Diqitized by the Internet Archive 
in 2010 with funding from 
Researeh Library, The Getty Research Institute 


http://www.archive.org/details/beitragezurschon00medi 


. 8 
- 


Beiträge 


zur ſchoͤnen 


Gartenkunſt. 


Beiträge 


zur ſchoͤnen 


Gartenkunſ. 


* 


. Von 
Friedrich Kaſimir Medikus. 


— 


Zweite Auflage. 
I 


Mannheim, 
in der neuen Hof- und akademiſchen Buchhandlung, 
17 8 3. 5 


Re 
45 19 


75 r 
2 


N 2 


2 2 y 7 
* LA u 
75 az‘ N 


5 0 
r 


Dem 
Durchlauchtigſten Kurfuͤrſten und Herrn 
Herrn 


Karl Theodor, 


Pfalzgraf bei Rhein, Herzog in Ober- und Nieder— 
Baiern, des heil. roͤm. Reichs Erztruchſeß und Kur— 
fuͤrſt, zu Guͤlich, Cleve und Berg Herzog, Landgraf 
zu Leuchtenberg, Fuͤrſt zu Moͤrs, Marquis zu Bergen— 
opzoom, Graf zu Veldenz, Sponheim, der Mark 
und Ravensberg, Herr zu Ravenſtein ꝛc. ꝛc. 


Meinem gnaͤdigſten Kurfuͤrſten 
und Herrn. 


Durchlauchtigſter Kurfuͤrſt 
Gnaͤdigſter Kurfuͤrſt und 
Herr! 


Mater Ew. Kurfuͤrſtlichen Durch⸗ 
laucht hoͤchſtbegluͤckten Regierung 
haben die ernſteren Wiſſenſchaften 
eben ſo gut wie die ſchoͤnen Kuͤnſte 
wieder zu bluͤhen angefangen, und 
in dieſer heiligen Verbindung iſt den 
erſtern das Steife und Langweilige, 
den andern aber das Ueppige und 
Muthwillige benommen, und beide 
ſind dadurch auf den Weg geleitet 
worden, wodurch ſie ſich dem Staate 
empfehlbar machen. Daher bewun⸗ 
dert der Fremdling, daß in der naͤm⸗ 
lichen Stadt, wo Maͤnner mit for⸗ 
0 2 


ſchendem und gluͤcklichem Auge das 
Geſtirn beobachten, andere die buͤr⸗ 
gerliche Geſchichte durch nuͤzliche Wer⸗ 
ke aufklaͤren, noch andere die Na⸗ 
turlehre und natuͤrliche Geſchichte 
und andere Theile der Wiſſenſchaf⸗ 
ten mit Entdeckungen bereichern, es 
auch Maͤnner gebe, die in dem einfa⸗ 
chen griechiſchen Stiele, die Bild⸗ 
hauerkunſt, Baukunſt, Landſchaft⸗ 
und Hiſtorienmalerei und die Kupfer⸗ 
ſtecherkunſt gluͤcklich ausüben, und 
daß das Gefuͤhl der Muſik eben ſo 
ſtark ſei, als es gar viele giebt, die 
mit bewundernswuͤrdiger Faͤhigkeit 

durch dieſe Sprache der feinſten Em⸗ 


pfindungen, und durch ihren ſanften 
Zwang uns noͤthigen, dieſer erreg⸗ 
ten unausſprechlichen Ruͤhrung mit 
Wolluſt nachzuhaͤngen. 

Dies alles ſind die herrlichen Fruͤch⸗ 
te von dem groſen erhabenen und all⸗ 
gemeinen Schuze, womit Ew. Kurs 
fuͤrſtlichen Durchlaucht von jeher 
diejenigen auf das Huldreichſte, Frei⸗ 
gebigſte und Gnaͤdigſte unterſtäzt ha⸗ 
ben, die ihre Seelenkraͤfte, auch ihren 
Fleis und Eifer einem dieſer Theile 
der Wiſſenſchaften oder Kuͤnſte ge⸗ 
widmet haben, ohne eine der andern 
vorzuziehen, als wodurch bei meh⸗ 
rern nur Niedergeſchlagenheit und 

3 


Mißmuth wäre erwecket worden. 
Mit hoͤchſter Gnade und Wohlwol⸗ 
len haben Ew. Kurfuͤrſtliche Durch⸗ 
laucht von jeher jeden Fortſchritt von 
Wiſſenſchaft und Kunſt gekroͤnet, 
und allgemeines Beſtreben bei jedem 
Einzelnen hiedurch rege gemacht, 
auch fuͤr ſeinen Theil dieſes Hoͤchſten 
Beifalles wuͤrdig zu werden. 

Eben dieſe Verbindungen, wor⸗ 
in die Wiſſenſchaften und ſchoͤnen 
Kuͤnſte in den Staaten Ew. Kur: 
fuͤrſtlichen Durchlaucht ſtehen, und 
wodurch ein feinerer Geſchmack er⸗ 
wecket worden, der in allen oͤffent⸗ 
lichen Anſtalten und Einrichtungen 


mit Macht hervorleuchtet, haben 
mich dazu bewogen, meine wenigen 
Kenntniſſe der Kraͤuterwiſſenſchaft 
zum Behufe der ſchoͤnen Gartenkunſt 
anzuwenden, um vielleicht einige 
Grundſaͤze zu entwickeln, wodurch 
ſolche mehr ein Theil der ſchoͤnen Wiſ⸗ 
ſenſchaften werden moͤge. Gluͤcklich 
genug, wenn ich mich hiedurch des 
gnaͤdigſten Beifalles Ew. Kurfuͤrſt⸗ 
lichen Durchlaucht nicht unwuͤrdig 
gemacht, und wenn goͤchſtdieſelbe ge⸗ 
ruhen wollen, dieſe Fruͤchte meines 
Nachdenkens als einen ſchwachen 
Beweis meines unbegraͤnzten Eifers, 
und des ſteten Bemuͤhens, Erw. Kur: 
4 


fuͤrſtlichen Durchlaucht nicht zu miß⸗ 
fallen, anſehen wollen. 
Ich erſterbe in der tiefſten Ehr⸗ 
furcht 
Durchlauchtigſter Kurfuͤrſt 
Gnaͤdigſter Aurfuͤrſt und Herr 
Ew. Kurfuͤrſtlichen Durchlaucht 


se 
» 


er 8 unterthaͤnigſt treu gehorſamſter 
1783. S. K. Medikus. 


Vorrede. 


1 
Biume pflanzen iſt ſo gut als Mah⸗ 
len. Wie man es nun einem Man⸗ 
ne ſehr verargen würde, der ſich für 
einen Mahler ausgeben wollte, ohne 
einige oder doch nur ſehr ſchwache 
Kenntniſſe von Zeichnung und Ko⸗ 
lorit zu haben: ſo denke ich, ſollte 
man es dem auch ſehr uͤbel aufneh⸗ 
men, der zum Behufe der ſchoͤnen 
Gartenkunſt Baͤume pflanzet, die er 
nicht kennt, und deren Wuͤrkungen 
er nicht ganz innig fuͤhlt, die ſie her⸗ 
vorbringen muͤſſen, wenn ſie nun er⸗ 
ſtarket ſind, und ihren ganzen Wachs⸗ 
thum vollendet haben. 
* 5 


| Vorrede. 


Dennoch hat man dieſen wichtigen 
Theil der Baumkenntniß, ſo viel ich 
weiß, ganz verſaͤumt, Baͤume auf 
Geradewohl, oder gar nach falfchen 
Grundſaͤzen hingeſezet, und dadurch 
eben dasjenige verfehlt, was man 
durch Baͤume eigentlich ſo herrlich er⸗ 
reichen koͤnnte; naͤmlich das Gefuͤhl 
des Edlen und Erhabenen. — Da⸗ 
her empfindet der Mann in dem gro⸗ 
ſen Garten Gottes, in der freien 
Natur mehr Ruͤhrendes, Entzuͤcken⸗ 
des und dahin Schmelzendes, als in 
unſern Gaͤrten, wo er ganz kalt aus⸗ 
ruft: er iſt ſchoͤn! ſich aber aus die⸗ 
ſer langweiligen Schoͤnheit hinaus⸗ 
ſehnt, und erſt fuͤhlt, daß er der frei⸗ 
athmende Mann ſei, wenn er des 
Zwanges von Ringmauern, Rabat⸗ 
ten, abgezirkelten Wegen, poſſier⸗ 
lich geſchnittenen Bäumen u. d. m. 
entlediget iſt, und alles dasjenige an⸗ 


Vorrede. 


ſtaunen kann, was die Natur in ih⸗ 
rer zwar ſcheinbaren aber ſchoͤnen 
Nachlaͤſigkeit Groſes, Erhabenes und 
Edles hervorgebracht hat. 


Dieſer Abſicht von Baumkennt⸗ 
niß iſt eigentlich der kleinere Theil 
dieſes Werkes, der zweite Abſchnitt 
gewidmet, den ich dem denkenden 
und fuͤhlenden Publikum dahin gebe, 
um durch deren Urtheil zu erfahren, 
ob mich nicht meine Einbildungskraft 
getaͤuſchet, oder ob es der Mühe 
werth ſei, daß andere auf dieſem We⸗ 
ge fortfahren, dem Gartenkuͤnſtler 
vorzuarbeiten, damit er mit erfinde⸗ 
riſchem Geiſte dieſe Gedanken in An⸗ 
lagen nuzen, und durch ſie in ver⸗ 
juͤngten Gruppen, groſe und erha⸗ 
bene Scenen in ſeinen Gaͤrten dar⸗ 
ſtellen koͤnne. 


Vorrede. 


Auch der erſtere Abſchnitt ent⸗ 
ſpricht, wiewohl entfernter, dieſer Ab⸗ 
ſicht. Denn eine ſo groſe Wuͤrkung 
auch immer die vaͤtterlaͤndiſche Eiche, 
die Maibuche ꝛc. hervorbringen koͤn⸗ 
nen: ſo iſt es doch gewiß, daß in der 
Mannichfaltigkeit von Gegenſtaͤnden 
ein wichtiges Vergnuͤgen beruhe, 
und daß man daher verbunden ſei, 
zu Erreichung dieſes Endzweckes die 
Zahl unſerer Baͤume nach Moͤglich⸗ 
keit zu vermehren. 


Ich habe daher in dieſem Abſchnit⸗ 
te Verſuche von auslaͤndiſchen Baͤu⸗ 
men bekannt gemacht, die man bis⸗ 
her noch wenig oder gar nicht an un⸗ 
ſern Himmelsſtrich anzugewoͤhnen 
verſucht hat, und wenn es bei man⸗ 
chen ſcheinen koͤnnte, als haͤtte ich 
beſſer gethan, dieſe unreifen Verſu⸗ 
che noch zuruͤckzuhalten: ſo bin ich ei⸗ 


Vorrede. 


ner ganz andern Meinung. Verſu⸗ 
che dieſer Art erfodern eine lange 
Reihe von Jahren, und was will 
das Beſtreben eines Mannes da ak 
lein ausrichten, der mit aller guten 
Abſicht doch einen fehlerhaften Weg 
einſchlagen, und dadurch eben das 
vereiteln kann, was er doch ſo ſehn⸗ 
lich wuͤnſchet. Es muͤſſen alſo meh⸗ 
rere Maͤnner gleiche Abſichten hegen. 
Jeder geht ſeinen eigenen Gedanken⸗ 
gang, und dadurch kommt der eine 
auf dem, der andere auf dem andern 
Wege zum Ziele, alle aber arbeiten 
dennoch gemeinſchaftlich, und der Er⸗ 
folg dieſer zerſtreuten Bemuͤhungen 
find Vermehrung unſerer Landeser⸗ 
zeugniſſe und Verſchoͤnerung unſeres 
deutſchen Vatterlandes. Und dies 
ſe Vervielfaͤltigung von Verſuchen 
wollte ich eigentlich durch die Bes 
kanntmachung des erſten Abſchnittes 


Vorrede. 


zu erzielen ſuchen, in dem ich oft nur 
noch Ausſichten zu gluͤcklichern Be⸗ 
obachtungen eroͤfnet habe. Vorzuͤg⸗ 
lich aber wuͤnſchte ich auch mehrere un⸗ 
ſerer gegenwaͤrtigen Verſucher da⸗ 
durch aufzumuntern, ihre Beobach⸗ 
tungen bekannt zu machen. Gar vie⸗ 
le haben ſchoͤne Erfahrungen ange⸗ 
ſtellt, die nun mit ihrem Tode ſo gut 
als nicht angeſtellet ſind, und die 
vielleicht ſo bald nicht wieder bei eines 
Andern Bemuͤhung ſo gluͤcklich aus⸗ 
fallen werden, weil dieſer nicht auf 
die Gedanken und die Art fällt, die 
Jener wuͤrklich ausfuͤhrte. Daß die⸗ 
ſer Fall bei der groſen Neigung der 
Deutſchen, drucken zu laſſen, ſich 
doch hier ereigne, weiß ich aus meh⸗ 
rern Beiſpielen: und zwar deswegen, 
weil dieſe Verſucher meiſt zum groſen 
Adel gehören, die aus Liebhaberei ſich 
de nſelben widmen, und denen es nicht 


Vorrede. 


darum zu thun iſt, die gewoͤhnlichen 
Abſichten des Buͤcherſchreibers zu er⸗ 
reichen. In der angraͤnzenden Gegend 
unſerer Pfalz iſt wuͤrklich den Herbſt 
1781 eine Anlage dieſer Art bei dem 
Tode ihres erlauchten Beſizers zu 
Grunde gegangen, der durch eigenen 
Bau fih manche ſchoͤne Erfahrung 
ſoll geſammlet haben, die nun alle 
dahin ſind, da nichts aufgezeichnet 
worden, und alles durch den Ver⸗ 
kauf nun zerſtreuet und wahrſchein⸗ 
lich zernichtet wird. Erfahrungen 
ſind der ſchoͤnſte Weg, eine Wiſſen⸗ 
ſchaft in kurzem weit auszudehnen, 
und man kann ſolcher Erfahrungen 
nicht zu viel haben, beſonders wenn 
ſie in mancherlei Gegenden angeſtel⸗ 
let ſind. Deſto ehender kann man 
noch die Theorien entbehren, weil 
erſt dieſe aus der Menge von Erfah⸗ 
rungen herausgezogen werden muͤſ⸗ 


Vorrede. 


ſen, und gar leicht zu entwickeln ſind, 
wenn man erſt eine wahre Grundla⸗ 
ge von vielen und unbezweifelten Er⸗ 
fahrungen hat. 


Inhalt. 


Inhalt. 


Erſter Abſchnitt. 

Seite 
Einleitung 3 
Anmerkung uͤber die Verſuche, auslaͤndiſche 
Baͤume und Straͤuche an unſern Himmels⸗ 

ſtrich anzugewoͤhnen; nebſt Bemerkung, wie 
verſchiedene von ihnen den 7. und 8. Oſter⸗ 
monat 1778 im Triebe geſtanden. 14 


Verſuche uͤber die beſte Art der Anpflanzung, 
um auslaͤndiſche Baͤume an unſern Himmels: 


ſtrich anzugewoͤhnen. 45 


Ueber die Angewoͤhnung auslaͤndiſcher Baͤume 
an unſern Himmelsſtrich. 


Erſter Brief. Ueber die Schoͤnheit des Pfaͤl— 


ziſchen Himmelsſtriches go 
Zweiter Brief. Ueber den Granat-Kirſchlor⸗ 
beer⸗ und edlen Lorbeerbaum 85 


Dritter Brief. Oleander, Therpenthinbaum, 
Olivenbaum, und virginiſche Perſimon. 102 


002 


Inhalt. 


Vierter Brief. Ueber Forſtſaamenſchulen, von 
bereits bei uns ſaamentragenden ausländiz | 
ſchen Baͤumen 117 

Fünfter Brief. Ueber die Anlage botanifcher 
Gaͤrten 126 
1) Syſtematiſcher Garten einer Hohen 

Schule. 
2) Apothekergarten grofer Städte 137 
3) Botauiſcher Garten einer Akademie der 
Wiſſenſchaften. 183 
4) Botaniſcher Luſtgarten eines groſen Herrn. 
135 
5) Botaniſche Gaͤrten für Manufaktur 
ſtaͤdte. 138 


Sechster Brief. Von der ſchneeweiſen Neſſel, 
Portulack Melde, der ſtaudichten Salſol 
und dem ſtachelichten Smilax 140 


Siebenter Brief. Von dem Alaternen Rham 
nus. 150 
Achter Brief. Von dem Zyzypfus Rhamn. 156 


Neunter Brief. Von der immer gruͤnen Eich 
| 16 


Inhalt. 


Zehnter Brief. Von dem Arbore americana 
carica ſimili, und der chineſiſchen Firmia⸗ 
ne des Herrn Marſigli 169 

Eilfter Brief. Welcher einige allgemeine Aus⸗ 
ſichten enthaͤlt 182 

Zwölfter Brief. Ueber die Angewoͤhnung durch 
Saamen 194 

Dreizehnter Brief. Ueber die Winterbewahrung 
auslaͤndiſcher Baͤume, die man an unſern 
Himmelsſtrich angewoͤhnen will. 212 


Von dem Baue der ſuͤſen Pomeranzenſtaude. 


I. Abhandlung. Ueber eine wohlfeilere Art, 
den Bau der Pomeranzenſtaude in Deutſch—⸗ 
land einzufuͤhren. 228 

II. Abhandlung. Kurze Geſchichte uͤber die 
Einfuͤhrung der Pomeranzen in Italien, 
und Beſtimmung dieſes Zeitpunktes. 280 


Zweiter Abſchnitt. 


Einleitung 275 
I. Ueber die Engliſchen Waͤlder 278 
II. Verzeichniß von Stauden zu einem Luſt⸗ 

haine. 310 


00 


Inhalt. 


Erſter Abſchnitt. Hohe Bäume zum Be⸗ 
bufe eines Luſtwaldes. 319 
Zweiter Abſchnitt. Mittelmaͤſige Baͤume. 


323 
Dritter Abſchnitt. Baumartige Straͤucher. 
329 
Vierter Abſchnitt. Niedere Straͤucher. 342 


III. Ueber die Anlage eines Winter⸗Luſt⸗ 


waldes. 348 
I. Bäume und Straͤucher mit fleifen grünen 
Blättern. 351 


II. Mit biegfamen grünen Blättern. 360 
III. Mit ſilberfarbigen Blättern. 364 


Nachſchrift zur III. Abhandlung. Ueber die 
Kaͤlte vom 18. Hornung bis den 27. Lenz⸗ 
monat 1782; nebſt einigen Beobachtungen 
uͤber Waͤrmemeſſer, und dem Einfluſſe, 
den dieſe Kälte auf die, unſerm Himmelsſtri⸗ 
che anzugewoͤhnenden Baͤume und Straͤucher 
gehabt hat. 367 


2 


Ueber 


Ueber 
die ſchoͤne 


Gartenkunſt. 


Erſter Abſchnitt. 


Einleitung, 


D. hier folgenden zwei Abhandlungen 
und eine Reihe von Briefen betreffen vorzügs 
lich meine zeitherige Beobachtungen und Er— 
fahrungen uͤber die beſſere Art und Weiſe, 
auslaͤndiſche Baͤume und Straͤucher an unſern 
Himmelsſtrich zu gewoͤhnen. Ich ſchmeichle 
mir, den Freunden dieſes Theiles der ſchoͤnen 
Gartenkunſt hierin ganz nene Aussichten era 
oͤfnet, auch die Art und Weiſe der Angewoͤh⸗ 
nung ungemein erleichtert zu haben. Bei 
der gegenwaͤrtigen, leider! überall eingeriſſe⸗ 
nen ſehr fehlerhaften Methode, die Vermeh— 
rung der anzugewoͤhnenden auslaͤndiſchen Baͤu— 
me, durch Ableger, Pfropfen oder Okuliren 
zu beſorgen, war es eine meiner angenehmſten 
Obliegenheiten, theils jedermann vor dieſem 
aͤuſerſt unſichern und gefaͤhrlichen Wege der 
Vermehrung zu warnen, theils eine ungleich 
ſichere und minder koſtſpieligere Weiſe bekannt 
As 


4 - Einleitung. | 


zu machen, wie Deutfchland feine Wald- und 
Gartenbaͤume mit vielen neuen oft ſehr nuͤzli⸗ 
chen Arten vermehren koͤnne. 


Weil es immer ſehr unterrichtend iſt, zu 
ſehen, welchen Weg der Mann gieng, der 
eine neue Methode verſuchte: ſo habe ich hier 
die Abhandlungen in derjenigen Reihe folgen 
laſſen, in der ich ſie in verſchiedenen Jahren 
aufgezeichnet, und durch den Druck bekannt 
gemacht. Denn vielerlei Unglüdsfälle haben 
mir endlich neue Ausſichten gezeigt; und mei⸗ 
ne Gewohnhett, jeden abgeſtorbenen Stamm 
mit ſammt ſeiner Wurzel auszuheben, und lez⸗ 
tere genau zu beſichtigen, haben mir endlich 
die Urſache entdeckt, warum Bäume aus heifes 
ren Gegenden bisher ſo ungern oder gar nicht bei 
uns ausdauren wollten. Freilich wird in den 
lezten Briefen manches verbeſſert, was ich in 
den erſten Abhandlungen als nuͤzlich angab. 
Auch wird man manchmal auf Wiederholun⸗ 
gen ſtoſen, die ich nicht vermeiden konnte. 
Denn ich gieng den aͤuſerſt langſamen Weg 
der Erfahrung, der uns am ſicherſten der Wahr 


Einleitung. « 


heit nähern kaun, der aber auch oft, vorzügs 
lich bei dem Anpflanzen der Bäume ſehr er 
muͤdend iſt, da man Jahre lang beobachten muß, 
ehe man nur eine einige nuͤzliche Wahrheit 
aufſtellen kann. (50 

Gewiß iſt nichts nuͤzlicher, als wenn man 
jeden abgeſtandenen Baum mit all ſeinen Wur⸗ 
zeln vorſichtig aus der Erde herausnimmt, 
weil man da gar oft die Urſache entdecken kann, 
warum er eigentlich abgeſtanden iſt. Hiedurch 
wird man von manchem vorgegangenen Fehler 
unterrichtet, den man bei der Pflanzung ge⸗ 
macht hatte, und kann ſich bei kuͤnftigen Unterneh⸗ 
mungen davor huͤten. Doch muß man auch 

A 3 


(Y Freilich find die, welche mit Hypotheſen oder 
mit dem Scheine ſich begnügen, viel gluͤckli— 
cher, weil ſie mit einem Sprunge die Wahr— 
heit erhaſchen, wenigſtens fie erhaſcht zu has 
ben glauben, nach welcher jener ſich Jahre 
lang ſehnt, der den einſamen Pfad der Er— 
fahrung fort wandelt. Aber der Werth zwi— 
ſchen Hypotheſen und Erfahrungsfortſchritt 
iſt auch ſchon laͤngſt feſtgeſezet, und Maͤn⸗ 
ner, denen es nicht um Prunk, ſondern 

Wahrheit zu thun iſt, haben leztern auser— 


€ 


wählt 


6 Einleitung. 


hierin nicht fo eilig ſeyn, weil man fonft man: 
chen Baum durch dies Herausnehmen erſt 
wuͤrklich toͤdet, der nur noch in einer Art 
von Stillſtand, Schlaf oder Betaͤubung war, 
aus welchen ihn die Kraft der Sonnenſtrahlen 
vielleicht wieder erweckt haben würde, Ich has 
be hieriber eine ſehr merkwuͤrdige Erfahrung 
gemacht, die ich hier zu erzaͤhlen am ſchicklich⸗ 
ſten finde. 


Im Fruͤhling 1772 erhielt ich von einem 
Freunde eine neue Art Eſche (Fraxinus, die 
ich wenigſtens fuͤr eine neue Art halte, aber 
bisher noch nicht beſtimmen konnte, weil ſie 
noch nicht gebluͤhet hat) und ſezte ſie ins Freie. 
Der Baum wollte nicht gedeihen, ich hob 
ihn alſo im Fruͤhjahr 1774 wieder aus, ſah 
nach ſeinen Wurzeln, und da ich nichts an 
ihnen fand, warf ich den Stamm ab und 
ſezte die Wurzel nebſt den kleinen Ueberbleib⸗ 
ſeln des Stammes auf eine feuchtere Stelle. 
Zu meinem groſen Mißvergnuͤgen aber wollte 
er nicht wachſen. So blieb er das Jahr 1775, 
1776 und 1777 ſtehen, ohne daß ich ein 


Einleitung. 7 


Zeichen des Lebens an ihm wahrnehmen konn: 
te; auſer, daß ich gewiß wuſte, daß der Reſt 
des Stammes ganz verdorrt geweſen. Da ich 
der Stelle nicht bedurfte, ließ ich alles in Ru— 
he. Zu meiner nicht geringen Verwunderung 
fieng dieſe ſo lang tod geſchienene Wurzel ganz 
unvermuthet im Brachmonate 1778 mit Hef— 
tigkeit an, einen neuen Stamm zu treiben. 
Er wuchs ſehr lebhaft, und iſt nun ein Baum 
von ungefaͤhr acht Schuh Hoͤhe, ob ich ihn 
gleich anfänglich als eine Staude wachſen ließ, 
und erſt im Fruͤhlinge 1780 anfieng, alle Ae 
ſte auszuſchneiteln, und ihn als Baum wach— 
ſen zu laſſen. — Wer alſo mit Unterſu⸗ 
chung der Wurzel eines vermeintlich abgeſtor— 
benen Stammes zu voreilig iſt, dem kann es, 
wie ſchon manchem Zergliederer gehen, der 
das anatomiſche Meſſer zu geſchwind brauchte, 
um die Urſache des vermeintlichen Todes zu ent⸗ 
decken. Daß ich manche hofnungsvolle Wur⸗ 
zel auf dieſe Art zu Grunde gerichtet, kann 
ich gar nicht laͤugnen. Beſonders kraͤnken mich 
noch etliche Pomeranzenbaͤume, deren Wurzeln 
zwei Winter bereits gluͤcklich uͤberſtanden hatten, 
a 4 


8 Einleitung. 


und die gewiß wieder wuͤrden ausgeſchlagen 
haben, wenn ich fie in Ruhe gelaſſen haͤtte. 


Aber ich habe nicht allein abgeſtandene 
Baͤume und Stauden ausheben laſſen, und 
genau gepruͤft, ſondern ich ließ auch gar viele 
herausnehmen, die gegen alle meine Erwar⸗ 
tung oft krank geworden ſind, oder ſonſt Winters 
Noth gelitten haben. Bei den meiſten fand ich 
dann die Urſache in einem fehlerhaften Baue. 
Haͤtte man dieſe Methode ehender angewendet, 
fo würde man feine Unterlaffungsfünden dem 
unguͤnſtigen Klima nicht immer aufgebuͤrdet ha⸗ 
ben, das oft ſo ganz ſchuldlos iſt; noch viel 
weniger den Stauden ſelbſt, die zu Zeiten 
nichts weniger als zaͤrtlich ſind, und ſich gerne 
an unſern Himmelsſtrich angewoͤhnen wuͤrden, 
wenn man ihnen nur dasjenige verfchaffen woll⸗ 
te, was man doch ſchlechterdings jedem Deutz 
ſchen Waldbaume fuͤr unentbehrlich haͤlt. 


Viele meiner Verſuche von Baͤumen und 
Stauden aus einem waͤrmern Himmelsſtriche 
mißriethen mir auch vom Jahre 1772 bis zu 
Ende des Jahres 1778, weil ich allen eine of⸗ 


Einleitung. 9 


feubar zu magere und elende Erde gab. Die 
nordamerikaniſchen Baͤume kommen meiſten— 
theils, wenigſtens in der Pfalz, in eine gelins 
dere Gegend, als ihre vatterlaͤndiſche iſt; folg— 
lich will deren Angewoͤhnung nicht viel ſagen; 
und ich verlangte alſo ſchlechterdings von ihnen, 
daß ſie mit der magerſten Erde vorlieb nehmen 
ſollten. Daß dies aber bei Baͤumen nicht alle— 
mal anwendbar ſei, die ich aus einem heiſern 
Himmelsſtriche in unſere kaͤltere Gegend ver— 
pflanzen will, das habe ich nur zu oft erlebt, 
und daher im Fruͤhling 1779 einen Theil des 
Gartens, der zu ſolchen Verſuchen beſtimmt 
war, wohl zubereiten, auch da ich ſah, daß 
dies ſehr erleichterte, im Jahr 1780 und 1781 
ein gros Stuͤck Feld nach und nach bis auf 
12 Schuh Tiefe durcharbeiten und wohl mit 
Dung bereichern laſſen: denn die noch zaͤrtli— 
chen Wurzeln eines ſolchen auslaͤndiſchen Bau⸗ 
mes koͤnnen unmoͤglich mit Nachdruck wachſen, 
wenn ſie Anfangs nicht volle Nahrung in der 
Tiefe der Erde finden. Hat man aber auf 
dieſe Art die Urſtaͤmme kuͤnftiger deutſcher 
Baͤume gewartet und gepflegt, und haben ſie 


A 5 


10 Einleitung. 


einmal angefangen, zeitigen Saamen bei uns 
zu tragen, ſo iſt dieſe koſtſpielige Zubereitung 
der Erde nicht mehr noͤthig. 


Vielleicht habe ich hie und da Erfahrungen 
vorgetragen, die mancher ſehr geſchickte Gaͤrt— 
ner ſchon weiß. Dies wird die Brauchbarkeit 
der meinigen gar nicht vermindern; eines 
Theils, weil fie ſelbſt unter den Gärtnern dur 
ſerſt felten ſeyn werden, andern Theils, weil 
dieſe ein Geheimniß aus dieſen Bauarten ma— 
chen, da die mehreſten, die es wiſſen koͤnnen, 
auch mit Bäumen handeln. Zudem iſt die ſchoͤ⸗ 
ne Gaͤrtnerei eine Sache des guten Geſchma⸗ 
kes, an der jeder Mann von Gefühl Antheil 
nehmen ſollte, und zwar fo, daß er in dem felbs 
ſtigen Aubaue Ruhe und Zerſtreuung finden 
ſollte, deren er nie theilhaftig werden wird, 
wenn er ewig als Muͤßiggaͤnger in ſeinem Gar⸗ 
ten nur ſpazieren geht. Arbeit iſt die Selig⸗ 
keit des Menſchen, die ihm hienieden befchies 
den iſt, und in welcher er allein die Ruhe fin⸗ 
det, die das Bewuſtſeyn, ſeine Zeit edel an⸗ 
gewendet zu haben, gewaͤhren kann. Ewig em⸗ 


Einleitung. 11 


pfindlen zu wollen, ewig die Schoͤnheit der 
Natur anſtaunen, ewig von dieſen Schoͤn— 
heiten geruͤhrt werden zu koͤnnen, iſt eine leere 
Grille, die nicht in der Natur des Menſchen 
liegt, den der weiſe Schoͤpfer nur zum Gefuͤh⸗ 
le des Verguuͤgens in der Arbeit geſchaffen hat. 
Und jene, die in einem ſteten Muͤßiggange 
dieſem Gefuͤhle nachwallen, haben entweder 
ſchon ein Ungluͤck erlebt, oder werden es ſicher 
noch erleben, das in einer gewiſſen Ueberſpan⸗ 
nung ihrer Gehirnfaſern beſteht. Wer mir 
dies nicht glauben will, der leſe die herrliche 
Geſchichte jener Ordensgeiſtlichen, die Bridone 
mit Aerger anſah, weil ſie nicht in der beftäns 
digen Bezauberung waren, in welche ihn das 
herrliche Schauſpiel hineingewiegt hatte: denn 
es iſt die wahre Geſchichte jener Menſchen, des 
nen der tägliche Genuß alles gleichgültig macht. 
Wuͤrde Bridone nur ein halbes Jahr bei dieſen 
Herren in gleicher Beſchaͤftigung gelebt haben: 
ſo wuͤrde ihm jenes groſe Schauſpiel eben ſo 
gleichguͤltig geworden ſeyn, wie ihnen. 

Wer alſo die Schoͤnheiten der Natur recht 
fuͤhlen und empfinden will, der muß ſie we⸗ 


12 Einleitung. 


der als Muͤßiggaͤnger anſtaunen, noch viel wes 
niger in derſelben in einer traͤgen Unthaͤtigkeit 
herumſchlendern; fondern er muß ſelbſt Hand 
anlegen und bald durch genaue Beobachtun— 
gen, () bald durch Zergliederungen die Schoͤn— 
heiten der Natur entwickeln, bald durch den An⸗ 
bau die Freude ſich verſchaffen, zu ſehen, wie 
alles unter ſeinen Haͤnden durch den geſegneten 
Einfluß des guͤnſtigen Himmelsſtriches ſeiner 
natuͤrlichen Vollkommenheit ſich naͤhert. — 
Und jenen edeldenkenden Maͤnnern, die Ruhe 
und Vergnuͤgen in dem Gartenbaue ſuchen, de⸗ 
nen habe ich eigentlich meine Bemuͤhungen ge⸗ 
widmet, nicht den empfindelnden, oder auch 
nichtsempfindenden Muͤßiggaͤngern. 
Zulezt habe ich auch eine Abhandlung uͤber 
den Anbau der Pomeranzen beigefuͤgt, und 
0 Was das Studium der Natur auf den Ge⸗ 
nuß derſelben fuͤr einen herrlichen Einfluß 
habe, das bemerkte ich oft mit Wolluſt auch 
bei jenen, die nur zu ihrem Zeitvertreibe ſchoͤ— 
ne Gegenden zu kleinen Landſchaftszeichnun— 
gen aufnahmen, und ſich dadurch gewoͤhnt 
hatten, die Schoͤnheiten der Natur ſogleich 
mit einem Blicke aufzufinden. Man vergleis 


che mit ſolchen den gewoͤhnlichen Haufen der 
f Spaziergaͤnger. 


Einleitung. 13 


wuͤnſche, daß fie viele aufmuntern möge, ſich 
dieſem Anbaue zu widmen, weil ich gewiß 
glaube, daß auch jene, die den Gartenbau 
als Handwerk und ihres Vortheiles wegen 
treiben, ihre Rechnung und wahren Gewinnſt 
dabei finden werden. Noch gebe ich nichts 
weniger, als die Hofnung auf, den Pomes 
ranzenbaum, wenigſtens als Blumenbaum, bei 
uns einheimiſch zu machen. Aber auch als 
Fruchtbaum konnte er auf dieſe hier angeges 
bene gewiß ganz kunſtloſe Art gar leicht ange⸗ 
bauet werden. 


En — 


14 Ueber naturaliſirte 
ri 
Anmerkung 


uͤber 
die Verſuche, auslaͤndiſche Baͤume 
und Straͤuche an unſern Himmelsſtrich 
anzugewoͤhnen. (0 


Tn den Jahren 1772 wurde in dem hieſi⸗ 
5 gen Kurfuͤrſtlichen Garten der Aufang 
gemacht, die Verſuche anderer von Angewoͤh⸗ 
nung auslaͤndiſcher Baͤume an unſern Him— 
melsſtrich ebenfalls anzuſtellen; und in den 
Bemerkungen der oͤkonomiſchen Geſellſchaft vom 
Jahre 1774 und 1777 habe ich meine Beob⸗ 
achtungen daruͤber mitgetheilet. Waͤhrend 
dieſer Zeit habe ich verſchiedenes wargenom— 
men, das dieſe Angewoͤhnung ausnehmend er— 
leichtert, auch bin ich durch Schaden kluͤger 
geworden; ſelbſt mißlungene Verſuche waren 


( Dieſe Abhandlung erſchien zuerſt in den Be— 
merkungen der Kurfuͤrſtlichen oͤkonomiſchen 
Geſellſchaft vom Jahr 1778. Die Veraͤnde— 
rungen die hier dazu gekommen ſind, ſind 
meiſt mit () eingeſchloſſen. 


auslaͤndiſche Bäume. 15 


lehrreich für mich. Der herrliche Frühling 
des Jahres 1778, der fo ganz unvermuthet . 
mit dem Anfange des Oſtermonates mit an⸗ 
haltendem Sonnenſcheine eingetreten, da wir 
noch kurz vorher zu Ende des Lenzmonates 
Schueegeſtoͤber gehabt, hat mich angereizet, 
hier ganz kurz zu erzaͤhlen, wie verſchiedene 
Baͤume und Sträucher den 7. und 8. Dflers 
monat im Safte geſtanden. Die den 16. und 
17. des naͤmlichen Monates unvermuthet eins 
gefallene Kaͤlte, die an dem Weinſtocke und den 
Fruchtbaͤumen meines Vatterlandes ſo trauri— 
ge Verwuͤſtung angeſtellet, drohete zwar Dies 
fen, in fo ſchoͤnem Fruͤhlingsſchmucke daſte— 
henden auslaͤndiſchen Baͤumen Tod und Ver— 
heerung. Aber ungeachtet verſchiedene zum 
Theile hart litten: ſo konnte dieſe gefährliche 
Witterung ihnen doch nichts anhaben; zum 
deutlichen Beweiſe, daß ſie gerne mit der Wit⸗ 
terung unſerer Gegend ſich vertragen, auch 
die gefaͤhrlichen Zeitpunkte derſelben uͤberſtehen 
koͤnnen. Freilich waͤre es nuͤzlich geweſen, 
wenn ich die Eindruͤcke von der Kaͤlte des 16. 
und 17. Oſtermonates auf die einzelnen hier 


16 Ueber naturaliſirte 


anzufuͤhrenden Staͤmme ebenfalls genau aufge⸗ 
zeichnet haͤtte; aber der Kummer, ſo viele 
noch Tags vorher in ſo praͤchtigem Triebe da— 
ſtehenden Gewaͤchſe ſo ſehr leiden, auch meine 
Hofnung vielleicht gar vereitelt zu ſehen, hat 
mich dies uͤberſehen gemacht. Doch wird die 
Vergleichung, wie ſie den folgenden Sommer 
geſtanden haben, dieſe Verſaͤumniß erſezen, 
und eine Ueberſicht uͤber ihr Vermoͤgen, aus zu⸗ 
dauern, gewaͤhren. Hier will ich nur einiger 
Baͤume erwaͤhnen, auch zulezt meine mißlun⸗ 
genen Verſuche ganz aufrichtig vorlegen. 
Negundo Ahorn. 
Bemerkungen 1774. S. 136. — 1777. S. 9. 
Unſern Winter dauert er herrlich aus. 
Sowohl der maͤnnliche als weibliche Baum 
ſtanden den 7. Oſtermonat in voller Bluͤthe. 
Die den 16. eingefallene Kaͤlte hat zwar die 
Blumen etwas beſchaͤdiget, den Baͤumen aber 
ſelbſt keinen Nachtheil zugefuͤgt. Schade, daß 
dieſe Baͤume wegen ihrem heftigen Wuchſe in 
den erſten Jahren durch ſtarke Windſtoͤſe leicht 
zerbrochen werden. Der einzige maͤnnliche 
Baum des hieſigen Gartens verlohr auf dieſe 
Art 


auslaͤndiſche Baͤume. r 


Art den Wonnemonat 1778 ſeine ganze Krone, 
ſchlug aber nebſt dem groͤſten Theile des Stam⸗ 
mes bald wieder aus. Er muß alſo entweder 
unter andere Baͤume verpflauzer, oder es muͤſ— 
ſen eigene Waͤlder von ihm angeleget werden, 
als wozu er ſich vorzuͤglich empfiehlet. 

(Im Nachſommer ſieng dieſer Strunk mit 
ſeinen neuen Schoͤslingen an zu trauren, und 
verdarb den Winter darauf ganz; wahrſchein— 
lich deßwegen, weil die Wurzeln in dem all» 
zuvielen Safte erſtikten, womit ſie angefuͤllet 
geweſen. Denn daß er unſere Winter wie ein 
Waldbaum ausdaure, iſt nun gar keinem Zwei— 
fel mehr ausgeſezet.) 

Daß uͤbrigens dieſer Negundo Ahorn von 
ganz getrenntem Geſchlechte ſei, hat eine neue 
Erfahrung mich ſattſam überzeugt. Der eis 
zige weibliche Baum des hieſigen Gartens (denn 
der Ableger von dem verungluͤckten maͤnnlichen 
Baume iſt noch nicht fo erſtarket, daß er bluͤ⸗ 
hen koͤnne) war dies Jahr voller Saamenhuͤl— 
ſen. Als ich dieſe aber abnehmen, und ſorg— 
faͤltig eröfnen ließ, war unter dieſer groſen 
Menge von Huͤlſen nicht eine zu finden, die 

B 


18 Ueber naturalifirte 


nur eine Spur von einem Saamenkorne in ſich 
enthalten haͤtte. Dergleichen Beobachtungen 
ſind dem Anpflanzer immer ſehr wichtig, da— 
mit er Bäume von verſchiedenem Geſchlechte zus 
ſammen ſeze, wofern er anders zeitigen Saa⸗ 
men erhalten will; auch damit er ſich durch 
leere Huͤlſen nicht anfuͤhren laſſe.) 


Montpeliſcher Ahorn. 
Bemerkungen 1774. S. 183. 
Sehr ausdaurend. Den 8. Oſtermonat 
meiſt ganz belaubet. 


Staudichte Amorpha. 
Bemerkungen 1774. S. 147. 

Als Baum wollte er den Winter 1776 
nicht ausdauren. Ich ließ ihn darauf als Stauz 
de wachſen, und nun da er aus der Wurzel 
ungefaͤhr 18 Aeſte getrieben, wovon die mei— 
ſten ſechs Schuh lang ſind, erhaͤlt er ſich alle 
Winter bis in die aͤuſerſten Spizen. Als 
Staude iſt ſie alſo gegen unſern Winter gaͤnz— 
lich ausdaurend. Bekanntlich hat ſie ſehr klei— 
ne, in die Rinde eingedruckte, und Winters 
kaum merkbare Augen. Dies Jahr waren ſie 


auslaͤndiſche Baͤume. 19 


den 7. Oſtermonat ſchon ſtark aufgeloffen, gruͤn, 
und die meiſten von der Groͤſe einer Erbſe. Die 
hernach eingefalleue Kaͤlte konnte ihnen nichts 
anhaben. 


Stachelichte Aralie. 
Bemerkungen 1774. S. 149. 

Dieſe baumartige Staude hat ſich bis izt 
vortrefflich und immer bis in die Spizen er— 
halten. Ungeachtet fie nach Miller ſpaͤt zu 
treiben anfaͤngt; jo waren dennoch den 7ten 
Oſtermonat ihre Knoſpen ſchon fo weit aufge— 
ſprungen, daß ſich die Auswickelung der Blaͤt⸗ 
ter bereits zeigte. Heftige Windſtoͤſe find ih— 
re groͤſten Feinde, und verbrechen den ſchoͤn⸗ 
ſten Stamm. 


Traganth Aſtragalus. 
Bemerkungen 1774. S. 152. 

Dieſe von Muͤnchhauſen fuͤr zu zaͤrtlich ge— 
haltene gar niedrige Staude hat ſich bis izt 
alle Winter vortrefflich erhalten. Dies Jahr 
hat ſie abermals ihre alten Blaͤtter unter dem 
Schnee ausgedauert, die nun durch den Fruͤh— 
lingsſaft auf das neue belebt ſind. Den 8. 

B 2 


20 Ueber naturalifirte 


Oſtermonat fiengen die Blumenknoſpen an, ſich 
in Menge zu zeigen. Auch hat die Kaͤlte des 
16. und 17. dieſes ihnen nichts geſchadet. In 
den Scherben bringen ſie kaum ein oder andere 
Bluͤthe, im Freien wird die Staude ganz mit 
milchweiſſen Bluͤthen bedecket, aber noch hat 
ſie keinen Saamen getragen. 


Meerportulacks Bacharis. 

Du Roy ſagt von ihr, ſie halte in einem 
wohlbeſchuͤzten Stande, und mit Stroh um— 
wunden, unſere Winter aus. — Hier hat ſie 
ſeit 1772 unſere Winter ohne alle Bedeckun⸗ 
gen ausgehalten. Anfaͤnglich hielt ich ſie un— 
ter dem Meſſer, und da litte ſie gerne von dem 
Froſte. Seit der Zeit ich ſie aber ohne Schnitt 
wild wachſen laſſe, dauert ſie bis in die Spi⸗ 
zen. Den 8. Oſtermonat war die Staude 
meiſt neu belaubet, und die darauf folgende 
Kälte für fie ohne Nachtheil. 


Catalpen Bignonie. 
Bemerkungen 1774. S. 154: 
Im Jahre 1777 haben die Baͤume des 
hieſigen Gartens zuerſt gebluͤhet, und waren 


auslaͤndiſche Baͤume. 21 


damals 14 Schuhe hoch. Dennoch leiden die 
aͤuſſerſten Spizen jeden Winter ungefähr in 
der Laͤnge eines Zolles. Dieſen Winter aber 
hatten ſie ſich gaͤnzlich erhalten, und den 8. 
Oſtermonat drangen die Blaͤtterknoſpen mit 
Gewalt hervor. Vielleicht war es eine Folge 
der Kaͤlte des 16. und 17. Oſtermonates, daß 
ſie dies Jahr nicht gebluͤhet. 

(Der in der folgenden Abhandlung beobs 
achtete und geruͤchte Wurzelſtand iſt Urſach, 
daß die drei Baͤume des hieſigen Gartens nie 
zur Vollkommenheit gelangen werden; und 
weil ihre Wurzeln zu flach laufen, bald von 
der Kälte, noch mehr aber von Hize und Tro— 
kene leiden. Ich habe daher im Hornung 1781 
einen Stamm ausgehoben, ihn bis auf zwei 
Schuh abgeworfen, die Wurzeln nach meiner 
Art ausgeſchnitten, und ihn ſo wieder friſch 
geſezet. Im Fruͤhling und Vorſommer hat 
er ganz ſchwach, im Nachſommer ſtaͤrker ge— 
trieben, und ich hoffe, daß er nun baumartis 
ge Wurzeln treiben und nicht allein, wie bis⸗ 
her, blühen, ſondern auch reifen Saamen brinz 
gen werde. Zu Schwezingen und anderwaͤrts 

V 3 


22 Ueber naturalifirte 


hat er dies ſchon mehrmals gethan, und ich 
führe nur dies Beiſpiel an, um andre behuts 
ſam zu machen, aus ihren einzelnen Erfah— 
rungen keine allgemeine Folgen zu ziehen: 
denn an dem Ausdauren der Katalpen Big- 
nonie iſt gar nicht zu zweifeln.) 


Wurzelnde Bignonie. 

Bemerkungen 1774. S. 155, 1777. S. 20. 

Du Roy beobachtete, daß dieſe in harten 
Wintern bis auf die Wurzel verfriere. In 
dem hieſigen Garten, wo ſie an einer Stan— 
ge hinanklettert, hat ſie bis izt alle ihre Ran— 
ken bis in die Spizen erhalten, und ſeit dem 
Jahre 1776 reichlich gebluͤhet. Deu 8. Oſter— 
monat fiengen ihre Augen an, ſtark aufzulaus 
fen, und in dieſem Sommer hat ſie zeitige 
Schotten gebracht. 


Kletternder Celafter. 
Bemerkungen 1774. S. 158. 
Ein alle Winter ausdauerndes Rebgewaͤchs. 
Den 7. Oſtermonat waren die Blaͤtter bereits 
einen halben Zoll lang. 


ausläudifhe Bäume. 23 


Siliquaſter Cercis. Canadenſiſcher 
Cercis. 


Bemerkungen 1774. S. 167 und 170. 


Als Baͤume werden ſie manchmal noch mit 
Muͤhe ausdauern; denn ungeachtet ich ſchon 
Staͤmme von betraͤchtlicher Hoͤhe gehabt, ſo 
iſt dennoch, ſelbſt den Staͤmmen die Kaͤlte 
von 1775 auf 1776 nachtheilig geweſen. Aber 
als Hecken dauern ſie gut aus. An dem Si⸗ 
liquaſter zeigten ſich den 7. Oſtermonat die 
Bluͤthknoſpen; der canadenſiſche aber war mit 
eben aufſpringenden Bluͤthknoſpen ſchon be— 
decket. Die darauf folgende Kaͤlte des 16. und 
17. Oſtermonats war den Blumen tödlich, 
auch vieles Laub dorrete ab, aber die Stau— 
den trieben bald wieder neues Laub nach. 

(Seit dem Jahre 1776 hat kein Baum 
der hieſigen Pflanzungen mehr Noth gelitten.) 

Myrthenaͤhnliche Coriaria. 
Bemerkungen 1774. S. 177. 

Bisher hat ſich die Staude in ihren Wur— 
zeln recht wohl erhalten, auch oft einige von 
den Aeſten bis in die Halbſcheid ihrer Laͤnge 

B 4 


24 Ueber naturalifirte 


die Winter ausgedauert. Aber diefen Winter 
haben ſich alle Aeſte, die meiſt vier Schuh 
hoch waren, bis in die Spize erhalten, und 
den 7. Oſtermonat war die Staude voller Blu— 
menſtraͤuſe. Die darauf folgende Kaͤlte hat 
die Blumen meiſt getoͤdet, aber die Stauden 
trieben im Nachſommer abermals neue Blumen. 


i Niederliegendes Cynanchum. 
Bemerkungen 1774. S. 179. 

Dieſes kriechende rebartige Gewaͤchs hat 
bis izt alle unſere Winter wohl ausgehalten, 
und iſt, ungeachtet es in Syrien zu Hauſe, 
dennoch in unſerm Himmelsſtriche vollkommen 
ausdauernd. Den Sten Oſtermonat fiengen 
deſſen Augen an, vom Safte zu ſchwellen und 
aufzulaufen. 

Schmalblaͤtterichter Eleagnus. 

Dornichter Eleagnus. 
Bemerkungen 1774. S. 193 und 196. 

Beide Baͤume dauern gaͤnzlich alle Winter 
aus, ungeachtet vorzuglich lezterer fuͤr zaͤrtlich 
gehalten worden. Den 7. Oſtermonat waren 
die Blaͤtter bei beiden ſchon eines viertel Zolles 


auslaͤndiſche Baͤume. 25 


lang. Die nachher erfolgte Kaͤlte des 16. und 
Izten Oſtermonats hat ihre Bluͤtheu vernichtet. 


Dreiſtachelichte Gleditſia. 
Bemerkungen 1774. S. 208. 


Die jungen, aus Saamen erzogenen Bäus 
me dieſer gar ſchoͤnen Gleditſia haben immer 
bisher ausgedauert, und alles ſtand ſchon den 
7ten Oſtermonat bis in die aͤuſerſten Spizen 
im Safte. Die nachherige Kälte des 16. und 
17. Oſtermonats hat zwar die Blumen getoͤ⸗ 
det, aber den Baͤumen ſelbſt nichts anhaben 
koͤnnen. 

(Eine wichtige Bemerkung über den Wur⸗ 
zelſtand einer Gleditſia, und den Folgen das 
von ſiehe in der folgenden Abhandlung.) 

Granatſtaude. 
Bemerkungen 1774. S. 210. 

Als Staude wird der Granat bei uns ge— 
wiß bald einheimiſch werden. — Dieſen Win: 
ter hat er bei einer leichten Ueberſchuͤttung von 
Nußblaͤttern bis in die aͤuſerſten Spizen ſich 
vollkommen erhalten, und uͤberall zeigten ſich 
den ten Oſtermonat die Blaͤtterknoſpen im 

VB 5 


26 Ueber naturalifirte 


herrlichſten Triebe. Freilich war die den 16. 
und 17. Oſtermonat eingefallene Kälte den 
zarten Blättern meiſt tödlich, fie wurden ſchwarz 
und fielen ab, aber die Aeſte trieben neue 
Blaͤtter. Jedoch ſind keine Blumen zum En 
ſcheine gekommen. 

(Ich habe dieſe Staude 1 ausheben 
laſſen, um ihren Wurzelſtand genau zu beob— 
achten, und da ich dieſen ſtark und maͤchtig 
fand, im Jahr 1779 jene in das Freie geſe— 
zet, von denen in der Folge bei mehrern Ge— 
legenheiten geſprochen wird.) 


Niedriger Jasmin. 
Bemerkungen 1774. S. 216. 

Dieſe Staude, die nach dem Zeugniſſe des 
Hru. Philipp Millers viel zaͤrtlicher als der 
Apothekerjasmin iſt, hat ſich gleichwohl bis— 
her alle Winter herrlich erhalten, und iſt die— 
ſen Winter bis in die Spizen gruͤn verblieben. 
Den 8. Oſtermonat fiengen ihre Blaͤtter an, 
ſich zu entwickeln. 

Lorbeerbaum. 
Bemerkungen 1774. S. 220. 


auslaͤndiſche Bäume. 27 


Der Lorbeer hat noch immer in dem hieſi— 
gen Garten wenig Wuchs gezeiget, und erhaͤlt 
ſich zwar ohne Bedeckung als eine niedrige 
Staude, die jedennoch an den Spizen, viel— 
leicht auch an den Wurzeln etwas Schaden lei— 
den mag, weil ihr Wuchs den Sommer uͤber 
kaum merklich iſt. Den 7. Oſtermonat aber 
zeigte er ſich in einem ganz ungewöhnlichen freu— 
digen Triebe, auch hat ihm die nachher gefolgte 
Kaͤlte vom 16. und 17. Oſtermonat weiter 
nichts geſchadet. 

(Die folgenden Abhandlungen werden zeis 
gen, daß ich hernach mit dem Lorbeer gluͤckli— 
cher war. Alle die Stauden, von denen hier 
die Rede iſt, habe ich nachher ausheben laſſen, 
um ihre Wurzeln zu beobachten, da ſich denn 
in dem aͤuſerſt verwirrten Wurzelkopfe die Urs 
ſache fand, warum ſie von keinem freudigen 
Wuchſe bis hieher geweſen ſind.) 

Azederachs Melia. 
Bemerkungen 1774. S. 223. 

Bisher hat es mir noch nie gegluͤcket, ei— 
nen Stamm zu erhalten, ſondern er iſt alle⸗ 
mal bis auf die Wurzel abgeſtorben. Zwar 


* 


28 Ueber naturaliſirte 


ſchlug die Wurzel zu Anfange des Heumonats 
wieder aus, und jedesmal im Weinmonat 
war der Stamm nebſt der Krone alsdann bei 
fünf Schuh hoch; zum Beweiſe, daß dennoch 
die Wurzel mit aller Kraft ausdaure. Als 
Staude mag ſie alſo fuͤr unſere Gegend zu zaͤrt⸗ 
lich ſeyn. 

(Meine neuere Verſuche geben mir nun 
auch Hofnung, daß die Melia mit ihrem Ober⸗ 
holze ausdaure.) | 

Canadenſiſches Menispermum. 
Bemerkungen 1774. S. 226. 

Dies Rebgewaͤchs, das im Harbkeſchen 
Garten alle Winter ſeine Reben bis auf die 
Wurzel verlohr, hat ſolche hier an der Mauer, 
und einer Mittagsſeite bis in die aͤuſerſten Spi⸗ 
zen alle Winter wohl erhalten, und den 7. 
Oſtermonat fieng es an, ſich ſchoͤn zu belauben. 

Griechiſche Periploca. 
Bemerkungen 1774. S. 233. 

Dies alle Kaͤlte ganz geduldig und bis in die 
aͤuſerſten Spizen ausdauernde Rebgewaͤchs war 
gleichwohl den 7. Oſtermonat noch ganz ohne 
Trieb; aber ſeine Natur iſt es, ſpaͤt, aber 


auslaͤndiſche Baͤume. 29 


alsdann mit aͤuſerſter Geſchwindigkeit zu 
wachſen. 

Zwergkirſchbaum. 
Bemerkungen 1777. S. 68. 

Dieſe Baͤume ſind gegen unſere Kaͤlte ganz 
unempfindlich, und dies Jahr uͤbertrafen ſie 
ſelbſt die inlaͤndiſchen Baͤume an Heftigkeit 
des Triebes: denn den 7. Oſtermonat hat— 
ten fie ſchon Blätter von der Laͤnge eines Zols 
les, und die Bluͤthtrauben waren ſchon zwei 
Zoll lang hervorgedrungen. Freilich hat die 
Kaͤlte des 16. u. 17. Oſtermonats die Bluͤthen 
meiſt verſtoͤhrt, und nur wenige Kirſchen find 
zeitig geworden, aber dem Baume ſelbſt konn⸗ 
te ſie nichts anhaben. 

Alaternen Rhamnus. 
Bemerkungen 1774. S. 258. 

An der angefuͤhrten Stelle habe ich zwar 
bemerkt, daß meine Verſuchbaͤume mißra⸗ 
then waren. In dem Fruͤhlinge 1777 ſezte 
ich abermals junge Staͤmme auf verſchiedene 
Plaͤze, und dieſe haben den lezten Winter 
vollkommen aus-, ja ſogar die alten Blaͤtter 
beibehalten, die nun mit neuem Safte belebet 


30 Ueber naturaliſtrte 


ſind. Meine erſten Verſuche moͤgen alſo wohl 
deswegen mißrathen ſeyn, weil ich fie zu Baͤu— 
men anziehen wollte, und zu ſtark beſchneiden 
ließ. Jezt, da ſie wild wachſen, haben ſie 
freilich minder Anſehen, ſind aber deſto dauer— 
hafter. Den 8. Oſtermonat ſtand eine von 
dieſen Stauden in voller Bluͤthe. 

(Auch dieſe Stauden, wovon ich hier ve: 
de, ſind den folgenden Winter ſamtlich drauf 
gegangen, und bei genauer nachheriger Unter— 
ſuchung fand ich, daß ihr ehemaliger Scher— 
benftand die Haupturſache davon war. Daß fie 
aber bei ordentlichem Anbaue andauern, wird 
die Folge zeigen.) 

Paliuren Rhamnus. 
Bemerkungen 1774. S. 259. 

Die fortgeſezten Verſuche bezeugen, daß 
dieſe von andern für viel zu zaͤrtlich gehaltene 
Staude unſerm Himmelsſtriche gänzlich ange— 
meſſen ſei. In den vorigen kalten, auch in 
dem lezten Winter hat ſie nicht den mindeſten 
Schaden gelitten, und ungeachtet an ſehr ver⸗ 
ſchiedenen Orten mehrere Stauden im Garten 
ſtehen: fo ward doch keine von der Kalte bes 


auslaͤndiſche Baͤume. 31 


ſchaͤdiget, und eine davon iſt uͤber ? Schuh hoch. 
Dies Jahr waren an vielen Aeſten derſelben 
den 7. Oſtermonat ſchon die Blaͤtter einen hal⸗ 
ben Zoll lang. Freilich hat die den 16. und 
17. Oſtermonat darauf eingefallene Kaͤlte die— 
fe Blaͤtter alle abgedorret, aber keiner der Ae— 
fie litt Noth; fie haben ſich ſaͤmmtlich belau— 
bet, alle gebluͤhet, und zeitigen Saamen ge— 
nug gebracht. 
Zyzypfus Rhamnus. 

Bemerkungen 1774. S. 263. 

Der am angefuͤhrten Orte bemerkte Baum 
hat ſich bisher zwar wohl erhalten, aber die 
ſehr kalten Winter von 1775, 1776 und 1777 
haben ihn dennoch verhindert, in den darauf 
folgenden Sommern viel Wuchs zu zeigen. 
Den 7. Oſtermonat ſtand er noch ganz ſtill. 
Auch hat ihm die nachherige Kaͤlte vom 16. 
und 17. Oſtermonat nichts geſchadet, weil er 
noch ſo weit zuruͤck war. Den Sommer hat 
er ſtark getrieben, viel Bluͤthen gehabt, aber 
noch keinen Saamen angeſezet. 

Paviens Roßkaſtanie. 
Bemerkungen 1774. S. 173. 


32 Ueber naturaliſirte 


Hat bis izt alle Winter ausgedauert, Bluͤ⸗ 
the genug angeſezet, aber, ſtatt zeitgen Saa— 
mens, nur leere Huͤlſen geliefert. Vielleicht 
ruͤhrt es daher, weil wir in Deutſchland meiſt 
eingeaͤugelte Stämme auf wilden Roßkaſta⸗ 
nien beſizen; denn bekanntlich iſt dies die all 
gemeine Klage. Den 7. Oſtermonat war er 
ganz voll Blaͤtter, die weit uͤber die Haͤlfte 
ihrer natuͤrlichen Groͤſe herangewachſen waren. 
Ob ihm der Froſt was geſchadet, entſinne ich 
mich nicht. So viel iſt richtig, daß er die 
ſchoͤnſten Bluͤthen gehabt. 

Binſenfoͤrmiges Spartium. 
Bemerkungen 1774. S. 276. 

Der Winter von 1775 — 1776 hat alle 
meine am a. O. bemerkten Bäume getoͤdet, 
die doch ſchon vorher fo viele Winter ausge 
dauert hatten. Ich habe daher die aus der 
Wurzel neu ausſchlagenden Triebe als Hecke 
heran wachſen laſſen, aber auch da haben ſie 
bisher an den Spizen Noth gelitten; zum Bes 
weiſe, daß eine kraͤnkelnde Wurzel auch bei 
guten Sommern kein geſundes Holz zeitigen 
kann. Dies Jahr, den 7. Oſtermonat, aber 


ſtun⸗ 


auslaͤndiſche Bäume, 33 


ſtunden die geſund gebliebenen Zweige im ſtaͤrk— 
ſten Triebe, ſo daß ſie ſchon Zweige von eines 
viertel Zolles Laͤnge getrieben hatten. We⸗ 
gen dem vortrefflichen Geruche der Bluͤthen, 
die jenen des weiſſen Jasmines noch uͤbertref— 
fen, iſt ſie nicht genug zu empfehlen. 

(Auch bei dieſem zeigte ſich nach genauer 
Beſichtigung der Wurzel, daß hier die Urſach 
war, warum ſie bisher noch ſo unbeſtaͤndig 
geweſen.) 5 

Fran zoͤſiſcher Tamarix. 
Bemerkungen 1774. S. 278. 

So wenig er bisher als Baum gerathen 
wollte, ſo herrlich dauert er als Staude aus. 
Gar viele derſelben haben die Hoͤhe von 8 
Schuh, aber dennoch iſt dieſen Winter keiner 
an den Aeſten verlezet worden. Den 7. Oſter⸗ 
monat waren alle Aeſte von unten bis oben 
mit Blaͤtterknoſpen wie beſaͤet, die alle ſchoͤn 
kegelartig in einander gewunden bereits einen 
viertels Zoll lang geweſen. Miller behauptet, 
daß er ſpaͤt treibe, welches ich aber in hieſigem 
Garten noch nie beobachtet, auch durch dieſe 
Erfahrung hinlaͤnglich wiederlegt wird. Frei⸗ 

C 


34 Ueber naturaliſirte 


lich hat die Kaͤlte des 16. und 17. Oſtermo⸗ 
nats dieſe Blaͤttlein getoͤdet; aber der Stamm 
trieb gleich friſche nach. 

Keuſchbaumes Vitex. 
Bemerkungen 1774. S. 283. 

Als Staude hat ſie ſich bisher wohl er⸗ 
halten, und alle Jahre gebluͤhet. Dieſen Win⸗ 
ter waren alle ihre Aeſte bis in die Spizen 
geſund, den 8. Oſtermonat die Blaͤtter bereits 
einen viertel Zolles lang, und alle Nebenaͤſte 
damit beſezet. Die Kaͤlte des 16. und 17. 
Oſtermonats aber hat der Staude ſtark zuge⸗ 
ſezet, alle Blaͤtter abgewelket, und vielen Ae⸗ 
ſten ſo geſchadet, daß ſie ohne die darauf ge⸗ 
folgte anhaltende Hize gewiß zu Grund ges 
gangen waͤren. Aber ſie haben ſich meiſt al⸗ 
le erholet, und verſchiedene erſt im Brachmo⸗ 
nate aufs neue zu treiben angefangen. Den⸗ 
noch iſt dieſe Staude izt als einheimiſch zu be⸗ 
trachten. 

Wenn ein ſchneller Froſt einen in vollem 
Safte ſtehenden Baum oder Staude ſchnell 
uͤberfaͤllt: ſo leidet er Schaden, und wenn er 
der ausdauerndſte Baum ſeyn ſollte. Dies war 


auslaͤndiſche Baͤume. 38 


hier der Fall, nicht die Zaͤrtlichkeit der Stau⸗ 
de ſelbſt, die ohne Muͤhe in den waͤrmern Ge⸗ 
birgen der Pfalz eine Waldſtaude werden kann.) 


virginiſcher Wachholder. 
Bemerkungen 1774. S. 286. 


Diefer gegen unſere Winter ganz unem⸗ 
pfindliche Baum iſt eine herrliche Eroberung 
für uns, weil er das ſchoͤnſte Holz zu Schreis 
nerarbeit liefert. Den 7. Oſtermonat ſtanden 
meine Baͤume in voller Bluͤthe. In dem 
Schwezinger Kurfuͤrſtlichen Garten iſt ein klei⸗ 
nes Waͤldchen davon, deſſen Baͤume ſchon 
Saamen genug tragen. Wie ſehr waͤre es 
zu wuͤnſchen, daß man ſelbigen ſammeln, und 
auf unfruchtbare Sandwuͤſten ausſaͤen moͤchte. 
Dieſes, verſchiedene Jahre fortgeſezet, muͤßte 
bald die Anzahl dieſer herrlichen Bäume vers 
mehren, und der Pfalz durch die Menge des 
daher entſtehenden Holzes ein ganz neuer Holz⸗ 
handel erwachſen. Bekanntlich wird das Holz 
zu Schreinerarbeit Pfundweis erkaufet. 


C 2 


36 Ueber naturalifirte 


Nachricht von den bisher mißrathenen 
Verſuchen. 
Immer gruͤnende Cypreſſe. 
Bemerkungen 1774. S. 186. 

Ich habe zwar ſchon am angefuͤhrten Orte 
angezeiget, daß meine Verſuche mit den Cy⸗ 
preſſenbaͤumen meiſt mißrathen waren. Hier 
will ich noch anführen, daß alle noch übrig gez 
bliebenen Baͤume in dem Winter von 1775 
auf 1776 gaͤnzlich abgeſtorben ſind. Ich ha— 
be daher auch die Urſache dieſer fehlgefchlages 
nen Verſuche entdecket, und dieſe will ich hier 
mittheilen. 

Der überaus ſchnelle Wuchs, den ich bet 
dem Cypreſſenbaume wahrnahm, wenn man 
ihm die unterſten Aeſte mit dem Meſſer von 
Zeit zu Zeit hinwegnahm, auch die Bemer— 
kung, daß er uͤbrigens das Beſchneiden gar 
wohl vertrage, hat mich, aus Begierde, bald 
groſe Baͤume zu beſizen, verleitet, ſie zu ſehr 
zu beſchneiden. Die Baͤume wuchſen dadurch 
bis ſpaͤt in den Herbſt hinein an ihren Gips 
feln. Dies Holz konnte nicht zeitigen, folg⸗ 
lich der Winterkaͤlte nicht widerſtehen; und ſo 


auslaͤndiſche Bäume. 37 


verfroren die Baͤume von oben herab. Iſt 
aber einmal der Wald des Baumes angegrif— 
fen; ſo leidet die Wurzel ſo ſehr Noth, daß 
ſie ſich nicht mehr erholen kann, und ſelbſt nach 
und nach abſtirbt. 

Ich bin alſo der gewiſſen Meinung, daß 
die Cypreſſen bei uns endlich doch einheimiſch 
werden koͤnnen, wenn mehrere ſich Mühe ges 
ben werden, Verſuche damit anzuſtellen. Iu⸗ 

deſſen vernkuthe ich, wird das beſte ſeyn, eine 
Anzahl von 40 — 30 auf einen kleinen Plaz 
beiſammen in ein Waͤldchen zu ſezen, ſolches 
in den erſtern Jahren allemal den Winter mit 
einer Bordwand zu umgeben, die leeren Plaͤze 
zwiſchen ihnen mit groſem Laube, z. B. Nuß⸗ 
laube, auszufuͤllen, obenher uͤber die Vord— 
wand Stangen zu legen, und ſolche mit Rei⸗ 
ſern zu zudecken. Alles dieſes wuͤrde gegen 
die Mitte des Oſtermonats wieder hinwegge— 
raͤumet, und wenn man dann die Stauden, 
ohne fie mit einem Meſſer zu berühren, wach 
ſen lies: ſo wuͤrden ſie bald anfangen, Saamen 
zu tragen, und Bäume dieſes Saamens wuͤr— 
den, wahrſcheinlicher Weiſe, unfers Himmels⸗ 

C3 


38 Ueber naturalifirte 


ſtriches ſchon mehr gemöhnet, mit minderer Kunſt 
darin ausdauern. Und ſo konnten fortgeſezte 
Verſuche uns endlich einen Baum verſchaffen, 
der ſo ſehr unſere Aufmerkſamkeit verdienet. 
(In dem ſechſten der unten folgenden Brie⸗ 
ſe habe ich zwar von dem nun gluͤcklichern Baue 
der Cypreſſenbaͤume geredet, doch will ich hier 
noch anfuͤhren, daß die abgeſtorbenen Baͤume, 
deren Wurzel ich nachher unterſucht, wegen dem 
aus den Scherben mitgebrachten verwirrten Wur⸗ 
zelkopfe darauf gegaugen ſind, welches alſo nebſt 
dieſer oben angefuͤhrten Urſache eine mitwuͤrkende 
war. Doch that das Beſchneiden auch vieles: denn 
einer auf ſeinem Standorte ausgeſaͤeter und 
aufgegangener Baum, der ſchon ſeit einigen 
Jahren zu mehrern Schuhen praͤchtig herange⸗ 
wachſen war, verdarb offenbar aus keiner an⸗ 
dern Urſache, als weil ich ihn durch das Be— 
ſchneiden in einem Sommer zu ſchnell von 3 
bis zu 6 Schuh in die Hoͤhe getrieben hatte. 
Noch muß ich hier bemerken, daß ich die 
Saamen, aus dem der obige Cypreſſenbaum 
aufgegangen war, durch die Guͤte des Herrn 
du Hammels erhalten hatte, und daß aus 


auslaͤndiſche Bäume. 39 


dieſem Saamen auf dem naͤmlichen Plaze meh⸗ 
rere aufgegangen waren, die ich, weil ſie zu 
dicht ſtanden, ausrauſen lies. In dem Fruͤh⸗ 
jahre 1776 ſaͤete ich andern, von dem Herrn 
Abt Gualandris, Bruder des mehrmals bes 
nannten Paduaniſchen Gelehrten, erhaltenen 
Saamen, und zwar die Halbſcheid in das freie 
Land, die andere Halbſcheid in Toͤpfe. Leztere 
Haͤlfte von Saamen gieng in einem Verlauf von 
etlichen Jahren ſaͤmmtlich auf, von der erſtern 
Haͤlfte aber erhielt ich auch nicht einen einzigen 
Stamm; ungeacht ich jene Stelle zwei ganzer 
Jahre unberuͤhrt ließ, wo ich den italieniſchen 
Saamen in das Freie hingeſaͤet hatte. Be⸗ 
kraͤftigt dies nicht meine Muthmaſung, naͤm⸗ 
lich daß der Saame in unſerer Gegend, oder 
in einer unſerm Himmelsſtriche gleichen Gegend 
reifen muͤſſe, wofern er bei uns im freien Bo⸗ 
den aufgehen ſoll? S. den 12. Brief unten.) 
Lentago Viburnum. 

Bemerkungen 1774. S. 281. 

Ich habe nur einen einzigen Baum gehabt, 
der mir in dem Winter von 1775 — 1776 
abſtarb. Zwar ſchien er ſich gegen den Som⸗ 

i 64 


40 Ueber naturalifirte 


mer wieder zu erholen, trieb Blätter, aber 
da dieſe eine gewiſſe Zeit geſtanden, ſind ſie 
gegen den Anfang des Erndemonats abgedor- 
ret, und der Baum war tod. Welches die Ur⸗ 
ſache dieſes mißrathenen Verſuches ſei, ob es 
Zaͤrtlichkeit dieſer Art, oder Krankheit dieſes 
einzelnen Stammes geweſen, weiß ich nicht. 

Sonſt ſind alle Baͤume, die ich in den 
Bemerkungen der kurpfaͤlziſchen oͤkonomiſchen 
Geſellſchaft, und zwar im Jahrgange 1774 
und 1776 beſchrieben, noch in dem hieſigen 
Garten im Freien, auſſer daß mir der Amig⸗ 
dalus Pumila, und die babiloniſche Weide 
drauf gegangen. Erſterer verdarb durch den 
Zufall: denn er dauert ſicher aus; lezterer aber 
uͤbertrieb ſich im Fruͤhjahre, und da ein kalter 
Nord feine Säfte auf einmal ſtocken machte: 
ſo wurde er ſchwarz und ſtarb ab. Beſonders 
war es, daß der Baum damals einen herrli⸗ 
chen Mandelgeruch um ſich ausbreitete. — 
Uebrigens iſt es laͤngſt bekannt, daß die babi⸗ 
loniſche Weide bei uns einheimiſch ſei. Und 
die ſchoͤne Allee in dem Darmſtaͤdtiſchen Herz 
rengarten kann und muß den Unglaubigſten 
uͤberzeuge n. 


auslaͤndiſche Baͤnme. 41 
Fernere Ausſichten zu Verſuchen. 


Ich glaube gewiß, daß man ein Recht ha- 
be, zu verſuchen, alle diejenigen Stauden an 
unſern Himmelsſtrich anzugewoͤhnen, die Sco— 
poli in feiner vortrefflichen Flora carniolica 
als einheimiſch beſchrieben. Freilich naͤhert ſich 
dieſe Provinz den italieniſchen Graͤnzen; aber 
ihr Himmelsſtrich iſt dennoch ſo ſehr nicht von 
dem unſrigen unterſchieden, und es iſt zu glaus 
ben, was da wild wachſe, das werde wohl bei 
uns durch Verwendung einiger Aufmerkſamkeit 
gedeihen, und zulezt ganz einheimiſch werden. 
Zum Beiſpiele fuͤhre ich einige an. 


Europaͤiſcher Olivenbaum. Scop. 
P. I. pag. 8. Du Hammel ſagt von ihm, 
daß er ihm ſchon lange bei Paris als Zwerg⸗ 
baum ausdaure, zu Zeiten zwar Aeſte durch 
den Froſt einbuͤſſe, aber auch in heiſſen Som— 
mern dagegen Fruͤchte anſeze. Ich habe zwar 
auch ſchon Verſuche angeſtellt, aber die beiden 
Baͤume dauerten nur einen Winter aus, und 
ſtarben den folgenden Winter von 1775—1776. 
Doch werde ich dieſe Verſuche wiederholen, bis 

C 5 


42 Ueber naturaliſirte 


her aber habe ich ſolches verſchoben, weil ich 
gerne friſche Kerne zum Stecken gehabt haͤtte. 

(S. unten den dritten Brief. Aus den 
vom Herrn Gualandris erhaltenen, und 1776 
geſaͤeten Saamen gieng weder in Toͤpfen noch 
freien Boden das mindeſte auf. Wahrſchein⸗ 
lich iſt dieſer Saame zu oͤlicht, um ſich, wenn 
er nicht bald nach ſeiner Reife geſaͤet wird, lang 
zu erhalten.) 

Rosmarin. Ich habe fon oft Staus 
den davon uͤberwintert; aber weil ich meine bis⸗ 
herigen Verſuche mit Fleis ganz kunſtlos an⸗ 
ſtellte, und weder eine ſehr geduͤngte Erde ih⸗ 
nen widmete, auch fie Winters nicht verwahrs 
te, ſo ſind ſie im Winter 1775 — 1776 abge⸗ 
gangen. Aber bei weniger Aufmerkſamkeit 
dauern ſie gerne aus. 

Myrthenbaum. Scopoli I. 341. Ich 
habe mit den Myrthen auch ſchon, aber miß⸗ 
rathene Verſuche gemacht, indeß hoffe ich es 
ſo weit zu bringen, daß dieſe uns zur Zierde 
gereichende Staude ausdauern moͤge. 

(Erſt im Fruͤhlinge 1781 habe ich neue 
Verſuche angeſtellt, die wenigſtens zu Anfang 


auslaͤndiſche Bäume. 43 


des Jahres 1782 ſehr hofnungsvoll da ſte⸗ 
hen.) 

Terpenthinbaum. Scopoli II. 262. 
Auch du Hammel hat gluͤckliche Verſuche da⸗ 
mit angeſtellet, aber die meinigen ſind mir miß⸗ 
rathen, wahrſcheinlich, weil der Boden zu kalt, 
und gleich der erſte Winter zu hart war. 

(S. unten den dritten Brief, aus wel⸗ 
chem nun erhellt, daß der Baum ſehr gebuls 
dig unſere Winterkaͤlte ausdaure.) 

Ich haͤtte noch mehrere dergleichen Baͤume 
anfuͤhren koͤnnen, aber ich vermuthe, daß die⸗ 
ſer Fingerzeig den Liebhabern ſolcher Verſu— 
che hinlaͤnglich ſeyn wird, die andern ſelbſt 
nachzuſchlagen. Vorzüglich giebt mir dies die 
angenehmſte Hofnung, daß meine Muthma⸗ 
ſung in Erfuͤllung gehen werde, weil viele 
Stauden in dortiger Gegend bereits einheimiſch 
ſind, die nun durch Verſuche ſolches auch bei 
uns geworden. Z. B. 

Rhamnus Paliurus, und * Rh. Zyzypfus. 
Scopoli I. 164. 

Rhus Cotinus. Scop. I. 220. 

* Edler Lorbeerbaum. Scop. I. 282. 


44 Ueber natural. ausland. Bäume. 


* Granatbaum. Scop. I. 341. 
Pyracanthen Miſpel. Scop. I. 347. 
Syriſcher Hybiscus. Scop. II. 45. 
Keuſchbaumes Vitex. Scop. I. 448. 
Immer gruͤnende Cypreſſe. Scop. II. 249. 
Rauer Smilax. Scop. II. 264. 
Stachelichter Ruscus. Scop. II. 269. ꝛc. 
Freilich iſt es bei denen mit einem Stern⸗ 
chen bezeichneten noch nicht ſo ganz ausgemacht, 
daß ſie bereits einheimiſch gemacht ſind, aber 
es iſt doch die ſtaͤrkſte Hofnung da, daß fie es 
bald ſeyn werden. Alles hängt von dem ver: 
einigten Eifer mehrerer Freunde ab, die ſich 
ſolchen vortrefflichen Bemuͤhungen widmen. 


II 


Verſuche 
uͤber 


die beſte Art der Anpflanzung, 


um 


auslaͤndiſche Bäume an unſern 
Himmelsſtrich anzugewoͤhnen. () 


De Angewoͤhnung anslaͤndiſcher Baͤume 
und Straͤucher an unſern Himmelsſtrich 
iſt ſeit 20 bis 30 Jahren ein Gegenſtand der 
deutſchen Gaͤrtnerei geworden, und taͤglich wird 
die Liebhaberei hierzu unter uns groͤſer. Bei 
allem dem klagen vernuͤnftige Maͤnner, daß 
die meiſten dieſer Verſuche blos Taͤndeleien 
waͤren, indem gar viele von dieſen, an unſern 
Himmelsſtrich anzugewoͤhnenden Baͤumen und 
Straͤuchern zwar einige Jahre ſchnell und zum 
Bewundern dahin wuͤchſen; aber durch einen 


(Y Erſchien zum erſtenmale in dem Jahrgange 
1780 der Bemerkungen der Furfürftl. oͤkono⸗ 
miſchen Geſellſchaft. 


46 Ueber die Angewoͤhnung 


einzigen kalten Winter alle dieſe Freude ſo zer⸗ 
nichtet wuͤrde, daß man oft von dieſen Neu⸗ 
lingen keine Spur mehr in feinen Gärten vor⸗ 
ſfaͤnde. Sie weiſſagen, und das nicht ohne 
Wahrſcheinlichkeit, daß dieſe Begierde, aus⸗ 
laͤndiſche Baͤume bei uns einheimiſch zu ma⸗ 
chen, bald wieder aufhoͤren werde, wenn dieſe 
Mode durch eine andere wuͤrde verdraͤngt ſeyn, 
und daß alsdann Deutſchland abermals einen 
groſen Verluſt an ausgewandertem baarem Gel⸗ 
de, an Unkoſten, die die Gaͤrtnerei verurſacht, 
und an Zeit und Raum wuͤrde erlitten haben. 
Seit 1772 ſind auch in dem hieſigen kur⸗ 
fuͤrſtlichen Garten Verſuche angeſtellet wor⸗ 
den, und da ich ſah, daß wuͤrklich allerlei Uns 
gluͤcksfaͤlle ſich dabei ereignen: fo war mein 
ſtetes Beſtreben, Mittel zu erdenken, dieſe 
neu eingefuͤhrten Baͤume auch fuͤr die Zukunft 
unſerer Gegend ſichern zu koͤnnen. Meine 
Verſuche habe ich den Jahrgaͤngen 1774 und 
1776 der Bemerkungen der kurpfaͤlziſchen öko⸗ 
nomiſchen Geſellſchaft bekannt gemacht, und 
dieſe bezeugen, daß mir noch viele Staͤmme 
fehlen, welche man anderwaͤrts ſchon als ziem⸗ 


auslaͤndiſcher Bäume. 47 


lich angewoͤhnt angeprieſen, z. B. Maguos 
lien ꝛc. ꝛc. Die Urſache war, weil ich wuͤrk— 
lich Bedenken trug, durch Ankaufung dieſer 
Staͤmme ſo ſchweres Geld nach Frankreich, 
Holland oder Engelland zu verſenden, ehe ich 
vernünftiger Weiſe vorausſehen konnte, daß 
ein ſolcher Stamm auch wuͤrklich in dem hies 
ſigen Garten in allen kuͤnftigen Zeiten aus⸗ 
dauern werde. Ich machte daher, auſer jenen 
durch den Druck bereits bekannt gemachten Er⸗ 
fahrungen, noch eine Menge anderer Verſuche, 
und opferte hierzu Stauden oder Baͤume aus 
den Gewaͤchshaͤuſern auf, die ich theils mehr⸗ 
mals hatte, oder doch leicht durch Saamen 
wieder anziehen konnte. Und durch alle dieſe 
viele, theils gluͤckliche, theils ungluͤckliche Vers 
ſuche bin ich endlich meinem Zwecke näher ges 
kommen, naͤmlich die Urſache zu ergründen, 
warum ſo viele Verſuche gegen alle Erwartung 
oft fehl ſchlagen; warum ein Baum, der ſchon 
viele Jahre ausgedauert, unvermuthet der Raub 
eines kalten Winters werde, und warum in 
einem Garten oft ein Baum herrlich ausdanert, 
da er hingegen in den andern alle Winter ver⸗ 


48 Ueber die Angewoͤhnung 


frieret. Dieſe Erfahrungen haben mir endlich 
den Weg gezeiget, wie man dieſe Baͤume 
pflanzen muͤſſe, damit fie allen dieſen Wider⸗ 
waͤrtigkeiten beſſer widerſtehen koͤnnen, und ich 
ſchmeichle mir, daß Deutſchland dieſe meine 
Erfahrungen wohl aufnehmen, pruͤfen, erwei⸗ 
tern, und zu ihrer gaͤnzlichen een 
hinan fuͤhren werde. 

Die Haupturſache der bisher ſo oft mißlun⸗ 
genen Verſuche liegt vorzuͤglich in der Verzagt— 
heit, womit man ſelbige angeſtellt hat. Au⸗ 
ſer verſchiedenen nordamerikaniſchen Baͤumen, 
von deren Vermoͤgen, auszudauern, man ſchon 
überzeugt war, und deren Saamen man da⸗ 
her auf der Stelle ausſaͤete, wo die Baͤume 
ſtehen bleiben ſollten, war man gewoͤhnt oder 
vielmehr genoͤthiget, den Saamen in lange 
Kuͤbel auszuſaͤen, die Baͤume hernach zu Er⸗ 
ſparung des Raumes in Scherben zu verſe⸗ 
zeu, ſie in denſelben einige Jahre den ganzen 
Fruͤhling, Sommer und Herbſt in der freien 
Luft ſtehen zu laſſen, die kalten Wintermona⸗ 
te aber in Schuz zu bringen, bis ſie erſtarket 
waren, worauf man ſie dann im Fruͤhlinge 

aus 


auslaͤndiſcher Bäume, 40 


aus den Scherben in das freie Feld verſezte, 
und ſie dann fortwachſen ließ. In dieſer Art 
ihrer Anpflanzung liegt der Grund des gan— 
zen Verderbens, indem der Baum in ſeiner 
erſten Jugend gleich eine ſolche Richtung be— 
kam, die ihm hernach in ſeinem ganzen Wachs— 
thume hinderlich war. Ich will dieſe Fehler 
hier kuͤrzlich anzeigen. 

1. Bei jedem Baume iſt die Pfalwurzel 
das vorzuͤglichſte, womit er gerade in die Tie— 
fe hineindringen, ſich dort ausbreiten, Nah— 
rung fuͤr ſeinen Stamm, und Schuz vor der 
Winterkaͤlte ſuchen muß. Dieſe Pfalwurzel 
wird nun durch das Ausſaͤen in Kübel und 
Verſezen in Scherben nicht allein in ihrem 
Wachsthume gehindert, ſondern was das al— 
lerſchlimmſte iſt, ſie bekommt eine ganz falſche 
Richtung, und ſtatt ſenkrecht in die Tiefe 
der Erde zu dringen, iſt ſie auf dem Boden 
der Scherbe oder des Kuͤbels genoͤthiget, eis 
nen wagrechten Lauf zu nehmen. Ja ſie ſteigt 
von da oͤfters wieder in die Höhe, dann wies 
der herunter, lauft kreisfoͤrmig und hat ſol— 
che widernatuͤrliche Buͤgungen, die man ſich 

D 


50 Ueber die Angewoͤhnung 


gar nicht vorſtellen kann, bis man eine ſolche 
Wurzel von ihrem Grunde ganz entbloͤſet, in 
flieſſendem Waſſer rein abſpuͤhlet, und dann 
den widernatuͤrlichen Wuchs betrachtet, den 
ihr die Scherbe zugezogen. Da nun ein ſol⸗ 
cher in Scherben gepflanzter Baum mehrere 
pfalaͤhnliche Wurzeln bekoͤmmt, fo durchkreu— 
zen ſich dieſe Wurzeln dermaſen, daß eine die 
andere im Wachsthume hindert, und ſie ſich 
oft einander durchſchlingen. Wenn nun nach 
Verlaufe von drei oder vier Jahren ein ſolcher 
in Scherben oder kleinen Kuͤbeln gepflanzter 
Baum in die freie Luft koͤmmt: ſo koͤnnen ſei⸗ 
ne Wurzeln nicht mehr ſenkrecht in die Erde 
dringen, ſondern ſie kriechen wagrecht in der 
Oberflaͤche der Erde herum, kommen oͤfters 
zu Tage wieder heraus, und wenn auch ein 
oder die andere die natuͤrliche Richtung wieder 
annimmt, und in die Tiefe der Erde hinein— 
dringt, ſo verhindert ſie der in der Scherbe 
ſchon angeſezte Wurzelkopf, daß fie nicht ihre 
hinlaͤngliche Staͤrke erlangen koͤnnen, um ſo 
mehr, da die wagrechten durch den beſſern 
Grund, den ſie an der Oberflaͤche der Erde 


auslaͤndiſcher Bäume, St 


finden, in ihrem Wachsthume viel ſchneller 
ſind, und nach und nach die ſenkrechten ganz 
verdraͤngen. Ein ſolcher Baum iſt zweierlei 
Ungluͤcksfaͤllen, denen er beinah nicht entgehen 
kann, ausgeſezet. Naͤmlich 1) iſt der Wur— 
zelkopf ſchon bereits in der Scherbe fo verwirrt 
verwachſen, daß ſich die Wurzeln nicht mehr 
auseinander finden koͤnnen, und in dieſem Fal⸗ 
le waͤchſt ein Baum ſo lang fort, bis bei dem 
Dickwerden der Wurzeln eine die andere vers 
ſticket, und das Aufſteigen des Nahrungsſaf— 
tes unmoͤglich macht. Ein ſolcher Baum faͤngt 
dann an zu kraͤnkeln, ohne daß man die Urs 

ſache errathen kann, und ſtirbt manchmal ſchon 
in dem Erndmonate ab: wo nicht, ſo kann man 
gewiß darauf rechnen, daß der naͤchſte auch gez 
lindeſte Winter ihn toͤden werde. 2) Iſt aber 
dieſer Wurzelkopf zum Gluͤcke nicht ſo ver— 
ſchlungen verwachſen, ſo dringen die meiſten 
Wurzeln wagrecht in die Oberflaͤche der Erde. 
Ein ſolcher Baum hat dann freilich einen be— 
wundernswuͤrdigen ſchnellen Wuchs; aber da 
dieſe Wurzeln nicht vor der Kaͤlte genug ge— 
ſichert find; fo kann ein ſchaͤrferer Winter dies 

Dig 


52 Ueber die Angewoͤhnung 


ſe in der Oberflaͤche herumkriechende Haupt⸗ 
wurzeln ergreifen, und ſie zu einer Zeit toͤden, 
wo man gar nicht mehr daran denkt, daß un⸗ 
ſere Winter einem ſchon lange Jahre ausge- 
dauerten Baume was anhaben koͤnnten. | 
Dies iſt nun die Folge von Bäumen, die 
ſchon mehr unſerm Himmelsſtriche ſich naͤhern, 
denen unſer Boden, unſere Luft mit allen ihs 
ren mancherlei Abaͤnderungen nicht ſo ſehr zu— 
wider ſind. Viel wichtiger ſind die Folgen bei 
Baͤumen und Stauden, die eines waͤrmeren 
Himmelsſtriches gleichſam beduͤrfen, und die 
erſt nach und nach auf eine rauhere Gegend 
herabgeſtimmt werden muͤſſen, um auch bei uns 
ausdauern zu koͤnnen. Bei ſolchen ſind die 
meiſten Verſuche bisher mißlungen, ſo, daß 
man die Hofnung ihrer Angewoͤhnung aufge— 
geben, und Otto v. Muͤnchhauſen hat ſie 
meiſt nur in ſein Verzeichniß gebracht, um ſie 
als zu zaͤrtlich anzuzeigen, und deutſche Ver⸗ 
ſucher dafür zu warnen. Denn wenn derglei— 
chen Baͤume einige Jahre in Scherben ſtehen, 
wird ihren Hauptwurzeln das Vermoͤgen ge— 
ſchwaͤcht, an ihren aͤuſerſten Enden fortzuwach— 


auslaͤndiſcher Bäume, 53 


fen. Sie find daher an denſelben wie abge— 
geſtorben, fo man vorzüglich an jenen zärtlis 
chen Stauden beobachtet, denen der gute Grund, 
vorzüglich die Wärme ihres Himmelsſtriches 

fehlet, um an dieſen wichtigen Theilen wieder 
erwecket und in neues Leben verſezet zu wer— 
den. Die Hauptwurzeln ſtehen daher in ihrem 
Wachsthume ganz ſtille; die Staude gehet den 
folgenden Winter bei aller Bedeckung zu Grun⸗ 
de, und wenn man fie dann aus der Erde herz 
aus zieht: ſo ſind die Hauptwurzeln noch eben 
ſo, wie man ſie hineingeſezet. Wie iſt es moͤg⸗ 
lich, daß ſo eine Staude oder Baum an un⸗ 
fern Himmelsſtrich ſich angewoͤhnen, von ſei— 
ner Zaͤrtlichkeit was verlieren, und mit unſerm 
rauhern Himmelsſtriche vorlieb nehmen koͤnne, 
der mit fo unguͤnſtigen und kraͤnklichen Zufäls 
len der Erde anvertrauet wird? Er muß zu 
Grunde gehen; nicht, weil keine Moͤglichkeit 
da iſt, ihn an ein rauheres Klima anzugewoͤh— 
nen, ſondern weil ſeine Wurzeln ſo in ihrem 
Vermögen herabgekommen waren, daß fie nicht 
mehr ohne kuͤnſtliche Waͤrme, die ihnen nun 
allerdings fehlet, zu neuem Leben, zu neuer 
Thaͤtigkeit konnten erwecket werden. 


54 Ueber die Angewoͤhnung 


2. Der zweite Fehler, den ein Baum oder 
Staude durch dieſe erſtere Erziehung in Scher— 
ben oder Kuͤbeln uͤberkommt, find die uͤberhand 
genommenen kleinen zaſerichten Wurzeln, die 
die Hauptwurzeln im Wachsthume hindern, 
ſelbſt wann die oben angezeigten Fehler die Pfalz 
wurzeln nicht überfallen haben. Es iſt uns 
glaublich, welche Peſt dieſe kleine zaſerichten 
Wurzeln jedem Baume ſind. Sie nehmen 
den Hauptwurzeln das Vermoͤgen zu wachſen, 
indem ſie rechts und links, auch unter ſich alle 
Kraft der Erde einſaugen, und wie wahre 
Raͤuber den aͤchten Wurzeln nichts uͤberlaſſen. 
Sie mergeln den Boden aus; nehmen nicht al— 
lein alle Fettigkeit, ſondern auch alle Feuch— 
tigkeit hinweg, und die Hauptwurzeln ſtecken 
dann in dem magern und duͤrren Boden, und 
fie koͤnnen gar nicht gedeihen. Dem Baume 
ſelbſt ſiehet man dieſes nun im Anfange nicht 
an, im Gegentheile er waͤchſt durch dieſe 
Nebenwurzeln fo ſtark, daß oft dem Gärtner 
ein ſolcher ſchneller Wuchs unbegreiflich iſt: 
ja dieſe zaſerichten Wurzeln erwachſen zu Zeiten 
zu einer ziemlichen Staͤrke. Aber in der Folge 


auslaͤndiſcher Bäume, 55 


erſcheinen ihre ſchaͤdlichen Wuͤrkungen. 1) Koͤn⸗ 
nen fie mit zunehmenden Jahren den Baum 
nach Verhaͤltniß ſeiner Groͤſe nicht mit Nah— 
rungsſafte verſorgen; der Baum ſteht ſtill, 
und ſtirbt fruͤh ab. 2) Die Wurzeln kriechen 
zu viel in der Oberflaͤche der Erde herum, 
find zu dünne, und ein kalter Winter töder ſie 
nebſt dem Baume. 3) Sie können dem nun hers 
angewachſenen Baume und feiner prächtigen Kro— 
ne keine Stuͤze verſchaffen; jeder ſtarke Wind 
reißt ihn um, oder erſchuͤttert ihn doch ſo, daß 
die Wurzeln oft von Grunde entbloͤſet werden. 
Ein ſolcher Wind im Winter ruͤttelt den Baum 
los, und eroͤfnet die Erde, daß die Kaͤlte langs 
den Wurzeln tiefer in die Erde eindringt, ſie 
maͤchtiger ergreifet, und toͤden muß: eine Kaͤl⸗ 
te, die ihnen nichts wuͤrde geſchadet haben, 
wenn der lockere Stand des Baumes die Erde 
nicht zur ungelegenſten Zeit wuͤrde eroͤfnet haben. 
Dieſe Fehler in den Wurzeln waren bis— 
her die wahre Urſache des zweideutigen Erfol— 
ges in der Angewoͤhnung auslaͤndiſcher Baͤu— 
me an unſern Himmelsſtrich; auch des Un— 
gluͤckes, das ſo manchen wuͤrdigen Verſucher 
te Da 


56 Ueber die Angewoͤhnung 


masleidig gemacht, oder gar abgeſchroͤcket hat; 
und hier ruͤhrte es her, daß ein Baum in 
der einen Gegend herrlich ausdauerte, in vielen 
andern aber mißlung. Denn wenn Erſterer 
gluͤcklicher Weiſe alle dieſe Zufaͤlle uͤberwand, 
und ſich in ſeinen Hauptwurzeln recht ſtellte; 
ſo konnte er freilich Winter und Beſchwerlich— 
keiten ausdauern, die die leztern zu Grunde 
gerichtet haben. Und eben dieſe in den Wur⸗ 
zeln beobachtete gute oder ſchlechte Beſchaffen— 
heit iſt die Urſache, warum die durch den Druck 
bekannt gemachten Verſuche ſich fo widerſpre— 
chend ſind, und weswegen Deutſchland noch nicht 
weiß, was denn endlich der wahre Erfolg aller 
dieſer Bemühungen ſeyn werde. Wahrſchein⸗ 
lich mag hier und da ein Gärtner dieſen Uebeln 
vorgebeugt haben. Aber eines Theils iſt die 
Summe geſchickter Gaͤrtner ſehr klein; andern 
Theils ſind die meiſten Verſucher Gelehrte ge— 
weſen, die über ſolche Kleinigkeiten hinwegge— 
ſchauet haben, oder denen es gar nicht einfiel, 
daß ſo eine Hinderniß ihre Bemuͤhungen ſtoͤ— 
ren koͤnne. Wenigſtens iſt es mir bei der gro— 
ſen Aufmerkſamkeit auf Gaͤrtnerei nicht einge⸗ 


auslaͤndiſcher Bäume. 57 


fallen, bei den Wurzeln den Grund des Uebels 
zu ſuchen, bis ich endlich durch vielerlei Un— 
gluͤcksfaͤlle, und durch genaue Beſichtigung der 
Ungluͤcksfaͤlle dieſe Fehler entdeckt, und auf 
ihre Hinwegraͤumung ernſtlich nachgedacht habe. 

Die erſten Baͤume und Stauden erhielt ich 
durch die guͤtige Vermittelung des Karlsruhi— 
ſchen Oberhofgaͤrtners Hrn. Miller im Herbſte 
1771. Viel zu verzagt, dieſe jungen noch zarten 
Gewaͤchſe gleich dem kalten Winter in der freien 
Erde blos zu ſtellen, uͤberwinterte ich ſie in dem 
Orangeriehauſe in Scherben, und erſt im Fruͤh— 
linge 1772 ſezte ich fie ins Freie. Es war 
mir unbegreiflich, warum einige dieſer Baͤume 
vor und nach zu Grunde giengen, um ſo mehr, 
da es meiſt ſolche waren, an deren gluͤcklichen 
Aufkommen beinah nicht zu zweifeln war. Uns 
ter andern hatte ich daher eine Gleditfia tria- 
canthos erhalten, die alle Jahr bald mehr 
bald weniger litt. Etliche Jahre hernach er— 
hielt ich Saamen von dieſem Baume, den ich 
in die freie Erde ausſaͤete. Die daraus auf— 
gegangenen Staͤmme wuchſen, nachdem ich ſie 
die erſten Winter durchs Einbinden ein wenig 

D 5. 


58 Ueber die Angewoͤhnung 


verwahrt hatte, auſſerordentlich ſchnell, und 
litten nachher nie den mindeſten Nachtheil, 
während der Zeit der Karlsruher Stamm im- 
mer beſchaͤdigt ward. Dies Jahr 1780 haben 
dieſe junge Staͤmme haͤufig Saamen gezeiti⸗ 
get, waͤhrend der erſtere immer den ganzen 
Sommer noͤthig hatte, um ſich von ſeinen Win⸗ 
terungluͤcksfaͤllen wohl zu erholen. Und da 
mir jezt die Urſache dieſer Ungluͤcksfaͤlle bekannt 
war, ſo wollte ich ſie auch bei dieſem Baume 
pruͤfen. Ich ließ im Herbſtmonate 1780 die 
Wurzeln aufraͤumen, und da fand ich gleich 
eine dicke Wurzel, die in einer Tiefe von ans 
derthalb Schuh wagrecht fortlief. Dieſe Wur— 
zel ließ ich abhauen; auf einmal fiel der groſe 
Baum auf die andere Seite nieder, und als 
ich auch da aufraͤumen ließ, fand ich eine anz 
dere, der erſtern gleichlaufende Wurzel. Nach- 
dem dieſe abgehauen war, konnte ich den Stamm 
genau betrachten. Da, wo die Pfalwurzel 
herauskommen ſollte, war er ganz flach wie 
eine Hand, und auſer den beiden wagrechten 
Wurzeln hatte er keine. Ungeacht ihrer Dicke 
waren ſie aber der Kaͤlte zu viel blos geſtellt, 


auslaͤndiſcher Bäume, 59 


und litten deswegen alle Winter Schaden. Hier 
war alſo der Nachtheil ſichtbar, den der Baum 
auf Zeitlebens durch Ueberwinterung weniger 
Monate in Scherben erlitten hatte. Denn die 
Hauptwurzeln hatten in dieſer kurzen Zeit eine 
falſche Richtung erhalten, und nun muſte der 
Baum alle Winter dafuͤr buͤſſen. Haͤtte ich 
nur dieſen einzigen Stamm im Garten ge— 
habt, wie es denn bei groſen Baͤumen bei— 
nah nicht anders moͤglich iſt: ſo waͤre ich 
vielleicht auf die Gedanken gerathen, die Gle— 
ditſia ſei gleichwohl fuͤr unſere Gegend noch zu 
zaͤrtlich; und doch ruhete die ganze Schuld al— 
lein auf der Richtung der Hauptwurzeln dieſes 
einzelnen Stammes. 

Bei einer ſolchen Richtung der Hauptwur— 
zeln leiden aber die Baͤume nicht allein im Win⸗ 
ter. Es giebt andere, denen die Sommerhi⸗ 
ze noch mehr ſchadet. Bekanntlich war der 
Sommer 1779, vorzüglich der von 1780 heiß 
und trocken. Der ſchmalblaͤtterichte Eleag— 
nus, (Eleagnus anguſtifolia); der dornich— 
te Eleagnus (Eleagnus ſpinoſa) und die Ka⸗ 
talpen Bignonie (Bignonia catalpa) fiengen 


60 Ueber die Angewoͤhnung 


im Sommer 1779 auf einmal an ihre Blaͤt— 
ter meiſtens abzuwerfen. Ich ſann auf aller⸗ 
hand Urſachen nach, die dieſe Erſcheinung moͤch— 
ten bewuͤrket haben, aber ich konnte keine ent⸗ 
decken. Dieſen Sommer 1780 warfen ſie 
noch heftiger ab, ja die da ſtehenden praͤchtigen 
Blumenſtraͤuche der Bignonien Katalpe konn⸗ 
ten nicht einmal aufbluͤhen, und die ganze Kro— 
ne des Baumes drohete abzuſterben. Da ich 
nun izt mit den Fehlern der Wurzel bekannt 
war, ließ ich dieſelben aufraͤumen. Auf ein⸗ 
mal ſtand der Baum locker; die Hauptwur⸗ 
zeln deſſelben liefen nur in der Oberflaͤche der 
Erde herum, hatten den Boden ſo ausgeſaugt 
und ausgetrocknet, daß er ſtaͤubte, und nun 
brannte die Sonne die ſo flach liegenden Wur⸗ 
zeln dermaſen, daß der Baum abzudorren ge— 
noͤthiget war. Ich lies ſogleich die Wurzeln 
wieder zudecken, den Boden tuͤchtig anfeuchten, 
und ſezte noch ins Gevierte einen Schuh hohen 
Haufen Grund auf dies Erdreich über die Wur⸗ 
zeln. Auf einmal fieng der blaͤtterloſe Baum 
an, wieder in Trieb zu kommen, und ſich gaͤnz⸗ 
lich zu belauben. Dem Eleagnus anguſtifo- 


auslaͤndiſcher Bäume. 61 


lia ließ ich die ganze Krone abwerfen, die flas 
chen Hauptwurzeln bis auf eine abhauen und 
wegnehmen, unter ihm tief aufraͤumen, und 
die Vertiefung mit gutem Grunde ausfuͤllen. 
Dadurch wollte ich dem Baume neue Wurzeln 
heraus locken, die, wenn der Verſuch geraͤth, 
gewiß ihre aͤchte Richtung annehmen werden. 
In wie weit dieſer Verſuch zu Gluͤck ſchlagen 
werde, wird die Zeit lehren. Den Eleagnus 
ſpinoſa ließ ich zum Vergleiche mit beiden ganz 
in Ruhe ſtehen. 

Dieſe Fehler der Wurzel entdeckte ich zuerſt 
durch einige Roßkaſtanienbaͤume, die ich wegen 
meinen bekannten Verſuchen in Scherben hatz 
te ſezen, und mit Fleiß behandeln laſſen, um 
fie in den Scherben einzuaͤugeln. Da aber 
dieſe Einaͤugelung im erſten und zweiten Som— 
mer mißrieth, ließ ich ſie das Fruͤhjahr ins 
Freie ſezen, um ſie als Zwergbaͤume anzuzie— 
hen. Aber wie verwundert war ich, als der 
folgende Winter ſie ſaͤmmtlich toͤdete. Nun 
ließ ich die Wurzeln ausgraben, und da fand 
ich zu meiner groͤſten Verwunderung fie ſaͤmmt— 
lich nach dem engen Raume der Scherbe wun⸗ 


62 Ueber die Angewoͤhnung 


derbar in einander verſchlungen und verwach— 
ſen, und nun begriff ich, warum dieſe Roß⸗ 
kaſtanienbaͤume hatten verfrieren muͤſſen. Da 
ich nachher alle meine mißrathenen Verſuche auf 
dieſe Art pruͤfte, fand ich immer, daß die 
Wurzeln nach dem Modelle der Scherbe ge— 
formt waren, und daß es ihnen unmoͤglich ge— 
weſen, neue und gute Wurzeln zu treiben. 
Nicht zufrieden, mich bei den mißlungenen 
Verſuchen zu uͤberzeugen, ließ ich auch Baͤu— 
me und Stauden ausheben, die nun ſeit ih— 
rem Verſuche im Freien nie Schaden gelitten, 
die aber dennoch, einige kuͤrzer, andere laͤnger, 
anfänglich in Scherben geſtanden hatten. Ich 
fand den Wurzelkopf bei den meiſten nach den 
Scherben geformet, nur waren die Wurzeln 
auf der Seite entweder wagrecht oder ſchief in 
den Boden hineingewachſen. Zur Seltenheit 
habe ich eine Syringa perſica mit ihrem ſcherben⸗ 
artig gewachſenen Wurzelkopfe aufgehoben, um 
ſie denjenigen vorweiſen zu koͤnnen, die ſich nicht 
davon zu uͤberzeugen im Stande ſind. In der 
Folge der Zeit muͤſſen alle in ihren Wurzeln 
ſo mißrathenen Staͤmme verderben, weil die 


auslaͤndiſcher Bäume. 63 


dicker werdenden Wurzeln einander ſelbſt ver— 
druͤcken und zu Grunde richten. 

Wegen dem Schaden der zaſerichten Wur⸗ 
zeln will ich nur eine Erfahrung beibringen, da 
man ſich durch den Augenſchein leichter davon 
uͤberzeugen kann. Ich lies im Fruͤhlinge 1777 
nach Volkhammers Methode Pomeranzenbaͤu— 
me in die freie Erde eines Hauſes ſtellen, das 
im Winter mit Fenſtern verwahrt werden konnte. 
Die Baͤume dauerten den darauf folgenden und 
den kuͤnftigen Winter zwar aus, aber es war gar 
kein Wachsthum in den Staͤmmen. Da nun 
alle meine Kuͤnſteleien bei ihnen nichts helfen 
wollten, nahm ich die Staͤmme im Fruͤhlinge 
1779 aus der Erde, und da fand ich, daß zwar 
die zaſerichten Wurzeln friſch, geſund und in 
Menge wie ein Bart um den obern Theil der 
Wurzel herum ſtunden, aber die Hauptwurzeln 
waren ſtrack wie Befenreifer, zwar im Safte, 
aber ohne allen Trieb, fo daß fie noch die naͤm— 
liche Laͤnge hatten, die ich ihnen ließ, als ich 
ſie ins Freie ſezte. 

Nachdem ich nun durch vieljaͤhrige Verſu— 
che und durch allerhand Beobachtungen von den 


* 


64 Ueber die Angewoͤhnung 


Haupturſachen unterrichtet war, warum mir 
bisher ſo viele Verſuche fehlgeſchlagen waren, 
und ich nun wohl einſah, warum die meiſten 
bisher ſo ungluͤcklich geweſen, ſo wandte ich 
meine ganze Aufmerkſamkeit an, um auf Mit⸗ 
tel nachzuſinnen, dieſen Faͤllen in Zukunft kraͤf⸗ 
tigſt zu begegnen. Das Ausſaͤen des Saa— 
mens auf den Ort, wo der Baum ſtehen blei— 
ben ſoll, iſt allerdings das beſte Verwahrungs— 
mittel, wovon ich nun die ſchoͤnſten Erfahrun— 
gen habe. Unter andern erhielt ich Saamen 
von dem virginiſchen Diospyros, den ich ge— 
rade zu in ein Land ins Freie ſaͤete. Der Saas 
men gieng in Menge auf. Ich lies den folgen 
den Winter eine Einfaſſung von Bord darum 
ſchlagen und ſie ſolchergeſtalt verwahren. Frei— 
lich litten viele der jungen Pflanzen im erſten 
Winter an den Spizen, ſie erholten ſich aber 
das kuͤnftige Fruͤhjahr gleich, und wuchſen aus 
ſerordentlich. Nach Masgab ihres Wachsthu— 
mes ließ ich immer ſo viel ausropfen, damit 
die andern Plaz bekaͤmen, und nun habe ich 
ſeit wenigen Jahren Staͤmme von groſer Schoͤn— 
heit, wovon ſchon einige maͤnnlichen Baͤume 
dieſen 


auslaͤndiſcher Baͤume. 65 


dieſen Sommer 1780 gebluͤhet haben. — Wo 
man alſo des Saamens habhaft werden kann, 
da iſt das Ausſaͤen auf dem Orte des kuͤnftigen 
Standplazes das ſicherſte Mittel, auch noch 
zaͤrtliche Bäume leichter zu überwintern. Aber 
dieſe Art der Pflanzung findet nicht uͤberall 
ſtatt, beſonders bei vielen Baͤumen und Stau⸗ 
den, die noch zur Zeit unfehlbar ihre erſten 
Jugendjahre wegen ihrer Zärtlichkeit in Win— 
terhaͤuſern dahin bringen muͤſſen, bis ſie bei 
mehrerem Erſtarken fo einen Verſuch aushals 
ten koͤnnen, und bis ſie nach und nach durch 
Erzielung des Saamens in unſerm Himmels— 
ſtriche ihre Zaͤrtlichkeit ablegen, und ſich all— 
maͤhlig an den unſerigen angewoͤhnen. Da ich 
mir ſchmeichle, daß meine neue Art der Anz 
pflanzung des Beifalles nicht unwuͤrdig ſei, ſo 
will ich ſie hier deutlich erzaͤhlen. 
Derfuche des Jahres 1779 und 1780. 
Ich nahm verſchiedene Straͤucher, die zum 
Theile unten noch werden genannt werden, aus 
den Orangeriehaͤuſern, warf ihnen die ganze 
Krone ab, und ließ ihnen ungefaͤhr ſechs Zoll 
Laͤnge des alten Stammes. Darauf befreiete 
E 


66 Uuoebber die Angewoͤhnung 


ich die Wurzel von allem Grunde, ließ ſie in 
Waſſer ganz rein abſchwenken, damit mir nicht 
das geringſte von ihrer Lage und Richtung uns 
bekannt bleiben moͤgte. Hierauf ließ ich alles 
von der Wurzel ganz hinweg ſchneiden, was 


nur die mindeſte Kruͤmmung hatte, nahm ih⸗ 


nen die meiſten Zaſerwurzeln ebenfalls hinweg, 
und raͤumte dadurch alle Fehler hinweg, die 
ſie in der Scherbe uͤberkommen hatten. Man 
wird ſich leicht vorſtellen, daß das meiſte von 
Wurzeln wegfiel; auch hatten ſie kaum vier 
oder fünf Zoll lange Hauptwurzeln, nebſt eis 
nigen Zaſerwurzeln. Die zu Ende des Offers 


monates fo verſchnittenen Stauden ſezte ich dar⸗ 
auf in Scherben, um ſie an einen ſchattigten 


Ort ſtellen zu können, wo die ſo beleidigten 
Wurzeln Zeit hatten, ſich zu erholen. Zu 
Anfange des Brachmonates brachte ich fie hier⸗ 

auf aus den Scherben in ein friſch und vier 
| Schub tief wohl rejoltes Feld, wo ſie denn 
nach Verlauf einiger Wochen anfiengen zu wach— 
ſen. Anfaͤnglich gieng es langſam, aber im 


Nachſommer war der Trieb fo heftig, und ſo 


ſpat in die kalte Jahreszeit hinein, daß ich 


A—- 


auslaͤndiſcher Bäume. 67 


fuͤrchtete, den folgenden Winter würde alles zu 
Grunde gehen, weil die jungen, zarten und 
milchigten Wurzeln der ſie uͤbereilenden Kaͤlte 
ſchwerlich widerſtehen würden. Ich ließ bierz 
auf die Stauden mit Stroh umbinden, den 
ganzen Plaz, worauf ſie ſtanden, ungefaͤhr 
drei viertel Schuh hoch mit Miſt bedecken, das 
ganze Land aber noch uͤberdies mit einer ſechs 
Schuh hohen bretternen Wand umgeben. So 
ließ ich alles bis zu Ausgange des Oſtermo— 
nates in Ruhe ſtehen, wo ich die Wand able— 
gen, die Baͤume entbloͤſen, und den Dung un⸗ 
tergraben ließ. 

Bei genauer Beſichtigung fand ich nun, 
daß bis jezt nur die Mentha canarienfis ganz 
abgeſtorben, bei den andern die Wurzeln ſich 
erhalten, der vormjaͤhrige Trieb aber meiſt 
verdorben war. Ich ließ den Strunk der Men- 
tha canar. heraus ziehen, und fand, daß er 
eine Menge gerader Wurzeln meiſt uͤber eine 
Elle lang getrieben hatte, aber ſie waren ſo 
von einer ſchwammichten Natur, daß es ih⸗ 
nen unmoͤglich war, den Winter auszudauern. 
Die rauhen Winde verdorrten noch einige, die 

E 2 b 


63 Ueber die Angewöhnung 


bei ihrer Entbloͤſung im Wonnemonate recht friſch 
geſtanden hatten, z. B. Boſea yerva mora, 
Arduinia biſpinoſa, Smilax ſalſaparilla; 
die uͤbrigen wollten aber den ganzen Vorſom⸗ 
mer nicht recht in Trieb kommen, bis auf den 
Terpenthinbaum, der ſich am beſten ausnahm. 

Endlich fand ich die Urſache dieſes Still— 
ſtandes. Der hieſige Garten hat einen ſteifen 
Lettenboden, der viele Unbequemlichkeiten für 
mich hat. Der untergrabene kuͤhle Kuͤhdung 
lag daſelbſt wie ein Kloz, und obenher waren 
theils die ausdorrenden Winde, theils die be⸗ 
ſtaͤndigen heiſen Sonnenſtrahlen den Stauden 
zuwider. Ich ließ ſogleich den Boden unge— 
faͤhr vier Zoll hoch mit Sand bedecken und das 
Land tief graben, damit Dung, Sand und 
Grund beſſer unter einander kaͤmen. Dies war 
von erwuͤnſchter Wuͤrkung, und auf einmal 
fieng alles heftig an zu treiben. Dies Umgra⸗ 
ben ließ ich nachher noch dreimal wiederholen, 
und blieb kaum, im Durchmeſſer genommen, 
vier Zoll von der Staude hinweg, um alle zaſe⸗ 
richte Wurzeln, wenigſtens in der Tiefe von an⸗ 
derthalb Schuh, wegſtechen zu koͤnnen. Der Trieb 
war noch heftiger als im Jahre 1779. 


auslaͤndiſcher Bäume. 69 


Da dieſe Verſuche mehr angeſtellt waren, 
meine Grundſaͤze zu pruͤfen, als die Zahl der 
an unſer Klima angewoͤhnter Bäume zu vers 
groͤſern; fo ſuchte ich vorzüglich ſolche aus, die 
von verſchiedener Empfindlichkeit gegen unſere 
Winterkaͤlte ſind. Allen ließ ich die Wurzeln 
nach der oben gemeldten Art ſehr ſtark beſchnei— 
den, um ſie zu noͤthigen, auf dieſem ihnen 
neu angewieſenen Standorte ganz neue und 
brauchbare Wurzeln zu erzielen; und unter die⸗ 
ſen zeichneten ſich in einem gluͤcklichen Wachs⸗ 
thume folgende Stauden aus. 

1. Der Terpenthinbaum (Piſtacia tere- 
binthus.) Bekanntlich wird dieſer Baum uns 
ter die unſere Winter nicht ausdauernde Baus 
me gerechnet. Aber ungeacht feiner fo ſehr bes 
leidigten Wurzel, hat er ſich 1779 im Nach— 
ſommer ſchoͤn im Wachsthume gezeigt, den 
Winter bis in die aͤuſerſten Spizen erhalten, 
im Fruͤhlinge 1780 zuerſt zu treiben angefans 
gen, und an drei Hauptzweigen an jedem uͤber 
drei Schuh Laͤnge erhalten. Aller Wahrſchein— 
lichkeit nach wird er ſich nun gaͤnzlich ange— 
woͤhnen. 


70 Ueber die Angewoͤhnung 


Die ſtaudenartige Salſola (Salſola fru- 
ticofa.) Dieſe zaͤrtliche Staude wuchs im Som⸗ 
mer 1779, weil fie den ihr angemeſſenen Bo; 
den fand, ſehr ſtark, der groͤſte Theil des Som⸗ 
mertriebes ſtarb aber den folgenden Winter bis 
auf eine Laͤnge von ſechs Zoll ab. Im Fruͤhjahre 
1780 trieb die Wurzel heftig, und bildete eine 
groſe Staude von mehr als zwanzig meiſt drei 
viertel Zoll dicker Ruthen von zwei bis drei 
Schuh Laͤnge, die im Herbſte zu bluͤhen an— 
fiengen. | 

3. Die Halimus Melde (Atriplex Hali- 


mus.) Dieſe Staude, die in jedem engliſchen 


Walde eine vorzuͤgliche Stelle wegen der Schoͤn⸗ 
heit ihrer Blaͤtter verdient, wollte mir bisher 
im Ueberwintern nicht zu Gluͤcke ſchlagen, un? 
geacht ich ſie zu verſchiedenen malen verſuchte. 
Endlich fand ich auch hier an ihren Wurzeln 
den Fehler ihres erſten Standortes der Scher— 
be; und die aͤuſerſt in einander mit unzaͤhligen 
Kruͤmmungen verſchlungenen Wurzeln hatten 
ſich ſelbſt verſtickt. Die im Jahre 1779 nach 
der neuen Art eingeſezte Staude hatte ganz 


unglaublich getrieben, und den Winter ſich bei⸗ 


aus laͤndiſcher Bäume, 71 


nah bis in die Spizen erhalten. Im Herbſte 
1780 waren ihre unterſten Stämme im Durch⸗ 
meſſer von drei bis vier Zoll, ihre Aeſte von 
vier bis fuͤnf Schuh, und die Spizen derſelben 
voll von Bluͤthe. An ihrem jezigen Ausdauern 
zweifle ich gar nicht mehr. 

4. Der ſtachelichte Smilax (Smilax afpe- 
sa) war von geringem Wachsthume, ob er 
ſich gleichwohl erhalten, und geſunde Blaͤtter 
und Ranken getrieben hatte. — Noch habe ich 
zwei mir unbekannte Stauden verſucht, weil 
ihre praͤchtigen Blaͤtter in mir den Wunſch 
erregten, ſie unſerm deutſchen Vaterlande eigen 
zu machen. Den erſten erhielt ich aus Holland 
unter dem Namen: 

5. Arbor americana carica ſimilis als eis 
ne Pflanze des heiſeſten Theiles der Treibhaͤu— 
ſer. Aber ich fand bald, daß dieſe Staude 
nicht dahin gehoͤre, und ſie muſte alle Winter 
in Eältere Haͤuſer wandern, bis fie gar im 
Fruͤhlinge 1779 zu dieſen Verſuchen im Freien 
beſtimmt ward. Sie hatte einen ganz arti— 
gen Wuchs, ſtarb aber an ihrem Stamme den 
Winter bis auf vier Zoll ab. Im Jahr 1780 

b E 4 


22 Ueber die Angewoͤhnung 


trieb fie aber gleich im Fruͤhjahr von neuem, 
und erlangte an zweien Staͤmmen eine Hoͤhe 
von beinah drei Schuh. 

6. Eine andere Gattung gieng mir aus 
Saamen auf, die ich durch die guͤtige Verwen⸗ 
dung meines Freundes Herrn Gualandris 
von Padua erhielt. Herr G. erzaͤhlte mir von 
einer praͤchtigen Staude, die noch nicht bekannt 
ſei, die Herr Arduini zu Padua ins Freie 
zu ſezen verſucht habe, und die gerne daſelbſt 
ausdaure. Da mir fuͤnf Staͤmmgen aufgien⸗ 
gen, ſo verſezte ich einen davon 1779 ins Freie. 
Er hat den Winter eben fo wie Nro. 5 aus⸗ 
gedauert. Dies Jahr war er zwar ſchwaͤcher 
im Wachsthume, aber denuoch ſehr ſchoͤn. Ich 
vermuthe ſehr, daß dieſe zwei Arten entweder 
ſehr nahe mit einander verwandt, oder gar die 
naͤmlichen find. Cr) 

7. Ceratonia filigua. Als ich fie 1779 
ins Freie fezte, war fie ſehr ſtark von Wuch— 
ſe, erhielt auch den Winter einen Stamm von 
ungefaͤhr ſechs Zoll Laͤnge, fieng das Fruͤhjahr 


(J Siehe unten den zehnten Brief. 


auslaͤndiſcher Bäume. 73 


1780 an zu treiben, und hatte bereits zwei 
ſehr ſchoͤne Blätter. Aber darauf fieng fie an 
zu trauren, und die Blaͤtter dorrten ab. Es 
ſcheinet ſonſt ein Zufall ſie uͤberfallen zu haben, 
und das Ausdauern eines Winters macht al— 
lerdings Reiz genug, e Wee mit 
ihr anzuſtellen. 

Dies waren die vorzuͤglichſten Werſuche die 
ich mit Stauden anſtellte, deren Wurzeln ich 
ſo ſtark beſchneiden ließ: denn alle anzufuͤhren, 
iſt hier meine Abſicht nicht. Indeß fand ich 
doch, daß auch dieſe Art ihr Gefaͤhrliches has 
be, weil durch das Verſezen in Scherben zu 
viel der beſten Zeit verloren gieng, die Pflan— 
zen erſt im Nachſommer in Trieb kamen, und 
der Winter eben ſowohl die noch ſchwammich— 
ten Wurzeln, als auch den noch krautartigen 
Trieb der Staude uͤbereilte, ſo daß ſie die Ge⸗ 
fahren deſſelben ſchon weniger ausſtehen konn— 
ten. Um dieſen Zeitverluſt zu erſparen, und 
die gluͤckliche Jahrszeit zum Vortheile der neuen 
Pflanzungen beſſer zu gewinnen, machte ich im 
Hornung des Jahres 1780 folgenden einzel 
nen Verſuch. 

E 3 


74 Ueber die Angewoͤhnung 


8. Europaͤiſcher Olivenbaum (Olia euro- 
pen.) Ich nahm einen einzigen Baum aus der 
Scherbe, warf ihn bis auf anderthalb Schuh 
Laͤuge ab, entbloͤſete ihn ganz von ſeiner Wur⸗ 
zel, und beſchnitt dieſe auf die bereits gemeldete 
Art, ohne die mindeſte Schonung. Darauf 
ließ ich auf ſeinem kuͤnftigen Standorte eine 
tiefe Grube machen, ſolche mit gutem Grunde 
ausfuͤllen, und hierauf den ſo kuͤnſtlich zube— 
reiteten Baum hineinſezen und angieſen. Herz 
nach ließ ich den uͤbrig gebliebenen Stamm mit 
Stroh umwinden; ſezte darum einen Haufen 
Dung, der Wurzel und Stamm bedeckte, und 
ſo ließ ich alles bis in die Mitte des Wonne⸗ 
monates in Ruhe ſtehen. Hierauf raumte ich 
den Dung und das Stroh hinweg, und nach 
Verlaufe von einem Monate fieng der Stamm 
an, an verſchiedenen Orten zu treiben. Ge⸗ 
gen den Herbſt hatte er 18 Hauptaͤſte, ohne 
mehrere kleinere Nebenaͤſte getrieben, von wel⸗ 
chen die meiſten uͤber zwei Schuh lang waren, 
und herrliches feſtes Holz bis beinah in die 
Spize hatten. Wie er den Winter ausdau⸗ 
ern werde, wird nun die Zeit lehren. Ich 


auslaͤndiſcher Baͤume. 75 


vermuthe aber, daß feine Wurzeln eben fo ſtark 
gewachſen, wie das Oberholz, und eben ſo 
dicht geworden, folglich iſt auf meiner Seite 
die Vermuthung ſeines kuͤnftigen Ausdau— 
erus. (5 

Ich glaube alſo mit Recht, daß dieſe Art, 
Baͤume und Stauden an unſern Himmelsſtrich 
anzugewoͤhnen, diejenige ſei, auf die man ſich 
am meiſten verlaſſen kann. Freilich muß man 
dergleichen Verſuche die erſten zwei oder drei 
Winter mit der gröften Schonung behandeln: 
denn die Wurzeln ſind zu ſchwammicht, und 
es gehoͤren einige Jahre dazu, bis ſie zu feſtem 
Holze anwachſen. Und überhaupt habe ich er— 
fahren, daß alle Verſuche in den erſten Jah⸗ 
ren etwas mißlich ausſehen: daß bei den mei⸗ 
ſten der Sommertrieb im Winter wieder ab⸗ 
ſterbe, bis dahin, daß ſich die Wurzeln in der 
Erde recht ausgebreitet, und ſelbſten ſtark gez 
worden find, wo dann der Baum ſich auf eins 
mal in eine ſtarke und aushaltende Krone ſtellt. 
Das vorzuͤglichſte aber iſt die Hofnung, daß 
J ]ꝙß ER Eee N ee 

(*) Siehe unten den dritten Brief. 


76 Ueber die Angewoͤhnung 


ſolche behandelten Baͤume bald bluͤhen, und rei⸗ 
fen Saamen tragen werden, welcher Saamen 
ſchon mehr die Natur unſers Himmelsſtriches 
ſich zu eigen gemacht. Hieraus erzielten Baus 
me ſind ſchon haͤrter, und ſo gewoͤhnen ſich 
nach und nach die Baͤume, ſo daß unſere En⸗ 
kel vielleicht nicht mehr die Muͤhe und das 
Nachdenken ſich werden vorſtellen koͤnnen, die 
wir dieſen Verſuchen gegenwaͤrtig widmen. 
Eben ſo wie es den Neapolitanern gewiß nicht 
einfällt, ihrem Palladius für fein Nachden⸗ 
fen zu danken, wodurch er ihnen den Pome— 
ranzen- und Citronenbaum zu Landesproduk— 
ten verſchafft hat. Denn die Erfolge desjenigen, 
der alles dies durch ſein ſcharfes Nachſinnen 
und durch Beharrlichkeit ſeinem Vaterlande 
erſchuf, ſind meiſtens noch klein, und 
dem groͤſten Theile von Menſchen un⸗ 
merklich. Seine Nachfolger, durch die gluͤck⸗ 
lichen Verſuche von dem ſichern Ausgange uns 
terrichtet, machen nun alles im Groſen und ern⸗ 
den gewoͤhnlich Lob und Ehre davon. 
Die beſte Art Verſuche anzuſtellen, iſt nun 
meines Erachtens jene, womit ich den Oliven⸗ 


ausländifcher Bäume, 77 


baum behandelte, nur daß man die fo ausge⸗ 
ſezten Bäume früher entbloͤſen muß, und we⸗ 
nigſtens ſchon um jene Zeit, wenn man keine 
Reifen mehr zu befürchten hat, und der ans 
genehme Fruͤhling die Erde wieder erneuert. 
Wenn man alsdann die Erde gleich durch tie— 
fes Graben mit der Spathen eroͤfnet: ſo wird 
die Fruͤhlingswaͤrme ſchneller auf die tief lie— 
genden Wurzeln würken, und ſie zu neuem 
Triebe erwecken. Auch muß man alsdann we⸗ 
nigſtens alle vier Wochen einmal dieſen Gar— 
tenplaz tief umgraben, wodurch das Erdreich 
der Kraft der Sonne beſſer ausgeſezet, vors 
zuͤglich aber die zaſerichten Wurzeln abgeſto— 
chen werden, die die wahren Wurzeln an ihs 
rem Wachsthume hindern, und den Baum 
kraftlos erhalten. Bei einer ſolchen Behand: 
lung iſt zu erwarten, daß das Oberholz auch 
fruͤhzeitig reifen, und die Winterkaͤlte deſto ehen⸗ 
der werde ausdauern koͤnnen. a 
Manchen mag es vielleicht ſchmerzen, daß 
er feine, dem Baume angezogene Krone ab: 
werfen ſoll, und wird es lieber verſuchen wols 
len, ihm ſelbige zu laſſen, und gleichwohl mit 


78 Ueber die Angewoͤhnung 


verſchnittenen Wurzeln zu verſezen. Ob ich 
zwar wohl wußte, daß dies nicht wohl gera— 
then koͤnne: ſo machte ich doch dies Jahr mit 
Pomeranzenbaͤumen die Verſuche, um mich 
hinlaͤnglich zu uͤberzeugen. Die ſo behandelten 
Baͤume wollten aber in gar keinen Trieb kom⸗ 
men, nach und nach fieng die Krone an, abs 
zudorren, und die Stämme giengen zu Grun 
de: denn die wenigen Wurzeln koͤnnen un⸗ 
moͤglich die Krone mit Nahrungsſafte verſor⸗ 
gen; alles das, was ſie aber dahin abgeben, 
entziehen ſie ſich ſelbſt, folglich kann auch die 
Wurzel nicht wachſen, und der ganze Stamm 
muß verderben. Durch das Abwerfen der Kro— 
ne bis auf einen kleinen Theil des Hauptſtam⸗ 
mes wird der Wurzel alle Nahrung zugewen— 
det, damit ſie rechtſchaffen wachſen koͤnne, und 
dann treibt ſie ſchon an dem alten Stamme 
friſche Augen genug, die die alte Krone bald 
wieder erſezen. 

Ich hoffe nicht, daß man mir die Ein⸗ 
wendung machen werde, dieſe Art der Ange— 
woͤhnung ſei koſtſpielig, und erfordere viele 
Arbeit. Ich nahm hier zu meinen Verſuchen 


auslaͤndiſcher Baͤume. 79 


blos zaͤrtliche Pflanzen, deren Angewoͤhnung 
allemal mehr Muͤhe nnd Zeit erfordern, und 
deren Angewoͤhnung eine wahre Eroberung für 
unſere Gegend ſeyn wird. Das Vorzuͤglichſte 
aber, was ich durch dieſe Verſuche erproben woll⸗ 
te, war eine beſſere Methode der Anpflanzung. 
Und da ich mit aller Wahrſcheinlichkeit behaup⸗ 
ten kann, daß dieſe hier vorgetragene die beſte 
ſei; fo wird nun ein jeder Kenner die Anwen— 
dung auf jeden einzelnen Baum zu machen 
wiſſen. Denn Baͤume und Stauden, von 
denen man ſchon weiß, daß fie meiſt gerathen, 
darf man nur ſo verſezen, daß man uͤberzeugt 
iſt, ihre Wurzeln werden ſich weder ſelbſt vers 
ſticken, noch in der Oberflaͤche der Erde herum 
kriechen; und wenn man da ſein Augenmerk 
hingerichtet, wird man die uͤbrige Sorgfalt mit 
wohl gebautem, wohl geduͤngtem und oͤfters zu 
grabendem Erdreiche gar nicht noͤthig haben; 
im Gegentheile, dies würde den Bäumen nach⸗ 
theilig ſeyn, weil fie bei einer ſolchen Sorgfalt 
über die Graͤnzen ihrer Natur treiben, und das 
durch Schaden leiden wuͤrden. 


80 Ueber die Schoͤnheit 
ie 


Ueber die Angewoͤhnung ausländis 
ſcher Baͤume an unſern Himmelsſtrich. 


Erſter Brief an Serrn S* in BR* 


Ueber die Schoͤnheit des Pfaͤlziſchen 
Zimmelsſtriches. 


Si ſind, mein wuͤrdigſter Herr und Freund, 
begierig, zu vernehmen, wie meine Verſuche, 
Baͤume an unſern Himmelsſtrich anzugewoͤh— 
nen, dieſen Winter 1780 — 1781 mir zu 
Gluͤcke geſchlagen, und ſagen nicht ohne Ur— 
ſach, daß die paradieſiſche Pfalz der aͤchte, 
wahre Standort ſei, wo dergleichen Verſuche 
muͤſten augeftellt werden, weil unſer gemilder— 


tes Klima zu Herabſtimmung der Empfindlich⸗ 


keit dieſer auslaͤndiſchen Baͤume das allervor⸗ 
zuͤglichſte beitragen muͤſte; und weil ſie, wenn 
ſie bei uns einmal angewoͤhnt waͤren, naͤchſt⸗ 
dem nach und nach in ganz Deutſchland einheis 
miſch werden wuͤrden. Freilich laͤßt ſich auch 
in der Entfernung von einem Lande ſchon vor⸗ 
theil⸗ 


des Pfaͤlziſchen Himmelsſtriches. 81 


theilhaft urtheilen, in dem Mandeln und Kas 
ſtanien einheimiſch find, in welchem die Fei— 
gen ſo oft ihre herrlichen Fruͤchte zeitigen, 
und welches ſich uͤberhaupt durch einen ſo ho— 
hen Grad von Fruchtbarkeit auszeichnet. Aber 
wuͤrden Sie erſt dies Jahr hier geweſen ſeyn, 
wo uns der Frühling in dem Lenz- und Oſter— 
monate auf die angenehmſte Art uͤberraſchte; 
wo die Natur ſchon in ihrer verjuͤngten Pracht 
zu einer Zeit herrlich da ſtand, in welcher uns 
ſonſt doch noch zu Zeiten Schneegeſtoͤber, oder 
untermiſchtes rauhes Wetter den warmen Ofen 
auſſuchen heiſt: Sie wuͤrden erſtaunt geweſen 
ſeyn, und die gluͤckſelige Lage eines Landes nicht 
beneidet, doch angeſtaunt haben, die dem gefuͤl l= 
vollen und denkenden Manne das gluͤckliche Eden 
ſo anſchaulich dargeſtellt. Unſere Fluren wa— 
ren mit dem ſchoͤnſten Schmelze eines Dunkel⸗ 
gruͤn lebhaft uͤberzogen, die Baͤume mit den 
herrlichſten Bluͤthen wie uͤberſchuͤttet, unter 
welchen das junge Laub mit ſeiner hellgruͤnen 
Farbe durchſchimmerte, um durch ſeine Schat— 
tirung dieſe Pracht nur deſto ſtaͤrker zu erhoͤ⸗ 
hen. Die mancherlei Farben dieſer Bluͤthen 
F 


82 Ueber die Schönheit 


erhielten aber durch die herrlichen Farben der 
Pfirſichbluͤthe eine auſſerordentliche Schoͤnheit, 
und das Auge hatte eine Mannichfaltigkeit von 
Gegenſtaͤnden, die ſolches feſſelten, und einen 
angenehmen Zauber bewirkten. Wenn Sie ſich 
dann den gefluͤgelten Bewohner der Luͤfte hiezu 
mit ſeinem mannichfaltigen Geſange gedenken; 
ſerner den emſigen Landmann, wie er mit dem 
waͤrmſten Gefuͤhle von Wonne, mit dem geizig⸗ 
ſten Fleiſe, und mit der beſten Erwartung ei⸗ 
nes geſegneten Jahres in allen Feldern ver— 
ſtreuet, mit Emſigkeit arbeitete, um dieſe frohe 
Zeit nicht ungenuzt vorbei ſtreichen zu laſſen: 
fo werden Sie ſich zugleich das mannichfaltige 
Leben vorſtellen, ſo dies pfaͤlziſche Paradies 
dies Jahr verſchoͤnerte, und Freude und Won⸗ 
ne uͤberall ausbreitete. 

Auch der hieſige kurfuͤrſtliche, unter mei— 
ner Aufſicht ſtehende Garten, zeichnete ſich die— 
ſes Jahr auf eine vorzuͤgliche Art aus. Nie 
habe ich ihn noch in dieſer ſtillen und herrlichen 
Pracht, als dieſes Jahr, geſehen, weil die ſo 
vielerlei Baͤume und Stauden nun alle Jahre 
ſtaͤrker bluͤhen, auch alle Jahre Neue zu bluͤ⸗ 


des Pfaͤlziſchen Himmelsſtriches. 83 


hen anfangen, die durch ihre mannichfaltige Blüs 
then, an die weder das Aug noch der Geruch 
gewoͤhnt ſind, eine uͤberraſchende Wuͤrkung 
hervorbringen. Denn es iſt ganz was anders, 
einen ſolchen Baum in ſeiner Scherbe oder Kuͤ— 
bel, und was ganz anders, ihn in freier Erde 
wachſen und gedeihen zu ſehen; was ganz an— 
ders, einen an Wurzel und an Stamm ver— 
kruͤppelten, und einen ſehr hohen ausgewachſe— 
nen Baum in aller ſeiner Majeſtaͤt des Fruͤh— 
lingsſchmuckes da ſtolziren zu ſehen. Vorzuͤg— 
lich zeichnete ſich der Siliquaſter Cercis mit 
ſeiner praͤchtigen Bluͤthe aus, mit welchen die 
Baͤume wie uͤberſchuͤttet da ſtanden, und un⸗ 
ter welchen ſich das junge glaͤnzende Blatt 
gleichſam nur verſtohlen hervorſtreckte, um feiz 
ne eigene Schoͤnheit anzuſtaunen. Wann ich 
dann ſo in der fruhen Morgenſtunde in den 
vom Thaue erquickten Garten trat, eben wann 
die Sonne uͤber das Gebirg hervor ſchimmerte, 
und mit ihrem goͤttlichen Lichte nun jedem 
Gegenſtande ein anderes Licht und Leben gab, 
die Baͤume dann ihre von dem Pflanzenſchlafe 
zuſammen gezogenen Bluͤthen entfalteten, und 


F 2 


84 Ueber die Schoͤnheit ꝛe. 


auf einmal den in ſich eingeſchloſſenen und die 
Nacht uͤber angehaͤuften Geruch angenehm, ja 
entzuͤckend ausbreiteten; nicht wuſte, was ich 
zuerſt anſehen, wo ich mich zuerſt hinwenden 
ſollte, da jeder Gegenſtand mich feſſelte, mich 
jeder anderer wieder da hinweg und zu ſich hin— 
rief, da fand ich mich gar oft wieder in die 
gluͤcklichen Zeiten der Jugend verſezet, wo aͤch— 
tes Gefühl der Naturſchoͤnheiten die Empfins 
dungen lebhaft erregen, und eine goͤttliche Taͤu— 
ſchung verurſachen, die nicht ausgedruckt, nur 
empfunden werden kaun. Verzeihen Sie, 
mein Freund, daß ich hier abbreche, um dieſe 
gluͤckliche Zeit noch einmal in all ihrer Staͤrke 
nach zu fuͤhlen. Es ſind Seligkeiten, die ſo 
mancher Stadtbewohner gar nicht kennt, der 
das himmliſche Vergnuͤgen eines ſchoͤnen Mor⸗ 
gens nicht zu ſchaͤzen weiß, weil er noch nie⸗ 
mal die Wonne genoſſen, die Sonne hinter 
dem Gebirge hervor gehen zu ſehen, um den 
jungen Tag mit ihrem feurigen und alles bele— 
benden Lichte zu begruͤſen, die Nachtduͤnſte zu 
vertreiben, und uͤberall Hellung, Wonne und 
Gedeihen auszubreiten. Ich bin ꝛc. ꝛc. 


Ueber den Granatbaum. 85 


SSS a ng); en 
Zweiter Brief. Ueber den Granat⸗ 
Kirſchlorbeer⸗ und edlen Lorbeer⸗ 
Baum. 

Sie, mein Freund! werden es mir am al⸗ 
lererſten verzeihen, daß ich bei meinen Verſu— 
chen, auslaͤndiſche Stauden an unſern Him— 
melsſtrich anzugewoͤhnen, auf jene Baͤume oder 
Stauden vorzuͤglich aufmerkſam war, die ſich 
durch die Schönheit ihrer Bluͤthen oder Blaͤt— 
ter für das Aug vorzüglich auszeichnen. Denn 
ſie dienen zur Lockſpeiſe, dieſen Verſuchen 
mehrere Freunde und Goͤnner zu verſchaffen. 
Das Nuzbare, fo nach Verlaufe mehrerer Jah 
re und gar den Kindern erſt eintraͤglich wer— 
den kann, findet wenige Liebhaber; die mei⸗ 
ſten wollen gleich die Fruͤchte ihrer Bemuͤhun⸗ 
gen einernden, und verlaſſen Verſuche und viel— 
jaͤhrige Arbeiten, wenn ſie auch noch mit ſo 
vielem Segen für die Zukunft verbunden wäs 
ren. Denn es iſt wahrlich eine traurige, aber 
nichts deſto weniger wahre Bemerkung, daß 
die meiſten Patrioten mehr mit dem Munde 
als in der That es ſind. Heiſe Wuͤnſche und 

F 3 


86 Ueber den Granatbaum. 


eine ſchnell verlodernde Waͤrme taͤuſchen und 
wiegen ſie in eine angenehme Betaͤubung; aber 
ſie erwachen bald aus dem ſuͤſen Traume: und 
ein anderer Gegenſtand feſſelt ſie abermals. 
So taͤndeln fie von einem Projekte zum an— 
dern, und die ober Ferne als groſe Patrio— 
ten geachteten Männer find oft nichts mehr und 
nichts weniger als angenehme Traͤumer, die 
ſich zwar immer in den Vergnuͤgungen der 
Einbildungskraft herum wiegen, aber viel 
zu fluͤchtig, wankend und unbeſtaͤndig ſind, als 
daß fie zur Ausführung eines einzigen nuzba⸗ 
ren Vorſchlages brauchbar waͤren. Will man 
dieſe fluͤchtige Männer feffeln, und fie auf was 
nuzbares hinwenden: fo muß man ihrem taͤn— 
delnden und ſchwaͤrmeriſchen Geiſte was vorle— 
gen, ſo ihre Einbildungskraft bezaubert. Und 
auf dieſe Art geraͤth es dann zu Zeiten, daß 
man dieſe gar zu dichteriſche Maͤnner aus ihren 
ſchwaͤrmeriſchen Sphaͤren heraus fuͤhren, und 
zu brauchbaren Männern umbilden kann. 
Bei den gegenwärtigen oft koſtſpieligen Ver⸗ 
ſuchen unſerer deutſchen Nazion, auslaͤndiſches 
Gehoͤlz an unſern Himmelsſtrich zu gewoͤhnen, 


Ueber den Granatbaum. 87 


habe ich mehrmal beklagt, wie allerdings zu 
fuͤrchten ſei, daß die Zeit und Gelder, die 
hierauf verwendet worden, all koͤnnten ver— 
ſchwendet ſeyn, wenn der Taumel der Mode 
voruͤber ſeyn wuͤrde; ein Fall, der ſich leider! 
ſchon zu oft ereignet hat. Denn mancher bil— 
det ſich Wunder ein, was ein engliſcher Wald 
von allen den nordamerikaniſchen Baͤumen fuͤr 
ganz unerwartete Reize haben muͤſſe, und in 
dieſem irrigen Wahne ſpart er keine Koſten, 
auch fo einen zu haben. Er kauft theuer, pflanz 
zet ſchlecht; viele Baͤume verderben dadurch, 
andere zeigen ihm einen Baum, der gar nicht 
mit ſeinem ſchwaͤrmeriſchen Ideal uͤberein 
koͤmmt; und nun iſt er auf einmal eben ſo 
kalt, als er vorhin warm war. 

Soll alſo die gegenwärtige Mode, oder Seus 
che, oder wie fie ſonſt wollen, unſerm Vatter⸗ 
lande erſprieslich ſeyn, ſo muß man auf eine 
vernuͤnftige Art dahin denken, das Nuͤzliche 
mit dem Schoͤnen zu vereinigen, und dann 
darf und kann man hoffen, daß dieſe Liebha— 
berei ſich erhalten und mit der Zeit wahren 
Nuzen ſtiften werde. Hierauf gieng ſeit lan⸗ 

F 4 


88 Ueber den Granatbaum. 


ger Zeit mein Beſtreben, und ich freue mich, 
daß ich Ihnen vielleicht mit aller Zuverſicht 
ſagen kann, dieſen Endzweck fo ziemlich evs 
reicht zu haben. 

Unter dieſen Straͤuchern, die ſich durch die 
Schoͤnheit ihrer Bluͤthen und durch das Ange— 
nehme ihrer Fruͤchte auszeichnen, rechne ich 
vorzuͤglich den Granatbaum. Schon ſeit dem 
Jahre 1778 habe ich ihn anzugewoͤhnen geſucht, 
aber meine erſte Bemuͤhungen mißlungen mir, 
und wie ich nachher in dem Jahre 1777 (denn 
fo lange erhielt ſich gleichwohl der erſte Ver: 
ſuchbaum) ſah, aus ganz zufaͤlligen Urſachen. 
Ju dem Jahre 1779 wiederholte ich darauf dies 
ſen Verſuch, nachdem ich vorhero noch mehrere 
andere angeſtellt hatte, im Groſen. Ich ſezte 
im Hornung 1779 einen Baum in ein ehemals 
zum Treiben beſtimmtes, nachher aber zu dieſem 
Verſuche zurecht gemachtes Haus in die Erde; 
dreizehen andere Baͤume aber in ein ſehr wohl 
zubereitetes freies Erdreich. Einige dieſer Baͤu— 
me, und die nicht gefuͤllt waren, haben noch 
in dem Herbſte 1779 viele Fruͤchte gereifet, 
die nach dem Ausſpruche unſerer durchlauchtig⸗ 


Ueber den Granatbaum. 89 


ſten Herrſchaft, auch anderer, den italieniſchen 
Granataͤpfeln im Geſchmacke wenig oder nichts 
nachgegeben. Die Baͤume haben ſich den Win— 
ter darauf wohl erhalten, in dem Jahre 1780 
einen ganz artigen Wuchs vorzuͤglich im Nach— 
ſommer gehabt, den Winter abermals gut aus— 
gedauert, und ſtehen nun zu Ausgange des 
Wonnemonates 1781, wo ich Ihnen, mein 
Freund, dieſe Nachricht ertheile, in einem ſo 
herrlichen Wuchſe, daß fie alle meine Erwar— 
tungen weit übertreffen. 

Der in dem Erdreiche des ehemaligen Treibs 
hauſes ſtehende Granatbaum iſt nun freilich 
der allerſchoͤuſte; aber eines Theils iſt er auch 
ſchon in dem Hornunge 1779 in die Erde ges 
ſezet worden, da die andern 13 erſt in der Mitte 
des Brachmonates ins Freie kamen; andern 
Theils hat er bisher in den ſtrengen Winter⸗ 
monaten durch die vorgemachten Fenſter noch 
Schuz vor der Winterkaͤlte gefunden. Dies 
Jahr hat er ſchon zu Anfang des Wonnemo⸗ 
nates viele Bluͤthknoſpen gehabt, und gegen— 
waͤrtig mehrere Früchte angeſezet, auch wuͤr— 
de er noch viel ſtaͤrker gebluͤhet haben, wenn 


F 5 


90 Ueber den Granatbaum. 


nicht fein heftiger Wachsthum ihn beſtaͤndig dar⸗ 
an gehindert. Ein groͤſerer und ſchoͤnerer Baum 
war vielleicht noch nie in Deutſchland, als die— 
ſer; und er wuͤrde noch praͤchtiger ſeyn, wenn 
das daruͤber ſtehende Haus, das im Winter 
ihm allerdings Schuz gab, in dem Sommer 
nicht deſto nachtheiliger waͤre, da er die freie 
Luft, Thau und Regen nicht ſo reichlich ges 
nieſen kann, als es ſein Wachstum erheiſchet. 

Bon den übrigen im Freien ſtehenden dreis 
zehn Bäumen iſt nur einer im Wachsthume zus 
ruͤck geblieben, und da ich dies Jahr begierig 
war, zu wiſſen, wie er ſich in ſeinen Wurzeln 
erhalten: ſo habe ich ihn vor einigen Tagen 
ausgraben laſſen, und gefunden, daß auch die⸗ 
ſer ſchwaͤchliche Baum herrliche und ſenkrechte 
Wurzeln in Menge getrieben hatte; und ich 
kann alſo gesroft- ſchlieſen, daß die andern 
zwoͤlf Baͤume ſich ſeit 1779 vortrefflich wer⸗ 
den bewurzelt haben; eine Haupterforderniß, 
wenn ein Baum in unſerer Gegend ſich anges 
woͤhnen ſoll. 

Auſer einem gut gearbeiteten Gartenlande, 
und das mit Dung wohl beſtellt war, habe ich 


Ueber den Granatbaum. 9 


dieſen Bäumen im Winter auch noch einigen 
Schuz gegen die Winterkaͤlte verſchaft. Denn 
da ein ſolcher Baum in den erſten Jahren auf 
feinem Standorte ganz neu ſich bewurzeln muß: 
fe iſt es ganz klar, daß dieſe Wurzeln ſchwach 
und zart ſind, und man ihnen nicht zumuthen 
kann, bei dieſer Weichlichkeit die Strenge unſe— 
rer Winter gleich zu uͤberſtehen. Ich habe alſo 
einen halben Schuh hohen Umſaz von Dung 
nm jeden Baum herum geſezet, um das Ein— 
dringen der Kaͤlte zu hindern, und die Baͤume 
ſelbſt noch locker mit Stroh umwunden. Ei— 
nen habe ich aber dieſen Winter von 1780 — 
1781 ganz frei ſtehen laſſen, und dieſer hat 
ſich ebenfalls bis in alle ſeine Spizen, ja beinahe 
noch beſſer, als die eingebundenen erhalten, 
und viel fruͤher zu treiben und ſich zu belauben 
angefangen. Damit Sie ſich aber von der Guͤ— 
te des Bodens des hieſigen Gartens keinen fal— 
ſchen Begriff machen, und glauben, daß er 
eine herrliche Gartenerde habe: jo muß ich Ih⸗ 
nen ſagen, daß es das gerade Gegentheil iſt. 
Der Garten hat einen beſchwerlichen Lettenbo— 
den; das Stuͤck, wo dieſe Baͤume ſtehen, iſt 


92 Ueber den Granatbaum. 


vorzüglich ſehr ungeſchlachtet, und alles meis 
nes Aufwandes und meiner Muͤhe ungeachtet 
habe ich ſolches jezt noch nicht bezaͤhmen koͤn— 
nen. Selbſt in dieſem trockenen Fruͤhjahre 
iſt das Erdreich voll von Feuchtigkeit, die fols 
ches kalt und klozig machen. Und dennoch has 
ben dieſe Granatbaͤume einen herrlichen vor— 
trefflichen Wuchs in demſelben, der das Aug 
entzuͤckt; und einer dieſer zwoͤlf Baͤume hat 
ſchon viele Bluͤthen, die zum Theile aber bald 
ganz aufbluͤhen werden. Ich glaube alſo gewiß 
berechtiget zu ſeyn, jedermann aufzumuntern, 
feine Granatbaͤume aus den Kuͤbeln heraus 
zu nehmen, um fie in das Freie zu verſezen; 
wenigſtens diejenigen, die in einer Gegend woh— 
nen, die mit der hieſigen viel uͤberein koͤmmt. 

tur muß ich bemerken, daß es im Fruͤhjahre 
geſchehen muͤſſe, ehe der Granatbaum zu trei⸗ 
ben angefangen, damit er den ganzen Sommer 
vor ſich habe, neue und in die Tiefe der Erde 
gehende Wurzeln zu treiben. Hat der Baum 
eine ſtarke und hohe Krone, ſo iſt es am rath⸗ 
ſamſten, dieſe ganz abzuwerfen. Der Baum 
wuͤrde zu viel Aufwand vom Nahrungsſafte 


Ueber den Granatbaum. 93 


machen muͤſſen, um neue und tiefgehende Wur⸗ 
zeln zu treiben, und auch dieſe Krone zu erhal— 
ten, und daher entweder in dem einen oder 
dem andern zurück bleiben. Da aber die Wurs 
zel das Vorzuͤglichſte iſt, worauf der Anbauer 
zu denken hat, ſo muß er ſich mit der Krone 
nicht lange verweilen. Dieſe wird die Stau— 
de, wenn ſie ſich einmal recht bewurzelt hat, 
ſchnell nachtreiben, und dieſer Nachtrieb wird 
dann viel ausdauernder, als jene durch Oran— 
gerie, oder andere Winterbehaͤlter verzaͤrtelte 
Krone ſeyn. Solche in dem Hornunge ins 
Freie geſezten Baͤume muͤſſen aber bis zu En⸗ 
de des Oſtermonates mit einem Umſaze von 
Dung gegen die noch einfallende Kälte verwah— 
ret werden, auch iſt ein freier Plaz, wo ſie 
den Bewegungen der Luft ausgeſezet ſind, ih— 
nen viel zutraͤglicher, als wenn man ſie in der 
Nachbarſchaft der Gartenmauer, oder gar an 
ein Gelaͤnder zum Anbinden ſezet. 


Der Kirſchlorbeerbaum (Prunus Lauro- 
Ceraſus) iſt ein anderer Strauch, an deſſen 
Angewoͤhnung ich nun auch nicht mehr zwei— 


94 Ueber den Kirſchlorbeerbaum. 


fele. Dieſe durch feine herrliche und groſe Vläte 
ter ſich ganz vorzuͤglich auszeichnende Staude 
hat mir anfaͤnglich gar nicht zu Gluͤcke ſchla— 
gen wollen, da ich ſie, ohne auf ihren Anbau 
weitere Mühe zu verwenden, in das Freie vers 
ſezte. Ich ſah alſo, daß ſie mehrere Sorgfalt 
erheiſche, und habe in dem Jahre 1779 zur 
naͤmlichen Zeit und auf das naͤmliche Gar— 
tenbette, wo die dreizehen Granatbaͤume hinges 
pflanzet worden, auch vier Kirſchlorbeerbaͤume 
hingeſezet, und die naͤmliche Aufmerkſamkeit 
auf ſie, wie auf die Granatbaͤume verwendet. 
Unter dieſer Pflege haben fie einen unerwars 
teten Wuchs gehabt. Den ſchoͤnſten davon habe 
ich dieſen Winter uneingebunden ſtehen laſſen. 
Bei der ſtrengſten Kaͤlte waren ſeine Blaͤtter 
ganz dunkelgrün, und er hat ſich bis in die aͤu⸗ 
ſerſten Spizen ganz auſerordentlich erhalten, 
und dies Frühjahr ſchon eine Menge Schuh 
langer Sommerlatten getrieben. Die andern 
mit Stroh ganz eingebundenen Kirſchlorbeer⸗ 
baͤume ſind zwar auch bis in die Spizen meiſt 
friſch geweſen, aber ihre Blätter waren gelblicht 
und ſchwaͤchlicht, ſelbſt die Stämme haben bis 


Ueber den Kirſchlorbeerbaum. 95 


jezt noch nicht den kraftvollen maͤchtigen Trieb 
des erſtern. Ich habe hieraus, wie auch aus 
mehrern Erfahrungen geſehen, daß das Um— 
winden mit Stroh den Baͤumen mehr ſchaͤdlich 
als nuͤzlich ſei: denn dieſe Arbeit wird gewoͤhn⸗ 
lich zu einer Zeit vorgenommen, wann der 
Saft noch nicht gaͤnzlich zuruͤck getreten iſt. 
Die Bewegung fehlt alsdann dieſen in dem en— 
gen Strohhauſe (denn ich laſſe gewoͤhnlich das 
Stroh nicht um den Baum, ſondern um Reis 
fe, die an eingeſteckte Stangen befeſtiget find, 
anlegen) befindlichen Stauden; wodurch wahr— 
ſcheinlich das Zuruͤcktreten des Saftes gehin— 
dert wird, der hernach in den Aeſten ſtocket, 
Schimmel erzeuget, und das Erkranken oder 
gar das Abſterben der Aeſte befoͤrdert. Deſto 
weſentlicher iſt vorzuͤglich in den erſtern Jahren 
der Umſaz mit Dung, weil der Stamm ſelten 
Noth leidet, wenn die Wurzel von der ein— 
dringenden Kaͤlte nicht beleidiget wird; eine 
Eraͤugniß, fo bei den jungen und ſchwammich⸗ 
ten Wurzeln der erſtern Jahre gar leicht mög? 
lich iſt, hingegen bei dem Erſtarken derſelben, 
und bei ihrem tiefer Dringen alle Jahre weni⸗ 


96 Ueber den Kirſchlorbeerbaum. 


ger nothwendig wird, bis ſie endlich dieſer 
Vorſorge auch gar nicht mehr bedürfen, () 
Sie ſehen, mein wuͤrdiger Freund, welche 
Bereicherung es für unſere pfaͤlziſche Gaͤr⸗ 
ten iſt, zwei ſo merkwuͤrdige Stauden, wie 
der Granatbaum, und der Kirſchlorbeerbaum 
find, denſelben verſchaft zu haben. Sie mas 
chen mir gewiß nicht den Einwurf, daß dieſe 
Angewoͤhnung doch noch mit Mühe und Kos 
ſten verbunden ſei: denn Sie wiſſen es am be⸗ 
fien, daß alles dieſes an die Sorgfalt und Kos 
ſten bei weitem nicht reiche, die man auch auf 
den allermittelmaͤſigſten Blumenflor verwen⸗ 
den muß. Und wenn man denn uͤberdenket, 
wie kurz gewoͤhnlich die Freude iſt, die man 
nach ſo langer Sorge und Muͤhe von einem 
Blumenflore genieſet: ſo hat ein Baum gewiß 
allemal einen weit erhabnern Vorzug vor allen 
dieſen Ergoͤzlichkeiten, weil man von ihm vom 
Fruͤhlinge an bis in den ſpaͤten Herbſt einen 
beſtaͤn⸗ 


(*) Meine Erfahrungen im Winter 1781— 
1782 haben dieſe Gedanken noch mehr ers 
weitert und berichtiget. Siehe unten den 
Brief der hievon handelt, 


Ueber den edlen Lorbeerbaum. 97 


beſtaͤndigen Genuß des Vergnuͤgens einerndet, 
das mit Mannichfaltigkeit, Schoͤnheit und Nu— 
zen begleitet iſt. 
Erlauben Sie mir, daß ich Ihnen von meiz 
nen Verſuchen auch einige Nachricht gebe, die 
ich mit dem edlen Lorbeerbaume (Laurus no- 
bilis L.) angeſtellt habe. Schon längft ha- 
ben verſchiedene Gaͤrtner in Heidelberg und an— 
derwaͤrts Hecken davon gepflanzet, und mit 
den Blaͤttern einen ſehr nuzbaren Handel 
getrieben. Aber fie pflegen die Hecken umzu⸗ 
legen, und die ganze Staude im Winter durch 
Bedeckung von Miſt vor der Winterkaͤlte zu 
verwahren. Da ich aber dieſer Vehandlungs— 
art gar nicht hold bin, weil ich glaube, daß 
durch das Umbiegen der Stamm zu viel Noth 
leide, und er endlich doch verderben muͤſſe, wie 
ich dies bei meinen erſtern Verſuchen wahr— 
nahm: fo ſezte ich im 1779 ten Jahre auch zwei 
anſehnliche Staͤmme in das Freie zu den Gras 
nat⸗ und Kirſchlorbeerbaͤumen; da ich ihnen 
aber die Krone ließ, ſo vermuthe ich, daß dies 
Urſache war, warum ſie nicht recht in Trieb 
kamen. Der eine ſtarb im erſten Winter ſammt 
G 


98 Ueber den edlen Lorbeerbaum. 


allen Wurzeln ab, der zweite buͤſete aber nur 
ſeinen Stamm und Krone ein, und trieb in 
dem Jahre 1780 viele und anſehnliche Neis 
ſer, die ſich auch den Winter meiſt erhielten, 
und dieſen Fruͤhling einen artigen Wuchs ha— 
ben. Noch bin ich nicht im Stande von dem 
Erfolge dieſer Verſuche eine hinlaͤngliche Nach— 
richt zu ertheilen. Kuͤnftigen Winter will ich 
aber dieſe Staude ganz frei ſtehen, und das fol— 
gende Fruͤhjahr noch mehrere einſezen laſſen, um 
zu ſehen, ob nicht dieſer edle Lorbeerbaum als 
Staude angezogen, dauerhaft genug ſei, ohne 
dieſe kuͤnſtliche Ueberdeckung mit Miſt unſere 
Winter zu uͤberſtehen. 

Merkwuͤrdig iſt es mir immer vorgekom— 
men, daß dieſe und noch andere Baͤume und 
Stauden, die wir jezt in Deutſchland an uns 
ſern Himmelsſtrich anzugewoͤhnen ſuchen, nach 
dem beruͤhmten Gaͤrtner Ph. Miller in Eng⸗ 
land laͤngſt einheimiſch ſeyn ſollen. Aber der 
beruͤhmte Lehrer der Kraͤuterkunde zu Cams 
bridge, Herr Martyn, den ich im verwiche⸗ 
nen Sommer das Vergnuͤgen hatte, in dem 
hieſigen Garten verſchiedene male zu ſehen, 


Ueber den edlen Lorbeerbaum. 99 


hat mir dieſe Zweifel einigermaſen aufgeloͤſet: 
denn nach ihm ſind zwar die Winter in Eng— 
land wenigſtens eben fo ſtreng als bei uns, die 
beſtaͤndigen Winde hingegen, die von dem Mee— 
re herkommen, und das ſeſte Land beſtreichen, 
verhindern, daß die Kaͤlte nicht ſo tief eindrin— 
gen koͤnne, indem ſie den Stamm in einer ihm 
ſehr nuͤzlichen Bewegung erhalten. Dieſer 
Saz iſt ganz in der Erfahrung gegründet, und 
ich laſſe auch ſchon einige Jahre alle Staͤmme, 
die Sommers an Stangen gebunden ſind, ſo 
bald ſie der Winter entblaͤttert und ihrer Laſt 
erleichtert hat, losbinden, damit fie in dieſer 
Freiheit die Winterkaͤlte leichter ausdauern koͤn— 
nen. Ja ich glaube, die zu groſe Sorgfalt, vor- 
zuͤglich daß man dergleichen Staͤmme an Mauern 
zog, war den Verſuch-Baͤumen in Deutſchland 
meiſt nachtheilig, weil fie in dieſer Lage Winz 
ters nicht alle die ihnen zur Bewegung erfor— 
derliche Freiheit hatten, auch im Fruͤhlinge zu 
früh zu treiben anfiengen, und durch eine un⸗ 
vermuthet eingefallene Kaͤlte Noth litten, und 
dann erſt abſtarben, nachdem ſie die heftige Kaͤl⸗ 
te des Winters gluͤcklich uͤberſtanden hatten. 


100 Verzeichniß einiger Stauden 


Denn gewiß iſt es, daß die heftige Kaͤlte des 
Winters allen dieſen zaͤrtlichen Baͤumen lang 
nicht ſo nachtheilig iſt, als die fruͤhe Herbſt— 
und Fruͤhlingskaͤlte, weil die Saͤfte alsdann 
leicht in Stockung gerathen, und den Stamm 
abzuſterben noͤthigen. 

In dem folgenden Briefe werde ich Ihnen, 
Mein Freund! noch von andern nun ange— 
woͤhnten auslaͤndiſchen Baͤumen Nachricht ers 
theilen, die ſich zwar nicht ſowohl durch die 
Schoͤnheit ihrer Blaͤtter und Bluͤthen, als 
vielmehr durch ihre Nuzbarkeit empfehlen. Ins 
deß werden Sie ſehen, daß wir nun ſchon 
Baͤume und Stauden in ziemlicher Menge has 
ben, um einen recht entzuͤckenden Luſtwald an— 
zulegen, wo jeder einzelne Baum bald durch 
die Schoͤnheit ſeiner Bluͤthen, bald durch die 
Schoͤnheit ſeiner Blaͤtter, bald durch beides, 
oder doch wenigſtens durch ſeinen Wohlgeruch 
reizet. Denn ein Luſtwald von Siliquaſter 
1) —ſtaudichter Amorpfa 2) —Catalpen Big⸗ 
nonie 3) —baumichte Colutea 4) —örientalifcher 

1) Cereis Siliquaſtrum L. 2) Amorpha fru- 


ticoſa L. 3) ee catalpa L. 4) Co- 
lutea arborea L. 


* 


zu einem Luſtwakde. Tor 


Colutea 5) —Laburnen und andern Citiſſus 
6) —ſchmalblaͤtterichten 7) — und dornichten 
Eleagnus 8) —ſyriſchen Hibiſcus 9) —verſchie⸗ 
denen Arten von Jasmin 10) —Pyrakanthen 
Miſpel 11) — Alaternen 12) —Paliuren 13) 
und Zyzypfus Rhamuus 14) — Binſenfoͤrmi⸗ 
gen Spartium 15) —Paviens Roßkaſtanie 
16) —Franzoͤſiſcher Tamarix 17) — Wilder 
Jasmin 18) —Rothbluͤhender Robinie 19) — 
Granatbaͤume, Kirſchlorbeerbaͤume und edle 
Lorbeerbaͤume, mit Lauben von griechiſcher 
Periploca 20) —wurzelnder Biguonie 21) — 
und noch mehrern andern muͤſte gewiß von ei— 
ner uͤberraſchenden Schönheit ſeyn, wenn Dies 
ſer Luſtwald von einem Gartenkuͤnſtler ange— 
G 3 

5) Colutea orientalis L. 6) Cytiffus labur- 
num L. 2) Eleagnus anguſtifolia L. 8) Eleag- 

nus fpinofa L. 9) Hibifeus Syriacus L. 
10) Jaſminum fruticans, humile &c. &c. 

II) Mefpilus pyracantha L. 12) Rham- 
nus alaternus L. 13) Rhamnus paliurus 

L. 14) Rhamnus Zyzyphus L. 15) Spar- 
tium iunceum L. 16) Aeſculus pavia L. 

17) Tamarix Gallica L. 18) Philadelphus 


coronarius IL. 19) Robinia hiſpida L. 20) 
Periploca Graeca L. 21) Bignonia radicans, 


102 Ueber die Angewoͤhnung 


legt wuͤrde, der den Karakter jeder dieſer Baͤu— 
me genau durchgedacht, und nach denſelben ſei— 
ne Anlage mit Kenntniß und Geſchmack ans 
gelegt haͤtte. Ein ſolcher Luſtwald wuͤrde, 
wenn die Koſten der Anlage, und die Unter— 
haltung der erſten drei bis vier Jahre uͤberſtan— 
den ſind, beinahe keinen Aufwand mehr erfo— 
dern, und von dem erſten Fruͤhlinge an bis 
in den ſpaͤten Herbſt eine Mannichfaltigkeit 
von Vergnuͤgen hervorbringen, die keine Blu— 
menflor zu gewaͤhren im Stande iſt. Ich 
bin ꝛc. c. —— Heumonat 1781. 

[er 
Dritter Brief. Oleander, Terpen⸗ 


thinbaum, Olivenbaum, und 
virginiſche Perſimon. 


n meinem zweiten Briefe habe ich Ihnen 
uͤber den Granat, Kirſchlorbeer, und edlen 
Lorbeerbaum meine Verſuche mitgetheilet. Haͤt— 
ten Sie die Menge und die Pracht aller der 
Granatbluͤthen geſehen, womit die Baͤume des 
hieſigen Gartens dieſen Sommer wie über: 
ſchuͤttet geweſen, Sie würden gewiß geglaulg 


auslaͤndiſcher Bäume. 103 


haben, nicht in einem deutſchen, fondern in eis 
nem italiaͤniſchen Garten ſich zu befinden. O! 
wie freue ich mich aller der natürlichen Schöns 
heiten, deren unſere paradieſiſche Pfalz faͤhig 
iſt, wenn durch die Emſigkeit ihrer Bewohner 
ihre natürliche Fruchtbarkeit auf jenen Grad 
erhoͤhet ſeyn wird, wozu ſie die Guͤte ihres 
ſanften ſehr gemaͤſigen Himmelsſtriches von der 
Mutter Natur beſtimmt hat. Denn noch ſind 
die Erzeugungen mancherlei Gewaͤchſe moͤglich, 
die man bisher aus dem falſchen Wahne vers 
nachlaͤſigte, fie gedeiheten in unſerer Gegend 
nicht, und koͤnnten nicht daſelbſt mit wahrem 
Vortheile gebauet werden, weil unſer Klima 
für fie zu rauh und kalt ſei. () — Verſuche, 
G 4 


(Als vor einigen Jahren die Maulbeerplan— 
tagen, die ſchon laͤngſt in einem groſen Thei— 
le der Pfalz in dem ſchoͤnſten Stande ſind, 
auch in den übrigen Oberaͤmtern eingeführt 
werden ſollten, und befohlen ward, daß je— 
des Ort eine ſichere Zahl Baͤume jährlich ſe— 
zen muͤſſe, waren verſchiedene Oberaͤmter 
in der gewiſſen Meinung, ihre Gegend ſei 
fuͤr dieſe Baͤume zu rauh. — So gieng es 
zu allen Zeiten; man war von jeher gegen 


104 Ueber die Angewoͤhnung 


auslaͤndiſche Gewaͤchſe an unſern Himmelsſtrich 
zu gewoͤhnen, haben daher auch noch einen weit 
ausgedehntern Nuzen, als ſich mancher bisher 


alles Neue mit Vorurtheilen eingenommen. 
Der beruͤhmte Schwed, Jonas Apelblad, 
der auf ſeiner im Jahre 1775 durch Pom— 
mern und Brandenburg gethanen Reiſe ſah, 
daß die im Jahre 1750 befohlene Anpflan— 
zung der Maulbeerbaͤume ſchon ſolche ſchoͤne 
Anlagen in Preußiſch-Pommern hervorge— 
bracht hatte, hat eine merkwuͤrdige, dieſes 
erlaͤuternde Stelle, die ich hier anführen 
will. „Wer haͤtte im vorigen Jahrhundert, 
„und noch zu Anfange des izt laufenden 
„geglaubt, daß die Seidenwuͤrmer in dem 
„noͤrdlichen Theile von Deutſchlande fort— 


„kommen ſollten, wie izt vor Augen liegt? 


„Sicilien ſogar wurde anfaͤnglich für zu 
„kalt gehalten, ſelbſt der groſe Sully rieth 
„dem Koͤnige Heinrich IV. ab, jemals an 
„eine ſolche Anſtalt in feinem Lande zu den— 
„ken, und nun iſt ein guter Theil von 
„Schweden, wenigſtens Schonen, nicht zu 
„kalt für fie.” S. Bernulli's Sammlung 
von Reiſebeſchreibungen 1781 dritter Band. 
S. 29. — Der Fehler war, daß man von 
jeher durch Gründe a priori entſcheiden woll— 
te, was doch nur durch Erfahrungen aus— 
gemacht werden kann. Denn ſo wie die 
weiſen Maulbeerbaͤume von der Kaͤlte weni— 
ger leiden, als andere Obſtbaͤume, die 1740 
in Schonen ausſtarben, als die Maulbeer— 
baͤume daſelbſt keinen Schaden litten, f. eben: 


auslaͤndiſcher Bäume, 105 


vielleicht eingebildet, der alle dieſe Bemuͤhun⸗ 
gen unter die gelehrten Spielwerke mag gerech— 
net haben. Denn ſie zeigen nicht einmal an, 
daß dieſe angewoͤhnten Gewaͤchſe weniger Em— 
pfindlichkeit haben, als man bisher von ihnen 
gemuthmaſet; ſondern vorzuͤglich, und woran 
mir viel mehr, als an jenen einzelnen Wahr— 
heiten gelegen iſt, ſie beweiſen auf das aller— 
uͤberzeugendſte, wie weit die natuͤrliche Kraft, 
das der Gegend eigenthuͤmliche Vermoͤgen gehe, 
wo man dergleichen Verſuche anſtellt. Sie 
find die natuͤrlichſten Waͤrmemeſſer, und bes 
ſtimmen mit der groͤſten Genauigkeit, mit der 
hoͤchſten Evidenz, was Luft und Witterung in 
einer Gegend vermoͤgen. Der kluge Anbauer 
G 5 
daſelbſt; ſo muß auch die Natur anderer fuͤr 
zaͤrtlich gehaltener Baͤume erſt durch Erfah- 
rungen, nicht durch gelehrte Schwaͤzereien 
ergruͤndet werden. Und ich wuͤnſchte, daß 
man, ſtatt ſeinen Verſtand an leztern zu pruͤ— 
fen, ihn ehender dahin anſtrengen moͤchte, 
beſſere und leichtere Arten der Anpflanzun— 
gen zu erfinden, als welche das einzige Mit— 
tel ſind, eine Gegend mit einer Menge neuer 


Landesprodukten zu verſchoͤnern und zu be⸗ 
reichern. 


106 Ueber die Angewoͤhnung ausl. Bäume. 


der Erde zieht ſich daraus nuͤzliche Regeln, oder 
es ſind ihm doch wenigſtens heilſame Winke. 
Und ſo erwachſen Vortheile aus Dingen, die 
mancher fuͤr ſehr geringfuͤgig haͤlt. Italien 
wuͤrde ſich gewiß nicht ſo ſchnell zu dem hohen 
Grade von Fruchtbarkeit erhoben haben, wenn 
nicht die Feldherren des Roͤmiſchen Volkes diß 
fuͤr eine ihrer erſten vatterlaͤndiſchen Pflichten 
gehalten hätten, alle die Gewaͤchſe der entferns 
tern eroberten und viel waͤrmern Gegenden in 
ihr damals noch an Gewaͤchſen ſehr armes und 
fuͤr wenig fruchtbar geachtetes Vaterland zu 
verſezen und dort einzufuͤhren. Die erſten 
Staatsbuͤrger, folglich die denkenden Maͤnner 
der Nazion, widmeten ihre Tage der Ruhe 
dem Laudbaue. Und wahrſcheinlich haben die— 
ſe die Winke der Natur nicht allein verſtanden, 
ſondern auch mit edlem vaterlaͤndiſchem Eifer 
| benuzet, und dadurch ſchnell die Güte eines 
Erdſtriches eingeſehen, der fuͤr ſich zu groſen 
Fruchtbarkeiten fähig war, und nur die Min: 
ner erwartete, die dieſe Quelle naturlichen Reich— 
thumes zu beſchoͤpfen im Stande geweſen. In 
der gewiſſen Hofnung alſo, daß meine ange— 


Ueber den Oleander. 107 


ſtellten Verſuche noch ungleich mehr, als daß 
dieſes oder jenes auch bei uns ausdaure, be— 
weiſen, fahre ich heute fort, Ihnen von eini— 
gen Stauden meine zeitherigen Erfahrungen 
mitzutheilen. a 

Der Oleander, Nerium Oleander L. 
iſt eine in allen Gewaͤchshaͤuſern laͤngſt bekann— 
te ſehr ſchoͤn ‚blühende Staude, die einen gro— 
ſen Theil des Sommers mit ihrer ſchoͤnen dun— 
kelrothen Bluͤthe eine Zierde der Gaͤrten aus— 
macht, im Winter aber wegen ihren groſen 
Raum hinwegnehmenden Kuͤbeln, in den Ge— 
waͤchshaͤuſern ſehr laͤſtig iſt. Ich habe es da— 
her mit ſechs Stauden im Jahre 1779 ebens 
falls verſucht, und fie auf das naͤmliche Gar— 
tenfeld in das Freie verſezet, wo ich die obi— 
gen Gewaͤchſe hingethan hatte. Im erſten Soms 
mer brachten ſie gleich eine Menge von Bluͤ— 
then und auch vielen Saamen, die aber we— 
gen der ſpaten Witterung nicht reif werden 
konnten. Dies war mir nun nicht angenehm, 
weil ich daraus mit Grund ſchlieſen konnte, 
daß ſie in dieſem Sommer wenig an neuen Wurs 
zeln gewachſen ſeyn muͤſten. Den Winter dars 


108 Ueber den Oleander. 


auf erhielten ſie ſich aber, bis auf eine, jedoch 
nur in ihren Wurzeln, indem das ſtaudenar— 
tige über der Oberfläche ganz zu Grunde ge— 
gangen war. Den Sommer 1780 hatten ſie 
einen unbetraͤchtlichen Wuchs, doch gieng den 
Winter darauf keine zu Grunde, und dieſen 
Sommer 1781 ſind ſie im Vorſommer auch 
wenig gewachſen, deſto ſtaͤrker aber im Nach— 
ſommer in den Trieb gekommen, und ich zweifle 
nicht, daß eine oder die andere noch dieſen 
Herbſt Bluͤthen tragen werde. 

Nach meiner Meinung wird alſo der Olean— 
der als ein Krautgewaͤchs in unſerm Himmels— 
ſtriche wohl ausdauren, und als ein ſolches 
Bluͤthen und reifen Saamen bringen. Ja ich 
vermuthe auch ſo gar, daß Gewaͤchſe, die aus 
Saamen aufgegangen, und auf dem Orte, wo 
fie gewachſen, ſtehen geblieben find, als Staus 
den ausdauern werden, weil ſchon eine der meis 
nigen im lezten Winter einen Schuh langen 
Stamm durchwintert, der das Frühjahr dar⸗ 
auf ſtark getrieben. Sollte der Oleander aber 
auch nur als ein Krautgewachs bei uns zu ſei— 
ner Vollkommenheit gelangen: ſo waͤre dies 


Ueber den Terpenthinbaum. 109 


ſchon eine wahre Eroberung für die Schönheit 
unſerer Gaͤrten, und ein groſer Vortheil für 
unſere Gewaͤchshaͤuſer, weil der dadurch in ih— 
nen gewonnene Plaz viel nuͤzlicher koͤnnte ans 
gewendet werden. (0 

Der Terpenthinbaum, Piſtacia the- 
rebinthus L. iſt einer von den Baͤumen, die 
wahrſcheinlich nun auch werden bei uns einhei— 
miſch werden, und der ſich beſonderer Vorzuͤge 
ruͤhmen kann. Er liefert theils das aͤchte Terz 
penthin, weswegen er unter die wahrhaft nuͤz— 
lichen Baͤume zu zaͤhlen wäre, wenn man hof— 
fen koͤnnte, daß er in Deutſchland jemals ſol— 
chen liefern würde, da er ſelbſt in feinem heis 
ſen Vaterlande ſehr wenig abgiebt; weswegen 
auch der Terpenthin von dieſem Baume ſehr 
rar, theuer und ſelten aͤcht zu haben iſt. Eher 
waͤre von ſeinen Blaͤttern, die zum Zubereiten 
des Corduans gebraucht werden, ein Nuzen 
zu erwarten; aber gegenwärtig kann die Frage 
noch von nichts als von ſeiner Schoͤnheit ſeyn, 


() Daß fie noch mehr Vermoͤgen zum Ausdau— 
ren beſizen, beweiſen neuere Erfahrungen, 
die in der Folge vorkommen, 


110 Ueber den Therpenthinbaum 


womit er unſere deutſchen Gaͤrten zieren wird, 
weil ſeine gefiederten, ſteifen und glaͤnzenden 
Blaͤtter für ein deutſches Aug ein ganz frem: 
des Anſehen haben. 

Ich habe in dem Fruͤhlinge 1779 nur ei⸗ 
nen Stamm hinausgeſezet, der ſich bisher zu 
meiner nicht geringen Verwunderung ganz voll— 
kommen bis in die aͤuſerſten Spizen erhalten, 
alle Sommer einen ſchoͤnen lebhaften Wuchs 
gezeiget, und nun als eine Staude mit zehn 
Hauptnebenaͤſten eine Hoͤhe von fuͤnf Schuh 
hat. Im dem Fruͤhlinge trieb er immer noch 
früher als unſere Obſtbaͤume, und da er bie: 
her noch erſt neue Wurzeln ſich verſchaffen 
muſte, welches jeden Baum in dem Wachs— 
thume feines Oberholzes aufhält, fo hat er zeitz | 
92 dieſer Ruͤckſicht einen unerwarteten Fort⸗ 
gang gehabt. Ich glaube daher, daß er in | 
wenig Jahren, ungeacht ſeiner vielen Neben⸗ ö 
aͤſte, hochſtaͤmmig ſeyn wird, und bin übers ö 
zeugt, daß er ſich gaͤnzlich angewoͤhnen werde, | 
beſonders wenn er einmal reifen Saamen trägt, | 
an deſſen Zeitigung ich gar nicht zweifle, da 
der Baum fruͤh in Trieb kommt, fruͤh bluͤhet, 


Ueber den Olivenbaum. 11II 


folglich auch ſchon laͤngſtens in der Mitte des 
Herbſtmonats feine Fruͤchte reifen kann. Ich 
habe daher dies Jahr noch zwei Baͤume, eben 
ſo in ihren Wurzeln verſchnitten, in das Freie 
verſezet. 

Auch der Olivenbaum, Olea europea 
L. gibt mir nun die ſchoͤnſte Hofnung, daß er 
bei uns einheimiſch werden konne, da der in 
dem Fruͤhlinge 1780 in das Freie geſezte 
Stamm ſich ſo gut bisher erhalten. Im ab— 
gewichenen Winter verlor er zwar meiſt die 
den Sommer vorher gewachſenen Sommerlat— 
ten, aber der Hauptſtamm hat nicht die min— 
deſte Noth gelitten, und dieſen Sommer ſehr 
ſtark auf allen Seiten ausgeſchlagen. (0) 

Ich bin alſo gewiß überzeugt, daß der Oli— 
venbaum bei uns ausdauern werde, ja auch 
nuͤzlich werden koͤnne, da die unzeitigen Oli— 
ven eingemacht, ſo haͤufig als eine Leckerſpeiſe 
bei uns gekaufet und geſpeiſet werden. Und es 
wuͤrde ſchon ein nicht unbetraͤchtlicher Vortheil 
ſeyn, wenn unſere in der Pfalz angewoͤhnten 


(9) Siehe in der Folge die Erfahrungen, die ſei— 
ne Kraft, auszudauren, noch ſchoͤner beweiſen. 


112 Ueber den virginiſchen Perſimon. 


Olivenbaͤume fo viel unzeitigsk Oliven abliefern 
würden, als wir bisher durch den auswaͤrti⸗ 
gen Handel zum Verkaufe in das Land einges 
fuͤhrt haben. 

Ein andersmal werde ich Ihnen, mein 
wuͤrdiger Freund, noch von mehrern Verſu— 
chen Nachricht ertheilen, die ich angeſtellt, um 
Baͤume und Stauden an unſern Himmelsſtrich 
anzugewoͤhnen, die man bisher für viel zu zarts 
lich gehalten; diesmal aber zum Beſchluſſe nur 
noch von der virginiſchen Perſimon, Diofpiros 
virginiana L. einige Nachrichten ertheilen, 
Dieſer Baum iſt bekanntlich ſchon gegen die 

Winterkaͤlte nicht ſo empfindlich, und ſoll er 
in Engelland gern ausdauren. Ich habe vor 
verſchiedenen Jahren Saamen in das Freie ge— 
ſaͤet, und fie find mir fo haͤufig aufgegangen, 
daß ich gewiß über 200 junge Staͤmmchen aus⸗ 
gerottet, und gleichwohl auf dem kleinen Plaze 
acht derſelben ſtehen gelaſſen. Voriges Jahr 
haben die maͤnnlichen Baͤume, dies Jahr ein 
weiblicher Baum gebluͤhet; und dieſer hat reichlich 
Fruͤchte angeſezet, die gegenwaͤrtig ſchon die Groͤ— 
ſe haben, wie ſie ſolche in ihrem Vaterlande 

zu 


Ueber den virginifchen Perſimon. 113 


zu erreichen pflegen. Es iſt alſo nicht zu zwei 
ſelu, daß die Fruͤchte dieſes Baumes bei uns 
zeitig ( und für den Nachtiſch der Deutſchen 
eine neue Frucht lieſern werden, die ihnen bis⸗ 
her unbekannt geweſen. Noch vorzuͤglicher 
aber ſcheinet mir der Baum ſelbſt zu ſeyn, der 
einen ganz auſerordentlichen Wuchs hat, und 
wegen ſeinen groſen, dicken, eifoͤrmigen und 
ſchwarzgruͤnen Blaͤttern von einer ganz auffal⸗ 
lenden Schoͤnheit iſt. 

Verzeihen Sie, Mein Freund, daß ich 
Sie ſchließlich noch mit einer moraliſchen Lau— 
ne unterhalte: — denn die zeither angefuͤhrten 
Verſuche belehren mich noch die zwar laͤugſt 
bekannte, aber einem grofen Theile von Mens 
ſchen nicht lebhaft genug eingepraͤgte Wahrheit, 
naͤmlich daß Beſtaͤndigkeit und Unverdroffens 
heit Tugenden ſind, die gar vieles Herrliche 
bewuͤrken, wenn ſie in den menſchlichen Unter: 
nehmungen einen ſtaͤten Einfluß behalten. Schon 
ſeit 10 Jahren habe ich Granat-Lorbeer- und 
Kirſchlorbeer⸗Oleander-Terpenthin-Oliven⸗ 


&) Sie find wuͤrklich ganz reif geworden. 
2 


114 Ueber den virginiſchen Perſimon. 


und noch andere zaͤrtlichen Baͤume an unſern 
Himmelsſtrich auf gar mancherlei Arten anzus 
gewöhnen verſucht, aber immer mit dem ungluͤck⸗ 
lichſten Erfolge, bis endlich jene Verſuche vom 
Jahre 1779 mir zu Gluͤcke geſchlagen ſind. 
Welche Menge von oben genannten Baͤumen 
habe ich ſchon denſelben aufgeopfert; fo aufges 
opfert, daß ich jezt die Verſuche oft nur mit 
einzelnen Staͤmmen machen kann, die ich ſonſt 
jaͤhrlich gewoͤhnlich halbduzendweis anzuſtellen 
pflegte. Auch muß ich nun manche Arten Baͤume 
durch friſch verſchriebenen Saamen wieder anzie— 
hen, die ich auf dieſe Art ganz eingebuͤſet. Wuͤr⸗ 
den die ſo viele Jahre hindurch mir begegneten 
Ungluͤcksfaͤlle mich abgeſchroͤcket haben: fo haͤt⸗ 
te ich jezt die Freude nicht, endlich dennoch meis 
ne Abſicht erreicht zu ſehen. Aber uͤberhaupt 
herrſchen noch in dieſem Theile der Gartenkunſt 
auſerordentliche Vorurtheile. Was ehemals 
Tournefort, Commelin und mehrere wuͤrdige 
Männer als auslaͤndiſche Pflanzen in die Treib— 
haͤuſer verſezet haben, das ſtehet noch in den 
meiſten Gärten heut zu Tag in denſelben; ob 


gleich ſeit der langen Zeit es gar nicht ſchwer 


Ueber den virginiſchen Perſimon. 115 


war, zu erfahren, daß viele von ihnen auch 
mit den kuͤhlern und ungleich wenigern koſtſpie— 
ligern Orangeriehaͤuſern im Winter zufrieden 
ſeien. Auf dieſe nämliche Art ſtehen Gewaͤch— 
ſe in den Orangeriehaͤuſern, die ganz vortreff— 
lich im Freien gut thun wuͤrden. Aber der 
groͤſte Theil laͤßt es lieber beim Alten bewen⸗ 
den, als daß er Pflanzen wagte, deren Ver— 
luſt er doch mit Saamen wieder erſezen kann. 
Andere fuͤrchten ſich, das Gewaͤchs moͤchte in 
ſeinem Werthe verlieren, wenn bekannt wuͤr— 
de, daß es in einer kuͤhlern Stelle uͤberwintern 
koͤnne. Daher die Herren Hollaͤnder und 
die ihnen gleichdenkenden Gaͤrtner den Pflan— 
zen lieber einen hoͤhern Grad Waͤrme andich— 
ten, nur damit ſie den Preis im Handel deſto 
ſtaͤrker erhoͤhen koͤnnen. Andere werden auch 
durch ihre ſehr laͤcherliche Garten-Inventarien 
abgeſchroͤcket, hierin nuͤzliche Verſuche zu mas 
chen, und daher ruͤhren ſo ganz unerwartete 
Fehler, die einem aufſtoſen, wenn man hie 
und da Gelegenheit hat, Gaͤrten zu ſehen. Auch 
ſelbſt der altmodiſche Bau der Treib- und Oran⸗ 
geriehaͤuſer, die man noch immer mit all den 


Dig 


116 Ueber den virginiſchen Perſimon. 


Fehlern bauet, wie man ſie vor funfzig oder 
hundert Jahren gebauet hat, iſt eine groſe Hinz 
derniß in der Kultur der Pflanzen, und die 
wahre Urſache, warum eine Menge Gewaͤchſe 
gleichſam nur vegetiren, die doch alljaͤhrlich 
Bluͤthe und Saamen tragen ſollten. — Doch 
die Haupturſach dieſer Vorurtheile iſt, daß 
man ſich noch nach altdeutſcher Sitte und Brauch 
mit der Sammlungsſucht abgiebt; zufrieden 
iſt, wenn man nur die Zahl der Gewaͤchſe und 
ſein Herbarium vergroͤſern kann, und dieſen 
wichtigen Theil der Gaͤrtnerei der Obſorge von 
Leuten uͤberlaͤßt, die meiſt ihre Sachen nur 
handwerksmaͤſig erlernet haben. 


Doch was ſoll ich uͤber dieſe Sachen Ihnen 


mit meinen Klagen laͤſtig fallen, da man ja 
noch nicht einmal über die Anlage der botani⸗ 
ſchen Gaͤrten uͤberhaupt nachgedacht hat, ſon— 
dern fie alle fo einfoͤrmig angelegt, gerad als wenn 
die Abſicht uͤberall die naͤmliche waͤre. In einem 
meiner kuͤnftigen Briefe werde ich Ihnen daruͤber 
meine Gedanken vorlegen, und es Ihrer Pruͤfung 
uͤberlaſſen, was Sie von demſelben fuͤr wahrhaft 
gut und uuͤzlich erklaͤren werden. Ich bin ꝛc. ꝛc. 
Erndemonat 1781. 


a (o) & 117 
a 


Vierter Brief. Ueber Forſtſaamen⸗ 
ſchulen von bereits bei uns ſaamentra⸗ 
genden auslaͤndiſchen Baͤumen. 


Des ehe ich Ihnen von mehreren Stauden 
und Baͤumen Nachricht ertheile, die ungeacht 
ihrer Zaͤrtlichkeit an unſern pfaͤlziſchen Himmel 
ſich anzugewoͤhnen ſcheinen, muß ich Ihnen zu⸗ 
voͤrderſt einen Gedanken mitteilen, der mir 
ſeit einiger Zeit ſehr am Herzen liegt, weil er 
vielleicht der einzige iſt, alle dieſe Bemuͤhun⸗ 
gen zu verewigen, und fie dem deutſchen Va— 
terlande eigen zu machen. 
Seit vielen Jahren beſchaͤftigen ſich gar 
viele deutſche Maͤnner, den Landesreichthum 
durch Verſuche dieſer Art zu vergroͤſern, auch 
ſind gar viele Baͤume und Stauden ſeit der 
Zeit bekannt geworden, von denen es nun gar 
keine Frage mehr iſt, daß ſie bei uns zu ihrer 
ſchoͤnſten Vollkommenheit gedeihen. Dennoch 
find dieſe an gewoͤhnten Baͤume ſelten und theuer, 
und wenn man von den laͤngſt erprobten Baͤu⸗ 


H 3 


118 Ueber Forſtſaamenſchulen 


men Stämme haben will, fo weiß fie der Lieb⸗ 
haber nicht leicht zu erhalten. Der ganze 
Nuzen, den ſie leiſten, iſt alſo, daß fie hier 
und da die Zierde eines beruͤhmten Gartens 
ſind; und beinahe ſollte man glauben, die 
Eiferſucht wache daruͤber, daß dieſe Erobe— 
rungen ja nicht allgemein werden ſollten, weil 
fie ſonſt für dieſen Garten nichts eigenthuͤmli— 
ches mehr waͤren. 

Ich geſtehe, dieſes nur kleinen Seelen ei— 
genthuͤmliche Verfahren hat mich von jeher 
geaͤrgert, um ſo mehr, da eine Nachahmung 
der engliſchen und hollaͤndiſchen Geldſchrupperei 
darunter mit verborgen iſt, die jede Kleinig— 
keit zum Gegenſtande eines wichtigen Handels 
zu erheben wiſſen. Auch unſere Deutſchen 
wollen nun von ihren deutſchen Mitbuͤrgeru 
diejenigen Summen wieder erpreſſen, die fie 
ehemals mit Gewalt verſchleudert haben. Sie 
denken alſo nach, wie ſie ſolche Baͤume er— 
zeugen, von denen ſie hoffen koͤnnen, daß ſie 
nach Verlaufe einiger Jahre wieder darauf ge— 
hen, bedienen ſich des natuͤrlichſten Mittels, 

des Saamens, nicht, fie zu vervielfaͤltigen, 


von bei uns ſaamentragenden ausl. Bäumen. 119 


ſondern bringen ſie durch pfropfen oder oculi— 
ren auf ihnen unnatuͤrliche Baͤume, verkaufen 
dieſe, und noͤthigen dadurch den Liebhaber, 
die naͤmlichen Staͤmme von Zeit zu Zeit 0 
nen wieder abzuhandlen. 


Allerdings iſt weder der Luſtgarten eines 
groſen Herrn, noch der botaniſche Garten eines 
Fuͤrſten der Ort, wo dergleichen Baͤume in 
Menge gezogen werden koͤnnen. Der ſehr bes 
graͤnzte Raum dieſer Gaͤrten kann nichts mehr 
faſſen, als einzelne Staͤmme von Arten. Je 
mehr ein ſolcher Garten Arten aufweifen kann, 
je beruͤhmter iſt er. Aber von einer Art viele 
Staͤmme aufzuweiſen, iſt nicht ſeine Sache, 
weil er ſonſt kein Garten, ſondern ein Wald 
waͤre. Da aber auch der geſundeſte Baum 
ſeinen Zufaͤllen, die ihn toͤden, unterworfen 
iſt: ſo wird man ohne mein Erinnern einſehen, 
daß eine ſolche Sammlung was ausnehmend 
Unbeſtaͤndiges ſei, wenn man nicht auf ande— 
re Mittel denket, dieſe Arten im Lande zu vers 
vielfältigen. Und dieſes Mittel iſt leicht und 
gar nicht koſtſpielig. 

9 4 


120 Ueber Forſtſaamenſchulen 


Wenn die Baͤume eines ſolchen fuͤrſtlichen 
Gartens nach und nach zu ihrer Vollkommen— 
heit gelangen: ſo fangen ſie an, alle Jahre zu 
bluͤhen und Saamen zu tragen. Freilich wird 
dieſer Saame nicht immer reif, aber meiſtens 
wird er doch zu feiner Vollkommenheit gelan— 
gen. Dieſen Saamen nun zu nuzen, und ihn 
zur Vervielfaͤltigung der Arten zu verwenden, 
hat man bisher verſaͤumet, ob gleich dies das 
natuͤrlichſte Mittel der Fortpflanzung iſt. Denn 
ihn, wie bisher wohl oͤfters geſchehen, im Gar— 
ten auszuſaͤen, iſt nicht hinlaͤnglich, weil dor— 
ten das Aufgehen der Saamen mehr hinder— 
lich, als vortraͤglich iſt; ja die Staͤmmgen 
wie Unkraut ausgejaͤtet werden muͤſſen, die 
nach dem Verhaͤltniſſe des Plazes zu viel aufs 
gegangen ſind. 

Man muß alſo in den Forſten dergleichen 
Plaͤze aufſuchen und auswaͤhlen, wo man die 
Saamen hinſaͤen kann, die jaͤhrlich in einem 
ſolchen Garten reif werden. Da dieſer auf 
wenigen Baͤumen reif werdende Saamen nicht 
hinlaͤnglich iſt, ganze Forſten anzulegen, ſo 
muß man die erwaͤhlten Plaͤze nur fuͤr Saa⸗ 


von bei uns ſaamentragenden ausl. Bäumen. 121 


menfchulen anſehen, wo die aufgegangenen 
Baͤume zu keiner andern Abſicht da ſtehen, 
als mit der Zeit wieder zum fernern Saͤen 
Saamen zu liefern. Es waͤre alſo erforderlich, 
in den Forſten ſolche oͤde Felder aufzuſuchen, 
die eine gute ſonnenreiche Lage haben, gegen 
Norden geſchuͤzet find, etwas abhängig liegen 
und einen guten Waldgrund haben. Jeder 
Baum⸗Art wuͤrde man ein beſonders abgeſtik— 
keltes Feld beſtimmen und allemal gleich im 
Herbſte, wie die Saamen reif find, daſſelbi— 
ge damit beſaͤen. Faͤnde man den folgenden 
Sommer, daß die Saamen, es ſei nun durch 
einen Zufall, durch welchen es wolle, nicht 
aufgegangen waͤren: ſo wuͤrde man den kuͤnf— 
tigen Herbſt das naͤmliche Stuͤck Feld mit dem 
naͤmlichen Saamen beſaͤen; und ſo koͤnnte es 
nicht fehlen, daß nach Verlaufe einiger Jahre 
auf dieſem Orte eine herrliche Baumſchule ent— 
ſtehen muͤſte. 

Dieſe ſo aufgegangenen Baͤume duͤrften 
aber ſchlechterdings nicht verſezet werden, ſon— 
dern muͤſten auf der geſaͤeten Stelle ſtehen blei⸗ 
ben, damit die Hauptwurzel gar nicht gekraͤn⸗ 


H 5 


122 Ueber Forſtſaamenſchulen 


ket würde. Denn dieſe jungen Bäume wuͤr⸗ 
den dennoch in den erſten Jahren von dem ih— 
nen ungewoͤhnten Himmelsſtriche mancherlei 
Unfall auszuſtehen haben, ſo ſie nur vermittelſt 
der Guͤte ihrer Pfalwurzel zu uͤbertragen im 
Stande ſind. Ja das Oberholz der erſteren 
Jahre wuͤrde ſo wenig tauglich ſeyn, daß ich 
allemal rathen muͤſte, nach Verlaufe von drei 
oder vier Jahren, wenn ſich dieſe Staͤmmchen 
recht in ihrer Wurzel befeſtiget haben, und er⸗ 
ſtarket ſind, ihr Oberholz gaͤnzlich hinweg zu 
ſchneiden, und die Wurzel zu noͤthigen, neue 
Loden zu treiben, die dann einen ſchoͤnen und 
geraden Schuß erlangen und zur Verwunde— 
rung ſchnell wachſen werden. Sind dieſe Baͤu— 
me nach Verlaufe mehrerer Jahre zu ihrer ge— 
| hoͤrigen Groͤſe gekommen: fo werden fie dann 


eine ſolche Menge von Saamen alljaͤhrlich ablie⸗ 


fern, der zur Anlegung ganzer Forſten hinlaͤng— 
lich ſeyn wird. Selbſt die Foͤrſter werden in die⸗ 
ſer Baumſchule den Baum mit allen ſeinen Ei⸗ 
genſchaften kennen, und einſehen lernen, wo der 
beſte Ort ſei, jede Art forſtmaͤſig anzupflan⸗ 
zen. Diejenigen Baumarten, ſo bisher nur 


von bei uns ſaamentragenden ausl. Bäumen. 123 


eine Seltenheit geweſen ſind, und die man zu 
verlieren befuͤrchten muſte, werden auf dieſe 
Weiſe nach Verlaufe von hoͤchſtens zwanzig Jah— 
ren ein Eigenthum des Landes ſeyn, und der 
Gaͤrtnerhandel mit gepfropften und oculirten 
Baͤumen fein erwünfchtes Ende erreichen. 

Da aber mancherlei Umſtaͤnde moͤglich ſind, 
die dem Aufwachſen und Gedeihen eines Baumes 
ſich widerſezen koͤnnen und die man eines Theils 
nicht voraus ſehen kann, oder denen vorzubeu— 
gen, zu koſtſpielig oder zu beſchwerlich waͤre: 
ſo wuͤrde ich rathen, auf mehrern ganz verſchie— 
denen und von ſich entfernten Lagen dergleichen 
Forſtſaamenſchulen anzulegen, und auf dieſe 
mannichfaltige Art den Saamen zu benuzen, 
der in dem Garten einer ſolchen Provinz all— 
jaͤhrlich zeitig wird. Der Aufwand wuͤrde ganz 
unbetraͤchtlich ſeyn: denn Anfangs wuͤrde ich 
rathen, weiter nichts zuthun, als das im Wal— 
de gelegene Stuͤck durch dreimaliges Ackern 

in Stand zu ſezen, damit die Saamen einen 
aufgelockerten Boden vorfinden. Sind die Saas 
men aufgegangen, und geringe Bord wohlfeil 
zu haben, fo koͤnnte man eine Vefriedigungss | 


124 Ueber Forſtſaamenſchulen 


wand um das Stuͤck ziehen, theils die Win⸗ 
terkaͤlte zu vermindern, theils das Wild abzu— 
halten. Dieſe Wand muͤſte aber allemal im 
Fruͤhjahre wieder niedergelegt werden, um 
Sonne, und vorzuͤglich die freie Luft gar nicht 
abzuhalten. Dann muͤſte man auch vor Win⸗ 
ter Laub ſcheren, und die Saamenſchule damit 
bedecken; im Fruͤhjahre aber auch dieſes wies 
der vorſichtig wegnehmen laſſen. Doch derglei⸗ 
chen Vorſichten verdienen nicht, daß man ſie 
weitſchichtig erinnert; ein Forſtmann, der nur 
einige Liebe zu ſolchen Verſuchen hat, wird ſie 
ohne mein Erinnern von ſelbſt machen. 

Herr Forſtmeiſter Rettich zu Lautern, ein 
ſehr geſchickter, aufmerkſamer und thaͤtiger 
Forſtmann, wird den Herbſt 1782 in der Ge⸗ 
gend von Lautern einen Verſuch dieſer Art 
machen, wozu ich ihm die Saamen des hie— 
ſigen Gartens ausliefern werde. Da der gans 
ze Verluſt in einer geringen Auslage, und 
im Saamen beſteht, der ohnehin jährlich» für“ 
mich verlohren war: ſo zweifle ich gar nicht, 
daß der Erfolg dieſer geringen Muͤhe reichlich 
entſprechen werde. Denn man muß es ſich 


von bei uns ſaamentragenden ausl. Baͤumen. 125 


nicht verdrieſen laſſen, wenn es auch in den 
erſten Jahren nicht gleich gluͤcken ſollte; und 
ein jaͤhrliches Nachfaͤen wird endlich von er— 
wuͤuſchtem Erfolge ſeyn. Auch darf man nicht 
vergeſſen, daß die Baumſaamen manchmal ein 
ganzes Jahr im Boden liegen bleiben, ehe ſie 
keimen; und uͤberhaupt durch fortgeſezten Fleiß 
dasjenige zu Stande zu bringen ſuchen, von 
dem man ſich mit aller Wahrſcheinlichkeit den 
beſten Erfolg verſprechen kann. (5) 

Wenn Sie, wuͤrdigſter Freund, die man⸗ 
cherlei Gaͤrten in den verſchiedenen Provinzen 
Deutſchlandes in Gedanken durchlaufen, in 
welchen dergleichen an unſern Himmelsſtrich 
anzugewoͤhnenden Baͤume ſtehen, und die Ber 
nuzung der Saamen auf dieſe Art in Anſchlag 
bringen: ſo werden Sie leicht einſehen, was 
ein gemeinſchaftlicher und anhaltender Fleiß 


(Y Ich habe zu Ende des Wintermonates 1782 
an viele, in ſehr verſchiedenen Gegenden woh— 
nende Freunde meinen ſaͤmmtlichen Baum— 
faamen von dem Jahre 1781 ausgetheilet, 
und werde in Zukunft alle Jahre ſo fortfah— 
ren, ſie an alle diejenigen zu verſenden, die 
ſolche im Groſen auszuſaͤen willens ſind, und 
Gelegenheit darzu haben. 


126 Ueber die Anlage 


in einem kurzen Zeitraume von fünf und zwan⸗ 
zig Jahren in unſerer Forſthaushaltung fuͤr ei— 
ne gewuͤnſchte Veränderung hervorbringen wer⸗ 
de und muͤſſe. Ich bin ꝛc. ꝛc. 


Fuͤnfter Brief. Ueber die Anlage 
botaniſcher Gaͤrten. 


n einem meiner vorhergehenden Briefe habe 
ich Ihnen verſprochen, meine Gedanken uͤber 
die Anlage botaniſcher Gärten mitzutheilen, 
und heute will ich dieſe meine Zuſage erfuͤllen. 
Mit Verwunderung habe ich oſt angeſehen, daß 
man ſeit Einführung botaniſcher Gärten in Eu⸗ 
ropa noch nicht daran gedacht, fie zwecksmaͤ⸗ 
fig, und jedesmal der Abſicht gemaͤs anzules 
gen, weswegen ſie eigentlich da ſeyn ſollen; 
ſondern daß man im Gegentheile nur dahin 


denkt, alle und jede Saamen anzuſaͤen, deren 


man nur habhaft werden kann. Daher ent—⸗ 
ſtehet dann auch gemeiniglich ein ſolches zus 
ſammen geſtoppeltes Ding, von dem man 
zulezt nicht weiß, wozu es dienen ſoll, als um 


botaniſcher Gaͤrten. 127 


Staat damit zu machen, und zu ſagen: auch 
wir haben einen botanifchen Garten! 

Die Abſicht, warum botaniſche Gaͤrten an⸗ 
gebaut werden ſollten, ſind maucherlei, und 
nach dieſen verſchiedenen Abſichten will ich ſie 
hier, wenigſtens die vorzuͤglichſten, beleuchten. 
) Syſtematiſcher Garten einer go⸗ 
hen Schule. Auf einer ohen Schule 
wird ein botaniſcher Garten vorzuͤglich deswegen 
unterhalten, um den daſelbſt Studirenden die 
Grundſaͤze der Kraͤuterkenntniß beizubringen. 
Theils will man die Juͤnglinge die Wiſſenſchaft 
lehren, jedes vorkommende Gewaͤchs ſo pruͤfen 
zu lernen, daß jeder in der Zukunft ſelbſt ges 
nau beſtimmen kann, zu welchem Geſchlechte 
ſolches gehoͤre, und welche Art deſſelben es ſei; 
theils will man ſie mit dem ſowohl kuͤnſtlichen, 
als natuͤrlichen Lehrgebaͤude der Kraͤuterwiſ— 
fenfhaft vertraut machen, und ihnen dadurch 
eine Ueberſicht uͤber das Ganze verſchaffen. 
Mehr erlauben die akademiſche Zeit und die vie⸗ 
lerlei Wiſſenſchaften, die ein Juͤngling da ſtu— 
diren ſoll, nicht, von der Kraͤuterkenntniß zu 
erlernen, und wer ſeine anvertrauten Juͤnglin⸗ 


128 lieber die Anlage 


ge mehr lehren will, der lehrt ſie nichts. Nach 
dieſem Plane ſollte ein Kraͤuterlehrer ſich bes 
fleiſigen, ſo viel als moͤglich iſt, die Gewaͤchſe 
bei ſich zu erziehen, die jenen Abſichten ange⸗ 
meſſen ſind, und vorzuͤglich ſich beeifern, die 
Pflanzen herbei zu ſchaffen, die die verſchie⸗ 
denen Lehrgebaͤude deutlich machen. Pflanzen, 
die vermöge ihrem Baue dem kuͤnſtlichen Lehr⸗ 
gebaͤude wiederſprechen, oder die als Ausnah⸗ 
men zu betrachten ſind, ſollte man, wenigſtens 
verſchiedene von ihnen, anbauen, um den Juͤng⸗ 
ling fruͤhzeitig mit den Schwürigfeiten bekannt 
zu machen, die in der Folge der Zeit ſchon ſo 
manchen abgeſchroͤckt haben, nach zuruͤck ges 
legtem akademiſchem Laufe das Kraͤuterreich zu 
ſtudiren. 

In dieſer Abſicht iſt es alſo aͤuſerſt unbil⸗ 
lig, wenn man in einem ſolchen Garten von 
einem Geſchlechte ſo mancherlei Arten antrift, 
und hingegen von einer Menge von Geſchlech— 
tern keine einzige Art aufweiſen kann. Ferner 
iſt es unbillig, wenn man daſelbſt exotiſche Ge⸗ 


waͤchſe antrift, die vermoͤge des Klima nichts 


thun, als nur vegetiren. Gewaͤchſe, die in 
dem 


botaniſcher Gaͤrten. 129 


dem Garten einer Hohen Schule nicht zur Blüs 
the kommen koͤnnen, ſollte man gar nicht aus 
pflanzen: denn ein ſolcher Garten ſoll keine 
Raritaͤtenkammer, ſondern ein philoſophiſcher 
Garten ſeyn, wo man auf jene Pflanzen den⸗ 
ken ſoll, die dem Juͤnglinge geſunde Begriffe 
beibringen koͤnnen. Selbſt iſt es ſchaͤdlich, 
wenn der Garten ſo reichlich mit unnoͤthigen 
Pflanzen angeſpicket iſt. Entweder ſchroͤckt die 
Anzahl den Aufaͤnger ganz von der Wiſſenſchaft 
hinweg, oder macht ihn zu einem verdruͤßli⸗ 
chen Nomenclator, der wunders meint, 
was er gethan, wenn er ſein Gedaͤchtniß mit 
Namen, und ſein Herbarium mit getrockneten 
Exemplarien angefüllet hat. Dergleichen Her⸗ 
ren wiſſen gewoͤhnlich nichts; wie ich es gar 
oft beobachtet: denn wenn ſie in einen andern 
Garten kommen, wo die Pflanzen wegen des 
verſchiedenen Bodens ein groͤſeres oder kleineres 
Anſehen gewinnen: fo kennen fie ſolche doch 
nicht, obſchon ſie dieſelben in ihr Herbarium 
eingeleget haben. 

Und da auf einer Hohen Schule die Juͤng⸗ 
linge, fo die Kraͤnterwiſſenſchaft ſtudiren, ges 


J 


130 Ueber die Anlage 


wohnlich ſich daſelbſt zu kuͤnſtigen Aerzten 
bilden wollen: ſo ſollte ein Kraͤuterlehrer ſein 
vorzuͤgliches Augenmerk dahin richten, zu Erz 
klaͤrung ſeines Lehrgebaͤudes ſich vorzuͤglich jez 
ner Pflanzen, wenn es moͤglich ſeyn kann, zu 
bedienen, die in den Apotheken uͤblich ſind. 
Dies wird unendlich erſprießlicher ſeyn, als 
wenn man ihnen die ſeltenen chineſiſchen oder 
ſiberiſchen Pflanzen vorzeigt, die ſie nachher 
in ihrem Leben nicht mehr gebrauchen. Aber 
wie ſelten iſt man im Stande, ſich zu jenem 
wahren philoſophiſchen einfachen Endzwecke 
herabzuſtimmen, wozu man berufen iſt. Ueber 
der Begierde zu glänzen, vergißt man das wah⸗ 
re Nuzbare, und verſehlt den allgemeinen 
Endzweck, weswegen der Staat einen ſolchen 
Garten anlegen laſſen. 

Nach eben dieſem ganz einfachen Plane iſt 
auch der Garten der Kameral Hohen Schule 
zu Lautern anzulegen angefangen worden. Ge⸗ 
waͤchſe, die dem kuͤnftigen Landwirthe, Forſt— 
wirthe, Technologen, oder Handelsmanne nicht 
zu wiſſen noͤthig ſind, werden gar nicht darin 
aufgenommen, hingegen jene deſto ſorgfaͤltiger 


c . — en un ZU a 


botaniſcher Gärten, 135 


geſammlet, deren Kenntniſſe dort einen Eins 
fluß haben. Nach dieſen Pflanzen bemuͤht 
man ſich, die Juͤnglinge mit dem Lehrgebaͤude 
bekannt zu machen, und die Pflanzen, die er 
fo kennen gelernt hat, find der Gegenſtand ſeis 
ner kuͤnftigen Beſchaͤftigungen. 

2) Apothekergarten groſer Staͤdte. 
In groſen Staͤdten ſollten auch Kraͤutergaͤrten 
ſeyn, und in gar vielen ſind ſchon dergleichen. 
Ihr Endzweck kann nicht anders ſeyn, als die 
Aerzte, Apotheker und Wundaͤrzte in der Kennt⸗ 
niß jener Kraͤuter zu unterrichten, die ſie zur 
Geſundheit ihrer Mitbürger täglich verſchrei⸗ 
ben, oder verkaufen. In einem ſolchen Gar: 
ten ſollten nun ſchlechterdings keine Gewaͤchſe 
gepflanzet werden, die nicht wuͤrklich officinell 
ſind, und da auf Sammlung rarer oder neuer 
Gewaͤchſe bedacht zu ſeyn, waͤre offenbar laͤ⸗ 
cherlich; und doch iſt dies ein ſehr gemeiner 
Fehler. Linne's Materia medika waͤre zur 
Anlage eines ſolchen Gartens ein herrliches 
Werk; doch muͤſte man vorzuͤglich auf die ein⸗ 
heimiſchen Kraͤuter den Bedacht nehmen, weil 
in dieſen die gröbften Fehler begangen werden, 


2 — 
J 2 


132 Ueber die Anlage 


denen durch Anlage eines ſolchen Gartens am 
beſten vorgebeugt wuͤrde: denn die Kenntniß 
der Kraͤuter iſt mit vielem Gedaͤchtnißwerke 
verknuͤpft, und wenn man die Kraͤuter lange Zeit 
nicht geſehen, fo verſchwindet ihre Kenntuiß nach 
und nach. Vortreff lich waͤre es daher, wenn 
der Arzt, oder Apotheker und Wundarzt durch 
jaͤhrliche Beſuchung ſolcher Kraͤutergaͤrten die 
officinellen Kraͤuter immer ſich wieder er— 
neuerte; und herrlich, wenn man den Kraͤu⸗ 
terweibern beſtimmt vorzeigen koͤnnte, was ſie 
fuͤr eine Art fuͤr die Apotheken einſammlen 
ſollten. Und welche Menge von Gewaͤchſen 
koͤnnte man dann in ſeiner Gegend aufſuchen, 
und jaͤhrlich den alten Vorrath wegwerfen, 
und mit neuen erſezen laſſen, die man nun in 
gar vielen Orten von Materialiſten beſchreibt. 
Da auch die Apotheker und Wundaͤrzte gern 
in groſen Staͤdten ſerviren, und keine Gele⸗ 
genheit ſonſt haben, die Kraͤuterlehre ihres 
Faches zu ſtudiren: ſo wuͤrde ein ſolcher Gar— 
ten fuͤr ſie unſchaͤzbar, und hierin zugleich ih— 
re Hohe Schule ſeyn, beſonders wenn der 
Vorſteher eines ſolchen Gartens im 


N 


botaniſcher Garten. 133 


Sommer wochentlich eine Stunde lang eine 
Vorleſung in demſelben halten wuͤrde. 

3) Botaniſcher Garten für eine Aka⸗ 
demie der Wiſſenſchaften. Ganz anders 
muß der Kraͤutergarten beſchaffen ſeyn, der 
zum Behufe einer Akademie der Wiſſenſchaf— 
ten gepflanzet wird: denn hier iſt die Ab⸗ 
ſicht, die Kenntniſſe der Kraͤuterwiſſenſchaft 
zu erweitern, neue Pflanzen durch Saamen, 
den man aus entfernten Laͤndern erhalten, zu ents 
decken, ſie philoſophiſch und aͤcht zu beſchreiben, 
oder auch ſchon bekannte, aber noch nicht bins 
laͤnglich gepruͤfte Pflanzen genau zu beobachten, 
und ihren Karakter wohl zu beſtimmen. Terz 
ner muß die Abſicht eines ſolchen Gartens das 
hin gehen, die Kultur der Gewaͤchſe zu ſtudi⸗ 
ren, vorzuͤglich auslaͤndiſche Gewaͤchſe an un— 
ſern Himmelsſtrich anzugewoͤhnen, und auf 
dieſe Art die Zahl einheimiſcher Gewaͤchſe zu 
vergroͤſern. Syſtematiſche Anlage eines ſol⸗ 
chen Gartens iſt hier, nach meinem Beduͤn⸗ 
ken, ein Fehler, und ein Juventarium ein 
wahres Gebrechen: denn dies Jahr kann einem 
Akademiker ein Geſchlecht mit all ſeinen Arten 

J 3 


134 Ueber die Anlage 


ſehr wichtig ſeyn, deſſen er nach verſchiedenen 
Jahren, wenn feine Unterſuchungen daruͤber ges 
endet find, gar nicht mehr bedarf. Und dens 
noch das Geſchlecht mit all ſeinen Arten im Gar⸗ 
ten fortpflanzen zu wollen, iſt zwar der Samm⸗ 
lungsſucht der Deutſchen angemeſſen, aber gar 
nicht der Abſicht eines ſolchen Gartens, der eine 
ungeheure Groͤſe, und alljaͤhrlich einen beträchte 
lichen Aufwand erforderte, ohne daß dies al— 
les von Nuzen waͤre. Vernuͤnftiger iſt es 
alsdann, ein ſolches Geſchlecht mit feinen Ars 
ten wieder ausgehen, und die Stelle mit aus 
dern Pflanzen beſezen zu laſſen, die man zu 
pruͤfen Willens iſt. Ueberhaupt darf hier der 
philoſophiſche Pruͤfer gar nicht nach gewiſſen 
Grundſaͤzen eingeſchraͤnket ſeyn, ſondern man 
muß ihn ſeiner Liebhaberei uͤberlaſſen, und es 
iſt genug von ihm gethan, wenn er in demje⸗ 
nigen Theile, den er ſich auserkohren, neue 
Entdeckungen macht. Ein Namenkenner zu 
ſeyn, iſt auch ein ſchlechtes Verdienſt fuͤr ihn; 
aber mit der Gabe, zu beobachten, muß 
er reichlich ausgeruͤſtet ſeyn, und keinem 
Syſteme zugethan, muß ihn blos die Wahr⸗ 


botaniſcher Garten. 135 


heit und die genaue Belauſchung der Natur lei— 
ten. Auch ſollte er vielleicht nie auf Gruͤn— 
dung eines neuen Syſtemes denken, weil ihn 
das zu viel von ſeinem Wege, der Natur ge— 
treu zu ſeyn, ablockt. Dies ſollte man den 
Kraͤuterlehrern auf Hohen Schulen uͤberlaſſen, 
die durch den jaͤhrlichen ſyſtematiſchen Vortrag 
ſich ganz neue Ueberſichten und Blicke verſchaf— 
fen, die einem Gelehrten fehlen muͤſſen, der 
nur auf die Berichtigung einzelner Wahrhei— 
ten bedacht iſt. Kurz, ein akademiſcher Kräus 
terkenner muß die ihm gegoͤnnte Muſe auf 
Beobachtungen und Erfahrungen verwenden, 
und der Kraͤuterlehrer dieſe Erfahrungen ins 
Ganze einzupaffen wiſſen. Dieſer leztere hat, 
vermoͤge ſeines Amtes, ſelten hinlaͤngliche Zeit 
zu beobachten, da ihm der oͤffentliche Vortrag 
zu viele ſeiner Stunden raubt, und ihn ent— 
kraͤftet; aber die oft viel Zeit und Muͤhe er⸗ 
fodernde Beobachtungen Anderer kann er leicht 
leſen, und fie zu der Summe allgemeiner Kennt⸗ 
uiffe, das heiſt, in fein Syſtem übertragen. 
4) Botaniſcher Cuſtgarten. Will ein 
groſer Herr zur Verſchoͤnerung ſeines Luſtgar— 
J 4 


136 Ueber die Anlage 


tens einen Theil deſſelben zu einem Kraͤuter⸗ 
garten beſtimmen: ſo muß der Anleger deſſel— 
ben wieder einen ganz andern Plan erkieſen. 
Hier iſt eben ſo laͤcherlich, dieſe Anlage nach 
einem Syſteme zu pflanzen, als auf neue Ar⸗ 
ten verpicht zu ſeyn: denn diejenigen, die ei⸗ 
nen ſolchen Garten beſuchen, bekuͤmmern ſich 
weder um das eine, noch um das andere. Aber 
Pflanzen, die ſich durch ihre natürlichen Schoͤn— 
heiten empfehlen, die das Auge reizen, oder 
durch ihre lieblichen Geruͤche, oder durch den 
Nuzen oder Schoͤnheit ihrer Fruͤchte merk— 
wuͤrdig ſind, muͤſſen hier geſammlet werden, 
und die Pracht eines ſolchen Gartens erhoͤhen. 
Seltene Pflanzen, ſie moͤgen auch uͤbrigens 
ſo rar ſeyn, als ſie wollen, ſind hier ein be— 
ſchwerlicher Schaz, und ſie widerſprechen der 
Ur⸗Idee eines ſolchen Gartens. Jemehr der 
Gartenkuͤnſtler aber dahin bedacht iſt, ſeine 
ihm zukommenden Pflanzen ſo zu beſizen, daß 
man nie in die Anlage tretten kann, ohne von 
den ſtillen Schönheiten des Pflanzenreiches ge— 
ruͤhrt zu werden, deſto mehr wird er feine Ab⸗ 
ſichten erfüllen, die Groſen der Erden aufmerk⸗ 


botaniſcher Garten. 137 


ſam machen und fie angewoͤhnen, dieſe herrli— 
chen Werke der Schoͤpfung mit Ruͤhrung und 
Ehrfurcht fuͤr die Allmacht des Schoͤpfers zu 
betrachten. . 

Pflanzen, die daher einen widrigen Eins 
druck machen, wie z. B. der groͤſte Theil von 
Cereis, die einzige Fakeldiſtel ausgenommen, 
ſollten daher hier nie eine Stelle finden. Pflan⸗ 
zen von giftigen Eigenſchaften duͤrften auch hier 
nicht ſeyn, wenn ſie ſich nicht durch eine aufs 
ſerordentliche Schoͤnheit empfehlen. Andere 
mit widrigem Geruche muͤſten gar nicht da ſeyn. 
Unanſehnliche Pflanzen, die kleine Blätter, 
keinen ſchoͤnen Wuchs und uͤberhaupt nichts in 
die Augen Fallendes und nichts fuͤr den Geruch 
Reizendes haben, ſollten daher auf ewig aus 
ſo einem Garten verbannt ſeyn, wo nur die 
Schoͤnheiten der Natur nach Grundſaͤzen eines 
Landſchaftmalers aufgeſtellt werden muͤſſen. — 
Von den engliſchen Waͤldern habe ich ſchon zu 
einer andern Zeit meine Meinung geſagt, und 
der Beifall, den ein Hirſchfeld, und andere 
Gartenkuͤnſtler meinen da vorgetragenen Saͤ⸗ 
zen ertheilt, haben mich uͤberzeugt, daß ſie 

Js 


138 Ueber die Anlage 


keine leeren Grillen geweſen. Ich hoffe, daß 
ſie auch in Zukunft in die neueren Gartenan⸗ 
lagen einen Einfluß haben und manchen ver— 
hindern werden ſein Geld auf eine unnuͤze Art 
zu verſchwenden. 

5) Botaniſche Gaͤrten fuͤr Manu⸗ 
fakturſtaͤdte. Noch andere Gaͤrten ſind moͤg⸗ 
lich, und ich glaube auch, daß hier und da 
ſchon dergleichen Anlagen beſtehen: denn in 
einer groſen Stadt, wo Manufakturen und 
Fabriken bluͤhen, beſonders ſolche, wo Mo— 
dearbeiten verfertigt werden, ſollte ein botani⸗ 
ſcher Garten gepflanzet ſeyn, in welchem man 
ſich bemuͤhen muͤſte, alles, was das Aug Schoͤ⸗ 
nes in dem Pflanzenreiche entdecken kann, da 
zu unterhalten. In einem ſolchen Garten ſoll— 
ten alle diejenigen ſtudiren, die auf neue Deſ— 
ſius denken muͤſſen. Auch die mancherlei 
Schattirungen der Farben koͤnnten da am er⸗ 
ſten der Natur abgelauſcht und in die Werke 
der Kunſt uͤbergetragen werden. Und alsdann 
wuͤrde manche Manufaktur nicht ſo chineſiſchen 
Unſinn, wie bisher, zu Markte bringen und 
dieſes Studium der Kunſt wuͤrde gewiß zum 


botaniſcher Gärten. 139 


Flore des inländifchen Gewerbes ſehr viel beiz 
tragen. 

Doch ich will mich fuͤr diesmal nicht in 
Zergliederung mehrerer möglichen Gartenanla— 
gen einlaſſen, weil ſchon hieraus erhellet, wie 
mannichfaltig das Pflanzenreich bald zum Nu— 
zen des Buͤrgers, bald zum Vergnuͤgen deſ— 
ſelben koͤnnte verwendet werden, wenn man 
über dergleichen Gegenſtaͤnde mehr nachzuden— 
ken gewohnt waͤre. Auch wuͤrde man ſehen, 
wie durch dieſes Studium des Pflanzenreiches 
ſolches in kurzem ſich erweitern muͤſte, weil 
nun nicht jeder, wie bisher, alles umfaſſen, 
ſondern ſich nur feinem Theile mit Aufmerk⸗ 
ſamkeit widmen wuͤrde. — Aber ſo ſehen nun 
alle botaniſchen Gaͤrten einer dem andern wie 
ein Ei gleich. Ueberall ſchleppt man ſich mit 
der laͤcherlichen Aloe, die wohl vor funfzig 
Jahren noch einigen Werth haben konnte, die 
aber nun in den Augen eines vernünftigen ars 
tenbeſizers weder von Werthe noch von Reiz 
ſeyn kann. In jedem Garten trift man eine 
Sammlung von Stcorchſchnabeln, Eiskraͤu— 
teyn, Cereis und dergl. m. an. Oder man 


140 Ueber die Anlage botanifcher Gärten. 


will uur hoͤchſt ſeltene und theuere Pflanzen 
beſizen, die weiter nichts anders beweiſen, als 
daß der Beſizer zwar Geld, aber weder 
philoſophiſche Einſicht, noch Geſchmack habe. 
Und dadurch, daß jeder das naͤmliche anbaut, 
bleibt die Wiſſenſchaft ſelbſt in ihren engen 
Graͤnzen, die Kraͤuterlehre ein Namen-Spiel⸗ 
werk und das Pflanzenreich ſtiftet dem Buͤr— 
ger denjenigen Nuzen nicht, den es wahrhaft 
leiſten wuͤrde. Ich bin ꝛc. ꝛc. 


[ee ep 
Sechster Brief. Von der ſchneewei⸗ 
fen Neſſel, Portulak Melde, der 

fſtaudichten Salſola und dem 
ſtachelichten Smilax. 

Heute will ich Ihnen von einigen Stauden 
Nachricht ertheilen, die ſich in den Pflanzun⸗ 
gen und Luſtwaͤldern vorzuͤglich empfehlen und 
ausnehmend ſchicklich find, fie dahin zu verſe— 
zen, wo der Gartenkuͤnſtler romantiſche Be— 
griffe durch ſeine Anlagen erzeugen will. 

Die ſchneeweiſe Neſſel, Urtica nivea 
L. hat man bis hieher fuͤr ſehr zaͤrtlich gehal⸗ 


Von der ſchneeweiſen Neſſel. 147 


ten. Miller ſagt, daß ſie in England die freie 
Luft nicht ausdauerte, ſondern in den Winter⸗ 
haͤuſern muͤſte ausgewintert werden. Ja 
der wahrhaft beruͤhmte Jacquin () will fie 
gar in den Treibhaͤuſern erhalten wiſſen, weil 
fie nach ihm in den Orangeriehaͤuſern abſtuͤr— 
be, in erſtern aber ſtaudenartig ſich erhielte. 
Ich erinnere mich nicht, daß andere Anpflan— 
zer derſelben erwaͤhnet haͤtten, und glaube al⸗ 
ſo, daß ſie eine noch ganz unverſuchte Stau⸗ 
de ſei. N 

Meine bisherigen Verſuche haben mir aber 
gezeigt, daß dieſe Pflanze auch ſo gar bei uns 
im Freien als Staude ausdaure, und daß ſie als 
eine ſolche zu Verzierung unſerer Gaͤrten das Ih⸗ 
rige gewiß beitragen werde. Schon vor mehre— 
ren Jahren habe ich eine derſelben auf eine 
Stelle des Garteus hingeſezet, wo ich meine 
erſten Baͤume und Stauden hingebracht hatte; 
ein ſehr undankbarer Boden, der den ſteifeſten 
Letten und nie eine Duͤngung erhalten hatte, 
und der bei der Anlage des Gartens uͤber drei 


(*) Hortus Vindebon. T. 2 pag. 78 T. 166. 


142 Von der ſchneeweiſen Neſſel. 


Schuh war vertieft worden, um zum Aus⸗ 
gleichen anderer Theile Grund zu erhalten. 
In fo einem rohen, ungeſchlachteten und foges 
nannten toden Boden ſezte ich meine erſtere, an 
unſern Himmelsſtrich anzugewoͤhnende Baͤu⸗ 
me, auch einige Jahre nachher dieſe ſchneewei⸗ 
ſe Neſſel. Den erſten und zweiten Winter 
ſtarb ſie bis auf die Wurzel ab, trieb aber 
bald im Fruͤhjahre fo heftig, daß fie einen gros 
fen Plaz einnahm; und den dritten und fols 
genden Winter dauerte ſie als Staude aus, 
und wucherte endlich ſo heftig um ſich, daß 
ich im Fruͤhluͤnge 1779 genoͤthiget war, ſie auf 
dieſem Plaze ganz auszurotten, damit ſie mir 
nicht andere Baͤume erſticken moͤchte, von de⸗ 
ren Dauer ich noch nicht ſo lebhaft, wie von 
dieſer, überzeugt war. Dies Jahr 1781 has 
be ich wieder eine Pflanze in das Freie geſezet, 
blos um die Unglaubigen zu uͤberzeugen, daß 
ſie in unſerm Himmelsſtriche ausdaure. Sie 
hat, ungeacht ich ihre Wurzeln nach meiner 
Methode ſehr verſchnitten hatte, um alle das 
Krumme und Verwirrte des in Scherben ſich 
erzeugten Wurzelkopfes hinweg zu ſchaffen, 


von der ſchneeweiſen Neſſel. 143 


dennoch den lebhafteſten Wuchs gehabt, indem 
ſie mehr wie funfzehn Hauptaͤſte getrieben, von 
denen jeder uͤber vier Schuhe lang iſt; ja nun 
treibt fie ſchon ſeit dem 1. Weinmonate übers 
all zur Bluͤthe, die gewiß ganz würde aufge— 
bluͤhet ſeyn, wenn nicht um ſelbige Zeit, nach 
der ſtarken Hize, eine unvermuthete Kaͤlte ſich 
eingefunden haͤtte. Saͤmmtliche Aeſte ſind 
auch, jeder in einer Laͤnge von ein bis zwei 
Schuh, ganz holzicht, und nur der obere Theil 
der Staude krautartig. | 

Hieraus wird man nun ſehen, daß dieſe 
ſchneeweiſe Neſſel in unſerer Gegend herrlich 
gedeihe; und dies iſt gewiß keine geringe Ems 
pfehlung fuͤr ſie, weil ſie unſere Luſtgaͤrten, 
wenn ſie auf ihren rechten Plaz geſtellet wird, 
maͤchtig verſchoͤnern muß. Wer ſie noch nicht 
kennt, darf nur das herrliche Kupfer anſehen, 
das Jacquin, ganz der Natur getreu, auf dem 
angefuͤhrten Orte von ihr gegeben, und er wird 
gewiß von ihrem romantiſchen Anſehen betrof— 
fen werden: denn die groſen runden und in 
eine Spize auslaufenden Blaͤtter ſind auf der 
obern Seite ſchwarz dunkelgruͤn, auf der un⸗ 


144 Von der Halimus Melde. 


tern Seite aber ſchneeweis, mit drei und meh— 
rern Hauptadern gezieret, die nebſt dem Blat⸗ 
ſtiele ins blutbrothe fallen. Die Staude ſelbſt iſt 
ſtark belaubet, und die zwei ſo ſehr gegen einan— 
der abſtechenden Farben der Blaͤtter machen 
bei der geringſten Bewegung des Windes einen 
ganz beſondern Anblick. Auch ſind die Blaͤt⸗ 
ter bei Tage ganz entfaltet, und unter ſich ges 
neigt, daher dann die Staude ganz ſchwarz— 
gruͤn erſcheint. Abends erheben ſie ſich und 
ſchlieſen ſich zum Pflanzenſchlafe mehr an 
den Stengel an, und dann ſieht die Staus 
de weis aus. 

Eben ſo ſonderbar iſt die Halimus Melde; 
(Atriplex halimus L.) ein ſehr wild wachfens 
der Buſch, der ſich weit ausbreitet, zugleich 


in die Höhe ſteigt, und alſo viel Plaz weg⸗ 


nimmt. Die Blaͤtter haben eine ſilbergruͤne 
Farbe, die wie lackirt ausſehen, ſteif und pers 
gamentartig da ſtehen, und auf beiden Gel 
ten einerlei Farbe haben. Dieſe beſondere 


Farbe der Blaͤtter, womit die ganze Staude 
haͤufig bedecket iſt, und die bald einen, bald 


zwei a lang find, machen einen beſondern 
Anblick, 


Von der Halimus Melde. 145 


Anblick, beſonders wenn man den regelloſen 
Wuchs betrachtet, der der ganzen Staude eis 
gen iſt. Sie waͤchſt zugleich den Sommer 
uͤber ſehr ſtark, beſonders wenn ſie einen feuch⸗ 
ten Boden autrift, und faͤngt dann im Herb— 
ſte an, an dem Ende der Zweige zu bluͤhen, 
welcher Bluͤthenſtand alsdann das Seinige 
zum Romantiſchen der ganzen Staude mit 
beitraͤgt. 

Die Spazen ſind dieſer Staude ſehr ge⸗ 
faͤhrlich, und freſſen immer die Blaͤtter abz 
ein Schaden, der mich oft aͤrgerte, als ich ſie 
noch in Scherben zog, weil derſelbe da zu ſicht⸗ 
bar war. Im Freien empfindet man es we⸗ 
niger, weil der Wuchs der Staude zu heftig iſt; 
der Schaden alſo immer gleich erſezet wird. — 
Ich muthmaſe daher, daß die Blätter als Spei⸗ 
fe konnten zubereitet werden; aber der Verſuch 
wuͤrde in unſerm Himmelsſtriche von mindern 
Verdienſten ſeyn, da es uns an allerhand Gat⸗ 
tungen von Zugemuͤſen gar nicht fehlt: denn 
daß dieſe Blaͤtter durch einen beſondern feinen 
Geſchmack ſich auszeichnen könnten, zweifle ich, 
weil ſie zu ſchnell wachſen. 

K 


146 Von der Halimus Melde. 


Ein noch anderes Verdienſt dieſer Staude 
iſt, daß fie den ganzen Winter uͤber ihre Blaͤt— 
ter im Freien nicht ablegt. Sie ſehen alsdann 
eben ſo friſch, wie mitten im Sommer aus; 
ja manchmal noch ſchöͤner, weil allzuſtarke Trok⸗ 
kene und Hize die Blaͤtter oft welk machen. 
Dies iſt ein Vorzug, den ſie mit dem Kirſch— 
lorbeerenbaume, mit dem Alaternus und noch 
einigen wenigen gemein hat, und die daher auch 
ſaͤmmlich eine vorzuͤgliche Aufmerkſamkeit ver⸗ 
dienen. 

Gegen unſere Winter ſcheint nun dieſer Has 
limus () ſehr geduldig zu ſeyn, da er ſolche 
ſeit 1779 vortrefflich ertragen, und wie ich 
oben angefuͤhrt, ſeine Blaͤtter bis in den Spi— 
zen erhalten hat. Bei allem dem vermuthe ich, 
daß er noch nicht viel verſucht ſei, auſer daß 
Miller ſagt, man habe ihn ehemals zu Hecken 
in England anpflanzen wollen, wo ihm aber 
ſowohl der Froſt als die Hize zuwider gewe⸗ 
ſen waͤren. Freilich war das auch ein wun⸗ 
derbarer Gedanke, eine Halimus Melde zu 


— —ũ 


(*) Bemerkungen 1780 S. 104. 


Von der ſtaudenartigen Salſola. 147 


einer italieniſchen Hecke anziehen zu wollen, 
da ihr ganzer Wuchs dieſer Anordnung wider⸗ 
ſpricht. i 

Ein eben fo ſonderbares Anſehen, wie die 
beiden vorhergehenden, hat die ſtaudenartige 
Salſola (Salſola fruticoſa L.) Eigentliche 
ausgebreitete Blaͤtter hat ſie keine, aber ſtatt 
derſelben ganz kurze, beinah rundlichte, etli— 
che Linien dicke fleiſchichte ſchwarzgruͤne Blaͤtt— 
lein, die wie Dornen um dieſelben herum ſte— 
hen, und die Staude von unten bis oben bes 
kleiden, doch ſo, daß ſie obenher viel dichter 
ſtehen, und von Farbe noch dunkelgruͤner ſind. 
Auch behaͤlt die Staude den Winter ihre Blaͤtt— 
lein, die in der ſtrengen Kaͤlte mit ihrer dun⸗ 
kelgruͤnen Farbe prangen, und dadurch den 
Winter verſchoͤnern. 

Seit 1779 hat ſich dieſe Salſola wohl, 
und den lezten Winter vortrefflich erhalten. 
Ich zweifele um ſo weniger, daß ſie bei uns 
werde einheimiſch werden, ja ich glaube gar, 
daß man bei ihrem frechen Wuchſe ſie zu Erhal⸗ 
tung des alkaliſchen Salzes auch bei uns mit 
Nuzen verbrauchen koͤnne. So viel iſt gewiß, 

K 2 


148 Von dem ſtachelichten Smilax. 


ſie verdient eine vorzuͤgliche Stelle in den Luſt⸗ 
gaͤrten, auch deswegen, weil ſie im Fruͤhlinge 
ſich am erſten erneuert, und ihre Winterblaͤt 
ter mit neuen vertauſchet. 

Der ſtachelichte Smilax (Smilax afpe- 
ra L.) verdient allerdings, daß man feiner 
hier erwaͤhne. Eigentlich iſt es ein Rebenge⸗ 
waͤchs, das mit feinen Ranken uͤberall hinklet⸗ 
tert, die Baͤume umſchlingt, und Waͤlder 
oder Gebuͤſche dadurch unzugaͤnglich macht. In 
romantiſchen Anlagen hat ſie daher ein eige— 
nes Verdienſt. Zudem ſind ihre ſchoͤne dun— 
kelgruͤne Blaͤtter, ſo wie ihre Reben, ſtark 
mit Stacheln beſezet, wodurch fie ſich an als 
les anhaͤngt, was ihr zu nahe kommt. Ihre 
Blumen haben den angenehmſten Geruch, den 
man ſich nur vorſtellen kann, und er iſt um 
ſo reizender, da er zu einer Jahreszeit duftet, 
wo man wenig wohlriechende Blumen mehr 
vorfindet, naͤmlich im Herbſte. Sulzer lobt 
daher die Gegend von Hieres auch deswegen 
mit allem Rechte, weil man da eine Menge 
Gewaͤchſe und Baͤume antrift, die in Deutſch⸗ 
land in Gewaͤchshaͤuſern uͤberwintert werden 


Von dem ſtachelichten Smilax. 149 


muͤſſen, und ſagt unter andern („): „Hoͤchſt 
angenehm aber werden die Spaziergaͤnge durch 
eine, in allen Hecken haͤufig wachſende Stau⸗ 
de mit lieblich riechender Bluͤthe (Smilax 
aſpera fructu rubente C. B.) womit im Herb⸗ 
ſte die ganze Gegend parfumirt wird. 

Ich zweifle gar nicht mehr, daß dieſer 
Similar in kurzem in den hieſigen Gegenden 
einheimiſch werden duͤrfe, da er ſich bisher ſo 
dauerhaft bei mir gegen unſere Winter bewies 
fen. Zwar war der Wuchs derſelben nicht 
ſo ſehr betraͤchtlich, auch haben die im Jahre 
1779 gepflanzten Stauden noch nicht gebluͤhet, 
hingegen jene, die ich dies Fruͤhjahr ins Freie 
brachte, deſto ſtaͤrker. Wahrſcheinlich war ih— 
nen der erſte Standort zu lettenartig und zu 
feucht, und ſcheinen ſie einen leichtern und tro— 
ckenern Boden zu lieben. Ich bin ꝛc. 2c. — 
Weinmonat 1781. 


(Tagebuch einer Reife in das mittaͤgige Eu⸗ 
ropa S. 142. 
. K 3 


+ 


1 50 na (0o) 
ꝶ— —A—— 


Siebenter Brief. Von dem Alster: 
nen Rhamnus. 


Die Abſicht dieſer Briefe, mein wuͤrdiger 
Freund, war bisher, eigentlich zu zeigen, ei— 
nes Theils, daß unſer pfaͤlziſches Klima nicht 
ſo ſtreng ſei, um ſolches nicht durch Angewoͤh— 
nung ſeltener auslaͤndiſcher Stauden, und Baͤu— 
me ungemein verſchoͤnern zu koͤnnen, andern 
Theils auch durch mein eigenes Beiſpiel zu be— 
weiſen, daß mißrathene Verſuche nicht allemal 
die Zaͤrtlichkeit der Standen, ſondern gar oft 
die Unerfahrenheit des Pflanzers andeuten. 
Vielleicht würde der leztere Ausdruck ein wer 
nig zu hart ſcheinen, wenn dieſe Ungeſchicklich— 
keit auf einer Kenntniß beruhete, die man ſich 
durch Fleis haͤtte vorher erwerben koͤnnen. 
Aber dies iſt nicht moͤglich, und jeder Pflan— 
zer muß ſich ſelbſt durch feinen Erfindungs⸗ 
geiſt hierzu die Bahn brechen, und ich tadle eis 


nen ſolchen nur alsdann, wann er durch ei- 


gene mißlungene Verſuche dahin gebracht wird, 
mit einem gewiſſen Starrſinne zu behaupten, 


Von dem Alaternen Rhamnus. 151 


„dies oder jenes kann bei uns nicht gepflanzet 
„werden: denn ich habe es mit aller Vorſicht 
„zu wiederholten malen verſucht, und es iſt 
„mir immer fehl geſchlagen.“ Dieſe ungluͤck— 
liche Art zu ſchlieſſen, und auf die ſich doch 
mancher viel zu gut thut, will ich hier durch 
ein auffallendes Beiſpiel widerlegen. 

Der Alaternen Rhamnus gehoͤrt unter die 
Stauden, von denen es eigentlich keine Frage 
mehr ſeyn ſollte, ob ſie ſich an unſer Klima 
angewoͤhnen laſſen, oder nicht. Denn nach 
Miller hat man ſie ehemals in Engelland ſo 
häufig gebauet, daß man fie zu Hecken gebrauch⸗ 
te. Und nur weil ſie darzu ſich nicht ſchick— 
ten, ſind ſie wieder aus der Mode gekommen. 
Billig ſollte alſo keine Frage mehr ſeyn, ob eine 
Alaternusſtaude bei uns unſere ſtrengſten Winter 
nicht ausdauern muͤſſe, die bereits in England ſo 
haufig gebauet worden, daß fie... Ckel ver⸗ 
urſachte und aus der Mode kam. Freilich 
ſagt du Hammel, in der Gegend von Paris 
leide ſie Schaden, und ſterbe oft bis auf die 
Wurzel ab. Das war auch mein Schickſal, 
und wann ich viele Staͤmme einige mal wohl 

K 4 


152 Von dem Alaternen Rhamnus. 


uͤberwintert hatte, ſo muſte ich dann doch auch 
wieder erfahren, daß ſie in andern Wintern 
wieder verdorben waren: daher ruͤhren auch die 
ſich widerſprechenden Erfahrungen, die ich bis— 
her von dieſer Staude aufgezeichnet habe. 

Soll denn alſo in England eine Staude 
den Winter über im Freien fo vollkommen aus⸗ 
halten, die bei uns nicht gut thun will? Und 
ſoll alſo das englaͤndiſche Klima waͤrmer als 
das unſerige in den waͤrmern Theilen der Pfalz 
ſeyn? — Dies ſind Fragen, die ich immer ge— 
troſt mit Nein beantworte. Im Gegentheile 
glaube ich, daß bei uns Baͤume und Stauden 
viel ehender ausdauern muͤſſen, als in Eng⸗ 
land, und wenn alfo diefe glücklicher find, als 
wir, es nicht von dem englaͤndiſchen Klima, ſon⸗ 
dern von der mehrerern Geſchicklichkeit der eng⸗ 
laͤndiſchen Pflanzer abhängt, die durch eine, 
ein halb Jahrhundert dieſen Verſuchen ſchon 
gewidmete Zeit hierin mehr Erfahrung haben, 
als wir Deutſche, die wir erſt ſeit kurzem dars 
auf unſere Aufmerkſamkeit wenden (0 


(0, Ich glaube deswegen nicht, daß die Eng⸗ 
länder in Pflanzungen der Art mehr Geſchick⸗ 


Von dem Alaternen Rhamnus. 153 


Nach meinen neuern Erfahrungen haͤlt alſo 
der Alaternus unſere Winter vollkommen aus, 
und nach meinen aͤltern Erfahrungen iſt er eine 
ungewiſſe Staude. Das ganze Roͤthſel beſteht 
darin, daß er das Verſezen nach gewiſſen Jahren 
ſeines Alters nicht mehr vertraͤgt, das heiſt, 
daß er alsdann nicht mehr wohl Wurzel ſchlaͤgt, 
ſondern jene nur erhaͤlt, mit denen man ihn 
ins Freie geſezet. Er kriecht alsdann mit ſei— 
nen Haarwurzeln nur in der Oberflaͤche der 
Erde herum, und ſeine Hauptwurzeln bleiben 
wie Beſenreiſer ſtehen, ohne ſich nur einiger— 
maſen zu verlaͤngern; und dieſer Fehler in den 
Wurzeln iſt die Urſache, warum er endlich 
doch wieder abſtirbt, nachdem er ſchon ein bis 
zwei Winter ſich ganz wohl erhalten hatte. 
Sezt man ihn aber in dem erſten oder hoͤch— 
ſtens im zweiten Jahre ſeines Alters auf ſei— 

K 5 


lichkeit haben, als wir nicht in kurzer Zeit 
durch eigenes Nachdenken erlangen koͤnnen; 
wenigſtens iſt Millers und anderer Gaͤrtner— 
buͤcher ein ſchlechter Zufluchtsort, was zu 
lernen. Aber herzhafter find ſie, und wa⸗ 
sen mehr. 


154 Von dem Alaternen Rhamnus. 


nen Standort ins Freie, ſo treibt die Lebhaf— 
tigkeit der Wurzeln ſo ſtark, daß die Haupt⸗ 
aͤſte derſelben bei drei bis vier Schuhe in die 
Tiefe der Erde, vielleicht noch tiefer dringen, 
und in dieſem Wurzelſtande auch den ſtrengſten 
Winter auf das geduldigſte aushalten. 

Das Stillſtehen der Wurzeln habe ich durch 
alle diejenigen Standen bewaͤhrt gefunden, die 
ich nach einem Alter von vier oder mehrern 
Jahren in das Freie brachte, und die hierauf 
nach Verlaufe von ein oder mehrern Wintern 
wieder abſturben. Die Lebhaftigkeit des Wuch— 
ſes der Wurzeln, wenn ſie ganz jung ſind, ha— 
be ich ebenfalls geſehen, und dies Beiſpiel will 
ich jezt anführen. 

Im Fruͤhjahre 1779 fand der Gärtner ein 
ſich eben entwickeltes Saamenkorn vom Alaz 
ternus in einem Grundklumpen, der zu den 
Vorrathshaufen ſollte gebracht werden. Er 
zeigte es mir, und ich wies ihm eine Stelle 
an, wo er dieſen gekeimten Saamen mit ſei— 
nem Erdklumpen hinbringen ſollte. Die Pflanz 
ze wuchs fort, aber im Herbſte hatte ich ihrer 
ganz vergeſſen, und ſie ward alſo ohne alle 


Von dem Alaternen Rhamnus. 155 


Vorſorge den Winter uͤber ſich ſelbſt uͤberlaſſen. 
Das Fruͤhjahr 1780 war ſie herrlich erhalten, 
und nun iſt fie eine Staude, die ohne alle Be: 
deckung bisher vortrefflich daher gewachſen, und 
in mehrern Aeſten an jedem vier Schuh lang 
geworden iſt. 

In dem naͤmlichen Fruͤhjahre 1779 ſezte 
ich mehr als zo Staͤmmchen Alaternus, die 
ich aus Saamen gezogen hatte, und nun ſchon 
drei Jahre alt waren, in eine Linie in das 
Freie, und von allen dieſen iſt nur ein einzi— 
ger davon gekommen. Alle Abgeſtorbenen 
hatten noch die naͤmliche Groͤſe der Wurzeln, 
wie ich ſie eingeſezet hatte, und dieſe kamen 
alſo auch mit allen meinen vorhergehenden Ver— 
ſuch⸗Baͤumen uͤberein. Dieſen Herbſt 1781 
war ich begierig zu wiſſen, wie die Wurzelu 
desjenigen Stammes beſchaffen ſeien, der ſich 
von den funfzig Baͤumchen allein erhalten hatte. 
Ich lies ihn alſo ausheben, und fand, daß er 
mit vielen Hauptwurzeln uͤber drei Schuhe in 
die Erde hineingedrungen war. Auch dieſe 
Staude hatte ſeit 1779 gar keine kuͤnſtliche Bes 
deckung erhalten, ſondern den Winter ohne als 
len Schuz, wie die erſte, ausgedauert. 


156 Von dem Zyzypfus Rhamnus. 


Sie ſehen alſo wohl, mein wuͤrdiger Freund, 
daß man bisher ohne alle Urſache die Rauhigkeit 
unſers Himmelsſtriches angeklaget, der gleich⸗ 
wohl gelind genug iſt, um noch mit mancher— 
lei ſowohl ſchoͤnen als nuͤzlichen Gewaͤchſen be: 
reichert zu werden. Wie gluͤcklich wuͤrde ich 
ſeyn, wenn dieſe meine Erfahrungen mehrere 
Freunde unſers Vatterlandes aufmuntern koͤnn⸗ 
ten, dieſe Verſuche ſelbſt anzuſtellen, und das 
durch eine Sache allgemeiner zu machen, die bei 
der Bemuͤhung eines Einzelnen noch immer viel 
zu wenig Nuͤzliches verſprechen. Ich bin ꝛc. ꝛc. 
Weinmonat 1781. 


Achter Brief. Von dem Zysypfus 
Rhamnus. 


Der Zyzypfus Rhamnus, oder der 
Bruſtbeerenbaum, der erſt nach dem Zeugniſ— 
fe des Plinius () zu Auguſts Zeiten aus 
Afrika eingeführte worden, ſcheint nun auch 


(*) Lib. 15. Cap. 14. 


Von dem Zyzypfus Rhamnus. 157 


geradezu ſich an unſern Himmelsſtrich anzuge— 
woͤhnen. Ich habe zwar nur eine einzige Staus 
de, aber fie ſtehet ſchon viele Jahre im Freien, 
und ertraͤgt auf ihrem Standorte unſere Wins 
ter ganz geduldig. Fruͤchte aber hat ſie noch 
nie angeſezet, ob ſie gleich ſchon mehrere Jahre 
ſehr haͤufig gebluͤhet hat. Was hievon die Urs 
ſache ſei, weiß ich nicht mit Gewißheit zu ſa— 
gen, aber ich vermuthe, daß ihr Standort die 
einzige wahre Urſache ſei. Aus einiger Furcht— 
ſamkeit, die ich damals noch hatte, als ich den 
Baum aus der Scherbe in das Freie ſezte, ver⸗ 
pflanzte ich ihn an eine Ecke des Gartens, wo 
er ſowohl von der gegen Mittag gelegenen 
Gartenmauer, als von einem Gelaͤnder Schuz 
hatte, das mit Zwergbaͤumen beſezet iſt. Zwi⸗ 
ſchen dieſen beiden ſtehet er auf einer Stelle, die 
keine fuͤnf Schuh Breite hat, wo er folglich 
der freien Luft zu wenig genieſſet, zu viel eins 
geſchloſſen iſt, daher beſtaͤndig in Bluͤthen trei⸗ 
bet, und eben deswegen nicht zu Fruͤchten an⸗ 
ſezen kann. 

So viel iſt wenigſtens kei, und durch 
meine vielfältigen Erfahrungen erhaͤrtet, daß 


158 Von dem Zozypfus Rhamnus. 


nichts das Angewoͤhnen auslaͤndiſcher Baͤume 
an unſern Himmelsſtrich mehr hindert, als 
wenn man fie, um ihnen Schuz zu verſchaf— 
fen, zu nahe an Hecken oder Mauern an⸗ 
pflanzet, und ſie dadurch des freien Genuſſes 


der Luft und der daher ruͤhrenden ſo heilſamen 


Bewegung beraubet. Ich habe daher auch ſeit 
1779 angefangen, meine Verſuch-Baͤume auf 
den freieſten Gartenplaz zu ſezen, und alles 
hinweg geſchaft, was den Einfluß der Sonne 
und der Luft nur einigermaſen beſchraͤnken kann, 
ja ein Bienenhaus ganz abgebrochen, weil ich 
fand, daß es eine ſchaͤdliche Wirkung in Be— 
hinderung der Luft bis auf funfzehen Schuh 
in der Breite ausgedehnet. Ja ich glaube, 
dieſe Aengſtlichkeit vor der Kälte unſers Him— 


melsſtriches iſt ſchuld, daß noch viele Baͤume 


ſchmaͤchtig dahin wachſen, die mit mehrerer 
Herzhaftigkeit gepflanzet, ſchon laͤngſt die nuͤz— 
lichſten Baͤume ſeyn muͤſten. Aus eben Dies 
ſer Urſache habe ich auch verſchiedenen Herren 
der hieſigen Stadt gerathen, die Feigenbaͤume 
nicht mehr einzubinden, ſondern fie der Winters 
kaͤlte blos zu ſtellen, nur daß ich ihnen empfahl, 


Von dem Zyzypfus Rhamnus. 159 


ſie im Herbſte bei Zeiten vom Gelaͤnder loszu— 
machen. Und ſie haben nicht Urſache gehabt, 
die Befolgung dieſes Rathes zu bereuen, da 
ſich dieſe fo behandelten Baͤume nicht nur vor— 
trefflich erhalten, ſondern im vergangenen und 
gegenwärtigen Herbſte auch eine Menge Fruͤch— 
te geliefert haben. Ich ſelbſt habe daher im 
Jahre 1780 etliche Feigenreiſer auf den freien 
Plaz des Gartens geſteckt, um dieſen Verſuch 
noch weiter auszudehnen; und dieſe Reiſer ha— 
ben bald Wurzel gezogen, den Winter wohl 
ausgedauert, und nun will ich ſie zu Hochſtaͤm— 
men anziehen; in der Hofnung, daß fie als 
ſolche ſich noch beſſer erhalten, und noch reich— 
licher Fruͤchte liefern werden, als wenn man 
ſie zu Zwergbaͤumen verkruͤppelt. 

Ich hoffe, Sie werden mir, mein Freund, 
dieſe Ausſchweifung verzeihen, weil ſie denn 
doch immer nicht ſo gar weit von meinem Haupt- 
zwecke entfernt iſt, und das bisher miß⸗ 
kannte Zandwerksmaͤſige im Anpflanzen 
genauer angiebt. Haͤtten unſere Herren Bo— 
taniſten zeither von dieſem Handwerksmaͤſigen 
theils edlere, theils gereinigtere Begriffe ge— 


160 Von dem Zyzypfus Rhamnus. 


habt, wir wuͤrden in Anpflanzung auslaͤndi⸗ 
ſcher Baͤume und Stauden nicht ſo weit zuruͤck 
ſeyn, als wir es wirklich ſind. Die Griechen 
und Roͤmer dachten hierin viel kluͤger. Leztere 
hatten nur einzelne Pliniuſſe, aber deſto mehs 
rere Varronen und Kolumellen, und dieſe lez⸗ 
teren ſchufen Italien in das herrliche paradieſi⸗ 
ſche Gefilde um, nicht die erſteren (() 
Sie ſehen wohl, mein Freund, daß dies 
ſer Brief viel zu lang ſei, als daß ich noch viel 
von den Verdienſten des Zyzypfus Rhamuus 
hier beifügen, auch das, was er zur Verſchoͤ— 
nerung unſerer Gaͤrten mit der Zeit leiſten werde, 
anzeigen duͤrfe. Doch muß ich noch einige Wor⸗ 
te uͤber die Verſchiedenheit der Meinungen, 
in 


(Ich will daraus nichts weniger, als die 
Kraͤuterkenntniß herabſezen, deren Einfluß. 
auf das Wohl der Staaten viel zu gros iſt. 
Aber ich wuͤnſchte, daß jene Gelehrten, die 
ſich ihr widmen, mehr, als bisher geſchehen, 
dahin daͤchten, ſie dem Staate wirklich nuͤz— 
lich und anwendbar zu machen, und nicht, 
wie bis jezt, beſtaͤndig glauben, ſie haͤtten 
alles gethan, wenn ſie Pflanzen genau be— 
ſtimmen koͤnnen. 


Bon dem Zyzypfus Rhamnus. 161 


in Betracht feiner Empfindlichkeit ſagen. Mil⸗ 
ler, der ſonſt ſein engliſches Klima wegen den 
vielen daſelbſt wohl gerathenen Verſuchen em— 
pfiehlet, fand dieſen Zyzypfus Rhamnus, den 
er zu einem eigenen Geſchlechte machte, den— 
noch ſehr zärtlich, und ſagte, daß die Staͤm⸗ 
me davon im harten Winter abſtuͤrben, wenn 
fie ſchon einige gelindere ausgedauert haͤtten (0) 
Du Hammel hingegen behauptet, daß er iu 
der Gegend um Paris die Haͤrte des Winters 
wenig ſcheue, und Scopoli führt gar nur ganz 
kurz an, daß er in der Gegend von Goͤrz wachſe. 
Bei andern gleich zaͤrtlichen Bäumen ſagte er 
immer, daß fie dorten in den Gaͤrten gepflans 
zet wuͤrden; hier aber ſcheint es, als wenn er 
den Zyzypfus fuͤr eine der Gegend nun eigen⸗ 
thuͤmliche Staude halte. 

So viel duͤnkt mir wenigſtens gewiß zu ſeyn, 
daß der Zyzypfus daſelbſt ohne beſondere Mus 
he Er und dies iſt hinlaͤnglich, um zu 


0 Vielleicht, weil er fie an Spalteren zog, 
um die Frucht zur Reife zu bringen, uͤber 
welchem Vorſaze er aber Frucht und Strau⸗ 
cher verlor. | 

L 


162 Von dem Zyzypfus Rhamnus. 


beweiſen, daß er nicht ſo zaͤrtlich ſei, als ihn 

Miller angiebt. Ich bin ꝛc. c. — Weinmo⸗ 

nat 1781. 
Nachſchrift. 

Nachdem ich Ihnen, mein wuͤrdiger Freund, 
dieſe Nachricht vom Zyzypfus nidergeſchrieben 
hatte, kam ich den 18. Weinmongt fuͤr dies 
Jahr zum erſtenmal in die herrliche ſchwezin— 
ger Anlage, ebenfalls zu Verſuchen dieſer Art 
beſtimmt, von welcher ich Ihnen naͤchſtens ei— 
nige gewiß ſehr merkwuͤrdige Nachrichten mit— 
theilen werde. Da ich ſo darin herum irrte, 


uͤberraſchte mich auf einmal eine Zyzypfusſtau⸗ 


de in dem herrlichen Schmucke, worin ich ſie 
wenigſtens nie geſehen, ſie auch vielleicht in 
freier Erde in Deutſchlandes hieſigen Gegen— 
den nie geſtanden. Ich weis ganz genau, daß 
dieſe Staude juͤnger, als jene des hieſigen Gar— 


tens iſt; dennoch war fie im Wuchſe weit ans 


ſehnlicher, und prangte mit Fruͤchten, wovon 


ſchmack und alle Suͤſigkeit italieniſcher Bruſt— 


beeren, und ich erfuhr nachher, daß der kur- 


einige reif waren: denn da ich die Fruͤchte 
verſuchte, hatten fie den wahren ächten Ge⸗ 


Von dem Zyzypfus Rhamnus. 163 


fuͤrſtliche Hofgaͤrtner, Herr Skeel, die zeitiz 
gen ſchon abgenommen, und bereits wieder ge— 
ſteckt hatte. Alles dieſes bekraͤftigte meine obi⸗ 
gen Muthmaſungen ſo ſehr, daß ich Ihnen 
unmoglich eine Zeile davon ſchenken konnte: 
namlich daß nicht das pfaͤlziſche Klima, ſon⸗ 
dern der Standort des Zyzypfus in dem hieſi⸗ 
gen Garten ihn bisher an dem Fruͤchtentragen 
gehindert habe. Die Staude des Schwezinger 
Gartens, die ich mit Fruͤchten antraf, ſtand 
frei, etwas hoch, und folglich jeder heilſamen 
Bewegung der Luft und des Windes ausgeſe— 
zet. Und dieſem Standorte allein ſchreibe ich 
den mehreren gedeihlichen Wachsthum zu, den 
der Zyzypfus vor der eingekerkerten Staude des 
hieſigen Gartens bisher gezeiget hat; und ich 
hoffe, daß die Freunde dieſer Art Verſuche durch 
Gegeneinanderhaltung beider Erfahrungen mei— 
ne ſchon ſo oft gemachte Bemerkung abermals 
beſtaͤttiget finden werden: nämlich, daß zu den 
gluͤcklichen Erfolgen ſchlechterdings erforderlich 
ſei, die Verſuch⸗Stauden jeder Art in der freien 
Erde ſo zu verſezen, daß ſie des ungehinderten 
Einfluſſes von Sonne und Luft genieſen koͤn⸗ 
| 82 


364 Von der immer grünen Eiche. 


nen (5): ja daß es ihnen ſehr ſchaͤdlich fei, fie 
an Mauern ꝛc. anzupflanzen, um ihnen mehr 
Waͤrme zu verſchaffen. 


SAS ng 


Neunter Brief. Von der immer gruͤ— 
nen Eiche. 


Die jezige Jahreszeit, wo die Natur ihren 
herrlichen Schmuck abgelegt, die Saͤſte zuruͤck 
getretten ſind, und die meiſten Baͤume ganz 
entblättert da ſtehen, hat mich auf einen Baum 
aufmerkſam gemacht, vom dem ich bisher ver— 
geſſen, Ihnen, mein wuͤrdiger Freund, einis 
ge Beobachtungen mitzutheilen. Dies iſt die 
immergruͤne Eiche, die gegenwaͤrtig nebſt noch 
einigen wenigen Baͤumen von einer uͤberra— 
ſchenden Schoͤnheit iſt, weil ſie den ganzen 
Winter mit den ſchoͤnſten Blaͤttern pranger, 


(Doch muß man mich nicht mißverſtehen, 
und glauben, daß man alſo dergleichen Ver— 
ſuch⸗Stauden auf Hügel ſezen dürfe: denn 
da ſind ſie der Winterkaͤlte zu ſehr blos ge— 
ſtellt. Ich empfehle nur die Mittelſtraſe. 


r De 


en 


Bon der immer grünen Eiche. 165 


und in dieſer traurigen Jahreszeit uns an die 
Gluͤckſeligkeit des verfloſſenen Sommers wie— 
der auf das lebhafteſte erinnert, und unſere 
Sehnſucht nach dem kuͤuftigen Fruͤhlinge er— 
neuert. 

Der beruͤhmte du Roy hat uns zwar die 
Hofnung abgeſprochen, dieſe immergruͤnende Ei— 
che (Quercus Ilex L.) als einen vatterländis 
ſchen Baum zu erhalten, aber meine bisheri— 
gen Verſuche ſcheinen zu beweiſen, daß er ſich 
hierin wahrſcheinlich mag geirret haben. In 
dem hieſigen Garten ſtehen drei Baͤume, wo— 
von zwei ſchon uͤber fuͤnf Jahre auf eine der 
kaͤlteſten Gegenden, nämlich an einer Bords 
wand ſtehen, wo es am haͤrteſten frieret, und 
wo auch der Schnee am laͤngſten liegen bleibt. 
Ich habe ſie aus Saamen gezogen, und nach— 
her dorthin verſezet; und weil der Plaz mit zu 
vielen Baͤumen angefuͤllet geweſen: fo hat dies 
ſes ihren Wachsthum ſehr verhindert. Gleichwohl 
iſt der eine ein ſehr ſchoͤner Stamm von fuͤnf 
Schuh Hoͤhe, der im Durchmeſſer einen Zoll 
dick iſt, und ſich bisher ohne alle Mitwirkung 
der Kunſt bis in die Spizen erhalten, und 

L 3 


166 Von der immer gruͤnen Eiche. 


von unſern Wintern keine Noth gelitten hat. 
Der andere hingegen iſt ein niedriger Strauch 
geblieben, der aber gleichwohl ſehr geſund iſt, 
und der nur das Ausſchueideln erfodert haͤtte, 
um ihn auch in die Hoͤhe zu ziehen; welches 
ich aber ſowohl bei dieſem, als dem erſtern, mit 
allem Fleiſe unterlaſſen habe. 

Im Fruͤhlinge 1780 habe ich einen dritten 
Stamm, der im Jahre 1779 aus Saamen auf— 
gegangen war, auf einen freiern und waͤrmern 
Plaz des Gartens geſezet. Damals war er 
kaum fünf Zoll lang, und iſt während der 
Zeit zu einer Groͤſe von vier Schuhen gewach— 
fen, ohngeacht ich ihn ſich ſelbſt ebenfalls ganz 
uͤberlaſſen, und feine Nebenaͤſte gar nicht abs 
geſchnitten. Im darauf folgenden Winter ver— 
wahrte ich denſelben mit einem Dungumſaze, 
weil ich befuͤrchtete, die noch zu zarten Wur⸗ 
zeln moͤchten durch die Winterkaͤlte beleidiget 
werden, und da fand ich, daß ein Aſt, der 
ganz frei geweſen, ſich vortrefflich mit allen 
Blaͤttern bis in ſeine aͤuſerſten Spizen erhal— 
ten, die andern aber, die verwahrt geweſen, 
die Blaͤtter verlohren haben, und erſt im Fruͤh⸗ 


| 


1 
{ 


Von der immer grünen Eiche. 167 


linge 1781 ſehr langſam neue treiben muſten. 
Hieraus habe ich nicht ohne Grund geſchloſſen, 
daß der Baum viel haͤrter ſei, als man ſich 
bisher vorgeſtellt, und daß er gewiß in den 
waͤrmern Theilen von Deutſchland ein Wald— 
baum werden muͤſſe, wenn wir einmal aus ei— 
genem Saamen denſelben erzielen koͤnnen. 
Dieſe meine Vermuthung wird nicht allein 
dadurch beſtaͤttiget, daß der vortreffliche Sco— 
poli (5 dieſen Baum als einen dem kaͤrnthi⸗ 
ſchen ganz eigenthuͤmlichen Baum beſchreibet, 
ſondern vorzuͤglich dadurch, daß Tournefort ihn 
auf den Schneegebirgen der Inſel Kandia an— 
getroffen (“*). Denn er ſagt: „Obgleich dies 
„ſe Berge ſehr kalt ſind, ſo findet man doch 
„die immer grünen Eichen von einer grofen 
IR Schönheit daſelbſt, und die Kermeseiche 
„(Quercus coccifera L.) eben ſo hoch, wie 
„unſere Eiche.“ Wenn ſie alſo auf den 
Schneegebirgen der Inſel Kandia wachſen, 
warum ſollen fie nicht eben fo gut in Deutſch— 
4 


(5) Flora Carniolica T. 2. pag. 250. 
(**) Voyage du Levant. pag. 19. a. 


268 Von der immer grünen Eiche. 


land fortkommen koͤnnen, auf deſſen Gebirgen 
es doch nicht ſo kalt iſt, daß man das ganze 
Jahr Schnee auf ihnen antreffen koͤnnte. 
Gewiß muß alſo die immer gruͤne Eiche 
ein Waldbaum bei uns werden, wenn wir uns 
aller Gartenkuͤnſten mit Stecken, Ablegern und 
Pfropfen enthalten, und ihre Eicheln gleich 
auf den Plaz hinſaͤen werden, wo der Baum 
ſtehen bleiben ſoll. Freilich wird es dadurch 
etwas langſamer zugehen; aber wir werden 
auch unſerm lieben Vatterlande einen Baum 
verſchaffen, der ihm von auſerordentlichem Wer- 
the iſt: denn nach dem beruͤhmten du Ham— 
mel iſt das Holz ſchwer, hart, auſerordentlich 
ſtark, fault nicht leicht, und kann da vorzuͤg— 
lich mit dem groͤſten Nuzen angewandt werden, 
wo eine ſtete Reibung alle andere Holzarten 
beinah unentbehrlich macht. Daher iſt es im 
Schiffbaue, bei der Artillerie unentbehrlich, 
und zu den Achſen der Raͤder unverbeſſerlich. 
Auch beſizet es viele Elaſticitaͤt, und iſt deswe— 
gen abermals bei vielen Handwerkern ſehr nuͤz⸗ 
lich. Wie ſehr verdienet alſo nicht dieſer Baum 
alle Aufmerkſamkeit jener deutſchen Forſtmaͤn⸗ 


Von dem Arbore americana, carica &c. 169 


ner, die als gute Staatswixrthe wiſſen, unter 

den Baͤumen die nuͤzlichſten, und die verfäufs 

lichſten vorzüglich zu pflanzen? Ich bin ꝛc. ꝛc. 
Windmonat 1781. 


Zehnter Brief. Von dem Arbore ame- 
ricana, carica fimili, und der Sir⸗ 
miane des Herrn Marſigli. 


Unter jenen Bäumen und Stauden, deren 
Angewoͤhnung an unfern Himmelsſtrich ich mir 
bisher aͤuſerſt angelegen ſeyn laſſen, und von 
welchen ich Ihnen in der Folge noch manches 
Merkwuͤrdige werde ſagen koͤnnen, hat mich 
die Beobachtung eines Baumes vorzuͤglich be— 
ſchaͤftiget, deſſen ganzer Stand von einer uͤber— 
raſchenden Schönheit if. Was mir das Uns 
angenehmſte bei ihm war, iſt, daß ich ihn nicht 
kenne, und daß ich auch nicht weis, ob er den 
philoſophiſchen Kraͤuterkennern bekannt ſei. 
Den Stamm habe ich im Herbſte 1773 aus 
einem hollaͤndiſchen Garten kaͤuflich unter dem 
Namen Arbor americana, carica fimilis 
| L 5 


170 Von dem Arböre americana, 


erhalten, und zwar als einen Baum, der Wins 
ters das Lohbett erfodere. Ich fand ihn her— 
nach auch in dem Verzeichniſſe der Herren van 
Hazen, Valkenburg und Kompagnie, Ge— 
waͤchshaͤndlern von Leiden (), mit der beiges 
fuͤgten Bemerkung, daß er die naͤmliche Waͤr— 
me, wie die Ananaſen erfodere, das ganze 
Jahr in den Treibhaͤuſern bleiben muͤſſe, die 
Unbeſtaͤndigkeit unſers Himmelsſtriches nicht 
vertrage, und im Fruͤhlinge in ein erneuertes 
Lohbett geſezet werden muͤſſe, damit er in Wachs⸗ 
thum kommen moͤge. 

Anfaͤnglich, als ich die Staude erhielt, 
ſezte ich ſie dieſer Weiſung zu Folge in jenen 
Theil des Treibhauſes, der das Lohbett ent— 
haͤlt, und der waͤrmſte Ort deſſelben iſt, aber 
ich fand bald, daß er hier zu warm ſtehe; er 
muſte alſo nach und nach bis in jene Abthei— 
lung des Treibhauſes wandern, die den gering— 
ſten Grad Wärme hat, wo er dann ganz vor— 
trefflich gut that. Anfaͤnglich ſchrieb ich dies 


(*) Catalogue Hollandois tant des Arbres & 
Plantes étrangeres, que des racines & 
Oignons. Seconde Edition, pag. 10g. 


carica fimili. 177 


der beſſern Einrichtung der hieſigen Haͤuſer zu, 
die gewiß unendliche Vorzuͤge vor den gewoͤhn⸗ 
lichen Treibhaͤuſern haben, und alle Hollaͤndi⸗ 
ſchen weit hinter ſich laſſen. Nachher aber fand 
ich, daß die ganze Kultur des Baumes noch 
eben ſo unbekannt ſei, als er ſelbſt iſt. 

Durch die Guͤte meines Freundes, Herrn 
Gualandris von Padua, erhielt ich darauf im 
Jahre 1777 Saamen von einer Staude, die 
Herr Arduini zu Padua an das italieniſche 
Klima anzugewoͤhnen bemuͤht geweſen, die er 
aber auch nicht kannte; wenigſtens daſelbſt un— 
ter einem falſchen Namen anbauete. Als die— 
ſe Saamen aufgiengen, war ich uͤber die gro— 
fe Aehnlichkeit verwundert, welche dieſe pa— 
duaniſchen unbekannten Pflanzen mit jenem 
hollaͤndiſchen Baume hatten, ſo daß ich zu ver— 
muthen anfieng, beide moͤchten einerlei Ge— 
waͤchs, und nur als Abarten verſchieden ſeyn. 
Und weil Herr Arduini ſo gluͤcklich war, er— 
ſtere an ſeinen Himmelsſtrich anzugewoͤhnen: 
fo gab mir dies um fo mehr Muth, zu verfus 
chen, ob beide nicht auch den hieſigen ver— 
tragen koͤnnten, und that es um ſo lieber, 


172 Von dem Arbore americana, 


weil ich gewiß glaubte, der Arbor americana, 
carica fimilis habe die Natur mehrerer Baͤu— 
me an ſich, in Toͤpfen nie zu bluͤhen und Saa— 
men anzuſezen, ſondern in denſelben nur zu 
vegetiren: denn ſonſt wuͤrden die beruͤhmten 
hollaͤndiſchen Kraͤuterkenner nicht unterlaſſen 
haben, ihn naͤher zu pruͤfen, zu benennen und 
zu beſchreiben. 

Unter dieſer Ausſicht von Hofnung ſezte 
ich im Fruͤhlahre 1779 den aus den holläns 
diſchen Lohhaͤuſern erhaltenen, bei mir auch 
ſchon einige Jahre in den verſchiedenen Treib— 
haͤuſern uͤberwinterten Arborem americanam, 
carica ſimilem in den freien Boden, und die 
Folge von Jahren hat mich belehrt, daß ich 
nicht übel gemuthmafer hatte: denn im Som— 
mer 1779 wuchs er nur zu frech, und ob er 
gleich dieſen ganzen Sommertrieb, nebſt dem 
ehemaligen alten Holze, den folgenden Winter 
bis auf 4 Zoll verlor, fo fieng er doch im Fruͤh— 
linge 1780 bei Zeiten an, wieder zu treiben, 
und ſezte ſo dauerhaftes Holz an, daß es den 
folgenden Winter ſich zum Theile erhielt, ſo 
daß er im Fruͤhlinge 1781 zwei Setzmme uͤber⸗ 


carica fimili. 173 


wintert, die er den vorhergehenden Sommer 
| getrieben hatte, und von denen der eine achtz 
zehen, der andere neunzehn Zolle lang verblies 
ben, das übrige aber den Winter abermal ver: 
froren war. Dieſen Sommer 1781 find beiz 
de uͤber vier Schuhe lang auf das neue ge— 
wachſen, fo daß er auſſer den ſehr betraͤchtli— 
chen Nebenaͤſten jezt an zweien Stämmen beiz 
nah ſechs Schuh hoch iſt; eine gewiß ſehr be— 
traͤchtliche Hoͤhe fuͤr einen Baum, der ehemals 
in Scherben und im Lohhauſe geſtanden, und 
nun ſeit dritthalb Jahren in unſerm Himmels⸗ 
ſtriche ſo vortrefflich ſich angelaſſen hat. Ge— 
genwaͤrtig den 24. Windmonat, da ich dieſes 
ſchreibe, hat er viele ſeiner Blaͤtter bereits 
abgelegt, welches ein gutes Kennzeichen iſt; 
iſt auch bis in die Spize mit einem Holze ver— 
ſehen, das meiſt den Winter ausdauern wird, 
ob er gleich zu meinem Verdruſſe bis in den 
ſpaͤteſten Herbſt hinein fortgewachſen war. 

In der Hofnung, daß ich den Namen die— 
ſes Baumes noch eher erfahren koͤnnte, als 
ich durch ſeine Bluͤthen in Stand geſezet wuͤr— 
de, ihn ſelbſt zu pruͤfen und zu benennen, ha⸗ 


174 Von dem Arbore americana, 


be ich an die drei groͤſten Kraͤuterkenner von 
Deutſchland, an die Herren Scopoli (*) in 
Pavia, von Jacquin in Wien, und Murray 
in Goͤttingen mich gewandt, den beiden leztern 
jedem ein vollkommenes Blatt geſendet, und 
ſie gebeten, mir einige Nachricht davon zu er⸗ 
theilen, wofern ihnen ſolche bekannt waͤre. 
Beide leztere haben mir geantwortet, daß die⸗ 
ſer Baum ihnen ebenfalls unbekannt ſei, und 
beide ſind auf die Vermuthung gefallen, daß 
es der Carica poſopoſa L. ſeyn koͤnne; eine 
Vermuthung, der ich aber nicht beiſtimmen 
kann, weil ich vor einigen Jahren dieſe Carica 


( Die jezige groͤſere Entfernung des ſo wahr— 
haft durch feine beide Auflagen der Flora car- 
niolica (die beide, welches bei einem Buche 
was ſeltenes iſt, ſo groſe Verdienſte haben, 
daß man jede Auflage beſizen muß) wie auch 
durch ſeine Introductionem in hiſtoriam na- 
turalem, und durch viele andere Schriften 
beruͤhmt gewordene Scopoli hinderte mich, 
ihm ein Blatt zu ſenden. Indeß vermuthe 
ich von ihm eine ſehr erlaͤuternde Antwort, 
da es bekannt iſt, daß durch die maͤchtige 
Unterſtuzung Sr. Excellenz des Herrn Gras 
fen von Firmian der Garten zu Pavia durch 
Hrn. Scopoli einer der reichſten an Gewaͤch— 
ſen geworden. 


carica fimili. 173 


in den hieſigen Treibhaͤuſern gepflanzet habe, 
wo ſie aber, ohne Bluͤthen und Saamen zu 
bringen, wieder abgegangen war. Dieſe ka— 
men nun ſehr genau in Blättern mit der Kup⸗ 
fertafel des P. Feuville überein, und der Bau 
und die Geſtalt dieſer Blätter waren gar zu 
ſehr von dieſem Arbore americana, carica 
ſimili verſchieden. Freilich macht der Bau in 
Scherben, und jener in freiem Boden eine gro— 
ſe Verſchiedenheit, aber Feuville hatte doch 
ſeine Zeichnung von einem in Lima geſtande— 
nen Stamme genommen. Es bleibt mir als 
ſo nichts anders übrig, als die Zeit feiner 
Bluͤthe oder noch andere naͤhere Nachrichten 
abzuwarten, ehe ich ihn benennen kann. 

Der Baum ſelbſt iſt von einer wahren Schoͤn— 
heit. Die Rinde desjenigen Theiles des Stam⸗ 
mes, ſo ganz vollkommen zeitiges Holz hat, 
iſt hellgruͤn, mit untermiſchten kleinen Strichen 
die ins gelblichte fallen. Der uͤbrige Theil der 
Rinde, die noch auf dem, vielleicht noch nicht 
ganz reifen, Holze aufliegt, iſt ganz glatt, 
mattglaͤnzend und hellgruͤn. Die Blaͤtter ſte— 
hen an der ganzen Laͤnge des jaͤhrigen Triebes 


* 


176 Von dem Arbore americana, 


wechſelweis an Stielen, die zwoͤlf bis zwanzig 
Zoll Länge haben, und aus einem ſehr ſtum— 
pfen Winkel etwas in die Hoͤhe ſteigen. In 
der Geſtalt ſind freilich die Blaͤtter noch was 
verſchieden, wie ich dieſes an den meiſten Baͤu⸗ 
men beobachte, ehe ſie bluͤhen; weil erſt die 
Blaͤtter beim Eintritte der Bluͤthe eine beſtim⸗ 
te Geſtalt annehmen und behalten. Aber ges 
woͤhnlich find fie unten her herzfoͤrmig, ges 
hen in beinah gleicher Breite ſo fort, bis ſie 
oben her ſich in drei Lappen theilen, wovon 
die aͤuſerſten klein und ſpizig find, der mitts 
lere aber gros und herzfoͤrmig iſt. Sie ſelbſt 
ſind gewoͤhnlich zwiſchen zehen bis vierzehen Zoll, 
vom Einſchnitte an gerechnet, lang, und viers 
zehen bis ſechzehen Zoll breit, alſo von einer 
ſehr anſehnlichen und unerwarteten Gröfe, 
Dieſe Geſtalt und Stand der Blaͤtter nebſt ih⸗ 
ren Stielen geben dem Baume nebſt der ſchö⸗ 
nen Rinde ein praͤchtiges Anſehen. 

Von den Baͤumen, die aus den Saamen 
des Herrn Gualandris von Padua aufgegan⸗ 
gen waren, habe ich im Jahre 1779 einen 
Stamm ebenfalls ins Freie geſezet. Ungeacht 

er 


und der Firmiane. 177 


er dem erſtern im Wuchſe nicht gleich kam, fo 
hat er ſich doch die beiden vergangenen Win⸗ 
ter verhaͤltnißmaͤſig erhalten, und iſt jezt an 
drei Staͤmmen, ſo alle aus einer Wurzel ſind, 
ungefaͤhr an jedem zwei Schuh hoch. Das 
ganze Aeuſere kommt aus nehmend viel mit dem 
erſtern uͤberein, nur daß die Rinde an dem ganz 
zeitigen Holze nicht mehr hellgruͤn, ſondern 
aſchgrau iſt; an dem andern hingegen die glei⸗ 
che Farbe und Glanz mit den erſten hat. Nach 
einem Briefe des Hru. Gualandris vom 12. 
Weinmonat 1781 hat der berühmte Herr Marz 
ſigli von Padua ihn dies Jahr genau unterſucht, 
und gefunden, daß er ein ganz neu Geſchlecht 
ausmache; die Bekanntmachung feiner Beob— 
achtungen aber dem neuen Theile der akademi—⸗ 
ſchen Werke vorbehalten, welche naͤchſtens erz 
ſcheinen werden. Er hat ihn zu Ehren des, 
durch ſeinen, den Wiſſenſchaften gewidmeten 
Schuz, wahrhaft unſterblich gewordenen Gra⸗ 
fen von Firmians Excellenz Firmiane (9 


() Nach den lezten Briefen des Herrn Sco— 
poli heiſt dieſe Staude Firmiana chinenlſis. 


M 


178 Von dem Arbore americana &c. 


genannt, unter welchem Namen ich ihn denn 
auch meinem Verzeichniſſe eingeſchrieben: denn 
dies iſt ein, den Kraͤuterkennern heiliges Vor— 
recht, daß ſie groſen Maͤnnern dadurch ein Denk— 
mal ſtiften koͤnnen, indem ſie neu entdeckte Pflan⸗ 
zen nach ihren Namen nennen. Wenn die 
Veſtimmungen des Herrn Marſigli, woran 
ich gar nicht zweifle, richtig ſind, und der Baum 
ein neues Geſchlecht ausmacht, und nicht nach 
einem kuͤnſtlichen, folglich blos zufaͤlligen Sy— 
ſteme einen Namen ſich erworben, ſo haͤtte dem 
Grafen von Firmian gewiß kein ſchoͤneres und 
kein bleibenderes Denkmal feiner groſen Vers 
dienſte, als durch die Benennung dieſes Baus 
mes nach ſeinem Namen koͤnnen geſtiftet wer— 
den, weil es alsdann keiner Zufaͤlligkeit uns 
terworfen iſt, und ſchon die Natur im vorz 
aus dafür geſorgt hat, daß es durch eine ewis 
ge Erneuerung durch Saamen für alle kuͤnfti⸗ 
ge Zeiten dauernd ſeyn moͤge. 

Sehr merkwuͤrdig iſt es uͤbrigens, daß die— 
fe Firmiane hier im Freien von einem viel ſchoͤ— 
nern und muntern Wuchſe ſei, als jene, die ich 
bisher in Scherben erhalten habe. Von acht 


und der Firmiane. | 179 


Pflanzen, die mir von Saamen aufgegangen 
ſind, habe ich einen ins Freie, und ſieben in 
Toͤpfe geſezt. Von leztern habe ich einige im 
Treibhauſe, einige in den kalten Haͤuſern übers 
wintert; aber auf beiden Stellen war ihr Wuchs 
unbetraͤchtlich, und in beiden find mir Staͤm⸗ 
me verungluͤckt, fo daß ich von obigen ſieben 
gegenwaͤrtig nur noch drei habe. Als ich die— 
fen abgewichenen Sommer einen aus der Scherz 
be heraus nahm, um ſeine Wurzeln zu pruͤ— 
fen, fand ich, daß ihr Wuchs gar unbetraͤcht— 
lich war, und muthmaſete daher, daß ihre 
Stechwurzeln wahrſcheinlich mehr Plaz erfo— 
dern, als ſie in dem engen Raume eines Topfes 
vorfinden. Dies iſt eine ſehr gewoͤhnliche Urſa— 
che, warum ſo viele Baͤume der heiſern Gegen— 
den in den Treibhaͤuſern ein fo kruͤppelhaftes Anz 
ſehen haben, und warum viele nach einem blos 
armſeligen Vegetiren endlich wieder zu Grunde 
gehen, ohne daß ſie dem Kraͤuterkenner zu was 
genuzt haͤtten, als ſein Pflanzenverzeichniß zu 
vergroͤſern. Und eben dieſe gewiß wichtige Be⸗ 
merkung war eine der Haupturſachen, die mich 
angetrieben, auf den Anbau der Gewaͤchſe mehr 


M 2 


180 Von dem Arbore americana &c. 


nachzudenken, als man von einem philoſophi⸗ 
ſchen Kraͤuterkenner bisher erwartet hat; weil 
ich dadurch in Stand geſezet worden bin, Baͤu⸗ 
me oft in Bluͤthen und Fruͤchten zu ſehen, die 
ſie ſonſt in Deutſchland nur als eine groſe Sel— 
tenheit, wie die Aloe, hervorgebracht haben. 
Wie allgemein aber dieſe Vernachlaͤſigung 
der Kultur ſei, habe ich aus den Briefen des 
Abtes Seſtini, der gegenwaͤrtig, nach Herrn 
Blomberg, in Konſtantinopel wohnt, geſehen, 
indem dieſer während feinem Aufenthalte in Si— 
cilien ſeine Freunde, meiſt beruͤhmte Naturfor— 
ſcher, in dem Florentiniſchen ermuntert, ſich zu 
bemuͤhen, ſicilianiſche Gewaͤchſe ihrer Gegend 
anzugewoͤhnen, die nach meinen Verſuchen die 
ſchoͤnſte Hofnung geben, daß ſie bei uns in der 
Pfalz einheimiſch werden koͤnnen. — Denn die 
meiſten Botaniſten ſchroͤckt das ausnehmend ab, 
was zu wagen, da ſie ſehen, daß die Staude bei 
aller kuͤnſtlichen Verpflegung doch nur ſehr kuͤm⸗ 
merlich ſich in den Haͤuſern erhalte; find dann 
mit falſchen Begriffen, theils von der Em— 
pfindlichkeit der Staude, theils von der Naus 
higkeit ihres Himmelsſtriches ſo umnebelt, daß 


und der Firmiane. 181 


dies ihnen allen Muth zu einer Unternehmung 
benimmt. Und doch ſind beides nur Saͤze, 
von denen ſie ſich erſt durch die Erfahrung un— 
terrichten koͤnnen, und die ſie gar nicht fo unz 
philoſophiſch voraus ſezen ſollten. — Wenn ſie 
viel unternehmen, fo machen fie einzelne Ver- 
ſuche, und ziehen daraus allgemeine Schluͤſſe, 
und vergeſſen ganz dabei, daß ihnen noch zur 
Zeit dasjenige, dieſe Verſuche anzuſtellen fehlt, 
was man nur durch fortgeſezte Erfahrun⸗ 
gen erlangen kann, naͤmlich das Handwerks— 
maͤſige, in ganz gutem Verſtande, oder die 
beſte und kuͤrzeſte Art, dergleichen Verſuche an⸗ 
zuſtellen, ſo ſich nur durch die Uebung erlernen 
laͤſt. Wie viel Verſuche ſind mir anfaͤnglich 
durch meine Unkunde nicht mißgluͤckt? und noch 
ſehe ich alle Jahre, daß meine Verzagtheit in 
dergleichen Verſuchen mich ſehr zuruͤck ſezt, ob 
ich wohl alle Fruͤhjahre meine Bemuͤhungen 
mit dem feſten Vorſaze auhebe, herzhafter als 
in den vorigen Jahren zu ſeyn. Ich bin ꝛc. ꝛc. 
Windmonat 1781. 


182 Ueber die Angewoͤhnung 


Eilfter Brief. Welcher einige allge⸗ 
meine Ausſichten enthaͤlt. 


an den Freiherrn von B** in H**. 


Noch erinnere ich mich des angenehmen Zeit— 
punktes mit wahrem Vergnügen, in welchem Sie 
in der Begleitung zweier wuͤrdiger und verdienſt— 
voller Maͤnner dieſen Nachſommer den hieſigen 
botaniſchen Garten ſahen. Man iſt ſelten ſo gluͤck⸗ 
lich, unter den mehrern, die die Neugierde lockt, 
Maͤnner zu finden, die mit philoſophiſchem Blicke 
in die Natur der Dinge einzudringen es wagen. 
Die mehreſten begnuͤgen ſich an einer trockenen 
Namenkenntniß, andere ſehen eine ſolche An— 
lage gar nur als ein ſchoͤnes Spielwerk an, 
wodurch ein groſer Herr zeigen will, daß er 
mehr Geld aufwenden koͤnne, als manche an— 
dere. — Daß man bei ſolchen Gelegenheiten 
das Ungluͤck hat, zu verſtummen, iſt nur we— 
nigen gegeben, einzuſehen und zu fühlen. Da— 
gegen erheitern ſich auch alle Seelenkraͤfte, wenn 
hie und da ein Mann eintritt, der, vertraut mit 


ausl. Bäume an unſern Himmelsſtrich. 183 


den Geheimniſſen der Natur, mit einer kurzen 
Ueberſicht zu ſehen im Stande iſt, wohin alle 
die Abſichten zielen, die die Veſchaͤftigungen 
des Maunes ausmachen, der ſeine Zeit auf— 
opfert, um hie und da das Seinige zu mehres 
rer Aufklaͤrung beizutragen. 

Unſer Geſpraͤch fiel bald auf die Angewoͤh— 
nung auslaͤndiſcher Baͤume an unſern Himmels: 
ſtrich, und zwar weil dieſer Gegenſtand Ihnen 
auch wuͤrdig ſchien, Ihr Nachdenken auf ſich 
zu ziehen. Wir kamen bald darin uͤberein, daß 
die gegenwaͤrtigen muͤhſeligen und mit einer ſtaͤ— 
ten Aufmerkſamkeit verbundenen Verſuche vor— 
zuͤglich dahin zielen muͤſten, Saamen von die— 
ſen Verſuchbaͤumen zu erhalten, die ſchon mehr 
auf unſern Himmelsſtrich herab geſtimmt, und 
die alsdann erſt im Stande waͤren, Baͤume 
hervor zu bringen, die durch ihren Saamen 
Stammoaͤtter der kuͤnftigen und nun uns eigen 
gewordener Bäume werden koͤnnten. Ob viel— 
leicht ein ſehr kalter Winter in der Folge ein 
und den andern hofnungsvollen Verſuch ver— 
ſtoͤren koͤnne, auch ob der Baum, bei und eins 
heimiſch gemacht, noch von dem naͤmlichen edlen 


M 4 


184 Ueber die Angewoͤhnung 


Gebrauche ſei, den er feinem Vaterlande lei⸗ 
ſtet, dies war nicht dasjenige, was Ihnen am 
Herzen lag, weil es wirklich Einwuͤrſe ſind, 
die wegen gar zu geringer Erheblichkeit keine 
Beantwortung verdienen, um ſo mehr, da ſie 
ſchlechterdings nicht durch Gruͤnde, ſondern durch 
Erfahrungen muͤſſen erörtert werden, und es 
eine ſehr unnoͤthige zeitverſplitternde Sache iſt, 
uͤber eine Sache zu reden, die nur die Zukunft 
entſcheiden kann, wenn man nicht Nebenurſa⸗ 
che hat, dergleichen Zweifel aufzuſtellen. 
Wichtiger iſt die Frage, ob wir Deutſche 
denn ſchon gegenwaͤrtig mit dem Vermoͤgen hin⸗ 
laͤnglich bekannt ſind, womit unſer Himmels— 
ſtrich ausgeruͤſtet iſt; und ob nicht Vorurtheile 
uns glauben machen, daß wir einen kaͤltern 
Erdſtrich bewohnen, als er es wirklich iſt. Auf 
zerſtreute einzelne Erfahrungen bauen wir Sys 
ſteme, und Ausnahmen ſind die Geſeze, wor— 
nach ſich mancher richtet, der doch weit ſehen 
will. Wenn die Einwohner von der Provenze 
deswegen den Oelbaum nicht pflanzen wolls 
ten, weil es Winter giebt, wo er bis auf die 
Wurzel verfrieret; wenn viele italieniſche Pros 


— 


ausl. Baͤume an unſern Himmelsſtrich. 185 


vinzen den Pomeranzenbaum vernachlaͤfigen 
wollten, weil er zu Zeiten mit ſamt der Wur⸗ 
zel darauf geht: fo würden dieſe Laͤuder bald 
eines groſen Reichthumes ſich beraubt ſehen, 
der ihnen durch den Handel mit dieſen Fruͤchten 
jährlich zugeführt wird. Auch bei uns leiden 
die Nußbaͤume ſehr oft, deswegen haͤlt man 
unſern Himmelsſtrich nicht zu kalt fuͤr ſie. Und 
was iſt gewöhnlicher, als daß unſere Eich- und 
Buchbaͤume wegen dem Froſte unbrauchbar ſind. 
Und doch ſind ſie, ſo lang wir Deutſchland aus g 
der Geſchichte kennen, unſere Waldbaͤume; ja 
ſie waren damals ſchon unſere Waldbaͤume, 
als Deutſchland in ſeiner erſten Rauhigkeit noch 
ungleich kaͤlter war, als es jezt iſt. 
Mißrathene einzelne Verſuche beweiſen al— 
ſo gar nicht, daß der Baum nicht einheimiſch 
werden koͤnne, und ein kalter Winter, der den 
Verſucher uͤberfaͤllt, und ihm alle ſeine ſchoͤne 
Ausſichten, alle ſeine bisherigen Bemuͤhungen 
vernichtet, iſt nichts weniger als ein Wink 
der Natur, ſich in Zukunft nicht mehr mit ſo 
vergeblichen Arbeiten zu beſchaͤftigen. Ja wenn 
die ganze Ausſicht des Pflanzers auf jenen, 
M 5 


186 Ueber die Angewoͤhnung 


oder jene Baͤume gegruͤndet waͤre, die er da 
anpflanzet, dann waͤre ſo was zu folgern noch 
wahrſcheinlich. Aber dies iſt falſch, grund— 
falſch. — Dieſer Verſuchbaum iſt der erſte, 
zugleich der gefaͤhrlichſte, der muͤhſeligſte Theil 
des Verſuchers; die, aus ſeinem, in unſerm 
Himmelsſtriche reif gewordenen Saamen auf 
gegangene Baͤume der zweitere ſchon leichtere 
Theil der Verſuche; endlich die Baͤume, die 
aus den Saamen jener Baͤume des zweiten 
Verſuches aufgegangen ſind, der entſcheidende 
und leichteſte Theil des ganzen Verſuchs. Ehe 
und bevor man alſo dieſe drei Grade des Ver— 
ſuches nicht durchverſucht hat, ſoll man ſich al- 
les voreiligen Urtheiles ganz enthalten. Und 
ein kalter Winter, der nur meinen erſten Grad 
des Verſuches ſtoͤrt, wird mich nie abſchroͤcken, 
fortzufahren, weil ich ohnehin nicht auf dieſen 
Baum, ſondern auf ſeinen Saamen meine Hof— 
nungen gegruͤndet habe. 

Noch weniger ficht mich an, ob dieſer Baum, 
bei uns nun einheimiſch gemacht, noch eben ſo 
nuͤzlich ſei, als er in feinem Vatterlande iſt; weil 
ich gewiß glaube, daß die Kultur, die wir auf 


ausl. Bäume an unfern Himmelsſtrich. 187 


ihn verwenden, ihn noch mehr veredeln werde. 
Wo was natürlich fortkommt, da ſchleicht ſich 
eine natürliche Sorgloſigkeit ein, man uͤberlaͤſt 
die Sache ſich ſelbſt, und dadurch vermindert 
ſich der Werth der Fruͤchte. Unſere Kaſta— 
nienbaͤume koͤnnten ein betraͤchtlicher Gegeu— 
ſtand des Handels werden, wenn wir nicht ges 
wohnt waͤren, ſie in der Pfalz auf gemeinen 
Plaͤzen wachſen zu laſſen, wo niemand Sorge 
fuͤr ſie traͤgt. Wuͤrden wir, wie verſtaͤndige 
Gaͤrtner es gewohnt ſind zu thun, ſolche wie 
Obſtbaͤume fleiſig und ordentlich behandeln, uns 
ter den verſchiedenen Abarten nur die nuͤzlich— 
ſten und ſchmackhafteſten anpflanzen: ſo duͤrf— 
ten wir keine italieniſche Kaſtanien einfuͤhren, 
im Gegentheil wir wuͤrden durch dieſe Baͤume 
vieles Geld in die Pfalz bringen. Aber die 
Leichtigkeit, mit der fie ſich an unſern Him— 
melsſtrich angewoͤhnen, iſt ſchuld, daß wir ſie 
wie Eichbaͤume ſich ſelbſt ganz uͤberlaſſen, da— 
her auch die Kaſtanien vieler Gegenden fo ſchlecht 
find, daß man fie beinahe vor nichts achtet. Kuls 
tur veredelt jede Frucht, und Mangel derſel— 
ben verſchlimmert ſie. Da alſo die Baͤume, 


188 Ueber die Angewoͤhnung 


die wir wegen der Nuͤzlichkeit ihrer Früchte bei 
uns einzufuͤhren bemuͤhet find, Kultur erheiſchen: 
fo koͤnnen wir gewiß darauf rechnen, daß fie 
in unſerm Himmelsſtriche ſich ehender veredeln, 
und gewiß nicht verſchlimmern werden. 
Endlich iſt ja noch lang nicht ausgemacht, 
daß unſer Himmelsſtrich immer der naͤmliche 
bleiben werde. So wie Kultur jede Frucht ver⸗ 
edelt: ſo mildert auch eine fleiſige Kultur den 
Himmelsſtrich. Wie der Fleis des Landman— 
nes in einer Gegend zunimmt, die oͤden Fels 
der fi) mindern, die Brachaͤcker weniger rus 
hen, in eben dem Verhaͤltniſſe mildert ſich der 
Himmelsſtrich. Deutlicher wird dieſe Milde— 
rung des Klima in jenen Gegenden, wo die 
Vevoͤlkerung waͤchſt, und die unzertrennliche 
Folge davon, die Zertheilung der Grundſtuͤcke 
und die Vermehrung des Viehſtandes nach ſich 
zieht. Da wird der Boden mit erhizenden Gas 
chen geſchwaͤngert, und durch das fleiſige Ar— 
beiten des Ackers das Anhaͤufen von erkaͤlten⸗ 
den ſcharfen Salzen in demſelben gehindert. 
Andere Folgen zu geſchweigen, die eine vers 
mehrte Bevoͤlkerung auf die Milderung des Kli⸗ 


ausl. Bäume an unfern Himmelsſtrich. 139 


ma's hat. Aber da, wo einzelne Doͤrferchen 
zerſtreuet auf der Oberflaͤche eines ſolchen Erd— 
ſtriches liegen, fo daß man oft auf zwei Stun: 
den Wegs keines antrift, und wo dann der ar— 
me, im Elend ſchmachtende Bauer mit einem 
eben ſo, wie er, entkraͤfteten Paar Ochſen bald 
hie bald da einen Lappen Acker herum reiſet, 
da iſt Unfruchtbarkeit und Menſchen-Elend zu 
Hauſe: nicht weil es der allmaͤchtige Schoͤpfer 
ſo gewollt hat; ſondern weil es an Staatswir— 
then mangelt, die Einſicht haben, in eine fols 
che Gegend Leben und Thaͤtigkeit hin zu ver— 
pflanzen. Einer ſolchen kalten und unfrucht— 
baren Gegend ſeze man einen Mann von gro— 
ſer Erfahrung und ausgebreiteter Kenntniß vor, 
der mit guten und geſunden ſtaatswirthſchaftli⸗ 
chen Grundſaͤzen ausgeruͤſtet iſt, ſo wird er in 
Zeit von zehen Jahren dieſe unfruchtbare Ge— 
gend umſchaffen, den Himmelsſtrich gelinder 
machen, und zeigen, was der Fleis der Mens 
ſchen ſelbſt auf die Gegend, die ſie bewohnen, 
fuͤr einen ſtarken und maͤchtigen Einfluß habe. 

Freilich haben viele Gegenden eine ganz 
vorzuͤgliche Anlage, ſchnell durch Kultur vera 


190 Ueber die Angewoͤhnung 


edelt zu werden, bei andern koſtet es mehr Fleis, 
mehr Geldaufwand, und gehet bei allem dem 
doch ungleich langſamer. Eine Gegend, die ge— 
gen Mittag geoͤfuet iſt, und die eine lange Ket— 
te eines hohen Gebirges gegen die kalten Nord— 
winde ſchuͤzet, die erfodert wenig Beihilfe, um 
bald das zu werden, was ſie ſeyn kann. Da— 
her finden wir auch ſchon in fruͤhen Zeiten un— 
ſere Bergſtraſe in den Geſchichten als eine herr— 
liche Gegend ſehr beruͤhmt, und das an Wal— 
dungen leere Oberamt Alzei kennt man ſchon 
lange als ein ſehr bewohntes und bebautes Frucht⸗ 
land. Die wohlgelegenen Gebirge des Ober⸗ 
amtes Neuſtadt liefern ſchon lange einen edeln 
Wein, andere noch vorzuͤglichere Gegenden un— 
ſerer gluͤcklichen Pfalz nicht zu nennen, die 
durch ihre natürliche Lage ſich ſchnell veredels 
ten, und nach welchen man das pfaͤlziſche Kli— 
ma zu beſtimmen pflegt. Aber wo hohes, ge— 
gen Mittag gelegenes Gebirg das Land aller 
Kaͤlte oͤfnet, und das Eindringen der frucht— 
baren Strahlen der Sonne hindert, wo Wal— 
dungen, ſtehende Suͤmpfe, enge durch hohe 
Gebirge umſchloſſene Thaͤler ſind, da erfodert 


* 


ausl. Baͤume an unſern Himmelsſtrich. 191 


es ſchon groſe Einſichten des Staatswirthes, 
wohluͤberlegte Polizeigeſeze, viel Unterſtuͤzung, 
vorzüglich Menge von Gelegenheit, alle Pros 
dukten ſchnell abzuſezen; von Seiten des Ein— 
wohners viel Kuunſtfleis, viel Aufwand auf 
den Ackerbau, groſe Maͤſigkeit und Sparſam⸗ 
keit in Fuͤhrung der Haushaltung. — Leider 
findet man ſelten dieſe Bedingniſſe ſowohl bei 
dem Staatswirthe, als bei dem Einwohner 
beiſammen, daher ſind dieſe Gegenden rauher 
und ihr Klima unguͤnſtiger. Die Zahl der Men⸗ 
ſchenhaͤnde, die hier viel noͤthiger, als in den 
fruchtbaren Gegenden waͤren, fehlet gaͤnzlich; 
zum Beweis, daß unſere Staatswirthe wenig 
zur Aufnahme der Gegend, die natürliche Las 
ge derſelben aber das meiſte gethan habe. Gleiche 
wohl koͤnnte eine nur 20jaͤhrige anhaltende Eins 
wirkung des Staatswirthes und des Einwohners 
eine maͤchtige Veraͤnderung des rauhern Klima 
hervor bringen. Einige Beiſpiele haben wir be— 
reits in der Pfalz bei etwelchen Gegenden des 
Oberamtes Bretten, des Oberamtes Mosbach, 
vorzuͤglich in ganz neuern Zeiten bei demjeni— 
gen Theile des Oberamtes Heidelberg, der ums 


192 Ueber die Angewoͤhnung 


ter dem Namen des Odenwaldes bekannt iſt. 
Die angefangene Einfuͤhrung des Kleebaues hat 
dort ſchon fo wichtige Veränderungen hervorge⸗ 
bracht, die zwar noch im Keimen ſind, den 
ſchoͤnen Tag aber ſo gewiß verſprechen, daß un⸗ 
ſere Kinder eine Beſchreibung der Gegend, wie 
ſie noch im Jahr 1765 ausgeſehen, fuͤr ein 
Maͤhrchen in langen Winterabenden gut zu er⸗ 
zählen und angenehm zu hören, halten werz 
den. Sie zeigen, wie ein thaͤtiger, ſich ſchnell 
entſchlieſender und eben ſo ſchnell ausfuͤhrender 
Staatswirth, wie Herr von Wrede iſt, dem es 
an Einſicht nicht fehlt, und der eifrig genug iſt, 
ſich noch taͤglich neuere zu erwerben, auf das 
Wohl einer ganzen Gegend wirken koͤnne, wenn 
es nur einmal ſein Wille iſt, Vatter einer ſol— 
chen verwaiſten Gegend zu werden, und went 
er ausdauernden Eifer genug hat, die erſten 
Schwierigkeiten mit Mannskraft aus dem We⸗ 
ge zu raͤumen, und Kunſtfleis zu erwecken und 
zu erhalten, der ſchon die gegenwärtigen Ge⸗ 
nerationen gluͤcklich macht. 

War jemals eine guͤnſtige Ausſicht, daß 
ſich ein groſer Theil Deutſchlandes, in Betracht 
ſeines 


/ 


ausl. Bäume an unfern Himmelsſtrich. 193 


feines Klima nach und nach, und dennoch ſchnell 
mildern, die natuͤrliche Fruchtbarkeit deſſelben 
ſich alſo heben werde, ſo iſt es gegenwaͤrtig, 
wo jede Landesregierung es nur zu lebhaft fuͤhlt, 
daß man mit dem alten Schlendrian in Ver— 
beſſerung der Laͤnder nicht weit komme, und 
daß ganz andere Wege eingeſchlagen werden muͤſ⸗ 
ſen, wenn man der Voͤlker und der Untertha⸗ 
nen Wohl an den Reichthum und die Macht 
des Landesfuͤrſten anknuͤpfen will. Und eben 
dieſe Ausſichten ſind eine maͤchtige Triebfeder 
für mich, in der Angewoͤhnung auslaͤndiſcher 
Gehoͤlze eifrigſt fortzufahren; und ich hoffe eben 
ſo gewiß, an den waͤrmſten Theilen der Pfalz 
den Oelbaum, den Granatbaum, ja ſo gar 
den Pomeranzenbaum noch zeitige Fruͤchte in 
freiem Boden tragen zu ſehen, als die Man⸗ 
del⸗Kaſtanien⸗Feigen⸗ und Pfirſichbaͤume uns 
die ihrigen im Ueberfluſſe ſchon laͤngſt abliefern. 
Denn auslaͤndiſche Baͤume anzuziehen, damit ein 
groſer Herr in ſeinem Garten einen engliſchen 
Wald anlegen koͤnne, der vielleicht nach dreiſig 
oder funfzig Jahren, wenn die Mode vorbei iſt, 
mit eben ſo viel Eifer umgehauen wird, mit 


194 Ueber die Angewoͤhnung 


welchem man ihn gegenwaͤrtig anzieht, das ver⸗ 
lohnt ſich wahrlich der Muͤhe nicht: um ſo we⸗ 
niger, da ich glaube, daß unfere in Deutfch- 
land bekannten und eingefuͤhrten Baͤume der Idee 
eines engliſchen Waldes weſentlicher entſpre⸗ 
chen, als ein auslaͤndiſcher Baum, den ich erſt 
an den Himmelsſtrich angewoͤhnen will, und 
der vielleicht erſt dann dazu wuͤrde brauchbar 
werden, wann man gar nicht mehr an englis 
ſche Wälder denkt, ſondern vielleicht indoſtani⸗ 
ſche oder otaitiſche Gaͤrten wird anlegen wollen. 
Ich bin ꝛc. ꝛc. 


SSS — —— 


Zwoͤlfter Brief. Ueber die Angewoͤh⸗ 
nung durch Saamen. 


In meinem vorigen Briefe bemuͤhete ich mich 
zu zeigen, daß eigentlich wahre Angewoͤhnung 
auslaͤndiſcher Baͤume an unſern Himmelsſtrich 
nur durch Saamen zu erwarten ſei. Baͤume 
tragen aber nicht gerne Saamen, wenn ſie in 
Kuͤbeln ſtehen, man muß alſo die erſten Vers 
ſuchbaͤume mit groſer Sorgfalt an die freie Erz 


durch Saamen. 195 


de angewoͤhnen, um ſie zur Zeitigung ihres 
Saamens in unſerm Himmelsſtriche zu vermös 
gen. Hat man dieſen einmal erlangt, ſo hat 
man ſchon einen groſen Vorſprung in feinem 
Verſuche gethan: denn nach meiner vielfaͤltigen 
Erfahrung gehen die Saamen dieſer Baͤume, 
die in heiſern Gegenden, als die unſerigen, reif ge- 
worden, nicht gerne oder gar nicht im freien Bo⸗ 
den auf, und wann man fie in Scherben oder Kuͤ— 
beln zuerſt anziehen muß: ſo erhalten ſie ſchon 
eine falſche Richtung der Pfahlwurzel, die alles 
fuͤr ſie fuͤrchten macht. Die Saamen muͤſſen 
alſo ſchon fo auf unſer Klima herabgeſtimmt feyn, 
daß ſie in unſerm Boden aufgehen und auf der 
Stelle koͤnnen ſtehen bleiben, wofern ſie die 
Stammvaͤter kuͤnftiger Holzungen werden ſollen. 

Es giebt aber noch ſehr viele Stauden, die 
ſchon bei uns gerne Saamen tragen, und die 
man dennoch bisher nicht verſucht hat, an un— 
ſern Himmelsſtrich zu gewoͤhnen, ungeachtet 
viele unter ihnen theils nuͤzlich, theils ſehr ſchoͤn 
ſind. Ich habe daher in dieſem Jahre 1781 
einen Verſuch angefangen, der mir uͤber mein 
Erwarten gut ausgefallen, und ob ich gleich 

N 2 


196 Ueber die Angewoͤhnung 


noch nicht mit Gewißheit ſagen kann, wie ſie 
die ſtrenge Kaͤlte des Wintermonates ertragen 
werden: ſo habe ich es doch fuͤr ſehr erheblich 
gehalten, Ihnen zu fagen, mie fie ſich bisher in 
ihrem Wachsthume gezeigt, und wie ſie die er⸗ 
ſten beiden Fröͤſte, die ziemlich heftig im Chriſt⸗ 
monate einfielen, ertragen haben. Hier will 
ich einige derſelben anfuͤhren, und zwar ſo, 
daß ich jene zuerſt nennen werde, die den Froſt 
am beſten ausgeſtanden, um nach und nach zu 
den mehr empfindlichern zu kommen. 

1. Baumartige Lavatere (Lavatera 
arborea). Verſchiedene Staͤmme dieſer baum⸗ 
artigen Lavatere giengen auf, und wuchſen mit 
ſolcher Heftigkeit, daß zwei davon mehr als 
Mannsgroͤſe, und unten im Durchmeſſer eine 
Dicke von drei bis vier Zoll erhielten. Ihre 
groſen ſchoͤnen, dem Anſehen nach ſehr zaͤrtli— 
chen Blaͤtter ſtanden die Kälte dieſer Taͤge ſehr 
geduldig aus, kaum daß ſie ſich ein wenig neig⸗ 
ten. Da ſie einen magern, mehr ſandichten, 
oder kalkichten Boden erheiſchen: ſo glaube ich, 
daß in ſolchen der Bau der Lavatere ſehr vor⸗ 
theilhaft ſeyn muͤſte, weil ihre Blätter ein ſehr 


durch Saamen. 197 


ſchmackhaftes Viehfutter, die Staͤmme aber 
ein mittelmaͤſig gutes Brandholz liefern koͤnn⸗ 
ten. Allemal werden ſie jedem Garten zu einer 
ſehr groſen Zierde gereichen. 

2. Aleppiſche Raute (Ruta chalepen- 
ſis L.) Dieſe der Geſundheit der Menſchen ſehr 
dienliche, immergruͤne, zwei bis drei Schuh hos 
he Staude gieng haͤufig aus dem Saamen auf, 
ſtellte ſich gar ſchoͤn, und ertrug die heftige Kaͤl⸗ 
te fo ausnehmend geduldig, daß ſich ihre Blaͤt— 
ter kaum ein wenig beugten. Sie ſcheint alſo, 
wie die bei uns gewoͤhnliche Raute (ruta gra- 
veolens L.) die auch in Afrika zu Hauſe iſt, 
aber alle Kaͤlte ſo geduldig ausdauert, daß ſie 
auch in Schweden im Freien uͤberwintert, un⸗ 
ſern Himmelsſtrich zu ertragen. Sie uͤbertrift 
an Kraͤften, an Schoͤnheit der Blaͤtter, an 
Hoͤhe der Staude ſelbſt die gemeine Raute um 
vieles, hat aber auch einen ſtaͤrkern und unan⸗ 
genehmern Geruch, weswegen ſie vielen nicht 
angenehm ſeyn moͤchte. | 

3. Aethiopiſche Colutea (Colutea fru- 
teſcens L.) iſt eine aͤuſerſt zierliche Staude, 
ſowohl wegen dem ſchoͤnen angenehmen Baue 

N 3 


198 Ueber die Angewoͤhnung 


ihrer Blaͤtter, als auch vorzuͤglich wegen ihren 
gar ſchoͤnen hochrothen Bluͤthen. Sie verdient 
alſo als eine Blumenſtaude eine vorzuͤgliche 
Aufmerkſamkeit. Die aus Saamen geſuͤeten 
giengen haͤufig auf, wuchſen uͤber vier Schuh 
hoch, bluͤheten im Nachſommer ſehr haͤufig, 
und zeitigten noch Saamen. Die heftige Kaͤlte 
des jezigen Chriſtmonates ertrugen ſie ganz ge— 
duldig, ſo daß ſich die Spizen der Staͤmme 
und der Blaͤtter kaum neigten. 

4. Afrikaniſches Lycium (Lycium 
afrum L.) Obgleich der Strauch ſelbſt nicht 
viel empfehlendes hat, ſo ſind doch ſeine Bluͤ— 
then anſehnlich. Aus dem Saamen giengen 
einige Staͤmme auf, die eine Hoͤhe von zwei 
Schuh und ziemlich zeitiges Holz erhielten. Die 
Kaͤlte des Chriſtmonates ertrug der Strauch ſo 
geduldig, daß man an ſeinen kleinen Blaͤttern 
gar nichts wahrnahm, die er jedoch vorher mei— 
ſtens ſchon abgeworfen hatte. Du Hammel und 
Miller merken von ihm an, daß er ſehr empfind⸗ 
lich ſei, und ſelten die Winterkaͤlte ausdaure. 

5. Kapiſche Mal va (Malva capenſis 
L.) Dieſe Malve, die zu einem ſehr ſchoͤnen 


durch Saamen. 199 


Baume erwaͤchſet, und wegen ihren Bluͤthen, 
womit ſie einen groſen Theil des Sommers ge⸗ 
ſchmuͤcket, eine wahre Zierdſtaude iſt, gieng haͤu⸗ 
fig aus dem Saamen auf, und viele davon much» 
fen bis zu einer Höhe von vier bis fünf Schus 
hen, machten ſchoͤnes zeitiges Holz, und geben 
mir ſehr viele Hofnung, da ſie die Kaͤlte des 
Chriſtmonates ſo ganz ruhig ertragen. Man 
hat ſie von jeher fuͤr viel zu zaͤrtlich gehalten, 
um fie in dieſer Ruͤckſicht zu verſuchen. 

6. Baumichte Medicago (Medicago 
arborea L.) eine Staude, die in mehr als eia 
ner Abſicht verdient, daß man ſich bemuͤhe, 
ſie an unſern Himmelsſtrich zu gewoͤhnen, weil 
ſie eben ſo ſchoͤn als auſerordentlich nuͤzlich iſt, 
indem ihre Spizen und Blätter das vortreff⸗ 
lichſte Viehfutter abgeben, und wahrſcheinlich 
bei uns noch einträglicher feyn werden, als in 
den heiſen Laͤndern, wo ſie unmoͤglich ſo ſchoͤn 
belaubet ſeyn kann, wie ſie bei uns ſeyn muͤſte, 
wenn fie unſere Winter ausdauern ſollte. Milz 
ler hat unterſucht, ob dieſe Staude wohl der 
Cytiſſus der Alten ſei. So viel duͤnket mir alle⸗ 
mal gewiß zu ſeyn, daß ſie in Betracht der 

N 4 


200 Ueber die Angewoͤhnung 


Nuzbarkeit mit jener ſcheint uͤbereinzukommen; 
und mehr laͤſt ſich bei den dunkeln Beſchreibun⸗ 
gen der Alten mit Gewißheit nicht ſagen. Die 
aus Saamen aufgegangene Stauden wuch⸗ 
ſen gar ſchoͤn zu einer Hoͤhe von anderthalb 
Schuh, und waren bei der eingefallenen Kaͤlte 
im Chriſtmonate immer lebhaft gruͤn und friſch. 
Bis zu dem 15. Wintermonate 1782, wo ich 
dieſe Nachricht der Preſſe uͤberliefere, hat ſie 
ſich im gleichen Grade der Lebhaftigkeit erhal: 
ten, nur daß ſie bei den ſtrengen Froͤſten in der 
Nacht ſich gekruͤmmet und unterwaͤrts gebeugt, 
gegen Mittag aber, beſonders wenn die Sons 
ne ſchien, ſich wieder gerad gerichtet und ihre 
Blaͤttlein entfaltet hat. 

7. Die harzichte Pſoralea (Pforalea 
bituminoſa L.) von welcher ich ſowohl die breit⸗ 
blaͤtterichte, als die ſchmalblaͤtterichte angezos 
gen, find alle aus Saamen haͤufig aufgegan⸗ 
gen, meiſt uͤber zwei Schuh hoch gewachſen, 
haben ſchoͤnes zeitiges Holz erhalten, und den 
Nachſommer ſtark gebluͤhet, auch Saamen an⸗ 
geſezet. Den ganzen Chriſtmonat 1781 haben 
ſie ſich wohl erhalten, aber die eingefallene Kaͤlte 


durch Saamen. 201 


des Wintermonates 1782 hat ihre Blaͤttlein 
abgedorret. a 

8. Corallen Nachtſchattenbaum, (So- 
lanum pfeudo-capficum) Dieſe Staude iſt 
den Gartenliebhabern bekannt, wo fie wegen 
der Schoͤnheit ihrer Fruͤchte angezogen werden. 
Du Hammel erzaͤhlt uns von ihr, daß ſie im 
Jahre 1754 ihm ausgedauert, und Miller, 
daß fie zu Zeiten die Winterkaͤlte uͤberſtuͤnde. 
Beide halten ſie aber doch für zu zaͤrtlich für 
ihre Himmelsſtriche, und Otto von Muͤnuchhau— 
fen will gar nicht, daß man ihren Anbau vers 
ſuchen ſoll. 

Die Saamen hievon ſind ſehr haufig auf⸗ 
gegangen, und ungeacht ſie dick ſtunden, doch 
über anderthalb Schuh hoch geworden, und bis 
ſpaͤt in den Herbſtmonat hinein gewachſen. Die 
Dicke des Stammes war wie ein Gaͤnſekiel, 
die Rinde dunkelgruͤn wie die Blaͤtter, und 
beinah der ganze Stamm von einem geſunden 
Holze. Sie ſtunden vortrefflich bis gegen den 
8. Chriſtmonat, wo hie und da einige Blaͤtter 
anfiengen, ſchwarze Flecken zu bekommen, und 
ſich am Rande zu runzeln. Die Kaͤlte des 

N 5 


202 Ueber die Angewoͤhnung 


Wintermonates hat zwar ihre Blaͤtter meiſt 
abgedorret; aber der Stamm ſelbſt ſcheinet ge 
genwaͤrtig noch ſehr geſund zu ſeyn. 

Ich koͤnnte Ihnen noch manche Stauden 
aufzaͤhlen, deren Saamen ich dies Fruͤhjahr 
ausgeſaͤet, und die nun mit vieler Hofnung da 
ſtehen, naͤmlich die Anthillis barba Jovis L. 
Centaurea ſempervirens L. Hermania hy- 
ſopifolia L, einige auslaͤndiſche Arten von Ci- 
ſtis, Salviis, und Teucriis; aber meine Abs 
ſicht iſt hier nicht, von einzelnen Verſuchen zu 
reden, ſondern von jenen Folgerungen die ſich 
zum Behufe einer vernuͤnftigen Gaͤrtnerei da— 
her leiten laſſen. Es iſt unglaublich, wie weit 
man noch in dieſem Theile der ſchoͤnen Kuͤnſte 
zuruͤck iſt. Alle unſere Wiſſenſchaft begraͤnzet 
ſich auf Gemuͤs- und Blumenbau, und auch 
darin iſt der groͤſte Theil Gaͤrtner noch weit 

zuruͤck. Daß alle bereits gebaute Obſtarten 
aber durch die Kultur jaͤhrlich noch mehr koͤnn⸗ 
ten veredelt, und im Geſchmacke reiner und 
angenehmer gemacht werden, daran denkt 
man eben ſo wenig, als man die Einfuͤhrung 
auslaͤndiſcher neuer Arten von Baͤumen und 


durch Saamen. 203 


Gewaͤchſen fich angelegen ſeyn laͤſt. Was das 
leztere anbelangt, ſo ſollte man beinah glau— 
ben, man fuͤhre die gegenſeitige Abſicht im Schil— 
de, naͤmlich man gedenke ſo viel als moͤglich 
iſt, zu verhindern, daß ja kein neuer Baum 
bei uns einheimiſch werden möge: denn die 
Gaͤrtner denken auf nichts, als wie ſie dieſe 
Baͤume durch Pfropfen, Oculiren oder Able— 
gen vervielfaͤltigen mögen, die gewiſſeſte Mes 
thode, die eingefuͤhrte neue Art auslaͤndiſcher 
Hölzer immer fo ſchwaͤchlich, als möglich iſt, 
zu erhalten, und ſie jedem Ungeftüme des Him⸗ 
melsſtriches blos zu ſtellen, wo es dann nicht feh⸗ 
len kann, daß unter den mehrern Jahren ſich ges 
wiß hie oder da eins ereignet, das dieſe ſchwaͤch— 
lichen neuen Ankoͤmmlinge gaͤnzlich vertilgen 
muͤſſe. Ich habe uͤber dieſe ungluͤckliche Gaͤrt— 
nerpraxis ſchon fo oft geeifert, daß ich fürchte, 
man moͤchte es hier als eine bloſe Wiederho— 
lung meiner Lieblingsidee anſehen. Aber wahr— 
lich die Sache iſt ſo wichtig, daß man ſie nicht 
oft und nicht laut genug ſagen kaun. Mes 
nigſtens muß ich jeden Liebhaber der Wahrheit 
bitten, von ungluͤcklichen Erfolgen ſolcher Baͤu⸗ 


204 Ueber die Angewoͤhnung 


me gar keine Schluͤſſe zu ziehen, weil ſie eben ſo 
wenig giltig ſind, als wenn ich behaupten woll⸗ 
te: ein Deutſcher koͤnne in einem heiſen Erd⸗ 
ſtriche nicht leben, weil ein kraͤnklicher Mann 
bei ſeiner Ankunft in eine ſolche Gegend ge⸗ 
ſtorben ſei. 

Die andere Art der e de ae naͤmlich 
jene durch Saamen iſt eben ſo mangelhaft, als die 
erſtere, weil durch dieſelbe bisher nichts als 
zaͤrtliche und ſchwaͤchliche Stämme find erzo⸗ 
gen worden. Es iſt nichts ekelhafter, als das 
ewige Einerlei der milleriſchen Vorſchriften; der 
ſonſt ein gewiß verehrungswuͤrdiger Gaͤrtner 
war, deſſen ausgebreiteten Kenntniſſe in der Kraͤu⸗ 
terlehre alle Achtung verdienen. — Beinah 
bei jeder Pflanze erzaͤhlt er uns ganz umſtaͤnd⸗ 
lich, wie man ihren Saamen in einen Topf 
fetter Erde ſaͤen, ihn auf ein warmes Miſt⸗ 
beet bringen, fleiſig gieſen und vom Unkrau⸗ 
te reinigen ſolle; wie man ferner, wenn dann 
die Pflanzen aufgegangen und ein wenig er— 
ſtarket ſind, ſie in einzelne Toͤpfe verſezen, 
abermal auf ein maͤſig warmes Lohbeet brin⸗ 
gen; bis ſie angeſchlagen, im Schatten halten, 


durch Saamen. 205 


naͤchſtdem nach und nach an die freie Luft, wenn 
es Pflanzen find, die ſolche ertragen, gewoͤh— 
nen, oder gar in den freien Boden fezen ſoll, 
wenn ſie unſerm Himmelsſtriche angemeſſen 
find. Gewiß der Ueberſezer haͤtte uns den 
ganzen lezten dicken Band von ſechs Alphabe⸗ 
ten zu kaufen erſparen koͤnnen, wenn er dies 
ewige Einerlei hinweg gelaſſen, und dieſe Kul⸗ 
tur nach Art des Hausvatters und anderer mit. 
einigen Buchſtaben angegeben haͤtte. Ich fuͤr 
meinen Theil wuͤrde ihm aber auch dieſe Anzei⸗ 
gung der Kultur durch Buchſtaben geſchenket 
haben, weil dieſe Methode nur bei den Pflan⸗ 
zen der heiſeren Erdſtriche, und die bei uns 
ſchlechterdings Treibhaͤuſer erfodern, noͤthig 
und nuͤzlich, bei den andern aber meiſtens uns 
noͤthig, oder gar ſchaͤdlich iſt. Hier ſchraͤnke 
ich mich blos auf die Baumzucht ein, und bes 
haupte, daß z. B. ein Zyzypfus Rhamnus 
auf dieſe Art gepflanzet, alle moͤgliche Anlage 
habe, in unſerm Himmelsſtriche nicht ausdau⸗ 
ern zu koͤnnen. 
Die Urſache von allem dieſem iſt ſo einfach, 
ſo in die Augen fallend, daß ich mir zum vor⸗ 


206 Ueber die Angewoͤhnung 


aus den Beifall eines jeden Leſers verſpreche, 
der anders dieſem Gegenſtande gewogen iſt. 
Dadurch, daß der Saamen durch kuͤnſtliche His 
ze zum Keimen genoͤthiget wird, werden ſeine 
Wurzeln gleich anfänglich verzaͤrtelt, dieſe Ver⸗ 
zaͤrtelung dauert bis weit in den halben Som— 
mer hinein, und wann dann die junge zartlis | 
che Staude auf ihren Standplaz in das Freie 
gebracht wird: ſo hat ſie einige Zeit zu thun, 
bis fie ſich an dieſe Stellung gewöhnt. Nun 
fangt fie an zu wachſen, und wann fie im bes 
ſten Wuchſe iſt, uͤbereilt fie der Herbſt, end⸗ 
lich der Winter. Wo ſoll nun dieſe verzärs | 
telte (und weil ihr ganzer Wuchs jung iſt) 
krautartige Pflanze Kraft her bekommen, die 
Haͤrte unſerer Winter zu ertragen? Doch dies 
iſt nicht alle Hinderniß, die wir dem beſſern 
Wuchſe der Pflanze entgegen ſezen. Durch 
das Saͤen und Verſezen in Toͤpfe wird der 
Haupttheil der Staude, die Pfahlwurzel, ver— 
lezt, die ſich nachher mit Muͤhe, meiſtens gar 
nicht mehr, wieder erholet. Und wie wird 
nicht die Pflanze durch das mehrmalige Vers 
ſezen in ihrem Wachsthume mit Fleis gehin⸗ 


durch Saamen. 207 


bert, da es ja bekannt iſt, daß fo gar das Ruͤ⸗ 
cken der Scherbe von einem Plaze auf den an— 
dern den Wachsthum der Pflanze auf einige 
Tage ſtoͤhrt. 

Allen dieſen maͤchtigen Hinderniſſen kann 
gar leicht vorgebogen werden, wenn man die an 
unſer Klima anzugewoͤhnenden Baͤume gleich 
auf den Ort hinſaͤet, wo ſie ſollen ſtehen bleis 
ben. Da wird die junge Wurzel nicht verzaͤr— 
telt, nicht aufgehalten, noch weniger verſtuͤm— 
melt. Die Pflanze waͤchſt fleiſig fort, im 
Vorſommer meiſt in den Wurzeln, im Nach— 
ſommer an dieſen und dem Oberholze zugleich. 
Ruͤckt nun der Winter heran, ſo ſind beide ſchon 
fo erſtarket, daß ihnen die Kaͤlte weniger aus 
haben kann, und wenn auch das Oberholz lei— 
den ſollte: ſo achtet man ſelbiges nicht, ſon— 
dern ſchneidet es nach Verlauf einiger Jahre 
im Fruͤhlinge ganz auf dem Boden hinweg, 
wo dann die kraftvolle Wurzel einen neuen 
maͤchtigen Stamm in kurzer Zeit treiben wird, 
der gewiß unferer ganzen Erwartung entfpres 
chen muß. Baͤume, auf dieſe Art erzogen, 
werden mit der Zeit unſere Winter gewiß uͤber⸗ 


208 Ueber die Angewoͤhnung 


ſtehen: denn ihre Hauptkraft ſteckt in der 
Pfahlwurzel, und dieſe iſt nun eben fo maͤch— 
tig, wie ſie es bei unſern Waldbaͤumen zu ſeyn 
pflegt. 

Freilich ſind gegen dieſe Methode noch ei⸗ 
nige Einwuͤrfe zu machen, die aber meines Er⸗ 
achtens nicht ſo erheblich ſind, daß ſie die Aus⸗ 
fuͤhrbarkeit derſelben hemmen koͤnnten. Ich 
will diejenigen, die mir einfallen, anzeigen, 
und meine Gedanken daruͤber ganz unpar⸗ 
theiiſch ſagen. 

Gar viele Saamen auslaͤndiſcher Baͤume 
wollen in freiem Boden nicht keimen und auf⸗ 
gehen, oder fallen gerne wieder um, wenn ſie 
bereits aufgegangen find. Dies iſt eine Wahrs 
heit, die mehr die Ungeſchicklichkeit des Pflan⸗ 
zers, als die Unmoͤglichkeit, auf dieſem Wege 
Baͤume zu erziehen, beweiſet. Mir iſt es ſelbſt 
ſo gegangen, folglich mache ich mir gleichen 
Vorwurf, wie andern Pflanzern. Wenn wir 
Saamen in Toͤpfe ſaͤen, erwaͤhlen wir einen 
ſehr bereicherten guten Boden; einen Grund, 
den man eigentlich zu Erziehung ſchoͤner Blu⸗ 
men verwendet. Da findet der junge Keim, 

gleich 


durch Saamen. 209 


gleich wie er ſich entwickelt, Nahrung im Ue⸗ 
berfluſſe, er ſaugt ſie mit ſeinen noch zarten 
Wuͤrzelchen ein, und gedeihet. Nun wollen 
wir gleichen Verſuch in freier Erde machen, 
und erwaͤhlen die gewoͤhnliche Gartenerde, die 
in Betracht jener Blumenerde rauh, ungeſchlacht 
und mager iſt. Feuchtigkeit und Sonnenwaͤr⸗ 
me entwickeln nun zwar den Keim; aber da er 
nun mit feinen ſchwachen, zaͤrtlichen, des Ein⸗ 
ſaugens ohnehin noch nicht gewoͤhnten Wuͤr⸗ 
zelchen Nahrung ſucht, findet er ſolche ſo aͤuſerſt 
ſparſam, daß er aus Mangel derſelben ſchon 
in der Erde abwelket, oder wenn er auch uͤber 
derſelbigen ſich ſehen laͤſt, doch bald drauf geht. 
Man verſchaffe alſo den jungen Keimen bei ih⸗ 
ren erſten Entwickelungen volle Nahrung, und 
ſie werden gewiß gedeihen. Auch iſt es nicht 
unmoͤglich in freier Erde jenen ganz zaͤrtlichen 
Baͤumen, deren Angewoͤhnung vorzuͤglich bes 
zielet wird, eine kuͤnſtliche Wärme im Anfan⸗ 
ge zu verſchaffen; ein kleiner Handgriff, den ich 
dies Jahr verſuchen werde. Endlich iſt es auch 
ſchlechterdings noͤthig, daß man dieſe Baum⸗ 
ſorten gleich im Herbſte ſaͤe, weil ihre dickere 
O 


210 Ueber die Angewoͤhnung 


Schalen bei den meiſten die Winterfeuchtigkeit 
erheiſchen, um ſich dem Keime im Fruͤhlinge ge— 
hoͤrig zu oͤſnen. Ohne dieſe Vorſicht verfau— 
len ſie entweder in dem Boden, oder gehen zu 
ſpaͤt im Jahre auf, oder, welches noch das bes 
ſte iſt, bleiben ein ganzes Jahr ruhig in dem 
ſelben liegen, und keimen erſt das kuͤnftige Jahr: 
wobei jedoch immer für den Anpflanzer ein ganz 
zes langes Jahr verloren iſt; ein Verluſt, 
den der Mann von Kopf nur gar zu ſehr 
fuͤhlet. 

Der zwote Vorwurf koͤnnte ſeyn, daß die⸗ 
ſe Art der Angewoͤhnung gar zu viel Raum 
erfodere, weil ich verlange, daß der aus Saas 
men aufgegangene Baum ſchlechterdings auf dem 
Orte ſtehen bleiben ſoll, wo er gekeimt hat. 
Dieſem weis ich freilich nicht zu begegnen, au— 
ſer daß ich glaube, die Wichtigkeit der Sache 
erfodere dieſen Aufwand wohl. Es iſt ja auch 
nicht die Sache eines Privatmannes, dieſen 
Aufwand zu machen, ſondern Verſuche der 
Art erheiſchen ſchlechterdings die unterſtuͤzen— 
de Hand eines groſen Fuͤrſten, der ſein Land 
mit neuen Ankoͤmmlingen vermehren und bes 


durch Saamen. arx 


reichern will. Dennoch koͤnnen auch einzelue 
Verſuche gemacht werden, die ein jeder zu ſei⸗ 
nem Vergnuͤgen unternehmen kann, und auf 
welche er ſich einzuſchraͤnken weis. Z. B. ei⸗ 
ner würde ſich! den Cypreſſenbaum und in feis 
nem Garten hierzu ein Viereck von 24 Schuh 
erwaͤhlen, dort den Saamen hinſaͤen, und 
naͤchſtdem die Bäume ihrem Wuchſe uͤberlaſſen. 
Findet er mit der Zeit, daß ſie zu dick ſtehen, 
ſo kann er von denſelben nach Gutbefinden aus⸗ 
rotten, und ſo wird er ſich auf einem kleinen 
Plaze ein Waͤldchen erzielen, fo ihm viel Vers 
gnuͤgen und feiner Gegend zugleich einen nuͤzli— 
chen Banm eigen machen wird. 

Ehe ich dieſen Brief ſchlieſe, muß ich hier 
noch eine Erfahrung anfuͤhren, die Sie gewiß 
von der Nuͤzlichkeit dieſer Methode uͤberfuͤhren 
wird. Auf derjenigen Seite, wo ich ſeit vies 
len Jahren im Sommer die auslaͤndiſchen Pflan⸗ 
zen hinſtelle, um ſie von dem Wonnemonate an 
bis in den Herbſt der freien Luft genieſen zu 
laſſen, fand ich, daß zwiſchen ihrer Reihe und 
der Wand, an welcher fie ſtehen, im dem ſchma—⸗ 
len Zwiſchenraume verſchiedene junge Pflanzen, 

0 O 3 


212 Ueber die Angewoͤhnung durch Saamen. 


wie ſchon mehrmals, aufgegangen waren, die 
ich diesmal zu beobachten willens war, und 
den Plaz von ihnen nicht zu ſaͤubern befahl. 
Ungeacht nun dieſe Stelle nichts Vorzuͤgliches 
hat, ſo wuchſen dieſe Pflanzen doch ſo freudig, 
daß die meiſten Bluͤthen und auch Saamen 
trugen. Unter allen zeichnete ſich die Mimoſa 
virgata aus, die auf mehrern Stellen aufs 
gegangen war, eine Hoͤhe von drei Schuh, und 
unten her zeitiges Holz, ja fo gar zeitigen Saa— 
men geliefert hatte. Ich bin ꝛc. ꝛc. 


S 


Dreizehnter Brief. Ueber die Win⸗ 
terbewahrung auslaͤndiſcher Baͤume, 
die man an unſern Himmelsſtrich 
angewoͤhnen will. 


An Herrn Profeſſor S** in L* * 


Seit verſchiedenen Jahren haben gleicher 
Eifer zu den naͤmlichen patriotiſchen Abſichten, 
warme Liebe zu Wiſſenſchaften, Ausbrei⸗ 
tung und Erweiterung derſelben uns ſo ſehr 


u 


Ueber die Winterbewahrung ausl. Baͤume. 213 


ſreundſchaftlich verbunden, daß ich es für das 
Vergnügen meines Lebens halte, Sie gefunden 
und in die Laufbahn eingeleitet zu haben, wo 
Sie dem gemeinen Weſen als Gelehrter von ei— 
ner ſehr vorzuͤglichen und verehrungswuͤrdigen 
Seite unendlich nuzbar werden muͤſſen, um ſo 
mehr, da Sie gleich in dem Fruͤblinge Ihres Les 
bens dieſe Bahn betretten haben, und folglich, 
(da Ihnen die Gabe der Beobachtung, nebſt 
Unverdroſſenheit und Genauigkeit eigen iſt) es 
ſo weit dahin bringen werden, als es einem 
Sterblichen zu gehen vergoͤnnt iſt. Ich ergreife 
dieſe Gelegenheit mit Freuden, Ihnen, mein 
Freund, in den Augen der Welt dieſe Beweiſe 
meiner vorzuͤglichen Achtung darzulegen, und 
zugleich das Folgende ihrer Pruͤfung zu unter— 
werfen. 
In dem zweiten Abſchnitte dieſes Werkes 
werden Sie ſehen, daß ich Baͤume und Stau— 
den zu einem Winter-Luſtgarten empfehle, 


die man ſelbſt in einigen kuͤhlern Theilen von 
9 ) 


Italien noch mit Matten bedeckt, weil man 

fie fuͤr ſelbige Gegenden zu zaͤrtlich halt. Aber 

verſchiedene Beobachtungen haben mich dahin 
3 


214 Ueber die Winterbewahrung 


vermocht, die bisherige Vorſorge wider die 
Kälte dieſen Winter von 1781 — 1782 abzu⸗ 
aͤndern; und dieſe Erfahrungen will ich Ihnen 
izt mittheilen. 

Gewoͤhnlich faͤngt man ſeine Vorſorge, die 
Gewaͤchſe wider die Winterkaͤlte zu ſchuͤzen, 
ſchon im Windmonate (November) an, weil 
man von der Waͤrme Spaniens, Italiens und 
der mittaͤgigen Provinzen Frankreichs, und 
von der Empfindlichkeit jener Stauden und 
Baͤume, die daſelbſt einheimiſch ſind, zu hohe 
Begriffe hat. Ich halte dies vor einen wah— 
ren Fehler, wodurch man die meiſten Gewaͤch— 
ſe zu Grunde richtet. Unſere Wind- und Chriſt⸗ 
monate find mehr regneriſch, als kalt, und ſel- 
ten haben wir in dieſer Jahreszeit einen anhal⸗ 
tenden Froſt. Im Ganzen genommen, koͤn⸗ 
nen wir alſo die Winter dieſer beiden Monate 
mit den Wintern jener Laͤnder vergleichen, und 
feft ſezen, daß die Kälte, die ſich in denſelben 
ereignen wird, den Baͤumen nicht nachtheilig 
ſeyn koͤnne. 

Die Vorſorge, die man alſo den Stauden in 
dieſer Jahreszeit zuflieſen laͤſt, iſt ihnen nicht 


auslaͤndiſcher Baͤume. 215 


allein ganz unnuͤze, ſondern ich glaube gar, 
ſie iſt ihnen aͤuſerſt ſchaͤdlich: denn da wir in 
dem Weinmonate noch gar oft ſolche warme 
und ſchoͤne Tage haben, die den Pflanzenſaſt 
in ſeiner ganzen Bewegung erhalten, ſo ver— 
wahren wir die Stauden zu einer ſolchen Zeit, 
wo jener noch nicht zuruͤckgetretten iſt und alle 
Gefaͤſe noch von ſolchem ſtrozen. Wenn wir 
fie nun in dieſem Zuſtande mit Stroh umwin— 
den, oder auch nur eine Stroh-Umzaͤumung 
um ſie machen: ſo benehmen wir der Staude 
alles Vermoͤgen ſich zu bewegen, oder wir be— 
rauben ſie der Urſach der Bewegung, naͤmlich 
des Windes. Durch dieſen Mangel der Be: 
wegung wird das Zuruͤcktretten des Saftes ges 
hindert, er bleibt in den Gefaͤſen ſtocken, wird 
ſcharf, verurſacht Schimmel, weicht dieſelbe 
los, und verſtoͤrt alſo eben diejenigen Theile, 
die wir durch das Verwahren mit Stroh zu 
erhalten ſuchen wollten. 

Dieſes ſchimmelicht werden der Pe en, 
ſo auch von dem feuchten Wetter des Wind— 
und Chriſtmonates mit herruͤhren kann, habe 


ich mehrmals beobachtet und geſehen, daß die 
O 
V 4 


216 Ueber die Winterbewahrung 


verwahrten Aeſte verdorben und ſchwarz wa— 
ren, waͤhrend der Zeit einzelne Aeſte, die aus 
dem Stroh herausragten } N und grün ges 
wefen find, 


Ich habe alfo dieſen Winter einen Verſuch 
gemacht, und keinen meiner zaͤrtlichſten Stau— 
den und Baͤume mit Stroh verwahren, noch 
das Stuͤck Landes, auf dem ſie ſtehen, mit 
einer Bordwand umgeben laſſen, und da habe 
ich mit Vergnügen geſehen, daß auch die be— 
traͤchtlichen Froͤſte vom Chriſtmonate ihnen gar 
nichts geſchadet haben; im Gegentheile, daß ſie 
ſaͤmmtlich friſch und gut geſtanden. Jene Stau⸗ 
den, die ihre Blaͤtter abwerfen, hatten ein fchös 
nes und gar gefundes Holz und ſehr friſche Au— 
gen; andere aber behielten gar ihre Blaͤtter in 
dem ſchoͤnſten Sommerſchmucke. Daraus has 
be ich geſchloſſen, daß die Winde des Wind- 
monates den Baͤumen ſehr erſprießlich und vor: 
theilhaft ſeien, indem fie das Stocken des Saf— 
tes verhindern, und dasjenige verduͤnſten mas 
chen, was ſonſt zum Schaden der Stauden dar⸗ 
in verbleiben wuͤrde. 


ausländiſcher Bäume. 217 


Nach dieſer meiner Meinung iſt es alfo un: 
gemein vortheilhaft, die anzugewoͤhnenden Stau⸗ 
den der Witterung dieſer Monate ganz zu uͤber⸗ 
laſſen, weil dieſe die beſte Waͤrterin iſt, ſolche 
ſo zu zubereiten, daß ſie auch die ſtrengere 
Jahreszeit unſers Wintermonates deſto ſicherer 
ausdauren koͤnnen. Denn wenn nun kein neuer 
Saft mehr eintritt, und der übrige ganz aus— 
geduͤnſtet iſt: ſo kann jede Staude einen hohen 
Grad Kaͤlte gar leicht ausſtehen, weil das Holz 
ſelbſt gegen ſolche unempfindlich iſt. Sind 
aber die Holzgefaͤſe noch mit Feuchtigkeiten an⸗ 
gefuͤllet, und der Froſt uͤberfaͤllt fie, fo gefrie⸗ 
ren dieſe Feuchtigkeiten, dehnen ſich durch den 
Froſt aus, zerſprengen die Gefaͤſe und zerſtoͤ⸗ 
ren ſolche. — Wenn alſo die Stauden ſchon 
der Gefahr des Schimmels in den erſten Wins 
ter⸗Monaten entgangen ſind: ſo koͤnnen ſie doch 
unmoͤglich der Gefahr des Froſtes entgehen, 
und die Pflanzen ſind genoͤthiget, aus lauter 
Vorſorge zu verderben. 

Ich vermuthe alſo, daß es das ſicherſte ſei, 
alles Oberholz der Winterkaͤlte ganz blos zu 
ſtellen und nur dahin zu denken, es alle heil⸗ 

O 5 


218 Ueber die Winterbewahrung 


ſame Bewegungen genieſen zu laſſen, die die 
Winde dieſer Jahreszeit ihnen verſchaffen. 
Deſto mehr Sorgfalt verdienen jene Thei— 
le, die ihrer Natur nach dieſer heilſamen Be— 
wegung entbehren muͤſſen, nämlich die Wurs 
zeln, die in der Tiefe der Erde ſtecken, und 
dort alle Heftigkeit unſerer Winter fuͤhlen. 
Wuͤrde eine gemaͤſigte Decke von Schnee unſere 
Erde die ganze Zeit über vor dem tiefen Eins 
dringen der Kaͤlte bewahren: ſo waͤre vielleicht 
auch dieſe Vorſorge nicht ſo noͤthig, aber ſo 
kann es ſich gar oft ereignen, daß die heftigſte 
Kaͤlte im Wintermonate einfaͤllt, wo die Erde 
ganz von dieſem Schuze entbloͤſt iſt. In den 
Waͤldern hat die Natur durch das Abfallen 
der Blaͤtter ſchon fuͤr dieſe Decke geſorgt, ſelbſt 
der Waſen, das Moos, und die Farnkraͤu— 
ter verſchaffen den Wurzeln einen gewiſſen und 
ſichern Schuz, ohne welchen ſie gar oft ſehr 
wuͤrden beleidiget werden. Aus der Aehnlich— 
keit dieſer Natur-Vorſorge koͤnnten wir uns als 
ſo damit begnuͤgen laſſen, die Erde, wo dieſe ans 
zugewoͤhnenden Baͤume ſtehen, mit vielem Lau⸗ 
be recht dick zu bedecken, und wir wuͤrden da⸗ 


auslaͤndiſcher Bäume, 219 


durch die Wurzeln wohl vor der Kälte verwah⸗, 
ren; aber ich glaube, noch eine andere Ruͤck— 
ſicht iſt nothwendig, die durch das Aufſtreuen 
der Blaͤtter nicht hinlaͤnglich kann erreicht 
werden. 

Ein jeder Menſch, der in ein anderes Kliz 
ma ſich verſezt, hat nach allgemeinen Erfah— 
rungen darin ſo lang mehr oder weniger zu lei— 
den, bis er endlich ſeinen Koͤrper auch an die 
Einfluͤſſe deſſelben angewoͤhnt hat. Noch em: 
pfindlicher werden ihm dieſe Einfluͤſſe ſeyn, 
wenn er nicht gehoͤrige Nahrung hat, und er 
anfaͤnglich Mangel und Noth leiden muß. Eben 
ſo verhaͤlt es ſich auch mit jenen Baͤumen und 
Stauden, die wir an unſern Himmelsſtrich 
angewoͤhnen wollen. Ich habe bei einer ans 
dern Gelegenheit daruͤber meine Gedanken ſchon 
geſagt, und gezeigt, daß wir durch eine fette 
und gute Erde dieſen Neulingen das Ange— 
woͤhnen an einen kaͤltern Himmelsſtrich erleich— 
tern muͤſſen. Dies kann nun nicht beſſer ge⸗ 
ſchehen, als wenn wir dieſe Jahreszeit nuzen, 
den Wurzeln ſo wohl Schuz vor der Kaͤlte, 
als auch volle Nahrung zu verſchaffen. Wenn 


220 Ueber die Winterbewahrung 


wir alſo den Boden dieſer Baͤume mit Dung 
bedecken, ſo werden wir dieſe doppelte Abſicht 
am beſten erreichen. 5 

Nach dieſen Grundſaͤzen habe ich alſo ſchon 
im Winter 1779 — 1780 jenes Erdreich mit 
Dung in dem Windmonate belegen laſſen, das 
mit den Verſuchſtauden beſezet war, das Ober⸗ 
holz aber hatte ich zugleich mit Stroh verwah—⸗ 
ret, und noch das Gartenſtuͤck mit einer eige⸗ 
nen Bordwand umgeben. Im Winter 1780- 
1781 verfuhr ich auf die naͤmliche Art, nur 
daß ich einige Stauden nicht einbinden lies. 
Dieſen Winter hingegen von 1781 — 1782 
habe ich nur die Erde mit Pferdsdunge be— 
decken, aber nicht eine Staude einbinden, noch 
das Gartenſtuͤck mit einer Bordwand befriedi— 
gen laſſen, ſondern habe alles Oberholz der 
Witterung ganz blos geſtellet. Die zeitheri— 
gen Erfahrungen dieſes Winters bis auf den 
28. Wintermonat haben mir gezeigt, daß die 
Stauden bei dieſer Behandlung ſich ſehr wohl 
befunden, ja daß ſie in ihrer Erhaltung alle 
meine Erwartung uͤbertroffen haben. Dies 
gab mir den Gedanken, zum Vehufe des Gar⸗ 


aüslaͤndiſcher Baͤume. 221 


tenkuͤnſtlers ein Verzeichniß jener Stauden und 
Baͤume zu entwerfen, die zu einem Winter⸗ 
Luſtgarten koͤnnten angewendet werden, und 
den ich in dem zweiten Abſchnitte mittheilen will. 
Hier will ich nur einige Beobachtungen aufuͤh— 
ren, um zu beweiſen, daß das Nichteinbinden 
vielleicht vorzuͤglicher ſeyn moͤge. 

Die immergruͤnen Eichen waren von 
1779 — 1780 eingebunden. In dieſem Zu⸗ 
ſtande hatten ſie alle Blaͤtter abgeworfen. 

780 — 1781 waren fie auch eingebunden; 
nur ragten hier und da Aeſte heraus. Die 
eingebundenen Aeſte hatten alle Blaͤtter verloh— 
ren, die freiſtehenden aber folche auf das allers 
ſchoͤnſte bewahret. 1781 — 1782 war kein 
Stamm eingebunden, und die Baͤume ſtehen 
auf das allerichonfte belaubet da. 

Die Kirſchlorbeerbaͤume waren von 
1779 — 1780 ſaͤmmtlich eingebunden. In 
dieſer Lage waren alle Blaͤtter abgedorrt, auch 
viele Aeſte an ihren Spizen verdorben. Im 
Winter 1780 — 1781 ließ ich einen Baum frei 
ſtehen, die andern leicht umwinden. Der ganz 
frei gebliebene prangte den ganzen Winter mit 


222 Ueber die Winterbewahrung 


den ſchoͤnſten gruͤnen Blaͤttern, kam auch am 
erſten in Wuchs, und trieb den Sommer 1781 
ſehr heftig. Die mit Stroh umzaͤunten hats 
ten zwar zum Theil ihre Blaͤtter erhalten, aber 
ſie waren ſehr gebleicht, und die Stauden ka— 
men ſpaͤt in Trieb, und wuchſen auch lang 
nicht ſo freudig, als der erſtere ganz frei geſtan⸗ 
dene Baum. Dieſen Winter von 1781 — 1782 
ſind ſie alle ganz frei ſtehen geblieben, und ſind 
wegen der Schoͤnheit ihrer Blaͤtter eine wahre 
Zierde des Winters. 

Einen Olivenbaum hatte ich im Früͤh⸗ 
linge 1779 in ein ehemaliges Treibhaus in 
die freie Erde geſezet, welches ich zu dieſer 
Abſicht beſonders hatte zurichten laſſen. Den 
Winter 1779 — 1780 ließ ich die Seite des 
Hauſes mit Glas bedecken, den Oliven— 
baum noch uͤberdieß mit Stroh umwinden, 
und wenn die Kaͤlte ſehr heftig war, etwas we⸗ 
niges Feuer anmachen. Das Fruͤhjahr 1780 
waren verſchiedene Zweige von ihm verdorben, 
und den ganzen Sommer uͤber der Wuchs lang— 
ſam. Den Winter 1780 20 1781 verwahrte 
ich den Baum nicht, ließ auch die oberſte 


auslaͤndiſcher Bäume, 223 


Reihe von Fenſtern gar nicht vormachen. Der 
Baum erhielt ſich recht gut, und war den Som⸗ 
mer 1781 von herrlichem Wuchſe. Dieſen 
Winter wurden gar keine Fenſter vorgemacht, 
der Baum ſich ſelbſt uͤberlaſſen, und da ſteht 
er ſo vortrefflich, als er irgendwo ſtehen kann. 

Jenen Stamm, den ich im Fuͤhlinge 1780 
ins Freie geſezet hatte, lies ich 1780 — 1781 
einbinden. Die meiſten im Sommer 1788 
getriebenen Aeſte waren abgeſtorben. Dieſen 
Winter 1781 — 1782 ſtehet er ganz frei da. 
Noch ſind alle feine im Sommer 1781 neu ges 
getriebenen Aeſte bis in die Spizen ganz volls 
kommen mit allen Blaͤttern erhalten, und nur 
bei einem ſtarken Froſte neigen ſich des Nachts 
die Spizen, richten ſich aber bei dem geringſten 
Sonnenſcheine wieder in die Höhe. Eben fo 
verhaͤlt es ſich mit einem andern ganz jungen 
Stamme, den ich erſt im Fruͤhlinge 1781 in 
die freie Erde geſezet. 

Den Oleander habe ich ſowohl im Winter 
1779 — 1780 als in jenen von 1780 — 1781 
wohl verwahren laſſen. Jedesmal iſt mir als 
les Oberholz abgeſtorben, und ſpaͤt im Fruͤh⸗ 


224 Ueber die Winterbewahrung 


linge haben die Wurzeln erſt neu zu treiben 
angefangen, und ſind auch jedesmal in ihrem 
Wuchſe nicht betraͤchtlich geweſen. Dieſen 
Winter ſtehen ſie ganz frei, und da haben ſie 
nicht allein noch alle ihre Blaͤtter, ſondern dies 
ſe find fo gruͤn und friſch, wie jene in den Oran⸗ 
geriehaͤuſern. 

Ich koͤnnte noch mehrere Erfahrungen von 
dieſer Art anführen, aber dieſe find hinlaͤng— 
lich, um zu beweiſen, daß den Stauden, die 
man angewoͤhnen will, die eingekerkerte Lage 
des Winters weit gefaͤhrlicher ſei, als wenn 
man ſie ganz frei jeder Bewegung und jedem 
Wetter blos ſtellet. Freilich iſt dieſer Winter 
bisher noch nicht ſo ſtreng geweſen, dahingegen 
ſind die Wurzeln ſaͤmmtlicher Verſuchſtauden 
des hieſigens Gartens auch noch jung, und wenn 
dieſe einmal mehr erſtarket ſind, werden ſie 
auch ein Oberholz zeitigen, das noch beſſer alle 
Gefaͤhrlichkeiten unſerer ſtrengern Winter wird 
aushalten koͤnnen. 

Das Einbinden iſt alſo nicht allein dem 
Oberholze ſehr nachtheilig, ich vermuthe auch, 
daß es den Wurzeln eben ſo ſchaͤdlich fei. Bis 

hieher 


auslaͤndiſcher Baͤume. 225 


hieher war es mir immer ein Raͤthſel, warum 
alle eingebundenen Stauden, ſo wohl jene, 
deren Oberholz ganz abgeſtorben war, als auch 
jener, wo ſich ſolches erhalten hatte, im Fruͤh⸗ 
jahre ſo ſpaͤt in Trieb kamen. Der Fruͤhling 
1781 hat mir einigen Aufſchluß darüber gege— 
ben, indem jene wenige nicht eingebundenen 
Baͤume fruͤh in Trieb kamen. Ich vermuthe 
alſo, daß durch das Einbinden der Saft in den 
Wurzeln ebenfalls ſtocken bleibt, dieſelben ſchad— 
haft macht; und erſt die Hize der Sonne er⸗ 
fodert wird, um dies Schadhafte wieder aus— 
zubeſſern: denn da fie im Nachſommer jedes⸗ 
mal ſehr heftig in Trieb kamen, ſo muſte ich 
daraus ſchlieſen, daß nun der Wurzelſtand ſich 
erſt in ſeiner ganzen Lebhaftigkeit befinde. 
Sollte dieſe meine Muthmaſung gegruͤndet 
ſeyn, ſo wuͤrde das Nichteinbinden einen noch 
andern gewiß nicht zu verachtenden Vortheil 
verſchaffen, naͤmlich daß der Wuchs der Baͤu⸗ 
me im ſpaͤten Herbſte nicht ſo lange anhielte, 
und die Zeitigung des juͤngſten Triebes um des 
ſto ſicherer zu hoffen ſei: denn es iſt als⸗ 
dann zu erwarten, daß der Trieb ſich in die 
Y 


\ 


226 Ueber die Winterbewahrung 


beiden Jahreszeiten, wie bei andern Baͤumen 
und Stauden gehörig vertheilen, und nicht blos 
auf den Nachſommer werde eingeſchraͤnket ſeyn. 

Ein einziger Zweifel konnte noch übrig ſeyn, 
naͤmlich daß das Bedecken der Erde mit Dung 
den Wurzeln ſchaͤdlich ſei. Ich weiß gar wohl, 
daß beruͤhmte Gaͤrtner, unter andern la Quin⸗ 
tini (Cap. XXIV. P. 2.) dagegen eifern; aber 
ich bin zu ſehr von der Nichtigkeit aller dieſer 
Saͤze uͤberzeugt, als daß ich mir Muͤhe geben 
moͤgte, fie zu widerlegen. Dung iſt die See⸗ 
le alles Pflanzenbaues, und die erſte Muͤhe je⸗ 
des Pflanzers, er ſei welcher er wolle, muß 
dahin gerichtet ſeyn, daß es ihm an dieſem un— 
entbehrlichen Mittel der Fruchtbarkeit nicht ge— 
breche, wofern er feine Mühe und Arbeit will 
belohnt haben. Noch unentbehrlicher aber iſt 
dieſe Beduͤngung allen und jeden Stauden und 
Baͤumen, die man an unſern Himmelsſtrich 
angewoͤhnen will, weil nur dieſer allein Kraft 
und Vermoͤgen giebt, in einem rauhern Him⸗ 
melsſtriche auszudauern, bis ſie zu ſelbigen 
nach und nach herabgeſtimmt ſind. Daß dieſe 
Art zu bauen auch in Laͤndern uͤblich ſei, die ver— 


auslaͤndiſcher Baͤume. 227 


moͤge ihrer Polizeieinrichtung ſich bemuͤhen, von 
uns gar nichts zu wiſſen, naͤmlich in Japan, 
habe ich aus Kämpfer gelernt: denn die Fleiſi⸗ 
gen und Aufmerkſamen von ihnen pflegen ihre 
Theeſtauden jaͤhrlich mit Pferdemiſt wohl zu 
beduͤngen, ohngeacht ſie ſolche an die Seiten 
ihrer Aecker pflanzen, die ſie ohnehin gewoͤhnt 
ſind, ſehr reichlich zu beſorgen, weil ſie wohl 
wiſſen, daß die Fruchtbarkeit ihrer Felder das 
von gar ſehr abhange (). 


(*) Amoenitatum Exoticarum Faſcicul. V. 
pag. 613. §. 4. 


— ER =» 
Von dem Baue 
der 


ſuͤſen Pomeranzenſtaude. 


Erſte Abhandlung 
vorgeleſen | 


in der Verſammlung der kurfuͤrſtlichen oͤkono— 
miſchen Geſellſchaft zu Lautern (). 


Sie werden ſich, meine Herren, nicht ver— 
wundern, daß ich ihnen hier von dem Baue 
der Pomeranzenſtaude meine Erfahrungen vor⸗ 
lege, indem es eben meine Sache nicht iſt, 
etwas zu empfehlen, das blos zum Vergnuͤ⸗ 
gen dienet, ſondern auch das, fo wahren Nu⸗ 
zen abwerfen kann. Oft habe ich mich verwun⸗ 
dert, wie manche Freunde des Gartenbaues ſo 
viel Geld, ſo viel Muͤhe und ſo viel Sorge 
auf eine Sammlung von Tulipen, von Ra⸗ 
nunkeln und von Grasblumen verwenden moͤ⸗ 


() S. Bemerkungen 1776. S. 199 — 256. 


Von dem Baue der füfen Pomeranzenſt. 229 


gen, da eine monatliche Augenluſt die ganze 
Belohnung all des Geldes und der Muͤhe iſt, 
die man elf ganzer Monate im Jahre auf eine 
einzelne Flor verwendet. Ganz anders iſt es 
mit der Pomeranzenſtaude, die auf mancher— 
lei Art das ganze Jahr über zum Vergnuͤ— 
gen gereichet, und endlich durch ihre herrli— 
chen Fruͤchte alles, was man auf ſie verwen— 
det, mit Wucher zuruͤck bezahlet. Ihre vortreff— 
lichen gruͤnen Blaͤtter erquicken das Aug des 
Beſizers das ganze Jahr uͤber, auch dann, 
wann die Natur tod iſt. Vom Wonnemona— 
te bis zu Ende des Sommers durchduͤften ihre 
Bluͤthen die ganze Gegend mit dem lieblichſten 
Wohlgeruche, und endlich erfreuen ſie den Ei— 
genthuͤmer auf das neue durch den goldenen 
Glanz ihrer Fruͤchte. Und was das ſchoͤnſte 
iſt: ſo kann man bei ordentlicher Pflege dies 
alles vom Fruͤhlinge bis in den ſpaͤten Herbſt 
zu gleicher Zeit genieſen, da man immer zu— 
gleich Bluͤthe und Fruͤchte auf jedem Baume 
antrift. Das merkwuͤrdigſte iſt, daß alle die⸗ 
ſe Schoͤnheiten zugleich nuͤzlich find. Die Bläts 
ter find eine vortreff liche Arzenei wider vieler 


P 3 


230 Von dem Baue 


lei ſchwere Krankheiten. Die abgefallenen Bluͤ⸗ 
then dienen zur Arzenei und zu Wohlgeruchs— 
Haͤfen, und die Fruͤchte ſind ein Leckerbiſſen, 
und eins der wuͤrkſamſten Gegengifte wider 
mancherlei ſchwere Krankheiten. 

Es iſt alſo wuͤrklich zu verwundern, daß in un⸗ 
ſerm gemaͤſigten Himmelsſtriche die Pomeranzen 
blos eine Zierde groſer Gaͤrten ſind, und daß 
nicht jeder Buͤrger dieſelbe beſizet. Die Haupt⸗ 
urſache iſt, daß die Gärtner durch ihre Geheim— 
niſſe den Bau nicht allein ohne Urſache erfchwes 
ren, ſondern daß wuͤrklich der groͤſte Theil der⸗ 
ſelben ihren Bau nicht verſtehet, und aus Un⸗ 
wiſſenheit die Staͤmme zu Grunde richtet. Die 
naͤmliche Unwiſſenheit trift man vorzuͤglich in 
den neuen Gaͤrtnersbuͤchern an, von welcher 
ich weder den la Quintini, noch den Philip Mil⸗ 
ler ausnehme; Maͤnner, deren Namen ſonſt 
verehrungswuͤrdig ſind. Dieſe leztern haben ge⸗ 
wiß ihren Anbau fuͤr ſie zu gering geſchaͤzet, 
und niemals ſich damit abgegeben; endlich den⸗ 
noch, weil es die Ordnung ſo erheiſchte, was 
davon hingeſchrieben, welches den Mangel eis 
gener Erfahrung gaͤnzlich an der Stirne traͤ⸗ 


der füfen Pomeranzenſtaude. 23 


get. Deswegen will ich nicht ſagen, daß, was 
ich hier vortragen werde, neu ſei, oder daß 
nicht rechtſchaffene Gaͤrtner es bereits in Aus— 
uͤbung bringen; aber ſo viel iſt gewiß, daß der 
groͤſte Haufen von Gaͤrtnern ihren Anbau nicht 
verſtehen, und daß die aͤchte Kenntniß deſſel— 
ben nicht allgemein bekannt ſei, ungeachtet er 
ſo leicht und natuͤrlich iſt, daß ihn ein jeder 
Gartenbeſizer in kurzer Zeit ſelbſt lernen und 
gluͤcklich ausuͤben wird. 

Unter den Orangenbaͤumen verſtehet man 
gemeiniglich die Citronen, Citronat, Pome— 
ranzen und Limonien⸗Stauden. Jede hat wie⸗ 
der eine Menge von Abarten. Hier aber rede 
ich blos von der Pomeranzenſtaude, und zwar 
nur von der mit ſuͤſen Fruͤchten, weil die Ci— 
tronen und Citronaten ſchon empfindlicher; die 
Bluͤthen einen ſehr ſchwachen Geruch ausduͤf— 
ten; auch die Fruͤchte, wegen ſtaͤrkerer Bei— 
fuhr, ungleich wohlfeiler find. Die Pomeran—⸗ 
zenſtaude hingegen iſt ungleich dauerhafter, 
kann ſchon einen ziemlichen Grad Kaͤlte vertra— 
gen, ihre Bluͤthen haben den herrlichſten und 
durchdringendſten Wohlgeruch, und die Fruͤch— 

9 4 


232 Von dem Baue 


ten ſind wenigſtens bei uns immer noch einmal 
ſo theuer als die Citronen. Bittere Pomeran⸗ 
zen, mit allen ihren Spielarten kann man 
den Fuͤrſtlichen Gaͤrten uͤberlaſſen, weil durch 
dieſelben in den kleinen Gaͤrten eines Buͤrgers 
nur unnoͤthiger Weiſe Geld, Zeit und Plaz 
verſchwendet wuͤrde. Und eben dieſe den Deut⸗ 
ſchen nicht ungewoͤhnliche Sammlungsſucht 
mag den nuzbaren füfen Pomeranzenbaum mit 
ſamt den unnuͤzen Spielarten zugleich aus 
den Gaͤrten verdraͤngt haben, weil man, wenn 
die Sammlung vollkommen und der Luſten ge⸗ 
ſtillet war, dennoch fand, daß dieſe Liebhaberei 
unnoͤthiger Weiſe viel Geld koſte und nichts ein⸗ 
trage, wodurch man die ganze Pflanzung ſaͤmmt— 
lich wieder eingehen ließ. Ich, der ich hier 
einer Verſammlung von Maͤnnern vorleſe, die 
nur den Nuzen des Buͤrgers beherzigen, ich 
muß alſo einen jeden warnen, ſich vor dieſer 
Sammlungsſucht zu hüten, und ja keine ans 
dere Baume zu pflanzen, als blos die zwei 
füfen Arten; und wenn man dieſem Rathe fol⸗ 
gen wird: ſo darf ich zum voraus verſichern, 
daß die ſuͤſe Pomeranzenſtaude bei uns bald 


der füfen Pomeranzenſtaude. 233 


ſehr gemein ſeyn werde. Hoͤchſtens rathe ich, 
einige bittere Pomeranzen- und Citronenbaͤu⸗ 
me zu halten, weil bei deren Bau dennoch 
Vortheil heraus kommt, da hingegen bei den 
andern nichts als Schaden zu erwarten iſt. 

Zuvoͤrderſt will ich den Anlaß zu dieſer 
Abhandlung vorlegen. 

In dem hieſigen Kurfuͤrſtlichen botaniſchen 
Garten find vor wenigen Jahren, als eine Nes 
benſache, Pomeranzen- und Citronenbaͤume 
ans Kernen angezogen, nachher zur gehoͤrigen 
Zeit eingeaͤugelt, uͤbrigens ſich ſonſt ziemlich 
uͤberlaſſen worden. Dies Jahr haben fie an: 
gefangen Fruͤchte zu tragen, und da fand ich, 
daß fo wohl die bittern als ſuͤſen Pomeranzen 
und Citronen den beſten Italiaͤniſchen Fruͤch— 
ten im Geſchmacke nichts nachgaben. Ja, ſie 
waren ſo voll des allerbeſten Saftes, ihre 
Schaale fo duͤnn und fo gewuͤrzhaſt, daß fie 
meine ganze Erwartung uͤbertroffen. Dies 
hat mich nun in meinem bisherigen Glauben 
beſtaͤrket, naͤmlich, daß man dieſe Baͤume 
fuͤr zaͤrtlicher halte, als ſie wuͤrklich ſind, und 
daß ſie lang jene Vorſorge nicht verlangen, 


9 5 


234 Von dem Baue 


womit man ſie behandelt: im Gegentheile, daß 
dieſe allzu aͤngſtliche Sorge ihrem Wachsthu— 
me und Gedeihen nur hinderlich ſei. 

In den Deutſchen Gärten glaubt man, 
die Pomeranzen erforderten im Winter Hize. 
Man ſtellte den Baum ſo, daß man ihm dieſe 
geben konnte, und dennoch war man ungluͤck— 
lich, und ſelten wollten die Fruͤchte reifen. Ich 
war vor zwei Jahren in einer ſolchen Gegend, 
wo der Fuͤrſt vieles auf den Bau dieſer Baͤu⸗ 
me verwendet, und ich erſtaunte, als ich we— 
nigſtens dreimal mehr Fruͤchte auf dem Boden 
als an den Bäumen fand. Als ich dem Gaͤrt— 
ner ſagte, daß er ſeine Baͤume viel zu warm 
hielt: erſtaunte er darüber, daß ich dieſem aus⸗ 
laͤndiſchen Baume ſeine Empfindlichkeit nicht 
zugeſtehen wollte, und er verſicherte mich, die 
Sache vortrefflich zu verſtehen. 

Der Pomeranzenbaum kann einen ziemlis 
chen Grad Kaͤlte vertragen. In der Gegend 
von Rom ſtehen ſie ohne alle Bedeckung in 
freier Erde, und dennoch giebt es Naͤchte, wo 
es ſtark Eis gefrieret, ohne daß der Baum 
dadurch Noth leide. Freilich thauet es in dor⸗ 


der füfen Pomeranzenſtaude. 235 


tiger Gegend meiſtens gegen Mittag wieder auf, 
indeſſen erhellet doch ſo viel, daß ihm ein nicht 
lang anhaltender Froſt nicht ſo ſchaͤdlich ſei, 
als ſich viele einbilden. Commelin erzaͤhlet 
uns, daß einsmals ſeinem Freunde ſeine Baͤu— 
me ſtark zuſammen gefroren ſeien, worauf der— 
ſelbe durch eine kaum merkliche Ofenwaͤrme 
die heftige Kaͤlte im Gewaͤchshauſe nach und 
nach vermindert, und feine Baͤume gluͤcklich 
erhalten habe. Ich ſelbſt kenne einen Garten, 
wo der Gaͤrtner, zu Erſparung des ihm da— 
zu beſtimmten Holzes, ſeine Baͤume oft zu— 
ſammen frieren laͤſt, und nur dann, wann der 
Froſt zu lang anhaͤlt, einige Buͤſchel Reiſer 
in dem Ofen anzuͤndet, und gleichwohl recht 
ſchoͤne Baͤume hat. Aus dieſen angezeigten Er— 
fahrungen erhellet, daß die Pomeranzenſtaude 
gar nicht ſo zaͤrtlich ſei, als ſich viele einbilden; 
und dieſes wird auch dadurch klar, weil ſie viel 
dichteres und haͤrteres Holz, als die Citronen— 
ſtauden haben. 

Schwerlich werden wir es aber je ſo weit 
bringen, daß wir, in der ſonſt ſo geſegneten 
Pfalz, die Pomeranzenſtaude in freier Erde 


136 Von dem Baue 


bei uns werden uͤberwintern koͤnnen. Der Froſt, 
der den ganzen Jaͤnner unſere Erde in einem 
gleichen Grade Kaͤlte meiſtens erhaͤlt, iſt dies 
ſen Baͤumen toͤdlich. Und geſezt, es waͤre 
auch durch langwierige Verſuche ſo weit zu 
bringen, daß dieſe Stauden an unſern Grad 
Kälte fi) nach und nach angewoͤhnten: fo wer⸗ 
den ſie doch ſchwerlich je zeitige Fruͤchte brin— 
gen, und dies iſt doch die Hauptabſicht ihres 
Anbaues, ohne welche ſie nur fuͤr groſe Herren 
zur Verzierung der Gaͤrten dienen koͤnnen. 

In freier Luft werden alſo die Pomeran— 
zenſtauden bei uns ſchwerlich jenen Nuzen ab: 
werfen, den ich von ihrem Anbaue zu erwar— 
ten hoffe; aber mit geringem Aufwande mwers 
den ſie doch unſere Winter ertragen; und ich 
glaube nicht zu irren, wenn ich behaupte, daß 
ihre Fruͤchte alle Koſten reichlich erſezen wer— 
den, die man auf ihren Anbau verwenden will. 
Um dieſes zu erhaͤrten, will ich zuvoͤrderſt von 
ihrer Winterwartung, und nachher von ihrer 
Sommerwartung reden. 

Nicht die Waͤrme, ſondern das Licht iſt 
den Pomeranzenbaͤumen Winters ſehr erſpries⸗ 


der füfen Pomeranzenſtaude. 237 


lich. Dies iſt eine Beobachtung, die ich hier 
nur, der Kuͤrze wegen, mit meiner Erfahrung 
erhaͤrten kaun, und auf welcher alles beruhet. 
Man muß alſo ein Haus fuͤr ſie haben, wo 
ſie des Winters ſo viel Licht und Hellung ge— 
nieſen koͤnnen, als es nur immer moͤglich iſt, 
und dabei werden ſie ſich vortrefflich erhalten. 
Da man nun in jedem Garten gern ein Gar— 
tenhaus hat: ſo darf man ſolches nur ſo ein— 
richten, daß es Licht genug habe: und dann 
wird dies Gebaͤude des Sommers fuͤr ein Gar— 
tenhaus, des Winters aber für einen Pome— 
ranzenſaal dienen koͤnnen. 

Bei der Anlage eines ſolchen Gartenhau— 
ſes muß man alſo zuerſt ſeine Lage beſtimmen. 
Die beſte iſt, wenn es gegen Suͤdoſt gebauet 
wird. Alle Sonneunſtralen, die in den Winter— 
monaten, es ſei zu welcher Tagesſtunde es wolle, 
die Erde ergoͤzen, werden bei dieſer Lage un— 
fehlbar in das Haus fallen, ſolches erleuchten, 
erwaͤrmen, und die Duͤnſte vertreiben, und 
dies iſt ein Vortheil, den keine andere Lage, 
viel weniger die Lage gegen Suͤden erſezen kann, 
die von jedem bisher jo hoch geſchaͤzet worden. 


238 Von dem Baue 


Denn bei dieſer ſuͤdlichen Lage gehet nun eins 
mal der mehreſte Theil der Morgenſonne vers 
loren, und dies iſt kein geringer Verluſt, be— 
ſonders zu einer Jahreszeit, wo ohnehin die 
Sonnenſtrahlen nicht haͤufig ſind, und wo man 
fie geizig zu benuzen ſuchen muß. | 

Das zweite, was man bei dem Baue eis 
nes ſolchen Hauſes zu beobachten hat, iſt, daß 
die ganze vordere Seite deſſelben von Glas ſei, 
und daß ſolches vorzuͤglich bis unter die Decke 
des Zimmers gehen muͤſſe. Hierin hat man 
bisher auſerordentlich gefehlet, daß man in die 
Pomeranzenhaͤuſer ordentliche Fenſterboͤgen ges | 
macht, wodurch die Zimmer zu dunkel gewors | 
den, und die Baͤume, die ſich durch ihren 
Wald ohnehin beſchatten, die vordere Reihe 
von Bäumen ausgenommen, ganz im Dans 
keln geſtanden ſind. Das Licht faͤllt von oben 
herein; laͤſt man alſo dieſe Fenſter bis an die 
Decke gehen: ſo wird das Zimmer uͤberall be— 
leuchtet ſeyn, wofern man das Zimmer anderſt 
nicht zu tief macht. | 

Alles übrige hängt von der Willkuͤhr des 
Bauherrn ab. Will jemand viele Bäume übers 


ö 
ö 


I 


der füfen Pomeranzenſtaude. 239 


wintern: fo iſt es allemal beſſer, das Zimmer 
lang als tief zu machen. Je mehr Hoͤhe er 
demſelben giebt, je beſſer iſt es; will er aber 
groſe Baͤume haben: ſo muͤſſen ſie inwendig we⸗ 
nigſtens achtzehen Schuhe hoch ſeyn. In die 
andern drei Seiten des Zimmers Fenſter zu 
machen, iſt ganz unnoͤthig, ja allemal beſſer, 
wenn dieſe drei Seiten geſchloſſen ſind. Das 
Zimmer wird hell genug und von der allemal 
gefaͤhrlichen Zugluft bewahret ſeyn. 

Zur Vorſorge laͤſt man in die hintere Ecke 
des Pomeranzenſaales einen Ofen ſezen, den 
man einfeuern kann, wann ein heftiger und 
anhaltender Froſt ſolches erheiſchen ſollte. Um 
zu wiſſen, wann dies noͤthig ſei, laͤſt man vor— 
nen am Fenſter einen Kübel mit Waſſer ſtel— 
len, und wann auf dieſen eine Eisrinde ans 
gefroren iſt: ſo darf man erſt mit etwas Feuer 
die Haͤuſer gelinde erwaͤrmen. In den zehen 
Jahren, ſeit welchen die Haͤuſer des hiefigen 
botaniſchen Gartens erbauet ſind, haben gewiß 
die beiden groſen Orangerieſaͤle noch keine vier 
Wagen Holz gekoſtet, ohngeachtet hier Ge: 
waͤchſe uͤberwintert werden, die ungleich zaͤrt— 


240 Von dem Baue 


licher, als die Pomeranzen- und Citronenbaͤu⸗ 
me ſind: denn es traͤgt ganz auſerordentlich 
viel zur Waͤrme des Zimmers bei, wenn die 
drei Waͤnde des Hauſes ganz und ohne Fenſter 
ſind. Nachts wird die Fenſterſeite inwendig 
mit einem Vorhange von Haͤnfentuch bedecket, 
den man in die Hoͤhe rollen und herab laſſen 
kann. ö 

Wenn man die Stauden in ein ſolches Zim⸗ 
mer ſtellet: ſo werden ſie ohne weitere Muͤhe 
den Winter gluͤcklich durchbringen, wenn man 
ihnen nur von Woche zu Woche einmal etwas 
weniges Waſſer giebt, das man in einem Zu⸗ 
ber beſtaͤndig im Hauſe ſtehen hat. Des Fruͤh— 
jahres werden ſie bei Zeiten zu bluͤhen anfan⸗ 
gen, und den Herbſt reife Fruͤchte bringen. 
Haͤlt man ſie aber in dem Winter zu warm: 
fo blühen die Bäume das ganze Jahr, uͤber— 
treiben ſich, werden dadurch entkraͤftet, und 
koͤunen keine Fruͤchte, wenigſtens keine ſchmack⸗ 
hafte Fruͤchte tragen. 

Die Winterwartung iſt alſo ſo unbedeutend, 
daß ſie gewiß keinen eigenen Waͤrter, noch viel 
weniger viel Holz erfodert, wie mancher fuͤrch— 

tet. 


der füfen Pomeranzenſtaude. 241 


tet. So lang, als der Winter gemaͤſiget iſt, 
darf man gar nicht nach ihnen ſehen, als nur 
die Woche ein oder zweimal, um ſie ein wenig 
anzugieſen. Frieret es aber heftig: ſo ſchauet 
man alle Abend nach, um zu wiſſen, ob viel⸗ 
leicht ein gelindes Feuer gegen die Nacht noͤ⸗ 
thig ſeyn moͤge. Und wenn dies abgebrannt iſt, 
und die Vorhaͤnge herab gelaſſen ſind: ſo kann 
man ſich getroſt entfernen. Morgens oͤfnet man 
die Vorhaͤnge, und wann man findet, daß es 
Eis auf der Buͤtte gefroren hat: ſo kann man 
abermals ein ſehr gelindes Feuerchen anzuͤnden. 
Dies alles iſt mit wenig Mühe, und mit beis 
nahe gar keinen Unkoſten verknuͤpfet. 

Die groͤſte Schwierigkeit wird alſo wohl 
der Bau des Gartenhauſes ſeyn, der einigen 
zu koſtſpielig, andern zu einfach ſeyn wird. 
Was die Koſten anbelangt: ſo werde ich zu 
einer andern Zeit zeigen, wie man ein ſolches 
Gartenhaus ſehr wohlfeil bauen koͤnne, wann 
ich die Beſchreibung der hieſigen Treib- und 
Gewaͤchshaͤuſer bekannt machen werde. Was 
aber das zu einfoͤrmige anlangt: ſo kann man 
einem ſolchen Saale alle nur moͤgliche innere 

a 


242 Von dem Baue 


Verzierungen geben, und dies verdienet er um 
fo mehr, weil keine Lage zu einem Garten: N 
hauſe vortheilhafter als dieſe iſt: denn den | 
ganzen Sommer uͤber iſt diefe Seite Nachmit⸗ 
tags ſonnenfrei, und findet man alsdann in 
einem ſolchen Saale die angenehmſte Kuͤhlung, 
die man ſich nur wuͤnſchen mag. Hat man zu 
gleicher Zeit vor dem Hauſe einen freien Plaz 
gelaſſen, um die Pomeranzenſtauden im Som— 
mer dahin zu ſtellen: ſo genieſet man nebſt der 
unbehinderten Ausſicht in den Garten zugleich 
den angenehmſten Geruch der Bluͤthen; Vor— 
zuͤge, deren man bei der izt gewoͤhnlichen Bauart 
der Gartenhaͤuſer nicht theilhaftig wird, wo man 
meiſtens in ein Zimmer mit engen Fenſtern ein⸗ 
geſchloſſen iſt. Aber man opfert gewoͤhnlich fein 
Vergnuͤgen dem Aeuſerlichen auf, und die Gar⸗ 
tenhaͤuſer muͤſſen ja in der Mitte des Gartens 
ſtehen? gerade als wenn ſie fuͤr die Vorbeifah⸗ 
renden oder Gehenden, und nicht fuͤr die Gar⸗ 
tenbeſizer da waͤren. Alles dies ruͤhret noch 
von der ehemaligen Italiaͤniſchen Art her, die 
Gaͤrten anzulegen, die endlich durch ihre ewige 
Einfoͤrmigkeit die Liebhaber ermuͤdet hat, und 


der füfen Pomeranzenſtaude. 243 


an deren Statt nun eine edlere Einfalt, und meh⸗ 
rere Nachahmung der Natur eingetretten iſt. 
Eben dieſer Italiaͤniſche Geſchmack iſt den 
Pomeranzenſtauden auch ſehr hinderlich in ih⸗ 
rer Fruchtbarkeit geweſen. Da muſten dieſe 
Stauden, die hoͤchſtens zu Zwergbaͤumen be— 
| ſtimmt find, zu einem geraden Stamme, und 
oben in eine zierliche Kugel angezogen werden. 
Auſerdem, daß dadurch ein Pomeranzenbaum 
von Wien, Berlin und Mannheim wie ein 
Tropfen Waſſer dem andern gleich ſieht, wel— 
che ewige Gleichfoͤrmigkeit mich wenigſtens ans 
ekelt: ſo verſpaͤtet dies Behandeln auch den Nu⸗ 
zen, den man von einem Baume ziehen kann, 
und das ewige Schneiteln, und widernatürlis 
ches Anbinden und Zwingen macht ihn ſchwaͤch⸗ 
lich. Ich verwundere mich daher gar nicht, 
daß in den mittaͤgigen Provinzen Frankreichs, 
wo der Eigenthuͤmer eines maͤſigen Gartens 
jährlich gewöhnlich 600 bis 800 fl. nur von 
ſeinen Pomeranzenbaͤumen ziehet, blos auf den 
Nuzen erpicht, ſolche uͤber dem eingeaͤugelten 
Auge wachſen laͤſt, wie er will, und die krum—⸗ 
men ſich ſelbſt uͤberlaſſene Stauden den geras 
22 


244 Von dem Baue 


den und gekuͤnſtelten Bäumen weit vorziehet⸗ 
Aber die Genueſer, die ehemals einen ausge— 
breiteten und eintraͤglichen Handel mit dieſen 
ſchoͤn geſtreckten Baͤumen trieben, fanden in 
dieſem Vorurtheile ihre wahren Vortheile. 
Dies wird ſich aber jezt von ſelbſt legen, wann 
man ſich wird überzeugt haben, daß eine Pos 
meranzenſtaude viel dauerhafter und ungleich 
eintraͤglicher als ein gekuͤnſtelter und erzwun⸗ 
gener Pomeranzenbaum ſei. 

Noch muß ich wegen dem Gartenhauſe er⸗ 
innern, daß deſſen Glasſeite gegen Suͤdoſt eis 
ne merkliche Erſparung am Holze ſei: denn 
die Sonne, die ſich Winters am Horizonte 
zeiget, wird ganz von den vielen Fenſtern auf⸗ 
gefangen, und es iſt zum Bewundern, wie 
gros dieſe holdſelige Wuͤrkung iſt. Selbſt da 
die meiſte Winterkaͤlte bei heiterm Himmel ein⸗ 
bricht: ſo erwaͤrmet die Sonne des Tages uͤber 
die Haͤuſer ſo ſehr, daß Nachts die Kaͤlte nicht 
ſo heftig ſich darin ausbreiten kann. Der an⸗ 
faͤngliche Aufwand fuͤr die Glasſeite wird alſo 
durch die erſparte Winterfeurung bald wieder 
gewonnen ſeyn, und die Stauden werden bei 


der füfen Pomeranzenſtaude. 245 


dieſer natuͤrlichen Waͤrme viel geſuͤnder ſich be⸗ 
finden, als bei der kuͤnſtlichen Waͤrme, die 
ihnen allemal fremd und zuwider iſt, und bei 
welcher die Fruͤchte haͤufig abfallen. 


Bis hieher haben fie, meine Herren, gefes 
hen, daß die Behandlung dieſer Staude hoͤchſt 
einfach, und daß alle Kuͤnſteleien ihr theils un— 
nuͤz, theils ſchaͤdlich ſeien. Eben ſo iſt es mit 
der Erde, worin man ſie verpflanzet. Die 
Staude liebt Feuchtigkeit und Fettigkeit. Man 
muß daher einen Leimengrund erwaͤhlen, der 
mit vielem recht verfaultem Dunge beſchwaͤn— 
gert iſt; was es für Dung ſei, iſt ſehr gleich» 
guͤltig, nur muß er gaͤnzlich verweſet ſeyn, 
weil alles, was in ſeiner Erde noch erſt in 
Faͤulung gehen muß, die Wurzeln auſtecket 
und den Baum toͤdlich erkranket. Wenn man 
den hiezu beſtimmten Grund wohl mit Miſt 
durchſezet, und ihn zwei Jahre bei fleiſiger 
Umſezung in einander recht verweſen laͤßt, 
dieſen nachher vor feinem Gebrauche durchſie⸗ 
bet: ſo kann es nicht fehlen, die Staude muß 
herrlich wachſen und reichliche Fruͤchte bringen. 

2 3 


246 Von dem Baue 


Noch einfacher iſt ihre Sommerwartung. 
So bald als im Lenzmonate die mehrere Waͤr⸗ 
me ſich wieder einſtellet, hebt man auch an, 
ihn fleiſiger zu gieſen, weil der Baum die Feuch⸗ 
tigkeit ſehr liebt. So ſchaͤdlich es iſt, ihn zu 
viel zu gieſen: ſo ſchaͤdlich iſt es, die Wurzeln 
trocken werden zu laſſen, und nichts gereichet 
der Staude zu mehrerem Nachtheile, als dies. 
Die meiſten Baͤume gehen dadurch zu Grunde, 


wenn man ſie auf einmal heftig gieſet, und 


nachher den Grund wieder trocken werden laͤſt; 
denn wenn die Hauptwurzeln einmal trocken 
ſind: ſo ziehen ſie ſo bald nicht wieder an, und 
der Baum hebt an zu kraͤnkeln. Fehler ſol⸗ 
cher Art ſind nicht beſſer gut zu machen, als 
wenn man die Staude ganz vom Grunde los 
macht, ſie eine halbe Stunde lang mit ihren 
Wurzeln in ein von der Sonne erwaͤrmtes Waſ⸗ 
fer ſezet, naͤchſtdem die toden Wurzeln wegnimmt, 
ſogleich in fetten Grund wohl verſezet, vierzehen 
Tage lang in einen ſchattenreichen Ort ſtellet, 
und alsdann an die Sonne bringt. Der Grund 
einer Pomeranzenſtaude darf niemals trocken 
werden, ſondern immer feucht ſeyn, und die 


der füfen Pomeranzenſtaude. 247 


Toͤpfe ſo ſtehen, daß durch ihre untere Loͤcher 
die Feuchtigkeit durchdringen koͤnne. Man fehs 
let daher nicht, wenn man von dem 1. Oſter⸗ 
monate an, taͤglich einer jeden Staude Waſ— 
fer giebt, und wenn man alsdann die Vor: 
ſchriſt beobachtet, daß die Wurzel immer ei⸗ 
nen gleichen Grad Feuchtigkeit haben muͤſſe; 
und daß eine wohl durchdraͤngte Erde leicht dar⸗ 
in zu unterhalten iſt: ſo wird ein jeder Abends 
leicht einſehen, wie viel Waſſer er einer einzel 
nen Staude zu geben habe. 

Eben dieſe Neigung der Staude zur Feuch⸗ 
tigkeit iſt die Urſache, daß fie in den mittaͤgigen 
Gegenden Europens, an den dem Meere oder 
den Seen nah gelegenen Orten am beſten ge— 
deihet. Dies muß alſo unſere Aufmerkſamkeit 
im Sommer deſto mehr rege halten, damit 
man ja im Gieſen nicht ſaumſelig ſei. Ja, 
wenn auch der Regen zu Zeiten lang ausblei— 
bet: ſo iſt es herrlich, die ganze Staude Abends 
wohl zu beſprengen und den Wald dadurch zu 
erquicken. Aber man muß auch nicht zu viel 
thun, ſonſt faulet die Wurzel und toͤdtet den 
Baum. Alles dies, das zu viele und das zu 

2 4 


248 N Von dem Baue 


wenige, wird man aber leicht vermeiden, wenn 
man vom 1. Oſtermonat bis gegen Ende des 
Herbſtmonats taͤglich nachſieht und taͤglich ver— 
haͤltnißmaͤſiges Waſſer der Staude darreichet. 
In dem Garten werden die Baͤume Som— 
mers fo geſtellet, daß fie nirgend Schatten ha— 
ben und uͤberall der wohlthaͤtigen Sonne ge— 
nieſen koͤnnen. Im Fruͤhjahre kann man ſie 


laͤngſtens zu Anfange des Wonnemonats in die 


freie Luft ſtellen, und ſo lang in den Herbſt 
hinein ſtehen laſſen, bis die Balſaminen von 
der Kaͤlte anfangen Noth zu leiden. Fruͤh ſie 
in die Winterung zu bringen, iſt ſchaͤdlich, weil 
man die Baͤume ohne Noth verzaͤrteln, und 
ſie gegen die Winterkaͤlte empfindlich machen 
wuͤrde. Und auch alsdann, wann man ſie ins 
Haus bringt, muß man ihnen durch das Of— 
fenlaſſen der Fenſter ſo lang die freie Luft goͤn⸗ 
nen, als es nur moͤglich iſt. Aber im Fruͤh⸗ 
jahre ſind ſie ſchon etwas der Luft entwoͤhnet, 
und da koͤnnte man fie durch zu frühes heraus⸗ 
ſtellen leicht ihrer Bluͤthen und ſich der kuͤnf— 
tigen Hofnung der Fruͤchte berauben. Doch 
muß man ſchon im Lenzmonate die Fenſter flei⸗ 


der füfen Pomeranzenſtaude. 249 


ſig zu oͤfnen anfangen, und wenn die Baͤume 
mehr derſelben gewoͤhnet ſind, bald darauf ei— 
nige Fenſter Tag und Nacht auflaſſen. 

Dies iſt das Hauptſaͤchlichſte, worauf es 
bei dem Aubaue dieſer Staude ankoͤmmt. Das 
übrige find Kleinigkeiten, die man überall aus 
trift, und womit ich mich gegenwärtig nicht 
aufhalten will. Nur muß ich erinnern, daß 
der beruͤhmte Engliſche Gaͤrtner Miller, den 
faſt alle Neuere blindlings ausſchreiben, viel 
zu furchtſam bei dem Anbaue ſei, mehr Ar— 
beit und Vorſorge aurathet, als die Natur des 
Baumes erheiſchet. — Ich würde gern eine Bez 
rechnung hier noch beigefuͤget haben, wodurch 
es klar werden muͤſte, daß es wahrer Vor— 
theil fei, dieſe Bäume anzubauen; aber gegen⸗ 
waͤrtig erlaubet es mir die Zeit nicht. Nur 
ſo viel kann ich uͤberhaupt ſagen, daß ſie ge— 
wiß den kleinen Aufwand wahrhaft verguͤten, 
den man auf ſie verwendet. Doch iſt bei den 
Pomeranzen groͤſerer Gewinnſt, als bei deu 
Citronen, weil jene durch die ſtaͤrkere Einfuhr 
im Preiſe ſehr gefallen, und eine gute Citrone 
bei uns nur 4 kr. koſtet, da hingegen eine Po⸗ 

25 


250 Von dem Baue 


meranze 12 kr. gilt, und ſehr geſucht iſt. Und 
gleichwohl traͤgt ein Pomeranzenbaum mehrere 
Fruͤchte, und iſt minder empfindlich, als die 
Citronenſtaude. a 

Es wuͤrde mir ein wahres Vergnügen ſeyn, 
wenn ich durch meine Vorleſung es dahin brin⸗ 
gen koͤnnte, daß mehrere ſich dieſem Anbaue 
widmen wollten, und nicht glaubten, es waͤre 
nur die Sache eines groſen Herrn, dergleichen 
zu erzielen. Ja ich glaube, daß durch den 
Fleis mehrerer Privatmaͤnner es bald dahin 
wuͤrde gebracht werden, daß man den Vortheil 
davon einſehen wuͤrde. Hiedurch wuͤrden nicht 
allein die Deutſchen Gaͤrten eine neue Zierde 
erlangen, ſondern es koͤnnte auch vielleicht Geld 
im Lande bleiben, das nun fuͤr dieſe Fruͤchte 
haͤufig zum Lande hinaus gehet. 


ie 22 


Zweite Abhandlung. 


Da ich während dem Abdrucke dieſer Abhands 
lung noch fürnöthig fand, fie mit einigen Nach— 
richten zu ergaͤnzen, die mir damals, als ich 
fie ſchrieb, noch unbekannt geweſen, weil mich 


der füfen Pomeranzenſtaude. 251 


der Zufall, nicht der Vorſaz, zu dem Pomes 
ranzenbaue hinleitete, und mir vorhin alſo die 
Nachrichten davon unmerkwuͤrdig geſchienen: 
ſo will ich ſie hier beifuͤgen, um ſo mehr, da 
fie den kuͤnftigen Anpflanzern derſelben ſehr aufs 
munternd ſeyn muͤſſen. 

Zu Theophraſtes Zeiten war dies Geſchlecht 
entweder in Klein Griechenland noch gar nicht 
angebauet, oder doch ſehr unbekannt. Denn 
er erklaͤret es als ein, blos Medien and Per- 
ſien eigenthuͤmliches Gewaͤchs (1), das wegen 
der Beſchaffenheit des Himmelsſtriches anders— 
wo nicht wachſen koͤnne. Zwar ſcheinet es, 
daß man zu ſeiner Zeit anfieng, ihren Anbau 
zu verſuchen, weil er denſelben lehret. Aber 
ſeine Vorſchrift iſt ſo beſchaffen, daß man wohl 
ſieht, er habe dieſe Stauden fuͤr ſehr zaͤrtlich 
und den Griechiſchen Himmel zu rauh fuͤr ſie 
gehalten (2). 

Vierhundert und neunzig Jahre ſpaͤter was 
ren dieſe Bäume, nach dem Zeugniſſe des Pli⸗ 
nius, in Italien noch nicht einheimiſch (3 
Plinius ſchrieb ſeine Werke ungefaͤhr funfzig 
oder ſechszig Jahre nach Chriſti Geburt, un⸗ 


»52 Von dem Baue 


ter dem Roͤmiſchen Kaiſer Nero, alſo zu eis 
ner Zeit, wo Italien ſchon anfieng, von ſei⸗ 
ner Wuͤrde und Anſehen ſich herab zu neigen. 
Wer nun den vatterlaͤndiſchen Eifer der Roͤ⸗ 
mer kennet, die auf nichts mehr bedacht waren, 
als ihr Italien mit den Reichthuͤmern ande⸗ 
rer Laͤuder zu begluͤcken, und dennoch ſieht, 
daß ſie nach ſo vielen Jahrhunderten es nicht 
wagten, die Pomeranzen und Citronen bei ſich 
einheimiſch zu machen, der wird daraus leicht 
ſchlieſen, wie ſehr zaͤrtlich man dieſe Stauden 
gehalten: denn an Verſuchen hat es nach dem 
Zeugniſſe des Plinius hieran nicht gefehlet (4), 
aber ſie liefen fruchtlos ab, und man glaubte, 
ſie koͤnnten nirgends, als in Perſien und Me⸗ 
dien, oder einem eben ſo heiſen Erdſtriche 
wachſen. 

Endlich gelang es dem Paladius ihren 
Anbau in dem Neapolitaniſchen einzufuͤhren. 
Wann dieſer Paladius eigentlich gelebt, iſt zwar 
unbekannt, aber alle Muthmaſungen ſtimmen 
dahin überein, daß er unter der Regierung 
des Kaiſers Theodoſius oder ſeines Sohnes 
Honorius ſeine Werke geſchrieben habe. Er 


der füfen Pomeranzenſtaude. 253 


iſt wenigſtens der erſte Schriftſteller, der die 
Art, die Citronen in Italien zu bauen, geleh— 
ret, wahrſcheinlich auch der erſte, der denſel— 
ben verſuchet, weil er den Baum noch fo zärta 
lich fand, daß er ihn ſelbſt in dem Neapoli⸗ 
taniſchen gegen die Winterkaͤlte verwahren 
muſte (5). | 

Freilich koͤnnte man dagegen einwenden, 
Paladius ſei, als der erſte Anbauer, noch zu 
furchtſam geweſen, aber dies iſt gewiß ein Wors 
urtheil: denn ich bin überzeugt, daß alle Ges 
waͤchſe, die man aus einer waͤrmern Gegend 
an eine kaͤltere angewoͤhnen will, ſo lang noch 
einen befondern Grad von Empfindlichkeit beis 
behalten, bis man Saamen von den Gewaͤch— 
ſen erhaͤlt, die ſchon mehrere Jahre in der neu 
anzugewoͤhnenden Gegend aus gedauert haben; 
ja ich vermuthe, daß dieſe Empfindlichkeit noch 
in den erſten Generationen ſich nicht ganz ver⸗ 
liere, und daß dies die Urſache ſei, warum 
jezt etwas ohne Kunft für ſich herrlich gedei⸗ 
het, wo unſere Voreltern alle ihre Aufmerk— 
ſamkeit aufgebothen, ſolches an unſern Him⸗ 
melsſtrich anzugewoͤhnen. Und eben dieſe Em⸗ 


254 Von dem Baue 


pfindlichkeit des Citronenbaumes gegen das 
Neapolitaniſche Klima noͤthigte damals den 
Paladius, ihn gegen die Winterkaͤlte zu vers 
wahren, und er hatte dem Baume ja ſchon ges 
nug abgewonnen, daß er ihn in freier Erde an⸗ 
pflanzen konnte; eine Sache, die ſeine Vorgaͤn⸗ 
ger ſo unmoͤglich fanden, daß ſie ja behaupte⸗ 
ten, er gedeihe nirgend als nur in Medien 
und Perſien (6). 

Aber nicht allein die eigenthuͤmliche Em⸗ 
pfindlichkeit dieſes ganzen Geſchlechtes war die 
Urſache, daß es ſo ſpat in Italien konnte an⸗ 
gebauet und einheimiſch gemacht werden. Selbſt 
Italien war anfaͤnglich nicht das herrliche frucht— 
bare Italien, das es nachher ward, nachdem 
nachdenkende Männer voll Vatterlandsliebe fols 
ches durch ihren anhaltenden Fleis in jene gluͤck⸗ 
felige Gefilden umſchufen. War nicht Griechen— 
land, war nicht Italien aufaͤnglich eine rauhe 
Wuͤſte? Menſchen wohnten in Hoͤhlen, ſie naͤhr⸗ 
ten ſich von Eicheln, und anderer jezt verabſcheu⸗ 
ter Koſt, lebten ein unthaͤtiges gefuͤhlloſes Les 
ben dahin, bis groſe thaͤtige Männer erſtanden, 
die ſie nach und nach umbildeten, ihre Gefilden 


der füfen Pomeranzenſtaude. 255 


in ein Paradies umſchufen, und ihre Seelen 
zu einem ſolchen Schwunge erhoben, daß ſie 
die tiefe und ewige Verehrung aller Zeitalter 
zum Preiſe davon getragen. 

Bis alſo die Unfruchtbarkeit des Staliänis 
ſchen Bodens gebeſſert, die Rauhigkeit des Him— 
melsſtriches theils durch die Vernichtung der 
Waͤlder, theils durch den fleiſigen Bau der 
Felder gemildert ward, bis dahin war es auch 
den emſigſten Einwohnern Italiens unmoͤglich, 
dies Geſchlecht bei ſich einheimiſch zu machen. 
Und nun muſte erſt durch den nachdenkenden 
Geiſt des Paladius die Empfindlichkeit deffels 
ben auf den Italiaͤniſchen Boden abgeſtimmt, 
und daher der Baum noch Winters gegen die 
Kälte verwahret werden, ehe er ein Einwoh⸗ 
ner Italiens werden konnte. So muͤſſen oft 
viele Sachen zuſammen treffen, bis ein gluͤck— 
licher Erfolg unſere Wuͤnſche bekroͤnet, und 
der Enkel genieſet oft mit Ruhe und ſonder 
Mühe, was durch der Voreltern groͤſte Thaͤ⸗ 
tigkeit und Anſtrengung aller Seelenkraͤfte erſt 
moͤglich gemacht werden muſte. Und doch iſt 
oft niemand, der dieſer wuͤrdigen Maͤnner An⸗ 


256 Von dem Baue 


denken der Vergeßlichkeit entreiſet. Sie has 
ten es, und werden vergeſſen. 

Wer weiß, was nicht in Deutſchland noch 
möglich iſt, wenn wir mit eben dem Eifer forts 
fahren, unſere Gegenden milder zu machen. 
War es doch ehemals ſo gute Wuͤſte, wie Grie⸗ 
chenland und Italien. Aber es ward auch um⸗ 
gebildet, und nun waͤchſt da der edelſte Wein, 
wo vormals wilde Thiere ihren Wohnſiz hats 
ten. Vielleicht kann auch der Pomeranzen⸗ 
baum noch ein Einwohner fuͤr uns werden, 
wenn wir ihn, wie ehemals Paladius, gegen 
die Rauhigkeit des Winters zu verwahren ler⸗ 
nen, und durch Bereicherung des Bodens mit 
fruchtbar machenden Theilen denſelben veredeln. 
Denn, daß die Fettigkeit des Bodens keinem 
Gewaͤchſe ſo noͤthig ſei, vermuthe ich theils 
aus eigener Erfahrung, theils auch daher, 
daß Caͤſalpin behauptet (7), die Fruͤchten die⸗ 
ſes Baumes ſeien erſt in Italien eßbar gewor⸗ 
den. Gewiß iſt es, daß weder Theophraſt 
noch Plinius etwas davon melden. Beide ſa⸗ 
gen ganz beſtimmt, daß man die Aepfel davon 
nicht ſpeiſe, und daß ſein Nuzen theils in den 

Arzenei⸗ 


der füfen Pomeranzenſtaude. 257 


Arzeneikraͤften beſtehe, theils zu Wohlgeruͤchen 
gebraucht werde, oder die Wuͤrmer von den 
Kleidern abzuhalten (8). — Ich vermuthe da⸗ 
her ſelbſt, daß durch den Eifer des Paladius 
und ſeiner Nachfolger, dieſen Baͤumen eine 
fette Erde zu geben, auch ſie einzuaͤugeln, die 
Frucht durch alle dieſe kuͤnſtliche Behandlung 
viel milder als in Perſien und Medien wardz 
wo ſie ohne alle Kunſt, ohne alle Beihilfe 
der Menſchen, ſich ſelbſt ſo uͤberlaſſen dahin 
wuchs, — ja daß Caͤſalpins Vermuthung ganz 
gegruͤndet ſei, daß die Fruͤchte erſt nach ihrer 
Einfuͤhrung in Italien eßbar geworden. We⸗ 
nigſtens weiß ich, daß eine Pomeranze, deren 
Staude in einer magern Erde waͤchſt, dick— 
ſchaalig, von wenigem, rauhem und unange— 
nehmem Geſchmacke ſei. 

Indeſſen ſcheinet doch Paladius der einzige 
nicht geweſen zu ſeyn, der die Citronen in Ita⸗ 
lien gepflanzet, indem er die Bemühungen ana 
derer (9) anfuͤhret, den Stamm zu behandeln, 
damit die Fruͤchte ſuͤſer würden. Aber aus 
der naͤmlichen Stelle erhellet deſto klaͤrer, daß 
ihre Anpflanzung erſt in dieſe Zeiten falle, weil 

R 


258 Von dem Baue 


die Früchten damals noch ſcharf, und dem Ger 
ſchmacke unangenehm waren; man alſo durch 
kuͤnſtliche Mittel dahin bedacht war, ihnen die— 
fe Schärfe zu benehmen (10). Und eben dies 
ſer Schaͤrfe wegen ſagt Virgil von ihnen, ſie 
haͤtten triſtes ſuccos tardumque ſaporem; 
das heiſt, einen Icharfen unangenehmen Saft, 
deſſen Geſchmack man lang nicht von der Zunge 
wegbringen koͤnnte. Die Kunſt des Anbaues 
hat nachher dieſe Aepfel ſo gemildert, daß ſie 
izt unter die herrlichſten Früchte gezaͤhlet wer— 
den, die das mittaͤgige Europa aufzuweiſen hat, 
eine Kunſt, die zu den Zeiten des Paladius 
noch in ihrer Kindheit war, folglich klar be— 
weiſet, daß ihre Angewoͤhnung an den Ita— 
liaͤniſchen Himmelsſtrich erſt in ſeine Zeiten falle. 

Man erlaube mir hier eine Ausſchweifung, 
die dennoch vielleicht nicht ganz am unrechten 
Orte iſt. Wenn wir auf den Zeitpunkt zu⸗ 
ruͤck gehen, wo Italien anfieng, ſeine erſte Bil⸗ 
dung zu erhalten, wo es durch die Ankunft der 
Trojaner, vorzuͤglich durch den Bau der Stadt 
Rom, den Grund ſeiner kuͤnftigen Gröfe 
zu legen anfieng: fo iſt dies ein Zeitraum von 


der füfen Pomeranzenſtaude. 259 


mehr als tauſend Jahren vor Chriſti Geburt. 
Von Chriſti Geburt bis zur Theilung des Roe 
miſchen Reiches in das Abendlaͤndiſche und 
Morgenlaͤndiſche ſind abermals fuͤnfhundert 
Jahre, als in welchem Zeitpunkte Paladius 
gelebet. Jedermann weiß, welche merkwuͤr— 
dige Veraͤnderung Italien in dieſem Zeitraume 
erlebet, beſonders wie ſehr man ungefähr drei— 
hundert Jahre vor Chriſti Geburt, wo die Roͤ— 
miſche Republik durch gluͤcklich geführte Kriege 
anfieng ihre Macht und Anſehen zu vergröfern, 
bemuͤhet war, durch Einführung und Ange 
woͤhnung der nuͤzlichen Produkten des Auslan— 
des Italien zu bereichern und in einen Gar— 
ten umzubilden. In dieſem Zeitpunkte waren 
die Früchte dieſes Geſchlechtes ſchon im groͤſten 
Anſehen, wie dies aus den Schriftſtellern und 
Dichtern ſelbiger Zeiten genug erhellet, und 
dennoch wollte ihre Anpflanzung nicht gluͤcken, 
und man glaubte, dieſe Baͤume koͤnnten nir⸗ 
gend anderſt, als nur in dem gluͤcklichen Me⸗ 
dien und Perſien wachſen. Funfzehen Jahr— 
hunderte giengen alſo vorbei, ehe man Italien 
mit diefem vortrefflichen Gewaͤchſe bereichern 


2 


260 Von dem Baue 


konnte, das nun ein wichtiger Nahrungszweig 
deſſelben iſt, und vorzuͤglich unter jene Pro⸗ 
dukten gehoͤret, die viel fremdes Geld ins Land 
einfuͤhren. 

Sollte dies nicht eine maͤchtige Ermunte⸗ 
rung fuͤr uns ſeyn, in den Verſuchen, die Zahl 
der Produkten Deutſchlandes zu vermehren, 
nicht zu ermuͤden, da oft dasjenige durch Fleis 
und Nachdenken kann moͤglich gemacht werden, 
was unſern Voreltern ſchlechterdings nicht ge— 
rathen wollte. Und wie eingeſchraͤnkt denken 
nicht die meiſten, die jedem Himmelsſtriche ei⸗ 
ne beſtimmte Anzahl von Fruͤchten anweiſen, 
jene mit Verachtung brandmarken, die durch 
nuͤzliche Verſuche ſich zum beſten des Vatter⸗ 
landes aufopfern, und durch ihr unzeitiges Hohn— 
gelaͤchter eine Menge wuͤrdiger Maͤnner von 
nuͤzlichen Unternehmungen zuruͤck ſchroͤcken. 
Vieles iſt gewiß noch moͤglich zu machen, wann 
Aufmunterung, Belohnung, oder ſonſtige Uns 
terflüzungen nicht mangeln, an welches man izt 
zu gedenken kaum waget. Und jene ſind als 
eine wahre Peſt des Vatterlandes zu verabs 
ſcheuen, die dieſe loͤblichen Bemuͤhungen er⸗ 


ber füfen Pomeranzenſtaude. 261 


ſchweren oder gar vereiteln wollen. Mir duͤnkt 
es wenigſtens immer, wenn ich fo jemand ves 
den hoͤre, ich ſei befugt, zu glauben, der Mann 
verrathe eine erſtaunliche Unwiſſenheit und 
Stolz, zwei ſehr nah verwandte Eigenſchaften 
eines unertraͤglichen Menſchen. — Doch ich 
kehre wieder in mein Gleis zuruͤck. 

Wann die Citronen und Pomeranzen in 
Deutſchland eigentlich eingefuͤhret worden, iſt 
wenigſtens mir nicht bekannt. Seit Karl dem 
Groſen ward Italien oft entweder unter Deut⸗ 
ſcher Bothmaͤſigkeit, oder doch ſonſt mit die⸗ 
ſem Reiche in einer naͤhern Verbindung, und 
ſo, wie ehemals die Roͤmer bemuͤhet waren, 
die nuͤzlichſten Gewaͤchſe bei ſich in Italien an⸗ 
zupflanzen: ſo ſuchten jezt andere Nationen, 
unter andern auch die Deutſchen, bei dem Ver- 
falle dieſes mächtigen Reiches ſich mit den na⸗ 
tuͤrlichen Schaͤzen deſſelben zu bereichern. Es 
verlohnet ſich weiter nicht die Mühe, dem Ur: 

ſprung dieſer Einfuͤhrung genauer nachzuſpuͤ— 

ren, weil die Pomeranzen und Citronen noch 

immer auslaͤndiſche Gewaͤchſe fuͤr uns ſind, die 

Winters bisher noch viel Pflege erheiſchen, und 
R 3 


263 Von dem Baue 


die noch zur Zeit mehr zur Zierde, als zum 


Nuzen gereichen. Indeſſen ſcheinen fie ſchon 
zu den Zeiten von 1530 ziemlich gemein ge⸗ 
weſen zu ſeyn, denn unſer Landsmann, Zie⸗ 
ronymus Bock, von Bretten gebuͤrtig, ſagt 
in ſeinem Werke, daß einige Buͤrger von Mez 


und Strasburg dergleichen in ihren Gaͤrten 


anpflanzten (11). 


Mathiolus, der faſt um die naͤmliche Zeit 
(1340) lebte, fuͤhret uns Erfahrungen an, 
vermoͤg welchen man in ſeiner Gegend, wo er 
ſich aufhielt, ſchon weiter gekommen war. Er 
war lang an dem Kaiſerlichen Hoflager zu Prag, 
nachher zu Graͤz; war, wie bekannt, ein ſehr 
beruͤhmter Kraͤuterkenner, den man den Deut⸗ 
ſchen Dioscorides nannte. Dieſer Mathio— 
lus erzaͤhlet uns, daß man ſchon damals den 
Pomeranzenbaum ins Freie geſezet, Win⸗ 
ters aber das Waͤldchen mit einem hoͤlzernen 


Haufe bedecket, ſolches bei groſer Kälte einge⸗ 


waͤrmet, im Fruͤhjahre aber wieder abgelegt, 
und bis auf den kuͤnftigen Winter aufgehoben 
habe (12). 


der füfen Pomeranzenſtaude. 263 


Diefe Art, Pomeranzen- und Citronen⸗ 
baͤume zu uͤberwintern, kam ziemlich in allge— 
meinen Gebrauch, ſo, daß man dergleichen 
Haͤuſer in Fuͤrſtlichen Gaͤrten oft antraf, die 
bei wiederkehrendem Fruͤhlinge auseinander ge— 
leget, und bis zu dem naͤchſt eintrettenden Wins 
ter wieder aufgehoben wurden. Die beſte Bes 
ſchreibung eines ſolchen Hauſes findet man in 
den Nuͤrnbergiſchen Hesperiden, die der be— 
ruͤhmte J. Chriſtoph Volkhammer heraus ge⸗ 
geben. Dieſer wuͤrdige Handelsmann unterhielt 
ſelbſt einen groſen Citronat-Citronen- und Pome⸗ 
ranz-Garten, und hatte ein eigenes ſolches 
Haus, das er in ſeinem Werke genau beſchrie— 
ben. Auch hatte er ein eigenes Vergnuͤgen, ſie 
ſelbſt anzupflanzen, und ſein Werk iſt meines 
Erachtens das beſte, ſo wir bis izt von dieſen 
herrlichen Fruchtbaͤumen haben. Schade, daß 
er oft das Fabelhafte in ſeiner Erzaͤhlung bei— 
behalten wollte, und er dadurch ſeinen nuͤzli— 
chen Erfahrungen einen Anſtrich gab, die eine 
Menge Leſer abſchroͤcket, dort das zu ſuchen, 
was doch wahrhaft nuͤzlich und brauchbar fuͤr 
ſie iſt. So ſagte er ſchon, daß die Pomeran— 

R 4 


sb. Von dem Baue 


zen wegen ihrem feſtern Holze dauerhafter, als 
die Citronen ſeien; daß das Feuer im Winter 
ihnen zuwider wäre, und fie nur vor Froſt bes 
wahret werden duͤrften; daß ihre Natur ſie 
nicht zu Hochſtaͤmmen, ſondern zu Stauden, oder 
hoͤchſtens zu Zwergbaͤumen beſtimmte; daß die 
niedern, und nicht die durch Kunſt und Schnitt, 
ſondern ſich ſelbſt uͤberlaſſenen, oft krummen 
Staͤmme fruchtbar und eintraͤglich waͤren; daß 
es beſſer ſei, die Bäume tief, als hoch zu fer 
zen, weil ſie dann mehr Fruͤchte truͤgen, ja, 
daß er durch der Gaͤrtner Nachlaͤſigkeit zu Grun⸗ 
de gegangene Baͤume dadurch gerettet, daß er 
ſie bis an die Krone in die Erde verſezet, u. d. m. 
Auch beſchreibt er der Gardſeer Weiſe und 
Haͤuſer, dieſe Baͤume zu pflegen, als eine, die 
viel nuͤzlicher ſei, als der Genueſer ihre vers 
kuͤnſtelte Art, die die Baͤume mehr zum Hai 
del, als des Fruchttragens wegen zoͤgen. — 
Es wird gewiß niemand gerenen, ſich mit dies 
ſes Mannes Erfahrungen bekannt zu machen, 
und ſich gern durch den Wuſt der Worte durch⸗ 
arbeiten, die er mehr, um dem Ferrarius zu 
gleichen, mag hingeſchrieben haben. 


der füfen Pomeranzenſtaude. 265 


Jezt ſcheinen dieſe Winterpomeranzenhaͤu⸗ 
fer ganz in Abgang gekommen zu ſeyn, wahr: 
ſcheinlich weil ſie einige Beſchwerlichkeit mit 
ſich führen. Mir iſt wenigſtens izt keines mehr 
in Deutſchland bekannt, ob ich gleich daruͤber 
mehrere Erkundigungen eingezogen. Doch glaube 
ich, waͤre es unbillig, wenn man ſie ſo ganz 
eingehen ließ. Denn, wenn man in einen recht 
fetten guten Grund dergleichen Pomeranzen— 
baͤume verſezen wuͤrde: ſo muͤſte ja ein ſolches 
Waͤldchen von ausnehmender Schoͤnheit und 
Ertrage ſeyn. Die Koſten eines ſolchen Wins 
terhauſes wuͤrden auch nicht viel ertragen, wenn 
man nach meinem Vorſchlage die drei Seiten 
ganz ſchlieſen, und nur die vierte mit Fenſter 
machen lies. Das Gebaͤlk der drei Seiten, 
und das Dachwerk muͤſte man inwendig und 
auswendig mit Brettern zuſchlagen, und deren 
Zwiſchenraͤume mit Mooſe dicht ausſtopfen. 
Ein ſolches Haus kann eine ſehr ſtrenge Win⸗ 
terkaͤlte abhalten, auch, wenn es die Noth er— 
fordern ſollte, mittelſt eines Ofens leicht ge⸗ 
heizet werden. 


R 5 


266 Von dem Baue 


Am allerleichteſten aber wird mein gegebe— 
ner Vorſchlag auszufuͤhren ſeyn, wenn man 
die Gartenhaͤuſer zu ſolchen Pomeranzenſaͤlen 
anwenden wuͤrde. Den Vortheil, der daher 
fleuſt, jezt zu eroͤrtern, iſt fuͤr gegenwaͤrtigen 
Endzweck zu weitlaͤuftig. 

Doch will ich zum Schluſſe diefer Abhand— 
lung eine Stelle aus des würdigen Sulzers 
Tagebuche einer Reiſe in das mittaͤgige Euro— 
pa anführen, die gar deutlich den Vortheil zeigt, 
den die mittaͤgigen Provinzen von Europa von 
dem Anbaue dieſer Baͤume ziehen. Siehe 
S. 138. Beſchreibung der Stadt Hieres. — 
„Der Handel mit Citronen und Orangen macht 
„hier ein betraͤchtliches Gewerb aus. Alles 
„wird hier in Kuͤſten verpackt und verſchickt. 
„Der Ertrag iſt betraͤchtlich. Man hat mir 
„einen Garten gezeigt, den ich neun bis hoͤch— 
„ſtens zehen Morgen, jeden vou hundert und 
„achtzig Quadrathruthen ſchaͤze; aus dieſem ſol— 
„len in mittelmaͤſigen Jahren fuͤr acht bis neun 
„tauſend Livres Citronen und Pomeranzen verz 
„kauft werden; in ganz fruchtbaren Jahren ſoll 
„der Ertrag auf vierzehen tauſend Livres geſtie— 


der füfen Pomeranzenſtaude. 267 


„gen ſeyn. Und doch wird das Hundert ſolcher 

„Fruͤchte nur fuͤr ein Livres oder ſechs Saͤchſiſche 

„Groſchen (ſieben und zwanzig und einen halben 

„Kreuzer nach dem 24 fl. Fuſe) verkauft. Aber 

„auch aus den abfallenden Bluͤthen wird Nuzen 

„gezogen. Sie werden geſammelt und den 
„Parfumeurs verkauft.“ 

Vergleicht man hiemit was Popowitſch ges 
ſehen, und als wahr befunden: ſo wird man 
auch ein auffallendes Beiſpiel haben, daß man 
die Pomeranzen und Citronen in Deutſchland 
bereits des Nuzens halber gezogen. S. Bes 
merkungen der Kurfuͤrſtl. oͤkonomiſchen Geſell— 
ſchaft. Jahrgang 1770. zten Th. S. 212. 
„Der verſtorbene Feldmarſchall Graf von Se— 
„keudorf war unſtreitig der beſte Landwirth in 
„Deutſchland. Sein Garten zu Meiſelwitz 
„im Altenburgiſchen hat ihm jaͤhrlich mehr eins 
„getragen, als manchem eine Herrſchaft, und 
„er verdiente ein Muſter aller Gaͤrten genennt 
„zu werden, die man nicht ſo wohl zur Pracht, 
„als zum Nuzen einer wohleingerichteten Land— 
„wirthſchaft anlegen will. Der Feldmarſchall 
„hatte Glashaͤuſer für die Pomeranzen-Citro⸗ 


268 Von dem Baue 


„nen- und Limonenbaͤume, deren Unterhaltung 
„andern Liebhabern nicht wenig koſtet. Er 
„zog ſie eines nicht geringen Ertrages halber. 
„Der damalige Gaͤrtner, als ich den Feld— 
„marſchall beſucht hatte, war ein Karlsruher. 
„Er verbrennte manchen Winter kein Scheit, 
„um dieſen auslaͤndiſchen Baͤumen Wärme zu. 
„verſchaffen, und doch hätte ich beinahe fo viel 
„Fruͤchte als Laub an denſelben zählen Eönz 
„nen. Er ſchickte ganze mit dieſem Obſte bela⸗ 
„dene Fuhren nach Leipzig, wie denn bei mei⸗ 
„ner Anweſenheit auch eine ſolche anſehnliche 
„Lieferung geſchehen. 


Anmerkungen zu obiger Abhandlung. 

(1) Theophraft: Ereſii Hiſt. Plant. Lib. 
4, cap. IV ad finem: Alia vero (Aſia) tum 
in arborum genere, tum in ſtirpe humili 
peculiaria gignit. Et omnino plaga ad ex- 
ortum atque meridiem ſpectans, ut anima- 
lia ita etiam plantas praeter cetera loca 
peculiares ferre videtur, ut Media provin- 
cia, & Perfis tam alia plura, quam ma- 
lum & Perficam vocant. 

(2) Theophr. ib. Semen detra&um ve- 


der füfen Pomeranzenſtaude, 269 


re ſulcis ſeritur diligentiffime cultis. Riga- 
tur deinde quarto, aut quinto die. Cum 
autem majuscula fuerit, transfertur vere 
iterum ad molle riguumque ſolum, nec 
valde tenue, tale enim deſiderat . . . ſe- 
ritur etiam fictilibus in vaſis perforatis, 
quem ad modum palma. Haec itaque, ut 
dictum eſt, Perſidi Mediaeque familiaris 
habetur. | 
(3) Plinii fecund. Hift. Mundi Lib. XVIII, 
cap. 2. Autor eft Theophraſtus .. cun- 
cta, cura magna perfecutus CCCCXC an- 
nis ante nos, ut jam in alio loco diximus. 
(4) Plinii ſecundi Hiſt. Mundi L. XII. 
cap. 3: De peregrinis arboribus & malo 
Aſyria. Tentavere gentes transferre ad ſe- 
fe propter remedii praeſtantiam fictilibus in 
vaſis, dato per cavernas radicibus ſpira- 
mento: qualiter omnia tranfiturä longius, 
ſeri arctiſſime transferrique meminiſſe con- 
veniet. Ut ſemel quaeque dicantur. Sed 
niſi apud Medos & in Perſide naſci noluit. 
(5) Scriptores rei ruſticae. Paladius 
Febr. XXIV, pag. 107. Edit. Mannh. 
Fronderè prope ſemper poſſunt, fi tanquam 


270 Bon dem Baue 


citreta tegumentis defendantur a frigore. 
Hier ſagt er es ganz deutlich, daß es feine Ges 
wohnheit geweſen, den Citronengarten des Wins 
ters zu zudecken. Worin dieſe Bedeckung bez 
ſtanden, giebt er ſelbſt menſ. Mart. X, 
pag. 86 an, naͤmlich, daß er fie mit Stroh 
umwunden. 

(6) Ibid. loc. cit. Mart. X, 141 — 144 
handelt ganz von der Pflege der Citronen. Und 
aus derſelben erhellet auch meines Beduͤnkens, 
daß er wenigſtens einer mit von den erſten ges 
weſen, die in Italien ihren Anbau verſucht has 
ben. Sed ſi quis hoc genus, ut in regione 
frigida nutriatur, extorquet, loco vel pa- 
rietibus munito, vel in meridianam par- 
tem verſo diſponat hanc arborem ſed hiber- 
nis menſibus tectum ſtramine velet agreſti. 
Ubi aeſtas refulſerit, aeri arbor nuda & ſe- 
cura reddatur. Denn aus der Winterbedek⸗ 
kung, die er hier als nothwendig anführet, und 
von der er oben geſagt, daß fie in feinen Citro— 
nengaͤrten gebraͤuchlich geweſen, erhellet, daß 
man zu ſeiner Zeit das Italiaͤniſche Klima noch 
für zu rauh gehalten, und man es durch Kunſt 
ihm abgewinnen muſte, die Baͤume da zu be⸗ 


der füfen Pomeranzenſtaude. 271 


wahren; alſo die ganze Stelle auf Italien ge— 
he, die er in Betracht Mediens und Perſiens 
regio frigida nennet. 

(7) Caeſalpin de Plantis lib. III, cap. 
59, pag. 140: Ex quibus affırmare licet, 
pomum hoc translatum, cultu aut coelo 
adeo mitigatum eſſe, ut non amplius in- 
guſtibile ſit, ſed per ſe ſuave tum crudum, 
tum ſacharo conditum. 

(8) Theophr. I. c. Pomum ejus non man- 
ditur, ſed odore praecellit. — Plin. I. c. 
Malus Aſyria, quem alii vocant Medicam, 
venenis medetur .. Pomum ipfum alias 
non manditur; odore praecellit foliorum 
quoque, qui tranſit in veſtes una conditus, 
arcetque animalium noxia. Virgilius ſang: 

Media fert trifles ſuccos, tardumgue [a- 
worem felicis mali. 

(9) Autores ruſt. Paladius Editio 
Mannh. Mart. X, pag. 144: Aliqui men- 
ſe Februario truncum obliquo foramine ab 
imo terebrant, ita ut altera parte non ex- 
eat: ex hoc humorem fluere permittunt, 
donec poma formentur: tunc foramen lu- 


272 Von dem Baueder füfen Pomeranzenſt. 


to replent: fic, quod eft Medium, fieri dul- 
ce confirmant. 

(10) Ibid. 1. e. Feruntur acres medul- 
las mutare dulcibus, fi per triduum aqua 
mulſa ſemina ponenda macerentur, vel 
ovillo lacte, quod praeſtat. 

(411) Kraͤnterbuch III Th. S. 381, a.— 
Davon mag man junge Baͤumlein anpflanzen, 
als etliche Buͤrger zu Mez und Strasburg in 
den Gärten, mehr Luſts denn Nothdurft hal- 
ben aufzielen. — Und von Citronenbaͤumen 
ſagt er S. 380, a. — Etliche Deutſche haben 
dies Geſchlecht von den Kernen aufgezielet mit 
fleiſiger Wartung, alſo daß nunmehr auch 
Baͤumlein zu finden ſind in unſern Landen. 

(12) Neu vollkommenes Kraͤuterbuch. Sei⸗ 
te 109. Der Pomeranzenbaum will eine warme 
Stelle, gut Erdreich und eine fleiſige Warte has 
ben, darum werden ihm in groſer Herren Gaͤrten 
hölzerne Haͤuſer gebauet, fo man im Frühling 


wieder abbrechen, und im Winter durch Feuer in 


dem Ofen erwaͤrmen kann: denn es iſt dieſem 
Baume gut, daß er ſeine unbewegliche Stelle 


habe. 
S Ueber 


— 


Ueber 
die ſchoͤne 


Gartenkunſt. 


Zweiter Abſchnitt. 


1 


hr 


—— — 


Einleitung, 


R dem erſten Abſchnitte habe ich blos von 
Pflanzungen auslaͤndiſcher Baͤume und derſelben 
Angewoͤhnung an unſern Himmelsſtrich gere 
det: in dem gegenwaͤrtigen aber will ich eine 
ganz andere Bahn betretten, und meine Ge— 
danken vorlegen, wie Baͤume und Straͤucher 
zum Behufe der ſchoͤnen Gartenkunſt anwend⸗ 
bar werden koͤnnen. Denn da eine Baumfchus 
le auslaͤndiſchen Gehoͤlzes warlich kein englis 
ſcher Wald iſt: ſo wollte ich hier in einigen 
Beiſpielen zeigen, was eigentlich die Abſicht 
des Gartenkuͤnſtlers ſeyn ſoll, der von einem 
groſen Herrn den Auftrag erhaͤlt, ihm einen 
engliſchen Wald anzulegen. Freilich kann ich 
hie und da leicht geirret haben, denn wie leicht 
iſt dies in einer Sache moͤglich, wo man der 
erſte iſt, der neue Ausſichten eroͤfnet, und 
eine neue Bahn ebnen will. Aber ich glau⸗ 
be, allemahl viel Nachſicht zu verdienen, da 
ich das Feld der ſchoͤnen Wiſſenſchaften und 
Kuͤnſte auf einer Seite bearbeite, an die man 
S. 3 


276 Einleitung. 


meines Wiſſeus bisher noch nicht gedacht, naͤm⸗ 
lich den Karakter eines Baumes oder Strau⸗ 
ches genau zu ſtudieren, und dieſen dem Gar⸗ 
tenkuͤnſtler zu uͤberliefern, damit er nun An⸗ 
lagen uͤberdenke, die den mannichfaltig erhas 
beuen Gegenſtaͤnden angemeſſen ſeyn mogen, 
weswegen man einen engliſchen Wald wuͤn— 
ſchet. — Auch empfinde ich gar wohl, daß man 
auf dieſem Wege viel Unſinn zur Welt brin⸗ 
gen koͤnne, indem mancher Schwindelkopf dem 
Baume einen Karakter andichten kann, der 
ihm nichts weniger als eigen iſt. Aber wer 
wollte deswegen wohl was nuͤzliches verachten, 
weil andere Unſinn darüber verbreiten. 

In dem erſten der folgenden Aufſaͤze habe 
ich behauptet, daß zu einem engliſchen Walde 
nichts weniger als ein auslaͤndiſcher Baum er— 
ſorderlich ſei, im Öegentheil unſere Wald- oder 
durch langwierige Erfahrung laͤngſt angewoͤhn— 
ten Summe ſich hierzu am beſten ſchickten. Man 
wird es alſo hier vielleicht wunderbar finden, daß 
ich uicht einen einzigen vatterlaͤndiſchen, ſondern 
blos auslaͤndiſche und bei uns anzugewoͤhnende 
Baͤume ſchildere. Hierauf habe ich nur eine 


Einleitung. 277 


Autwort, naͤmlich daß in meiner gegenwaͤrti— 
gen Lage dieſe Baͤume mir bekannter find, als 
unſere vatterlaͤndiſchen Baͤume. Der tägliche 
Umgang mit ihnen, da ich ſie pflanze, als 
Kraͤuterkenner pruͤfe, auch auf ihr phyſiſches 
Leben ſehr genau acht gebe, hat mich mit ihnen 
ſo vertraut gemacht, daß ich ſie wie meine be— 
ſten Freunde kenne; da hingegen unſere Wald⸗ 
baͤume, um ſie zur gleichen Abſicht zu behand⸗ 
len, mir fremd ſind. Auch habe ich nur dieſe 
als Beiſpiele angefuͤhrt, um mich verſtaͤndlich 
zu machen, was ich eigentlich unter dem Ka⸗ 
rakter eines Baumes verſtehe; und nun wird 
es ſchon Maͤnner geben, die unſere Waldbaͤu⸗ 
me ſtudiren und ſchildern koͤnnen, wenn meine 
Gedanken mit dem Beifalle der Kenner ſollten 
gekroͤnt werden. 


278 N (0) 9 


I. Ueber die Engliſchen Wälder. 


Die Gartenkunſt iſt eine der angenehmſten 
der bildenden Kuͤnſte, indem ſie alles vereinet, 
was die Sinne des Menſchen reizen, und in 
ſanftes Vergnuͤgen aufloͤſen kann. Aber ſie iſt 
auch zugleich der Maasſtab, nach welchem man 
den Geſchmack eines Volkes abmeſſen, und ſei⸗ 
ne begraͤnzten oder ausſchweifenden, feine fal— 
ſchen oder gereinigten Begriffe, und ſeinen nach⸗ 
ahmenden oder ſelbſt erfinderiſchen Geiſt beur⸗ 
theilen kann. Dennoch iſt von allen bildenden 
Kuͤnſten keine bisher weniger bearbeitet wor— 
den, als eben dieſe: und ein Gaͤrtner mit den 
ſchoͤpferiſchen Gaben eines Landſchaftmalers 
iſt die ſeltenſte Erſcheinung. Gewoͤhnlich ſind 
dies Leute, die nichts als graben, pflanzen 
und giefen koͤnnen, die den Bau der Küchen: 
gewaͤchſe, ſelten einiger auslaͤndiſchen Pflanzen 
verſtehen, ja die auch leider meiſtens fo uner— 
fahren ſind, daß die fruchttragenden Baͤume 
unter ihren ungeheiligten Händen zu unfruchte - 


Ueber die Engliſchen Wälder. 279 


baren umgeſchaffen werden. Ungerecht waͤre 
es, wenn man den meiſten unter denſelben dar⸗ 
uͤber Vorwuͤrfe machen wollte: die Art ihrer 
Bildung iſt ganz allein Schuld daran, und 
dieſe hieng von dem wenigen Geſchmacke, oder 
der mangelnden Unterſtuͤzung ab, die man bis⸗ 
her einer der angenehmſten aller Kuͤnſte zuflies 
ſen lies. 

Der Nachahmungsgeiſt, der unſere groſe, 
ſelbſtdenkende, aber leider auf eigenes Verdienſt 
ewig mistrauiſche Nation bisher unterjocht ges 
habt, war auch in der Gartenkunſt unſere alls 
gewaltige Tirannin. Lange legten wir unſre 
Gärten nach franzoͤſiſchem Geſchmacke mit Zir—⸗ 
kel und Maasſtabe an, dadurch entſtund eine 
ermuͤdende Gleichfoͤrmigkeit, die Langweil und 
zulezt Ekel verurſachte. Muͤde dieſes ewigen 
Einerleies fieng man ſeit einiger Zeit an, nach 
dem Beiſpiele der Englaͤnder, die Chineſiſchen 
Anlagen, wenigſtens die von einigen Reiſen⸗ 
den ihnen angedichteten Gaͤrten den in der Mo— 
de nun alternden franzoͤſiſchen Gaͤrten vorzu— 
ziehen; — und die Hügel, die der franzoͤſi— 
ſche Gaͤrtner mit vielen Koſten in Ebenen 

S 4 


280 Ueber 


umſchuf, werden nun mit eben ſo viel Koſten 
in den Gaͤrten wieder aufgefuͤhrt. Berg 
und Thal iſt nun unſer Wunſch. Gerade Li⸗ 
nien werden verabſcheuet, und je unregelmaͤſi⸗ 
ger die Anlage iſt, je mehr ſchaͤzet man den 
Garten. Ueberall ſuchet man das Ueberra- 
ſchende, das entweder das Gefallen, das Ent— 
ſezen, oder das romantiſche Gefuͤhl erwecken 
ſoll. Eine dem aͤuſerlichen Anſehen nach ver— 
fallene Bauernhuͤtte, ein Holzſtos zeigen uns 
zu unſerm Erſtaunen in ihrem Innern die 
ſchoͤnſten auch öfters die koſtbarſten Gartenhaͤu⸗ 
ſer. Vom Blize zerſchmetterte, oder ſonſt 
durch Zufall am Wuchſe verkruͤppelten Bäume 
werden mit forſchendem Auge in den entferntes 
ſten Waͤldern ausgeſpuͤrt, und in unſere Gaͤr⸗ 
ten verpflanzet. Und die Begierde, der Mar 
tur nachzuahmen, iſt oft ſo ausgeartet, daß 
wir das Haͤßliche, das Niedrige in derſelben 
aufſuchen, um ſolche in die unſerm Vergnuͤ⸗ 
gen beſtimmte Oerter hinzubringen. Gluͤck— 
lich genug, wenn wir nur mit einem denfenz 
den Kopfe ſolche Plane entwuͤrfen und ausfuͤhr⸗ 
ten! Aber leider, die meiſten befolgen gedanz 


die Engliſchen Wälder. 281 


kenleere Entwuͤrfe, Misgeburten, oder ganz 
planloſes Zeug, und glauben alles gethan zu 
haben, wenn ſie dieſen den jezt von der herrſchen⸗ 
Mode aufgetiſchten Namen nur beilegen. 

Freilich iſt dieſer neumodiſche Geſchmack 
noch nicht allgemein, aber er drohet unſern 
Garten eine bevorſtehende Verwuͤſtung. Der 
franzoͤſiſche Gärtner hieb unbarmherzig den ehr⸗ 
wuͤrdigen Baum nieder, den ſein ehmaliger 
Beſizer mit der Pflege eines Vatters genaͤhret 
hatte, blos deswegen, weil er ihm ſeine Linien 
hinderte. Wir hauen nun den, mit eben ſo 
viel Sorgfalt und Muͤhe wieder gros gezogenen 
Baum nieder, weil er gar zu alltaͤgig in der 
Linie ſtehet, und weil man nun den franzoͤſi⸗ 
ſchen Geſchmack ganz aus unſern Gaͤrten ver⸗ 
bannen will. So baut und reiſt man ewig nie⸗ 
der, und iſt in ſeinem Gartengeſchmacke eben 
fo wandelbar, als in feinen Kleidern. Man 
will ewig das Vergnuͤgen in der Veraͤnderung 
ſuchen, und findet es nicht, weil man nicht 
nach Grundſaͤzen, ſondern nach Mode und 
Vorurtheil, gewoͤhnlich aber ganz 7 0 
handelt und nachahmet. 

S 5 


282 Ueber 


Die Gartenkunſt iſt unlaͤugbar ein Theil 
der Baukunſt, der aber fein ganz eigenes Stu— 
dium erfodert. Denn die Einrichtung eines 
ſchoͤnen Gartens erheiſchet eben ſo viel Nach— 
denken, eben ſo viel Gefuͤhl fuͤr das Wahre 
und Schoͤne, als jene, aber es muß noch ein 
eigenes Studium des Pflanzenreiches und der 
Landſchaft dazu kommen, und dies iſt es, 
was den meiſten derjenigen abgeht, die Gärz 
ten anlegen. Daher iſt ſelbſt, weil dies Stu— 
dium des Pflanzenreiches ſo ganz unbekannt iſt, 
die Wirkung eines Gartens von Gartenkuͤnſt— 
lern angelegt, auf das Gefuͤhl des Beſizers ſo 
wandelbar, und oft hat der neu angelegte Gar- 
ten eine Menge von Reizen, die bei dem An⸗ 

uchſe der Baͤume nach und nach verſchwinden, da 
doch mit dem Erſtarken der Baͤume ſolche von 
Jahr zu Jahr erhoͤhet werden ſollten. Der Bau⸗ 
meiſter eines Gartens ſollte alſo alle diejenigen 
Gewaͤchſe, die er zur Verſchoͤnerung feines Gar— 
tens verwenden will, genau nach ihrer Karakteri— 
ſtik, auch nach dem Ausſehen in ihrer Jugend, und 
wenn ſie erſtarket ſind, kennen, damit er auf 
ihre Wirkung ſchlieſen koͤnne, die fie bei klu— 
ger Verſezung in der Folge der Zeit auf das 


die Engliſchen Wälder. 283 


Herz des empfindſamen Beſizers hervor bringen 
muͤſſen. Aber da dies Studium ſo gaͤnzlich 
verſaͤumet wird: fo finden wir fo wenig Gaͤr— 
ten, die das Herz ruͤhren, und den geſchmack— 
vollen Kenner befriedigen koͤnnen. Meiſtens 
ſind ſie mit Zierrathen wunderbar uͤberhaͤuft, 
oder mit Kunſtſtuͤcken beladen, die auſer den Graͤn⸗ 
zen des ſchoͤnen Pflanzenreiches liegen. Oder 
man ſucht Schoͤnheiten in Sachen, die der Na— 
tur des Pflanzeureiches widerſtreben. Eine 
Hecke, oder ein Baum, die ich durch das Meſ— 
ſer oder die Scheere in eine kuͤnſtliche Geſtalt 
gezwungen, entrinnen nach ihren Naturtrie— 
ben derſelben in kurzer Zeit, und die ungeſtal— 
ten Reiſer, die alsdann bald hie bald da her— 
vorbrechen, beleidigen das Aug viel heftiger, 
als es der einfoͤrmige, kuͤnſtliche, widernatuͤr⸗ 
liche Schnitt je haͤtte vergnuͤgen koͤnnen. Laͤſt 
man aber dem Baume ſeinen natuͤrlichen Wuchs, 
ſo iſt er an und fuͤr ſich ſelbſt meiſtens ſchon ſo 
gebildet, daß er zu allen Zeiten Schoͤnheit und 
Reiz bei ſich hat. 

Freilich giebt es Philoſophen, die ſich dies 
Studium auserkohren, und über die Gartens 


284 Ueber 


kunſt geſchrieben haben, und die mit vieler Spiz⸗ 
findigkeit die Schoͤnheit entwickeln wollen, die 
wir in dieſen Luſtgefilden anbringen ſollen. Aber 
die meiſten haben nichts als ontologiſche Wer 
griffe von der Schoͤnheit uͤberhaupt, ohne daß 
ſie je daran gedacht haͤtten, die Schoͤnheit in 
der Natur ernſtlich zu ſtudiren, von der ſie uns 
doch die beſten Begriffe vorlegen wollen. Man 
lieſt dieſe Werke, und voll Verdruß, daß man 
nicht weis, was ſie wollen, legt man ſie auf 


die Seite. Eben fo giebt es Werke, die von. 


Gaͤrtnern geſchrieben ſind, denen man zwar 
eine lange Erfahrung nicht abſprechen kann, 
die aber fo unlautere Begriffe von der Schoͤu⸗ 
heit haben, daß ſie eben ſo unfaͤhig ſind, einen 
edlen Gartenplan zu entwerfen und auszufuͤh— 
ren, als jene Philoſophen. 

Wäre es daher nicht zu wuͤnſchen, daß Diez 
ſe vortreffliche Kunſt auch einmal das unter⸗ 
ſtuͤzende Aug eines Fuͤrſten auf ſich zöge? Wir 
haben ſo viele Akademien der Baukunſt, der 
Malerei, der Bildhauerei, der Zeichenkunſt u. d. 
m. Aber eine Akademie der Gartenkunſt fehler 
uns gaͤnzlich, wo Juͤnglinge mit den wahren 


- 4 ? 
— — N 


— 


r — 


die Engliſchen Wälder. 285 


Regeln ver Schönheit bekannt gemacht wuͤrden, 
ſolche innigſt ſtudirten, mit der Natur vertraut, 
und mit eigenen erfinderiſchen Gaben ausgeruͤ⸗ 
ſtet, uns die angenehme Kunſt lernten, ſchoͤ— 
ne Gaͤrten anzulegen. So lang uns eine fols 
che Anſtalt fehlet, werden wir nie den ſchoͤ— 
nen Endzweck erreichen, daß unſere Gaͤrten 
unſere Empfindungen reizen und vergnuͤgen. 
Die meiſten und beruͤhmteſten davon werden im— 
mer Misgeburten eines kraͤnkelnden Verſtan— 
des ſeyn. j 

Ich habe dieſen patriotiſchen Wunſch bei 
der jezigen allgemeinen Gaͤhrung, engliſche 
Parks in deutſchen Gaͤrten anzulegen, nicht 
bergen koͤnnen. Ehemals fuͤllte der Italiaͤner 
unſere Gärten mit Pomeranzen-und Citronen— 
baͤumen an, und man war mehr darauf be— 
dacht, alle nur erſinnliche Abarten von Pomz 
pelmuß, Limonen und Citronen zu haben, als 
daß man dieſen Geſchmack nach unſerm Him— 
melsſtriche, nach der Lage unſerer Gaͤrten und 
unſeres Vermoͤgens eingerichtet haͤtte. Das Laͤ— 
ſtige derſelben verdraͤngte ſie endlich, und nun 
aͤfften uns die Holländer mit einer Menge ſelbſt 


286 Ueber 


erdachter Blumenarten. Der eine war ſtolz 
darauf, die reichſte Sammlung von Tulipen, 
der andere von Aurickeln, wieder andere von 
Ranunkeln, Grasblumen u. d. m. zu haben, 
und man verwandte Summen Geldes darauf, 
die ins Verſchwenderiſche fielen, und die der 
hollaͤndiſche Gaͤrtner ruhig einſtrich, und des 
Deutſchen von Herzen lachte, der ſo gut war, 
ſeine eingebildete Waare ihm ſo theuer abzu— 
kaufen. — Jezt verſchleudert man die mit ſo 
ſchweren Koſten bisher unterhaltenen Orange— 
rien, laͤſt die theuer erkauften Blumen nach 
und nach verderben und ausgehen und laͤuft 
dagegen in den naͤchſten Wald, um durch da— 
ſelbſt geholte Waldbaͤume feinen Garten in eis 
ne Wildniß zu verwandeln. Oder man laͤſt ſich 
aus England, Holland, Frankreich mit aber⸗ 
mals ſchweren Koſten auslaͤndiſche Baͤume 
kommen, die nach einer ſo langwierigen Reiſe 
um fo eher verderben, da der Verkaͤufer fhon 7 
auf eine geheime Art dahin gedacht hat, die 
gute Kundſchaft fuͤr die kuͤnftigen Jahre nicht zu 
verlieren. — Daß auch dieſer Geſchmack in 
Deutſchland nicht lang dauern koͤnne, und bald 


die Engliſchen Wälder. 287 


wieder einer andern Taͤndelei Plaz machen 
werde, iſt ganz leicht einzuſehen. Denn we— 
der der Gartenbeſizer, noch der Gaͤrtner, hat 
von allen dieſen Pflanzungen einige Kenntniſſe. 
Sie erwarten alſo mit ſchwaͤrmeriſcher Unge— 
duld alle die eingebildeten Schoͤnheiten, die die— 
ſe engliſchen Waͤlder hervorbringen werden, 
und wenn ſie ſich endlich in allen dieſen chimaͤ— 
riſchen Erwartungen betrogen finden: fo wers 
den dieſe mit groſen Koſten gemachten Samm— 
lungen eben ſo ſchnell, als die Orangerie und 
die Blumenfloren wieder aus der Mode 
kommen. 

Gewiß war die Neigung zum Sammeln 
von jeher ein Nazionalverbrechen unſerer ver— 
ehrungswuͤrdigen Nazion, mit der ſie ſich oft 
bei andern Nazionen herabgewuͤrdiget hat. Man 
wollte alles, alles haben, was nur von der 
Sache aufzutreiben war, die man ſich zum 
Gegenſtande ſeiner Sammlung erkieſet hatte, 
und ungluͤcklicher Weiſe hatte der Sammler 
von allen den Dingen, die er ſo ſehnlich, ſo 
begierig zu erhalten ſuchte, gewoͤhnlich nicht 
die mindeſte Kenntniß. Und dieſes Mangels 


268 Ueber 


der Wiſſenſchaft bedienten ſich andere ſchlimme 
oder gewinnſuͤchtige Leute, ihnen unter erdichte⸗ 
tem und hochtrabendem Namen allerhaud ges 
meines Zeug aufzuhaͤngen, ... daher ges 
woͤhnlich fuͤr das Aug des Kenners das An— 
ſchauen der Sammlung ſelbſt die groͤſte Saty⸗ 
re war, die auf den Beſizer nur haͤtte gemacht 
werden konnen. Viele unſerer würdigen Schrift⸗ 
ſteller haben dieſen verkehrten Hang unſerer Na— 
zion zum Gegenſtande ihres verdienten Spottes 
gemacht, aber es ſcheint nicht, als ob ſie ihre 
ſchoͤne Abſicht erreichen würden. In unſern 
Gaͤrten hat uns dieſe Sammlungswuth eben- 
falls mächtig beherrſchet, und uns theils laͤ s 
cherlich gemacht, theils der Nazion ſchon ſo 
ſehr vieles baares Geld gekoſtet. — Man darf 
nur auf die Verzeichniſſe unſerer Agrumnen f 
ein fluͤchtiges Aug werfen, und man wird ſich 
leicht von dieſer Sammlungswuth lebhaft uͤber⸗ 
zeugen. — Gewiß, es iſt kein ſchoͤnerer Baum, 
als ein durch Kunſt und Schnitt nicht verdor⸗ 
bener Pomeranzen-Citronen- oder Limonien⸗ 
baum. Seine Blaͤtter, Bluͤthe und Fruͤchte 
ſind dazu gemacht, das Aug zu erquicken, den N 

Geruch 


die engliſchen Wälder, 289 


Geruch zu befriedigen, und den Geſchmack zu 
vergnuͤgen. Es war alſo nichts natuͤrlicher, 
als dieſe Bäume eben fo gut in unſere Gärs 
teu einzuführen, wie fie ehemals die Italiener 
als Fremdlinge bei ſich eingefuͤhrt, und nun 
ganz an ihren Himmelsſtrich angewoͤhnt haben. 
Aber ſtatt einiger Baͤume, nach dem horazi— 
ſchen utile dulci in unſere Gaͤrten aufzunehs 
men, waren wir nur erpicht, alle moͤgliche 
Abarten von ihnen zu haben, und der genuefis 
ſche Gaͤrtner war ehemals eines gewiſſen Ab— 
ſazes verſichert, wann er nur neue Namen aus 
geben konnte. Er beobachtete alfo feine Bäus 
me genau, ſuchte alle widernatuͤrliche Ereigniſſe 
durchs Einaͤugeln zu erhalten und zu vermehs 
ren, gab dieſen neue und eigene Namen, und 
führte fie den Deutſchen als eine groſe Selten— 
heit ſehr theuer zu. Dadurch haben wir eine 
unertraͤgliche Menge unbrauchbarer und laͤcher⸗ 
licher Spielarten bekommen, die, nachdem 
nun die Liebe zu ſolchen Sammlungen ver— 
ſchwunden, auch die Neuheit befriediget iſt, 
uns befuͤrchten macht, daß man den edeln 
Pomeranzenbaum ſelbſt aus unſern Gaͤrten 


— 


* 


290 Ueber 


verdraͤngen werde. — Daß es unſern Blumis 
ſten nicht beſſer ergangen ſei, als den Orange— 
rie⸗Sammlern, iſt leider bekannt genug. Daß 
es unſerer verehrungswuͤrdigen Nazion bei dem 
aufkeimenden Geſchmacke an Engliſchen Wäls 
dern abermals, wie bei den Orangerien und 
Blumen, gehen ſollte, das waͤre ein trauriges 
Schickſal, das uns gleichwohl leider bevorzu— 
ſtehen ſcheinet. 

Die Abſicht der Chineſiſchen oder Engli⸗ 
ſchen Waͤlder iſt eigentlich, in unſern Gaͤrten 
Mannigfaltigkeit, durch Hervorbringung laͤnd— 
licher oder dichteriſcher Scenen, zu veranlaſſen. 
So wie der Landſchaftmaler durch Zuſammen— 
ruͤckung oder durch Verbindung einzelner Naß 
turſchoͤnheiten einen unerſchoͤpflichen Stoff zu 
den ſchöͤnſten Gemälden hat, die er mit erfin⸗ 
deriſchem Geiſte nuzt und ordnet: ſo muß hier 
der Gartenkuͤnſtler ebenfalls erſt dieſe Schoͤu— 
heiten der Natur ſtudiren, und ſich mit dens 
ſelben vertraut machen, ehe er es wagen folls 
te, dergleichen natuͤrliche Gemälde in feinen 
zu erbauenden Gaͤrten aufzuſtellen, um ſo 
mehr, da man ſeine Arbeiten nicht ſo leicht 


die Engliſchen Wälder, 291 


hinweg zu raͤumen vermag, wie man das ſchlech— 
te Gemaͤlde eines Landſchaftmalers aus der Gal— 
lerie eines Beſizers abhaͤngen kann. Folglich 
ſollten unſere Gartenkuͤnſtler auſer dem Stu— 
dium eines Landſchaftmalers auch noch die Ka— 
raktere der Baͤume ſelbſt ſtudiren, weil dieſe 
die Farben find, womit fie ihre Gemaͤlde aufs 
tragen. Aber daran ſcheint man nicht zu deu— 
ken, ſondern eine Sammlungsſucht beherrſchet 
uns. Man will nun abermals ſeine Engliſchen 
Waͤlder mit allen moͤglichen Nordamerikaniſchen 
oder auslaͤndiſchen an unſern Himmelsſtrich ans 
gewöhnten Bäumen und Sträuchern beſezen, 
und wann man hierauf unendliche Summen 
wird verwendet haben, daun wird man von dies 
ſen komiſchen Gedanken eben ſo, wie von der 
Agrumnen und Blumenwuth zuruͤck kommen, 
und unſer Geldbeutel und Gaͤrten werden einer 
ewigen Zerſtoͤrung ausgeſezt ſeyn. 
| Die Vermehrung unferer Holzarten durch 
Einfuͤhrung Nordamerikaniſcher oder ſonſtiger 
auslaͤndiſcher Bäume und Straͤucher iſt gewiß 
eine der edelſten Bemuͤhungen unſers Jahrhun— 
derts. Wir wuͤrden weder Aepfel, Birne, 
T 2 


292 Ueber 


Aprikoſen, Pflaumen, Kirſchen, Trauben 
u. d. m. haben, wenn nicht ehemals die Rise 
mer bemuͤht geweſen waͤren, dieſe aus allen 
Welttheilen zu ſammeln, und in Italien an⸗ 
zupflanzen; und wenn nicht unſere edeln deuts 
ſchen Vorfahren von dort her fie bei uns eins 
gefuͤhrt, und durch ihren fleiſigen Bau bei uns 
einheimiſch gemacht hätten, Aber dieſe Vers 
mehrung der Holzarten und die Anlegung Eug— 
liſcher Waͤlder ſind doch zwei aͤuſerſt verſchiedes 
ne Gegenſtaͤnde, die weiter nichts mit einan⸗ | 
der Uebereinſtimmendes haben, als daß man j 
bei beiden Bäume und Stauden aubauet. Erz | 
ſtere müffen unter den Augen eines wahren 
Kraͤuterkenners angepflanzet werden, wofern 
nicht alle dieſe nuͤzliche Verſuche meiſt in laͤp⸗ 
piſche Taͤndeleien, wie bei den Agrumnen und 
Blumen ausarten ſoll. Leztere aber erfodern 
einen erfinderiſchen Gartenkuͤnſtler, zu wel- 
chem gewiß ein aͤngſtlicher, auf aͤchte Merkma⸗ 


le aͤuſerſt aufmerkſamer Kraͤuterkenner eben fo I 


ungeſchickt, als ein Gartenkuͤnſtler es unfehl- 
bar zu den erſten iſt. Denn die Angewoͤh⸗ 
nung auslaͤndiſcher Bäume und Stauden an 


die Engliſchen Wälder, 293 


unſern Himmelsſtrich erfodern deswegen einen 
Kraͤuterkenner, weil dieſer die fremden Baͤu⸗ 
me genau beſtimmen, und ſich bemuͤhen muß, 
zu verhindern, daß nicht Spielarten oder gar 
der naͤmliche Baum unter zweierlei Namen im 
Lande eingefuͤhrt werde. Bei den Holzarten 
iſt dies gar leicht moglich, weil ihre Blaͤtter, 
bis dahin, daß ſie einmal bluͤhen und Fruͤchte 
tragen, ſich jaͤhrlich meiſtens in ihrer Ge— 
ſtalt abaͤndern. Daher der bloſe Sammler ohne 
wahre Kraͤuterkenntniß der groͤſten Betruͤgerei 
ausgeſezt iſt (“). Ferner muß der Kraͤuter⸗ 


— 


x 3 


() Die Baͤume und Stauden haben, wie die 
andern Gewaͤchſe, kein anderes wahres und 
untruͤgliches Kennzeichen, als ihre Bluͤthen 
und Fruͤchten, und nur zu Beſtimmung der 
Arten werden andere Kennzeichen mit zu Hil— 
fe gerufen. Wer ſie anders ordnet, betruͤgt 
ſich ſelbſt. Aber die Baumhaͤndler koͤnnen 
dieſe Art zu pruͤfen nicht ausſtehen, weil 
dieſe ihren! Betrügereien Graͤnzen ſezet. 
Viele derſelben ſuchen ihren Gewinſt durch 
Taͤndeleien zu vermehren, wovon ich hier 
nur ihr thoͤrichtes Spielwerk mit Baͤumen, 
die panaſchirte Blaͤtter haben, anfuͤhren 
will. Dies Kennzeichen eines meiſt kraͤnkeln— 
den Baumes ſuchen dieſe Herren durch Ein⸗ 
aͤugely und Pfropfen nach Moͤglichkeit zu ver⸗ 


294 Ueber hi 


kenner die Natur des Baumes beobachten, feia 
ne Anpflanzung ſelbſt erſt durch mannigfaltige 
Verſuche erlernen und erproben, damit er die 
wirklich angewoͤhnten Baͤume durch Mitthei— 
lung ihrer Saamen, und durch wahren Uns 
terricht ihrer Anpflanzung in der Gegend ein— 
führen koͤnne. Geſchieht dieſes nicht (), fo 


vielfaͤltigen, und den Unwiſſenden als recht 

ſeltene Baͤume aufzuhaͤngen. — Auf eben 
dieſe Art durchſucht der Baumhaͤndler ſeine 
Baͤume mit forſchendem Auge, und wann er 
an denſelben was Widernatuͤrliches entdeckt: 
ſo weis er nichts eilfertiger zu verrichten, 
als das Widernatuͤrliche durchs Pfropfen 
und Einaͤugeln zu vervielfaͤltigen, und dann 
dieſe ſo erhaltene Spielarten fuͤr ſchweres 
Geld dem unwiſſenden Sammler zu verkau— 
fen. Der Kraͤuterkenner iſt ihm alſo ein Dorn 
im Auge, weil dieſer durch Offenbahrung 
des Betruges den Schruppereien Graͤnzen 
ſezet. 

) Gekaufte Baͤume find auch deswegen, wenn 
fie auch wuͤrklich ſchon acht find, zu Engli— 
ſchen Waͤldern unbrauchbar, weil ſie entwe— 
der auf andere wilde Staͤmme gepfropft, oder 
eingeaͤugelt, oder Ableger von Baͤumen ſind. 
Leztere bekommen nie eine wahre Wurzel, 
und ſind alſo zwar fuͤr den Kraͤuterkenner, 
aber nicht für den Gartenkuͤnſtler; weil ein 
ſolcher Baum nie zu ſeinem wahren Wuchſe 


die Engliſchen Wälder. 295 


‚find alle die mit Koſten herbeigeſchaften aus» 
laͤndiſchen Baͤume ein wahrer Verluſt fuͤr die 
Staatskaſſe, indem nach Verlaufe von 20 oder 
30 Jahren von dieſen ſo theuer angeſchaften 
Bäumen nichts, ja nicht einmal ihr Namen 
da ſeyn wird. 

Alles dies, und noch mehreres hiezu Er— 
forderliche liegt aber ganz auſer den Graͤnzen 
des Gartenkuͤnſtlers, hingegen muß dieſer den 
Baum mit dem beobachtenden Auge eines Lands 
ſchaftmalers, und mit dem Geiſte eines Dich— 
ters ſtudiren, und Eigenſchaften, die dem 
Kraͤuterkenner ganz unbedeutend ſind, ſind fuͤr 
den Gartenkuͤnſtler von dem hoͤchſten Werthe. 
Damit ich mich hierin ſo verſtaͤndlich mache, 


— 
2 4 


gelangt. Erſtere aber ſind meiſt fuͤr beide 
unbrauchbar, weil der wilde Stamm das 
fremde Reis uͤberwaͤltiget, und ſolches, wann 
es lang genug gekraͤnkelt, toͤdtet. Der Gar— 
tenkuͤnſtler muß alſo ſchlechterdings auf Saa— 
menſtaͤmme denken, alle kuͤnſtliche Erzeu— 
gungen, als ihm ganz unbrauchbar, verwer— 
fen, und Baͤume, die bei uns nicht aus Saa— 
men gezogen werden koͤnnen, gar nicht zu 
ſeinen Pflanzungen verwenden. 


296 Ueber 


als es möglich iſt, will ich einen Verſuch vor⸗ 
legen, wie ohngefaͤhr der Gartenkuͤnſtler ſeine 
Baͤume ſtudiren muͤſſe, wenn er dieſelbe auf 
eine ſchickliche Art zur Anlegung Engliſcher 
Waͤlder mit Kraft und Geiſt verwenden will. 
Ich ſchmeichle mir, daß man für dieſen Ver⸗ 
ſuch alle moͤgliche Nachſicht haben werde, weil 
ich nur zeigen will, wie der erfinderiſche Gars 
tenkuͤnſtler ſtudiren koͤnne: nicht, daß ich dieſe 
Verſuche ſelbſt als ein Muſter eines guten Stu⸗ 
diums aufſtellen wollte. So viel aber wird 
doch durch denſelben erhellen, daß ein Engli⸗ 
ſcher Wald nichts weniger als eine Samm⸗ 
lung allerhand untereinander gepflanzter Baͤu⸗ 
me ſei, und daß zur Anlage eines ſolchen 
nicht juſt ein voller Geldbeutel, ſondern ein 
Bischen Genie und Kunſt erfordert werde. 
Auch wird daraus erhellen, daß die Meiſten 
von den Englaͤndiſchen Parks bisher noch Feis 


ne wahre Begriffe gehabt, indem dieſe ſelbſi— 


denkende Nazion durch ſie die edelſten Abſich— 
ten zu erreichen ſucht, deren freilich ein mit 
Sammlungswuth Behafteter nicht faͤhig iſt. 


—— ᷣ — 


. — — — 


S 
— — 


die Engliſchen Wälder. 297 


Karakteriſtik einiger Baͤume. 

Bei den auslaͤndiſchen Baͤumen verdient 
der Platanus allerdings eine vorzuͤgliche Stel— 
le, und ich glaube, ihn nicht wuͤrdiger ſchildern 
zu koͤnnen, als wenn ich ihn den Baum des Welt⸗ 
weiſen nenne. Wir haben verſchiedene Ar— 
ten deſſelben, aber da es ſelbſt bei Kraͤuter⸗ 
kundigen noch nicht ausgemacht iſt, ob dieſe Ar⸗ 
ten ſelbſtſtaͤndig, oder gar nur Abarten ſind, 
fo wäre es laͤcherlich, wenn man in den Waͤl⸗ 
dern der Groſen auf die Anpflanzung einer an⸗ 
dern Art, als des ſogenannten Abendlaͤndiſchen 
daͤchte. Dieſer Baum iſt nach dem Zeugniſſe 
des Plinius als ein wuͤrdiger Fremdling uͤber 
das joniſche Meer, und wie er ausdruͤcklich 
ſagt, wegen feinem ehrwuͤrdigen Schatten, den 
er von ſich wirft, in Italien eingeführt, und 
ſo in Ehren gehalten worden, daß man, um 
ſeinen Wachsthum zu beſchleunigen, ihn ſo gar 
mit Wein begoß. Heut zu Tage iſt er kein 
Fremdling mehr in Deutſchland, und man 
weis aus vielfältiger Erfahrung, daß er uns 
gemein darin gedeihe, und einen auferordentlis 
chen Wachsthum habe. Aber das Gefuͤhl von 

T 5 


— we 


298 | Ueber 


ſeiner Schönheit und Majeſtaͤt iſt nicht fo bes 
kannt, wie er es verdiene, Man ſtopft ihn 
in Waͤldern unter anderes Gehoͤlz, wo er 
verſtickt, oder doch wenigſtens nicht in all der 
Pracht erſcheint, die er auszubreiten faͤhig iſt. 
Der Platanus iſt ein hoher, von Natur 
ganz gerade in die Hoͤhe wachſender und mit 
der herrlichſten Krone gezierter Baum. Da 
er fuͤr ſich ſelbſt eine groſe Gegend einnimmt, 
und durch ſeinen ehrwuͤrdigen Schatten den 
Geiſt zu groſen und erhabenen Gedanken dahin 
reiſt: ſo iſt es ein wahrer Fehler, wenn man 
ihn zu dicht ſezet, und dadurch verkruͤppelt. 
Da er ſchnell im Wachsthume iſt: ſo erheiſchet 
er einen guten, fetten und feuchten Boden. In 
einem ſolchen waͤchſt er aber auch zum Erflaus 
nen ſchnell, und in dem hieſigen kurfuͤrſtlichen 
Kraͤutergarten ſtehet ein zehenjaͤhriger Baum, 
der über fünf und dreiſig Schuh Höhe hat. 
In dem kurfuͤrſtlichen Garten zu Schwe— 
zingen iſt die neue Anlage einer tuͤrkiſchen Mo⸗ 
ſchee mit Platanus umſezet, und juͤngſt ſind 
in Mannheim die Blanken mit ſolchen beſezt 
worden, die in wenigen Jahren der Stadt die 


die Engliſchen Wälder. 299 


groͤſte Schönheit verfchaffen werden. Doch 
ſcheint es. mehr feine Natur zu ſeyn, in dem 
eutfernteften Theile eines Gartens zu ſtehen, 
da er durch ſeinen majeſtaͤtiſchen Wuchs die 
Seele zur Stille und Einſamkeit einladet, ſie 
von dem Getuͤmmel der Staͤdte entfernet, und 
alsdann in ihr groſe und erhabene Gedanken 
erzeuget. Plinius iſt ganz voll des Lobes, 
das er dieſem Baume beilegt, und erzaͤhlt ver⸗ 
ſchiedene Beiſpiele, die uns von ſeinem Wachs⸗ 
thume die groͤſten Begriffe geben; und uach 
dem Aelian bezauberte der Schatten eines ſol— 
chen recht erwachſenen Baumes den Rerxes 
dermaſen, daß, als er ihn auf einem ſeiner 
Kriegszuͤge antraf, er mit ſeiner ganzen Ar— 
mee einen ganzen Tag bei demſelben verweilte, 
den Baum feinen Liebling neunte, und ihm zu 
Ehren eine goldene Muͤnze praͤgen lies. 

Das Schelen ſeiner Rinde iſt auch eine 
ganz merkwuͤrdige Erſcheinung an ihm, die in 
ſeinem Karakter was ganz vorzuͤgliches iſt. So 
wie der Stamm alle Jahre dicker wird, trock⸗ 
net die vormjaͤhrige Rinde, ſpringt nach und 
nach ab, und der Baum ſtehet alsdann fehe 


300 a Ueber 


prachtvoll in feiner neuen und verſchoͤnerten Rin⸗ 
de da. So wirft der Weiſe, der ſich im Den⸗ 
ken uͤbet, immer mehr und mehr die alten 
Vorurtheile ab, und ſein davon befreiter Geiſt 
erſcheint alsdann in einem viel angenehmern 
und lieblichern Lichte. Wohl dem Menſchen⸗ 
geſchlechte, deſſen Maͤnner, nach Art des Pla⸗ 
tanus von falſchen Begriffen, eingeſogenen Vor⸗ 
urtheilen und Aberglauben ſich taͤglich entledi— 
gen und ihren Geiſt daruber erheben. Sie wers 
den die wohlthaͤtige Stuͤze des Staates ſeyn, und 


unter ihrem ehrwuͤrdigen Schatten werden ihre 


Mitbuͤrger ein gluͤckliches und ſanftes Leben 
verleben. Sie werden der Stolz und die Zierde 
der Nazion ſeyn, und Juͤnglinge ermuntern, 
ihrem erhabenen Beiſpiele zu folgen. Wehe 
aber dem Staate, wo alle dieſe Gebrechlichkei? 
ten mit altern, und taͤglich feſter mit anwach— 
ſen. Was kann ein Wald von alten Knorren 
fuͤr Schoͤnheit erwarten? ö 
Der Negundo Ahorn iſt ein aus Vir⸗ 
ginien zu uns gekommener Baum, der ſich 
durch ſeinen ſchnellen Wuchs auſerordentlich 
empfiehlt. Seine Aeſte treiben gerad und lang, 


die Engliſchen Wälder, 301 


und erhalten dadurch eine vortreffliche Krone. 
Aber da die Blaͤtter lang und duͤnne ſind, ſo 
werfen fie keinen fo ſtarken Schatten. Wenn 
fie auf einem fetten und feuchten Boden ſtehen, 
und einmal in der Wurzel erſtarket ſind, wach⸗ 
ſen ſie oft in einem Jahre fuͤuf bis ſechs Schuh, 
und ein Baum von zehen Jahren kann leicht 
dreiſig Schuh Hoͤhe erlangen. Da ſeine jaͤh⸗ 
rige Triebe, wie die Blaͤtter, hellgruͤn ſind, ſo 
verurſacht die durch ſie durchblinkende Sonne das 
angenehmſte Licht, das man ſich nur wuͤnſchen 
kann. Sie dienen alſo zu muntern Waͤldern, 
die zum Ergoͤzen und Vergnügen einladen, 
unter deren Schatten eine angenehme Geſell— 
ſchaft gern verweilet, weil er nicht gaͤnzlich 
die freie himmliſche Ausſicht verhindert, auch 
ſelbſt den ſanften Winden einen angenehmen 
Durchgang erlaubet. Unter ihnen waͤchſt gern 
ein friſches zartes Gras, das den Boden wie 
ein gruͤner Teppich bedecket, und Anmuth und 
Lieblichkeit verbreitet. Aber eben dieſe Leich⸗ 
tigkeit des Baumes iſt ihm oft gefaͤhrlich. Ra⸗ 
ſende Winde erſchuͤttern denſelben, und greifen 


ihn oft ſo maͤchtig an, daß fie ihn gaͤnzlich abe 


an 


302 Ueber 


brechen, oder ihn doch zum Theile feiner ſchoͤ⸗ 
nen Kronen berauben. Seine von ihm anzu: 


pflanzende Wälder muͤſſen daher ſchon was dich!? | 


ter beſezet ſeyn, fie ſelbſt aber einer Gegend 
genieſen, wo die Winde ſie nicht ſo maͤchtig er— 
greifen koͤnnen. Dennoch iſt er auch hierin ein 
Vorbild der bei den meiſten gewoͤhnlichen 
Freundſchaft, die auch jeder Zufall leicht er— 
ſchuͤttert, oder gar vernichtet, die eben ſo ſchnell, 
wie der Negundo Ahorn waͤchſt, aber auch oft 
eben ſo ſchnell, wie er, zerſtoͤret wird. 0 
Die babiloniſche Weide hat einen eige⸗ 
nen merkwuͤrdigen und beſtimmten Karakter, 
und verdienet daher in mehr als einer Ruckſicht 
das Aug des Beobachters. Sie erhaͤlt, we— 
nigſtens in unſerm Himmelsſtriche, die Höhe 
eines wahren Baumes, iſt bis in die aͤuſerſten 
Spizen ausdauernd, aber da fie durch ibre ſon— 
derbare Geſtalt den Wind wie ein Segeltuch 
auffaͤngt: fo leidet fie von ſelbigem mauchmal 
Schaden. Seine duͤnnen, von der Krone lang 
bis auf den Boden herabhaͤngenden, mit Blaͤt— 
tern Dim beſezten Zweige muͤſſen auch in dem 
aufgeheitertſten Gemuͤthe Traurigkeit und Weh⸗ 


die Engliſchen Wälder, 303 


muth erwecken, und ich wuͤſte keinen ſchickli— 
chern Baum, dies Gefuͤhl zu erregen, als 
eben dieſe babiloniſche Weide. Vermoͤg die— 
ſes Karakters ſollte man alſo glauben, waͤre 
dieſelbe aus den Graͤnzen der ſchoͤnen Garten— 
kunſt verbannet, wo man nur das Erheitern— 
de, das Angenehme aufſucht, und ſich gewoͤhn— 
lich in dieſe Gefilde zuruͤckzieht, um da die 
Ruhe des Geiſtes wieder zu finden, die man 
ſo oft dem Getuͤmmel der Staͤdte aufopfert. 
Aber auch die Melancholie hat ihr Bezaubern— 
des: und wenn der Lacher nach ſo vielen ſo 
durchgebrachten Stunden ſich gleichwohl leer 
und oͤde findet, und oft fuͤr Langweil nicht 
weis, wo er hinaus ſoll, dann ſchwinden dem 
Traurigen die Tage wie Stunden dahin, und 
mancher Dichter hat gewiß bei der Dichtung 
einer Elegie uͤber den Tod ſeiner Geliebten 
mehr Troſt und Zufriedenheit, als bei allen 
andern Troſtgruͤnden oder ſonſt möglichen Zer⸗ 
ſtreuungen, gefunden. 

Ich wuͤſte daher bei dem aufkommenden Ge⸗ 
ſchmacke, Monumente wuͤrdiger Maͤnner oder 
zaͤrtlicher Freunde in die entfernten Theile des 


304 Ueber 


Gartens zu verfezen, keinen wuͤrdigern Baum, 
als eben dieſe babiloniſche Weide, zu empfeh⸗ 
len. Ein Waͤldchen von zwanzig bis dreiſig 
Baͤumen, die aber weit geſezet ſeyn muͤſſen, 
damit die Krone Plaz habe, ſich recht voll- 
kommen auszudehnen, und ihre herabhangen⸗ 
den Zweige ganz frei und ungehindert herab— 
haͤngen zu laſſen; in deren Mitte, auf einem 
etwas freiern Plaze, ein einzelner Baum flüns 
de, unter und hinter deren Zweigen die Urne 
ſteht, wuͤrden gewiß den Verluſt des Mannes, 5 
feine Wuͤrde und Tugend in unſer Gemuͤth zus | 
ruͤck rufen, und all die Wuͤrkungen hervorbrin⸗ 
gen, die der Bildhauer durch die Stellung ſeis 
ner Genien zu erreichen ſucht (5). Ja er ſcheint 
mir hiezu viel ſchicklicher, als der Cypreſſen⸗ 3 
baum, der durch fein duͤſteres Anſehen die uns 
angenehmen Empfindungen der Traurigkeit ers 
regt; da hingegen die babiloniſche Weide mehr 
das zaͤrtliche Mitleiden, und das Gefuͤhl ver⸗ 
gangener Gluͤckſeligkeiten zuruͤckruft, und uns | 
in fanfte Wehmuth einwieget. | 
| Die 
() Siehe die Titelvignette unſers berühmten h 
Landſchaftmahlers, Ferdinand Kobels. 


1 
| 
40 


i 


die Engliſchen Wälder, 305 


2 
Die Gleditſia Triacanthos hat wenig⸗ 
ſtens in unfern Provinzen einen ſchuellen Wuchs, 
und erſtarket zu einem hohen Baume. Ich 
beſize Staͤmme von fuͤnf Jahren, die ſchon 
über funfzehen Schuh Höhe und eine derſel— 
ben gemaͤſe Dicke haben. Sie find alſo vor⸗ 
trefflich, Waͤlder anzulegen, die das Lachen, 
den Leichtſinn und die Fluͤchtigkeit mit all ih⸗ 
ren Folgen ausdruͤcken ſollen. Seine Krone 
iſt nicht ſtark von Aeſten, und an dieſen ſtehen 
kleine gefiederten Blaͤttlein, die nicht allein eis 
nen ſehr gemilderten Schatten geben, ſondern 
auch von dem ſanfteſten Winde in einer ſteten 
| angenehmen Bewegung erhalten werden, Uns 
ter denſelben verbergen ſich Stacheln von einer 
ü gewaltigen Groͤſe und Staͤrke, die zwar die 
angenehmſts bluthrothe Farbe haben, aber dies 
jenigen rechtſchaffen ſtechen, die ſich ihnen freund⸗ 
ſchaftlich nahen. Ihre Bluͤthe duftet einen an⸗ 
genehmen Geruch, und da ſie haͤufig hervor 
brechen, ſo breitet er ſich weit herum aus. Ei⸗ 
nen der Venus gewidmeten Tempel wuͤſte ich 
daher in keinem ſchicklichern Walde, als in eis 
nem von Gleditſienbaͤumen aufzufuͤhren, wel— 


306 Ueber 


cher gewiß die Wolluſt mit allen verborgenen 
und tödlichen Folgen derſelben am wuͤrdigſten 
und am ſinnlichſten aus druͤcken wuͤrde. 
Der Eleagnus oder Paradiesbaum 
hat einen ihm ganz eigenen Karakter. Er 
waͤchſt bei uns zu einem hohen Baume, vers ! 
liert aber nie die Eigenſchaft, in der ganzen 
Länge ſeines Stammes ſtaudenartig auszu⸗ 
ſchlagen. Seine Aeſte gehen immer gerad in 
die Hoͤhe, ſind ſchlank, und dicht belaubet. 
Die Blaͤtter ſind ſchmal und lang, und haben 
eine ganz ſonderbare graulichte Farbe. Ihre } 
Krone macht daher einen ganz wunderbaren 
Eindruck, und das Aug, das nur an das Gruͤ— 
ne gewoͤhnt iſt, findet was ganz Romantiſches 
an demſelben. Zugleich ſind ſie voll Bluͤthen, 
die den herrlichſten, weit um ſich breitenden Ges 
ruch haben, weswegen man ihn auch in Por— 
tugall den Paradiesbaum nennet. Eine ande— 
re Art von ihm hat eben ſo breite, aber noch 
einmal ſo kurze Blaͤtter, und nimmt ſich nur 
fuͤr den Kraͤuterkenner aus: denn im Wuchſe 
und in der Bluͤthe kommen ſie gaͤnzlich mit 
einander uͤberein. Ein Wald von Eleagnus, 


die Engliſchen Wälder. 307 


mit dem Hypopfaͤ Nhammoides, der ihm an der 
Farbe der Blaͤtter viel gleichet, koͤnnte zu 
ſchwaͤrmeriſchen Scenen, die bald in das Wun⸗ 
derbare, bald in das Entzuͤckende dahin reiſen, 
uuter den Händen eines dichteriſchen Gartens 
kuͤnſtlers viel beitragen, beſonders wenn eine 
| komiſche Gegend mit verborgenen Waſſerfaͤllen 
dabei bennzer würde. Auch nimmt dieſer Baum 
mit jedem Boden vorlieb. Rauhe, ſteinigte, 
hoͤckerichte Gegenden ſind ihm ganz recht, wel— 
| ches feine Benuzung zum Romantiſchen unges 
mein erleichtert. Nur muß man ſich merken, 
daß man Saamenſtaͤmme anpflanze, indem 
die von geſteckten Reiſern erwachſene Baͤume 
nur auf der Oberfläche der Erde dahin Eriechens 
de Wurzeln erhalten. 


Ich vermuthe, daß ein Gartenkuͤnſtler auf 
dieſe Art das Eigenthuͤmliche und Entſcheiden⸗ 
de eines jeden Baumes mit dem ſchaͤrfſten Bes 
dobachtungsgeiſte erforſchen muͤſſe, ehe er es was 
gen dürfe, an die Aulage eines wahren eng— 
liſchen Waldes zu denken. Denn da er nicht 
allein mit dem Geiſte eines Landſchaftmalers 
u 2 


308 Ueber 


durch dieſe Zuſammenſezung ganz eigenthuͤm⸗ 
licher Karaktere wuͤrdige Natur-Sceuen dar⸗ 
ſtellen, ſondern auch mit dem ſchoͤpferiſchen Ge: 
nie eines epiſchen Dichters ganze Handlungen 
und Begebenheiten auf eine wuͤrdige und feier⸗ 
liche Art abſchildern ſoll: ſo muß er wahrlich 
vorher die Karakteriſtik feiner Baͤnme ſtudi⸗ 
ret haben, wofern er nicht alle Augenblicke in 
das Poßierliche, oder was noch ſchlimmer iſt, 
in das Abgeſchmackte verfallen will. Wir 
Deutſchen ſtehen aber fo eben auf dem gefährz 
lichen Zeitpunkte, bei der Anlage unſerer Gaͤr— 
ten in dies noch Schlimmere zu verfallen, da 
wir die aͤuſerſt falſche Vermuthung hegen, ei— 
ne Sammlung Nordamerikaniſchen Gehoͤlzes, 
und ein Engliſcher Wald ſei daſſelbige. Ge— 
ſezt auch, daß dieſer grundfalſche Gedanke in 
England herrſche, ſo beweiſt er weiter nichts, 
als daß dies Land auch Menſchen von gemei— 
nem Schlage enthalte, die gewiß nie das Vor— 
bild eines denkenden Mannes ſeyn duͤrfen. 
Vielleicht werde ich kuͤnftig einmal einen Ent: 
wurf uͤber die Zuſammenſezung ſolcher Scenen 
mittheilen, und alsdann zeigen, was der deutſchen 


die Engliſchen Wälder. 309 


Nazion vielleicht obliege, wenn ſie beide edeln 
Gegenſtaͤnde, die Angewoͤhnung auslaͤndiſchen 
Gehoͤlzes an unſern Himmelsſtrich, und die 
Anlegung Engliſcher Waͤlder in den Gaͤrten 
der Groſen wahrhaft erreichen will. Beide vers 
dienen die Aufmerkſamkeit unſerer denkenden 
| Nazion, aber beide muͤſſen auf eine ganz ent⸗ 
gegen geſezte Art erreichet werden. 


r 


U. Verzeichniß von Stauden zu 
einem Luſthaine. 


Wenn wir die Schönheit des Frühlings zer⸗ 
gliedern, der mit einem allgemeinen Reize auch 
den unempfindlichen Menſchen aus feiner Fühls 
loſigkeit herauszaubert, fo ſehen wir, daß 
theils die noch kleinen, mit aller Pracht der Ju⸗ 
gend ausgezierten Blätter, vorzüglich aber die 
Mannigfaltigkeit der Bluͤthen und ihrer Wohl— 
geruͤche die mächtigen Wuͤrkungen hervorbrin— 
gen, die denen, auf die Zukunft minder den- 
kenden Poeten den Wunſch eines ewig dauern- 
den Fruͤhlings abgelockt haben. Der Ritter 
von Linne nennt die Blumenblaͤtter die Vor⸗ 
haͤnge des Brautbettes, innerhalb welchen die 
keuſche Natur die Vermaͤhlung vollzieht, auf 
die der Schöpfer die Dauer des Pflanzenrei⸗ 
ches ſo weislich gegruͤndet hat, und der lau- 
ſchende Beobachter bemerket, wie dieſe Vor⸗ 


Von Stauden zu einem Luſthaine. 311 


haͤnge bei mancherlei Bluͤthen in dem zaͤrtlich— 
ſten Augenblicke des Pflanzenreiches ſich wuͤrk— 
lich zuſammen ziehen; andere aber ſchon ſo 
geſtaltet find, daß dieſe keuſche Vereinigung 
minder merkbar ſei. Die zu dieſer zaͤrtlichen 
Umarmung beſtimmten Blumentheile, die der 
Kraͤuterlehrer die Staubfaͤden und Griffel, 
oder mit, das Gleichniß begreiflicher machenden 
Worten, die maͤnnlichen und weiblichen Theile 
nennt, duͤften, je mehr ſie ſich dieſem Augen⸗ 
blicke naͤhern, deſto mehr die ambroſiſchen Ge— 
ruͤche aus, die uns die Blumen fo empfehlbar 
machen. Iſt aber das Werk der Liebe vollzo⸗ 
gen, der Saame befruchtet, und die Winke 
der Natur befriediget, ſo welken die Blaͤtter; 
die Staubfaͤden und Griffel hören auf zu düfz 
ten, und nun arbeitet der ganze Pflanzenbau 
gemeinſchaftlich, dasjenige zu einer gehoͤrigen 
Reife zu vollenden, was bei dem Abſterben 
der alten Pflanze die Arten von ihrem Unter— 
gange erretten ſoll. So iſt ein ewiger Lauf 
der Dinge, die entſtehen, in der Kraft der 
Jugend der Liebe opfern, naͤchſtdem durch 
Fruͤchte tragen nuͤzlich werden, und alsdann 
u 4 


312 Von Stauden 


von dem Schauplaze abtretten, um den folgen⸗ 
den Generationen in gleichem Wuͤrkungskreiſe 
nicht hinderlich zu ſeyn. Hier iſt der Plaz nicht, 
dieſen groſen Plan des Schoͤpfers weiter zu 
zergliedern; aber wichtig, neu und uͤberraſchend 
ſind die Bemerkungen des Beobachters, der 
dieſen Gang der Natur, vorzuͤglich das Ges 
ſchaͤft der Liebe der Pflanzen naͤher erlaͤutert, 
und die Grundfeſten darleget, denen wenigſtens 
das Thier- und Pflanzenreich fein Daſeyn zu 
verdanken hat. 


(S. v. Linne fponfalia plantar. Amoenit, 


Acad. T. I. p. 327 — Koͤhlreuter von 'einis 
gen das Geſchlecht der Pflanzen betreffenden 
Verſuchen — und meine Beobachtungen in den 
Tom. III. phyſ. acad. Palat. pag. 116.) 
g Vielleicht wird mancher denken, daß dies 
ein ſehr weit hergeholter Eingang ſei, um von 
Stauden zu reden, die zu einem Luſthaine zu 
verwenden find. Aber er irrt ſich. Denn er entz 
haͤlt den wahren Grundſaz, nach welchem der 
Gartenkuͤnſtler ſeinen Luſthain pflanzen fol. 
Da die Pflanzen in jenem Zeitpunkte den maͤch⸗ 
rigſten Reiz haben, wo fie ſich auſchicken, der 


2 e— . 5 en Pe 


En 


er N 


zu einem Luſthaine. 313 


Liebe zu pflegen: fo muß der Gartenkuͤnſtler 
bei der Wahl der Stauden den Bedacht dahin 
nehmen, daß er jene auswaͤhle, die theils durch 
die Pracht der Bluͤthen, oder der Wohlgerüs 
che ſich vorzuͤglich auszeichnen, und auch in der 
Bluͤthezeit einander ſich ſo folgen, daß eine 
Staude anfängt, wenn die andere aufhoͤret: 
man alſo den ganzen Sommer uͤber zu keiner 
Zeit in die Anlage tretten kann, ohne Bluͤ⸗ 
then und Wohlgeruͤche darin anzutreffen. — 
Stauden mit gefuͤllten Bluͤthen, ungeacht ſie 
mehr ein Werk der Kunft, als des Zufalles 
ſind, indem ſie gewoͤhnlich aus Saamen er— 
wachſen, der da gereift, wo der Boden zu 
reichliche Pflanzennahrung hat, ſind in einem 
ſolchen Haine ſehr erwuͤnſcht, weil ſie wegen ih— 
rem fehlerhaften Baue zu dem Werke der Lies 
be minder, oder gar nicht geſchickt ſind, und 
ſich deßwegen laͤnger in ihrer Schönheit erhal— 
ten, auch die Standen ſolche reichlicher herz 
vorbringen, da fie nicht durch das Saamen— 
reifen entkraͤftet werden, fo in dem Pflanzen⸗ 
reiche eben ſo gut wie in dem Thierreiche die 
Kraft erſchoͤpſet, und der Staude die Schoͤn⸗ 
U 5 


314 Von Stauden 


heit entzieht, die ſie nun ganz allein zum Nuͤz⸗ 
lichen verwendet. — Hieraus folgt eine andere 
Regel, naͤmlich daß man bei der Anlage eines 
Luſthaines vorzuͤglich auf einen guten Boden 
ſehen und ihm einen fruchtbaren Standort aus⸗ 
wählen muͤſſe, den man nach hollaͤndiſcher Gaͤrt⸗ 
ner Art in einem ſtaͤten Ueberfluſſe von Pflan⸗ 
zennahrung zu erhalten hat, weil alsdann die 
Bluͤthen nicht allein einen viel glaͤnzendern, 
praͤchtiger in die Augen fallenden Schmelz has 
ben, ſondern auch einen viel feinern und durch⸗ 
dringernden Geruch ausduͤften. 

Dies ſind die Hauptgrundſaͤze, die man 
von Seiten der Gaͤrtnerei einem Gartenkuͤnſtler 
zu empfehlen hat, die uͤbrigen muß er als ein 
geſchickter Landſchaftmahler der Natur ablaus 
ſchen, die am beſten weiß, was den maͤchtig— 
ſten Reiz auf unſer Gefuͤhl hervorbringen kann. 
Verlaſſen iſt noch dieſe Bahn, oder wenigſtens 


ſehr einſam hie und da von einem Sohne der 


Mutter Natur betretten, aber die Zeit wird 
ſchon kommen, wo man einſehen wird, daß 


ein Gartenkuͤnſtler mit dem freien Pinſel eines 


Laudſchaftmahlers ein viel verehrungswuͤrdi⸗ 


3 — 


zu einem Luſthaine. 385 


ger Mann ſei, als jener, der mit le Notre's 
Linial und Cirkel Plane entwerfen, und uns 
ſer Gefuͤhl nach mathematiſchen Grundſaͤzen 
hofmeiſtern und zurecht weiſen will. — So 
wenig man alſo von mir hier Regeln und Vor— 
ſchriften zu erwarten das Recht hat: ſo ſei es 
mir doch erlaubt, ein und anderes als Bruch— 
ſtuͤck hier anzufuͤhren. 
Allgemeine Bemerkungen. 

Bei einem Luſthaine iſt nichts unangeneh— 
mer, als wenn dem Auge die freie Ausſicht 
genommen wird. Waldungen von hohen Baͤu— 
men find eine Mauer, die uns auf eine aͤngſt— 
liche Art einſperren, und in uns das Gefuͤhl 
eines Staatsgefangenen erzeugen. Wenn da— 
her auch ſchon der Gartenkuͤnſtler ſolche Sce— 
nen anlegt, zu welchen hohe Baͤume erforder— 
lich ſind, ſo ſoll er doch mit ſolchen Scenen 
nicht verſchwenderiſch ſeyn, und dem Garten 
Heiterkeit und Freiheit nicht rauben. 

Stauden und niedere Baͤume entſprechen 
alſo der Idee eines Luſthaines um ſo mehr, 
weil ſie nicht nur dieſe Heiterkeit nicht hemmen, 
ſondern auch dem forſchenden Auge erlauben, 


316 Von Stauden 


die Schoͤnheit der Bluͤthen in der Naͤhe zu be⸗ 
trachten, und in der Atmosphaͤre ihres Wohl⸗ 
geruchs herum zu wandeln. 

Dennoch ſind einige hohen Baͤume auf ei⸗ 
nen Klumpen zuſammen geſezet, auch hier von 
einer uͤberraſchenden Schoͤnheit, beſonders wenn 
ſich ihr Wald oben her ſo ſchlieſet, daß ſie die 
Strahlen der Sonne ſehr ſchwach, und mit einem 
ſehr gemilderten Lichte durchlaſſen, und den Ge⸗ 
fuͤhlvollen unter ihren erhabenen Schatten die 
uͤbrigen Schoͤnheiten der Natur mit aller Frei⸗ 
heit anzuſtaunen erlauben. Ein ſolcher Klum— 
pen hoher Baͤume uͤbertrift das ſchoͤnſte Gar⸗ 
tenhaus, deſſen Waͤnde mit den praͤchtigſten 
Tapeten geſchmuͤckt ſind, und deſſen Platfond 
der groͤſte Kuͤnſtler gemahlt hat. Denn ſie 
gewaͤhren uns Freiheit, reine Luft, und Ge⸗ 
nuß der um uns liegenden lachenden Natur; und 
zwar zu einer ſolchen Zeit, wo die Macht der 
Sonnenſtrahlen uns gleichſam aus der Natur 
in unſere Haͤuſer verbannt, und uns hindert, 
ſie zu ihrer ſchoͤnſten Zeit zu genieſen. Die 
aus Saamen gezogenen Acacien (Robinia 
pfeudo-acacia) find hierzu gar vortrefflich, 


zu einem Eufthäine, 317 


weil fie ſchnell und ſehr hoch wachſen, wegen 
ihren vielen jedoch kleinen Blaͤttern die Strah⸗ 
len der Sonne zwar brechen und mildern, 
aber nicht hemmen, und während ihrer Blüs 
thezeit einen jasminartigen Geruch ausbreiten. 
Ein folder Klumpen Baͤume an dem aͤuſer⸗ 
ſten Ende des Haines zwiſchen Morgen und 
Mittag gepflanzet, wird gewiß die maͤchtigſte 
Wuͤrkung hervorbringen. 

Ueberhaupt duͤnkt mir, ſollten auch die mit⸗ 
telmaͤſigen Baͤume nicht fo zerſtreut, ſondern 
meiſt auf kleinen Gruppen dicht beiſammen ſte— 
hen, weil ſie da nach meinem Begriffe eine 
beſſere Wuͤrkung hervorbringen, und der Luſt— 
hain keinem Obſtgarten gleich ſieht. Hie und 
da ſo Gruppen, allemal auf die tiefſte Stelle 
des Plazes augebracht, geben dem Haine eine 
ungemeine Mannigfaltigkeit, ohne daß ſie die 
Freiheit hemmen, auf deren Genuß man im⸗ 
mer die groͤſte Ruckſicht nehmen muß. 

Lauben muͤſſen ſehr ſparſam angebracht 
werden. So reizend fie auch immer dem Ver⸗ 
liebten ſind, der ſich gerne mit ſeinem zaͤrtli— 
chen Gegenſtande der ganzen Welt entziehen, 


318 Von Stauden 


moͤgte, um ſich beiden nur ganz allein zu leben 
und denen auch ſelbſt die Natur in dieſen felis 
gen Augenblicken des Lebens tod, oder doch 
nicht anziehend genug iſt: ſo muß man doch 
bedenken, daß dieſe Zeiten leider! nicht lang 
dauren, und daß in all den uͤbrigen Vorfaͤllen 
Freiheit die Gluͤckſeligkeit des Lebens ausmache. 
Bedeckte Gaͤnge ſind noch weniger zu billigen, 
und ſtatt deren wuͤrde ich allemal Alleen von 
ſehr hohen Bäumen anrathen, die uns beim 
Spazierengehen den ſo reizenden Schatten eben⸗ 
falls gewaͤhren, und uns nicht hindern, die 
Natur um uns herum zu genieſen. 

Mehr uͤber dieſen Gegenſtand zu ſagen, 
wage ich nicht. Meine Sache iſt es nur, den 
Karakter der Stauden und Baͤume anzugeben, 
und naͤchſtdem es dem Gartenkuͤnſtler zu uͤber— 
laſſen, wie er ſolche nach Maßgabe ſeines Ges 
nies und des ihm angewieſenen Plazes verwen⸗ 
den will und kann. 


zu einem Be 319 


Erſter esch Hohe We zum 
| Behufe eines Luſthaines. 


Unter dieſer Benennung verſtehe ich ſolche, 
die bei uns die Groͤſe der Waldbaͤume er— 
| langen. 
| Dreiſtachelichte Gleditſia, Gledit/chia 
triacanthos. — Acacien Robinie, Robinia 
pfeudo - acacia. — Von der erſten habe ich 
ſchon oben S. 30; von der andern aber S. 316 
geſprochen, ſo daß ich mich hier kuͤrzer faſſen 
| kann. Beide empfehlen ſich durch ihren übers 
aus ſchnellen Wuchs, durch den Wohlgeruch 
ihrer Bluͤthen, und durch das liebliche Licht, 
ſo ſie von der Sonne durch ihre Blaͤttlein durch— 
laſſen. Auch haben dieſer Baͤume Blätter ei— 
nen herrlichen Karakter, naͤmlich daß fie ſich 
nach dem Eiufluffe des Lichtes oͤfnen und ſchlie— 
ſen, und dadurch eine eigene Bewegung erhals 
ten. Abends ſchlieſen ſie ſich, und oͤfnen ſich 
wieder morgens, wenn der Tag ſeine gewoͤhn— 
ö liche Helle hat. Bei Regenwetter, oder bei bes 
decktem Himmel bleiben fie aber oft lang geſchloſ— 


320 Von Stauden 


fen, und zeigen dadurch etwas den Fuͤhlpflau⸗ 
zen ſehr aͤhnliches, fo aber auch noch bei meh> 
reren, vorzuͤglich krautartigen Gewaͤchſen be⸗ 
obachtet wird. 

In den Morgen- und Abendſtunden zeigen 
fie daher etwas Geſellſchaftliches, fo bei Baͤu⸗ 
men ungemeinen Reiz hat, weil man nicht 
glaubt, allein zu ſeyn, ſondern einen angeneh— 
men Umgang zu genieſen, der ſich durch dieſe 
Bewegung aͤuſert. a 

Laburnen Cytiſſus, Cytifüs labur- 
num. Dies tft ein herrlicher Blumenbaum, 
der in aller Abſicht die Aufmerkſamkeit des 
Gartenkuͤnſtlers verdienet. Er iſt voller ges 
rader und in die Hoͤhe wachſender langer Aeſte, 
um welche ziemlich dicht beiſammen, jedoch 
wechſelsweis, kurze Knoſpen ſtehen, aus denen 
viele lange Blattſtiehle buͤſchelweis entſpringen, 
deren jeder ſich mit einem vortrefflichen dunkel⸗ 
gruͤnen Kleeblatte endiget. Jeder Aſt iſt al⸗ 
ſo dicht belaubt, und dies macht, daß zwar 
die Krone des Baumes ſich nicht weit ausbrei⸗ 
tet, aber deſto dichter iſt; die Sonne nicht 
durchlaͤſt, und im Ganzen wenig Plaz einnimmt. 


Der 


zu einem Luſthaine. 32 


Der Baum empfiehlt ſich alſo ſchon von 
dieſer Seite, weil er in der Pracht eines ho— 
hen Baumes daher ſtolziret, ohne jedoch durch 
ſeine Krone dem Haine die Freiheit zu neh⸗ 
men. Aber noch vorzuͤglicher iſt er von Sei— 
ten ſeiner Bluͤthe. Denn aus jedem einzelnen 
Knoſpen entſpringen im Wonnemonate lange 
Blumenſtraͤuſer, die fo angenehm herunter hänz 
gen und ſich den unter ihnen wandelnden Men⸗ 
ſchen fo freundſchaftlich naͤhern, daß fie ſowohl 
durch ihre Art herabzuhaͤngen, als auch durch 
ihre ſchoͤne Goldfarbe den Unempfindlichſten rei⸗ 
zen und angenehm uͤberraſchen muͤſſen. Da 
beinah aus jedem Knoſpen ein ſolcher Blumen⸗ 
ſtraus entſpringt, und jeder Aſt mit ſolchen 
Kuoſpen dicht beſezet iſt: ſo kann man ſich die 
Menge der Blumenſtraͤuſer leicht vorſtellen, 
die dieſen Baum zieren. Es iſt alſo aͤrgerlich, 
wenn man ſie unter anderes Gehoͤlz gleichſam 
verſteckt, und ſie dadurch hindert, in all der— 
jenigen Pracht zu erſcheinen, womit ſie die Na— 
tur ausgeſchmuͤcket hat. — In einem Luſthai⸗ 
ne wird alſo hie und da ein Baum, der recht 
frei ſtehet und mit ſeiner Krone uͤber alle die 

* 


322 Von Stauden 


andern hinaus ſchauet zu ſeiner Bluͤthezeit von 
der groͤſten Wuͤrkung ſeyn. — Doch werden 
auch verſchiedene auf einen dicken Klumpen ge⸗ 
ſezet, ſo daß ſie in der Ferne nur einen Baum 
vorſtellen, von groſer Pracht ſeyn. Und die 
Art ihrer Aeſte, ganz gerad in die Hoͤhe zu 
wachſen, erlaubt es, die einzelnen dicht zuſam⸗ 
men zu ſezen. | 

In der entferntern Gegend eines Luſtſchloſ— 
ſes zeichnet ſich dieſer Baum auch vorzuͤglich 
aus, um eigene Luſtwaldungen anzulegen, die 
nicht allein ungemein reizend, ſondern auch 
auſerordentlich eintraͤglich ſind. Denn das 
Holz laͤſt ſich ausnehmend gut glaͤtten, gleicht 
gar ſehr dem Ebenholze, und verkauft ſich deß⸗ 
wegen ſehr theuer zu feinen Schreiner-Arbeiten. 
Da der Baum zugleich auf ſchlechtem Boden 
waͤchſet: ſo dienet er auch vortrefflich, jene un⸗ 
fruchtbare Gegenden in der Nähe eines Luſt— 
ſchloſſes ohne alle Koſten, ja mit dem groͤſten 
Vortheile zu masquiren, die ſonſt in einer ſol⸗ 
chen Gegend ein wahrer Mißſtand waͤren. Und 
da die Rinden die Haaſen locken, ſo kann 
man Winters in einem ſolchen Walde immer 


— 2 Ps 


zu einem Luſthaine. 323 


der Jagdluſt genieſen; welches hier auch Be— 
duͤrfniß iſt, weil ſonſt die Haaſen die Baͤume 
zu Grunde richten wuͤrden. 

Der Alpen Cytiſſus gehoͤrt zwar unter 
die niedrigen Baͤume, aber da er ſich von den 
erſtern nicht beſonders unterſcheidet, auſer daß 
ſeine Blumenſtraͤuſer wenigſtens noch einmal 
fo lang, als des Laburnums feine find: fo will 
ich deſſen hier nur erinnern. Es verſteht ſich 
von ſelbſt, daß er zu Luſthainen noch vorzuͤg— 
licher ſei, als der erſtere. 


P eg 


Zweiter Abſchnitt. Mittelmaͤſig hohe 
Baͤume. 


Schmalblaͤtterigter Eleagnus, Eleag- 
nus angufifolia. Dornichter Eleagnus, 
Eleagnus [pinofa. Ich habe ſchon S. 306 
von dieſem Baume geſprochen, und hier erin— 
nere ich nur, daß er vermoͤge ſeiner Blaͤtter 
zwar nicht in einen Luſtwald gehoͤre, wo nur 
das Angenehme und das Lachende hingepflan⸗ 
zet werden ſollte. Aber der ausnehmende Wohl— 
geruch der Bluͤthen, womit ein einzelner Baum 


* 2 


324 Von Stauden 


eine ganze Gegend durchduftet, erheiſchet doch, 
daß man ihn hie und da in den entfernten Ge⸗ 
genden, und wo ſeine grauen Blaͤtter mehr 
verſteckt ſind, anziehe. Und ein Baum, der 
mit ſeiner Krone auf dieſe Art unter andere 
grünen Baͤume verſteckt iſt, macht in der Terz 
ne eine ganz ausnehmend angenehme Schatti— 
rung. Nach Sorskoͤhl ſind ſeine Fruͤchte in 
der Gegend von Konſtantinopel eßbar, und er 
iſt daſelbſt ein Garten- oder Fruchtbaum. 
Katalpen Bignonie, Bignonia catal- 
zd. — Die Katalpen Biguonie iſt ein herrli⸗ 
cher Baum, der ſchon hoch wird, da ich Stäma 
me von fuͤnf und zwanzig bis dreiſig Schuh ge— 
ſehen; doch glaube ich, wird er meiſtens nie— 
driger bleiben. Er empfiehlt ſich von Seiten 
der Schoͤnheit ſeiner Blaͤtter, ſeiner Bluͤthen 
und ſeiner Fruͤchte. Aber allemal duͤnkt mir, 
drucke er mehr das Scheinen, als das Wuͤrk— 
liche aus, und ſei das wahre Ebenbild eines 
Hofmannes, der viel verſpricht, aber wenig 
zu erfuͤllen gewohnt iſt. f 
Seine Blätter find herzf örmig, und von aus⸗ 
nehmender Groͤſe; und ich habe gar viele ger 


zu einem Luſthaine. 325 


ſehen, die mehr als einen Schuh im Durch— 
ſchnitte hatten. Aber fie find von Baue duͤnn, 


von Farbe weislecht grün, und haben ein ſchwaͤch— 


liches Anſehen. Prachtvoll iſt ihr Blumen⸗ 


ſtraus, und ihre einzelne Bluͤthen glockenfoͤr— 


mig, zwei Zoll lang und einen halben Zoll 
breit, oben her in fuͤuf Einſchnitte zertheilet. 
Von Farbe weis, violet geſprengt, und mit 
zweien goldenen Streifen verſehen, aber von 
Baue auch dünn. Auf dieſen folgen fingers⸗ 
dicke, und cylinderartige Schotten, die oft zwi⸗ 
ſchen 12 — 20 Zoll Laͤnge haben, ganz ges 
ſtreckt herunter hängen, und dadurch dem Baus 
me abermals ein ganz fremdes Anſehen ges 
ben. In ihnen ſind eine Menge kleiner Saa⸗ 
men, mit groſen langen federartigen Anſaͤzen 
verſehen, die abermals auf den obigen Karak— 
ter gar herrlich paſſen. Die Aeſte des Baus 
mes breiten ſich weit aus, machen eine Krone 
von betraͤchtlichem Umfange, und wenige Baͤu⸗ 
me erheiſchen ſehr vielen Plaz. Ein Garten- 
kuͤnſtler, der das Scheinen und nicht Seyn 
ausdrucken will, wird ſich dieſes Baumes wohl 
bedienen koͤnnen. Nur muß er den niedrig⸗ 


& 3 


326 Von Stauden 


ſten Plaz ſeines Haines dazu auswaͤhlen, weil 
eine ſolche Gruppe von Baͤumen die Ausſicht 
ungemein hemmen wuͤrde. Unangenehm wird 
es hier nicht ſeyn, zu bemerken, daß die Blu⸗ 
me dem Beobachter noch eine wichtige Erſchei⸗ 
nung darbietet, die das Werk der Pflanzen⸗ 
liebe ungemein erheitert. Das groſe zweilap— 
pige Stigma iſt aͤuſerſt reizbar, und zieht ſich 
heftig zuſammen, wenn man einen von dieſen 
Theilen gelind beruͤhrt, ehe das Liebeswerk 
vollzogen worden, der Zeitpunkt dieſer Voll⸗ 
ziehung aber wirklich bevorſteht. 
Virginiſcher Diospyros, Diospyros 
virginiana. — Der virginiſche Diospyros zeich— 
net ſich zwar nicht durch feine beſondere Schoͤn— 
heit von Bluͤthen aus, dennoch vermuthe ich, daß 
er in jedem Luſthaine von vorzuͤglicher Schoͤn— 
heit ſeyn werde: denn der Baum iſt dick bes 
laubt. Seine Blaͤtter ſind von ſechs bis acht 
Zoll Laͤnge, ungefähr drei Zoll breit, oval, 
oben mit einer Spize, am Rande ungezahnt, 
und auf ihrer obern Seite von einer ungemein 
liblichen gruͤnen Farbe, ſo dieſen Baum zu 
einer Gruppe empfiehlt, in welcher er den al⸗ 


zu einem Luſthaine. 327 


lerſchoͤnſten Anblick verurſacht. In dem bie: 
ſigen Kurfuͤrſtlichen Garten ſtehen auf einem 
Viereck von ungefaͤhr ſechs Schuh acht Baͤu— 
me, die aus Saamen daſelbſt aufgegangen, 
ſchon wenigſtens zehn bis zwoͤlf Schuh Hoͤhe, 
und am Stamme eine Dicke von mehr als zwei 
Zoll im Durchmeſſer haben. Dieſe Gruppe 
iſt den ganzen Sommer über von einer aus⸗ 
nehmenden Schoͤnheit und der ganze Wuchs 
ſo freudig, daß man wohl ſieht, wie kein Baum 
den anderen hindere. Auſerdem erfodert es aber 
auch die Natur des Baumes, daß er nah bei— 
ſammen ſtehe: denn er iſt von getrenntem Ges 
ſchlechte. Und wenn der maͤnnliche Baum 
nicht dicht neben dem weiblichen ſtehet: ſo ſind 
wenig oder gar keine Fruͤchte von ihnen zu erwar⸗ 
ten, weil die beſonders kleine krugartige Geſtalt 
der Bluͤthe, auch ihr Stand an den Zweigen ihre 
Befruchtung verhindert, wenn nicht der maͤnn— 
liche Saame ihnen reichlich zugefuͤhrt werden 
kann. Ja ich ſchreibe es vorzuͤglich dieſem 
Stande der Baͤume in dem hieſigen Garten 
zu, daß ich im Herbſte 1781 eine fo auſeror— 
dentliche Menge von Fruͤchten erhalten, die 
* 4 


328 Bon Stauden 


vollkommen zeitig geworden, und den beften 
Saamen geliefert haben. Eine gluͤckliche Er⸗ 
fahrung, die viel aͤltere Pflanzer, z. B. Phi⸗ 
lipp Miller ꝛc. noch nie erlebt haben. 

Ich wuͤſte wahrhaftig dem Gartenkuͤnſtler 
keinen beſſern Baum zu empfehlen, um das 
ruhige haͤusliche Gluͤck auszudrucken, als eben 
dieſen Diospyros. Seine Aeſte verſchlaͤngen 
ſich in einander, ohne daß ſie einander hinder— 
ten, im Gegentheil erheiſchet ihr gemeinſchaft⸗ 
liches Wohl ihren dichten Stand. In dem⸗ 
ſelben drucken ſie aber Wohlſtand ohne groſes 


aͤuſeres Geraͤuſch aus, da ihre Bluͤthen an der | 


Ränge der Zweige ſtehen, nicht beſonders in die 
Augen fallen, ſondern gleichſam aufgeſucht werz 
den muͤſſen, bis endlich der Baum im Herbſte 
voller, zwar nicht gar groſer, aber durch ihre 
gelbe Farbe ſtark in die Augen fallender Fruͤch⸗ 
te iſt, die deſto mehr, und einen lebhaftern 
Eindruck machen, weil der Baum fruͤh ſeine 
Blätter ablegt, und gleichſam mit eigener Zu: 
friedenheit die Fruͤchte aufweiſt, die er in ſtiller 
ruhiger Eintracht und ohne alles Geraͤuſch den 
Sommer uͤber angefezer hatte. 


. ͤ —˙¹ð.F M Te ˙WÜ rt Zr Feen a 


/ 
| 
| 


| 
| 


zu einem Luſthaine. 329 


Drittter Abſchnitt. W 
Straͤucher. 


Unter dieſen verſtehe ich folgende, die viel— 


leicht in ihrem Vatterlande, auch in Zukunft 
bei uns als mitttelmaͤſige Bäume koͤnnen ges 
zogen werden, die aber noch zur Zeit als Straͤu— 
cher viel gewiſſer gedeihen. 

Raue Robinie, Kobinia hifpida. Man 
kann ſich nichts angenehmeres gedenken, als 
eine recht herangewachfene raue Robinienſtau⸗ 
de, die ſowohl in Betracht ihrer Blaͤtter als 
Bluͤthen von einer ungemeinen Schönheit iſt. 
Zwar iſt der Blaͤtterſtand wie bei der andern 
Acacien Robinie, naͤmlich ſie ſtehen gefiedert. 
Aber die einzelnen Blätter find viel angeneh— 
mer gebaut, mehr oval, auch groͤſer, und von 
Farbe glaͤnzend gruͤn. Mit ſolchen Blaͤttern 
iſt die ganze Staude haͤufig bedeckt, ſo ihr ein 
gar liebliches Anſehen verſchaft. Aber noch 
reizender ſind ihre herrlichen Blumenſtraͤuſer, 
die mit bohnenartigen Bluͤthen reichlich beſezet, 
und deren Blätter ausnehmend ſchoͤn roſenroth 
find, Nimmt man noch dazu, daß die Rins 

* 5 


330 Von Stauden 


de der Haupt⸗ und Nebenaͤſte bis auf die rothe | 


Blumendecke dick mit borſtartigen und ziegel⸗ 
rothen Haaren beſezet iſt: ſo wird man ſich 


ſchon von ſelbſt vorſtellen koͤnnen, daß die Staus 


de von Natur beſtimmt ſei, in einem Luſthai⸗ 
ne die zaͤrtliche Liebe auszudrucken, die bei al⸗ 
len ihren glänzenden und roſenfarbichten Auf: 
tritten dennoch von fuͤhlbaren Unbequemlichkei⸗ 
ten nicht frei iſt. Ein kleines Waͤldchen, in 
welches kunſtloſe und mehrere labyrinthiſche 
Wege auf einen offenen Nafenplaz, mit einer 
hier alles ausdruckenden Statue einer Venus 
geziert, fuͤhrte, al gewiß von grofer Wuͤr⸗ 
kung ſeyn. 

Der Siliquaſter⸗ und kanadenſiſche 
Cercis. Cercis ſiliquaſtrum. Cercis canaden- 
fis — Einen ganz andern Eindruck machen 
dieſe beide Stauden, obgleich ihre Blaͤtter auch 
glaͤnzend, und ihre Bluͤthen ſchoͤn roth ſind. — 
Beide ſind zwar den Kraͤuterkennern, aber nicht 
dem Gartenkuͤnſtler, verſchiedene Arten, ob zwar 
auch dieſer den mehr anſehnlichern Siliquaſter 
vorziehen wird. Auch laſſen ſich beide zu Baͤu— 
men ziehen, aber ſie gewinnen dadurch nichts 


ei W u EZ u 


zu einem Luſthaine. 331 


an Schoͤnheit, find aber als Straͤucher viel 
dauerhafter. Hier in dem kurfuͤrſtlichen Gar⸗ 
ten fangen ſie mit dem Rebſe an zu bluͤhen, 
und gehoͤren alſo mit unter die erſten bluͤhenden 
Stauden. Dieſe Bluͤthen brechen an der gan— 
zen Laͤnge des Aſtes in kleinen kurzen Büſcheln 
ſo haͤufig hervor, daß die ganze Staude von 
unten bis oben mit Bluͤthen bedeckt iſt, wel⸗ 
ches um fo viel prachtvoller ausſieht, weil die 
Staude noch nicht belaubt, und die kleinen 
bohnenartigen Bluͤthen dadurch auf das aller— 
vortrefflichſte in die Augen fallen. Ihr blut⸗ 
rother Kelch enthaͤlt eine ins fleiſchfarbene fal— 
lende wohl geſaͤttigte Bluͤthe, und dieſe beide 
Farben machen eine ſehr angenehme und ermun⸗ 
ternde Miſchung. Wie die Blüthen zu ver⸗ 
welken anfangen, treiben die dunkelgruͤnen 
herrlich glaͤnzenden herzfoͤrmigen, oder mehr 
runden Blätter mit Gewalt hervor, und bele— 
ben die Staude auf eine ganz neue und vor— 
treffliche Art. 
Ich glaube alſo, daß der Gartenkuͤnſtler 
dieſer Staude ſich bedienen ſoll, um lachende, 
ſorgloſe, gluͤckliche und mit Reichthume geſeg⸗ 


332 Von Stauden 


nete Scenen auszudrucken, als wozu fie ſich 
um ſo mehr ſchicken, weil wir noch kein Inſekt 
kennen, die ihre Blaͤtter nagen, ſolche alſo 
bis in den fpäten Herbſt in ihrer Schönheit ' 
ſich erhalten. Alsdann findet mau die Stans 
den mit einem Reichthume von bohnenartigen 


Schotten bedeckt, die bei den meiſten Abarten 
von ſchoͤner dunkelrother Farbe ſind, und wahr⸗ 
lich nichts anders, als eitel Wohlſtand aus: 
drucken. Ein Gebuͤſch von Siliquaſter, das 


aber nicht zu dicht gepflanzet ſeyn darf, weil 4 
fie ſparricht wachſen, und Luft und Sonne ha- 


ben wollen, würde gewiß einen forglofen Wer 
berfluß am beſten ausdrucken. Es iſt daher 
aͤuſerſt unangenehm, wenn man ſieht, daß 
der Siliquaſter in manchen Gaͤrten ſo ganz 
gegen feine Natur ſklaviſch an Gelaͤnder an— 
geheftet, und unter dem Meſſer gehalten wird; 


8 N 


aber zu erwarten, daß dieſe taͤndelnde, und al⸗ s 


len Mangel des Geſchmackes verrathende Ver⸗ 
wendung aus den italiaͤniſchen und franzoͤſeln- 


den Koͤpfen unſerer Gaͤrtner bald werde ver— 
bannt werden. | 


zu einem Luſthaine. 333 


Fran zoͤſiſcher Tamarix, Tamarix gal- 
lica. In den Bemerkungen der kurfuͤrſtlichen 
oͤkonomiſchen Geſellſchaft Jahrgang 1774. S. 
271 habe ich dieſe Staude bereits vor den 
Gartenkuͤnſtler ſo genau beſchrieben, daß ich 
mich alſo hier darauf berufen kann. Sie iſt aus⸗ 
nehmend lieblich und ſuͤß anzuſehen, und wuͤr— 
de ich dieſe Staude da empfehlen, wo das Ges 
kuͤnſtelte, Gelekte, und was man unter tire 
a quatre epingles verſteht, ausgedruckt wer⸗ 
den ſoll. Denn wahrlich dieſe Staude ſcheint 
der Petit Maitre in dem Pflanzenreiche zu ſeyn. 
Sie iſt mit den feinſten, ſchoͤnſten, und dicht 
auf einander ſtehenden cypreſſenartigen Blaͤt⸗ 
tern von unten bis in die aͤuſerſten Spizen ge⸗ 
ziert; Blaͤtter die ſich alſo durch die Feinheit 
und Regelmaͤſigkeit ihres Baues ſowohl, als 
durch ihre gar angenehme gruͤne Farbe empfeh— 
len. Noch zierlicher ſind ihre kleinen niedli— 
chen Bluͤthen, deren Blumendecken gruͤn, und 
oben mit fuͤnf roͤthlichten Einſchnitten geſchmuͤckt 
iſt. Die Blume beſteht aus fuͤnf Blaͤttlein, 
die auswendig fleiſchfarben, inwendig weislicht 
ſind, aus deren Mitte fuͤnf Staubfaͤden mit 


334 Von Stauden 


ſchoͤn rothen Staubkolben hervorragen. Mit 
ſolchen kleinen gepuzten Bluͤthen iſt jeder End⸗ 
zweig der Staude ſehr reichlich beſezet, ſo daß 
oft der ganze Aſt von oben herab gerechnet drei 
viertel Ehl lang, mit ſolchen Bluͤthen fo haus 
fig beſezet iſt, daß er ganz rothlecht ausſieht, 
welches denn mit der ſchoͤnen Farbe der Bläts 
ter eine gar liebliche Schattirung macht. Ein 
kleines Gebuͤſch von ſolchem franzoͤſiſchen Ta⸗ 
marix, das inwendig einen kleinen freien Plaz 
haͤtte, der mit feinem, immer unter dem Schnit⸗ 
te gehaltenen Waſen bedeckt waͤre, und eine gleich 
unterhaltene Raſenbank haͤtte, waͤre gewiß ein 
Adonisplaͤzgen, fo ſuͤß, als man ſich es nur 
vorſtellen koͤnnte. 

Granatſtaude, Punica granatum. Sie 
iſt viel zu bekannt, als daß ich mich mit ihrer 
Beſchreibung abgeben duͤrfe, nur erinnere ich, 
daß es ihre Natur ſei, als Strauch, nicht als 
Baum zu wachſen. Da ich gar nicht daran 
zweifle, daß der Granat nun bei uns werde 
einheimiſch bleiben, ſo iſt er dem Gartenkuͤnſt— 
ler zu Scenen zu empfehlen, die das Praͤchti⸗ ö 
ge ausdrucken ſollen. Denn man kann ſich 


zu einem Luſthaine. 335 


nichts Majeſtaͤtiſchers vorſtellen, als eine mit 
Bluͤthen bedeckte Granatſtaude, vorzuͤglich 
wenn ſie auf einem fetten Boden ſteht. Hat 
die Staude gefuͤllte Bluͤthen: ſo kommen als⸗ 
dann gewöhnlich an jedem Endzweige ein Buͤ⸗ 
ſchel von fuͤnf bis acht Bluͤthen hervor, die 
alle gros, prachtvoll, und von der ſchoͤnſten 
Farbe ſind. Sind die Bluͤthen aber einfach . 
ſo folgt eine Frucht auf ſie, die abermals das 
Praͤchtige ausdruckt, da ſie nach dem bekann⸗ 
ten Sprichworte ſich ſelbſten kroͤnet. 

Ich habe im verwichenen Sommer 1781 
gar oft das Verguuͤgen gehabt, zu ſehen, wie 
herrlich dieſe Staude diene, Scenen vorzuſtel— 
len, die das Prachtvolle ausdrucken ſollen, da 
die Sträucher des hieſigen Gartens alle häufig 
gebluͤht, und mir einen ganz auſerordentlichen 
Anblick verſchaft haben. 

Staudichte Amorpha, Amorpſia fru- 
ticoſa. Dieſer Strauch hat einen mehr trau— 
rigen, zur angenehmen Eingezogenheit einlas 
denden, und Empfindungen des Guten herbei⸗ 
lockenden, als erheiternden Karakter. Aber 
eben deßwegen glaube ich, daß er in einem Luſt⸗ 


336 Von Stauden 


walde unentbehrlich ſei, wo man auf die An⸗ 
lage mancherlei Scenen denken muß, um das 
Einfoͤrmige zu vermeiden, das durch ſolche ſich 
entgegengeſezte Scenen am erſten erreichet wird. 
Der Bau der Bluͤthe, und der Bluͤthen— 
ſtraus hat eine ganz eigene zur ſtillen Melan— 
cholie einladende Anmuth. Lezterer beſteht 
aus einer unzaͤhlbaren Menge ſehr kleiner, 
dicht auf einander, und rund um den Haupt— 
ſtengel herumſtehender Bluͤthen, die ſehr klein 
find, aus einem einzigen walzenfoͤrmich zuſam— 
men gerollten Blatte von roͤthlicht- violeter 
Farbe beſtehen, das dennoch oben und unten 
auch beigezogen iſt. Dieſe Farbe der Bluͤthe 
giebt dem Strauche, nebſt der beſondern gruͤ— 
nen Farbe der ſchoͤn gefiederten Blätter, ein ſehn 
ehrwuͤrdiges Anſehen. Wann die Blumenver— 
maͤhlung bevorſtehet, oͤfnet ſich dieſes der Laͤnge 
nach zuſammengerollte Blumenblatt, und die 
Staubfaͤden ſchauen dann mit ihren ſafrangel- 
ben Staubkolben, mit der ganzen Kraft ihres 
Befruchtungsvermoͤgens ausgeruͤſtet, ſtolz her- 
aus, und erhöhen dadurch den Reiz der Blüs 
the. Iſt aber der Saamenſtaub zur kuͤnftigen 
Bil⸗ 


zu einem Luſthaine. 337 


Bildung des Saamens verwendet: fo welket 
der Staubkolben, verliert ſeine Farbe, und 
das Blumenblatt ſchlieſet ſich wieder, und ins 
nerhalb demſelben waͤchſet die Schotte, die den 
Saamen in ſich enthaͤlt. Der ſtolze Stand der 
Bluͤthe iſt dann verſchwunden, und der An— 
blick der Staude viel eingezogener. — Wohl— 
geruͤche duͤnſtet die Bluͤthe nicht aus, der 
Strauch hat alſo nur Schoͤnheiten fuͤr das Au— 
ge, aber Schoͤnheiten von ganz eigenen 8 er⸗ 
habenen Verdienſten. 

Orientaliſche Colutea, Colutea orien- 
talis. Die orientaliſche Colutea iſt ein merk— 
wuͤrdiger Strauch, der durch ſeinen Anblick 
ein ganz fremdes Gefuͤhl in uns erregt, und 
daher zu jenen Gartenſcenen ſehr brauchbar 
iſt, die etwas Ueberraſchendes ausdrucken ſol— 
len. In Luſthainen iſt er aber auch vortreff— 
lich, da er eine ſehr erheiternde Geſtalt hat. 
Er waͤchſt als Strauch, doch beſſer nimmt er 
ſich aus, wenn man ihn zu einem Baume er⸗ 
zieht, wo er aber nicht über acht Schuh Höhe 
zu erhalten pflegt. Seine Aeſte ſind voll von 
dicken, aber kleinen und gefiederten Blaͤttern, 


2 


338 Von Stauden 


von ganz beſonderer hellgruͤner Farbe, und uns 
geacht der Baum voller Blaͤtter iſt: ſo hindern 
dieſe doch die Sonne nicht, mit einem gemaͤ⸗ 
ſigten Lichte durchzuſcheinen, welches die ange— 
nehmſte Wuͤrkung hervorbringt. Alles dieſes 
erheben die zu Ende des Wonnemonates haͤufig 
hervorbrechenden Bluͤthen, die zu den Papi— 
lionsblumen gehören, und von einer fchönen 
Farbe ſind. Dann ihr oberer Theil hat eine 
gemaͤſigte Blutfarbe, die in den gerad aus lau— 
fenden Adern etwas erhabener, in den Zwi— 
ſchenraͤumen aber etwas matter iſt. Und zu 
unterſt find fie mit zwei ſchoͤnen gelben Blak— 
ken gezieret. Die untere Seite der Bluͤthe iſt 
hingegen meiſt gelb mit einem matten blutfarz 
benen Bande umgeben, das in der Mitte des 
Blumenblattes ſich erweitert, und von da bis 
zu unterſt mit einer viel erhoͤhtern Blutfarbe 
auslaͤuft. Dieſe beſonders und ſehr anmuthig 
geſtaltete Blume, die durch ihre Farbe ſehr 
hervorſtechend iſt, macht mit der matten hell— 
gruͤnen Farbe der Blaͤtter einen ganz beſondern 
Contraſt, und kann nichts anders, als die an— 
genehmſte Wuͤrkung hervorbringen. 


zu einem Luſthaine. 339 


Ich glaube, daß man auf dieſe Art den 
Karakter noch mancher hieher gehörenden Staus 
den entwickeln, viel gluͤcklicher entwickeln koͤn⸗ 
ne, als ich es in dieſem Verſuche angegeben. 
Aber bei einigen wird es auch ſchwer halten, 
ihnen einen feſten und beſtimmten Karakter beis 
zulegen, da fie unter die gewöhnlichen Gattun⸗ 
gen gehoͤren, die man uͤberall hingebrauchen 
kann, ohne daß fie mehr nuzten, als die lee— 
re Stelle auszufüllen. Bekanntlich find ders 
gleichen Gattungen dennoch unentbehrlich, weil 
Sachen von ſehr entſchiedenem Karakter ohne 
dergleichen Mittelgattungen zu auffallend, und 
oft von ſchaͤdlicher Wuͤrkung waͤren. Hieher 
rechne ich: 

Sprifcher Hibiscus, Hibiſcus ſiria- 
cue. — Seine papelartigen Bluͤthen werden 
ihn als eine Zierdſtaude zur Ausfuͤllung leerer 
Plaͤze in einem Luſthaine um fo mehr empfeh—⸗ 
len, weil ſeine Bluͤthen bald gefuͤllt, und von 
gar mancherlei Farben, die Blumenliebhaber 
daher auf dieſe Spielarten ſehr verpicht ſind, 
und ſich einer Sammlung von allerhand Mi⸗ 
ſchungen befleiſigen. Da aber dies ein kindi⸗ 

D 2 


340 Von Stauden 


ſcher Geſchmack iſt, dem der maͤnnlich denkende 
Gartenkuͤnſtler mit Macht entgegen zu arbei— 
ten hat, ſo hoffe ich, daß dieſe Jagd nach Ab— 
arten ſich bald legen werde, die ohnehin nur 
von dem Zufalle abhangen. — Auch hoffe ich, 
daß man doch endlich aufhoͤren werde, ihn in 
den Orangeriehaͤufern zu uͤberwintern, da er, 
wenn er auf der Stelle, wo er ausgeſaͤet wird, 
ſtehen bleibt, in ungleich kaͤltern Gegenden, 
als das mittaͤgige Deutſchland iſt, gewiß gez 
deihen wird. 


Der ſyriſche Hibiscus gehoͤrt alſo zu den 
Alltagsſchoͤnheiten, und ich vermuthe nicht, daß 
er zur Bildung eigener Scenen moͤchte brauch— 
bar ſeyn, es ſei denn, daß der Gartenküͤnſtler 
die Abſicht habe, das Geſchmackloſe ſolcher All: 
tagsſchoͤnheiten in ihrer ganzen Laͤcherlichkeit vor— 
zuſtellen, als wozu er wahrhaft ganz auserle⸗ 
fen zu ſeyn ſcheint; um fo mehr, da es man— 
che geben wird, die wegen der Uebereinſtim— 
mung ihres Karakters mit denſelben ein ſolches 
Gebuͤſch gar huͤbſch finden werden. Viel edlern 
Gebrauches iſt der 


— 


. ˙. ee I ms 


S an 


Pe 


5 


u 


zu einem Luſthaine. 341 


Kraͤnzleins Philadelphus, Philadel- 
phus coronarius. Ein Strauch, der ſich vor— 
züglich zu Luſtwaͤldern empfiehlt. Auſerdem, 
daß er mit jedem Boden vorlieb nimmt, iſt er 
auch unendlich dauerhaft, und haͤlt die aller⸗ 
haͤrteſten Winter ſehr geduldig aus. Unſere 
Gärtner nennen ihn den wilden Jasmin, fo 
aber allerdings falſch iſt, und beſchneiden ihn 
auf eine ganz verkehrte Art zu Kugeln, wel: 
ches ihm von ſeiner natuͤrlichen Schoͤuheit viel 
benimmt: denn er muß ganz frei und ſich ſelbſt 
uͤberlaſſen, zu einem Strauche fortwachſen, 
da er dann ſelten uͤber ſechs Schuh Hoͤhe 
erhält. In dem Wonnemonate iſt die Staus 
de ganz voll von Blumenſtraͤuſern, die an dem 
Ende des jaͤhrigen Triebes traubenmaͤſig her— 
vorbrechen. Die Blume ſelbſt iſt gros, weis, und 
kommt am Geruche, auch an Geſtalt, am mei— 
ſten mit der Pomeranzenbluͤthe uͤberein, da— 
her man nichts vortrefflichers als dieſen Geruch 
im Freien ſich vorſtellen kann. Da dieſer 
Strauch ſchon laͤngſt in deutſchen Gaͤrten be— 
kaunt iſt: ſo iſt er bei jenen nicht geachtet, 
die nichts als das Neue reizet. Aber da diß 

! 9 3 


342 Von Stauden 


meiſtens Leute ſind, die ohne Kenntniß handeln, 
ſo darf man ihren ſchwaͤrmeriſchen Gedanken 
keinen Beifall geben, ſondern der vernuͤnftige 
Gartenkuͤnſtler, der die Eigenſchaft eines Baus 
mes pruͤft, und ſich durch ſo ſchwankendes Ur⸗ 
theil nicht leiten laͤſt, wird dem Philadelphus 
wegen ſeines angenehmen Geruches eine vor— 
zuͤgliche Stelle widmen, und dadurch in ſeinem 
Haine die beſten Wohlgeruͤche verbreiten. Woll⸗ 
te man ihn aber zur Bildung von Scenen verz 
wenden, ſo koͤnnte man ihn gebrauchen, um 
jene der Unſchuld durch ihn vorzuſtellen. Aber 
da er nach der Bluͤthezeit nichts Reizendes 
mehr an ſich hat, ſo wuͤrde er ſich vielleicht 
am beſten ſchicken, leere Stellen auszufuͤllen, 
wo er dann durch ſeinen vortrefflichen Geruch 
eine kurze Zeit ſich unendlich auszeichnen wird. 


Vierter Abſchnitt. Niedere 
Straͤucher. 
Niedere Straͤucher nenne ich jene, die auch 


in ihrem Vatterlande ſtrauchartig wachſen, 
und niedrig bleiben. Ich zweifle, ob ſie zu was 


4 —— 


zu einem Luſthaine. 343 


mehr, als Zier- oder Wohlgeruchsſtauden, 
werden dienlich ſeyn, weil fie zu klein find, eis 
nen Karakter zu entwickeln. Deſto unentbehr⸗ 
licher werden ſich die meiſten durch die Feinheit 
ihres Geruches machen, den ſie in der ganzen 
Gegend ihres Umkreiſes lieblich ausduͤften. 
Swerg-Amigdalus, Amigdalus pu- 
mila. Man kann ſich nichts augenehmeres 
vorſtellen, als eine bluͤhende Staude von dem 
Zwerg-Amigdalus, da die ſchoͤn gefärbten 
und gefuͤllten lieblichen Bluͤthen an der ganzen 
Laͤnge des Aſtes aus eigenen Knoſpen meiſtens 
paarweis hervorbrechen, und dadurch den gan— 
zen Aſt zu dem ſchoͤnſten Blumenſtrauſe ma— 
chen. Seine Bluͤthezeit iſt gleich im Fruͤhlin— 
ge zu Ende des Oſtermonates, oder auch noch 
fruͤher, wenn die Witterung guͤnſtig iſt. 
Strauchigte Colutea, Colutea frute/- 
cens. Obgleich dieſer Strauch nur einige Jahre 
dauert: ſo verdient er doch in jedem Luſthaine 
eine vorzuͤgliche Stelle, weil er ſowohl von 
Seiten des Wuchſes als der Blaͤtter und Bluͤ— 
then von einer ganz auffallenden Schoͤnheit iſt. 


Seine kleinen Blaͤtter ſtehen gefiedert, find gar 


N 4 


344 Don Stauden 


angenehm graulichtgruͤn von Farbe, und die 
bohnenartige Bluͤthe, die ſtrausweis waͤchſt, iſt 
vortrefflich purpurroth. Da er nur einige Jahre 
dauert, ſo iſt es am beſten, wenn man ihn 
gleich auf die Stelle hinſaͤet, wo er ſtehen blei⸗ 
ben ſoll, und wenn er dann einen guten Bo⸗ 
den antrift, ſo waͤchſet er ſehr freudig, und 
bringt noch den naͤmlichen Nachſommer Bluͤ— 
then, und zeitiget Saamen. 

Emerus Cornille, Coronilla emerus. Die- 
ſer Strauch zeichnet ſich vorzuͤglich dadurch 
aus, daß er gleich im Fruͤhlinge mit Bluͤthen 
wie bedeckt iſt. Sein kleines gefiedertes Laub, 
das mit den Bluͤthen in Straͤuſern vermiſcht 
iſt, macht eine vortreffliche Wuͤrkung, die 
Bluͤthe ſelbſt iſt hellgelb, das oberſte Bluͤthen— 
blatt aber ſehr angenehm mit drei oder vier 
blutrothen Streifen geziert. Die Staude hat 
noch das Empfehlende, daß ſie im Nachſommer 
zum zweitenmale bluͤht. 

Die perſiſche Syringe, Syringa per- 
ſica, iſt eine niedere Staude mit kleinen ey⸗ 


runden und ſpizig auslaufenden Blaͤttern. Es | 


giebt noch eine andere Art mit gefiederten Blaͤt 


zu einem Luſthaine. 345 
tern, die zur Abaͤnderung angezogen werden 
kann. An dem Ende jedes Aſtes treiben fie eis 
nen oft halben Schuh langen Blumenſtraus, 
der zwar die Geſtalt unſerer hierlaͤndiſchen ges 
woͤhnlichen Syringen hat, aber von Farbe 
ausnehmend ſchoͤn lila oder erhabener Fleiſch— 
farben iſt. Da ſie unter die erſten bluͤhenden 
Stauden gehoͤren, auch zugleich einen lieblichen, 
füslichten Geruch ausduften: ſo verdienen fie in 
den Luſtwaͤldern eine vorzuͤgliche Stelle. Nach 
ihrer Bluͤthe verlieren ſie ihre Schoͤnheit; man 
kann aber, wann man ihnen alsdann den vers 
bluͤhten Blumenſtraus abſchneidet, ſie auf das 
neue bluͤhen machen, und ſie bis in den ſpaͤten 
Herbſt hinein zur Zierde eines ſolchen Haines 
benuzen. 

Strauchartiger Jasmin, Nasminum 
fruticans. Der ſtrauchartige Jasmin breitet 
zwar durch ſeine Bluͤthen keinen Geruch aus, 
doch empfiehlt er ſich durch ſeine kleine ſchmale 
lange kleeartig beiſammen ſtehende fehr dunkel: 
gruͤne Blätter, und durch feine ſchoͤne goldgel— 
be jasminartig geſtaltete Blumen, und ver— 
dienet zur Mannigfaltigkeit in einem Luſtge— 


95 


346 Von Stauden 


hoͤlze eine Stelle. Seine rebenartige Stengel 
muͤſſen an einem Pfahle in die Hoͤhe gebunden 
werden, wo man jedoch dies Anheften ſo ver— 
richten muß, daß ihm ſeine natuͤrliche Freiheit 
nicht benommen wird, der Pfahl ſelbſt auch nicht 
ins Geſicht faͤllt. Aber alsdann verdient er 
Achtung, weil er von unten bis oben dunkel⸗ 
gruͤn, und uͤberall mit Bluͤthen einzeln beſez— 
zet iſt, die, da ſowohl Blätter als Bluͤtheu 
von ſehr geſaͤttigter Farbe ſind, ſehr ſchoͤn auf 
einander abſtechen. | 
Niedriger Jasmin, Hasminum ſiumile. 
Dem Gartenkuͤnſtler empfiehlt er ſich vorzuͤglich 
durch die angenehmere grüne Farbe feiner Blaͤt— 
ter, ſonſt kommt er viel mit dem ſtrauchartigen 
Jas mine uͤberein. Seine groſe gelbe Blumen, wie 
auch ſein, wiewohl ſchwacher doch wohlriechender 
Geruch zeichnen ihn auch ſonſt noch aus. 
Apotheker Jasmin, Jasminum ofhci- 
ua le. Sit wegen dem Wohlgeruche ſeiner Bluͤ— 
then viel zu bekannt, als daß ich hier etwas 
mehr thun duͤrfe, als ihn nur nennen. 
Wohlriechendſter Jasmin, Has minum 
odloratiſſimum. Da ich weiter unten von ihm re⸗ 


zu einem Luſthaine. 347 


den werde: ſo will ich dieſen herrlichen Strauch 
hier nur nennen, als einen ſolchen, der ſich durch 
ſeinen ausnehmenden Wohlgeruch ſehr empfiehlt. 
Binſenfoͤrmiges Spartium, Spartium 
junceum. In Pflanzungen iſt er wegen dem 
Wohlgeruche ſeiner Bluͤthen unentbehrlich, 
worin er gar viel mit dem Jasmin uͤberein— 
kommt. Der Stamm hat ſonſt, auſer den vielen 
gelben bohnenartigen Blumenſtraͤuſern, wenig 
anziehendes, da er ziemlich blaͤtterlos iſt. 


Ba. Dehne 


III. Ueber die Anlage eines Winter: 
Luſtwaͤldes. 


An Herrn F. N** in Bx. 


Mannheim, den 1. Hornung 1782. 


U: ere vatterlaͤndiſchen Dichter, vorzuͤglich 
jene, die ſich nach den Meiſterſtuͤcken der Grie— 
chen und Roͤmer gebildet haben, verſezen uns 
oft in ihrem dichteriſchen Feuer in Lauben von 
wohlriechendem Jasmine; laſſen uns in Hainen 
von Pomeranzen-Citron-Granat- oder Oli⸗ 
ven⸗Waͤldern luſtwandeln, oder gar in Cy— 
preſſen-Waͤldern unſerer Traurigkeit nachhaͤn⸗ 
gen. Freilich haben jene, die die Wuͤrdigkeit 
des Koſtums zu ſchaͤzen wiſſen, die Scenen 
ihrer Dichtungen in klein oder gros Griechenland 
verlegt; viele ſezen ſich aber mit poetiſcher Frei— 
heit, mehrere aus Unwiſſenheit, über all derz 
gleichen Bedenklichkeit hinaus, und laſſen den 
Juͤngling in Sachſen oder Schwaben ſein Maͤd— 
chen hinter einer Myrthenhecke belauſchen, oder 


ß ³⁰ 10A 


* 


. 


8 ir 


Ueber die Anlage eines Winter-Luſtw. 349 


der Liebe und Freundſchaft in Waͤldern von 
auslaͤndiſchem Gehölze opfern. 

Gewiß wird es alſo unſern ſchoͤnen Gei— 
ſtern, die gar wohl wiſſen, daß ein Dichter 
durch gruͤndliche Wiſſenſchaften ſich muͤſſe aus⸗ 
gebildet haben, und daß ein wenig mehr als 
Empfindelei und Leichtigkeit einen Schlußreim 
zu finden, erfodert werde, auf dieſem Wege 
Ruhm und Ehre fih zu erwerben, ſehr ans 
genehm ſeyn, zu erfahren, daß der Zeitpunkt 
ſich naͤhere, wo auch dieſe Vilder laͤndlicher 
Scenen auf unſer deutſches Vatterland anwend— 
bar werden, indem all die Stauden, womit 
z. B. der Garten einer Dange ausgeſchmuͤckt 
war, nun auch bei uns einheimiſch zu werden 
beginnen. | 

Sie, mein Herr, haben im Herbſte 1781 
diejenigen Verſuche mit vieler Aufmerkſamkeit 
angeſehen, die uns alle dieſe ſchoͤnen Hofnun— 
gen machen, und die ich in dem hieſigen kur— 
fuͤrſtlichen, meiner Aufſicht anvertrauten Gar— 
ten anſtelle. Ihr Vergnuͤgen daruͤber war 
ſehr gros, weil Sie als ein warmer Freund 
ihres Vatterlandes, und als ein biderer Pa— 


350 Ueber die Anlage 


triot nichts mit Gleichguͤltigkeit anſehen koͤn⸗ 
nen, was zur Aufnahme oder zur Zierde deſ— 
ſelben gereichen kann. Als einem Manne, der 
mit ſo vorzuͤglichem Fortſchritte das Feld der 
ſchoͤnen Wiſſenſchaften bearbeitet hat, wird ei— 
nige Ueberſicht uͤber jene Schoͤnheiten nicht un⸗ 
angenehm ſeyn, womit dieſe Neulinge auch in 
der ſtrengeren Jahreszeit unſere Gaͤrten zieren, 
und ſolche zu Luſtgegenden vielleicht umſchaffen 
werden. 5 

In dem erſten Abſchnitte S. 126 habe 
ich von botaniſchen Luſtgaͤrten geſchrieben, und 
im ganz Allgemeinen die Hauptregeln angezeigt, 
wornach dieſelben angelegt werden koͤnnen. Er⸗ 
finderiſche Gartenkuͤnſtler wuͤrden uns gewiß mit 
den ſchoͤnſten Ausfuͤhrungen uͤberraſchen, wenn 
Kraͤuterkenner ſie vorher mit jenen Baͤumen und 
Stauden bekannt machen wuͤrden, die von Seiten 
der Schoͤnheit ihres Wuchſes, ihrer Blaͤtter, 
ihrer Bluͤthen, und durch ihren Wohlgeruch 
ſich hierzu vorzuͤglich empfehlen. Hier will 
ich Ihnen eine Idee von einem Luſthaine ge 
ben, der mitten im Winter durch das lebhaf— 
teſte Grüne feiner Blätter unſere Augen erfri⸗ 


— 


eines Winter⸗Luſtwaldes. 3511 


ſchen, unſer Gemuͤth erheitern, und uns an die 
verfloſſenen Vergnügen des zuruͤckgelegten Jah⸗ 
res wieder erinnern und uns aufmerkſam machen 
kann, die kuͤnftigen uns erwartenden Scenen 
des ſchoͤnern Jahres mit mehrerer inniger Theils 
nehmung zu genieſen, und nicht ſo fuͤhllos un— 
ter den Werken des groſen Schoͤpfers herum— 
zuſchlendern. 

Damit aber ein Gartenkünſtler von all dies 
fen Wen un einen beſſern Gebrauch mas 
chen koͤnne, will ich hier nach einer gewiſſen 
Ordnung zu Werke gehen, und dieſe Stauden 
nach ihrer Groͤſe, vorzuͤglich aber, weil mir 
dieſe aus eigener Erfahrung noch nicht hinlaͤng— 
lich bekannt iſt, nach der Farbe, Groͤſe, 
Bau ꝛc. ihrer Blätter eintheilen, und nur von 
jenen reden, die ich ſelbſt unter meinen Augen 
habe. Dieſe ſaͤmmtlichen Erfahrungen gruͤnden 


ſich auf jene des gegenwärtigen Winters 1781 


17825 uud alles befand ſich am 28. Winter⸗ 


monate 1782 ſo, wie ich es hier angeben werde. 
I. Steife gruͤne Blaͤtter. 


1. Nichts iſt entzuͤckender als der Kirſch⸗ 
lorbeerbaum, der mit feinen groſen, brei⸗ 


352 Ueber die Anlage 


ten, ſteifen und ganz dunkelgruͤnen Blaͤttern 
im Winter eben ſo praͤchtig da ſtehet, wie im 
hoͤchſten Sommer. Er gleicht hierin dem, 
mit dem Gefuͤhle ſeiner eigenen Kraft wohlbe— 
kannten Manne, den Gluͤck und Ungluͤck nicht 
abaͤndern, der immer feinen Pfad fortwan— 
delt, und, ſeiner eigenen Groͤſe wohl bewuſt, 
durch Ungluͤcksfaͤlle ſich nicht beugen laͤſt. — 
Der Baum ſcheint, wenn man ihn darzu ans 
ziehen will, von ziemlicher Hoͤhe zu werden, 
in dem hieſigen Garten iſt er ein Strauch von 
Mannshoͤhe. Wenn es Nachts frieret, zie— 
hen ſich ſeine Blaͤtter etwas unterwaͤrts und 
ruͤckwaͤrts, und ſcheinen ſich zu verkuͤrzen. 
Aber die Helle des Tages, vorzuͤglich Son— 
nenſchein, benimmt ihm gleich dieſe Wuͤrkung 
des manglenden Lichtes, und ſie ſtehen dann 
ausgebreitet und eben ſo ſchoͤn da, wie mitten 
im Sommer. Da die Staude von unten auf 


„q V 


mit Blaͤttern ſtark belaubet iſt: ſo muͤſte ein 


eigener Hain von ihnen, der aber nicht dicht 
beſezet ſeyn darf, von der groͤſten Schoͤn⸗ 
heit ſehn. 


27 Die 


eines Winter-Luſtwaldes. 353 


2. Die Blaͤtter der immergruͤnen Ei⸗ 
che haben wegen dem unordentlich eingekerb— 
ten Rande, auch wegen den Stacheln, womit 
derſelbe hie und da beſezet iſt, ein etwas bes 
ſonderes Anſehen. Das vortreffliche Gruͤne 
ihrer Blätter aber, fo durch keinen Froſt abge⸗ 
aͤndert wird, empfehlen ſie ganz vorzuͤglich zu 
Winterhainen; auch deswegen weil die Blaͤt— 
ter nicht gar gros ſind, ſie folglich bei einem 
heitern Wintertage, wenn die Erde durch Froſt 
gebunden iſt, dem nach freier Luft athmenden 
Manne die Sonne nicht ganz verdeckt, die in 
dieſer Jahreszeit, wenn ſie durch den Schatten 
gruͤner Baͤume durchbricht, ein herrliches und 
unerwartetets Schauſpiel iſt. Unter meinen drei 
Baͤumen habe ich doch zweierlei Abarten. Der 
einen immergruͤnen Eiche Blätter find auf ih⸗ 
rer untern Seite mit einer ins Graue fallenden 
zarten Wolle bedecket, obenher etwas blaffer 
gruͤn; die andere iſt obenher ſchwarzgruͤner auf 
der andern Seite aber hellgruͤner. Leztere Art 
iſt viel ſchoͤner, weil ihr Gruͤnes, wornach man 
ſich in den Wintertagen ſo ſehr ſehnet, von viel 
entſcheidender Wuͤrkung iff, 


3 


354 Ueber die Anlage 


3. Die Blätter des edlen Corbeerbau⸗ 
mes (Laurus nobilis) ſind nicht ſo lieb⸗ 
lich, weil ihre gruͤne Farbe ſich ſchon mehr ins 
Dunkle neigt, ſelbſt der geſchweifte Rand der 
Blätter nicht das Freie und Anmuthige der 
Blaͤtter des Kirſchlorbeerbaumes haben, die einen 
jeden mit ihrer geraden offenen Stellung ents 
zuͤcken. Auch moͤchte ich noch nicht ſo gerade zu 
behaupten, daß die Blaͤtter unſere heftigen Win⸗ 
ter ausdauern werden. Dies Jahr habe ich die 
zwei Stauden des hieſigen Gartens uneinges 
bunden ſtehen laſſen, und ob es gleich im Chriſt— 
monate 1781 zu zweimalen einige Tage lang 
ſtark fror, auch im Wintermonate den 11. 
ziemlicher Froſt war, ſo ſtanden ſie doch auſer— 
ordentlich ſchoͤn da, und gewiß eben ſo ſchoͤn, 
als ſie im Sommer zu ſtehen pflegen. 

4. Die Blaͤtter der Alaternen (rham- 
nus alaternus) haben ein heiteres offenes An⸗ 
ſehen, find lieblich von Farbe, und auch we— 
gen ihrer Form gar reizend. Sie verdienen 
daher alle Aufmerkſamkeit des Gartenkuͤnſtlers, 
der ſie freilich nicht zu italiaͤniſchen Hecken, 
aber deſto beſſer zu kleinen Gebuͤſchen verwen⸗ 


eines Winter-Luſtwaldes. 355 


den kann, weil die Staude von unten auf mit 
Blaͤttern gar anmuthig bedeckt iſt. In der 
Farbe ſind auch Verſchiedenheiten unter ihnen; 
naͤmlich es giebt einige, deren Staͤmme eine 
braͤunlichte Rinde, und deren Blätter ein ſtaͤr 
keres dunkleres, auch glaͤnzenderes Gruͤne ha— 
ben. Bei andern iſt die Rinde hellgruͤner, die 
Blaͤtter ſind mehr meergruͤn und am Glanze 
matter. Erſtere Abart iſt von ſtaͤrkerer Wuͤr— 
kung, obgleich die Blaͤtter der leztern groͤſſer 
ſind und deſto ſtaͤrker ins Aug fallen. 

Dieſe hier genannten vier Arten koͤnnen ſaͤmmt⸗ 
lich zu Gebuͤſchen von auſerordentlicher Schoͤn— 
heit angezogen werden: ja die immergruͤnende Ei⸗ 
che dient gar zu einem Walde, indem ſie ſchon 
zu einer betraͤchtlichen Hoͤhe anwachſen. Aber 
es giebt auch noch ganz niedrig bleibende Staus 
den, die von einer maͤchtigen Schoͤnheit ſind, 
und von denen ich einige hier anfuͤhren werde. 

5. Nichts iſt ſchoͤner als die ganze Staus 
de des traubenartigen Ruscus (ruſcus ra- 
cemoſus) der ein niedriger Strauch von zwei 
Schuh Hoͤhe, und aus einer Menge Zweige 
zuſammen geſezet iſt, die meiſt aus der Wur⸗ 


3 2 


356 Ueber die Anlage 


zel entſpringen, und von unten bis oben mit: 
ganz kleinen Zweiglein beſezet ſind, an wel— 
chen wechſelsweis ſechs, oft auch ſieben Blaͤtt— 
lein ſtehen, die ſchmal und laͤnglicht ſind, in 
eine Spize auslaufen, und der Laͤnge nach et— 
was gewunden erſcheinen. Die Hauptaͤſte ſo⸗ 
wohl als die Nebenaͤſte und die Blaͤtter haben 
alle einerlei dunkeſgruͤne Farbe, find ganz voll— 
kommen biegſam, und ſehr geſchickt, ſich um 
etwas herum zu winden. Ich zweifle daher 
auch gar nicht, daß nach der Meinung ande⸗ 
rer kunſtverſtaͤndiger Männer dies diejenige 
Staude ſei, deren ſich die Griechen und Roͤ— 
mer bedienten, die Haͤupter ihrer Helden zu 
zieren, und die man damals Lorbeeren zu netz 
nen pflegte. Sie fuͤhrt daher auch bei den aͤl— 
tern Kraͤuterlehrern nebſt noch einigen andern 
Arten den Namen Laurus alexandrina, und 
es iſt gar nicht zu zweiflen, daß ſie zu dieſer 
ehrenvollen Handlung ungleich geſchickter ge— 
weſen, als die groſen hierzu ganz unſchicklichen 
Blaͤtter des edlen Lorbeerbaumes, deſſen Zwei⸗ 
ge auch nicht jene Geſchmeidigkeit haben, um mit 
ſolcher Zierde und Niedlichkeit zu einer Krone 
gebraucht zu werden. 


eines Winter-Luſtwaldes. 357 


6. Lange nicht ſo reizend, doch immer zur 
Abwechſelung ſehr unterhaltend, iſt der ſtache— 
lichte Ruscus, deſſen Blaͤtter kleiner ſind, 
myrthenartig ausſehen, auf den vier Ecken um 
die Zweige herum ſtehen, dieſelben ganz dicht 
beſezen, mit einer pedantiſchen Steifigkeit da— 
her ſtrozen, und wie dieſe Herren, die auf ih— 
re Wenigkeit ſich gar viel einbilden, ſehr ſpi— 
zig und beleidigend ſind. Der Strauch ſelbſt 
iſt von Farbe dunkler, bleibt niedrig, und hat 
die Sonderheit an ſich, daß ſeine Bluͤthen und 
Fruͤchte auf der Mitte des Blattes hervorbres 
chen und daſelbſt zeitigen. 

7. Ein viel angenehmeres freieres Anſe— 
hen hat der Zaͤpfleins Auscus (Ruſcus 
hypogloſſum) der in dem Wuchſe feiner Aeſte 
und Stand feiner Blaͤtter mit dem traubenars 
tigen Ruscus etwas uͤbereinkommt, aber doch 
nicht das edle Anſehen von jenem hat. Die 
Blaͤtter ſind zwiſchen drei bis fuͤnf Zoll Laͤnge, 
in der Mitte etwas über einen Zoll breit, enz 
digen ſich oben und unten in eine Spize, und ſind 
etwas gewunden. Ein Aſt kann dergleichen 
Blaͤtter, die etwas entfernt und unregelmaͤſig 


3 3 


358 Ueber die Anlage 


ſtehen, zwiſchen ſieben bis vierzehen haben. Bald 


auf der obern, bald auf der untern Seite 
kommt in der Mitte des Blattes die Bluͤthe 
heraus, die unter dem Schuze eines kleinen 
Blaͤttleins ſtehen, die ſolche wie ein Daͤchlein 
bedecken. Bald im Fruͤhjahre fangen ſie an 
zu bluͤhen, wo dann der verwachſene und ſchoͤn 
violet ausſehende Staubkolben gar angenehm 
ausſieht. 

Dieſe drei Ruscus dauern unſere Winter 
ohne alle Bedeckung aus, ſind in Betracht ih⸗ 
rer Aeſte und Blaͤtter von Farbe, wie im 


hohen Sommer, und daher unverbeſſerlich, 


die leeren Plaͤze auf die anmuthigſte Art aus⸗ 
zufuͤllen. i 


8. Ob die Myrthen ebenfalls ihre Blaͤtter | 


des Winters beibehalten werden, wird mich 
erſt eine laͤngere Erfahrung lehren. Bis izt 
ſtehen einige Stauden, die ich im Hornung 
1781 in das Freie geſezet, recht gut, und eis 
ne von dieſen, die ohne alle Bedeckung damals 
ausgeſezet ward, ſtehet gegenwärtig am allers 
ſchoͤnſten. Die zeitherigen Froͤſte haben nicht 
die mindeſte Veraͤnderung weder auf den Stand 


WA 


eines Winter » Luftwaldeg. 359 


noch auf die Farbe der Blätter gehabt, und dies 
giebt mir einige Hofnung, daß unſere Pfalz bald 
Myrthenhecken werde aufweiſen koͤnnen. 

9. Mehrere Hofnung giebt mir der Olean⸗ 
der (Nerium Oleander L.) So viel iſt ſicher, 


daß gegenwaͤrtig fünf verſchiedene Stauden in 


dem hieſigen Garten ſtehen, deren Blaͤtter noch 
eben ſo gruͤn, und ſo ſteif ſind, als ſie im 
Sommer waren, und die die bisherigen zum 
Theil ſchon betraͤchtlichen Froͤſte vortrefflich uͤber⸗ 
ſtanden haben. 

Eben fo wenig möchte ich noch auf die Erfah—⸗ 
rung dieſes Winters bauen, und den Oliven⸗ 
baum unter jene Baͤume zaͤhlen, die unſere Win⸗ 
ter vollkommen aushalten, ob er gleich gegenwärs 
tig noch mit aller Pracht des Sommers da fie: 
het; vorzuͤglich jener, der im Fruͤhlinge 1779 
in die freie Erde in ein Haus geſezet worden, 
das auf der einen Seite dieſen Winter zum 
erſtenmal ganz offen iſt. Die Blaͤtter dieſes 
leztern ſind beinah vier Zoll lang, und bei drei 
viertel Zoll breit, und von vortrefflicher gez 
ſunder Farbe. Auch die beiden andern Stau⸗ 
den, von denen ich den einen im Hornung 


34 


360 Ueber die Anlage 


1780, den andern im Hornung 1781 aus⸗ 
geſezet, ſtehen ganz vortrefflich da, und ma⸗ 
chen mir die ſuͤſe Hofnung, daß ſie ferner ſo 
herrlich den Hornung und Lenzmonat 1782 
ausdauern werden. ö 
U. Mit biegſamen grünen Blättern. 

1. Der baumichten Lavatere Blatt 
zeichnet ſich ganz vorzuͤglich durch Groͤſe, Bau, 
und Schoͤnheit aus. Bei dem Anfuͤhlen iſt diß 
Blatt ſo zart, daß man glauben ſollte, die ge⸗ 
ringſte Kaͤlte wuͤrde es verſtoͤren, aber es dauert 
harte Froͤſte aus, und wenn es ſchon zu folz 
chen Zeiten bei Nacht, oder auch in dunkleu 
Taͤgen zuſammengeſchrumpelt, herabhaͤngend, 
und vom Froſte getoͤdet zu ſeyn ſcheinet: fo 
find doch wenige Sonnenſtrahlen hinlaͤng— 
lich, das oft zwei flache Hand groſe Blatt wies 
der aufzurichten, auszubreiten, und ihm ſeine 
natuͤrliche Zaͤrte wieder herzuſtellen. Dieſe 
Lavatere wuͤrde alſo von der groͤſten Schoͤnheit 
ſeyn, wenn ſie nur ihrer Natur nach von laͤn⸗ 
gerer Dauer, auch im Wuchſe mehr ſtrauch⸗ 
artig, oder gar baumartig waͤre. Aber ſo 
dauert fie felten laͤnger als zwei bis drei Jahre, 


eines Winter : Luſtwaldes. 361. 


und hat an ihrem Wipfel ein krautartiges Ars 
ſehen. Dieſe Unvollkommenheit wuͤrde ſich al— 
lerdings aus den Winter-Luſtwaͤldern ver— 
draͤngen, wenn ſie nicht auf der andern 
Seite dadurch ſehr wichtig wuͤrde, daß ſie in 
einem Sommer zu ihrer Groͤſe und Voll— 
kommenheit heranwaͤchſet, wo ſie dann gleich 
den erſten Winter mit der prachtvolleſten Schoͤn⸗ 
heit da ſtehet. Wer alſo dieſe baumartige La— 
vatere zu feinen Winter-Luſtwaͤldern verwen⸗ 
den will, muß ihren Saamen im Herbſte auf 
diejenigen Stellen hinſaͤen, wo fie ſtehen blei— 
ben ſollen. Der Saame wird im Fruͤhlinge haͤu⸗ 
fig aufgehen, und wenn man dann diejenigen 
ausrupft, die zu dick ſtehen, ſo werden die 
uͤbrigen den Sommer zu einem Walde heran 
wachſen, der des Winters ſehr ergöͤzend ſeyn 
wird. Im Fruͤhjahre kann man dann alles 
umhauen. Von dem ausgefallenen Saamen 
wird ein neuer Wald aufgehen, und auf dieſe 
Art dieſer kurz lebende Strauch einen beſtaͤn— 
dig bleibenden Winterwald bilden, der auch 
auſer der Schoͤnheit noch ſeinen Nuzen haben 
kann, wie ich dies Seite 351 bereits geſagt habe. 
25 


‚362 Ueber die Anlage 


2) Die valentiniſche Coronille, (co- 
ronilla valentina) habe ich das Fruͤhjahr 1781 
in das Freie geſezet, nachdem ich fie ſchon mehr, 
mal, allemal ohne Erfolg verſucht. Bei der 
neuen Art der Pflanzung, naͤmlich bei der Be⸗ 
ſchneidung ihrer Wurzeln, hat fie im Nachſom⸗ 
mer einen ganz artigen Wuchs gezeigt, und zu 
meiner nicht geringen Verwunderung dieſen 
Winter ihre Blaͤtter in der naͤmlichen Farbe 
erhalten, die ihr ſonſt eigen iſt. Selbſt bei 
den verſchiedenen Froͤſten dieſes Winters hat ſie 
ſich zu Nachtszeit beinah gar nicht abgeaͤn⸗ 
dert, und der geringſte Sonnenſchein war bins 
laͤnglich, ihr ihre natuͤrliche Stellung wieder 
zu verſchaffen. 

Die meergruͤne Farbe ihrer Blaͤtterlein, 
deren neun mehr oder weniger an einem gez 
meinſchaftlichen Stiele ſtehen, und von der 
Groͤſe eines Kreuzers find, geben dem niedrige 
bleibenden Strauche ein ſehr gutes Anſehen, 
und werden ihn gewiß ausnehmend empfehlen, 
wenn er dieſe Eigenſchaft, feine Blätter Wins 
ters zu erhalten, durch langwierige Erfahrun— 


gen erproben wuͤrde. Eben ſo merkwuͤrdig iſt 


eines Winter-Luſtwaldes. 363 


3. Die baumartige Medicago, deren 
Blaͤtterbau und Stellung kleeartig iſt. Ich ha— 
be im Fruͤhjahre 1781 einen Stamm ausgeſe—⸗ 
zet, auch ſind mir viele aus Saamen im Freien 
aufgegangen, die die zeitherigen Froͤſte ganz 
herrlich ausgedauert haben. Welche Schoͤn— 
heit wuͤrde dies ſeyn, wenn wir Hofnung ha— 
ben koͤnnten, Straͤuche von der Art auch im 
Winter mit ihrem Sommerſchmucke in der 
freien Erde zu ſehen. Fortgeſezte Verſuche muͤſ— 
ſen uns dies in der Folge zeigen. 

4. Wohlriechendſter Jasmin, (Jas- 
minum odoratiſſimum L.) In dem Fruͤhlinge 
1781 ſezte ich eine Staude hinaus, in der Hofz 
nung, daß vielleicht ihre Wurzeln ausdauern, 
und hernach friſch ausſchlagen wuͤrden. Zu 
meiner nicht geringen Verwunderung aber ſind 
die noch ſpat im Herbſte getriebenen Zweige 
bisher bis in die Spizen geſund, ja ſogar belaubt 
geblieben, und ich zweifle nun nicht mehr, daß wir 
dieſen herrlichen Geruchſtrauch unſerem Deutſch⸗ 
lande eigen machen werden. Miller vermu⸗ 
thete ſchon, daß ſich dieſe Art, wie auch der 
grosbluͤhende Jasmin in Engelland an einer 


364 Ueber die Anlage 


Wand, und mit Matten bedeckt, Winters er⸗ 
halten könnte, ob er ſchon keinen Verſuch da— 
mit gemacht. Ich glaube aber, daß ſie nach 
meiner Art ganz frei geſezet, viel ehender aus⸗ 
dauern muͤſſen, weil die Aeſte in der Bewe⸗ 


gung mehr Sicherheit vor dem Verfrieren fins 


den werden, als wenn ſie durch Mauer und 
Matten beſchuͤzet ſind. Unſern Damen wer⸗ 
den die mancherlei Bluͤthen dieſer ſaͤmmtlichen 


Jasmin⸗Arten, die nun bei uns ausdauern oder 


hierzu die allerſchoͤnſte Hofnung geben, gewiß 
ausnehmend willkommen ſeyn; da ihr feiner 
Geruch, auch bei verſchiedenen die ſchoͤne weiſe 
unſchuldige Farbe die Zierde eines jeden Blus 
meuſtrauſes ſind. 
III. Silberfarbige Blaͤtter. 
1. Halimus Bacharis. Dieſe Bacharis 
erwaͤchſt zu einem Strauche von ſechs und meh— 
rern Schuhen, und iſt eine wahre Schoͤnheit 
in einem Winter⸗Luſtwalde, weil ſie wenig⸗ 
ſtens bei mir ihre Blaͤtter ohne alle Bedeckung 
erhaͤlt. Dieſe ſind von Baue ſteif und perga⸗ 
mentartig, etliche Zoll lang, am Rande oben⸗ 
her auf eine ſonderbare Art gezahnt, oder viels 


—— —— 2 —— ͤ U—Aw—— 2 — — 


eines Winter-Luſtwaldes. 365 


mehr ausgehoͤlt; ihre untere Seite iſt ſilberfar— 
bigt⸗gruͤn, die obere Seite aber mit haͤu⸗ 
figen weiſen kleinen Duͤpfelchen beſezet. Ge⸗ 
gen den Herbſt faͤngt ſie an zu bluͤhen; dieſe 
brechen an den oberſten Spizen der Zweige her⸗ 
vor, find dann zwar von einer geringen Schoͤn— 
heit, da fie aber ihre Saamen in der naͤmli⸗ 
chen Geſtalt erhalten: fo machen dieſe nebſt 
den Blaͤttern, die in dieſer Gegend kleiner 
und ganz ſind, einen ganz herrlichen Straus, 
und dienen der Bacharis zu einer ganz beſon⸗ 
dern Empfehlung. a 

2. Die Zalimus Melde, (Atriplex 
halimus) hat zwar Blätter von der naͤmlichen 
Farbe, aber ſie ſind oval, ungefaͤhr ein und 
einen halben Zoll lang, am Rande ungezahnt 
und von Baue zart und fanft anzufuͤhlen. Auch 
iſt der Strauch, der zu einer anſehnlichen Hoͤ— 
he erwaͤchſt, von unten bis oben mit Blaͤttern 
haͤufig belaubet, die im ſtrengſten Froſte eben 
ſo ſchoͤn und natuͤrlich da ſtehen, als im hoͤch— 
ſten Sommer, ja oft noch ſchoͤner, da die Hi⸗ 
ze, wenn ſie ſtark iſt, ſo wie die Voͤgel, durch 
ihr Abfſreſſen den Blättern ſtark zuſezen. 


366 Ueber die Anlage 


3. Strauchartiger Phlomis, (Phlo- 
mis fruticoſa L.) hat ebenfalls Blaͤtter, die 
mit ihrer grauen Farbe einen beſondern An⸗ 
blick verſchaffen. Ihre groſen zungenartigen, 
lederartigen wolligten Blaͤtter, mit welchen der 
obere Theil der Aeſte dick beſezet iſt, haben die 
Froͤſte des diesjaͤhrigen Winters recht gut aus⸗ 
gehalten, ob ich gleich die Staude erſt im Fruͤh⸗ 
jahre 1781 ausgeſezet, und ſie ſich alſo noch 
nicht gaͤnzlich und ſtark bewurzeln koͤnnen. 

4. Die Rosmarinſtaude iſt viel zu be⸗ 
kannt, als daß ich ſie hier beſchreiben duͤrfe. 
Die aus Saamen aufgegangenen werden unſere 
Winter ganz gewiß aushalten, da die Steck⸗ 
linge bis hieher ſo vortrefflich ausgedauert. 


eines Winter-Luſtwaldes. 367 


Nachſchrift. 

Obigen Aufſaz uͤber einen Winter⸗Luſtwald 
habe ich zu Ende des Wintermonates (Jaͤnner) 
1782, auf lauter, vor meinen Augen ſtehenden 
Erfahrungen mich gruͤndend, geſchrieben, und 
darauf zu Ende deſſelben Aeſte in dem ſchoͤn— 
ſten und lebhafteſten Grüne, von mehr als 25 
belaubten Baͤumen der kurfuͤrſtlichen Akademie 
vorgezeigt. Die Kaͤlte, die den 11. Hornung 
darauf mit einem heftigen N. N. W. Winde 
ganz unvermuthet, und ſehr ſtreng einfiel, der 
darauf folgende toͤdende Sonnenſchein, und die 
den 14. Lenzmonat abermals mit Heftigkeit 
wiederkehrende Kaͤlte, hat allerdings auf dieſe 
in der Abhandlung benannten Straͤucher einen 
maͤchtigen Einfluß gehabt, um ſo mehr, weil 
ich fie weder gegen Kälte noch Sonne verwahs 
ren, ſondern der Heftigkeit von beiden ausge⸗ 
ſezet lies. 

Waͤhrend der Kaͤlte ſelbſt empfand ich kei⸗ 
ne Abaͤnderung an dem Laube der wintergruͤ— 
nen Stauden, ausgenommen den 17. Horn., 
wo ich deutlich merkte, daß das lebhafte Gruͤne 
der Blaͤtter matt geworden war. Doch war ich 


368 Ueber die Anlage 


noch unbekuͤmmert, weil in der Kälte des Chrifts 
monates ſich die Blätter beinah eben fo gezei⸗ 
get, dieſen Eindruck aber in der nachher erfolg⸗ 
ten feuchten Witterung des Wintermonates gaͤnz—⸗ 
lich verloren hatten. Ich hofte alſo mit vies 
ler Wahrſcheinlichkeit, daß die Folgen dieſer 
Kaͤlte durch die nachherige Witterung wieder 
koͤnnte vermindert werden. Aber ungluͤckli⸗ 
cher Weiſe folgte auf dieſe Kaͤlte gleich ein an⸗ 
haltender Sonnenſchein, der die von Kälte bes 
leidigten Blätter erſt vollends abdorrete: ſo daß 
jene Theile der Straͤucher, ſo der Morgen, 
Mittag und Abendſonne ausgeſezet geweſen, ſo— 
wohl in ihren Blaͤttern als auch in vielen Rei⸗ 
fern erſtorben ſchienen; jene aber, die gegen Mit⸗ 
ternacht, und in dem Schatten eines Dickigt 
geſtanden, ſich vollkommen erhalten haben. — 
Auch erblaſten die Blaͤtter nicht gleich in den 
erſten Tagen, wo die Sonne ſchien, ſondern 
dieſe Wuͤrkung ereignete ſich ganz langſam: 
und erſt zu Anfang des Lenzmonates waren 
die Folgen von ſtrenger Kaͤlte und ausdorren— 
den Sonnenſcheines vollkommen ſichtbar, ich 
vermuthe alſo nicht ohne Wahrſcheinlichkeit, 
daß 


3 


eines Winter-Luſtwaldes. 369 


daß ich die Blaͤtter nebſt allen Reiſern wuͤrde 
erhalten haben, wenn ich bei einfallender ſchoͤ— 
ner Witterung die Straͤucher vor der Macht 
der Sonnenſtrahlen auf eine kurze Zeit verwahrt: 
und bei dem erſten Regenwetter ſie wieder frei 
gemacht hätte. | 

Die Urſach, warum Bäume und Straͤu⸗ 
cher ihre Blätter vor Winter abwerfen, andes 
re dieſelbe erhalten, iſt noch nicht entdecket, 
wenigſtens hat mich dasjenige nicht uͤberzeugt, 
was verſchiedene berühmte Männer über dies 
fe Sache als eine ſolche angegeben. Ich vers 
muthe aber, daß ſich die Blaͤtter in dem naͤm⸗ 
lichen Zuſtande wie die Staͤmme und Aeſte der 
Baͤume befinden, und daß ſie ungeacht ihres 
erheiternden Gruͤnes doch beinah ohne Saft 
und gleichſam in einem Winterſchlafe ſind, in 
welchem die Kaͤlte auf ſie nicht weiter als auf 
jeden andern Koͤrper wirkt, naͤmlich daß ſie 
ſich bald verkuͤrzen, und dann wieder ausdehs 
nen. Denn ich habe waͤhrend der Kaͤlte des 
Hornungs Aeſte von der Coronilla valenti- 
na, jaſminum odoratiſſimum, Prunus lau- 
ro · ceraſus, und olea europea abgeſchnitten, 


Aa 


370 ueber die Anlage 


um zu ſehen, ob ich eine Wuͤrkung der Kaͤlte 
an ihnen wahrnehmen koͤnnte, ſie darauf un⸗ 
ter die Baͤume auf den Schnee hingeworfen, 
und zu meiner Verwunderung gefunden, daß 
dieſe Aeſte in dem ganz getrennten Zuſtande 
von ihren Baͤumen ſich vortrefflich gruͤn erhal— 
ten, und von der Kaͤlte keine Noth gelitten. 
Andere Aeſte nahm ich in das Studierzimmer 
des Gartens, das alle Morgen gewaͤrmet wird, 
und ſtellte fie in das Eck des Fenſters. Auch dort 
dauert das herrliche Gruͤn fort, ob ſie gleich der 
Stubenwaͤrme zu Zeiten ausgeſezet geweſen. 
Hier iſt der Plaz nicht, uͤber dieſe Sache 
die Reſultate meines Nachdenkens mitzuthei⸗ 
len. Nur will ich meine Vermuthung eroͤf— 
nen: naͤmlich, daß ſich die Blaͤtter in jeder 
Epoche des Winters beinah eben ſo lang erhal— 
ten, als die Aeſte, woran ſie ſtehen: die ein⸗ 
zigen beiden Faͤlle ausgenommen, wenn ein 
heftiger, durchdringender Wind, oder ſtark auf 
fallende Sonnenſtralen, oder beide zugleich auf 
den Baum wirken: denn dieſen beiden ſind die 
Blätter ſtaͤrker als die Aeſte ausgeſezet, da erſtere 
im Gegentheil dieſen alsdann zum Schuze dies 


eines Winter⸗Luſtwaldes. 328 


nen. Daher muſte die heftige Kälte, die den 1 BE 
Horn. Abends anfieng, und die ganze Nacht 
durchdauerte, den an den Baͤumen ſtehenden 
Blättern vorzüglich empfindlich ſeyn, weil in dies 
fer ganzen Zeit ein durchſchneidender und gleiche 
ſam toͤdender Wind aus Nord-Oſt gieng; jenen 
Blaͤttern aber, die uͤber dem Schnee lagen, 
nichts ſchaden, weil dieſe von dem durchdrin— 
genden Winde wenig oder nichts ſpuͤhrten. Und 
daß dieſe Zuſammenkunft von Umſtaͤnden, und 
dieſe gemeinſchaftliche Einwuͤrkung verſchiede— 
ner Urſachen eigentlich den Grad der Kaͤlte be— 
ſtimmen, nicht einſeitige Beobachtungen mit 
den Waͤrmemeſſern, habe ich auch vor mein 
Theil in der Nacht zwiſchen dem 18. und 16. 
Hornung bemerket: denn in derſelben Nacht 
konnten die zum Waͤrmen der Treibhaͤuſer bes 
ſtimmten Maͤnner mit aller Aufſicht und Fleiß 
den Froſt in den Orangeriehaͤuſern kaum ſteu— 
ren; eine Beobachtung, die ſeit 1768, als dem 
Erbau-Jahre derſelben ſich noch niemals ereignet 
hat, ungeacht die Kaͤlte am 28. Wintermonate 
1776 viel ſtrenger ſoll geweſen ſeyn, indem das 
mals der Waͤrmemeſſer auf der hieſigen Stern⸗ 
Aa 2 


372 Ueber die Anlage 


warte 17 Grade unter o geſtanden, ſolche aber 
den 16. Horn. 1782 auf dem naͤmlichen Stand» 
orte nur 12. 5 unter o geweſen. Denn bei das 
maliger Kaͤlte war nicht der heftige, gerade auf 
die Treib- und Orangeriehaus-Fenſter fallen⸗ 
de N. O. Wind des 15. Hornungs 1782, folg⸗ 
lich empfand ich die damalige Kaͤlte in den Haͤu— 
fern lange nicht fo ſtark als dieſe diesjährige, dem 
Waͤrmemeſſer nach geringere Kaͤlte. Ich mu— 
fie alſo aus dieſer Ereigniß den ganz richtigen 
Schluß ziehen, daß durch die Zuſammenkunft 
mehrerer Urſachen es in derſelbigen Nacht vom 
15 — 16. Hornung in dem Garten viel kaͤlter 
geweſen, als in denjenigen Theilen der Stadt 
Mannheim, wo man mit Waͤrmemeſſern be— 
obachtet hatte; eine Sache, die gar leicht mögs 
lich iſt, weil ſelbſt die verſchie denen Waͤrme⸗ 
meſſer der Stadt, jene naͤmlich, die ganz vor— 
trefflich eingerichtet ſind, nach dem Standorte, 
und der auf denſelben wuͤrkenden Urſachen ge— 
maͤs, den Grad der Kaͤlte gar ſehr verſchieden 
angezeigt haben. 

Es waͤre alſo eine ſehr vortreffliche Sache ges 
weſen, wenn ich in dieſen kalten Taͤgen des 


eines Winter⸗Luſtwaldes. 373 


Hornungs 1782 ſelbſt im Freien des Gartens 
den Grad der Kaͤlte haͤtte beobachten laſſen, 
um ſagen zu koͤnnen, die und die Baͤume und 
Stauden haben unter der und der Verwah— 
rung dieſen Grad Kaͤlte ertragen, um auf ihr 
Vermoͤgen auszudauren, einigen Schluß mas 
chen zu koͤnnen. Aber leider, ich hatte dies zu 
thun bisher verſaͤumet. Da ich aber aus dieſen Be⸗ 
obachtungen fand, daß man ſich auf die Waͤrme⸗ 
meſſer einer Stadt gar nicht verlaſſen kann, um 
den Grad der Kaͤlte der umliegenden Gegend 
darnach zu beſtimmen, indem fie nur den 
Grad der Kälte ihres Standortes andeuten (): 
Aa 3 


— 


(0 Es war mir allerdings ſehr auffallend, daß 
ich, der ich erſt 1o Tage das Wetter mit 
Waͤrmemeſſern beobachte, eine ſo auffallen— 
de Wahrheit heraus brachte, die wenigſtens 
in meinen Augen die Beobachtungen mit 
Waͤrmemeſſern ſehr vermindern. Denn da 
die Waͤrmemeſſer nur den Grad Hize und 
Kaͤlte ihres Winkels, worin ſie aufgehaͤngt 
ſind, beſtimmen, und man ſchlechterdings 
nicht ſchlieſen darf, daß es einen Schritt au— 
fer dieſer Linie ſich eben fo befinde: fo zei— 
gen ſie Sachen an, woran keinem Menſchen 
etwas gelegen iſt; was man aber gerne wiſ— 


474 Ueber die Anlage 


fo entſchloß ich mich, dieſe Luͤcke in meinen 
Beobachtungen ſogleich auszufuͤllen, und henkte 
den 13. Lenzmonat an einer fünf Zoll breiten 
Latte, die ich in der Rabatte des den Stau— 
den naͤchſtgelegenen Standortes ganz frei ein— 


ſen moͤchte, naͤmlich den Grad der Hize und 
Kaͤlte einer ganzen Gegend, den koͤnnen fie 
nicht beſtimmen. Mißtrauiſch in mich ſelbſt, 
las ich dieſen Nachbericht dem geiſtlichen 
Herrn Rathe Hemmer vor, und fand, daß 
er mit mir hierin aus eigenen Erfahrungen 
ganz uͤbereinſtimmend denke, ja daß er eine 
hierauf ſich beziehende Stelle bereits einer aka— 
demiſchen Vorleſung eingerückt, die in dem er» 
ſten Bande der Ephemeriden der pfaͤlziſchen 
Witterungsgeſellſchaft naͤchſtens erſcheinen 
wird. Sie haben die Guͤte gehabt, dieſel— 
be in einer deutſchen Ueberſezung mir mit— 
zutheilen: und erlaubt, ſie hier beizufuͤgen. 
„Zum Standorte meines Waͤrmemeſſers ha— 
„be ich das noͤrdliche Fenſter eben des Ka— 
„binettes gewaͤhlet, in welchem der Schwere— 
„meſſer hängt. Die Nordſeite iſt den übrigen 
„darum vorzuziehen, weil die daraus we— 
„hende Luft durchgehends kaͤlter iſt, als die— 
„jenige, die anderswo herkommt. Es iſt 
„unglaublich, welchen Unterſchied nicht nur 
„die Gegend, ſondern faſt jeder etwas ver— 
„aͤnderte Ort bei dieſen Werkzeugen verur— 
„ſachet. Ich habe oft zwei, auf das voll— 
„kommenſte mit einander uͤbereinſtimmende 


eines Winter-Luſtwaldes. 375 


ſchlagen ließ, zwei und einen halben Schuh 
uͤber der Erde gegen N. Weſt einen ſehr rich— 
tigen Waͤrmemeſſer auf. Ungluͤcklicher Weiſe 
vor unſere gute Landſchaft trat in der folgenden 
Nacht die Kaͤlte auf das neue ein: ſo daß ſie den 
10. Morgens um 6 Uhr 8 J unter o, und den 18. 
und 27. jedesmals Morgens um 6 Uhr 6 uns 
ter o geweſen. Ich habe dieſe verſchiedene Gra⸗ 
Aa 4 


„Waͤrmemeſſer vor verſchiedene Fenſter des 
„ſelbigen Gemaches, den einen gegen Nor— 
„den, den andern gegen Suͤden, in der 
„freien Luft aufgehenkt, und habe gefun— 
„den, daß ſie einen, oder auch mehrere Gra— 
„de von einander unterſchieden waren. 
„Auch habe ich faſt immer einen nicht ge— 
„ringen Unterſchied gefunden, wann ſie in 
„verſchiedener Hoͤhe von der Erde, wiewohl 
„nach derſelbigen Gegend hiengen. Aber 
„dieſes iſt vorzuͤglich zu bewundern, daß 
„ſie fo gar, wann fie an verſchiedenen Waͤn— 
„den deſſelbigen Zimmers, welches auf allen 
„Seiten geſchloſſen iſt, und niemal einge— 
„heizet wird, aufgehenkt werden, merklich 
„von einander abgehen. — Hieraus erhel— 
„let nun, daß man niemal uͤberhaupt ſa— 
„gen koͤnne, in dieſer oder jener Stadt 
„ſei die Kälte oder Wärme zu dieſer 
„oder jener Zeit, fo oder fo gros gewe— 
ſen.“ 


376 Ueber die Anlage 


de von Kälte hierauf mit dem von allen Seiten 
freien Waͤrmemeſſer der hieſigen Witterungs⸗ 
Warte verglichen, und gefunden, daß jener des 
Gartens allemal eine ſtaͤrkere Kaͤlte angezeigt, 
welcher Unterſchied ſich den 16. und 18. auf 
2 78 belaufen ((). 

Ob ich nun ſchon dieſe ſehr richtige Beobach⸗ 
tung nicht anwenden darf, um hiedurch die Kaͤlte 
zwiſchen dem 18. und 16. Horn. zu finden, 
wie ſie ſich im Garten gezeigt, weil dieſe Art 


( Die Kaͤlte erhob ſich mit dem Anfange des 
14. Lenzmonates, und dauerte bis den 19. 
Morgens, wo fie um 6 Uhr noch 2 unter o 
war. Mittags um 12 Uhr ſtand der Waͤrme⸗ 
meſſer auf 2, 3/4 uͤber o, und erhielt ſich bis den 
23. Nachmittags 3 Uhr, wo der Waͤrmemeſſer 
abermals auf o herunter ſank. In dieſer Zeit 
ſtand er den 22. Mittags 12 Uhr, bis den an— 
dern Tag 12 Uhr, die ganze Zeit beinah gleich 
auf züber o, welches mir um fo merkwuͤrdi— 
ger ſchien, da er auch Nachts um ein und 4 Uhr 
gerad 7 uͤber o anzeigte. Vom 23. Nachmit⸗ 
tags bis heut den 28. hat er ſich unter o ers 
halten, ſo daß er wenigſtens 2 unter o, ja 
den 27. Morgens 6 Uhr auf 6 unter o ſtand. 
Dieſe in ſo kurzer Zeit auf einander folgen— 
de Abwechſelung iſt ſonderbar, und gehoͤrt, 
fo wie die ganze Zeit vom 15. Hornung bis 
hieher, wie ich weiter unten anzeige, gewiß 
unter die Phaͤnomene. 


eines Winter-Luſtwaldes. 377 


zu ſchlieſen, hier allerdings falſch wäre, fo bez 
weiſet ſie mir dennoch, mit obiger Erfahrung 
der Orangeriehaͤuſer verglichen, daß ſie ſtaͤrker 
war, als der auf allen Seiten freie Waͤrmemeſ⸗ 
ſer der Witterungswarte damals anzeigte, der 
14 Grad unter o ſtand. — Aus dem obigen wird 
man nun wiſſen, daß man aus dieſen Beob— 
achtungen nichts weniger als auf den allgemei⸗ 
nen Grad der Kaͤlte in der hieſigen Gegend wird 
ſchlieſen dürfen, (ſ. die Note auf der S. 373.) 
und in der Ruͤckſicht wurden fie auch nicht ans 
geſtellt. Aber, das kann ich ſagen, die und die 
Baͤume des hieſigen Gartens haben den und den 
Grad Kaͤlte ausgedauert, und das iſt eigentlich 
dasjenige, was ich zu wiſſen wuͤnſchte. 

Es iſt zwar gegenwaͤrtig noch zu fruͤh den 
Eindruck zu beſtimmen, den dieſer gefaͤhrliche 
Zeitpunkt vom 12. Horn. bis hieher auf die Ver⸗ 
ſuchbaͤume gehabt hat: doch ſo viel kann ich im 
Ganzen vorausſagen, daß er lange nicht ſo bes 
traͤchtlich iſt, als man haͤtte erwarten ſollen, 
wann man die gefährliche Folge von heftiger 
Kaͤlte, zerſtoͤrender Sonne, und abermaliger 
ſtarker darauf folgender Kaͤlte uͤberdenket. Und 

Aa 8 


378 Ueber die Anlage eines Winter⸗Luſtwaldes. 


da dies ein Phaͤnomen iſt, das dem hieſigen 
Himmelsſtriche ſehr fremd iſt, und zu den ſel⸗ 
tenen Begebenheiten gehoͤrt, (ſ. Note S. 373. 
u. 370.) ſo iſt dieſe Erfahrung, ſtatt mich ab— 
zuſchroͤcken, eine neue Triebfeder, unermuͤdet 
in den Verſuchen fortzufahren, weil ich nun 
gewiß glaube, daß wenigſtens viele unſerer Ges 
gend bald werden eigen ſeyn. Unter allen Baͤu⸗ 
men und Stauden hat die Thuja orientalis ſich 
am dauerhafteſten bis hieher gezeigt, weil ich 
bei den freiſtehenden Baͤumen nicht die mindeſte 
Abaͤnderung wahrnehmen kann, hingegen ſcheint 
die Firmiana chinenſis unter den nicht verdor⸗ 
benen das meiſte gelitten zu haben, ohngeacht 
ſich ihr Stamm bis dahin gruͤn erhalten, wo er 
nur den mindeſten Schuz von dem geringſten 
Blatte gehabt. Ganz verdorben zu ſeyn ſcheinen 
die Pomeranzen und Ceratonia Siliqua. Da 
man erſt im Nachſommer mit aller Gewißheit 
den wuͤrklichen Nachtheil genau beſtimmen kann, 
den die Baͤume gelitten, auch ſich dann erſt des 
Gluͤckes erfreien kann, fo eine Epoche uͤberſtan— 
den zu haben: ſo will ich mich hier in nichts wei⸗ 
ters einlaſſen. 


Index Arborum & Fruticum. 


Pr monſpeſſulanum. 18. 
negundo. 106. 17. 301. 302. 
Aeſculus pavia. 31. 
Amigdalus pumila. 343. 
Amorpha fruticoſa. 18. 335. 
Anthyllis barba jovis. 202 
Aralia ſpinoſa. 19. 
Arbor americana carica ſimilis. 71. 169. 
Aſtragalus tragacantha. 19. 
Atriplex halimus. 70. 144. 146. 368. 


Bacharis halimifolia. 20. 365. 
Bignonia catalpa. 20. 59. 325. 
radicans. 22. 


Celaftrus ſcandens. 22. 
Ceratonia filiqua. 72. 378. 
Cercis filiquaftrum. 23. 332. 
canadenfis. 23. 332. 
Citrus aurantium. 63. 233. 
Colutea frutefcens. 197. 343. 
orientalis. 338. 
Coriarta myrthifolia. 23. 
Coronilla emerus. 344. 
valentina. 362. 
Cynanchum procumbens. 24. 
Cytiſſus alpinus. 20. 59. 323. 
laburnum. 320. 


Diospyros virginiana. 64. 112. 328. 


INDEX. 


Eleagnus anguſtifolia. 24. 59.306. 323.324. 
fpinofa. 24. 59. 323. 


Firmiana chinenfis. 72. 171. 177. 


Gleditſchia triacanthos. 25. 57. 305. 319. 
320. 


Hibiſcus fyriacus. 340. 


Jaſminum fruticans. 345. 
humile. 26. 346. 
officinale. 346. 
odoratiſſimum. 346. 363. 
Juniperus virginiana. 35. 3 


Lavatera arborea. 196. 360. 
Laurus nobilis. 26. 97. 354. 
Lycium afrum. 198. 


Malva capenſis. 198. 
Medicago arborea. 199. 363. 
Melia azederach. 27. 
Menispermum canadenſe. 28. 
Myrthus communis. 42. 358. 


Nerium oleander. 107. 223. 395. 
Olea europea. 41. 74. 77. III. 222. 35% 


Periploca graeca. 28. 

Piſtacia terebinthus. 43. 69. 109. 
Philadelphus coronarius. 341. 342. 
Platanus occidentalis. 298. 
Phlomis fruticofa. 366. 


— JR WR. 


Prunus lauro-cerafus. 93. 221. 35I. 35%« 
nana. 29. 
Pforalea bituminofa. 200. 


INDEX, 
Punica granatum. 25. 88. 102. 334. 


Quercus ilex. 104. 221. 353. 


Rhamnus alaternus. 29. 151. 354. 
paliurus. 20. 
zyzyphus. 31. 156. 
Robinia pfeudo-acacia. 316. 319. 330. 
hifpida. 329. 330. 
Rosmarinus officinalis. 42. 366. 
Ruta chalepenfis. 197. 
Rufcus racemofus. 355. 
aculeatus. 357. 
hypogloflum. 357. 


Salix babilonica. 302. 

Salfola fruticofa. 70. 147. 
Smilax afpera. 71. 148. 149. 
Solanum pfeudo-capficum. 201. 
Spartium junceum. 32. 347. 
Syringa perſica. 345. 


Tamarix gallica. 32. 333. 


Viburnum lentago. 39. 
Vitex agnus caſtus. 34. 
Urtica nivea. 140. 143. 


SS 


Verzeichniß 


der vornehmſten Woͤrter und Sachen. 


Ablegen, fehlerhaſte Art, auslaͤndiſche Baͤume 
an unſern Himmelsſtrich anzugewoͤhnen. 3. 

Ahorn, montpeliſcher 18. 

Afkacien Robinie, 316.319. geſellſchaftlicher Baum 


320. 

Akademie der Gartenkunſt, Wunſch nach einer. 
284. 

Alaternen Rhamnus 29. 15x. nuͤzlich zu einem 
Winterhaine 354. 

Alpen Cytiſſus. ſ. Cytiſſus. 

Amigdalus, Zwerg, Blumenſtaude 343. 

Amorpfa, ſtaudichte, 18. Bild der Eingezo— 
genheit 335. 

Angewoͤhnung auslaͤndiſcher Baͤume an unſern 
Himmelsſtrich ſehr noͤthig 91. was dazu erfor— 
derlich 293. handwerks maͤſige deſſelben ſoll aus 
geübt werden. 159. 181. ihre verſchiedenen 
Grade 186. 

Aralie, ſtachelichte, 19. 

Arbor americana, carica fimilis. 71. 169. 

Ausſichten, allgemeine, bei Verſuchen, auslaͤndi— 
ſcher Baͤume und Straͤucher anzugewoͤhnen. 183. 

Azederachs Melia. 27. 


Babiloniſche Weide, Bild des zaͤrtlichen Trau⸗ 
rens. 302. 

Bacharis, ſ. Halimus Bacharis. 

Bäume, durchs Pfropfen oder Oculiren zum Be— 
hufe eines engliſchen Waldes zu vermehren 
ſchaͤdlich, 294 *. — wie fie der Gartenkuͤnſtler 
ſtudiren muͤſſe 295. — abgeſtandene, wie ſie vor⸗ 


Verzeichniß. 


ſichtig zu behandeln 5. — zu einem Luſthaine, 
ihre Erforderniß 313. — Klumpen von Höhen 
ſtatt eines Gartenhauſes in einem Luſthaine. 
316. — aus waͤrmeren Gegenden erfordern ei> 
nen bereicherten Boden. 9. — auslaͤndiſche, 
warum ihre Anpflanzung gewöhnlich mißraͤth. 
48. — find die beſten Waͤrmemeſſer einer Ges 
gend. 105. — Einbinden vielleicht nachtheilig. 
222. — auslaͤndiſche, wie viele von ihnen den 
7. Oſterm. 1778 im Safte geſtanden. 14 — 35. 

Baumeiſter eines Gartens, was er wiſſen ſollte, 
282. f. Gartenkuͤnſtler. 

Bignonie, ſ. Katalpen. — wurzelnde. 22. 

Blumen, lächerliche Sammlungsſucht nach Ab— 
arten. 286. muͤhſelig und koſtſpielig. 96. 


Catalpen Bignonie. 20. 59. Bild eines Hofman— 
nes. 325. 

Celaſter, kletternder. 22. 

Ceratonia ſtliqua. 72. 

Cercis, canadenſtſcher, 23. 332. ſ. Siliquaſter. 

Colutea, aethiopiſche, 197. herrlich zu einem 
Luſthaine. 343. auf dieſer Stelle iſt fie aus Ver 
ſehen ſtrauchigte genannt, — orientaliſche. 
Bild des Angenehmen. 338. 

Corallen Nachtſchattenbaum. 201. 

Coriaria, myrthenaͤhnliche. 23. 

Coronille, valentiniſche, zu einem Winter-Luffs 
haine. 362. 

Cynanchum, niederliegendes. 24. 

Cytiſſus, alpen, 20. 59. 323. 


Diospyros, virginiſcher, 64. 122. Bild des 
haͤuslichen Gluͤckes. 328. b 
Dung iſt bei Pflanzungen von Baͤumen heiſerer 


Verzeichniß. 


Gegenden aͤuſerſt noͤthig. 8. 9. 90. — vorzuͤg⸗ 
lich bei der Winterbewahrung der Wurzeln 219. 
Saamen erfodern einen bereicherten Boden 208. 
ob er den Baͤumen ſchaͤdlich ſei. 226. 

Dung⸗Umſaz um die Wurzeln im Winter ſehr er— 
ſprieslich 74. 91. 95. 


Einbinden ſchaͤdlich, 94. 224. hindert die Bes 
wegung 215, erzeugt Schimmel 215, auch den 
Wurzeln ſchaͤdlich. 225. 

Eiche, immergrüne, 164. 221. zu einem Win: 
terluſtwalde. 353. 

Eleagnus, dornichter, 24. 59. 323. — ſchmal⸗ 
blaͤtterichter 24. 59. Bild des Romantiſchen. 
306. 323. Geruchbaum. 324. 

Emerus Coronille, Blumenſtaude zu einem Luſt— 
haine. 344. 

Engliſche Waͤlder, und Baumſchule auslaͤndiſches 
Gehoͤlzes ſehr verſchieden. 292. 296. 30%. aus⸗ 
laͤndiſche Baͤume darzu zu veredlen, lohnt ſich 
nicht der Muͤhe. 193. ihren eigentlichen Zweck. 


290. 
Eſche, beſondere Erfahrung ihres langwierigen 
Wachsthumes-Stillſtandes 6. 


Feigenbaͤume, Verſuche mit ihnen, fie nicht ein« 
zubinden, 58. 

Firmiane, chineſiſche. 72. 171. 177. 

Fraxinus, ſ. Eſche. 

Forſtſaamenſchulen auslaͤndiſcher Baͤume. 120. 

Gaͤnge, bedeckte, in engliſchen Waͤldern nicht zu 
billigen. 318. 

Gaͤrten, botaniſche, einer hohen Schule 127. — 
Apothekergarten 132. — einer Akademie der 
Wiſſenſchaften 133. — botaniſcher Luſtgarten 

135. 


Verzeichniß. 
135. — für Manufakturen. 138. — find bis⸗ 
her alle einander gleich. 139. 

Gartenhaus, zugleich ein Orangerieſaal. 237. 
wie es in dieſer Abſicht zu bauen. 237 — 243. 

Gartenkunſt, was zu ihrer Kenntniß erfoderlich 
ſei 282. 

Gartenkuͤnſtler, 55 ee 282. 290. 
292. 295. 307. 

Gartenmauer, Bi Geländer, ein ſchaͤdlicher 
Standort vor Baͤume, die man angewoͤhnen will. 
93. 99. 158. 163 

Gleditſia, dreiſtachelichte, 25. 57. Bild des 
Leichtſinnes. 305. 319. geſellſchaftlicher Baum. 
320. 

Granatſtaude 25. 88. Menge von Bluͤthen derfels 
ben 102. Bild des Prachtes. 334. 


Halimus Bacharis, 20. zu einem Winter-Luſt— 
haine 365. 

Salimus Melde, 70. 144. zu einem Winter- 
Luſtwalde. 146. 365. 

Hain, ſ. engliſche Waͤlder. 

Hibiscus, ſyriſcher, Bild der Alltagsſchoͤnhei⸗ 
ten. 340. 

Himmelsſtrich, pfaͤlziſcher, Schoͤnheit deſſelben. 
80. 190. — ſein Vermoͤgen iſt noch nicht be— 
kannt, 184. iſt vieler Veredlung faͤhig. 188. 
welcher vorzuͤglich durch die Kunſt muß vere— 
delt werden. 191. ſicherſte Pruͤfung deſſelben. 


105. Ausſichten, daß er ſich in Deutſchland 
mildern werde. 193. 


Jasmin, apotheker, Geruchſtrauch 346. — nie= 
driger 26. 346. — ſtrauchartiger 345. — 
wohlriechendſter, 346, 363. 


Verzeichniß. 


Keuſchbaumes Vitex. 34. 

Kirſch lorbeer-baum 93. 221. 351. Bild des gro⸗ 
ſen Mannes. 352. 

Klima, ſ. Himmelsſtrich. 

Kraͤuterkenner, wie er dem Gartenkuͤnſtler vor— 
arbeiten muͤſſe. 293. 350. 

Krone der Baͤume beim Verſezen abzuwerfen, iſt 
noͤthig. 77. 92. 

Kultur, das beſte Veredlungsmittel der Pflanzen 
186. 202. macht das Klima milder. 188. wel⸗ 
che Gegend leichter durch Kultur zu vered— 
len 190. welche beſchwerlicher 191. 


Laburnen Cytiſſus, Blumenbaum. 320. 

Lavatere, baumichte, 196. zu einem Winter⸗ 
Luſthaine. 360. 

Landſchaftmalerei, iſt einem Gartenkuͤnſtler als 
Vorkenntniß unentbehrlich. 290. 

Lauben, in engliſchen Waͤldern ſparſam zu pflan— 

erazen 317. 

Lentago Viburnum. 39. 

Licht, iſt den Pflanzen unentbehrlich. 136. 

Liebe der Pflanzen 310. 326. 327. 

Lorbeer, edler, 26. 97. zu einem Winter-Luſt— 
haine. 354. N 

Luſthain, Grundſaͤze ſeiner Pflanzungen 312. 315. 

Lycium, afrikaniſches. 198. 


Malva, Fapifche. 198. 

Maulbeerbaͤume, koͤnnen viel Kaͤlte vertragen. 103. 

Medicago, baumichte, 199. zu einem Winters 
Luſthatne. 263. 

a f. Halimus Melde. 

Melia, f. Azederachs Melia. 

Menispermum, canadenfifhes. 28. 

Myrthen 42. zu einem Winter⸗Luſthaine. 388. 


Verzeichniß. 


Nachahmungsſucht der Deutſchen in Gaͤrten. 279. 

Nachtſchatten, ſ. Corallen Nachtſchattenbaum. 

Negundo Ahorn 7. getrennten Geſchlechtes 17. 
zu angenehmen Luſtwaͤldern 301. Bild der ge— 
woͤhnlichen Freundſchaft. 302. 

Neſſel, ſchneeweiſe, 140. zu einem Luſthaine 143. 


Oberholz der Baͤume ſoll jeder Witterung viel— 
leicht blos geſtellt werden. 217. ſ. Wurzeln. 
Oculiren, fehlerhafte Art der Vermehrung aus— 
laͤndiſcher Baͤume zum Behufe engliſcher Waͤl— 
der. ſ. Pfropfen. 

Oleander, 107. 223. zu einem Winter-Luſthai— 
ne. 395. 

Olivenbaum, europaͤiſcher gr. 74. 77. 111. 222. 
zu einem Winter-Luſthaine 359. 


Panaſchirte Blätter, laͤcherliches Spielwerk. 295“. 

Paladius, ſeine groſe Verdienſte um die Einfuͤh— 
rung der Pomeranzenſtaude in Italien. 76. 252. 

Paliuren Rhamnus. 30. 

Paviens Roßkaſtanie. 31. 

Periploka, griechiſche. 28. 

Perſimon, virginiſcher, ſ. Diospyros. 

Pfalwurzel, verkruͤppelte, die Haupturſach, war— 
um auslaͤndiſche Baͤume waͤhrend dem Verſu— 
chen der Angewoͤhnung mißlingen. 49. 

Pflanzungen von auslaͤndiſchem Gehoͤlze, eine ge— 
genwaͤrtige der Nation koſtſpielige Mode. 86. 

Philadelphus, kraͤnzleins, Geruchſtaude 341. 
Bild der Unſchuld. 342. 

Phlomis, ſtrauchartige, zu einem Winter-Luſt— 
walde. 366. 

Platanus, abendlaͤndiſcher, Bild des Weiſen, 
300, erhebt den Geiſt zu eee 298. 

2 


Verzeichniß. 


Pomeranzenſtaude, 63. Vorſchlag zu einer wohl— 
feilern kuͤnſtlichern Einführung 233. Samm— 
lungswuth der Deutſchen nach Abarten 285. 
288. ihre Einführung in klein Griechenland. 251. 
in Italien 251 — 260. in Deutſchland 261 — 
268. erfodern viel Licht, wie alle Pflanzen 136. 
kann einige Kaͤlte ertragen. 334. 

Pfropfen, fehlerhafte Art der Vermehrung aus— 
laͤndiſcher Baͤume zum Behufe engliſcher Waͤl— 
der, 3. 118. 203. 294. * das wahre Mittel, 
Varietaeten und luſas naturae zum Schaden 
der Wiſſenſchaft fortzupflanzen. 294. Anm. 

Pſoralea, harzichte, 200. 


Raute, aleppiſche. 197. 

Robinie, raue. 329. Bild der zaͤrtlichen Liebe. 
330. ſ. Acacien Robinie. 

Roßkaſtanie, verfrieret wegen mißwachſener Pfal— 
wurzel. 61. ſ. Paviens Roßkaſtanie. 

Rosmarin, 42. zu einem Winter- Luſthaine. 
366. 

Ruscus, traubenartiger, wurde bei den Grie— 
chen und Roͤmern zu Heldenkronen gebraucht, 
356. zu einem Winter-Luſthaine, 355. ſtache— 
lichter, Bild eines Pedanten, 357. Zaͤpfleins, 
beide zu einem Winter-Luſtwalde. 357. 


Salſola, ſtaudenartiges. 70. 147. 

Sammlungswuth der Deutfchen. 116. 287. 291. 

Saamen ausſfaͤen, beſtes Mittel, auslaͤndiſche 
Baͤume an unſern Himmelsſtrich zu gewoͤhnen. 
64. 120. 207. 181. 195. die gewöhnliche Art iſt 
fehlerhaft, 204 — 206. erfodern einen fetten 
Boden. 208. 

Siliquaſter Cereis, 23. Bild des Reichthu— 
mes. 332. f 


Verzeichniß. 
Smilax, ſtachelichter, 71. 148. Geruchſtrauch. 


149. 

Spartium, binſenfoͤrmichtes, 32. Geruchſtau— 
de. 347. 

Stroh umwinden, den Baͤumen vielleicht ſchaͤd— 
lich. 94. 214. 224. 

Syringe, perſtſche, 62. Geruchſtaude. 345. 


Tamarix, franzöfifcher, 32. Bild eines Petit⸗ 
maitre. 333. 

Terpenthinbaum, 43. 69. 109. 

Theeſtaude, wird in Japan auf der Erde mit 
Dung bedeckt. 227. 

Tragant Aſtragalus. 19. 

Treib- und Orangeriehaͤuſer, ihre ehemalige, izt 
noch übliche Bauart taugt nichts. 115. 


Verſuche uͤber die Angewoͤhnung auslaͤndiſcher 
Baͤume erfodern Beſtaͤndigkeit und Unverdroſ— 
ſenheit, 113. Urſach, weswegen ſo viele miß— 
rathen, liegt in den Wurzeln 49 — 65. Un⸗ 
1 0 ruͤhren oft vom Fehler des Pflanzers 
ber, 5 

Vitex, Fe 34. 

Viburnum, ſ. Lentago. 


Wachholder, virginiſcher. 35. 

Waͤlder, engliſche 278 — 307. zwei Beiſpiele ei— 
nes ſolchen in einem Luſthaine, 310 — 347. 
und Winter-Luſtwalde 348. Verzeichniß von 
Stauden darzu. 100. 

Waͤrmemeſſer, Baͤume und Straͤucher ſind die 
beiten einer Gegend. 105. — die Beobachtun— 
gen mit ſelbigen, zeigen nicht die Waͤrme und 
Kaͤlte einer Gegend, ſondern blos allein des 
Standortes an. 373. 

Bb 3 


Verzeichniß. 


Weide, babiloniſche, ſ. babiloniſche Weide. 
Winterbewahrung auslaͤndiſcher Baͤume, ſ. Stroh— 
Einbinden. 

Witterung die vom 15. Horn. bis den 26. Lenz⸗ 
monat 1782 iſt ein Phaͤnomen. 376 * 378. 
Wurzeln, zaſerichte, die Haupturſach ſo vieler 
mißrathener Verſuche bei Angewoͤhnung von 
Baͤumen und Stauden. 54. ſ. Pfahlwurzel. Bes 
ſondere Behandlungsart und Verſuche mit ih= 
nen, 66. Pruͤfung derſelben bei abgeſtorbenen 
Baͤumen ſehr noͤthig, 4. 5. 8. muͤſſen Winters 
ziemlich verwahrt werden. 218. Einbinden des 

Oberholzes ihnen ſchaͤdlich. 225. 


Zwerg ⸗Kirſchbaum. 29. 
FJyzypfus Rhamnus Zr. 156. 


I 


*