous- 
ser après leur arrivée. Un Ph. pubescens var. heterocycla 
possédait une jeune tige atteignant deux mètres, qui avait 
entièrement poussé dans sa caisse, s’y contournant faute 
d'espace. Quarante-sept de ces plantes portaient encore 
des feuilles vivantes développées au Japon,et une quinzaine 
d’entre elles avaient conservé fout leur feuillage en excel- 
lente santé. Presque toutes ces dernières appartenaient au 


genre Bambusa. Les dernières feuilles parties du Japon en 


décembre 1904, moururent et tombèrent seulement en 
septembre 1905 à l’Ermitage : c'étaient des feuilles de 
Bambusa Nana var. Alphonse-Karri (1). 

En avril 1905, nous avons ramené de Praïfrance un 
chargement de 8ooo kil. de grosses et grandes plantes 
comprenant cent cinquante tiges de première grandeur. Le 


transport n’a duré qu’une semaine, quoique la distance 


parcourue fut de 1100 kilomètres à peu près. Un temps 
pluvieux a favorisé cet envoi si bien que le feuillage de 
bresquentoutes les tiges demeura intact, et que nous 


n'avons perdu des suites du transport que quatre ou cinq 


(1) À propos de la résistance et de la longévité des feuikes, nous ne pouvons 
résister au désir de citer un exemple, quoiqu'il ne se rapporte pas à un bambou. 
Au début de la grande vogue des Catileya labiata automnalis lancés par Mr Linden 
sous le nom nouveau de Cat. Waroqueana, une firme anglaise fit vendre publi- 
quement quelques centaines de plantes de cette espèce à Gand chez Mr Jules 
De Cock: L’une des plantes que nous avons acquises à cette vente portait trois 


feuilles dont une agée de trois ans à ce moment, ne mourut que onze années 


plus tard. Elle était donc agée alors de quatorze ans : treize bulbes plus jeunes 
placés sur le même rhizome en témoignaient indiscutablement. Ce fait indivi- 
duel, la plupart des feuilles de la même plante étaient mortes à l’âge ordinaire, 
avait attiré dès longtemps notre attention et aucune erreur n’a pu entacher 
cette observation : la plante en question n’ayant pas quitté notre serre tempérée 
et ayant été l’objet d'observations presque journalières. Le limbe de cette feuille 
‘était extraordinairement ridé, quand il commença à jaunir puis à se dessécher. 


Re D 
tiges, parmi les moins hautes. Cet envoi comprenait uné 
douzaine de tiges dépassant quinye mètres de hauteur 
(cinquante pieds). Elles ont toutes repris, confirmant 
ainsi pleinement notre opinion que l'écimage des bambous 
est inutile quand on les plante dans un climat aussi humide 
que celui de la Belvique ou de l’Angleterre. 

Nous avons reçu le 2 mars de cette année un nouveau 
chargement important. Il est encore trop tôt pour faire 
état de la bonne mine des plantes, mais nous croyons que 
malgré vingt-quatre jours de voyage pour une partie et 
seize pour l’autre, leur santé n’est aucunement compro- 
mise. Nous croyons donc pouvoir dire que la transplanta- 
tion des bambous n'est pas plus difficile que celle de là 
plupart des « evergreen » (plantes à teuillage persistant). 


Le bambou instrument de crime et de supplice. 


Ces végétaux qui accroissent le bien-être des popula- 
tions habitant les contrées où ils poussent en abondance, 
servent aussi à des œuvres néfastes. 

C’est une coutume courante chez beaucoup de popula- 
tions de confectionner en bambou des coutelas et des 
poignards légers et solides. Un éclat pris à la base d’une 
tige, bien taillé et eflilé, fait un poignard redoutable. Nous 
avons pu examiner une telle arme, un coutelas ayant servi 
à perpétrer un assassinat au Siam, pièce à conviction qui 
fut produite au cours d’un procès. 

Dans les contrées tropicales, un certain nombre de 
bambous ont des gaînes couvertes de poils. Les indigènes 
recueillent ces poils, les pulvérisent et les répandent sur 
la couche ou sur le linge de ceux qu'ils veulent empoison- 
ner. L'apport de cés poils sur les muqueuses, et même sur 
la peau, surtout aux plis des articulations, produit des 
inflammations suivies d’ulcération. Les plaies causées par 
cette fine poussière s’enveniment, se contaminent d’au- 
tant plus facilement que l'usage des antiseptiques est 
inconnu de ces populations, et que ces minimes parcelles 
de cellulose insoluble cheminent dans les tissus à la 
manière des aiguilles. La mort arrive lentement après des 
phases variant d’un individu à l’autre, suivant le genred'in 


een 


fection de la plaie et suivant le siège de l’ulcération ; mais 
toujours après une agonie longue et atroce, et sans que la 
moindre trace de poison puisse se découvrir. La mort 
paraît causée par une plaie malsoignée, ou un ulcère malin : 
le coupable est souvent à l'abri de tout soupçon ! 

Récemment, un animal domestique a succombé à cette 
étrange intoxication dans le Midi de la France. 

Une chienne de chasse avait pris l'habitude de fureter 
dans un bosquet de Ph. pubescens. Au printemps, quand 
les jeunes tiges surgirent de tous côtés, armées de leurs 
_ poils terribles, l'animal commença à présenter les symp- 
tômes d'une inilammation des yeux, puis du nez. En peu 
de temps elle devint aveugle, ses yeux se fondirent en 
plaies purulentes, ses sourcils d’abord, puis la peau du 
front et du crâne se tuméfhièrent, se boursoufflèrent, le nez 
se détlorma et il fallut abattre la pauvre bête pour abréger 
un supplice que rien ne pouvait soulager. 

C'est là un exemple frappant de la défense de la jeune 
tige encore tendre contre les animaux qui s’en approchent 
et peuvent la briser. 

Nous pensons toutelois que la virulence de ces poils est 
variable : c'est ainsi qu’en maniant des gaines de PA. 
pubescens récoltées à Praîrance nous avons contracté un 
commencement d’inflammation des muqueuses ; tandis 
qu’en étudiant les gaines de la même espèce développées 
en Belgique, nous n'avons éprouvé aucun inconvénient. 

Les Chinois, comme l’on sait, sont extrêmement ingé- 
nieux, même dans l'invention des supplices. Ils ont recours 
au bambou pour appliquer la bastonnade. Les tiges et 
surtout les rhizomes sont des instruments raffinés de tor- 
ture. Quand on en porte des coups, les renilements des 
nœuds broyent les tissus, font des chapelets d’ecchymoses 
Édéchimentiä peau en, peud'instants. |. Mais ceci n’est 
qu'un jeu auprès de l’infernal supplice que la croissance 
de la jeune tige a suggéré aux Orientaux. 

Empaler un homme sur un pieu de fer ou de bois, ü, 
le vilain meurtre, fi, la besogne salement exécutée. Non, 
non, il y a mieux que cela dans un pays où le bambou 
pousse vigoureusement. Dans certains districts, quand le 
juge a ordonné d’empaler un condamné, on le mène dans 
un bois de bambous. L'air y est d’une délicieuse frai- 
cheur, la lumière tamisée par le feuillage est reposante 
pour les yeux, tout invite au calme, au recueillement, et 
cependant un drame va commencer.Le bourreau cherche, 


RS AE à 


inspecte, examine. Ah, voici, il a trouvé son aide lclest 
un vigoureux jet de bambou haut de trois à quatre décimè- 
tres. Il: amoncelle m&ntenant! de lat terre antoumts 
manière à ce que la pointe du jet affleure au-dessus de la 
motte. Un solide pieu est enfoncé verticalement en terre à 
un décimètre de la jeune tige. Tout cela s'exécute calme- 
ment, dans le clair matin avec les gestes habituels du cul- 
tivateur, comme s'il s'agissait d’une besogne usuelle et 
ordinaire. Puis, le condamné est assis commodément sur 
le monticule, il est solidement lié au pieu, ses jambes sont 
immobilisées par deux piquets, et le supplice prescrit 
commence. Le jet de bambou grandit de plusieurs déci- 
mètres par jour, il traverse le malheureux qui ne suc- 
combe qu'au bout de deux ou trois jours à cet ignoble et 
horrible supplice, le corps perforé par la plante | 

Voilà qui vaut bien ce que l'inquisition a inventé de 
mieux pour combattre la liberté de conscience. 


Bambusacearum partes enumeratae 
SECUNDUM DESCRIPTIONIS ORDINEM. 


Latin Allemand Français Anglais 
Hypogea pars 
Coespes Rasen Souche . Stump 
Rhizoma Rhizom. Wursel- Rhizome Rhizome 
stock 
Squama Schuppe Ecaille Imbricating sheats 
Radix Wurzel Racine Root 
Epidermis Oberhaut Epiderme Epider mis 
Radicella Würzelchen Radicelle Rootlet 
Oculus Auge Oeil Bud 
Caulo-bulbusS MEL: RER ESS ES ES Caulo-bulbe Culm bulb 
Epigea pars 
Turio Stockknospe Turion Culm. bud 
Culmus Halm, Stam Chaume Culm 
Sulcus Furche Sillon Groove 
LÉ NE ere Rinne Cannelure: Channeling 
Merithallium Merithallium,Inter- Mérithalle Internode 
_ nodium 
Lignum Holz os Wood 
Canalis medularis Markrôhre Canal médullaire Hollow 
Medulla Mark Moëlle Pith 
Nodus Knoten Nœud Node 
Leptum Scheidewand Diaphragme Partition 


Inferior pulvillus 


Unterer Ring 


Bourrelet inférieur Inferior Doi 


Cicatrice vaginale 


Sheath'’s scar 


Latin 


Superior pulvillus 
Prominentia 
Radix adventiva 
Spino-radix 
Gemma 

Ramus 

Ramulus 
Vagina 

Squama binervia 
Cillum 

Auricula 

Ligula 
Microphillum 


Vagina rami 


Vaginella 
Folium 
Petiolus 
Limbus, lamina 
Dens 

Pilus 

Seta 

Nervus medius 
Nervus secundarius 
Nervulus 
Tessella 
Tessellatus 
Area 

Punctum 


Inflorescentia 
Panicula 
Pedunculus 
Bractea 
Pedicellus 
Spica 

Rachis 
Spicula 
Gluma 
Rachilla 

Flos 
Glumella exterior 
Glumella interior 
Glumellula 
Stamen 
Filamentum 
- Anthera 
Connectivum 
- Lobus 
Pollen 

_ Ovarium 

. Stylus 
Stigma 
Caryopsis 
Scutellum 
Pericarpium 
Sinus 
Rostrum 


Lo ee 


Allemand 


Oberer Ring 

Hervorragung 

Beiwurzel 

Wurzeldom 

Knospe 

Zweig 

Zweigchen 

Scheide 

Vorblatt 

Wimper 

Oehrchen 

Blatthäuschen 

Offnung, Mund 

Zweigscheide,schei- 
de Zweiter Oder, 


Français 


Anglais 


Bourreletsupérieur Superior projection 


Protubérance 
Racine adventive 
Spino-racine 
Bourgeon 
Rameau 

Ramiile 

Gaïne 

Ecaille binervée 
Gil 

Oreillette 

Ligule 
Microphylile 
Bouche 

Gaïne secondaire 


Schiedchen Gainette 
Blatt Feuille 
Blattstiel Pétiole 
Blattfläche Limbe 
Zahn Dent 
Haar Poil 
Borste Saie 
Mittelrippe Nervure médiane 
Seiterrippe Nervure secondaire 
Verbindungsnerv Nervurette 
Re Mie re JESSONE 
Schachtressartig  Tesellé 
Hof Aréole 
Punkt Point 
Fructificatio 
Blutenstand Inflorescence 
Rispe Panicule 
Blutenstiel Pédoncule 
HochblattDeckblatt Bractée 
Blutenstielchen Pédicelle 
Ochre Epi 
Spindel Rachis 
Ochrchen Epilet 
Hüttspelze Glume 
Spindelchen Rachilla 
Fleur 
Deckspelze Glumelle externe 
Vorspelze Glumelle interne 
Spelzchen Glumellule 
Staubgefäss Etamine 
Staubfaden Filet 
Staubbeutel Anthère 
Verbindungsfaden Connectif 
Lappen 6 Lobe 
Blütenstaub Pollen 
Fruchtknoden Ovaire 
Griffel Style 
Narbe Stigmate 
Kornfrucht Caryopse 
Schildchen Scutellum 
Fruchshütte Péricarpe 
Bucht Sinus 
Schnabel : BEC 


Protuberance 
Advantive root 
Root-spine 
Bud 

Branche 
Branchlet 
Culm sheath 
Binerved scale 
Brisle 

Auricle 

Ligule 
Impertect blad 
Opening 
Branche sheath 


Leafe sheath 
Leate 

Petiole 

Blad 

Dent 

Hair 

Bristle 

Midrip 
Secondary veins 
Intermédiate vein 
Transverse vein 
Tesselate 
Areola 

Pellucid gland 


Inflorescence 
Panicle 
Peduncle 
Bract 

Pedicle 

Spike 

Rachis 
Spikelet 
Empty glume 
Rachilla 
Flower 
Flowering glume 
Palea 
Lodicule 
Stamen 
Filament 
Anther 
Connective 
Lobe 

Pollen 

Ovary 

Style 

Stygma 
Caryopsis 
Scutellum 
Pericapium 
Grove 

Beak 


Nous devons le texte allemand à l’obligeance de Mr le 
Prof. E. Pftzer de l’Université de Heidelberg, nous lui en 
- exprimons tous nos remerciements. 


# 


ere 


LES TRAVAUX DE LA SAISON 


Sous ce titre nous indiquerons dans chaque numéro 
les soins culturaux indispensables pendant un ou deux mois. 

Ces soins, et le moment où il faut les donner, varient 
suivant les contrées. Nous les donnerons spécialement 
pour la Belgique ; ils s ‘appliqueront à bien peu de chose 
près au Nord de la France, à la Hollande, à une partie de 
l'Angleterre et de l'Allemagne. 

Mars. Le moment de l’année où la couverture hiver- 
nale qui protège les rhizomes, peut-être enlevée, varie un 
peu suivant le régime du printemps. 

En 1906, nous avons pu l'enlever au début de Mars. 
en la laissant toutefois à proximité des touîles pour parer 
à un refroidissement subit ; tandis qu ordinairement nous 
attendons le réchauffement qui se produit vers la fin de 
ce mois. Voici comment nous procédons : nous enlevons 
complètement la couverture d'hiver quand le temps est 
doux et si possible pluvieux, et nous laissons la terre nue 
jusqu’au jour où la gelée ou le temps sec s’annoncent. 
Alors nous mettons à la place de la couverture d’hiver, 
le pailli mince (ne dépassant jamais cinq centimètres) qui, 
remanié ou remplacé en temps utile, ne cessera plus de 
couvrir la terre pendant tout le reste de l'année. En opérant 
l'enlèvement de la couverture à l’époque que nous indi- 
quons, ou risque moins de briser des jeunes pousses : celles 
qui sont sorties de terre sont peu nombreuses; elles étaient 
d’ailleurs déjà visibles à l'automne et l’on a dû les marquer 
à cette époque à l’aide d’un tuteur, si elles valaient la peine 
d’être conservées. L'enlèvement doit cependant être fait 
avec précautions, car souvent des rhizomes affleurent, et 
il ne faut pas qu'un outil manié sans prudence les brise 
ou les blesse. On enlève la plus grande partie de la 
couverture au rateau, ou à la fourche, puis on achève à la 
main avec douceur et délicatesse. 

Nous conseillons donc d'exécuter tôt dans la saison 
l'échange de la couverture d'hiver contre le pailli de prin- 
temps. Nous recommandons aux amateurs de surveiller 
l'exécution de cette opération, et d'empêcher à tout prix le 
travailleur de marcher trop près de la souche. Nous som- 
mes obligé de mettre en garde contre la facon malencon- 
treuse de procéder, de presque tous les aides qui sont as- 


\ 


treints à cette besogne. Ils exécutent presque toujours, par 
hasard, sans aucune mauvaise intention, et au moment où 
l’on s’y attend le moins, le mouvement imprévu et inutile 
qui amène un flâcheux accident. Trop souvent, hélas, 
détruire est quasi leur fonction principale ! 

Que de Îois nous avons vu l’ouvrier arrivant à la beso- 
gne : il plante sa bèche pour Ôter sa veste, et coupe juste 
le plus gros rhizome, espoir de l’an prochain. Désolé 
de”ce malencontreux hasard, il vient vivement cons- 
tater l'accident et, sous le coup de l'émotion, il ne manque 
pas de mettre le pied sur le beau turion qui pointe à peine, 
et aurait produit un chaume vigoureux. Estimez-vous bien 
heureux si, à votre cri de détresse il ne recule pas en plein 
dans la touîfe, et remerciez le de vous avoir si bien et sitôt 
montré ses aptitudes. 

Ailleurs 1l s’agit de nettoyer un chemin. Une toute est 
plantée au bord de la pelouse : prenez garde, si une jeune 
tige sort en bordure, la pelle ou la houlette échappera in- 
failliblement en cetendroitet coupera netlanouvelle pousse. 
Si vous passez en ce moment, l’adroit malin aura certes 
un regret iort vil: ce qui ne répare rien, et évite rarement la 
récidive, car il a agi sans penser, vous dira-t-il. Croyez le 
sur parole : justement, #/ ne pense pas à ce qu'il fait ; c'est 
pourquoi il recommencera ! 

Une autre fois nous avions recommandé à un aide de 
nettoyer et sarcler les abords d'un massif protégé par un 
treillage métallique. Nous lui avions prescrit de ne pas 
entrer dans l’enclos et, sans inquiétude, nous nous étions 
éloigné. En revenant nous avons constaté qu'il avait fait 
hélas du zèle : une partie de l’intérieur était d'une propreté 
parfaite ; mais de trois tiges qu'une espèce rare possédait 
naguère, une seule était encore debout, les autres gisaient 
dans la brouette ! Quant à l'auteur inconscient, il sou- 
riait modestement, attendant un compliment ! Dernière- 
ment encore nous avons fait agrandir un massif de bam- 
bous ; quelques petites tiges avaient poussé du côté où il 
fallait raccorder la partie nouvelle à l’ancienne.fEt bien, 
quand nous avons voulu relever ces tiges pour les trans- 
planter, nous avons constaté qu’un coup de bêche en avait 
détruit la moitié. Depuis lors l’auteur de ce mélait a cepen- 
dant fait quelques progrès. Que de fois nous avons vu ces 
choses, et d'autres du même genre, quand nous faisions 
soigner nos plantes pendantla période de végétation! Aussi 
_avons nous pris le parti d'avancer l'époque des travaux 


assez pour réduire au strict minimum la somme des acci+ 
dents. Néanmoins il en arrive toujours et nous devons 
dire que presque jamais nous n'avons vu un ouvrier appro- 
cher de nos bambous, nous ne disons pas y travailler, 
c'est alors bien pis, sans qu'il en soit résulté si non quel- 
que déplorable accident, au moins quelquesottise. Amateurs 
veillez donc, et insfruisez vos jardiniers. Le plus grand 
ennemi du bambou, ce n'est pas l’hiver qui le géle, c’est 
celur qui le soigne sans le connaître, sans le comprendre et 
sans penser à ce qu'il fait. 

Quelques jeunes pousses chétives se montrent parfois 
déjà dans les derniers jours de Mars, quand le printemps 
ESP ECOCE Mais C'EStIeN 

Avril €t Mai que la végétation des bambous com- 
mence sérieusement à se réveiller. Presque toutes les 
espèces de pleine terre montrent des turions avant la 
fin de Mai. Il importe donc que les plantes soient pro- 
tégées à cette époque contre les hommes, les animaux 
domestiques et même le gibier. C’est aussi le moment où 
les arrosages et l'irrigation commencent à être utiles pen- 
dant les périodes de sécheresse. Les plantes nouvellement 
installées, celles qui sont encore faibles ou les jeunes 
semis, réclament de l’eau quand le vent du Nord souli- 
ile en soulevant la poussière, ou quand le soleil ardent 
dessèche la terre « 

Faites donner l’eau sur le pailli échaufié par le soleil 
et, quoi qu'on en pense, faites la donner la moins froide 
possible ; la chaleur de fond ne perd pas ses droits quand 
il s'agir de faire pousser des bambous (1) ; mais surtout 
faites la donner au moyen d’un arrosoir à long bec de 
crainte que le dispensateur de l’eau ne vienne secouer la 
poussière de ses semelles sur la tête des jeunes turions ! 

Nous ne sommes pas éloigné de penser que plus d'un 
amateur considère les bambous comme non traçants, parce 
que l'on détruit chez lui, par mégarde, les rhizomes et les 
turions qui s'écartent de la touffe. Pour parer dans la 
mesure du possible aux accidents, non seulement nous 
faisons tôt les travaux printaniers, mais de Mars à Juillet 
nous défendons les approches des touffes par des moyens 
variés : situations peu accessibles, palissades, treillages 
métalliques, arbustes épineux, pièces d’eau, etc... "Pen: 
dant les mois d'Avril et Mai il faut naturellement bien se 


(1) Nous reviendrons prochainement sur la question des arrosages à Peau 
chaude,et sur les résultats excellents qu’ils donnent dans tous lesgenres de culture. 


agen te 


| 
{ 


garder de faire remanier ou changer lé pailli, et si l'or 
fait donner de l’engrais que ce soit de l’engrais de vache 
très dilué. 

_ Tels sont les soins culturaux que réclament au prin- 
temps Îles touîles de peu d'étendue ; quant à celles qui ont 
pris un grand développement, et qui occupent une grande 
surface, un demi are au moins, nous ne leur faisons don- 
ner aucun soin : le pailli mince, auquel s'ajoutent les feuil- 
les tombées des chaumes, constituent leur seul abri, hiver 
comme été : ces plantes se suilisent à elles-mêmes au 
printemps. (ANS HIDE) 


VARIA 


Conserves de pousses de Bambous,. 


Les pousses de bambous peuvent être utilisées comme 
aliment et même, après cuisson, elles peuvent être conser- 
vées. Le ‘ Bulletin économique d’Indo-Chine ,, publie à 
ce sujet quelques notes qui lui ont été communiquées par 
M' Duport, attaché à la mission scientifique permanente 
d’'Indo-Chine. 

Pour préparer des pousses de bambous, il faut, après 
avoir enlevé les feuilles, éplucher la tige jusqu'à la partie 
tendre et enlever la partie inférieure de la. pousse ; celle-ci 
bien décortiquée est mise à tremper dans un récipient 
contenant de l'eau lécèrement vinaigrée ; il faut éviter un 
séjour trop prolongé dans l’eau, car cela amène de la ier- 
mentation qui communique à la préparation le goût des 
préparations chinoises. On passe alors les pousses dans 
une marmite d’eau froide lécèrement salée, et l'on faitcuire. 


… [lestavantageux de changer fréquemment l’eau, afin d’enle- 


ver le principe colorant des pousses et leur principe amer. 
HÉMaut entchanpeant les pousses, veiller. à ce que les 
liquides soient sensiblement à la même température ; car 
en plongeant les pousses dans de l’eau froide on les durcit. 
Les pousses cuites sont mises en vases renfermant de l’eau 
chaude lévèrement salée, et ceux-ci sont passés dans une 


» autoclave où ils restent au moins deux heures. 


+ 


E. DE WILDEMAN. 


Fourrage de hambou. 


M. H. H. Cousin, chimiste du Département d'Agriculture de la Jamaïque,a 
analysé l’herbe fournie par le Bambusa vulgaris, Wendland, qui lui avait été en- 
voyée par un planteur de St-James. Ce planteur recommandait ce fourrage 
comme nourriture du bétail pendant les périodes de disette du fourrage ordi- 
naire. L’analyse a donné: 


; Foin séché Foin séché 


à l'air à 1000 €. 
RSA AM ONE NES" TL ME CREER 13:20 A - 
Matières crassésieticirteuses PEN ECO TRRERENRE 0, 4I O0, 47 
AMD UMINOIIES Le. 20e de A Le ES PR 13, 31 15, 34 
AS rat Le or nae ESC CUT et Lou RER Eee 3, O1 
Évdratedercarbone tree Ca NRA 30, 21 34, 84 
Gelluloses in in SSSRETEe d ARE CRE 25,00 28, 82 
GÉNATESE NT RARE MR NO NON 14, 68 16, 92 
MOtAUX 5 LT SOEUR SN RL Er 100, 00 100. 00 
SHPSTANCES AZ01É CS: 01 UN NE RE RENERE | 16, 44 18,95 
Quant aux cendres elles contenaient : 
Potasse +. ,, Ur OMS PET RENE 
Chaux, . 04: SR SR ET RE 
ACIDE PhOSPhOFIQUE CANTINE CREME 10, 47 


Ces analyses démontrent que le fourrage de ce bambou esttrès riche en ma- 
tières azotées, et qu’il constitue un aliment de valeur. D’ailleurs il résulte de 
notes envoyées au Département de l'Agriculture de la Jamaïque,que ce foin est 
mangé avec plaisir par les bêtes à cornes et par le cheval. Taillées jusqu’à la 
base, des touffes de ce bambou ont rapidementrepoussé et fourni du feuillage en 
quantité. On a observé que des veaux nourris à l’aide de ce foin pendant une 
grande période de sècheresse étaient aussi bien portants que lorsqu'ils étaient 
nourris de foin ordinaire. On prétend que les chevaux nourris de cette plante 
sont plus résistants. Mr J. Barclay croit pouvoir appuyer cette dernière opinion. 

E. de Wildeman. 


Les Bambous d'Afrique. 


À propos de la floraison de l’Arundinaria Simoni À. et C. Rivière, Mr le Prof. 
Chalot de l'Ecole supérieure d’agriculture coloniale rappelle dans le Bulletin 
mensuel du Jardin colonial de Nogént-sur-Marne quelques renseignements à 
propos de la découverte de bambous, probablement l'Oxytenanthera Abyssimca 
dans le Congo français vers le 7M° degré de latitude Nord etentre le 17° et 180 
de longitude est,en Octobre r9o1.Mr J.Dybowski,le chef de cette mission disait: 
« Mais après 4 kilomètres rapidement franchis,les herbes deviennent plus hautes 
et recouvrent un grand nombre de perches gisant sur le sol et enchevêtrées les 
unes dans les autres, et maintenues quelquetois à plusieurs décimètres du sol ; 
je les examine et, non sans une très grande surprise, je constate que ce sont des 
bambous... Les tiges ont de 15 à 18 mètres de longueur: elles se sont abattues 
sur le sol, et forment un immense jeu de jonchets au milieu duquel on a toutes 
les peines à marcher.Puis nous tombons dans une région où les bambous sont vi- 
vants. Ce sont des plantes suberbes. Les toutfes ont 6 à 8 mètres de diamètre et 
les brins s’élancent en une gerbe haute et élégante et s’infléchissent en des 
courbes gracieuses. Ces données nous ont semblé intéressantes à rappeler ici 
après l’article sur les bambous africdins de Mrle commandant Ch. Lemaire. 
La courte note de Mr Chalot est accompagnée de la photographie d’une inflores- 
cence de l’A. Simoni, qui a fleuri de Mars à Décembre 1905 à Nogent et a porté 
tant de graines que des bandes de moineaux semblaient s’en nourrir presqu’ex- 
clusivement.En 1902 et 1903, cette bimbusacée avait fleuri dans diverses régions 
- en France, et Mr le prof. Ed. Bureau. a relaté ces floraisons dans le Bulletin du 
Muséum d'Histoire Naturelle, N° 8, 1903. 
E. DE WILDEMAN. 


| 
| 
| 
| 


$ nas DHDRTCULTURE & D'INTRODUC TION 
E. Pichon Pere & Fils 


— 1e Route d'Arles, Nimes (Gard) France — = 


F4 culture € spéciale de Bambous rustiques 


à Pare espèces dont dix à grand développement, de grand 
intérét horticole et commercial 
_ PHYLLOSTACHYS PUBESCENS, QUILIOI, MITIS, 
SULPHUREA, BORYANA, NIGRA, 
_ VIRIDI-GLAUCESCENS, VIOLASCENS, AUREA 
et ARUNDINARIA JAPONICA (MÉTAKE). 


en nn 
À RTS | l fe à J 


Pamiers élevés en pleine terre et Plantes diverses. 


| Estblisment for hard Japanese plants 
; Y. \. GAUNTLETT, and C', Proprietors, 
_  REDRUTH-ENGLAND 


Le. of HARDY BAMBOOS in many species ; 
: rare flowering shrubs ; Japanese Iris ; maples ; 
e : LS Does er Rhododendrons. 


; Évabtissement d’ introduction directe de plantes 
4 rares ou HORS du en 


leurs ‘ue de rusticité en Europe. 


E ne : DEMANDEZ LE CATALOGUE EXPÉDIÉ FRANCO. 


La Librairie Scientifique A. HERMANN, ee Rue e 
Sorbonne, Paris, (V®) offre en vente : à 


Rivière A. et 6. LES BAMBOUS, Pro cull., Mul. LL. 
: Paris 1870: Un fort volume i in-49.- ;. US 


Prigde bonne | 


BELGIQUE, UN AN:5fr. 50. 
UNION POSTALE, UN AN: 6 fr. 00. 


Pour les Abonnements pris après le 30 Mai, le prix 
sera porté à : 
BELGIQUE un an? 40 FRANCS 
UNION POSTALE Un a 114520 
Les Abonnements partent du Janvier. 


numéros suivants sera He plus important. 


| Nous engageons donc MM. les Hocst eh ER 
peuvent fournir des Bambous à nous transmettre 
‘annonce à imprimer sur notre couverture. ? 


1 livre, 
20 Marcs. Pe 
25 francs. 


2 
> 


Une demi-page d'annonce, un an 


ne — 


Un quart de page d'annonce, un an | 


E 


| Première Année. N°4 15 Juillet 1906 


OU 


SON ÉTUDE, 


PRET PRE AT RER TE RE Et 


Sa Culture, son Emploi. 


BULLETIN PÉRIODIQUE 

: | | Vade-Mecum et Intermédiaire de :tous les 
# Amis des Bambous. 

: Adresser toutes les communications au fondateur, 


Jean Houxeau de Lehaie, Ermitage, 
Mons, > Peu 


.. Ce Numero : UN F-RANC. 


7 Typo-Litho A. Limerr, Croix-Place, Mons. 


Générargues (Gard) France. Gaston We propriétaire $ 


Graines de Conifères, Chênes du J apon et d’ Ame M 
-Palmiers, Diospyros, etc. Pépinières et Fruits de Re 
sortes. | £ 


Vastes cultures de BAMBOUS rustiques 


disponibles tout l'hiver en exemplaires de toutes forces 
et tailles yusqu'à 15 mètres de RAS eur pour. les grandes | 
espèces. 4 
PHYLLOSTACHYS pubescens, Quilioi, mitis, sulphurea, 4 
violascens, viridi-glaucescens, Boryana, nigra, aurea, : 
(Henonis attendu). “ 4 

ARUNDINARIA Japonica, Simoni var. variegata, For. 
tunel, auricoma. RSS 

 BAMBUSA quadrangularis, ds 


Tiges de bambous pour meubles, cannes à éhe, 44 
manches d'outils, _échafaudages, échalas, perches, ne. “4 
tutébes eic, etc: po 


On nt en Allemand et en Russe. - Catalogue franco sur demande. 1e 


SOMMAIRE. 


ao ‘emploi des abo à en Belgique dans , 
jardins paysagers . . 

IT. A propos de Phyllostachys Henonis, Mitiord: 
un point de nomenclature: Prot, DR de 
FOREL, de Morges (Suisse) … . 02 4 

HR Bambou à au point de vue industriel et com- Fa 
commercial. J. NOGUËES, Re 3 
borre (Francé) :. : 106% 

IV. Liste des Bambusacées cultivées en Europe ni 2 0 
1906, avec la synonymie et les noms verna: 
culaines re, D 

V."Ees travaux de là iso D | 

“NT Naria a 
VIL. Bibliographie ARTE 11123 
VIII. Boîte aux lettres (4° page de la couverture) 5e CR 

Voir les annonces sur la couverture. 


AVIS. — Un voyage de quelques semaines dans le Midi de la France a retardé 
la publication de ce numéro. Nous rendrons prochainement comnte des 
renseignements que cette excursion nous a pérmis de recueillir sur les 
| Bambous. 


Ncus avons reçu quelques numéros du « BAmBow >» en retour, portant la mention 
« refusé ». Pour nous rendre compte des raisons ayant guidé ces personnes, 
nous avons renvoyé de nouveau quelques exemplaires avec la mention 
« gratis » inscrite sur la bande. Plus rien n’est revenu. 

Nous en avons conclu que plus d’un de ces refus marque la crainte de voir un 
jour entre les mains du facteur apparaître une désagréable quittance. 

Ami lecteur qu tremblez d'etre « tapé », rassurez-vous, la quittance ne viendra 
que si vous écrivez pour vous inscrire comme abonné. 


L'une es Band en } Belgique dans LS Jardins DaySa sers. 


Nous nous plaçons ici uniquement au point de vue de 
Pornementation des jardins de la Belgique moyenne. Ce 
que nous disons s'applique donc a fortiori aux climats 
moins rigoureux pendant l'hiver, ou plus chauds pendant 
hété. Ce sont liémenetr deux choses bien distinctes : sous 
Miniluence d'un climat continental à étés très chauds, les 
vépétaux résistent en hiver, à des températures bien plus 
basses que sous l’action d'un climat maritime et moins 
excessil. Cest pour la même cause que les bambous de 
Praïirance ont supporté sans aucun dommage pendant 
Phiver 1879-1880 un froid de — 20° centigrades, qui, dans 
leNord de la France et en Belgique, grille complètement 
le feuillage et fait périr la plupart des chaumes des mêmes 
espèces. 

La composition physique et chimique, l'humidité et 


Porientation du sol, l'étendue et la vigueur des plantes, 


ont aussi une rence trèsconsidérablesur leur résistance 


individuelle et spécifique. Un sol trop Sec, trop humide ou 


trop compact, une exposition au piein vent du Nord ou à 


Bhlombre, diminuent la résistance d’une plante : ceci est 


Vrai, du reste, dans ia même proportion pour tous les 
» végétan x. Un; jeune ue une faible multiplication mour- 
-ront à la suite d'une gelée qui n'aurait pas grillé les feuilles 
pd une plante voisine de la même espèce, déjà vigoureuse 
Petbien établie. 

Nos jardins sont assez mal partagés en végétaux 


“ipneux à feuilles persistantes. Les conifères, dont les 


mérites de premier ordre font des arbres de grande valeur 
au point de vue ornemental, forment le contingent prin- 
cipal de nos evergreens.Excepté les variétés dorées, argen- 
tées ou glauques, ils sont pour la plupart, de teintes som- 
bres et excellents comme fond de tableau. L'amateur ne 
peut négliger sans injustice, les houx, les buis, les buissons 
ardents et quelques autres qui s'élèvent un peu,ainsi qu'un 
grand nombre de jolis arbustes, mais ces végétaux ont 
un caractère tout spécial : ils paraissent à l'œil, raides, 
durs, froids et comme figés;:la pensée les associe facilement 
aux frimas.Ils forment donc avec les arbres à feuilles cadu- 
ques un excellent contraste, dont l’amateur habile sait 
tirer le meilleur parti ; mais quand a bise a soufflé, ils 
restent seuls à attirer le regard et 1ls ne font que mieux 
sentir le vide que le départ des feuilles d'automne a 
laissé. 

Les grands bambous se prêtent merveilleusement à 
combler ce vide : le feuillage aux teintes printanières, en 
mouvement à la moindre brise la silhouette svelte, lestiges 
aux lignes fuyantes, les cimes gracieusement arquées leur 
donnent toutes les qualités voulues pour être opposés aux 


comières. Ils viennent donc à point pour combler une 


lacune ; c’est ce que nos voisins d'Outre-Manche ont bien 
compris, car ils les multiplient autant que possible dans 
leurs merveilleux parcs. 

Pendant l’automne, quand les feuillages brunis, dorés, 
pourprés ou rougis par les froids précoces, s'enveloppent 
le matin d’une délicate atmosphère grise et se clairsèment 
chaque jour davantage, les bambous qui conservent leur 
verdure printanière et toullue opposent la gaieté ce la vie 
toujours jeune et active aux approches du repos et de la 
MONT 

C'esten hiver que: les bambous PIERRE tous 
leurs mérites et étalent toute la magnilicence de leur 
délicate parure d’émeraude. Lorsque la neige couvre la 
terre, on est vraiment étonné et ravi de voir leurs pana- 
ches verts étinceler au soleil et se balancer mo!ement au 
gré de la bise glacée, sans en paraître plus incommodés que 
si une serre les abritait. 


Nous donnons ci-dessous une revue succinte et rapide 


des espèces qui fournissent à nos jardins les meilleures 


cie 
PSE Ve PSE CORRE 


MN © 
ce de 


plantes d'ornement. Cette liste est dressée par ordre de 
résistance au froid. Le mérite horticole de chacune est 
spécifié de manière à permettre aux amateurs de choisir 
les espèces, en tenant compte de l'emplacement dont ils 
disposent et du parti qu'ils veulent tirer de chacune. 


_ Le premier groupe comprend des espèces qui sont à 
peu près de même résistance, à tel point que le classe- 
ment y est bien difficile et que l'on peut presque dire 
qu'elles sont de résistance égale. Nous la comparerons 
à celle du Laurier cerise, de l’Aucuba, du Ligustrum du 
Japon et des meilleurs evergreens exotiques introduits dans 
nos jardins. [ls gèlent trois ou quatre fois par siècle; mais 
avec cette dilférence en faveur des bambous, que si Îles 
chaumes sont atteints, leurs souches demeurent intactes et 
que le désastre est réparé en deux ou trois années. Quand 
la gelée n’est pas accompagnée de grand vent, leur feuil- 
lage ne commence à périr que vers —13° à —15° centigra- 
des,et leurs chaumes vers —18° à —20° c. Quand le vent 
semilelavec molence, cest entre —8°et :_10° c. que .le 
feuillage est atteint et à —15° c. environ les chaumes sont 
en partie perdus. À ces températures extrêmes la sève ne 
monte plus assez vite pour compenser l’évaporation, les 
feuilles se roulent, puis, si l’action se prolonge, les tissus 
meurent par dessication. 

Nelletest\ la wrésistance de plantes. vigoureuses . et 
bien établies, cultivées dans de bonnes conditions de sol 
et d'exposition ; mais n'ayant aucune protection directe et 
artificielle telle que toiles ou empaillage. 

Nous répétons encore que nous n’employons comme 
protection qu'un pailli de feuilles sèches placé sur le sol 


autour des toulies de peu d’étendue : c'est-à-dire l’auto- 
protection des bambous à l'état sauvage. 


Le lecteur fera sans nul doute cette réflexion : « Voilà 
qui est pariait pour des plantes fortes, bien enracinées et 
établies en pleine terre depuis plusieurs années ; mais que 
faire quand on reçoit un éclat minuscule dans un pot de 
10 Où 12 centimètres ? » 

Dans ce cas on peut adopter deux procédés : 

1° Conserver la plante en pot, la rentrer chaque hiver 
en serre froide, jusqu'à ce qu’elle ait rempli de ses rh1zo- 
mes une caisse de Îortes dimensions, et seulement alors 
mettre au printemps le spécimen en pleine terre. 


2° Date tout de suite en pleine terre et abriter la 
jeune plante au moyen de nattes pendant les premiers 
hivers. | 

Nous avons jusqu'ici obtenu les meilleurs résultats 
par le premier procédé et M' Drion pratique, à Marlagne, 
le second avec non moins de succès. Les amateurs peuvent 
donc choisir l’une ou l’autre méthode, suivant les moyens 
d'action dont ils disposent, ou suivant les rigueurs s de leur 
climat. 

Toutelois, nous ee nous procurer de forts spéci- 
mens qui conservent une avance énorme et montrent une 
résistance bien plus g crande aux intempéries. C’est ainsi, 
par exemple, qu'une. bien modeste plante de Phyllostachys 
Quiliot pesant avec sa motte 80 k°., nous a donné dès 
la première année des tiges aussi fortes qu’une faible 
division plantée neuf années auparavant. Une toulfe de 
Phyllostachys de 150 à 200 Kk®. bien plantée conserve en 
moyenne dix années d'avance sur une plante de même 
espèce reçue dans un pot de 15 centimètres. 

Phyllostachys viridi-glaucescens, Rivière. Plante de 
seconde grandeur, pouvant atteindre 5 à 6 mètres en 
Belgique, très traçante, à feuillage très abondant, d'un 
beau vert très glauque en dessous ; à tiges arquées, dont 
les cimes retombent parfois jusqu’à terre. D'une transplan 
tation moins aisée que la plupart des autres espèces. 
| Phyllostachys violascens, Rivière. Plante de seconde 
grandeur, pouvant atteindre 5 à 6 mètres en Belgique, plus 
traçante encore que la précédente, d’un port érigé, capable 
d'y former de vrais bois. Cette espèce très facile à trans- 
planter demande énormément d'eau en été. 

Phyllostachys flexuosa, Rivière. Plante très voisine du 
viridi-glaucescens ; mais de moindre taille ; plus facile à 
transplantér. 

Phyllostachys puberula, Makino, (Henonis, Mitiord). 
Plante de première grandeur et de très grand'memten 
pouvant atteindre au moins 7 à 8 mètres en Belaiques 
malheureusement, de même que ses variétés Poryana et" 
lülva,Velle"vient de fleurir complètement en Europe et il 
faudra bien des années avant d'en obtenir de beaux spéci- 
mens. Le mieux est d'en importer directement du pi 
Otis nétcoñtent pas cher. 

Phyllostachys Quilioi, Rivière. Plante de première 
grandeur, pouvant atteindre 8 à 10 mètres de hauteur en 
Belgique.Sans aucun doute l’une des meilleureset des plus 


\® 


-"ix" ENR EEE 
nt À V 


récommandables.D'’un port érigé excellent, d'un beau vert 
gai et brillant, d’une croissance très vigoureuse et rapide, 
cette espèce résiste mieux que toute autre à la sécheresse; 
mais elle n’atteint pas alors la mème taille. Ses variétés 
Marliacea à tiges cannelées, Castillonis aux chaumes 
jaunes d’or striés de vert, Castillonis holochrysa à tiges 
jaunes lavées de pourpre, sont également des plantes 
de très haut mérite, dont la rusticité égale ou à peu près 
seule du type. na deux dernières ont les feuilles un peu 
panachées de rose, de jaune et de blanc. 

Sasa lle. Makino et Shibata, et variétés. 
Plantes de troisième grandeur, pouvant atteindre 3 à 4 
mètres. Admirable feuillage ample, résistant, aux formes 
harmonieuses ; feuilles atteignant o m, 40 sur o m, 15, 
réunies en éventail au sommet des rameaux. Ce sont des 
plantes décoratives de tout premier ordre. Vivant en 
sous-bois au Japon elles ne craignent pas chez nous un 
Spureniiésér itres tracantes, elles ont, besoin. d'un sol 
sain et profond pour acquérir toute leur ampleur ; mais 
un emplacement restreint leur suffit. La forme #ebilosa 
qui est.la plus répandue dans les cultures, possède des 
chaumes veinés de brun et de noir en dessins du plus char- 
mant ellet. 

Sasa albo-marginata forma minor, Makino et Shibata. 
Cette forme naine d’un type non introduit, ne dépasse pas 
0 m, 30 à o m, 40 de hauteur.Comme son nom l'indique, 
ses larges feuilles sont bordées de blanc en hiver. Ce n’est 
pas une panachure, c'est une dessication normale et régu- 


lière de plus de la moitié du limbe. L'effet est excellent et 


décoratil. La plante-est très vigoureuse, de croissance 
Mimde etidune rusticité à toute épreuve ; elle forme de 


bons tapis à mi-ombre. 


Quelques autres Szsa pourraient encore être cités 1c1 ; 


_ les deux précédents sont les plus beaux et les meilleurs. 


Phuyllostachys pubescens, H. de L. Espèce de première 
grandeur pouvant atteindre 8 à 10 mètres de hauteur en 
Belgique. Ses chaumes vigoureux, semblables à d'immen- 
ses plumes d’autruche, en font une plante de très grand 
mérite horticole qui isolée sur une vaste pelouse,soutiendra 
victorieusement la comparaison avec toutes les autres. Ses 


feuilles menues sont extraordinairement abondantes sur 


les vieux chaumes ; ce bambou démande beaucoup d'eau 
en£Été. 
Sa variété Heterocycla est de taille beaucoup moindre ; 


ses mérithalles renflés, ses diaphragmes obliques en font 
une plante plutôt bizarre et curieuse que belle. L'espèce 
et sa variété perdent leur feuillage vers la fin du prin- 
temps avant la pousse des nouvelles feuilles.C’est la seule 
espèce introduite, offrant normalement cette particularité. 

Phyllostachys aurea, Rivière. Espèce de seconde gran- 
deur pouvant atteindre 4 à 5 mètres en Belgique. Elle 
se rencontre assez fréquemment dans les cultures, où elle 
forme de magnifiques touffes compactes, en gerbes.Elle ne 
craint pas trop la sécheresse ; son feuillage est extraordi- 
nairement abondant sur les vieilles tiges. Les chaumes 
présentent souvent vers leur base quelques mérithalles 
raccourcis et g1bbeux. | 

Arundinaria Japonica, Siebold et Zuccarini (bambou 
metaké des jardiniers). L'espèce la plus cultivée dans les 
jardins de Belgique ; elle y atteint 4 à 5 mètres de hauteur: 
Elle est certainement moins résistante à la gelée que la 
plupart des espèces qui précèdent. Ses feuilles sont 
grandes, son feuillage ample, toulfu, vert sombre est 
très ornemental. Ses chaumes d’abord verticaux s’inîlè- 
chissent avec l’âge en courbes gracieuses. Cette espèce 
prospère partout, presque sans soins ; c'est du reste 
l'une de celles qui se transplantent le plus facilement et 
s'établisseat le plus vite, ce qui explique que, sans être la 
plus résistante à la gelée, elle est la plus répandue. Sa 
diffusion et sa propagation rapides proviennent aussi de 
ce qu'elle souffre moins que les Phyllostachys quand ses 
rhizomes sont enterrés trop nrofondément ; les jardiniers 
la tuent donc beaucoup plus difficilement. 


Le deuxième groupe comprend des espèces dont la 
résistance à notre climat s'éténd de celle de /’Evonymus 
du Japon, et du Chêne yeuse à celle du Laurier cerise. 

Arundinaria nitida, Mitiord. Cette espèce est jusqu'à 
présent la seule non traçante connue comme résistant 
bien au climat de la Belgique. Par la grande rusticité de 
ses chaumes, elle devrait être classée dans le premier 
groupe ; mais son feuillage charmant est grillé presque 
chaque hiver, sans dommage pour la plante, dont les 
feuilles nouvelles repoussent avec vigueur dès Avril. C’est 
une plante d'un très grand mérite horticole, d’un port com- 
pact, formant gerbe. Ses tiges aux courbes gracieuses, 


minces, pourpre foncé atteignent 3 à 4 mètres : un empla- 
cement restreint lui suffit. 

Phytlostachys nigra, Munro. Plante de seconde gran- 
deur pouvant atteindre 5 à 6 mètres en Belgique. Ses 
chaumes verts d’abord, puis passant au noir, en font une 
Éspeceude tout premier mérite horticole ; mais elle est 
capricieuse et sa culture n'est pas toujours facile. Nous 
pensons qu'elle demande un sol siliceux et très bien draîné: 
quand elle rencontre des conditions qui lui conviennent, 
elle est très vigoureuse, résistante au froid et la plus gra- 


cieuse peut-être de tout le genre. 


La variété punctala difière du type en ce que ses chau- 
mes tout d’abord verts deviennent jaunes, ponctués et 
tachés de brun et de noir. Cette variété très étroitement 
Hé aubype, Se comporte de. la même facon ; elle est 
assez rare dans les cultures. 

Bambusa nagashimna, Marliac. Espèce très traçante de 
1 M, 50 à 2 mètres de hauteur, très résistante au froid, 
quoique son feuillage ample et touflu soit en partie déssé- 
ché chaque hiver. Un certain nombre d’espèces naines ou 
de taille médiocre dont l'intérêt horticole est accessoire 
sont dans le même cas ; par exemple : Bambusa disticha, 
pygmaea ; Arundinaria nana, purnila. inacrosperma ; 
Phyllostachys ruscifolia, marmorea ; Sasa tessellata et 
quelques autres. 

Phytllostachys mitis, Rivière. Cette espèce chinoise qui 
prend un immense développemeut dans les pays chauds 
ne peut guère dépasser 5 à 6 mètres en Belgique. Son 
feuillage gèle partiellement dans les hivers moyens et 
complètement dans les hivers rigoureux. Toutelois la 
plante se reconstitue très vite quand elle est en terrain pro- 
fond et bien sain. Ses tiges vert glauque, ses feuilles pâles 
son port érigé et majestueux en font une très belle plante. 

Phyllostachys sulphurea, Rivière. Piante semblable à 


Ja précédente à l'exception des chaumes, qui sont d’un 
) 


magnifique jaune d'or striés de vert. 
Arundinaria Sunoni, Rivière. Espèce très traçante, 


atteignant 5 à 6 mètres en Belgique. Port érigé, chaumes 


serrés, feuillage ample, vert sombre, touliu ; plante 
très ornementale. 

Ses variétés à feuilles panachées de blanc lui sont supé- 
rieures ; malheureusement elles fleurissent depuis quel- 
ques années, ce qui les dépare beaucoup,et rend l'obtention 


Lu de bonnes divisions difficile en ce moment. Il vaudrait 


ææ I00 = 


mieux planter de jeunes semis, dont la bonne croissance 
est certaine pendant trente ou quarante ans avant une 
nouvelle floraison. 


Le troisième et dernier groupe dont nous nous occu- 
perons au point de vue horticole se compose des espèces 
dont la résistance est comprise entre celles de l'Evonymus 
du Japon.et du Trachycarpus excelsa. Elles ment 
donc toutes plus ou moins un abri soit en nattes pour les 
plus robustes, soit en paillassons et en planches pour les 
plus délicates : moyennant ces précautions elles pourront 

se maintenir en pleine terre en Belgique, et y acquérir de 
belles dimensions. 

Ce sera toujours un tour de force qui peut tenter l’ama- 
teur habile, ou le ‘collectionneur, mais quiotirenpeu 
d'intérêt au pointde vue horticole, puisque d’autres espèces 
plus rustiques peuvent les remplacer avec avantage. 

Phytlostachys Jastuosa, Hort. Une admirable plante 
dont les tiges érigées font des colonnes de verdure de 4 à. 
5 mètres de hauteur. Très traçante et du plus beau vert 
elle est parfaitement résistante sous le climat de Paris ; 
une simple toile l’abritera suilisamment en Belgique. 

Barmbusa Thouarsii, Kunth. Un grand bambou un peu 
traçant,; mais qui ne peut guère prendre de développement 
en Belgique, parce que Ses jeunes turionsssorenssen 
automne. {1 sera néanmoins très intéressant à essayer dans 
un angle de batiment ouvert au Sud. Peut-être aura-t-on 
l'agré éable surprise de le trouver bien résistant dans ces 
conditions. 

Les Arundinaria anceps, aristata, racemosa, Hindsii 
qui tracent vigoureusement, les Arundinaria cespiteux 
Jalcata, Falconeri, Khasiana, spathiflora rentrent dans 
ce goupe ainsi que bien d’ autres, qui, cultivés en caisses, 
hivernés en serre froide ou en orangerie, forment d’ admi- 
rables touîtes. 

Les Arundinaria nains panachés : auricoma, aureo- 
striata, crysantha, Fortunei, variabilis var. se rangentdans 
cette catégorie ; mais comme ils restent très bas, ils peu- 
vent être abrités sous des toiles, des caisses, des paniers 
avec la plus grande facilité. Mis en pots, ils forment 
en hiver d'excellentes plantes pour la serre froide ou 
l'appartement. Pour mémoire, nous citerons encore le 


1 
D 


— 101 — 


Bambusa quadrangularis, Fenzi, qui gêle chaque hiver 
jusqu'au ras de terre s'il n’est pas abrité soigneusement. 


Naturellement, cette classification n’a rien d’absolu, 
ni au point de vue de la beauté et du mérite horticole, ni 
au point de vue de la résistance : c’est un simple résumé 
d'essais conduits pendant de nombreuses années et d’ob- 
servations s'étendant à un grand nombre de collections 
dans des conditions très diverses. Les circonstances locales 
de sol, d'humidité, d'exposition, de force des plantes, de 
soins culturaux peuvent souvent infirmer dans ses détails 
l’ordre que nous indiquors. 

Au point de vue de l’ornementation d’un jardin, nous 
ne conseillons pas de réunir un grand nombre d’espèces 
de bambous dans un espace restreint ; mais bien plutôt de 
choisir un petit nombre d'espèces présentant les qualités 
requises pour obtenir un effet déterminé, et de créer des 
massifs assez étendus composés chacun d’une seule espèce. 
C’est ainsi que l’on en obtiendra le meilleur effet, en 
même temps que le meilleur développement. Ce n’est que 
au sein d’un massii étendu queles grands chaumes peuvent 
naître. Les espèces de première grandeur ne pourront, 
par exemple, atteindre tout leur développement que si on 
leur laisse envahir au moins un are de terrain : nous 
considérons cette suriace comme un minimum. Il importe 
aussi de laisser une distance assez grande, vingt mètres 
ou moins entre les massifs de chaque espèce de première 
grandeur, afin qu'elles ne se mêlent pas ; l'effet produit 
par le mélange de plusieurs espèces de port et de jacies 
dissemblables, est disparate et sans caractère. 

Nous ne conseillons pas non plus l'emploi d’une seule 
espèce, quels que soient ses mérites : si après avoir acquis 


_ toute sa valeur décorative dans un jardin elle vient à îleu- 


rir complètement, c'est un désastre et la scène champêtre 
sera défigurée pendant dix ou quinze années. 

Les perspectives et les sites les plus attrayants sont 
obtenus en disséminant sur des pelouses quelques groupes 
de bambous à proximité de pièces d’eau, de rivières ou de 
ruisseaux. Des plantes d’eau à grandes fleurs Nymphea, 
Iris, des plantes à amples feuillages, telles que Musa, 
Caladium leur seront opposées avec succès et l’on cher- 
chera à créer comme fond, au Nord et à l'Est, des masses 
sombres de coniières, à l'Ouest des futaies d'arbres 


un TO2 = 


à feuilles caduques précédées d’arbustes RAgArREss Q aelques 
conifères rares supportants des clématites, quelques arbus- 


tes à fleurs seront habilement disposés ça et là, et le Sud 


sera réservé pour des corbeilles de plantes à leurs écla- 
tantes. Les sites ainsi composés, variés de mille façons, 
prennent un aspect exotique des plus surprenant, que le 
regard ne se lasse pas de contempler, surtout si le terrain 
est vallonné ou rocheux. 
Les espèces de bambous que nous prélérons pour ce 
cenre de sènes sont les suivantes : 
Phuyilostachys puberula et ses variétés, Quilioi et ses 
variétés, pubescens, viridi-glaucescens, violacens ,flexuosa, 


aurea , - Arundinaria nitida, japonica, Simoni et ses varié- 


FES Sasa paniculaia et ‘abbo- -marginata et leurs va- 
riétés. 


A propos du PAYLLOSTAGAYS HENOJIS, Mitford, 


voici ce que le Prof. D’. F. À. l'orel, de Morges ( Suisse), 
veut bien nous écrire, en nous autorisant à le publier. 


Vous me demandez l’histoire du Bambou de Hénon. 
J'extrais quelques faits de la notice que j'ai préparée sur la 
floraison des Bambous en Suisse : 

Monsieur Edouard Bertrand-Olivier, dans sa LE di 
Chalet près Nyon, A recente NO 1880 un rejet du 
DPEÉténon ilméecricaice met: 

« Le D'. Hénon, était comme son père, l’un des dix dé- 
putés de l'opposition libérale de Paris sous l’Empire de 
Napoléon III, un bon botaniste et un habile horticulteur. 
Il avait passé quatre ans au Japon comme médecin attaché 
à un établissement de mines dans l’intérieur des terres. 
Au moment de son départ pour le retour, il emballait ses 
plantes quand ses élèves, des nobles Satzumas qui Pai- 
daient, luidirent: « Maitre vous n’avez pas notre bambou 
de montagne, le seul peut-être qui sera rustique chez vous; 
nous allons vous le chercher » Ils partirent et revinrent 
à temps. Le D'. Hénon asauvé la planteetm'en a donné une 
multiplication, afin, disait-il, de mieux assurer sa conser- 
vation. Ce bambou a fort bien réussi chez moi et a donné 


+ÿ 
4 
EL 
4 
È 
1 


des poussés de huit mètres. J'en ai distribué des pieds à 
beaucoup de personnes. »(Lettre de M". Edouard Bertrand 
du 4 Août 1905). Quant à la date plus précise du retour de 
Flénon en Europe, voici ce que m'écrivait plus tard Mr. 
Bertrand. « Le D'. Hénon soignait les blessés à Lyon pen- 
dant la guerre de 1870-71; il est allé ensuite au Japon où 
il a passé près de quatre annnées. Son retour avec les col- 
lections se serait donc fait vers 1875 : il m'a donné son 
Phyllostachys Henoms quelques années plus tard. » 
(Lettre de M'. Edouard Bertrand du 25 septembre 1905). 
Quant à la nomenclature de Phytlostachys puberula,je n'ai 


_ personnellement aucune autorité pour la déterminer. Voi- 


ci les sources dont je dispose. 

1 me suis adressé à MP: le Prof. D. C. Scthrôter, de 
Zurich, qui a étudié les bambous à son passage au 
Japon et est entré à leur sujet en relations amicales 
avec Makino, Miyoshi etc. ; il a reconnu le Phyllostachys 
puberula, de Miquel(1}, ainsi qu'il me: l’a écrit. « Le 
Bambou que tu m'as envoyé est certainement le Phyl- 
lostachys puberula (Miquel), Munro/” Ce n'est pas un 
Arundinaria parce que les épillets sont entourés d’une 
bractée (épi à feuilles, Phyllostachys). J'ai de bonnes col- 
lections de Bambous ileuris du Japon, grâce à mes rela- 
tions personnelles, et j'ai trouvé deux échantillons collec- 
tionnés par deux autorités différentes qui coïncident ab- 
solument avec ton exemplaire. Quant à Henonis, Fr. Mit- 
tord, il est identifié par une de mes autorités japonaises 
avec ton Phyllostachys puberula >» (C. Schrôter in litt. 18 
VIII 1905). 

« Dans ma collection M'.Onuma,un botaniste très ha- 
bile, range le B. nigra comme variété sous le puberula, et 
je crois qu'il a raison, parce que la description que Munro 
donne de B. nigra (ainsi que Ascherson et Graebner) 
s'adapte mot pour mot à notre puberula qui a des tiges 


ounes > (C0. Schrôter, in litt. 15 VIT 1905). 


Moicrencore la copie d'une lettre de M. Miyoshi à 
BEC. Schrôter : 

« [hren werthen Brief erhalten theile ich Ihnen dass 
sowohe Phyllostachys puberula als auch var.mnigra seit ei- 


_nigen Jahren in Japan alle Jahren blühen. Es ist interes- 


(x) Quoique Miquel connût bien le genre Arr s, il a donné le nom 
de Bambusa puberula à l'espèce qu’il a décrite. (N. de la R 


104 
sant zu hôren dass das Blühen auch in der Schweiz stats- 
and. (1) 
Phytllostachys puberula (Nom. Jap. Ha-chiku). 
» » var. #igra (N. J. Kuro-chiku). 
(Signé) MIvYosxI. » 


Vous connaissez la description de Miquel (Annal. 
Mus. Lugd. Bat. IT, 1886, p. 205). D'après nos botanistées 
lausannois, elle s'applique parfaitement à la plante que 
nous voyons ileurir à Morges. La date de Miquel étant de 
trente ans antérieure à celle de Mitiord, nous nous en som- 
mes tenus au nom de Miquel. 

Quant au rigra, je soupçonne qu'il y a sous ce nom 
deux choses très différentes ; 

1°, Une variété de Phyllostachys puberulale Kurochiku 
des Japonais. (Voir la figure du titre du mémoire de Fair- 
child : Japanese Bamboos, Washington 1903). 

200 neérespèce chinoise, sensiblement plus petite. 

Je soumets cette hypothèse aux spécialistes. 

PROF. D’. F. À. FOoREL, Morges (Suisse? 


Voilà donc l'état de la question, d’après les botanistes 
Japonais MM. Makino, Onuma et Miyoshi. Leurs collèe- 
gues Suisses, de Zurich et de Lausannes entre autres, 
adoptent complètement leurs conclusions. 

Ces a ane considèrent que lee groupe nigra ne 
comprend qu’une seule espèce et des variétés à savoir ; 

Phyllostachys pnberula, Makino, Japon. 

Bambusa puberula, Miquel. 

Phyllostachys Henonis, Mitford. 

Bambusa Henonis, Hort. 

Arundinaria stolonifera, Kurz. 

N. V. Ha-chiku, Mokko-chiku, Owo-chiku, Kara- 
dake, Awa-dake, Sui-chiku, Sache chiku, Tau-chiku. 
étc., etc. 

PAU puberula Makino var. Boryana. 

N. V. Madara-dake. 
Phyllostachys puberula Makino var. fulva.Y 
Phyllostachys puberula Makino var. nigra.” 
N. V. Kuro-dake, Kuro-chiku, 


(1) En réponse à votre honorée lettre jé vous fais part que Phyllosiac& 
Puberula et aussi sa var. #igra fleurissent tous les ans au Japon depuis délires 
années. Il est intéressant d'apprendre que la floraison se produit aussi en Suisse. 

(Signé) M. Miyoshi. 


— 105 -… 


Phyllostachys puberula Makino var. nigra punctata. 
N. V. Goma-dake. 

M Horel croit en outre que le bambou noir de la 
Chine, Phyllostachys nigra, Munro, serait une espèce 
distincte à séparer de la variété noire du puberula (Knro- 
chiku). 


Pour nous, la question n'est pas mûre ; voici pour- 


quoi. 


Les caractères morphologiques ont certes une valeur 
considérable pour la classilication et la spécification des 
végétaux, mais nous pensons qu'ils ne doivent pas toujours 
être seuls envisagés et que les caractères biologiques ont 
aussi leur valeur, pariois un peu trop négligée. 

Quand il s’agit de plantes telles que les Phyllostachys 
qui présentent des phénomènes aussi singuliers de florai- 
son et de iructilication simultanées que ceux déjà signalés, 
ces laits, pensons-nous, ne doivent pas être considérés 
comme sans valeur pour différencier les espèces. 

Or : Phyllostachys Henonis, Boryana et fulva (vieux 
style) ont fleuri complètement en Angleterre et sur le 
continent européen de 1900 à 1906: des centaines de plan- 
tes dans les conditions les plus diverses, provenant de 
plusieurs introductions. 

Phyllostachys nigra et nigra-punctata, (vieux style). 
Sur le continent, deux plantes seulement (importées en 
1882 ; 8 ans auparavant ont fleuri parmi des centaines. 
L'une est morte, l’autre repousse vigoureusement et, 
suivant M'. Drion, deMarlagne, qui la possède, elle est si 
modifiée depuis sa floraison (survenue en 1900) qu'il ne la 
reconnaît plus. Cette plante atteignait alors 4 m, 88 de 
hauteur, elle n’a pas grainé.En Angleterre quelques plantes 
ont fleuri de çi de là parmi un très grand nombre qui 
n'ont pas fleuri. 

Il s'agit donc là tout au plus d’une floraison partielle 


et sporadique. 


Dans un groupe aussi serré que le « groupe nigra », 1l 
ne nous semble pas qu'il puisse toujours y avoir certitude 
d'identification quant aux formes qui fleurissent, d'autant 
plus qu’il s’agit de plantes fleurissant pour la 1'° fois en 
Europe. Quand le phénomène se montre clairement, la 
plante est déjà si modifiée que si des échantillons complets 


et sérieux n'ont pas été recueillis au cours des années 
précédentes, toute détermination certaine des plantes 


devient impossible si l’on n’a pas assisté antérieurement 


— 106 — 


au phénomène. Nous répétons que le fait se produisait 
pour la 1'° fois en Europe. Bien plus toute détermination 
de quelques variétés est absolument incertaine quand il 
s'agit de multiplications anémiées ne présentant que de 
faibles chaumes, qui ont cependant pû fleurir. 

Dès lors n'est-il pas admissible que certaines au moins 
des plantes dénommées rigra et nigra-punctata qui ont 
fleuri en Angleterre étaient des Boryana ou fulya ? 

Voici un indice plus précis, sans être décisif. Nous 
relevons ce qui suit sur notre carnet de notes : « Kew, 
Bamboo garden 14 Juin 1904.Une plante étiquetée Phyl- 
lostachys nigra-punctata de 4 à 5 mètres de hauteur a 
perdu ses feuilles et va fleurir ; après examen attentif, elle 
nous paraît identique à nos plantes de Boryana, » 

Des erreurs peuvent se glisser partout. Si l’on veut se 
rendre compte des difficultés de détermination dans les 
groupes serrés, auxquelles viennent encore s'ajouter les 
erreurs de dénomination sous lesquelles on recoit les 
plantes, il suffit de lire la discussion survenue à propos des 
Arundinaria falcata, Falconeri et nobilis, entre M'$ Stapi, 
Fitz Herbert et Lord Redesdale dans Île «Gardeners Chro- 
nicle» de Mai et Juin'1904. On a, en etiet atroce 
Europe des Phylloslachys nigra non seulement du Japon, 
mais aussi de Chine. Or M$ Makino, Onuma et Miyoshi 
ont examiné les plantes japonaises ct non les plantes 
chinoises, comme en fait loi l’herbier de Zurich que M le 
Prof. Schrôter a eu l’amabilité de nous communiquer, 
tandis que nous avons en Europedes plantes chinoises dont 
Rivière notamment s'est servi au cours de ses études. 

Enfin l’exam :n et la comparaison d'échantillons suifñ- 
sants s'impose avant de conclure. Un échantillon complet 
comprend : 

1° De nombreuses gaînes recueillies à diverses hauteurs 
sur des chaumes de divers diamètres : 

2° des écailles binervées : 

3° des rameaux portant des leuities® 

4° des rameaux fleuris ; 

5° des échantillons de tiges de divers actes 

Sans tenir compte des caractères biologiques et sans 
posséder des échantillons aussi complets, aucune spécih- 
cation certaine n’est possible dans un groupe composé de 
formes si voisines ; or, ces échantillons n'existent pas 
encore ou sont disséminés, et les observations biologiques 
sont encore incomplètes. Nous faisons appel aux amateurs 


et aux botanistes afin qu'ils veuillert bien les réunir quand 

l'occasion s’en présentera. 

| Voilà pourquoi nous répétons que la question n’es pas 
mûre et que jusqu à plus ample information nous classons 

à part les Phyllostachys nigra et nigra-punctata qui n’ont 

pas fleuri au cours des dernières années. 


Le Bambou au point de vue industriel et commercial. 


Jusqu'à présent, le Bambou n'a surtout été employé 
que pour la décoration des Parcs et des Jardins (1). 

Sa tige lisse et flexible, son feuillage ondoyant d’un 
beau vert clair, donnent à cette graminée gigantesque un 
air élégant et majestueux qui l’a fait apprécier depuis long- 
temps pour la culture ornementale. « Les Bambous, dit le 
savant Kunth, ne contribuent pas moins que les Palmiers 
à donner aux paysages équinoxiaux une physionomie 
particulière. » 

Mais en outre de ses qualités ornementales, le Bambou 
peut rendre de grands services. 

Plus dur que le bois, il est plus léger et se prête à des 
emplois innombrables. 

Ses tiges servent à confectionner des meubles à la fois 
légers et solides, des perches, dés échalas, des tuteurs ; 
elles fournissent des échelles, des cages, des paniers, des 
clôtures, des cannes, des manches de fouet ; on en fait 
des cannes à pêche,des claies à ombrer,des boites d'embal- 
lage légères, des gaules de trolleys pour voitures électri- 
ques, des poteaux pour la télégraphie militaire en campa- 


— pne,etc ,etc., et mille articles de vannerie et de bimh-- 


Hoseme Ilse laisse fendre avec facilité et au moyen de 
la chaleur on le courbe comme l’on veut. 

Enfin le principal et le plus intéressant usage que l’on 
en puisse faire est certainement celui de la fabrication de 
de la pâte à papier. 

Parmi les articles que nous avons cités ci-dessus, ceux 
qui sont surtout susceptibles d'un excellent rapport, sont 


(rx) Des exploitations industrielles de Bambou ont cependant été déjà créées 
en France, par Mr Garrigues dans les Basses-Pyrénées et par Mr Percie du Sert, 


—. dans une Île du Rhône. 


— 108 — 


la canne à pêche, les tuteurs pour pépiniéristes, les cannes 
pour la parasolerie et enfin le meuble. 

Tous les bambous utilisés actuellement dans l’industrie 
proviennent de la Chine et du Japon, mais ces bambous 
coûtent moins cher d’achat que le prix du transport, de 
sorte que l'industrie qui utiliserait le bambou d'Europe 
ferait certainement une concurrence énorme au commerce 
Chinois et Japonais. 

La France était tributaire de l'étranger de :571 à 1875 
d'environ 2.156.000 francspour l’importationdes Bambous, 
dit le Bulletin de la Société d’Acclimatation,et la moyenne 
de la quantité entrée en France pendant la même période 
était également de 2.156.000 Kilos ; ce qui fait, on le voit, 
uné valeur marchande de 1 Îr. le kilo ou environ 10 francs 
les cent tiges à leur arrivée au port. 

Nous n'avons pu nous procurer des renseignements 
sur l'importation des Bambous depuis cette époque ; mais 
il est probable que les chiffres ci-dessus ont augmenté. 

Examinons maintenant l’un des plus intéressants usa- 
ges du Bambou : celui de la fabrication de la pâte à papier. 

La consommation de la cellulose pour la papeterie 
est énorme. 

A l'heure actuelle, on utilise dans des proportions con- 
sidérables, pour la fabriquer, les pâtes de bois. On peut 
dire, sans être taxé d’exagération, si l’on considère Ja 
consommation formidable et toujours croissante du papier, 
que ce sont des forêts entières qui disparaissent pour être 
transformées en cellulose c'est-à-dire en papier. 

Nous pourrions citer telle maison française qui, à elle 
seule, utilise annuellement plus de douze millions de kilos 
d'essences résineuses pour fabriquer chimiquement ia cel- 
lulose ! 

Or le rs est tout indiqué pour remplacer le bois. 

D'une rapidité de croissance extraordinaire, (1) émet- 
tant constamment de nouvelles tiges aériennes, 1l produit 
chaque année une récolte abondante et nouvelle. Il est 
très riche en cellulose et peut avantageusement être sise 
tué au chiffon. 

Les Anglais utilisent déjà le bambou du Japon pour 
fabriquer un excellent papier ; il en est de même à la Ja- 


(1) D’après les obrervations faites au Jardin du Hamma (Algérie) par Mr 
Rivière, l'accroissement de certains bambous serait de o m, 48 en 24 heures, 
soit 2 centimètres par heure. 


— 109 — 


maïque depuis quelque temps. Les Chinois connaissent 
cette fabrication depuis longtemps déjà. 

£e papier de Chine que nous recevons et qui sert à 
tirer les belles épreuves de gravures en taille douce, n’est 
autre chose qu'un mélange de bambou etde coton de Nankin. 

Nous avons nous mêmes fait faire un essai de pâte à 
papier avec du bambou cultivé dans les Pyrénées et le 
_ résultat a été si satisfaisant que le fabricant, auquel nous 
nous sommes adressé, est tout disposé à se livrer à cette 
fabrication. 

Mais il est indispensable de pouvoir alimenter une pa- 
peterie d’une façon constante et par quantités énormes. En 
eftet, chaque opération, dans une usine importante, exi- 
gerait de 30 à 40 mètres cubes de bambou et l'ont peut en 
faire une toutes les 40 heures environ ! 

L'excellence des papiers obtenus avec le bambou, dit 
M. Fleury Percie du Sert, la facilité de culture, la grande 
production et le moyen surtout d’ utiliser, avec ces plantes, 
des terrains souvent impropres à toute autre culture, en 
font une plante des plus précieuses et une source de pro- 
duits importants pour les pays avoisinant une usine de 
cellulose. 

D'autant plus, ajoute le même auteur,que pour la fabri- 
cation de la pâte à papier, toutes les espèces sont également 
bonnes et leur teneur en cellulose exactement pareille. 

Le bambou n'est pas difficile, comme nous venons dele 
ne Psunela nature du terrain et il peut être utilisé 
dans des terres incultes Néanmoins, il lui faut pour pros- 
pérer convenablement une certaine quantité d'humidité 
et il a souvent été employé avec succès dans des sols maré- 
cageux qu'il déssèche et assainit rapidement. (1) 

Comme on le voit par l'étude ci-dessus, les usages du 
Bambou sont multiples et l’on devrait tenter, sur une 
grande échelle, sa culture industrielle qui pourrait devenir 
une source de revenus importants. 

Disons, en terminant, que le produit net d’un hectare 
de bambou peut varier de 409 Îr. à 800 Îr. par an, suivant 
la qualité du terrain ; il pourrait même, si l’on en croit le 
Bulletin de la Société d’Acclimatahion, atteindre 5.000 Îr. 
par hectare en plein rapport. 

Voilà des chiffres faits pour tenter les amateurs. 

J. NOGUËS, Bagnères-de-Bigorre, (France). 


(1) Sous des climats plus chauds que celui de la Belgique bien entendu. 


= 


LOS 


List des Bambusacées cultivées en Europe en 1906 


avec la synonymie et les noms vernaculaires. 


Les espèces cultivées à l'Ermitage en pleine terre ou sous 
abri sont marquées d’une X. 


Arundinaria anceps, Mitford. Nord-Est de l'Inde, Garh- 


wall britannique (Bean). 


A. spathiflora, Trimius ? (Kew\. 
Arundinaria aristata, Gamble. Nord-Est de l'Himalaya. 
Thamnocalamus spathiflorus, Munro, partim (Gamble). 
N. V. Bhébham(Bhutia) et Babain (Lepcha) fide G. A. Gammie. 
Arundinaria auricoma, Mitford, (1) Japon. 
À. Fortunei var. aurea, Hort. (Kew). 
B. Fortunei var. aurea, Hort. (Kew). 
B. Maximowicziüi, Hort, partim. (Kew\. 
B. viridi-striata, Aegel, (fide Vilmorin). 
Arundinaria chrysantha, Mitford, (1) Japon. 
Bambusa chrysantha, Hort. (Kew). 
Arundinaria falcata, Nees ab Esenbeck. Himalaya. 
Arundinaria gracilis, Rivière. | 
» interrupta, Trimius. 
» utilis, Cleghorn. (?) 
Bambusa falcata, Hort. (Kew). . 
» gracilis, Hort. (partim), (Kew). 
Ludolfia falcata, Nees. 
Thamnocalamus ringala, Falconer. 
N. V. Ringal, d’après Brandis (Gamble\. 
Arundinaria falcata, ÂNees, var. glomerata. Himalaya. 
Arundinaria Falconeri, Bentham et Hooker. Himalaya. 
Thamnocalamus Falconeri, Hooker fils. 
Bambusa floribunda, Munro. 
Arundinaria falcata, Nees, d’après Rivière (erronément). 
Arundinaria Fortunei À. et C. Rivière. (2) Japon. 
Arundinaria diVersifolia, Kurz, (ide Kew). 
Bambusa Fortunei foliis niveo-vittatis, Van Houite. 


» Fortunei var. variegata, Hort. (Kew). 
» picta, Szebold et Zuccarim. 

> variegata, Siandish. 

” variegata, Miquel. 


argenteo-striata, Regel. 
N. V. Shigo-sasa, Shima-sasa ; Yanakiba-sasa, fide Van 
de Polder et Matsumura, Shigo- -sasa-shirofu, Hort. Fab. 
Arundinaria Hindsiü, Munro. Japon. 
Bambusa erecta, Hort. Gall. 
» jacile, Hort. (Kew). 


(1) Très probablement variété de culture ; type à rechercher. 
(2) Variété de culture, type à rechercher, 


NI NOEL 


— III — 


N. V. Kanzan-chiku, Hort. Fap. et Van de Polder, 
X Arundinaria Hindsii, M/unro, Var graminea, Bean. Japon. 
: Bambusa graminea, Hoyt. (Kew). 
N. V. Taimin-chiku, Taimei-chiku, Taimeio-chiku, fide 
Van de Poder. 
Arundinaria Hookeriana, Munro. Himalaya. 
N. V. Singhani (Népaul), Prong (Lepcha). 
Arundinaria humilis, A/1/ford. (1) Japon. 
À. Fortunei, Hort. (forma viridis). 
B. Gracilis, Hort. (partim). 
Arundinaria intermedia, A/unro, Himalaya 
N. V. Nigala et Titi- nigala (Népaul), Parmiok (Lepcha). 
X Arundineria Japonica; Siebold et Zuccarini. ex. Steudel 
[ Japon. 
Bambos yatake, Szebold. 
Bambusa metake, Szcbold, fide Miquel. 
» japonica, Nicholson. 
Phyllostachys bambusoides Hoyt. et Safow (non Siebold 
ff Zuccarinti.) 
N. V. Va-dake, fide Mfakino et Van de Polder. 
X Arundinaria Japonica, Szebo/d et Zuccarini, Var. variegata 
L. [Japon. 
NeNVa"dake-fuiri. Hoyt. Jap. 
X Arundinaria Kbasiana Â/unro, Himalaya. 
N. V. Namlang (dans les montagnes de * hasia d’après 
[Hoocker et Mann.) 
X Arundinaria macrosperma, Âichaux.Amérique du Nord. 
Arundinaria gigantea, Chapman. 
Arundo gigantea, Wulfer. 
Miegia macrosperma, P«ysoon. 
»  gigantea, Nuttal. 
»y  maritima, W1//denow. 
»  arundinacea, /o7#ey. 
Nastus macrosperma, Æaspail. 
Festuca grandiflora, Laimarck. 
Ludolfña macrosperma, Walldenow 
Macronax, Raÿfinesqiie. 
N. V. Large cane. 
Arundinaria macrosperma. Michaux. var.tecta À. Gray, 
[ Am. du Nord. 
à ; A. macrosperma var. suffructicosa. 
B. Hermanni Hort. (Kew). 
B. Neumanni, Hort (Kew). 
A. tecta, Muelenberg. 
Miegia pumila, Nuftal. 
. iocle tecta, Dustrich. 
Triglossum bambusinum, Fischer. 


(4) L'Arundinaria humilis, Mitford est considéré par certains auteurs 
comme le type dont À, Foriunct, Rivière ne Serait. qu'une variété de culture. 


D PM 


N. V. Switch cane. 
X Arundinaria marmorea, Makino. Japon. 
Arundinaria kokantsik, Kuyrz. 
» Matsumurae, Hackhel, (fide Makino'. 
Bambusa marmorea, }{ itford. 
» agrestis, Hcrt. Jap. 
N. V. Kan-chiku. Hort. Faÿ. 
Arundinaria marmorea, Makino, Var. variegata, Japon. 
N. V. Kan-chiku-fuiri, Hort. Fap. 
X Arundinaria nitida, Mitford, Chine. 
A. Khas‘ana, Hort. (non Munro). 
N. V, Bambusa kan-si, Hort. Sin. 
X Arundinaria nobilis, Mitford. Origine incertaine. 
Arundinaria pumila, Ait/ord. Japon 
: Bambusa pumila, Hort. (Kew) 
X Arundinaria pygmaea, Xur;. Japon. 
N. V. Ne-sasa Hort. Fap. (Kew). 
I-saca, fide Van de Polder. 
Arundinaria racemosa, Munro.Nord de l'Inde. 
N.V. Maling (Népaul) Phyeum, Miknu (Lepcha), 
Phéong et Mhéem (Bhutia), Pummoon (Sikkim) 
ce dernier fide Thompson. Pat- hioo(Est du Népaul) fide 
Hooker. | 


X Arundinaria Simoni, Atwière. Chine. 
Bambusa Simoni, Carrière. 
A. vaginata, Hackel. 
» brachyclada, Hackel. 
» Fortunei, Fenz1, (non Rivière). 
Bambos metake, Siebold. 
Bambusa metake, Zollhinger. 
À. japonica, Hort. Fa. ide Matsunura, non Siebold et 
_Zuccarim. 
N.V. Medake, Omago-dake, Nago-dake, Mikawa-dake, 
Hikkan-chiku, Kawa-dake, fide Van de Pold:r 
Aki-take, Nayu-take, Niga-take, fide Matsumura. 
Narihira-dake, fide Matsumura et Latour-Marliac, erro- 
nément. 

Arundinaria Simoni, Rivière. Var.argento-striata, A/akino. 

N. V. Shima-medake, fide Makino. 

xX Arundinaria Simoni, Rivière var. Chino, MakinoJ es 
Bambusa Chino, Franchet et Savatier 
Arundinaria Laydekery, Bean. 
Bambusa Laydekery, Marliac. 
N. V. Hakone-dake, aki-dake, fide Van de Polder. 

X Arundinaria Simoni, Æwyière, Var, Variegata, looker fils. 
A. Simoni var. striata, Mitford. 
» Simoni var. albo-striata, Bean. 
» Simoni var. heterophylla, Makino. 
» Simoni, Hackel, ‘non Rivière). 
Bambusa plicata, Hort (Kew). 

» Maximowiczii, Hort. (partim). 


c 


rot ou 


N. V. Tsüshi-chiku, fide Makino. 
X Arundinaria spathifiora, {rimius. Himalaya et Népaul. 
Thamnocalamus spathiflorus, Makino. 
Arundinaria procera, Wallroth, fide Munro. 
Arundinaria suberecta ÂMunro. Himalaya, Khasia et 
| [Sikkim. 
N. V. U-Kadai-Namlang (Khasia), Lomb-nang, Nam- 
[ang, (Monts Jaintia) 
(1) Arundinaria Toostik, Makino, (dans l’herbier de Zurich 


| Chine; 
Bambos Tootsik, Szebold. 
V. N. Tô-chiku, Koko-chiku, Nankin-chiku, fide Van de 
Polder. 
(2) Arundinaria variabilis, Makino (dans l’herbier de Zurich 
[Japon). 
X Arundinaria variabilis A/ak110 var. aureo-striata, Aa- 
[Æino. Japon. 
Bambusa aureo-striata, Regel. 
» Fortunei aureo-striata, Bean. 
» aureo-striata, Van Houtte 
N. V. Kamuro-sasa {fide Makino in Herb. de Zurich). 
Shigo-sasa-kifu Hoyt Fab. (par confusion horticole). 

x Arundinaria variabilis, Mak1n0 Var .argenteostriata, Makino 
N. V. Shigo-sasa-shirofu Hort. ap. (par confusion 
horticole). 

(1) Arundinaria species (Recu de Veicth en 1905 par M. 

[Drion, de Marlagne). 
Arundinaria species (cultivé à la Mortola sous le nom 
[de À. Khasiana). 
X Arundiuaria Species (reçu de Rovelli sous le erroné de 
arr spathilora. 
Bambusa augustifolia, Mitford. Japon 
B. Vilmorini, Marliac. 
Bambusa Arnhemica, 729n Mueller. Australie. 
Bambusa Arundinacea, Wi/ldenor». Inde. 
Bambos arundinacea, Retzius, Persoon. 
Bambusa spinosa, Nees. 


» pungens, Blanco, 
» arundo, Xlein, 
» orientalis, Nees. 


_Nastus arundinaceus, Sruth. 

Arundo bambos, Linnée. 

N. V. Ily,van Rheede (Malabar) Bans, Behor Bans, (Een- 
gale), Muleas, os Telugu, Mungil (Tamie) Roxburg. 


(1) Nous avons tous lieux de croire que cette plante a de grandes affinités 


avec Ph. fastuosa, Hort. . 
(2) Cette plante pourrait être le type dont 4. Fortunei Rivière, serait une 


variété de culture. 


Mundgay (Bombay) Dalzell et Gibson Wa. bans, Nal 
bans  Punjab} et Kattang(Inde centrale) Byandis.Kijakatwa 
(Birman) Æwrz. Katto-Oona-Gass (Singalais) Thwaïtes 
Wahkantch (Garo). Wanah, (Magh) fF'atiwadür, (Gondi) 
Manuel des Bois Tndous etc. ete. Pete. 
Bambusa arundinacea, Willdenozw, var. spinosa. Indes. 
Bambusa spinosa, Nees. 
» pungens, Blanco. 
N. V. Kantabans (— bambou épineux). 
Bambusa balcooa, Roxburgæ. Assam, bas Bengale. 
Bambusa capensis, Ruprecht. 
» vulgaris, Ness (non aliorum). 
> vasaria, Herbier Hanulton. 
Dendrocalamus balcooa, Vosgé. 
Arundo bambos, Herbier Smith. 
N. V. Balku-bans (Bengale) Baluka (Assam) 
Sil barüa, Teli-barüa (Silhet), Wamnah, beru (Montagne 
de Garo), Boro-bans (Duars occidental). 


x Bambusa disticha, M1tford Japon. 
Bambusa pygmaea, Miquel. 
» nana, Hoyt (non Roxburg). 
N. V. Oroshima-chiku, fide Matsumura. 
_ Ryosa-chiku, Ruyosu-chiku, fide Van de Polder. 
X Bambusa macroculmis, Rivière. Origine inconnue. 
Bambusa arundinacea, Refzius(non Moon, nec Willdenow). 


Bambusa maxima, Poiret. Amboine, Chine. 
Bambusa Hookeri, Rivière 
Arundarbor maxima, Rumphius. 
Bambusa excelsa, Miquel. 
N. V. Bulu-sammet, fide Rumphous. 
X Bambusanana, Roxburg, Chine, Japon. 
Bambusa glauca. Loddiges. 
cœsia, Szebold et Zuccarti. 
glaucescens, Siebold. 
sterilis, Kurz in Miquel. 
viridi-glaucescens, Carrière (Gamble). 
aurea, © Franchet et Savatier. 
de Aoribunda, Buse. 
Arundinaria glaucescens, Palsot de Beauvois. 
Ludolfa glaucescens, Willdenow. | 
Triglossum arundinaceum, Fischer, Rômer et Schlesinger. 
? Panicum arboreum, Lamarck. 20 
? Bambusa floribunda, Zollinger. 
Bambusa epacrifolia, Hort. 
N. V. Taïho-chiku, Hôrai-chiku, Po-Lau-Pinan-Wa (Bir- 
man). Bamboo tjeenah aloos, Bamboo hower tjeenah, fide 
Kurz. Bulu périndu, fide Wyay junior. 
x Bambusanana, Roxdurg var. Alphonse Karri, Marliac. 
N. V. Suwo-chiku, Koma- dake, fide Van de Polder. Kin- 
chiku (nom chinois), fide Van de Polder. 


X Bambusa nana RoOxXDbUrg Var.gracillima, Makino. J apon. 


CR CCS 7 


Bambusa scriptoria, /ort, Gali, 
N. V. Hô-o-chiku. 
Bambusa nana, Roxburg,var. variegata. 
Bambusa vittato-argentea. Hort. 
Bambusa Nagashima, Marliac. Japon. 
N. V. Nagashima-sasa 
Bambusa quadrangularis Fengi. (1). Chine, île Formose, 
Jin Jap. cult. 
Arundinaria quadrangularis, Makino. 
Bambusa angulata, Munro. 
Bambos Sikak-take, Siebold. 
N. V. Shikaku-dake, Shihô-chiku. Hoyt. Fap. 
Todu-chu en Chine. 
Bambusa scriptoria, Denstlet. Chine, Corée, Japon. 
N. V. Dji-chiku, Hort. Fap. 
Bambusa Thouarsü, Kunth.Origine incertaine. 
Nastus Thouarsii, Raspail. 
Bambusa vulgaris Schrader in Wendland. Origine incert. 
Bambusa Surinamensis, Ruprecht. 
» Sieberi, Grisebach. 


> Ac ir es Reichenbach. 
> arundinacea, Moon (non Willdenow). 
» auriculata, Kurz. 


Nastus viviparus (?) Raspail. 
Bambusa Madagascariensis, Hort. 
Bambusa vulgaris, Schrader in Wendland var. Constric- 
[tinoda Proudlock. 


Bambusa vulgaris, Schrader in Wendland var.;striata. 
Bambusa striata, Loddiges. 
Bambusa variegata, Hort. 
B. vulgaris Schrader in Wendlund var. vittata, Rivière. 
B. vulgaris var. culmis variegatis, Hort. Gall. 
Cephalostachyum capitatum, Munro. Himalaya, Inde. 
Bambusa capitata, Wallyoth et Griffith. 
N. V. Gobia (Sikkim), Gope (Népaul), Payong (Lepcha), 
Sillea ou Sullea (Khasia). 
Chusquea abietifolia, Grisebach. Jamaïque. 
Dendrocalamus Brandisiü, Kurz. Montagne de Pegu et 
[de Martban. 
Bambusa Brandisii, Munro. 
N. V. Wasoo (partim) (Burma), Kyellowa, Waya, Wapyu 
(Burma), Wakay (Karen). 


Dendrocalamus giganteus, Munro. Poulo Penang, Tenas- 


[serim. 
Bambusa gigantea, Wallich. 
N. V. Wabo (partim) (Burma), \Warra (Assam). 
Dendrocalamus latiflorus, Munro. Chine, Japon. 
Bambusa verticillata, Bentham (non Willdenow). 


(x) Appartient probablement à un autre genre. 


— 110 — 
N. V. Daizan-chiku, Taisan-chiku. {{ort. Fab. 
Wani (Burma) (— bambou rouge). 
Dendrocalamus Sikkimensis, Gamble. Himalaya. 
N. V. Pugriang (Lepcha), Wadah (Garas) fide Mann. 
Dendrocalamus strictus, Vees. [Inde orientale, Java. 
Bambusa stricta. Aoxburg. 


» verticillata, Rottler, (non Wlldenow). 
» pubescens, Loddiges. 
» tœnia, Hamilton in Walroth. 


» glomerata, Royle. 
» hexandra, Lindiley. 
Oxytenanthera Thwaitesii, Munro. 
Nastus strictus, Srfh. 
Dendrocalamus monadelphus, Twaites. 
Munget, Pluhenet. 
N V. Bans, ou Bans-kaban (Inde septentrionale). 
Karail (Bengal), Salia-bans (Uria\, Sadanapa. 
Vedru ou kaukat(lelusu)retcr ete 


x Dendrocalamus strictus, ÂMVees. Var. argentea, Hort. 


Gigantochloa atter, Kurz. Java, Buitenzore. 
Bambusa Thonarsii B atter, Hassk (non Kunth). 
> verticillata, Miquel partim (non Willdenow). 
Bambusa distorta, Auprecht. Brésil. 
Bambusa distorta, Nees. 
Guadua glomerata, Munro, Brésil. 
Guadua Tagoara, Kunth. Brésil. 
Bambusa Tagoara, Nees. 
Melocanna bambusoides, /rinius. Inde, Moulmein, Bour- 
[bon, Maurice. 
Bambusa baccifera, Roxbure. 
Beesha Rheedei, Kunth. (Note sur le genre Bambusa) 
»  baccifera, Rœmeyr et Schultes. 
Nastus baccifera, Raspail. 
N. V. Müli, Metunga (Bengale) Tarai, (Assam) etc. 
Ochlandra Rheedei, Bentham et Hooker fils.Côte du Ma- 
[labar. 
Beesha Rheedei, Kunth, (enumeratio etc...) ; 
Melocanna Rheedei, Steudel. 
Melccanna humilis, Rœper, (non aliorum). 
Ochlandra stridula, 7 hwæaites. Ceylan. 
Beesha stridula, Munro. 
N. V. Battagass (Suffragam), Rana-batali (Deyandera). 
Oxytenantheia abyssinica, Munro. Afrique tropicale. 
Bambusa abyssinica, Richard. 
Bambusa Schimperiana, Séeudel. 
Phyllostachys aurea, Rivière. Japon. (1) 
Bambusa aurea, Hort. 
» sterilis, Kuyz. 


(1) Peut-être une variété de culture : type à rechercher. 


N. V. Hotei-chiku, Taïbô-chiku, Ninmen-chiku, Goza- 
ch jt } 
Phyllostachys bambusoides, Sieboldet Zuccarini. Japon, 
[Chine. 
Phyllostachys med tchya. Steudel. 
» macrantha, Siebold et Zuccarini. 
Bambusa reticulata, Ruprecht. 
» bifolia, Szebold. 
N. V. Va-dake, Ya-jino (Japon). fide Matsumura, Deo-bih 
(Assam). 
Phylicstachys fastuosa, Aort. (1) Japon. 
Bambusa fastuosa, Marlac. 
Arundinaria fastuosa, ‘or: 
» Narihira, Makino, (in Herb. Zurich). 
N. V. Narihira-dake, d’après Makino; Wago-dake, d'après 
en de Poider. 
Phyllostachys flexuosa, Rty1ère. Nord de la Chine. 
Bambusa flexuosa, Carrière. (non Munro). 
Phyllostachys mitis, Rivière, (non Makino nec Matsu- 
| [mura) Chine. 
Bambusa mitis, Carrière. (non Poiret,. 
Phyilostachys nigra, Munro. Chine: Japon D 
Bambusa nigra, Loddiges. 
Arundinaria stolonifera, Kuyz ? 
N. V. Kuro-dake, FU chiku. 
Phyllostachys nigra, LR NAT à punctata. Japon P 
Bambusa nigro-punctata, Hort. 
NV. Eu. dake. 
Phyllostechys puberula, Makino. Japon. 
Bambusa puberula, Miquel. 
Phyllostachys Henonis, Mitford.- 
Bambusa Henonis, Hort. ë 
Arundinaria Stolonifera, Kurz? 
N. V. Ha-chiku, Mokkô-chiku, Owo-dake, Kara-dake, Awa- 
dake ; Sui-chiku, Suisho-chiku, Tan-chiku, d'après 
Van de Polder. 
Phyllostachys puberula, Makino var. Boryana, Japon. 
__ Bambusa Boryana, Marliac. 
Phyllostachys Boryana, Mitford. 
NN M Unmou- chiku. 
- Phyllostachys puberula, Makino var. fulva. Japon. 
Phyllostachys fulyva, Mitford. 
Phyllostachys pubescens, Houzeau de Lehaie. Chine (in 
fépeults) 
Phyliostachys mitis, Makino et Matsumura (non Rivière 
nec Mitford). 
» edulis, Carrière. 
Bambusa Môsô, Zollinger. 


(x} Appartient peut-être à un autre genre. 


dl 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


CESR 


— Î18 — 


Bambos Moosoo, Srebold. 

N. V. Môsô-chiku, Wase-dake au Japon. 

Kouan-chiku, rito-chiku, biotan-chisu, bicd]i-chiku, mato- 
chiku en Chine. 

Phyllostachys pubescens, Houÿceau de Lehaïe Var. hete- 
Bambusa heterocycla Carrière. [rocycla. 
Phyllostachys heterocycla, Aitfcrd. 

) mitis var. heterocycla, Juno. 
N. V. Kikko-chiku, Kimon-chiku, Fort. Jap. 
Phyllostachys Quilioi, Rivière. Japon. 

Bambusa Duquilioi, Hort. 

» Mazeli, Hort. 

» Quilioi, Carrière. 

> senanensis, Hoyt. Abbotsbury. ; 
N.. V. Ma-dake, Niga-daïse ; Kara-dake, Kokara-dake, 
vieux Japonais; Ku-chiku (en chinois). 

Phyllostachys Quilici, Rivière, Var. Castillenis Japon. 

“Phyllostachys Castillonis, Mitford. 
Bambusa Castilloni, Markiac! 4 ) 
» Castillonis, Carrire[ 5) ) 
N. V. Kimmei-chiku, Shima-dake, HR nee fde 
Matsuimura." : 

Phylilostachys Quilioi, Rivière, var. Castillonis holochrysa. 

| Regel, Japon. 


Phyllostachys Quilioi, Rivière, var. Marliacea. (1 ) Hort. 


Phyllostochy: Marliacea, Mriford. | Ke, Japon. 
Bambusa Marliacea, Fo 
N. V Shibo-chiku, Shiwa-chiku, fide Van de Polller. 


Phyilostachys ruscifolia, Hort. Ke. Japon. (2) 
Phyllostachys Kumasaca, Munro. 
» Kumasasa, Mitford. 
Bambusa viminalis, Hoyt. Gall. 
N. V. Bungo-zasa, Gomai-zasa, fide Van dz Polder. 
Bundo-dake, Okame-zasa, Kagura-zasa, Iyo-casa, fide 
Matsumura. | 
Phyllostachys sulfurea, Rivière. Japon. (3) 
Arundinaria stolonifera, Kurz. fide Kew. 
Bambusa sulfurea, Carrière. 
» striata, Loddiges. 
N. V. Ogon-ehiku, fide Van de Potder et Maisumura. 
Kin-chiku, en Chinois! fide Van de Poider et Maisumura. 
Phy!lcstachys violascens, Rivière. Chine. 
Bambusa violascens Aort. 
Phylio stachys viridi-glaucescens, Rivière. chi 
Bambusa viridi-glaucescens, Carrière. 
Phyllostachys species. (Recu du Japon (4). 


(1) Dénomination à vérifier. 

(2, Appartient peut- être à un autre genre. 

(3) Cette plante n'est peut-être qu’une variété, type à rechercher. 
(4) Probablement variété nouvelle du Ha- chiku (PA. puberula), 


|. _ CoMsel + ve À rm vi! 
(5) 1hc 'aenihre Sing La u Feu TEE Lo 1h 2e 6. fe! 
ù “ | D > so L'lle nis | 


— 119 — 


Sasa albo-marginata, Makino et Shibata. Japon. 
Phyllostachys bambusoides B. albo-marginata, Miquel. 
Bambusa senanensiS %. albo-mareïnata, Franchet et 
ni [Savatier. 
Bambusa albo-marginata, Makino. 
Arundinaria albo-marginata, Makino. 
Bambusa tessellata, Mot. ex Bean (non Munro) 
Bambos Kumasasa P. fuirino Kumasasa, sive Jakiwasasa 
[Srcbold. 
N. V. Kuma-zasa, Vakiba-Zasa. 
Ur à Chimaki-zasa fide Matsumura,partim. 
X Sasa albo-marginata, Makino et Shibata forma minor. 


[Japon. 
Bambusa albo-marginata forma minor, Makino. 
Arundinaria albo-marginata forma minor, Makino. 
» Veitchii, N. B. Brown. 
Bambusa Veitchii, Carrière. 
É N. V. Ko-Kumasasa. 
X Sasa borealis, Makino et Shibata. Japon. 
Bambusa borealis, Jackel. 
Arundinaria borealis, Makino. 
Bambusa purpurascens, Makino. 
? Arundinaria purpurascens, ackel. 
Bambusa senanensis, Mitford. 
N. V. Suzu-dake. 
Sasa chartacea, Makino et Shibata Japon. 
Arundinaria chartacea, Makino. 
N. V. Okumazasa. 
Sasa Kurilensis, M/akino et Shibata. Japon. 
| Arundinaria Kurilensis, Ruprecht. 
Bambusa Kurilensis, Myrabe. 
Arundo donax, Georgr, non Linnée. 
N. V. Chishima-zasa. 

X Sasa paniculata, Makino et Shibata. Japon. 
Arundinaria Kurilensis y. paniculata, Fr. Schmiät. 
Bambusa paniculata, Mahino. 

Arundinaria paniculata, Makino 

Bambusa senanensis, Franchet et Savatier. 

? Bambusa reticulata forma major, Ruprecht. 

LME reticulata var. macrophylla, Ruprecht. 

> tessellata, Makino, non Munro. 

N. V. Nemagari-dake, Chimaki-Zasa. 
Boshine-dake et Saikai-dake fide Van de Polder. 
Sasa paniculata, Makino et Shibata, iorma nana. Japon, 

Arundinaria nana, Haehel. 

Arundinaria paniculata. var. nana, Makino. 

N. V. Miyama-suzu. 

Sasapanicuiata, Makino et Shibata, iorma nebulosa. Japon 

: Bambusa palmata forma nebulosa, Makino. 
. Arundinaria palmata forma nebulosa, Makino. 

Bambusa metallica, Mitford. 


æ 120 =. 


Bambusa palmata, Marliac. 
Arundinaria palmata, Bean. 
Tora-fu-daxe, Satow. 
N. V. Shakotan-chiku, Shakohan-chiku. 
Kaneyama-dake, fide Van de Polder. 
a paniculata, Makino et Shibata var. stenantha. Japon. 
Bambusa stenantha, Makino. 
Arundinaria paniculata var stenantha, Makino. 
N. V. Me-kumaï-zasa. 
Magari -dake fide Van de Polder. 
Sasa ramosa , Makino et Shibata. Japon. 
Bambusa ramosa, Makino. 
Arundinaria ramosa, Makino. 
N. V. Adzuma-zasa. 
x Sasa tessellata, Malkino et Shibata. Chine. 
Bambusa tessellata, Munro 
Arundinaria tessellata, Bean. 
Bambusa Ragamowski, Whecler. 
Arundo Ragamowski, Lambert. 
N V. Bi-chiku et Ko-chiku fide Va de Polder. 
Thyrsostachys siamensis, Gamble. Birmanie, Siam. 
Bambusa siamensis, Kurz. 
Bambusa regia, Thomson et Munro, 
N. V. Kyaung-Wa = Bambou de monastère. 


Une telle liste he à bien des problèmes encore en 


suspens. Nous en donnons les solutions qui nous parais- 
sent à présent les plus probables. Nous serons reconnais- 
sant à ceux de nos lecteurs qui voudront bien nous trans- 
mettre leurs critiques ou leurs addenda. 


LES TRAVAUX DE LA SAr50n 


se réduisent à peu de chose en Juillet et Août. 
Les espèces précoces : Phyllostachys viridi-glaucescens 


J'exuosa, violascens et pubescens ; Sasa paniculata et albo- 


marginalta achèvent la croissance de leurs jeunes tiges ; la 
plupart des autres sont en pleine pousse. 

51 certaines plantes qui avaient bien prospéré en 1905 
montrent peu de chaumes, il ne faut pas s'en efirayer :c'est 
lerythme bisannuel qui s établit. Cette année,clles se déve- 
loppent sous terre , lan 1 prochain elles feront beaucoup de 
tiges. 

Toutes seront arrosées ou irriguées pendant les pério- 


RDS clge 


os tif 


de 


«joie ft 3" hfll fé ete i, / 
TD rt] 


NAS 


des de sécheresse avec de l’eau pure ou contenant un peu 
d'engrais liquide. 

On entretiendra avec soin le pailli :les mauvaises her- 
bes qui s’y développents’enracinent peu, la moindretraction 
suftit pour les arracher. Le jardinier est donc moins sou- 
vent obligé de pénétrer et de séjourner dans les massifs 


hroumilesmettoyer. Quand le couvert est complet et que le 


pailli est constitué par les feuilles tombées des bambous, 
il n'y a plus de mauvaise herbe de nos contrées suscep- 
tible de s y multiplier. 

Dès que la croissance des jeunes tiges touche à sa fin, 
c'est-à-dire dès le début de Jurllet pour les espèces les plus 
précoces et en Septembre seulement pour les plus tardives, 
on pourra augmenter la dose d'engrais liquide et commen- 
cer l’apphcation du sulfate d'ammoniaque. C’est sous la 
forme de suliate d'ammoniaque que l'azote convient le 
mieux aux bambous : c'est l'aliment azoté par excel- 
lence qui favorise le développement du feuillage. 

On peut y joindre du sulfate de chaux, suivant les 
indications de M. Oscar Loew et du Prof. Aso dont on 
trouvera un résumé plus loin p. 122. 

Les engrais donnés aux bambous doivent toujours être 


neutres : ceuxqui pouvent acidifier le sol leur sontiunestes. 


Monsieur Henri Correvon, le sympathique ami des 
plantes, qui a tant fait déjà pour vulgariser la connais- 
sanceet la culture des admirables fleurs deses chères Alpes, 
vient de publier un superbe volume illustré de nombreux 
clichés très bien venus, intitulé. « Nos arbres ». (1) 

Cette œuvre vient bien à son heure, élle’ aidera pui- 
samment au mouvement qui se dessine un peu partout 
pour la protection des monuments du règne vévétal et la 


. recoustitution du patrimoine forestier des peuples 


d'Europe. 

C'est le livre d’un érudit qui sait combien la conserva 
tion ces forêts est indispensable à la richesse, au progrès, 
à la Te à la vie même de ses semblables ; c'est aussi 


Le 


(1) Nos arbres, par Henri Correvon, Floraire, Chêne-Bourg, lez-Genève 
(Suisse). Édité par Atar. S. À. Corraterie, 12, Genève. Librairie Horticole, Rue 
HÉrCrrenelle, 84P°, Paris. PRIX 7 FR.50 broché. 


sn 


celui d’un homme de cœur dont l’émotion communicative, 
l'éloquence simple et persuasive nous fait partager la 
conviction. 

C'est un livre de haute portée morale et économique 
qui devrait être entre les mains de tous les amis de l'hu- 
manité. 


Mr Mecar Lœw publie sous le titre « On the ilowering 
of Bamboo », dans le « Bulletin du Collèce d'agriculture 
de l'Université de Lokio, ol VI 4 pase e 364, Février 
1905 > un intéressant article où il relate les essais qu'il a 
entrepris avec le Proi. K. Aso, dans le but derechenehet 
les moyens de retarder ou d° ‘empêcher la floraison des 
bambous. 


[la remarqué au cours de ces premieres expemenmses 


que l'emploi du sulfate de chaux comme engrais, favorise 
le développement du feuillage des bambous, d'une facon 
inarquée ; Mais Ses premières conclusions se bornent à 
dire — avec raison — qu'il faudra prolonger les essais 
pendant de très longues périodes. 


C'est en effet seulement quand l’ époq ue de floraison se 


bambous soumis a ces intéressants essais se présentera 
que l'on pourra constater les eliets de cette méthode: 


ATKINSON, R: W., Vatsu-ga lake, EakusSa MARS 


Yama. Notes of travel w. lists of the Plantencolienten 
lLobkio) 18802 map: ui 

BEAN, Phyllostac hys Castillonis, in. Gardner Chromelesser 
XXXV. (1904) pDr84. 

BRANDIS) D, Catal. of specimens of Limber, BambeosRoemes 
à. oth. forest pradiee tt." Che nd go\ ernm Horests. 
Gale ne 7e roy 

PRANDIS Sir D Midi inrorestenvol PRE x 

BRANDIS, SE D. Forest Flora of North-West and Central 
India. 

Bureau, ED. Etude sur les Bambusacees® Végétation et 
floraison de l'Arundinana Simoni, Rivière, in Bulletin du 
Museum de Paris, r903, pp.405 ro: 
Deuxième étude sur les Bambusacées : ue Phyllostachys 
aurea, Rivière, in Bulletin du Museum de Paris, 1904, 
n° 5 PP. 275-564. 


— 123 — 


BRDer: C0), MW The Flowering Dendrocalamus strictus. 
in Indien Forestcr XXX, 1904, n° 6, June. 

CHEVALIR. CHARLES, 1902 — D bambous rustiques 'era- 
mines Mon hortic bélee pp. 07-100, 1CO-111, 132 
CPÉCHORN, H.; Forests and gardens CF SOUL India, Lond. 

HPDITIe Wap. à.13 plates. 

DEmars. 1879 — Notice sommaire sur le bambou et sur les 
essences lorestières employées comme poteaux dans le 
service télégraphique de Cochinchine. Annales Télégraph. 
6, pp-73-70. . - es 

DESVAUX. EM. in :Gay, Historia fisica y politica de Chile, 
BémS 614-521 24 vol.8° Flore, 8 vol 168 pl. 

Dies o pe LamArre, A FC A.,.:1855. — Sur les grands. 


HP-nmbous de nde de Madagascar, et de l'Afrique, Paris, 


Comptes-Rendus, XL, pp. 267-270. 

ENGLER. À, Beitr z. Flora d.südl-japan u d. Liu-kiu-In:eln, 
USD z, 1884. 

Rep  Davrp Gi Aemeultural explorer. Japanese Bam- 
boos andtheirintroductioninto America, Washington, 1905. 
(Us Departement of agriculture, Bureau of plant indus- 
tue bulletin n°13), avec photogravures. 


mere MouralotAstatic Society of Bengal, vol. LIX. II. 


207 (1800). 

GES, JA. MAN DER. 1865: — Over twee soorten van bamboe. 
Baba Natourk Tidschr XXVIITI, pp 302-303 

GOETZE, WALTHER, Vegetations ansichten aus Deutsch Ost 
Afrika, zusammengestellt und besprochen von A. Engler. 
Leipzig, Engelmann 1902, petit 4°. Photogravures. 

ÉTACKEL. FE. , Supplementa EFnumerationis graminum Japoniæ. 
ormosce. Core, in Bull. Herbier Bossier, 2 série IV, 
(HoeSbp,.522-5232) 

EC El F:, 1870. Mine Chinese Arundinara, (04 
flexuosa) ) Journ. Of Fan DNDD 290-3410: 

BIGHEMANNEL SCHULTES, Noms indig. de plantes du Japon et 
de ORHC dia pres l'herbier de Péce Av itraductrhol 
End Nouv éd ere, 1864. 

FIUuMBOLD et BONPLAND, Révision des graminées Ta d. les 
Novaeen Plant: bréc d'untrav:s. cette famille par. C..S: 
Kunth, 2 vols. Pare 1829 — 34, fol. avec 220 plchs. 

BiIWMBOP Pie IBONPLAND, Plantes EÉquinoxiales, rec. au 
Mexique, dans l'ile de Cuba, aux Andes de la nou. 
rende ete Dans 1810,25. er-1nf0l. av. 120 plehs ne 

KIVE-TU-WET- TU, The Flowering of Bambusa polymorpha, 1 
Indian Foréster XXIX | bostinorr) 

KrAUS, Anvales du jardin Botanique de Burtenzorg, vol. XIT, 


1805. — Renseignements sur la végétation des Bambous. 

KUNTH, Enumeratio plantarum omnium hucusque cogni- 
tarum, Stuttgard, 1833 — 50 Supplementum enumera- 
tionis. 


KUNTH. Révision des graminées, publ. dans les Nova. 
Genera. Plant. 2 vols. Paris 2 SMiol avu2201Planches, 

KUNTH, 1822. — Sur le genre Bambusa. Journ de Phys. 
NEMIDp: 118-101. 


KURZ, S:, Forest Flors-of British Burma, 1878 in jourtemoi 
Asiatic Society, Bengal, vol. 42. 
KURZYS 2 
1) Preliminary Forest report of Pegu ; 
2)ANTanualoblndian timbers: | 
3) Special catalogue of the exhibits ofthe gouverne- 
ment of India and private exhibitors ot ‘the Colo- 
nial and Indian exhibition, 1886 ; 
4) Bamboo and its uses.Indian Forester, vol. I. 1876. 
A Co Louis, Sur les Bambous employés comme sar- 
bacanes par les sauvages de l'Inde et de la Péninsule 
malaise. in Bulletin du Museum de Paris, 1001 pp 0002 
HÉOCKR ARTE On the erowth'otGiant Bambou with special 
reference to the relation between conditions of moisture 
and the rate of growth, in Ann. KR. Bot. Gard. Perademiya, 
[T. 1004, pp. 211-266, with plater, 24:25: 
Mez)C' un Pierre: R. , Graminæ in Perkins) moments 
Flora Philippinæ, IRON 1004, PP. 137-150. 


Nour ELeAME" Eds co for aponiee: Analée 1865, 


oo enable | 
MIQUEL, F. A: G:. Catal. Musei botan : Flora ape 
Ko 70) 
NMiourr 2 Ce tloidiae Batavae. Cam suppl. prodr. 
Hlorae Sumatranae: Amstelod. 1855-61. 8 maj. c. 30 tabl 
MIiQUEL, ER PAPE Cr Choix de Plantes rares ou nouvelles culti- 
vées dans le Jardin Botan. de Buitenzorg (ile de Java) avec 
2ObICHS A Have MTé0 ten ado 

NTOUEMAR ANNE" Illustrations s la Tlorerde PAC pel 
Eddie Sparte: Amst. LO O7 A0 AN: plches 

MONTEMARTINI, K, Contributio “h, studio del sistema 
aerifero delle Bambusée. (Contnb. Biol. Ves.Palermoblr 
TOO ND 2000210 Contar OQED 

N£ES AB ÉSENBECK, Agprostologta brasiliensis  s"desemenee 
minum in 1MmD. Brasil, hucusque détect -Stutte et 

PILGER, R., Gramineæ africanæ LV. Englers Beiträge FI. Afrika 
oo Bot. Jabhrbuch KR IV 100%) pp 12 5EM0r 

RAGOT,. Floraison d’un Bambusa Simoni au jardin d'horticul® 
ture du Mans. (Bulletin soc. Horticole de l1 Sarthe XW, 
1903, 2 pp.) 

Recent in Garten tlora  Pondon:recs} 


RENDLE, À B. Graminea, LMOo Te D TDCS Er Hemsley. an 


Enumeration of the DL. mts known from Chinaproper 
Formosa, Hainan, Korea, the Luchu archipeentsre 
Island of Hongkong, together with their description and 
sinonimy (Journ. Linnean soc. London, boe X2XMI PGO 
pp. 319-376-77-440) 

ROxBURGH. WV., Plants ofthe Coast of Coromandel. Publb: 
j. Banks, vol. 1. Lond. 1795, imp. fol w. 100 colour. plates. 

ROXBURG, W., Flora indica or description of indian plants, 
Serampoor et Londontwres?: 

ROXBURG, Dr. W., Hortus Bengalensis, 1814. 


Rurz'et PAvON. Ho Peruviana et Clulensis, 3 vol. ÉÉPTor 


dromo. Matriti, 1794-1802, fol. c. 362 tabl. aën. 


à ÉTARLISSEMENT DHORMIULTURE À DINTRODUCTION 
 E. Pichon Père & Fils 


—— 18, Route d'Arles, Nimes (Gard) France == 


Grende culture speciale de Bambous rustiques 


Quinze espèces dont dix à grand développement, de grand 
intérêt horticole et commercial 
PHYLLOSTACHYS PUBESCENS, QUILIOI, MITIS, 
SULPHUREA, BORYANA, NIGRA, 
VIRIDI-GLAUCESCENS, VIOLASCENS, AUREA 
et ARUNDINARIA JAPONICA (MÉTAKE). 


ÿ | Palmiers élevés en pleine terre et Plantes diverses 
À Esiablisment for hardy Japanese plants 

> V.-N. GAUNTLETT, and C’, Proprietors, 
1  REDRUTH-ENGLAND 


4 _ Speciality of HARDY BAMBOOS in many species ; 
à rare flowering shrubs ; Japanese Iris ; maples ; 
; _  peontes ; magnolias ; Hymalayan Rhododendrons. 


Etablissement d'introduction directe de plantes 
rates où nouvelles du dapon. 


+ - COLLECTION très nombreuse et complète de Bambous ayant fait 
Le leurs preuves de rusticité en Europe. 


DEMANDEZ LE CATALOGUE EXPÉDIÉ FRANCO. 


datée à graine ons en ce moment. | 
On adgessera un sachet de 25 graines dès maturité, à tous ce 
en feront la demande accompagnée d'une somme de o fr. so enti 
‘ postes pour frais. 
# Les graines seront rs sitôt mûres, RU à du sable : 


3 ét germinative se perd rapidement. HÉROS 
Transmettre les demandes au rédacteur du Bulletin We 
._. BAMBOU :. —5S 


Le BELGIQUE, UN AN : 10 +. 
UNION POSTALE, UN AN: at 


à AVIS A ML LES HORTICULTEURS. 


ne Ce numéro parvient à plus de trois. 
 cialistes et amateurs de Bambous, apparte 
o de quinge nationalités. Le nombre des desti: 
LE numéros suivants sera bien plus important. 
dE Nous engageons donc MM. les Horticulteut 

Nr. peufent fournir des Bambous à nous transmu 
| annonce à imprimer sur notre couverture. ‘ARE 


HEUe J ù : —————————— 


Une demi-page d'annonce, un an 


Un quart de page d'annonce, un an : 


Autres dimensions à forfait. 


Deuxième Année. - N°9 et 10. - 90 Juin 1908. 


BAMBOU 


SON ÉTUDE, 


a D — 


BULLETIN PÉRIODIQUE 


Vade - Mecum et Intermédiaire de tous les 
Amis des Bambous. 


| 
sa Culture, son Emploi. 


- Adresser toutes les communications au fondateur, 
Jean Houxeau de Lehaie, Ermitage, 
Mons, Belgique. 


Ce Numéro : DEUX FRANCS. 


Imp. J. BAUDUIN-LEVERT, rue Samson, 16, Mons. 


RU, me SE s; LE Per EE 


DOMAINE DE PRAFRANCE 


Générargues (Gard) France. Gaston Nègre, propriétaire. À 


Graines de Conifères, Chênes du Japon et d’ Amérique, 
Palmiers, Diospiros, etc., Pépinières et Fruits de toutes 
sortes. 


Vastes cultures de BAMBOUS tiques Fe 
disponibles tout l'hiver en exemplaires de toutes forces 
et tailles 7usqu’à 15 mètres de hauteur pour les grardes espèces. 

PHyYLLOSTACHYS pubescens, Quilioi, mutis, sulfurea, 
violascens, viridi-glaucescens, Boryana, nigra, aurea, 
(Henoni attendu). 


ARUNDINARIA Japonica, Simoni var. variegata, Fortune, 


auricoma. 
BamBusA quadrangularis, disticha. 


Tes de bambous pour meubles, cannes à pêche, 


manches d'outils, échafaudages, échalas, po seules 


-TULEULS- etc. etc. 
On correspond en Allemand et en Russe. — Catalogue franco sur demande. 


SOMMAIRE. 


PAGES 


1 À nos Collaborateurs. à 2 229 


I EéS doraliés dé Gand 7. RÉ : 


IT. Au Ministère de l’Agriculture de Pa de ETES 


IV. L'introduction, D non et la culture des 
bambous à l'Ouest de l’ancien continent et 


notamment en Belgique. . . 22085 | 4 


V. Contribution à l’étude du processus à la végé- 


tation chez les Bambusacées . . À 263 “4 | 
VI. Ada recherche de Phylostachys rmidularia, unes 2607-42 


VII. Les engrais pute en PES terre aux ban OS 
bons 1 20067 
VIII. Résumé des cou de 1007 et “ printemps 4 
| de trop sa 209 
IX. Rapport sur le a de banh de en 
Belgique en 1907,etsur leurétatenAvriligo8; PL 0 
X.: Valid: ii JAN 


Reproduction et traduction autorisées en citant la source. 


VOIR LES ANNONCES SUR LA COUVERTURE. 


Deuxième Année. - N° 9 et 10. - 30 Juin 1908. 


sr sun 


AE 


BAMBOU 


sa Culture, son Emploi. 


 BULRETIN PÉRIODIQUE 


Vade - Mecum et Intermédiaire de tous les 


SON ETUDE, 


Amis des Bambous. 
ME 2 
Adresser toutes les communications au fondateur, 
Jean Houzeau de Lehaw, Ermitage, 
Mons, Belgique. 


Ce 


Ce Numéro : DEUX FRANCS. 


Imp. J. BAUDUIN-LEVERT, rue Samson, 16, Mons. 


ren É . 
= 


DE ET Te 


a 


sc 
k 


‘ 
Le 2 


’ 


RAR 


* \ ? = [Fe 
Ÿ.- 27 5} 
EG “ F 
RS 
ee { L 
< e trs 
ont # 
» 


: L Ve 
14 ; [ 
$ LA 
ïl { î 
UE 
| 4 
: 
st . 
à 
è 
W Pa “ie 


LEE ae TE 


Lu 


vi 


LENS 


À nos Collaborateurs. 


Nous sommes heureux de présenter ici nos plus vifs 
remerciments à tous ceux qui ont bien voulu, au cours de 
ces dernières années, nous donner des photographies, 
renseignements inédits, échantillons botaniques, ca- 
ryospes, plantes vivantes ou nous faciliter d'une façon 
quelconque l'étude et la vulgarisation des bambous. Nous 
remercions aussi nos confrères périodiques ou quotidiens 
qui ont bien voulu reproduire de nos articles, ou signaler 
nos efforts à leurs lecteurs. 

Il y a tout d’abord ceux qui nous ont envoyé des 
articles publiés dans notre bulletin; il y a en outre, parmi 
nos correspondants, un grand nombre d'amis des bam- 
bous dont les signatures n'ont pas figuré dans nos 
brochures, mais que nous avons l'honneur de pouvoir 
considérer comme ayant vaillamment, gracieusement et 
directement collaboré à notre œuvre. 

_ Nous citerons entre autres — et nous nous excusons 

d’en oublier sans doute plus d’un — par ordre alphabé- 

tique de pays : | 

Allemagne. — MM. feu Sir Dietrich Brandis, Lady Brandis et 
plusieurs de ses amis de l'Inde Anglaise, feu Geh. Pfitzer, 
Geh. Strasburger, Comte Schwerin, Dr Tischler, Massias. 

Afrique. — M. le Dr KE. Hutchins. 

Amérique du Nord, U. S. — MM. A. de Casembroot, D. G. 
Fairchild, Dr Francheschi. 

Angleterre. — MM. Lord Redesdale, Dr Prain, D' Hemsley, 

ADP O0 Stapé Smith and Co. 

Antilles, Trinidad. — M. L.. Bert de Lamarre. | 

Belgique — MM. A. Houzeau de Lehaie (père), H. Drion (x), 
À. Drion, D' Th. Durand, D' E. De Wildeman, Dr Gravis, 
D: J. Chalon, A. Lemonnier, Schreiber. 

France. — MM.le D'Ed.Bureau, Bonnet, Poisson, D'Flahault. 
BaDiveau, Dr Porrault 1G-Nèere,. M.-de Vilmorin, |. 
Noguës, Latour-Marliac, E. Pichon, Ragot. 

Italie. — Feu le Commandeur Hambury, Luigi Cocchi. 


. Japon. — M. ]. Holst (2) 


Portugal. — M. le D' Henriques. 
Russie. — M. le Dr Warkowicz. 
Suisse. — MM. Dr C Schrôter, Dr F. A. Forel, Ed. Bertrand, 


J. Terrisse. 


(x) Nous nous plaisons à remercier tout spécialement notre excellent ami M. Henri 
Drion, dont la précieuse critique ne nous a jamais fait défaut. C’est bien de la discussion de 
nos observations, ct de l'étude en commun des bambous rustiques, que sont nés la plupart des 
H'avaux que nous SIgAOnS seul. À 

(2) 11 nous a été jusqu’à présent, malgré des essais réitérés, impossible 
d'obtenir le moindre renseignement direct d'un japonais. 


= 220 


Les Floralies de Gand. 


L'exposition quinquennale de Gand a constitué un évènement 
st mémorable pour le monde des amateurs et des professionnels de 
l’horticulture de Belgique qu'il nous semble impossible de la pas- 
ser sous silence. Les bambous n’y étaient pas représentés, malgré 
la gracieuseté du comité d’orgamsation qui, sur la recomman- 
dation chaleureuse de M. À. de Smet, que nous nous plaisons à 
remercier vivement de cette amabilité, avait bien voulu réserver 
deux concours aux bambous et aux graminées ornementales. 
Malheureusement la saison, des plus ingrate pour les bambous 
(dont le fewllage persistant commence à se tacher au printemps, 
pour se renouveler en mai et juin) a écarté les concurrents. Il 
n'est, en effet, guère possible de les présenter dans toute leur 
grâce et leur beauté que de juillet à février. Nous n’entre- 
prendrons pas ic de donner un compte-rendu de l’admiwrable 
ensemble réun à Gand, mais nous constatons avec grand plaisir 
le progrès général réalisé depms cing ans. C’est dans le domaine 
des Orchidées qu’il était le plus frappant. Les hybrides naguère 
encore presque confinés dans les Cypripédées ont envahi de nom- 
breux genres, 1ls menacent de mettre la systématique en déroute! 
La culture elle-même s’est aussi beaucoup améliorée. La vigueur 
du feuillage, la tenue, l'ampleur, le coloris des fleurs sont excel- 
lents : on sait combien tous ces éléments varient avec l’état de 
santé des plantes. Les végétaux à femllage ornemental sont aussi 
très en progrès, les fougères fort bien représentées, semblent 
regagner rapidement comme plantes d’amateur et plantes de com- 
merce. En un mot, ce fut un très gros succès dont il convient de 
féliciter sans réserve la Sociëté d'Agriculture et de Botanique de 
Gand et les quatre cents exposants qu avaient amené environ 
cinquante malle plantes, toutes hors ligne dans leur genre! 


Hu Ministère de l’Agrieulture de Belgique. 


Un autre évènement de l’année, c’est la création du Dépar- 
tement de l’Horticulture au Mimstère de l’ Agriculture de 
Belgique. C’est à coup sûr un très beau succès dû à l’imtiative et 
à la propagande persévérante et endiablée de la Tribune Horti- 
cole de Bruxelles. Tout le monde devrait la féliciter de son 
activité ; mas, que drable, va-t-elle chercher dans cette galère ? 
Nous l'avons mainte fois vue s'attaquer à un service admimstratif 
similaire dont elle montrait au grand jour l’incure, l'incapacité, 
l’inuhilité complète au point de vue du développement de l’Agri- 


PT Le 


cullure en Belgique. Et la voici qui prend feu pour un service 
admimstrahf qui doit encourager et aider de la même façon 
lR'ortculture ! Quel bel optimisme! C’est beau la jeunesse! Etes- 
vous bien sure, chère Tribune, que le nouveau département sera 
utile à d’autres qu'aux fonctionnaires qui émargeront à son bud- 
get ? espère bien que je me trompe, mais... 


Nous publions ms avec peu de modifications, le rapport 
accompagné de 20 photographes que nous avons adressé sous pli 
recommandé le 12 septembre 1907, à M. Léonard Baron, Secré- 
taire de la Conférence Internationale d’Acclimatation des Plantes, 
55, Laberty street, Bryant Bulding, Room 60, New-York, U.S. 
America. N’en ayant même pas veçu un simple accusé de récep- 
_hon, (1) nous ne croyons bas oui trepasser nos droits en en faisant 
1CL USALE. 


L'introduction, l’acelimatation & la culture des bambous . 
à l'Ouest de l’ancien continent & notamment en Belgique. 


RÉSUMÉ. 
Chapitre  [. Introduction. — Définitions. . . . 227 
Chapitre II. Notice historique.— Importations. . 229 


Soins de culture donnés à l’époque 
des premièresintroductions.—Pre- 
miers essais de vulgarisation. — 
Action des livres et de la presse 


- périodique . 
Chapitre III. Collections SO et de jardins 
Publics 20 236 
Chapitre IV. Quelques lee Éelleres et 
R collections d’horticulteurs . . . 239 
Chapitre V. Cultures dans un but commercial. . 250 


Chapitre VI. Notions sur le climat de la Belgique. 252 
Chapitre VII. Exposé de nos essais en Belgique. — 253 
Nos importations. — Principes de 
culture en Belgique 
Notions de biologie Abe | 
Droite PSone er EL 7 262 
(1) Nous avons cependant demandé un accusé de réception à diverses 


reprises, même en envoyant les timbres nécessaires pour la réponse ; rien n'a pu 
décider le destinataire à rompre le silence. 


— 228 — 


CHAPMRE. Te INTRO DUCIMOEN 


On entend ordinairement par acclhimatation l'importation 
et la culture des plantes en plein air dans des régions où 

elles ne sont pas indigènes. 

On entend par culture — ou soins de culture — l’ensemble 
des procédés employés pour tirer parti, au profit du dével- 
loppement des plantes, des particularités du sol et du climat, 
ainsi que des ressources de l’art, de la science et de l’in- 
dustrie. 

L’acclimatation peut être complète, c’est-à-dire que les 
plantes introduites trouvent des conditions telles de sol et. 
de climat, et s’y adaptent si complètement, qu’elles peuvent 
se reproduire, même s’échapper des cultures et lutter avec 
chances de succès contre les plantes indigènes. es plantes 
qui se font ainsi place dans une flore où elles sont étrangères 
sont dites subspontanées. 

L’acclimation peut être incomplète, c’est-à-dire que les 
plantes ont besoin de l’intervention et des soins constants de 
l’homme pour les protéger contre leurs rivales indigènes, 
pour atténuer les différences de climat et de sol, et surtout 
pour assurer leur reproduction. Les plantes sont dites alors 
cultivées. 

L'ensemble des conditions climatériques nouvelles et des 
soins de culture ont une influence profonde sur les végétaux 
qui y sont soumis. Cette influence est d’autant plus accen- 
tuée ou sensible que les conditions chmatériques sont plus 
différentes de celles du pays d’origine, qu’elles ont ag1 plus 
longtemps, et que les conditions de culture sont plus diffé- 
rentes de la simple lutte pour l’existence. Les résultats de 
cet ensemble de conditions anormales sont de deux ordres : 
1° apparents, tels que gigantisme, nanisme, atrophie trau- 
matique, pléthore ou pénurie de graines fertiles ; 2° lafents 
et rémanents, dont les effets ne peuvent devemir apparents 
que dans la descendance du végétal. (1) 

Dans la plupart des cas les modifications sont peu accen- 
tuées d’une génération à l’autre. Il peut cependant s’en pro- 
duire de très grandes, surtout s’il y a en même temps hybri- 
dation, comme le démontrent notamment les expenenceste 


(1) Nous nous déclarons donc convaincu de l’hérédité des caractères acquis.Com- 
ment, en effet, peut-on, en théorie, nier cette hérédité, ce qui équivaudrait à dire 
que les caractères acquis échappent aux lois du déterminisme ? Comment peut-on 
la nier devant la preuve expérimentale du fait bien établi que le premier père 
marque de son empreinte les rejetons d’un autre, issus d’une-même mère ? 


Hugo de Vries et de Luther Burbank. On peut donc dire 
que l’acclimatahon est la conséquence des efforts d'un végétal 
pour résister ou s'adapter a des conditions nouvelles de vie. Elle 
ne montre tous Ses effets que dans une partie de la descendance 
du végétal. 

Les conditions et les effets de cette influence sont indi- 
viduels et non spécifiques ; il en résulte que la multiplicité 
des expériences s'impose. L’acclimatation n’est donc systé- 
matiquement possible que pour la descendance des plantes 
qui, soumises à des soins rationnels de culture, produisent 
sans abri, des graines fertiles dans le nouveau climat où elles 
sont introduites. L’apport des graines récoltées aux pays 
d’origine, ou leur production en serre, ne peuvent pas con- 
duire à des variations tendant systématiquement vers l’accli- 
matation d’une espèce. On peut donc dire qu’un individu ne 
s’acchmate pas progressivement, mais qu'une espèce peut s’acch- 
mater d’une génération à l’autre. 

Quant on entreprend l’acclimatation de plantes qui, dans 
leur pays d’origine, ne fructifient que très larement Et, 
introduites dans une région nouvelle s’y montrent également 
rebelles à la fructification, on se heurte donc à une grande 
difficulté, et l’on ne peut attendre des résultats que à longue 
échéance. C’est le cas pour les bambusacées en général. 


CPP EUTE re NOTICE HISTORIQUE. 


L'introduction des premières bambusacées rustiques en 
Europe est relativement récente : 1l y a, en effet, 81 ans 
seulement que la première y parvint vivante. Ce fait s’ex- 
plique par la rareté des fructifications, le peu de temps que 
les graines de beaucoup d’espèces conservent leur faculté 
germunative et la lenteur des transports avant l’emploi des 
navires à vapeur. 

C’est le Phyllastachys mgra, Munro (Ph. puberula, (Miquel) 
Makino, var. mgra) qui parvint le premier vivant en Europe. 
Il fut apporté du Japon en Angleterre en 1827. Il fut réintro- 
duit de Chine en France en 1846 par le vice-amiral Cécile, 
depuis on l’a réimporté à maintes reprises. 

Les Aryundinaria gras, Bl., Bambusa arundinacea, B. 
Thouarsi et B. aurea (1) parvinrent en 1840 à M. Denis de 


(x) B. aurea dont il s’agit ici parait être l'espèce ainsi dénommée par Siebold, 
cest-à-dire B. nana de Roxbu T2. 


Hyères par l’entremise de M”° de Jancigny. Ces espèces 
provenaient de l’Inde. 

Le Ph.miths, Rivière (non Poiret, nec Makino), fut envoyé 
vivant de Chine en 1840 par M' de Jancigny (1) à M'A. Denis 
qui le cultiva d’abord à Hyères (France), puis en 1855 ou 56, 
M: de Montigny, consul de France à Shangaï l’expédia de 
Chine à M° Hardy, directeur du Jardin d'Alger. Il y fleunit 
l’année suivante. Nous mentionnons ce fait parceque c’est 
certainement la première floraison d’un Phyllostachys sur 
les rivages de la Méditerranée. Malheureusement les fleurs 
de cette espèce ne furent n1 dessinées, n1 décrites, ni con- 
servées, et elles sont encore do ee des M 

Le Ph. vindi-glaucesceus, Rivière, fut introduit en France, 
en 1846, du nord de la Chine par le vice Amiral Cécile qui. 
rapportait en même temps du PA. mgra. 

L’Arundinara Falconeri, Mitford, fut importé du mont 
Pindari, district de Kamaon (Indes Anglaises) par le Colonel 
Madden en 1847 et mis au commerce par Van Houtte de 
Gand (Belgique) en 1848. 

L’Arundinaria japomca, Sieb. et Zucc. fe introduit du 
Japon en 1850 par Siebold. 

Puis un long intervalle sépare ces neuf premières impor- 
tations d’une seconde série qui se continue jusqu’à nos jours. 

L’Arundinaria Simon: fut introduit en France en 1862 par 
M. Simon consul de France en Chine. 

[_ L’Arundinaria Fortune, Rivière (A.variabilis, Makino, var. 
| Fortune), envoyé du Japon parvint à Van Houtte en 1863. 

Le Ph. flexuosa, Rivière, fut reçu du nord de la mo en 
1864 par la S'° d’Acclimatation de Paris. 

Le’P#;: Ne à Rivière (Ph. ms, var. sulfiure Fes ex- 
pédié du Japon (?) parvint en 1865 à la même société. 

Le Ph. bambusoides, Sieb. et Zucc. (Ph. Quilioi, Riv.), fut 
apporté du Nord du Japon en 1866 par l’Amiral du Quilio 
qui confia cette espèce précieuse à M' A. Rivière directeur 
du jardin d’essai du Hamma (Alger-Mustapha). 

Le Ph. violascens fut introduit de Chine en 1869. 

Un peu plus tard le Signor Fenzi, banquier à Florence 
(Italie) introduisit le Bambusa quadrangularis et le Ph.mdu- 
laria, et décrivit le premier. 

Avant 1877 À. aureo-striata, B. Ragamowsh, B. spunosa, 
Dendrocalamus latifolius et strictus étaient introduits. (2) 


(x) Bulletin de la Société d’acclim. 1860, p. 362. 
(2) A. Lavallée, Arboretum Segrezianum, p. 306, 1877. 


Entre 1870 et 1880 M. Latour-Marhac, horticulteur à 
Temple-sur-Lot (France) introduisit Ph. Boryana, Castillom, 
Marliacea (vieux style), les À. Laydeker:i et fastuosa et le B. 
Alphonse-Karri. 

En 1875 le D' Hénon, de Genève, revenant d’un long 
séjour au Japon rapporta en Suisse six espèces de bambous 
qui sont Ph. pubescens, H. de L., Ph. Henom (puberula), Ph. 
aurea et bambusoides, B. quadrangularis etob: nana, ROX D) 
Ph. Henon (puberula) parait le seul nouveau venu à ce mo- 
ment qui se soit maintenu et multiplié en Suisse : c’est lui 
qui fleurit dans toute l’Europe depuis plusieurs années. 
Ph. pubescens périt sans doute rapidement, mais nous le re- 
trouvons mentionné comme croissant en 1876 à Prafrance (2) 
où 1l resta confiné jusque 1905, quoi qu’il eut été annoncé en 
vente dès 1870 par feu Mazel. Ph. pubescens fut aussi intro- 
duit directement d’extrême Orient au Jardin d’apanage de 
Batoum (Tchakwa) d’où il passa récemment au Jardin Bo- 
tanique de Soukhoum-kalé (3) sur la mer Noire. Ce géant 
fut décrit en Europe seulement en 1906 soit plus de 30 ans 
après son introduction. (4) C’est assez bizarre quand on 
songe qu’il atteint 20 mètres en Europe et plus de 30 en 
Chine et au Japon où il est très largement cultivé comme 
plante alimentaire. 

Son inflorescence avait été auparavant minutieusement 
décrite par le D' T. Makino sous le nom erroné de Ph. mitis, 
Rivière (5). 

Plus tard, M. Freeman Mitford (Lord Redesdale) intro- 
duisit du Japon plusieurs variétés etespèces nouvelles ,notam- 
ment son Ph.fulva(6) (Ph.puberulavar.fulva Jetun Arundinari 14 
non encore identifié qu’il décrivit sous le nom de Ph. bam- 
busoudes (7), Sieh et Zucc. 

En 1902, le D' Pfitzer trouva dans un lot de bambous 
venus du Japon et mis en vente à Hambourg, une variété de — 
Ph.bambusoides, Sieb.et Zucc. (PA. Quilior, Rivière) à feuilles 
panachées et chaumes ; jaunes 4 à laquelle 1l donna le nom 
de Ph. Castüllon: holochrysa, Pfitzer. Elle doit donc prendre 


Voyez Revue Horticole 1877, p. p. 13 et 14. 

Voyez Revue Horticole 1876, p. 22. 

Compte-rendu du J. B. de Soukhoum-Kalé 1905, p. 31, 

Le Bambou n°1, p. p. 7 à 14. 

Bot. Mag. de Tokio. Vol. XV, p. p. 68-70, ann. 1901. 

Cette introduction est postérieure à la rédaction de « The Bamboo Garden » 


ÉT  E EE E] 


en 18 


RO 
I OO À Q D H 


The Bamboo Garden, 1896, p. p. 155-157. 


— 232 — 


à présent le nom de Ph. bambusoudes var. Castillon holochrysa 
(P£.) H. de L. La plante mère est au Jardin du Château à 
Heidelberg (1) et une division fait partie de notre collection. 

En 1906, nous avons entrepris de faire venir des bambous 
des pays d’origine, et le Japon nous a fourni : 

1° Une variété panachée de À. japonica, sans grande 
valeur horticole ; 

22 Le Sasa a. M. et S. qui par son allure et Sa TUS- 
ticité paraît une acquisition de premier ordre ; 

3° Une variété de Ph. puberula a Dern rubanés ; 

4° Une autre variété de Ph. puberula à chaumes semés 
de points marrons, dénommée Han-chiku au Japon. Telles 
sont les plantes nouvelles rustiques que nous avons pu 
introduire. La 2°, très utilisée au Japon pour la vannerie, 
pourra peut- être rendre des services en Europe. A présent 
chaque année, il parvient en Occident plusieurs espèces ou 
variétés nouvelles et les réintroductions, apportant parfois 
des races distinctes sont nombreuses. Ces réintroductions 
sont bien loin d’être inutiles, car elles peuvent fournir des 
plantes plus vigoureuses, plus résistantes au froid que celles 
déjà introduites, soit qu’elles proviennent d'individus mieux 
constitués, soit qu’elles arrivent de districts plus au nord, 
ou plus haut dans les montagnes. Il est en effet certain que 
nous ne possédons pas en Europe les types les mieux appro- 
priés à notre climat. Les premières introductions ont été, 
sans aucun doute, pour de multiples raisons, recueillies 
auprès des ports de mer qui jouissent d’un climat relative- 
ment réculer. Mais à mesure que les voies decommunications 
S ouvrent, que les moyens de transport deviennent plus 
rapides, on peut, et surtout on pourra dans l’avenir expédier 
des plantes recueillies à l’intérieur des pays d’origine tels 
que la Chine, la Mandchourie, la Corée, le Japon. On 
introduira alors des plantes habituées à des hivers longs et 
rigoureux, à des étés courts avec des nuits froides, même 
quand les jours sont chauds. Que ce soient des espèces 
nouvelles, ou des variétés de typesconnus, ce seront souvent 
des individus plus résistants que ceux que nous connaissons 
et surtout plus aptes à vivre plus dans l’Est de l’Europe et 
vers l’intérieur des continents. (2) 


(1) Mitteilungen der D. D. G. 1905, Dr Pfitzer, discours prononcé au Congrès 
de Constance. 


(2) Voyez Le Bambou, p. p. 125-135. 


SOINS DE CULTURE DONNÉS A L'ÉPOQUE 
DES PREMIÈRES INTRODUCTIONS. 


Lors des premières introductions, les bambous furent 
considérés comme des plantes très frileuses. Ils furent cul- 
tivés en sèrre chaude « à l’étouffée » comme presque toutes 
les plantes émanant des régions lointaines. Mais peu à peu 
on s’aperçut que moins on leur donnait de chaleur artificielle, 
plus on leur prodiguait l’air, et mieux elles prospéraient ; 
enfin, on les livra à la pleine terre. C’est à Ph. mgra (1) que 
ce traitement rationnel fut appliqué en premier lieu, depuis, . 
on n’a plus cessé d’essayer en plein air toutes les espèces 
d’Extrême-Orient. Beaucoup se sont montrées d’une grande 
résistance aux intempéries de notre climat, et peuvent y 
acquérir une grande puissance de développement. 


DRE NRERSRESSAIS DE VUEGARISATION. 


La diffusion des bambous dans les jardins d'Europe eut 
de bonne heure ses champions. Cependant, on ne rencontre 
encore ces admirables végétaux, que dans bien peu de cul- 
tures, et l’A.japomca est, pour ainsi dire, la seule espèce 
largement répandue. La principale raison de cette rareté des 
bambous ne réside pas seulement dans la difficulté que l’on 
éprouve à s’en procurer de bons exemplaires — très peu 
d’horticulteurs en livrent -- mais surtout dans ce fait que 
l’amateur considère le bambou comme une plante vivace 
quelconque. Il en veut obtenir immédiatement tout l’effet 
décoratif,comme d’un Hofteya, d’un Gynerium ou d’un Myscan- 
thus. C’est là une erreur profonde, les bambous rustiques 
doivent être considérés en Belgique comme des arbres qui 
ne produisent leur effet qu’à longue échéance. Comme un 
arbre evergreen quelconque, le bambou demande des soins 
chaque année, il croît en tailie et en beauté ; mais il n’aura 
acquis toute son ampleur et toute sa résistance aux intem- 
péries que au bout d’un certain nombre d’années. Aussi 
avons-nous souvent entendu des professionnels et des archi- 
tectes-paysagistes déclarer que « les bambous sont de 
mauvaises plantes ». La vérité est que souvent les profession- 
nels ignorent comment on les cultive, où 1l faut les placer et 
quel parti on peut en tirer dans l’ornementation d’un parc. 


(1) Voyez Rivière, Les Bambous, p. p. 155-156. 


Voici une citation (1) qui fera comprendre combien furent 
fréquents le dépit et le manque de patience qui firent condam- 
ner les bambous même sous des climats bien plus favorables 
que celui de la Belgique. 

« Le public horticole n’a pas oublié le concert d’éloges 
« et de séduisantes promesses qui accompagnèrent à son 
« apparition sur les catalogues de la maison Van Houtte, 
« l’Arundinaria falcata. (2) On pronait beaucoup cette gra- 
« minée gigantesque, originaire des hautes régions de l’'Hi- 
« malaya, capable de résister sans abri aux froids les plus 
« rigoureux, circonstance exceptionnelle jusqu’à ce jour dans 
« les plantes d’une constitution et d’un « facies » analogues 
« à ceux des bambous. Des amateurs s’émurent : des essais 
« tentés sur plusieurs points de notre Midi ne répondirent 
« pas à l’attente fiévreuse qu'avait excitée l’annonce de 
« M.Van Houtte, et la réaction se faisant proportionnelle à 
« l'engouement initial, des plaintes s’élevèrent par suite des 
« déceptions nombreuses,et ma plume traduisit dans l’Hor- 
« ticulteur Provencal le mécontentement des horticulteurs 
« marseillais. J’ai vu, en effet, chez M. Fion, l’un des plus 
« honorables amateurs marseillais, un échantillon d’A. Jal- 
« cata qui depuis plus de deux ans (3), végétait à peine à la 
« façon d’un Phalaris arundinacea. Le résultat ne répondait 
« guère aux promesses de l’annonce, et les horticulteurs du 
« Midi ne furent pastentés de varier dans des conditions plus 
« favorables l’expérience malheureuse de M. Fion, dont le 
« sol un peu sec, se prêtait mal aux exigences du végétal: 

Tout récemment à Hyères, j’ai touvé dans le jardin 

« de M. Rantonnet une magnifique touffe ayant le port d’un 

« bambou, et dont les tiges, d’une longueur de 4 mètres, 

« me frappèrent par leur jolie coloration et par l’élégance 

« des feuilles dont elles étaient couvertes. Ma surprise fut 

« extrême en apprenant que c'était un échantillon d’A. fal- 

« cata, et je regrettai amèrement le jugement que j'avais 
« porté sept ans (4) auparavant. 

_« M.Rantonnetadoucit monrepentiren me donnant quel- 

« ques explications sur la croissance de ce gracieux végétal. 


(1) Revue Horticole de France, p. 133 et suivantes, ann. 1855. Dr Turrel. 

(2) En réalité c’est de A. Falconeri dont les graines furent récoltées en 1847 
par Madden, au mont Pindari, qu'il s’agit ici. 

(3) Deux ans, voyez un peu ! Et notez que c'était un jeune semis. 

(4) Le Dr Turrel fait évidemment erreur: c’est cing ans qu’il devait dire: 
En effet, la mise au commerce par Van Houtte, date de 1848, il a examiné chez 
M. Fion, un individu planté depuis 2 ans; son article de récriminations date donc 
de 1850, et le présent article cité fut écrit en 1855. 


« Confié au sol depuis six ans, l'A. falcata avait eu 
« d’abord une végétation assez misérable et ne différant 
« guère, pour l’aspect et l’élévation, d’un Phalaris arundi- 
« nacca ; depuis deux ans seulement la plante est affranchie 
« de cette langueur, et a poussé des tiges de 3 à 4 mètres 
« de développement. » 


PRE MFURREL: 


Secrétaire du Comice agricole de Toulon. 


ACTION DES LIVRES ET DE LA PRESSE 
PÉRIODIQUE. 


L'étude, la culture, l'emploi du bambou ont déjà inspiré 
un très grand nombre de livres (1), de mémoires et surtout 
d'articles de périodiques. Les ouvrages de vulgarisation, 
nous ne citons naturellement pas ici les ouvrages purement 
scientifiques, les plus utiles à consulter sont : en japonais 
l’incomparable Keyen chiku fu (2), dont des traductions, mal- 
heureusement incomplètes, ont été données en Anglais par 
Sir Ernest Satow (3) et en Hollandais par L. Van de Polder 
PE Franças lé livre de: A7 et C: Rivière (5) ; ‘en 
Anglais celui de Freeman Mitfort (6) ; aux Etats-Unis le 
Mrapportode D/Färchild (7). Ces divers ouvrages ont 
beaucoup contribué à répandre le goût des bambous et à en 
féliciter la culture. Le dernier donne en outre des notions 
de biologie très précieuses. 

Un grand nombre de revues s’occupant de botanique et 
d’horticulture ont publié des articles concernant les bambous. 

Plusieurs publications périodiques en ont, depuis environ 
60 ans préconisé la culture avec persistance et énergie. Ce 
sont : en France la Revue Horticole, le Bulletin de la Société 
d’acclimatation et bien d’autres ; en Angleterre, entre autres 
The Gardener’s Chronicle, The Garden, etc. En Allemagne 
les. Annales de la D.D.G, aux Indes Anglaises Indian 
forester,etc...Mais leurs louables efforts n’ont pas encore eu, 
surtout sur le continent,le succès qu’ils méritaient.En France 


(1) Voyez les articles de billiographie dans « Le Bambou » p. p. 68-72-122- 
163 ; d’autres suivront. 

(2) Un exemplaire du Keyen chiku fu existe chez M. Hans Spürry à Zurich; 

(3) Voyez la fiche bibliographique dans « Le bambou », page 72; (4 ) idem. 
p.72. (5) idem p. 72; (6 | idem p. 164 ; (7) idem p. 123. 


— 230 — 


F. A. Carrière fut l’un des premiers et des plus vaillants 
champions de la culture des bambous. De 1866 à 1873 il. 
publia de très nombreux articles sur ce sujet dans la Revue 
Horticole.Vaillamment secondé par toutes une pléiade d’é- 
crivains horticoles, 1l réussit à attirer l’attention des ama- 
teurs ; malheureusement les notions encore peu étendues 
sur l’éthologie et les exigences culturales de ces plantes les 
firent souvent délaisser par les cultivateurs pressés d’obtenir 
un résultat, peu enclhins à se donner de la peine et à recher- 
cher les procédés de culture. C’est pourquoi les bambous 
ne se maintinrent guère que dans les climats et les sols 
réunissant des conditions exceptionnellement favorables. 

Depuis deux ans, en présence des résultats que nous 
obtenons en Belgique, et nous appuyant sur la connaissance 
de la littérature spéciale qui concerne les bambous pour ne 
pas la répéter, nous avons cru utile de créer le présent 
périodique. Nous avons déjà pu constater que nos efforts ne 
sont pas entièrement stériles. En outre des relations plus 
étroites qu’il établit déjà entre les amateurs de bambous, (1) 
nous voyons se dessiner un mouvement en faveur de Îla 
culture de ces plantes et un bon nombre d'amateurs nouveaux 
se sont révélés, notamment en Belgique. 


CEPAR IEC EAN 


COCLECMONS D INSRERUMIONSMEMADIE JARDINS 
PUNSIENCSS 


Les Jardins Botaniques, et les parc publics d'Europe n’ont 
pas jusqu'ici beaucoup contribué à répandre dans le public 
le goût des bambous. Les Jardins d'essais, les jardins colo- 
niaux, presque tous de création récente, n’ont guère pu 
mettre en lumière le parti que le commerce et l’industrie 
pourraient tirer de leur production en Europe. Les collec- 
tions importantes de plein air sont bien rare dans les établis- 
sement officiels et publics ; 1l est plus rare encore qu’elles 
soient bien présentées. Il ne faut pas s’en étonner : sous les 
cieux où les espèces traçantes croissent sans soin, leur 


(x) Nous avons cependant les plus grandes difficultés à nous procurer les 
adresses des amateurs anglais, et nous faisons ici encore un pressant appel à la 
complaisance de nos destinataires anglais pour qu'ils veuillent bien nous donner 
les adresses de leurs amis amateurs de Bambous,. 

Nous saisissons cette occasion pour remercier vivement notre grand con- 
frère le Gardener’s Chronicle,qui a eu l’amabilité de recommander à ses abonnés 
la lecture de nos brochures. 


extrême vigueur, leur envahissement effraient, on les y taille 
et limite si bien qu’elles perdent leurs caractères ; ailleurs, 
où des soins assidus leurs sont nécessaires, la méthode de 
culture est inconnue, ou si récemment établie, que les 
résultats se dessinent à peine. 

C’esten Italie que l’on voit les pius beaux bambous dans 
les Jardins Botaniques. Dans celui de Palerme le Dendroca- 
lamus(et non Bambusa) macroculms (R.) H. de L. prend une 
ampleur remarquable dont la direction se montre fière à juste 
titre ; 1l en est à peu près de même de B.vulgaris et de Guadua 
distorta. Les espèces représentées dans cette collection sont 
assez nombreuses, malheureusement le manque d’eau, l’é- 
laguage excessif, l’enchevètrement des rhizomes arrêtent 
jusqu’ic1 l’essor de la plupart des grandes espèces. A Rome 
1l existe de beaux exemplaires de Phyllostachys bambusoides 
au Pincio ; au Jardin Botanique il y à un certain nombre 
d'espèces, même des Ayundinaria cespiteux et il est facile de 
voir qu'avec un peu de soin et d’espace la plupart des espè- 
ces prendraient un développement énorme. 

En Portugal, le Jardin Botanique de Coïmbre compte 
déjà de beaux spécimens, et la direction, qui s'intéresse 
vivement à l’avenir de ces plantes, s’attache à augmenter la 
collection de bambous et à leur appliquer une culture 
rationnelle ; nul doute que le résultat ne soit très vite 
remarquable. 

En France, le Jardin d’essai de la Villa Thuret à Antiles 
est, sans contredit, un point privilégié pour la plupart des 
bambous ; on y pourra cultiver en plein air un très grand 
nombre d’espèces.- Déjà la collection est très importante, et 
quelques espèces anciennement établies développent des 
chaumes de 6 à 12 mètres de hauteur. Les Ayundinaria ces- 
piteux de l'Himalaya y sont fort bien représentés, fait pré- 
cieux, car on à rarement l’occasion de les comparer et de les 
étudier côte à côte en exemplaires bien caractérisés. Le 
Parc Borély à Marseille contient quelques bambous, et le 
Jardin Botanique de Montpellier présente une culture 1rr1- 
guée de plusieurs espèces en mélange où Ph. muts atteint 
_ dix mètres. On y voit aussi, en jeunes plantes, une nom- 
breuse coliection que cette établissement doit à la munifi- 
cence d’un grand seigneur. La collection de plein air au 
Muséum de Paris ne répond nullement aux possibilités sous 
ce climat ; mais à Nogent-sur-Marne (près de Paris) la direc- 
tion du Jardin d’essais s’applique à réunir un nombre impor- 


— 238 — 


tant d’espèces dans un sol éminemment favorable. A Toulon, 
Tours, le Mans, Nantes, Soissons etc. on peut voir quelques 
spécimens déjà beaux. 

En Suisse, le Jardin Botanique de Genève possédait une 
collection peu nombreuse, il est vrai, de plantes déjà belles 
et en bonne voie ; mais on les a déplantées il y a peu 
d'années, et tout est à recommencer | Zurich compte quel- 
ques plantes vigoureuses et établies depuis longtemps. 
Toutefois les plus beaux spécimens des Jardins publics de 
Suisse, notamment du parc de Morges, étaient des Ph. 
puleruta (Henoni) atteignant huit mètres, qui ont tous fleuri 
et sont morts jusqu’au ras du sol. 

En Angleterre,Edimbourg compte un bon nombre dépas 
lents spécimens et 1l est probable que son Jardin Botanique 
est le plus septentrional de ceux qui en Europe présentent 
des Bambous en plein air au public. La collection de beau- 
coup la plus importante est celle de Kew. Son Bamboo 
Garden commencé en 1892 comprenait en 1904 déjà 46 
espèces et variétés de plein air. Certaines d’entre elles 
atteignent 5 m, 50 de hauteur. Malheureusement le manque 
d’espace et la nécessité d'empêcher de se mêler des plantes 
destinées aux études de Botanique, oblige à des bêchages 
annuels entre les touffes, travail qui, détruisant les rhizomes 
trançants, enlève aux plantes une partie de leur vigueur, 
de leur ampleur, le leurs caractères. Nous avons remarqué 
que depuis quelque temps on s’attache à remédier à ces 
inconvéments et que la méthode de culture a été favorable- 
ment modifiée en ce sens que l’on a largement espacé les 
touffes nouvellement plantées. Toutefois la plupart de ces 
plantations récentes sont plus ou moins sous l’ombrage de 
on arbres et à proximité de leurs racines quiles assoiffent 

tles affament.On peutremédier en partie à cesinconvénients, 
mais non pas à l’ombrage qui est fâcheux au plus haut point 
pour les bambous sous un climat où l'été manque déjà 
de chaleur. Le léger abri d’hiver que les grands arbres leur 
offre peut-1l compenser l’effet funeste de leur ombrage pen- 
dant l’été ? Nous ne le croyons pas. 

En Allemagne nous rencontrons une collection très 
soignée et très importante, autant par sa situation géogra- 
phique que par le nombre des espèces,cultivées au Jardin du 
Château de Heidelberg. On a disséminé les bambous afin 
de pouvoir les laisser tracer à leur aise, sans qu’ils se mêlent. 
Déjà nombre d’espèces y atteignent entre 4 et 6 mètres de 


‘UOITAU9S SATJQUI & ‘SALUNEUO SPUPIS SNIA S9D IN9INPET ‘CO61I u9 
L }< 


iqud oxed ne osrid oryderSojogx uosrerog ue ‘OUEN (TONDTIN) 2724004 ‘y 2p eyno x — ‘A CINE 
“TAHO *V A 1Q PUOII 


» ; 
i LES - v 
‘ 3 à j L = Re 2 = A 
. é 4 * an ee 
x { ns ù L = +! A 
AUX ER NET 
NY, Lg 
£ + 1 " a 
J - ee à 
3 S . ' LEUR NE 
mn y 1 > ù 
‘Le ps x r: 
ETES: À acte 7 
p De a L A « 
d'5 
F En “jules ; £: re ÿ # Ke É Y 
L k ù ee 7 - ON - , M 1 we An à dt, 
: : ‘sp Dr se pr dore RE ARE" OIL 
| re s MS GENE an 
4 Fr UT r 44 


LE, rave 
+ 5 L FE : 


Cliché de H. DRION. 


Se 


juin 190 


PI, N° VI. — Le « Bamboo garden » de Kew. Photographies prises le r2 


hauteur et charment le public. Les annales de la D. D. G. 
relatent chaque année les progrès de cette collection. A 
Bonn-Poppelsdorf on voit un petit noyau de collection que 
l'hiver dernier a sérieusement Hd a 

En Autriche et Hongrie, les Jardins Botaniques de 
Vienne et de Buda-Pest renferment quelques plantes qui 
donnent une piètre idée de ce que l’on peut obtenir sous ces 
climats déjà excessifs. Il ne faudrait cependant pas déses- 
pérer, et 1l est possible que des espèces telles que Px. 
puberula, violascens. À. mthda, que l’on n’y a pas essayées, y 
donneraient, avec des soins apropriés, des résultats inat- 
tendus. 

En Rüässie, nous rencontrons sous l’excellert climat de 
Soukhoum-Kalé sur la mer Noire, une belle collection qui 
comptait déjà 30 espèces en 1905 et s’accroit rapidement. 
Quelques espèces anciennement établies yont un beau déve- 
loppement,d’autres comme B.sphinosa qui manque de chaleur 
à Alger, y prospèrent rapidement. Non loin de là; au Jardin 
d’apanage de Batoum (Tchakwa) on peut voir des Ph. pubes- 
cens de plus de o m.. 10 de diamètre et 15 mètres au moins de 
hauteur. 

En Belgique, le Jardin Botanique de Bruxelles a fait 
en 1905 un très louable effort en introduisant de forts 
exemplaires d’une douzaine d’espèces rustiques qui sont 
venues se joindre à un ancien fond peu important. Il n’est 
pas douteux que, à la longue, 1l ne présente*au public de 
beaux spécimens bien cultivés. Le Jardin Botanique de 
Liège développe aussi ses cultures dans ce sens. Les villes 
d'Anvers, de Gand, d’autres cités encore, ont commencé 
à introduire des bambous dans leurs Jardins publics. 


CÉRNETIRE. TV 
QUELQUES COLLECTIONS PARTICULIÈRES. 


En Italie, il y a environ 45 ans, le Signor Fenzi com- 
mença à réunir une importante collection de bambous, en 
introduisit et décrivit de nouvelles espèces et en propagea 
le goût par son exemple et ses écrits. Il y a 35 ou 40 ans 
son parc de San Andrea in Percussina dans les environs de 
_ Florencecontenaitaumoins25 espèces de bambous cultivées 
en plein air. C’était, à cette époque, la collection la plus 
nombreuse, et celle que réunissait alors à Segrez le grand 


amateur français Lavallée, pouvait seule lui être comparée. 
Dans ce splendide domaine de San Andrea, qui appartient 
aujourd'hui à M. Luigi Cocchi, on retrouve encore une 
douzaine des espèces de bambous plantées par Fenzi, parmi 
lesquelles on peut voir un grand Phyllostachys qui semble 
n’exister nulle part ailleurs en Europe. Il est possible que 
ce soit le Ph. mdularia (1) Munro M. $. S. dans l’herbier de 
Kew, espèce chinoise qui monte jusqu'aux confins du 
Thibet (2). Cette espèce est sans doute l’une des plus 
rustiques de ce beau genre, et il serait hautement désirable 
qu’elle soit largement multipliée et essayée partout dans les 
cultures de bambous. 

Le magnifique parc de San Andrea in Percussina, à 7 
kilomètres de Florence est desservi par un tram à vapeur. 
La route qui y mène se déroule dans un cadre très attrayant: 
tantôt dans une pleine bien cultivée, tantôt dans une vallée 
étroite et sauvage, passant ensuite à travers une opulente 
forêt. Le domaine historique de feu le Signor Fenzi et son 
palais occupent le sommet d’une colline dans un site admi- 
rable. Le parc est largement conçu, les vues judicieusement 
ménagées, les arbres verts exotiques et autres y forment une 
riche collection où les beaux exemplaires sont nombreux. 
La santé, la vigueur des plantes sont parfaites et en rapport 
avec tout ce que l’on voit de mieux en Italie. Il est regret- 
table qu’une si magnifique Villa soit momentanément 
inhabitée. De divers points des perspectives sur le domaine, 
avec les Appennins bleus dans le lointain, sont des tableaux 
tour à tour merveilleux ou poétiques. 

À propos de la collection de feu Fenzi nous devons faire 
deux remarques : 

1° La plupart des grandes collections d'amateurs con- 
tiennent des espèces ou des variétés qui y sont restées con- 
finées parfois pendant bien longtemps, passant inaperçues, 
tant la plupart des bambous se ressemblent pour celui qui 
n’en a pas fait une étude spéciale. Parfois cependant ces 
espèces rares se sont répandues dans quelques jardins des 
environs immédiats de la propriété où s’est faite l’importa- 
tion primitive, tout en restant inconnues des horticulteurs, 
voire même des botanistes. Nous avons observé ce fait dans 
trois collections différentes. 
© (1) Pour plus de détails voyez plus loin l’article intitulé: à la recherche 
de Ph. nidularia. 


(2) Cette plante n’a rien de commun avec B. nidularia, Hort. qui est Arundi- 
naria fastuosa (Mitfort) H. de L. 


29 La moitié des 25 espèces cultivées par Fenzi sont 
mortes et ont disparu de son parc. Ce sont évidemment les 
plus délicates et son B. quadrangularis est au nombre des 
disparus ; mais le fait à noter c’est que parmi les espèces 
qui se sont maintenues, 7 n’y en a aucune qui ne soit bien 
rustique en Belgique, c’est-à-dire à environ 1000 Milomètres plus 


au Nord. 


Les rives et les îles des lacs du nord de l’Itahie, des lacs 
Insubriens, constituent une région privilégiée pour la culture 
d’un grand nombre de végétaux exotiques. Nous y rencon- 
trons des bambous en beaucoup d’endroits, notamment dans 
les îles du lac Majeur. Le Comte Boromée, amateur distin- 
gué, y possède depuis longtemps de beaux bambous et des 
espèces très délicates, telles que Ayundinaria gracls 
(Rivière) Blanchard (1), y prospèrent admirablement, déve- 
loppant des chaumes de 5 à 6 mètres. Une touffe de PH. 
mihis placée vers le sommet de l’Isola Bella fait de puissants 
chaumes, malgré une situation un peu sèche et le manque 
d'espace. À l’Isola Madre le Ph. bamb. var. Marhacea 
dépasse dix mètres et la grosseur du poignet. Sur la côte 
en face, l'établissement horticole des Fratelli Rovelli à 
Pallanza contient une nombreuse collection de bambous 
d’une belle venue dont la nomenclature s’est beaucoup amé- 
lhiorée dans ces dernières années. Sur la rive du lac de 
Come, à Bellagio, les superbes jardins du Marquis Trotti 
contiennent de très beaux bambous, entre autres les plus 
grands Arundinaria japomca d'Europe (huit mètres de hau- 
teur). Enfin, à la Riviera, on peut examiner à la Mortola 
(Vintimille), ce paradis créé par feu Sir Thomas Hamburv, 
d'assez beaux spécimens de quelques espèces et un bon 
nombre de jeunes plantes nouvellement ajoutées à la collec- 
tion. Nous signalons que la Mortola possède certains À. 
cespiteux que nous n’avons pas pu identifier. 


En Portugal les jardins d’un amateur érudit, le 
Vicomte de Montserrate, situés dans le site privilégié de 
Cintra renferment de beaux et vigoureux bambous. 


En France les collections d’amateur sont particulière- 
ment nombreuses et l’on peut dire que le long de la Riviera 
une grande partie des jardins contiennent des bambous. 
Cependant le climat y est trop sec en été et le feuillage en 
est souvent grillé. Ce n’est que dans les situations où l’on 


(1) Revue Horticole, 1886, p. 490, description de l’espèce par Blanchard, 


peut les 1rriguer copieusement qu’ils prennent de l’ampleur. 
L’une des plus anciennes collections (1), cultivée loin de la 
Côte d’azur est celle de M. Lavallée à Segrez (Seine-et-Oise). 
Les espèces qu’elle comprenait, au nombre d’une ving- 
taine (2) ont été transportées au Fruthcetum des Barres, 
appartenant à M. M. L. de Vilmorin. Cette ancienne collec- 
tion n’a donc pas disparu ou cessé de se développer comme 
beaucoup d’autres, mais elle s’est déplacée et elle s accroît 
rapidement entre les mains de son nouveau propriétaire (3). 
Jusqu'ici ces plantes n’ont pas pris un grand développe- 
ment. C’est du reste le sort de la plupart des bambous : 
souvent, par nécessité, on les déplante, on les divise, on les 
limite si bien qu’ils languissent sans prendre leur essor. Il 
y a cependant des exceptions : M. Avesnier, dont le parc 
est situé dans la Basse Loire, a introduit chez lui le P#. 
bambusoides il y a plus de trente ans. Sa veuve a laissé cette 
espèce se développer librement sur un vaste espace, et 
aujourd'hui c’est une forêt dont les chaumes dépassent dix 
mètres de hauteur. Ph. mis a pris un développement sem- 
blable chez M. Bally à Chanos-Curson, près de Tain(Drôme). 

Dans la vallée privilégiée de la Loire, 1l s’est formé 
depuis quelques années une collection très importante : celle 
de M. le D' Ed. Bureau directeur honoraire du Muséum de 
Paris. Cette collection, réunie au parc de la Meilleraie, près 
Riaillé, Loire Inférieure, comprend déjà plus de cinquante 
espèces, presque toutes de pleine terre sous ce climat humide 
et régulier, dont les hivers sont en général fort doux. Grâce 
à des soins intelligents, la plupart de ces espèces prospè- 
rent rapidement, et quelques unes dépassent actuellement 
six ou sept mètres. Il faut espérer que cette collection fera 
pénétrer en peu d’années les bambous dans la plupart des 
jardins de cette région. À Cannes (Alpes maritimes) il existe 
deux vieilles collections : en premier lieu celle de la Villa 
des Cocotiers. Les bambous ont envahi la plus grande partie 
de ce superbe jardin, escaladant les pentes et les rochers, 
formant de vrais bosquets. On y peut admirer de superbes 
exemplaires de Bambusa Thouarsi Kunth, grande espèce 
cespiteuse très rustique, développant sans soins des chaumes 
de dix mètres au moins. 


(1) Pour plus amples détails sur les collections françaises formées entre 1860 
et 1880, voyez. Bull. de la Société d’acclim. de Paris, 1882, pp. 34 à 42, Dr Ed. 
Mène. 

(2) Voyez Arboretum Segrezianum 1877, pp. 304-306. 

(3) Voyez Fruticetum Vilmorinianum 1904, pp. 215-216. 


*CO6I SIBUI U9 SOUCIFPI 


E ‘OOUCIJEIX 9P SE Np 9j 
‘9061 IBUI U9 2OUCIEIA E 9S11d orydeisojoud 97399 -IXOId & OMIS SA ‘JT 2D ne NE 


“DIAMJINS * TEA SUUL YA 2D USUTI9ÏS — "III A oN ‘Id OP OUOITD 


‘192 no7 ed ooyueyd oAtnrutid a7mno} 8 oquosoidor v os1id olyderSojou 


"I 9P °H 9010 


Plusieurs espèces d’Arundinaria cespiteux (gracahs et 
Falconeri),. des Bambusa, des Phyllostachys, un Sasa y for- 
ment d’opulentes touffes ou des massifs étendus. Un jardin 
tout voisin a été le premier champ d’expérience du grand 
amateur que fut Mazel. Son jardin est encore plein de ‘bam- 
bous, mais ce n’est guère qu’au point de vue historique que 
nous le citons, car il transporta bientôt ses cultures au 
domaine de Prafrance, près d’Anduze, Générargues (Gard). 
Prafrance (étymologie pra fran — pré franc - sous entendu - 
d'impôt, comme appartenant au seigneur) à été acheté le 
3 Novembre 1855 par feu Mazel à M”° Anne de Gailière, 
veuve du Vicomte Ch. de Narbonne-Lara. Ce domaine 
appartenait à la famulle de Gaullère, les seigneurs de Géné- 
raroues, depuis de longs siècles. Mazel se mit aussitôt à 
l’œuvre avec un jardinier italien, Paoletti, et transforma ce 
petit coin des Cévennes en un délicieux oasis où, jusqu’à sa 
mort en 1879, il ne cessa d’accumuler, sans compter, les 
trésors végétaux recueillis dans les régions sub-tropicales 
et tempérées. Prafrance (1), d’une étendue de vingt-trois hec- 
tares, comprend une petite plaine d’alluvions profondes et 
fertiles, au bord du Gardon, aux pieds mêmes des Cévennes, 
et une certaine étendue de coteau et de rochers. C’est une 
cuve aux pentes abruptes, fermée presque de toutes parts. 
En amont et en aval la rivière a creusé d’étroites gorges, 
vrais coups de sabre dans la montagne, granitique en amont, 
calcaire en aval. Par suite de ces dispositions, les étés y 
sont torrides, mais les hivers quelquefois sévères. Les pre- 
mières gelées d'automne s’y montrent pariois dès le quinze 
octobre et les gelées printanières peuvent s’étendre jusqu’au 
début de mai; mais pendant tout le cours de l’hiver, les 
journées sont chaudes quand le soleil brille. Il y neige très 
peu, la fonte suit toujours de très près la chute. La grêle est 
rare, mais le vent est redoutable pour la végétation, les 
orages sont assez subits et violents. Durant l’hiver de 1870- 
1880, on a constaté — 20° centigrades et pendant celui de 
1904-05 on a enregistré — 14° centigrades trois Jours de 
suite, sous l’haleine glacée d’un bhizzard du nord-est. Cette 
gelée intense et persistante accompagnée de grand vent a 
tué les Mimosa dealbata et Eucalyptus globulus de trente ans 
environ plantés aux pieds des rochers de Prafrance. Les 
maxima d'été ne paraissent pas aussi élevés que, par 
exemple, ceux de Montpellier, mais durant cinq ou SIX 


(x) Altitude de Prafrance : 134 à 151 mètres. 


—— 244 — 


mois le thermomètre dépasse très fréquemment 30° au 
milieu du jour, et parfois 35°. Comme criterium botanique 
de ce climat nous indiquerons que, outre les Mimosa et 
Eucalyptus cités plus haut, Chamaerops humilis y est parfois 
détruit ; Quercus suber, B. quadrangularis y souffrent parfois 
un peu: 1e rachycarpus excelsa n’y souffre jamais et s’y repro- 
duit spontanément. 

Nous ne pouvons ici entrer dans la nomenclature des 
végétaux exotiques introduits à Prafrance ; nous renvoyons 
ceux que la question intéresse au catalogue publié par 
M. Nègre ;1). Après la mort de Mazel, qui avait épuisé 
d'énormes ressources pour achever son œuvre vraiment 
remarquable, cette propriété passa aux mains du Crédit 
foncier de France qui l’afferma pour en tirer parti. Cette 
période qui dura vingt-trois ans ne fut naturellement pas 
favorable à l’entretien des collections végétales. C’est dans 
ces conditions que le 20 novembre 1902 M. G. Nègre, de 
Cette, acheta Prafrance et le 24 février 1906, à l’expiration 
du bail de son fermier, 1l commença à gérer lui-même son 
domaine. Grâce à l’aimable et précieux concours de M. le 
D' Flahault, le savant directeur de l’Institut de botanique 
de l'Université de Montpellier, de M. Fabre, Conservateur 
des eaux et forêts et de M. Daveau, Conservateur au 
J. B. de Montpellier, M. Nècre entreprit résolument le sau- 
vetage de ce qui reste des collections réunies par Mazel. 
Bientôt, l’ancien jardinier de feu Mazel, M. Gaghasso, 
répondant à l'appel du nouveau propriétaire vint l'aider de 
sa précieuse expérience, dans cette œuvre si déhcate et si 
intéressante de reconstitution. C’était un heureux appui et 
une garantie que mainte plante rare enfouie sous les ronces ne 
périrait pas sous les coups d’un manœuvre. Les vastes plan- 
tations de bambous sont au nombre des collections qui ont 
le mieux résisté à ces vingt-cinq années d'abandon et c’est 
à ce titre que Prafrance nous intéresse tout particulière- 
ment (2). Le visiteur qui entre par l’ancienne grille du parc, 
est dès l’abord frappé par l’aspect exotique du chemin : 1l 
suit une avenue de près de deux cents mètres de longueur, 
toute bordée d'énormes bambous dont les chaumes, de dix 
à quinze mètres de hauteur, s’entrecroisent au-dessus de sa 


(1) On consultera aussi très utilement à ce sujet 

Revue horticole ; 1872 pp. 249-251 et 302-303 ; 1873, pp. 256-250. 

Annales de la Société d'Horticulture et d'histoire natureile de l'Hérault, tome xxx, mars 
1898. 

(2) Voyez déjà Le Bambou p.77 et suivantes. 


gueur 


lon 


avenue de Bambous de Prafrance 


PI. N°IX. — EL” 


tres. 


s 


environ 200 me 


? 


ru 
CAN 


*GOGI SIPUI U9O 29UEIFEIA 
osud otydeiSojoua ‘T °P ‘H SU29S2QN J'Y OP JISSEUE UNP 2JAUESUT — ‘X oN [Id 


*T 9P ‘H 949) 


À 


<« 


Le 


‘In9yneu ‘96 ‘WU O 9$E4 EI E SOUOIHFUOIITI 
$ SnJd BJ }IOA UO au92nes b JE E NO [ 'SOUNEUO 
“HI S429500nd ‘Yd 2P FISSEUI UN P INOHOQULT VW — ‘ 


-c061 uni 9 teur uo 99dd0[9A9pP }59,S 9Jç9 ‘SHIJOUI 07 
ossnod re mb noqueq 2p 987 one sud 7 j9 osso1 
TJUOU 9001 IEUI US DOUBIUIJ L Sos SoryderSoJOu ‘TT 9P 


:() 


‘ OdOIMF u9 
sounof sop juouoddofsa9p 97 juE 
"T 9P °H 24910 


mn cd 


tête (Ph. mis et bambusoides en mélange). Par cette voie, 
il arrive latéralement dans la cour du mas de Prafrance qui 
se trouve au cœur des plus imposants massifs de bambous. 
Se plaçant sur le seuil du mas ii a devant lui une avenue 
de trois cents mètres de longueur qui fuit jusqu'aux limites 
du parc. Cette avenue bordée de Trachycarpus excelsa de 
cinq à sept mètres de hauteur est flanquée des deux côtés 
d'immenses massifs de Ph bambusoides sous l’ombrage pro- 
pice desquels s’étend un tapis de jeunes palmiers de semis 
naturel. Sans quitter son point d'observation, à sa gauche 
ses regards se portent sur des chaumes géants de Ph. ms 
dépassant quinze mètres. Ce massif de premier plan, dont 
le sous bois est composé de À. variabilis var. Fortune: lui 
cache les plus anciennes plantations de bambous opérées 
par Mazel. C’est à présent un mélange inextricable des PA. 
mis, sulfurea, bambusoides, pubescens, violascens, viridi- 
glaucescens, aurea, À. Simon, B.quadrangularis. À sa droite 
il voit, en bordure de l’avenue de palmiers, un massif de 
Ph. mgra que dominent les tiges colossales de P}.pubescens 
atteignant de quinze à vingt mètres ; plus à droite encore 
se trouvent les plus grands Ph. bambusodes du parc (quinze 
mètres et plus ; c’est le groupe qui fut longtemps dénommé 
Ph. Mazeli}, puis un vaste massif de Ph. violascens aux 
chaumes de dix à douze mètres, semé de Ph. pubescens et 
sulfurea et enfin plus loin encore les chaumes dénudés de 
Ph. Boryana dont le massif, qui à fleuri, commence à se 
reconstituer. Si le visiteur, quittant le seuil du mas et mar- 
chant vers l’ouest suit le chemin qui longe au sud ces der- 
mers massifs, il atteint bientôt des bosquets de Ph. aurea et 
Ph. mgra ; puis tournant ses pas vers le sud il parcourt les 
plantations de mélange (où À. japomca se trouve en abon- 
dance, allié aux Phyllostachys) qui bordent le Gardon sur 
plus de cinq cents mètres de longueur. Il atteint alors bien- 
tôt l'extrémité de l’avenue de palmiers au bout de laquelle 
il aperçoit son poste d’observation de tout à l’heure. Il a 
ainsi fait le tour de toutes les anciennes plantations de bam- 
bous dues à Mazel. Elles couvrent environ quatre hectares 
et sont disséminées dans toute l’étendue de la partie plate 
du parc. Quant aux nouvelles, elles se trouvent les unes 
disséminées dans le secteur du parc compris entre les ave- 
nues de bambous et de palmiers, les autres sur les terrasses 
en gradins qui s’étagent à l’est du mas de Prafrance entre 
celui-ci et l’habitation de son propriétaire, Ce sont les 


— 240 — 


espèces plus délicates et M. Nègre leur a choisi les empla- 
cements où la réverbération des rochers tout proches assure 
les plus hautes températures. Toute la propriété est irriguée 
grâce à une prise d’eau de trois cents litres par seconde et 
à une machine hydraulique élévatoire. Ceux qui se sont 
livrés à la culture comprendront tout le parti que l’on peut 
tirer de conditions aussi favorables. Ils ne seront pas éton- 
nés si nous mentionnons encore, par exemple, que les 
Sequoia sempervirens y atteignent déjà quarante mètres de 
hauteur et que certains rosiers Thé atteignent vingt mètres 
de hauteur dans les arbres : Prafrance reconquis est de nou- 
veau un paradis pour le botaniste et l’amateur ! 

De Prafrance, les bambous se sont répandus dans les 
propriétés des environs et c’est par douzaines que l’on peut 
compter les amateurs dans un rayon de quelques kilomètres. 
Nous citerons entre autres le parc des Comtes de Chapon- 
nay où trois espèces forment des plantations très étendues 
et magnifiques : on y peut voir les plus beaux Ph. migra 
d'Europe : certains chaumes d’un bosquet dépassent douze 
mètres de hauteur et nous en avons mesuré un de cent 


Cliché H. Drtox. 
PL. XIT. — Suasa paniculata forma nebulosa, M. et S. 
Chez M. Latour-Marliac, avril 1903. 


quatre-vingts quinze millimètres de circonférence. Un peu 
plus loin d’Anduze, au parc d'Uzès, rien qu’en 1905, on 
a planté trois cents touffes de bambous. 

M. Latour-Marliac de Temple sur Lot (Lot-et-Garonne), 


possède aussi de très beaux bambous, dont quelques-uns 
atteignent quinze mètres de hauteur. À. fastuosa, Ph. (Henoni) 
puberula et sa variété Boryana, Ph. bambusoides var Marlacea 
et Cashllom et quelques autres y ont pris un développement 
que l’on chercherait en vain ailleurs. Au parc de la Maule- 
vrie (Angers), M. G. Allard a aussi introduit des bambous 
dont les touffes, alternant avec des palmiers, forment un 
ensemble des plus décoratifs. Dans l’est de la France les 
bambous ne manquent pas non plus malgré la rigueur des 
hivers : à Nancy et dans les environs on | compte des plan- 
tations de bambous qui élèvent chaque année leurs gracieux 
chaumes à cinq et six mètres. Mais nous ne pouvons avoir 
la prétention de citer tous les points de la France où l’on 
rencontre des bambous. 


L’Angleterre semble le pays où les bambous jouissent 
de la plus grande vogue. Les parcs célèbres de Lord Redes- 
dale, Sir Ch. Ellis, Lord Beresford, Fitz-Gérald, le Marquis 
de Lansdowne et nombre de grands propriétaires en recèlent 
de riches collections jalousement entretenues. La plus 
importante que nous ayons pu examiner est celle de Lord 
Redesdale à Moreton-in-Marsh. Commencée en 1885, elle 
comprenait en 1904 plus de quarante-cinq espèces et varie- 
tés. Disposée sur le flanc d’une colline dans le « æsld garden» 
de Batsford Parc, elle est arrosée par un ruisseau aux 
méandres capricieux et aux cascatelles pittoresques. Cette 
collection comprend des centaines de touffes, la plupart fort 
étendues, et 1l est facile de voir que chaque année on y pra- 
tique des plantations nouvelles. Du pavillon japonais qui 
domine le côteau, Îe coup d’œil est admirable sur les pre- 
muers plans et grandiose sur l’immense étendue qui se dé- 
roule j: usqu’à l'horizon. Des chemins commodes, franchis- 
sant le ruisseau sur des ponts rustiques, serpentent dans les 
bosquets de bambous,tandis que de nombreux rochers don- 
nent de la variété au paysage. Vers le haut même P#. vr0- 
lascens commence à dessiner une voûte de feuillage au-dessus 
du chemin. En 1904 les espèces les plus hautes atteignaient 
de cinq mètres cinquante à six mètres : c’étaient Ph. bam- 
busoides et ses variétés ; Ph. puberula et ses variétés ; À. 
Szmont, À. Falconeri (nobilis) et quelques autres. La plupart 
des autres grandes espèces variaient entre trois et cinq 
mètres de hauteur ; les À. anceps, aristata, racemosa, mtida 
formaient d’admirables groupes disposés à profusion sur les 
rives du ruisseau et entre les amoncellements de roches. 


— 248 — 


C'était vraiment d’un saisissant effet d’extrême-orient, et l’on 
s’attendait à voir paraître au tournant du sentier quelque 
mandarin en longue lévite de soie. La plupart des espèces 
tracent vigoureusement et quelques- unes, que nous Consi- 
dérons en Belgique comme très délicates, y prospèrent 
parfaitement. C’est amsi que B. quadrangularis QUI 
l’Ermitage, n’a jamais supporté un hiver même couvert, 
n’a plus gelé à Batsford Parc depuis 1894. Il y trace longue- 
ment et dépasse trois mètres. Il en est de même de maint 
autre que nous avons vu à Batsford Parc. Î1 y a cependant 
parfois des coups de froid sérieux : notamment pendant 
l'hiver de 1894-1895 on a constaté — 15° centigrades. Les 
plantes, sans doute mal aoûtées par un été insuffisamment 
chaud, ont toutes été rasées jusqu’au sol ; mais aucune n’a 
péri, les souches ayant conservé assez de vie pour dévelop- 
per de vigoureux chaumes dès l’année suivante. Les collec- 
tions d’horticulteurs ne manquent pas non plus en Angle- 
terre ; celles de MM. J: Veitch and C°;"Gauntlett Sont 
and C°, à Guernsey sont parmi les plus intéressantes. Aux 
îles Sailly (les Sorhingues des Français) les bambous trou- 
vent un emploi très utile : on en fait des haies abris de dix 
mètres d'épaisseur, sans la protection desquelles les riches 
cultures hivernales de fleurs destinées aux marchés de 
Londres, seraient impossibles dans ce royaume des vents. 

En Allemagne, feu le Grand Duc de Bade, décédéde 
28 septembre 1907, était l’un des amateurs les plus éclairés 
et les plus passionnés. Son île de Mainau dans le lac de 
Constance présente des sites ravissants où l’on peut admi- 
rer de beaux massifs de bambous atteignant cinq à six 
mètres de hauteur, et de jeunes plantations. Mais à part la 
vallée moyenne du Rhin, le climat de l’ Allemagne paraît se 
prêter mal à la culture des bambous et les amateurs y sont 
encore peu nombreux. Toutefois, comme certaines espèces 
se maintiennent dans les Jardins Botaniques de Vienne et 
Buda-Pest, il serait intéressant de voir pratiquer des essais 
sur divers points. 

En Hollande nous ne connaissons que des horticulteurs 
qui cultivent des bambous rustiques, mais ce fait paraît 
indiquer que leur clientèle en achète et que ces plantes ysont 
donc en honneur chez certains amateurs. Nous ne citerons 
qu’un horticulteur qui possède desbambous : M.Grænewege, 
d’Amsterdam,et cela en considération de ce que c’est lui qui 
nous a fourni en 1883 la première plante de notre collection. 


En Belgique, malgré la rigueur du climat, les amateurs 
sont relativement nombreux. L’une des plus anciennes col- 
lection est celle de M. Schreiber, à Tongres. Elle est peu 
nombreuse en espèces, mais l’une d’elles, A. Simon, y a 
pris une grande extention, s'élève à plus de cinq mètres, 
trace vigoureusement, fructifie chaque année depuis long- 
temps, et les graines tombées sur le sol y germent sponta- 
nément. Cette espèce — qui est loin d’être la plus rustique 
— est donc complètement acclimatée chez M. Schreiber. 
La collection de feu M. le sénateur Monteñore-Levy, au 
Rond-Chêne par Esneux, est un peu plus nombreuse : on y 
compte une douzaine d’espèces qui promettent de prendre 
un beau développement. Beaucoup plus importante en 
espèces est la très belle et très intéressante série réunie au 
Château de Marlagne (Namur) par M. H. Drion. Malgré un 
sol beaucoup trop compact, et un climat assez froid à cause 
de l’altitude (cent cinquante mètres environ), M. Drion cul- 
tive avecsuccès plus de quarante espèces et variétés en plein 
air. Il se dégage un précieux enseignement de l’examen de 
cette adnurable collection: c’est que les terrains très com- 
pacts ne conviennent, en Belgique qu’à très peu d'espèces 
et sont surtout défavorables à la plupart des grands Phyllos- 
tachys. M. Drion l’a appris à ses dépens, et ce n’est qu’en 
amendant beaucoup son sol argileux qu’il a pu obtenir les 
_ spécimens opulents que nous admirons chez lui. Ce n’est 
d’alleurs pas seulement la culture des bambous qui charme 
cet amateur éclairé, c’est un véritable groupement de la 
flore d’Extrème-Orient qu'il effectue avec le plus grand 
succès. Les comifères, les arbres feuillus, les arbustes, les 
plantes vivaces de Chine, du Japon, de Mandchourie et de 
Sibérie, mêlés à des groupes ou des massifs de bambous, 
constituent sur près de deux hectares déjà la majorité des 
essences plantées. D’importantes pépinières qui recèlent 
bien des raretés d'Orient, indiquent assez que M. Drion ne 
s’arrête pas au milieu d’une si intéressante tâche. La partie 
de son parc consacrée à la flore d'Asie est digne d’appeler 
l'attention toute particulière des amateurs et des botanistes, 
ce sera pour tous un sujet d’études fructueuses. Ses bam- 
bous artistement placés et disséminés sur les pelouses ne 
tracent cependant pas depuis assez longtemps pour pro- 
duire de grands chaumes et Ph. bambusoides seul a atteint 
six mètres. Citons encore parmi les espèces qui tracent et 
s’y développent le plus vigoureusement les Ph. wridi-glau- 


ae O 7 


cescens, flexu0sa, ver puberula et ses variétés Boryana, 
nigra-punctata, etc...; les À. fastuosa,ntida, Simon, variabilis, 
et ses variétés, qui semblent ne pas craindre les sols com- 
pacts; 1l en est de même de B. Ragamowski couvrant un 
vaste espace. Les divers Sasa prospèrent aussi admirable- 
ment et forment çà et là d’élégants massifs dans les pers- 
DÉCHVES: 

Depuis quelques années, et surtout depuis deux ou trois 
ans, à la suite des efforts de vulgarisation que nous avons 
entrepris, divers amateurs ont commencé ou développé la 
culture des bambous. Nous citerons entre autres : MM. KR. 
Warocqué à à Mariemont, D' J. Chalon à St. Servais, A. Ca- 
mion à Bouillon, Ch. Gendebien, CE Maigret, Le Anciaux, 
à Mons et environs, Madame Riez à. Uccle 1Paren dé 
Crombrugghe à Vladsloo, Baron de Sélys Lonchamps à 
NVAremme tete terce 

Comme on le voit par l’exposé qui précède, cette cul- 
ture n’est pas encore répandue comme elle le mérite, et si 
l’on s’éloigne de l'Italie et de la Riviera, on ne rencontre 
que très peu de points de peu d’étendue, comme Prafrance, 
Temple sur Lot, Gau, la Basse-Loire où les chaumes de 
Phyllostachys dépassent régulièrement cinq mètres de hau- 
teur. Dans le sud-ouest de lAngleterre, quelques Arundi- 
naria ont atteint neuf mètres et l’on y cite comme exception- 
nel et unique un Ph. migra qui a atteint sept mètres à 
Sydenham. 


CHABMR EN Nes 
CULTURES DANSUUN BUM COMPTE ROLE 


Mais tous les efforts relatés plus haut portaient unique- 
ment vers l’obtention de plantes ornementales. Sous les 
auspices de la Société d’Acclimation de Paris, MM. À.et 
C. Rivière (père et fils), admirablement secondés par le 
chmat de l’Algérie et les ressources de l’irrigation, entre- 
prirent au jardin du Hamma (Alcer-Mustapha), des essais 
de multiplication rapide et de culture en grand de toutes 
les bambusacées (1). Leurs efforts furent couronnés d’un 


(x) Nous signalons que la suite de ces études est en ce moment reprise par 
M. le Dr Warcowicz, Dr du ]. B. de Soukhoum-Kalé, et nous saluons avec autant 
de plaisir que d'intérêt cette heureuse initiative. 


Cliché H. de L. 


dans le parc de M. Dr 


arlagne, en 


\ 


1On,, à 


. 


1Se 


.— Vue pr 


BIT 


llet 1907. 


jui 


. 


c! 


pere su 


‘UEIA pUO29S ne 2UoNES BJ INS SOJAISIA JUOS SNOQUEG 9P 
shpuoo SJIsseur siMoISN[ ‘2061 Jojpml uo fOuSPTIEIN & ‘UOHC ‘IN ©P 0184 9] SUBP os 9nA — ‘AIX oN ‘Id 


*NOTH( H 2UO1L 


TE 
à ï 


g.4 LME 
3 4 


‘881 9 osMmb9r noquieq op ojuejd arsruerd e1joù 2p uotstArTp oun 
JJU9S91d911999 "2061 o1quoydos uo sryderSojoyq'sonourç juouStoy}e 
SOUMEUD SpUBIS SNA SJ  9PIUNU S91] [OS uo 8681 uo 9SB}IULIT,] 
v Qued 7 39° vamodol ravmpuniy 9p sdno1n) — -AX,N ‘Id 


*NOIAG HI 919110 


plein succès, et l’on peut dire que ce fut en réalité, à l’occi- 
dent du vieux monde, le premier effort sérieux vers la créa- 
tion de cultures de bambous dans un but commercial. Ces 
essais furent interrompus en 1878 par la mort de A. Rivière, 
à une époque où le nombre des espèces introduites était 
loin de ce qu’il est aujourd’hui. MM. Rivière étudièrent 
avec grand soin la biologie, les caractères et les usages de 
chacune des espèces, et leur rapport qui fut publié en 1879 
(1) développa beaucoup la connaissance de ces végétaux. 
Leur œuvre de vulgarisation fut d’ailleurs efficace longtemps 
avant la publication de leurs études : elle fit entreprendre 
en France plusieurs essais de culture en grand. M. Percie 
du Sert boisa de bambous toute une île du Rhône ; M. Gar- 
rigues de Gau (Basses Pyrénées) fit en 1872 de grandes 
plantations de rapport qui furent rémunératrices dès les 
premières années. M. Mazel, de Prafrance, en couvrit quatre 
hectares qui, dans les dernières années de sa vie furent une 
source de profits par la vente des tiges coupées aussi bien 
que par celle des plantes. Il fut ainsi prouvé que la culture 
_ des bambous peut être fructueuse dans le bassin de la Médi- 
terranée. Cependant les principes de culture appliqués 
n'étaient pas tout à fait ceux que l’on préconise au Japon. 
Ceux-c1 étaient d’ailleurs inconnus à cette époque, ils ont 
été tout d’abord exposés en 1894 par M. Léon Van de 
Polder, puis en 1899 par Sir Ernest Satow et enfin d’une 
façon plus détaillée et complète en 1903 par M. D. Fairchild, 
du département d’agriculture des Etats-Unis. Ces principes 
de culture ne peuvent cependant pas être appliqués à la 
lettre dans toutes les régions où la culture des bambous est 
possible. 

En Europe,cette région est assez étendue.Nous la préci- 
serons comme suit : tout le bassin nord de la Méditerranée 
jusque trois cents mètres d’altitude environ (2). Dans toute 
cette contrée l'irrigation est indispensable pour obtenir une 
bonne végétation. Le reste de la France et la Belgique 
jusqu’à 100 où 150 mètres d’altitude ; l’ouest de la Hollande. 
En Allemagne et en Suisse, la vallée moyenne du Rhin. Les 
Iles Britanniques jusqu’à une altitude de 150 à 200 mètres, 
la plus grande partie du Jutland, la côte de Norvège dans 
ses parties basses et abritées, probablement jusqu’au cercle 


. (x) Voyez la fiche bibliographique, page 72. | 
(2) Parfois même plus haut comme, par exemple, sur les rives du Lac Léman. 


Et 


polaire. Enfin dans l’est de l’Europe, une grande partie des 
rivages de la mer Noire. 

Aux Etats-Unis, nous pensons que la région de culture 
comprendra environ l’aire de dispersion de l’A .macrosperma, 
c’est-à-dire la partie au sud de Philadelphie. 

À notre époque où l’on déboise inconsidérément, sur- 
tout pour la fabrication du papier, il semble que l’attention 
de beaucoup de gouvernements pourrait utilement se porter 
sur la culture des bambous. Ils sont susceptibles de donner 
annuellement, après 10 ou 15 ans seulement de plantation, 
les plus hauts rendements en fibres ligneuses, dont les 
végétaux soient capables. 


CLPAERARRE NE 
BE CLINPMPODENLANBE CCIOUE 


Voici quelques notions sur le climat de la Belgique où 
sont pratiqués les essais relatés plus loin. 

Mons, longitude: 3° 57’ Est de Gr. latitude : 50° 27’ nord. 

Ermitage, longitude : 3° 59° Est de Gr. latitude : 50° 27’ nord. 

La latitude de l’'Ermitage correspond donc à un point 
situé un peu au nord de Winnipeg au Canada. 

La moyenne annuelle de la basse Belgique est de 
— 9°,8 centigrades. 

La moyenne de janvier, le mois le plus froid est de 
—+ 1°,4 centigrades. | 

La moyenne de juillet, le mois le plus chaud est de 
+ 17°,6 centigrades. 

Le minimum absolu, sous abri, qui s’est produit le 
25 janvier est de — 20°,2 centigrades. 

Le maximum absolu, sous abri, qui s’est produit le 
18 août est de + 35°,3 centigrades. 

La moyenne annuelle d’eau tombée est de 700 nullimè- 
tres environ. LU 

On peut donc dire que la basse Belgique participe encore 
au climat maritime de l’Ouest de l’Europe. Cependant les 
coups de froid qui, partant de Sibérie, traversent toute 
l’Europe de l’Est à l'Ouest, l’atteignent parfois sévèrement. 
Ils annulent alors plus ou moins pendant quelques jours, 
quelques semaines, ou même parfois plusieurs mois les effets 
du Gulf-Stream. | | 

Le Jardin de }’Ermitage où nous cultivons les bambous 


est à une altitude variant entre cinquante et soixante mètres. 
Suivant les années, il y peut geler au cours de tous les mois 
de l’année, et, en 1907, dont la première partie a été excep- 
tionnellement froide et humide, 1l a gelé dans tous les mois 
excepté août, et le thermomètre n’a atteint que trois fois 
— 30° centigrades. On voit, par ces données sommaires, 
que ce climat est très défavorable à l’aoûtement des jeunes 
chaumes. Depuis le début de nos essais de culture aucune 
année ne fut plus funeste que 1907 sous ce rapport. 


CEPSSURRE VIT 
EXPOSÉ DE NOS ESSAIS EN BELGIQUE. 


Nos premiers essais de culture des bambous en plein air 
datent de 1883. Ce fut un modeste début qui ne comprenait 
qu’une faible plante d’A. Japomica. En 1885 nous avons rap- 
porté d’un séjour à Blois (France) sur les bords de la Loire, 
les Ph. mgra et aurea ; puis en 1887, un envoi comprenant 
de nombreuses espèces nous vint de M. Mazel, à Anduze 
(Gard) France. Depuis lors, presque chaque année, notre 
collection s’enrichit de plusieurs espèces ou variétés obte- 
nues par voie d'échange, d’achat, ou reçues de correspon- 
dants qui secondent notre œuvre de vulgarisation. 

Elle comprend aujourd’hui environ 60 formes (1) dont 
plus de 40 ont été essayées avec plus ou moins de succès 

en plein air. 
_ Y compris les jeunes semis et les divisions, nous avons 
dé'à produit ou planté à l’Ermitage plus de 1500 plantes 
distinctes. Cependant, à notre sens, la question importante 
n’est pas d'introduire et de posséder un grand nombre d’es- 
pèces, c’est le premier point nécessaire, mais il faut ensuite 
les étudier : 

1° Au point de vue systématique ; 

22 Id. id. biologique ; 

2 Id. id. ethologique (æcologique) et cultural; 

4° Id. id. commercial. 

Ce sont les deux derniers points que nous nous propo- 
sons de développer ici, ils représentent le côté pratique de 
nos recherches. Nous nous attacherons surtout au troisième, 
le quatrième n’ayant pas encore pu être suffisamment étudié, 


(1} Voir la liste: « Le Bambou >» p. p. 10 120. 


PRINCIPES DE CUELUREMN BEL GIOUIRE 


À l'exception d’une seule espèce (4. méda), tous les 
bambous rustiques que nous cultivons en Belgique, sont 
énunemment traçants ; c’est-à-dire qu’ils développent sous 
terre de vigoureuses et longues tiges horizontales capables 
de donner dans la suite naissance à des chaumes aériens (1). 
Il est donc avant tout nécessaire de mettre les plantes dans 
des conditions telles qu’elles puissent se développer norma- 
lement sous terre. Pour la majorité des espèces, plus le 
chimat est froid, plus le sol doit être léger pour obtenir 
des plantes traçantes. En Belgique, quand on dispose d’un 
sol favorable, c’est-à-dire argilo-sableux, très perméable à 
l’eau et à l’air, ce résultat s’obtient facilement par deux 
procédés : 

1° En important d’un climat tempéré (comme la Chine 
moyenne, le Japon moyen ou la région méditerranéenne) de 
fortes plantes à grands chaumes, dont la lourde motte de 
terre renferme de vigoureux rhizomes (2). Ces plantes, qui 
doivent porter plusieurs chaumes de un an et plusieurs de 
deux ou trois ans pour être parfaites, apportent dans leurs 
tiseus la réserve d’aliments et de puissance vitale néces- 
saires pour émettre dès la première année de plantation de 
longs et vigoureux rhizomes qui envahissent le sol envi- 
ronnant. 

2° En cultivant en serre les divisions anémiées que le 
commerce européen, et souvent le commerce Japonais, 
hvrent couramment. On crée ainsi en deux, trois ou quatre 
années des plantes vigoureuses et volumineuses qui, mises 
en pleine terre au printemps prennent leur essor dès la pre- 
mière année. Nous préconisons dans le premier cas la mise 
en place vers /in mars, et dans le second à fin mai ; en toutes 
ciyconstances avec arrosements copieux, même S'il pleut. 

Nous avons indiqué précédemment (3) en détail quelles 
sont les précautions à prendre pour effectuerune bonne plan- 
tation ; néanmoins, nous répétons que, EN BELGIQUE, 1 est 
absolument indispensable que la motte plantée ne soit pas recou- 
verte de terre nouvelle. Mais à ceci ne doivent pas se borner 
les soins de culture et abandonner dès lors la plante à elle- 
même serait perdre presque toujours le fruit des peines que 


(x) Voyez Le Bambou p. 147 et suivantes, 
(2) Voyez Le Bambou pp. 81 à 84. 
(3) Voyez Le Bambou pp. 15 à 22. 


— Aie 


l’on s’est données. Pendant tout l’été qui suit la plantation, 
des arrosages copieux sont indispensables et dès que des 
feuilles nouvelles se développent, on peut donner des engrais 
liquides ; mais on aura toujours soin d'éviter les composés 
qui contiennent de la soude. Au cours des années suivantes 
des arrosages seront donnés chaque fois que le terrain 
commencera à se dessécher. Comme engrais nous préco- 
niSONS : 

S1 le terrain est siliceux, de septembre à mars des appli- 
cations répétées d’engrais liquide, de scories Thomas 
phosphatées (ou de Ph. O°3 Ca, O) et de sulfate d’ammo- 
maque mêlé par moitié à du sulfate de potasse ; si le terrain 
est calcaire il est préférable de remplacer les scories par 
du superphosphate de chaux. De mars à septembre nous 
conseillons de ne donner que des engrais hiquides naturels 
 additionnés d’une très faible dose d'engrais chimique 
exempt de soude, 

Les bambous sont des plantes extrêmement voraces, 
une fois établies, elles ont besoin de grands espaces et de 
grandes quantités d'engrais, qu’elles utilisent très rapidement 
pour peu que le temps soit chaud. Nous conseillons de 
planter à vingt mètres au moins les unes des autres les 
grandes espèces que l’on ne veut pas laisser se mêler. On 
tiendra le sol autour des mottes exempt de mauvaises herbes, 
humide et couvert de pailli en toutes saisons. Moyennant ces 
précautions. les tiges souterraines se développeront souvent 
dès la première année et gagneront en tous sens autour de 
la motte, mais surtout au sud et à l’est, deux ou trois mètres 
chaque année. Les chaumes aériens naissent sur les tiges 
souterraines seulement à partir de l’année qui sut le dévelop- 
pement de celles-ci. I en résulte que, à l’automne, le sol est 
toujours envahi par les rhizomes à deux ou trois mètres 
(parfois plus) ex avant des chaumes. Il faut tenir compte de 
ce fait lorsqu'on travaille autour des plantes, quand on leur 
donne de l’engrais, qu’on place le pailli ou la couverture 
d'hiver ou les enclos qui protégeront la sortie des jeunes 
chaumes au printemps. 

Il est indispensable, pour bien les cultiver en climat 
froid, de se rendre exactement compte de la succession des 
phénomènes biologiques au cours du développement des 
bambous traçants. 

Supposons que nous commençons à étudier une plante 
de Phyllostachys bambusoides au début de la formation des 


— 250 — 


rhizomes parfaitement traçants, c’est-à-dire dont l'extrémité 
est capabie de se développer indéfiniment sous terre sans 
se relever en chaume. Nous constatons, au cours de la pre- 
mière année considérée, l’élongation et l’enracinement du 
rhizome, et la naissance de branches divergentes souter- 
raines. Représentons la vigueur du rhizome par I; elle est 
Jonction de la vigueur de la plante qui le produit, et des conditions 
climatériques (1). | 

Au cours de la 2° année, le long du rhizome déve- 
loppé la 1° année, il y a production de chaumes aériens 
d’une vigueur que nous représenterons par À, elle est 
fonction de celle du rmzome. 

Pendant cette 2° année, le rhizome et ses branches 
exécutent un nouveau développement et produisent de nou- 
velles branches souterraines divergentes. Tous ces rhi- 
zomes développés au cours de la 2% année acquièrent une 
vigueur Ï + », Jonction des mêmes facteurs que le rhzome 
développe la re année et en même temps fonchon de la vigueur 
des chaumes développés sur le rhizome poussé la rre année. 

Au cours des années suivantes, cette progression conti- 
nue, mais elle n’est pas indéfinie. Le rhizome agit comme 
conducteur d'énergie. et son extrémité croissante acquiert 
une vigueur progressante, fonchon de toute la portion vivante 
développée auparavant, ainsi que des chaumes que porte celle-cr. 
Après un certain nombre d'années, à mesure que l’extrémite 
croissante se développe, l’autre bout meurt d’une quantité 
équivalente : le régrme de vigueur du rhizome est alors établi. 

D'autre part 1l faut considérer qu’une portion de rhizome 
développée au cours d’une année porte un nombre limité de 
bourgeons latéraux, un par mérithalle, qui ne sont capables 
de se développer que pendant un nombre limité d’années. 
D’après les botanistes japonais ce laps de temps serait de 
4 années au maximum (2). Après une période de 4 ans, tous 
les bourgeons d’une portion de rhizome poussée en un an 
seraient, disent-1ls, développés, ou morts. 

Les chaumes développés la 1'° année (2"° de la vie 
du rhizome), ont donc une vigueur À déterminée comme 
nous venons de le dire. Les chaumes développés la 2”* an- 
née À + a ; ceux poussés la 3"° année, À + a +— a 
ceux poussés la 4° année À +- a + 4° + 4”. On comprend 


(1) Pour la structure du rhizome, voyez Le Bumbou, p. 148, PI. IV. 
(2) Il ne nous a pas encore été possible de vérifier l'exactitude de cette donnée. 


donc l'accumulation progressive de vigueur, Jonction de 
deux séries d'éléments : 1° la série des vhizomes : 2° la série 
des chaumes. 

L’invigoration est très rapide pendant les premières 
années ; cette rapidité décroit ensuite pour devenir nulle 
après 8 ou 10 ans de développement : toutes conditions 
de climat et de culture étant supposées constantes pendant 
cette période. Il faut noter que la résistance aux intempéries 
suit une progression Jonction de celle de la vigueur. On ne peut 
donc conclure à la non rusticité d’une espèce que si elle 
succombe aux intempéries après que, par des soins et des 
procédés de culture, on l’a amenée à son maximum de 
vigueur et de résistance, avant de la laisser lutter seule 
contre le climat. Nous réalisons cette condition de maximum 
de vigueur et de résistance, dans la mesure du possible, en 
maintenant en serre les plantes nouvelles, au moins jusqu’à 
ce qu’elles tracent parfaitement. 

L’exposé de cette succession de phénomènes fait com- 
prendre pourquoi, même au Japon et en Chine, 1l faut 8 ou 
I0 ans pour qu’un 1 bois de bambous traçants soit en plein 
rapport. 

lsésulte de ce “qui précède que les rhizomes doivent 
pouvoir envahir de grands espaces pour être capables d’ac- 
quérir toute la vigueur possible dans des conditions données. 

On comprend que si l’on sectionne le rhizome conducteur 
d'énerpie} Son extrémité en développement s’en trouve 
affaiblie pour l’avenir d'autant plus que la section laisse 
moins de chaumes et de rhizome en communication avec le 
bourgeon d’allongement souterrain. De même si l’on sup- 
prime les chaumes jeunes pendant la période où ils sont en 
communication avec le rhizome et pratiquent des échanges 
avec lui, on affaiblit plus ou moins le bourgeon d’allonge- 
ment du thizome. Il importe donc d’être très prudent dans 
la suppression des chaumes vivants et de l’éviter com- 
plètement au moins pendant les 4 ou 5 ännées qui suivent 
la plantation et, dans la suite, de ne l’opérer que suivant la 
méthode exposée plus loin. 

Pendant les premières années, il est facile de se rendre 
compte en Belgique de la position des rhizomes dans le sol. 
Ils cheminent toujours en ligne droite etleur marche esto 
jalonnée par les chaumes qu’ils émettent en groupes. On 
voit donc plusieurs groupes alignés au-dessus de chaque 
rhizome, et la pointe souterraine de celui-ci est, à l’automne, 


— 258 BREA 


en moyenne à 2 ou 3 mètres en avant des chaumes 
d'avant-garde. Souvent plusieurs rhizomes cheminent dans 
le sol parallèlement et à peu de distance l’un de l’autre. 
Mais, après quelques années, 1l se forme un tel lacis de 
rhizomes entrecroisés, qu’il devient impossible de recon- 
naître leur direction et qu’il se formerait un fourré épais si 
la main de l’homme n’intervenait pas. 

Dès lors, le cultivateur doit éclaircir prudemment cha- 
que année et s'attacher strictement à produire une futée ou 
le soleil pénètre assez pour murir tout le feuillage pendant 
l’été court et souvent froid de la Belgique, mais cependant 
assez serrée pour que les rayons du soleil et le vent ne 
puissent atteindre le sol au point de le dessécher. | 

S1 la futée est trop dense, les jeunes chaumes et leur 
feuillage ne sont pas aoûtés et l'hiver suivant les fait périr, 
ce qui compromet grandement l’avenir de la plantation; si 
la futée est trop claire, le soleil dessèche le sol, le vent ren- 
verse les chaumes, enlève le. paill naturel: inconvénients 
aussi graves que les précédents. 

Le juste milieu est naturellement difficile à tenir: le 
nombre des chaumes à conserver par hectare varie avec 
chaque espèce ; il varie aussi avec sa vigueur dans chaque 
sol. La pratique le déterminera en tenantcompte des données 
suivantes : 1° Il est inutile de conserver les chaumes âgés de 
plus de 4 ans, à moins qu'ils ne comblent des vides où de 
plus jeunes ne se développent pas ; 2° Quand les jeunes 
chaumes sortent de terre, 1l ne faut conserver que les plus 
vigoureux et ceux qui sont bien placés pour combler des 
vides ou remplacer les plus âgés (1); 3° Il faut supprimer 
tous les ] jeunes turions qui apparaissent trop tard pour avoir 
chance de s’aoûter, c’est-à-dire après le 15 août au plus 
tard. 

Une plantation bien tenue présente donc l’aspect d’une 
colonnade régulièrement espacée dans tous les sens, chaque 
chaume jouissant d’une surface suffisante pour étaler son 
feuillage de façon à toucher celui des voisins sans s’y mêler. 
Le sol est uniformément couvert d’un pailli naturel qui 
n'excède jamais o m. 10 d'épaisseur, et l’on n’y voit pas de 
‘ces chaumes jaunis par l’âge et chargés de broussins pen- 


(x) La suppression d’une partie des j jeunes chaumes qui pointent à peine n’a pas 
les mêmes inconvénients que la cueillette d’un jeune chaume complètement déve- 
loppé. 


Tn250 — 


dants à l'extrémité des branches, qui sont les signes de leur 
décrépitude. 

Ces soinssont minutieux et ilfaut longtemps en Belgique 
(environ 10 ans) pour obtenir une belle plantation de quel- 
que étendue; son maintien en bon état demande une atten- 
tion soutenue, et 1l ne faut pas ménager les engrais. 

Le terrain qui, d’après lesessais comparatifs, paraît, en 
Belgique, le plus favorable à la culture des bambous, est un 
sol sablonneux ou argilo-sableux exempt de pierres. Il doit 
être assez léger pour s’égoûter facilement, et pourtant assez 
compact pour que les chaumes y trouvent une assiette suff- 
sante pour résister au vent. Il est aussi à remarquer que 
plus un rhizome est vigoureux, plus il chemine profondé- 
ment dans le sol, pour un même degré de vigueur il s’en- 
terre plus profondément dans un sol léger que dans un sol 
compact. À tous égards les rhizomes sont donc mieux pro- 
tégés contre les intempéries dans un sol léger. 

Nous pouvons distribuer aux plantes de l’eau et de 
l’engrais à volonté, mais 1l n’en est pas de même de la cha- 
leur, or c’est son défaut seul qui retarde et apauvrit la végé- 
tation des bambous en Belgique. Ici encore se vérifie la loi du 
minimum. Celle-ci ne s’étend pas seulement aux éléments 
nutritifs contenus dans le sol, elle s’applique aussi à tous 
les facteurs dynamiques et physiques concourant au déve- 
loppement du végétal : la chaleur, l'humidité, la lumière, 
l'électricité, etc... doivent être envisagées aussi bien que 
l’azote, la potasse, l’acide phosphorique, ia chaux, la silice, 
Etc 

L'absence d’un élément quelconque empêche toujours 
les autres d’êtres utilisés. Sous les tropiques on remarque 
parfaitement que le départ de la végétation des bambous 
coïncide avec le début de la saison humide : c’est l’eau qui 
est l'élément limite. Xci ce départ coïncide avec le réchauffe- 
ment du printemps : c’est la chaleur qui est l'élément limute. 
_ Que faut-il en conclure? Que le choix de l'emplacement est, 
sous notre climat, le point capital pour la culture des bam- 
bous. Si vous possédez une pièce d’eau, plantez les bambous 
sur la rive doucement inclinée vers le sud. La proximité 
d’une pièce d’eau présente un avantage dont il faut savoir 
tirer parti : la réflection des rayons du soleil sur l’eau 
échauffe le feuillage des plantes placées au nord de l’étendue 
d’eau. Pour peu que les bambous ainsi placés soient proté- 
gés au nord et à l’est par des massifs d’arbres, des construc- 


— 260 — 


tions ou une colline, vous les verrez croître avec une vigueur 
extreme ct prendre en quelques années un grand développe- 
ment : c’est-à-dire que les meilleures espèces arriveront à 
dépasser 8 à 10 mètres de hauteur dans la basse Belgi- 
que et guère moins dans la Belgique ROpESeE Si VOUS 
suivez nos indications de culture. 

À défaut de la rive d’une pièce d’eau, choisissez un 
emplacement dont le sol soit incliné au sud afin que la terre 
s’y échauffe le plus possible quand le soleil donne. Les 
situations plus ou moins tournées à l’est ou l’ouest con- 
. viennent encore assez bien; mais ne plantez jamais les 
bambous sur un côteau tourné au nord, c’est peine perdue, 
. vous n’y obtiendrez rien de bon dans notre pays. Il serait 
tout aussi inutile de planter en sous étage dans un bois. 

Quant à la protection contre le froid, des plantes éta- 
_blies, nous la réduisons à l’emploi d’un pailli de feuilles 
sèches ou de fumier à demi consommé. Dans les planta- 
tions anciennes de quelque étendue, les feuilles sèches 
tombées des bambous suffisent amplement à garantir le sol 
. contre les gelées. Sur les bords des massifs, cependant, le 
vent dénude le sol ; il faut établir un pailli, n’excédant 
jamais o m. 10,dans ces situations ainsi que sous les touffes 
qui n’ont pas encore constitué leur pailli. 

Nous pensons que le pailli joue en Belgique un rôle 
d’une extrème importance dans la culture des bambous et 
nous désirons y insister ici de nouveau et tout particulière- 
ment. En hiver un épais pailli est une excellente protection 
contre le refroidissement du sol ; au printempset en été c’est 
un écran qui empêche le réchauffement de la terre, si néces- 
saire à la bonne croissance des rhizomes et au développe- 
ment de gros turions. Que faire ? Placer un épais pailli en 

décembre et l'enlever en mars ou avril (au moment ou la 
température moyenne de l’air dépasse la température mo- 
yenne de la terre) ? Ce serait tout simple et parfait s'il ne 
fallait craindre, comme conséquence un dessèchement. du 
sol si préjudiciable aux bambous qu’il arrêterait bien sou- 
vent leur croissance. Que faire alors ? Arroser, copieuse- 
ment. Le moyen serait excellent si des arrosages copieux ne 
refroidissaient (1) pas le sol — et c’est précisément contre 
cet écueil que nous devons lutter. — Et bien quel parti pren- 
drons nous donc ? Nous ne savons si nous avons pris le 


ae ) À moins d’être pratiqués à l’eau chaude, ce qui n’est pas possible en 
gran 


— 261 — 


meilleur, mais jusqu’à présent nous enlevons le païlli com- 
plètement aux premiers beaux jours et nous en remettons une 
mince couche quand nous constatons que le sol menace de 
se dessécher ou si le froid fait un retour tardif.Est-ce parfait, 
non certes, et nous entrevoyons une meilleure solution dont 
nous pourrons peut-être faire l’an prochain un exposé com- 
plet. | 

Jusqu’à présent les chutes de neige ne nous ont occa- 
sionné que des dégats insignifiants et nous n’avons pas 
encore dû avoir recours au procédé japonais de protection 
appelé « Yabu-maky » (x). 

Nous inspirant des notions qui précèdent et qui s’ap- 
puient strictement sur l’expérience acquise par la culture 
de centaines de touffes isolées, nous avons entrepris, il y a 
deux ans, la création d’un bois de bambous. Ce n’est qu’un 
bien modeste début : sur une surface de dix ares, nous avons 
planté 600 rhizomes sans aucun chaume (février 1905). 
L'emplacement choisi permet son extension progressive sur 
plusieurs hectares. En présence du résultat qui se dessine (2), 
nous comptons déjà en doubler au moins l’étendue au prin- 
temps de 1908. Nos cultures se développent donc régulière- 
ment en nombre d’espèces et en surface couverte. 

Les espèces les plus intéressantes en Belgique à tous 
égards sont : 

A) En sol sec avec arrosage (ou irrigation au pis aller) 
ÉMHÉreE 

1° Ph. puberula (Henon:)Ha-chiku et ses variétés Boryana, 
migra, ngra-punctata, flavescens, fulva, etc. 

2° Ph. bambusoides (Ph. Quilior, Riv.) Ma-dake. 

3° Ph. mitis Riv. (non Makino) et sa varicté sulfurea. 

4° Ph. aurea Riv. Hotei-chiku. 

5° Arundinaria fastuosa, mtida et Simoni. 

B) En sol humide, mais non marécageux: 

1° Ph. wolascens ; 

2° Ph. vindi-glaucescens et flexuosa ; 

3° À. japonica, Sasa paniculata et sa variété #ebulosa et 
Sasa borealis. 

Soit vingt espèces et variétés. C’est plus qu’il n’en faut 
pour contribuer à l’ornementation des jardins et pour pro- 
duire toutes les dimensions,colorations, formes et qualités de 


(x) Voyez L, Van de Polder. 
(2) En 1907, des chaumes issus de ces rhizones ont atteint 350 de hauteur. 


— 202 — 


bois susceptibles d’être utilisées par le commerce et l’indus- 
trie. Les principaux emplois en seraient : la fabrication du 
papier , des cannes à pêche, tuteurs, perches, manches d’ou- 
tilset de parapluies, cannes de promenade, éventails,meubles 
rustiques, tuyaux de pipes, porte-cigarettes, porte-plume, 
ustensiles divers de bureau, toute la vannerie, etc. etc... Il 
faut, du reste, faire un usage courant du bambou pour se 
rendre compte de son utilité. Quand on dispose depuis 
plusieurs années d’un grand nombre de chaumes de toutes 
dimensions, on en arrive bientôt à se demander comment 
on pouvait auparavant se passer de ces matériaux si mania- 
bles et d’un si agréable aspect. On est bien forcé de recon- 
naître que leur disparition causerait un véritable embarras 
dans les travaux courants de la maison et du jardin. 


CHAPITRE VIII. — CONCLUSION. 


Nous pouvons donc dire que nos essais d'introduction et 
de culture des bambous sont en bonne voie, et donnent déjà 
des résultats encourageants. Ils doivent être poursuivis et 
étendus, et 1ls le seront si nous le pouvons, pendant un 
grand nombre d’années encore, pour porter tous leurs fruits. 
Nous avons dû, en effet, tout d’abord, rechercher, créer, 
établir et expérimenter la méthode de culture la mieux 
adaptée aux conditions où nous sommes. Heureusement 
aujourd’hui cette première période est presque terminée, 
croyons-nous, et nous poursuivons nos essais avec d'autant 
plus de confiance et d’ardeur que nous voyons au sein de la 
population de nosenvironsse dessiner un mouvement intense 
de curiosité bienveillante en faveur des bambous, et un 
désir avide d’en faire un usage quotidien. Quant à nos 
expériences d’acchmatation par le semis, elles sont encore à 
leurs débuts, et 1l faudra, pensons nous, de longues périodes 
avant qu’elles donnent des résultats pratiques. 


Ermitage (Mons), 12 septembre 1907. 


— 263 — 


Contribution à l'étude du processus de la végétation 
chez les Bambusacées. () 


Il nous reste à examiner aujourd’hui les formes d’inflo- 
rescence et les modalités de fructification des bambous. 

Les formes sont nombreuses, nous en donnerons quel- 
ques-unes des plus caractéristiques à le planche qui paraîtra 
un peu plus tard et nous renvoyons à sa légende sans entrer 
dans des détails circonstanciés plus à leur place dans une. 
monographie. 

Nous examinerons les modalités de fructification dans 
leurs rapports avec la biologie des espèces. Nous diviserons 
tout d’abord les modalités en deux groupes : 1° les espèces 
à épis terminaux ; 2° les espèces à épis axillaires. 

Ces deux modalités, qui se rencontrent parfois réunies 
dans un même genre, paraissent avoir des conséquences 
distinctes au point de vue de la vie du chaume fleurissant. 
Pour toutes les espèces, dont la fructification nous est con- 
nue, la formation d’épis terminaux entraîne (en moyenne) la 
mort rapide du chaume après la maturation des caryopses ; 
tandis que les tiges nous ont toujours paru survivre long- 
temps (en moyenne) à la formation d’épis axillaires, Rivière 
a déjà signalé le fait, mais sans établir de coordination ; 1l 
cite la survivance des chaumes (2) de Dendrocalamus macro- 

Nculmis (Riv.) H. de L.(Bambusa macroculmis, Rivière) (3). Le 
même fait est attesté par E. A. Carrière au sujet du Bambusa 
Thouarsi, Kunth (4) Nous avons aussi pu le vérifier depuis 
trois ans à l’Ermitage sur À. variabilis var. Fortunez. 


Quant à la survivance ou à la mort des plantes à la suite 
de la fructification, elle ne paraît nullement être en concor- 
dance avec ces deux modalités. Nous trouvons, par exemple, 

des Arundinaria à épis terminaux et d’autres à épis axillaires 
qui survivent à la fructification. 

Ex. : À. variabilis, Mak. (épis axillaires) qui survit ; 

A. Simont (Car.) Riv. (épis terminaux) qui survit 


aussi. 
(1) Voyez pp. 22 et 146. 
(2) Rivière, Les Bambous, pp. 102-103. 
(3) D’après la description (Rivière, les Bambous, pp. 184 à 100) il est clair 
que cette plante, qu’il a classée dans le genre Bambusa, doit être rapportée au 
genre Dendrocalamus. 
(4) Voyez Revue Horticole 1873 p. 26. et 1875 p. 235. E. A. Carrière. 


— 204 — 


De même nous trouvons des espèces à épis lerminaux 


dont les unes survivent et les autres ne survivent pas à la 


fructification. | 

Ex. : À. falcata, Falconeri, gracilis, qui meurent. 

Eh: mitis, puberula, À. japonica, qui survivent. 

La survivance de Ph. mitis est un fait acquis depuis 
105414), cele,de 1e /onica Fee 1868: (2) idee 
flexuosa depuis 1876 (3). 

De ce qui précède, 1l ressort qu’il y a des espèces de 
bambous qui sont monocarpiennes et d’autres qui ne le sont 
pas. Parmi les espèces importées en Europe, les 4 ou 
5 premières qui ont fleuri ont survécu à la fructification ; 
ce fut cependant le phénomène inverse, constaté plus tard 
qui frappa, masqua le souvenir des premières constatations, 
et fut bien trop vite généralisé. Parmi les espèces de plein 
air en Belgique, qui ont fructifié, nous n’en connaissons 
aucune qui Soit monocarpique. Bien plus, sur les 40 ou 45 
espèces plus ou moins rustiques en Belgique, une seule, 
À. nihida, nous parait avoir des affinités avec les espèces 
monocarpiennes. 

Il est digne de remarque que aucune espèce traçante ne 
se soit jusqu'ici montrée monocarpienne, et que, sauf une 
seule, À. mhda, toutes les espèces rustiques en Belgique 
soient traçantes. 

Cependant la division des bambous en éraçants et en 
cespiteux ne nous mène pas non plus à éclaircir la question 
des modalités de fructification. Certains cespiteux meurent 
(4) et d’autres survivent ; mais, par contre, nous le répétons, 
parmi les traçants nous ne connaissons que des espèces qui 
survivent à la fructification. 

La portion de la plante qui survit à la fructification n’est 
pas toujours la même. Chez toutes les espèces cespiteuses 
que nous connaissons, si la plante survit, ses chaumes sur- 
vivent en même temps que la souche. 

Par exemple : Dendrocalamus macroculmis, Bambusa Thou- 
ars. 
Chez les tracants, les uns perdent tous leurs chaumes. 


(x) Voyez Revue Horticole 1877. p.p. 356-357. A. Hardy. 

(2) Voyez Rivière, Les Bambous, p. 08. 

(3) Tbidem p. 90. 

(4) Etudiez à ce ‘sujet les nombreux faits cités par Sir Dietrich Brandis 
F.R, S. dans ses « Biological notes on Indian Bamboos » ex Indian Forester, jan- 
vier 1899. 


élnites 1. - 


— 205 — 


Par exemple, tous les Phyllostachys dont la floraison 
nous est connue. 

Chez d’autres les seuls chaumes qui fleurissent meurent : 

Par exemple Arundinaria auricoma. 

Chez d’autres enfin les chaumes ayant fleuri ne périssent 
pas : 

Par exemple : Aryundinaria variabilhs, Sasa pamiculata. 

Il y a encore l’élément de temps à considérer : il faut 
tenir compte de l’intervalle qui s’écoule entre deux florai- 
sons d’une même plante ou d’une même espèce, si celle-ci 
est monocarpienne. Chez beaucoup d’espèces deux fructifi- 
cations sont toujours séparées par une longue période ; on 
dit que l’intervalle peut atteindre un siècle; il n’est, semble- 
t1l, presque jamais inférieur à 20 ans. Nous voulons parler 
seulement ici des florisons normales et en grande masse ou 
de la floraison complète d’un individu et deses divisions ; 
mais non pas des floraisons exceptionnelles telles qu’en 
mentionne Sir D. Brandis (1) cu telles que nous en avons 
constatées à l’Ermitage (2). Certains auteurs cependant 
affirment que diverses espèces fleurissent chaque année sur 
les mêmes plantes. Le fait parait bien prouvé pour les 
espèces appartenant au genre Sasa (3). Il en est probable- 
ment de même de À. auricoma et de plusieurs autres : mais 
divers auteursont, sans doute ,malinterprèté des faits comme 
celui-ci : A. Simoni (4) fleurit à des intervalles de 30 ans 
environ, mais sa période de floraison est longue : chez 
nous il a fleuri sans interruption de 1900 à 1908. M. Latour- 
Marliac de Temple sur Lot nous affirme que la floraison de 
cette espèce s’est poursuivie chez lui pendant environ 
15 années consécutives, avant que tous les chaumes fussent 
morts. 

Exemples de floraisons à longs intervalles : À. Simom a 
fleuri en Europe vers 1873 puis aux environs de 1903 ; 

A. japonica y a fleuri en 1867-68 et n’a plus fleuri depuis; 

Ph. nutis a fleuri en 1856 et n’a plus refleuri ; 

Ph. nigra introduit en 1827 en Angleterre a fleuri en 
1903-04 pour la prenuère fois (il ne s agit pas. de Ph: 
mgra introduit en France en 1846 qui n’a pas encore fleuri). 

On cite parmi les espèces qui fleurissent chaque année 


1) Biological notes, p. p. 19 et 20 du tiré à part. 
21e Bambou, pp. 22-36. 

(3) Voyez Makino et Shibata « On Sasa, a new genus of Bambusaceae, and its 
afinities ». Bot. Mag. of Tokyo. Vol. XV, p. 168, I9O1I. 

(4) Il est probable que d’autres espèces se comportent de la même façon. 


EG — 


sur la même souche, mais sur une partie des chaumes seu- 
lement {en Belgique tout au moins): À. auricoma, Sasa 
paniculata (et probablement tout le genre Sasa), Bambusa 
stricta. 

Nous ferons remarquer que le nombre de fleurs dont se 
compose l’épilet ne paraît pas avoir dans la sous famille des 
bambusacées l’importance caractéristique qu’il prend dans 
d’autres tribus de la même famille. De plus l’examen de ce 
caractère n’a aucune importance sous le rapport qui nous 
occupe. 

Voici d’ailleurs la répartition de quelques espèces entre 
les 5 modalités que nous avons pu observer jusqu'ici. 

1) Epis terminaux, floraison en masse, à longs intervales, 
plantes non monocarpiennes : les Phyllostachys (sans doute 
toutes les espèces et variétés), les Arundinaria japomca, 
macrosperma, marmorea, Simom, et variétés. 

2) Epis terminaux, floraison en masse, a longs inter- 
valles, plantes monocarpiennes : tous les Arundinaria ces- 
piteux asiatiques tels que A. facalta (type) (1), Falconeni, 
gracihs, Hookeriana, intermedia, khasiana etc... Bambusa 
spinosa, arundinacea. 

3) Epis axillaires, floraisons sporadiques mile < plan- 
tes non monocarpiennes : tout le genre Sasa (espèces Œi 
variétés). | 

Epis terminaux, floraisons sporadiques annuelles, plan- 
tes non monocarpiennes : Ayundinaria auricoma. 

5) Epis axillaires floraisons sporadiques, à intervalles 
plus ou moins longs, plantes non monocarpiennes : Deudro- 
calamus macroculims, Bambusa vulgaris, Ayundinaria varia- 
bis et ses variétés. 

Ce groupement comprend donc la classification des mo- 
dalités de fructification de cinquante espèces et variétés. 

De ce qui précède, il ressort qu’il y a des espèces de 
bambous qui sont manocarpiennes, et d’autres qui ne le 
sont pas. Parmi les espèces cultivées en plein air en Europe, 
il n’y a qu'une petite minorité d'espèces monocarpiennes. 

Il y a donc loin d’y avoir unité de modalité de fructifica- 
tion, comme on l’a parfois dit et écrit. Il semble que l’on ait 
généralisé à tort les notions recueillies en étudiant un trop 
petit nombre d’espèces ou en examinant les plantes pendant 


(x) Il est à remarquer que À. faicata var. glomerata cultivé en serre à Kew 
y fleurit chaque année depuis longtemps sans que la vitalité de la plante en 
soit altérée. 


— 267 — 


un temps trop court. Mais 1l reste acquis que la fructification 
d’une espèce a très souvent lieu en même temps, sur des 
étendues parfois très vastes dans les pays d’origine. Il reste 
aussi acquis que, pour beaucoup d’espèces, toutes les divi- 
sions d’une même souche ou tous les individus semés en 
même temps, fleurissent simultanément et complètement en 
Europe. Ces phénomènes singuliers méritent de retenir 
l'attention chaque fois qu’ils se présentent, car leurs causes 
sont encore bien obscures. 

Nous avons donc passé succintement en revue tous les 
organes des plantes de bambous, indiquant les principales 
formes qu’elles affectent et montrant quelques unes des par- 
ticularités biologiques qui s’y rapportent. De cet examen 
sommaire 1l ressort que la connaissance des bambous est 
bien incomplète et que leur étude réserve encore bien des 
surprises au chercheur. 


| A fa recherche de 
Phyllostachys nidulatia, Munro, M. S. S. in H. K. 


Phyllostachys ndularia est originaire de la Chine : de la 
vallée du Yank-Tsé,depuis le Hupeh jusqu’à la partie haute 
qui confine au Thibet.C’est un grand bambou rustique, très 
résistant à la gelée, croyons nous, dont nous espérons 
donner la description complète dans un autre fascicule. En 
avril 1905, nous en avons vu pour la première fois un échan- 
tillon fleuri conservé dans l’herbier du Muséum de Paris. 
L’étiquette mentionne que c’est un envoi de l’Herbarium 
de Kew. En 1906, le 31 juillet, nous avons pu examiner les 
échantillons de Kew, et nous rendre compte, d’après l’éti- 
quetage, que la plante avait été importée et cultivée par le 
Signor Fenzi de Florence. Dès lors il restait à vérifier si la 
plante, qui a fleuri chez Fenzi de Florence, avaitsurvécu jus- 
qu’à présent. 

Notre érudit et excellent ami, M: H. Drion, de Marlagne, 
s'étant rendu en Italie en mai 1907, nous l’avons prié d’aller 
visiter l’ancien domaine de Fenzi. Pendant sa promenade. 
on lui signala un bambou indéterminé, en l’examinant, 1l 
eut l’impression que la plante qu’on lui présentait n’ap- 
partenait à aucune des espèces qu’il connaissait. Malheu- 
reusement, l’époque n'étant pas favorable, M. Drion ne 
s’informa pas auprès du propriétaire actuel de la possibilité 


— 268 — 


d’obtenir une division de la plante en question. Muni de ces 
renseignements, sur le conseil de Herr Geheimrath Stras- 
burger, de Bonn, nous avons écrit « à M. le chef de culture 
du domaine de... », en le priant de nous faire parvenir, après 
y avoir été autorisé par son maître, une division de la plante 
que nous lui avons désignée avec autant de précision que 
possible. Notre lettre, après mainte escale, arriva en bonnes 
mains : aux mains de l’aimable et obligeant propriétaire du 
splendide domaine de San Andrea in Percussina, M° Luigi 
Cocchi via Saponai, n° 5, à Florence. La réponse qu’il nous 
fit comblait nos espérances : il nous mandait le 25 mars 1908 
qu’il nous avait expédié une division de la plante désignée. 
À quelques jours de là, juste après trois ans de recherches, 
nous recevions une excellente plante, portant déjà un fort 
turion, d’un bambou que nous n’avons pas reconnu. 

Est-ce Ph. mdularia? Peut-être, ou même probablement; 
mais comme Munro n’en a pas laissé de description, ce 
n’est qu’une comparaison minutieuse avec les échantillons 
de Paris ou Kew qui nous renseignera. Mais aucun de ces 
herbiers ne renferme les gaines de cette espèce, et les échan- 
tillons que l’on y conserve sont fleuris! Comment obtien- 
drons-nous une certitude ? 

Tel était l’état de la question à fin mars ; mais depuis 
nos recherches ont continué : en avril, notre plante à déve- 
loppé un chaume qni ressemblait singulièrement ? à:1Pe: 
wirnidi-claucescens ; puis en juin M. Cocchi à eu l’obligeance 
de nous adresser des gaines de sa plante, dès lors nos 
dernières hésitations se sont dissipées : ce sont bien des 
gaînes de Ph. viridi-glaucescens que nous avons reçues. 

Que peut-on en conclure ? 

1° Il se peut que PA. mdularia ait disparu après sa florai- 
son du parc de San Andrea. 

2° Ou bien que P}. mdularia ait échappé aux recherches 
de ie Drion. 

° Ou bien que nous ayons mal désigné la plante eXami- 

Le par M. Drion et que M. Cocchi nous ait envoyé une divi- 

Sion d’une autre espèce. | 

4° Ou bien que Munro ait décrit sous un nom nouveau 
l’inflorescence de 2h. viridi-claucescens, Riv. 

Nous continuons nos recherches afin d'établir laquelle 
de ces ne DoUe est la vraie. 


— 209 — 


hes engrais appliqués en pleine terre aux bambous. 


Nous croyons utile d'indiquer les engrais employés pour 
obtenir les résultats que nous signalons, dans le sol acide de 
sable ferrugineux exempt de calcaire, où nous cultivons nos 
bambous. 

1° Deux fois par an : en automne et au printemps nous 
_appliquons de l’engrais liquide et du phosphate tricalcique fine- 
ment moulu contenant une forte proportion de carbonate de 
chaux, à raison de 1000 kilos environ à l’hectare. 

2° Pendant la saison d'activité des plantes, nous donnons à 
plusieurs reprises des arrosages copieux d'engrais liquide pré- 
paré comme suit. Par mètre cube de liquide contenu dans la 
citerne à l’engrais nous faisons ajouter : 1 kilogramme de 
suffate d’ammoniaque, 1/2 kilogramme de nitrate de potasse, 
1 kilogramme de superphosphate de chaux, 12/14 Ph. œ et 1/2 
de carbonate de chaux moulu. Le butde cette dernière addition 
est d'obtenir un mélange qui ne soit pas acide : l'acidité des 
engrais, ou du sol nuisant beaucoup à la plupart des bambous. 
Il est nécessaire de bien mélanger dans la citerne, si possible 
1 ou 2 jours avant l'emploi, et de remuer fréquemment pendant 
qu'on yÿ puise. 

30 À l’automne, en septembre et octobre, par temps plu- 
vieux, nous procédons à une ou deux applications de sulfate 
d’ammoniaque et de nitrate de potasse mêlés par moitié, épan- 
dus à la volée, à raison de 500 kilos par hectare environ. Cette 
dose considérable d’azote a pour but d'activer la nutrition des 
rhizomes qui sont en pleine croissance pendant l’automne. 


Résumé des opérations de 1907 et du printemps de 1906. 


Graines reçues : 

1. Ayundinaria falcata, Nees. Quelques graines récoltées 
chez M. Hervé-Mangon, à Brécourt (Manche,France) reçues 
de M. le D' G. Poirault en août 1906. 

2. Arundinaria Falconeri. Environ 200 graines récoltées 
dans la Basse Loire (France) par M. le D' Ed. Bureau au 
printemps de 1907. | 

3. Cephalostachyum pergracile, Munro. Reçu en juillet 
1907 de Lady Brandis, environ 4200 graines récoltées dans 
le Burma (Indes anglaises). 

4. Bambusa arundinacea Will. Reçu de Lady Brandis en 
janvier 1908 environ 1500 graines récoltées dans la province 
de Mysore (Indes anglaises). 

3. Dendrocalamus strictus, Nees. Reçu de Lady Brandis 
en avril 1908 environ 600 graines récoltées dans le Punjab 
(Indes anglaises). 


et ox 


6. Cephalostachyum pergracile et Dendrocalamus. Reçu Île 
4 mai 1908 de Lady Brandis un fort envoi comprenant un 
mélange de caryopses de deux espèces. Nous déterminons 
la première avec certitude. Pour la seconde nous devons 
nous borner à indiquer le genre Récoltées en avril 1907 
dans le Burma par M. Ryans, elles sont trop vieilles pour 
germer. 

Graines distribuées : 

1. Avundinaria Falconeri, environ cent graines à un des- 
tinataire. 

2. Avundinaria Simon,var. variesata.Envoyé des graines 
récoltées à l’Ermitage à dix destinataires dans six pays. 

3. Cephalostachyum pergracile. Envoyé environ 3500 
graines à 30 destinataires dans 12 pays. 

4. Bambusa arundinacea, Will. Envoyé environ 1200 
graines à 20 destinataires dans 10 pays. 

5. Dendrocalamus strictus. Envoyé environ 500 graines à 
12 destinataires dans 8 pays. 

Plantes reçues : 

Arundinaria, Bambusa, Phyllostachys. Nous avons reçu 
21 plantes de 3 expéditeurs. 

Achats de Plantes : 

Nous avons acquis 26 plantes. 

Distributions Ôe plantes : 

Cephalostachyum pergracile. Nous avons remis environ 
400 jeunes plantes à un destirataire particulièrement outillé 
pour la distribution et l’échange. 

Arundinaria, Phyllostachys et Sasa de pleine terre, remis 
32 divisions à 8 destinataires. 

Transplantations : 

Au printemps de 1908, nous avons établi en pleine 
terre environ go plantes nouvelles, les unes acquises ou 
recues, les autres provenant de la division des anciennes. 

Plantes existant à l’Ermitage, en pleine terre, 
en avril 1908 : 

Divisions de vieilles souches 325 environ en 35 espèces 
et variétés. Semis 500 environ d’une seule pièce. 

Plantes existant à l’Ermitage, en serre, en 
avril 1908 : 

Divisions de vieilles souches 112 en 40 ÉSpÈces et varié- 
tés. Semis environ 400 en 6 ps .: 


— 271 — 


Rapport sur le développement des Bambous 
en Belgique en 1907 et leur état en avril 1908. 


Après un hiver moyen (1906- 1907) qui n'avait pas nui 
aux bambous, on pouvait espérer une bonne végétation. 
Mais un printemps froid et pluvieux y a succédé, puis un 
éte froid, humide et pluvieux a suivi ; l’année s’est terminée 
par un très bel automne il est vrai, qui n’a cependant pas 
suff à compenser le retard de la végétation. Il a gelé plus 
fréquemment qu’à l'ordinaire en avril et mai, il a gelé aussi 
en juin et juillet. Au cours de ces deux derniers mois, les 
minima nocturnes ont très souvent été voisins de + 5° cen- 
irades seulement, suivis de maxima diurnes n ‘atteignant 
pas —- 200, parfois même restant en dessous de —- 15° ; 
5) Cuex fois seulement dans l’année le thermomètre dé- 
passa 300. En juillet la température moyenne est restée de 
0°,8 inférieure à la normale, en août de 1°,6, le minimum 
absolu a été plusieurs fois abaissé pendant ces deux mois, 
l’insolation a été faible. Chaque réchauffement n’a duré 
que un, deux ou trois jours au plus, suivi sans transition 
d’un coup de froid. Septembre a été normal, octobre et 
novembre notablement plus chauds que la normale, mais il 
était trop tard pour que ces températures relativement éle- 
vées puissent aoûter les chaumes. L’année 1907 fut donc 
peu favorable au développement des plantes originaires des 
plaines de la Chine. 

La croissance des rhizomes avait été excellente au cours 
de 1906, préparant la réserve d’énergie capable de former 
de gros turions. Ceci s’est vérifié en tous points : les jeunes 
chaumes de 1907 (toutes conditions égales) sont en sérieux 
progrès comme diamètre sur ceux de 1906. Mais à la sortie 
— souvent tardive à cause du froid -- de volumineux turions, 
n’ont succédé, chez plusieurs espèces et notamment chez 
Ph. nuitis, que des chaumes très coniques, à développement 
lent et à mérithalles très courts. 

L'hiver qui a suivi ce radieux automne fut moyen chez 
nous, nous n'avons enregistré qu’une seule période de gelée 
de quelque étendue, au cours de laquelle le thermomètre est 
descendu pendant trois nuits consécutives à — 13° centi- 
grades. Il n’y a donc pas eu de gelée excessive mais la con- 
tinuité du gel pendant trente nuits a été une assez rude 


épreuve pour un bon nombre d'espèces comme nous aurons 
heu de l’indiquer. Les autres périodes de gelée furent inst- 
onifiantes et n’eurent pas d’effet sensible sur les bambous. 


PICENIR AMEN D IN AREA AS 


1. Arundiraria anceps, Mitford, nous manque (2). La jeune 
plante que possède en pleine terre M' H. Drion a poussé vi- 
goureusement en 1907 ; malgré une couverture em nattes 
épaisses elle a beaucoup souftert, les tiges mêmes sont ge- 
lées jusque près de leur base. On a enregistré DOTE 
grades chez M' Drion. Cette espèce à à supporté sans aucun 
abri plusieurs hivers à Heidelberg. | 

2. Arundiraria angushjolia, (Mittord) Hide (Bambusa 
Vilmoriri), manque ; peu rustique à Marlagne. 

æ A Gamble, manque. 

4. Ayundinaria auricoma, Mitford, en pleine terre, trace 
longuement, mais ne fleurit pas encore à l’'Ermitage. A 
Marlagne, chez M' Drion, il atteint un mètre de hauteur 
environ, et donne assez bien d’épis depuis deux ans. Abrité 
sous une toile pendant les plus grands froids 1l a conservé 
chez nous une partie de son feuillage. À Marlagne sans 
aucun abri 1l a perdu toutes ses feuilles mais ses tiges sont 
bien vivantes. Cette plante est sans doute une variété de 
culture, mais de quel type ? 

5. Arundinaria falcata,Nees, hiverné en serre. Il y a fleuri 
sur 2 chaumes en 1907 et n’a donné que peu de chaumes 
nouveaux ; hauteur 3 mètres. La plante se prépare à fleurir 
abondamment en 1908. 

Remarque. Arundinaria falcata et plusieurs de ses con- 
génères comme A. lalconeri ont, pendant leur période de 
floraison, des chaumes présentant plusieurs aspects: Au dé- 
but de la floraison on trouve sur la même plante à la fois 
des chaumes couverts de feuilles, d’autres portant des feuilles 
et des fleurs, d’autres encore %e portant que des fleurs. Ces 
derniers n’ont Jamais porté de feulles et comme leur singula- 
rité attire vivement l'attention, l’examinateur peu attentif, 
et le botaniste étudiant sur des matériaux recueilhis au cours 
d’une exploration, peuvent croire que ces espèces ont des 


(r) Nous nous tiendrons strictement à l’ordre alphabétique afin de faciliter 
les recherches. 

(2) Nous désirons nous procurer par voie d'achat ou d'échange les espèces 
indiquées comme manquantes dans cette liste ; nous serons reconnaissant à 
ceux qui voudront bien nous les offrir d’une manière quelconque. 


ne 


nr 273 


chaumes distincts : les uns portants des feuilles, les autres 
fleurissant. Il n’en est cependant rien : les chaumes we por- 
tant que des fleurs et »’ayant jamas portés de feuilles sont ceux 
que la plante émet à l’époque ou elle est déjà entrée dans sa 
période critique de floraison. Ces jeunes chaumes arrivent 
directement à la phase de floraison Leurs ainés y parvien- 
dront tous successivement, perdant leur feuillage à mesure 
qu'iis entrent en floraison. Dans nos serres il faut deux ou 
trois années pour assister à toutes les phases de cette évolu- 
tion. Il est aisé de comprendre qu’un voyageur qui passe 
peut très facilement ne pas réunir les matériaux nécessaires 
pour que le botaniste qui décrit puisse les comprendre. 

6. Arundinaria falcata var. glomerata, manque. 

7. Arundinaria Falconeri Benth. et Hook. — Ar. falcata 
de Rivière, Van Houtte, Lemaire ; — Ar. nobis, Mitiort. 
Les plantes hivernées en serre froide sonthautesde 4 m, 50. 
Elles ont donné en 1907 quelques fleurs éparses sur tous les 
chaumes, nous avons récolté un petit nombre de caryopses 
dont sont issues de jeunes piantes. La floraison se con- 
tinue en 1908 et parait cette fois devoir être complète (1). 
Elles n’ont développé en 1907 que très peu de chaumes 
faibles qui entrent en floraison en avril 1008 sans avoir porté 
de feuilles si ce n’est pour quelques uns une série distique 
à la cime. 

WT 8. Arundinaria fastuosa, (Marhac) H. de L. 

Ph. fastuosa, Hort. 

Ph. Alquieri,. Eds, André. 

Ph. nidularia, Hort. Gal. (non Munro). 

En pleine terre les jeunes chaumes sont sortis avec en- 
semble en juin. Ils sont tous /aféraux sur rhizomes, en 
grand progrés sur l’an dernier et suffisament aoûtés ; plu- 
sieurs dépassent 4 mètres. Cette taille n’est pas encore 
suffisante pour que les gaînes portent au dos les poils rai- 
des et foncés qui caractérisent l’espèce à son complet dé- 
veloppement. La plante trace pour la 1°" fois en 1907 et 
l'extrémité d’un rhizome est visible à deux mètres de la 
touffe. L'hiver dernier n’a pas détruit l’extrémité de ce rhy- 
zome et nous évaluons à 1/3 environles feuilles gelées sur les 
chaumes de 1907. Les chaumes plus anciens sont intacts. 


(x) Les personnes désirant recevoir des graines de cette espèce. ou d'autres 
dont nous signalons la fructification sont priées de nous le faire savoir en men- 
tionnant le ou les noms des espèces qu’elles désirent recevoir. Nous nous ferons un 
plaisir de leur en adresser, si possible, des graines dès maturité. 


LE — 


8°. Arundinaria graclis, Blanchard (Rev. Hort. 1886, 
p. 490) — BP. gracihs, Rivière, hiverné en serre, développe 
de nombreux chaumes, comme chaque année. La plante est 
issue d’un semis de graines récoltées à Nice et offertes en 
vente par la maison Vilmorin en 1890. Les chaumes ne 
dépassent pas trois mètres. 

9. Arundinaria Hiulsi, Munro. Une plante en pleine 
terre perd ses chaumes presque chaque hiver. Une autre, 
hivernée en serre froide, haute de 3 mètres cemmence à 
tracer vigoureusement, mais d’une façon toute spéciale : de 
courts crochets issus de la partie souterraine des chaumes 
viennent pointer à la surface du sol, puis se recourbent pour 
cheminer horizontalement à fleur de sol en se ramifant. 
Ces rhizomes ont déjà 10 à 15 m.m. de diamètre. Cette 
espèce est semi aquatique. | 

10. Arundiraria Hindsii var. gramiriea, _hiverné en serre 
fioide, hautde nm rare déjà longuement, mais d’une 
façon toute différente de la précédente ; nous doutons qu’elle 
en soit une variété. Les rhizomes sont très minces ; plante 
semi aquatique. | 

Avundinaria Hooheriana, Munro, manque. 

12. Ayundinaria humhs, Mitford, manque. 

13. Avyundinaria intermedia, Munro, manque ; cette 
espèce paraît avoir fleuri en 1907 à la villa Thuret (Antibes). 

14. Asundiraria japonica, Sieb et Zucc., en pleine terre 
n’a pas progressé en hauteur, le nombre des chaumes émus 


. Be Cliché A. Drion 
PI. No XVI.— Arundinaria japonica, S. et Z 


Baden-Baden, septembre 1905. 


en 1907 est relativement faible et ils se sont montrés tard. 
Comme la température critique de cette espèce est relative- 


Cliché H. de L. 
PI, N° XVII. — Spécimen de À. gracilis, Blan- 
chard, cultivé en serre. Semé à l’Ermitage en 1890. 
Photographie prise en avril 1907, saison où cette 
espèce a déjà perdu environ les 2/3 de son feuillage. 
Hauteur des chaumes 3 m. 50 à 4 mêtres. 


— 275 — 


ment basse (au-dessous de - 5°,croyons-nous) ,ilsemble qu’il 
faille chercher la cause de cette langueur ailleurs que dans 
l’inclémence du temps. Peut-être est-ce là un indice de pro- 
chaine floraison. Un massif en terrain fort humide trace très 
longuement et nous remarquons un rhizome qui sort à quatre 
mètres en avant de ses chaumes latéraux. Pendant l’hiver 
dernier À. yapomca a perdu à peine 1/10 de ses feuilles à 
l’Ermitage. | 

15. À. japonica var. variegata. En pleine terre cette 
variété se montre jusqu'ici trop avare d: feuilles panachées 
de jaune pour offrir un intérêt horticole. C’est une plante 
vigoureuse, qui trace dès la première année de mise en 
place ; elle n’atteint encore que un mètre de hauteur. 

16. Arundinaria khasiara, Munro, manque. 

17. Aruñndinaria macrosperma, Michaux. En pleine terre 
une plante minuscule n’a pas donné de tige en 1907 mais a 
émis un vigoureux rhizome long de o m. 50 qui porte déjà 
deux branches. Pas une seule feuille n’a été endommagée 
par l’hiver dernier, le fait est remarquable pour une plante 
jusqu'ici sans hauteur qui n’a reçu aucune protection. 

18. Avundinaria macrosperma, var. tecta, manque. 

19. Arundinaria marmorea, Makino, en pleine terre, 
trace longuement en sol humide, mais, encore faible, il a 
poussé tard et n’a pas aoûté ses chaumes que l’hiver a geles. 
Nos plantes ne dépassent pas 1 m. 50. Dans ces conditions 
elles ne possèdent pas toute la résistance de cetie espèce qui 
peut atteindre six mètres environ, comme le montrent quel- 
ques chaumes conservés au Muséum de Paris. 

20. Arundinaria marmorea Var. rartegala, manque. 

LT 20%. Arurdinaria nagashima, (Marliac) Pftzer, en pleine 
terre, devient extrêmement traçant et envahissant, sans 
toutefois dépasser 1 m. 20 de hauteur ; l'hiver dernier lui a 
fait perdre les 2/3 de ses feuilles. 

20". Aruncdnaria nana, (Mater) Hort. en pleine terre, 
plus réduit dans toutes ses parties, mais non moins traçant, 
nous paraît une variété du précédent. Jusqu'ici 1l n’a pas 
dépassé o m. 50 de hauteur à l’Ermitage. Il a perdu environ 
les 2/3 de ses feuilles sous l’influence des fortes gelées. 

21. Avundiraria mtida, Mitford. En pleine terre cette 
espèce de moyenne taille se montre extrêmement vigoureuse 
et rustique dans notre sol sablonneux. Elle prospère bien 
aussi en sol compact, Ses chaumes n'apparaissent qu’en 

mai généralement, et sortent sans interruption jusqu’en 


— 2760 — 


automne. Cependant elle a une température critique très 
basse, et, sans doute voisine de zéro. Elle n’est pas à pro+ 
prement parler traçante, c’est-à-dire que chaque rhizome, 
après un court trajet horizontal se relève toujours en chaume, 
mais elle peut s’étendre chaque année de o m. 30 à o m. 40 
en tous sens. C’est une plante de tout premier ordre à isoler 
sur une pelouse; elle peut atteindre cinq mètres de hauteur, 
en terrain fertile, et ses chaumes flexibles qui s’élancent en 
gerbe, ploient, quand ils sont âgés, au point que leurs cimes 
touchent le sol. Quant il est bien établi, À. mthida supporte 
sans aucun dommage les plus basses températures de la 
Belgique moyenne. À chaque gelée, les feuiiles se roulent 
au point que la plante en paraît dépouillée, puis à chaque 
dégel, le feuillage reprend un aspect printanier. Nos plantes 
sont encore jeunes et re dépassent pas 2 m. 25 de hauteur, 
mais la vigueur de l’espèce est telle qu’une jeune division à 
peine haute de un mètre, composée de trois chaumes en 
mai 1907, en portait vingt-cinq en novembre de la même 
année ; en avril 1908 nous avons pu la diviser en 17 bonnes 
plantes bien enracinées. À. mhda peut rivaliser sans crainte 
avec ses plus gracieux congénères de l'Himalaya et l’on peut 
le planter à profusion dans les grands parcs. C’est le plus 
fin bambou pour les petits jardins de nos contrées, car on 
peut le imiter sans trop lui faire perdre de sa vigueur, et 
ses chaumes font d’excellents tuteurs : nous ne saurions 
assez en conseiller la culture et la multiplication, même dans 
le centre et l’est de l’Europe. Quoique introduit depuis long- 
temps déjà 1l est encore bien rare dans les jardins ; c’est 
d'autant plus étonnant qu'il se marcotte, dit-on, très bien 
par couchage des vieux chaumes On peut l’employer pour 
garnir des pergola, sur rocaille 1l est ravissant êt 1l constitue 
d'excellents brise-vent. Il a supporté le dernier hiver à l’Er- 
mitage et à Marlagne, où il dépasse 4 mètres, sans subir 
aucun dommage : nous n’avons pas pu découvrir une seule 
feuille gelée, même sur les jeunes üges sorties tard à l’au- 
tomne. L'aspect de À. mhda est très distinct de celui de 
tous ses congénères rustiques, parce que ses tiges ne pren- 
nent des branches que à partir de la seconde année. 

22. Avyundiraria pyemaea, (Mitford) H. de L., en pleine 
terre, plante très traçante; atteignant environ un mètre de 
hauteur, dont les turions sortent rouges et velus, feuilles 
grandes, velues, molles, plante peu résistante à la gelée. 

23. Ayundinaria racemosa, Munro, manque. 


— Ain 
VW 23%. Aruñdinara Ragamowsky, (Wheeler) Pfitzer — 


Avundinara tessellata Bean (nor Munro), en pleine terre, 
n’est encore chez nous qu’une plante sans développement, 
traçant peu, ne s’élevant pas. La moitié de son feuillage, 
environ, a été détruite par l'hiver. A Marlagne elle occupe 
une grande surface sur la rive d’un ruisseau, elle y produit 
des tiges de près de un mètre de longeur et des Huiles de 
o m. 60. La portion non abritée n’y a pas du tout souffert de 
l’hiver. C’est une espèce du Turkestan russe qui ne peut être 
identifiée avec le Sasa éessellata de Mak'no et Shibata. 


Cliché A: Drion: 
PI. No XVIII.— Avundinariu Ragamowski, (W) Pftzer. 
Baden-Baden, septembre 1905. 


24. Arvundinaria Simon, (Carrière) Rivière, en pleine 
terre, ne dépasse guère 3 mètres, n’a pas encore fleuri, et 
n’est pas assez ancien pour tracer longuement. Cinquante 
semis provenant de graines reçues de Suisse (x) se montrent 
jusqu'ici, en tout, semblables à à CEUX ae la variété vartegata. 
Ils ont le même âge. 

25. Arundinaria Simom var. Chino, manque — À. Layde- 
her1. 

26. Arundinaria Simoni var. vartegata, en pleine terre. 
En floraison depuis l’an 1900, Les plantes déplacées pen- 
dant la période de floraison sont mortes, les autres ne valent 
guère mieux, après avoir perdu fous leurs chaumes par florai- 
son complète, même les plus minimes de quelques centimètres 


(1) Nous devons. cet envoi de graines récoltées en 1906, à l’amabilité de 
Mr ]J.Terrisse, de Genève. Nous l’en remercions, ainsi que de l’envoi d'une jeune 
plante de même espèce née chez lui en 1904. 


— 278 — 


de hauteur. Cependant nous conservons j’espoir qu’elles ces- 
seront bientôt de fleurir et pourront, comme on l’a observé 
après la floraison de 1867, reprendre peu à peu leur ancienne 
vigueur. Il nous reste, en pleine terre, environ 450 semis pro- 
venant de graines récoltées en 1906 sur cette variété. Les 
caryopses semés dès leur maturité se sont donc développés 
pendant deux saisons de pousses.Quelques semis dépassaient 
om.50 à l’automne de 1907 et une forte proportion d’entre 
eux traçaient déjà vigoureusement, mais 1l ne s’était pro- 
duit aucun chaume latéral. Ces semis ont continué à se 
développer très tard pendant l’automne : beaucoup de jeu- 
nes chaumes ont été émis en octobre et novembre. La pre- 
mière gelée de — 4° centigrades surprenant les plantes en 
pleine végétation, a grillé quelques feuilles d’une partie 
d’entre elles, tandis que d’autres toutes voisines n’étaient 
pas atteintes. Ces jeunes plantes paraissent donc varier au 
point de vue de la résistance au froid. Les gelées suivantes, 
plus intenses les ont toutes détruites jusqu’au ras du païll. 
Fait remarquable un cent de semis du même âge abrités 
sous chassis froid ont plus souffert que des plantes adultes 
conservées à l’air libre, semblant ainsi confirmer notre opi- 
nion que les plantes croissent parallèlement en vigueur et 
en résistance. L'aspect de toutes ces jeunes plantes est aussi 
très variable : on y pourrait facilement compter plus de dix 
races aussi dissemblables de facies que les diverses espèces 
de Phyllostachys que nous cultivons en plein air. Tous les 
caractères spécifiques extérieurs varient dans une large 
mesure, montrant. une fois de plus, combien l’indispensable 
systématique a de peine à définir avec une précision satisfai- 
sante des caractères variant dans une si large mesure. 
Taille et couleur des chaumes, port des branches et des 
rameaux, vestiture, forme, grandeur, proportion, position, 
teinte des feuilles, rien n est constant. À. Simoni var. varie- 
gala est, comme on le sait, un peu panaché ; sur plus de 
300 de ses descendants examinés, un s'ul est panaché à 
l’äge de deux ans (1), mais il l’est admirablement. Il a le 
port de À. Simom type : feuilles grandes, un peu décom- 
bantes, le vert franc n’y occupe guère que 1/4 de la surface 
des limbes. Ceux-ci sont rubanés en long de bandes d’abord 
jaunes, puis blanches ; jusqu’à présent les chaumes ne sont 
pas panachés. Cette planté, que nous avons hivernée en 


(x) Deux autres étaient panachés dans leur jeune âge, mais ils ne le sont plus à 
deux ans. 


serre froide, trace déjà. Elle est cependant moins vigou- 
reuse que la moyenne des individus non panachés. 

27. Arundinaria Simon, var. argenteo-striata, Makino, 
S'Ama-medake, manque. 

28. Avundinaria spatluflora, Trinius, en serre froide. 

Plante jeune encore, haute de deux mètres environ, elle 
prospère normalement. (1) 

29. Arundinaria suberecta, Munro, manque. 

30 Arundinaria species À, en serre froide, reçu sous le 
nom de À. jalcata de Rovelli à Pallanza. Plante de 2 m. 50 
à 3 m. de hauteur, très voisine de À. graalis, mais à gaînes 
bien distinctes. Les gaines couvertes au dos de longs poils 
n’ont n1 la colerette basale de poils roux qui spécifie À. fal- 
cata, nt l'énorme pointe molle qui caractérise l’extrémité 
supérieure des gaines de À. graclis. 

31. Avundinaria species B, en serre froide (supposé À. 
Tootsik, Mak.), plante étiquetée Phyllostachys bambusoides en 
1904 et 1906 dans le « bamboo garden » de Kew. Nous en 
possédons deux exemplaires, l’un nous vient de Kew par 
itemnédare de N Dronet du .j. B, de Liège ; l’autre 
également de Kew par l’imtermédiaire de M. le D' Ed. 
Bureau. Cette espèce est d’une très grande vigueur en serre 
froide. La première de ces plantes, réduite à un petit frag- 
menbanémie en pleine terre pendant 3 où 4 ans, s'est 
remise à tracer après deux années de culture en serre. La 
seconde, une motte de un kilogramme environ, portant un 
seul chaume de o m. 40 de hauteur fut reçue au printemps 
de 1907 ; à l’automne suivant elle présentait six rhizomes 
variant de 5 à 10 mullim. de diamètre. En avril 1908, ceux- 
ci s’allongent sans se redresser et de vigoureux turions 
sortent de terre. Il nous paraît probable que cette plante qui 
se rapproche assez bien de À. fastuosa, supportera la pleine: 
terre à l'Ermitage quand elle sera forte et grande. 

32. Arundinaria species C, en pleine terre: Plante culti- 
_vée sous le nom de B. pygmaea, Miquel, au J. B. de Nantes; 
reçue de M. le D' Ed. Bureau. Nous n’avons pas pu Jus- 
qu'ici identifier cette plante qui diffère absolument de fous 
les autres Arundinaria que nous cultivons. Les chaumes 


(x) La Revue Horticole (16 juin 1c08. p. 266) signale la floraison de cette 
espèce chez MM. Rovelli Fratelli à l’allanza, et (1tr juillet 1908. p. 292), d'après le 
Gardener s Chronicle. à Glanmire. près de Cork, Irlande. Jusqu'à présent notre 
plante, qui provient de chez MM. Rovelli, ne manifeste aucun symptôme de flo- 
raison Nous serions bien reconnaissant à MM. Rovelli s'ils avaient l’obligeance 
de nous envoyer un échantillon botanique de leur plante en fleurs. 


— 280 — 
atteignent 1 m. 50 environ de hauteur et 6 à 8 milim. de 
diamètre ; 1ls sont donc relativement gros. La plante est fort 
traçante, et à rhizomes profondément enterrés. Les feuilles 
sont vert foncé, petites et étroites à tessellation très appa- 
rente. Comme port la plante se rapproche plus de À Srmoni 
que de toute autre. Elle est absolument rustique, lPhiver 
dernier ne lut a pas endommagé une seule feuille ; Elle 
commence à pousser en mars, sa température critique est 
donc très basse. | 

33. Avundinaria variabilis, Makino, Akebono sas:, en 
pleine terre. La caractéristique de cette espèce et de toutes 
ses variétés, c’est la colerette de poils hyalhns érigés qui 
garnit le « coeptum » et la base de la gaine. 

D’après les échantillons de l’herbier de Zurich, 1l nous 
parait bien que le type corresponde à lArundiraria punula, 
Mitford Notre plante est encore jeune, trace à peine et ne 
dépasse pas o m. 50. La plus grande partie de son feuillage 
a été détruite par l’hiver dernier. 

34. Avundinaria variabilis forma fois glabris, Makino 
Ne sasa, manque. 

35. Arundinaria variabilis forma foliis pubescentibus, Maki- 
no, Kenesasa, manque. 

36. Arundinaria variabilis var. pygmaea (1) — A.dishcha, 
Mitford, Oroshima sasa. En pleine terre, jusqu’à présent 
cette espèce trace peu et ne s’élève pas à plus de o m 50 à 
o m. 60 ; mais à Marlagne nous l’avons observée atteignant 
environ un mètre. Quand elle prend une telle vigueur et que 
ses chaumes sont mêlés à d’autres plantes, ses feuilles 
prennent de l’ampleur et ces portions de la plante perdent 
complètement leur caractère variétal pour reprendre les 
allures du type. Le feuillage a été presque entièrement 
détruit par l’hiver, mais les tiges sont saines. 

2e Pi variabilis var. Tanakae, Makino, Sudare 
Yoshi, nous manque. 

38. Avundinaria variabihis var. variegata, Makino, Chigo- 
sasa (chrofu) — Arundinaria Fortunei. En pleine terre trace 
très longuement, mais ne dépasse pas oO m. 60 de hauteur. 
L'hiver a détruit tout le feuillage même sous l’abri d’une 
toile. Une plante hivernée en serre froide continue à fleurir 
et à fructifier, tout en se développant aussi rapidement que 


(x). La plante connue au Japon et désignée par Makino et Matsumura sous | 
le nom de À. variabilis var. pygmaca n'est pas la même que celle qui est étiquetée 
B. pygmaca Miquel dans le Bamboo Garden de Kew. 


ct dti abat 


OR — 


les plantes qui ne fleurissent pas Jusqu'ici aucune tige 
fleurissante n’a perdu son feuillage. Les épis sont toujours 
portés sur des branches partant de la partie inférieure des 
chaumes. Les jeunes semis issus des caryopses récoltés sont 
tous très pubescents, aucun n’est danse de blanc comme 
la plante mère. 


39. Arundinaria variabilis var. viridi striata, Makino, Ch:i- 
gosasa (Kifu)— Arundinaria chrysantha, Mitford, n’aété établi 
en pleine terre que au printemps de 1907, {race à peine, étre 
dépasse pas o m. 70. Il parait plus vigoureux et résistant à 
Ja gelée que toutes les autres variétés de À. variabilis que 
nous possédons. Cette plante se modifie profondément en 
passant d’un climat à l’autre : au Japon les feuilles sont 
jaunes d’or striées de vert (à peu près telles que se présente 
chez nous celles de À. auricoma) ; en Angleterre elles sont 
vertes striées (pas toujours) de jaune pâle ; en Belgique elles 
sont vertes striées de blancs, sans aucune trace de jaune, 
Ayant recu des plantes du Japon, nous avons assisté à leur 
transformation. 


II. — Genre BAMBUSA 


50. Bambusa arnhemica, von Mueller, manque. 


51. Bambusa arundiracea, Will. Nous avons reçu grâce à 
l’obligeance de Lady Brandis que nous sommes heureux de 
remercier des efforts qu’elle fait pour introduire en Europe 
les bambous de l’Inde,deux envois de graines de cetteespèce. 
Le premier envoi de graines récoltées par M. _Ramayengar 
dans la province de Mysore (Indes Anglaises) n’a pas germé, 
le second au contraire a donné un haut pourcentage de 
germation. Il comprenait environ 2300 caryopses dont 2000 
ont été répartis entre vingt destinataires dispersés dans Île 
monde entier. Ce sont surtout des organismes officiels qui 
ont reçu ces envois. Îl nous reste une centaine de jeunes plan- 
tes qui sont à la disposition de ceux qui peuvent les utiliser. 


52. Bambusa arundinacea, var. spinosa, manque. 


53. Bambusa balcooa, Roxburg. Des souches de cette 
espèce, reçues de M. le D' Hutchins de Capetown, que 
nous remercions de son amabilité, sont arrivées en juillet 
1906 bien vivantes ; malheureusement tous les bourgeons 
s'étaient développés en route et avaient été brisés dans le 
transport postal en Belgique. Les plantes nous paraissaient 
donc perdues, néanmoins nous les avons établies en serre 


— 282 — 


chaude et l’une d’elles est encore bien vivante et verte en. 
avril 1908 témoignant de l’extrême vitalité des bambous. 

54. Bambusa nana, Roxburg, en serre tempérée. Cette 
espèce frileuse nous paraît d’une culture difficile, et elle ne 
supporte 1c1 le plein air à aucun moment de l’année. Quand 
nous la sortons, même en plein été par temps chaud et 
hunude, ses feuilles jaunissent et se tachent. Son dévelop- 
pement est lent et sans vigueur, son feuillage est jaune, ses 
chaumes ne dépassent pas 1 m. 20 après plusieurs années 
de culture. Essayé partout, c’est en serre tempérée qu'il 
souffre le moins. | 

55. Bambusa nana var. gracillima se comporte à peu 
près de même que le précédent en serre froide. et,en/serre 
tempérée ; mais 1l atteint déjà une taille de moitié plus éle- 
vée. Cette plante est extérieurement très semblable à B. 
scriptoria, Dennst., mais ses chaumes sont creux au lieu 
d’être pleins. Nous remarquons aussi que parfois un rameau 
reprend l’allure du type, au lieu de porter les nombreuses 
petites feuilles rapprochées qui constituent le caractère 
dominant de la variété gracilhma. Le gracieux feuillage en 
est, chez nous, anémique et souvent taché, et 1l est clair que 
nous cultivons mal cette plante ainsi que la précédente. 

56. Bambusa nana var Alphonse Karri, en serre tempé- 
rée, cette variété pousse avec une vigueur étonnante, quoi- 
que soumise aux mêmes conditions que les deux précédentes ; 
mais, pas plus que celles-ci, elle ne supporte le plein air en 
Belgique pendant l'été. Plantée en pots de o m.25, ses 
chaumes rubanés, aux jolies teintes roses, vertes, jaunes, 
blanc ivoire, atteignent 4 mètres de hauteur et 15 m.m. de 
diamètre. En serre, les gaines couvrent à peine 1/4 des 
mérithailes. À ce point de vigueur les chaumes ne se rami- 
fient que la seconde année et ils portent déjà des poils roux, 
d’abord apprimés dans une gouttière, puis érigés. Ces poils 
raides et cassants sont plus nombreux vers le haut de chaque 
mérithalle. 

58. Bambusa quadrangularis, Fenzi, en serre froide trace 
très longuement et produit, en caisse, des chaumes latéraux 
atteignant 2 mètres. À cette taille les angles caractéristiques 
sont déjà bien marqués, les racines spinescentes bien déve- 
loppées et la plante a un très bel aspect décoratif. En pleine 
terre elle ne meurt pas, mais elle ne présente ici aucun inté- 
rêt étant chaque hiver détruite jusqu’au sol,même sous abri. 


59. Bambusa sriptoria, Dennst, manque. 


m0 — 


60. Bambusa species. Nous avons recu de M. Bert de 
Lamarre à Trinidad, des souches d’un grand bambou à 
chaumes rubannés de j jaune et de vert, qu’il a recueillis 
chez lui. 

Malheureusement ces souches qui avaient bien supporté 
la traversée ont été débarquées à Hambourg pendant le 
violent blizzard glacial de janvier 1907, et elles nous sont 
parvenues gelées Rise Nous. remercions M... Bert. de 
Lamarre de son amabilité et nous sommes persuadé que 
sans cette gelée intempestive, l'introduction eut été cou- 
ronnée de succès. | 


Gr. Bambusa Thouarsu, Kunth. Reçu en février 1905, 
mis en serre froide en octobre suivant, il n’a donné des 
chaumes nouveaux qu’en janvier 1907. Plusieurs chaumes 
de 15 à 20 milim. de diamètre se sont buttés à 5 mètres de 
hauteur au vitrage ; 1l a fallu les arrêter ; mais dans une 
serre plus vaste, ils eussent sans doute atteint 7 à 8 mètres 
de hauteur Ce développement, considérable pour le pre- 
. nier après une transplantation (1) confirme une observation 
que nous avons faite : quand on déplante un bambou traçant 
arrivé à sa pleine croissance, les premiers chaumes qu'il 
produit sont en moyenne, très faibles par vapport à ceux qu'il 
produmsait auparavant. Quand on déplante un bambou cespi- 
teux en pleine force, les premiers chaumes qu’il émet sont, 
au contraire, d’une vigueur non pas ésale, mais approchant de 
celle des chaumes de l’année précédente. C’est à tel point que 
pour qu'un bambou traçant reprenne son maximum de 
vigueur, 1l faut 6, 8 ou 10 ans, selon les conditions, tandis 
qu'il n’en faut que 2, 3 ou 4 pour un cespiteux. 

62. Bambusa vulgaris, Schrader, en serre tempérée. Deux 
gros chaumes écimés à 3 mètres, reçus en mai 1905, de 
Garavan où il venaient de subir une gelée de — 4° leur gril- 
Jant tout le feuillage, ont boudé pendant 22 mois avant de 
manifester le moindre signe de végétation. Puis, tout à 
coup en mars 1907, 1l ont émis des branches et la souche 
a développé des chaumes. En quelques mois, au lieu de 


(1) Transplantation faite dans les plus mauvaises conditions. semble-t-il, La 
plante arrachée à Cannes le25 janvier, fut emballée sous pspier goudronné 
(hélas) ; elle nous parvint le 15 février ; le feuillage était entièrement perdu, 
moisi. Elle fut mise en caisse et laissée à la gelée pendant tout le reste de l'hiver, 
à titre d'expériences Néanmoins en juillet suivant elle était couverte jusqu’à la 
cime, c’est-à-dire jusqu’à 5 mètres de hauteur, d’un abondant et vigoureux feuil- 
lage. Nos observations dans le midi de la France et ces constatations nous portent 
à rerommander cette plante à l'attention de tous, et surtout de ceux qui habitent 
un climat où lu température ne descend pas au dessous de — 100 centigrades, 


1284 — 


2 perches vertes, sans aucune feuille, nous avons obtenu un 
buisson touffu de près de 3 mètres de hauteur. Au prin- 
temps de 1908 de nouveaux chaumes se développent. 

63. Bambusa vulgaris var. striata, manque. 


III. — Genre CEPHALOSTACHYUM. 


70. Cephalostachynm pergracile, Munro, en serre tempé- 
rée.Lady Brandis a bien voulu nous remettre, en juillet 1907, 
environ 4000 caryopses de cette espèce. C’était une partie 
de l’envoi qui venait de lui parvenir des Indes Anglaises. Les 
_ fruits étant fertiles et ayant donné environ 90/100 de germi- 
nation, nous en avons fait une distribution. Un peu plus de 
3000 fruits ontété expédiés à trente etun destinataires répar- 
tis dans le monde entier à l’exception de l’Angleterre et de 
l'Allemagne où Lady Brandis s’était réservé le soin de 
faire les envois. Comme c’était la première introduction en 
Europe de cette espèce éminemment utile dans les climats 
chauds, nous nous sommes efforcé de la faire parvenir du 
premier coup à tous les points du globe où elle est suscep- 
tible de rendre des services.Ayant obtenu un grand nombre 
de jeunes plantes, nous avons disposé d’un lot de 400 environ 
en faveur d’un organisme officiel bien placé pour en faire un 
judicieux emploi par voie d'échange ou autrement, et rl nous 
en reste un cent, dont la plus grande partie est à la dispost- 
tion de ceux qui pourraient les utiliser. Cephalostachyum per- 
-gracide, originaire du Burma, y atteint 15 mètres de hauteur 
:à l’état sauvage. | 


IV. — Genre DENDROCALAMUS. 


- 76. Dendrocalamus latiflorus, Munro, manque. 

77. Dendrocalamus Mia oeulms (Rivière) H:-idesate, 
manque. C’est à tord que cette espèce est renseignée à la 
page 114 comme existant à l’Ermitage. La plante que nous 
avons reçue sous la désignation de Bambusa macroculms, 
Rivière, est aujourd’hui déterminée comme Bambusa pulga- 
vis, Schrader. 

78. Dendrocalamus strictus, Nees. Lady Brandis nous a 
adressé au début d'avril environ 600 caryopses de cette 
espèce, récoltés dans le Punjab (Indes Anglaises). Les grai- 
nes étant fertiles nous avons répartis cet envoi entre une 
douzaine de destinataires, Comme on le voit Lady Brandis 
s’attache avec une grande persévérance et un rare bonheur 
à l'introduction des grands bambous de l’Inde. 


FR 


— 285 


79. Dendrocalamus strictus var. argentea, Hort. Nous ne 
parvenons pas à le faire prospérer en serre tempérée. 


V.— Genre GUADUA. 
Poe 

85. Guadua distorta, xRuprecht} Bambusa distorta, Ru- 
precht, manque, nous désirons vivement nous le 
procurer ! C’est une plante que nous avons le plus grand 
désir d’étudier ; elle appartient à une section du Nouveau- 
Monde quin "est pas représentée dans notre collection, et 
dont l’éthologie nous semble très distincte. 


VI. — Genre PHYLLOSTACHYS. 


100. Phyllostachys aurea, Rivière, Chine. En pleine 
terre, trace vigoureusement, mais n’est en progrès ni 
comme diamètre, ni comme hauteur. En 1907 il n’a montré 
ses chaumes qu’en juillet, avec assez d'ensemble. 


L'hiver dernier a assez fortement éprouvé les jeunes 


chaumes et le feuillage des plantes de Ph. aurea en sol 


humide ou penchant au nord ; mais en sol bien sain et 
un peu inchiné au sud elle est absolument intacte. 


Nous devons faire ici une remarque générale. Chaque 
fois que nous avons établi en pleine terre une espèce 
nouvelle, nous nous sommes attentivement appliqué à lui 


chercher l'emplacement qui devait, selon nos espérances et 


nos observations, lui convenir le mieux et lui permettre 
d'atteindre le plus rapidement possible un grand développe- 
ment et une grande résistance. Sur des centaines de tenta- 
tives s’appliquant à quelque quarante espèces, nous avons 
réussi du premier coup tout au plus 2 ou 3 fois... S1 nous 
avons donc à présent des plantes dans des conditions leur 
convenant parfaitement, ce sont presque exclusivement : 
1° des plantes déplacées après un premier échec ; 2° des 
espèces dont nous possédons de nombreux exemplaires 
placés dans des conditions très diverses. Dans ce dernier 
cas ce sont presque toujours des individus relégués dans des 
emplacements que nous considérions comme peu favora- 
bles, qui se sont le mieux développés... Chaque espèce, 
pour ainsi dire, exige des conditions particulières, ebsce 
n’est qu’en tatonnant que l’on peut arriver à se rendre 
compte de ses exigences. 


— 286 — 


101. Phyllostachys bambusoides, Sieb. et Zucc. (= PA. 
Quilior Rivière), (Voyez « Le Bambou » pp. 208 à 210), 
en pleine terre est toujours tardif; il l’a été particu- 
hèrement en 1907. Ses forts chaumes sont sortis en août 
seulement et malgré la chaleur exceptionnelle de l’automne, 
ils n'ont pas pu s’aoûter. Les chaumes les plus avancés 
ne portaient, au début des gelées que 3 ou 4 feuilles à 
la cime et 2 ou 3 aux rameaux ; c’est trop peus alen faut 
cinq au moins à la cime pour résister à un hiver moyen. 
C’est d’autant plus regrettable qu'il est en sérieux progrès 
sous tous les rapports. La plus g grosse tige mesurait O m 150 
de circonférence sur les BAINES à I M. 50 au dessus duo 
elle a atteint huit mètres de hauteur le 4 septembre seule- 
ment. La température critique decette espèce crues 
élevée et paraissant bien peu inférieure à - 10° centigrades, 
ce grand chaume avait à peine ternuné son élongation que 
la baisse de la température y faisait cesser toute activité. 
Nous avons obtenu pour la première fois, en 1907, des 
chaumes complètement caractérisés, qui nous permettent 
de signaler un caractère de l’. bambusoides qui ne parait 
pas avoir encore été indiqué. Les gaines des grandes tiges 
de 1907, depuis le sol, jusque vers la moitié de leur hau- 
teur, portent au dos de nombreux et grands poils roux, 
épars sur toute leur surface. Ces poils d’abord apprimés, 
couchés la pointe en haut dans un sillon de l’épiderme de 
la gaine, se redressent à mesure qu’ils se trouvent à décou- 
vert au cours de la croissance des chaumes Ils sont fragiles 
et caducs ; mais, après leur chute, il en subsiste la base 
renflée en un petit bulbe, et ie sillon où 1ls étaient couchés, 
témoigne encore quils ont existé. Les jeunes chaumes 
arrivés au point de vigueur qui est caractérisé par la pré- 
sence de ces poils sur les gaines sont très différents d’aspect 
de ceux que nous avions obtenus pendant les années précé- 
dentes. Voici brièvement la succession d’aspect des tiges 
couvertes des gaines vivantes suivant leur vigueur. Tiges 
très faibles jusque 8 nullim. de diamètre, gaines vertes un 
peu ombrées de jaune ou de noir sur les bords Les chaumes 
un peu plus forts sont vêtus de gaînes jaunes plus ou moins 
maculées de brun et de roux. Au dessus de 20 mulhim. de 
diariètre le brun et le roux dominent et le noir luisant appa- 
raît ; les pseudophylles sont verts et jaunes. Plus la tige 
est grosse et plus elle est foncée : au dessus de 40 muillim. 
de diamètre, le jeune chaume est presque noir, mat 1ci, 


‘onbiépog uo 118 utojd uo mof 959 enb 
-Sn[ 9ssnod puers snfd 97 }S9,9 ‘In9Jneu 9p sarjeur jiny 
Ju} e mb ouwmeuyo un notjiu np 9}101p 8 jeddofo49p 
9S T1 ‘SLI 979 8 9UOITO 99 no juououw ny ‘/061 ap sdura} 
-UTId 2739 9061 9p 939,7 juepuod dose juowroddo] 
-9A9P OT }UPTJUOU ‘L061 }no uy sargdersooud ‘XIX oN 
nt 99IN61 9HNO} OPUCIS EI 9P 9SET — ‘XX oN ‘Id 
LABEL 


+ 


*U9TI9E JUOW9ddOp9A9P unon® JjuouOur 
99 © 919d0 JItABUu ojuejd eJ onb jueruour ‘uore] 
-uerd ef soide ue un ‘9067 JrIAE u9 os11d orydersoyou4x 
‘Y920IA ‘Hd 2P WOU OT SNOS S9UPIJPIA L SUSIS9P JISSEUI 
np juormoid ojzuerd 9799 clowo soumeuyo sois sap 
9TJOUEIP. ‘OG WI PI INOJNEF] ‘COËI JHIAU U9 988}, ] 
R 99JUPId SOJE 00Ÿ juesod 9yON (AIT 0ZM0) ‘Z 
39 *S S2pP10SNQUPQ ‘YT 2P USUH29dS — *XIX oN ‘Id 

“I ®P *H 9U91I9 


Cliché H.de L. 

PI. N° XXI. — Spécimen de Phwllostachys nutis, 

Rivière, planté à l’Ermitage en avril 1905. Hau- 

teur 13 m 50, diamètre des grosses tiges o m. 08. 

Cette plante provientde Prafrance. Photographie 
prise en septembre 1907. 


Nes 


« 


A Nos 


see 


Ps 


28, 


brillant ailleurs, taché de brun chaud et de pourpre foncé, 
les pseudophylles larges, coriaces et décombants sont du 
plus délicat vieux rose, étroitement bordés de jaune vif et 
leur partie médiane est d’un vert gai. La gamme des cou- 
leurs dominantes en allant du chaume faible au fort peut 
se résumer ainsi : vert, jaune, brun, noir, la teinte nouvelle 
se superposant toujours à la précédente sous forme de 
points, taches ou macules. 

L'hiver dernier a détruit à l’'Érmtage presque tous les 
chaumes de Ph. bambusoides poussés en 1907, mais il a très 
peu endommagé le feuillage des tiges plus anciennes, si bien 
qu’à première vue les plantes paraissent intactes. 

102. Phyllostachys bambusoides var. Castillon, en pleine 
terre pousse vigoureusement, atteint deux mètres de hau- 
teur, mais ne trace pas encore franchement : nous ne 
remarquons qu'un seul rhizome long de o m, 50 relevé en 
chaume. Cette plante ne recoit pas assez de soleil et devra 
être deplacée avant d’être capable de prendre son essor. 
Mal exposée, privée de soleil, elle a été presque complè- 
tement détruite par l’hiver dernier. 

103. Phyllostachys bambusoudes var Castillom holochrysa 
jusqu’à présent conservé en serre, atteint 2 m, 50 et pousse 
vigoureusement, mais n'a pas tracé en 1907. C’est l’un des 
plus beaux bambous de notre collection. Cette variété, ainsi 
que la précédente, parait mieux s’accomoder d’un sol com- 
pact que la plupart des Phyllostachys. 

104. Phyllostachys bambusoides var. Marliacea manque. 

105. Phyllostachys flexuosa, Rivière, en pleine terre. Nos 
deux jeunes plantes ont bien prospéré. Les jeunes chaumes 
sont cependant sortis avec moins d'ensemble qu’à l’ordinaire 
en avril et mai. Elles ont donné encore à la fois des chaumes 
latéraux et des rhizomes relevés. Aucun chaume n’a atteint 
deux mètres. 

Les gelées de l’hiver dernier ont laissé cette espèce 
absolument intacte chez nous ; mais à Marlagne la plus 
grande partie du feuillage est grillée ; heureusement les 
bourgeons sont sains. 

106. Phytlostachys mitis, Riv. (1) en pleine terre est en 
très grand progrès comme diamètre, mais non comme hau- 
teur, sur l’an dernier. Sortis en juillet et août, certains 
chaumes sont moitié moins hauts que ceux de l’an dernier 


(x) Pour les identifications voyez « Le Bambou » p. p. 38-40. 


= 208 — 


pour un même diamètre. Ils ont apparu un à un, comme a 
regret et ont souvent langui une, deux, trois semaines avant 
de prendre leur essor. Il est manifeste que la température 
était souvent trop basse pour leur permettre de pousser, et 
que leur développement est nul au dessous de 7° ou 8° centi- 
grades. Une partie de ces chaumes ne sont pas suff- 
samment aoûtés pour résister à un hiver moyen. Ce fait, bien 
plus que le manque de hauteur, est un sérieux danger pour 
l’avenir d’une espèce. Cependant le manque de hauteur n’est 
pas exempt de conséquence fâcheuse. Quand il gèle par temps 
calme (condition où les grands minimas sont atteints), les 
couches d’air en contact direct avec le sol sont les plus. 
froides. À 5 ou 6 mètres de hauteur on constate générale- 
ment deux degrés centigrades de plus qu’au ras du sol 
pendant les nuits de gelées sans vent. Ilen résulte que la 
partie haute d’une grande piante est baignée dans de l’air 
moins froid qu’une "petite plante, et, la partie basse d’une 
grande plante, étant soustraite au rayonnement par la 
couronne qui la domine, se refroidit moins que le sol envi- 
ronnant. Toutes autres conditions égales, une haute plante 
se défend donc mieux qu’une plante basse contre la gelée : 
elle se trouve réellement, par temps calme, soumise à des froids 
moins rigoureux. Cette différence atteint souvent deux 
degrés centigrades, ce qui, aux limites extrêmes, peut avoir 
une grande influence. En résumé, d’une part moindre refroi- 
dissement d’une grande plante, d’autre part plus grande 
résistance d’une plante haute. ample et vigoureuse. Lequel 
de ces facteurs concourt dans la plus forte mesure à assurer 
la vie de la plante pendant les fortes gelées ? Nous n’en 
déciderons pas, mais nous constatons réculèrement à 
l’'Ermitage que les hautes plantes résistent mieux que les 
basses, toutes autres conditions égales. 

L'hiver dernier a détruit environ la moitié des jeunes 
chaumes poussés en 1907, mais a laissé intact le feuillage 
des chaumes plus anciens. Les plantes placées en plein 
soleil ont conservé tous leurs jeunes chaumes. 

107. Ph. mis var. sulfurea en pleine terre est en grand 
progrès sur l’an dernier, quoique notre meilleure plante soit | 
placée en sol penchant au nord. Les tiges ne sont pas sorties 
plus tôt que celles de Ph. ms, mais elles ont donné avec 
plus d'ensemble, poussé plus’rapidement, formant des méri- 
thalles plus longs et l’une d’elles a atteint six mètres de 
hauteur. Les chaumes sont presque tous latéraux et une 


Cliché de H. de E. 
PI. N° XXII. — Groupe de bambous autour 
d’une pièce d’eau à l'Ermitage, à droite Ph. bambu- 
soides, à gauche, Ph. nigra et mitis, plantés à l’Ermi- 
tage en septembre 1903. Ces plantes, photogra- 
phiées en juillet 1907 n’ont que 5 à 6 mètres de 
hauteur. 


# 


AVE “ , = ; : . É Je l'A 
{ e LPO ER x PE 
| | LT RS tee er: 
£ EUX | (4 : LA =: 2 => 
| : _ TE Ÿ = # Î = + Tr 
: . Ÿ \ h : Ê ‘es % 
= (4 Re 1 Ê Î PAT 
5 NA x L | 26 s are: 


— 289 — 


bonne partie sont aoûtés. La variété paraît un peu plus 
vigoureuse et rustique que le type, et sa température critique 
un peu plus basse vers : 5° ou 6° centigrades. 

108. Phyllostachys puberula, Mak. (Ph. Henom) en pleine 
terre, a encore donné quelques fleurs, mais repousse fran- 
chement, même une plante transportée peu avant d’entrer 
en floraison. Nous en avons recu, en février 1907, quelques 
pieds provenant du Japon. Les uns continuent à fleurir en 
serre, les autres paraissent ne pas avo:r encore atteint le 
stade de la floraison ; mais 1l faudra encore bien des années 
avant que cette espèce reprenne son superbe aspect orne- 
mental ; malgré leur mauvais état anémique nos plantes ont 
peu souffert de l’hiver dernier. 

109. Phyllostachys puberula var. Boryara en pleine terre 
a fini de fleurir et a donné en mai des chaumes dépassant 
un peu deux mètres de hauteur. Les vieux chaumes ayant 
fleuri en 1905 ont encore assez bien defeuilles. Plantes abso- 
lument intactes après l’hiver. À Marlagne elles ont conservé 
la plus grande partie de leur feuillage. 

110. Phyllostachys puberula var. flavescerns manque. 

111. Phyllostachys puberula var. fulva manque. 

112 Phyllostachys puberula var. Ha::-chiku reçu du Japon 
en février 1907 et conservé en serre. Certaines plantes con- 
tinuent à fleurir, d’autres paraissent avoir terminé cette 
phase de leur existence et ont donné à l’automne quelques 
petits chaumes à feuilles. 

113. Phyllostachys puberula var.mgra en pleine terre reste 
toujours, dans les conditions où nous nous trouvons, une 
plante anémique et capricieuse. Les bouts des feuilles sont: 
grillés, même en été, à la plupart des plantes ; çà et là des 
brindilles meurent. Les fortes plantes tracent cependant 
assez longuement, mais elles ne donnent pas encore de 
grands chaumes et beaucoup de rhizomes se relèvent en 
tiges. Nous n’obtenons encore en 1907 que des buissons 
garnis de ramilles jusqu’en bas. Il y a cependant progrès 
comme hauteur et la moitié des chaumes sont latéraux. 

L'hiver les a très peu endommagés : 1/10 environ des 
feuilles sont grillées. À Marlagne tout le feuillage est tombé, 
mais les bourgeons sont bien vivants. 

114. Phyllostachys puberula var. nigra — Muchi-sasa en 
pleine terre Sous le nom de Muchi-sasa on désigne au Japon 
la variété naine du bambou noir. Le Muchi-sasa nous a donné 
cette année des tiges de 1 m.75, mais il se refuse encore à 


tracer. On dit que cette variété n’atteint jamais le stade 
traçant. Quoique mal placée, la gelée a respecté au moins 
les 2/3 de son feuillage. 

115. Phyllostachys puberula var. ugra punciata manque. 

Cette variété existe à Marlagne en fort exemplaire, Elle 
a beaucoup mieux résisté qne tous les autres PAylostachys : 
plus de la moitié de son feuillage s’est conservé. 

V 116. Phyllostachys pubescens, H. de L. (syn. Bamboos 
Moosoo, Sieb.; Bambusa Môsû, Zollinger ; Bambusa pubescens, 
Carrière (Rev. Hort. 1876, p. 22); Ph. mtis, Makino (non 
Rivière). En pleine terre cette espèce a faiten 1907 de nom- 
breux et vigoureux rhizomes, mais elie n’a montré aucun 
chaume ; il en est de même à Marlagne chez M. Drion, et 
on nous écrit de Coimbre (Portugal) qu’elle est bien lente à 
s'établir. Ces renseignements sont d’autant plus étonnants 
que la température critique en est certainement fort basse 
puisqu'elle émet ses chaumes dans le Midi de la France, et 
ses feuilles nouvelles en Belgique, presque en même temps 
que l’un des bambous les plus précoces, le PA. wirid-glau- 
cescens. Elle ne paraît donc pas se comporter 1c1 comme les 
autres espèces qui toutes émettent des chaumes avant d’être 
capables de produire des rhizomes traçants. Elle semble 
donc présenter, si non une anomalie, au moins des difficultés 
de culture, expliquant que malgré sa grande résistance au 
froid, elle ne s’est pas répandue en “Europe. Très peu de 
feuilles ont été gelées au cours de l’hiver dernier. 

117. Phyllostachys pubescens var. heterocycla, en pleine 
terre cette variété ne se comporte pas du tout comme le 
type. Les jeunes tiges se sont montrées nombreuses en mai 
et Juin, ctleur développement bien complet atteint deux 
mètres, quoique la plante qui n’a que deux ans de Séjour en 
Europe, soit arrivée du Japon dans un pot de 12 centimètres. 
Il y a déjà eu automne 1907 plusieurs rhizomes dépassant 
un mètre et demi de longueur. Les 3/4 des feuilles ont péri 
pendant l’hiver. 

LRO Phyllostachys ruscifolia, Hort. Kew. en pleine terre 
commence à tracer, pousse vigoureusement mais ne dépasse 
pas encore) lon 70/ACette espèce ne craint pas un empla- 
cement humide. Elle est très résistante et son feuillage est 
presque intact après l’hiver. 

119. Phyllostachys violascens, Rivière, en pleine terre 
s’est montré comme toujours le plus précoce. Ses turions 
ont paru dès le début d'avril, mais ce n’est que à fin mai 


Cliché H. de L. 

PI. N° XXIII. — Spécimen de PA. pubescens, H. de L. Motte en 3 pièces 
pesant 1200 kilos, plantée à l’Ermitage en avril r905.Hauteur 16m.,50, 
diamètre du plus gros chaume o m. ro. Photographie prise 
en septembre 1907. Cette plante provient de Prafrance. 


NORLECTUE 
4 


sg 
ht 
Pa 


jeu PS 
%, 


CAT 


; Cliché H. de L. 
P1. N° XXIV. — Base de la grande touffe figurée au N° XXII. 
Photographie prise en juillet 1905, montrant le développement de 2 jeunes 


chaumes. Malgré son aspect de forêt, l’espace occupé 
par ces puissants chaumes n’a que peu d’étendue, 


— 291 — 


que ses tiges les plus avancées ont fini leur élongation. Cette 
espèce a donc fait presque tout son développement aérien 
annuel pendant la période où nous subissons de fréquentes 
gelées nocturnes. Comme les nuits de gelée blanche ont été 
particulièrement nombreuses en 1907 jusqu’au 25 mai, ia 
croissance de chaque chaume a été très lente et a duré envi- 
ron 60 jours au heu de 30 à 35, comme on le constate quand 
le temps est favorable. Ceci n’a pas empêché les chaumes 
d’être d’une belle venue : les plus grands atteignent 6 m.50. 
Comme toujours, la moitié ou les 2/3 des chaumes sortis ont 
péri brusquement après quelques jours de développement 
normal, tandis que les autres continuaient à progresser. Ce 
phénomène (de sélection, dirait-on) reste constant chez 
cette espèce partout où nous avons pu l’observer (1). Il 
atteint des chaumes de tous diamètres, dont les hauteurs, 
très diverses au moment de la mort, ne sont pas en relation 
constante avec le diamètre, mais à notre connaissance, il 
n’atteint jamais tous les chaumes issus en même temps d’un 


même rhizome. Pour la première fois nous obtenons ce que 


nous considérons comme /’adaptation complèie d’une espèce de 
Phyllostachys aux conditions du milieu : Th. wiolascens n’a déve- 
loppé en 1907 que des chaumes latéraux sur rhizomes poussés 
en Belgique. Aucun rhizome ne s’est relevé en tige. Ces 
chaumes, bien droits, verticaux, rigides, dépourvus de bran- 
ches vers la base chez les plus forts, sont régulièrement 
espacés comme une futaie claire sur toute la surface envalue 
l’an dernier par les rhizomes de la plante Ce fait se vérifie 
même pour des plantes établies au printemps de 1905. 
Nous avons ainsi franchi en deux ans la première étape 
de culture de cette espèce qui paraît affectionner les terrains 
sablonneux humides, mais sains. La seconde étape consiste 
à obtenir le maximum de hauteur et de diamètre des chau- 
mes. Nous n’avons, en effet, que des chaumes de 6 m. 50, 
soit environ la moitié de ceux que l’on obtient de cette 
espèce, sans soin, dans le Midi de la France. Nous comp- 
tons que, avec le temps (encore 6 ans environ), des soins 
méthodiques, dans les meilleures conditions d’exposition, 
de sol, de climat, nous obtiendrons exceptionnellement en 
Belgique ce que cette espèce produit sans soin dans le Midi 
de la France. ‘e précocité nous garantit presque toujours un 


(1) On le remarque, mais d’une façon moins nette, chez Ph. aurca; chez les 
autres espèces il nous a tonjours paru un fait exceptionnel et isolé, ou le résultat 
d’un thraumatisme. 


bon aoûtement des chaumes et, par conséquent, il sera bien 
rare qu'ils soient détruits par l’hiver. Nous pensons donc 
que cette espèce arrivera 1c1 à produire régulièrement des 
chaumes de 8 à 10 mètres (et par exception de 12 mètres), 
c’est-à-dire des chaumes vendables (1). Reste à savoir quelle 
sera la qualité du bois produit en Belgique. Il nous faut 
encore une dizaine d'années avant de pouvoir le dire. 

La sortie des turions de Ph. wiolascens n’a pas été retar- 
dée parle froid et elle s’est effectuée complètementien 
15 jours, ce qui est une période très courte, fait marquant 
bien l’unité de stade de développement. La température 
critique de cette espèce, c’est-à-dire le point où elle com- 
mence à pousser, nous paraît très peu supérieure à o° centi- 
grades. Toutes les autres espèces bien établies, ont, au 
contraire, été plus ou moins retardées par le froid. 

Une grande plante en terrain sec a perdu environ 1/3 de 
son feuillage ; les plantes, pettes et grandes, établies en 
terrain humide ont victorieusement résisté à l’ hiver, les plus 
atteintes n’ont que les bouts des feuilles grillés. 


Pr 


Cliché A. Drion. 
PI. No XXV. — Phyllostachys viridi-glaucescens, K. 
Baden-Baden, septembre 1905. 

120. Phyllostachys viridi-glaucescens, Rivière, en pleine 
terre offre l’exemple d’une espèce qui, sans craindre le froid, 
souffre à la fin du printemps quand ses jeunes chaumes sont 
presque entièrement développés. L'accident en question 
n’atteint que des chaumes latéraux assez vigoureux pour 
dépasser 3 ou 4 mètres. Quand ils ont atteint les 3/4 de: 
leur hauteur, leur énergie de développement fléchit, leur 
croissance s’arrête presque, les mérithalles de la cime 


(1) Nous pensons que Ph. puberula et quelques-unes de ses variétés nous 
donneront des résultats analogues. 


restent très courts et les branches de cette portion du 
chaume, à peine nées, jaunissent en partie, se désarticulent 
et tombent. Les grands chaumes restent à moitié dépouillés 
de leur ramure, 1ls ne sont pourvus que d’un feuillage pauvre 
et clairsemé. En 1907 nous avons encore observé ce fait 
sur toutes les plantes parvenues à une certaine vigueur, 
mais sur aucune de celles qui sont encore faibles, et il ne 
nous a pas encore été possible d’en déterminer la cause. 
Les jeunes chaumes sont sortis en avril et mai 1907 avec 
moins d'ensemble que en 1906, et quoique la température 
critique de l’espèce nous paraisse vers -L 5° seulement ou 
même un peu au dessous, le froid en a certainement ralenti 
la croissance. 

Le feuillage de nos plantes n’a presque pas été gâté par 
l'hiver, quelques cimes sont à peine un peu roussies ; à 
Marlagne cette espèce a conservé environ 1/4 de son feuil- 
lage. C’est donc avec Ph. mgra-punctata une plante très 
précieuse pour les climats rigoureux etles terrains compacts. 


VII. — Genre SASA. 


130. Sasa albo-marginaita. Mak. et Shib., manque. 

131. Sasa albo-marginaia forma minor. (A. Vaichi. N. B. 
Brown) en pleine terre trace vigoureusement ses rhizonnes 
s’alongent de 1 m. à 1m,50 en un an. Les chaumes les 
plus élevés ne dépassent pas om,50. La plante affectionne 
les sols très humides ; elle y forme un gazon uniforme du 
meilleur effet. L'hiver a un peu gâté son feuillage. 

132. Sasa boreahs, Mak.et Shib ,en pleine terre. C’est le 
vrai Suzu-dake des japonais. Nous sommes heureux d’avoir 
pu l’introduire, il nous paraît une plante précieuse pour la 
Belgique, il justifie son rom latin en ne craignant pas le 
froid ; mais 1l craint l’argile compacte — comme presque 
tous les bambous rustiques 1c1. -- La plante dont les jeunes 
chaumes vêtus de gaïnes persistantes sont velus et rouge- 
pourpré, a plus que doublé en 1907, et tout nous présage 
un prompte envahissement de l’espace qui lui est réservé. 
Ii dépasse dit-on trois mètres au Japon ; ici, 1l n’en a encore 
que un demi. Les feuilles qui atteignent om.40 de longueur 
sont étroitement lancéolées, pendantes, un peu en gout- 
tière, réunies par 2 à 4 au sommet des rameaux. Cette 
plante est encore rare en Europe : nous en avons introduit 
deux exemplaires ; l’un est ici, l’autre à Marlagne. Cette 
espèce n’est pas facile à obtenir au Japon : sur un lot de 


= 29 = 


vingt S uzu-dake que nous avions demandé, nous avons reçu : 
Dix Sasa albo-marginata forma minor (B. Veitchi) , 


Huit »  pamculata forma nebulosa (B. palmata) ; 
Deux »  borealis seulement ! (Suzu-dake). 
133. Sasa chartacea, Mak. et Sh1b., manque. 
134. »  kurilensis, Mak. et Shib., manque. 
135. » pamculata, Mak. et Shib., manque. 
130. »  paniculata, forma minor, manque. 
137. »  pamculala, forma nebulosa, en pleine terre, 


aime manifestement le sable très humide : ‘11: y MÉFAGE de 
3 à 4 mètres au moins en un an. Comme nous l’avons mis 
pans ces conditions, 1l traverse tout : chemins, fossés, 
prairies et menace d’envahir. Nous comptons expérimenter 
jusqu’à quel point il est capable de s’avancer dans un 
marais, Jusqu'à présent il s'étend, mais ne dépasse pas 
Im.50. “Comme il n° y a que 3 ans que nous l’avons mis en 
sol très humide, il n’y a pas lieu de s’en étonner. Il a perdu 
1/3 de son feuillage au cours de l’hiver dernier. 


Cliché H. Drion. 
PI. No XX VI. — Sasa paniculata forma nebulosa, M. et S. 
Marlagne, Novembre 1905. 


138. Sara pamculata var. stenantha. ) 

130. > wamosa, Nak. et Shib. 

140: 10? lessellata, Mak. et Shib. | 

Cette article comprend : 1° nos observations sur le déve- 
loppement des espèces en 1907, 2° nos désidérata dans le 
but d'augmenter notre collection par échange ou acquisitions 
et 3° les modifications que nous proposons ou que nous 
adoptons dans le domaine de la systématique. La comparai- 


manquent. 


son avec notre liste de 1905, P. p. I10 à 120, renseignera 


ceux que cette question intéresse. 


nt ee ce ms md ES Sr c' dt Es 


mn 205 — 


VARIA. 


Décidément la bibliothèque et les collections botani- 
ques réunies pendant un séjour de 30 années dans l’Inde 
anglaise par Sir Dietrich Brandis, de Bonn, échappent à la 
Belgique. Le Gouvernement Belge nous a d’ailleurs paru 
faire tout ce qui était en son pouvoir pour obtenir ce résul- 
tat. Nous aurons, sans doute, un jour l’occasion de parler 
en détail de cette épique partie de cache-cache et peut-être 
de ses dessous. 

Disons seulement aujourd’hui que la précieuse biblio- 


 thèque, dédaignée par le G. B. tant qu’il l’avait en mains, 


fut ensuite prestement enlevée par une firme de Leipsig qui 
va, hélas, la disperser. Les riches collections botaniques 
que le G. B. traita avec la même désinvolture, viennent 
d’être acquises par la ville de Hambourg. 

Il ne faudrait pas penser que la question d’argent fut 
cause de la rupture des négotiations : le G. B n’alla jamais 
jusqu’à faire une contre offre, quoiqu'il se füt déclaré très 
amateur des collections et de la bibliothèque, et quoiqu'il 
eût envoyé à Bonn, sans délai, examiner et évaluer offcel- 
lement l'ensemble (1) qu'on lui offrait en première main. 


(1) Cet ensemble comprenait : 

19 Une bibliothèque botanique de plus de 3000 volumes, renfermant maint 
ouvrage d'une très haute valeur. 

20 Un herbier de 19.000 spécimens classés, passés au sublimé, montés, éti- 
quetés, accompagnés de nombreux dessins et notes en manuscrit. La plupart sont 
les échantillons types de la flore forestière de l’Inde anglaise, publiée par Sir 
D. Brandis sous le titre de « Indian Trees ». 

30 6 à 8.000 doubles étiquetés, non montés, pour échanges. 

4° Une très importante collection des bois indigènes des forêts de l'Inde 
anglaise, comprenant plus de mille espèces ligneuses en buches parfois très volu- 
mineuses, la plupart polies sur une face, Les noms peints à l'huile sur le bois. 

5° Une considérable collection de tiges de plantes diverses et de chaumes de 
bambous. 

60 Des milliers de préparations microscopiques. 

70 Une grande quantité de clichés microphotographiques. 

80 Une collection de graines et de fruits de l’Inde anglaise. 

9° Un très important matériel de laboratoire comprenant, par exemple, 4 
microscopes dont un grand Zeiss moderne à révolver, et un grand assortiment de 
réactifs. 
ro Tous les meubles contenant les collections. L’herbier est renfermé dans 
des armoires du modèle adopté pour l’herbier de Kew. 

Ces richesses scientifiques, classées avec méthode, remplissaient deux salles, 
En juillet 1907, lorsque nous avons eu la faveur d'y pénétrer pour nos études, il 
semblait que le savant qui les avait patiemment réunies, étudiées et classées 
venait de quitter sa place favorite au bureau près de la fenêtre. Tout était à la 
portée de la main pour continuer des recherches que la mort, hélas, avait à 
jamais interrompues | 


7 


VARIA. 


Décidément la bibliothèque et les collections botani- 
ques réunies pendant un séjour de 30 années dans l’Inde 
anglaise par Sir Dietrich Brandis, de Bonn, échappent à la 
Belgique. Le Gouvernement Belge nous a d’ailleurs paru 
faire tout ce qui était en son pouvoir pour obtenir ce résul- 
tat. Nous aurons, sans doute, un jour l’occasion de parler 
en détail de cette épique partie de cache-cache et peut-être 
de ses dessous. 

Disons seulement aujourd’hui que la précieuse biblio- 
thèque, dédaignée par le G. B. tant qu’il l’avait en mains, 
fut ensuite prestement enlevée par une firme de Leipsig qui 
va, hélas, la disperser. Les riches collections botaniques 
que le G. B. traita avec la même désinvolture, viennent 
d’être acquises par la ville de Hambourg. 

I ne faudrait pas pénser que la question d’argent fut 
cause de la rupture des négotiations : le G. B n’alla jamais 
jusqu’à faire une contre offre, quoiqu'il se fût déclaré très 
amateur des collections et de la bibliothèque, et quoiqu'il 
eùt envoyé à Bonn, sans délai, examiner et évaluer offictel- 
lement l'ensemble (1) qu’on lui offrait en première main. 


(x) Cet ensemble comprenait : 
10 Une bibliothèque botanique de plus de 3000 volumes, renfermant maint 
_ ouvrage d'une très haute valeur. 

20 Un herbier de 19.000 spécimens classés, passés au sublimé, montés, éti- 
quetés, accompagnés de nombreux dessins et notes en manuscrit. La plupart sont 
les échantillons types de la flore forestière de l'Inde anglaise, publiée par Sir 
D. Brandis sous le titre de « Indian Trees ». 

30 6 à 8.000 doubles étiquetés. non montés, pour échanges. 

4° Une très importante collection des bois indigènes des forêts de l'Inde 
anglaise, comprenant plus de mille espèces ligneuses en buches parfois très volu- 
mineusés, la plupart polies sur une face, Les noms peints à l'huile sur le bois. 

5° Une considérable collection de tiges de plantes diverses et de chaumes de 
bambous. 

_ 60 Des milliers de préparations microscopiques. 

70 Une grande quantité de clichés microphotographiques. 

80 Une collection de graines et de fruits de l’Inde anglaise. 

9° Un très important matériel de laboratoire comprenant, par exemple, 4 
microscopes dont un grand Zeiss moderne à révolver, et un grand assortiment de 
réactifs. 

10° Tous les meubles contenant les collections. L'herbier est renfermé dans 
des armoires du modèle adopté pour l’herbier de Kew. 

Ces richesses scientifiques, classées avec méthode, remplissaient deux salles. 
En juillet 1907, lorsque nous avons eu la faveur d’y pénétrer pour nos études, il 
semblait que le savant qui les avait patiemment réunies, étudiées et classées 
venait de quitter sa place favorite au bureau près de la fenêtre. Tout était à la 
portée de la main pour continuer des recherches que la mort, hélas, avait à 
jamais interrompues !. 


© EUABLISSEMENT d'AORTICOLTURE & d'INTRODUCTION 
E. Pichon Père & Fils 


2 18, Route d'Arles, Nimes (Gard) France 


© Grant culture spéciale de Bambons rustiqnes 


Quinze espèces dont dix à grand développement, de grand 
intérét horticole et commercial : 
PHYLLOSTACHYS PUBESCENS, QUILIOI, MITIS, 
SULFUREA, BORYANA, NIGRA, 
VIRIDI-GLAUCESCENS, VIOLASCENS, AUREA 
et ARUNDINARIA JAPONICA (MÉTAKE). 


_ Palmiers élévés en pleine terre et Plantes diverses. 


… ESTABLISMENT FOR HARDY JAPANESE PLANTS 
V.-N. GAUNTLETT, and C°, Proprietors 
. REDRUTH-ENGLAND 

 Speciality of HARDY BAMBOOS in many species; rare flowe- 


ying shrubs; Sapanese Iris; maples; peonies ; magnolias ; 
Himalayan Rhododendrons. : 


Etablissement d’introduction directe de plantes 
rares ou nouvelles du Japon. 


COLLECTION très nombreuse et complète de Bambous ayant fait. 
leurs preuves de rusticité en Europe. 


DEMANDEZ LE CATALOGUE EXPÉDIÉ FRANCO. 


| LA LIBRAIRIE SCIENTIFIQUE 
A. HERMANN 
EE 6, Rue de la Sorbonne, PARIS V2 


—_ nous informe qu'elle possède encore un certain nombre d'exemplaires de 
h__ l'oüvrage de A. et C. RiviÈRF, 


Lie BAMBOUS 


_végét., cult., mult., etc. Paris, 1879. — Un fort volume in 4° 


Année. N° 5 et 6. 15 Décembre 1906. 


_ Amis des Bambous. 
sser toutes les communications au fondateur, 


Jean Houxeau de Lehaie, Ermitage, | 
Mons, Belgique. | 


_ Ce Numéro : UN FRANC. 


Typo-Litho A. Lisrr, Croix-Place, Mons. 


— 


: Générargues (Gr 


| LASER Graines de Co Chênes de SE apon. si ’/ imér q 
LATE nue HS, etc., Pépinière et Fi ruits € 
FC SMMSOLLES AT re 


_Vastes Crtire de BAMBOUS rte 
disponibles tout l'hiver en exemplaires de toi 
_ ét tailles yusqu'à 15 mètres de hauteur pour : 
espèces. Ha 

| PHYLLOSTACHYS pubescens, ne 
 violascens, viridi- nue a Boryana, nig 
(Henonis attendu). fe 
ARUNDINARIA Japonica: Simoni var va 
_tunei, AUTICOMEA Lis 
_ BAMBUSA quadrangularis, die Fe 
Tiges de bambous pour meubles, cannes à pêche 
manches d'outils, roue échalas, per 
Pie tumeurs, ete: ele à 
On correspond en Allemand et en Russe. = Caaegne ira co 


ne 10. L'SAMNIS au. no £ RES 
r IF: Noté sur Indigénat des Bambous ul 
Pirate en Europe. 
EE Ca ELU AD RSS 8 question des ne 


ny me gique. | CHENE 
- VH. Rapport surle séveloppement des B al ous 
| à l’Ermitage en Et YEVT SUR 
da VIT Lestravanx de la saison. 
PR LR Varia 
FACE EPS X. Bibliographie. 
Re XI. Nécrologie. 


XII PF Table béni des noms s de 

DS 2 A ; et de localités. | 
"XIV. lable Aobabetigue des noms de P 
SES XV. Table des r noms ee 
Errata: | 


PEER 


‘A os 
AUS AU LECTEUR. 


3 _ En cloturant l’année par ce numéro, nous remercions 
—… n0S nombreux correspondants des renseignements intéres- 
«… sanis qu'ils nous ont transimis et tout particulièrement les 
— abonnés, du concours efficace qu'il nous ont apporté. Nous 
espérons qu'ils nous seront fidèles l’an prochain. 

De notre côté nous mettrons tous nos soins à les 
renseigner sur {out ce qui concerne les bambous. Nous 
— confinuerons à publier des descriptions d'espèces intéres- 
_ santes, afin qu'en peu d'années notre journal forme un 

recuerl descriptif des espèces introduites. Chaque année une 
. table alphabétique permettra au lecteur de se guider aïisé- 
… nent dans ses recherches. 

. fin d’intéresser le plus grand nombre de lecteurs, 
nous intercalerons encore à l'avenir des articles divers, 
comme nous l'avons fait jusqu'ici. 

: Le prochain numéro, qui ouvrira la seconde année, 
… srentionnera la date de mise en circulation des quittances 
« d'abonnement. : 


Noïe sur Pndigénat des Bamious cuves 6n Europe. 


\ 


4 PL 
EP Piece TT 


Er En Li rer 


PE re ST ra ab VAS 


Il est souvent difficile, parfois impossible, d'établir d’une 
facon précise et indiscutable le lieu d’origine des espèces 
qui se rencontrent dans les cultures. Les végétaux cultivés 
depuis longtemps se transiorment souvent profondément. 
Lorsqu'ils s'échappent des cultures, ils s'adaptent à de 
nouvelles conditions de vie, loin de leur station primitive, 
au point de devenir parfois méconnaissables. 

_ Les exemples de ces faits abondent en Europe; sans en 

citer aucun nous renverrons aux ouvrages de Darwin 

— concernant le transformisme, de A. de Candolle qui a si 
—. largement contribué à l'étude de l’origine des plantes cul- 

…tivées, de Hugo de Vries qui a mis en lumière Îles 
mutations brusques. 
1 Nous nous proposons d'attirer l'attention sur desexem- 
…… ples se rapportant à quelques bambous cultivés pour la 
—… plupart dès la plus haute antiquité en Extrème-Orient. Ils 
«Ont été introduits tout récemment dansles jardins d'Europe 
ct d'Amérique, et la question de leur origine a été à peine 
… ciileurée. | 


Pie PNR TEE 


tee 


Les plantes appartenant aux genres compris dans la 
section des ARUNDINARIAE sont largement répandues sur 
l’ancien et le nouveau continent : elles ont même passé 
spontanément jusqu en Australie. | 

Cette extrême dispersion fait présumer que les AT 
dinariae sont d’une origine très ancienne. 

Pésenre Arundinaria lui-même se rencontre en Asie, 
en Amérique et en Aïfrique. D’après de Saporta les "uts 
volcaniques pleistocènes (1) d'Auvergne en conservent des 
vestiges fossiles, témoignant que des Arundiraria auraient 
été indigènes en Europe. Ce sont là des stations très 


diverses « qui font présumer la grande ancienneté du genre 
Arundinaria. 


Les Phyllostachys au contraire sont confinés en ner ol 


me-Orientdans une aire relativementrestreinte comme si, 
depuis leur naissance, ils n'avaient pas encore eu le temps 
de marcher à la conquête des continents. 

Ils sont au plus haut point polymorphes «et 
changeants. Leur organisation biologique est des plus 
complexe et des plus parlaite : autant de présomptions de 
les croire d’origine moderne. Ils apparaissent comme le 
plus récent terme de l’évolution des graminées ligneuses. 

Nous nous occuperons aujourd'hui en particulier des 


Phyllostachys dont un grand nombre ont été importés 
du Japon. , 


Si nous examinons la iharcre de l'archipel japonais 


nous constatons qu'il est constitué par une longue 


arête orientée Sud - Nord: If) se relie "atp ee 
actuellement froides du continent asiatique par Shakaline 
et les îles Kourilles : c’est-à-dire par des séries d'îles peu 


distantes les unes des autres. Toutes ces terres sont juxta- 
_ posées à tel point que d'un cap du continent situé à, 


environ 200 kilomètres au sud de Nikolaïevsk (près. de 
l'embouchure du Sakalienoula) jusqu'à Kiou-Siou, aucun 
détroit n’est assez large pour que l’on ne puisse voir La 
terre la plus voisine vers le Sud. A l’extrémité méridio- 
nale de l’archipel japonais, au contraire, les bras de mer 
qui séparent Liou-Kiou de Formose et de la Chine sont 
d'une bien plus grande largeur. 

Si nous examinons d'autre part la géographie botani- 


que des bambous vivants dans la vaste plaine de la Chine 


(1) Nous citons cette observation uniquement comme une présomption de 
l'existance d’Arundinaria en France à l’époque pleistocène ; mais non comme 
preuve d'ancienneté, ce terrain étant relativement très récent. 


nous les voyons répartis dans trois grandes zônes princi- 
pales se succédant du Sud au Nord. 

1° La zône tropicale qui a produit les grands bambous 
cespiteux et leurs alliés ; 

2° La zône médiane en partie montagneuse, à climat 
excessif, froid en hiver, où se rencontrent des Phyl- 
lostachys et des Arundinaria ; 

3° La zône à climat sibérien ou l’on trouve surtout les 
Sasa et d'autres genres de petite taille, et quelques Arun- 
dinaria. 

Cette troisième zône, la plus septentrionale, ne s'étend 
plus actuellement jusqu'au Nord de la Mandchourie et 
jusqu'au Kamchatka ; mais la présence d’un Arundi- 
naria dans l'Amérique du Nord permet de croire que, au 
cours de périodes antérieures moins froides, ‘certaines 
bambusacées ont pu vivre sur les rives du détroit d 
Behring. | 

C'est également au cours de ces périodes que certaines 
espèces, les plus résistantes, puisqu'elles s'étendaient le 
plus au Nord, ont pu gagner le Japon. Tout porte à croire 
que les Phyllostachys nés plus tard,n’'ont plus pu coloniser . 
le Japon pour les raisons qui les ont empêché d'atteindre 
l'Amérique. 

Nous voyons en outre en examinant ces trois Zônes,que 
les espèces les plus grandes se trouvent dans les régions 
les plus chaudes. fl devait résulter de ces circonstances 
que les espèces de dimensions réduites ont pu seules s’éten- 
dre suffisammentau Nord pour gagner l'archipel japonais. 

Or nous constatons en effet que c'estune espèce réduite 
qui existe dans les Etats-Unis d'Amérique ; que ce sont 
des espèces de petite ou de moyenne taille, qui sont nom- 
breuses à l’état spontané au Japon. 

Au contraire les grands Bambusa, Arundinaria, Phyl- 


lostachys vivants au Japon sont presque tous, d’après nos 


connaissances actuelles, ou introduits par l’homme, ou 


communs à la Chine et au Japon, sans qu'on ait pu 


jusqu’à présent déterminer leur véritable patrie. D'autres 
se rencontrent sur le continent asiatique seulement. Fait 


remarquable les espèces du Nord de la Chine telles que : 


Ph. flexuosa, violascens, viridi - glaucescens, nidularia 
MunroMSS. sont inconnues au Japon, tandis que les espè- 
ces telles que : Ph Quilioi, nigra, pubescens existent en 
Chine moyenne dans le bassin du Yank-Tsé-Kiank et au 


= EN 


Japon. Ce ne sont donc pas les espèces de Chine les plus 
septentrionales qui se retrouvent au Japon. Ce sont cepen- 
dant celles-ci qui, au cours des périodes antérieures, 
auraient pu s'étendre le plus au Nord et gagner l’ Amérique 
et le Japon. 

Les grands bambous ont en général une aire de disper- 
sion naturelle fort restreinte ; on ne trouve largement 
répandus à la surlace du globe, que les bambous utiles, 
cultivés et propagés par l’homme. 


Ce fait se comprend aisément quand on considère les 
moyens de déplacement des bambous ét tout particulière- 
ment quand on étudie le mode de fructihication des Phyl- 
lostachys et des Arundinaria. Malgré leur grande facilité 
de se déplacer en cheminant sous terre, le moindre obsta- 
cle naturel: fleuve, chaîne de montagne, région trop sèche, 
suffit à arrêter leur rhizome souterrain, et à circonscrire 
leur aire naturelle pour longtemps, peut être même pour 
toujours. Examinons aussi leurs fruits. Leurs caryopses 
féculents, lisses et lourds sont dépourvus de moyens de 
s’accrocher aux animaux. Leur constitution s'oppose à ce 
que le vent les transporte au loin, et à ce qu'ils puissent 
survivre à leur passage dans le tube digestif d’un animal. 
Le séjour dans un milieu humidelesdétruit vite,siles condi- 
tions requises pour une prompte germination ne sont pas 
réunies. Entn les carvopses de certaines espèces perdent 
très rapidement leur faculté germinative, quelque soin que 
l’on en prenne. 

Une particularité des caryopses de l'A. Simomi var. 
variegata explique ce fait. Nous avons pu les observer en 
grande quantité au cours de cette année, et nous avons 
constaté que le développement dela jeune radicelle précède 
toujours — en Belgique au moins — la maturité complète 
et la chute du fruit. Nous avons même observé des fruits 
encore verts,mous et adhérents fortement au rachilla de 
l’épilet, dont la radicelle avait déjà crevé l’épideme du 
scutellum. Ce fait ne dépendait pas d’une humidité exces- 
sive de l’atmosphère. [Il en résulte que en pratiquant des 
semis de graines non triées le jour même de la récolte, 
nousavons obtenu 95°/de germination.Un semis de graines 
sélectionnées, fait quinze jours après la récolte, n’a 
donné que 25"/. de germination, et un mois après Îla 
récolte, la levée fut quasi nulle. Il parait bien improbable 
que des végétaux qui se trouvent dans des conditions 


analogues, aient pu passer spontanément de la vallée du 
Yank-Tsé-Kiang au Japon. | 

Si cependant cette migration s’est effectuée, il semble 
qu'il doive en rester une trace dans quelque partie de la 
Corée. 


Entn, il parait tout à fait improbable que sous des 


_ climats aussi diilérents que ceux de la plaine de Chine et 


des îles tempérées du Japon il ait pu se produire par suite 
de variations parallèles, des formes représentatives de 
grands bambous, descendant d'un ancêtre commun, suffi- 
samment voisines les unes des autres pour qu'on puisse 
les confondre. 

Nous pensons donc que c’est en Chine qu'il faut aller 
chercher la souche de presque toutes les grandes bambu- 
sacées qui nous sont arrivées par l'intermédiaire du Japon. 

C’est aussi en Chine et en Corée croyons-nous, que 
l’on pourrait découvrir des espèces nouvelles dont quelques 
unes seraient peut-être mieux appropriées encore au climat 
de l’Europe moyenne que celles que nous possédons 
aujourd’hui. 


S'il est incontestable que les Phyllostachys flexuosa, 
R., mitis, R., pubescens, EH. de L., violascens RK., viridi- 
glaucescens, R., sont originaires de Chine, pour beaucoup 
d’autres on désigne un point d'origine — le Japon — qui 
nous parait contestable. Il en est de même de certains 
Bambusa et Arundinaria dont nous parlerons plus tard. 

Le Keyen-chiku-fu,dont Sir Ernest Satow a publié une 
version anglaise relate les circonstances qui ont accompa- 
gné l'introduction de quelques espèces chinoises. Mais il 
en est d’autres, pour lesquelles la tradition est muette, et 
c'est de celles-ci que nous voulons vous parler. 

A). Phyllostachys nigra, Munro. 

Ce bambou, le plus polymorphe que nousconnaissions, 
fut introduit en Angleterre en 1827. Le Vice amiral Cécile 
le rapporta du Nord de la Chine en France en 1845. Il 
est largement cultivé au Japon comme plante d'ornement 
et comme plante de rapport ; mais on ne l'y signale pas en 
dehors des cultures, au moins dans sa forme noire. 

D'après les échantillons fleuris contenus dans l’herbier 


. de Kew il est largement répandu en Chine. Il y est aussi 


variable qu’au Japon. 


Il a été collecté fleuri à Nanto par Wilson en Mai 1888 


| et par le D' Aug. Henry en Mars 1880. 


D'autres échantillons fleuris contenus dans l’herbier 

de Kew sont dénommeés : | 
Ph: Veichana, Rendle, collecté le 24 Mars 10e 
dans le Hupeh ; 

PhFaurmer:, Hackel, Sp: nov/1lsu, 1808 

Ph. Henry, Rendle, collecté par le D Elo 
1889 dans le Hupeh. 

Ph. nana, Rendle, collecté parle D' Henry, Octobre 
1887, Ichang. 

Les échantillons fleuris portant ces quatre dénomina- 
tions sont, à notre avis, des formes se rattachant toutes à 
Ph. nigra et ces noms nous paraissent superîlus. Mais ils 
prouvent que l'espèce est largement représentée enChine, 
et qu'elle y est si polymorphe, que les auteurs des noms 
cités plus haut ont cru devoir dénommer différemment 
chaque échantillon de provenance nouvelle qu'ils exami- 
naient. 

Il nous parait cependant qu il n’y a pas lieu de main- 
tenir ces distinctions qui reposent uniquement sur la 
dimension, la nuance des chaumes et sur la dimension et 
le degré de pubescence des glumelles, différences florales 
que nous avons trouvées au même dégrés sur des pieds 
différents de Ph. Henonis Mitiord, fleuris en Europe dans 
des conditions diverses. Le rapport de M' S.T. Dunn sur 
l'expédition de 1905 au Fo-Kien mentionne que Ph. mgra 
est largement répandu et cultivé dans cette province 
chinoise. Suivant les variétés, et peut être d’après les 
usages, 1l y porte au moins huit dénominations locales. 
Il parait y prendre un grand développement, car 
on l’y utilise comme mat de jonque. Ses jets amers sont 
mangés, 1l sert à la vannerie et à de nombreux usages. 

L'examen de très nombreuses plantes vivantes, et de 
très nombreux échantillons Îleuris récoltés en Chine, au 
Japon et en Europe, a fait faire chez nous un grand pas à 
la conception de l'unité de l’espèce, en même temps que de 
son origine chinoise. Nous ne connaissons en Europe 
qu'une petite partie des variations de l'espèce. Il y a même 
des variétés introduites en Europe, qui ont passé presque 
inaperçues, et l’une d'elles, cultivée en Angleterre,*est 
restée Jusqu'à ce Jour sans description et sans nom parce 
qu’on l’a confondue avec Ph. Quilior, R. var. Castillonis. 
Quand elle ne fleurit pas il faut une grande attention 
pour l’en distinguer. LEUR 


EAU  —= 


En voici la description sommaire. Plante tracanté 
ayant le port du type. Chaumes jaunes d’or, striés de vert 
vif, la couleur verte étant presque toujours confinée dans 
la cannelure de la tige et des rameaux. Feuilles panachées 
de jaune, gaînes striées de bandes pâles. Les autres carac- 
tères sont ceux du type, et en particulier l’inflorescence 
présente la plus grande sessemblance avec celle Ph. nigra 
mais elle est plus pâle dans toutes ses parties. Nous propo- 
sons de lui attribuer le nom de Ph. migra var. flavescens. 


Cette variété a fleuri en 1903 dans le « Bamboo garden » 
_deKew, où elle était étiquetée Ph. Quilioi var. Castillonis ; 
elle fleurissait encore quand nous l’y avons vue en Juin 
1904. C’est elle dont nous signalons la floraison page 29 
de notre N° 1, sous le nom erroné qu’elle portait dans le 
«Bamboo garden >» de Kew. Les chaumes et ce qu'il 
restait du feuillage ressemblaient vraiment à s'y mépren- 
dre aux Castillonis qui l’entouraient. Nous croyons que 
_ c'est la même variété dont la floraison avait été signalée à 
Menabilly chez M' Rashleigh, (Gard. Chron. 5 Août 1904) 
et à Bicton chez M'J. Magne (Gard. Chron. 13Août 1904). 
Ce n’est qu’en examinant en Juillet dernier l’herbier de 
Kew que nous avons reconnu l'erreur de dénomination 
mentionnée plus haut. Cette variété, fort rare en Europe, 
a été détruite à Kew ; espérons qu'elle a mieux résisté 
ailleurs : car presque tous les Phyllostachys parvenus au 
stade traçant que l’on veut bien laisser en place et soigner, 
repoussent après iloraison. 

B) Phyllostachys Quilioi, Rivière. 

Nous croyons que c’est à tort que MM. Rivière ont 
donné un nom nouveau à l’espèce que l’Amiral duQuilio a 
introduite en 1855 du Nord du Japon. Nous pensons 
qu'elle avait été auparavant décrite sous le nom de PA. 
bambusoides, Siebold et Zuccarin1. 

Nous exposerons dans notre prochain numéro Îles rai- 
sons qui appuyent cette opinion. 

L'herbier de Kew renferme un échantillon de cette 
espèce récolté dans le Hupeh ; il y atteint o, m 15 de 
diamètre ,et par conséquent plus de 20 mètres de hauteur. 

On peut affirmer qu’on la rencontre cultivée à la fois 
ez Chine et au Japon. Nous sommes donc en droit de nous 
demander du quel de ces deux pays elle est originaire. On 
peut aussi invoquer la raison suivante pour croire à une 
origine chinoise. On constate que généralement dans une 


ERLR e pens 


famille, dans un genre même, les grandes espèces ont une 
origine continentale : or Ph.Quilioiquiatteint dit-on trente 
mètres de hauteur dans les cultures, est l’une des plus 
grandes espèces du genre Phyllostachys. 

C. Phyllostachys aurea Rivière, est considéré par tous 


les auteurs comme une espèce indigène au Japon ; on l'y 


rencontre, en eïtet, en dehors des cultures. 

Nous appellerons cependant l'attention sur un point. 

Ph. aurea est-il bien une espèce ? 

Les mérithalles raccourcis de diverses facons de Ph. 
aurea méritent d’être comparés à ceux de la variété hete- 
rocycla de Ph. pubescens. L'analogie physiologique est 
frappante : même disposition des fibres ligneuses et des 
diaphragmes. L'analogie biologique n'est pas moindre : 
dans les deux cas la caractéristique variétale n'apparait pas 
chez les divisions anémiées ; elle ne se montre que pro- 
gressivement au cours du développement de la plante. La 
caractéristique variétale manque rarement aux chaumes 
iorts, mais elle manque parfois. (1) Ces chaumes faisant 


ainsi retour au type normal sont beaucoup plus haut et 


plus effilés pour leur diamètre. 

Il n’est peut être pas inutile de dire ici que la caracté- 
ristique variétale nous parait moins constante en Europe 
qu’au Japon et qu'elle se montre déjà en Extrême-Orient, 
sur des chaumes sensiblement moins gros qu’en Europe. 


Ce caractère des mérithalles et des diaphragmes se. 


retrouve également, et'd'une. facon très accentuee/s1eMe 
Ph. heteroclada, Oliver, plante chinoise collectée aux 
confins du Sikkim et du Thibet en Para 1890 par le D’ 
Aug. Henry. 

Les échantillons fleuris que nous avons examinés dans 
l'herbier deKew nous portent àcroire quePh.heterocladaest 
une variété de l’espèce dénomméePh.nidularia par Munro, 
en manuscrit dans l’herbier deKew.Leséchantillons fleuris 
de ce dernier, soumis à Munro, avaient été recueillis en 
Avril 1874 dans le district de Patung, province de Chang- 
tung, bassin du Yang-Tsé, Chine. L'espèce y est cultivée 
dans les terrains bas et marécageux sous le nom de Pa-hoo 
et sert à la vannerie. C’est la même espèce, sans aucun 
doute que Rendle a dénommée Ph. congesta d’après un 


(1) Nous possédons une touffe de Ph. Aurea bien traçante qui dans une 
direction perd progressivement les mérithalles raccourcis à mesure qu’elle 
s'étend. Les dernières tiges poussées vers l’extrémité d’unrhizome au printemps 
nie en sont même complètement dépourvues. Nous espérons done nous 
trouver dans peu d’années en possession du type. 


À 


D, 


échantillon îleuri récolté à Ichang, province de Hupeh, 
lune sen 1897 par le D' Aug. Henry. 

Ce Ph. nidularia, Munro, MSS, n’a rien de commun 
avec les plantes vendues par certains horticulteurs sous le 


nom de Ph. nidularia, Hort. 


Voici donc trois plaotes présentant des anomalies sem- 
blables : pour deux nous connaissons les types d’où elles 
dérivent, pour la troisième nous ne connaissons rien de 
semblable. 

C’est pourquoi nous ne tirerons pas de ce qui précède 


la conclusion formelle que Ph. aurea, KR. est une variété, 


mais nous disons, il est possible — ou même probable — 
que Ph: aurea est une variété d’un type qui nous est 
encore inconnu. 

Nous ajouterons à ce sujet que nous avons examiné 
— un peu trop rapidement — à Kew (n des tiges appar- 
tenant à un grand Phyllostachys à chaumes normaux 
étiquetés par le Prof. T. Makino : « Yellow Bamboo ». 
L'aspect général de ces tiges rappelle assez bien les portions 
normales des Îorts chaumes de Ph. aurea que nous avons 
récoltés dans le Midi de la France ; toutefois les chaumes 
de « Yellow Bamboo» nous ontparu plus lisses etplusjaunes. 

Trois ou quatre chaumes sont exposés dans une vitrine, 
2 ou 3 proviennent de tiges hautes de 5 à 7 mètres, un 
autre beaucoup plus fort est la partie inlérieure d’une tige 
qui pouvait atteindre 12 à 14 mètres. 

Ces chaumes ne nous ont pas paru pouvoir être rapportés 
à Ph. sulfurea, K., ni à aucune autre espèce cultivée en 
Europe à notre connaissance. Nous serions très reconnais- 
sant à M. le Prof. T.- Makino s’il avait l’obligeance de 
donner quelques éclaircissements à ce sujet dans un pro- 
chain numéro du Botanical Magazine de Tokio. Avant 
de venir à Kew,ces chaumes ontété exposés àS' Louis U.S. 

L'origine de Ph. aurea nous parait donc obscure et 
douteuse. 

Nous ne sommes du reste pas seul à penser que PA. 
aurea pourrait être une variété : dans l'herbier du Poly- 
technicum de Zurich une étiquette écrite de la main du 
Prof. T. Makino, attachée à un échantillon de Ph. aurea 


(1) Jardins Royaux de Kew, musée des végétaux utiles, situé près de 
l'entrée principale. 

En juillet 1906, quand nous les avons examinées, ces tiges étaient enfer- 
mées dans le dessous de la vitrine centrale de l’avant dernière salle Ouest du xer 
étage de ce batiment. Cette salle contientuue très nombreuse ettrès intéressante 
collectionsde chaumes de Bambusacées. 


_— 134 — 


authentique porte la mention suivante : Ph. bambusoides 


S.et Z. var. aurea. La première partie du nom nous parait 
inadmissible : Ph. bambusoides S.etZ. étantle Ph. Quiliot 
R. ; mais la seconde partie du nom marque bienl'hésitation 
du Prof. Makino à élever Ph. aurea au rang d'espèce. 

D) Phyllostachys sulfurea, Rivière. 

Nous émettons l'hypothèse que cette plante pourrait 
être une variété de PA. mitis, R., — espèce incontestaz 
blement chinoise. — pos | 

Ph. sulfurea, en effet, quoique d’un aspect bien distinct 
de Ph. mitis, grâce à ses chaumes jaunes d’or striés de 
vert, et à ses feuilles un peu panachées de jaune, sen 
rapproche étonnemment par ses caractères, à tel point 
que c’est uniquement parce que nous, mebCornma, 
sons les Îleursnide l'un, ni del’autre,que nous conservons 
un doute sur leur unité spécifique. 

La probabilité de notre appréciation se confirme par 


l'examen et la comparaison de B. vulgaris, Sch.in Wend: 


et de sa variété vitata ; B. nana ,Roxb'1et#s41nramèere 
Alphonse Karri ; } h. nigra Munro et sa variété Jlaves- 
cens ; Ph.Quilioi, R., et sa variété Castillomis. On trouve, 
en ellet, que ces variétés difièrent de leur types respectiis 
de la même facon que Ph. sulfurea. diffère dette 


S1 l'examen dés îleurs vient confirmer cette hypothèse, 


il faudra donc conclure que Ph. sulfurea est une variété 
d’une plante chinoise. 


Plusieurs considérations se dégagent des faits que nous 
avons expOSéS. 

1° Maintes grandes ESPÈCES de Phyllostachys qui 
existent en Chine, manquent au Japon ; tandis que la réci- 
proque ne parait rien moins que certaine. (Nous ne parlons 
pas ici des variétés.) | 

2° Quelques grandes espèces de Phyllostachys existent 
au Japon qui y ont été certainement introduites de Chine, 
et la proposition inverse ne s’appuierait sur aucun fait 
constaté. 

3° L’ethnographie de cette partie de l'Asie indique que 
les migrations de la race jaune s’y sont opérées de l'Ouest 
à l'Est. Or les peuples migrateurs transportent avec eux 
les végétaux qui leur sont le plus utiles. [1 est donc proba- 
_ ble que le rameau jaune qui a colonisé le Japon par le Sud 

y a importé quelques grandes bambusacées de la région 

d'où il venait. : 


| a UeENESS 

Ce sont précisément les espèces importées primitive- 
ment par la race jaune, peu après la conquête duJapon,pour 
lesquelles la tradition d’origine a dû se perdre. La question 
de leur indigénat ( est d'autant plus difficile à élucider que 
ces espèces ont pu, au cours des siècles, s'échapper des 
cultures dans leur patrie d'emprunt, et y donner lieu à des 
variations, à des « sports » aujourd’hui plus ou moins 
fixés par l’hérédité sous forme de variétés locales, ou de 


 « petites espèces » créées sous l'influence de conditions 


climatiques nouvelles. 

De ce qui précède il résulte qu’une exploration systé- 
matique devrait être entreprise au Japon d’abord. Puis, 
connaissant les bambusaçées de ce pays, le voyageur 
devrait passer en Corée. Ce pays, dont la flore est encore 
peu connue, doit être la voie naturelle des espèces subtro- 
picales du continent qui ont passé au Japon sans le secours 
de l’homme. Il serait donc très probable que les groupes 
indigènes de la Chine moyenne, non représentés dans la 
partie chaude de la Corée, n'auraient pas pu atteindre le 
Japon sans l’aide humaine. De la Corée, l'explorateur 
devrait passer dans la partie Sud de la Mandchourie. Puis, 
S'appuyant sur les points de repère constitués par les mis- 
sions, visiter les provinces du Nord de la Chine, dans la 
région de la grande muraille. Contournant ensuite par Île 
Nord-Ouest la grande plaine de Chine, il suivrait la limite 
extreme en latitude et en altitude de la sous-famille des 
bambusacées. Enfin, aboutissant vers les têtes d’eau du 


Yank-Tsé-Kiank, il explorerait quelques parties de l’im- 


mense bassin de ce fleuve géant. 

Une telle exploration serait en tout cas fertile en résul- 
tats scientitiques de tous genres. La botanique générale 
n y trouverait pas seule son compte, et la connaissance des 
bambous en particulier : l’ethnographie, la géographie, 
la géologie, la météorologie en retireraient également leur 
part. Et comme dans tout projet d'entreprise 1l est bon de 


ne pas négliger le but pratique et utilitaire, nous termine- 


rons en disant : des expéditions scientihiques de ce genre 
sont comme le prélude qui permet de nouer des relations 
commerciales avec des régions dont le besoin, lesressources, 
les richessesnaturelles étaientnaguèreencoreinconnues. 


(1) La région où ces espèces sont indigène est probablement celle d’où 
provient le rameau jaune qui a fait la conquête du Japon. 

On servirait donc l’ethnographie en même temps que la botanique en 
élucidant la question d’origine de ces bambous. 


6 
la Question des Jardiniers 


Pages 88 et 89 nous avons cru devoir mettre en garde 
contre l’impéritie des aides-jardiniers de notre région. Ces 
quelques mots nous ont attiré des ripostes et des récrimi- 
nations. Nous en admettons volontiers le bien fondé et 
nous consentons avec plaisir à reconnaître qu'il y a des 
exceptions. 

Cependant la question des jardiniers n’en reste pas 
moins d'actualité et ce que nous en disons ici est comme 
letentduülanmetde tons les collectionneurs de plantes 
vivantes : amateurs, serrons les rangs ! 


Cette question importante, primordiale, on peut même 
dire qu’elle est vitale pour les horticulteurs, n’est. pas 
nouvelle. Ne se souvient-on pas d’un incident qui a fait 
quelque bruit en son temps : M' le Baron Hruby de Gel- 
lenghe a dû disperser d’admirables collections végétales, 
parcequ'il lui ut impossible de trouver des jardiniers 
capables de bien soigner ses plantes. Ce ne sont pas seule- 
ment les amateurs qui ont à se plaindre, les horticulteurs 
ne sont pas mieux partagés. 

Plus d'un nous a maintes Îois entretenu de l'impossi- 
bilité où ils se trouvent de recruter un personnel habile 
et honnête. 

L'un d’eux, ls de ses œuvres, qui possède à présent 
pour plus de un million de francs d’orchidées dans ses 
serres, nous confiait qu'il était obligé d’arroser iui-même 
toutes ses plantes précieuses,et de vérifier minutieusement 
chaque jour l’arrosage des autres. Sans cette précaution, 
malgré un personnel qu'il considérait comme aussi bon 
que possible, 1l subirait des pertes irréparables. Le soin de 
- l’arrosage est en ellet un des travaux que les jardiniers 
ignorent le plus généralement. Cependant posez à un jar- 
dinier la question : Savez-vous arroser ? S'il ne reste pas 
muet de surprise ou d’ indignation il répondra sans hésiter 
« Oui ». Pourtant il n’y en a pas un sur cent qui sache 
arroser convenablement des plantes en pot. 

Nous signalerons l'opinion d’une autorité incontestée 
au point de vue cultural et non suspecte de parti pris, 
pensons-nous, celle de M' Linden. Lisez dansle « Journal 
des orchidées » ses articles intitulés « Formons des 
jardiniers ». 


Vous y verrez dans une forme très prudente et circons 
pecte, mais non équivoque, que M' Linden pousse le cri 
d'alarme que nous répétons ici. 

Nous reproduirons aussi un passage de l'ouvrage de 
MM. Rivière sur les Bambous (». Il se passe de commen- 
taire. 

ee. « la plante alors se dessèche et meurt. C’est du 
> reste le sort du plus grand nombre des végétaux trans 
» plantés en motte ; l’incurie, l'inexpérience, quelquelois 
> l'incapacité de gens que l’on a à son service et qui, sans 
» en avoir les connaissances, se décorent du titre de jardi- 
> nier, qu'ils ne devraient jamais porter, conduisent 
» souvent à ces insuccès. Le jardinage est un art qui 
>» demande de LONGUES ÉTUDES PRATIQUES, qui réclame 
> beaucoup de jugement, beaucoup deréflexion et beaucoup 
» de patience ; celui qui s'en occupe avec passion y met 
> sa vie toute entière ; celui qui, sans l’approfondir, n’en 
> a Jamais connu que la surface, se trahit à la première 
»> difficulté qui surgit en dehors de la routine ordinaire ; 
» il n'hésite pas, il déplante, il replante, il arrose et .… les 
» Bambous meurent. » 

Ces messieurs connaissaient certes bien le sujet dont ils 
parlaient, ils ne sont pas suspects de partialité. 

Nousrenverrons aussi à un article paru dans le Bulletin 
de la Société horticole de Genève (2 qui n’est pas tendre 
pour certains jardiniers de Suisse : il les montre à peu près 
au niveau de ceux de Belgique ! 

Voila donc quatre exemples précis, que l’on peut con- 
trôler, prisen Autriche, en France, en Suisse, en Belgique. 

Enfin nous relaterons brièvement nos observations 
personnelles, et la conclusion à laquelle nous sommes 
arrivés. 

Notre famille a pensionné successivement deux jardi- 
niers, l’un après 27, l'autre après 36 années de bonsservices. 
Depuis ce moment nous avons vu défiler chez nous une 
série phénoménale de dix ou douze « jardiniers » imbus 
sans doute de l'esprit nouveau, dont plusieurs diplômés de 
diverses écoles. Ils ont « quitté notre service » pour les 
raisons les plus diverses, après un an de séjour en moyenne. 

Nos plantes de serre et notre jardins ont naturellement 
sortis en peu brillant état de ces épreuves aussi malheu- 

(1) Les Bambous, végét. cult. etc. par MM, Rivière p. 146 


(2) N° de janvier 1906. « Les arbres fruitiers martyrs » par John Wolf, 
pages 6 à 8. 


1128 


reuses que nombreuses. Mais nous avons été si dégoûtés 
et si écœurésdes quelques dernières expériences, que nous 
avons pris la décision de supprimer l'emploi de jardinier. 
Alors, dira-t-on, les collections sont dispersées, perdues, 
ruinées, le jardin est à l'abandon ? Pas du touts 
manœuvre qui consent à selaisser diriger, travaillant trois 
jours par semaine, sans se presser un seul instant, produit 
les légumes mieux que tous les beaux jardiniers diplômés, 
et nos plantes de serre nous occupent au maximum une 
heure et demie par jour. Il est bon’de dire queteetes# 
nous donne, dans tous les genres, des résultats bien supé- 
rieurs à ceux des années précédentes. Depuis quatre à cinq 
mois qu'il dure, tous les gros travaux de l'automne : pré- 
paratioa du potager, période du bouturage, nettoyage des 
serres avant la saison froide, rentrée des plantes, étoveLe 
se sont ellectués sans peine. 


Grâce à ce faible effort qui représente quatre journées 
d'un travail bien modéré par semaine, le jardin commence 
à reprendre bonneallure,lesplantesde serre reviennent à la. 
santé, les pauvres maltraitées. [Il est vrai que aucun dévas- 
tateur diplomé ou non n’en approche plus ! 

Ce qui nous frappe le plus, c'est l'extraordinaire quan- 
tité de produits que notre jardin et nos serres fournissent 
presque sans peine, depuis que aucun vandale n’y fait plus 
de la haute stratécie. 


Cette propriété que représente-t-elle, direz-vous 
Quatre hectares dont cinquante ares de potager ; presque 
tout le reste en bois, pièces d’eau prairies fauchées ou patu- 
rées. Les serres contiennent em hiver. deux mtMeppetsen 
500 espèces environ, et 5 à 600 pots en été, la moitié envi- 
ron de ces derniers sont des orchidées et des fougères. II 
n'y a là rien d’extraordinaire comme somme de travail à 
fournir. Du reste, le résultat que nous obtenons à présent 
nous le prouve à notre entière satisiaction. Voic: donc une 
situation de jardinier rénumérée dix huits cents francs par 
an, y compris logement, feu, lumière, légumes, etc: etc” 
(D) que nous avons dû supprimer par défaut de titulaire 
daignant s’abaisser (!) jusqu’à exercer honorablement son 
métier. 


Nous avons donc fait un sans travail de plus. 
À qui la faute ? 


(x) (ce qui équivaut à 2500 francs en France). 


=== 139 = 


Signalons les principales tendances fâcheuses que nous 
avons constatées chez la plupart des jardiniers. 


En première ligne nous étudierons dans ses causes et 
dans ses efiets, la propention à la destruction. Le besoin 
de détruire existe dans la nature même de la plupart des 
individus de notre race. Le massacre, sous une forme quel- 
conque, s’ailirme comme un plaisir et une jouissance pour 
les mentalités inférieures. Il faut semble-t-il, un haut degré 
d'éducation et de culture intellectuelle pour atteindre, par 
le raisonnement, à la notion d'épargne du mondeextérieur, 
dont l'épargne pécuniaire est le premier échelon. 

Be srdinier en général. n'est pas à ce niveau, il ne 
parait avoir aucune notion du respect des plantes. Il 
les casse, il les brise, sans aucun souci. Si elles meurent 
faute de soin, il prend un air dédaigneux pour déclarer 
que ce sont de mauvaises plantes. Nous posons en fait 
qu'il n'y à pas de mauvaises plantes, mais qu'il y a de 
mauvais hommes. Mais naturellement le jardinier n’a 
jamais pensé que c'était l’homme qui était mauvais 
et non la plante. Il n'a jamais pensé non plus que dans 
un jardin le jardinier est l'accessoire, hélas souvent indis- 
pensable, et la plante l'être important. Il n’a jamais pensé 
(c'est bien trop logique et simple pour qu'il y pense) qu'il 
était aux yeux de l'amateur de plantes, au service des 
plantes et non celles-ci à son service. À voir son étonne- 
ment quand on lui explique qu'il ne doit pas casser les 
plantes, qu'il doit les traiter avec douceur, s'attacher à les 
obtenir intactes pour qu’elles étalent toutes leurs beautés, 
il apparaït clairement-que jamais cette notion importante 
ne lui a été inculquée à l’école — ou tout au moins qu'il 
n’en à pas compris la portée. 

L'art de détruire se manifeste aussi par l'enlèvement 
_ des plantes aussitôt qu’elles ont fini de fleurir, afin qu'elles 
ne servent qu’une seule fois à la décoration, et par l’exter- 
mination des semis naturels. 

Pour expliquer l'épanouissement de cette tendance à la 
destruction, nous croyons utile de remonter aussi à des 
causes trop souvent en jeu, dont l'exposé touchée à des 
questions brûlantes et délicates. 


L'orientation générale de l’enseignement pratique dans 
les écoles d'horticulture est l’œuvre des professionnels de 
l’art horticole : des horticulteurs. | 


Or, on ne peut mettre en doute que l'intérêt direct de 
ceux-ci ne soit le remplacement, aussi fréquent que possi- 
ble, des plantes dont on s’approvisionne chez eux. Est-ce 
de leur Lu calcul ou habitude inconsciente, tradition ou 
routine ? Nous n'en déciderons pas, mais le résultat est le 
même : ils enseignent ou font enseigner la destruction sys- 
tématique de ce qui est venu, autant que possible avant la 
production des graines, la destruction de tout ce qui pousse 
spontanément, et le remplacement par de jeunes plans 
achetés, ou provenant de graines achetées. 


C’est, de tout l’enseignement pratique, ce qui est le 
mieux retenu. Cette ivraie, répandue sur un terrain bien 
préparé, donne un résultat admirable. | 

Ici encore nous nous plaisons à reconnaître qu'il ya 
parmi les horticulteurs sérieux des exceptions, de très nom- 
breuses exceptions. Mais ceux qui ont exception ne sont 
pas les plus remuants Les plus honnêtes se désintéressent 
de ces questions et laissent faire les autres ! Notez bien 
que nous nous en tenons strictement à l'énoncé de toutes 
opérations partaitement licites claires et nettes aux yeux 
du code — honnêtes en droit seulement, bien entendu, ce 
qui est rarement la même chose que honnête en fait. — La 
discussion des opérations illicites et délictueuses ne rentre 
pas dans le cadre de cet article, elle l'allongerait beaucoup 
trop | 

Dans les petits jardins, où un homme à la solde 
d’un entrepreneur de jardinage n’est employé que peu de 
jours par an , la destruction est uneinstitution développée 
au pointde devenir une calamité. C’est un mal si ordinaire 
que Île propriétaire d’un jardinet le croit souvent indispen- 
sable et naturel. 

Presque toujours, la première opération de l’ouvrier, 
envoyé par un entrepreneur de jardinage, est de tailler à . 
fond tous les arbustes, de manière à faire paraître des vides 
suffisant pour intercaler. Puis il bèche et enlouit tout ce 
qui n’est pas de force à lui résister, c’est comme une rage 
de destruction. Il retourne sous terre toutes les plantes 
vivaces, Si personne n ‘est là pour les lui désigner. Si on 
réclame, il n'a rien vu, le saint homme, ouWbienReErrs 
mort ! Enfin lorsque le massacre est terminé, il déclare 
qu’il faut tant de ceci, tant de cela. Il conseille deprères 
rence les plantes annuelles, afin d’être sûr detoutremplacer 
après chaque hiver. Beaucoup d'entrepreneurs de jardinage 


font l'éducation de leurs ouvriers dans ce sens. L'un d'eux 
et non des moindres, me l’a un jour candidement avoué. 


Ces pratiques barbares sont les principales causes de 
l'abandon presque complet des superbes et vieilles plantes 
vivaces qui faisaient l’ornement des jardins de nos pères. 
Nous considérons que cet abandon est une véritable cala- 
mité. Les plantes vivaces aux fleurs nombreuses et brillan- 
tes se cultivent à peu de frais, presque sans soin. Quand 
un jardin en recèle quelques unes, elles se multiplient 
rapidement, formant d'opulentestoufies, des massifsentiers 
qui attirent l'attention des voisins,des passants. Tous ceux 
qui ont un jardinet en désirent et c’est un bonheur, autant 
pour celui qui en reçoit quelques rejetons, que pour celui 
qui les donne. C’est ainsi que l’on fait aimer Îles plantes 
et celui qui aime son jardin, qui soigne ses léoumes et ses 
Îleurs pense moins au cabaret ! 


La diffusion des plantes vivaces dans les ‘jardins des 
ouvriers serait donc un adjuvant pour les détourner de 
l’estaminet. Pour que cette diffusion puisse se faire, il est 
nécessaire que la culture de ces admirables végétaux soit 
comprise et pratiquée tout d’abord dans les grands jardins 
bien entretenus, dont les propriétaires ont les ressources 
nécessaires pour se procurer les plus belles espèces adap- 
tées au climat et au terrain de chaque région. Comme ces 
plantes se multiplient rapidement, elles passeraient bien 
vite dans tout les jardins, où elles orneraient jusqu'aux 
demeuresles plus humbles; mais,nousle répétons,pour obte- 
nir ce résultat il faut d’autres mercenaires que les barbares 
que l’on rencontre généralement sous le nom de jardiniers 
dans notre région. Naturellement si on faisaitune enquète, 
ces pratiques seraient partout déniées, ou dénoncées 
comme de rares exceptions ; en tous cas, elles seraient 
réprouvées par toute la corporation. Il y a là comme par- 
tout un mélange d’honnèêtes gens et d’autres : il ne fait 
jamais bon mettre un homme entre son devoir et son 
intérêt. | 
Voici maintenant, l’excuse du destructeur, telle qu’elle 
nous fut contée par un de nos amis. 


Un manœuvre d'occasion avait, en son absence détruit 
tous les semis naturels de girofflées et de pavots, espoir de 
somptueux brocards d’or et de pourpre de l’an prochain. 
Il avait retourné en terre une large et florissante plate 
bande d'oreille d'ours. 


2 142 ne 


À son retour notre ami ne put retenir sa colère. Le 


manœuvre cilrayé ne trouva que cette naïve, EXCUSE 


« Quand je n’agis pas ainsi, mon patron me gronde, et je 


Ÿ 


perdrais bien vite mon gagne-pain si je travaillais 
» comme vous le voulez. Du reste, ajouta-t-1l, beaucoup 


» de propriétaires de jardinets sont habitués à cette 


» méthode ; ils diraient que je fais mal mon métier si tout 


> n'était propre, c’est à dire nu comme la main après mon 


de 


S'il faut Combattre la dévastation ordonnée et pratiquée 
par Le uns, il faut donc aussi faire l'éducation des autres. 
Ce n'est pas là une mince aflaire. Nous ne tenterons pas 
ce travail de Pénélope qu'il faut recommencer à chaque 
génération. 

Nous croyons inutile de multiplier davantage les 
exemples. Ce serait facile, car nous entendons de tous 
côtés ces plaintes et d’' autres concernant des faits plus 
graves dont,nous l’avonsdit, la discussion ne rentre pas dans 
le cadre de ce premier article. C’est donc bien une question 


d'intérêt général que nous traitons ; elle vaut la peine. 


d’être examinée de près. 
Parmi les jardiniers (travailleurs manuels) non diplô- 


més, ceux qui, restés honnêtes, sont en état de soigner. 


seuls une propriété de peu d’étendue, comprenant un 
jardin potager avec des arbres Îruitiers, un jardin d’agré- 
ment avec des serres en annexes, sont extrêmement rares. 
Quand ils ont acquis l'expérience nécessaire, ils ne sont 
plus dans la force de l’âge. 

Parmi les jardiniers diplômés sortis d’une école d’hor- 
ticulture, ceux qui, encore jeunes, sont, eric amer 
instruction technique, en état de soigner un tel jardin,sont 


en forte proportion. Malheureusement le fait d’avoir passé 


par l’école d’horticulture les rend généralement si orgueil- 
leux de leur diplôme, si tranchants\ sitpedane 
dédaigneux de leur patron — ce philistin qui ignore 
l’école — qu'il leur est extrêmement pénible de se plier à 
ses désirs. Bien plus, un grand nombre d’entre eux pensent 
et disent qu'ils ne doivent plus travailler de leurs mains, 
mais commander à des aides. Ce sont généralement les plus 
paresseux qui étalent ces prétentions. 

Il est aisé de constater que plus d’un se considére 
comme le vrai possesseur du jardin, théatre de sesexploits, 
Il y tolère avec peine le propriétaire: lésitime ces 


L 


D'LL -E = 


intru gênant, bon tout juste pour débourser, sans se mêler 
de rien autre | | 

Dans les grands domaines où la situation enviable de 
jardinier en chei, ou de chef de culture est assez largement 
rétribuée pour qu'un homme à la fois intègre et instruit y 
demeure de longues années avec un nombre suffisant de 
manœuvre sous ses ordres, l'amateur obtient de bons, ou 
même d'excellents résultats. Mais ce sont là des situations 
exceptionnelles : il existe un bien plus grand nombre de 
jardins d'une modeste superficie, où un homme seul 
— pariois avec un aide aux époques des gros travaux — 


peut exécuter toute la besogne. 


Dans ces conditions la difficulté de trouver un jardinier 
à peu près convenable se corse énormément. Le manœuvre 
non diplômé est presque toujours incapable : ce n’est pas 
sa laute, mais c’est un fait. 

Le jeune jardinier diplômé, frais émoulu de l’école, 
miirecherche ou accepte d'être jardinier seul, se croit 
presque toujours, par ce lait même, dans une situation 
indigne de lui. 

Il a encore toutes ses illusions : il est là en attendant 
le poste rêvé de jardinier en chef, le seul qui soit digne de 
Jui. Ou bien, il compte sur le hazard pour lui fournir le 
capital nécessaire pour s'établir: il ne le cache pas.Le désir 
de s'établir est parfaitement légitime; mais bien rarementil 
lui vient la pensée qu'il doit tout d’abord acquérir de l’expé- 
rience par la pratique ; qu'il doit aussi par son travail et 
son économie, se procurer le capital nécessaire à son 
établissement. | 

Voici donc un amateur de plantes qui, sur le vu d’un 
document signé par quelques membres a’un jury, confie 
à uninconnuses collections, pariois d’une valeur très consi- 
déni Cest le moyen inespéré pour cet inconnu de 


devenir un habile cultivateur et de commettre au compte 


d'un autre toutes les gailes inévitables aux débutants. 
C'est en même temps pour lui le moyen d'économiser en 
peu d’années un petit pécule. 
Et les professeurs qui l’ont soit disant formé, ne l'ont 
pas mis à même de comprendre et d'apprécier l’heureux 


sort qui lui échoit ? 


C'est aussi étrange que impardonnable ! 
S'ils n’ont même pas pu faire cela, ils ont eu grand 
tort de lui conférer un diplôme ! 


Dès son entrée en fonction, comme jardinier seul, le 
jardinier diplômé cherche donc une situation ailleurs, il 
méprise sa place, travaille sans goût, le moins possible, 
ne satislait naturellement pas l'amateur qui l’emploie, 
reçoit malles conseilsetles observations, se déplait d'autant 
plus. Il court alors les cabarets pour s'informer d’une 
meilleure situation, ce qui ne se fait pas sans boire et 
dépenser plus que de raison. S'il est marié, la discorde 
entre alors dans le ménage. Furieux chez lui, mécontent 
à la besogne, il fait du mauvais service et se fait congédier. 
Lui, peut-être brave et bon garçon, honnête et instruit, 
il se fait congédier, disons-nous, comme le dernier des 
malandrins ! 


À qui la faute ? 


Nous croyons que la faute en est pour une large part 
à l’école par laquelle il a passé. Le recrutement des élèves, 
point dont j’école n’est pas responsable estfort défectueux. 
Ce sont, pour une part, des fils de jardiniers, de petits 
horticulteurs, d'entrepreneurs de jardinage. Chez ceux-ci 
les pratiques les plus condamnables sont fréquemment 
ancrées avant leur entrée à l’école. Souvent aussi quand 
un jeune homme réunit tous les défauts qui font dire d’un 
individu qu'il n’est bonà rien; lorsque à bouts d'expédients, 
ses parents ne savent qu'en Îaire, ils l'envoient à l’école 
d’horticulture. Il y a aussi beaucoup d’honnèêtes sujets qui 
fréquenteut ces écoles, mais combien y échapperont à la 
contagion des mauvais ? Cependant tous, même les plus 
réussis de ces mauvais garnements,obtiendront tôt ou tard 
leur diplôme ; car on n’est pas bien exigeant aux examens 
de sortie. L'école ne se dépeuplerait-elle pas bien vite si 
quelques refusés chaque année clamaient leur colère, en 
parlant d'injustice flagrante, de partialité, de tout ce que 
tous les busés invoquent ! 


Lesexaminateurs savent aussi combien un élève, même 
instruit, peut être malchanceux ou ému au cours d’un 
examen de quelques minutes. Ils savent aussi que souvent 
les parents ont fait de lourds sacrifices pour fournir un 
gagne-pain honorable à leur Hls. Peut-on leur reprocher 
trop sévèrement leur indulgence ? 


Pour nous résumer, nous citeronsle mot d’une person- 
nalité qui touche de bien près à l’enseignement horticole. 
« De tous les élèves qui ont passé par telle école et que 
» j'ai pu apprécier, il n’y en a pas un seul que je voudrais 


» pour soigner mes cultures ; il n’y en a pas un seul que 
> j'oserais vous recommander pour soigne#les vôtres. » 


Cependant l’enseignement technique des écoles d’hor- 
ticulture est suffisant, Par contre l’éducation sous le 
rapport des drotts et des devoirs du jeune jardinier est nulle 
ou tnefficace. Quant à l’enseignement pratique, il y est 
forcément insuilisant. Le professeur de pratique s’occupe 
d’un élève quelques minutes chaque jour, au cours de deux 
ou trois années. Cela ne peut suffire pour apprendre à des 
jeunes gens à mettre habilement en pratique la théorie 
qu'ils viennent d'étudier. Nous ne croyons pas que cette 
notion d'insuilisance leur soit inculquée. Les professeurs 
de pratique qui disent — et surtout qui font croire — à 
leurs élèves que leur cour est insuffisant sont bien rares ! 


[1 faudrait que l’enseignement fit comprendre aux 
jeunes gens que la science horticole est essentiellement 
expérimentale. Qu'elle est soumise à de nombreuses condi- 
tions variables d’une région à l’autre, d'un jardin à l’autre, 
d’une serre à une autre. Ce n’est aucunement une science 
exacte comme la géométrie et l’algèbre. Les propositions 
théoriques ne restent vraies que sous de multiples condi- 
tions : elles ne sont que des vérités relatives et non des 
Memresnabsolues: Il en résulte que la pratique varie 
constamment d’un lieu à un autre et que l’expérience ne 
vient que lentement après bien des années,et non en rece- 
vant un diplôme. Celui-ci devrait être représenté, non 
comme un bût faisant de celui qui l’obtientun horticulteur 
consommé, mais comme un gage que son titulaire a un 
certain savoir et certaines aptitudes qui permettent 
d'espérer qu'il deviendra un bon jardinier. 


Ce principe inculqué au cours des études serait le seul 
moyen de combatre, chez les sujets intelligents, la suiti- 
sance des jeunes diplômés. 


Il y a donc là une grave lacune dans l’enseignement. 
Mais où la tendance est particulièrement mauvaise, c'est 
quand on y prêche l’orgueil. On cherche, dans ces écoles 
— comme dans l’armée — à développer l'esprit de corps : 
la fierté d’appartenir à une honorable profession, et surtout 
Een detre un élève diplome de telle. école. Ce sentt- 
mentaléeitme Let excellent cn [uimème, dévie trop 
facilement en suffisance et en mépris du travail manuel : 
l’inconcevable mépris du travail manuel qui prend tous Îles 
fils d'ouvriers dont l'instruction incomplète est encore mal 


ARS (ete 


digérée et qui les mène tout droit à la paresse. 

La pensée dominante, qui perce dans presque tous les 
entretiens que nous avOns eus avec de jeunes jardiniers 
diplômés est celle-ci. 

» Je suis si savant, j'ai passé par une si bonne école, que je 
» suis apte à remplir les plus hantes fonctions ressortissant 
» de ma profession. » 

Avec de pareilles dispositions, le jeune jardinier diplômé, 
qui accepte la situation de jardinier seul, se déplait dès 
le début, est d'avance hostile et découragé. Il est insuffi- 
sant au point de vue manuel, et déjà mûr pour le congé. 


Nous répondrons sans détour : « Vous n'êtes pas ce 
» qu'il faudrait surtout que vous fussiez : c'est-à-dire des 
» travailleurs manuels capables de faire prospérer, fleurir 
> et fructilier par vos soins assidus les plantes que l’on vous 
MOMIE 

La faute en est, nous le répétons, à la tendance de 
l’enseignement qu'il a reçu. 


A 


v 


Contribution à l'étude du processus de la 
végétation chez les Bambusacees (1. 


Nous nous proposons d'examiner d’une façon générale 
et succinte, sans entrer dans les détails,ni mentionner Îles 
exceptions, le mode de développement, depuis la germina- 
tion jusqu’à la fructification, des graminées ligneuses à 
feuilles articulées. 

Afin de simplifier notre exposé, supposons un caryopse 
de bambou semé en milieu favorable, le sinus en dessous, 
de telle façon que le scutellum soit dans un plan vertical. 

GERMINATION. — Lorsque le caryopse ainsi placé entre 
en germination, la radicule crève l’épidèrme du scutellum. 
Elle est tout d’abord dirigée presque horizontalement, puis 
elle décrit aussitôt, en se développant, une courbe,et s’en- 
fonce verticalement. Quand elle a atteint quelques centi- 
mètres de longueur, il en sortune tigelle verticale. Celle-ci. 
est insérée sur la convexité de la partie arquée, tout près 
du point où la radicule émerge du scutellum 

DÉVELOPPEMENT. — La tigelle est enveloppée dès sa 
base de gaînes minces, enroulées, qui sont des pétioles, 


(x) Voyez plus haut, N° I, pp. 22 à 36 


RS = SEA 


puis un peu plus haut de gaines portant des feuilles. Un 


diaphragme correspond à l'insertion de chaque gaîne. La 


tigelle, massive à sa base creuse ordinairement plus haut, 
compte donc un certain nombre de mérithalles. Lorsque 
quelques feuilles sont développées, il nait, vers la partie 
basale et souterraine de la tige, un verticille de quelques 
racines adventives au niveau de chaque diaphragme. Ces 
racines percent la gaîne insérée au dessousde chacun d'eux. 

À la base également de chaque mérithalle, il apparaît 
alors un bourgeon Ces bourgeons sont distiques et alter- 


nes, dans un plan vertical parallèle à celui du scutellum 


Quand la tigelle a atteint son développement complet en 
hauteur, les bourgeons souterrains qui se sont formés les 
premiers commencent, au nombre de un, deux ou trois, à 
se goniler. Ils donnent naissance à de petites branches 
axillaires de même constitution que.la tigelle. Après s'être 
développées horizontalement sur un ou plusieurs millimè- 
tres de longueur, elles se recourbent vers le haut, puis 
poussent verticalement comme la première tige, souvent 
contre celle-ci. Quand la croissance de la jeune plante est 
normale, ces chaumes nés en second lieu sont plus gros, 
plus hauts, mieux enracinés que le premier. Ils donnent 
eux-même bientôt naissance, sur leur partie basale, à 
d’autres tiges qui s’écartent déjà un peu plus. Quand ce 


mode de développement s’est continué pendant un laps de 


temps suffisant l'ensemble ainsi formé constitue une plante 
de bimbou cespiteux complètement constituée. 


_ STRUCTURE DE LA PARTIE SOUTERRAINE — Lapor tion 
souterraine d’où naît un chaume est ordinairement mas- 
sive et dure, parfois elle présente un mince canal médullaire 
s'étendant d’un diaphragme à l’autre. Cette partie rhizo- 
mateuse ( est couchée ou inclinée sous terre, puis en un 
arc de cercle plus ou moins allongé, le chaume la prolonge 


. et émerge de terre. Cette portion souterraine, née d’un 


bourzeon porté par la partie rhizomateuse où basilaire 
d’un chaume plus âcé, s’y insère par une partie rétrécie, 


toujours solide. | 


En s’'éloignant de ce point d'insertion, le rhizome 
s’épaissit plus ou moins graduellement et se continue en 


 chaume par un passage insensible, qui n'est marqué par 


aucun changement brusque de diamètre. Il est cependant 
presque toujours plus gros que le chaume qui le termine. 


(r) Parfois assez longue comme lins Melocinna bambusoides, Trinius. 


en 148 — 


Les mérithalles de la partie rhizomateuse sont courts 
et à peu près cylindriques, ils portent chacun un ou plu- 
sieurs verticilles de racines (parfois 4 ou 5). 

La section des mérithalles est sensiblement un cercle 
ou une ellipse peu allongée, à grand axe horizontal. Les 
gaines qui les enveloppent sont persistantes et coriaces. 
Les racines sont minces, cylindriques, résistantes à 
la traction, peu rameuses, très longues. Rivière nous 
apprend que chez les plantes vigoureuses de B. macrocul- 
nus, R. elles peuvent atteindre dix mètres de longueur. 
Ces racines sont d'autant plus longues, nombreuses et 
fortes que le point considéré du rhizome est plus près de 
la portion qui prend insensiblement les caractères d’un 
chaume Au dessus de terre, au contraire, elles sont peu 
nombreuses ou bien elles avortent et se présentent sous la 
forme de petites protulérances. 


Les mérithalles de la partie aérienne du chaume sont 
dès la base bien plus longs que ceux de la portion rhizo- 
mateuse souterraine. 


[ls portent tous ou presque tous des bourgeons axillaires 
distiques, alternes, bien visibles, capables de se développer 
en rameaux feuillus, puis parfois en inflorescences. La 
portion rhizomateuse souterraine, au contraire, montre 
beaucoup moins de bourgeons accusés qu'elle ne possède 
de mérithalles. La moitié au moins, ceux de la partie du 
rhizome la plus rapprochée de son insertion,sont atrophiés 
au début de leur formation, et c'est à peine si la place en 
est marquée pour l'œil exercé. La durée de la vitalité de 
ces bourgeons Ésthcourte en SOERNSTE de celle des 
chaumes. 

En résumé chaque portion rhijomateuse souterraine est 
fortement enracinée, elle porte un bourgeon terminal qui 
se relève et se développe en chaume, et des bourgeons axil-, 
laires qui peuvent donner naissance à des parties rhijoma- 
teuses semblables à elle-même. Cet ensemble est une 
individualité complète, susceptible de vivre et de se multi- 
plier après sa séparation des autres éléments de la plante 
qui l’a produit. 


Le processus végétatii de la Unbie souterraine de 
toutes les plantes jeunes, et d'un grand nombre d'espèces 
pendant tout le cours de leur développement se borne aux 


CONCHEZWE quadrangularis, Fenzi, ces protulérances sont bien dévelop- 
pées sur une grande partie de la hauteu. ‘des chaumes , et jouent le rôle d’épines. 


LÉ RE  — = - 
ÈeS— 


7 
{ 


AIN = 
3e É T7 
EN EE) À 


1] 


—— 
| == — — 


4 

1} 2e 
4) IL LES 

DV) ZÆ 

ZE, y e T7 | 

— TP. 
[ #, 7 N LL LS ie DD - = 
Q (X = 


JA: inv. ete. 


Buute o 


SA 


A: 
LE Un | 


1 { 


7 nn 


Ps AT 
SE%E == RS mm, vie TL 2 « 
= = == = SE © QCET 
RS ER EPSON RER ON À 2e 2 CARE 
T7 à Sn te": 
ER ES A 


orme 
Es 


NN À 


— jou 1 l que L 


mn : où JO ) A — 


= 
Pr 


Qui (R KA 


LE | Las 


SSSS KRX ÈT EE 
FRS TS DIHOKRS 
RS SAR RAY 
NX NGMNNSSES 
\ S * 


71. inv. CMS 


Z\ LÉ 


= 
PS 


== 
A 


RE —— 


LEZ 


= 
N \ < 
PRE 


DDECOUD 
DRE | {(((K 
100 ( 
() ©) OA) 


/! 


Juge gchémal mn VB holif ae 1 c 
De Pambusarées (EPpllot ) 


Manche 1w 


phénomènes que nous venons d'exposer brièvement. Chez 
d’autres espèces, au contraire, les jeunes plantes arrivées 
à cestade de leur développement, subissent progressive- 
ment une modilication profonde : à mesure que leur 
vigueur augmente, la partie rhizomateuse qui unit les 
chaumes de l’année aux plus anciens, s’allonge de plus en 
plus. Bientôt ce n’est plus qu'après un parcours souterrain 
de un, deux, trois mètres que l'extrémité du rhizome se 
ieédnesse et, sortant de terre, se développe en chaume! 
Parois aussi, après être sortie de terre, elle s'incline de 
nouveau vers Le sol,et s’y replonge pour ressortir plus loin. 
Enbn, si rien n’entrave l’activité de la plante, elle atteint 
une vigueur qui caractérise son complet développement 
souterrain: c'est-à-dire que l’extréinité des rhizomes cesse 
de se relever en chaume. 


À mesure que le rhizome fournit un plus long parcours 
sous terre, ses caractères et ses fonctions se modifient. 
Ses mérithalles s'allongent, ils sont élargis aux extrémités, 
étranglés entre les nœuds. Ils ne portent plus qu’un verti- 
cille de racines courtes, presque simples, peu nombreuses. 
Son bois devient mou et flexible. Le canal médullaire est 
étroit, ou manque complètement. Chez beaucoup d'espèces 
une cannelure s'étend sur tout ou partie de la longueur de 
CHAN némthalle elle correspond aux, bourseons. 
Ceux-ci,qui ne manquent jamais, placés en ordre distique 
et alterne, vont jouer un rôle nouveau dans l'économie de 
la plante. 


Les uns donnent naissanse à des rhizomes semblables à 
celui qui les porte ; dans ce cas, la jonction entre le vieux 
et le jeune rhizome est relativement épaisse et solide. Elle 
se compose d'un très petit nombre de mérithalles courts. 


D'autres se gonflent souventcomme en un bulbe,acquièe- 
rent un diamètre deux, trois, cinq fois plus considérable 
_que celui du rhizone qui les porte. Dans cet état ils sont, 
comme toutes les parties jeunes des bambusacées à l’excep- 
- tion des racines, enveloppésde gaines coriaces imbriquées 


Ils sont ovoides, mais déjetés de manière que leur pointe 
composée de l'extrémité des gaînes, se redresse vers la 
suriace du sol. L'intérieur est massif, charnu, succulent. 
Leur jonction avec le rhizome qui les nourrit est relative- 
ment très mince. Avant que leur pointe n’émerge du sol, 
les racines qui sont en verticilles percent les gaines. Les 
mérithalles de la jonction mince n’en portent pas ; chacun 


des suivants possède un collier de racines parfois sur deux 
ou trois rangs. Celles-ci se développent rapidement entous 
sens, ellessont presque droites, psurameuses, très longues: 
Bientôt le bec form: par l” extrémits des gaines émerge du 
sol,etleturion se développesrapidèément en chaume couvert 
d’écailles imbriquées. Celles-ci tombent ou s’écartent, les 
rameaux apparaissent, puis les ramilles, enfin les feuilles. 
À ce moment, les racines ont acquis presque tout leur 
développement. La partie basilaire et rhizomateuse du 
chaume que nous appelons le caulo-bulbe est généralement 
plus épaisse que le chiume, massive et très dure. Ses 
mérithalles sont très courts, et l'on en compte pariois une 
trentaine sur quinze à vingt centimètres dé longueur. Elle 
porte vers sa partie la plus renflée des bourgeons alternes . 
et distiques dans le même plan que ceux d’où sortent les 
les rameaux de la cime. [ls sont sur le même rang que Les 
verticilles de racines, mais bien moins nombreux que les 
mérithalles du caulo-bulbe. 


Ils ne peuvent se développer que dans des conditions 
spéciales, et pendant un temps bien moins long que la 
durée possible de la vie du chaume. 


En résumé, nousconstatons donc de nouveau que chaque 
portion rhigomaleuse souterraine — le caulo-bulbe — est 
fortement enracinée, elle porte un bourgeonterminal quise 
relève et se développe en chaume, et des bourgeons axil 
laires qui peuvent donner naissance à des parties rhi7oma- 
teuses semblables à elle-m°me. Cet ensemble est ésalement 
une individualité complète, susceptible de vivre et se multi- 
plier après sa séparation des autres élé: mens de la plante 
qui l’a produit. | 


SITONMiIeN EN etet à séparer du reste de la plante un 
Jeune chaume, sans qu'aucune portion du rhizome traçant 
HVITÉSLE adhérente, des bourgeons du caulo-bulbe'se déve- 
loppent en courtes portions rhizomateuses ter ninée 
chacune par un chiums, et il se forme une touile dont . 
vévétationresteexclusivement cespiteuse pendant plusieurs : 
années. 


Suivant les espèces, toutes les parties d'une plante 
élémentaire, telles que nous venons de les énumérer pour 
sa partie souterraine, sont plus ou moins développées ou 
distinctes, mais elles se retrouvent toujours, [l y a donc 
unité complète sous ces divers rapports dans lasous famille 
des Bambusacées. Il n’y a, dans la partie souterraine des 


plantes qui la composent, qu'une seule différence organique 
entre les souches cespiteuses et les souches traçantes : c'est 
la présence chez les secondes de longs rhigomes gréles à 
développement souterrain indéfini. Cette différence entrai- 
nera des modihications profondes dans le processus de la 
fructification. 


Nous avons montré que le début du développement est 
le même pour toutes les espèces; que les unes s'arrêtent 
plus tôt, que les autres vont plus loin dans l’évolution. 
Nous avons maintes lois constaté que ces dernières peuvent 
rétrograder. Une plante parvenue au stade traçant vient- 
elle par unaccident, une maladie, le manque de nourriture, 
la transplantation, la floraison à s’affaiblir, à s’anémier, 
elle perd momentanément la faculté de produire ces longs 
nawomes incdénis, et elle récommence son évolution 
presque comme au cours d'une nouvelle jeunesse. Chez 
les espèces traçantes, le facies cespiteux ne correspond pas, 
He pconiplètement à létat jeune ou stérile, mi le 
facies traçant à l’état adulte ou fertile : des individus trans- 
plantés, qui ont complètement rétrogradé à l’état cespiteux 
fleurissent sur tous les chaumes en même temps que la 
plante mère restée traçante. Bien plus, un individu chétii, 
anémié, appartenant à une espèce susceptible de tracer, 
peut fructifier sans avoir atteint le stade traçant. 


La différence essentielle entre les bambous cespiteux et 
les bambous traçants n’est donc ni générique ni spécifique, 
elle est uniquement d'ordre physiologique. 

Précisons l'évolution du rhizome traçant considéré 
seul. Le dévetoppement de son bourgeon terminal peut, 
nous l'avons dit, se continuer indéfiniment sous terre. Un 
point quelconque du rhizome a une vie active d’une cer- 
lime duree. Chez les Phyllostachys, par exemple, cette 


Ldurée est ordinairement de quatre années. Après cette 


période tous les bourzeons de la portion âgée de quatre 
ans sont développés ou morts. Le rhizome lui même, dans 
cette portion, peut encore s'alimenter, mais il ne peut plus 


produire d'organes végétatifs nouveaux. L'examen attentii 


de ces faits a une grande importance pour concevoir la 
condition fondamental: du processus de la fructification : 
nous la formulerons ainsi : 

Un bambou meurt après fructification, quand tous ses 
bourgeons se sont terminés par des épis de fleurs. 


['enrésulte qu'un be ne peut survivre à la fruc 
tihcation que : 

1° si des bourgeons n’ont pas porté d’épis : 

Floraison partielle des individus cespiteux ; 

2° s'il possède des rhizomes traçants qui pendant toute 
la période de floraison sont capables deséjournerou croître 
sous terre, sansse développer en chaume terminé par des 
épis : 

Floraison partielle ou générale des individus traçants. 

Hors de ces deux cas, la fructilication doit infaillible- 
ment entraîner la mort de la plante. 

Ce qui précède explique et éclaire la confusion et l'obs- 
curité apparentes des modalités diverses de fructification 
chez les espèces traçantes. Nous voyons, en effet, chez la 
même espèce des individus qui meurent après la fructifica- 
tion, d’autres qui survivent. En tenant compte de ce que 
nous venons de dire, il n'y a plus là qu'une apparente 
anomalie. Nous avons constaté sur toutes les souches 
cespiteuses que nous avons examinées etsur les caulo- 
bulbes des autres, que leurs bourgeon axillaires ont une 
vitalité dont la durée est souvent d’une année seulement, 
de deux au maximum. Pour les bourgeons des rhizomes 
traçants indéfinis, cette durée de vitalité est ordinairement 
de quatre années. D'autre part la période de fructihication 
de tous les chaumes émanant d’un seul rhizome, s'étend 
sur une, deux ou trois années au maximum. Au début de 
cette période tous les chaumes émis fructifient immédiate- 
ment, souvent sans passer par le stade feuillu, puis la 
production de chaumes cesse ; toute la vigueurde la plante 
étant absorbée par la floraison et la fructitication. Lorsque 
la période de iructilication est terminée, le développement 
des chaumes peut recommencer. Mais chez les individus 
cespiteux la longueur de cette période a excédé la durée de 
vitalité des bourgeons de la partie rhigomateuse ; tandis 
qu’elle n’a pas dépassé la durée de vitalité des bourgeons 
des rhijomes traçahis 

Dans un prochain article nous examinerons le déve- 
loppement de la partie aérienne. 


Emploi de l'Éau chaude en fforticulture. 


Depuis une dizaine d'années nous employons réguliè- 
rement l’eau chaude pour les arrosages et les seringages 
dans certaines circonstances. 


| Does 
1° Pour les plantes frileuses et délicates. 
2° Pour les plantes malades, ou pour celles dont nous 
voulons stimuler et hâter le développement ; pour les 
boutures faites hors de saison. 
3° Pour toutes Îles plantes, durant les fortes gelées, 
quand la température de la serre s’est abaissée un peu trop 


bas, et que cependant il est urgent d’arroser. 


On nous fera peut-être cette observation : 


« Le troisième cas constitue un non sens : vous stimu- 
> lez l’activité souterraine alors que le feuillage est plongé 
> cdémede lair trop iroid. > Peut être ; mais apres des 
centaines d'essais, nous déclarons que le résultat a 
TOUJOURS été bon. Quand vous avez froid aux mains et au 
nez, Vous tronvez-vous mal d’avoir le reste du corps 
chaud ? 

Les expériences d'arrosage à l’eau chaude ont porté 
chez nous sur plus de cinq cents espèces végétales appar- 
tenant à un très grand nombre de genres ; jamais aucune 
n’en a soultert, bien au contraire. 


Les orchidées, les fougères les plus délicates s’en 
trouvent aussi bien que les coleus, les géraniums, les bam- 
bous ou les musas. 


La meilleure température de l’eau d'arrosage est com- 
prise entre trente cinq et quarante degrés centigrades ; 
mais il faut de l'eau bien plus chaude pour détériorer 
sérieusement une plante. 


Nous avons cherché à déterminer la température 
maximum de l’eau que les plantes peuvent supporter. 


Les feuilles molles ét tomenteuses sont les premières 
atteintes par de l'eau trop chaude ; mais celles sur lesquelles 
l’eau glisse sans les humecter sont bien difficiles à cuire en 
les seringuant ! 


-Par exemple /’Aspidium molle soufre après avoir reçu 
en abondance de l’eau à 50° ou 55° centigrades , mais 
l’Adiantum capillus-veneris ou le Polypodium aureum n'en 
éprouvent aucun inconvénient. 


Versée sur la terre, l’eau doit dépasser 50° centigrades 
pour nuire aux racines voisines de la surface ; mais pour 
désorganiser les racines situées plus profondémentdans un 
pot, il faudrait verser avec persistance de l’eau presque 
bouillante. (La tige émergeant de terre serait donc tuée 
longtemps avant les racines). 


Ce fait se comprend aisément : les tissus les plus déli- 
cats résistent facilement à une élévation de température 


momentanée de 35° ou même de 40° centigrades, s’il n . a 


pas en même temps dessèchement. 


Si l’on puise avec une seringue en métal de l'eau à 
55° centigrades, l'instrument s’échauîilfe rapidement et 
parait bientôt brûlant. Mais le liquide projetté en fines 
goutelettes se refroidit rapidement en traversant l'air. 
Quandil s'étale en couche mincesur l’épidermedes plantes, 
dont la température dépasse rarement 15 degrés en hiver, 
il est refroidi à une température sensiblement inférieure 
à 40 degrés avant d'avoir pu élever à cette température Îles 
parties superficielles des plantes. Il faut même seringuer 
les plantes coup sur coup,et à maintes reprises, pour que 
la température de leurs éléments les plus minces puisse *t 
atteindre 40 degrés centigrades. 

L'échauffement du sol est bien pluslent encore. Suppo- 
sons sa température à 15° centigrades. Pour amener à 40» 
une couche de terre de deux centimètres seulement, il fau- 
drait répandre à sa surface deux centimètres d’ épaisseur 
d’eau à 55° centigrades ; ce qui constituerait un très copieux 
arrosement. Mêmeen versant de l’eau à cettetempérature, 
ce n'est que Si le jet est dirigé directement,et avecpemise 
tance sur la tige de la plante,que celle-ci peut être endom- 
magée,: ou tuée. | 

En présence de cette latitude -extrètne "nousipérs ns 
que l’arrosage à l'eau chaude peut donner de bons résul- 
tats, même s’il est pratiqué par un jardinier quelconque. 

Mais, direz-vous, quels avantages voyez-vous à arroser 
à l'eau chaude o 


Employée à propos, nous lui trouvons cinq eflets 


principaux : 

1° Elle a tous les avantages de l'emploi si comPEES et 
si coûteux de la chaleur de fond. 

2° Et fait turn ouelle tue lès verside tense (lombrics 7 
les limaçons, les hélix, les cloportes, et bien d’autres enne- 
mis qui ont élu domicile dans les pots. 

3° En seringuageelle entrave dans une certaine mesure 
la propagation des pucerons, des trips, des cochenilles. 

4° Un bain rapide de la partie aérienne d'un végétal à 
feuillage épais ou non mouillable dans de l’eau à 50°, tue 
presque tous ses parasites,sans nuire à la plante. 


5 Lorsque nous voyons une plante languissanté, 
malade, pour une cause qui nous échappe, nous plongeons 
sa motte jusqu'au ras du bord du pot dans ün baquet 
contenant de l’eau à 48° ou 50° centigrades. Après une 
immersion assez prolongée pour imbiber complètement la 
motte, nous emplissons le pot d'eau chaude jusqu’au bord, 
et nous le mettons égoutter. Il s'en écoule souvent un 
_ liquide jaune ou brun. (Si ce trempage avait été fait à l’eau 
froide le liquide d’égouttage eut été limpide). L'eau chaude 
a donc dissous certains produits contenus dans la terre. 
Après cette opération la plante revient presque toujours 
rapidement à la santé ; ce qui prouve que l’eau chaude a 
dissous et éliminé des produits nuisibles à la plante. 

_ line faut évidemment pas généraliser ce procédé ; car 
un lavage de la terre à l’eau chaude peut l’apauvrir beau- 
coup en matières nutritives. 

Essayez l'eau chaude, et vous ne l’abandonnerez plus, 
tout au moins pour vos serres ! 


ha Création dun Bois de Bambou en Belgique. 


À diverses reprises déjà, on nous a posé la question 
suivante. « Pensez-vous que l’on puisse entreprendre, en 
> Belgique, la culture des bambous au point de vue 
» commercial, avec certitude de succès». 

Les essais de culture laits jusqu à ce Jour ne permettent 
de conclure ni pour le succès, n1 pour l'échec. Nous ne 
connaîtrons que dans quelques années la qualité du bois 
produit en Belgique par les diverses espèces bien résistan- 
tes. On a bien dit que le bois des chaumes produits en 
Angleterre n'était d'aucune valeur ; mais, outre que cela 
n'implique pas le même défaut pour les chaumes produits 
en Belgique, nous ne savons pas si les chaumes essayés en 
Angleterre ont été cueillis à un âge assez avancé et,condi- 
tion toujours indispensable, au moment du repos des 
bambous. Ce n’est que dans 10 à 15 ans, que nous serons 
Émnemedevaluer le nombre de tiges qu'un hectare de 
de chacune des bonnes espèces peut produire annuellement 
- en Belgique. Nous pensons donc qu'il faut réserver la 
- réponse jusqu'à la fin d’une période d’essais longue encore. 

Ce que nous pouvons établir pour ceux que Ja question 
Ê pourrait IHRÉreSSC EC estile coût à l'hectare de la création 

d'un bois de bambou. 


— 166 — 


Choisissons comme type Ph Quilioi que l'on peut le 
plus facilement se procurer en masse, dont la transplanta- 
tion est facile et les usages multiples. 

En Belgique, il importe surtout de constituer rapide- 
ment un couvert complet; il faut donc planter serré, 
c'est à-dire à deux mètres en tous sens,soit 2500 plantes à 
l’hectare. 

Nous supposons que la création se faiten rase campagne 
et que aucune condition particulière ne vient diminuer les 
frais d'installation. 

Voici le détail des travaux qu'il faudrait effectuer : 


Plantation de brise vent en conifères à l'Est, au Nord 
et à l'Ouest ; défoncage, épierrage, fumure très copieuse 
d'un hectare de terre forte de première classe un an avant 
la plantation des bambous ; culture et enfouissement d’une 


fumure verte à l'automne . . . “NAS OBRRES: 

Achat de 2500 plantes, transport et plantation. 12500 » 

Création ou achat et placement du pale 

Soins au cours de la : °° année arrosages, bina- 

HÉSPELC- O0 à 

Soins pendant les 9 années suivantes. . . . 4500 » 

Loyer dé la terre pendant cès 11 années. 

Intérêt du capital de 1°" établissement pendant 

CES 10 A7 AU ee LR LE CENT 
Total :  .} 110 SES 


En cas de pleine réussite un hectare de bois de P. 
Quilioi reviendrait donc à 25000 francs environ avant la 
cueillette de la première récolte. Cette création auraitexigé 
dix années d’eflorts. | 

Nous pensons qu'à ce moment on pourrait commencer 
la cueillette de tiges pour la vente. Mais les récoltes 
ne seraient arrivées au maximum que cinq années plustard. 


Voici ce que coûterait par an l'entretien en Pia rap- 
port de cet hectare de bois. 


Soins de culture, cueillette, engrais. ER 
Loveérdustenrann #0 RSC > 
Intérêt du capital de premier établissementavec 
amortissement en 50 ans. ., . + +. (SNS. 

Total... "MN 


11 faudrait donc que la récolte annuelle se vende en 
moyenne 1650 Îrs. au moins, pour que l'essai ne soit 
pas un échec. 


Nous n'osons pas affirmer qu’un hectare de Ph. Quilioi 
cultivé en Belgique puisse rapporterune telle somme, rien 
que par la vente annuelle des tiges. 

Quant à la somme rapportée annuellement par la vente 
des plantes vivantes au cours du jour, elle pourrait être 
énorme ; mais y aurait-il un débouché pour ces plantes ? 

Nous ne pourrions l'affirmer. 
- Une plantation d’Arundinaria Japonica serait bien 
moins coûteuse à établir,et beaucoup plus rapidement en 
plein rapport, mais cette espèce est moins résistante à ja 
gelée, les emplois de ses tiges sont moins nombreux, et 
leur prix en gros est fort bas. 

En résumé, nous pensons que la question ne peut pas 
être tranchée à présent. 


DOM — 


RAPPORT 


sur le 


Développement des Bambous à l'Ermitage en 1906. 


L'hiver 1905-1906 a été relativement très doux en 
Belgique, et l’été 1906 humide et très chaud dans notre 
région. Les chaleurs se sont prolongéestard dans l'automne. 
Il en est résulté un très bon développement des bambous. 
La croissance aérienne ne s’en est cependant pas autant 
ressentie qu'on pourrait lesupposer,parcequ’elle est subor- 
donnée au développement souterrain au cours des années 
_ antérieures. Il a été néanmoins très satisfaisant. 

La pousse souterraine, la production des rhizomes, qui 
dépend des influences climatiques du moment, s’est mon- 
trée d’une vigueur extrême. Plusieurs espèces ont fait 
dans le courant de l'été des rhizomes de 2, 3 et même 4 
mètres de longueur, dont la grosseur varie de la moitié 
aux deux tiers des plusgros que nous ayons observés dans 
le Midi de la France. Ce fait nous semble présager un 
développement en très grand progrès pendant l'été pro- 
chain, si l’hiver ne détruit pas les chaumes des années 
précédentes. 

Les espèces actuellement traçantes en pleine terre sont 
les suivantes : 

Arundinaria aureo-striata, auricoma, fastuosa, Fortu- 
nei, japonica, Hindsii, angustifolia, pygmaea, Simoni et 
var. variegata. | 


20 158 — 


Bambusa disticha, nagashima, tessellata ©. 

Phyllostachys aurea, ilexuosa, mitis, nigra et var., 
pubescens et var. heterocycla, Quilioi et var. Castillonis, 
rusciiolia, suliurea,'violascens et viridi-elaucescens. 

Sasa albo-marginata iorma minor, paniculata forma 
nebulosa, et borealis. 

Soit vingt-huit espèces et variétés. 

Pour le développement en hauteur, nous ne mention- 
nerons que les espèces de pleine terre qui ont dépassé deux 
mètres et n'ont pas fleuri: l'intérêt, à notreavis,se concen- 
trant sur les espèces à grand développement. 


Arundinaria’ Hindsi .. 1 128,60, MéuneneRtE 
» japonica 1. 1.47 80 MCE 
» fastuosa … 4 098 Ho jeune 
> nitida RU Br LC). id. 
Phyllostachys aurea . .. .° + 47,50, meliehiens 
» MISE NS NS CRAN EU) id. 
» ANR EA Re EP A ART PES CA DE. id. 
> pubescens 1% LAMPE CE 0e id. 
» (wi ON RE 1 AMG id. 
» Quilioi var. Castillonis 2,40, jeune plante. 
» sulfurea ./1:1...:1..:48,80, MEIHORHIEnEE 
» Violascens tue Cine OR 10e 
» viridi-glaucescens . . 4,10, id. 


Treize espèces ont donc produit des chaumes de plus 
de 2 mètres. 


Dix des tiges de plus de 3 mètres, 


N eui > > 4 > 
Quatre » » 5 > 
Deux > S NC > 


Les 41 autres espèces ou variétés que nous cultivons, 
ne sont pas de pleine terre en Belgique, ou n’ont pas 
développé des chaumes atteignant deux mètres, ou ont 
ileuri. 


Nous avons pu, mieux que au cours des années précé- 
dentes étudier le développement des rhizomes. Chez tous 
nos bambous traçants, nous avons constaté que la progrès- 
sion des rhizomes se fait par une série d'ondulations dans 
un plan vertical. 


(x) Cette plante ne nous parait pas pouvoir être identifiée avec celle que 
Makino et Shibata ou dénommée Susa tessellata.Nous la laissons provisoirement 
dans le genre Bambusa. 


Chezles Phyllostachys et quelques espèces appartenant 
à des genres voisins, le rhizome vient à la surface du sol, 
ou même lait un arceau au dessus de la surface, comme 
pour respirer, puis sa pointe s’intléchit vers le bas, il 
rentre alors en terre, Jusqu'à une prolondeur déterminée 
par l'espèce à laquelle il appartient,sa vigueur propre, et 
les conditions de sol dans lequel il se trouve. 


Chez les Arundinaria et quelques plantes de même 
allure, le sommet de l’ondulation, atteint rarement la sur- 
face du sol, même chez les jeunes plantes. Nous sommes 
dureste porté à croire qu'il en est souvent de même chez 
les premiers genres cités (Phyllostachys et genres voisins), 
lorsqu'ils sont parvenus àun haut degré de vigueur.Dansle 
Midi de laFrance, en effet, les rhizomes qui affleurent sont 
très rares dans les touffes à grand développement. 


En Belgique les chaumes naissent de préférence des 
yeux du rhizome qui se trouvent à la partie basse de l’on- 
dulation. Chez la plupart des espèces, les chaumes sont 
assez irrégulièrement dispersés le long d’un rhizome ; chez 
d’autres : Ph. mitis, sulfurea, aurea notamment,ils naïs- 
sent par groupes. 


Cette disposition est surtout caractéristique chez PA. 
mitis. Ses chaumes naissent presque toujours par groupes 
de deux très rapprochés sur le même rhizome : l’un nais- 
sant à gauche, l’autre à droite. Chez cette espèce, si l’on 
voit un jeune chaume isolé, il suffit souvent d’écarter le 
pailli pour trouver son compagnon qui a péri au début de 
son développement. 


Nous observons depuis plusieurs années que beaucoup 
de turions de Ph. aurea — environ 1/3 etpresque toujours 
les plus forts — se flétrissent et meurent quand ils ont 
atteint 0",30 à 0,50 de hauteur. 


Chez Ph. violascens la moitié au moins des turions 
périt. Ce n’est pas à une taille déterminée comme chez 
aurea; mais on en trouve de pourris à peinesortis de terre, 
et d'autres à tous les degrés, jusqu’au point où les rameaux 
allaient apparaître, 

Chez Ph. mitis, sulfurea, Quilioi et var.Castillonis peu 
de turions meurent sous terre, ou quand ils ont quelques 
centimètres de hauteur, jamais plus tard, sauï en cas d'ac- 
. cident. Chez les autres espèces, nous constatons rarement 
- des turions flétris. [1 ne parait pas probable qu'il s'agisse 


TOO PE 


d'un cryptogame, nous n'avons pas pu jusqu'ici décou- 
vrir la cause de ces accidents, qui ne paraissent pas nuire 
Larmlatsantemdenle plante. Nous avons constaté le même 
phénomène dans le Midi de la France. 

Telles sont les principales constatations relatives à la 
croissance des bambous que nous avons faites àl'Ermitage 
en 1906. 


LES TRAVAUX DE LA SAISON. 


OCTOBRE, NOVEMBRE, DÉCEMBRE. — Le développe- 
ment anouel est terminé. Les tiges sorties trop tard — il y 
ep a toujours — ne sont pas suilisamment aoûtées. Elles 
périront, sans aucun doute, pendant l'hiver ; il est inutile 
de songer à les protéger. 

A cette époque de l’année, l'important est de préparer 
la couverture d'hiver : d'en tenir en réserve les éléments 
tout prèts,afin de pouvoir les mettre en place rapidement 
quand les grands iroids arrivent. Suivant la rigueur et la 
précocité de l'hiver c'est au premier, au deuxième ou au 
troisième refroidissemeut de Décembre (voir l’annuaire 
météorologique de l'Observatoire de Bruxelles) que nous 
placons la couverture d'hiver. 

Nous retardons ce moment autant que possible ; 
car la présence de cette épaisse couverture est toujours 
défavorable à la santé dela partie souterraine des bambous 
et des Phyllostachys en particulier. Elle ne présente de 
réelle utilité que pendant les fortes gelées ; c'est-à-dire 
jusqu’au 15 Mars au plus tard. 

Nous avons indiqué en détail page 18, en quoi 
consiste cette couverture d'hiver. 

Lesespècesles plus délicatesquisont cultivées en caisses, 
rentrent en serre froide dès les premières gelées. À partir 
de ce moment — qui varie beaucoup d’une année à 
l’autre — les espèces délicates établies en pleine terre, 
reçoivent un abri en toile, plus ou moins épais suivant l’in- 
tensité du froid. À chaque dégel, si possible, elles sont 
délivrées de leur enveloppe, afin d'éviter l’étiolement, la 
moisissure, puis la perte du feuillage. Cette opération 
n'est pas indispensable pour les espèces qui n’exigent 
qu'une toile peu épaisse comme abri, 

Voici comment nous opérons pour faciliter ces travaux. 
Les espèces naines sont un peu enfouies dans des feuilles 
sèches, puis couvertes d’un panier ou d’une caisse. Une ou 


D — 


plusieurs épaisseurs de grosse toile enveloppent le tout. 
Dès qu'un dégel commence, toiles, caisse, feuilles, toutest 
enlevé et la plante délicate renait sousla pluie bienfaisante. 
Pour les grandes espèces délicates, les tiges sont liées 
ensemble, ployées doucement et maintenues horizontales 
au moyen de crochets en bois fichés dans le sol. Sous 
des paillassons et des toiles,on abrite complètement chaque 
plante comme dans une petite hutte, tant que dure la 
gelée. Un dégel survient-il, l'abriestbien vite enlevé, mais 
les tiges peuvent rester dans leur position inclinée jusqu'au 
jour où les fortes gelées ne sont plus à craindre. 

Les feuilles de hêtre et de chène sont les meilleures 
pour abriter le sol pendant les grands froids. Elles pouris- 
sent lentement et ne forment'pas une couche imperméable 
et gluante comme les feuilles plus molles. 

Il faut cependant éviter de s'en servir comme terreau 
pour les bambous,parcequ'’elles forment un humus acide à 
cause du tannin qu’elles contiennent. 


LA DESTRUCTION DESPARASITES pans LEs SERRES. 


A cette époque de l’année où l’on rentre les souches de Canna pour 
les hiverner, nous ne croyons pas inutile de répéter que les tiges que l’on 
jette ordinairement, peuvent être employées utilement dans les serres. 

Après avoir coupé les cîimes fleuries, nous plaçons les tiges munies 
de feuilles sur les tuyaux de chauffage des serres. Pendant la dessication 
qui exige quelques jours, il s’en dégage une odeur vireuse et désagréable 
qui n’est que passagère.De temps en temps nous seringuons ces feuilles, 
comme on humectuerait des côtes de tabac. 

Pour combattre les parasites, les fannes de Canna nous ont toujours 
donné de meilleurs résultats que les côtes de tabac,et que les fumigations 
faites avec les douze mille produits commerciaux aussi coûteux que désa- 
gréables à employer. Il n’y a guère que le dangereux acide cyanhydrique 
qui soit d’une efficacité supérieure. 

Depuis quatre ans déjà ce procédésimple nous donne toute satisfaction. 
Nous plaçons 250 à 300 tiges de Canna par cent mètres carrés de super- 
ficie de serre ; c’est à dire environ une tige par mètre cube (ou 30 pieds 
cubes) d’air. Placées en Octobre ou Novembre, nous les laissons jusqu’en 
Juin ou Juillet suivant. 


Dans une étude publiée par Sir Herbert E. Maxwell, dans la Schot- 
tish Review du 21 Décembre 1905, l’auteur revient sur la question du 
Suicide des bambous. Il est connu par les rapports des voyageurs et par 
les observations des botanistes,que des forêts entières de certaines espèces 
ont disparu aux Indes en une seule saison. 


107 Nes 


Les bambous fleurissent, comme on sait, périodiquement sans qu’il 
puisse être question d'âge, jeunes et vieilles tiges fleurissent au même 
moment, puis périssent. On a pu sauver, en certains cas, des plantes en 
coupant les tiges dès que l’on s’apercevait de leur floraison. La plante 
paraissait alors se dépècher à donner de nouvelles pousses et souvent 
refleurissait, retardant plus ou moins sa mort. 


E: D'r 


« The Agricultural Record >» de Trinidad, dans un numéro ancien, 
repris récemment par « The Agricultural News-» de Barbades, attire 
l’attention sur la durabilité du bambou. Les indigènes prétendent que la 
lune a une influence considérable sur la durabilité du bois des tiges, un 
bambou coupé durant une mauvaise lune est beaucoup moins durable 
qu’un bambou coupé durant une bonne lune. (1) Mr le Dr Hart, l’auteurde 
l’article prétend que la durabilité du bambou peut être grandement aug- 
mentée par une immersion des tiges fraichement coupées dans l’eau 
pendant une quinzaine de jours. On pourrait de cette façon rendre les 
bambous coupés en mauvaise lune plus durables que ceux coupés en bonne 
lines 

Les bambous secs souffrent beaucoup des attaques des insectes et en 
particulier d’un petit coléoptère le Dinoderus minutus. Cette immersion 
dans l’eau aurait comme action d’extraire le sucre et les autres matières 
solubles qui attirent les insectes. 


Il serait assez curieux de savoir si depuis que ces données ont été 


publiées pour la première fois en 1897, on a fait denouvelles expériences 
sur le sujet. 

On sait que récemment on a obtenu des effets plus ou moins opposés. 
Des bois plongés dans une solution de sucre augmentent de durabilité et 
de solidité,et sont beaucoup moins attaqués par les insectes. 


E 2DANVE 


Voyage de M. E. WERCKLÉ à Tolima, et à d’autres régions 
de la République de Colombie pendant les premiers 
mois de l’année 1906. 


Extrait des notes sur les plantes utiles cultivées ou sauvages, obser- 
vées dans les localités visitées (2° article). 

In Boletin de la Sociedad nacional de agricultura ministerio de 
Fomento. San José — Costa Rica. N° 4, 25 Juillet 1906. p.p. 54-55 

Le Guadua (Bambusa guadua), H. et B. (2) est une plante des plus 
utiles. Il est indigène en Colombie et produit de hautes tiges de o",20 de 
diamètre, très droites, dont les 2/3 inférieurs sont dépourvus de branches. 
La partie supérieure porte des rameaux courts qui forment une tête cylin- 
drique de faible diamètre. Sur quelques mètres de hauteur près de la base, 


le bois est assez épais, environ 2 1/2 centimètres. Ce bois est fort et résis- 


tant, 1l peut se conserver intact pendant des années. 


(1) Nombre de forestiers croient à une telle influence de la lune : cependant 
comme beaucoup de peuplades sauvages emploient le mot « lune » dans le sens 
de mois lunaire, parcequ’ils comptent le” temps d’après les phases de la lune, nous 
pensons que le DrHart a peut-être mal compris les indigènes qui lui ont expliqué 
que la saison de l'abattage avait une grande influence sur la qualité du bois ; ce 
qui est parfaitement exact. N. de la R. 

(2) Le nom adopté est Guadua angustifolia, Kunth, Syn. 1. 253. 


et 


end 


OA 


Ce bambou est absolument indispensable aux habitants des régions 
où il croît. Ils l’emploient pour les clôtures et comme bois de construc- 
tion, plus que toutes les autres essences ensemble. Dans les villes, où 
les maisons sont faites exclusivement de Guadua, les seuls autres maté- 
riaux de construction que l’on emploie sont les feuilles du Palmier 
Chida, (Carludovica) qui servent à faire des toitures. L'utilisation la plus 
intéressante et qui étonne le plus l’étranger, c’est la fabrication d’excel- 
lentes planches ayant jusqu’à oM,45 de largeur et plus de 25"/m d’épais- 
seur. Pour les obtenir on fend les tronçons de Gyadua sur une ligne 
longitudinale, ensuite on les pique partout avec une hache très affilée, 
enfin on les ouvre de force contre une surface plane et unie. Comme les 
fentes produites par la hache sont peu profondes, on obtient une planche 


solide, semée de fentes courtes à intervalles réguliers de 25"/m. Quand 


l’opération est bien faite les bords de ces fentes se joignent parfaitement, 
si bien qu'il serait difficile de trouver une place où pourrait pénétrer une 
épingle. Ces planches sont très jolies, on les emploie pour les cloisons, 
le plafond et le plancher des chambres, les portes, les bancs, les comptoirs 
de magasin. On peut affirmer que les cloisons et les planchers ainsi faits 
sont plus jolis et plus agréables que ceux faits de planches en bois 
ordinaire. 

En outre, comme le Guadua ne se rétrécit pas, et que les bords sont 
parfaitement droits, on ne trouve aucune fissure entre les planches voisi- 
nes. On fait les échafaudages et les poteaux télégraphiques en Guadua. 
On en fait également des échelles, celles qui servent à atteindre la cime 
des plus hauts palmiers, sont faites d’un seul chaume droit dans lequel de 
petits tronçons sont insérés alternativement des deux côtés. Ce bambou 
indigène est de beaucoup supérieur pour tous usages aux espèces asiati- 
ques. Il s'élève plus haut, s’amincit moins rapidement, et de plus est 
droit presque jusqu’à la cime. Il est de climat tempéré. 


es 


ND MR OP OU A PAT LI E 


Sir Dietrich Brandis, K. C. I. E. vient defaire paraître 
sous le titre « Indian Trees » un très important ouvrage. «) 
Dans un gros volume de XXXIV et 767 pages, il traite 
des arbres, arbustes, lianes ligneuses, bambous et palmiers 
indigènes ou ordinairement cultivésdans l’Empire Britan- 


nique des Indes, à l'exclusion de Ceylan et de la péninsule 


Malaise. L'auteur est resté vingt-huit ans dans l'Inde, 
attaché à l'importante administration îiorestière. Son 
ouvrage est l’œuvre de toute une vie d'étude et, après son 


retour en Europe, Sir Brandis a passé huit années à le 
rédiger. C'est un immense labeur dont on peut se rendre 


compte en songeant que plus de 4400 espèces ligneuses y 


(x) IndianTrees, on account of trees, schrubs, woody climbers, bamboos 


- and palms indigenous or commonly cultivated inthe British Indian Empire by 


Dietrich Brandis, K. C. I. E. etc. London. Archibald Constable and C?° Li, 16 
James street, Haymarket, S. W. 1906. Gd 8. 


— 164 — 


sont minutieusement décrites, bon nombre pour la 
première fois. 

Sir Brandis dans sa prélace dit que son but principal a 
été de faciliter l'opération difficile de la détermination des 
plantes. L'auteur nous paraît y avoir parlaitement réussi, 
ainsi que nous le constatons dans la partie qui nous inté- 
resse spécialement et où nous pouvons apprécier son œuvre. 

Lasous famille des Bambusaceæ renierme la description 
de 122 espèces dont 19 sont nouvelles ; 98 avaient déjà 
figuré dans les Bambusaceæ of British India de S. J. 
Gamble. 

Sir Brandis y marque l'importance de certains carac- 
tères qui peuvent faciliter la détermination des espèces, 
quand on n’a sous les yeux que des tiges et des feuilles. 
Ce sont la forme et l’aspect des gaînes et la nervation des 
feuilles. Pour chaque espèce, il indique avec soin le nom- 
bre des nervures longitudinales que l'on peut compter dans 
un champ de 1/4 de pouce (6,3 */"), la préseacetde mere 
vures transversales apparentes, et la forme des aréoles 
qu’elles limitent avec les nervures longitudinales. 

Mais ce n’est pas seulement pour l'étude des bambous 
que cet ouvrage est précieux ; 1l devra être consulté par 
tous ceux qui s'intéressent, à un titre quelconque, à la flore 
forestière des régions tropicales. 


nn 0 > 
Un livre que tous les amateurs de bambous 
doivent avoir sous la main. 


Parmi les ouvrages que les amateurs dè bambous 
doivent consulter, l’un des principaux, sur lequel nous 
appelons spécialement l'attention, est le Bamboo garden 
de Freeman Mitiord, C.B. aujourd’hui Lord Redesdale.® 
L'un des premiers, à son retour du japon, il a songé à réu- 
nir une importante collection de bambous rustiques dans 
sa magnilique propriété de Batsiord Park. Le climat de 
cette partie de l’Angleterre, où les hivers ne sont ordinai- 
rement pas rigoureux, permet d'y cultiver en plein airun 
orand nombre d'espèces dont quelques unes assez délicates; 
aussi sa collection, qui contient d’admirables specimens, 
est-elle une des plus considérables qui existent. 

L'auteur a donné la description détaillée de 47 espèces 
et variétés ; huit n'avaient pas été décrites auparavant. 


(1) The Bamboo garden by A. B. Freeman Mitiord, C. B. With 10 illustra- 
tions by Alfred Parsons, London, Macmillan and C° Ltd 1806. 8°. 


sé ic mt. 
ME Éd, Fa ke 


— 165 — 


Parmi ces dernières se trouve l’Arundinaria nobilis, l'un 
des plus beaux du genre. Quoique l'auteur dise dans la 
prélace : « Ce petit ivre n'a pas de prétentionscientifique », 
le Bamboo garden est à la fois un ouvrage très savant et 
une œuvre littéraire.Il a puisamment contribué à éclaircir 
la nomenclature des Bambusacées, encore si obscure à 
l’époque où il a paru ; un chapitre est consacré à la syno- 
nimie des noms vulgaires japonais. On y trouve en outre 
de nombreux renseignements sur la culture et sur l’utili- 
sation de ces plantes pour l’ornementation des parcs. 

Lord Redesdale est un enthousiaste ; le chapitre inti- 
tulé : « Apologia pro bambusis meis » rappelle l’auteur 
des « Tales of old Japan. » 


; NÉCROLOGIE. 
D" Eynst Pfitzer, ordentl. Professor der Botamk an der Umversität 
| Grossh. bad. Geheimer Hofrat. 

Nous recevonsladouloureuse nouvelledela mort surve- 
nue le 3 Décembre, dusavant professeur deHeidelberg.Nous 
exprimons à sa famille nos respectueuses condoléances. 

DPoumious ceux, qui Vont: vu Si actif, .si ardent au 
travail, si jeune au cours de l'été dernier, cette mort est 
prompte et imprévue comme un coup de foudre.Lorsqu'il 


nous écrivait il y a peu de semaines qu’une légère indis5o- 


sition l’avait retardé dans ses travaux, nous étions loin de 
nous attendre à un aussi fatal évènement. 

Le D' Pftzer était directeur du Jardin Botanique de 
l’Université et du Jardin du Château d'Heidelberg Il y a 
concentré une très importante collection de : végétaux 
ligneux à feuilles persistantes, au sein de laquelle Îles 
bambous sont remarquablement représentés. 

Le D' Pftzer était l’un des plus éminents botanistes 
de notre époque et ses travaux sur les orchidées notam- 
ment font autorité. C'était aussi un homme au cœur déli- 
cat et élevé, un ami dévoué, plein de bienveillance et de 
bonne Mi tmuort l'a fauché en pleine force; en plein 
épanouissement de sa puissance de travailetde production, 
au moment où il mettait la dernière main à sa monogra- 
phie du genre Cœlogine. 

On n’ignore pas qu'il était l’émule et le continuateur 
des travaux de Reichenbach. Cédant à un sentiment peu 
louable, ce dernier a interdit pendant vingt années, à dater 


de sa mort, l'examen des précieux matériaux d'étude de 


son herbier d’orchidées. LeD'Pfitzer espérait pouvoir bientôt 
consulter cet herbier ; mais le destin ne l'a pas voulu... 


— 1606 — 


Table alphabétique des titres d'articles. 


Pages 

Arrosage des bambous . . NUE - 19, 
Arundinariae (Essai de groupement des). RME ol 
Arundinaria macrospermaï Renseignements sur). . . 69. 
AVAL PLOPOS,, » {4 Pb) LE SSPENANNPERR 1° 
Avis au: lecteur. 42 44,200 ONE NOR 
Bamboo garden (The) (Bibliographie): + MSC 
Bambou (Un) peu connu (Ph. pubescens) . ; de 
Bambous de l’Afrique centrale (Comrt Ch. Lemaire) . A1 
Bambou au Japon (Le) au point de vue commercial . . 73. 
Bambous d'Afrique (E. D. W.). . . à 92. 
Bambusacearum partes enum. sec. descr. ord : L'AEUES 86. 
Biblosrabineenne 68-12 RP 2R6P 
Bois de bambou (La création d’ un) en Belgique Ra 0. 
Conseils de culture(Méthode japonaise de plantation des 

LONHES) NE 14. 
Conservation des chaumes de Bambou (Var ja) E. D. W. 162. 
Conserves de Bambous (Varia) E. D. W. . POUE 91 
Contribution à l’étude du processus de la végétation et 

de la fructification chez les bambusacées . . . . .22-146. 
Culture (Principes de) des bambous rustiques envisagés 

comme plantes rhizomateuses (ËL. Drion)., SMS 
Destruction des parasites dans les serres (Varia). . ""I61° 
Développement HR sur le) des bambous à l'Ermi- 

las enAoUG 22 EN RE | . 
Eau chaude (Emploi de l’) en horticulture . . . 152. 
Emploi des bambous en Belgique dans les jardins paysa- 

DÉPSS MA an : 93: 
Errata. à 000 2 UE NN OS 
Fourrage de bambou Varia) ED WEP ONE 92. 
Guadua angustifolia (Renseignements sur) (Varia) . . 162. 
Géographie botauique des bambusacées en Asie. (Un mot 

CONCÉENANCAA) ARUMMAEET : 5005 MANS EN RESS 70. 
Indian Trees par Sir D. Brandis (Bibliographie) . 8 ANNEES 
Indigénat (Note sur l’) des Bambous cultivés en Europe. 125. 


Industriedes chapeaux de bambou à Java (Varia) E. D.W. 79. 
Industriel et commercial (Le Bambou au point de vue) 


J'INOGUÉSTEMSE RE 
Instrument de crime et de supplice (Le bambou) M | 84. 
Jardiniers (La tquestion.des):2 : 04 ANSE MEN 


Liste des bambusacées cultivées en Europe en 1905 avec 
la synonimie et les noms vernaculaires . . . . . 110. 


ADron(M..EH.),26,27,28, 


80,31,45,46 ,77, 79,96,105. 


RUB ODE ST Ti). 130. 


A 107 sus 
Pages 
Nécrologie + AO 
Nomenclature (Un point de) Via | propos de Ph. Henonis, 
RD = Dr O A AP MOTEeLMMNNMAUET IOR EE SET. 
Plantation des bambous . aie 14. 
Phyllostachys mitis (Les deux). A TOR EMEA TA 38. 
Physiologie végétale (Une question de) USE C7 EUR 36 
. Questions posées aux amateurs de bambous . . 40. 
Résistance au froid des bambusacées dans le Midi de la 
France (Renseignements sur) PEUT E 63. 
Résistance des bambous pendant leur tr -ansport FRAC. 82. 
Semis de Ph Henonis, Mitford. : AUS RSS 68. 
BHiadonner apres la plantation. . . "1 +: (7e 
Psmbde des bambous VarialE. D:W...-06 0, 127 | !T6I. 
Tableau dichotomique du genre due SE Tone D6, 
Travaux de la saison . . 88-120-160. 
Table alphabétique des noms de personues & de Incalités. 
Aso (Prof) Re TDUpar LE (NT). , 9H 
PME MAD 4 1... 63. | Dybowski (Prof. “is \. J2 
Anduze, CAMOG ME IS (SIC 2427) .06,20,29; 
Antibes DS DE mmmiiace le 27,28,29, 31,49, 52, 
ÉRMERSAR S | 81. D6, 59, 81, He 11 
PeNeom 0 1 2 103. | Esneux, ,. 26. 
BAR OME).. DREaNrenRill (M), 73, 104. 
BAtAVIA D: :. 80. | Fasting (M: H. ) : Tee 81. 
BatsfordPark, 26. 20. 30 182,28,2040)1Hitz Her bert (M), 106. 
EEanUME J.),. Pa RauLL(BrOf Dr Ch. he 64 
Bernes., - : 68 | Forel (Prof. D' F.A.) 68,102,104, 
Bertrand- Olivier, . 102, 103. 105. 
Bicton (Devon), . M0 NE Camble(M. JS )0022/b4070,104 
Brandis (Sir Dietrich) . 152 JA Garavan, à CRT A EN USE 
# 1624 16424) /Garrioues (M2. UNE 107, 
Bruxelles, lé SIM Genre ir 137. 
Étebidée (HO)... … CHA bnen LA MES 103. 
Bureau (D'), 5 Ho 00 VE ARMES eue LL Un 108. 
Candolle (A. de). LE RL NS (2 1600 D APR ER PE 162. 
Cannes, è à Fe 33. | Heidelberg, 28,29; 87: 
GArTIÈre, -2 *. ADR 39. | Hénou (D) 2702408: 
Cécile (Vice Amiral) : 129. | Henry (Dr Auguste) 129,132,133: 
ORAN SANS 102. | Hruby de Gellenghe (Bar on) 136. 
Chalet (Pro), "1, 92. | Ichaneg, AL L180 re 
Changhai,. NA 39. | Juan (Golfe) . + 1893, 66: 
Cock (M. Jules de), SAR TONCISny MENT) he _ 39. 
Coquilhat-Ville . . . 19 PRRANEDBeZALE, 81. 
Correvon (M. Henri), . PR Aa a RAA ve 26. 
ÉOUSINRMEE),; :  : 92: | Kew, 16, 26, 21: 28, 29. 30,° SUR 
._ Darwin (Charles), . . ]25M\ 38,40, 68, 106, 129, FIM EPA ne 


Ki- M’ pessé, ; ; 
RQ LA PRET LUE EC er SOUS EE PERS ira 
Lausanne, RES UE 104. 


— 168 — 


Pages 

Latour-Marliac, (M) 27,28,30.32. 
Lemaire (Comnt Ch.) .41, 45,92. 
Le Mans, SORA. 
Léopold-Ville, IA 
Linden :M' L.) 83, 136, 137. 
Loew (M), HA? 
Lodtises ee NE UREEN 2er 
Madden (Colonel), . . 34. 
Magne(Mr J.), 20 MSIE 
Makino(Proir DIN) 200810; 

LOS OA MIOO MISE 


Manille, . , 79. 
Marlagne 20,21. 28, 30. DUO, UE 
Maxwell (Sir Herbert), For 
Mazel (M), RONDS ROUE 
Menabilly, 20) race EE 
Nero 100.100 
Miquel, . 103, 104. 


Mitford (Freeman, Lord Redes- 
dale) 22, 26, 38,104, 106, 164. 


Miyoshi (D') . 103, 104, 106. 
Montefiore-Levi(M') . 2107 
Montpellier, 31, 33,63, 64. 
Montigny (M, . . JUL 
Morges, . 00 11020 
Mortola, Fey 6», 68. 
Mount-Pleasant, . (C2? 
Munro(Général)22, 23, 70, 103 132. 
MÉVOLO EMA ARLES AU A4, 
Nankin, MTS RAR 109. 
NA LOL ER PR 129; 
Nashville tee ner: 69: 
NeM-MNOrICN EEE 80. 
Nimes, NERO Se CA 
Nicolaïevsk, SE DE 126. 
Nogent-sur-Marne,  . 22: 
Noguèës (M. 0 92109: 
Nyon FU - 1 102. 
Onuma (D') . 103, 104, 106 
Pallanza. AE DNA D2. 
Peach-House . . . 32. 


Percie du Sert (Mr) 107, 109. 
Pützer (Dr Prof. E.)28,29,87,165. 


Pages 
Poirault (Dr Prof. G.) 93, 04, 65. 
POITEL GE 39. 
Prafrance7, 10, 31, 38, 30, 03,83,93. 
Quételet (Mr Adolphe) 36. 
Quilio (Amiral du) . . 1818 
Ragol MP) PEER 30. 
RADSerA TPE 8L. 


Rashleigh (Mr) 
Redesdale { Lord) 22, 26, 38, 106, 

164, 165, 
Rivière (MIS Afet0 Ne 220222 
38, 30,09: 100 MOSS 57. 148. 


Rond-Chèêne, . . 26. 
Rovelli, (Fratelli) Re 32. 
Saint Louis be DER 133. 
San JOSÉ Re 162: 
Saporta (Mis de) . te 126 
Sato-Shinyen (M:') . . T4 
Satow (Sir Ernest). . 129: 
Schreiber (Mr) . . . 30. 
Schrôeter (Dr Prof Carl) 22,103, 
| 106. 
Serre (Mr P:)-:17008000808 79. 
SOISSONS: : 421 LU CNE 930. 
Stanley . 27 NME 
Stapf (DrOtto), 22, 33, 94,39, 106. 
Temple-sur-Lot,. 3 2h 
NELMUELERENS 45. 
Thuret (villa) 27, 30, 33, 64,65,67 
Tokio . 113 PROCESS 122. 
Tolima: 12-066 162: 
FOngres:,.: LASER 30. 
SUP ; 130. 
Van,de Polder[M:Léon) 04,95,13. 
Vintimille 5 65. 
Vries (Prof. Dr Hugo de) L25 
IV amd: "0 44. 
Wercklé (M: E 108 162. 
Wildeman (D° LE E. De) 81, 
912092: 

Wilson (M1) AA 129. 
Wolf (Mr John) PRE 137. 


Zurich(herbier de)26, 104, 106,133 


Pable alphabétique des noms de plantes”. 


Pages 
Adiantum capillus-Veneris. 153. 


Aspidium/molle; 40° 155: 


Arundinariae, 
Arundinaria angustifolia, 157- 


Pages 
DD: 


(1) Les noms de plantes repris dans la liste qui commence à la page r10 


ne sont pas relevés dans cette table. 


20, 932, 181: 


Arundinaria anceps._ 


aristata, 100. 
aureostriata, 100,157 
auricoma, 30,100,157 


chrysantha, 100. 
diversifolia, 25) 
laleata52 005 000: 
67, 100, 106. 

» var. glome- 
rata ee 
Halconeri, 66, 67 
100, 105. 


Fortune, 64,100,157 
Hindsii, 100, 157,158. 
interrupta, 32 
japonica, 64, 75, 98. 

102 ren 
Khasiana,33, 65, 66, 


100. 
Kumasasa (65 
Laydekeri, 32. 
macrosperma,69,99. 
IDE CE MERE 99. 


nitida 98,102, 158. 
nobilis, 106,155,)65. 
pumila. . 5e 
pygmaea, 157. 
Simoni, 30, 48, 68, 
1202 0002 TE 

> Var Chino, 30 

» var variega- 

DIS Mot 
spathiflora, 100. 
stolonifera, 25, 104. 
utilis, . 32. 
variabilis var., 100. 


Aucuba 95. 
Bamboos Môso0, ‘ . 39. 
Bambusa disticha, 53, 99, 158. 


. macroculmis 65, 148. 


marmorea, . 79. 
nagashima, . 99, 158. 
nana . PA 134. 
._.» var. Alphonse 
Karri, 66, 33,134. 
nigra, 103. 
puberula. 26, 58,103. 
pygmaea. 20 
quadrangularis 64,101, 
148 
striata 33, 66. 
 Thouarsii 80, 100. 
tessellata 158. 


Page s 

Bambusa, vulgaris 45, 65, 66, 67, 
To 02 0134 
var.vittata 134. 
Catteya labiata automnalis, 83. 


> » 


»  Waroqueana . 83. 
Evonymus du Japon, . 98. 
Ligustrum du Japon . 95, 100. 
Ludolfiafalcata . . . 32. 
Melocanna bambusoides 147. 
Mimosa pudica, A line 
Guadua angustifolia 162. 
Oxythenanthera abissynica 92. 


Phyllostachys aurea, 29, 53, 57, 
64, 65, 66, 68, 98, 102, 
1227 189, 188, 160 
» bambusoides 131, 134. 
» » var. aurea 134. 
» Boryana 24, 25, 28, 57, 
64, 81,104: 105, 106. 


» CONDESTAEE 132. 
» fastuosa 100, 157, 158. 
» Faurieri . 130. 


) fiexuosa 57, 102, 120, 
Een CPAS 

» fulva 24, 25, 29, 40,5%, 
104, 105, 106. 

» Henonis 24, 25, 26, 40, 
D1L008, 08 MAD MIO: 

96, 102, 103, 105, 130. 


» Henryi 130. 
» beteroclada . 152: 
> Marliacea Do TOI 
» marmorea . 99 


» mitis 38, 52, 53, 57,64, 
99, 129, 134, 158, 159. 
» HN ME TE 130. 
» nigra 23, 25, 48, 57,64, 
65/166,15,009, 1051106! 
10 ET 0 MS ODA 
134, 158. 
» nigra var. fiavescens, 
131, 134. 
» nigra punctata, 24, 25, 
26, 57, 99, 105, 106,107. 
» puberula 68, 96, 102, 
104, 105. 
» pubescens,7, 11, 55,57, 
04, 75,510, 85, 97,102, 
127, 129,438: 198: 

» heterocycla, pubes- 
cens 55, 83,97, 132, 158. 
» nidularia127,132, 133,158 


Phyllostachys Quilioi 50, 52, 
| GA ANA ET TOMBA MO 
O2 Mer IE 132, 134, 
» Quilioi var Castil- 
lonis.,. 29, 457,97 MAD AO, 
ù LAS M5 0; 
Phyllostachys Quilioi var. 
Castillonis holochrysa, 57, 97. 
Phyllostachys ruscifolia, 99, 158. 
» sulfurea, 57,64,99,133, 
134, 158,159. 


156, 158, 159. 


|Phyllostachys viridi- glau- 
cescens,: 53, 57, 64, 8206; 
102, 120, 127, 129,458 
Polypodium aureum, 153- 
Sasa albo- marginata,76,102,120. 

» _albo-marginata forma 
minor, 97,.158: 
». : borealis: SEE 
»  paniculata, 
» » forma nebulosa. 
197, 158: 


» tessellata . 99. 158. 


» Veitchiana, 130. | Thamnocalamus Riogala, 32: 
» violascenus, 47, 64. 96, | Tachycarpus excelsa, . 100. 
LOMME TAMPONS | | 
159. | 
FL 
Fable alphabét que des DOS \EraCLaÎres 

ALICMAUTL AIRE CNE TS 15. | Ma-dake, …. JU 00 
ASE Etes DEEE ON 75. | Me-dake, 30, 75 
A SW ARE TT re ere 104: |/Metake,, VIRE 98. 
Biodii)ChiRUL ARE 89. Malo -ChiKU, AS 39. 
Biotan-chikUsS NEA 39. | Mokko-chiku, _ 104. 
Chêne yeuse, . . . 98. | Môsô-chiku, . 1 39, The: 
Goma dake . 105. | Owo-chiku, 104. 
Ha-chiku, ; 25. 15, 104. 11Pa-h00, RARE VAR 
Hakone-dake (eiku) 0220 MRITO : ChIKU EN ENENSS FAO 
Kan-chiku, : À 75. | Sui-chiku AT 104. 
Kara-dake, 104. | Suischo chiku : 104. 
Kawashiro-dake, . . 14.1) ISuzu-dake VRP 19: 
Kikko-chiku, 55, 08. | Tan-chiku, : | ARS 104. 
Kokaän- Chu EN 39: | IWase-daké 1400 39. 
Kuro-dake; +!" 1 0175104, | Va-dake! ro NE NS 
Laurier cerise, 95,98. 133. 


Madara-dake, s 28. 104,105. 


Yellow-bamboo, . 


ERRATA. 
Pagé 104, ligne 7, au lieu de 1886, lisez 1806. 
Page 118, ligne 25, au lieu de Revel, sé DE Pltzer. 


(1) Les noms vernaculaires compris dans la liste des pages 110 et suivan- 


tes ne sont pas repris dans cette table. 


97, 102, 120, 


i 


FÉR Fe - "4 + 
x Se re ré = Æ. LR +. 
S LE 2 LEA £; 
= 


Deuxième Année. - °° 7 et 8. - 30 Juin 1907. | 
D. LE | 
/ SON ÉTUDE : 
«Jean era de Lehaie, Dar 
- Mons, 0e 
os Numéro : HEUX FRANCS. ns 


DOMAINE DE. PRAFRANCE. 


Générargues (Gard) France. Gaston Nègre, propriétaire. Ë 


Graines de Conifères, Chênes du Japon et d’ Amérique, 
Palmiers, Diospiros, etc. ur et Fruits de Home 
sortes, LE : 

“Nantes cultures de BAMBOUS rustiques 


disponibles tout l'hiver en exemplaires de toutes RS 
et tailles Jusqu'à 15 mètres de hauteur pair les grandes 
espèces. Fe 
“PHVÉLOSTACHYS He Quilioi, mitis, en 5. 4 
violascens, viridi-glaucescens, Boryana, “re 
(Henoni attendu). DÉS es 
ARUNDINARIA Japonica, Simoni var. variegata, Fc or & 
{tunei, auricoma. 


BAMBUSA quadrangularis, disticha. 


ie de bambous pour ebbles cannes À à péché. Fe 
manches d'outils, RARES échalas, pores eee 
tuteurs, ee etc. 


On correspond en Allemand et € en Russe = | Farobse, franco sur r demande. F ee 
: SOMMAIRE. 


I. Avant propos 
IT. Contribution à l'étude . Prices de a. 
végétation chez les bambusacées suite ne 

III. Ballade d'Avril . | 

IV. La question des J ardiniers £. Dre PAC 

V. Identification : Ph. bambusoides, Sieb. ce 
Zucc. = Ph. Quilior, Rivière . 
VI. L'effet du froid sur les bambous Lui 
VIT Principes de culture / sr en 
VIII. Notes biologiques . ere 
"RAS NÉGEONOBES Le rs eee 
:X Varia. Aer 


Voir les annonces sur la couverture. 


AVANT PROPOS, 


Nous devons nous excuser de paraître seulement 
aujourd'hui. La cause n'en est pas le manque de matière 
à publier, ni de ressources (car les abonnés) nous viennent 
d'une façon que nous n'osions espérer au début), mais le 
manque de temps pour rédiger et publier. Nos conditions 
de travail et d'étude ont en effet complètement changé 
depuis le début de cette publicahon. Il y a quelques mois 
nous nous Sommes aperçu qu'un employé de notre usine, 
profitant de la confiance que nous avions en lui, avait 
commencé un adroitt sabotage. Il fallut donc le prier d'aller 
continuer ailleurs ses exploits, puis exécuter chaque jour 
la longue et absorbante besogne de bureau qu'il faisait 
auparavant. Xésultat : 1l ne nous reste presque plus de 
temps à consacrer à l'étude. Qu'y faire? Remplacer l’em- 
ployé infidèle, dira-t-on. Hélas, c’est plus facile à dire qu’à 
faire, et 1l faut bien laisser au temps le soin de laver le 
dégoût ! En aitendani nous voilà surchargé de besogne et 
obligé de délaisser l’agréable afin de pouvoir exécuter tout 
l’indispensable. Cette explication — nous l’espérons du 
moins — nous sera aussi une excuse auprès de beaucoup de 
correspondants dont les aimables lettres et les communi- 
cations restent parfois longtemps sans réponse. IVous prions 
nos lecteurs d’excuser cette communication qui est tout à 
fait étrangère à notre sujet. 


| Contribution à l'étude du processus de la Vé6$tation 
chez les Bambusacées ? 


Le fait qui domine la biologie de la partie aérienne des 
bambusacées c'est, pour chaque individu, d’être traçant 
She cespiteux G). C'est donc encore un caractère qui n'est 
ni générique, n1 spécifique, nas uniquement d'ordre biolo- 
gique qu'il faut considérer. Nous constatons en efiet que 


(1) Abonnés, c’est une figure, car, vu 1es circonstances que nous exposons 
ici, nous n'avons pas fait encaisser l’abonnement pour 1907. Cependant nous 
avons reçu quelques mandats-poste et c’est bien ce qui contribue à nous retour- 
ner le fer dans la plaie. 

(2) Moir pp. 22 et 147. 

(3) Nous avons exposé pp. 147 à 152 qu’il en est de même pour la partie 
souterraine. 


1172 — 


les chaumes d'une même plante de Phyllostachys, par 
exemple, ont certains caractères quand ils sont issus d’un 
bourgeon terminal de rhizome et qu ils ont certains carac- 
tères différents quand ils sont issus des bourgeons latéraux 
des rhizomes. C’est l'essence BIOLOGIQUE etnon spécifique 
de ce caractère qui a jusqu à présent mis tant de confusion 
dans les descriptions des organes végétatifs de certains 
genres. Tel auteur, en effet, qui a vu la plante dans son 
pays d'origine, n'a décrit que le stade traçant et tel autre 
qui l’a étudiée en Europe ne l'a souvent vue que pendant 
le stade cespiteux dont certains caractères diffèrent. C’est 
l’un des éléments principaux de la confusion inextricable 
au milieu de laquelle nous nous trouvons dès que nous 
comparons les descriptions de divers auteurs. Ce fait seul 
serait déjà suilisant pour rendre souvent les identifications 
hasardeuses ou impossibles en l'absence des organes Îlo- 
raux. Un autre élément de cette coniusionrest comme 
nous l’avons dit, le polymorphisme de chacun des deux 
stades des espèces traçantes. Un troisième, hélas, qu'il 
faut bien reconnaître, c'est que les meilleurs auteurs ont 
fait des descriptions ou insuilisantes ou couvrant plusieurs 
cspeces. Nousen citerons quelduesterxempiese 

1° Ph. migra à été dénommé et décrit par Meme 
Nous avons examiné ses échantillons authentiques dans 
l'herbier de Kew. Les uns sont des échantillons fleuris, 
les autres non fleuris de Ph. mg74; un autre 
échantillon fleuri de Ph aurer, Rivière (nous l'avons 
reconnu parce que Ph. aurea a eurichez mouse) 
l'étiquette écrite de la main de Munro porte la menton 
Ph.nigra. Les infiorescences des deux espèces sont cepen- 
dant profondément différentes et on se demande comment 
Munro a pu réunir sous un même nom ces échantillons ; 
mais le fait est patent et la description qu'il a DHIRIES () 
couvre donc les deux espèces. 


2° La description de B. puberula Miquel couvre aussi 
plusieurs espèces qui n'appartiennent même pas toutes au 
même genre, car sans aucun doute possible le Sasa albo- 
marginata, Makino et Shibata s’y trouve compris. 

Nous nourrions multiplier ces exemples ; mais, vu 
l'autorité des auteurs que nous citons, nous les croyons 
suffisants pour faire comprendre avec quelle réserve il 


(Mon p'25: 


faut aborder l'étude de la synonymie et de l'identification 
des espèces d’après les descriptions des auteurs anciens. 


Avant de commencer la description de la partie 
aérienne des bambous, nous croyons utile de préciser ce 
que comprend, au point de vue théorique la « plante 
élément » dans la famille des graminées. Cet élément est 
constitué par un mérithalle complet ordinairement creux, 
comprenant une portion de chaume portant à sa base un 
verticille de racines souvent avortées et à son sommet une 
_ feuille pétioiée ou réduite à son pétiole, à l’aiselle duquel 
naît un bourgeon ; le sommet de cette portion de chaume 
étant ordinairement lermé par un diaphragme. Ces élé- 
ments sont superposés et soudés ensemble par un tissus 
cellulaire conjonctif (apparent seulement dans le jeune 
âge) pour former une tige souterraine (rhizome) ou 
aérienne (chaume). 


Nous avons examiné dernièrement les caractères et le 
rôle de la partie souterraine du bambou et en particulier 
de sa fige souterraine. Nous décrirons aujourd'hui la 
partie aérienne au cours de son développement, et ses 
fonctions dans ses rapports avec la nutrition de la plante, 
réservant pour un troisième article la description et 
l'étude des modes de fructilication. 


LE BOURGEON. -—- Nous avons dit que la souche 
rhizomateuse, le rhizome de toutes les bambusacées, et 
le caulo-bulbe des individus parvenus au stade traçant 
portent des bourgeons distiques alternes Le plan passant 
par les bourgeons des rhizomes est ordinairement hori- 
zontal ; mais, par exception, chez les bambous traçants, 
il peut avoir tourné autour de l'axe horizontal du rhizome 
et prendre une inclinaison quelconque, ou même être 
vertical. 

Le bourgeon de la souche cespiteuse est ordinairement 
large. D'abord plat et logé dans une cavité ovale ou 
circulaire, 11 se conîfle ensuite graduellement en une 
demi sphère et semble souvent une volumineuse pièce 
rapportée, collée sur le rhizome. S'étant accru jusqu à ce 
point, son développement reste stationnaire pour quelque 
temps. Sos axe est perpendiculaire à celui de la souche 
rhigomateuse où du caulo-bulbe qui le parte. Ce caractère 
est constant, nous y insistons, qu'il s'agisse du bourgeon 


LES NE 


porté par la partie rhisomateuse d’un bambou cespiteux, 


ou par le caulo-bulbe d’un bambou traçant. Dans cet état, 
le bourgeon est protégé par un grand nombre de gaînes 
écailleuses, coriaces, imbriquées, distiques, persistantes. 
Pendant son élongation 1l devient conique et pointu pour 
percer le sol ; on lui donne alors le nom de turiou. 

Le bourgeon du rhizome traçant, au contraire, est 
petit et conique dès son jeune âge. Lcgé dars un sillon 
du rhizome, ou proéminent, 1/ a son axe presque parallèle 
à celui du rhigome qui le porte. 

Il se développe d’abord dans le même sens que celui-ci, 
puis s'en écarte sous un angle plus ou moins grand. 

Si, par accident, la pointe d’un rhizome traçant est 
détruite, un bourgeon latéral S’allonge AUSSITÔT pour la 
remplacer, et croît dans une direction presque PARALLÈLE 
à celle du rhijome étété. Au contraire, st, par accidenñé, la 
pointe d’un rhigome cespiteux ou d'un turion qui devait 
se développer en tige est détruite, un bourgeon latéral 
s’allonge L'ANNÉE SUIVANTE SEULEMENT e{ croit dans 
une direction presque PERPENDICULAIRE à celle du rhi- 
zome ou du turion étété. Telles sont les deux modalités de 
développement des bourgeons souterrains que nous cons- 
tatons chez les bambusacées. Les bambous cespitéux ne 
présentent que la première, les bambous traçants sont 
capables de produire. les deux (et des intermédiaires 
pendant le passage plus ou moins graduel du stade cespi- 
teux au stade traçant). 

Il n'y a donc ici encore aucune différence spécifique 
nette entre les deux modalités de développement, mais 
seulement une différence bilogique. 

LE TURION. — On appelle ainsi le bourgeon souter- 
rain en voie d’élongation avant qu'il n'émerge du sol pour 
former le chaume. Ce nom est aussi parlois étendu au 
jeune chaume déjà sorti du sol, mais encore couvert de 
ses gaînes protectrices. D’après Germain, de S'-Pierre @), 
c'est là une extension qu'il faut rejeter : le turion devient 
un jeune chaume dès qu’il émerge du sol. 

Le mot turion représente donc plutôt un état passager 
qu'une partie constituante de la plante. En ellet, le turion 
d’un Phyllostachys, par exemple, deviendra dans la suite 
pour une part le caulo-bulbe souterrain, et pour une part 


__ () Guïde du botaniste, etc, par Germain, de St-Pierre. Seconde partie, 
dictionnaire, p. 813. Paris. 1851. 


ES 


PT 


le chaume aérien. Il serait donc plus exéct de dire que 
nous décrivons le jeune chaume à l’éfat de turion. 

Le turion est toujours massif et constitué par du tissus 
mou, en voie de formation, recouvert de gaînes coriaces, 
distiques, persistantes, dépourvues de chrorophyile, assez 
souvent tomenteuses à leur base, blanches, jaunâtres, 
brunes ou noirâtres. Après s'être développé horizontale- 
ment Sur un court espace, son extrémité eltilée et si dure 
qu’elle traverse les sols les plus compacts, s’infléchit vers 
le haut et, décrivant une portion de cercle à mesure de 
son développement, devient enfin verticale pour émerger 
du sol. Etalées, les gaînes de la partie souterraine ont la 
iorme d'un triangle isocèle à côtés droits, mais à base 
courbe. Elles ne portent pas de pseudophylle, et sont ter- 
minées par une pointe très résistante. Ces gaînes exsudent 
dans la terre une grande quantité d’eau, ramolissant ainsi 
le sol en avant de la pointe du turion pour lui permettre 
de cheminer plus aisément, et autour de lui pour faciliter 
son accroissement en diamètre. Les mérithalles du caulo- 
bulbe sont très courts, et dès qu'ils ont acquis leur 
volume, des quantités de racines en sortent, en rangs 
insérés immédiatement au-dessus de la gaine de chaque 
entrenœud. Ces racines vigoureuses, d'abord simples, 
puis bientôt ramifiées, sont déjà bien longues et fortes 
quand la pointe du turion émerge du sol. Dès lors, elles 
commencent à concourir à la nutrition du jeune chaume, 
EHclle- lebfixent solidement, dans le sol. Jusqu'à ce 
moment le turion avait tiré toute sa subsistance des 
réserves accumulées dans le rhizome ou la souche. C'est 
ce qui explique la nécessité d’une souche ou d'un rhizome 
vigoureux pour qu'il en sorte des chaumes de grandes 
dimensions. Nous constatons, en effet, que la dimension 
en diamètre de la base d’un jeune chaume est entière- 
ment subordonnée à la vigueur de la souche ou du 
rhizome qui le porte, puisque son accroissement en dia- 
mètre est /erminé avant que cette base produise aussi des 
racines nourricières. Or, c’est le diamètre de cette base 
qui détermine dans des limites très étroites le diamètre 
du chaume et jusqu'à un certain point (mais d’une façon 
moins précise) sa hauteur. Celle-ci est iniluencée par 
d’autres causes encore que nous examinerons plus loin. 

LE JEUNE CHAUME.— La pointe du turion qui émerge 
du sol est constituée par des gaines dures qui sont des 


Pi 


pétioles engainants. Celles de la base sont simplement 


terminées en pointes ; mais à l'extrémité supérieure de 
celles qui se développent plus haut sur le jeune chaume, 
apparaissent divers appendices ou organes essentiellement 
aériens. Le jeune chaume est d'abord massif et tendre ; 

mais bientôt, au cours de son élongation, la partie centrale 
apparaît médullaire, la partie extérieure fibreuse. Puis 
dans l’axe du jeune chaume s'ouvre une cavité dont les 
parois ne sont plus que tapissées d’un étui médullaire, 
pendant que les cellules et les fibres du cylindre ligneux 
se durcissent. Cependant au-dessusde l'insertion de chaque 
gaîne le canal médullaire est interrompu par un dia- 
phragme constitué de tissus cellulaires dans lequel les 
faisceaux fibreux s’incurvent et s'épanouissent sans s'en- 
trecroiser. Des gaînes en ordre distique alterne enve- 
loppent tout le jeune chaume qui s’accroit. Elles sont 
raides et coriaces et contiennent de la chrorophylle dès 
qu’elles sont exposées à l'air. Elles maintiennent droite la 
partie centrale encore sans consistance Elles lui servent 


de guide, de soutien et de protection contre les intempéries 


et les ennemis, pendant que le tissu li:neux s'organise et 
se durcit. La protection contre les ennemis est assurée par 
divers moyens : induration des gaines par de la silice, 
vestiture de poils raides et piquants, existence de principes 
amers ou astringents dans les tissus. Mais comme ces 
moyens sont peu efhicaces, la sélection s'est faite dans un 
autre sens pour sauver les jeunes chaumes de l’atteinte des 
animaux qui en sont friands. Tandis que le turion s'est 
organisé lentement sous terre, atteignant tout le diamètre 
du futur chaume, émettant des racines, le Jeunetchaume, 
peu après sa sortie de terre, croit avec une extrême rapi= 
dité afin de se constituer le plus rapidement possSiblè"en 
une tige Higneuse et immangeable. Voiciquelque;s exemples 
de cette rapidité : nous avons mesuré pour 24 heures une 
élongationtde om 44sSur Pr Ho croissant en 1905 4 
l'Ermitage ; Ge Can A SU Je pubescen- croissant en 1909 

à Prafrance. A Kew on a mesuré dans la serre tempérée 
uné élongation de près de un mètre en 211heureet 
De. giganteus. Il nous paraît évident que ces Chile 
peuvent être regardés comme des maxima et que dans 
des conditions favorables, ils doivent être de beaucoup 
dépassés dans les régions tropicales, où ces mêmes espèces 
atteignent de bien plus grandes difiensions. Larvitesse 


; 


me 


d'élongation n'est pas unilorme, faible au début lorsque Île 
jeune chaume sort de terre, elle s'accroît, atteint bientôt 
un maximum qui se maintient à peu près constant pendant 
une partie de la croissance, puis elle diminue progressive- 
ment pendant la dernière partie du développement. 

La période pendant laquelle les animaux consomment 
les jeunes chaumes est ainsi réduite au minimum. L’éten- 
cite de cette période est cependant assez variable: elle 
peut être de quelques jours seulement ou de plusieurs 
semaines. Elle est la plus courte chez les espèces dont 
cest le principal moyen de préservation contre leurs 
ennemis. Parnu ceux-ci il convient de signaler en pre- 
mière ligne les grands herbivores. Ils font une énorme 
consommation de jeunes pousses, et ce sont certainement 
eux qui ont, pour une large part, concouru à la sélection 
dans le sens de la rapidité de développement des jeunes 
chaumes. La couleur du jeune chaume, ou plus exacte- 
ment des gaines qui le protègent, estextrémement variable. 
Qu'il soit glabre ou couvert de poils, il est tout d'abord, 
dans la grande majorité des cas, de couleur foncée, sombre 
ou terne. Il est comme l’ombre d’un chaume pour mieux 
se Cacher quand il est encore tendre et savoureux. Le 
ban Me courpre foncé, le violet, le vert bronzé, le noir 
y dominent. Il y a cependant des exceptions et certains 
très jeunes chaumes sont blancs, roses ou jaune vil. À 
mesure que le chaume grandit, ses couleurs s’éclairent ; 
souvent des macules, des taches pochées, auréolées, des 
stries des bandes apparaissent à mesure que les gaînes 
sortent les unes- des autres pendant l’élongation du 
hate LÉ dune, le rose, lébvert, le blanc, le-bleu 
même se mêlent de mille facons aux teintes sombres, et 
offrent tous les aspects d’une harmonieuse décoration. La 
forme et les dimensions ne le cèdent pas en variétes aux 
colorations. Tantôt aigu et mince comme une aiguille à 
tricoter, tantôt volumineux, dépassant un mètre de tour 
et ogival au sommet chez les géants de la sous famille. 
La forme, l'ordonnance des gaînes, ieur vestiture de cire 
pulvérulente et de poils, le pseudophylle, les oreillettes 
et la ligule qui terminent ces gaines varient à l'infini, et 
font de la jeune tige la partie la plus étonnante et souvent 
la plus caractéristique de chaque espèce en l'absence 
d'inflorescence. Il ne faudrait cependant pas en conclure 
que son examen permet toujours à lui seul de déterminer 


Ga 178 =. 


les espèces. Au sein de chacune, le jeune chaume varie 
énormément d'aspect (forme, vestiture, couleur) suivant 
ses dimensions, et le jeune chaume mince et faible de 
telle grande espèce ressemblera plus à la jeune tige nor- 
male d'une autretde momdre taille atilne rappelle le 
jeune chaume puissant et volumineux de l’espèce à laquelle 
il appartient. Il n'en est pas une réduction, 1eme 5 
différent. Il ne faut jamais perdre de vue que tout carac- 
tère spécilique permanent que l'on trouve chez une bam- 
busacée (en dehors de l’inflorescence) se voit, souvent 
avec plus d'intensité et de netteté, mais à l'éfaf transitoire 
et fugace chez le jeune chaume d'une où de plus 
autres espèces. En voici um exemple: Ph°110lasee 
R. est caractérisé par la présence de striès pourpre foncé 
sur l’épiderme des chaumes forts, (c'est-à-dire d'au moins 
20%," de diamètre). Cesstries n’apparaïssert que quelques 
mois après le développement du chaume ; elles s'effacent 
graduellement sur les vieilles tiges, celles de 5 ou 6 ans 
en sont à peine marquées. Ph. viridi-glaucescens, R. pour 
lequel ce caractère n'a jamais été donné comme spéci- 
fique, montre néanmoins des stries semblables, souvent 
même bien plus accusées que chez Ph. violascens, sur 
les jeunes chaumes de 15 à 20 "/" de diamètre. Toutefois 
ces stries s’ellacent complètement à l’âge où elles appa- 
raissent sur les chaumes de Ph. violascens. Ce sont les 
multiples modifications de ce genre au cours, soit de la 
vie de chaque chaume, soit au cours du développement 
de chaque plante, qui rendent la détermination si délicate 
en l'absence de floraison, et, qui rendent si diteieie 
choix de bons caractères spécifiques. Ce sont les gaines, 
seules visibles pendant la 1'° partie. de la vie du jeune 
chaume, qui lui donnent son aspect caractéristique. Pa 
gaîne est en général plus foncée au sommet qu'à la base, 
celles de la cime du chaume sont ordinairement de cou- 
leurs plus claires que celles de la base, ce qui explique les 
variations de couleur du jeune chaume pendant son 
élongation. La gaîne change du reste elle =rmemems 
couleur PA SHACONDE VIe EL IeS detre phénomènes 
connêxes : 1° de découvrement propressibh des oainesses 
ue 2 de couleur de ces organes provoquent 
des modifications très rapides, journalières, dirons-nous, 
dans l'aspect des jeunes chaumes en voie d'élongation. 
Plus tard ces gaînes tombent ou ne couvrent plus qu'une 


partie de la longueur de chaque mérithaïlle La variété 
d'aspect du jeune chaume. provient donc de la variété 
d'aspect de chaque gaine. Celle-ci est un pétiole engai- 
nant, embrassant étroitement le chaume. La base de son 
insertion fait ordinairement une fois et un tiers le tour 
du chaume. Tout ce que nous avons dit de l'aspect du 
jeune chaume s'applique donc à chaque gaîne. 

LE RÔLE DE LA GAINE est complexe. Tout d’abord elle 
protège le point végétatif et les jeunes tissus qui s’orga- 
nisent et se développent ; elle exsude et rejette, principa- 
lement par ses organes appendiculaires, l’eau qui a amené 
les éléments constituant le chaume ; elle protège aussi 
souvent un bourgeon placé à son aiselle. La gaîne est 
toujours lisse et polie en dedans, quelquefois comme ver- 
nie ou émaillée. Généralement elle s'applique si étroite- 
ment jusqu'à son sommetsur les gaînes supérieures qu'elle 
embrasse, puis un peu plus tard sur le jeune chaume, 
quand le développement du mérithalle s'achève, que l'eau 
de pluie ne peut pénétrer entre les gaînes, ni entre celles- 
chetelépidertme du jeune chaume. Pariois cependant 
l'extrémité effilée et démesurément allongée des gaînes 
ccmléche molle -ét-ouverte en éventail au sommet du 
jeune chaume. Souvent aussi les pseudophylles larges et 
coriaces, disposés en cornets ouverts vers le haut reçoivent 
et conservent de l’eau d’exsudation ou de pluie autour du 
sommet du jeune chaume. 

ose le bhssu heneux de tda tiger est. constitué, le 
Miele eine est terminé chez beaucoup d'espèces. 
Mlorshellese dessèche, grisonne ou jaunit et tombe. 
Brezduntres ele nestupas caduque, elle se-dessèche 
néanmoins aussi, mais elle reste étroitement enroulée 
autour du chaume et continue à protéger la tige et les 
bourgeons jusqu'à ce que les intempéries la détruisent ou 
qu'en se développant le bourgeon axillaire l’écarte du 
chaume. À ce moment, ou bien elle tombe, ou bien elle 
s'enroule étroitement à la branche issue du bourgeon 
axillaire et la protège à son tour. La gaîne maintenue 
plane (sauf chez quelques espèces, elle a une tendance 
énergique et persistante à s’enrouler) a en général la 
forme d’un triangle isocèle dont la base est presque tou- 
jours plus courte que les côtés (excepté à la base des 
chaumes). Ceux-ci sont ordinairemeut curvilignes con- 
vexes surtout vers le sommet de l’organe. Cependant chez 


100 — 


quelques espèces ils sont droits on curvilignes concaves. 
Si l’on veut comparer avec fruit les gaînes d'espèces diffé- 
rentes, 1l faut les recueillir provenant de positions sem- 
blables sur les divers chaumes : par exémplewess "lemme 
partie médiane. On en observera alors notamment la 
longueur par rapport aux mérithalles qu'elles embrassent: 
les unes sont plus courtes, les autres égales, d'autres 
entin plus longues que les entre-nœuds. Ces remarques, 
l'examen des colorations à l'état vivant et à l’état sec, de 
la vestiture, de la forme des appendices, font de la gaîne 
complète, judicieusement choisie, l’une des parties de la 
plante les plus utiles pour la détermination des bambusa- 
cées. La gaîne est en général plus ou moins largement 
tronquée au sommet, sa lame intérieure se prolonge en 
une LIGULE peu apparente dans l’ensemble d’un jeune 
chaume ; elle fournit cependant souvent de bons carac- 
tères, car elle est d'aspect assez constant dans chaque 
espèce. lantôt c'est une membrane presque transparente 
et glabre, tronquée ou un peu laciniée au sommet. Tantôt 
elle est verte, brune, ou noire, tomenteuse ou nue au dos. 
Pariois elle est entièrement déchiquetéeren cistomAes: 
Enhn elle peut'ètre si réduite qu'une hgnesioneeemme 
quant un simple replis étroit de l’épiderme interne de la 
gaîne en indique seul l'emplacement. 

LE PSEUDOPHYLLE (ou microphyile) est articulé au 
sommet de la lame extérieure de la gaîne ; il représente 
le limbe de la feuille modifié. Chez quelques espèces ül 
est réduit à un très petit appendice apiculé dressé au 
sommet de la gaîne ; chez d’autres il ressemble plus ou 
moins par sa forme à une feuille ordinaire ; maisiln'a 
jamais de nervure médiane ni de nervures secondaires ; 
il n’a que des nervures tertiaires. Chez d’autres entnñ 
c'est une grande pièce dressée, triangulaire ou cordée, 
coriace et résistante, très largement insérée sur la gaîne. 
Dans beaucoup de cas le pseudophylle est caduc, dans 
d’autres il est persistant. Dans tous les cas il varie beau- 
coup suivant la place qu'il occupe le long du chaume: 
Vers la base il est toujours très réduits" 1Nprendmee 
l'ampleur à mesure que le point considéré est plus haut ; 
vers la cime du chaume, il se transforme graduellement 
en un vrai limbe dont nous indiquerons les caractères 
spéciaux à la description de la feuille. Le pseudophylle 
considéré vers la partie moyenne du chaume est très 


—— 1081 — 


variable comme couleur et souvent fort distinct de la 
“aime sous ce rapport ; il est rare que le vert y domine. 
_Son rôle est très important : il laisse écouler, surtout par 
son extrême pointe, une grande quantité de sève qui a 
cédé ses éléments nutritifs en traversant les tissus en 
développement. Pendant la période de grande activité de 
cetorsane, On peut voir, quänd l'air n'est pas trop sec, 
les gouttes de liquide se détacher des extrémités des 
pseudophylles vivants, à intervalles réguliers et rappro- 
Chés Ettomber au pied du turion sur la terre qu'elles 
imbibent constamment comme le fait une pluie. Nous 
avons pu examiner à Prafrance un jeune chaume de 
Ph.pubescens dont, par temps chaud et couvert, il s'écou- 
lait en moyenne dix gouttes d’eau par minute, en plein 
jour, et nous avons pu nous assurer que le phénomène 
est beaucoup plus actif pendant la nuit. Le pseudophylle 
estsouventaccompagné de deux OREILLETTES dont l'inser- 
tion unit les côtés de sa base aux bords de la gaîne, 
sur lesquels elles sont souvent décurrentes. Ces oreillettes 
sont caduques ou persistantes, pédicellées ou non, mais 
toujours constituées par du tissus bien distinct de celui 
de la gaîne. Elles sont toujours garnies à leur sommet et 
à leur bord externe de cils frisés ou tortillés. Ces oreil- 
lettes sont comme des organes stipulaires. 

LE CHAUME. — On appelle ainsi la tige de toutes les 
graminées Chez les bambusacées, le chaume est ligneux, 
généralement creux et fermé au sommet de chaque méri- 
thalle par une cloison ou diaphragme compiet. Le dia- 
meet chaiume comme nous l'avons dit p' 175; est 
étroitement subordonné à celui du caulo-bulbe ; il n'en 
est pas de même de sa hauteur. Celle-ci peut varier dans 
le rapport de 1 à 3 pour un même diamètre. Le climat 
influe beaucoup sur la hauteur et dans un climat chaud 
et humide un chaume sera toujours beaucoup plus haut 
pour son diamètre quedans un climat froid ou sec; mais ce 
n'est pas la seule cause modificatrice. Les hautes tiges de 
bambou ne croissent jamais que vers le centre des plan- 
tations de quelque étendue ; à la périlérie les chaumes de 
même diamètre sont moins hauts. Il y a là une question 
d’insolation et peut-être une autre influence encore mal 
nm Ouanc dvladramure d'un chanme, élle”-rest 
nullement en rapport direct avec son diamètre, ni avec 
sa taille, et nous avons observé des chaumes de 5 à 6 m. 


— 182 — 


de hauteur et©;e4 à 0,05 de diamètre, développés à Îa 
lisière d’une plantation, qui portaient un même dévelop- 
pement de feuillage que des tiges de 12 à 14 mètres de 
hauteur et de 0,08 à 0,09 de diamètre qui n'étaient pour- 
vues de branches que dans leur 1/3 supérieur. Ces der- 
nières avaient poussé vers le centre du massif. | 

Le chaume se compose de plusieurs parties : 1° La 
portion basale ou caulo-bulbe, renîlée en massue chez 
quelques genres. Elle est massive et les mérithalles en 
sont toujours proportionnellement très courts. 2° Le 
chaume proprement dit, ordinairement cylindrique dans 
toute la partie qui ne porte vas de branches, puis eîlilé 
en cône très aigu. 2° Les branches de divers ordres : 
primaires, secondaires, etc... qui me portent piste 
feuilles, et 4° les rameaux qui terminent les branches et 
portent les feuilles. Nous exposerons plus loin les raisons 
pour lesquelles nous faisons une distinction nouvelle 
entre les branches et les rameaux, et nous décrirons en 
détail le rôle du rameau et son processus végétatif. 

Si on sectionne un chaume en travers on voit qu’il est 
composé, à partir de l'extérieur, d'un épidermetotun 
cylindre ligneux et d’une r0ëlle presque toujours vide en 
son centre et réduite à une mince couche appliquée à la 
paroi interne du cylindre ligneux. Les branches ont la 
même constitution, mais assez souvent la moëlle remplit 
tout l'espace, laissé libre dans le.cylindre lisneuxs tes 
rameaux sont de même constitution mais toujours pleios. 
Le chaume est cylindrique ou cylindro-conique. Quand il 
est faible et débile, eu égard à l’espèce à laquelle il appar- 
tient, il porte un ou plusieurs bourgeons axillaires dis- 
tiques, alternes, au sommet de chaque mérithalle. Quand 
le chaume a le maximum de vigueur que l'espèce peut 
atteindre, les bourgeons sont avortés sur toute la partie 
médiane : seules la base enterrée, et la cime, en portent. 
de capables de se développer. Chez un certain nombre de 
genres le chaume porte une dépression longitudinale appe- 
lée sullon s'étendant sur tout ou partie de la longueur de 
chacun des mérithalles qui portent un bourgeon axillaire : 
capable de se développer. Ce fait est constant sur le 
chaume et les branches, 1! ne se produit pas sur les 
rameaux. Au cours du développement des chaumes, le 
moment où les branches apparaissent varie beaucoup 
suivant les espèces. Les uns commencent à prendre des 


= en 


branches avant que leur élongation ne soit terminée, et 
tout le système de branches se développe au cours d’une 
même saison, les années suivantes ne verront s'ajouter 
que des rameaux à l'extrémité des branches. D'autres se 
développent pendant l’espace d’une saison, restent simples 
comme des perches jusqu'à l’année suivante, puis chaque 
année 1ls développent une ou plusieurs branches à chaque 
nœud de leur cime. D’autres encore poussent simples de 
toute leur hauteur, puis émettent de chaque nœud de la 
cime un grand nombre de branches primaires, nombre 
qui n'augmentera plus au cours des années suivantes. 
D’autres enlin n’ont jamais qu’une seulé branche à chaque 
nœud, soit qu'elle se développe au cours de l'élongation 
du chaume, soit seulement au cours des années suivantes. 
Lorsque l’on écime un chaume en voie de développement, 
chez certains genres les branches deviennent plus fortes, 
mais sans qu'il se manifeste aucun changement dans leur 
direction pour remplacer l’axe principal détruit; chez 
_ d’autres, au contraire, une branche très vigoureuse croît 
presque verticalement du mérithalle supérieur et prend la 
position et l'allure d’une cime secondaire. 

L'épiderme du chaume et des branches peut être lisse 
et brillant, ou scabre, tomenteux, verruqueux même. Sou- 
vent de la cire le couvre et l’imprègne complètement. Elle 
est accumulée en plus grande abondance, en un anneau, 
sous le point d'insertion de la gaîne. La couleur de l’épi- 
derme est souvent verte, mais parfois jaune, violette, 
noire, en stries, en taches de formes très variables. 

Nous appelons rameau l'extrémité de la branche qui 
porte ou a porté des feuilles. Celles-ci en elfet sont réunies 
sur une mince et courte portion ligneuse qui termine 
toutes les branches. Cette portion se distingue par plu- 
sieurs particularités qui ne sont pas toujours identiques 
sur les chaumes terminaux et sur les chaumes latéraux 
aux rhizomes chez les espèces dites traçantes. Nous les 
étudierons d’abord sur des chaumes vigoureux. Dans ces 
conditions seulement les rameaux sont comparables et 
voici ce que nous observons chez les espèces asiatiques. 

1° Le rameau se compose toujours de deux parties : 

A) Une partie basale persistante munie de gainettes 
couvrant des bourgeons axillaires capables de se dévelop- 
per en rameaux, ces gaînettes ne portent que des limbes 
réduits. 


= 184 — 


B) Une partie caduque dont les gaînettes portent des 
feuilles normalemont développées. Elle ne présente qu’un 
seul bourgeon toujours fermainal capable de se développer 
dans deux cas seulement : | 

a) En rameau sous l'excitation d’un parasite végétal ; 

b) Pour donnér naissance à des épis de fleurs. 

Dans ces deux cas la caducité est retardée OU Sup- 
primée. 

2° Dans un certain nombre de genres la partie caduque 
du rameau est annuelle ; relle-se désarticule et tombe dès 
sa mort. 

3° Chez d’autres genres l'extrémité du rameau est bis 
ou trisannuelle ; elle se désarticule moins aisément et ne 
tombe pas immédiatement après sa mort. 

4° Dans ce dernier cas. quel que soit le nombre des 
entrenœuds qui se développent au cours de la deuxième et 
de la troisième année, aucun bourgeon axillaire ne se for- 
mera durant cette période. 

5° Les bourgeons axillaires sont d'autant mieux consti- 
tués que la gaînette qui les couvre porte un limbe moins 
développé; mais souvent ce n'est qu'à l’aiselle des gai- 
nettes portant un limbe tout à fait parfait que le bourgeon 
manque complètement. À un limbe réduit correspond 
un bourgeon impariait qui ne se développera en rameau 
que si un accident supprime les bourgeons inférieurs 
mieux constitués. 

6° Les principes énoncés plus haut reçoivent une 
conHrmation d'autant plus claire et rigoureuse que l’on 
examine et étudie des chaumes plus âgés. Il faut en elfet 
tenir compte de ce qu'au évcûurs de la première rnmeente 
chaume ne porte (en Belgique au moins) presque aucune 
feuille de dimensions normales. Celles de la cime du 
chaumèé sont. trop gsfandes,. celles. delextréemiestes 
rameaux sont trop petites. Ce n’est que la seconde année 
que les feuilles normales apparaissent ; elles se reprodui- 
ront telles chaque année jusqu’à la mort du chaume. 

7° De ce qui précède découle une méthode très simple 
d'apprécier avec une rigoureuse exactitude l’âge dun 
chaume par l’éxamen de ses rameaux. Chez les espèces 
dont les branches se développent la première année, un 
chaume est âgé d'autant d'années que l’on peut compter à 
l'extrémité d’une branche, de cicatrices successives de la 
chute des sommets des rameaux. Chez les espèces dont 


= em. + UE 


les branches ne se développent qu'à partir de la seconde 
année il faut ajouter une unité à ce nombre. Dans le cas 
de ces espèces, 1l faut avoir soin de compter à l'extrémité 
dune branche, développée én premier lieu; caries 


chaumes de ces espèces développent des branches chaque 


année pendant toute leur existence, et portent donc des 
branches de tous les âges sur lesquelles le compte donne 
des résultats différents. La pratique indique bien vite sur 
quelle branche :il faut faire le dénombrement. Tous les 
bambous dont les usages commerciaux sont nombreux 
rentrent dans les catégories ci-dessus. C’est pourquoi nous 
n'indiquerons pas le mode de comptedes autres catécories; 
il est un peu différent quoiqu'il offre la même rigoureuse 
exactitude. 

8° Les espèces dont les extrémités de rameaux sont 
annuelles ne développent normalement des feuilles sur 
un rameau qu'au cours d'une saison. En Belgique, cepen- 
dant quelques rameaux sur les. vieilles tiges et les 


rameaux des jeunes chaumes poussent tard à l'automne, 


ne terminent pas leur croissance avant l'hiver et la conti- 
nuent en Mars, Avril, Mai et Juin de l’année suivante. 
Ce n’est cependant pas une dérogation à la règle que nous 
avons énoncée, ces rameaux achèvent leur croissance 
ayant l’époque normale de pousse de leur espèce. 11s tom- 
béront auvdébut de Pété avec très: peu de retard-sur 
l’époque de chute normale des extrémités de rameaux de 
leur espèce ; mais 11s ne font pas une seconde pousse au 
cours de l’élé suivant. 

9° Parfois, chez quelques genres, on constate que Île 
sommet des rameaux feuillus, à l'époque où il devait tom- 
ben développe 2/son extrémité une série de, ieuilles 
décroissant en dimensions. C’est un signe précurseur de 
floraison. Il est à remarquer que ces feuilles réduites sont 
accompagnées de bourgeons axillaires capables de se déve- 
lopper en épilet, mais jamais en rameau. 

109 Parfois aussi le bourgeon terminal des rameaux 
annuels se développe sous l'excitation d’un parasite végé- 
tal. Ce rameau malade issu du bourgeon terminal ne porte 
que des feuilles réduites. 11 se ramilie abondamment parce 
que chaque feuille réduite couvre un bourgeon axillaire 
capable de se développer. 11 se forme en 2 ou 3 ans de 
volumineux et denses broussins composés de rameaux 
filiftormes qui ont, à diverses reprises, été envoyés de 


— 186 — 


Chine etdu Japon par les collectionneurs comte éxemples 
de iloraison. C’est à ce titre que nous les mentionnons ici. 
Ainsi donc un parasite au début de son action produit des 
phénomènes végétatiis semblables à ceux qui marquent 
le début de la fructihication. 

La feuille de bambou se compose de deux parties 
principales : 1° la gaînette embrassant le rameau ; 2° la 
lame ou limbe; et de deux parties accessoires : 1° la ligule ; 
2° les oreilleites. 

La gaïnette est presque toujours beaucoup plus longue 
(de 3 a 10 fois) que le mérithalle du rarmeanvamele 
embrasse. Elle est articulée sur le rameau, caduque chez 
un grand nombre d'espèces, persistante chez d’autres, 
tronquée au sommet. Son intérieur est toujours lisse, son 
extérieur souvent Strié. La lipule mérite attenriomset 
fournit souvent de bons caractères spéciliques ; il n’en est 
pas de même des oreillettes qui sont dans beaucoup de 
cas réduites à quelques poils très fugaces, ou manquent 
parlois. | | 

Le limbe est articulé au dos de la gaînette, presque à 
son sommet. Ordinairement un épaississement en forme 
de coussinet lui sert de point d'insertion. En général il 
est lancéolé aigu ; il est toujours asimétrique et sa pointe 
est ordinairement jointe au corps du limbe par un faible 
étrangl: ment. Il est plus ou moins brusquement -rétréci 
en un court pétiole. Sa nervation est assez compleses 
1° une nervure médiane qui est la continuation du pétiole 
s'étend jusqu à son extrème pointe ; 2° un certain nombre 
de nervures secondaires convergeantes à la base et à la 
pointe du limbe ; 3° un grand nombre de nervures ter- 
uaires parallèles, et 4° des nervures transversales divisant 
en aréol?s les bandes que les nervures tertiaires laissent 
entre elles. Ces nervures transversales ou fesselles, comme 
nous les avons dénommées, ne sont pas toujours appa- 
rentes à l'œil nu. Pour toutes les espèces que nous culti- 


vons, leur visibilité paraît en corrélation directe avec la 


rusticité de l’espèce. IL est probableque ce: n'estpas 
une simple coïncidence ;: mais le rôle de ces tessellessest 
encore fort peu connu. Les dimensions et les proportions 
du lime sont très variables. Leur face iniérieure est 
toujours plus glauque que la face supérieure et elle a la 
propriété de ne pas se mouiller au contact de l’eau. Leur 
anatomie microscopique est très intéressante ; mais ce 


ne 


n'est pas ici le lieu d’en parler. La nervation et la tessel- 
lation fournissent de bons caractères spécifiques ; nous 
aurons l'occasion d'en reparler. Les bords du limbe sont 
souvent dentés ; l’un des bords est presque toujours plus 
fortement denté que l’autre et parfois un seul est denté. 
La face supérieure du limbe porte quelquefois des poils ; 
l'inférieure en offre plus souvent ; la base et les côtés de 
la nervure médiane en sont presque toujours pourvus. 


Nous avons ainsi passé sommairement en revue les 
organes végétatils aériens des bambusacées. Il nous reste 
à dire un mot d’une particularité de leur ensemble. 


Presque tous les bambous sont admirablement cons- 
titués pour défendre leur partie aérienne contre la déper- 
dition de chaleur occasionnée par l’évaporation de l’eau 
à leur suriace. L’épiderme de la partie ligneuse est ciré 
étneé se mouille presque pas ; leurs feuilles lisses et 
luisantes au-dessus, terminées par une pointe ellilée, 
laissent égoutter l’eau aussi complètement que possible ;: 
la page inférieure des feuilles ne se mouille pas. Les 
gaînettes des rameaux sont étroitement enroulées et l’eau 
ne pénètre pas entre elles. Il en résulte que, aussitôt une 
Pie ini le moindre rayon de soleil sèché toute la 
plante dont les tissus peuvent immédiatement atteindre 
une température plus élevée que celle de l'air. 
(À suivre.) 


Ballade d'Aeril 


Les premiers beaux jours nous ayant décidé à entre- 
prendre une excursion à bicyclette, nous avons d’abord 
parcouru quelques centaines de kilomètres sur les roues 
du «grand îrère qui fume » pour nous trouver sans perdre 
de temps au milieu d’une région dont l'exploration nous 
tentait depuis longtemps. 

Le troisième jour, nous pédalions depuis quelques 
heures loin des grandes routes, dans un délicieux paysage 
vallonné où des bois aux bourgeons naissants alternaient 
avec de belles cultures et des champs attendant encore 
les semailles. Le soleil était déjà chaud, le chemin montant 
et sablonneux longeait une sapinière ; c'était l’occasion 
d’un repos avant de gravir une côte assez raide. Après 
avoir franchi quelques kilomètres à bicyclette, rien ne 


190 


délasse comme un temps de marche ; c'est pourquoi, 
désireux d’admirér le paysage vu d’une des crêtes du 
côteau,; ce fut l'affaire d’un instant de cacher emotre 
monture dans un fourré, et de commencer a travers boss 
l’ascension du Îlanc de la vallée. Bientôt notre attention 
fut attirée par un scintillement à travers les branches. 
Parvenu à :la lisière du bois, quelle ne futpas more 
stupélaction d’apercevoir, à quelque distance en contre- 
bas du point où nous nous trouvions ... Ah ldectenr, 
vous ne pourriez l’imaginer, une vaste serre ! Oh ! l’hor- 
rible carré de vitrage : parlaitement laid et ridicule au 
milieu de ce paysage idyllique. 

Le projet de gagner le sommet fut vite oublié et nous 
n'avons pu résister au désir de nous approcher de cette 
construction dont l’usage en cet endroit vous eut certai- 
nement intrigué autant qu: nous. Aucune clôture n’en 
défendait l'approche et bientôt, captivé par l'intérêt dont 
l’amateur ne peut se défendre, nous admirions à travers 
le vitrage une foule de plantes exotiques en pleine terre. 
Mais au détour d'un massii de Camélias en fleurs parut 
un promeneur âgé qui lit un geste de vive indignation 
lorsqu'il nous aperçut. À ce moment nous sentions nos 
torts, et, malgré la beauté du spectacle entrevu, nous 
eussions préiéré pédaler sur la route ! Il-sortitpréeipi 
tamment et, sans nous laisser le temps de nous excuser, 
il épancha avec véhémence une colère qui nous parut 
disproportionnée à l’action que nous avions commise. 
« Eloignez-vous, cria-t-1l ; il est délendu de quitter les 
chemins et de traverser mes terres ; c’est scandaleux de 
venir, ainsi déranger Chez eux les Sens pass 
« Excusez mon indiscrète curiosité, je n'ai pu résister au 
désir d'admirer vos trésors, ét comme aucunes 
n'en déiend l'approche, je ne croyais pas commettre une 
action Si blâämable .. >» Mais le propnetameems 
vivement iroissé et ému quil nous fallut parlementer 
assez longtemps avant d'obtenir l'autorisation d'examiner 
de près un bambou () que nous avions aperçu au travers 
du vitrage. Encore ne fut-ce qu'après nous avoirMiait 
promettre sous serment de ne révéler ni son nom, n1ien 


(1) Nous en reparlerons dans un prochain nunéro: car il nous semble 
appartenir à une espèce non décrite. C’est sa vue qui nous a donné le courage 


d= vaincre une résistance si opiniâtre, dont la cause nous échappait en ce 
moment. | 


À + bd 


en 


quel lieu il demeure que M. X. nous laissa, bien à contre 


cœur, pénétrer dans le sanctuaire. À peine entré, un 
bruit insolite attira notre attention. « C'est le moteur : 
il emmagasine », dit M. X., qui avait remarqué notre 
étonnement. Ce mot ne nous disait rien encore, mais 


notre attention était déjà captivée par les proportions et 
ordonnance de la serre, ainsi que par la végétation 


exubérante qui nous entourait. 

Figurez-vous un vaste vaisseau de 50 mètres de 
lesHeur Joide larseurret 10 à 15 mètres de hauteur, 
adossé à une colline boisée de sapins séculaires qui Île 
protègent au Nord et à l'Est. Le terrain forme un vallon 
en miniature, ouvert au Sud, dont la partie la plns basse 
est occupée par un assez grand bassin piein d’une eau 
hmpide où naissent déjà des nénuphars. Le Nord s'élève 
en enrochements couronnés de cactus aux mille Îleurs 
ballamees car là Serre est. en partie enterrée de ce côté 
au flanc de la colline. Des chemins et des sentiers ser- 
pentent et même grimpent jusqu'au haut des rochers. 
Une mince cascatelle en descend et forme un ruisselet 
blemtde verdure qui va se perdre dans le bassin. En 
massiis heureusement disposés sur des pelouses fraiche- 
ment tondues se pressent ou se disséminent de beaux 
spécimens de tout ce que les flores exotiques ont fourni 
de plus attrayant pour parer les jardins de la Riviera. 
Associez-y par la pensée beaucoup des meilleures espèces 


du Mexique, de la Nouvelle-Hollande et du Cap; les 


orchidées, les broméliacées, les aroïdées de serre froide 
garnissant les troncs des palmiers et des fougères arbo- 
rescentes, les fougères, les lycopodiacées parant le sol à 
l'ombre, et vous aurez une faible idée de l’admirable 
jardin d'hiver plein de Îleurs et de feuillages printaniers 
qui s'offrait à mes yeux ! 

Mais ce qui m'étonnait le plus en le parcourant, c'était 
de ne pas découvrir la moindre trace de l'appareil de 


chauffage monstrueux qui, d’après ma pensée, devait 
entretenir la chaleur nécessaire à ces plantes. J'en fis la 


remarque à l’heureux propriétaire de ces merveilles qui, 
en souriant, me désigna un élégant pavillon japonais en 
partie dissimulé par des bambous et des kakis et sur la 
toiture duquel flamboyaient des Bouginvilliers. C'est de 
là que venait le léver bruit d'un moteur en activité qui 
m'intriguait depuis mon entrée. Après avoir parcouru 


de que 190 Le 


l’intérieur du pavillon, je n'étais guère mieux renseigné 
qu'auparavant. Il renfermait simplement un moteur à 
pétrole de la forcé de dix chevaux et un ventilateur. Ce 
couple me parut un singulier appareil de chauflage et Je 
me crus mystitié. Après avoir joui un instant de mon 
étonnement, M. X. m'expliqua le rôle du moteur. Après 
m'avoir invité à sortir du pavillon il s’exprima en ces 
tenmess 

« Voyez-vous ces trois gros tubés, collecteurs horizon- 
taux, suspendus sous les faîtes des trois travées de ma 
serre ? Ce sont des prises d’air qui par des trous pratiqués 
dans toute leur longueur aspirent l'air le plus échaufté de 
la serre. Par suite de la disposition spéciale des faîtes, cet 
air atteint et même dépasse parlois 50° centigrades sans 
que les plantes en souffrent. Quand le soleil donne, on 
met le moteur en marche, cet air brûlant se rend, par de 
collecteur général que vous apercevez, au ventilateur qui 
par cet autre tuyau le foule dans le sol. Tout le sol de la 
serre a été l'objet, à deux metres de profondeur, d'un 
aménagement spécial dont l'ensemble figure un vaste 
peigne en tuyaux dont voici la disposition : tout le long-du 
côté Nord de la serre un tuyau distributeur en fonte est 
enioui à deux mètres de profondeur. Ce tuyau porte des 
tubulures horizontales espacées à un mètre l’une ‘de 
l’autre. À chacunesse raccorde une ligne de drains en 
poterie qui traverse la serre dans toute sa longueur. Ces 
séries de drains fil y en a 40 de 50 mètres de longueur 
chacune) sont noyées dans une couche de gravier sur 
laquelle du gros sable est répandu ; puis 1 m. 70 à 2 mètres 
de terre sablonneuse très perméable à l'air recouvre l’en- 
semble. Cette couche s’épaissit régulièrement du Sud au 
Nord aïin de compenser la résistance dans les tuyaux et 
celle que provoque la plus grande humidité ordinaire dans 
le bas de la serre. Quand le moteur et le ventilateur fonc- 


tionnent, l'air chaud foulé dans le distributeur sort par 


les joints entre les tuyaux de poterie. 11 se répand dans la 
couche de gravier, puis traverse les éléments supérieurs, 
leur cédant de sa chaleur, leur empruntant de l'humidité, 
et vient ressortir à la suriace. Pendant l'été j'ai soin de ne 
faire circuler l'air que quand sa température estsupérieure 
à celle du sol à un mètre de protondeur. J'emmagasine 
ainsi le maximum de chaleur et à l'automne la couche de 
terre au-dessus des drains atteint trente degrés centigrades 


— 191 — 


et une forte épaisseur au-dessous des drains est aussi 
chauîlée par contact et recédera plus tard une partie de 
sa chaleur. Remarquez bien que toute la tuyauterie qui 
réunit les collecteurs horizontaux aux drains souterrains 
est recouverte de calorifuge. Grâce à cette précaution, 
l'air qui parvient dans le sol est bien plus chaud. Naturel- 
lement j'aère et j'ombrage moins que dans une serre ordi- 
naire , mais l'étendue du vaisseau et surtout la circulation 
à travers le sol qui est un vrai filtre, diminuent beaucoup 
la nécessité de ces opérations. Quand la saison froide 
arrive et que la température extérieure descend à zéro ou 
au-dessous, je fais fonctionner le moteur, j'envoie l'air 
froid dans le sol, il s’y réchauffe et empêche la gelée de 
pénétrer dans la serre. J'ai aussi ces avantages énormes 
sur un chaullage ordinaire, d'avoir l’air le plus chaud au 
ras du sol, d'avoir un chauffage égal de tous les points et 
une atmosphère qui n’est jamais desséchante. — N'avez- 
vous pas au contraire trop d'humidité ? lui dis-je. — Ceci 
est une affaire de réglage de l'humidité du sol à l'automne. 
S1 J'abordais la saison froide avec un sol gorgé d’eau, mes 
plantes souf'riraient certainement de la moisissure pen- 
dant l'hiver ; mais j'ai soin de diminuer les arrosages à 
l'approche des froids et de vider le bassin de décembre à 
mars Ah! tout cela ne s’est pas fait sans tâtonnements, 
sans écoles et le premier hiver a été fécond en surprises 
et en enseignements. |l a du reste fallu deux années pour 
établir le régime thermique de l’ensemble. Comme vous 
pouvez voir, j'ai pris grand soin d'éviter les causes de 
refroidissement. La serre est aussi enterrée que possible, 
le gros œuvre de la charpente est ex fer, il est vrai, mais 
partout où l’on pouvait, le bois est employé et il revêt 
toutes les pièces de fer exposées à l'air extérieur. Le vitrage 
estdouble, les ouvrantsjoignent hermétiquementau moyen 
de joints en caoutchouc, les portes sont munies de tam- 
bours. Pendant l'hiver, l’eau de pluie n'entre pas ici, l'eau 
de fonte des neiges surtout absorberait sans profit aucun 
une grande partie de ma précieuse réserve de chaleur. 
L'eau d'arrosage provient d'un puits creusé dans la serre ; 
elle a donc toujours au moins dix degrés centigrades quand 
le moteur l'envoie dans un réservoir placé en haut du 
rocher. Son trop plein forme la cascatelle, et il permet 
d’arroser à la lance ou de bassiner en fine pluie toutes les 
parties de la serre. Le tuyau d'échappement du moteur 


traverse ce réservoir ce qui me permet de pratiquer en 
toutes occasions l’arrosage à l'eau chaude, ce procédé si 
simple et si précieux dans presque toutes les cultures, que 
l’on ignore encore volontairement presque partout. Vous 
savez combien les idées neuves effraient les gardiens de 
la science oïhcielle ! Le peu d'ombrape:nécessaimeness 
obtenu, comme vous le voyez, au moyen de plantes grim- 
pantes à feuillage caduc qui s’enlacent à la charpente (des 
glycines, en eftet, y mettaient des nuées de Îleurs) et d'un 
peu de chaux étendue au pulvérisateur sur certaines par- 
ties du vitrage. 

Voici cinq années seulement que cette serre est amé- 


nagée, et voyez quel développement énorme les plantes 


ont pris. C’est la chaleur de fond qui leur communique 
une telle énergie d’assimilation, et aussi les arrosages à 
l'eau chaude. Un autre avantage immense de cette instal- 
lation, c'est de réduire au minimum la main-d'œuvre de 
culture. Chaque jour l’arrosage et les bassinages sont 
laits en bien peu de temps ; la conduite du moteur est 
l'affaire de quelques minutes et son réglage pendant la 
nuit, quand il fait iroid, s'obtient au moyen d’un thermo- 
mètre métallique placé hors de la serre, qui commande 
l'admission du combustible. Le plus gros de la besogne 
consiste dans la taille des gazons et l'enlèvement des 
feuilles mortes. Un manœuvre suffit pour obtenir Île 
résultat que vous voyez — et d'un geste large Me 
désignait à la ronde l’impeccable tenue de sa serre. — 
Pendant un mois, au printemps, j'ai besoin de secours 
pour les transplantations en mottes parfois lourdes ; mais 


cette période dure peu, et ensuite je suis tranquille toute 


l’année. Foin des grands jardiniers hableurs et d'un 
nombreux personnel : j'en ai goûté, et je n'en veux plus. 
Cependant, hasardai-je, un bon jardinier diplôme" 
Ne me parlez pas de cela, s’écria-t-il ; les bons jardiniers 


sont légion ; ce sont tous ceux que je ne connais pas ! » 


C'était un parti-pris, je n'insistai donc pas ! N'avez- 
vous aucun remords dis-je encore, de cacher au monde un 
procédé qui, vulgarisé, rendrait d'immenses services à 
l’horticulture, à la culture maraichère sous verre et même 
en plein air? J'en areu, en eflet, mais à présentissens 
dissipés, «et: Je me félicite tous les-Jourstde netpaseson 
laissé troubler la quiétude dont j'avais besoin pour mener 
mes essais à bonne fin. Mon idée est en marche et ne 


mi sinon 2 CDS 


EPST Ces 


— 193 — 


s'arrêtera plus ; elle a germé dans d’autres têtes que la 
mienne ; n'ayez aucune crainte, cette idée fait doucement, 
mais sûrement son chemin. Consultez les mémoires d’un 
professeur de Gand sur la déperdition de chaleur à travers 
les vitrages simples et doubles ; consultez ceux d'un pro- 
fesseur allemand sur le chautfage du sol au printemps au 
moyeu d'une source. de Chaleur artificielle (il n'a pas 
songé au soleil qui la fourait gratuitement) ; consultez les 
articles d’un périodique consacré aux graminées, concer- 
nant les arrosages à l’eau chaude, vous verrez que toutes 
les idées appliquées ici germent (de travers parlois) mais 
serment ailleurs et promettent de beaux jours et de riches 
HMOISSONS. à CEUX qui sauront en tirer parti, Encore une 


lois puis dormir en paix, mon idée est en marche. & 
{À suivre. 


La Question des Jardiniers (suite). (2) 


Ce n'était pas sans une certaine appréhension que nous 


avions abordé dans un premier article la question com- 


plexe des jardiniers Mais les polémiques qu'il soulève 
indirectement indiquent assez que nous avons réussi à 
attirer l'attention. C'est un premier résultat qui nous 
incite à continuer l'exposé de cette question. 

Nous avons recu au sujet de cet article beaucoup de 
communications privées. Nous n’en citerons qu'une, avec 
l'assentiment de son auteur. Elle résume l'opinion de la 
majorité de nos correspondants : 


« Cher Monsieur, merci et félicitations pour votre 
« article sur les jardiniers. Non point que je m associe à 
« toutes vos affirmations ;: mais vous avez dit et écrit ce 
« que tout le monde pense. C'est l'éducation qu'il faut 
« avec et avant même l'instruction. Développons la con- 
« science et cherchons à cultiver chez l'élève jardinier 
« amour des plantes et letrespeet dela, nature Hélas, 
« chez nous, 1l y aurait beaucoup à faire, bien que M. dr. 
« Wolf ait singulièrement exagéré le mal. Notre snstruc- 
« tion si complète (obligatoire depuis l'époque de la 
« Réformation déjà) est une bonne chose et ut exceHénte 


(1) Dans ua prochain article nous exposerons le côté technique et financier 
de la question ; car cet excellent M. X., redevenu tout à fait bienveillant, a bien 
voulu nous l’exposer en détail. 

(2) Pour la zre partie voyez: Le Bambou, 15 décembre 1906, pp. 136 à 145. 


er VO 


« autrefois, car elle donnait aux citoyens de Genève une 
« supériorité sur ceux des pays voisins (France et Italie). 
« Mais maintenant qu'on a développé l'instruction proîes- 
« sionnelle, on oublie la base, on construit sur le vide 
« parce qu’on néglige l éducation et tout croule. Je me 
« hâte d'ajouter qu'il y a de très notables exceptions et 
« qu’on ne doit pas généraliser. Nous avons d'excellents 
« jardiniers sortant des écoles professionnelles ; mais les 
« bons ont été ‘‘at home,, les objets d'une éducation 
« spéciale. Ce contre quoi on ne saurait trop réagir, c'est 
« contre la vanité de ceux qui croient que parce que sortis 
« ne école, ils savent tout. Votre dévoué, 
-Floraire JemoXiPre006: H. CORREVON. 
“Voilà donc l'opinion du grand vulgarisateur suisse ! 
Une autre note typique est celle-ci : « Comment, nous 
a-t-on dit, avez-vous décrit si exactement notre jardinier: 
c'est tout-à-fait cela ; le connaissez-vous l'avez-vous eu 
à votre service ? >» Non, mon cher lecteur, nous n'avons 
jamais vu votre jardinier ; ce n'est du reste pas nécessaire 
pour le dépeindre : ici, là, ailleurs, c’est partout la même 
chose ! Remarquez encore l'entrefilet de la Tribune Hor- 
ticole de Bruxelles : la reproduction presque in extenso 
de notre article, dont nous la remercions cordialement, 
lui a valu, dit-elle, un dossier extraordinaire. Nous n’en 
doutons pas: un coin du voile se lève, et ce "uen 
aperçoit n'est pas précisément beau. Nous allons nous 
ellorcer de l’écarter un peu plus, et si nous recevons 
quelques horions nous dirons : c’est de la monnaie cou- 
rante. Et si c'est sous le couvert d'un pseudonyme qu'on 
nous répond; nous dirons que beaucoup sont forcés par 
les circonstances de se tenir dans l'ombre, mais que leurs 
idées n’en valent pas moins. Nous désirons la lumière, 
d'où qu'elle vienne, dût-elle faire des blessures Nous 
nous proposons aujourd'hui de traiter la question sous 
son côté peut-être le moins séduisant : nous parlerons 
des opérations illicites de certains jardiniers. Nous disons 
certains jardiniers et que l’on ne vienne pas encore 
insinuer que nous cherchons à jeter le discrédit sur toute 
la corporation : il y a une trompette facile à emboucher, 
cela fait du bruit et cela né prouve rien. Il est toujours 
facile de prêter à celui que l’on veut critiquer des idées 
qu'il n’a pas exprimées, afin de les démolir aisément. Le 
choix des défauts est suffisant pour qu'il ne soit pas 


dm 195 —— 


nécessaire de les attribuer tous à chacun pour en faire 
des sujets ineffables. Il serait presque aussi ridicule de 
les charger ainsi, que de les dépeindre tous comme des 
« Merles blancs ». Nous parlerons donc des opérations 
illicites de certains jardiniers; nous les grouperons 
comme suit : 

1° Entente avec les fournisseurs pour fraude ou dol 
sous une forme quelconque ; 

2° Entente avec les camarades dans un but qui, au 
premier abord, paraît correct ; 

3° Soustraction de plantes ou parties de plantes, de 
fruits, de légumes pour la vente. 

Nous terminerons en disant un mot de 

4° l'efiet utile presque nul et de ses causes. 


Il ne suffit pas de posséder un terrain, d'entretenir un 
jardinier, d'acheter des engrais, des graines et des plantes 
pour obtenir un jardin agréable et attrayant. Il est encore 


_ indispensable que le propriétaire ait quelques notions de 


botanique et d'horticulture. Il faut aussi qu'il sache dis- 
tribuer la besogne à son jardinier, si celui-ci n’est pas à 
même de l’organiser. Le rôle de jardinier n’est pas facile 
à remplir convenablement, et ce fait appelle l’indulgence 
de l'amateur ; mais celui-ci ne doit pas oublier que son 
rôle à lui est des plus difficiles à bien remplir, surtout s'il 
n'a jamais travaillé par lui-même dans son jardin ou dans 
ses serres. [1 nous a toujours paru nécessaire, en matière 
de jardinage et d’horticulture, comme en toutes autres, 
du reste, d’être en-état d'exécuter tous nos ordres. Nous 
pensons que dans ces conditions seulement l'ordre peut 
être suffisamment précis, concis, complet pour en pouvoir 
espérer une bonne exécution. Il ne faut jamais perdre de 
vue qu'il doit aussi être po/i. Il importe donc d’user d'une 
grande indulgence réciproque pour que l’amateur (surtout 
s’il est assidu dans ses cultures) et le jardinier puissent 
SCHicneare - Car, Si ce dernier mérite Vrairient SON nOM, 


il doit avoir au moins voix consultative pour l’arrange- 


ment du jardin. | 

L'un des plus grands plaisirs de l'amateur n'est-il pas 
de combiner des scènes nouvelles dans son jardin ? Les 
avis d’un vrai jardinier ne sont-ils pas toujours très pré- 
cieux dans cette circonstance ? Il est évident que l'un des 
éléments les plus indispensables d'une bonne entente, 


ie 


c'est que le jardinier soit content de son sort Le salaire 
qu'il reçoit joue donc un rôle aussi capital que la façon 
dont il est traité dans les rapports journaliers. Si le salaire 
est trop bas le jardinier se. déplait sileesthtrop ele 
l'amateur est mécontent Comment éviter à la iois ces 
deux écueils ? Je me sens impuissant à le dire avec certi- 
tude et je crois que seul l’amour des plantes peut accom- 
plir sûrement ce miracle. On à reproché Souvesbams 
amateurs de Consacrer une trop iaible part del 
dépenses de luxe à l'entretien de leur parc @erte see 
pariois vrai; mais la cause n’en est-elle pas souvent dans 
ce fait que beaucoup ont constaté que d’une augmentation 
de dépenses il ne résultait que bien rarement une augmen- 
tation de l’elfet utile de leur jardinier ou une amélioration 
de leurs cultures ? C’est une question à étudier ; mais elle 
ne nous parait pas devoir être tranchée à priori en faveur 
des jardiniers. Dans notre cas, par exemple (abstraction 
faite des serres puisque nous les soignons en 1 1/2 h. par 
jour) nous avons vu. les frais réduits de plusdes pre 
l'effet utile doublé du même coup! Nous avons vu en 
même temps la consommation de charbon des serres bais- 
ser de moitié et la température y devenir beaucoup plus 
constante depuis que celui qui entretient le feu n'est plus 
un de ceux qui dans les annonces s’intitulent « un très 
bon jardinier ». C’est que, en ellet, nous n'avons jamais 
pu rencontrer un jardinier qui sût conduire un foyer de 
serre. Est-ce qu'on leur enseigne à l’école cet art diiierle 
et indispensable pour obtenir une bonne culture ? A la 
façon dont ils s’en acquittent nous pensons que non. Ils 
savent bien consumer (détruire) une grande quantuende 
charbon ; maisien tirer, bon parti cherchez Presque 
tous ceux que nous ayons vus à l’œuvre, sont che 
incroyable stupidité sous ce rapport ; ils n’en ont que plus 
de vanité et ne veulent pas écouter les conseils. « Estzce 
qu'on viendra, A EUX DES DIPLOMÉS, léur apprendre 
jeter du charbon sumunmersniletEsece dqrionmlee prend 
pour des ignorants ? Voyons, soyons de bon compte, c'est 
leur faire une grave injure, rien que de leur parler d'une 
chose aussi simple ! + Tel est leur raisonnement, aussi 
restent-ils presque tous ânes toute leur vie. Leurs femmes, 
au contraire, sont en général très expertes en la matière, 
et nous n'avions jamais de feu aussi bien soigné que lors- 
que le jardinier s’absentant seul, sa femme venait, pendant 


DRE ETS M Te Bot AUS 


= 197 — 


quelques heures, alimenter le foyer. Mais revenons au 
salaire. Nous avons parlé (p. 138) d’un salaire de 1800 frs. 
par an (ce qui équivaut environ à 2500 Îrs en France et 
à 3500 aux Etats-Unis). Il s’agit du traitement d’un Jeune 
diplômé débutant dans la carrière (qui sera probablement 
aussi prétentieux que gafieur) et non pas d’un chef de 
culture, n1 d’un jardinier ayant déjà une longue pratique 
et ayant lait ses preuves comme cultivateur, ainsi qu'on a 
feint de le croire pour nous dauber spirituellement. C’est 
peu, dira-t-on peut-être ; 1l serait cependant bon d’'exami- 
ner ce que l’on constate en Belgique quand un concours 
est ouvert pour l’obtention de situations rémunérées 1000 
à 5200 irancs par an. Nous voyons de nombreux postu- 
lants se présenter à l'examen. Est-ce un bonheur, un signe 
de prospérité ? Loin de nous l'intention d'exprimer cette 
pensee iltne S'apgit pas de ce côté de la question; mais 
c'est un fait et il faut vivre avec les j'ais et non pas dans 
les chimères de son esprit. 

La plupart des postulants ont fait des études plus 
longues, plus solides, plus coûteuses que celles des élèves 
jardiniers ; certains parfois ont conquis des diplômes uni- 
versitaires. Ne doit-on pas en conclure qu'il faut bien être 
de son temps, se plier aux circonstances, tout en cherchant 
à les améliorer, et que le jeune jardinier diplômé qui pour 
ses débuts dédaignerait un salaire de 1800, de 1500, voire 
même de 1200 francs par an en Belgique, dans les circon- 
stances actuelles, ne serait excusable que s'il est le « merle 
blanc ». Où est-il ce bel oiseau? Amateur trois fois heu- 
reux, si vous le possédez, fermez la porte de crainte qu'il 
ne s'envole !!! Le merle blanc a d’ailleurs mieux à laire, 
sans doute, que de travailler, c'est pourquoi on ne le ren- 
contre guère dans les jardins. C’est lui qu'il laut envoyer 
à l’école supérieure de culture et de botanique que l'on a 
absolument raison de vouloir fonder. 

. Un troisième élément d'entente, non moins important, 
est la probité du jardinier. Rappelons ici la pensée de 
Sidney Smith : « Nous ayons au milieu de nous des sau- 
vages encore plus sauvages que ceux de la Nouvelle- 
Hollande ». Ces individus, chez lesquels l’atavisme se 
manifeste avec tant de violence, n’ont que des aptitudes 
très faibles pour un métier dans une société dite policée. 
On les rencontre dans toutes les classes sociales, et c'est 
d'eux que l’on dit, souvent sans comprendre quelles 


Cd 198 en 


influences les font agir, qu'ils ne sont bons à rien. D'autre 
part, nous maintenons formellement ce que nous avons 
dit (p. 144) de la facon dont se recrutent les élèves des 
écoles d’horticulture, Si, par les circonstances, une plus 
forte proportion des hommes dont parle Smith est dirigée 
sur les écoles d’horticulture que partout ailleurs, ce n’est 
certes pas leur faute, mais c’est un fait, et il faut en tenir 
compte. Ces sauvages sont plus nombreux qu’on ne le 
pense généralement, dans les sociétés dites policées. 

Il y a cependant beaucoup d’honnètes jardiniers, et 
parmi les 10 ou 12 phénomènes que nous avons examinés, 
il y en avait une bonne proportion d'une probité suili- 
sante, ou même parfaite; mais il y en avait d’autres. 
Nous en avons vu quelques-uns à l’œuvre et nous allons 
essayer de signaler succinctement une partie de leurs 
aimables travers. | 

La loi que le Parlement britannique a votée récem- 
ment montre à quel point le trahic scandaleux des com- 
missions secrètes est florissant en Angletérre. Il n’est 
pas moins prospère en Belgique ! L’acceptation d'une 
commission secrète a de nombreux inconvénients pour 
l'amateur lésé ; elle en a aussi pour le jardinier, L’ama- 
teur paie trop cher ce qu'il achète ; le jardinier pousse à 
des achats exagérés et doit détruire ou donner une partie 
des produits achetés, pour dissimuler l’exagération de la 
commande.En fin de compte, ilobtient une certaine somme 
issue d’une source illicite, le plus souvent à l'insu de sa 
femme — qui tient ordinairement les cordons de la bourse. 
Qu'en fait-il ? Presque toujours cet argent va grossir le 
budget du cabaret, qui est la perdition de tant de jardi- 
niers. Enfin, quel moyen pour celui qui accepte une telle 
ofîre à l’insu et au détriment de son patron, de ne pas en 
être un peu avili et démoralisé. On a prétendu que ces 
pratiques avaient pour point de départ l’insufhisance du 
salaire. C'est poss'ble dans certains cas ; mais il serait 
bon de fournir la preuve de cette affirmation ; en tous 
cas ce ne serait pas une Justihication. 

On nous a fait cette objection : vous reprochez aux 
jardiniers en général d’être des destructeurs ; cependant 
pour se procurer des variétés nouvelles, des espèces rares, 
ils vont quémander des boutures chez leurs camarades 
assez heureux pour être employés par un amateur qui les 
a achetées. Cette pratique, des plus louables en apparence, 


est, en effet, très répandue chez les jardiniers. Elle confine 
cependant toujours, et elle mène souvent aux pires abus ! 
Quel est l’amateur qui n’a pas découvert dans ses serres 
ou dans son jardin une plante dont l’origine lui est incon- 
nue? C’est généralement une jolie plante, et le connaisseur 
l'examine avec plaisir, il complimente son jardinier. Si le 
jardinier est un ange tout se borne là; mais si c'est un 
homme, et c'est « assez souvent >» un homme, l'affaire ne 
peut en rester là, et c'est même justice. L'ami du jardinier 
qui a donné la plante doit recevoir quelque chose en 
échange, rien n’est plus logique. Quoi ? une plante ? c’est 
un pis aller, et le moindre backchiche ferait bien mieux 
son affaire ! Et votre jardinier, ne mérite-t-il rien ? En 
vérité, je vous le dis, vous êtes un homme sans cœur si 
vous ne lui donnez bien vite un pourboire ! D'ailleurs, si 
vous ne vous exécutez bien vite vous serez repincé dans 
les grands prix, et sans qu'il se passe beaucoup de temps. 
Mais avez-vous pensé au propriétaire de la plante qui a 
surgi chez vous ? Est-il inlormé du cadeau ? A-t-il donné 
son autorisation ? Ne lui a-t-on pas dit que la plante avait 
péri ? Ce n’est peut-être qu'une bouture, dira-t-on ! Oui 
vraiment, ce n’est qu'une bouture ; ce n'est aussi qu’un 
commencement. Si vous n'y prenez garde, il en pleuvra 
des boutures, puis des plantes établies venant d’ailleurs ; 
et vos boutures et vos plantes rempliront le même office 
chez les amateurs vos voisins. S1 bien qu'un jour viendra 
où le jardinier sera plus maître que vous chez vous, quil 
vous faudra débourser pour chaque plante qui arrivera 
chez vous, et que votre jardinier, au lieu de faire voire 
besogne, rôdera chez les voisins, sous le prétexte de s'ins- 
truire, mais en réalité en quête d'une plante capable 
d'amener dans sa main un bon pourboire. Entin et surtout 
il vous enlève le plaisir de donner : c'est fait avant que 
vous n’y pensiez, et cela ne va jamais à qui vous l’auriez 
destiné. Ceci est de l’exagération, dira-t-on, et il y a un 
juste milieu qu’il ne faut pas dépasser. Où est-il, s'il vous 
plaît, ce juste milieu ? Et s’il existe, qui saura s'y tenir ? 
Le merle blanc ? Pour notre part nous pensons qu'aucune 
plante ne peut entrer chez nous, ni en sortir sans notre 
assentiment préalable, ou sans que nous l’achetions ou la 
recevions d’un ami. Nous pensons que dès le moment où 
le jardinier commence à introduire sans ordre formel quoi 
que ce soit, il faut ie prévenir doucement et poliment qu'il 


500.  — 


devient suspect. Nous pensons aussi que du moment où il 
commence à enlever quoi que ce soit sans autorisation, il 
faut le prévenir doucement que la récidive entrainerait le 
congé. Il y va non seulement de l'intégrité de vos collec- 
tions, et de Phomnéetete de otre jardinier, mais aussi de 
votre probité à vous amateur, et de la bonne entente entre 
amateurs voisins. Que diable, la plupart des plantes se 
multiplient comme mauvaise herbe entre les mains d’un 
homme habile et courageux, 1l y en aura pour tout le 
monde ; mais, au moins, qu'on laisse au propriétaire le 
plaisir de les donner, qu'on demande, qu’on ne chipe pas! 

Bien d’autres procédés, du reste, sont mis en œuvre 
par les jardiniers pour faire naître le backchiche : ; en VOICI 
quelques exemples typiques. Un amateur — mettons que 
le fait se passe en Chine — avait été chargé oïficiellement 
devfaire venirdes plantes pour um jardin impérial en 
même temps que pour lui Auvrecur de lenvorailsrt 
siassurer du bon état des tplamtesnetules remettre aux 
mains du jardinier chargé de les soigner. Par malheur, 
il en était inconnu et il ne lui fut en aucune façon pré- 
senté. Le jardinier crut sans nul doute avoir aïlfaire à un 
fournisseur taillable à merci — nous sommes en Chine, 
ne l’oubliez pas —. IT était apparemment de fort méchante 
humeur de ce que cet envoi vint déranger sa quiétude, et 
il le it bien voir. Malgré des instructions écrites précises, 
il planta dans des conditions si défectueuses qu’elles 
devaient amener la mort des plantes. Le fait fut signalé 
par écrit, avec précision, en temps utile ; 1l n’en fut natu- 
rellement tenu aucun compte. Le contraire eutierentn 
événement épatant. Pensez donc, un vulgaire pékin (nous 
sommes en Chine) avait osé critiquer les procédés de 
culture d’un fonctionnaire payé pour les connaître ! A 
présent, l'amateur est porté à penser que ce jardinier 
qui lui a faussement déclaré avoir déjà soigné une nom- 
breuse collection des mêmes plantes — voulait lui faire 
entendre qu'il lui fallait un backchiche pour assurer leur 
reprise. Eh, que ne l’a-t-1l dit carrément, on l'aurait 
donné de grand cœur, ce maudit pourboire, pour sauver 
les admirables spécimens qu'il a détruits. L'introduction 
de ces plantes avait déjà coûté assez cher à l'amateur 
pour qu'il ne regardât pas à quelques pièces de monnaie 
pour assurer leur santé ! Il y a lieu de croire que c'était 
donc le backchiche tacitement exigé : « Si tu ne me graisse 


tr — 


la patte, tes plantes mourront, et comme tu as dû garan- 
tir la reprise pour fournir ici, tu ne seras pas payé. » 
Voilà le raisonnement ou un autre analogue. G) Parfois 
cest une condition posée effrontément ; le jardinier arri- 
vant chez le marchand grainier : « Je viens m'entendre 
avec vous pour l'achat des graines dont j'ai besoin pour 
Hensrdiu, de M. Untel. Vous majorerez les factures dé 
tant pour cent, que vous me donnerez. Si non, vos graines 
He Seront pas, > C'est clair, net et précis, c'est déjà un 
grand mérite, et nous prélérons celui qui exige carrément 
une dime, mais fait pousser les plantes, à l'ignoble des- 
tructeur qui, par des procédés jésuitiques, dilapide dans 
un but caché, qui n’est peut-être pas celui que nous indi- 
quons, mais qui est en tous cas inavouable, une collection 
unique et impossible à réunir aujourd'hui! Nous pour- 
rions multiplier les exemples, car les procédés sont variés, 
mais nous prélérons donner la défense des inculpés qui 
sont en aveu sur toute la ligne. « Sabotage, disent-ils, 
pratique d’une souplesse infinie qui a pour but de dila- 
pider le capital de l'employeur ». Nous citons textuelle- 
ment Emile Pouget dans la Voix du Peuple : « À mau- 
vaise paie, mauvais travail... Berte tieuique delütte 
societe sabotage)... se manifeste souvent par une 
brensietde coulare..... HobCst pas césiretnte Ale) 
pemode de lûtte ouverte... HHNESt ASS DrAtiqQuEe en 
période de travail. » Pardon, citoyen, vous donnez là un 
fameux croc-en-jambe à la logique. Il faut dire « à s77au- 
yaise paie, faible travail >, car à mauvais travail corres- 
pondrait une paie en fausse monnate, et en autre 
C'est donc l’apologie du vol que fait Pouget. Il dit au 
salarié : « Le patron vous vole, c’est honteux ; volez-le à 
NOM LOU VOUS ferez ne action louable... et proli- 
table.» Pourquoi deux poids et deux mesures? De quelque 
facon que l’on envisage la question, il n'y a pas progrès 
moral chez celui qui raisonne ainsi; alors pourquoi Île 


(1) Ü paraît que nous nous trompons et que ce n’est pas une affaire de 
« matabiche ». Ce serait un grincheux à l'esprit étroit se vengeant, certain de 
l'impunité, sur des plantes qui n’en peuvent rien — destruction préméditée et 
systématique. — C’est donc du sabotage officiel qui mérite... de l’avancement. 
Eh, ami lecteur, ne riez pas. Il est, dit-on, coutumier du fait : quand son sabotage 
aura assez rasé où il est, on le déplacera — avec avancement bien entendu — 
afin qu’il aille saboter ailleurs ! C’est absurde, direz-vous peut-être. Réfléchissez 
pourtant : qui oserait briser l'avenir d’un fonctionnaire (chinois) instruit et 
capable — quand il veut — parce qu’une partie des plantes confiées à ses soins 
meurent de sa main? Alors, quoi? Eh bien, quelquefois il 1eço:t un suit, et 
puis... il récommence ! MN. de la R: 


{ 


mn LOIS 


soutiendrait-on contre celui qu’il attaque ? Nous ne con- 
seillerons pas au patron de dire : « À saboteur, saboteur 
et demi », nous n'exprimons l’idée que pour la condamner 
sans tarder explicitement et complètement Nous exami- 
nerons plus tard les remèdes que la situation comporte. 

Voyons à présent le mécanisme le plus usité en cas de 
soustractions importantes pour la revente. Le fait est tout 
à fait indépendant de taux du salaire ce qui tend à prouver 
que le sabotage-coulage n’est une application du principe 
« à mauvaise paie, mauvais travail » que pour les besoins 
d'une cause « spéciale ». Chez les amateurs qui ont un 
jardin et des serres par snobisme, pour s’y promener sans 
voir, le jardinier qui désire soustraire a beau jeu. Il est 
assuré de la complicité tacite de tous ceux qui connaissent 
ses agissements et, au besoin, il achète le silence au moyen 
de quelques plantes ou de quelques consommations au 
cabaret Ses débouchés principaux, pour le placement de 
ses larcins sont presque toujours un Îruitier ou un horti- 
culteur ; exceptionnellement il vend à des particuliers. 
C’est du reccl, direz-vous, c’est un délit grave, un négo® 
ciant qui a un capital sérieux engagé dans son entreprise 
risquera-t-1l sa situation pour si peu ? Eh oui, c'est indé- 
niable, nous en connaissons plus d’un qui se livre à ce 
petit négoce. C’est cependant, je me hâte de le ‘diretune 
infime minorité des horticulteurs ; mais 1l y en a toujours 
assez pour que le jardinier qui veut se livrer à ce trafic ne 
soit pas embarrassé. D'ailleurs, le risque n’est pas bien 
orand. Ce tralic ne se fait guère qu'avec des plantes dites 
«de commerce ». Il y a un Jot de telle espece che 
horticulteur, on lui en apporte quelques-unes prises ail- 
leurs, il les dépote, il les taille ; qui les reconnaîtra ? II 
faut le flagrant délit ; comment en faire la constatation ? 
Il y a donc toute sécurité pour les coupables ; nous avons 
même vu plus haut que l’on fait l’apologie de leur acte ! 
La vigilance de l’amateur qui connaît ses collections est 
son seul garant. | 

Une autre méthode est employée par les jardiniers peu 
scrupuleux, même chez les amateurs les plus avertis. Si 
l’on s’aperçoitqu’une plante manque, et si l’on en demande 
la cause, ils répondent : « Cette plante est morte et jetée.» 
Ne vous y fiez pas trop. D'ailleurs il n’y a rien de plus 
instructif, sous tous les rapports, que de rechercher les 
causes du décès de ses plantes. C’est pourquoi nous avons 


203 ne 


toujours tenu la main à ce que toute plante morte nous 
fût montrée avant d'aller au fumier. Enfin le dépotage est 
très employé pour masquer l'enlèvement. Il y a quantité 
de plantes qui se multiplient aisément au dépotage, et 
auxquelles cette opération de rajeunissement est salutaire. 
Vous croyez ainsi multiplier telle jolie espèce pour en faire 
cadeau à vos amis. Du tout, les rejetons ont disparu : 
quant à votre jardinier, il fait la bête, il ne sait pas, il n'a 
pas vu, peut-être que Monsieur «s’aura trompé». Si vous 
vous mettez en colère, vous aurez bien vite tort - si vous 
ne dites rien, on se moquera de vous et on recommencera 
impunément. Nous rapporterons une petite anecdote 
comme exemple de soustraction systématique [Il y a quel- 
HHetuarante ans un amateur belge bien connu en ce 
OV Une Superbe lorcerie d’ananas; mais ce 
niétait que bien rarement qu'il en pouvait apprécier les 
produits. Ceux-ci étaient fort peu nombreux, et le proprié- 
taire très absorbé par ses aïllaires industrielles n'avait pas 
le loisir de surveiller ses jardiniers. Etant un jour à Paris, 
il eut la fantaisie d'acheter un ananas superbe afin de le 
comparer aux siens. [l entre dans le magasin, ce fruit était 
une primeur pour la saison; cependant il s'étonne du prix 
élevé, sans toutetois le discuter. « Oh, Monsieur, lui dit- 
Oro CCS Cher, mais c'est un iruit extra, venant de la 
Piemmencuorcente beloe Comment belge, fait-il étonné. 
Oui, Monsieur, nous ne prenons ces fruits qu’à la meil- 
leure source, à la maison X..,»> Du coup l'ananas alla 
Honiemartenne, le fruitier venait de citer le nom dé son 
client belge de passage. L'amateur sortit, oubliant son 
achat (soidé d’ailleurs), prit le premier train pour la Bel- 
gique et, séance tenante, mit son jardimer à la porte. F1 
le vilain patron, c'était mal récompenser un si louable 
« sabotage ». Le jardinier fla sans demander son reste. Si 
nous n’y prenons garde, dans quelque temps, au lieu de 
filer, il assigrera son patren pour cause de renvoi non 
motivé... et obtiendra gain de cause et indemnité. Nous 
ne prétendons pas que les opérations se passent toujours 
d’une façon aussi méthodique que le petit commerce inter- 
national de ce jardinier ; mais les faits de cet ordre sont 
bien plus fréquents qu’on ne le croit. Ils sont indépendants 
du salaire du jardinier et dépendants uniquement et direc- 
tement de sa mentalité : il existe tous les intermédiaires 
entre l’homme d'une probité parlaite et le cleptomane 


' — 204 — 


tout à fait irresponsable, les deux extrêmes sont aussi rares 
l’un que l’autre ; mais les intermédiaires sont lécion ! 
Tout ce que nons’venons de dire (et ce n'estiqnmmes 
faible partie de la réalité) s'applique aux jardiniers actifs ; 
mais il y a aussi toute une catégorie de jardiniers qui ont 
toujours l'air aîlairés, esquintés, pressés, noyés de besogne 
et dont l'effet utile est toujours introuvable, quand on ne 
séjourne. pas auprès d'eux. Ce lait se rattacher des 
causes bien distinctes, dont les effets sont presque iden- 
tiques. Il peut y avoir — et c'est souvent le cas — manque 
d'organisation du travail à tel point que le jardinier 
entreprend plusieurs besognes à la fois, et recommence 
chacune 3 ou 4 jois avant qu'elle paraisse A mbtte 
faite. Celui-là, 1l faut le suivre pas à pas pour en obtenir 
un effet utile quelconques; il ne sera Jamais 
manœuvre sans initiative, mais bien dirigé, il pourra 


rendre de grands services. Il y a aussi une autre cause, 


plus difficile à combattre. Vous souvenez-vous, lecteur, 
de l'opinion des Javanais sur les singes ? « Les singes, 
disent-ils, sont des hommes, mais ils ne veulent pas 
parler, de crainte qu’on ne les fasse travailler >». Et bien, 
il y a aussi des jardiniers dont on pourrait dire quelque 


chose a’analogue : « Ils font la bête pour qu'on ne leur 


demande qu'une besogne simple ; ils font aussi semblant 
de ne pas savoir s’y prendre pour qu'on ne s'étonne pas 
du peu de besogne qu'ils font en un jour ». Mais voyez- 
les par hasard travailler pour eux, c'est toute autre chose. 
Ils deviennent subitement viis et adroits. C’est pourquoi 
nous nous relusons à avoir si mauvaise opinion de leur 
aptitude au travail, et nous croyons que c’est souvent de 
l’adroite simulation. Mais ce dernier cas est assez rare, 
car il faut que la duplicité l'emporte haut la main sur la 
sotte vanité, 

: Nous ne prétendons cependant pas qu’un mercenaire 
puisse atteindre au rendement moyen d'un cultivateur 
travaillant pour son compte. La différence de rendement 
a des causes multiples qu'il serait vain de cherchera 
supprimer. Elles sont de l'essence de l’homme et comme 
telles inhérentes à toutes les organisations sociales. I y 
aura toujours un écart entre la production de l’ouvrier et 
sa part de moyens de consommation ; que cet écart aïlle 
à divers facteurs — dont un patron —, ou uniquement 
au pouvoir qui assure les services publics, et la quotité 


— LOS — 
de cette part sera toujours l'objet des mêmes discussions 
auxquelles nous assistons. Maïs il ne nous paraît pas 
inutile, puisque nous vivons à la campagne au milieu 
d'une population agricole se livrant en grand à la culture 
maraîchère intensive, de fixer en parallèle ce que nous 
voyons produire chaque jour autour de nous, et ce que la 


moyenne des jardiniers exécutent. 

…_ L'exemple le plus extraordinaire que nous avons 
Mmécueillh eskcelui-ci: Un jeune père de famille, ouvrier 
de fabrique, de taille et de vigueur moyennes, a cultivé 
en 1906, sans l’aide d'aucun animal de trait, un hectare 
de légumes, tout en accomplissant à l'usine régulièrement 
ses semaines complètes. Comme nous lui disions que 
c'était ridicule de se surmener ainsi, il nous a répondu : 
HEniENeL CCtait trop, et, cette année (1907), je me vais 
plus à l'usine, mais comme je n’ai pas une occupation 
suffisante en cultivant un hectare de légumes, et que je 
ne puis trouver plus de terrain à louer, je colporte des 
denrées coloniales pendant trois jours par semaine ». 
Rendement exceptionnel, dira-t-on, qui ne prouve rien 
et surtout ne peut être généralisé ; d’ailleurs, quelle était 
la part de la femme dans le travail accompli ? D'accord, 
mais l’aide de la femme, délicate et soignant deux jeunes 
enfants, a été peu de chose, au dire du mari (nous le 
croyons sans peine ! !). Ne criez donc pas victoire pour 
écarter cet exemple de grande productivité. Les princi- 
pales raisons pour lesquelles il ne faut pas généraliser 
EM que Péxpémience n'a. duré qu'un an; 2° que cet 
homme, propriétaire de sa maison et d’un lopin de terre, 
travaillait pour son compte ; 3° qu'il n’est pas buveur et 
que son père est sobre également. Voyons à présent 
comment ce genre de combinaison de travail se généra- 
lise dans plusieurs villages de nos environs. De nombreux 
ouvriers d'usine, faisant régulièrement leurs 6 jours par 
semaine, cultivent chacun au moins un demi hectare dont 
une grande partie en chicons (witloof), c'est-à-dire l’une 
des cultures les plus absorbantes qui existent en Belgique. 
Naturellement leurs femmes interviennent, et leur travail 
aux champs est probablemeut une des raisons Îles plus 
importantes pour lesquelles la race se maintient si vigou- 
reuse ; mais elles sont loin de faire la moitié de la besogne. 
Ce n’est plus ici un cas isolé, puisque dans les communes 
_ considérées la culture du chicon s'étend sur cent hectares 


BDD = 


au moins, divisés en une infinité de petites parcelles. Il 
n'y a chez ces très nombreux agriculteurs aucun symp- 
tôme de surmenage plus apparent que chez la moyenne 
des jardiniers : même que chez les plus fainéants bâillant 
d'ennui à ne rien faire. La cause en réside peut-être dans 
ce fait que la moyenne tend à exécuter toujours le maxi- 
muim de travail dont elle est capable, mais que la répar- 
tition seule varie. 51 les heures dites detravailssons 
consacrées au repos, il y aura presque toujours compen- 
sation en dehors de ce temps. Les exemples sont nom 
breux et faciles à trouver : un jardinier qui ne travaillait 


que deux jours tout au plus par semaine, braconnait 


durant presque toutes les nuits. Mais nous n 'amplifierons 
pas Sümice SUjJOLEL. € Si, au contraire, les heures dites de 
travail sont consacrées à une besogne normale, variée et 
peu fatigante, comme c’est le cas la plupart du temps dans 
le jardinage allié à l’horticulture, il y aura détente et repos 
réel en dehors de ce temps. IÏ nous paraît lozique de 
tendre vers ce but. Mais revenons à nos exemples, en 
voici un dernier qui n'est plus collectif. Un maraicher qui 
aménage pour son compte un peu plus d’un demi hectare 
de culture intensive, soigne en même temps notre potager 
et notre wild-sarden (4 hectares) beaucoup mieux que 
tous les jardiniers diplômés ou non que nous avons 
employés. Cet homme est loin d'être un colosse, il est de 


complexion plutôt délicate et nous présumons qu'en ne 


viendra pas soutenir qu'il s’esquinte dans notre jardin 
pour aller se reposer quand il travaille pour son compte!!! 
L'état prospère de ses cultures témoigne du restequ'iln'en 
est pas ainsi. Mais il a de la pratique, il aime son métier, 
ik apprécie d’être bien traité et il met son point d'honneur 
à ce que nos cultures et notre jardin soient mieux en ordre 
que du temps des stupéhants jardiniers diplômés qui l'ont 
précédé chez nous. Il met aussi son point d'honneur à ce 
que nos cultures soient aussi soipnées que Îles siennes et 
que celles des autres maraîchers voisins. Quant au côté 
dépense, .1l s'est réduit de telle facon que nous sommes, 
hélas ! mes chers amis les jardiniers, bien au moment de 
CONSHIreSe que c'est parce que nous payions beaucoup 
trop que nous étions si magistralement saboté ! 

Nous pourrions multiplier aisément ces exemples, et 
en produire des douzaines avec noms et détails circonstan- 
ciés ; mais nous croyons que ceux qui précèdent suflisent 


CE, Air 


F PEN 


L£ 


eds De er canéib dns 5 à à 


gt rietd à x 


: 
; 
+ 
| 
| 
8 
9 
? 


pour les personnes qui jugent sans parti-pris. On nous 
dira sans doute : il y a un abîme entre celui qui organise 
sa besogne comme il l'entend et celui qui doit obéir à 
Monsieur, Madame, les enfants, les amis, le cocher, la 
cuisinière, à qui encore, aux chiens, aux poules, etc. etc., 
et nous allions oublier, aux exigences des plantes elles- 
mêmes, ce-qui est le comble des ignominies ! Pour notre 
part nous n avons jamais rencontré un jardinier qui fut 
disposé à se laisser surmener (il est vrai que nous n'avons 
jamais essayé), n1 à se laisser commander par trente-six 
personnes; mais ce que nous avons constaté à de très nom- 
breuses reprises ce sont des jardiniers enclins à une espèce 
de mensonges des plus perlides : voici en quoi ils consis- 
tent. Le propriétaire dit à son jardinier : mon ami, je dé- 
sire que vous jassiez tel ouvrage. Oh, Monsieur, avant 
de partir, Madame m a fait dire par le cocher d’exécuter 
telle autre besogne. Le premier mouvement est de protes- 
Ænébdetdire que cest impossible : puis on réfléchit : si 


pourtant c'était vrai, on se sent un peu ridicule et agacé 


et lon dit : c’est bon, faites. Quand Madame rentre, on 
apprend qu'elle n’a rien dit du tout, et la joie est dans tout 
le personnel s’il peut se douter qu'il en est résulté quelque 
mot aigre-doux. Pendant ce temps, le jardinier riant sous 
cape a fait ce qu’il voulait, ou rien du tout! On se promet 
Pien de n'yêtre plus pris ; mais voici que du plus loin 
qu'il vous aperçoit il vous interroge : Monsieur, puis-je 
faire ceci ou celà ? Vous pensiez à un travail plus utile et 
plus urgent et vous protestez. Ah, fait l'autre cauteleuse- 
ment, c'est que Madame avant de sortir avait dit... Ou 
bien Monsieur cède une seconde fois, et voilà son autorité 
entamée, sinon détruite, ou bien il se rebifle, tranche et 
nmesecuten cequil veut. Dans ce dernier Cas, soyez cer- 
tain, mon cher Monsieur, que par un hasard absurde, 
Madame vous apprendra en rentrant que, bien vrai, cette 
fois elle a indiqué cet ouvrage. et elle pensera (si elle ne le 
dit) qu’il est vraiment désagréable que pour une seule et 
unique fois qu’elle donne un ordre, on s'empresse de l'an- 
nuler, que son prestige en souffre, qu'elle passe pour rien 
dns sd propre maison, etc., etc. Brei, il y a de l’orage 
dans l'air, on le saura et l’on en fera des gorges chaudes. 
Il y a des douzaines de variantes à cet insidieux procédé, 
et bien fin qui n'y coupe pas un jour ou l'autre. C'est bien 
souvent là ce que les jardiniers appellent «étre commandés 


— 9208 — 


par trente-six maîtres ». À les entendre ce sont tous de 
petits saints persécutés. Soyez sûr que pendant que Mon- 
sieur et Madame échangent des pensées peu agréables, le 
jardinier trinque joyeusement au cabaret avec des amis, 
ou fainéantise dans un coin pendant que vos serres se 
dessèchent ou brûlent au soleil, et que les mauvaises 
herbes éparpillent leurs légions de semences danses 
carrés du potager. | 

Enfin nous dirons un mot de l'habitude d'aller à toute 
heure au cabaret. Dans une propriété de quelque étendue, 
qui comprend des bois, des serres et un potager, rien n’est 
plus aisé que de se dissimuler, et il est toujours facile 
d'aller passer une heure au cabaret, puis de revenirse 
montrer en s'épongeant le front, sans que l’amatéur se 
doute de l’absence momentanée. Us jardinier qui travaille 
seul éprouve le besoin de causer avec des camarades ; c'est 
bien légitime et, ma foi, il ne peut guère en trouver ailleurs 
qu’au cabaret. Mais l'abus vient vite: on y boit, et l'on 
diminue d'autant sa faculté de travail; on y retourne 
pour « se donner des forces ». On y dépense son argent 
et sa santé, puis on s'y endette, car la ménagère vigilante 
ne veut pas augmenter la part del argent de poche Que 


faire alors pour payer la boisson ? Il faut bien avoir. 


recours à quelqu une des opérations illicites dont nous 
avons parlé. Ainsi tout s'ench îne : la paresse, l’intempé- 
rance et le vol sont quasi inséparables. Le jardinier qui a 
mus le doigt dans l’engrenage y passe très souvent tout 
entier ! Ceux qui sont la proie de ce cortèse demicessonse 
ils plus heureux que les honnêtes sobres et laborieux ? 
Hélas ! non , 1s sont mécontents de tout. et ilsSrendenr 
leur famille malheureuse : c'est pourquoi 11 faut soeenpes 
d'eux, malgré eux, pour améliorer leur sort Déeneus 
troisième article, nous examinerons s'il existe des remèdes 
elhcaces pour combattre les défauts de la situation que 
nous avons essayé d” exposer. (À SULECE 


[IDENTIFICATION Phyllostachys bambusotdes, 
Sieb.-et Zucc.— 7711047408, RAMIÈREESS 


Dans le « Synopsis plantarum œconomicarum universi 
repni japonici, auctore D: deSiebold >, nous trouven 
p.14, Ne latmenton snyentes 

« N° 17 — B. matake, Japon (V. M) 


——— 209 — 


« Soboles suppeditant baculos quæsitos, ac culmi junio- 
«res victum ; adulti ad aedilicandum, fabricandumque 
« vulgo adhibentur. » 

Tout ceci s'applique parfaitement au Ph. Quilioi Riv. 
qui est sans aucun doute l'espèce connue au Japon sous le 
nom vulgaire de #7a-1ake. 11 est donc certain que Siebold 
a connu le Ph. Quiliot, Riv. pendant son séjour au Japon; 
deplus il dit qu'il la vu vivant (v. v.). On peut en con- 
cure quullardécrit comme toutes les autres espèces 
citées dans son Synopsis — dans l'ouvrage qu'il a publié 
en collaboration avec Zuccarini dans les « Abhandlungen 
de Munich en 1843. Or, si nous examinons les descrip- 
tions qu'y donnent ces auteurs, nous devons admettre, par 
voie d'élimination, que la description de Ph. bambusoides 
ne peut s'appliquer à aucusñe autre espèce du Synopsis que 
celle reprise sous le N° 17: Bambos matake. On peut con- 
sidérer ce qui précède comme une présomplion de croire 
que Ph. bambusoides = Ph. Quiliot ; mais il y a plus, il y 
a une preuve directe dont nous croyons pouvoir tirer une 
certitude. 

L'herbier de Zuccarini, conservé à Leyde, contient un 
échantillon Îleuri et feuillé de Ph. bambusoides, Sieb. et 
Zucc. Nous en avons examiné une portion à Kew. Or, 
cette portion est identique aux échantillons fleuris et feuil- 
lés dénommés en manuscrit Ph.bambusoides = Ph. Quilio1 
— na dake par le D' T. Makino, professeur à l'Université 
de Tokio. Ces échantillons sont contenus dans l’herbier de 
Zurich. Nous ne revendiquons donc nullement la priorité 
décene identiicaton dont l'honneur doit rester au D! 
Makino ; mais nous avons cru bon d'indiquer Îles raisons 
sur lesquelles nous l'’appuyons. Elles n'ont pas encore été 
publiées. Nous pensons du reste qu'il sera fort difhcile de 
faire abandonner le nom de Ph. Quailioi qui est à présent 
adopté partout en Europe et en Amérique pour désigner 
la grande et belle plante que Sieb. et Zucc. ont décrite 
sous le nom de Ph. bambusoides 1 nous semble cependant 
que ce serait désirable. 

[1 nous reste à parler succinctement des plantes dé- 
crites par les principaux auteurs sous le nom de Ph. bam- 
busoides Sied. et Zucc. 

1. MIQUEL, dans son « Prolusio flo. jap. », s'exprime 
Hnednlipire 205 au sujet de Ph. bamb. Set 2: 
« Folia ..….,.. usque pede longiora, 3 poll. lata, vel 3/4 


en. RO 2e 


— 1/3 pedis longa...……. » Nous croyons inutile de citer 
plus amplement son texte pour prouver que cet auteur 
n'avait pas le Ph. bamb. S. ét Z devant les yeuxen 
écrivant sa description : les termes cités plus haut s’ap- 
pliquent très probablement à une plante n’appartenant 
pas au genre Ph 


2. FRANCHET et SAVATIER. Dans leur « Enumeratio 
plant. in Jap. »... etc., le D' Savatier dit à propos de PH. 
bamb. S. et Z.:« Les feuilles sont très souventbendees 
« d’une large bande blanche ; on les trouve dans cet état 
« mélangées à d'autres tout à fait vertes sur le même 
« rameau ». Il est évident qu'il y a encore ici erreur de la 
part de cet auteur, et que sa phrase se rapporte très pro- 
bablement au Sasa albo-marginata Makino et Shibata. 


3. MUNRO: La plante que cet auteur deécabt 
(voyez son texte) ne peut pas être identiliéeavec Ph. Quilioi 
Riv. Sans aucun doute le général Munro a confon tu plu- 
Sieurs. plantes sous le nom de Ph. bamb. Sue A/mRRIES 
échantillons étiquetés de sa main dans l’herbier de Kew 
ne le prouvent que trop | 


4. FREEMAN MITFORD. La plante que Lord Redesdale 
décrit p. 155 de son excellent livre n’est pas non plus celle 
de Sieb. et Zucc. Nous avons nu l’examiner à Kew, et 
nous en possédons à présent deux divisions. Nous pensons 
qu'elle devra rentrer dans le genre Arundinaria et qu’elle 

est assez voisine de À. fastuosa. 


5: SIR ERNEST SATOW. Voyez le texte de cephariehs 
à la p. 46. La plante qu'il y mentionne sous le nom de 
Ph.bamb. n’est certes pas non plus celle de Sieb. et Zucc., 
ni celle d'aucun des auteurs précédents, pensons-nous ; 
est probablement un Arundinarix. 


6. GAMBLE. La plante décrite p. 27 de cetvesctens 
auteur n'est certainement pas celle de Sieb et z2me 
D'ailleurs, M. Gamble le reconnait dans une lettre citée 
par Sir D. Brandis dans « Indian Trees » (p. 667). Gamble 
dit que sa planche 27 n’a pas été exécutée. d’après“lies 
échantillons qui ont servi à sa description ; mais qu'elle 
a été faite d’après un échantillon recueilli à Hong-Kong 
et conservé -dans l’herbier de Calcutta. Nous devons 
mentionner que cette planche ressemble étonnamment à 
l'inHoréscenceren épis de-hoire PerHbeseese 


un 


L'effet du froid sur les Bambous. 


L'hiver 1906-7 a été marqué par une période de froid 
plus intense et plus longue que les précédents. Il a gelé 
sans interruption du 20 janvier au 10 février 1907. Bix 
fois, au cours de ces trois semaines, la température EST 
descendue au-dessous de — 10° centigra des ; le minimum 
absolu a été chez nous de —- 11.5°,et la nuit la plus funeste 
a été celle du 22 au 23 janvier pendant laquelle le thermo- 
mètre s est abaissé à — 11.3° par grand vent desséchant. 
Durant les quinze derniers jours la neige a partiellement 
couvert le sol. D'abord en couche mince et continue, elle 
s’est peu à peu évaporée ou fondue au soleil et quand le 
dégel a commencé elle couvrait à peine la moitié de Îa 
surtace du sol. C’est donc un coup de froid sérieux par la 
durée et l'intensité. (Il parait avoir été plus violent dans 
presque toutes les autres parties du pays). Le 10 février 
au matin, au moment où le dégel commençait, nous avons 


_ mesuré en divers points l'épaisseur de la couche gelée, et 


voict ce que nous avons constaté en sol sablonneux : 

° En sous bois horizontal, sous de grands arbres à 
iles caduques, 4à 5 centimètres de feuilles sèches sont 
congelés, puis, suivant les endroits, 2, 3 ou 4 centimètres 
de terreau de feuilles, au-dessous le sol n'est pas gelé. La 
neige n’y avait recouvert le sol que pendant très peu de 
Que 

° Dans de grands massifs de bambous où les feuilles 
Po de ces plantes constituent la seule litière couvrant 
lesol, 4 à 5 cent. de ce terreau léger sont gelés au versant 
Sud-Ouest et 10 cent. au versant Nord. 

3° Dans une prairie, en beaucoup d’endroits où l’herbe 
nou fauchée à l’automne est couchée et forme une épaisse 
litière, le sol n'est aucunement gelé sous cette couverture 


bassée par les pluies et la neige 


D Pr lHère de levilles sèches placée au commence- 
ment de décembre pour protéger les rhizomes des bam- 
bous, est gelée au maximum jusqu'à 10 cent. de proïon- 
deur dans les endroits les plus découverts. 

M Édierre:d. un talus sablonneux incliné à 45° et 
tourné au Sud n’est aucunement gelée: une paille y 
pénètre aisément. Ce talus modérément humide est 
couvert en cette saison d’une herbe courte et rare ne 
formant pas litière. 


raate 0 MS 


6° En sol découvert et nu tourné au Sud-Ouest,en 
pente douce, la couche gelée mesure 10 à 12 cent. 

7° En terrain découvert, cultivé en poireaux, 1lesène 

ment inchne vers l'Ouest elle mesure S5teene 
8° En terrain découvert, incliné au Nord  etle mess 
Centre m0) 
Ces diverses observations, qui ont précédé de très peu 
de temps le début du dégel, sont relevées sur un espace 
de moins de 30 hectares de sol sablonneux. Cependant en 
un point Ja-tèrre n était pas gelée du tout et'ailémmenes 
épaisseurs atteintes pir le gel ont varié jusque dans la 
proportion de 1 à 15. (Après 3 semaines de gelée |) 

Il résulte de ces observations que sous une litière de 
feuilles de 10 cent. d'épaisseur aucun rhizome n'a subr 
l’eilet de la gelée au cours de l’hiver dernier 145p44e 
aérienne de nos bambous n'a reçu aucune protection, et 
sa résistance a varié autant Suivant l'exposition des 
plantes que suivant leur espèce. Voici le-résumé de nos 
observations à ce sujet : 

A. PHYLLOSTACHYS bambusoides, Sieb. et Zucc. 
ie Quilioi, KR.) 

° En sol sec horizontal, dans un angle de bâtiment 
Sen au Sud-Ouest, une plante garnie de feuilles depuis 
le niveau du soljusqu'à 15 m. de hauteur (sopieds anglais). 
Nous avons vainement cherché une seule feuille atteinte. 

En sol sec horizontal, deux plantes ne dépassant 
pas huit mètres de hauteur, placées à proximité de massifs 
d'arbres à feuilles caduques, ont très peu demenmEes 
atteintes sur'les jeunes tiges seulement [lentes 
même de deux autres grandes plantes placées en sol un 
peu humide légèrement incliné au Nord. 


6 


(Le) 


22 En solitries humide un peurineline tm ee 


une plante assez étendue et compacte a perdu lés 2/3 de 
son feuillage : toutes les fouilles et beaucoup de branches 
abritées à l'intérieur de la toufje sont gelées. 

4° En sol un peu humide et incliné au Sud-Ouest, 
25 jeunes plantes ne portant que des tiges poussées tard 
en 1906 ont de 20 à 50 °/, des feuilles gelées. 

ABS, Ph. bambusoides var. Castillon. 

En sol un peu humide, horizontal avec insolation 
insuffisante, deux plantes ont perdu tout le feuillage des 
tiges de 1906, ou partie du bois de ces chaumes, et 1/2 des 
feuilles des tiges plus vieilles. 


PPS v se" 


VAR I DU VAT, + 


B. Ph. mitis, Rivière. 


ME -OlSeC, un peu incliné au Sud-Ouest une 
plante ne dépassant pas 8 mètres de hauteur a très peu 
deneuilles lévcèrement atteintes et seulement sur les tiges 
poussées en 1900. 

2% En sol un peu humide, horizontal, deux plantes. 
Emme Nde 14 mètres de hauteur, n’a presqu'aucune 
enmiCitteinte l'autre, de 6. à 7 mètres, a DÉTHIErORE 
2504 des leuilles des chaumes poussés en 1906 ; très peu 
de ieuilles sont un peu grillées sur les chaumes plus vieux. 

… 3° En sol sec incliné au Nord, une plante de 6 mètres 
a presque toutes les feuilles des tiges de 1906 atteintes, 
bas des jeuilles des tiges plus weilles un peu 
grillées. 

nn solitres humide un: peu incliné au Sud, une 
srande plante très compacte a perdu les 34 de son ieuil- 
lage : toutes les feuilles et beaucoup de branches abritées à 
Pintérieur sont gelées. Cette plante est cependant en plein 
“Hetites bien protésce au Nord et à l'Est par des 
Éorcens lle Se trouve à dix mètres environ du n° 1 
qui a si merveilleusement résisté, quoiqu'il ne soit pas 
protégé du tout. 

5° Trente jeunes plantes dans les conditions du 4° de 
Ponbde 102", des ieuilles partiellement atteintes. 

GP miridi-slaucescens, Rivière. 

1 Deux plantes en sol sec, deux en sol humide, hori- 
zontal pour les 4. I faut beaucoup chercher pour décou- 
vrir quelques feuillés un peu atteintes. 

2° Deux plantes en situation analogue, mais trans- 
plautées en avril 1906, ont 1/4 environ des feuilles 
atteintes. 

3° En sol un peu humide incliné au Nord, trois plantes 
baby des feuilles orillées. 

HE column peu humide incliné à, l'Ouest, sous 
couvert léger, une plante a perdu 1/2 de son feuillage. 

sh Dixjeunes plantes comme au 5° de B. 


DSP} iolascens, Rivière. 
Don colhumicde liblement inchné au Nord,/sune 
plante offre nn feuillage absolument intact sur 10 mètres 


de hauteur. 


2° En même sol incliné au Sud-Ouest, une plante de 
6 mètres de hauteur n’a que très peu de feuilles atteintes. 


3° En sol sec un peu penchant vers le Nord, une | 
grande plante a perdu au moins un 1/4 de son ieuillage. | 
4 Vingt jeunes plantes dans les conditions du 4° de A 
ont très peu de feuilles atteintes. | 
É.--Phlexnosa, Rivière ) 
Sur une plante établie depuis peu en sol humide hori- 
zontal, nous n’avons pu trouver quelques feuilles atteintes 
que sur les tiges sorties en octobre dernier. 
F. Ph:sulphurea, Rivière {Ph:-milis var. A 
(R2) Ede 2°) 
1° En sol un peu humide incliné au Nord, une plante 
vigoureuse n’a que de très rares feuilles un peu atteintes. | 
2° En sol sec horizontal, dans un angle de bâtiment | 
ouvert au Nord-Ouest, une plante de 10 mètres de Î 
hauteur, soufirante depuis son arrivée du Midi, a perdu 
1/5 environ de son feuillage. 
3° 39 jeunes plantes dans les conditions du 4° de A 
ont très peu souffert. 
Gêtte espèce s ‘est donc montrée très résistante. 
a Ph. nigra, Munro (Ph. puberula, var nigra.) ; 
° En sol sec horizontal, trois plantes ont leur feuil- | 
ie intact. | 
2° En sol sec penchant un peu au Nord, une plante a | 
très peu de feuilles atteintes. | 
3° 50 jeunes plantes dans les conditions du 4° de À | 
ont très peu souilert. FER 3 
. Ph. aurea Rivière. 
° En sol un peu humide horizontal, trois plantes | 
n presque pas de feuilles atteintes. | 
2° En sol un peu humide incliné vers le Nord, deux Ë 
plantes ont 1/2 à 2/3 des feuilles grillées : toutes celles de 
l’intérieur des toulles serrées. 
3° En sol humide incliné vers le Sud-Ouest, une plante 
a 1/4 des feuilles atteintes ; à l’intérieur de la ‘toulle. » 
4° 15 jeunes plantes dans les conditions du 4" de À 
ont peu de feuilles grillées. 4 
: Ph. pubescens, H. de L. 4 
En Solsec horizontal, une plante garnie de feuillage 
depuis le sol jusqu'à 16 mètres 50 de hauteur (56 pieds). À 
n'a pas une seule feuille atteinte. | L 
2° En sol un peu humide, horizontal, une plante subis- k 
sant son premier hivernage en pleine terre en Belgique a 3 
presque toutes les feuilles grillées sur les tiges poussées'en 


— 215 — 


1906 ; mais sur les vieilles tiges presque toutes Îles feuilles 
sont intactes. 


155, Ph. pubescens var. heterocycla. 


Une plante en sol sec horizontal a son feuillage intact 
sur les vieilles tiges ; les jeunes tiges de 1906 ont perdu 
leur feuillage. 


K. Ph. puberula var. Henoni et var. Boryana, qui 
ont ileur1i, ont très peu de feuilles ; elles sont parfaitement 
intactes. | 


K&1S., Ph. species (var. de Ph. puberula à tiges striées, 
paraissant cannelées). Une plante a le feuillage absolu- 
ment intact. 

L. ARUNDIIVARIA fastuosa (Mitiord) H. de L. Une 
plante jeune encore, ne dépassant pas 4 mètres de hauteur, 
en sol sec horizontal, a merveilleusement résisté : 1/4 des 
feuilles ont l’extrémité grillée ; mais pas une seule n’est 
entièrement morte. Cependant c'est son premier hiver en 
pleine terre, et la plupart des tiges datent de l’été dernier. 

ME Æ4 Japonica, Sieb. et Zucc. 

55 plantes dans toutes les conditions de sol, d’exposi- 
tion, de vigueur indiquées pour les espèces précédentes 
se sont montrées de résistance égale : elles ont toutes eu 
très pen de jeuilles atteintes sur les vieilles tiges ; mais 
presque toutes les feuilles couronnant les tiges de 1906 
sont grillées. 

N. À. Simoni, Rivière et var. 


1° Toutes nos vieilles plantes ont fleuri et ne peuvent 
guère servir de criterium ; cependant elles ont perdu très 
peu de feuilles et ont recommencé à ïileurir dans la 2° 
quinzaine de mars. 


2° Quelques douzaines de semis placés à l'abri des 
vieilles touftes ont été gelés jusqu’au ras du sol et la 
moitié environ repoussent. ; 

3° De 250 semis hivernés en pleine terre sous châssis, 
environ 100 repoussent. 

4° 250 semis ont été hivernés en pots en serre iroide ; 
2 °/, seulement sont morts pendant l'hiver. 
v/ O. À. ñitida (Mitiord). Deux plantes placées en sol 
sec horizontal ont conservé leur feuillage intact. Les 
feuilles sont restées étroitement roulées pendant toute la 
saison iroide. 


— 210 


P. À. marmorea (Mitford): À. Fortunei, Rivière. 

Toutes les parties exposées à l'air sont gelées ; même 
les chaumes. 240 

Q. À. auricoma, À. nagashima, À. nana (Mater). 
En terrain sec horizontal ont 1/3 à 1/2 des feuilles grillées. 


R. À. macrosperma, Michaux, et À. ruscifohia sont 
intacts en terrain sec horizontal. 


S. À. disficha, presque intact sur versant Smd#ete 
complètement gelé sur versant Nord. 
1. BAMBUSA quadrançsularis, Fenzi, est gelé jus- 
qu’au ras du sol et n'est pas fait pour la pleine terre en 
Belgique. 

U. SASA paniculata forma nebulosa, Mak. et Shib., 
en sol humide a quelques feuilles un peu atteintes. 


V. Sasa albo-marginata jorma minor, Mak. et Shib., 
est intact. 
W. Sasa tessellata a la moitié de son feuillage gelé. 


EE ; 


PRINCIF ES BE: CULTURE 


Il résulte de ce qui précède que : 1° l'excès d'humidité 
du sol pendant l'hiver est très préjudiciable à presque 
toutes les espèces éssayées. Cependant 4: Japomea, te 
viridi-glaucescens, Ph. jlexucsa et surtout Ph. violascens 
font exception. Ce dernier s'est même montré plus résis- 
en sol humide que partout ailleurs. 

° Presque toutes les espèces soufirent beaucoup sie 
rire en sol incliné au Nord, parce qu’elles y poussent 
plus tard, avec plus de lenteur, et que les tüigeswssome 
moins aoûtées. Ce fai: met en lumière l'influence consi- 
dérable de la chaleur de iond:; car, sur versantalesese 
ment incliné au Nord, l'insolation du feuillage est la 
même qu'ailleurs, mais le sol s’y échaufie moins. Cette 
différence quis applique à la partie souterraine seulement 
a cependant une répercussion évidente et considérable sur 
la v égétation aérienne, tant sous le rapport de la vigueur 
et de la rapidité de croissance que pour sa résistance aux 
intempéries. Par cons :quent, plus un climat est chaud en 
été, c'est-à-dire plus lc sol es! échauité pendant la période 
de pousse, et plus les plantes acquerront de résistaneerà 
la gelée. Pour augmenter la vigueur et la résistance des 
bambous, il faut donc favoriser par tous moyens la chaleur 


M2 re 


de fond. 3° [1 est évident que pour chaque tige le premier 
hiver est bien plus à redouter que les suivants, parce que 
généralement en Belgique elles poussent tard et n'ont pas 
le temps de terminer leur évolution pendant notre été 
court et froid. 4° Nous avons constaté que tout l’intérieur 
— feuilles et branches — de nos massifs étendus et com- 
pacts a bien plus souffert que leur extérieur, ou que l'en- 
semble des plantes de peu d’étendue. Ceci nous conduit à 
énoncer le principe de culture suivant : Une plantation 
de bambous doit étre tenue assez claire pour que le soleil 
puisse en atteindre et mûrir tout le feuillage. Il faut donc 
s'attacher à créer des futaies claires et non des fourrés 
denses. Il faut cependant que les rayons du soleil n’attei- 
“em pas tie Sol'aux pieds des tiges. Pour arriver à ce 
résultat, l’éclaircissage des futaies de bambous s'impose 
en Belgique comme au Japon, et comme partout. Cette 
opération comprend : A) l'abattage de toute tige âgée de 
plus de cinq ans ; B) la suppression de tous les turions 
faibles, ou trop rapprochés les uns des autres, ou trop 
tardiis. Cette suppression doit être pratiquée quand les 
plantes tracent depuis 2 ou > ans ; jamais avant. Il faut 
enlever les jeunes turicens dès leur apparition, afin de 
concentrer aussitôt que possible toute l'énergie de la 
plante sur les chaumes que l'on laisse pousser. Ce n’est 
que par l'observation stricte de cette règle que l’on par- 
viendra à obtenir de grands chaumes en Belgique : une 
plante abandonnée à elle-même n'y tardera guère à mani- 
ester des signes de décadence. 


Le coup de froid de janvier-février 1907 est le plus 
intense et le plus long que nous ayons enregistré depuis 
l'hiver 1894-95. Il nous permet donc d'apporter de nou- 
veaux éléments au classement des trente espèces que nous 
cultivons en pleine terre. 

1% GROUPE. Plantes qui, ne craignant pas un sol 
humide même pendant l'hiver, n’ont pas perdu de feuilles 
sur les chaumes âgés de plus d'un an, et dont les tiges 
poussées en ;906 n'ont pas perdu de rameaux. 

Ph. flexucsa, violascens, viridi-glaucescens ; À. Japo- 
nica ; Sasa paniculata nebulosa, albo-marginata minor, 
Sasa borealis. Ph. violascens exige même un sol humide 
pour acquérir toute sa résistance au Îroid. 

2me GROUPE. Plantes préférant, ou exigeant, un sol sec 


— 218 — 


vendant l'hiver, qui se sont montrées d'une résistance 
éoate à celle du 1#éroupe. 

Th. bambusoides { Quilioi), puberula et ses variétés 
{Henoni, Boryana, fulva, nigra, nigra-punctata), pubes- 
cens, Sulphurea,aurea; À.nitida, ruscifolia, macrosperma. 

3% GROUPE. Plantes qui, préférant un sol sec pendant 
l'hiver, ont perdu une faible partie de leur feuillage sur 
les tiges âgées de plus d’un an, et parfois des rameaux des 
tiges poussées en 1906. | 

Ph. pubescens var. heterocycla, mitis, A. fastuosa, 
Sunon: et ses variétés, 2agashima, nana. 

4" GROUPE. Plantes qui, en terrain sec, ont euvteur 
feuillage assez fortement endommagé par la gelée. 


Ph. barbusoides-var. Castiulloni; A. auricoma, dis- 


ficha, pygmaea ; Sasa tessellata. 
Les autres espèces ont eu, non-seulement le feuillage, 
mais même au moins une partie des chaumes gelés ; leur 


culture n’est donc pas à conseiller en plein air en Bel 


gique ; par exemple : À. Fortunei, marmorea, anceps; 
BP. quadrangularis. 


NOT FES" DIOECGETOURS 


OBSERVATIONS sur la floraison de M/axullaria luteo-alba. 
Nous possédons une plante de cette orchidée depuis 
environ 10 ans; elle n’a pas cessé de prospérer et de 
pousser très vigoureusement ; cependant la iloraison en 
a été très irrépulière. 

1° En février 1901, nous avons observé une première 
floraison ; la touile s’est couverte de 27 grandes fleurs au 
parfum délicieux. Au cours des années suivantes, malgré 
une végétation excellente et des soins toujours pareïls, 
nous n’avons pu obtenir aucune fleur. 


2° En 1906, quelques boutons se montrèrent en février, 


mais ils séchèrent sans qu'aucun arrivât à un complet 
développement. 

3° Enlin, en mars 1007, 29 boutons se montreèremeer 
27 fleurs s'épanouirent (un limaçon à mangé 2 boutons 
presqu'au moment de l’anthèse). En même temps une 
plante de cette espèce se couvrait de ileurs chez un hortr 
culteur de Mons ; mais nous n'avons pas pu obtenir de 
renseignements sur la date de sa précédente floraison. 

Nous appelons l'attention des amateurs et des horti- 


LH 


À 
‘ 
L 

L 
5 
à 
L 


culteurs afin qu'ils fixent, si possible, leurs souvenirs et 
qu ils veuillent bien nous dire si le Maxillaria luteo-alba 
fleurit ordinairement chaque année, ou bien s’il y a habi- 
tuellement un assez long intervalle entre deux floraisons. 
Dans « Indian Trees », Sir D. Brandis fait remarquer que 
dans l'Inde plusieurs espèces de Strobilanthes ne fleuris- 
sent que tous les 5 ou 6 ans. Il ajoute que dans les forêts 
d'Europe certaines essences ligneuses paraissent ne fructi- 
fier qu'à d'assez longs intervalles. On sait que les bambous 
se comportent en général de la même facon Il semble 
intéressant de grouper les observations se rapportant à ces 
faits, surtout quand il s’agit de familles, de genres ou 
d'espèces pour lesquels on n’a pas encore signalé la pério- 
dicité pluriannuelle de la fructification. Nous espérons 
donc que nos lecteurs voudront bien signaler les faits se 
rapportant à des floraisons périodiques mais non annuelles. 
Nous serions reconnaissants à nos confrères de la presse 
horticole s'ils voulaient bien reproduite notre question et 
relater les renseignements qu'ils pourraient obtenir. 


COMMENT l'arbre support tue parois la liane qui l’en- 
vahit. Vers 1880, à l’'Ermitage, un très gros lierre enlaçait 
un peuplier du Canada Au niveau du sol, le lierre creu- 
sait un sillon profond dans l’empatement de l’arbre. Peu 
à peu le peuplier développa à droite et à gauche du lierre 
deux contreiorts puissants qui, en quelques années (dix 
où douze environ), enveloppèrent la base de la liane, 
l’étreignirent avec tant de force que celle-ci fut étouffée 
cmotrut. Lelierre mort iut enlevé ; le sillon laissé par 
sa disparition se combla peu à peu et aujourd’hui nulle 
Héee exteneure nest visible sur lertronc du peuplier. 
BEÉmle Seul exemple. de cette autoprotection qui soit 
venu à notre connaissance. Nous possédons beaucoup de 
vieux lierres sur de gros arbres ; tous ces supports, s'ils 
né meurent pas, brisent les rameaux anastomosés des 
lHémes qui les enlacent, et écartent le pied des lianes, 
Mais aucun autre ne cherche à l'envelopper pour l'étrein- 
dre et l’étouffer. Nos lecteurs ont-ils connaissance de faits 
analogues d’autoprotection ? 


OBSERVATIONS sur la floraison des jeunes conilères. 
Cupressus funebris var. fastigiata. Graines récoltées 
à Vérone (Italie) en 1897, semées en serre au printemps 


NLAOSS 


suivant, plants (30 environ) conservés en pots et hivernés 
en serre iroide. En 1901, observation de quelques fleurs 
mâles ; en 1902, très nombreuses fleurs mâles sur la plu- 
part des sujets, et apparition de quelques cônes femelles ; 
à partir de 1903 abondante floraison sur la plupart des 
pieds et récolte de quelques cônes contenant des graines 
fertiles. Un certain nombre d’arbustes (1/3 environ) n'ont 
jamais fleuri. Mis en pleine terre en mai 1906, 1/3 environ 
ont bienrésisté à l'hiver dermer: les autres -sontmens 
ou endommagés. Ceux qui ont bien résisté se sont pour 
la plupart couverts de cônes mâles et femelles en mars 
dernier ; mais ceux-cr ont été détruits parwlesMasieess 
d'avril Au moment de leur mise en-pleine"terme/ees 
arbres avaient de 1 m. 50 à 3 m. de hauteur. 

Juniperus bermudianum. Graines récoltées à Pallanza 
(Italie) en 1897, semées et traitées comme les C. funebras; 
environ 20 plants. En 1901, observation de quelques 
fleurs mâles ; en 1902 et 1903, assez nombreuses fleurs 
mâles sur la plupart des sujets. Au cours des années sui- 
Vantes, le nombre des. fleurs diminue; nous armee 
jamais observé de fleurs femelles. A partir de 1906, il n’y 
a plus de floraison. Mis en pleine terre en mai 1906, très 
peu de sujets ont en partie résisté à Phiver dermentses 
arbustes avaient de 1 m. 20 à 1 m. 80 de hauteur. 

Cryptomeria japonica. Graines récoltées à Locarno 
(Suisse) en 1897, sermées et traitées comme les hpreess 
denñtes espèces; environ 10 plañts:ÆEn 1901, lee 
plants, hauts de o m. 40 à o m. 50, donnent déjà tous des 
leurs mâles et certains quelques cônes femelles qui ne 
nouent pas. En 1902, tous ‘Sont: couverts devtleurssdes 
deux sexes et produisent en abondance des graines fer- 
tiles. Mis en pleine terre en i904 et 1905, ils ontprèsque 
tous cessé de fleurir. 

Il ne faudrait donc pas dire d'une façon générale, 
comme on l’a écrit dans un journal horticole belge que Les 
coniières ne produisent des graines qu’à un âge avancé. 


NEC RO LOGE 


Sir THoMAs HAMBURY. Le Commandeur, comme on 
l'appelait familièrement à la Mortola, est mort. 

Enciéantdeicelebre crhadmimble jardin de Vintimille 
(Italie), Sir Hambury avait réalisé le rêve d’un nabab 


br e 


2e er éiite as, Se A Cnil 


Si " 
CRE 2 


ue Ode. 


savant amateur d’horticulture et généreux philanthrope. 
Avec une inlassable persévérance et un grand savoir 
secondés par de grandes ressources, Sir Hambury avait 
réuni dans un site ravissant, sous un climat excellent, 
cinq mille espèces végétales recueillies dans le monde 
entier. Sa collection de plantes succulentes est remar- 
quable entre toutes par le nombre des espèces et la beauté 
des spécimens. Au cours des dernières années, la collec- 
tion des bambous s'est beaucoup enrichie ; quelques 
espèces y prennent un beau développement ; d’autres 
nous ont paru des spécimens fort rares ou uniques en 
Europe. Il serait grandement à désirer qu’un jardin d’une 
elle valeur, au point de vue de l'instruction des bota- 
pistes d'Europe, et d’un accès si facile pour eux, ne fut 
jamais morcelé ou désafiecté. Nous formons le vœu qu'il 
soit un jour transiormé en jardin botanique international. 


Le Proïesseur D'phil. SIR DIETRICH BRANDISK.C.J.E. 
=, ED EFdinborough), PF. RG. S. Ex-Ins- 
pecteur général des forêts de l'Inde anglaise, est mort le 
29 mai dernier à Boon (Aïlemagne) dans sa 84° année. 
Nous présentons à Lady K. Brandis et à sa famille l'ex- 
Me-ciIon de nos sincères condoléances. Sir D. Brandis a 
passé 28 ans dans l'Inde Anglaise, où, quoique Allemand, 
il fut attaché au service des Forêts et termina sa carrière 
comme Inspecteur Général de ce très important départe- 
ment d'Etat. Il a publié, tant dans « Indian Forester » 
_que sous iorme d'ouvrages séparés, un grand nombre de 
notes, articles, mémoires de science et de pratique bota- 
niques et horticoles. Mais son ouvrage capital : un monu- 
ment scientilique d’une grande valeur, est son dernier 
livre « Indian Trees » (dont nous avons déjà parlé page 
103). Sir D. Brandis s’est toujours vivement intéressé aux 
bmbous et lPété dérmier encore, quand nous l'avons 
encontre + Kew, tout en achevant la correction des 
épreuves de « Indian Trees », il préparait un important 
mémoire sur l'anatomie cellulaire des feuilles des bambu- 
sacées (). Sir D. Brandis a eu la grande et pure joie d’ache- 
ver et de publier une colossale œuvre scientifique avant 
de s'étendre au milieu des siens. ; 

Sir Dietrich Brandis a formé un herbier comprenant 


(1) Remarks on the structure of bamboo leaves. Trans. Linn. Soc. 2nd ser.|, 
Botany, vol. VIT. parts, p. p. 69—02. W. 4 plates, Nos 171 à 14 Mars 1907. 


0222 5e 


environ 19,000 spécimens soigneusement étiquetés et 
dénommés. Ces matériaux proviennent surtout des [Indes 


Orientales Anglaises. Ce sont les précieux témoins de la 
valeur de ses œuvres, et en particulier de ses « Indian 
Trees ». Cet herbier a sa place marquée dans l’un ou 
l'autre des grands établissements scientifiques du monde. 


VARIA 


LES « FLORALIES >» DE GAND DE 1908. — Nous avons 
le plaisir d'annoncer que le progamme des concours qui 
paraîtra bientôt comprendra deux concours réservés, l’un 
aux bambous, l’autre aux graminées ornementales en 
général. Nous espérons que les bambous, qui n’ont pas 
encore été exposés à Gand, y ligureront l'an prochain avec 
honneur. Nous faisons un pressant appel aux amateurs et 
aux horticulteurs pour qu'ils exposent de nombreux et 
splendides spécimens. 


RECHERCHE DE LA LIMITE DE RUSTICITÉ DES BAM- 
BOUS. —— L'un de nos lecteurs pourrait-il nous indiquer 
l'adresse d’un amateur d’horticulture demeurant à Bodoë 
(Norvège) ou sur la côte norvégienne. Nous serions dis- 
posé à envoyer quelques plantes de bambous que nous 
croyons assez résistantes pour prospérer en plein air dans 
ces régions. 


AUX AMIS DES OISEAUX. — Quand la gelée a dépouillé 
nos arbres et durc1 la terre, les oiseaux, qui sont si utiles 
dans les jardins, ne trouvent que difficilement des refuges 
contre la bise. Les bambous au feuillage touifu et persis- 
tant, l’Arundinaria japonica surtout, leur servent admi- 
rablement d’abri. Pendant tout l'hiver, c'est par centaines 
que nous voyons chaque soir des oiseaux d'espèces variées 
s’abattre sur chacun de nos massiis de bambous. Ils y sont 
aussi à l'abri des chats, dont la grille ne mord pas sur les 
chaumes durs et lisses, et des rapaces dont le vol est 
arrêté par la multitude des branchettes. La planche pro- 
tège l'oiseau ; ce n'est pas en pure perte pour celle-ci : il 
lui paie tribu en engrais. Amis des oiseaux, qui pensez à 
nourrir en hiver ces charmants hôtes de nos jardins, 
n'oubliez pas de leur fournir un bon gîte qui les protêge 
du froid : plantez des bambous ! 


À ÉUABLINSENENT D'HORTICULTURE { D'INTRODUCTION 
E. Pichon Père & Fils 


— 18, Route d'Arles, Nîmes (Gard) France == 


Grande culture spéciale de Bambous rustiques 


Quinze espèces dont dix à grand développement, de grand 
intérêt horticole et commercial: 
PHYLLOSTACHYS PUBESCENS, QUILIOI, MITIS, 
 SULFUREA, BORYANA, NIGRA, 
VIRIDI-GLAUCESCENS, VIOLASCENS, AUREA 
et ARUNDINARIA JAPONICA (MÉTAKE). 


_  Palmiers élevés en pleine terre et Plantes diverses. 


e | Establishment for hardy Japanese plants 


à Y. N. GAUNTLETT, and C', Proprietors 
* __ REDRUTH-ENGLAND 


14 rare flomering shrubs ; Japanese Iris ; maples ; 
| peonies ; magnolias ; Himalayan Rhododendrons. 


. Etablissement d'introduction directe cle plantes 
rates ou nouvelles du dapon. 


leurs Joie de rusticité en Europe. 


> AE CATALOGUE EXPÉDIÉ FRANCO. 


LCR . HARDY BAMBOOS 1 many species ; 


Fe | GoEcTION frès nombreuse ef complète de Bambous ayant fait 


PR AUMNNE TES 7 


LA LIBRAIRIE SCIENTIF | 
| | + AUHERMANN 770008 
———— 6, Rue de la Sorbonne, PARIS Ve = = 


n. s informe qu’elle possède encore un certain nombre d' exe F 
l'ouvrage de A. et C. RIviÈRE, 


LES BAM BOUS 


végét., cult , muit., etc. Paris 1879. — Un fort _ 


REC 2 APT aa 


4 ri 
HU 


Les noie partent du 15 danvie É o 


AVS À MM. LES “HORTICULTE 


Ce numéro parvient à plus de quatre 
ctalistes et amateurs de Bambous, apparten 
4 | de quinze nationalités. Le nombre des destinat 1: 
numéros suivants sera bien ee We LÉ 


annonce à imprimer sur notre couverture. 
Une demi-page d'annonce, un an 


Un quart de page d'annonce, un an 


Autres dimensions à forfait. 


are 


d'AUEXA 


(l 
1 
{ 
[ 
HA: 
Jar N 
i 
Ï 
114 
! 
ÿ 4 
L 
% 


MATE 
VE fi 


DIN