SV —— 


I 


BR 


‚Beiträge 
i zur | 
Naturkunde, 


und den damit verwandten 
Wiffenfchaften, 
befonders 
‘der Botanik, Chemie, Haus- und Land- 


wirthfchaft, Arzneigelahrtheit und 
Apothekerkunft, 


Ven 2. 
Friedrich Ehrhart, 


Königl. Grofsbritt. und Churfürftl. Braunfchweig-Lüneburgifchen 


a 
# 


Botaniker, Mitglied der Gefellfchaft naturforfchender 


Freunde in Berlin, 


Dritter Band. 
Hannover und Osnabrück, 


im Verlage der Schmidtifchen Buchhandlung, 
"178% 


tot ind cn 


%; 


en: 


Seinen Gönnern und Freunden, 


dem 
Herrn Geh. Forftrath von Burgsdorf 
in Tegel, 


dem 
Herrn Juftitzrathu. ProfefforHirichfeld 
in Kiel, 


dem | 
Herrn Dostor Hoffmann 


in Erlangen, 


de = 
Herrn Superintendent Lueder 


in Dannenberg, 


dem 
Herrn Hofapotheker Meyer 
in Stettin, 


dem 


Herrn Hofrath und Leibarzt Mochring 


In jeveß 


widmet diefen Band 


der Beiträge zur Naturkunde, 


zum Zeichen feiner Hochachtung und Ergebenheit, 


ı 
+ 


der Verfaffer, 


> 


Vorrede: 


x Hr liefere ich ach den dritten Band 
meiner Beiträge. Man findet darin meine 
vom zfer Auguft 1783 bis zum 24er Fulins 
1784 gefchriebenen Auffätze. Diejenigen, 
welche ich nach diefer Zeit gejchrieben 
habe, follen im vierten Bande erfcheinen, 
der, bis auf einige wenige, lauter unge- 

3 druckte Abhandlungen enthalten, und läng- 

 fiens aufs Neujahr 1789 fertig fein wird. 


 Ssonft 


| Sonfl habe ich-hier wenig Zu Jagen. 
Denn meine eigene Arbeit zu loben, if 
meine Sache nicht. Und würde ich fie ta- 
deln, fo möchts Jolches meinem Herrn Ver- 
leger nicht recht fein. Ich will alfo beides 
anterlajlen, und nichts weiter thun, als 
mich und meine Beiträge den Le/ern beftens 
empfehlen... .. ° | | 
Herrenhanfen, 1788, Mai, 10. 


Inhalt. 


Inhalt 


Seite 
1. Gartenanmerkungen. £ 
2. Beftimmung einiger Bäume und Sträuche aus 
unfern Luftgebüfchen, 19 
3. Oekonomifche Beiträge, UN 95 
4. Ein paar Anmerkungen zu den Gedanken ei- 
nes fehweizerifchen Bauers über Verbeffe- 
rung der Landwirthfchaft. 36 


5, Verfuch eines Verzeichniffes der vornehmiten 
Mineralwafler des Churfürftenthums Braun- 


fchweig-Lüneburg und feiner Gränzen. 37 
6. Botanifche Bemerkungen, 55 
7. Apothekerwünfche, für das Jahr 1784. 95° 


$. Auszug aus einem meiner Briefe an den 
Herrn Hofrath und Leibarzt ii 3 in 
Caflel. 104 


9. Zufatz zum Verfuche eines Verzeichniffes der 
vornehmften Mineralwafler desChurfürften- 
‚thums Braunfchweig - „Lüneburg und feiner 
Gränzen. 108 


\ \ Io. 


Inhale 


P 


10. Botanifche Zurechtweifungen, 
ı1. Pharmacologifche Anzeigen. 
ı2. Rülingia, eine Pflanzengatrung, 
13. Berkheya, eine Pilanzengattung. 
14. Auch ein Wort zu feiner Zeit geredet. 
15. Anmerkung über das Wort: Frauenzimmer, 
16. Nachricht für Kranke, den Schwefelbrur- 
nen bei Limmer betreffend. 
17. Anckdoten, 
18. Botanifche Zurechtweifungen. 
19. Antwort auf die Frage, woher die Benen- 
nung Rehzimmer komme. | 
20. Eine Anmerkung beim Lefen des 37ften 
Stücks des Hannov. Magazins vom J. 1784. 
21. Eine Dankfagung. 
22. Zweiter Zufatz zum Verfuche eines Ver- 
zeichniffes der vornehmften Mineralwafler 
des Churfürftenthums Braunfchweig-Lüne- 
burg und feiner Gränzen. 
23: Empfehlung einiger Bäume, deren Anpflan- 
zung in hiefiger Gegend vernachläfliget wird. 


- 


140 
144 


145 
150 
154 


166 


167 
167 


169 


177 


BE 3 n & 
a EZ ae Rn) 


Da 


I, 
Gartenanmerkungen. 


- B a 


In hoc fumus fapientes, quod Naturam optimam du- 
cemtamquam Deum fequımur, eiguenaremus. 


Cicerg. 
‚ 

I» habe vor einem Jahre dem Publikum in dem 

Hannöverifchen Magazin einige Gartenanmerkun- 
gen mitgetheilt, in der Abficht, die in unfern Gär- 
ten, leider! noch fo häufig vorkommenden Mifs- 
geburten und Unzierden auszurotten, und ihren Ver-_ 
ehrern und Anbetern zu zeigen, dafs man bei deren 
‘ Hervorbringung nicht allein gegen die Natur ftreite, 
fondern fogar wider alle gefunde Vernunft handle. 
Ich konnte mir leicht vorftelien, dafs meine Erinne- 
rungen nicht das Glück haben würden, einem jeden 
zu gefallen. Dazu waren fie aber auchnicht gefchrie- 
ben. In diefem Stücke denke ich wie Gellert: . 


Wenn deine Schrift des Narren, Lob erhält, 
Denn ift es Zeit, fie auszuftreichen, 


Genug Ehre für mich, dafs fie Leuten gefiel, die da- 
von urtheilen können, und Männer, die Deutfchland 
als Kenner und Richterin der Gärtnerei anfichet, mir 
ihr Vergnügen darüber bezeuget haben. Und magis 

Ehrb, Beitr, B, 3, A mibi 


- ‘ 
ı > 
” g: 
€ y 
zZ ‚ 
; e 
% z 
- 


mihi eft unius fapientis affenfus, quam centum Idio- 
tarum vana opprobria, fagt Linn, und ich mit ihm, 


Jenen würdigen Männern zu gefallen, erfchei- 


net hier die Fortfetzung meiner Anmerkungen. Ich 


wünfche, dafs folche das Glück der erftern haben möge. 


1. Eine der fchönften und nützlichften Erfin- 


dungen in der Gärtnerei ift das Pfropfen und Oculi- 


ren. So wie aber gewöhnlich die allerbeften Sachen 
zu weit ausgedehnet werden, fo gchet es auch hier- 
mit. Anftatt, dafs man diefes Mittel blofs bei den- 
jenigen Bäumen, die fich fonft auf keine andere Art 
vermehren und fortpflanzen läffen, anwenden follte, 


braucht man es nun faft- durchgehends und ohne Un- 


terfchied, und alles, was nur immer einen Anfchein 
von Wachsthum zeigt, wenn es gepfropft und ocu- 
lirt wird, das mufs fich auch pfropfen und oculiren 
laffen. Und ungeachtet man täglich fiehet, dafs ein 
aus dem Saamen gezogener Baum gefunder ift, unfer 
Clima beiier vertragen kann, älter wird, u. f{. w.: fo 
hilft doch alles nichts, fondern man bleibt bei der 
alten Mode. Eichen, Büchen, Mifpeln, Ulmen, 
Nüifle, Ahorne, Efchen, Hainbuchen, Hülfen, Jaf- 


min, Weinflöcke, alles, alles mufs fıch pfropfen 


und oeuliren laffen. Fragt man, warum diefes ge- 
fchiehet, fo ift die Antwort gemeiniglich fo, dafs ein 
Kenner darüber lachen mufs, und kommt beinahe her- 
aus, als wenn man einige Apotheker, und Wundärzte 
frägt, warum fo viele Leute, die doch gefund find, 
und denen nichts fehlet, als Arbeit, täglich Arzneien 
gebrauchen, oder zur Ader Iaflen und fchröpfen. 
Kurz, alles ift nichts! Ich rathe defswegen einem 
jeden, der gute und gefunde Bäume haben ale fol- 
che, fo viel als möglich, . ungepfropft und unocu- 
lirt® zu lafien, am allerwenigftien aber verfchiedene 


Gattungen, oder gar natürliche Ordnungen, auf diefe 
Art 


l 


4 


SARe 3 
Art mit einander zu verbinden, fondern, fo viel mög- 
lich ‚ der Natur zu folgen. Man wird finden, dafs 
mein Rath gegründet ift. . Selbft einige Obftforten . 
haben das Pfropfen nicht nöthig, fonderu können 
recht gut aus dem Saamen fortgepflanztwerden. Ich 
habe chedem, als ich noch in der Schweitz war, ver- 
fchiedene Sorten Aepfel-und Birnkerne ausgefäet, und 
“folche, ohne zu piropfen, aufgezogen. Alle, wel- 
che bei meinem Dafein noch zur Blüthe kamen, 
brachten die fchönften Früchte, die man ich nur wün- 
fchen kann. 


2. Täglich höret man unfere Pflanzenliebhaber 
klagen, dafs ihnen des Winters viele Bäume und 
Sträuche verfrjeren, und nicht felten fogar folche, in 
deren Vaterlandes doch ungleich kälter, als in unferm 
Deutfehland, if. Mancher, der diefes hört, glaubt, 
dafs folches unmöglich fei. Aber es hat würklich 
feine Richtigkeit damit. Und was ift denn die Urfa- 
che hiervon ? Vermuthlich diefes. In den Ländern, 
wo diefe Pflanzen zu Haufe gehören, ift es zwar kalt, 
aber die dortigen Winter find weniger abwechfelnd, 
als unfere. Fällt allda im Herbfi Schnee, fo bleibt 
er gewöhnlich liegen bis in Frühling, und derjenige, 
der zuerft kommt, ift meift immer der, welcher zu- 
letzt weggehet. Fängt es einmal an, warm zu wer- 
den, fo ift es fehr feiten, dafs wieder eine neue Kälte 
einfällt. Ganzanders ift es aber hier bei uns, - Im 


. Februar und März bekommen wir gewöhnlich fchon 


warme Tage. Die Pflanzen aus jenen Gegenden fan- 
gen an in Saft zukommen und zu treiben, Dann 


‚ überfällt fie unvermuthet wieder ein Froft, und ver- 


derbet folche. Kurz es gehet ihnen, wie den Leuten, 
die im Frühling beim erften Sonnenfchein ihre Win- 
terkleider ablegen, und glauben, dafs es nun Som- 
mer fei, welche denn gewönlich ihren Fürwitz mit 

A Schnup- 


4 | Sa 


Schnupfen, Huften, und manche nicht felten wohl 
gar mit dem Tode, bezahlen müffen. Wie ift aber 
der Sache abzuhelfen ? Diefes gefchiehet, meiner 
Meinung nach, am ’beften, wenn man macht, dafs 
dergleichen Pflanzenim Frühling fo fpät, als möglich, 
die Würkung der Sonnenftralen empfinden, So machte 
es Linn‘ mit dem Rubo ardtico, einer Pflanze, die, 
ungcacht folche in den vielnördlichern Gegenden von 
Schweden zu Haufe gehöret, dennoch alle Frühling 
im Upfalifchen Garten ausging. Er verpflanzte, fie 
an einen fchattigen Ort, und liefs folche alle Winter 
mit Moos und vielem Schnee bedecken, und dadurch 
erhielt er, was er fuchte, nehmlich, dafs diefe PAanze 
erft anfıng zu treiben, wenn bereits keine Fröfte mehr 
zu befürchten waren, und feit jenew Zeit ihm nicht 
wieder verfror, fondern jährlich blühete, welches 
ich, als ein Augenzeuge, bekräftigen kann. Man 
kann hieraus fehen, wie gutes ift, wenn man die 
Natur der Pflanzenkennt, welche man in feinem Gar- 
ten hat, und was Botanik dem Gärtner nützen könnte, . 
wenn er fich nicht fchämte, folche zu lernen. — 

3. Ich habe fchon an einem andern Orte gefagt, 
dafs ich kein Liebhaber von hohen Gartenmauern fei, 
Aber auch die niedrigen find nicht allemal nach mei- 
nem Wunfch, befonders die,enigen, welche in neu- 
ern Zeiten angelegt worden. Mancher wird denken, 
dafs mir wohl gar nichts recht fein möchte. Ich will 
mich defswegen hierüber ein wenig erklären. Die 
mehreften diefer Mauern beftehen aus folchen Back- 
fteinen, wozu der Lehm nicht gehörig bearbeitet 
worden. Öft finden fich noch grofse Kalkftücke 
darin. : Zweitens werden diefe Steine gemeiniglich 
ungleich formirt, und find von verfchiedener Länge, 
Breite und Höhe, Und drittens, fo werden folche 
zu wenig gebrannt. Was ıft nun nafürlicher, als 

dafs. 


x 


START 4 
dafs folche, wegen des erften und dritten Umftandes, 
dem Wailer den Eingang erlauben, und fich davon, 
gleich einem Schwamm, vollfaugen, welches dann 
im Winter frieret und fie zerfprengt. Korımt dann 
der Frühling heran, und diefe Steine frieren wieder 
auf: fo blättern fie ab, und find in wenigen Jahren 
zerfallen, und alfo von einer weit kürzern Dauer, 
als fie billig fein follten. Und was den zweiten Um- 
ftand betrift, fo it jedem bekannt, dafs aus Back- 
fteinen von ungleicher Gröfse nie eine recht fefte, und 
noch weniger zierliche Mauer, kann gemacht wer- 
den, Der Maurer wird fodann gezwungen, folche 
Steine weit auseinander zu legen. Die Mauer be- 
kommt alfo dadurch grofse Fugen, welche mit Mör- 
tel müflen ausgefüllt werden. Und wer weifs nun 
nicht, dafs je weiter die Steine von einander liegen, 
und je mehr Mörtel zu ihrer Verbindung gebraucht 
wird, defto fchlechier die Mauer wird? Ferner be- 
gehen auch die Maurer gewöhnlich einen Fehler in 
Bereitung des Mörtels. Diefer enthält gemeiniglich 
‘zu viel Sand. Zwifchen Kalk und Sand muß eine 
gewille Proportion fein, fonft wird niemals etwas 
gutes daraus. Ueber diefes wird von den mehrften 
Maurern auch zu wenig Fleifs auf das Fundament ge- 
wandt. Viele find bange vor dem Bücken, und ma- 
chen defswegen Arbeit, wobei fie folches, fo viel 
möglich, erfparen können, und denken, was in der 
Erde ift, Kann doch zu nichts helfen, und von nie- 
mand gefehen werden. Die Grundmauer wird alfe 
gemeiniglich zu dünn und nicht tief genug, Daher 
kommt es denn auch, dafs eine folche Gartenmauer in 
ein paar Jahren gewöhnlich fchon anfängt zu finken, 
Krümmungen erhält, und fich oft gar auf die Seite 
legt. Wer viel bei folchen Arbeiten gewefen ift 
wird diefes alles recht gut, und noch mehr, als ich, 
gefehen haben. Ich zeige es hier blofs denjenigen zu 

A 3 ge 


SR Are 


gefallen an, welche fich noch nicht viel dergleichen 
haben machen laffen, damit fie fich defswegen vor- 
fchen Können, 


4. Man follte nicht glauben, dafs bei diefen auf- 
geklärten Zeiten noch Leute wären, welche glauben, 
dafs der Mond und die Planetenftellung einige Wür- 
kung auf den Wachsthum der Pflanzen äufsern. Aber 
man darf nur fehr wenig mit unfern gemeinen Garten- 
leuten und Bauern bekannt fein, fo wird man bald 
von dem Gegentheil überzeugt werden. Heute findet 
man einen, der, ungeachtet der beften Jahrszeit und 
des fchönften Wetters, nicht fien will, blofs weil es 
‚jetzt, wie er fagt, kein gutes Zeichen ift. Und Mor- 
sen fiehet man einen andern, der bei fchlechtem Wet- 
ter fich halb zu Tode arbeitet, damit er nur mit feiner 
Ausfaat und Verpflanzung fertig wird, ehe ein anderer 
Afpckt einfällt, u. f. w. Ungeachtet nun alle diefe 


Leute leicht einfehen können, dafs durch ihr Betra- 


gen eine Toiche Beftellung, in Abficht des Wetters, ih- 


ren Früchten höchft nachtheilig wird: fo ift-doch fel- 


ten einer, der defswegen von feiner alten Gewohnheit 
abgehet. „Unfere Väter und Grofsväter haben Wurzel- 
gewächfe im abnehmenden Mond gefäet, der Kalender 
befiehlet es, u.f. w., und damit gut. Sagt man ih- 


nen, dafs es ausgemacht fei, und jeder Vernünftige 


es eingeftehen müffe, dafs unfere lieben Alten fich von 
Einfalt und Aberglauben verleiten lieffen, den Plane- 
ten gewiffe InfAuenzen zuzufchreiben, und, mit einem 
‚ Worte, fich betrogen haben, und dafs heut zu Tage 


folche Dinge biofs der Mode wegen noch in den Ka- 


lendern beibehalten werden, und um nur keinen lee- 
ren Platz zu bekommen: fo antworten fie, dafs unfere 
Vorväter auch keine Narren gewefen fein, und was 
‘ die Kalender betreffe, fo werden diefe ja mit obrig- 
keitlicher Bewilligung gedruckt; wäre dasjenige nicht 
wahr, 


u 


2 
wahr, was darin ftehet, fondern Lügen, fo würde 
gewifs der Landesherr feine Einwilligung nicht dazu 
geben, dafs folche in feinem Lande gedruckt ‚und ver- 
kauft würden, fondern fie vielmehr zum Beften feiner 
Unterthanen verbieten laflen, damit durch dergleichen 
Schriften, denen man fo allgemeinen Glauben zuftellt, 
kein Schaden geftiftet werden möge. Bedenkt man 
fich ein wenig wegen des letztern, fo haben unfere 
Bauern.und Mondgärtner eben fo Unrecht nicht, denn 
eine Schrift, die mit des theuerften Landesvaters gnä- 
digfter Bewilligung an feine getreuen Unterthanen ver- 
kauft wird, foilte billig nichts enthalten, das auf ir- 


' gend eine Weife zu ihrem Schaden oder Nachtheil An- 


n 


lafs geben kann, fondern lauter folche Sachen, die 
zu ihrem Beften dienen. Es wäre deiswegen fehr zu 
wünfchen, dafs diefe blois zum Sckiden des Land- 
manns abzielenae Dinge künftig in allen. unfern 
fogenannten Hauskalendern weggelaflen, und dafür 
die Bauern lieber von der Thorheit des Afpektenfehens 
und Infiluenzenglaubens unterwiefen, und etwas nütz- 
liches gelehrt würden. Auch würde es einen grofsen 
Nutzen haben, wenn die Geiftlichen, denen es doch 


‚oblieget, alle Arten von Aberglauben zu vertreiben, 


auch einmal die Kalenderfabeln ihrer Achtung wür- 
digten. Manchen kleinen Irrthum, der doch öfters 
unfchädlich ift, und wo es noch darauf ankommt, ob 
er fauch Irrthum ift, bört man fo oft und bis zum 


‚Eckel von ihnen widerlegen, warum denn nicht auch 


oO 
diefe? Ich will nicht hoffen, dafs unter diefen ver- 


ehrungswürdigen Leuten fich felbft etwa nech folche 
finden, welche die übernatürlichen Eigenfchaften der 
Geftirne glauben, denn diefes wäre gar zu betrübt, 
wenn bei unfern erleuchteten Zeiten die Lehrer des 
Volkes felbft'noch im Aberglauben wandelten. 

5. Nichts hat einen gröfsern Nutzen in der Gärt- 
nerei, und nichts gereicht einem Lande mehr zur 


ae 4 Zuerde, 


8 TAGE 


Zierde, als wenn deflen Gärten mit fchönen Befrie- 
digungshecken umgeben find, und ein Fremder, der 
eine Gegend bereift, kann gewöhnlich fchon aus die- 
-fen den Gefehmack, Fleifs, Sparfamkeit und Patriotis- 
mus der Landeseinwohner erkennen. So bald ich we- 
nigftens an einen Ort komme, wo viele hohe Plan- 
ken, Stackete u. dgl., hingegen keine gute Dornhek- 
ken anzutreffen find, fogleich denke ich, diefe guten 
Leute forgen auch nicht viel für ihre ‚Nachkommen, 
fonft würden fie nicht fo verfchwenderifch mit ihrem 
Holze umgehen. Man bedenke einmal, welch eine 
Menge Eichen, Büchen, Fichten und Fuhren freffen, 
z.B. blofsim Hannöverifchen, die Befriedigungen der 
Grundftücke auf! Wie mancher vortreflicher Balken, 
und wie viele fchöne Bretter müffen allda unnöthig 
unter freiem Himmel verfaulen! Und wie viele tau- 
fend in dem beften Wuchfe ftehende Bäume, die in 
funfzig Jahren fchon Bauholz abgeben könnten, wer- 
den jährlich zu Zäunen abgehauen, und unfern Nach- 
‘kommen entriffen! Man frage einmal vernünftige 
"und uneigennützige Förfter hierüber. — Wäre es 
alfo nicht gut, wenn man nach und nach, fo vielals 
möglich, diefe koftbaren und den Forften fo nach- 
theiligen Befriedigungen eingehen liefse, und dafür 
Ichöne Hecken pflanzte? Und wäre nicht zu wünfchen, 
' dafs diefes durch obrigkeitliche Verordnungen beför- 
dert würde, und man z, B. auf jedes Klafter neuange- 
legter Planken, Stackete, todter Zäune, u. f. w. eine 
gewiffe Strafe legte, fo wie auf der andern Seite auf 
jede Ruthe fchöner Weifsdorn - Apfel- Hainbüchen- 
oder Hülfenhecken eine Belohnung oder Prämie? 
Freilich find diefes nicht die beften Wege, gute Sa- 
chen in Aufnahme zu bringen, und es wäre allemal 
befler, dafs die Landeseinwohner ohne Belohnung und 
‚Strafe etwas gutes befolgten, oder von fchadlichen 
Gewohnheiten abliefsen, Indeffen wenn diefes nicht 


5° 


gefchiehet, fo kann ja wohl ein folches Mittel ver-- 
fucht werden. Ich erwarte von einem einfichtsvollen 
und von Vorurtheilen freien Patrioten hierauf eine 
Antwort. | 
6. In meinen vorjährigen Anmerkungen fagte 
ich den Fächerbaummachern ein wenig die Wahrheit. 
Nun will ich auch ein Wort zu einer andern Sorte 
von Baumfchändern fprechen. Diefes find die Kugel- 
baumdrechsler. Im Jahr 1783 fahe ich in unfern 
Gärten, dafs man die Kronen von Linden, Pomeran- 
zen, Lorbeeren, und andern dergleichen herrlichen 
+ Bäumen, noch zu Kugeln drechfelte, und ein jedes 
Aeftchen, das nicht zu diefer Figur pafste, und wenn 
es auch noch fo zierlich war, unbarmherzig abfchnitt, 
ungeacht es öfters mehr wahre Schönheit befafs, als 
der ganze bis auf den Tod befchnittene Baum zufam- 
men, wenn er aus der Hand des Meifters kommt, 
der alle feine Kunft und Gefchicklichkeit an ihm ver- 
fchwendet zu haben glaubt. Ich ärgerte mich darüber, 
und wer wird fich denn nicht ärgern, wenn er die 
Werke feines Schöpfers fo verhunzen und verhudeln 
fiehet? Solite denn der Mann, dachte ich, noch kei- 
men Baum gefehen haben, fo wie er von Natur ift? 
Und hat er einen folchen gefehen, mufste er. denn 
nicht im erften Anblick fühlen, dafs er juft der Na- 
tur entgegen arbeitet, und aile ihre Schönheit zer- 
ftöhret und mit Füfsen tritt? Und fühlte er diefes, hält 
er es denn nicht für Sünde, wenn er die Kunft feines 
Schöpfers fo befchimpft? Glaubt er denn nicht, dafs 
' er diefen mit feiner Arbeit beleidigt? Wenn einmal 
ein Stall- oder Plankenmahler fich einfallen liefs, die 
Arbeiten eines unferer gröften Kunftmahler mit feinem 
Pinfel zu beflecken, und z.B, einen Strich über ein 
vom Apelles verfertigtes Portrait machte, würde fich 
diefer nicht darüber ärgern, und folchesals die gröfte 
Az ’ Be- 


10 ARTE 


Befchimpfung feiner Kunft anfehen? Und diefes wäre 
doch noch lange jener Fall nicht! Oder, dachte ich, 
follte denn heut zu Tage wohl auch jemand.noch ei- 
nen fo dummen und verkehrten Gefchmack haben, dafs 
er. an folchen ruinirten Bäumen etwas Ichönes fände? 
Nimmer kann ich diefes glauben, denn ein folcher be- 
fchimpfte jafeine ganze Nation. Und warumthut man 
denn dergleichen Dinge ? Etwa des Vortheils halber? 
Und wo follte denn diefer herkommen? Trägt denn 
ein folcher Baum etwa mehr, als ein anderer? Noch 
kanniches nicht fehen,. Undwas iftdenn die Urfache. 
diefer Baumfchänderei? Ein Mann, wenigftens ein 
folcher, der noch feine gefunde Vernunft hat, mufs 
nichts thun, wozu er nicht Gründe hat! , 


7. Auch bei Anlegung verfchiedener Luftwälder 
bemerke ich einen Fehler. Er ift zwar nicht der ein- 
zige, der dabei begangen wird, ich will aber für 
diefsma! die andern noch unberührt laffen, und nur 
allein von einem fprechen. Er beftehet darin, dafs 
die in diefe künftlichen Wälder gepflanzten Bäume ge- 
wöhnlich fchon zu grofs und zu alt find. Auch find 
viele davon vorher in dicken Wäldern geftanden, und 
‚defswegen aufgetrieben, dünne, und beinahe bis an 
dieSpitze ohne Aefte. Kommt ein folcher Baum fo- 
dann ins Freie zu ftehen, fo kann er fich nicht hal- 
ten, fondern biegt fich, fo dafs fein Gipfel nicht felten 
auf die Erde zu liegen kommt. Und geletzt, er be- , 
kommt auch einen Pfahl (welches freilich eben nicht 
fehr natürlich ift, denn in dergleichen Wäldern habe _ 
ich wenigftens noch keine Pfähle angetroffen,) fo fie- 
het er doch immer aus, als wenn er nicht hierher 
gehörte. Will man Luftwälder anlegen, fo müflen 
die Bäume nicht aus dicken Hölzungen genommen 
werden, auch nicht zu alt fein, fondern, wo mög- 
‚ lich, an dem Orte, wo fie ftehen follen , von Jugend 
auf 


Er ar 


auf mit einander aufwachfen. Es ift wahr, man 
-verliert ein paar Jahre dabei, hingegen erhält man 
etwas übereinftimmendes, etwas, das feinem Meitter 
Ehre macht. 


9. Herr Regierungsrath Medikus ift ungewifs 
und zweifelt, ob Zärtlichkeit oder Krankheit die Ur- 
fache des Verdorrens feines Viburni Lentaginis fei. 
Erfteres ift es ganz gewifs nicht. Diefer Strauch fte- 
het fchon viele Jahre in einem hiefigen Garten, ohne 
nur im geringften von der Kälte Schaden zu leiden, 
Selbft in dem ungleich kältern botanifchen Garten zu 
Upfal, dauert er unter freiem Himmelaus, und zwar 
ohne den geringften Schutz oder Bedeckung. Ich 
habe ihn an beiden Orten verfchiedene Jahre nach 
einander genau beobachtet, und niemals auch nur die 
geringfte Befchädigung von Froft daran bemerken kön- 
nen, fondern er blühete alle Sommer auf das vortref- 
lichfte. Er ift, hier beiläufig gefagt, ein Strauch, 
der billig in keinem Lufigebüfche fehlen follte. 


9. Im vorigen Jahre ging mein Weg bei einer 
Reichsftadt vorbei. dch fahe in den davor liegenden 
Gärten eine Menge auf ausgefchnittene Bretter in Le- 
bensgröfse gemahlte Gärtner und Gärtnerinnen, Schä- 
fer, Schaafe, Hunde, und Gott weifs was alles für 
Zeug. Es fahe ganz pofärlich aus, und ich verwun- 
dere mich heute noch über die herrlichen Profpekte. 
Nichts gefiel mir befler, als die fchön gemahlten 
Mädchen, die hinter den Hecken ftanden, und nach 
den jungen Gärtnern fahen. Das mufs doch ein in- 
genieufer Kopf gewefen fein, dachte ich, der fo et- 
was hat erfinden können. Nur bedaure ich noch den 
guten Schäfer, der die ganze Nacht drauffen ftehen, 
und an feinem in Händen habenden Strumpfe ftricken 
mufste. Wie mufs der gute Menfch an die Finger ge- 
froren haben? Schade, dafs unfer Herr Hirfchfeld 
| diefe 


12 STAA 


diefe vortreflichen Dinge nicht einmal zu fehen be- 
kommt! Ich bin verfichert,, er würde folche fo- 
gleich abzeichnen laffen, und feiner Theorie der Gar- 
tenkunft einverleiben. Uebergehet doch nichts eine 
Reichsftadt, man fage mir auch, was man will! 


10. Nicht felten fiehet man in unfern Gärten 
noch in Reihen gepflanzte Bäume, deren einer mit 
dem andern durch eine Hecke verbunden ift, ‘welche 
Hecken man defswegen nicht unrichtig Verbindungs- 
hecken heifst. Ift jemals etwas ohne Nachdenken 
eingeführt worden, fo ift es gewifs diefes. Eine 
Heckefoll untereinem Baume wachfen, der ihr Sonne, 
Regen und Thau raubet? Und gefetzt, fie wüchfe auch 
noch fo fehön, welches fie aber wohl bleiben läfst, 
wenigftens habe ich noch keine gefehen, die etwas 
taugt, fo ift fie doch immer etwas unnatürliches. Ein 
Baum, der zum Schatten dienen foll, mufs auf allen 
Seiten frei fein, und man mufs rund um ihn hergehen 
können. Kurz, die Hecke mufs für fich, und.der 
Baum für fich fein; denn das eine verdirbt das an- 
dere. Ein jeder vernünftiger Bauer weifs diefes fchon, 
und ungeachtet er feine Bäume nicht gerne allzuweit 
vom Zaun fetzt, fo pflanzt er folche doch niemals mit- 
ten darein. 


1. Beisdiefer Gelegenheit erinnere ich mich 
noch eines andern Fehlers, der zur Gärtnerei gehört. 
Ich fahe nemlich zum öftern, dafs man die aus Baum- 
fchulen genommenen Bäume in Wiefen verpflanzte, 
und zwar auf eine Art, die im höchften Grade ver- 
werfiich if. Wenn der Baum eben auf dem Platze 
liegt, macht man ein Loch, und zwar gewöhnlich fo, 
dafs folches accurat zu den Wurzeln pafst, und ja 
nicht zu grofs wird, Ift diefes gefchehen, fo fetzt 
ınan den Baum darein, fchmeifst folches mit der aus- 
gegrabenen Erde Seiscer zu, tritt folche feft, legt den 

‚ abge- 


| 


STE 13 
abgeflochenen Rafen oben darauf, drückt ihn ein we- 
nig an, damit.er ja fein bald wieder fortwachfe, und 
damit gut. Wie foll nun ein Baum, der eben aus 
der Baumfchule kommt, wo er an ein gutes und lok- 
keres Erdreich gewohntift, und täglich vom Unkraut 
gefäubert worden, ‚fortwachfen können? In einem 
Boden, der feft und ausgefogen ift, und wo das auf 
feinen Wurzeln wachfende Gras jeden Regentropfen 
auffängt! Kann denn ein folches Loch nicht einige 
Monate vorher und gröfser gemacht, und die Erde 
inzwifchen ein paarmahle umgegraben und verbeflert 
werden? Und wozu foll denn der Rafen, der immer 
wieder um den Baum zu liegen kommt? Glaubt man 
etwa, dafs dieferohne jenen in dem ausgefogenen Erd- 
reich fich zu Tode treiben werde, und die ihm ange- 
bothene Nahrung nicht alle zu fich nehmen könne? 
Wahrlich diefes hat man nicht zu befürchten. Ich 
habe wohl folche in Wiefen gepflanzte Bäume gefehen, 
die in vielen Jahren kaum einen halben Fufs länger 
geworden. Ich rathe aifo einem jeden, der Bäume 
in Wiefen pflanzen will, die Löcher wenigftens ein 
halbes Jahr vorher, und grofs genug zu graben, die 
Erde fodann wieder hineinzuwerfen, folche alle vier 
bis fechs Wochen einmal umzuftechen, auch, wenn 
es nöthig, etwas zu düngen, und in den erften Jah- 
ren um den Baum herum ja kein Gras zu dulden. Auf 
diefe Art, denkeich, würde mancher fchöner Baum, 
der fonft zu Grunde gehet, Können erhalten werden, 


12. Mit Verwunderung fehe ich in einigen neuen 
Gartenbüchern, und fogar in folchen, die zur Aus- 
breitung des guten Gefchmacks in der Horticultur ge- 
fchrieben find, ganz wider die Natur ftreitende Kup- 
ferfliche. Ich will hier blofsder bis an den Himmel 
hinan gefchneideiten Bäumen gedenken. Hat denn 
jemand fchon einen freiftehenden Baum gefehen, der 

fo 


\ 


4 FAT 


fo ausfiehet, wie ihn verfchiedene unferer Landfchafts- 
mabler in ihren Zeichnungen vorftellen? Weifs denn 
nicht jedes Kind uns fchon zu fagen, dafs ein folches 
Ding ein Fehler fei? Und doch werden uns derglei- 
chen Sachen als Schönheiten zur Nachahmung vorge- 
mahlet. Hat vielleicht etwa einmal ein folcher Mah- 
ler eine Büche oder Fichte in einem dicken Walde ge- 
fehen, und ift dann auf den Einfall gekommen, fol- 
che einzein auf einen freien Platz zu zeichnen? Bald 
follte ich es vermuthen, Aber konnte er denn nicht 
dahei denken, dafs ein anderes ein Wald, wovon feine‘ 
Büche oder Fichte nur ein Theilift, und ein anderes 
wieder ein für f:ch auf einem offenen Platze aufwach- 
fender Baum fei? So wenig diefer mitten in den Wald 
pafst, fo wenig fchickt fich jene auf einen Markt, oder 
in eine Allee, und wer fie auf diefe Art mifsplaciret, 
kommt mir beinahe vor, wie derjenige, der einen 
Bauern auf den Tanzboden, und einen Seiltänzer hin- 
ter den Pflug _ftelit. Ein auf einem freien Platze fte- 
hender Baum mufs ja keinen hohen Stamm haben, und 
find feine unterften Aefte höher, als dafs deren Bafıs 
von einem grofsen Manne kann erreicht werden, fo 
hat gewöhnlich die Kunft der Natur fchon zu viel in 
ihr Recht gegriffen. Man verfuche es einmal und 
fehe zu, man wird finden, dalsich die Wahrheit fage. 


13. Im Frühling 1783 verfroren hier beinahe 
alle babylonifchen Weiden, und zwar einige bis auf 
die Wurzel. Viele derfelben waren bereits zuhohen 
Bäumen angewachfern, und fo dicke, dafs man fie 
kaum mit beiden Händen umfaffen konnte. Die mei- 
ften von unfern Luftwäldern bekamen durch diefen 
ZufallLücken, und wurden alfo verdorben, und unan- 
fehnlich gemacht. Wir lernen daraus, dafs diefer 
Baum nicht ganz für unfer niederfächfifches Clima 
pafst, und defswegen in einem Luftwalde nicht allzu 
: Ss häufig 


A 


SA 15 


häufig ftehen mufs, weil folcher fonft, bei erfolgen- 
der fpäfer Kälte, in Gefahr ift, davon Schaden zu lei- 
den, und verunftaltet zu werden, 


14. Bei einem unferer benachbarten Gefund- 
“ brunnen befinden fich Lindenalleen, die aber durch 
barbarifche Gärtnerhände gewaltig verdorben find. 

Ich fand bei meinem Dafein, dafs man eben befchäf- 
tigt war, folche noch mehr zu fchänden, und auf 
dazu erbauten hohen Gerüften, alles was Natur und 
Schönheit heifst, nach den Regeln der Kunft, vol- 
lends zu zerftöhren und zu zernichten fuchte. Gleich 
dabei ftand an einem Pfahle folgende Verordnung: 
Alles Freveln an den Alleen und fonftigen Anlagen wird 
bei empfindlicher Leibesftrafe verboten. — Vermuth- 
lich erftreckt fich diefeWarnung blofs auf die dortigen 
Brunnengäfte. 


15. Wenn fich Leute ihrer Fehler nicht mehr 
fchämen,fo fagt man gewöhnlich von ihnen, dafs fie alle 
Schaamausgezogen, oder derfelben den Könkäpeebif: 
fen haben. Die Gärtner, die Prunum virginianam 
für canadenfem, Cratzgum viridem für tomentofam, 
Pinum maritimam für rigidam verkaufen, und fagen, 
dafs diefes keine Schande fei, (fiehe Feuereifens In- 
tormetzo), dünken mich meiftens in einem folchen 
Zuftande zu fein. Wenn ich durch öffentliche Blät- 
ter bekannt mache, dafs ich z, B. Canarienvögel zu 
verkaufen habe, und laffe mir das Geld dafür bezah- 
len, überfendeaber den Käufern Sperlinge oder Buch- 
finken,, ift denn diefes keine Schande für einen recht- 
fchaffenen Kerl? Und ift es fo, fo möchte ich wohl 
wiffen, ob jener Betrug (ich will das Kindlein nun 
beim rechten Namen nennen) von diefem im Grunde 
verfchieden oder beffer fei? ‚Ich für meinen Theil 
kann wenigftens keinen andern Unterfchied fehen, als 
. dafs hier das Defraudiren im Thierreiche, dort aber 
f mit 


16 TE 


‚mit Pflanzen gefchiehet. Machen fich diefe Leute 
nichts daraus, Arten (Species) von Pflanzen, die 
‚wie Tag und Nacht von einander verfchieden find, 
und die ein Kenner im Finftern unterfcheiden kann, 
für andere zu verkaufen, wie wird eserftmit den Ab- 
arten (Varietates) gehen, wozu z.B. alle Sorten von 
Birnen, Aepfeln, Pflaumen, Kirfchen, u. f. w. gehö- 
ren. — Wie wenig werden fie fich erft aus diefer 
ihrer Verwechfelung machen? Ich denke folche Be- 
trügereien follten doch Leute, die noch Ehre und 
Gewiffen haben wollen, nicht fo fchlechterdings gut 
heiffen. Auch fehe ich noch nicht ein, wie ein Han- 
del bei dergleichen Principien fehr renommirt werden, 
und in Zukunft grofses Gedeihen haben kann. 

16. In meinen Gartenanmerkungen ftehet unter 
andern, dafs die -Blumengärten gröfstentheils nur 
monftreufe und kranke Gewächfe enthalten. Ich ver- 
muthete fchon damals, als ich diefes fchrieb, dafs 
unvernünftige Gärtner (von vernünftigen hatte ich 
nichts zu beforgen) mir diefes übel nehmen würden, 
und ich habe mich hierin auch nicht betrogen. Der 
Verfafler des Intormetzo hat mich defswegen einer 
Tadeiung der Natur befchuldigt, und mich wundert 
nur, dafs man mich nicht, wie den ehemals die Ge- 
genfüfsler glaubenden Bifchoff Vergilius zu Salzburg, 
einer Ketzerei anklagte, oder gar, wegen begange- 
ner Gottesläfterung, zum Feuer verdammte. Aber 
ift es doch nicht betrübt, dafs im Jahr 1782, in ei- 
nem Lande; wo Wiflenfchaften und Künfte blühen, 

“ noch-Leute find, welche zu den clafüfchen Schriftitel- 
lern in der Gärtnerei gehören wollen, die nicht wil- 
fen, dafs gefüllte Blumen Mifsgeburten, und die mehr- 
ften buntblättrigen Pflanzen krank find? Wenn ein 
Viehhirte fiehet, dafs einigen Stücken feiner Heerde 
die Genitalia fehlen, und diefe alfo zur Fortpflanzung 

j ih- 


TERE "17 
ihres Gefchlechts unfüchtig find, zweifelt er wohl 
noch einen Augenblick daran, dafs folche unter die 
Mifsgeburten gehören? Und welcher, gefetzt auch 


‚noch fo einfältige Bauer, dem auf dem Wege ein Mäd- 


chen begegnet, das die Bleich- oder Gelbfucht hat, 
fiehet nicht fogleich, dafs es nicht gefund ift? — Und 
find nun die nıehrften Einwohner der Blumengärten 
nicht eben das im Pflanzenreich, was diefe im Thier- 
reiche find? — Man höre einmal was der fel. Linn& 
über diefe Materie fast: „Omnis Varietas (nifi fexualis) 
eft ftatus plantz preternaturalis; omnis Nlos plenus eft 
monftrofus, hinc a Vaillantio flores pieni monftrofi 
didti fuere.,, (Linn. crit. n, 309 '. „Egodiftinguo fpe- 
cies omnipotentis Creatoris feu veras, a varietatibus 
Hortulanorum monftrofis ; iftas ob Aut. orem maximi 
facio, has ob authores refpuo. Ift® perfiftunt, & 
perfiftere cum mundo; he, ut monftra, brevi gaudent 
vita. — Monftra ifta variegata, muitiplicata, plena, 
prolifera, gigantea Iuxuriant, & afpicientium oculos 
Protea varietate fafcinant, quamdiu Hortulani idolo 
fuo quotidiana faciant facra, neglecdtis his in caflum 
ruunt h& ludentes umbre.,, (Ibid.n.27r). Rechtgut, 
wird man fagen, diefes fchreibt aber ein Botanitte. 
Recht gut, fage ich auch, denn was diefer fchreibt, 
fagen auch vernünftige Gärtner. Ich will hier biofs 
den fel. Landdroft von Münchhaufen anführen... Hier 
find feine Worte: „Die mehrften Gärtner machen vor- 
züglich Wefen aus allen gefüliten Blumen, vornehm- 
lich bei Hyacinthen, Nelken, Aurikeln, Ranunkeln 
und Anemonen Im Grunde find die gefüllten oder 
doppelten Biumen als eine Krankheit, Unfruchtbar- 
keit, oder als Mifsgeburten anzufehen.,, (Münchh. 
Hausv. B.2, S. 678). ‚So machet man auch an ver- 
fchiedenen Orten, vornehmlich in Holland, ja auch 
in England, viel Wefens von den Spielarten mit fchek- 
kigtem Laube, da recht ächte Kräuterkenner‘folche, 

‚Ebrh. Beitr. B. 3. 'B als 


\ 


1; 


18 FA 


als von einer Krankheit herrührend, verachten, und 
vielmehr behaupten, dafs eben das fcheckigte Laub 
eine häfsliche Würkung habe, daes halb verdorret 
ausfehe.,, (Ebendaf. B. 1,8.228). Habe ich nun Un- 
recht, wenn ich fage, dafs die mehrften Einwohner 
der Blumengärten Mifsgeburten und Krankheiten fein ? 
Oder habe ich etwas neues oder etwas anderes gefagt, 
als was alle wahren Botaniften und Gärtner vor mir 
fchon längft gefchrieben haben ? Und war es mirdenn 
zu verdenken, wenn ich in den Blumengärten eine 
Reformation wünfchte? Ich wünfchte ja nicht, dafs 
ıman ein jedes darin befindliches Menftrum vegetabile 
fogleich ausreiffen und vertilgen, und gar nichts der- 
gleichen dulden folle. Nein, diefes war meine Mei« 
nunggar nicht. So wie ein fetter caftrirter Italiener, 
wenn er gut fingt, mir nicht zuwider, obfchon ein 
unverpfufchter und unverhunzter Deutfcher, wenn er 
auch nicht fingen kann, mir noch lieber ift, oderein 
Mädchen, das aus Traurigkeit, weil es nicht frühe 
genug einen Mann erhielt, die Bleichfucht bekam, 
oder ein anderes, deflen ärgerliches Herze man aus 
der gelben Farbe feines Gefichts lefen kann, in einer 
Gefellfchaft von Frauenzimmer nicht ohne Nutzen find, 
und, weil fie die andern angenehmer und reitzender 
machen, immer können gelitten werden: fo iftes 


_ mir auch mit den Blumen: Eine Rofe, eine Nelke, 


eine Levcoje, u.f. w., wenn fie gefüllt if, mag ich 
in einem Garten hier und da zur Abwechslung und 
Veränderung wohl leiden, und man lafle defswegen 
immer einige davon ftehen, denn die übrigen, oder 
natürlichen, werden dadurch in den Augen der Ken- 
ner wahrer Naturfchönheiten erhöhet; nur wünfche 
ich, dafs folche nicht zu oft vorkommen, -. und der 
Garten dadurch nicht zu einem vegetabilifchen Caftra- 
tengefängnifs, Lazareth oder Siechenhaus gemacht 
werde..— Und wenn in Zukunft jemand einen Blu. 

MEn- 


nv | 5 
mengarten anlegt, fo bitteich ihn, dafs er, anftatt 
900 Mifsgeburten und Kranker, und Ioo Gefunder, 
wie, leider! ehemals gefchehen, nun lieber neun 
Theile von letztern, und nur einen von erftern auf- 
nehme. — Doch hat der Anleger Gefchmack, fo wird 
er diefes ohne mein Bitten fchon von felbittkun. — 


Herrenhaufen, 1783, Aug. 1. 


MIC 


2 


Beftimmung einiger Bäume und Sträuche 
aus unfern Luftgebüfchen, 


Adfignetur cuilibet Speciei diferimen certum; facile, con- 
ftans, five demum a ftrudtura foris & fruftus, five 
a foliis, caule, radice, habitu, vita defumatur, dum- 
modo tale fit, quod datum individuum certo ac facile 
oftendat. Labore hoc, in qualibet Regione, per annos 
aliquot patienter fufcepto, parabitur Pofteris via ad 
Regnum Veritatis & veram cognitionem Naturx creatz, 


Scopol, 
1. Der wechfelblättrige Hartriegel. 
Cornus alternifolia. 
Cornus arborea; foliis alternis, ovatis, acuminatis; 
corymbis cymofis, nudis. ; | 
Sein Vaterland ift Nordamerika und Sibirien. 
Er ziert die Gärten zu Schwöbber, Deftedt, Canzlers- 
hof, uw. 
Cornts foliis eitri, anguftioribus. Ammahn, rüth. — 
Münchh, hausv, v.5, p. 139 
Cornus citrifolia. Münchh. hausv. v. 5,» 360 
Cornus alternifolia, Linn. fuppl. p. 1235. 
Ba 5 


£ 


20. a 
2. Der grofsblättrige Sumach. 
Rhbus Cacodendron. 


Rhus foliis pinnatis, multijugis, glabris: foliolis 
ovato-lanceolatis, acuminatis, brevifime petio- 
lulatis, bafı dentatis, ceterum integerrimis, 

Sein Vaterland ıft Nordamerika. 

Er befindet fichin den Holländifchen Gärten, und auch 
zu Harbke. 

Rhus Cacodendron. Ehrh. im Hannöv. Magazin, ann. 


1783, P. 227. 
3. Die fpäte Traubenkirfche. 


Prunus ferotina. 


Prunus foliis lato - lanceolatis, acuminatis, fimpliei- 
ter ferratis, glaberrimis, fubglandulofis, deeiduis; 
ferraturis adpreflo-inflexis: infimis fzpe petiolo 
infidentibus; cofta fubtus bifariam pubefcente; ra- 
cemis fimplicibus; petalis integerrimis. 

Ihr Vaterland ift Nordamerika. 

Man trift fie diefsmal beinahe in allen Gärten und 
Luftwäldern an. 

Cerafus fylveftris; fructu nigricante, in racemis lon- 
gis, pendulis, phytolaccz inftar congeflis. Gronov. 
virg. ed. I, P.54- 

Padus virginiana. Mill. didt. ed.8. 


_  Prunus Padus virginiana, Münchh. hausv.v. 5, p. 240. 


_ Prunus virginiana. Duroi baumz. v.2,p. IQI. 
Der virginifche wilde Kirfchbaum. Wangenh: be- 
fchreib. p. 87. 


4. Die rundblättrige Mifpel. 


Mefpilus rotundifolia. 1 
Mefpilüs fpinofa; foliis. fubrotundis, fubangulatis, 
ferratis, glabris, fplendentibus; corymbis multi- 
floris;- 


TA EG 21 


floris; laciniis calycinis ferrato - glandulofis; dru- 
pis globofis. 

Ihr Vaterland ift Nordamerika. 

Meift alle unfere Gärten prangen damit. 


5. Die keilblättrige Mifpel, 
Me/pilus cuneifolia. 


Mefpilus fpinofa; foliis obovatis, cuneatis, in petio- 
‘ los decurrentibus, obfolete angulatis, ferratis, vix 
pubefcentibus, fupra glabris, fubtus venofo - rugo- 
fis; corymbis multifloris; pedunculis apice incral- 
fatis; fegmentis dalycinis integerrimis, reflexis; 
_ drupis fubglobofis, pundtato-verrucofis, forum 
magnitudine: umbilico depreffo. 
Ihr Vaterland ift Nordamerika. 
Sie ziert unfere mehrften Luftgebüfche. 
Mefpilus aculeata, pyrifolia, denticulata, fplendens; 
frucdtu infigni, rutilo; virginienfis. Hortul. catal, 
h P- 49, £. 13, £.2; 
Cratzgus Crus galli. Mill. didt.ed.g. Münchh, hausv. 
v.5, P.145. 


6. Die Hafeleller. 
Betula rugofa. 


Betula gemmis elevatis, obtufis; foliis evafis, acu- 
tis, repando-angulatis, ferratis, nudis, fuperne 
glabris, fubtus venofo-rugofis; racemis; {ubtriftro- 
bilis, aphyllis, 

Ihr Vaterland ift Nordamerika, 

Die Plantage zu Herrnhaufen, dieGärter zu Harbke, 
Deftedt und mehrere haben. fie. 

‚Betula Alnus ‚rugofa. Durot baumz, v. I, p.II2. 


REN 4 


22 a 
=”, Die weiffe Eller. 
Betula incana. 


Betula gemmis elevatis, obtufis; -foliis ovatis, acutis, 
angulatis, ferratis, pubefcentibus, incanis; fpicis 
{fubtriftrobilis, aphyllis. 

Ihr Vaterland ift die Schweiz, Deutfchland, Schwe- 
den, Norwegen. | 

Man findet fie meift in allen Luftwäldern und Pian- 

. zungen. 

. Alnus altera. Cluf, hift, v. 1, p. 12. 

Alnus hirfuta, Matth. comm. ed. 1674, p. 133. 

Alnus folia incano. Bauh. pin. p. 428. 

Alnus incana & hirfuta. Bauh. hift. v. I, 2, p.r54, 
(deferiptio, non figura). Hall. enum. p. 137. 

Betula Alnus incana. Linn, fpec. ed. ı, p. 983. 
Münchh. hausv. v.5, p, II4 Duroi baumz. 
v. I, P. Io9. 

Betula foliis mucronatis, acute ferratis, fubtus lanu- 
ginofis. Hall. hift. n. 1631. 

Betula incana. Linn. fuppl. p. 417. 


0: Di Lappeneller. 
Betula laciniata. 


Betula gemmis. ftipitatis, obtufis; foliis fubovatis, 
profunde laciniatis, nudis, glutinofis; racemis 
ftrobiliferis, aphyllis. 

Ihr wahres Vaterland ift mir unbekannt. 

Sie ziert die Gärten in Holland und England, auch den 
zu Harbke, und die Plantage zu Herrenhaufen, 


9. Die grofsblättrige Büche. 

Fagus grandifolia. 

Fagus foliis ovatis, acutis, undique ferratis: ferra- 
turis acutiflimis; petiolis pilofis, gemma quadruplo 
brevioribus. 

Ihr 


Ne. 23 
Ihr Vaterland ift Nordamerika. 

Ich habe fie in den Gärten zu Brüggen, Langelage 
und Deftedt gefehen. 

‘Fagus americana, latifolia. Münchh. hausv.' v. 5, 

p. 162. Duroi baumz, v. I, pP. 269. 


10. Die Schierlingstanne. 
Pinus canadenfis. 


Pinus ramulis pubefcentibus; phyliophoris breviflimis, 
adnatis; foliis folitariis, petiolatis, difticho-fecun- 
dis, fublinearibus, planis, fubmembranaceis, ob- 
tufiusculis, ciliatis, fuperne viridibus, fubtus 
linea duplici pundtatis; ftrebilis ovatis, pendulis: 
{quamis fubrotundis. | 

Ihr Vaterland ift Nordamerika, 

Sie befindet fich in den Pflanzungen zu Harbke undin 
den Gärten zu Hannover, Schwöbber, und an mch- 
rern Orten. 

Abies minor, pedtinatis foliis, virginiana; conis par- 
vis, fubrotundis. Pluk. alm.>2, t. 121, £. 1. 

Abies minor; taxi foliis; conis parvis, fubrotundis, 
deorfum fpedtantibus. Clayt. in Gron, virg, ed. I, 
p. 191. | | | 

Abies foliis folitariis, confertis, obtufis, membra, 
naceis, Gton. virg. ed. 1, p.ı9IL. 

Pinus canadenfis. Linn. fpec, ed. 2, p. 1421, 

Abies americana. Mill. did. ed. 8. 

Pinus Abies canadenfis. Münchh. hausv. v.5,p.223, 

. Pinus americana. Duroi baumz. v. 2, p. 107, | 


11. Die [chwarze Fichte, 
Pinus mariana. 
Pinus ramulis pubefcentibus; hrlinnhoris elevatis, 
patentibus; foliis folitariis, fefilibus, fubfecun- 
dis, tetragonis, lineis quatuor longitudinalibus 
BANG _ pundta- 


x 


24 ae Er 


pundtatis; ftrobilis ovatis, pendulis: fquamis ob- 
ovatis, crallis, ‚lignofis, 'rigidis, apice crenulatis, 
fubundulatis. 

Ihr Vaterland ift Nordamerika. 

Die Pflanzung in Harbke hat fie im Ueberflufs, fowie 
denn die mehreften Gärten Deutfchlands folche vor- 
zeigen können. 

Abies pice® foliis, brevibus; conis minimis. Hortul. 
catal. p:2;t.1,f.2. 

Abies mariana. Mill. diet. ed. $. 

Pinus Abies mariana. Münchh. hausv. v.5,p. 224. 

Pinus mariana. Duroi baumz. v.2, pP. 127. 


12. Die weiffe Fichte. 
Pinus laxa. 


Pinus ramulis glaberrimis; pbyllophoris elevatis, pa- 
tentibus; foliis folitariis, fefilibus, fubfecundis, 
tetragonis, obtufusculis, lineis quatuor longitu- 
dinalibus punctatis; ftrobilis oblongo-ovalibus, 
pendulis: [(quamis obovato-fubrotundis, integerri- 

.. mis, tenuibus, l&vigatis. . 

Ihr Vaterland ift Canada. | 

Die Pflanzung zu Harbke, der ‘Garten zu Schwöb- 
ber, und der Walimodifche in Hannover, haben 
fie fchön und in Menge. ; 

Abies picex folüs, brevioribus; conis parvis, biun- 
cialibus, laxis. Hortul. catal. p. 2, t.ı, f.3. Mill. 
fig. t. * m 

Abies canadenfis. Mill. didt. ed. 8. | 

- Pinus Abies laxa. Münchh. hausv. v.5, p. 225. 

Pinus canadenfis. Duroi baumz. v.2, pP. 124. 


‚Herrenhaufen, 1783, Aug. 4. 


a 25 
Si 
Oekonomifche Beiträge. 


Die Kunft fei noch fo grofs, die dein Verftand befitzet, 
Sie bleibt doch lächerlich, wenn fie der Welt nicht nützet, 


Gellerr. 
I. 
| E die in unfern Luftgebüfchen fich befindenden 


Bäume und Sträuche, nicht, gleich vielen an- 
dern ihrer Bewunderer, fo wie die Kuh das neue 
Scheunenthor, anzugaffen, machte ich diefen Herbft 
einige'Verfuche mit ein paar Arten. derfelben, in der 
Abficht, etwas darunter zu finden, das man im Noth- 
fall anftatt des chinefifchen Thee’s gebrauchen Könnte, 
Meine Bemühungen fchlugen zwar bisher noch nicht 
nach Wunfch aus. Doch was nicht gefchehen ift, kann 
noch gefchehen. Vielleicht werden auch andere Pa- 
trioten durch mein Beifpiel angereitzt und ermuntert, 
in diefem Fache Verfuche anzuftellen. _Unterdeflen 
bediene ich mich der Blätter des Storaxbaumes (Liqui- 
dambar Styraciflua L.), der Mahalebkirfche (Prunus 
Mahaleb L.), des fproffenden Hartheues (Hypericum 
prolificum L.), und der Kronsbeeren (Vaccinium Vitis 
idea L.), welche ich, mit Waffer infundirt, wie ge- 
wöhnlichen Thee, mit Milch und Zucker, gebrauche, 
und mich fo gut dabei, als ein anderer bei feinem 
Kaiferthee, befinde. Niemand glaube indeflen,, dafs 
ebenbenannte Theearten dem gemeinen Thee gleich 
kommen, oder diefen in Zukunft einmal wohl gar 
verdrängen werden. Nein, diefes wird nimmermehr 
gefchehen. So viel aber ift doch gewifs, dafs eini- 
ge derfelben ‘beflfer fchmecken, als die mehrften 
andern Pflanzen, die man bis dahin dem Thee 
hat fubftituiren wollen, ungeachtet unfere Finet- 

B>5 ten 


25 Na 


ten das Göttliche des Kaiferthee’s nieht darin finden, 
und ihnen alfo niemals ihren Beifall fchenken werden, 
eben fo wenig, als unfere botanifchen Impotenzritter 
meinen Auffätzenim Hannoverifchen Magazine, Aber 
giebt es denn lauter Finettmäulchen und Impotenzrit- 
ter a) in der Welt? 


2. Nichts ift unfern Kaffefchweftern empfindli- 
cher, als wenn fie bei der Zurechtmachung ihres Nek- 
tars das Unglück haben, dafs ihnen die dazu nöthige 
Milch gerinnt. Ich kann defswegen nicht umhin, die- 
fen fchönen Kindern hier ein Mittelchen an die Hand 
zu geben, wie fiein Zukunft ihrem Verdrufs vorbeu- 
gen können, — Zu jedem Quartier Milch giefst man 
zo bis 15 Tropfen zerftoffenes Weinfteinöl (Oleum 
Tartari per deligquium), rührt es unter einander, fetzt 
folches auf das Feuer, und lafst es aufkochen. Auf 
diefe Art habe ich zuweilen Milch gekocht, die be- 
reits blau und fauer war, ahne dafs fich folche im ge- 
ringften zerfetzt hat. Nach Befchaffenheit der Milch, 
mufs man etwas mehr oder weniger Weinfteinöl Hei 
men, je nachdem fie mehr oder weniger alt ift, denn 
eine gröfsere Menge Säure braucht natürlicher Weife 
mehr Alkali zu ihrer Sättigung, als cine kleinere, 
Das Mittel thut der Milch im geringften keinen Scha- 
den, fondern macht folche vielmehr gefund, welches 
"man bei kleinen Kindern am beften fehen kann, be- 
gonders folchen, die viel Säurein ihrem Magen haben, 

5 
a) Auch hat uns die Natur befchenkt, 

Und einen Stachel eingefenkt, 

Mit dem wir die beftrafen follen, 

Die, was fie felber nicht verftehn, 

Doch meiftern und verachten wollen, 

‚Gellert. 


Eine Handvoll Verfe. Wohlgemerkt! 


TATER ae 


9. An nichts ift wohl weniger Mangel, als an 
Recepten wider die Wanzen. Nur fchade! dafs die 
mehrften davon fo befchaffen find, dafs man es ihnen 
fchon von weitem anfıehet, dafs fie nicht das Geringfte 
wider diefes Ungeziefer helfen können. Ich wage 
‘ es hier, diefe Wanzenmittel noch mit einem zu ver- 
mehren, das, wenn es auch fchon keine totale Nie- 
derlage unter diefem ftinkenden Gefindel verurfacht, 
doch wenigftens hier und da einem fchönen Mädchen 
Ruhe in feinem Bette verichaffen wird. Und gefetzt, 
es thät diefes auch nur bei einem, ift es de uren 
nicht fchon der Bekanntmachung werth? Hier ift es; 


Rec. Hydrargyri puri Uncias duas. 

Terebinthinz venetz Uneiam unam. 
Tere diligenter in Mortario lapideo, Jenee ıHydrar- 
gyrum penitus difparuerit, & tunc adde 

Axungiz Porci Uncias quatuor, 

” Olei Lauri Unciam unam. 
Pulveris Radicis Veratri albi Unciam ee 
Seminis Sabadilli Drachmas duas. 

. Mifce, detur ad ollam Japideam & fignetun; Wan» 
zenfalbe, 


Der Gebrauch davonift folgender. Man nimmt einen 
kleinen Pinfel, und beftreicht damit alle Ritzen und 
Winkel, wo fich diefes Ungeziefer aufhält, fo gut, als 
möglich, und wiederholet folches, fo oft es nöthig 
ift, bis man endlich feinen Endzweck völlig errei- 
chet hat. | 


4. Wafferhahnenfufs (Ranunculus aquatilis L.) 
ift eine Pflanze, die meift in allen Flüffen und Bächen 
wächft, und nicht felten in folcher Menge, dafs fie 
das Wafler an feinem Lauf hindert, Sa vielmir aber 
bekannt ift, fo wiffen unfere ökonomifchen Schrift- 
fteller eben noch keinen fonderlichen Nutzen diefes 
Gewächfes anzugeben. Diefen Sommer fahe ich auf 

einer 


28 a 


einer Reife über Hameln, Pyrmont, Bodenwerder, 
nach dem Solling und Harz, dafs man in der We- 
fer und Emmer diefe Pflanze, welche allda Säme ge- 
nannt wird, fergfältig ausfifchet, folche in grofse 
Haufen legt, und wenn fie etwas gelb geworden, die 
Kühe.damit füttert, welche felbige, fo bald fie es ein 
wenig gewohnt find, nicht allein gerne freffen, fon- 
dern auch eine Menge guter Milch davon geben, wor- 
aus allda eine Butter gemacht wird, die fo gelb wie 
Goldift. Da diefe Pflanze auch im Winter grin ift, 
fo kann fie vermuthlich auch dann gebraucht werden, 
und vielleicht einft, bei einem in diefer Zeit, leider! 
nicht felten eintretenden Mangel des gewöhnlichen 
Futters, ihre Dienfte thun, und verdienet alfo in die- 
fer Abficht die Aufmerkfamkeit unferer Landwirthe. 


5.. Hierbei erinnere ich mich noch einer andern 
Pflanze, welche im Winter grün bleibt, und beim 
Futtermangel nicht zu verachten ift.. Es ift diefe, der, 
auch in hiefigem Lande, an verfchiedenen Orten, auf 
Bäumen haufig wachfende Miftel (Vifcum album L.). 

In der Schweiz wird folcher befonders von denjeni- 
gen gefucht, die Ziegen haben, welchen Thieren er 
befonders gut fchmeckt und wohl bekommt. 


6. Im Bremifchen und Lüneburgifchen wächft 
befonders viel Waflerfeder oder Wafleraloe (Stratiotes 
Aloides L.), und man trift allda nicht felten Gräben 
und Teiche an, die fo voll von diefer Pflanze find, 
dafs fie eher Wiefen, als Wafler, ähnlich fehen.. Der » 
felige Graf von Mattufchka fagt in feiner Flora file- 
fiaca, dafs fie von keinem bekannten Nutzenfei. Ich 
bemerke defsweg’tn, dafs man an einigen Orten be- 
fagter Provinzen folche heraus fifcht, Klein hackt, und 
den Schweinen giebt, welche fie ziemlich gerne fref- 
fen follen. Sie wird allda Buckelbas genanät. 


* 


RE 8 29 


7. Auch der Meerdreizack (Triglochin mariti- 
mum L.) hat feinen Nutzen. im Lande Wurften, wo 
diefe Pflanze an dem {Ufer der Nordiee in erftaunlicher 
Menge wächtt, kocht man folche im Frühlingals Kohl, 
wozu fie befonders dienlich fein foll. Sie ift bei den 
Einwohnern unter dem Namen Röhr bekannt. 


8. Um Lüneburg fammelt man die Bärenklau 
(Heracleum Sphondylium L.), und die Schafgarbe 
oder Reelken (Achillea Millefolium L.) zu diefer Ab- 
ficht, fo wie man hier um Hannover den Strenzel, 
oder die fogenannte Geefel (Aegopodium Podagraria 
L.) nutzt. 


9. Im Amte Hohnftein macht man die Früchte 
des Elzbeerbaums (Cratzgus torminalis L,) mit Waf- 
fer ein, und läfst fie gähren, fo wie man in der Schweiz 
mit Aepfeln und Birnen, und auf dem Harze und in 
Schweden mit den Kronsbeeren zu thun pflegt. Sie 
werden auch gleich diefen letztern gegeflen, und follen 
ganz gut fehmecken. 


10. In der Schweiz macht man viel aus der 
Rapunzel (Campanula Rapunculus L.),und zwar nicht 
ohne Urfach, denn diefe Pflanze giebt in ihrer Jugend 
einen Salat, der dem Lämmerlattig oder Ackerfalat 
(Valeriana Locufta olitoria L.) nicht viel nachgeben 
wird, und nimmt fich mit ihrem weifsen fpindelför- 
migen Würzelgen, dafs daran gelaifen und mit dem 
Kraut zugleich gegeflen wird, auf dem Tifche befon- 
ders gut aus. Jch verwundere mich, dafs man diefe 
Pflanze, welche hier im Ueberflufs wild wächft, nicht 
mehr zu benutzen fucht. An einigen Orten, befon- 
ders in Frankreich, zieket man fie fo gar in Gärten, 


- deren Kultur man in Lueders Anleitung zur Wartung 


der Küchengewächfe, $. 79T, unter dem Artikel 
Rüberapunzel, befchrieben findet. 


LE. 


30 AR 


11. Im Lüneburgifchen, Bremifchen und Ver: 
denfchen wird, beforiders auf fchlechtem Lande, viel 
Rauhhaber,, . Rauchhaber, Grauläber, Purrhaber, 
oder Sandhaber, gepflanzt, von deflfen Anbau, Nutzen 
und Vorzügen uns der Braunfchw, Lüneb. Landwirth- 
fchaftsgefelifchaft Nachrichten, Bd. 2, S. 342, das 
Hannov. Magazin, Jahr 1770, S.73, Krünitzens En- ; 
cyclopädie, Bd. 2, S. 661, und mehrere, weitläuftigen 
EA ertheilen. _Befonders aber ift es, da heut zu 

age beinahe alle unfere Oekonomen zugleich Bota- 
niften find, oder doch fein wollen, dafs uns noch kei= 
ner recht gründlich gefagt hat, was denn eigentlich 
diefer Rauhhaber für eine Pflanze fei, fondern die 
inehreften folchen für eine Abart desgemeinen Habers 
(Avena fativa L.) ausgeben, und hierin dem Beifpiel 
unfcerer Impotenzbötaniften folgen, die, went fie eine 
ihnen vorgezeigte Pflanze nicht kennen, und diefes 
doch nicht gerne fagen wollen, folche gefchwind zu 
einer Abart von einer andern machen. Vor einem 
Jahre hatte ich Gelegenheit auf meinen Wanderungen 
durch oben genannte Provinzen, diefen Rauhhaber zu 
unterfuchen, und fand, dafs es die Avena frigofa 
Schreb. fpicil. p. 52, Gmelin. onomatol. v. ı,p. 1020, 
Mattufchk. filef. n.79, Retz. obf. 2. ı, p. ıı1, ift. Sein 
tichtig beilimmtes wahres Vaterland getraue ich mir 
aber noch nicht anzugeben, denn bis dahin fcheinen 
mir Deutfchland und Schweden blofs feine Hofpitia 
zu fein. Ebenfalls bin ich noch ungewifs, wann, 
wo, und durch wen er zuerft in hiefiger Gegend an 
gebauet worden, und erwarte hierüber noch die Be= 
lehrungen unferer Botaniften und Oekonomen, Beis . 
läufig miufs ich noch anmerken, dafs der; in der 
Braunfchw. Lüneburg. Landwirthfchaftsgefelifchaft 
Nachrichten, Bd, 1, $, 117 und 330, angezeigte fee- 
ländifche Sandhaber, im geringften nicht zu un’erm 
Rauchhaber gehöre, fondern eine ganz andere Pilanze 
| ei, 


ea) 31 
fei, ungeachtet Krünitz und Honkeny die-eben be- 
nannten Nachrichten dabei anführen. Ein Beweißs, 
wie fehr ünfere ökongmifchen Pflanzen noch mit Dun- 
kelheit umgeben find, und wie nöthig es wäre, dafs 
wenigftens fchriftltellerifche Landwirthe etwas Bota- 
nik verftünden, damit ihre Lefer doch wüfsten, we- 
von in ihren Abhandlungen die Rede ift, welches, 
beim Gebrauch blofser Prövinzialnamen, zum öftern, 
wenigftens für Fremde, platterdings unmöglich ift, 


12. Die Pflicht eines Floriften beftehet fürnem- 
lich auch darin, dafs er feinen Landsleuten den öko- 
nomifchen Nutzen wildwachfender, vön ihnen bisher 
vernachläfsigter Pftanzen bekähnt macht, und ihnen 
den Ort anzeigt, wo fich diefe in Menge finden, und 
woher fie folche alfo am beften bekommen können. 
Unter folche Pflanzen gehöret befonders anch der Li» 
chen tartareus_L., den man in Schweden, und befon- 
ders in Weftgothland, fleiistg fammelt, und eine Farbe 
daraus bereitet, welche allda unter dem Namen Böt- 
telet verkauft, und häufig zum rothfärben gebraucht 
wird. Die Art und Weife ihrer Zubereitung lehret, 
Linn in feiner Weftgothifchen Reife, $. 170, und 
Kalm in den Schwedifchen Abhandlungen, Bd. 7,8.250, 
worauf ich, um Weitläuftigkeit zu vermeiden, meine 
Lefer verweife, Im Hannoverifchen wächt diefe 
Pflanze befonders auf dem Harze und Deifter, und 
hat ihre Stelle gewöhnlich auf grofsen Steinen, nicht 
felten aber auch an den Stämmen der Fichten, Büchen 
und Eichen. Pr 


13. Die Oelander und Gothländer gebrauchen 
die Steinflechte (Lichen faxatilis L.), und färben da= 
mit roth und purpur, zu welchem Endzweck fie fol 
che blofs mit Waffer und etwas Lauge kochen, Und 
Ferber fagt uns in feinen Beiträgen zur Mineralge. 
ichichte verfchiedener Länder, Bd, 1, S. 455, dafs bei 

keith, 


32 TA 


Leith, in England, eine Fabrik fei,, darin aus diefer 
Steinflechte ein fehönes Roth bereitet werde, und dafs 
fich blofs mit Sammlung derfelben, dafeibft gegen 
zweihundert Perfonen befchäftigen. Da diefePflanze 
hier fo gemein ift, dafs man fie an den mehrften Bäu- 
men und Steinen findet, fo dünkt mich, dafs es wohl 
der Arbeit werth wäre, wenn unfere Färber auch 
einige Verfuche damit anftellen würden.  Denjeni- 
gen, die nach England reifen, um nicht blofs fagen 
zu können, diefes Land gefehen zu haben, fondern 
dafelbft etwas zu lernen, und einmal ihrem Vater- 
lande nützlich zu fein, empfehle ich diefe Leither Fa- 
brike beftens. Mehreres will ich hier nicht fagen. — 


14. Eines unferer fchönften Hölzer ift gewifs 
das vom Eibenbaum (Taxus baccataL) und kommt 
es in die Hände eines Schreiners, der damit umzuge- 
hen weifs, fo kann daraus Arbeit verfertiget werden, 
daran felbft Fürften Wohigefallen haben, und die fo- 
gar das koftbare Mahagoniholz übertrift, fo gut, als 
die Wangen einer fchönen Pariferin, das Geficht ei- 
ner von der Sonne verbrannten Dorfdirne. Nur ge- 
bört ein guter Hobel dazu, und ein wenig Handwer- 
kerchemie. Esift nur fchade, dafs man diefen Baum, 
felten von folcher Gröfse und. Alter antrift, dafs er 
in den Schreinerwerkftätten kann gebraucht werden. 
Indeffen habe ich doch, in dem Walde hinter dem 
Schloffe Pleffe, Bäume gefeben, deren Stämme 
beinahe mannsdick waren, welches ich hier unfern 
Künftlern zur Nachricht bekannt mache, damit diefes 
fchöne Holz nicht etwa in unrechte Hände gerathe.. 


- 15. Dieisländifche Flechte (£ ichen islandicusL.) 


ift das einzige uns bekannte Mittel b), welches feinen 
Nuz- 


b) Leider! denn viele Aerzte, im Vorbeigehen gefagt, 
bekümmern fich wenig um die Entdeckung würkfa- 
mer 


ae | SR. 


- Nutzen in der Schwindfucht beflätiget hat. Es war 

diefe PAanze ehedem häufig auf dem Brocken zu fin- 
den, durch das öftere Abholen der umliegenden Arz- 
neihändler, in den letztern Jahren, iftfie aber allda ziem- 
lich felten geworden. Auf meinen Harzreifen habe 
ich fie befonders auf der Achtermannshöhe häufig ge- 
funden, fo, dafs auf diefem Berge allein noch viele 
Centner zu haben find. Bei den Hirfchhörnern, auf 
dem Lerchenfelde und Bruchberge ift ebenfalls noch 
eine ziemliche Menge von diefer Flechte. Ein Har- 
zer, der gern fein Brod mit Pflanzen fammeln verdie- 
nen will, könnte bei diefer anfangen, und damit fein 
Glück verfuchen. Auswärtige Apotheker würden ihm 
feine Arbeit reichlich bezahlen. Sechszehn Marien- 
grofchen mufs er aber nicht für das P/und nehmen, 
denn diefes ift zu viel für eine Pflanze, die man nicht 
nöthig hat, lange zu trocknen, undwovon man ineinem 
Tage einen halben Centner fammeln kann. Man mufs 
denken, dafs der Patient öfters arm ift, und überden 
hohen Preis der Arzneimittel zu feinem Schöpfer feuf- 
zet, ja nicht felten defswegen gar elend und ohne 
Hülfe dahin fterben mufs. 


16. Auf meinen vorjährigen Reifen fand ich, 
dafs von Bailje bis Drochterfen, an der Elbe, für- 
nemlich aber auf den in der Eibe gelegenen Hannove- 
rifchen Infeln, das Wifchhafner- und Krautfand ge- 
nannt, eine grofse Menge zahme Angelica oder Engel- 
wurz (Angelica fativa Ofüc.) wachfe, und diefes in 
folcher Riefengröfse, dafs man fie bald für Angelicam 
atropurpuream L. halten follte. Einige Stengel waren 


8 


mer Arzneimittel, fondern machen es wie die Poßil- 

lenreuter, behelfen fich mit den Recepren ihrer Vor- 

fahren, gefetzt, dafs folche auch wider alle Gründe 

der Chemie und gefunden Vernunft ftreiten, Bei- 

Spiele findet man in Baldingers Mägazin für Aerzte, 
Ehr), ‚Beür, B, 3, c 


34 STAR 


8 bis 9 Fufs hoch, und eines. Menfchenarmes dick. 

Da diefes nun eine Pflanze ift, die in Deutfchland eben 
nicht an vielen Orten wild wächfet, und doch täglich 
in der Medicin, befonders in der Vieharzneikunft, häu- _ 
fig gebrauchtwird: fo könnteeiner, derin diefer Ge- 
gend wohnet, und dem es an anderer Befchäftigung 
fehlet, durch Colligirung der Wurzel diefes Gewäch- 
fes fein Brod reichlich verdienen. Die Apotheker 
und Materialiften würden ihm feine Waare gerne ab- 
nehmen, und gut bezahlen, befonders wenn fie im 
Frühling, ehe die Pflanze in Blätter und Stengel fchiefst, 
gegraben, und gefchwinde getrocknet worden, und 
alfo nicht den Fehler vielera: ee getrockneten Wur- 
zeln hätte, die man gewöhnlich mit der Bafıs des 
Stengels verkauft, woran denn leicht zu fehen ift, dafs 
folche eben zu der Zeit gegraben worden, wo fie am 
aller unkrättigften waren. 


17. Unter den Kleearten, welche in künftlichen 
Wiefen angepflanzt zu werden verdienen, ' gehöret, 
_ meines Bedünkens, auch das Trifolium flexuofum 
Jaeq. aaftr. v.4, n.386,1.45, welches in Deutfchland, 
Schweden, und vielleicht an mehrern Orten, häufig 

wild wächfet. Ich habe es öfters an ganz unfrucht- 
baren Stellen angetroffen, wo es demungeacht zu mei- 
ner Verwunderung frifch war, und eine anfehnliche 
- Höhe erreichte. Jch vermuthe defswegen, dafs es » 
gerne mi‘einem geriı.zern Boden zufrieden fein würde, 
als feine Anverwandtin, der gemeine Wiefenklee | 
(Trifolium pratenfe L.) verlangt. Ich empfehle diefe 


Pflanze unfern Landwirthen zu Verfuchen, denn diefe _ 


allein können und müffen es senken, ob es der 
Mühe lohnet, dafs folche im Grofsen angebaüet werde. 


18. Nach Verfliefsung der gewöhnlichen Zeit, 
worin Eier ausgebrütet werden, bleiben zuweilen 
unter 


TA 35 
° unter der Henne noch einige uneröfnet liegen. Man 
‚ ift fodann nicht feiten ungewifs, ob in diefen Eiern 
fich auch würklich lebendige Küchlein befinden, oder 
‚ob folche faul find, und alfo das Brüten der Henne 
aufzuheben fei. Das befte Mittel diefes, ohne Scha- 
den der darin befindlichen Küchlein, zu erfahren, ift, 
wenn man ein folches Ei in mäfsig warmes Waffer 
legt, und zufiehet, ob felbiges fich bewege, da denn, 
wann diefes gefchiehet, man gewifs fein kann, dafs 
ein lebendiges Küchlein darin if. , 


19. In einigen Orten des Hildesheimifchen ift es 
gebräuchlich, dafs der Vater einer jeden feiner T’öch- 
tern eine gewifie Menge Lein anfäet, und zwar fchon 
von dem vierten oder fünften Jahre ihres Alters an, 
Da mir diefd Gewohnheit nachahmungswärdig fchei- 
net, forwünfche ich, dafs ein dortiger Oekonom uns 
in diefem Magazine eine Nachricht von der Befchaf- 
fenheit, dem Urfprung und Nutzen diefes Gebrauches 

‚ mittheilte, die vermuthlich auch andern nicht unan- 
genehm fein würde, 
| 20. Diefen Herbft fahe ich in unferer Nachbar-. 
fchaft viele bis an den Gipfelaufgefchneidelte Fichten, 
die, wie ganz natürlich, durch diefe Zerfümmelung, 
fo gut, als ein Menich, dem man Arme und Füfse 
abhauet, zu Grunde gegangen, und dürre waren. Ich 
verwunderte mich zum höchften darüber, dafs in ei- 
ner Gegend, wo Forftwiffenfchaft blühen foll, folche 
Mifsbräuche gelitten werden. Am unbegreiflichften 
aber kam es mir vor, dafs folche Fichten nicht fo 
gleich, als fie abgeftorben waren, abgehauen und 
fortgefchaft wurden, fondern erft Jahre lang ihre 
'Dienfte bei der Ausbrütung und a: mehrung, vieler 
taufend Infekten thun mussten. Mich dünkt, dafs 
. wir doch Eee genug vor uns Gaben: die bewei- 
Ca \ fein, 


36 TOATE 


fen, wie durch Nachläfsigkeit grofse Waldungen in 
Gefahr der Zerftöhrung gerathen. | 
Principiis obfta; fero Medicina paratur, 


Cum mala per longas invaluere moras, 
Ovid, 


Künftig ein Mehreres, wenn’s fchmeckt. 
Herrenhaufen, 1783, Nov. 
4. 
. Ein paar Anmerkungen zu den Gedanken 


eines fchweizerifchen Bauers über Verbelle- 
rung der Landwirthfchaft. 


(In dem ıoten Stück der Ephemeriden der Menfch- 
heit von 1783.) 


RB um die Abhandlung meines redlichen Lands- 

manns, einem Deutfchen etwas verftändlicher zu 
machen, theils auch um die Ehre zu haben, zu einer 
Schrift Anmerkungen zu machen, die bereits mit fo 
wichtigen begleiter worden, nehme ich mir die Frei- 
heit, einige fchweizerifche Provinzialwörter, fo gut 
ich mich folcher, nach einer achtzehnjährigen Abwe- 
fenheit von meinem lieben Vaterlande, noch erinnere, 
zu erklären, und zugleich einen den Verftand verdun- 
kelnden Druckfehler anzuzeigen. 


$.384. Hanfbünden. Sind Hanfäcker, Hanfland. 
Neben dem Gartenland das befte, welches, ohne je- 
mals brach zu liegen, jährlich zweimal, nemlich ein- 
mal mit Hanf, und das zweite mal mit Rüben be- 
ftellt wird, | ' 


$. 


TARE Re ; 
S. 384. Bohnen. Phafeolen, Veitsbohnen, Pha- 
feolus vulgaris L. 

S. 386. Befchätten. Mufs befchütten heiffen, 
welches {fo viel, als begieflen, ift, und in der Schweiz 
nicht blofs mit Waffer, fondern mit dem Harn des 
Rindviehes, der Schweine, mit Miftgauche u. f.w., 
gefchiehet. 

S. 390. Rüben. In der Schweiz wird gewöhn. 
lich die runde Rübe, Rapa rotunda Mill. gebauet. 

87391. Grienächtes Land. Griefichtes Land, 
Solum glareofum. 
S.397. Oehmd. Grummat, Grummet, Nachmat, 


Herrenhaufen, 1783, Decemb. 6. 


5. 

Verfuch eines Verzeichniffes der vornehm- 
ften Mineralwafler des Churfürftenthums 
Braunfchweig-Lüneburg und IEANeR 

Gränzen. | 


Noffe omnia hzc, falus ef, 
Ter ent. 


A: meinen botanifchen Wanderungen durch die 
Churfürftl. Braunfchweig Lüneburgifchen Lande, 
führte mich der Weg nicht felten auch nach Gefund- 
brunnen, Salzquellen, u.d.gl. Ich hatte zwar keine 
Zeit und Gelegenheit, diefe chemifeh zu unterfuchen; 
denn wie kann ein Mann, der, die Seitenexcurfionen 
- ungerechnet, faft täglich vier bis fünf Meilen gehet, 
und dabei fein ganzes botanifches Reifezeug, Kleider, 

6.3 Bücher, 


38 las) 


Bücher, Inftrumente, Pflanzen, u. f. w. auf dem 
Rücken mitfchleppen mufs, fich noch mit einer weit- 
läuftigen Unterfuchung der Mineralwafler abgeben. 
Ich habe fie aber doch gefehen, gerochen und ge- 
{chmeckt; 


Floriferis ut Apes in faltibus omnia libant,, 
Omnia nos — — 


Jaich habe zuweilen, wenn es fich juft paffen wollte, 
mit diefem und jenem Wafler auch wohl gefchwind 
ein paar kleine Proben gemacht, — und dann eine 
kurze Anmerkung darüber in mein Reifejournal ge- 
Ichrieben. — 


Beim Durchlefen diefer meiner Wanderungsge- 
fchichte, bekam ich neulich den Einfall, die von mir 
gefehenen Mineralwaffer auszuziehen, und folche unter 
gewiffe Rubriken zu fetzen. Hieraus entfland dann 
diefes kleine Ding, welchesich nachher dem Abdruck 
widmete. Ich weifs zwar wohl, dafs es von fchlech- 
ter Bedeutung ift, und von dem gröfsten Theil des 
Publikums, fo wie mehrere meiner Auflätze, weder 
Beifall, noch Dank, erhalten wird. Vielleicht aber 
hat es doch den Nutzen, dafs ein anderer, deflen ei- 
gentliches Fach die Hydrologie ift, fich diefer Sache 
annimmt, und etwas befferes liefert. Und gefchiehet 
dief>s, fo ift es ja alles, was ich nur wünfchen kann, — 


Mineralwaffer heifse ich folche Waller, worin 
die Natur ein oder mehrere Mineralien aufgelöft hat. 
Ich zähle alfo auch unfere Salzquellen, ja fo gareinen 
Theil der Nordfee, hieher. Hinegen wird man in 
diefem Verzeichnifs vergeblich Puchwailer, Grannulir- 
wafler, ‘u.d. gl. fuchen, weil folche ihren Gehalt 
nicht der Natur, fondern der Kunft zu verdanken ha- 
ben, Gleichfalls vermifst man hier auch die Abflüffe 
aus den Torfmooren, die mehr aufgelöfte Vegetäbi- 
‚lien, als Mineralien, enthalten. | 

Da 


STATE | Be *, 


Da ich diefsmA nur die vorzüglichften hiefigen 
Mineralwafler bemerken will, fo übergehe ich alle 
diejenigen, welche von geringerer Bedeutung find. 
Blofse Kalkbrunnen, Gypswafler, u. d. gl. wird man 
defswegen in diefem Verfuche nicht antreffen, unge- 
achtet fie es wohl verdienten, dafs man fie bekannt 
machte, und ich ihnen hier recht gerne eine Stelle 
gegönnt hätte. Wann ich aber alle von mir im Chur- 
fürftenthum Braunfchweig - Lüneburg und feinen Grän- 
zen gefehene Mineralwäffer hätte anführen wollen, 
fo würde hieraus endlich ein grofses Buch geworden 
fein, denn wo ift wohl ein Waffer, das gar nichts Mi- 
neralifches enthält, und alfo, im firengen Verftande, 
nicht zu den Mineralwafiern gehöret? 


Alle von mir angezeigte Mineralwaffer find kalt, 
und hat fich bis dahin in diefer Gegend noch kein war- 
mes gewiefen, Dafs folche aber defswegen nicht alle 
den gleichen Grad der Kälte haben, ift leicht zu er- 
achten, indem felten zwei Brunnen, in einem und 
eben demfelben Orte, hierin mit einander überein- 

ftimmen. 

Ich habe fie fämtlich in drei Klaffen getheilt, da- 
von die erfte die Gaswafler, die zweite die Schwefel- 
brunnen, und die dritte die Salzfolen enthält. Eine leich- 
tere und natürlichere Eintheilung wollte mir jetzt nicht 
- beifallen. -Dafs folche nicht fehlerfrei, ift mir recht gut 
bekannt. Wo ift aber ein Syftem, das gar keine Aus- 
nahme leidet? - | 


1. Gaswaffer. Agua gafata. 
Ein reicher Brunn mit fiedendem Gebräufe. 
> Haller, 


Meine erfte Abtheilung der hiefigen Mineralwaf- 
fer begreift die Gaswafler, oder die fogenannten 
Sauerbrunnen (Acidul®). Ich verftehe darunter folche 

ae Waf- 


40 a0) 


Waffer, deren Hauptbeftandtheil dasjenige flüchtige 
Wefen ift, welches man Gas, Luftfäure, fixe Luft, 
Mephitim acidulam, u. £. w. heifst, und das hier ge- 
wöhnlich Kalk, Magnefia und Eifen enthält a). Ne- 
ben diefem Gas, und den darin aufgelöften Erden und 
Eifen, findet man in diefen Watte hoch Gyps, Bit- 
terfalz (Magnefia vitriolata), und Kochfalz. Zierli- 
cher, als ich, befchreibt einen folchen Brunnen un- 
fer grofse helvetifche Dichter un? Naturforfcher, der 
felige Herr von Haller: 


Sein lauter Waffer rinnt mit Aüfligen Metallen, 
Ein heilfam Eifenfalz vergüldet feinen Lauf; 

Ihn wärmt der Erde Gruft, und feine Fluthen wallen, 
Vom innerlichen Streit vermifchter Salze auf. 


Die hieher gehören, find folgende: 
e. Braunfchweig - Lüneburgifche. 
a. Der Gasbrunn auf dem Deiter. 


Diefe fchöne Quelle entdeckte ich im vorigen 
Sommer. Sie entfpringt an dem, ungefähr zwei Mei- 
len von Hannover liegenden, pflanzenreichen Berge, 
der Deifter genannt, welcher wegen feiner fchönen 
Brunnen, guten Kohlen- und Steinbrüche, und be- 
fonders feines herrlichen Büchenholzes, berühmt if. - 

“Der Theil diefes Berges, worin diefer Brunn hervor- 
quillt, gehört in das, dem Freiherrn von Knigge zu- 
Ständige Gerichte, Bredenbeck, und liegt über dem fo- 
genannten Droflelkrug, zur Rechten des Fußsfteiges, 
der von diefem Kruge nach Springe führt, wo man in 
einem angenehmen Thale, durch welches der Stein- 

bach 

a) Wer dieles geiftige Wefen, das man mit Recht die 
‚Seele der Sauerbrunnen nennen kann, genauer zu 
‘ kennen wünfchet, dem empfehle ich unfers unver-_ 
geßslichen Lehrers, Bergmanns, Opufeula phyfica 
et chemica, und befonders die Abhandlung de Aci- 

do acreo, T 


, 


aa 41 
bach fliefst, nur wenige Schritte von deffen rechtem 
Ufer, und ungefähr 2400 vom Drofleikruge, die- 
fen Gefundbrunnen finden wird. Eriftziemlich waf- 
ferreich, und fliefst, ohne merkliche Veränderung fei- 
„ner Klarheit und Temperatur, bei jeder Witterung 
und Jahrszeit fort. Der Gefchmack diefes Waffers 
ift angenehm, etwas weniges geiftig, dabei merklich 
dintenartig und zufammenziehend. Gleich bei der 
Quelle fetzt es vielen Eifenocher ab. So viel ich fol- 
ches bisher habe unterfuchen können, fo enthält es 
vornehmlich in Gas aufgelöftes Eifen und Kalk. Die 
Menge der Beftändtheile kann ich aber für jetzt noch 
nicht beflimmen, indem meine diefsmalige Lage mir 
nicht erlaubt, weitläuftige chemifche Unterfuchun- 
gen der Wafler anzuftellen. Von fe’'ner Würkung 
kann ich ebenfalls noch nichts fagen. Wenn ich aber 
nach feiner Befchaffenheit fchliefsen darf, fo wird es 
alles, was die Gefundbrunnen in Verden und Rehburg, 
thun, mit denen es faft gänzlich überein kommt. 


b. Der Gadteunn bei Rehburk. 


Entfpringt am Rehburger Berge, ungefähr eine 
halbe Stunde von dem Städtchen Rehburg. Da die 
Gegend von Natur viel Angenehmes hat, und das 
Wafler fowohl Gefunde als Kranke gut vertragen Kön- 
nen, über diefes fich hier gute Brunnengebäude, Ba- 
dehäufer, Spaziergänge, und andere Bequemlichkei- 
‘ten finden, fo kann man leicht denken, dafs diefe 
Quelle fleifsig befucht werde. Ihre Beftandtheile hat 
bereits Herr Hof- und Brunnenmedikus Weber be- 
ftimmt, worauf ich alfo meine Lefer verweife. Der 
würkfamfte davon ift, meines Bedünkens, das in 
Gas aufgelöfte Eifen. Schade, dafs jenes auf dem 
Wege fo gerne davon fliegt, und diefes aufden Boden 
fallen läfst! 


G5 | c. 


42 | Serge 
ec. Der Gasbrunn bei Verden. 


Ift bei der Uhlenmühle, eine kleine halbe 
‚ Stunde von der Stadt Verden. Hat eine ziemliche 
Menge Gas, und das Eifen fehlt auch nicht darin. 
Er verdienet vor vielen andern dergleichen Brunnen 
einen Vorzug, und mich wundert, dafs folcher nicht 
mehr gebraucht wird, als gefchiehet. Ich bin verfi- 
chert, dafs er, bei einer Menge Krankheiten, recht 
gute Dienfte thun würde b). 


d. Der Gasbrunn zwifchen Bederkefa‘ 
und Figgmühl. 


Er enthält ein wenig in Gas aufgelöftes Eifer, 
das aber nicht viel bedeutet. Ob er fchon gebraucht 
worden, ift mir unbekannt. Ich fand ihn im Jahr 
1782, als ich einen Befuch bei der Nordfee machte, 


ß. Schauenburgifche. 
a. Der Rodenberger Gasbrunn. 


Entfpringt nahe bei dem Städtchen Radar 
welches in dem an Heffen-Caflel gehörigen Antheil 
der Graffchaft Schauenburg liegt. Hat viel Achnli- 
ches mit dem Rehburger, und wird theils getrunken, 
. theils zum Baden gebraucht, beides aber nur Selten. 


y. Pyrmontifche. 
‘a. Der Pyrmonter Trinkbrunn., 


Heifst auch der Hauptbrunn, und heilige ER 
und quillt, ‘wie bekannt, bei der Neuftadt Pyrmont, 
nicht weit von dem Schlofle Pyrmont, welche beide . 
in dem niedern Theile der zum weftphälifchen Kreife 

b) Siehe hiervon ein Mehreres in den Hannov, Anzei- 
gen, J.176g, Stück 35, und im Hannov, Magazin, 

J. 1770, St 42. 


| TA 43 
‚gehörigen Graffchaft Pyrmont liegen. Das Wafler 
diefes Gefundbrunnens ift eines der beften Gaswaffer, 
die man bis jetzt noch entdeckt hat, und;wird defs- 
wegen durch ganz Europa, ja fo gar nach andern 
Welttheilen, geführt. Da esaifo, wegen feiner vor- 
treflichen Eigenfchaften, beinahe einem jeden bekannt 
ift, und wir über diefes auch verfchiedene Monogra- 
"phien davon haben c), fe will ich hier nichts weiter 
davon erwähnen, als da/s, während meines Aufent- 
halts in Upfal, mein unvergeislicher Lehrer und Gön- 
ner,‘der Profeffor und Ritter Bergmann, diefen Brun- 
‚nen allda unterfuchte, und gefunden, dafs eine {chwe- 
- difche Kanne diefes Waflers d), fo wie es dorten 
verkauft wird, 95 Cubikzoll Gas, 33 Gran Gasei- 
fen (Ferrum gafatum), 20 Gran Gaskalk (Calx gafa- 
ta), 38% Gran Gyps, 45 Gran Gasmagnefia (Magnefia 
gafata), 25 Gran Bitterfalz (Magnefia- vitriolata), 
und 7 Gran Kochfalz enthalte. Diefer gefchickte 
Chemifte hat feine Landsleute gelehrt, den Pyrmon- 
ter, und mehrere Gefundbrunnen, nachzumachen e), 
und da diefe künftlichen Mineralwafler die natürli- 
chen in verfchiedenen Stücken übertreffen, auch in 
‚ Schweden viel weniger koften: fo trinkt man in die- 
| fem 


€) Ich bemerke hier blofs J. P. Seips Befchreibung der 
Pyrmontifchen Mineralwafler und Stahlbrunnen. - 
Hannover, ı750. L, Heifteri Diff, de Aquis medi- 
catis Pyrmontanis. Helmft. 1732. G. F. Seip. Difl, 
de Spiritu & Sale aquarum mineralium prafeıtim Pyr- 
montanarum. Götting. 1748, j 
d) Eine fchwedifche Kanne ift ein Maas, welches 100 
Cubikzollenthält.. .  , u | 
e) Siehe defien Opufeula, v. ı, comment, 6, wo er 
die Bereitung diefer;Waffer ausführlich befchrieben 
hat. Diefe vortrefliche Piece findet man auch in 
den Schwedifchen Abhandlungen vom Jahr 1775, 
und ift auch apart, fowohl:fchwedifch, als dänifch, 
und deurfch, herausgekommen, 


44 TA 


fem Lande nun beinahe lauter folche, durch dieKunft 
verfertigte, Heilbrunnen, und befindet fich ungemein 
wohl dabei f). Ein Beweis, was reelle Wiffenfchaf- 
ten und gründliche Gelehrte einem Lande nützen 
können. Glückliches Land, das fie hat, und deffen 
Regenten fie zu fchätzen wiffen ! 


b. Der grofse Brudelbrunn, 


Quillt nur wenige Schritte von dem ebenge- 
nannten Trinkbrunnen hervor, und macht durch die 
aufftofsenden Blafen und Wellen ein Gebrudel, wie 
eine grofse fiedende Braupfanne. Das Wafler kommt 
dem vorhergehenden ziemlich gleich, hat aber weniger 
‘Gas, und mehr erdige Mittelfalze, und wird defswe- 
gen nicht zum Trinken, fondern zum Baden ge- 
braucht, daher denn diefe Quelle auch der BEOBE 
Badebrunn genannt wird. 


e. Der niedere Badebrunn. 


Ift ungefähr 50 Schritte von dem Trinkbrun- 
nen, aber lange nicht fo ftark an Mineralien, als die- 
fer und der grofse Brudelbrunn. Die Armen bedie- 
nen fıch deflen, als eines kalten Bades. 2 


d. Der Augenbrunn. 


Kommt ungefähr 60 Schritte von demTrinkbrun- 
nen hervor, und wurde erft im Jahr 1755 entdeckt. 
An Gehalt ift er viel geringer, als der Trinkbrunn, 
und alfo auch von gelinderer Würkung. Man 
brauchte folchen anfänglich blofs äufserlich in Au- 
genkrankheiten, daher er denn auch feinen Namen 
hat. Herr Dodor Bloch in Berlin vergleicht diefes 
Wafler, in Abficht feines Gehalts und feiner Wür- 

kung, 
f) Vorher wurden jährlich gegen 30000 Krüge und 

ER fremder Mineralwafler nach Schweden ge- 

racht 


ARTE | 45 


Kube, mit dem Spaawafler, welches ich aber nicht 


». thun möchte. 


e. Der Pyrmonter Neubrunn, 


Liegt in der herrfchaftlichen niedern Wiefe, 
nicht weit von der Emmer. Man hat ihn im Jahr 
1732 gefunden. Sein Wafler enthält viel Kochfalz, 
und gleicht in diefem Stücke alfo dem Selterfer Waf- 
fer, geht aber in andern wieder fehr davon ab. Wenn 
er nicht in der Nachbarfchaft von einem fo fürtrefli- 
chen Gefundbrunnen quillte, würde er vermuthlich 
mehr gebraucht werden, fo aber gehet es ihm, wie 
dem Bier in den Weinländern. | 


f. Der Pyrmonter Bergfäuerling. 
| Diefes angenehme Waffer quillt ungefähr 606 
Schritte über dem Trinkbrunnen, nicht weit von der 
Schwefelhöle und Steingrube. Ift mit einem Ge. 
wölbe bedeckt, und ergiefst fich in einen grofsen aus- 
gemauerten Behälter, von da es nach der Fontaine 
geleitet wird. Sein Gehalt ift meiftens Gas. Eifen 
foll, nach Zückert, welcher diefes Waffer unter den 
alkalifchen abhandelt, ganz und gar nicht darin fein, 
welches wohl möglich ift, und ich nicht beftreiten 
will, zumal, da es blofs fäuerlich, und gar nicht 
ftyptifch fchmeckt, indeflen wünfchte ich doch, dafs 
ein orthodoxer Chemifte folches gelegentlich noch 
einmal probirte. — Es wird viel mit ‚Wein getrun- 
ken. Ich ziehe diefes delikate Waffer faft allen mir 
bekannten künftlichen Getränken vor, und wünfchte 
es Zeit Lebens zu haben. — Der: in der benachbar- 
ten Schwefelgrube hervorkommende Dunft verdiente, 
meines Bedünkens, noch eine genauere Unterfuchung, 
indem unfere lieben Alten nicht felten das Gas für 
Schwefeldämpfe ausgaben, — 


3 


$. 


46 VER 
g. Der Potthardsteich. 


Eine waflerreiche Quelle, die fich über dem 
Dorfe Hoizhaufen, nicht weit von den bekannten 
Erdfällen, befindet, und etwas Gas enthält. Zu den 
ftarken Sauerbrunnen kann diefiss Wafler zwar wohl 
nicht gut gezählet werden, es ift aber doch auch 
mehr, als ein gemeines Brunnenwafler. 


>». Schwefelwajer. Agua [ulphurea. 
Sein- Weien felbit ift Feu’r, und feine Wellen Flammen, 
Haller. 


Schwefelwalfer heiffe ich folche Wafler, die 
dasjenige flüchtige, nach Schwefelleber oder faulen 
Eiern riechende Wefen, enthalten, welches das Sil- 
ber und Queckfilber fchwarz macht, und bei feiner 
Zerfetzung an der Luft, oder durch Salpeterfäure oder 
dephlogittifirte Salzfäure, einen gemeinen Schwefel 
abfondert. Man. heifst diefe Wafler gewöhnlich 
Schwefelbrunnen, Faulbrunnen, Aquas hepaticas, 
und man könnte fiermit Recht auch Stinkbrunnen 
nennen. Ihren Hauptbeftandtheil, die fogenannte 
Heparluft (flinkende Schwefeiluft, Mephitis hepati- 
ca, Vapor hepaticus), hat man ihrem Wefen nach erft 
“ in neuern Zeiten kennen gelernt, und zwar vornem- 
lich durch die fchönen Verfuche unferes fleifligen 
Freundes, Scheele. Diefer vortrefliche Chemifte fand 
nemlich, dafs diefes Wefen ein durch das Phlogifton 
mit der Materie der Wärme verbundener Schwefel 
ut 9). Aufler diefem Schwefeldunft, enthalten‘diefe 
Waffer gewöhnlich noch Glauberfalz (Alcali minerale 
vitriolatum), Gyps, Bitterfalz (Magnefia vitriolata), 

| wa orere Koch- . 


\ 


g) Ein Mehreres hiervon findet man in Scheete’s Abhand- 
lung von der Luft und dem Feuer, $. 1495 Berg- 
manni Opufculis, v. 1 &2; Leonhardi Acrologia, 
p- 15, und andern, . Fi. Ä 


u | 


ae 47 
- Kochfalz, Gaskalk (Calx gafata), Gaseifen (Ferrum 
gafatum) w. dgl. Ihre Zubereitung durch die Kunft 
kann man bei Bergmann lefen h). 


a. Braunf:hiveig- Lüneburgifche. 
a. Der Schwefelbrunn im Limmerholze: 


If eine gute halbe Stunde von Hannover, nahe 
bei dem Dorfe Limmer, im Amte Blumenau. Ichhabe 
ihn im Jahr 1779 entdeckt, und Kurz darauf in dem 
Hannoverifchen Magazin bekannt gemacht i). Die 
von einem unferer gröfsten Aerzte damit verrichteten 
Kuren, feine fürtrefliche Lage, und der Mangel eines 
andern foichen Waflers in den Churfürftlich Braun- 
fchweig-Lüneburgifchen Landen, machen diefen Brun- 
nen bemerkenswerth., — 


B. Spiegelberzifche. 2 | 
a. Der Schwefelbrunn bei Koppenbrügge, 
It auch unter dem Namen des Spiegelberger 


* Schwefelbrunns bekannt. Liegt am Fufse des pflan- 


zenreichen Oberberges, ungefähr 300 Schritte von 
dem Flecken Koppenbrügge. Die Quelle ift mit grof- 
fen Steinen eingefafst , und wird reine erhalten, und 
zeuget alfo von den dortigen Patrioten und Men- 
Schenfreunden, Ihr Wafler ift tark mit Hepardunft 
gefchwängert, und verdiente, dafs es wieder in Auf- 
nahme käme. ‚Ehedem war es in grofsem Ruf, und 
wurde von einer Menge Kranken mit Nutzen ge- 
braucht k). Nun verfchreibt ınan den Patienten, an- 

Statt 


h) Siehe deffen’Opufeula, v, 1, comment. '7, die fich 
4 auch in den Schwedifchen Abhandlungen für das 
Jahr 1778 finder. | 
4) Jahr 1779, Stück 94. s 
k) In einer fächlifchen Chronike vom Jahre 1531 fiöht, 
S. 341: „Um das Jahr 1520 war aus diefen Landen 
Au\: ein 


vr - 


48 TE 


ftatt der ftinkenden Schwefelbrunnen, angenehm rie- 
chende, deftillirte Waffer, gefetzt, fie helfen auch den 
Kranken nicht viel, fo nützen fie doch den Aerzten 
und Apothekern. 


. Hildesheimifche. 
a. Der Schwefelbrunn bei Hafede. 


Liegt zur Rechten an der Strafse, die von Han- 
nover nach Hildesheim führt, ungefähr eine Stunde 
von dem letztern Orte, dichte bei der Hafeder Mühle. 
Die Quelle ift fehr waflerreich, und enthält vielen 
Schwefeldunft. Sie verdient defswegen recht fehr 
genutzt zu werden, 


_& Schaumburgifche. 


a. Die Schwefelbrunnen zu Grofsen En- 
dorf. 


Sind in dem Pfarrdorfe Grofsen Endorf, wel- 
ches im Amte Rodenberg liegt, und alfo zum Heffen- 
caffelfchen Antheil der Graffchaft Schauenburg gehö- 
ret. Die untere von diefen zweien nicht weit von 
einander entfernten Quellen enthält das befte Schwe- 
felwafler, welches ich in langer Zeit gefehen habe. 
Ich kann mich defswegen nicht genug wundern, dafs 
‚ein folcher Brunn, ein Brunn, worauf diefes Land 
mit Recht ftolz fein kann, nicht mehr, als gefchiehet, 


ge- 


ein grofses Laufen, nach einem gewiflen Brunnen in 
der Grafichaft Spiegelberg. Man zog auf allen Straf- 
fen dahin. Viele führen, manche wurden dahin 
getragen und gefchleppet, Es war um denBrunnen, 
wie ein Heerlager, Man hat wohl auf einmal zwei 
.  taufend Menfchen gezählt, die um ihn herum _gele» 
“ gen haben. Eitliche find von den fchmerzhafteften 
Seuchen dabei gefund worden, * Siehe ‘Hannov, 
Magazin, Jahr 1770, Stück 94, 


5 AS 49 


gebraucht wird. ‘Was mag wohl die Urfache davon 
fein? Ift der Brunn etwa noch nicht genug bekannt? 
Oder ift der Mangel der nöthigen Bequemlichkeiten 
für Brunnengäfte vielleicht daran Schuld? Vermuth- 
iich beides zufammen. — Aber kann ‘denn diefem 
nicht abgeholfen werden ? Ift denn kein Arzt in die- 
fem Lande, der zugleich Menfchenfreund ift, und 
zum Nutzen fo vieler Kranken, die hier könnten ge- 
heilet werden, einen folchen Schatz befchreibt, und 
der Welt bekannt macht? Und was das zweite betrift, 
findetfich denn hier kein Patriot, kein Krankenfreund, 
der dem Landesfürften den Werth und Nutzen eincs’ 
folchen Naturgefchenkes vorträgt, und ihn zu bewe. 
gen fücht, zum Beften feiner armen kranken Unter- 
thanen, etwa ein Brunnenhaus, oder ein paar Bade- 
zimmer aufbauen zu laffen, einen Brunnenarzt zu be- 
ftellen, und was fonft etwa hiezu nöthig ift, ausdem 
reichen Schatze feines Ueberiluffes mitzutheilen? Eine 
folche Ausgabe ift ja nicht verloren, fondern wird zum 
Beften feines Landes verwandt. Wie mancher Elen- 
der, der fonft ein Raub des Todes geworden, oder 
doch auf Zeit Lebens dem Staat unnütze, oder gar 
zur Laft gewefen wäre, bekommt nicht bei einem fol- 
chen fürtreflichen Brunnen feine Gefundheit wieder, 
und danket folches feinem Fürften und Landesvater, 
und’bittet den Höchften für das Wohl und Leben def- 
felben! Doch ich muis aufhören. Wer ein. Herz 
für Arme, Kranke und Elende hat, der thue ein 
Mehreres! | 


Menfch! mache dich verdient um andrer Wohler- 
gehen; 

Denn was ift göttlicher, als wenn du liebreich bift! 

Und mit Vergnügen eilft, dem Nächften beizuitehen, 

Der, wenn er Grofsmuth fieht, grofsmüthig dank- 
bar ifi! “ 

Gellerz, 
- Ehrh, Beitr, B, 3. D 


so SA E 
3. Salzwaffer. Agua muriatica. 


Die Würze der Natur, der Länder reichfter Seegen, 
Haller, 


Salzwaffer nenne ich hier folche Waffer, deren 
vornehmfter Beftandtheil Kochfalz it DD. Sie führen 
gewöhnlich auch etwas Glauberfalz, Gyps, Bitterfalz, 
fogenannten fixen Salmiak (Calx falita), Salzafche 
(Magnefia falita), u.f. w. Man heifst fie gemeinig- 
lich Salzfolen, zuweilen auch wohl nur fchlechtweg 
Solen. 


&. 


1) Ich babe wohl nicht nötbig zu fagen, dafs das ge- 
meine und jedem bekannte Kochiaiz, ein aus dem 
mineralifchen Alkali und der Kochflzfäure zufam- 
mengefetztes Neurralfalz ift, Ich will es aber dennoch 
ıhun, weil unter den Lefern dieles Blarts fich noch 
wohl einige finden können, denen diefes unbekannt 
fein mag, Haben diefes doch, vor noch nicht all- 
zulanger Zeit, grofse Chemiften nicht gewufst, und 
fich defswegen heftig mit einander gezankt, — Und 
diefes Kochfalz ift doch ein Ding, das fchon viele 
taufend Jahre, faft von jedem Menfchen, täglich ge- 
noffen wird! — Aber was ift wohl gemeiner, als die 
Luft? Kann wohl ein Menfch eine Minute ohne fie 
leben ? Und denkt einmal, diefes Wefens Befchaffen- 
heit und Natur kennen wir noch kein volles Decen- 
nium, und ein verachrerer ‚Aporhekergefelle mufste 
der gelehrten Welt folche vor wenigen Jahren erft 
‚bekannt machen, — Aber woher kommt es dann, 
dafs folche interefiante Wahrheiten fo lange verbor- 
gen bleiben? — Diefes will ich euch im Vertrauen 
fapen. Viele unferer Gelehrten befcnäftigten fich 
nur mit folchen Sachen, die entweder nie gewefen 
find, oder nie fein werden, und fo wurde das 
Würkliche darüber verfäumet und vergeffen. — Sie 
mahlten Geifter, und fchrieben Träume. — Und fo 
blieb Wiffenfchaft, wahre Wiffenichaft, nürzliche 
Wiffenfchaft, von Jahrhundert zu Jahrhunderten in 
der Kındheit, 


a SASe I Tal 
&. Braunfchweig - Lüneburgifche. 


a, Die Salzquellen zu Sülze, in der Amts- 
vogtei Bergen, 


Sind an der Zahl vier, die aber nicht weit von 
einander entfernet find, und deren Sole im Durch- 
fchnitt zweilöthig ift. Sie wird gradirt, und mit Torf, 
in eifernen Pfannen, verfotten, Das Salzwerk ge- 
hört dem Landesherrn, - 


b. Die Salzquellen zu Lüneburg, 


Sind an der Zahl acht, Die Sole ift fehr reich, 
und wird defswegen fogleich, ohne Gradirung, ver- 
fotten, welches in kleinen bleiernen Pfannen mit 
Holz gefchiehtt. Von 34 Kothen waren im Jahr 1781 
nur 26 im Gange, und eine Menge Sole mufste un- 
gebraucht nach di Ilmenav fliefsen, In ältern Zeiten 
wurden hier jährlich 120000 Tonnen oder 1440000 
Himten Salz gefotten und verkauft. Der fünfte Theil 
von diefer Saline gehört dem Landesherrn eigen- 
thümlich. 


c, Der Salzbrunn zu Grofsen Heide, im 
Amte_ Dannenberg. 


Wird blofs zum Kochen der Speifen gebraucht, 
‚da denn die Leute, wenn fie diefes Waffer anftatt des 
gemeinen nehmen, das Salzen erfparen können. Es. 
wachfen um diefe Quelle herum fchöne Seepflanzen, 
befonders viel Poa falina Pollich,, After Tripolium, 
Glaux maritima, Triglochin maritimum, Rumex 
maritimus, Scirpus maritimus, Plantago a: 
Atenaria rubra marina, und mehrerg, 


D2 d. 


„2 ala 
'd. Die Salzbrunnen bei Davenfledt, im 
Amte Blumenau. 


Sind ungefähr eine halbe Stunde von Hannover, 
und von mir bereits befchrieben worden m), | 


e. Der Salzbrunn bei Eldagfen. 


Ift von geringer Bedeutung, dem Botaniften aber 
angenehm, weil er hier, nebft andern fchönen Pflan- 
zen, auch das Strandfternkraut (After Tripolium), das 
fonft um Hannover nicht wild wächft, findet. 


£. Die Salzquellen bei Münder. 

Sie liegen in der Vorftadt, die Salze genannt, 
und wird diefsmal nyr eine davon genutzt. Ihre Sole 
wird ungradirt, in eifernen Pfannen, mit Holz ver- 
fotten. Das hier verfertigte Salz ift gut, und es ift 
Schade, dafs diefe Saline nicht etwas verbeflert wird. 
Die Intereflenten find theils der Magiftrat zu Münderz 
theils auswärtige Klöfter, und adeliche Familien. 


g. Die Salzquellen zu Salzhemmendorf. 


Sind an der Zahl drei, deren. fürtrefliche Sole, 
fogleich und ohne vorhergegangene Gradirung, ineilf 
Kothen verfotten wird. Das Sieden gefchiehet in ei- 
fernen Pfannen, und zwar bei den drei landesherrli- 
-. chen Kothen mit Öfterwalder Steinkohlen, in den übri-- 
gen aber mit Wafenholz,. Es follen hier Jahr für 
Jahr über fiebenthalb taufend Malter Salz, jedes zu 
fechs Himten gerechnet, gefotten werden, und diefe 
Saline, nach Abzug alier Unkoiten, jährlich 6500. 
Rthlr, eintragen n). L 

R . Br. 
m) Hannov. Magazin „ ]. 179, St. 94. 
n) Eine lefenswürdige Nachricht von diefem Salzwerk 


findet man im Hannov. Magazin, J. 1774, St. 46. 
Sie hat unfern vorsreflichen Naturforfcher und Che- 


miften, Andreä, zum Vertaller, 


ARE 53 


h. Die Salzquelle zu Bodenfelde, im Amte 


Nienover. 
Wurde ehemals genutzt, nun aber nicht mehr. 


i. Die Salzquelle zu Salz der Helden. 


Gehört verfchiedenen Einwohnern zu Salz der 
Heiden und Einbeck, if aber an die Königl. Chur- 
fürftl. Cammer zu Hannover verpachtet. Die Sole 
hält gegen ; Salz, wird gradirt, und mit Holz in 
drei grofsen eifernen Pfannen verfotten, - 


k. Die Salzquellen zu Sülbeck, im Amte 
»8312 der MEINEN. 

Die Sole hält „5 Salz, wird geadirt, und in 
drei eifernen Pfännen verfotten. Die Feuerung ift 
Holz. Jährlich follen hier 6000 Malter Salz zugute 
gemacht werden. Diefe Saline gehört dem Landes- 
herrn o). | 


1. Deran das Land Wurften gränzende 
Theil der Nordfee. 

Ift nicht fehr falzreich, woran vermuthlich die 
fich hier ergiefsende Wefer und Elbe Schuld find. 
Der Gefchmack ift unangenehm, welches theils von 
‚der Salzafche (Magnefia falita), theils von den darin 
verfaulenden Thieren und Pflanzen herrührt. 


ß. Braunfchweig- W/olfenbüttelfche. 


a. Die Salzquelle zu Salzdalum. 

It ungefähr eine Stunde von Wolfenbüttel. Die 
Sole wird gradirt. Diefe Saline foll fchon im drei- 
zehnten Jalirhundert bekannt gewefen fein, - 

h. 
0) Von diefen und andern Hannoverifchen Salzwerken 
liefet man intereffan:- Berichte in unferes berühmten 
or Beckmanns Anleitung zur Technologie, 


. 307, ur f, 
D 3 


54 Tre 


b. Die Salzquelle zu Neuftadt, im Amte 
Harzburg, 


Ward im Jahre 1569 entdeckt. Die Sole ift_ 
fechslöthig, und wird fogleich, wie fie aus der Quelle 
kommt, mit Holz verfotten. Das Salzwerk heifst 
Julius Halle, und gehört dem Chur- und Fürftlichen 
Haufe Braunfchweig- Lüneburg gemeinfchaftlich p). 


%y. Hildesheimifche. 


a. Der Salzbrunn bei Heyerfen, im Ämte 
Poppenburg. 


Liegt zur Rechten an der Landftrafse, die'von 
Poppenburg nach Hildesheim führt, und wird verfot- 
ten. Gehört dem Freiherrn von Brabeck. 


b. Die Salzgüellen zu Salzdetfurt. 


Sind fünf, welche fchon einige Jahrhunderte 
genutzt werden, und mehreren Intereflenten gemein- 
fchaftlich gehören. Das Gradirhaus ift erft im Jahr 
1748 gebauet worden, und das Sieden gefchiehet in 
32 Kothen, davon jede eine grofse eiferne Pfanne 
hat. Die Feuerung ift Wafenholz. 


ec. Die Salzquelle zu Salzliebenhall oder 
Salzgitter, im Amte Liebenburg. 
Wird gradirt und verfotten. Gehört dem 


Chur- und Fürftlichen Haufe ee 
gemeinfchaftlich. | 


d. Die Salzquelie bei Grofsen Rühden, 
im Amte Binderlah. 
Wird gradirt und verfotten, 


d. 


p) Siehe Hannov. Gelehrte Anzeigen vom Jahr 1752, 
S. 1017. 


re REN ie 


:d. Schauenburgifche: n 
‘4% Die Salzquellen zu Soltorf, im Amte 
Rodenberg. | 
Sind drei, davon die Sole theils hier, theils in 
der Mafch gradirt, und an jedem Orte in zwei 
grofsen eifernen Pfannen mit Stadthager Steinkohlen 
verfotten wird. | 


&. Pyrmontifche. 
a. Die Salzquelle bei Oeftor£. 


Ift erft im Jahr 1732 zu nutzen gefucht wor- 
den. Die Sole wird vor dem Verfieden gradirt, 


& Hefhfche. 
a. Die Salzquellen bei Allendorf an der 
Werra. 


Sind drei. Die Sole foll fechslöthig fein, 
Wird gradirt, und in grofsen eifernen Pfannen ver- 
dotten. Zur Feuerung braucht man Steinkohlen 
vom Weifsner. Der Landgraf von Heffencaflel foll 
jährlich 30000 Rthlr. Einkünfte von diefem Salz- 
werke haben. Es heifst die Soden. 


7. Brandenburgifche. 


a. Der Salzbrunn zwifchen Alt-Salzwedel 
und dem Amte Dambeck, in der Alt- 
mark. 


Wird nicht genutzt. Hiebei wachfen einige, 
in diefer Gegend fonft feltene Seepflanzen, z B.-Le- 
ontodon Raji Gou., After Tripolium, Triglochin 
maritimum, Salicornia herbacea, Plantago ‘corono- 
' Pifolia, Glaux maritima, u. dgl. 

Diefes find die vornehmften, von mir im Chur- 


fürftenthum Braunfchweig - Lüneburg und feinen 
D4 Gr.in- 


58 a 


Gränzen gefehenen Mineralwaffer, Die etwa noch 
fehlenden Kann derjenige, dem fie bekannt find, 
nachtragen, und gehörigen Ortes einrücken. _ Ver- 
fchiedene hätte ich felbft noch anführen können, Weil 
ich aber in diefem Verfuche keine anderen, als folche, 
die ich feibft gefehen, aufnehmen wollte, fo habe 
ich jene lieber weggelaffen. Einige habe ich mit 
"ieifs übergangen, weil fie mir weniger merkwürdig 
als andere fchienen, und vornemlich, weil ich nicht 
gerne zu weitläuftig werden wollte, welches letztere 
deng auch die Urfache ift, dafs ich von einigen kaum 
etwas mehr, als ihren blofsen Namen, hinfchrieb. 


Man fiehet aus den bereits angeführten, wie der 
grofse Schöpfer diefe fchöne Gegend, von der man 
mit Recht mit Hallern fagen kann: 

Wo nichts was nöthig fehlt, und nur was;nützet, 

blüht, 

auch mit reichhaltigen Salzquellen, vortreflichen Ge- 
fundbrunnen und Bädern gefegnet, und fich alfo auch 
ın diefem Stück, als ein gütiger Gott und liebreicher 
Vater gegen feine Kinder, gezeigt hat. Und wer 
weifs, wie viele fchöne Mineralwaffer hier noch ver- 
borgenfind, und erft in der Zukunft entdeckt werden! 


Die von mir in diefem Verfuche etwa begange- 
nen Fehler bitte mir gütigft anzuzeigen, welches ich 
gegen einen jeden'mit Dank erkennen werde. Es 
ift beinahe unmöglich für einen fremden Reifenden, 
dafs er nicht zuweilen in feinem Journal einen klei- 
nen Stolprian mache, befonders, wenn er das Unglück 
bat, an folche Orte zu kommen, wo man ihn nicht 
allemal gerne fiehet, fondern mit Cicero fagt: Pere- 
grini & Incolz officium eft, nihil.przter fuum nego- 
tium agere, nihil de alio anquirere, minimeque in 
aliena efle republica curiofum. — 


Ich 


Ich fchliefse mit dem Wunfche, dafs unfere Che- 
miften, befonders Aerzte und Apotheker, in deren 
Gegend diefes oder jenes Mineralwailer ift, fich 
künftig mehr um die Hydrologie diefes Landes ver- 
dient machen mögen, als bis dahin gefchehen if. 
Unter allen denen ‚von mir angeführten Mineralwaf- 
fern ift noch kein einiges nach gefunden chemifchen 
Grundfätzen unterfucht, als der Pyrmonter Trink- 
brunnen q), und diefes gefchahe von einem Aus- 
länder, der über 200 Meilen von der Quelle wohnt. 
—— Sehet alfo, liebe Freunde, hier ift FArbeit für 
euch. Macht euch verdient um euer Vaterland? 


Ihr Aerztekommt, durchfucht der Quellen Kraft! 
Ihr findet Eifen, Schwefel, Salz und Erde; 

Folgt der Natur, dafs eure Wiffenfchaft, 

Auf ihrem Pfad gewifier werde. 


Turpe eft in Patria habitare, & Patriam ignorare; 


Herrenhaufen, 1783, Decemb. 16. 


g) Wer diefes nicht glauben will, der lefe Bergmanni 
comment. de analyfi aquarum, welche fich ia dem 
erften Bande feiner Opufculorum befinder. . 


” 


58 Te 
6 
‚Botanilche Bemerkungen, 


Ef animorum, ingeniorumque naturale quoddam quafı 
pabulum, confideratio, contemplatioque naturz, Eri- 
gimur; elatiores fieri videmur; ‚humana defpicimus: 
cogitantesque fupera, atque cexleftia, hxzc noftra, ut 
exıgua & minima, contemnimus. Indagatio ipfa re- 
rum, tum maximarum, tum etiam occultiflimarum, ha- 
ber obleätationem. Si vero aliquid occurret, quod ve- 
rifimile videatur; humanillima completur animus vo- 
luptate. 

Cicero, 


I. N apetala L. ift eine Pflanze, die, fo viel - 

ich weifs, bisher noch nirgend, als in Italien, 
gefunden worden, wo fie vor ungefähr zwanzig Jah- 
ren der fleifige Profeffor Arduini entdeckt hat. Ich 
hatte diefen Sommer das Vergnügen, diefes feltene 
Pflänzchen in den Aeckern um Hannover, Hildesheim, 
Pyrmont, und an mehrern Orten, häufig anzutreffen. 


2. Die Phyteuma fpicata L. hat eine Corollam, 
die fich nicht, wie die mehrften andern, von oben 
nach unten, fondern von unten nach oben öfnet. 
Zuweilen find die Lacini@ derfelben nach der Bafıs 
zu fchon einen ganzen Tag von einander getrennt, 
ungeachtet folche an der Spitze noch feft zufammen 
hangen. Bei jeder diefer Seitenöfnungen kommt 
dann ein Staubfaden heraus, welches diefer Blüte 
ein befonderes Anfehen giebt. Vermuthlich geht 
auch die Befruchtung fchon vor der gänzlichen Er- 
öfnung der Corollz vor fıch. - 


3. Zu den vorher nicht bemerkfen fchönen 


Harzpflanzen gehöret auch das Lilium bulbiferum L., 
i | wel- 


ae 59 
welches man fonft in Blumengärten findet. In den 
Wiefen über Ändreasberg ftehet es an verfchiedenen 
Orten, und pflanzt fich von Jahr zu Jahr durch feine 


Bulbillos axillares weiter fort, ‚welches, wegen der 
fpäten Heuerndte der Harzer, fehr gut gefchehen kann. 


4. Unter den Pflanzen, welche im Linneifchen 
Syftem in unrechte Gattungen zu ftehen kamen, be- 
findet fich auch das Anthericum ofüfragum L. Miöh- 
ring machte ein eigenes Genus, Nartheeium, daraus, 
und zwar mit Recht. Warum Linne folches nicht 
angenommen, kannich nicht begreifen. Natürliche 
‚Urfachen hatte er gewifs nicht dazu, denn wer diefe 
Pflanze auch nur von weitem betrachtet, kann fchon 
fehen, dafs fie nicht zu den übrigen Anthericis gehö- 
ret. In Hudfons Flora anglica findet man den Cha- 
racteremı naturalem diefes Narthecii; das vornehmite 
aber,-nemlich die Frucht, ift allda ein wenig zukurz 
abgefchildert worden. Man erlaube mir defswegen, 
iolche hier etwas vollftändiger zu befchreiben., 


Capfula lanceolato-fubulata, ehe trivalvis, 
trilocularis. 

Semina numerofa, oblonga, minima, fingulum in 
medio fili proprii. 

Fila tenuifima, longitudine capfulz, eredta, bafı la- 
euloruih affixa, tandem maturo femine avolantia, 


Man fiehet alfo bereits hieraus, wie fehr diefe Pflanze 
von. den ächten Anthericis abgehet. Von ihrem ver 
fchiedenen Anfehen (Habitus) will ich hier nicht ein- 
mal etwas erwähnen. — ER 


5. Der Juncus conglomeratus und effufus L. ha- 
ben, fo viel ich bishergefehen, immer nur drei Staubfä- 
den, und können dadurch alfo fogleich vom Junco 
inflexo, der eine wahre Planta hexandra ift, unter- 
fchieden werden. 


60 TA 


6. Die zu den im Deutfchland etwas Teltenen 
Pflanzen gehörige Scheuchzeria paluftris L. wächft 
in grofser Menge in einem Sumpfe hinter Möllen, im 
Herzogthum Lauenburg, 


=. Polygonum ämphibium & und ß L. find 
nichts, als Varietäten, ungeachtet folche einander 
auch noch fo unähnlich find. Ich habe diefen Som- 
mer eine Pflanze hievon an dem Ufer der Innerfte ge- 
funden, _davon die Stengel, welche auf dem Walfler 
lagen, Polyg. amphib. &, die aber, welche an der 
Seite nach dem Ufer zu ftanden, und fich aufrecht 
erhalten hatten, Polyg. amphib. 8 waren. Alle Blü- 
ten hatten jedoch, fowohl in & als £, Stamina corolla 
longiora. 


8. Am Chryfofplenio oppofitifolio L. habe ich, 
eben fo wie Leers und Reichard, niemals flores dec- 
andros, fondern lauter octandros gefehen. 


9. In den naffen Wiefen bei Möllen fand ich 
eine Päanze, die ich bis dahin noch in keinem Ver- 
zeichniffe habe antreffen können. Sie heifst in mei- 
nem Phytopinace Brunsvico-Luneburgico: Stellaria_ 
crafüfolia. Ihre Diagnofis fiehet'ungefähr fo aus. 
Folia ovato-lanceolata, fefülia, integerrima, craflius- 
cula, glabra. Pedunculi folitarii, ex dichotomiis, 
florentes eredti, frudiferi reflexi. Foliela calycına 
ovato-lanceolata, petalis multo breviora.. Das An- 
fehen hat vieles mit der Stellaria uliginofa Murray, 
Schreberi und Schelteri (Sfellaria dilleniana Leerfii, 
Stellaria aquatica Pollichii & Gorteri, Stellaria hy- 
pericifolia Kerft. Wigg.) gemein, unfere Pflanze ift 
aber mehr aufrecht, und ihre Blätter fallen aus 
dem Grünen etwas ins Gelbe, da die Stellaria uliginofa 
meift folia glauca hat. Ich würde fie für die Stel- 


lariam dichotomam L. halten; weil aber diefe nach 
Linn& 


ar 63 


Linne Ramos divaricatos, nach Necker Calyces duplo 

Nore longiores und Petala integerrima haben foll, 
und Scopoli von ihr fagt: omnia fubvillofa, ja Hal-- 
ler fie fogar mit der Stellaria nemorum L. vereinigt, 
“fo kann ich nicht anders, als folche von meinerS$tel. 
laria crafüifolia verfchieden, anfehen. — Exemplare 
davon ftehen meinen Freunden, gegen andere mir feh- 
lende Stellarias, z. B. die dichotomam, radiantem und 
Arenariam L., zu dienften. — 


Io, Mefpilus Amelanchier foil, nach den Berich- 
ten einiger Botaniften, auf dem Harze wachfen. Ich 
zweifle nicht daran, mufs aber bekennen, dafs ich 
noch nicht fo glücklich gewefen bin, diefen fchönen 
Strauch allda anzutreffen, fo vielmal ich mich auch 
darnach umgefehen habe. Hingegen fand ich an den 
Klippen zwifchen Eibingerode und Rübeland die 
Quittenmifpel (Mefpilus Cotoneafter L.), welche 
auch im Amte Lauenftein wächft, ‘wo fie auf dem 
Nitberge die Gränzfcheidung zwifchen dem Chur-'und 
Fürftlichen Haufe Braunfchweig-Lüneburg macht. — 
Wer fie nach mir einft allda fammelt, den bitte ich 
aber, fich vor dem Herunterftürzen ‘in Acht zu neh- 
men; denn wer doıten fällt, den verfichere ich, dafs 
er nicht wieder aufftehet, und ganz gewifs in diefer 
Welt keine Mifpein mehr pfiücken wird.. — 


11. Freund Weber hat um den Regenftein die 
Potentillam albam gefunden, wo fie auch meine We- 
nigkeit, jedoch fparfam, angetrofien hat. 

Allein der Himmel hat dfefs Land noch mehr ge- 
liebet; 

denn in den Wiefen bei dem Königshof, im Amte. 
 Elbingerede, befonders da, wo der Weg nach der 
Danne hin geht, wächft diefe fchöne Pflanze in fol- 
cher Menge, dafs.man alle Gärten Beutichlands damit 


verforgen könnte, 
12. 


62 AT 


ı2. Von der Mentha crifpa fagt Linn@ in fei- 
nen Amenit. acad. v. 5, p. 50: Nullibi, ‘quantum 
conftat, fponte crefeit, In den Speeiebus plantarum 
aber ftehet: Habitat in Sibiria. Herr Barkhaufen, 
ein Reifegefährter des Herrn Profefflor Webers, hat 
‚diefe Pflanze bei Rübeland, im Fürftenthum Blanken-. 
burg, angetroffen, wo ich fie nachher auch geiehen 
habe... Viel häufiger aber, als hier, fand ich fie im 
Jahr 1782 unter der Bergftadt Andreasberg, Es war 
zur Linken des Weges, der von diefem Orte wach 
Lauterbach gehet, an einem Bache, der, wenn ich 
nieht irre, die Speerlutter heifst. Wer zlfo wilde 
'kraufe Münze fehen will, kann fie hier antreffen, und 
zwar nicht etwa nur auf einem einzigen Fleck, fon- 
dern an fehr vielen, davon die letztern von den er- 
dtern über eine Viertelmeile entfernt ind. — 


13. Die Bignonia capreolata hat, aufser den vier 
gewöhnlichen Staubfäden ihrer Claffe, noch einen 
für.ften,. der.aber viel kleiner, als die andern, if. 


14. Lepidium petreum L,, ein in Deutfchland 
fehr feltenes Pflänzgen, wächft häufig auf den Gyps- 
bergen bei Steigerthal, im AmteHohnftein. 


15. Ein gewiffer Botanifte, den, wenn er nicht 
oufcht, ich einmal mit Namen nennen werde, ver- 
bietet den Pflanzenliebhabern, bei denen er feltene 
Pflanzen fiehet, oder denen er aus Gnade und Barm- 
herzigkeit wohl einmal eine mittheilt, folche ja an 
keinen andern abzugeben, damit fie nicht gemein 
‚werden, fondern fo felten, als möglich, bleiben. — 
Menfchenfreundlicher und weniger neidifeh denkt die 
fruchtbare Mutter fo vieler fchöner Gewächfe, der 
Harz. Er theilt feine Reichthümer den auf ibm ent- 
fpringenden Flüffen und Bächen mit, wodurch folche 
‚ weiter gebracht, und oft ganz entfernten Gegenden 
zugefandt werden, und allda fich vermehren und fort- 

pflan- 


de 63 


‚pflanzen. Erftellt, mit einem Wort, einen braven 
‚und rechtfchaffenen Przfeltum eines botanifchen Gar- 
tens vor, der denkt, dafs die PAanzen deflelben nicht 
blofs defswegen ihm anvertraut und übergeben wor- 
den, dafser fie verfchliefse, und damit der Welt fei- 
nen Neid bekannt mache, fondern die unumfchränkte 
Gnade und Güte defsjenigen, weicher ihn erhält, zu 
zeigen, und damit deifen Endzweck, dafs allgemeine 
Befte, zu befördern. — Einen Beweis hievon fahe 
ich im vorigen Sommer an der Arabi HalleriL., ei- 
ner berühmten Harzpfanze. Ich fand nemlich die- 
.fes zierliche Gewächs ungefähr drei Meilen von hier 
an der Innerfte, nicht weit von Grofs Fürften, im 
Stifte Hildesheim. Gleich darauf kam ich nach 
Braunfchweig, und fahe, dafs allda die Stadtwälle 
ganz dichte damit bewachfen waren. Endlich erhielt 
ich diefe Pflanze auch, durch meinen Gönner nnd 
Freund Scholler, von Barby, wo fie, nach deffen 
Berichte, nicht felten feir fol, Durch was füreinen 
Weg fie nach vorerwähnten drei Orten gekommen, 
kann man in der Hydrogtapbie, und auch fchon auf 
einer gemeinen Landcharte fehen- Mehrere Nach- 
richten von dergleichen Pflanzenwanderungen findet 
man in des feligen Ritters vonLinn& Difl, de Coloniis 
Plantarum. Upfal. 1768. 


16. Die in Niederfachfen,, fo viel ich weifs, 
zuvor noch nicht gefundene Coronillam montanam 
Rivini (Coronilla coronata L.), habe ich auf den Sie- 
benbergen, im Stifte Hildesheim, und bei a 
im Amte Hohnftein, angetroffen, 


17. Crepis foetida L. hat ein Receptaculum com- 
inune pilofum, und Semina difformia, davon die äuf- 
fern in den Kelchfchuppen eingefchloffen find, und 
einen Pappum ietiuem haben, 


13. 


6} ae 

18. Hyofetis minimaL. hat Semina pappo dei 
tuta, und pafst alfo fehr fchlecht zu einigen nu 
Hyoferidibus L, 


19. Tuffilago Farfara fcheinet mir zur Doiyaz 
mia neceflaria zu gehören. 


>20. Von der Tufilagine frigida L. befitze ich 
durch die Gütigkeit meiner Schwedifchen Freunde, 
Bergius und Lundmark, zwei ganz verfchiedene Spe- 
cimina., Das erfte derfelben hat Anthodia a) floribus 
(tlofeulis L.) centralibus hermaphroditis, regularibus, 
tribus f. quatuor; reliquis femineis, ligulatis: ligula 
minima, piflilio multo breviore. Das andere Spe- 


cimen hat Anthodia floribus difci hermaphroditis, Te- 


gularibus, multis; radıi femineis, ligulatis,. paucis: 
lıgula majore, piftillo multo longiore. In beiden 
tragen die Hermaphroditblumen keinen Saamen. 

21. Die Tuflilago paradoxa und fpuria Retzii 
find-eine und eben diefelbe Species. Ich habe diefe 
Pflanze an der Elbe in grofser Menge gefunden, und 


es find allda hin und wieder ganze Morgen Landes 


damit, bedeckt. Man kann fie an ihren weifsen Blät- 
tern, wenn man auch noch eine ganze Viertelftunde 
davon entfernet if, fchon erkennen. Die Einwoh- 
ner diefer Gegend nennen fie weifse Lorken, und 
Lorkenblüte, und fehen folche fehr ungern, weil fie 
mit ihren grofsen Blättern faft alles zu verdrängen 
fuchet, und weder von Pferden noch Hornvieh ge- 
freffen wird. - Die mehrften Individua, welche ich 
geichen, glichen in der Frudi ification der Tufilagini 
hy- 
a) Anthodium heifse ich den Linndifchen Florem come 
poßkrum. Diefe Inflorefcenz einen Florem compo- 
ktum zu. ‚heilsen, kommt mir eben fo vor, als wenn 
‚man eine Gefellichaft von Menichen, z. B. eine 
Compagnie Soldaten, wollte einen Hominem com- 
pofitum nennen, 


\ 


Teer. 55 
hybride L. Sie hatten in der Mitte des Anthodii- 
drei bis vier Flores hermaphroditos, regulares; nach 
dem Rande zu aber lauter femineos, irregulares, mit 
langen, weit über die Corollas (Corollulas L.) Wer 
vorragenden Piftillen, und waren alfo Tufilago pa- 
radoxa Retzi. Die andern Individua hatten hinge- 
gen Anthodia, die fait aus lauter floribus hermaphro- 
ditis beftanden, und nur einige wenige fiores femineos 
am Rande trugen, die aber von jenen darin verfchie- 
den , "dafs ihre Piftilli viel kürzer, als‘ die Co- 
rolle, waren, welche Corollz faft das Anfehen von 
uneröfneten Corollis ligulatis hatten. Und diefe In- 
dividua waren denn alfo die Tufilago fpuria Retzii. 
Beide zufammen, nemlich die T. paradoxa und fpu- 
ria, werden einft in meinem Phytopinace unter dem 
‚Namen der Tufülaginis tomentofz vorkommen. Sie 
differirt von ihren Mitarten:*thyrfo fubfaftigiato ; 
foliis triangulari-cordatis, denticulatis, utrinque to- 
mentofis: angulis pofticis lobatis. Im Syftem mufs 
fie gleich nach der Tuflilagine frigida ftiehen. Ihre 
Synonymie liefere ich ein andermal. 


22. Unfere auf dem Harz wachfende Tufi! 1ago 
alba L. ift eine Planta polygama, monoico- anal 
Schon wieder eine Ehrhartifche Ketzerei, werden 
unfere Stubenbotaniften fagen. Ich mufs alfo meine 
Sache wohl beweifen. — Einige Individua diefer 
Pflanze haben in der Mitte eines jeden Anthodii drei 
bis vier Flores hermaphroditos, die übrigen 30 bis 
so.aber find feminei. Aufser diefen Individuis giebt 
es-aber eine eben fo grolse Anzahl, die blofs Aores 
hermaphroditos haben. Die Fortpflanzung gefchie- 
het durch die weiblichen Blüten, weiche von den 
Männern der Hermaphroditblüten befruchtet werden. 
Die Weiber diefer Hermaphroditblüten find gänzlich 
unfruchtbar, und thun bei der Generation nichts, als 

Ehrh. Ber, B. 5, E dafs 


66 TORE 
dafs fie den Blumenftaub (Pollen) in die Höhe brin- 
gen. — Ich denke alfo meinen Satz bewiefen zu 
haben, und zwar noch mehr, als ich mich anheifchig 
gemacht, denn ich habe auch noch dargethan, dafs 
die Polygamia in unferer Pflanze nicht fuperflua, fon- 
dern neceflaria ıft, und dafs die Linnäifche und Hal- 
lerifche Differentia fpecifica von diefer Pflanze völlig 
unbrauchbar, fo wie denn, im Vorbeigehen gefagf, 
die Charadteres fpecifici, welche von den Fruttifica- 
tionstheilen hergenommen werden, in diefem Genere 
fehr unzulänglich find. Die Ritter Linne und Haller, 
der Graf Mattufchka, und der Profeflor Retzius ha- 
ben diefe Pflanze mit Anthodiis floribus in difco her- 
maphroditis, multis; in radio femineis, paueis, nu- 
dis gefehen; und der Profeflor Lachenal in Baiel 
fand dergleichen, die aber, anftatt der letzten Blü- _ 
ten, 5 bis 10 flores femineos, ligulatos im Umfang 
(Radius) hatten. Beide kenne ich blofs aus Befchrei- 
bungen, 


23. Alles was ich oben von der auf dem Harze 
'wachfenden Tuflilagine alba gefagt habe, gilt auch 
von derin hiefiger Gegend befindlichen Tuflilagine 
hybrida und Petafitide L., die zufammen nur Eine 
Speciem ausmachen. Tuflilago hybrida ift die 
Pflanze, die in der Mitte des Anthodii einige Flores 
hermaphroditos, fonft aber lauter femineos hat. Die 
Tufülago Petafites hingegen trägt lauter Hermaphro- 
ditblüten. Nach den Bemerkungen des Herrn von 
Haliers und des Profeilors von Linne, follen fich in 
den Anthodiis diefer letztern zuweilen einige wenige 
(2 bis 6) ores feminei finden Dergleichen Speeci- 

. mina habe ich aber noch nicht angetroffen. 


u. 24. Den Afterem Tripolium findet man im 
Lande Wuriten, an dem Ufer der Nordfee, nicht fel- 
| | ten 


STATE a 1 


ten mit Anthodiis, die aus lauter floribus tubulofis, 
hermaphroditis beftehen, und denen alfo der Radius 
gänzlich fehle. Ein Beweis, dafs andere Pflanzen, 
die man ebenfalls mit Anthodiis radiatis & non radia- 
tig findet, nicht Specie, und noch weniger Genere 
verfchieden, fondern blofse Warietäten find. 


25. Die Cotulam coronopifoliam, welche nach 
dem Ritter Linne in Aethiopien zu Haufe gehöret, 
traf ich fehr häufig bei Geeftendorf, in der Amts- 
vogtei Vieland, wild wachfend an. 


26. In keinem Stücke zeigt fich die Allmacht 
und Weisheit unferes grofsen Schöpfers im Gewächs- 
reiche deutlicher, als in den verfchiedenen Arten, wie 
fich die Pflanzen begatten. Alle, auch die Crypto- 
gamiften nicht ausgenommen, kommen zwar in den 
Hauptftücken hierin mit einander überein; faft jede 
natürliche Ordnung, und ich könnte wehl fagen, faft 
jede natürliche Gattung, hat aber doch .in diefem 
Gefchäfte wieder etwas befonderes und eigenes, 
Zum Beifpiel will ich hier blofs die Linmäifche Syn- 
genefiam polygamiam neceflariam anführen. Die 
Pflanzen diefer Abtheilung haben, wie bekannt, in 
der Scheibe (Difcus) des Anthodii Hermaphroditblü- 
ten, deren Weiber aber unfruchtbar find. Diefen 
Mangel zu erfetzen, finden fich im Radio fruchtbare 
weibliche Blüten, welche durch die in den Herma- 
phroditblüten befindlichen Männer befruchtet wer- 
den, und alfo jenen Fehler wieder gut machen, Die 
Sache verhält fich nemlich, wie folget. — Die Her- 
maphroditblüten in der $Syngenefia Linnzana haben, 
wie bekannt, Staubbeutel, welche zufammen gewach- 
fen find, und eine kleine Röhre formiren. Weil 
diefe Anther& fich nun nicht an der äufsern, fondern 
innern Seite diefer Röhre öfnen: fo würde in der Po- 

E 2 iy- 


68 ala. 


Iygamia neceflaria der Blumenftaub nur fehr felten 
auf die Narbe der weiblichen Blüten kommeu, vor- 
nemlich, da, wegen dem die Oefnung verfchliefsen- 
den Stylo fiorum hermaphroditorum, dem Wind, In- 


fekten, u. f. w.. der, Zugang verfperret wird. Um 


die Befruchtung alfo zu befördern, hat der weife. 


und forgföltige Schöpfer auf den Griffel der Herma- 
phroditblüten ein dickes, rauhes, die ganze Hölung 
der Column& Antherarum ausfüllendes Stigma gefetzt, 
und diefes mufs juft, wenn die Staubbeutel fich öff- 
“nen, und ihr Pollen von fich geben, fich durch diefe 
hindurch drängen, einen grofsen Theil des Blumen- 
ftaubes mit fich nehmen, und damit über jene hervor- 


ragen, da denn Wind und Infekten folchen den weibli- 


chenBlüten fehr leicht zuführen, und fie damit befruch- 
ten können. — Sehet, meine Freunde, fo weislick 
hat der grofseSchöpfer alles gemacht, und fo vorfich- 
tig war er bei der Hervorbringung feiner fchönen 


und lieben Pflanzen. Schade! dafs fo wenige Men- 


fchen folches wiilen woilen. — 


a7. Gewöhnlich kommen die Blätter bei den 
Plantis Orchideis bulbofis aus der Spitze des Bulbi 
'b), und der junge Bulbus pflegt faft immer mit dem 
alten einerlei Höhe zu haben. Bei der Öphryde 
paludofa L. verhält fich diefes aber ganz anders. In 
diefer Pflanze fchliefsen die Blattfcheiden den Bul- 
bum ein, und der junge Bulbus ift gemeiniglich ei- 
nen Zoll höher, als der alte. In einem meiner fchwe- 
difchen Herbationsjournalen finde ich folgende kleine 
Anmerkung hiervon, welche ich vor ungefähr 10 
Jah 


b) Ich heifse diefe Knollen hier mit Linn, Bulbos, 
{fähe aber lieber, wenn man ihnen einen andern 
Namen geben würde, 


En 


ae | 6 


Jahren in dem Jumkiler Sumpfe ce) niederfchrieb, 
und nun meinen Lefern mittheilen will. Wenn 
{olche nicht im Ciceronifchen Styl abgefafst, wird 


man 


0) Diefer Palus Jumkilenfis liegt ungefähr 3 Meilenvon 


> 


Upfal, und ift, fo viel ich weifs, der einzige Ort 
in Schweden, wo bis dahin diefe Ophrys. paludofa 
gefunden worden. In und um diefen Sumpf wıch- 
fen auch noch verfchiedene andere fchöne und fel- 
tene Pfianzen, defswegen denn der felige Ritter von 
Linne, in feinen jüngern Jahren, alle Sommer eine 
Herbation dahin anftellte, wo ergewöhnlich von 100, 
auch wohl ı5o Upfalifchen Studenten auf Bauerwä- 
gen begleitet wurde, bei welcher Excurfion denn, 
wie leicht zu erachten,allerkand botanifches und unbo- 
tanifches vorfiel. Während meines Aufenthalrs in 
Upfal gab man fich nicht mehr fo viele Mühe um 
fchwedifche Pflanzen, fondern trachtete fchon mehr 
nach ausländifchen, — Ich hatte alfo gewöhnlich 


"das Vergnügen, meine Herbationen nach diefem 


Dreckpful allein und ohne die gerinpfte Gefellfchaft 
zu verrichten, wovongich dann den Nurzen hatte, 
dafs ich in diefer Wüftenei ein und anderes fand, 
das meinen Vorgängern verborgen geblieben war, 
— Die vornehmften unter den von mir dafelbft ge- 
faınmelten Pfianzen find folgende: Schenus fufcus, 
Sch, comprefius, Sch. albus, Eriophorum alpinumy 
Cammpanula Cervicaria, Juncus ftygius, Scheuchze- 
ria paluftris, Rubus Chamzmorus, Nymphza alba, 
Ranunculus Lingua, Pedicularis Sceptrum carolinumy 
Linnea borealis, Trifolium flexuofum Jacq., Car- 
duus heterophyllus, Satyrium viride, Or palu- 
dofa, Ophr. Corallorhiza, Serapias latifolıa, Calla 

paluftris, Chara flexilis, Sparganium natans, Carex 
Chordorhiza, C. paniculara, C. Heleonaftes, C. 
echinata M ,C, loliacea, C, remota, C. Leucoglo- 
chin, C, lafiocarpa Eh:h,,C. limofa, C. flacca Schreb., 
Polypodium Caliipteris Ehrb., Lycopodium annoti- 
num, Splachnum ampullaceum, Spl. vafculofum, 


. Fontinalis capillacea, Mnium triquetrum, Bıyum 
‚{quarrofum, Hypnum fcorpioides, Lichen verrueo- 


fus Hudf, und mehrere, 
E3 


”o aa 


man mir vergeben, denn an diefem Orte war keine 

Bibliothek zum Nachfchlagen, und dafs ich kein Rö- 

mer von Geburt bin, weifs man ja. — 

Ophrys paludofa. 

Poftamentum filiforme, femiunciale, & unciale. 

Folia tria f. quatuor, obovata, alterna, apice crenu- 
lata, vaginis inferne poftamentum, fuperne bulbum 
includentia., 

Bulbus fructificans ovalis, poftamento infidens, 

Scapus nudus, ex apice bulbi, ‚ad bafın tantum folio 
fummo paululum vaginatus. 

Bulbus junior, f. novus, ad bafın bulbi frudtificantis, 
foliis propriis involutus, vaginisque maternis 
eircumdatus, cujus poftamentum dein pr&cedentis 
in modum elongatur, foliaque explicantur, bulbus 
ipfe autem anno fequenti fcapum emittit, bulbum- 
que novum parit. | 


Man fieht aus dem vorhergehenden, wie der 


Schöpfer auch darin feine Weisheit blicken läfst,. dafs 


er eine jede Pflanze zu dem ihr von ihm angewiefe- 
nen Boden gepafst hat, und beide fich immer fo vor- 
treflich zufammen fchicken. Wenn eine Berg- oder 
Wiefenorchis in diefe jährlich höher werdenden Sümpfe 
wäre placiret worden, fo würde fie in 12 bis 15 Jah- 
ren fchon einen Fufs tief in der Erde ftecken, und alfo 
mit ihrem Stengel nicht durchdringen können. _Diefe 
Ophrys paludofa aber fleigt, fo wie die andern in 
dergleichen Simpfen wachfenden perennirenden Pflan- 
zen, von Jahr zu Jahr etwas höher, fo viel nemlich, 
_ als der Torf in einer folchen Zeitzunimmt. Ich habe 
ein paar Exemplare von diefer Pflanze in meiner 
Sammlung, daran die Bulbi von zwei und drei Jah- 
ren fitzen, und die aifo das Gefagte fo klar und deut- 
lich heweifen, als es nur immer möglich ift, und 
verlangt werden kann. Sollte jemand Gelegenheit 

haben 


SIARSE 71 
haben, die Ophrydem lilifoliam, O. Y «feliiund O. mo- 
nophyllam L. anzutreffen, den erfuche ich, deren 
Vermehrungs- und Fortpflanzungsart, in fo weit fol- 
che durch Bulbos gefchiehet, zu befchreiben, und 
dem Publikum mitzutheilen. Da folche ein gleiches 
Solum mit der Ophryde paludofa haben, fo vermuthe 
ich, dafs diefelben, in der Weife fich fortzupflanzen, 

auch vieles mit diefer gemein haben werden. 


28. Das Arum maculatum L. fcheint mir eine 
Planta monoica, monandra, monogyna zu fein. Sollte 
ich irren, fo bitte ich unfere Pfianzenkenner um ihre 
Belehrung und Zurechtweifung. 


29. Unter den Caricibus find einige, die ein Stig- 
ma bifidum, und andere, die eintrifidum haben. Da 
diefes Kennzeichen in einer fo fchweren und grofsen 
Gattung bei Beftimmung der Arten feinen guten Nuz- 
zen hat, fo will ich hier von allen mir bis dahin be- 
kannt gewordenen Speciebus Caricis L. anzeigen, ob 
folche zu den erftern oder letztern gehören. — Ein 
Stigma bifidum haben demnach: Carex Pfyllophora, 
Chordorhiza, muricata, arenaria, vulpina, paniculata, 
Heleonaftes, leporina, elongata, echinata Murr., 
microftachya Ehrh,, canefcens, loliacea, remota, cef- 
pitofa, acuta und dioica. Ein Stigma trifidum aber: 
Carex Leucoglochin, flava, montana, lafiocarpa Ehrh., 
digitata, capillaris, pallefcens, limofa, atrata, Pfeu- 
docyperus, panicea, humilis Leyf., diftans, vefica- 
ia, hirta, Leptoftachys, Drymeia, flacca Schreb,, 
und Agaftachys. 


30. Ferner unterfcheiden fich die Carices in fol- 
che, die Spicas androgynas, oder aber fexu diftindtas 
haben, wie folches bereits von Micheli, Haller und 
Linne deutlich bemerkt und angezeigt worden. Jene, 
oder die Spicas androgynas haben, theilen fich wieder 
in diejenigen, inderen Achren die Männer oben und 

Ea £ dic 


’ 


72 707 


die Weiber unten, oder aber umgekehrt, die Weiber 
oben und die Männer unten fitzen. Da viele unferer 
Botaniften diefes fchöne Kennzeichen überfehen ha- 
ben, fo will ich folches von denjenigen Arten, die 
ich gefehen, bier anführen. _ Carices fpieis androgy- 
nis: floribus mafculis in apice, femineis in bafı, find 
demnach folgende: Carex Pfyllophora, Chordorhiza, 
muricata, arenaria, vulpina, paniculata, und Leu- 
coglochin. Zu der Abtheilung aber der Caricum fpi- 
cis androgynis: floribus femineis ad apicem, mafcn- 
lis ad bafın, gehören diefe: Carex Heleonaftes, le- 
porina, elongata, echinata M., microftachya, canef- 
cens, lolizcea, und remota. 


31. Es trägt fich zuweilen zu, dafs eine oder 
zwei weibliche Aehren in den Caricibus fpicis fexu 
diftindtis zugleich eine gewifle Anzahl männlicher 
Blüten hervorbringen, und alfo zu fpicis androgynis 
werden. An allen mir bekannten Arten fitzen fodann 
die Männer an der Spitze der weiblichen Achren, nur 
bei der einzigen Carice atrata nicht, denn hier haben 
fie ihre Stelle an der Bafıs, wodurch man alfo_diefe 
Species von allen andern, die mir noch zu Gefichte 
gekommen find, in einem Augenblick unterfcheiden 
kann, 


32. Ich habe in den vorhergehenden Paragra- 
phen zweier Caricum gedacht, die ich noch nirgends 
deutlich befchrieben finde. Ich will alfo ‚verfuchen, 
ihre Differentias fpecificas anzugeben. Die erfte Spe- 
cies ift Carex microftachya, und ihr Character fpeci- 
ficus beftehet in folgenden. Spicz androgynz, ap- 
proximatz, oblong&, inferne mafcule, fuperne fe- 
minez, laterales fubfeminez; intermedie minimez, 
pauciflorz; terminalis maxima,  longitudine fere 
omnium lateralium. Capfulz parvz, adprefliz, fqua- 
mis tedtz. Ich fand fiein der Nachbarfchaft von Upfal, 

In 


ART Di 


in einer Wiefe, die Grönmalla heift, wo fie aber 
nicht alizu häufig ift. Die zweite Species ift Carex 
lafiocarpa. Ihre Diagnofis fiehet alfo aus.’ Culmus 
fubteres. Folia anguftifima, canaliculata, non ca- 
rinatı, ciliato ferrulata, nuda. Spicz fexu diftindtz, 
remotz: mafcule duz: feminex totidem, cylindricz, 
erediz, fubfefliles, bracteis multo breviores. Stigmata 
tria. Capfule ovatz, hirfutz, apice divifz, Sie 
wächft in Schweden und auf dem Harze. An Carex 

tomentofa vel filiformis L. ?— Sollten unfere patrioti- 
 fchen und menfchenfreundlich gefinnten Botaniften 
einige hier nicht angezeigte Species Caricum befitzen, 
und mir folche, gegen andere ihnen fehlende, geneigt 
überlaflen wollen, fo würde mir damit fehr gedienet 
fein. Vielleicht würde ich durch einen folchen Taufch 
nach und nach in den Stand gefetzt, diefe Gattung 
einft dem Anfänger in der Botanik etwas leichter zu 
machen, und die noch darin herrfchende a 
zu überwinden. — 


17433. Einige Ahornarten geben Milch, wenn man 
ihre Blätter abbricht; andere aber thun diefes nicht. 
Zu den erftern gehören das Acer platanoides, A. la- 
einiatum und A. campeftre. Nach Duroi foll auch 
das A. faccharinum lactefeiren, welches ich aber bis 
dahin noch nicht bemerken konnte. 


34. Die gemeine Efche (Fraxinus excelfior L.) 
gehört nach dem Syftem des Ritters von Linne in die 
Polygamiam dieciam. Mit eben fo gutem Rechtkann 
fie aber auch in der Polygamia monacia und trieecia 
ftehen. Ich habe Bäume angetroffen, die, in einer 
und eben derfelben Panicula, Flores hermaphroditos 
und mafculos hatten. Ferner, fahe ich folche, deren 
Hermaphrodit- und männliche Blüten auf verfchie- 
denen von einander entfernten Aeften fafsen. Und 
diefe beiden Arten gehören dech wohl zur Poly- 

E 5 gamia 


74 TATE 


gamia monwcia? Ich fand aber auch Bäume, deren 
der eine Flores hermaphroditos, der zweite maf- 
culos, und der dritte femineos trug, und die alfo 
eine vollkommene Plantam polygamam trioicam vor. 
ftellten. — Verdiente diefe Pflanze defswegen nicht 
eine befondere Ordnung in der Polygamie? Machte 
doch Linn& eine eigene Claffe für diejenigen Pflanzen, 
die Monocliniften und Dicliniften zugleich find, Konnte 
er ja auch einen befondern Ordinem für folche ma- 
chen, die zugleich Polygamz monoicz und trioic® 
find. Am beften aber ift es wohl noch, wenn dieie 
Polygamia [innzana ganz eingehet, und mein im fahr 
1779 in dem Hannoverifchen Magazin gethaner 
Wunfch in Erfüllung kommt, nemlich, dafs fowohl 
die Polygamiften, als Monöciften und Diöciften, unter 
die Hermaphroditen placirt würden. — Doch ich will 
hier nichts weiter dayon fagen, fonft beleidige ich 
unfere eiferigen Linn&aner wieder, die fich fchon da- 
mals an mir ärgerten, dafs ich zu dem alten Schlen- 
drian nicht ftille gefchwiegen habe. — Aber was wer- 
den fie nun wohl zu Herrn Thunberg fagen, der in 
feiner Flora japonica meinen ganzen Wunfch erfüllt, 
fo wie denn auch mein feliger Freund und Lehrer, 
der Profeffor von Linn€, in einer neuen Auflage des 
Pflanzenfyftems würde gethan haben, wenn er durch 
‘ feinen Tod nicht wäre daran verhindert worden d). 


35- 


d) In meinem Phytopinace Brunsvico - Luneburgico 
werde ich einft ech weiter gehen, und nicht allein 
die Linndifche Mon«ciam, Dieciam und Polyga- 
miam. fondern auch die Didynamiam, Tetradyna- 
miam, Monadelphiam, Diadelphiam, Polyadelphiam, 
Syngenefiam und Gynandriam weglafflen, Denn was 
follen Clafles narurales und Seiler beifammen ? 
Mich dünkt, es ift fchon genug, wenn man Genera 
naruralia in, einem Syftemate artificiali aufnimmt, 

Man. 


u 


are 5 RER 


35. Dafs die Farnkräuter (Filices) fiıch eben fo, 
wie andere Gewächfe, durch ihren Saamen fortpflan- 
zen, braucht wohl heut zu Tage keines Beweifes 
mehr, denn wer wollte wohl fo ungläubig fein, und die 
Beobachtungen eines Morifons, Tourneforts, Stähe- 
lins, und mehrerer, in Zweifel ziehen. Aber find 
denn auch alle überzeugt, dafs diefe Farnkräuter mit 
einem Saamenlappen (Cotyledon) aufgehen, und alfa 
zu den Plantis monocotyledonibus gehören? Ich 
zweifle fehr daran, und wie follte ich diefes nicht, da 
der fel. Ritter von Linn& noch in der letzten Ausgabe 
feines Syftematis Vegetabilıum alle Cryptogamiften, 
und hiemit auch die Filices, Acotyledones heifst. — 
Wird es defswegen wohl überfüfsig fein, wenn ich 
hier eine kleine Bemerkung bekannt mache, welche 
diefe Sache angehet? Ich denke nicht. — Hier ift fie. 

In diefem Herbft fand ich, an einem im vorigen 
Frühling aufgeworfenen Damme, verfchiedene grüne 
Flecken. Beim erften Anblick hielt ich folche für 
junge Anthocerotes, Blafias oder Jungermannias fron- 
dofas, bei genauerer Betrachtung aber fahe ich, dafs 
es etwas ganz anderes, und zwar für mich etwas 

noch noch ganz neues war. Es waren nemlich ei- 
nige taufend vor nicht langer Zeit aus dem Saamen 
aufgegangene Pflänzchen des Polypodii criftati L. 
Einige derfelben hatten noch nicht mehr, als einen 
einzigen Wedel (Frons), verfchiedene zwei, und drei, 
an den mehreften aber war noch nichts, als derblofse 
Saamenlappe, zu fehen. Diefer hatte gewöhnlich 
die Figur von einem Blättchen der Ofmundz Luna- 
rie L., war aber tief zweilappig (bilobus), unge- 

ü fähr 

Man glaube indeflen nicht, dafs ich das Sexualfyftem 

meines feligen Lehrers aufheben werde. Meine Ab- 

ficht ift biofs, folches zu verbeflern,, und zu einem 


wahren und reinen Sexualfyftem zu machen, da es 
bisher blos ein Syfiema irregulare & coniufum war, 


a > 


fähr wie ein Blatt von der Ginkgo biloba L. Seine 
Breite war bei einigen Pfänzchen eine halbe, bei an- 
dern eine, zwei, drei, auch wohl vier Linien, je 
nachdem diefe jung oder alt waren. Die Länge be- 
trug ungefähr einen Drittel weniger. Die Dicke 
und Farbe.diefer Cotyledonen waren meift wie in den 
Frondibus der Blafie oder Jungermanniz epiphyliz, 
mit denen fie auch in Anfehung der Richtung übereins 
kamen, nur dafsfolche nach der Spitze zu fich mehr von 
der Erde zu entfernen fuchten, als die Blafıa oder Jun- 
germanniaepiphylla zu thun pflegt. Auf der untern Sei- 
te diefer Saamenlappen, zwifchen ihrer Bafıs und dem 
Ende des Einfchnitts, fafs das Würzelchen, und der 
Keim (Plumula). Jenes, oder das Würzelchen, warein 
langer Faden, welcher fich fenkrecht in die Erde bohrte, 
und in den.ältern Pfänzchen von zwei, drei, und - 
mehrern dergleichen fadenähnlichen Wurzeln umge- 
ben wurde, die denn zufammen einen kleinen Fafci- 
eul machten. Der Keim entwickelte fich nach und 
nach in kleine Frondes, die aufgerollt oder gekräu- 
felt (circinales) waren, und eine nach der andern 
durch die Spalte des Saamenlappens hervorkamen, 
und gröfser wurden. Jede diefer Frondium hatte ih- 
sen kleinen Stipitem. Dieerfte derfelben warbiloba: 
lobis multifidis, die folgenden aber waren bereits pin- 
natifide, und pinnatz, und wurden den Alten nach 
und nach immer ähnlicher. Der Saamenlappe bleibt 
gewöhnlich einige Monate fitzen, und ich habe Pflänz- 
chen gefunden, die bereits fünf bis fechs Wedel hat- 
ten, und einige Zollhoch waren, wo man diefe Coty- 
ledones demungeachtet noch deutlich fehen konnte — 
Nachher fand ich diefe jungen Polypodia criftataauch 
an mehrern Orten, und zwar fehr häufig. Ja ich 
habe nun noch zwei andere Species von diefer Gat- 
tung, nemlich Filicem marem & feminam, in diefem 
Alter angetroffen, und ich hoffe, nach und nach auch . 
die 


4 


- 


TARA ‚77 


die übrigen hier wachfenden Farnkräuter aufkeimen 
zu fehen. 


36. Bei Stiege, im Türftenthum Blankenburg, 

fand ich auf den Wiefen ein befonderes Equifetum, 
das faft wie eine neue Species ausfiehet. Ich will es 
hier Equifetum pratenfe heiffen, und feine Kennzei- 
chen angeben. Caules fubzquales, ramofi, fiftulof, 
f{ulcati, fcaberrimi, fubvirides. Rami fubfenideni, 
fimplices, quadrifulcati, patentifimi, fteriles, Den- 
tes vaginarum fubulati, fcariofi, acutifimi: vaginu- 
Jarum quaterni, dorfo minime fulcati. — Affinis E, 
 arvenfi, fed frudificationem in fronde ramofa habet. 
AbE paluftri Linn. & E. Heleochari Ehrh. (E. Au- 
viatile &limofum L.) valde diverfum. Ich empfehle 
es feinen Landsleuten zur weitern Unterfuchung. 


37. Ich erwähnte in der letzten Anmerkung 
meines Polypodii Cailipteridis. Es iftein Polypodium 
fronde fubbipinnata: foliolis ovato.-oblongis, pro- 
funde pinnatifidis: laciniis ovatis, duplicato-ferra- 
tis: ferraturis mucronulatis. Sein Anftand hat vieles 
mit dem Polypodio Filice mare gemein, beide Pfan- 
zen find aber dem ungeachtet zwei ganz verfchiedene 
Arten. Es wächft inden Mooren um Upfal und Han- 
nover. Synonymen dazu Kann ich diefsmal nicht an- 
geben, weil mir die nöthigften Werke von den Filici- 
bus mangeln. 


38 Pilularia globulifera hat eine Capfulam uni- 
‚valvem, quadrilocularem. Die Receptacula Seminum 
laufen an der innern Seite der Klappen fenkrecht her- 
auf, und zwar jedes in der Mitte zwifchen zwei Dii- 
fepimentis. Auf beiden Seiten diefer Receptaculorum, 
dicht an den Klappen, liegen runde, 'weifse Körner, 
die wie kleine Perlen ausfehen, und weiter nach der 
Mitte der Capfel hin, findet man kleine, umgekehrt 
"eiförmige Würftchen, welche mit einem gröblichen 

Pu!- 


8 are 


Pulver angefüllt find. Was find nun fowohl jene 
weifse Körner, als diefe kleinen Würftchen mit ihrem 
Pulver? Refpondeat Amicus Hedwigius! 


39. In der Flora danica, t. 215, ift die Abbil- 
dung eines kleinen Moofes, das Herr Stiftsamtmann 
Oecder für eine neue, mit Lycopodio und Fontinali 
verwandte Gattung hält, ünd davon in feinem Ver- 
zeichnifle, $. 122, n. 1184, eine fehraccurate Befchrei- 
bung gegeben hat. Auch der felige Erzbifchof Gun- 
ner führt diefen Kleinen Cryptogamiften in feiner 
Flora norwegica, n. 831, an. Äufser diefen aber ift 
‚mir keiner bekannt, welcher diefes Pfänzchens in 
feinen Schriften erwähnet. Ich verwundere mich dar- 
über, zumal, da folches fowohl in Schweden; als 
Deutichland, gar nicht felten ift, und ich es wohl 
zehn mal gefunden habe. Niemals aber bin ich noch 
fo glücklich gewefen, mehr als Oeder zu fehen,, un- 
geachtetichnicht wenig nach einem andern Gefchlechte 
(Sexus) fuchte; denn wenn ich nicht irre, fo ftellet 
die öderifche Figur nur einen Theil des Pflänzchens, 
nemlich das Männchen, vor, und das Weibchen ftehet 
alfo noch zu fuchen. Ich empfehle diefes fchöne Moos 
den Liebhabern der Cryptogamie beftens. Vielleicht 
find fie damit glücklicher, als.ich. Vermuthlich 
macht folches eine neue Gattung, eine Gattung, die 
einft mit dem Namen ihres fleifsigen Erforfchers 
prangen wird! | 


40. Der Mufcus alpinus, viticulis longis bifur- 
cis procumbentibus, foliisacutis hamatis & unam par- 
tem fpedtantibus, ad ramulorum fummitatem in apice | 
 flores proferentibus, capitulis --- Mich. gen. p.I14, 
t.59, £. 3, ift ebenfalls eine Pflanze von der man nur 
noch das Männchen kennt. Ich habe fie ehedem in 
der Gegend von Upfal, undzwar am Fufs des an ichö- 
nen und feltenen Pflanzen fo reichen Gotiundaberges, 

gefui- 


- 


SA 9 
gefunden, wo fie aber nicht allzu häufig it. , Vor 
einigen Jahren fand ich fie auch auf dem Harze, und 
zwar hin und wieder in grofser Menge. Ungeachtet 
ich aber diefe Stellen nachher zum öftern befuchte, 
and nicht felten wohl ganze halbe Tage dazu ange- 
wandt habe, um ihre weibliche Fructification zu er- 
hafchen, fo war doch alles umfonft und vergebens, 
Wenn ich nicht irre , fo mufs diefe Pflanze nicht nur 
eine befondere Gattung, fondern, fo wie meine An- 
dreza petrophila, figar eine eigene Abtheilung in der 
Cryptogamie machen. Ihre Männer fitzen auf der 
Spitze der äufserften Blätter, ungefähr fo, wie in 
inigen Jungermannien, von denen diefe Pflanze aber 
in der ganzen Struktur fo verfchieden ift, als meine 
Grimmia Anodon, mit der fie viele Achnlichkeit hat. 
Ich empfehle ihre Unterfuchung all:n, welche dazu 
Gelegenheit haben, beftens. — 

41. Das noch in keiner deutfchen Flora ange- 
führte Splachnum vafculofum L. wächft häufig in den 
Mooren auf dem Brocken, auf dem Lerchenfelde, 
und zwifchen der Achtermannshöh und den Hirfeh- 
hörnern. 

42. Bryum laterale Hudf., ein in Deutfchland 
{ehr feltenes Moos, habe ich an verfchiedenen Stellen 
auf dem Harze angetroffen. 

43. Bryum fquarrofum L., das man fonft ‘den 
nördlichen Ländern eigen hielt, fand ich in einem 
Sumpfe hinter Möllen, fo fchön, als immer in den 
Wüfteneien um Upfal, 


44. Auch das Hypnum gracile L, ift ein Bür- 
ger der Braunfchweig-Lüneburgifchen Lande. Im 
Amte Lauenftein, auf dem Eggberg bei Bodenwer- 
der, auf dem Harze, und im Amte Hohnttein ift es 
gar nicht felten. 


45° 


De 2 


so STE 


45. Auf dem Harze fand ich auch zwei Junger- 
mannien, welche ich bei keinem unferer eryptoga- 
mifchen Schriftiteller antreffen kann. Die erfte ift 
die Jungermannia emarginata, oder Jungermannia 
furculis fimplicibus, eredis; foliis fubrotundis, ob- 
tufe emarginatis, integerrimis, patentibus; ftipulis 
e) amphigaftriisque £) nullis. Ihre Blätter haben in 
der Geftalt viel ähnliches mit den gewöhnlich aus 
Papier gefchnittenen Herzen. Sie unterfcheidet fich 
von der Jungermannia julacea, dafs fie viel gröfser ift, 
und ihre Blätter ftumpf ausgerandet und abftehend 
(klaffend) find. Die zweite ift die Jungermannia fe- 
tiformis, oder Jungermannia furculis fimplicibus, te- 
retibus, filiformibus, eredis; foliis quadripartitis: 
laciniis jato-fubulatis, obverfe canaliculatis, zquali- 
bus; ftipulis amphigaftriisque nullis. Ihre Blätter 
find fo tief als möglich zertheilt, fo dafs .man jedes 
für vierihalten könnte; und was das befondertte ift, 
fo find diefe Blättchen oder Lappen auf der untern 
Seite der Länge nach mit einer tiefen Fürche ausge- 
hölet, und ftellen im Kleinen ein umgekehrtes Blatt 
von der Fontinali antipyretica vor. Sie ift die ein- 
zige Pflanze, welche ich kenne, die dergleichenBlätter 
“hat. Ihre Frudification habe ich, ungeachtet aller an- 
gewandten Mühe, noch nicht antreffen Können. 


46. Die Jungermannia julacea L. hat, fo wie 
alle mir bekannten wahren Jungermanniz folio/z, 
folia 


e) Stipulas heifse ich in diefär Gattung, was Schieber 
Auriculas nennt. 


D Amphigaftria End bei -mir die kleinen R’ättchen, 
welehe die untere oder nach der Erde gekehrte Seire 
der Jungermannien bedecken. nt heiter fie 
Stipulas. Gewöhnlich kommen aus ihren W inkeln 
kleine Wurzeln, womit lich diefe Pflänzchen au; der 
Erde feit halten,, 


re 81 
folia bifaria, weil folche aber etwas klein und ange- 
drückt find, fo fällt folches hier weniger, als bei an- 


dern Arten, in die Augen, kann aber dennoch recht 
gut gefehen werden. 


47. Ich kann mich nicht erinnern, dafs fchon 
einer die Frudtification der Riccie fluitantisL. befchrie- 
ben. Vermuthlich hat folche noch nicht mancher 
gefehen. Sie fitzt auf der untern Seite der Frondium, 
gewöhnlich nicht weit von derfelben Spitze. Es ift 
eine Capfula fefülis, globofa, evalvis, Gallis mino- 
ribus foliorum Glecome& hederacez fimilis, continens 
Semina 20 ad 30, alba, vel fufca. 


48. Aus Mangel bekannter befferer Kennzei- 
chen, war man bisher gezwungen, die Lichenes, 
Byffos, und mehrere Cryptogamiften, nach ihren 
Farben zu unterfcheiden. Wie ungewifs aber diefe 
find, kann man in meinem Herbario amLichene geo- 
graphico, Byifo aurea und B. Jolitho fehen, welche 
ich alle drei-afchgrau befitze, und die kein Menfch 
für diefe halten follte, wenn er nicht durch andere 
Speceimina davon überzeugt würde. Ich rathe defs- 
wegen einem jeden, welcher etwa dergleichen ent- 
färbte Cryptogamiften finden follte, folche nicht fo- 
gleich für neue Arten auszugeben, fondern fie erftgenau 
miit andern zu vergleichen. Wir haben, leider! oh- 
nehin fchon genug Pflanzen, die zwei und dreimal 
ın den fogenannten Pfanzenfyfiemen und Floren fte- 
hen, und den Botaniften confus machen. — 


49. Auf der untern Seite des Liehenis fylvatici 

L. bemerke ich eine Menge kleiner, weiiser, kugel- 
förmiger Höhlungen, deren jede eine regulaire Mün- 
dung hat. Da ich diefe Dingerchen nicht für Frudi- 
ficatıonstheile halten kann, und mir auch keine an- 
dere Pflanze bekannt ift, die hierin mit diefer über- 
ein kommt: fo wünfchte ich wohl von einem Lands- 
Erb Beitr, B, 3, F manne 


82 SArsn 


manne diefer Flechte, etwas zuverläfiges hierüberzu 
hören. Ich befitze fie blofs getrocknet durch die Gü- 
tigkeit des Herrn von Neckers, und habe fie noch nie- 
mals felbft gefunden. 


50. Auf dem Harze wächft ein befonderer Li- 
chen fruticulofus, den ich bei keinem von den bei 
der Hand habenden botanifchen Schriftftellern antref- 
fen kann. Er heifst in meinem Phytopinace: L. fubu- 
liformis, und ift ein Lichen fruticulofus, tubulofus, 
filiformi-fubulatus, fimplex, cefpitofus, adfeendens, 
lzvis, albifimus; raımnulis pauciflimis, breviflimis, fepe 
nullis. Er geht von allen Linn£ifchen Arten fo weit 
ab, dafs ich nicht einmal im Stande bin, eine an- 
zugeben, die ihm ähnlich fiehet. Seine Fructification 
habe ich noch nicht gefehen. Er hat feine Stelle auf 
den Gipfeln der höchften Harzberge, und wird öfters 
einen halben Fufs lang. 


51. Nicht weit von diefem fand ich auch einen 
für Linn@ neuen Lichenem filamentofum, Es ift nem- 
lich mein Lichen ochroleucos, oder Lichen filamen- 
sofus,, dichotomo-ramofus, teres, 'eredtiufculus, in- 
articulatus, inanis, ochroleucos; ramis divaricafis: 
apicibus furcatis, nigris. Er wird gewöhnlich einige 
Zoll hoch, und hat eine glatte und etwas glänzende 
Oberfläche, worauf hin und wieder weifse, etwas 
mehligte Warzen fitzen. _ Wenn er nahe bei andern 
Pflanzen ftehet, fo faugen feine Aefte fichan. Aufser 
den eben bemerkten Warzen, habe ich noch keine 
andere Frudificationen daran gefehen. An Lichen 
fruticofus levis diffufus ramofifimus flavus, ramu- 
lis liventibus Hall hift. n. 1964? 


52. Auch mein Lichen bicolor ftehet nicht bei 
Linne. Er ift ein Lichen filamentofus, ramofıfl- 
mus, erectiufculus, teres, inarticulatus, glaber, niti- 


dus, inanis, infra nigricans, fupra fordide albidus, 
| intus 


Zara Er 


anfus grifeus; ramis patentifimis : extremitatibus fim- 
plicibus, fubulatis. Er findetfich häufigauf dem Harz, 
vornemlich auf dem Rennekeberg und Rehberg, und 
wächtft bald an Felfen, bald auf Bäumen, Seine Höhe 
beträgt gewöhnlich zwei bis drei Zoll. Frudtification 
habe ich noch nicht daran gefehen. Mich wundert, 
dafs ihn unfere Harzbotaniften überfehen haben. Vori- 
gen Sommer erhielt ich ihn auch aus England, und 
zwarunter dem Namen des Lichenis lanati Hudfoni. 
Ich würde diefen Namen beibehalten haben; weil wir 
aber bereits einen Lichenem lanatum Linn. befitzen, 
fo habe ich ihn, um nicht noch mehrere Verwirrung 
anzurichten, Lichenem bicolorem geheifsen, welcher 
Name auch recht gut für ihn pafst, denn faft alle 
Individua find gewöhnlich nach der Bafıs zu fchwarz, 
oben aber grau oder fchmutzi,; weifs. — In der Fort- 
fetzung meines Phytophylacii werde ich einft von 
diefen nun beftimmten Lichenibus uud Jungerman- 
niis, fo wievon mehrern unbekannten Cryptogami- 
ften, gut getrocknete Exemplare liefern, die denn 
diefe fchönen Pflänzchen den Liebhabern deutlicher 
vorftellen werden, als ich es jetzt mit meinen kur- 
zen Befchreibungen zu thun vermag. 


..53. Die letzte Abtheilung der Linneifchen Li- 
chenum, nemlich die Lichenes filamentofi, laflen fich 
vortreflich in zwei Unterabtheilungen bringen. Die 
erfte enthält die Lichenes articulatos, und die andere 
«die inarticulatos. jene find foiche, deren Rinde fich 
bei gewaitfamer Anftrengung oder Ausipannung hin 
und wieder quer von einander theilt, und durch den 
Rifs das zähe, fadenähnliche Holz fehen läfst, und 
die alfo mehrere oder wenigere, an einander hän- 
gende Glieder vorftellen. Die andern find inwendig 
locker und markig, und laflen fich alfo nicht articu= 
liren, fondern bzechen. ‘Zu den erftern gehören de 

Fa Lichen? 


834. TARA 


Lichen plicatus, barbatus, divaricatus, hirtus, arti- 
culatus und floridus. Zu den letztern aber der L. 
jubatus, lanatus, pubefcens, chalybeiformis, vul- 
pinus, ochroleucos, bicolor, und vermuthlich auch 
L. Ufnea, die ich, fo wie den wahren Lichenem di- 
varicatum L., nuraus Befchreibungen und den Dil- 
lenifchen Figuren kenne. 


54. Ein Vorzug, den die Braunfchweig- Lüne- 
burgifche Flora vor vielen andern hat, ift auch diefer, 
dafs fie Alpenpflanzen, Heidepflanzen, Moorpfian- 
zen und Seepflanzen zugleich hat. Zu den letzteru 
gehören auch einige fchöne Cryptogamiften, wovon 
ich hier nur den Fucum ferratum, veficulofum, no- 
dofum, filigquofum, loreum, Filum, palmatum, di- 
gitatum, faccharinum, und Ulvam Linzam anführen 
will, welch&,ich alie im Lande Wurften, an dem 
Ufer der Nordfee, gefunden habe. 


55. Die Conferva reticulata gehet von’den*an- 
dern Confervis befonders darin ab, dafs fie einen ge- 
ftrickten Beutel oder Fifchreufe vorftellt, die, fo 
lange fie noch jung, gewöhnlich mit Luft angefüllt 
ift, und oben auf dem Wafler fchwimmt, welches 
im Kleinen beinahe fo ausfieht, als wenn man ein auf- 
geblafenes Stück Darm auf das Wafler legt. Wird 
die Pfanze älter und gröfser, fo werden ihre Mafchen 
auch weiter, Was iftalfo natürlicher, als dafs diefe 
fodann der Luft einen freien Durchgang verftatten, 
und folche nicht mehr fo wie zuvor aufhalten kön- 
nen, auch fodann das Waffer hineindringt, und die 
Pflanze alfo, vermöge ihrer Schwere, fich niederfen- 
ken mufs. Wer demnach in Zukunft diefe Confer- 
vam reticulatam entweder jung oder alt zu haben 
wünfcht, der weifsnun, wo er folche zu fuchen hat. 
Und unfere Syftematiker können aus diefem Winke 
fehen, wie weit die Gattung Conferya, fo wie, lei- 

f der! 


TATE 85 


‚der! viele andere, noch von eınem Genere naturali 
verfchieden itt. 


56. Der felige Archiater von Linne fagte mir 
einft, dafs in einem feiner Häufer zu Hammarby, die 
Byffus feptica fich in einen Agaricum verwandelt habe, 
Ich glaubte es dem Alten, weil er Linn& biefs, aber 
überzeugen, ganz überzeugen, konnte ich mich da- 
mals in meinem Kopfe nicht davon, und wenn es mir 
auch beide Linnee gefagt hätten. — Diefen Herbit 
fahe ich etwas, was mit jener Linneifchen Bemer- 
kung einige Achnlichkeit hat. Ich fand nemlich die 
Byffium candidam Hudf., und zwar, wie ich fchon 
lang wünfchte, mit Frudification, und fahe, dafs 
diefe Pflanze, nach der Linneifchen Gattungseinthei- 
lung, zu den Hydnis gehöret. - Wer follte diefes wohl 
glauben, und wer war mehr beftürzt, als ich! Aber, 
das half nichts. — Wer es nieht glauben will, dafs 
fich die Sache alfo verhält, dem kann ich den Glau- 
ben in die Hände geben, und er kann bei mir die al- 
ler überzeugendften Specimina zu fehen bekommen, 
fo, dafs er glauben mufs, und wenn er auch ein 
Thomas unter den Botaniften wäre. 


57. Diefen Herbft bekam ich zum erften male 
in meinem Leben die Elvelam inflatam Schäfferi zu 
fehen. Es ift der befonderfte Schwamm, denn ich 
mir nur gedenken kann, und ungeachtet ich ihn fchon 
fo viel befehen und beguckt habe, fo kann ich mich 
doch noch nicht in feine Struktur finden. Vornem- 
lich fcheinen mir feine Wurzeln merkwürdig, die 
von andern Schwammwurzeln ganz verfchieden find. 
Die Pflanze hat beim erften Anblick viel ähnliches mit - 
dem Lycoperdo cervinoL. Die Figur bei Schäffer 
ift ziemlich gut gerathen,, wenn ich die Wurzeln aus- 
nehme, die etwas befler fein könnten. Die Synony- 
men aber, die diefer fich um die Schwämme fo ver- 

F3  dienf 


85 NASE ’ 
dient gemachte Theologe bei feiner Elvela inflata an- 
führt, gehören gar nicht dazu, fondern find Namen 
einer ganz andern Pflanze. Ich empfehle diefen 
Schwamm beitens, So vielich in Zukunft zu deflen 
Aufklärung beitragen kann, werde ich gewils thun. 

58. Eben diefen Herbft fand ich einen Schwamm, 
den ich für Clavariam militarem L, halten würde, wenn 
er nur nicht fchwarz wäre. Die Vaillantifche Figur 
von der Clavaria militari crocea pafst fo vortreflich 
zu meiner Pflanze, dafs ich fchwören würde, diefe 
wäre dadurch vorgeftellt, wenn ich die Befchreibung 
nicht damit vergliche. Sie ift, fo wie jene Clavaria 
' militaris L., eine Sphzria Halleri, oder Valfa Sco- 
poliil. Wenn ich fie an die Sonne halte, undmitder 
Linfe betrachte, fo fchiefset folche eine Menge läng- 
‚licher, weifser, einem fein zerfchnittenen Pappo 
Eriophori ähnlicher Saamen aus ihren Capfelmündun- 
gen, welches ganz befonders ausfiehet. Lege ich 
diefen Schwamm auf ein fchwarzes Papier, fo wird 
folches in kurzer Zeitganz weifs um ihn herum, Sein 
Stipes ift nach der Bafis zu gelblicht. Die Wurzel 
gehet tiefin die Erde, und ıft äftie, Ich kann dazu 
nech kein Synonymum finden, und halte ihn alfo bis 
aufs weitere für neu. Sollte ihn jemand fchon ange- 
troffen haben, und wo? 

59. Vor keinen Pflanzen bin ich bei Beftim- 
mung der Arten banger, als vor den Garten- und 
Waflerpflanzen, und diefes gewifs nicht ohne Urfache. 
Denn wie mancher Botanifte ift fchon mit diefen be- 
trogen worden, und hat eineund eben diefelbe Pfianze 
für zwei, drei, ja zuweilen noch wohl für mehrere 
angefehen und ausgegeben. ich kann alfo nicht an- 
‚ders, als ein gleiches Schickfal vermuthen, Und 
nichts ift mir doch verdriefslicher, als wenn es mir 
in der Naturgefchichte, wie jenem Zufchauer in der 
Comödie, gehet, der bei jedem neuen Auftritte an- 

dere 


TA 87 
dere Schaufpieler zu fehen glaubte, da es doch mei- 
ftens nur die vorigen in veränderter Kleidung waren. 
— Und dennoch ift es beinahe unvermeidlich, dafs 
man nicht zuweilen betrogen werde. Vornemlich 
‘gehet diefes fehr leicht bei aufgetrockneten Pflanzen 
an, Ich will zum Beifpiel einem verfchiedene Exem- 
plare vom Potamogetone gramineo, einigen fremden 
Eichen, Birken, Weiden, u. f. w. zeigen, und er. 
foll glauben, dafs es eben fo viele Species fein, und 
wenn er auch fo ungläubig, als Thomas, wäre. Ich 
rathe defswegen unfern jungen Botaniften, bei den 
Garten- und Waflerpflanzen alle mögliche Sorgfalt an- 
zuwenden, und ja nicht zu gefchwinde in Verferti- 
gung neuer Arten zu fein. _Befonders aber erfuche 
ich diefe Herren, dafs fie fich nicht bloß auf Herba- 
ria verlaffen, fondern, fo viel als möglich ift, die 
Pflanzen frifch, und, wenn es fein kann, an ihrem 


Standorte, und zwar nicht ein, fondern mehrere male, 


“betrachten, auch wenn fie Gelegenheit dazu haben, 
folche erft einige Jahre in einem Garten cultiviren 
mögen. Linne hat ganz recht, wenn er fagt: Cul- 
tura tot variefatum mater, optima quoque varieta- 
tum examinatrix et. Esift nur zu bedauern, da!s 
diejenigen, welche am mehrften dazu beitragen Könn- 
ten, uns zu vergewiffern, was. Arten und Spielarten 
fein, nemlich die Handelsgärtner, gewöhnlich am 
mehrften dazu beitragen, uns zu verführen, weil 
nicht felten durch dergleichen Aufklärungen ihr In- 
tereffe leidet, und fie fodann in ihren Verkaufscata- 
iogen, anftatt hundert Arten (Species), den vierten 
oder dritten Theil weniger anbieten können, _und 
Pflanzen, die fie für neue Species verkaufen, fodann 
mit ihren rechten Namen, nemlich als Abarten und. 
Mifsgeburten fchon lang bekannter Arten, erfcheinen, 
welches ihnen unangenehm und ihrem Handel nach- 
theilig it. Doch vielleicht haben wir bald beffere 

F4 Zei- 


er 


88 Saar 


Zeiten zu hoffen. — Wenn wit nur einft mehrere 
Bueke, Gordone, Lee, u, d. gl. bekämen, Leute, denen 
es nicht blofs uin Geld, fondern um Ehre, guten Na- 
men und Aufklärung der Wiffenfehaft zu thun ift, und 
die nicht blofs Pflanzenhändler, fondern auch PAan- 
zenkenner find, 


60. Ich bemerke nicht felten bei einigen unferer 
botanifchen Schriftfteller, dafs fie fich nicht fo recht 
in den Unterfchied von Arten (Species), Halbarten 
(Subfpecies), Spielarten (Varietates), und Mifsgebur- 
ten (Monftra) finden können, und defswegen zum öf- 
tern ihre Lefer mehr verwirren, als unterrichten, 
Man wird es mir alfo nicht übel nehmen, wenn ich 
hier meine Begriffe von Art, Halbart, Spielart und 
Mifsgeburt bekannt mache, und fodann auch zugleich 
dem Publikum meine Methode, diefe kurz und deut- 
lich vorzutragen, mittheile. Gefetzt, die mehrften 
Botaniften dünken fich auch zu gut, mir Öffentlich 
nachzufolgen: fo habe ich doch wohl vielleicht ein- 
mal das Vergnügen, dafs diefes von einem oder an- 
dern in der Stille und unvermerkt gefchiehet. — 


Arten, Species. 


Sind, nach der Befchreibung des vortreflichen 
Oeders,Pflanzen,die aus ihres gleichen entfprungen find, 
und wieder ihres gleichen hervorbringen. Der felige 


-, Ritter von Linn fagt davon folgendes. Species tot 


funt, quot diverfas formas ab initio produxit infi- 
nitum Ens; quz formz, fecundum generationis indi- 
tas leges, produxere plures, at fibi femper "fimi- 
les. Ergo Species tot funt, quot diverfe form f. 
ftrufturz hodienum occurrunt. Und an einem an- 
dern Orte: Species conftantifimz funt, cum earum ge- 
neratio eft vera continuatio, R 


Halb- 


| STASE 89 
Halbarten, Scheinarten. Subfpecies. 


So nenne ich Pflanzen, die im Wefentlichen 
faft gänzlich mit einander übereinkommen, und nicht 
felten einander fo ähnlich find, dafs ein Unerfahrner 
Mühe hat, folche zu unterfcheiden, und von denen 
man nicht ohne Grund vermuthen kann, dafs fie ehe- 
mals eine gemeinfchaftliche Mutter gehabt haben, 
ungeachtet fie nun immer wieder ihres gleichen aus 
dem Saamen hervorbringen. Es find, mit einem 
Worte, Varietates conftantes, oder ein Mittel zwi- 
fchen Arten’und Spielarten. Sie unterfcheiden fich 
von Arten, dafs fie in kleinen und weniger beträcht- 
lichen Umftänden von einander abgehen; und von 
Spielarten differiren fie, dafs fie fıch beftändig durch 
den Saamen fortpflanzen, ınd immer wieder ihres 
gleichen zeugen. _Es find Pflanzen, die der Ritter 
von Linne gewöhnlich zu denSpielarten, Haller, Mil- 
ler und andere aber zu den Arten zählten, wovon zu 
einem Beifpiel die Linndifchen Varietäten von der 
Valeriana Locufta, Medicagine polymorpha, Fumaria 
bulbofa, u.f. w. dienen können. Viele diefer Halb- 
arten können auch recht gut unter die Arten aufge- 
nommen werden, fo wie hingegen einige wohl nicht 
viel anders, als Spielarten, find, welches aber jetzt 
‚noch ungewifs ift, und erft durch mehrere Verfuche 
und Beobachtungen mufs dargethan und bewiefen 
werden. Bis dahin laffe ich fie hier in der Mitte 
ftehen, und ich hoffe, dafs die zwei Hauptpartheien 
in der Botanik, die Lutheraner und Reformirten, 
‚das ift, Linn&aner und Hallerianer, ihnen diefe Stelle 
nicht mifsgönnen, da fie dadurch gleichfam in der 
Güte verglichen werden, und auf beiden Seiten Recht 
bekommen, 


ES Spiel- 


„9 SAFE 
Spielarten. Abarten. Varietates. 

Sind folche Pflanzen, die nicht immer aus ih- 
res gleichen entfpringen, und nicht allezeit wieder _ 
ihres gleichen hervorbringen; die, ungeachtet fie 
ganz gewifs von einerlei Stammältern find, dennoch 
einander in gewiflen Stücken unäbnlich fehen, fo wie 
z. B. die Kinder von eben demfelben Vater gezeuget, 
und von eben derfelben Mutter geboren, zuweilen 
gelbe, rothe nnd fchwarze Haare, u. f. w. haben, 
und alfo Spielarten find. Sie differiren von den fol- 
genden Mifsgeburten, dafs bei ihnen weder Mangel 
noch Ueberflufs irgend eines zu ihrem Wefen gehöri- 
gen natürlichen Theils fich befindet. Der felige Rit- 
ter von Linne fagt von ihnen folgendes:  Varietates 
tot funt, quot differentes plante ex ejusdem fpeciei 
femine funt producte. Und gleich dabei: Varietas 
eft planta mutata a caufa accidentali: Climate, Calore, 
Ventis &e., reducitur itaque in folo mutato, An 
einem andern Orte aber drückt er fich kürzer aus, 
und fagt: Varietates funt plantz ejusdem Speciei, 
mutatz a caufa quacungue occalıonali. R 
Mifsgeburten. Verunftaltungen. Monftra. Deformes. 

Sind folche Pflanzen, in. denen die allgemeine 
Organifation des Pflanzenreiches verftellt ift.” Sie 
"haben gewöhnlich etwas zu viel oder zu wenig, oder, 
wenn auch keine zu ihrem natürlichen Zuftande ge- 
hörige Theile fehlen oder überflüfig find, fo find fie 
doch nicht in ihrer ‚gehörigen Geftalt, Gröfse und 
Verhältnifs gegen einander, oder beobachten die er- 
forderliche Lage und Stellung nicht. Sie find unter _ 
den Pflanzen juft dasjenige, was die Mifsgeburten 
bei den Menfchen find. Zum Glücke g) find die 
mehr- 


g) Zum Glücke, fage ich, denn wäre diefes nicht, fo 
bin ich verfichert, dafs unfere Mifsgeburtmacher 
fchon die ganze Welt mit Monftris’angefüllt hätten, 


ae 91 


mehrften. von unfern Pflanzenmifsgeburten zur Er- 
zeugung untüchtig, oder wenn fie fich auch durch 
den Saamen fortpflanzen können, fo find ihre Kinder, 
wenn fie der Natur überlaflen werden, doch gewöhn- 
lich weniger,monftröfe, als ihre Aeltern, und öfters 
gar nicht. _ Man hat fie nicht felten mit den Spielar- 
ten vermifcht; wer aber nur ein wenig nachdenken 
will, kann bald einfehen, dafs fie deutlich davon ver- 
fchieden find. | 


Ich weifs fehr wohl, dafs meine Definitionen 
nicht immer zutreffend und ohne Ausnahme find, aber 
esift auch nicht fo leicht, ais mancher glaubt, fol-. 
che zu machen, die auf alle Fälle paflen, ‘und den 
Lefer niemals in Zweifel laffen. Vermuthlich wer- 
den einige Beifpiele mich bei den mehrften verftänd- 
licher machen, als meine unvollkommenen Befchrei- 
- bungen. Ich will defswegen hier einige beifügen, 
Sie können zugleich als Mufler dienen, den Lefern 
zu zeigen, wie ich meine Arten, Halbarten, Spiel- 
arten und Mifsgeburten zuordnen pflege, und da- 
durch den gewöhnlichen Confufionen der Botaniften 
ausweiche.‘ Ich häbe mit Fieifs folche Pflanzen da- 
zu gewählet, welche faft jedem bekannt find.: Die 
Arten bezeichne ich mit Zahlen, die Halbarten mit 
griechifchen, und die Spielarten mit lateinifchen Buch- 
ftaben, die Mifsgeburten aber mit einem Kreuze, 


Erftes Beifpiel. 
1. Quercus Robur L. (Eiche). 
co. longipedunculum (Sommereiche). 
ß. brevipedunculum (Wintereiche), 


Zweites Beifpiel. 
- I. Ulmus campeftris L. (Ulme). 
&. brevipeduncula (kurztielige). 
ß. longipeduncula (langtlielige). 
| Drit- 


92 Sere 


Drittes Beifpiel. 
ı. Tilia europza L. (Linde). 
&. grandifolia (Sommerlinde). 
ß. parvifolia (Winterlinde). 


Viertes Beifpiel. 
1. Atriplex hortenfis L. (Gartenmelde). 
a, viridis (grüne Melde). 
b. rubra (rothe Melde). 


Fünftes Beifpiel. 
1. Cheiranthus annuus L. (Sommerlevcoje). 
a. albus (weifse Sommerlevcoje). 
b. cupreus (kupferfarbige Sommerlevcoje. 
c. ruber (rothe Sommerlevcoje). 
d. violaceus (violette Sommerlevcoje). 


Sechftes Beifpiel. 
r. Rubus idzus L. (Himbeer). 
a. ruber (rothe Himbeer). 
b. albus (weifse Himbeer). 


Siebendes Beifpiel. 
ı. Narciflus poeticus L. (Dichternareiffe), 
f. plenus Bejähe Dichternarcifle). 


Achtes Beifpiel. 
1. Viburnum Opulus L. (Wafferholunder), 
T. globofa (Schneeballenftrauch). 


Neuntes Beifpiel. 
ı. Celofia criftata L. (Hahnenkammcelefie). 
t. fafciata (bandförmige). 


.. Zehntes Beifpiel. 
1. Beilis perennis L. (Mafslieben). 
rt. femiflofculofa (halblumige). 
f. filtulofa (röhrenblumige). 
t. prolifera (fpıoffende). 
Eilf- 


AA 93 


Eilftes Beifpiel. 
I. Cheiranthus incanus L. (Winterleveoje). 

a. albus (weilfse). 
t. plenus (gefüllte). 

b, ruber (rothe). 
f. plenus (gefüllte). 

c. violaceus (violette). 
T- plenus (gefüllte). 


Für diejenigen, die gar keine Pflanzen kennen, 
will ich hier noch Beifpiele vom Menfchen und Hun- 
den geben. Sie paflen zwar nicht fo ganz, find aber 
doch befler, als gar keine! 


Zwölftes Beifpiel. 
1. Homo fapiens L. (der Menfch). 
o&. americanus (Ämericaner). 
ß. europzus (Europäer). 
a. flavicomus (gelbhaariger). 
f. monorchis (einhodiger). 
b. ruficomus (rothhaariger). 
T. fedigitus (fechsfingriger). 
ec. nigricomus (fchwarzhaariger). 
1. {ymphyodacdtylus (fchwimmhändiger): 
d. glaucops (katzenäugiger). 
e. melanophthalmus (ichwarzäugiger). 
X afıaticus (Afıate). 
. afer (Afrikaner). 


® 


Dreizehntes Beifpiel. 


1. Canis familiaris L. (der Hund), 
&. domefticus (Haushund), _ 
ß. fagax (Jagdhund). 

. grajus (Windfpiel). 
\ moloflus (Bärenbeifser). 
5. aquaticus (Budel). 
£. meliteus (Bologneferhund). 


94 ae " 


9. fricator (Mops). 
9. vertagus (Dachshund). 
a. albus (weifser). 
f. ecaudatus (ungefchwänzter). 
b. ruber (rother), 
T. biceps (zweiköpfiger), - 
ce. niger (fchwarzer). 
T. hexapus (fechsfüfliger). 
d. maculatus (gefleckter). 
,. 2gyptius (türkifcher Hund). 


. 


Die Baftardpflanzen habe ich diefsmal noch 
weggelaflen. Wenn ich in Zukunft mehreres Picht 
davon bekomme, fo werde ich fie auch zu ordnen 
fuchen; jetzt fehlet mir noch Zeit und Gelegenheit, 
felbft Verfuche defswegen anzuftellen. — Alles, was 
andere hiervon gefagthaben, blofs nachzufchreiben, 
ift meine Sache nicht, 


Endlich bemerke ich noch, dafs die Halbarten, 
Spielarten und Mifsgeburten im Pflanzenreiche, eine 
Zeit lang, und, leider! hier und dort noch jetzt, 
von verfchiedenen grofsen Botaniften übergangen 
und den Gärtnern überlaffen worden, welche denn 
eine folche Confufion darin gemacht haben, dafs 
beinahe nicht mehr durchzukommen ift, wie man 
folches aus ihren Schriften fehen kann. Es wäre 
defswegen fehr zu wünfchen, dafs ein Botanifte fich 
die Mühe nähme, diefe Pflanzen in Ordnung zu brin- 
gen, fo wie Linne folches chemals mit den Arten _ 
gemacht hat. Die.ganze Welt würde ihm dafür 
danken, fo wie er folches denn auch ‚recht wohl 


' verdiente. Varietates qui ad fpecies fuas redigit non -» 


minora przftat, quam qui fpecies ad propria genera 
amandavit. Linn. crit. n, 317. 


#4 


Ich 


/ 


ARE N ige 


Ich fchliefse mit den Worten des’ vortreflichen 
_ Jungs, und fage: Edle Männer Deutfchlands! die 
ihr mit mir in einem Fache arbeitet, belehret mich 
brüderlich, wo ihr findet, dafs ich gefehlt habe; ich 
werde es eben fo machen, - Wenn nur das Reich der 
Wiffenfchaften vermehrt wird, _und ich mir nicht 
vorwerfen kann, dafs ıch etwas dabei verfäumt habe: 
fo ifts mir fehr gleichgültig, was eine Menge laut- 
fchreiender Ausrufer mit der Trommel vor‘ dem 
Bauch, über mich fagen werden. 


Herrenhaufen, 1783, Decemb. 24. 
| 
T- 
Apothekerwüniche, 
für das Jahr 1784. 


Komm wieder, glücklich Jahr, du goldne Zeit der Alten, 
Wo Wahrheit, Treu und Rechtund Menfchenliebe galten, 


Gellerz, 


F; find heute zwei Jahr, als ich meine Apotheker- 
wünfche niederfchrieb, und fie an den Herrn 

Hofrath und Leibarzt Baldinger fandte, welcher edel- 
 denkende und uneigennützige Arzt folche nicht allein 
feiner Achtung würdigte, fondern auch in fein neues 
Magazin für Aerzte aufnahm, wo man fie in des vier- 
ten Bandes viertem Stücke abgedruckt finden wird. 


. 


Verfchiedene Patrioten und Menfchenfreunde, 
welche fie lafen, fchenkten ihnen ihren Beifall, und 
bezeugten mir ihre Zufriedenheit darüber, ja einige 
fuchten fogar ihre Wüniche mitden meinigen zu ver- 
einigen, — Ändere hingegen, denen ihr  Intereffe 

mehr, 


L 


96 Te 


mehr, als die Abfchaffung pharmacevtifcher Mifsbräu- 
che, und die aus diefen entftehende Noth unferer ar- 
men Kranken, am Herzen lag, fahen folche mit der 
bei folchen Leuten gewöhnlichen Verachtung an, fo 
wie denn ein Jeder leicht denken Kann. 


Mein Freund, der Herr Hofapotheker Meyer in 
Stettin, beehrte diefe Wünfche vor einem Jahre mit 
einem Zufatz, den man in ebengedachtem Magazin, 
B.5,St.2, eingerückt findet, und wofür ich diefem 
gefchickten und menfchenfreundlichen Manne hiermit 
öffentlich danke. — 


Da aber weder ich, noch mein Freund, diefe 
Materie ganz erfchöpft haben, und in unfern Apo- 
theken, leider! noch fehr vieles zu verbeflern ift: 
fo erlaube man mir, bei meinem, dem Höchtten fei 
Dank! auch noch heute bei mir fich rührenden Triebe, 
fo viel, als möglich, zum Beften meines Nächften 
beizutragen, dafsich an dem erften Tage diefes Jahrs 
meine und meines Freundes Wünfche noch mit eini- 
gen vermehre. Gefetzt, dafs folche jetzt auch noch 
nicht in Erfüllnng kommen, fo kann es doch. ein an- 
der Mal gefchehen. — Der Himmel gebe uns nur 
bald mehrere Jofeph und Friedrich, fo wird es nach 
und nach fchon beiler gehen! 


r. Mein erfter Wunfch betrift die Aufhebung 
des Bezahlens der Apothekerprivilegien. Will man 
einem Apotheker die Freiheit ertheilen, eine Apotheke 
aufzurichten , fo gebe man ihm folche umfonft. Der- 
jenige, der eine neue Ofhiein in Stand fetzt, hat oh- 
 nehin Unkoften genug. Dadurch, dafs ihm jenes Geld 
' gefchenkt wird, kann er feine Arzeneien wohlfeiler 
' verkaufen, und was alfo dem Landesfürften auf der 
einen Seite abgeht, gewinnt er auf der andern an fei- 
nen Unterthanen hundertfältig wieder! A 


2. 


Zar 97 

2. Wünfche ich, dafs das hohe Pachtgeld von 
den Apotheken einmal abgefchafft würde. Wie 
kann ein Apotheker, der fo viele hundert Thaler Pacht 
bezahlen mufs, feine Arzneimittel wohlfeil geben ? 
Man nehme alfo.nichts weiter von ihm, als die Mie- 
the für feine Wohnung, undauch diefes mache man 
gelinde! 

3. Wünfche ich, dais man keine Accife, Licent, 
und wie diefe Sachen alle heifsen, von den Apothe- 
kerwäaaren nehmen möchte. Gottes Wort unh Arze- 
neien follten billig aller Orten licent- und accifefrei 
fein. Diefe machen uns gefund und jenes gefittet, und 
fo etwas mufs man nicht zu hintertreiben fuchen! 
Wiil man Accife auflegen, fo lege man fie auf folche 
Sachen, die der ÄArn:e entbehren kann, z. B. hohe 
Kopfzeuge, ftarke Getränke und Leckerbiffen, und 
andere zur Pracht und Ueppigkeit gehörige Dinge, 
und nicht auf die, fo uns gefund, fondern folche, die 
uns ungelund machen. — 


4. Wünfche ich, dafs man den Apotheker auch 
mit andern Laften, z.B. Contributionen, Steuern, 
Abgaben, Auflagen u.f. w. verfchonte. Einen Mann, 
der fich zum Beiten des Staats opfert, mufs man, fo 
viel möglich, zu unterftützen, nicht aber zu ruini- 
ren, fuchen. ? 


5. Mein fünfter Wunfch ift, dafs die Prüfun- 
gen der Apotheker mit etwas mehrerer Sorgfalt und 
Genauigkeit angeftellt würden. Einem Menfchen, 
auf deffen Wiffenfchaft und Gefchicklichkeit es fo viel 
ankommt, mufs man nicht fo fchlechterdings, oder 
gar ungeprüft, ein Amt anvertrauen. In Stockholm 
gefchieht das Examen vor dem ganzen Collegio me- 
dico. Ein Apotheker examinirt den Candidaten in 
der Materia-medica, und ein andrer in der Chemie. 
Sodann fängt der Präfident und die AflefTores des Col- 

Ehrh. Beür, B, 3, G legii 


98 Zn 7 


legii erft noch an, ihn zu fragen. Wenn diefes nun 
vorbei, fo'mufs der Candidat abtreten, und dann vo- 
tirt man, ob erauch gefchickt fei, feine Apotheke 
zu übernehmen und ihr vorzuftehen, oder ob er erft 
noch ein paar Jahr fich mehr perfectioniren, und fich 
dann zu einem zweiten Examen melden foil. — Das 
ift anderlei, als wenn man blofs auf die krumme 
Hand, oder auf Frifur und Rock fieht! — 


6. Wünfche ich, dafs man auch die Apotheker- 
scefellen examiniren möchte! Was hilft es, wenn 
auch der Apotheker ein noch fo gefchickter Mann ift, 
und feine Leute verftehen nichts? Das mehrefte kommt 
in einer Apotheke doch immer auf diefe an. Viel- 
leichtz dafs mancher in feiner Jugend fich fodann 
mehr befliffe, etwas zu lernen, als er nun thut. Auch 
würde an folchen Orten, wo man diefe Herren vor 
ihrer Aufnahme ein wenig zu prüfen päegt, fodann 
nicht ein jeder Unwiflender fo leicht Condition be- 
gehren. 

7. Wünfche ich, dafs auch die Lehrlinge ein 
' wenig unterfucht würden, ehe folche in die Difeiplin 
genommen werden. Esift nicht genug, dafs einer 
eines Apothekers Sohn ift, oder feine Aeltern Geld 
haben, u.f.w. Alsich,in die Lehre kam, fragte 
mich der damalige Decanus des nürnbergiichen Col- 
legii medici, Baier, fubfenior, ob ich auch lefen 
und fchreiben könne, und dergleichen, — Dank den 
braven Leuten, dafs fie nicht fo leichtfinnig einen 
jeden, der nur in den Mörfer ftofsen kann, zum 
Apothekerburfchen annehmen, fondern auch auf an- 
deres fehen! 


8. Auch wünfche ich, dafs die Apotheker mit 
mehrerer Ueberlegung, und nicht fo leichtfertig in 
den Tag hinein, Lehrburfche annehmen möchten. 


Mancher Apotheker denkt, wenn er nur brav Lehr- 
geld 


ARE 99 


geld bekommen, oder durch Lehrlinge die Stelien der 
Gefellen befetzen, und das Bifschen Befoldung in der 
Tafche behalten könne. ° Billig follten in keiner 
Apotheke mehr Difcipel, als Gefellen, fein. — 


9. Wünfche ich, dafs das Coilesium medicum 
des Orts jeden allda ausgelernten Apothekerburfchen, 
ehe ihm fein Lehrherr einen Lehrbrief geben dürfte, 
genau examinirte, ob er auch etwas gelernt habe, 
und wenn er in feinem Examen gut befteht, demfel- 
ben unentgeldlich darüber ein Zeugnifs mittheilte, 
. ım entgegengefetzten Falle aber dem Apotheker oder 
Difeipul, oder nach Befinden beiden zugleich, öffent- 
lich fcharfe Verweife geben möchte. Vielleicht wäre 
diefes ein Sporn, dais fich in Zukunft die Lehrherren, 
beffer um ihre Burfchen bekümmern würden, und 
nicht fo gleichgültig dabei wären, ob diefe etwas 
lernten oder nicht. 


ıo. Mein zehnter Wunfch ift, dafs die Aerzte 
den Apothekern nicht in das Handwerk pfufchten. 
Arzt für fich, und Apotheker für fich! Was einer 
nicht verfteht, da halte er die Hände davon, In H, 
haben einige Aerzte in ihren Häufern fogar einen 
Apothekergefellen, ‘welcher ihre für gewilfe Kunden 
verfchriebene Recepte verfertigt. — Könnte wohl 
etwas befleres erdacht werden, die Apotheken in Ver- 
fall zu bringen? 


11, Wünfche ich, dafs den Arzneihaufirern 
mehr aufgepafst würde. Hier und da ift es zwar 
denfelben verboten, dafs fie ihre Waaren nicht ins 
Land bringen und verkaufen follen. Aber wie oft 
traf ich fchon folche Leute an, die den leichtgläubi- 
gen Landmann befchuppen, und ihn um fein Geld 
und Gefundheit bringen ? | 


12. Wünfche ich, dafsbei den Vifitationen der 
Apotheken auch nach der Befchaffenheit der Menfuren, 
Ga Wa- 


100 STE 


Wagen, Gewichte u. f. w. gefehen würde, zumal, 
da nicht jeder Apotheker ein Mathematikus ift, oder 
die Lehre von Maafs und Gewicht ftudirt hat. In 
Nürnberg ift bei den dafigen jährlichen Apotheken- 
vifitationen immer ein gefchworner Eichmeifter zuge- 
gen, welcher die Maalse und Gewichte vifitirt, ‚und 
alles, was unrecht ift, mit fich nach Haufe nimmt, 
und folches corrigirt. Ein Gebrauch, der aller Or- 
ten nachgeahmt zu werden verdiente. 


13. Wöünfche ich, dafs den Apothekern bei ih- 
ren Schuldenforderungen von ihren Obrigkeiten mehr 
Beiftand geleiftet würde. Sollen fie, wie denn leider _ 
oft gefchieht, erft lange Jahre aufdie Bezahlung war- 
ten, defswegen Procefle führen, und denn zuletzt 
noch wohl gar nichts bekommen: fo kann es nicht 
anders fein, als dafs diefes eine fchlimme Wirkung 
auf das gemeine Wefen haben mufs. 


14. Endlich wünfche ich noch die fo höchfinö- 
thige Verringerung vieler Medicinalpreife. Freilich 
werde ich dadurch bei den mehreften Apothekern 
keine grofse Ehre einlegen. Aber ich kann nicht da- 
für! Ich gehe den geraden Weg, und thue, was mir 
mein Gewiflen fagt, und meine Schuldigkeit ift. Nicht 
will ich, dafs der Apotheker feine Waare für den Ein- 
kaufpreifs wieder verkaufen foll. Nein, er mufs le- 
ben, und auch etwas für feine Mühe haben. Aber 
er mufs auch bedenken, dafs die gröfste Zahl der 
Kranken Arme‘und Nothdürftige find, und dafs diefe 
ihr Geld im Schweifs ihres Angefichts, und oft fehr 
kümmerlich verdienen müflen, ja nicht feiten kaum 
das liebe Brod im Haufe kaben. — Werden einige 
meiner die Verminderung der Ausgaben des Apothe- 
kers betreffende Wünfcheerfüllet, wie ich denn hoffe, 
dafs es gefchehen folle: fo Kann er fodann feine Waa- 

ten auch recht gut wohl£feiler geben, und wird beim 
. $ehlufs. 


SA 101 


Schlufs des Jahres feine Mühe doch eben fo gut, als 
jezt, belohnet finden. Und, welches das mehrfte, er 
wird fich jeden Abend mit.ruhigem Gewiffen fchlafen 
legen können, und fich nie den unangenehmen Vor- 
wurf machen müflen, dafs jetzt durch feine Schuld 
einer feiner Nächften auf dem Krankenlager über ihn 
zu feinem Schöpfer feufze. Und diefe Ruhe, diefe 

eberzeugung, meine Freunde, ift mehr, als alles, 
was ihr euch wünfchen Könnt. — 


Durch die Abfchaffung der hohen Arzneipreife 
‚und Einführung niedriger würden wir gewinnen; 


a) Dafs unfere armen und nothdürftigen Kran- 
ken fich wieder könnten heilen laffen, und nicht, wie 
ich fchon ehemals gefagt habe, gleich dem Viehe cre- 
piren müfsten. 


b) Würden unfere Apotheker fodann eine gröfsere 
Menge Arzeneien abfetzen, und dadurch .alfo ihre Ein- 
nahme vermehren. 


c) Würden fie dadurch auch ihr Waarenlager 
defto öfterer erneuern Können, alfo weniger verlegene 
Sachen haben. 


d) Der Arzt würde mehr Recepte zu verfchrei- 
ben bekommen, und fich in Zukunft fo viel Softrum 
verdienen, als jezt diefes Softrum und die Apotheker- 
gefchenke zufammen betragen, fich alfo ehrlich und 
redlich ernähren Können. 


e) Würden fich dadurch die Pfufcherärzte verlie- 
ren; denn wenn’ein Kranker beim Arzt und Apothe 
ker für den gleichen Preifs, als beim Scharfrichter, 
Schmied, Schafmeifter oder Schinder, Hülfe findt, 
{&ö wird er gewifs nicht zu diefen gehen. 


162 BL v2 


f) Würde der, leider! nach und nach einreif- 
- fende Mifsbrauch, dafs Krämer mit Arzeneien handeln, 
ja wohl gar in ihren Buden receptiren, ‚und dadürch 
dem Apotheker fein Brod wegnehmen, verfchwinden, 
indem die Urfache davon blofs in den hohen Preifen 
unferer Apotheker liegt. 


5) Würden fich auch die Arzneihaufirer, Oelträ- 
ger, Theriakkrämer, und wie die Kerls alle heifsen, 
verlieren; denn wer wird fodann von diefen Land- 
-ftreichern etwas kaufen, wenn man folches eben fo 
wohlfeil und gut, oder wohl noch befler, in der 
Apotheke haben kann. 


h) Auch unfere Schmierärzte, deren ich oben 
n.1o erwähnte, würden fich fodann vermindern. 


i) Würde auch die Arzneiwiflenfchaft und Apo- 
thekerkunft gewinnen; denn wenn Arzt und Apothe- 
ker nun mehr zu thun haben, fo mufs fich notlwen- 
dig auch ihre Erfahrung vermehren. 


k) Endlich würde das Land auch einen grofsen 
Haufen nützlicher Einwohner beim Leben erhalten, 
und alfo die Volksmenge zunehmen, auch die Anzahl 
der vielen Ungefunden, Krüppel u. f. w., die jezt bei 
den theuern Arzneimitteln ungeheilt bleiben, und dem 
Staate zur’ Laft fallen, fich fodann vermindern. — 


Aber für diefsmal genug! Jeder, der Verftand 
hat, wird aus dem Angeführten fehen können, dafs 
diefes eine Sache ift, welche felbft die Aufmerkfamkeit 
unferer Fürften verdienet. — Sagt es ihnen ihr Men- 
fchenfreunde! Betreibt es weiter, ihr Patrioten! — 
Bringtes vor den Thron eines Jofephs, eines Georgs, 
eines Friedrichs! Sie haben Verftand, es einzufehen, 
H ein 


SAT. 103 


ein Herz, es zu empfinden, und Muth und Kräfte, 
es abzuändern und zu verbefiern. 


Für alle fchuf der Herr die Güter diefer Erden, 
Für alle, die da find, und noch geboren werden. 
Da/s mancher Fromme darbt, manch redlich Herz 
verdirbt, 
Und der zum Greis verfehn, vor Noth als Jüng- 
j ling ftirbt; 
Dafs mancher Vater ächzt, weiler bei Fleifs und 


Wachen 

Nicht fo viel Brod erfchwitzt, die Kinder fatt zu 
machen, 

Thut!diefes die Natur? Giebt fie nicht reichlich 
guug ? 

Verfchwendung, Hoffart, Geiz, Lift, Eigennutz, 
Betrug, 

Dies macht den Erdkreis arm. Ofteinern Herz des 
Böfen, 

Zum Retten haft du Kraft, und willft doch nicht 
erlöfen! 


So lange fiecht Philet von Weh und Angft beklemmt; 

Warum? weil noch bis jetzt kein Samariter kömmt, 

Er leidet ohne Schuld, und wäre längft genefen, 

Wärft du zum Mitleid nicht zu kalt und karg 
gewefen. 


Gellert. 


Herrenhaufen, 1784, Januar, 1. 


104 STATE en ER 
a R, 
Auszug aus einem meiner Briefe an den 


Fierrn Hofrath und Leibarzt Baldinger 
in Caffel, 


‚she 3ten März vorigen Jahrs habe ich der 
hiefigen Königl. Churfürftl. Regierung von mei- 
ner dreijährigen botanifchen Reife durch die braun- 
fchweig - lüneburgifchen Lande Bericht abgeflattet, 
Ich gab derfelben zugleich von einigen Bemerkungen 
Nachricht, welche nicht zur Botanik gehören, ‚und 
alfo in meiner Flora Hannoverana keinen Platz fin. 
den können, Die mehreften von diefen betreffen 
entweder die Medicin oder Landwirthfchaft, 


Da Sie fo viele Jahre in diefem Lande gewohnt 
haben, und alfo deffen Medicinalverfaffung auf das 
gründlichfte kennen, auch fich jederzeit freuen, wenn 
etwas zu deren Verbeflerung beigetragen wird: fo 
nehme ich die Freiheit, Ihnen den Innhalt meiner 
die Medicin betreffenden Anmerkungen anzuzeigen, 
Wenn Sie einmal Ihren Freund Zimmermann befu- 
chen, und denn auch ein Stündchen Ihrem Ehrhart 
fchenken wollen, fo werde ich die Ehre haben, Ih- 
nen meinen ganzen Auffatz vorzulefen. — 


I) Zeigte ich unferer Landesregierung an, dafs 
ich in dem Churfürftenthum die Kultur verfchiedener 
in der Medicin, Oekonomie, Färberei und andern 
Künften unentbehrlicher Pflanzen vermiffe, die doch 
hier eben fo gut, als in den benachbarten Ländern, 
wo folche für baares Geld gekauft werden, wachfen 
könnten, 


ry 


ISO 


1 


SEAT | 105 


4) Berichtete, dafs an verfchiedenen Orten däs 
erepirte Vieh nicht gehörig begraben werde, fondern 
an den Strafsen liegen bleibe, welches denn nicht al- 


_ lein die Luft ungefund und zur Hervorbringung an- 


fteckender Krankheiten gefchickt mache, fondern 
auch noch andere fchlimme Folgen habe. 


5)..Dafs faft in jedem Dorfe eine Menge frei 
herumlaufender unnöthiger Hunde angetroffen habe, 
welche nicht allein die Reifenden anfallen und der 
Jagd grofsen Schaden zufügen, fondern auch bei 
dem fich, leider! fo oft ereignenden Tollwerden 


grofses Unglück verurfachen. — 


6) Verwunderte ich mich über die hiefige noch 
immer fortdauernde unanftändige und fchädliche Ge- 
wohnheit, die Verftorbenen in die Kirchen zu be- 
graben. — Nichts kann ich weniger begreifen, als 
wennLeute, deren ganzes Lebenin Wohlthun befteht, 
nach dem Tode ihrem Nächften noch fchaden wollen! 


7) Zeigte ich den Mangel eines Collegii medici 
in diefem Lande an. 


8) Defsgleichen eines Difpenfatorüi a 
tici, nnd wie vieles unfere Nachbarn, Braunfchweig 
und Heflen, in diefem Stücke vor uns zum Voraus 
haben. 


9) Sagte ich, dafs hier auch eine gute Apothe- 
kertaxe fehle. — Die von 1719 ift heut zu Tage 
nicht viel brauchbarer, als eine Fleifch- oder Brodt- 
taxe von jenem Jahr, 


10) Gab ich der Königl. Churfürftl. Regierung 
Nachricht, dafs hin und wieder in ihren Landen noch 
Arzeneikrämer herumgehen, und dem leichtgläubigen 
Bauer fein Geld abfchwatzen und ihn um feine Ge- 
fundheit bringen, 


G 5 11) 


% 


106 are 


ıı) Bemerkte, dafs in verfchiedenen Provin- 
zen des Churfürftenthums zu wenig Landphyfici fein, 
und alfo die kranken Landleute nicht felten wegen 
Mangel an Hülfe elendiglich dahin fterben, oder ihre 
Zuflucht zu folchen Leuten nehmen müflen, die eher 
in die Claffe der Mörder, als der Aerzte, gehören. 


12) Zeigte ich den Mangel eines guten Haus- 
kalenders in diefem Lande an. Wie viel Gutes 
durch dergleichen Kalender, bei Behandlung der 
Kranken, Kindbetterinnen, ganz kleiner Kinder, fer- 
ner in der Haus- und Landwirthfchaft, den Künften 
und Handwerken u. f. w. Könnte geftiftet werden, 
ift kaum zu befchreiben. Von der Einrichtung ei- 
nes folchen Werkchens habe ich meine Meinung in 
den Ephemeriden der Menfchheit gefagt. 


13) Sagte, dafs der Gefundbrunnen bei Verden 
einer beflern Achtung verdiente, wobei ich auch des 
Schwefelbrunnens bei Limmer erwähnte. 


14) Bemerkte ich den Mangel der Apotheker- 
gärten in unfern Hauptftädten, folcher Gärten näm- 
lich, in denen jungen Apothekern, Wundärzten, 
Hebammen, Viehärzten, u.f. w., welche ihrer Um- 


‘ftände halber die Univerfitäten nicht befuchen Kön- 


nen, die in der Mediein gebräuchlichen Pflanzen vor- 
gezeigt und unentgeldlich demonftrirt werden. 


15) Wünfchte ich, dafs das der Gefundheit der 
Menfchen und des Viehes, wie auch den Fifchereien 
fo fchädliche Röften des Flachfes im Waffer einge- 
fchränkt oder gar abgefchaft würde, Dafs man ohne 
diefe Wafferröftung fertig werden könne, kann man 
in der Schweiz fehen.. 


18) Sagte, dafs die fchlechte und fowohl für 


die Gefundheit als Bequemlichkeit nachtheilige Auf- 
bauung 


aa .Ic7 


bauung der Bauernhäufer einer Unterfuchung und 
Abänderung verdiente, 


Das übrige betrift Oekonomie und Policeifachen, 
Noch habe ich freilich keine Früchte von mei- 


nen Bemühungen gefehen. Aber gut Ding will 
Weile haben! Wie lange liegt oft ein Saamkorn in 


der Erde, ehe es hervorkeimet! Und wie lange geht . 


es denn noch, ehe die daraus hervorgewachfene 
Pflanze ihre Blüthe zeigt, und uns Hoffnung zu 
Früchten macht! — Aber wie oft wird auch der 
Saame in der Erde erftickt, oder von den Mäufen 
aufgefreflfen, werden Sıe fagen. — Das erftere kann 
zwar gefchehen;; indeifen ift es bei der unumfchränk- 
ten Aufmerkfamkeit unferer Königl. Churfürfll. Re- 
gierung auf alles, was zum Beften ihres Landes ge- 
reicht, fehr unwahrfcheinlich, wo nicht gar unmög- 
lich, Vor dem letztern aber bin ich nichts weniger 
als bange, denn mein Ausgefäetes hat gar zu wenig 
Süfses und Angenehmes für diefe Thierchen, — 


Ich empfehle mich in Ihre fernere Gewogen- 
heit u. f. w. 


Herrenhaufen, 17894, an. 16, 


08 Ar 

9. | 
Zufatz zum Verfuch eines Verzeichniffes 
der vornehmften Mineralwaffer des Chur- 


fürftenthums Braunfehweig-Lünebi rg 
und feiner Gränzen. 


N dem Abdruck des 3ten Stücks des Hannoveri- 
fchen Magazins von diefem Jahr, bim ich fchon 
mehrmals, theils mündlich, theils fchriftlich, gefragt 
worden, wer der in gedachtem Stück, $. 33, von 
mir erwähnte Apothekergefelle fei, welcher uns zu- 
erft die Natur und Befchaffenheit der Luft recht ken- 
nen lehrte, 


Er heifst Carl- Wilhelm Scheele, und ift von 
Geburt ein Deutfcher! Ein Mann, derin Schweden 
die Apothekerkunft lernte, viele Jahre in Stockholm 


und -Upfal fervirte, und jetzt in Kiöping, einem . 


fchwedifchen Städtchen, Apotheker ift. Die Königl. 
Akademie der Wiffenfchaften in Stockholm befchenkte 
ihn mehrmals mit fchönen Medaillen, dankte ihm in 
den verbindlichften Ausdrücken für feine an diefelbe 
‚ überfandten vortrefllichen Abhandlungen, und nahm 
ihn, ungeachtet er nur ein Apothekergefelle war, 
(denn in diefem Lande wird nicht fo fehr auf das 
Aeufserliche gefehen, genug, wer nur etwas verfte- 
het), zu ihrem Mitgliede auf, u. f. w. 


Wer mehr von ihm 'yiflen will, der iefe fine 


Abhandlung von der Luft und dem Feuer, feine in 
den Abhandlungen der Königl. Schwedifchen Akade- 
mie der Wiflenfchaften befindlichen Auffätze, feine 
am mich gefchriebenen Briefe, welche theils in dem 

| Han- 


i 


E | SIASE 109 


Hannoverifchen Magazin, theils in Baldingers neuem 
Magazin für Aerzte, abgedruckt find, und verfchie- 
dene andere Arbeiten, die diefen grofsen Chemiften 
zum Verfafler haben. 


Herrenhaufen, 1784, Fan. 24. 
* 10), n 
Botanifche Zurechtweifungen, 


Non modo iis ex tali caftigatione nullum damnum affer- 
tur atque jadtura, fed potius pretium ac dignitas; pe- 
rinde ac auro aliisque fimilibus, quanrıum corpori pur- 
gario ipfa detrahit, tantum refiduo pretii ac dignitatis 


accrefcit, 
Falla. 


I. 


I} Veronicam fpicatam, fpuriam, maritimam und 
longifoliam Linn. hält Scopoli für Spielarten. 
Einige davon Können wohl folche fein, ganz gewils 
aber nicht alle. 

2. Die Veronicam montanam, V. Chamzdryn 
und V. Teucrium L. vereinigt er ebenfalls, und macht 
Eine Speciem daraus, aber ohne erheblichen Grund 
und Urfache, 


3. Zum Galio fpurio Linn, gehören folgende 
Synenyma: 
Aparine femine lzvi. Vaili. bot. p. 18, 1.4, f£. 3. 
Galium caulis alis, foliorumque ora, nervoque fer- - 
rato; fructu fubafpere. Hall. goett. p. 188. 
Galium foliis ferratis; petiolis trifleris, recurvis, 
Hall. hift. n.725. 
J | Va- 


» 


110 NAT 


Valantia Aparine. Murray prodr. p.79. ZEhrh. in 
Hannov. magaz. ann. 1782, p.'363-. (Verführt 
durch meinen Vormann, den Ritter Murray.) 

Galium Valantia. Kerft. Wigg. primit. p. 12. 


Es unterfcheidet fich von der Valantia Aparine L. vor- 
nehmlich: caule eredto, fimplici; foliis tetrorfum 
fpinofis; frultu magis glabro. 


4. Aufser dem vom Ritter von Linn& bei feinem 
Cynogloflo oficinali y bereits angeführten Synonyme, 
gehören noch folgende dazu: 

Cynogloffum fylvaticum, hercynicum. Thal. hercyn. 
P- 31. 

Cynogloffum Kereynteiiin, Bauh. phyt. p. 496. 

Cynoglofflum fempervirens. Bauh. phyt.p.496. Bauh. 
prodr. p. 119. 

Cynoglofla folio virenti. Bauh. hift. v.3, 2, p. 600; 
cum defcriptione bona, fed figura Afperuginis pro- 
cumbentis L. 

Cynogloflum foliis anguftius petiolatis, hirfutis, fub- 
afperis. Hall. enum. p. 522. 

Cynogloffum foliis afperis; capfulis echinatis. Hall. 
‚goetting. P. 223. 

Cynogloflum, germanicum. Jacq. obf. v.2, n. 31. 

. Honk. verz. v. I, P. 527. 

“ Cynogloffum foliis planis, fefülibus, elliptico -lancco- 
latis, afperis. Hall. hift. n. 588. 

Cynoglofflum apenninum. Murray prodr. p.45.' 

Cynogloffum virens. Schreb. fpicil. confp. n. 26. 

Cynogloflum officinale 8. Hudf. angl. ed. 2, p. 80. 


Eine ziemlich gute Figur fteht in Bauh. hift. v. 3, 2, 
p. 590, mit der Ueberfchrift: Cynoglofia forte topia- 
ria Plinio, welche durch Unachtfamkeit des Heraus-' 
gebers hiehergekommen, fo wie die eigentlich hieher- 
gehörige bei der Cynogloffa folio virenti, p. 600, 

‚ihren 


TAT Y1E 


ihren Platz bekommen hat, und alfo beide mit ein- 
ander verwechfelt worden, wie-folches Haller bereits 
bemerkt und angezeigt hat. 


5. Caucalis leptophylla Murray prodr. p. 49, 
ift Caucalis daucoides Linn. 

6. Der Juncus buibofus Linn. ift ganz gewifs 
eine Planta perennis. Kann alfo Freund Retzius in 
"feinem prodrome das B ohne Bedenken mit einem P 
vertaufchen. 


7. Der, Ritter Murray und der Prof. Weigel 
meinen, dafs der Herr von Haller gefeblet, weil er 
feinen Juncum caule brachiato, foliis fetaceis, flori- 
bus fafciculatis adramos fefhlibus (Hall. hift. n. 1320), 
und den Juncum bulbofum Linn. fpec. edit. ı (wohl- 
gemerkt), p. 327, für eines hielt. Aber war denn 
der ehemalige Linn£ifche Juncus bulbofus wohl etwäs 
anders, als der Hallerifche? Man vergleiche die von 
dem fel. Linn& angeführten Synonyma und Figuren, 
und fage dann, ob Haller nicht Recht habe. Selbft 
das Nomen triviale Linnzanum  beweifet, dafs der 
Schwede anfänglich den Hallerifchen Juncum für 
Juncum bulbofum hieit, und dafs diefer von dem heu- 
tigen, eben diefen Namen tragenden, verfchieden fei. 
 — Ich wünfchte, dafs Linne feinem zweiten Junco 
bulbofo (Juncus bulbofus Linn. fuec. ed. 2, n. 304, 
Linn. fpec. ed. 2, p. 466.) bei deflen Aufnahme ei- 
nen neuen Namen gegeben hätte, fo wie ich über- 
haupt gern fähe, dafs man feine begangenen Fehler 
niemals zum Schaden der Wiffenfchaft zu verbergen 
fuchte, fondern nur fogleich und ohne Umflände Pa- 


ter peccavi fagte. — 


2 Die Cyperella ferotina, flofeulis albicanti- 
bus Rupp. jen. ed, 3, p. 144 fcheint mir Juncus 
niveus L. zu fein. 

9. 


112 ITARE 


9. Saxifraga Cotyledon & und YLinn. find zwei 
verfchiedene Species, oder doch wenigftens Subfpe- 
cies. Die erfte hat Petala ovata: nervis lateralibus 
erectis. Die zweite aber hat Petala cuneata: nervis 
lateralibus adfcendentibus. 


u 5 


Io. Saxifraga Cotyledon & Linn. hat viele Achn- 
lichkeit mit %, differirt aber nervis petalorum ob- 
foletis. 


11. Saxifraga afpera Linn. hat ein Germen fu- 
perum. 


ı2. Gypfophila rigida Myrey prodr. p. 55, ift 
Gypfophila muralis L. 


13. Rofa eglanteria Gled. forftw. v. 2, p. dar 
ift Rofa rubiginofa L. 


14. Rofa majalis Herm. rof. p. 8, Retz. obf. 
v. 3,n. 60, ift Rofa collincola plena Ehrh. in Hirfchf. 
gartenK. ann. 1783, p. 192. 


15. Rofa fylveftris odorata, flore albo Gled. 
forftw. v. 2, P. 260, ıft nicht Rofa alba Linn., fon- 
dern deffen Rofa arvenfis. 


16. Von der Rofa pumila Jacq. und Rofa muf- 
cofa Mill. fagt Retzius: Forte fola cultura differunt. 
Ich zweifie noch daran, 


12. Clematis urens 2 Tabern. kräut. ed. 1687, 
1273, ift nicht Clematis Flammula L., wie Hal- 
ler glaubt, fondern Cucubalus bacciferus Linn. 


18. Mentha piperita Reich. flor. n. 374, und 
Mentha piperita Linn. differiren wie Tag und Nacht 
von.einander. Ein andermal mehr von Menthis. — 


19. Lamium album flore carneo Murray prodr. 
p. 90, ift Lamium maculatum Linn, 


20, 


STATE 113 


20. Browallia demiflfa L. hat eine Capfulam bi- 
locularem, bivalvem: .diffepimento paralleio et valvu- 
lis bifidis. N 


21. Freund Retzius fragt in feinem prodromo, 
P- 257, was Trifolium medium Linn. faun. ed. 2, 
P. 558, fei? Ich vermuthe Trifolium flexuofum Jacgq. 


22. Das Hieracium Pilofellam, dubium und 
Auriculam Linn. fchmeizt Scopoli zufammen, und 
‚ macht Eine Speciem daraus, weiches ich aber gar 

nicht gut heiflen kann. - 


23. Beim Xeranthemo giebt Linn im Charac- 
tere eflentiali ein Receptaculum paleaceum an, und 
doch findet fich unter feinen 13 Arten diefer Gattung 
nicht mehr, als Eine, welche mit diefem Kennzei- 
chen überein kommt. : 


24. Scopoli fcheint die Tuflilaginem frigidam, 
albam, hybridam und Petafitem Linn, für Eine Art 
zu halten; es find aber gewils drei. 


25. Der Senecio nemorenfis und faracenicusL. 
‚f[cheinen mir nichts, als Varietäten, zu fein. Mag 
‘alfo der Ritter Murray.hier recht fcharf gefehen ha- 
ben. Siehe feinen unvergleichlichen Prodromum 
defignationis flirpium goettingenfium, p. 71. 


26. Die Viola montana Murray prodr. p. 73, 
ift doch wohl nicht Viola montana Linn. ? 


27. Ich habe in Baldingers Neuen Magazin für 
Aerzte, Band 4, S. 318, gefagt, dafs die Carex acu- 
ta L. nur zwei Staubfäden habe. Neuere Unterfu- 
chungen diefer. Pflanze belehrten mich, dafs diefes 
nicht immer, fondern nur zuweilen vorkomme, ‚und 
die gewöhnliche Anzahl der Staminum in diefer Spe- . 
cie ebenfalls drei fei. 


Ehrb. Beitr. B, 3. H. 28. 


114 STAR 


28. Die Figuren bei Alno incana et hirfuta Bauh. 
hift. v. 1, 2, ps 154, gehören wohl zur Moro alba L. 
Halier machte aus der untern diefer Figuren eine 
Spielart feiner Alni foliis mucronatis «cute ferratig 
{ubtus lanuginofis. Siehe Hall. hift. n. 1631. 


29. Quercus rubra und paluftris Duroi baumz. 
w. 2, p. 265 und 268 fcheinen mir nur Eine Species 
zu fein. 


30. Pinus foliis folıtariis fubemarginatis, fub- 
"tus linea duplici pundtata Gron virg. ed. 2, p. 152, 
ift nicht Pinus balfamea Linn., fondern deffen Pinus 


(canadenfis. 


31. Die in Reichards fyft. plant. v. 4, p. 177, 
unter Pino canadenfi angeführte Synonyma find, das 
Gronovifche ausgenommen, alle falfcb, und gehören 
zu Pino laxa Ehrh. Siehe Hirfchfelds Gartenkalen- 
der, J. 1784, S. 290. 


32. Salix purpurea Münchh. hausv. v. 5, p. 
299, oder Salix vulgaris rubens Gled. forftw. v. 2, 
p. 4, ift nicht Salix purpurea Linn., wie fchon aus 
(den Befchreibungen erheilet, wenn man folche ge- 
gen einander hält, 


33. Salix incubacea Gied. forfiw. v. I, p. 252, 
n. 49, undv. 2, p.7. 'n. 49, ift feine kriechende 
oder liegende Erd- oder Angerweide, V. 2, P- 34 
n. 50. 


34. Salix arenaria Gled. forft#, v. 1, p. 252, 
n.50, undv. 2, p. 7, n. 50, ift der kleine Feld- 
oder Sandwerft, v. 2, p. 35,.n. 51. 


35: Salix aurita Gied. forftw. v. ı, p. 252, 
n. 51, und v.2, p. 7, n. 5ı, ift der kleine rund- 


blättrige Werft oder die Salbeiweide, v. 2, P» 34 
n. 


ar 115 


n. 49. Ich merke diefe Derangirung blofs defswe- 
gen an, damit die ohnehin grofse Verwirrung in den 
Weiden nicht noch gröfser werde. 


36. Salix rofmarinifolia Murray prodr. p. 78, _ 
ift nicht Salix rofmarinifolia Linn. 


37. Salix caprea, cinerea und aurita L. find 
fehr nahe mit einander verwandt, und höchftens Sub- 
fpecies, 


38. Wahre Synonyma der Valantix Aparines 
Linn. find: 


Aparine femine coriandri faccharati. Park. — Vaill, 
bot-‘p. 18. 1.4, £.:3, lit. b. 

Galium feminibus exafperatis; Aofeulis Jateralibus 
mafculis. Hail. gett. p. 188. Zinn. getting. p. 233. 


Sie differirt vom Galio fpurio Linn. vornehm- 
lich: caule decumbente, ramofo; foliis furfum fpi- 
nofis; fructu fubechinato, u.f. w. Vergleiche oben 
m. Q, 

39. Acer ftriatum Münchh. hausv. v.$, p. 98, 
Duroi baumz..v. 1, p. 8, t. ı, fcheint mir Acer penfyl- 
vanicum Linn. zu fein. 


40. Acer penlylvanicum Duroi baumz. v. 1, 
'p.22,f.2, kann ich bei Linne nicht finden. 


41. Wenn Haller meine Weberam Diphyfeium 
zum Sphagno, Schmidel zur Buxbaumia, Müller zum 
Phafco, und Necker zum Bryo machte, verwundert 
mich nicht, denn damals waren die Augen der Bryo- 
logen noch mit Nebel umgeben. Defto unbegreifli- 
cher aber war es mir, als ich fahe, dafsim Jahr 1781 
Freund Linne, und 1782 fogar Freund Hedwignoch 
die Thorheit begingen, und mit Gewalt die ebenge- 
‚ nannte Pilanze mit der Buxbaumia a,hylia L. in Eine 
Gattung zwangen. Zwei Pflanzen, die nicht nurin 

| H 2 ihren 


116 7a %: 


ihren Frudificationstheilen,, fondern im ganzen Ha- 
bitu einander fo unähnlich find, als foiches nur im- 
mer zwei Moofe fein können! - Das heifst der Natur. 
Gewalt anthun, und die Fundamente der Eintheilun- 

- gen niederreiffen und mit Füfsen treten. —  Hereti- 
cus! Hereticus! rufte der alte Linn& ehedem bei fol- 
chen Gelegerheiten aus, und ich fage im Plural: He- 
retici! Hercetici! — Botanicus, ubi videt adeo diverfam 
faciem, ut non poflt efie fratrum, adcuratius fcrutari 
debeat frucdtificationem, denee inveniat diferimen, 
Linn. ame.n. v. 6, p. 302. 


"42. Linne und Swartz fchreiben der Buxbau- 
mix und dem Splachno in ihrer Methodo Mufcorum 
illuftrata eine Capfulam difformem zu. Was ift diefes 
für ein Ding, und wie kann ein Anfänger eine folche 
Capfel von einer andern unterfcheiden ? 


43. Die Hedwigifche Tetraphis ift nichts anders, 

‘ als meine Georgia, welche ich im Hannov. Magazin 
]. 1780, $S. 931, befchrieben habe, und hätte Freund 
Hedwig, meines Bedünkens, diefen Namen wohl bei- 
behalten können. Sogutes die Pflanzenkenner ver- 
dienen, dafs ihre Namen in der Botanik im Anden- 
ken bleiben , eben fo gut verdienen es auch ihre Un- 
terffützer, welches ich zwar meinem Freunde eben 
nicht nöthig hätte zu fagen, indem er vermuthlich fo 
gut, alsich, davon überzeugt fein wird. Als ich 
noch in Upfal war, hiefs diefe Gattung in meinen 
Tabellen Tetracis (Vierfpitz).. Da ich aber wieder 
-nach Deutfchland kam, und fahe, wieviele verdiente 
Botaniften und botanifche Beförderer fich noch hin 
und wieder finden, denen man die wohiverdiente 
Ehre noch nicht angethan, eine Pflanze nach ihrem 
Namen zu nennen: fo nahm ich mir vor, alle meine 
neuen Gattungen nach verdienten Männern zu tau- 
fen. 


SARA Bun 117 


fen, da denn diefe den Namen eines der gröfsten Be- 
förderer der Botanik erhielt. Ich hoffe, dafs Jeder, 
defien Herz botanifche Dankbarkeit kennt, folchen 
mit Verguügen auf- und annehmen werde, — 


44. Das Mnium fetaceum Linn. ift nicht Bryum 
ftellare nitidum pallidum, capfulis tenuifimis Dillen. 
mufc, p. 381, t. 48, f. 44, fondern das Bryum ungui- 
eulatum et barbatum, furculis in fummitate crafliori- 
bus Dill. mufe. p:383, t. 48, f. 47. Sind alfo das 
Mnium fetaceum L. und das Bryum unguiculatum L. 
eines und eben daflelbe! Wer es nicht glauben will, 
der unterfuche; er wird finden, dafs ich Recht habe. 


45. Bryum triquetrum Hudf. und Mnium trique- 
trum Leerf. find von dem Mnio triquetro Linn. wie 
Tag und Nachtverfchieden. Jene gehören zum Bryo 
bimo Schreb. fpicil. p. 83. 

46. Jungermannia fcalaris Schmid, jung. p. 20, 
f. 17, Schreb. fpicil. p. 103, ift nicht Mnium Tricho- 
manis Linn. 


47. Mnium fiffum Neck. meth. p. 237, £. IL, 
und Mnium fiffum Leerf. fior. n. 928, müffen ja nicht 
mit dem Linneifchen Mnio fiffo vermifcht werden, 


48. Mnium fiffum und M. Trichomanis Linn. 
find ein und eben diefelbe Species. Ich habe mehr, 
als einmal, beide auf Einem Individuo gefehen. — 


49. Ich habe in dem Hannoverifchen Magazine 

im J. 1779, S.1003, aus dem Bryo ftriato Linn. eine 
befondere Gattung gamacht, und folche Weifliam ge- 
heifsen. In eben diefer Schrift, J- 1788, $. 1992, 
that ich ein Gleiches mit dem Bryo apocarpo & Linn. 
und nannte diefes Genus Grimmiam. Freund Hed- 
wig, der vermuthlich mit meiner Arbeit nicht zufrie- 
den war, hat in feinem Fundamento hiftoriz natura- 
lis Mufcorum frondoforum meine zwei Gattungen, 
A 3 un- 


118 TAU | 


ungeachtet ihrer grofsen Verfchiedenheit, wieder ziı- 
fammen geworfen und vereinigt. Warum er folches 
getban hat, kann-ich wirklich nicht begreifen, denn 
feine Gründe find fo, dafs ich feibige ohne Lachen 
nicht einmal lefen kann. — Ich hoffe, dafs er bei 
genauerer Uiterfuchung diefer Pflanzen felbft finden 
wird, dafs er gefehlet habe. Ihm zu fagen, wie 
diefe zwei Gattungen von einander verfchieden fein, 
fchäme ich mich, indem er alles, was ich davon 
fchreiben Kann, weit beffer, und mehr, als ich, ge- 
fehen hat. Ich erinnere alfo meinen Freund blofs an 
Hallers: Hafst alles Vorurtheil u. f. w., und an Lin- 
nes: Si nota aliqua frudtificationis fingularis vel fui 
generis propria in fpeciebus non omnibus adfıt, ne 
plura genera accumulentur, cavendum. 


50. Polytrichum bryoides Linn. Swartz. meth. 
P- 26, hat keine Calyptras furfum rurfumve pilofas. 
Die Haare ftehen alle aufrecht. 


51. Bryum pomiforme Linn. und Bryum Iate- 
rale Hudf. verbindet Hedwig mit dem Bryo trichoide 
Linn. und macht feine Weberam daraus. Wider den 
Namen will ich hier nichts fagen, obfchon ich nicht 
ungegründete Urfache dazu hätte, Ich merke alfo 
blofs an, dafs die zwei erften Pflanzen niemals mit 
der letztern in Einer Gattung ftehen können, indem 
nicht nur die Frudtification, fondern der ganze Habi- 
tus dawider ftreitet. Ich wünfchte, dafs Hedwig in’ 
feiner Eintheilung der Moofe etwas mehr der Natur 
gefolgt wäre. So lange der Syftematiker bei Errich- 
tung der Gattungen nicht alle Frudtificationstheile zu- 
gleich in Betrachtung ziehet, fondern nach feinem 
Belieben den einen dem andern vorziehet, fo ift es 
nicht anders möglich, als dafs feine Genera unnatür- 
lich werden müflen. — 


| aa 119 


52. Bryum extindtorium und pulvinatum Linn. 
vereinigt Hedwig ebenfalls, undheifst die daraus ent- 
ftandene Gattung Leerfiam. Ich fage hierbei mit Linne: 
Natura has diftinguere fuadet, fi-ars invenire poteft 
notas diftinctiores? 


53. Das Bryum undulatum Linn. fchien mir 
eine befondere Gattung zu fein. Ich nahm mir alfo 
die Freiheit, folche im Hannoverifchen Magazin, ]. 
1780, S. 93 3, zu befchreiben, und ihr den Namen 
Catharinea zu geben. Hedwig, der, bei Errichtung 
feiner Gattungen, gewifle fpäter entdeckte Frudtifica- 
tionstheile den andern fchon länger bekannten, vor- 
zieht, fo wie ehemals Linn& feine Genitalia und 
Nedtaria, bringt die Pflanzen, welche in jenen mit 
einander übereinkommen, zufammen, fo fehr folche 
auch zuweilen in den übrigen partibus frudificatio- 
nis von einander abgehen, und hat defswegen meine 
Catharineam zu den Polytrichis gefetzt. Ob er Ur- 
fache und Recht dazu gehabt, mögen andere entfchei- 
den. Ich will hier nichts weiter thun, als eine Stelle 
aus Linnes Generibus plantarum wiederholen. — 
-Qu& docuit unquam ratio, quod a folis- hifce Note 
fint petend2? qu& docuit unguam autopfia? qu& re- 
velatio? qu& a priorivel pofteriori defumta argumen- 
ta? fane nulla! Auctoritatem agnofeimus nullam nifi 
autopfiam folam in Re herbaria; nonne nobis patent 
longe plures in frudtificatione partes? cur ille agnof- 
cendz, alie non? nonne dem, qui creavit iftas, 
ereavit et reliquas? nonnealie zqux neceflariz funt 
partes in frudtificatione ac unquam ille?“ 


54. Bryum hypnoides polycephalum lanugino- 
fum montanum Dill. mufc. p 372,t. 47, f. 32, ifteine 
befondere Species, und von .en andern (fogenannten) 
Varietatibus Bryi hypnoidis inn.fuec.ed. 2,n. 1003, 


Hudf. angl. ed. 2, p. 480, ganz verfchieden. jenes hat 
H4 fohia 


120 AS 


{ferrata, fcariofa; diefe aber, fo viel ich. nöch davon 
gefehen, folia integerrima, non fcariofa, 


55. Bryum cauliculis eredtis, foliis cabiHlaf 
bus vagis, capfulis cylindricis, operculo conico Hall. 
hift. n. 1806, hält Hudfon für Bryum zftivum; es ift | 
aber eine ganz verfchiedene Species, wovon ich ein 
andermal mehr fagen werde. 


56. Die Sedtionen der Gattung Hypnum in 
Linn. Swartz meth. p. 30,31, 32, find gar nicht gut, 
und im Grund wenig beffer, als die ganz unbrauchba- 
ren in des alten Linn&s Schriften. Man vergleiche 
einmal die Arten mit den Ueberfchriften der Abthei- 
Jungen, und fage mir, ob ein Anfänger einige der- 
felben dort fuchen werde, wo fie ftehen. Doch viel- 
“leicht ift diefes Ding auch nicht für Anfänger ge- 
fchrieben! 


57. Warum Linne das Hypnum rugofum zwi- 
fchen fein Hypnum lucens und undulatum gefetzt, kann 
ich nicht begreifen. Es mufs ganz nahe beim Hypno 
cuprefiformi ftehen, fo wie es bereits fchon Dillenius 
placiret hat, der denn, im Vorbeigehen gefagt, nicht 
felten beffer, als viele feiner Nachfolger, fah, die 
ihn doch zu verbeffern meinten, 


59. Marchantia triandra und quadrata Web, 


fpicil. p.ı63 und 164, find beide Marchanga hemi- 
fpherica Linn. 


59. Hagen fragt, ob nicht der Lichen rugofus 
mit der Zeit in den Lichenem fcriptum übergehe? 
Niemals! 


60. Eben diefer Schriftfteller meint, derLichen 
calcereus Linn. und Lichen confluens Weberi fein 
eines; aber er irret fich fehr. 


61. Lichen eylindricus Scop. carn. Sn ae n.1397, 
it Lichen perlatus Linn. 


62. 


y 


RA. 121. 


62. Lichen radiciformis Web. fpicil. p. 232, 
it kein Lichen, fondern Pianta proprii generis. 


63. Fungus minimus davefcens infundibuli for- 
ana Vaill, bot. p.60, £. #1, f.9, 10, und Fungus pile- 
olo per maturitatem inftar agarici intybacei laciniato 
Vaill. bot. p.60; t. I1, f. 11, 12,13, machen eine be- 
fondere Art aus, und müflen alfo vom Agarico Can- 
tharello Linn. und Hudf. getrennt werden, 


64. Den Agaricum olivaceum und xerampelinum 
Schzff. citirt Reichard unter dem Agarico mufcario 


Linn., fie gehören aber zum Agarico integro Linn.. 


65. Der Agaricus dentatus Linn. hat in feinem 
natürlichen Zuftande keine Lamellas bafı mucrone den- 
tatas, fondern bekommt fie erft in feinem Alter durch 
die Zerreiflung. 


66. Agaricus procerus Schzff. fung. n. 20,1. 22, 
23, ft eine befondere Art, und vom Agarico ciypeato 
L. fehr verfchieden. Wahre Synonymavom Agarico 
elypeato fiehe in Hudf. angl. ed. 2, p. 691, n.35. 


67. Clavaria gemmata Scheff. fung. n. 261, t. 
290, ift nichts weniger, als Clavaria militaris Linn., 
fondern deffen C. pittillaris. 

68. Lichen- Agaricus terreftris digitatus nigers 
apicibus albo -rufis, feminibus grifeis undique con- 
fperfis, radice membranacea lorgifiima varie divaricata 
et implexa Mich. gen. p. 104, t.54, f.5, (nicht 4, 
welches ein Druckfehler) , gehört nicht zur Clavaria 


digitata Linn. Haben alfo Haller und Reichard un- 
recht citirt. 


69. Linne vereinigte Michelis Clathrum, Cia- 
throidem und Clathroidaftrum in Eine Gattung, fo 
fehr auch die Natur dagegen ftritt. Hudfon wollte 
den Linn& noch übertreffen, und fchmifs noch ein. 


H 5 paar 


122 5 


paar Genera dazu. Befteht alfo der Linn£ifch -Hud- 
fonifche Clathrus nun wenigftens aus fünf, wie Tag 
und Nacht von einander verfchiedenen Gattungen. 
Himmel! welcheine Confufion! Was würde der fleif- 
fige Micheli wohl dazu fagen, wenn er fähe, wie 
man feine mit fo grofser Mühe und Sorgfalt auseinan- 
der gefetzten Genera, nun wieder unter einander 
ınifcht und zufammen fchmelzt? 


70. Lycoperdon epiphyllum follte eigentlich 
Lycoperdon hypophyllum heiflen, denn es fitzt auf 
der untern Seite des Blatts, 

71. Die Hydrogera cryftallina Kerft. Wigg. 
prim. n. 1156, ift zuerft ganz gelb. Darauf wird 
ihr Stipes weifs, das Capitulum (Pileus Kerft. Wigg.) 
aber fchwarz. Die unter dem Capitulo fitzende 
Apophyfis (Capfula Kerft. Wigg.) entfteht erft, 
wenn jenes feine fchwarze Farbe bekommt. Das 
Alter diefes Schwammes beträgt kaum ein paar 
Tage. Er differirt von den Mucoribus des Linng, 
‚wie das Splachnum von feinen Bryis. Ich habe ihn 
bei Upfal und Hannover gefunden. 

72. Mucilago und Lycogala Mich. und Hall. 
fcheinen mir verfchiedene Pflanzen zu enthalten, die 
zu andern Gattungen gehören, ja fogar folche, wel- 
che diefe Herren felbft in andern Generibus noch 
einmal anführen, da folche doch nichts weiter, als 
jene Mucilagines und Lycogal& in einem andern Al- 
ter, find. 


73. Anftatt dafs in dem Linneifchen Pflanzen- 
{yftem fo viele lateinifche Trivialnamen in ides aus 
gehen, fähe ich lieber, dafs fich folche in formis 
oder forme endigten, 

74. Die Wörter: compofitum, decompofitum 


und fupradecompofitum , follten billig ganz aus der 
Bota- 


Zar) | 123 
Botanik verbannt werden, wenigftens niemals in dem 


Verftande gebraucht werden, in welchem Linne fol- 
che genommen hat. 


75, Bei Befchreibungen der. Pflanzengattungen 
müflfen Umbella, Spadix u. dgl. nicht in der Abthei- 
lung des Calycis L. ftehen, fondern vorher, in einer 
eigenen. 

76. Linne will nicht, dafs die Blumenblätter 
Folia heifsen follen, und er hat Recht. Aber er 
nennt doch die Kelchblätter Foliola. Ift diefes befler? 


77. Quicquid Aorcm, id eft genitalia cujus- 
cumque fexus in vegetabili prefüus includit, Perian- 
thii nomine veniet. Hedwig. fund. v. I, Pp. 96. 
Mich dünkt, dafs das ‚Wort Perianthium hier gar 
nicht pafle, es müfsten denn Flos und Genitalia einft 
Synonyma werden, fo wie Hedwig diefe zwei Wör- 
ter hier bereits gebraucht hat, welches aber höchft 
unrecht ift, denn diefe Genitalia machen nur einen 
Theil des Floris aus. Lieber wollte ich diefe Inte- 
gumenta genitalium zufammen Perigonia oder Periz- 
daa heifsen, fo wäre doch kein Widerfpruch darin. 


78. Auch andere grofse Botaniften gebrauchen 
das Wort Perianthium oft am unrechten Orte. Nach 
dem Griechifchen heifst es etwas, das die Blume 
 umgiebt, kurz, ein Integumentum floris. Was 
nun aber eine Sache umgiebt, oder bekleidet, kann 
nicht gut auch zugleich die Sache felbft fein. Das 
Wort Perianthium follte alfo billig niemals einen 
Theil der Blume bedeuten, fondern blofs dasjenige, 
welches fie umgiebt. Ein anders ift ein Integumen- 
tum floris (Anthoftegium Ehrh.), wozu Bractea, In- 
volucrum, Perichztium, Spatha, Gluma Ehrh., Palea 
u. f. w. gehören, und ein anderes ift ein Integumen- 
tum genitalium (Perigonium Ehrh ), nämlich mein 
Calyx und Linnds Corolla! Meines Bedünkens thut 

man 


124 aa 


man am beften, wenn man das Wort Perianthium 
nicht anders gebraucht, ais den Linneifchen Calycem 
communem (Perianthium commune) damit anzuzei- 
gen, wozu uns doch bisher ein gutes Wort gefehlet hat. 


79. Auch dem Worte Calyx gab Linn& eine zu 
weitläuftige Bedeutung. _ Er verftehet damit alles, 
was ich Anthoftegia und Perigonia heifse. Unfere 
ältern Botaniften nennten blofs dasjenige Ding, wel- 
ches Linn& ein Perianthium proprium heifst, einen 
Calycem. Am gefcheidteften ift es wohl, wenn 
man das Wort Calyx blofs anftatt des Perigonii ex- 
terioris gebraucht. 


80. Was ich oben von dem Perianthio gefagt 
habe, das gilt auch von dem Pericarpio. Ein Peri- 
carpium heifst ein Ding, welches die Frucht um- 
giebt, einfchliefst oder bekleidet. Und doch fagen 
unfere Botaniften, dafs es ein Theil der Frucht fei, 
und diefe aus dem Pericarpio und Semine beftehe. 
Das Pericarpium ift alfo Mann und Rock zugleich! 
- Warum heifst man denn das Ding, welches Linne 
Vifeus plantz gravidum feminibus, qu& matura de- 
mittit, oder Germen defloratum feminiferum nennt, 
nicht ein Perifpermium? ]ft es nicht natürlicher, 
wenn ich fage: die Frucht beftehe aus dem Saamen 
und Saamengehäufe, als wenn ich fchreibe: aus dem 
Saamen und demjenigen, was die Frucht umgiebt? 
Ich denke doch! — 


Herrenhaufen, 1784, Febr. 1. 


II, 


ae 125 
| I. ai RT 
"Pharmacologifche Anzeigen. 


Dem menfchlichen Gefchlecht zum Dienft und Unterhalt, 
Hagedorn, 


I, 


FE; Mann hatte fchon einige Zeit ein ungewöhnli- 
ches Jucken im Hintern. Endlich wurde diefes 
fo heftig, dafs er des Nachts nicht davor fchlafen 
konnte, Beim Unterfichen fand man, dafs an der 
Oeffnung des Maftdarms verfchiedene Springwürmer 
(Afcaris vermicularisL.) fafsen. Ich gab ihm einige 
Tage nacheinander jedesmal 15 Gran Purgierkraut- 
pulver (Pulvis Gratiol& ofhcinalis L.), und ich hatte 
das Vergnügen, dafs folches einige Taufend von be- 
fagten Springwürmern abtrieb, und der Patient auf 
einmal von feiner Plage befreiet wurde, 


2. Die glücklichen Verfuche, welche der Herr 
Superintendent Münch in Klötze mit der Belladonna 
(Atropa Belladonna L.) angeftellt, haben doch endlich 
fo viel vermocht, dafs unfere Menfchen- und Vieh- 
ärzte fıch diefes vortrefllichen Mittels in ihrer Praxis 
ebenfalls bedienen. — Diejenigen von diefen Herren, 
welche es nicht felbft fammeln können, und dennoch 
gut getrocknet und wohlfeil zu haben wünfchen, 
thun nicht befler, als wenn fie fich defswegen an fol- 
che Leute wenden, die mit diefer Pflanze eine und 
eben diefelbe Gegend bewohnen. Herr Müller in 
Elzen, im Stifte Hildesheim, hat folche den Liebha- 
bern in civilem Preife angeboten, und ich kann die- 
fem Manne das Zeugnifs geben, dafs er einen jeden 
mit den beften Waaren zu verforgen fucht, fo dafs 
ich es für meine Schuldigkeit Siege folches hier 
anzuzeigen. ' 


ü 3. 


126 IA 


3. Die Pharmacopaa fuecica hat in ihrer Ma- 
teria medica auch die Folia und Radices Dauci. Mich 
wundert, dafs das Stockholmer Collegium medicum 
die fo wirkfamen Semina diefer Pflanze nicht auch 
aufgenommen hat. Ich würde fie gewils nicht ver- 
geflen haben. — 


4. Die leider in den Apotheken bald vergeffene 
Gentiana alba (nicht der weifse Hundsdreck, ‚welchen 
der Ritter von Linne mit Schwefelblumen verfetzte, 
und den fchwedifchen Fräuleins für die Krätze gab, 
fondern das Laferpitium latifolium ) wächft hin und 
wieder in den Wiefen auf dem Harz. Es’ift eine 
Pflanze, die verdiente, dafs fie mehr gebraucht würde. 
Ich empfehle folche unfern Aerzten beftens! 


5. Ungleich häufiger aber, als diefes Laferpi- 
tium, wächft auf den Wiefen des Oberharzes die Ae- 
thufa Meum L. Befonders :fand ich diefe Pflanze in 
grofser Menge um Andreasberg und Braunlage. Da 
folche zu den vorzüglichen Arzneigewächfen gehört, 
fo wünfchte ich, dafs fie etwas mehr in den Apothe- 
ken gebraucht würde, als diefsmal gefchieht. — 
Auch.der Saame verdient genutzt zu werden. — Ein 
vortrefliches Wafler und Oel könnte man auch dar- 
_ aus deftilliren. — 


6. Unfere Bauern kochen hin und wieder viel 
Roob Sambuci, und verkaufen es an die Apotheker. 
Ich habe nichts dawider, denn da es nach und nach 
aufkommt, dafs unfere Apothekersefellen mit Man- 
fchetten und feidenen Strümpfen laboriren, fo kann 
‚beim Kochen des Fliederfafts leicht ein Flecken auf 
diefe kommen. — Gut aber wäre es doch, wenn der 
Apotheker den Bauer zuerft tüchtig examinirte, ob 
feine Waare auch in einem eifernen Gefäfse, und 
nicht etwa in einem kupfernen Keffel gekocht wor- 
den, oder wohl gar eine Zeitlang darin geftanden 

habe, 


. 


IARAS 127 


habe, wie denn diefes leider zum öftern gefchieht, 
und diefes vortrefliche Arzneimittel dadurch in eine 
Art Gift verwandelt wird. 


7. Verfchiedene Apotheker haben mir geklagt, 
dafs fie die Wurzeln, oder vielmehr Zwiebeln, der 
Zeitlofe (Colchicum autumnale L.) nicht gut bekom- 
nen können. Ich halte mich defswegen verbunden, 
denjenigen, welche in hiefiger Gegend wohnen, an- 
zuzeigen, dafs fich diefe Pflanze um Hildesheim, um 
Göttingen, auf dem Weifsner, und bei Ilefeld finde, 
und allda in Merge zu haben ift. 


8. Nach dem Berichte einiger Schriftfteller fol- 
len die Beeren des Vaccinii uliginofi Linn. diejeni- 


' gen, welche fie genieflfen, betrunken machen. Ich 


habe diefe angenehme Frucht, fowohl in Schweden, 
als hier, zum öftern gegeffen, und zuweilen in ziem- 
licher Menge, habe aber niemals die ihr zugefchrie- 
bene Wirkung davon bemerken können. 


9. Vermuthlich werden unfere Aerzte in der Folge 
fich des wirkfamen Poftes (Ledum paluftre Linn,, 
Rofmarinus fylveftris off.) in ihrer Praxis ebenfalls 
bedienen, und diefe vortrefliche Pflanze befler zu nuz: 
zen fuchen, als bisher gefchehen ift. Ich zeige dem- 
nach unfern Apothekern an, dafs ich diefen Strauch 
häufig in dem Herzogthum Lauenburg, befonders bei 
Möllen und an dem Schallfee, angetroffen habe, und 
hoffe, dafs fie folchen in Zukunft nicht ‘mehr von 
entfernten Materialiften verfehrieben werden, ; 


10. Verichiedene Aerzte verfchreiben die Pul- 
fatillam nigricantem Störkii aus der Apotheke, die 
mehreften erhalten aber die Anemonem Pulfatillaın 
Linn. dafür. Diejenigen Aerzteund Apotheker, wel- 
che lieber die eigentliche Störkifche Pflanze, das ift, 


die Anemonem pratenfein ı. gebrauchen wollen, kön- 
| nen 


Bi STAA 


nen folche leicht aus dem Lüneburgifchen bekommen, | 
indem fie in den Heiden an der Elbe gar nichtfelten itt. 


11. Wer anftatt der Radicum Adonidis vernalis 
L., welche ünfere Materialiften gewöhnlich. für Hel- 
leborum nigrum verkaufen, lieber die Wurzeln des 
Hellebori viridis Linn. haben will, dem kann oben 
erwähnter Herr Müller in Elze dienen, in deflen Ge- 
gend diefe Pflanze in grofser Menge wächftl. Die 
eigentliche fchwarze Nieswurzel follte zwar von 
‚dem Helleboro nigro L. gefammelt werden ; ich glaube 
aber, dafs der Helleborus viridis in der Wirkung mit 
jenem völlig übereinkommen wird. Ich wäünfchte, 
da{s unfere Aerzte folchen ihrer Achtung würdigen 
möchten. Nur Schade! dafs wir fo wenige Störke, 
Münche u. d. gl. haben, und noch fo viele lieber die 
Recepte unferer Grofsväter abfchreiben, als zum Be- 
ften des Menfchengefchlechts feibft Verla anftel- 
len. — 


12. Zu den Pflanzen, die zwar ofhcinell find, 
aber zu wenig gebraucht werden, gehört auch das 
Tanacetum vulgare L., deffen Blätter, Blüthen und 
Saamen die wirkfamften Theile enthalten, und wenn 
fie am rechten Orte und zur gehörigen Zeit ange- 
wandt werden, mehr Nutzen verfchaffen können, 
als manches Compofitum, das aus allen vier Welt- 
theilen zufammengefetzt if. Ich empfehle demnach 
diefe. Pflanze unfern Aerzten beftens, — Auch der 
»Wundarzt kann fich Hülfe davon verfprechen, fo 
wie denn auch die Viehärzte viel Gutes davon er- 
‚warten können. — 


13. Auch die Artemifia maritima L. verdiente 
mehr gebraucht zu werden , als diefsmal gefchieht. 
Die Aerzte in England bedienen fıch derfelben, als eines _ 
vorzüglichen Magenmittels. Man kann fie zu Pul- 
ver geftofsen, oder wie Thee gebrauchen. Die Eng- 

x | länder: 


So 129 


Jänder machen auch eine Conferve daraus, nnd nuz- 
. zen fie als ein Ingrediens zu einigen deftillirten Waf. 
fern, Die ganze Pfianze fieht afehgrau aus, und hat 
einen ziemlich angenehmen Geruch, fo wie denn ihr 
Gefchmack mir auch nicht zuwider ift, Sollte Te- 
mand Luft haben, fie zu gebrauchen, fo kann er fol- 
che aus dem Lande Wurften und Hadeln erhalten, wo 
fie an dem Ufer der Nordfee und Elbe wächft. Sie 
kommt auch in Gärten fort, wo fie überdem, dafs 
fie nützlich ift, fich noch durch ikr vortrefliches 
Ausfehen beliebt macht. 


14. Die nach und nach vergeffene Arnica mon- 
tana L. hat das Glück gehabt, dafs fie nun wieder 
in den Apotheken gefucht wird, und zwar nıehr, als 
jemals zuvor. Diejenigen Apotheker in hiefiger Ge- 
gend, welche diefe Pflanze vorzüglich gut und ohne 
großse Unkoften zu haben wünichen, können fie 
nicht beffer, als vom Harz, bekommen, wo ich fol- 
che in fo grofser Menge angetroffen habe, dafs halb 
Deutfchlaud damit verfehen werden könnte, _ Sie 
wächft auch um Hannover, und hin und wieder in 
dem Lüneburgifchen, jedoch nur fparfam, 


15. Von der Achillea nobili E EB der fel, 
Haller in feiner Hift. fürp. Helv.v. ı, p. 47: Hanc 
fpeciem oporteret in medicinam A quz multo 
plus virium, quam vulgaris fpecies, promittat. Die 
Aerzte in Niederfachfen, die unferm Landsmann fol« 
gen wolien, können diefe Pflanze auf dem alten zer- 
ftörten Schlofle Hohnftein, welches gleich über dem 
Städtchen Neuftadt liegt, finden, und nach Hallern 
foll fie auch in den Mauern um Kelbra und Stoll- 
berg wachfen, 


16. Clayton fagt in Gronsvii Flora virginiea, 
dafs die Rinde von der Betula foliis ovatis, oblon« 
gis, acuminatis, ferratis, den Gefchmack der Sene- 

Ehrb. Beitr, B, 3, I gawui- 


130 aa y 

gawurzel habe, und er hat Recht. Da diefer Baum 
fich nun in unfern Luftwäldern befindet, fo dünkt 
mich, dafs, wenn ich ein Arzt wäre, ich verfuchen 
würde, ob diefe zwei Pflanzen auch in der Wirkung 
mit einander übereinkämen. Aber vieie diefer Herren 
verfchreiben lieber Saflaparill- und Chinawurzel, ge- 
fetzt, dafs folche auch nicht viel nutzen, fo können 
fie doch auch nicht viel fchaden. — 


17. Die Beeren des Empetri nigri L. befchul- 
digt man böfer Eigenfchaften, und fagt, dafs durch 
deren Genufs die Leute närrifch werden und fich wie 
die Affen gebärden follen, daher man fie denn auf 
dem Harz auch Apenbeeren heifst. Ich habe ein paar 
Mal über hundert Stück diefer Beeren zu mir genom- 
men, aber nichts anders, als von jeden efsbaren Bee- 
ren, verfpürt. In dem Herzogthum Verden, wo 
diefe Pflanze ziemlich häufig wächft, werden ihre 
Früchte zum öftern von den Kindern gegeffen, und 
zwar immer ohne den geringften Schaden oder Nach- 


theil. 


18. Zu den Pflanzen, die uns in der Zukunft 
einen grofsen Nutzen in der Arzneikunft verfprechen, 
gehört auch die Myrica Gale L. Wer in einer Ge- 
gend wohnet, wo diefe Pflanze wächft, und zugleich 
Gelegenheit und Verftand hat, damit bei Kranken 
Verfuche anzuftellen, der kann fich um das gemeine 
Befte nicht mehr verdient machen, als wenn er feine 
Zeit zur Unterfuchung eines fo viel verfprechenden 
Gewächfes anwendet. Man glaube ja nicht, dafs 
wir bereits einen Ueberflufs an wirkfamen Arzneimit- 
teln befitzen, und keine andern nöthig haben, als die 
fich jetzt in unfern Offiecinen befinden. — Man be- 
denke nur, wie viele Krankheiten es noch giebt, wo- 
für wir kein gewifs helfendes Mittel haben. — Und 


wie viele Arzneimittel verwahren unfere Apotheken, 
die 


ARE 151 
die der Zehende wegen des hohen Preifes nicht ge- 
brauchen kann, und die alfo blofs zum Anfchauen 
dienen! Gefetzt, wir fänden in unferm Deutfchland 
mur eine Pflanze, die wir anftatt der Chinarinde, der 
Rhabarber, der Jalappe, der Cafcarille, der Ipeca- 
cuanha, der Quafsia, der Senegawurzel, der Senna, 
der virginifehen Schlangenwurzel, der Squilla, der 
Vanillien, des Sabadillfaamens, des Kampfers, des 
Cajeputöls u. f.w. gebrauchen könnten, wäre\diefes 
nicht fchon ein grofser Gewinnft für uns? Und wie 
leicht ift diefes möglich! Wie viele hundert Pflanzen 
finden fıich nicht in unferm Vaterlande, worauf noch 
kein Arzt gerochen oder gefchmeckt hat, vom Ver- 
fuchen wili ich gar nichts fagen! Man glaube janicht, 
dafs der Himmel bei unferer Faulheit Wunder thun 
- werde, nnd uns die Kräfte der Arzneimittel durch 
göttliche Träume bekannt machen folle. Nein, meine 
Freunde, diefe Zeiten find vorbei, oder vielmehr nie 
gewefen! Wollt ihr etwas willen, fo ftellt Verfuche 
an. So machten es unfere Vorältern. Diefen Weg 
ging ein Gefsner, ein Störk, und mehrere, und die- 
fen müffen wir auch gehen! 


19. Auch in dem Hanf (Cannabis fativa L.) fteckt 
etwas Wirkfames verborgen. Schon der blofse Ge- 
ruch ift ein Beweis davon. Aber dieier nicht allein, 
fondern auch deffen Gebrauch bei den Morgenländern 
und die darauf erfolgenden Wirkungen Bere fol-: 
ches. Er gehört.aber zu den Pflanzen, bei deren 
Gebrauch man Vorfichtanwenden mufs, und die nicht 
mit fich fpafsen laffen. Wer fich alfo feiner bedienen 
will, der denke zuweilen ans Opium. 


20. Eine Frau wurde fchon large mit Blähun- 
gen und Magenkrämpfen geplagt. Sie nahm defswe- 
gen ihre Zuflucht zu einen Feidicherer. Diefer gab 
ihr Spiritum Salis drlcoem und Magnelam gafatam, 

1.3 weiche 


132 | Sala 

welche fie alternatim von halben Stunden zu halben 
Stunden einnehmen follte. Die Salzfäure vereinigte 
fich mit der Magnefia, und trieb das damit vereinigte 
Gas aus, welches natürlicher Weife die Frau aufblä- 
hete, und alfo ihr Uebel ärger machte. Man fragte 
in der Noth einen Arzt um Hülfe. Diefer vorordnete 
der Patientin Magnefiam calcinatam, und machte 
fie gefund. Sollte man nicht jeden Feldfcherer, der, 
ohne zu wiflen, was Säuren oder Alkalien find, fich 
unterfteht, ein Recept zu fchreiben, fogleich an den 
erften beften Baum u. f.w.? — 


Herrenhaufen, 1784, März, 1.‘ 


12. 
Rülingia, 
eine Pflanzengattung. a 


Habitui plantarım adeo adharere, ut rite adfumta frudi- 
ficationis principia deponantur, eft ftultitiam fapien- 
tie loco quatere, 

Linne, 


Charadter effentialis. 


Calyx diphyllus. Be 

Corolla pentapctala: 

Stamina multa. 

Germen fuperum. 

Stylus unicus. 

Stigmata tria. 

Capfula unilocularis, duplicata: fingula trivalvis. 
Semima arillata.  - 


Cha- 


aa 153 


Charatter naturalis. 
Calyx diphyllus, perfiftens, 

Foliola amplexantia, fubovata, acuta, carnofa, 
Corolla pentapetala. 

Petala equitantia, obovata, integerrima, marcef- 
centia, poft florefcentiam calyptre in modum 
frudtum obtegentia. 

Stamina multa. 
Filamentz capillaria. 
Antherz oblongz, biloculares, 
Germen fubovatum, fuperum. 
Stylus unicus, cylindricus, 
Stigmata tria. 
Capfula fubovata, unilocularis, duplicata: 

exteriot trivalvis, glabra, avenis, apice perforata, 
{urfum fere ad apicem dehifcens, dein calyptr& 
in modum decidens. 

Valvule membranacez, bafı bi-tri-feu quadri- 
fid&, revolubiles. 

interior trivalvis, deorfum dehifcens, perfiftens. 

“ Valvule membranacex, venofz, eredz, bifide. 
Paraftades filiformes. 
Columella breviufcula, multifida. 
Semina plurima, parva, ovatiufcula, arillata, ramu- 
lis columell& infidentia. 


SReties 
1. Rülingia Anacampferos. 


Differentia. 

Folia ovata, gibba. 

Racemus fimplex: peduneulo tereti. 
"Patria. 

Caput bon fpei, 
' 13 Sm 


134 TASTE 
Synonyma. 


Portulaca africana, fempervirens; flore rubichdo. 
Comm. hort. v. 2, p. 177. 

Telephiaftrum flore globofo. Dill. elth. p. 375. 

Anacampferos foliis acuminatis, Linn. cliff. p. 207. 

Anacampferos foliis ovatis, convexis, acutiufculis. 
Linn. upf. p. 146. 

Portulaca Anacampferos, Linn, fpec. ed. I, p. 445. 

Deferiptiones Auftorum. 

Comm. hort. v. 2, p. 177, 

Dill, elth. p. 375. 


Figure. 
Comm. hort. v. 2, t. 89. 
Dill. elth. t, 281, f. 363. 


2. Rülingia triangularis. 
Diferentia. 


Folia obovata, planiufcula. 
Racemus fimplex: pedunculo triquetro. 


Patria. 

America, 

Synonyma. 

Helianthemum frutefcens; portulace folio. Plum, 
fpec. p. 7. Plum., icon. p. 142. 

Chameciftus americana; ; portulacz En flore albo. 
Herm. parad. p. 121. 

Portulaca triangularis. Jacg. catal. p. 22. Jacq. hift. 
p. 147. Jacgq. obf. v. ı, p. 35. Linn, veg. ed. 13, 
P- 379. 

Portulaca racemofa. Linn, fpec. ed. 2, p. 640. 


Deferiptiones Auflorum. 
Herm, parad. p. ı2r, 
Plum. icon. p. 142. 


Jacgq. 


AR 


Jacg. hift. p. 147. 

Jacq. obf.v. 1, p. 35. 
Figure. | 
Plum. icon. t. 150, f. 2. 
Jacgq. obf. v. 1, t. 23. 


3. Rülingia patens. 
Differentia. 


Folia lanceolato -ovata, plana. 


Panicula ramofa. 
Patria. 
America. 


Synonyma. 


Portulaca paniculata. Jacgq. catal. p. 22. 


p. 148. Jacq. hort.v. 2,p 71. 
‘ Portulaca patens. Linn. mant. p. 242. 


Defiriptiones Audtorum. 
Jaeq. bift. p. 148. 
Linn. mant. p. 242. 
Jacgq. hort. v. 2, p. 71. 


Figure. 
Jacg. hort. v. 2, t. 131. 


Anmerkungen. 


os 


3 


Jacg. hift. 


1. Rülingia heifst diefe Gattung zu Ehren des 
Herrn Doktor Johann Philipp Rülings, eines gefchick- 
ten Botaniften, welcher jetzt die Stelle eines Stadtarz- 
tes in Northeim bekleidet, und fich durch feine Or- 
dines naturales Plantarum, feine Befchreibung der 


Stadt Northeim, und andere Schriften, 
Pflanzenkunde verdient gemacht. 


um die 


2. Unter dem Worte Calyx verftehe ich nun 


immer das Linn&ifche Perianthium proprium. 


la 


3. 


136 u. 
3. Capfulam nenne ich dasjenige Perifpermium, 


welches unfere Botaniften eine Capfulam longitudina- 
liter dehilcentem heifsen. EN ‘ 


4. Paraftades find die zwifchen den Valvulis 
befindlichen Pfoften. Wer will, kann fie meinetwe- 
gen Receptacula nennen. | 


5. Mehr als drei Arten will ich jetzt von diefer 
Gattung nicht anführen, ungeachtet mir noch ein 
paar bekannt find, die ich aber, "mehrerer Gewifsheit 
wegen, diefsmal noch zurück behalte. 


6. Warum ich diefe Pflanzen zu 'einer befon- 
dern Gattung gemacht, wird mich wohl Niemand fra- 
gen, wenigftens keiner, der fehen kaun, er müfste 
denn ganz von Vorurtheilen eingenommen fein. 


7: Wenn mir einer beweifen kann, dafs der 
Alten Anacampferos meine Rülingia gewefen, fo will 
ich diefe Gattung umtaufen, und fie, wie ehemals 
Linn (gen.plant. ed.r, n. 428) und Ludwig (def. 
gen. ed. 1760, n. 768), ebenfalls Anacampferotem 
heifsen, ungeachtet diefer Name fehr fchlecht dazu 
pafst, auch leicht zu Verwirrungen Anlafs geben 
kann, indem bei T’ournefort und Ray fchon eine Gat- 
‚tung flieht, welche Anacampferos heifst, 


‚8. Findet man aufser den Rülingien noch andre 
Pflanzen, welche Semina arillata haben, die bis zu 
ihrer Reifwerdung von einer doppelten Capfula, der 
Corolla und dem Calyce eingefchloflfen werden? Und - 
was mag wohl die Natur für Urfachen zu einer fo 
forgfältigen Verwahrung diefer Saamen haben ? 


‚ Herrenhaufen, 1784, März, 3. 


| "Er, 
- Berkheya, 


eine Pflanzengattung. 


Providendum eft, ne plante cognatz feparentur, diflimi- 
les et alien confocientur, 
Rajus, 


Charadler effentialis. 


Anthodium multilorum. 
Thalamus alveolatus. 
Perianthium polyphyllum: foliolis trinerviis, denta- 
to-fpinofis. 
Radius fubvigintiflorus. 
Corolla ligulata, tri- f. quadrifida, 
Stamina fterilia. 
Piftillum obfoletum, 
Difeus fubodtogintiflorus. 
Calyx paleaceus. 
Corolla tubulofa, quinquefida, 
Antherz quinque, coalit«. 
Germen inferum. | 
Stylus unicus, filiformis, 
Stigmata duo. 
Perifpermium nullum. 
Semen turbinatum, pilofum, calyce coronatum. 


Charadter naturalis. 


Anthodium multiflorum. 
Thalamus plano-convexus, alveolatus. 
Perianthium polyphylium, patens. 
Foliola lanceolata, dentata, rigida, trinervia, fub- 
imbricata. 
°  Dentes divaricati, fpina terminati. 
Alveoli snembranacei, pellucidi, dentato-laceri, 
Is Ra- 


138 TA 


Radius fubvigintiflorus. SL, 

Corolla ligulata, plana tri- f. quadridentata, inferne 
glandulofa. 

Filamenta breviflima, coroll& inferta, 

Anther& coalitz, fteriles. 

Piftillum obfoletum, fterile, 

Difeus fuboctogintiflorus. 

Calyx paleaceus, perfiftens. 

Palex decem ad quindecim, lanceolatz, ciliato- 
ferrate. 

Corolla tubulofa, quinquefida, inferne glandulofa. 

Filamenta quinque, capillaria, breviflima, corolle 
inferta. 

Antherz in eylindrum coalite. 

Germen pilofum, breve, inferum. 

‚Stylus unicus, filiformis, ftaminibus longior., 

Stigmata duo. 

Perifpermium nullum. 

Semen turbinatum, pilofum, longitudine alveole- 
rum, calyce perfiftente coronatum. 


Species. 

1. Berkhbeya fruticofa. 

Diasnofis. 

Caulis trutico/u‘, eredtus, tomentofus. 

Folia alterna, eliiptica, triplinervia, dentata, feflilia. 
Bafıs dilatata, femiamplexicaulis, {pinofiffima. 
Pagina interior tomentofa, 

Dentes breves, remoti, divaricati, fpina terminati. 

_Corollz lutex. 

Patria. 

Africa. 

Synonyma. Ä 

Crocodilodes atradtylidis folio; flore fulphureo, ao- 


ronate. Vaiil,. in Ad. parif, ann. 1718,_P: 207. 
Kar- 


Taler ‚139 


Carthamus africanus, - frutefcens; folto .ilicis; fore 
aureo, Boerhaav, alt. v. I, p. 139. ° Walth. horrt. 
P- 13. 

Atradtylis foliis RR ovatis, denticulaiis, fpino- 
fis; calycibus patentibus. Linn. cliff. p. 395. 

Atradtylis fruticofa. Linn. fpec. ed. I, p.829. Knip- 
hof. .cent. 

Gorteria fruticofa. Linn, fpec. ed. 2, p. 1284. 


Figura. 


Walth. hort. t. 7. 
Kniphof. cent. nom. eit. 


Anmerkungen. 


1. Den Namen Berkheya habe ich diefer Gat- 
tung zum Andenken des Herrn Profeflfors Johann le 
Franceg van Berkhey in Leiden beigelegt, welchem 
die Linn&ifche Syngenefie ihre Erläuterung zu ver- 
danken hat. 


2. Was ich ein Anthodium und Perianthium 
heifse, habe ich fchon an einem andern Orte gefagt. 


3. Durch “er Thalamım bezeichne ich dasLin- 
neifche Receptaculum commune, Da Tournefort 
diefes fchon gethan, fo habe ich wohl nicht Urfache, 
um Vergebung zu bitten. Wer hier lieber dem Rit- 
ter von Linnd folgt, dem werde ich defswegen nicht 
böfe werden. Ich halte es mit Galen, und fage: 
Multo lucidius effe opinor unicuique rei feorfum 
unum nomen, eique proprium indere, eoque perpe- 
tuo uti; cum fciam, quod communia nomina, qu® 
 alterum non magis, quam alterum fignificant, audi. 
torem confundunt & perturbant, ut non cognofcat, 
quid fit tandem quod dicitur, priusquam zquivocum 
diftinguatur. | 


Ze; 


140 ame 


4. Die Coronam feminis habe ich hier einen 
Calycem genennt. Habe ich gefehlet, fo bitte ich 
um gütige Zurechtweifung. 


u 


5. Die-Linneifchen Corollulas heise ich Co- 


rollas. 


6.. Mein Perifpermium ift Linnes Pericarpium, 


7. Vermuthlich könnten noch ein paar Gorte- 
tie hieher geführt werden, wenigftens fcheint es mir 
fo. Wer fie zu fehen bekommt, den bitte, folche 
zu unterfuchen. Ich kenne fie blofs aus Befchrei. 
bungen, und qu& non vidi, de iis non fuftineo judi- 


care, fagt Haller. 


8. Die Gorteria fruticofa Bergii, oder Atradty- 
lis eppofitifolia Linn., ift, nach dem Berichte mei- 
nes Gönners und Freundes Bergius, eine ganz andre 
Pflanze, als meine Berkheya fruticofa, wie folches 
bereits aus den Befchreibungen zu fehen ift. | 


Herrenhaufen, 1784, März, 4. 


| “ | 
Auch ein Wort zu feiner Zeit geredet. 


rn 


Redt freudig vor dem Volk, und muthig vor dem Tu 
Gellert. 


FE: ungenannter Menfchenfreund hat uns in dem 
Baldingerifchen Neuen Magazin für Aerzte, B. 
‚6, St. T, $.28, u. f., auf Veranlafflung meines die 


N RN der Neujahrsgefchenke unferer Apothe- 
ker 


F 


SaÄe 141° 


ker betreffenden Wunfches a), verfchiedene fchöne 
Anmerkungen über diefe Sache mitgetheilt, wofür 
ich demfelben hiermit öffentlich meinen verbindlich- 
ften Dank abftatte. . 


Was die Schädlichkeit diefer Gefchenke anbe- 
langt, fo ift der Verfafler diefes Auffatzes mit mir 
völlig einerlei Meinung, und wünfcht eben fo fehr, 
als ich, dafs diefe Mifsbräuche ein für allemal aufhö- 
ren möchten, wie denn jeder Unpartheiifcher, und 
wenn er auch nur die geringfte Einficht von der Sa- 
che hat, folches mit uns wünfchen wird, und jeder 
Menfchenfreund mit uns wünfchen mufs, 


Nur fcheinet es dem guten Manne nicht zu ge- 
fallen, dafs ich gefagt habe, der Apotheker müffe die 
Neujahrsgefchenke nothwendig auf feine Medica- 
mente fchlagen, und fei alfo gezwungen, feine Waa- 
ren jährlich um vier bis fünfhundert Thaler theurer 
zu verkaufen, als er fonft thun könnte, ‚wenn diefe 
Gebräuche nicht wären b); fondern er behauptet, 
dafs die Gefchenke, welche den Aerzten gemacht 
werden müffen, fchlechterdings Keinen Bezug auf 
die Preife der Medicamente haben, und keineswegs 
die Preife irgend einer Sache erhöhen, fondern ein- 
zig.und allein das fauer erworbene Verdienft jedes 
Apothekers verringern. 

„Aber die Wahrheit ift ein zu köftlich Ding, 
als dafs fie nicht jedem Biedermann theuer fein follte, 
und-alfo mufs fie auch vertheidigt werden! ‘* 

& Wenn 
a) Siehe Baldingers Neues Magazin für Aerzte, B. 4, St, 

4) %» 303; 'Scherfs: Archiv der Mediein. Policei, B. 

Ti 352, 

b) So fteht es in meinem Auflatz! Ich wünfchte, dafs 
der ungenannte Verfafler diefen felbt, und nicht 


blofs den kurzen Auszug in Göttlings Almanach fürs 
Jahr 17894, geleien hätte, — 


142 STARTE 


Wenn von einem landesfürftlichen Collegio me- 
dico eine Apothekertaxe gemacht wird, oder an Or- 
ten, wo diefe (leider) fehlt, der Apotheker fich fol- 
che felbf£ macht: fo werden die Arzeneien gewöhn- 
lich fo taxirt, dafs der Apotheker aus der Einnahme 
alie feine Ausgaben reichlich beftreiten kann! — Ein 
Pfund, Rhabarber koftet ihn z.B. gewöhnlich nicht 
mehr, als zwei bis drei Thaler, ein Pfund Fieberrinde 
anderthalb bis zwei Thaler u. f.w. Weil er aber 
Wohnung, Effen, Trinken, Kleider, Gefäfse, Feue- 
rung, Bücher u. d. gl. nöthig hat, Leute befolden 
mufs, ‚und über diefes noch eine Menge anderer grof- 
fer und kleiner Ausgaben zu beftreiten hat: fo nimmt 
er für eine Unze Rhabarberpulver zehn Ggr. für eine 
Unze fein geftofsene Fieberrinde acht Ggr. und fo 
vonjeder Waare nach Proportion immer mehr, alsihn 
folche koftet, und aus diefem Ueberfchufs beforgt er 
nun feine Ausgaben, 


Je weniger nun ein Apotheker folcher Ausgaben 
hat, defto wohlfeiler kann er natürlicher Weife auch 
feine Medicamente verkaufen; fo wie er im Gegen- 


theil, wenn er viel auszugeben hat, auch nothwen- - 


dig viel einnehmen mufs! 


Zu diefen Ausgaben gehören nun unter andern 
auch die gewöhnlichen Neujahrsgefchenke, welche 
der Apotheker beim Schluffe des* Jahrs an die Aerzte 


und vornehmen Kunden giebt, und leider machen 


folche einen fehr grofsen Theil diefer Ausgaben aus, 
fo dafs ich weils, dafs fie bei einigen Apothekern die 
Hälfte fo viel betragen, als fie ihre ganze Haushal- 
tung koftet, denn vier bis fünf hundert Rthlr, find 
Geld für einen Apotheker! 


Hatte ich nun Unrecht, wenn ich fagte, der 
Apotheker müfle die Neujahrsgefchenke auf feine Me- 
dica- 


Se. 143 


dicamentefchlagen, undfei gezwungen, feine Waaren 
jährlich für vier bis fünf hundert Rthlr. theurer zu 
verkaufen, als er thun könnte, wenn diefe Gebräu- 
che nicht wären? Mich dünkt, wenn eine Frage 
leicht zu beantworten ift, fo ift es diefe! 


Ich bleibe alfo bei dem, was ich ehemals gefagt 
habe, mein Freund mag es ger Klugheit angemefien 
oder nicht angemeflen finden, ja folches gar ein im 
heiligen Eifer unter das Volk pofaunen heifsen. Wer 
will, der heisfe es ein Trompeten, oder gar Wald- 
hornen, mir wird folches alles gleich viel fein. Ge- 
nug für mich, dals ich meine Schuldigkeit gethan 
habe. — | 


. So wie ich damals wünfchte, wünfche ich dem- 
‚nach auch noch jezt, namlich, dafs diefe dem ge- 
meinen Wefen {fo fchädliche Gewohnheit ein für 
allemal abgefchaftuud verboten würde! Denn fo lange 
diefes nicht gefchehen wird, haben wir auch keine 
Urfache, uns Hoffnung zu machen, jemals niedrigere 
Arzeneipreife zu fehen. Und was iftdiefes für ein 
trauriger Gedanke für den Kranken- und Armen- 
freund! Auch wird bei diefen fortdauernden Mifs- 
bräuchen das für das Publikum fo oft nachtheilige, 
und dem Arzte eben nicht fehr zur Ehre gereichende 
Recommendiren diefer oder jener Apotheke, fchwer- 
lich jemals aufhören, fo wie fich dennauchder Wahne) 
des gemeinen Mannes, dafs der Arzt und Apotheker 
auf Unkoften der Patienten fich mit einander verfte- 

hen, 


e) Ich heiße es hier einen Wahn, Dafs es mehr als 
Wahn iei, kann man aus den vortrefllichen Anmer- 
kungen des Hrn Hofrach Baldingers zu dem Auf- 
fatze des Ungenannten ım Neuen Magazin für Aerzte, 
B. 6, St. 1, 3.38, fehen, Ich könnte auch tolche 
Facta anfuhren, behalte lie aber diefwmal noch zurück, 


144 Br > 


hen, unmöglich verlieren kann. So bald dc die 
Urfachen von diefen wegfallen, fogleich müffen auch 
die Wirkungen wegfallen. — - 


Herrenhaufen, 1784, März, 18. 


15. 


Anmerkungüber dasWort: Frauenzimmer- 


KR" Frauenzimmer (Gyn&zceum) hiefs man ehedem 
dasjenige Zimmer eines Haufes, wo fich die 
Frauensleute oder Weibsperfonen aufhielten. Nach- 
her nannte man diefe Frauensperfonen felbft auch 
Frauenzimmer, fo wie z. B. der Deutfche nicht blofs- 
das Gebäude, welches der Lateiner Templum nennt, 
fondern auch die in demfelben fich verfammelnden 
Leute (Ecelefia) eine Kirche heifst. Aber diefes war 
noch nicht alles. Man brauchte in der Folge jenes 
"Wort um jede Bewohnerin eines folchen Zimmers 
damit anzuzeigen, und nannte alfo eine einzelne 
Weibsperfon ebenfalls ein Frauenzimmer. Diefes 
war nun freilich etwas fonderbar, und im Grunde 
kein Haar befler, als wenn ich z. B. diefen oder je- 
nen Lutheraner eine Kirche heifsen wollte. DasBe- 
fonderfie aber ift noch, dafs unfere Sprachgelehrten 
num fo gar fchreiben: Ein Frauenzimmer, die fich 
durch ihre Schriften bekannt gemacht hat; oder das 
Frauenzimmer, der ich einen Kufs gegeben habe. Ift 
denn diefes deutfch? Werden nicht au Ausländer bei 
Erblickung dergleichen Sachen fich über uns aufhal« 
en, und den zuten Deutfchen auslachen ? Wäre’ es 
nicht ‚befier, wenn mann diejenigen Fra uensperfonen, 
die fich bisher durch das Wort, Frauenzimmer, von 
den 


STE 145 


den übrigen zu diftinguiren fuchten, Zimmerfrauen 
und Zimmerjungfern nennte, fo wie man einige ihrer 
Gefelifchafterinnen und Aufwärterinnen, Kammer- 
frauen, Kammerjungfern und Kammermädchen zu 
nennen pflegt? Weibsperfonen, welche in der Rang- 
ordnung eine Stuffe niedriger ftehen, Könnte man fo- 
dann Stubenfrauen und Stubenjungfern tituliren. 
Und unfere glatten Bauerweiber und Bauerdirnen 
müfsten denn wohl Stallweiber und Stalljungfern 
heiffen. Das wäre doch nun wohl Unterfchied und 
Rangordnung genug! 


Herrenhaufen, 1784, April. 


>: 16, 
Nachricht für Kranke, den Schwefelbrun- 


nen bei Limmer betrefiend. 


Oft hat ein Kranker nicht Geld, nicht Zeit, nicht Gelegen- 

 heit,eineReifenach einem berühmten Brunnen, oder 

nach einem Bade zu thun. Wie erwünfcht, wie 

vortheilhaft fur ihn, wenn an feinem Orte oder in 

feiner Nachbarfchaft eine Quelle if, deren er fich 

mit wenigern Koften und wenigern Umftänden, 

und doch mit eben dem Nutzen, bedienen kann, 

Das thut ja zur Sache nichts, dais diefer Brunnen 
nicht weltberühmt ift, 

Zückert, 


\ } enn meine Augen fich den Tag über durchs 


Microfcop fatt gefehen, und mein Kopf von 
Phänogamie und Cryptogamie voll ift, denn nehme 
ich gewöhnlich des Abends meinen Gellert in die 
Hand, und fuche mich vor dem Schlafengehen noch 
ein wenig aufzuheitern und zu ergötzen, 

kbrb. Beir, B, 3, K Vo- 


146 Sara 


Vor einigen Tagen las ich deffen Menfchen- 
freund, und kam auf die Stelle: 


So wie der Wuchrer zählt, wenn itzt ein ahasn ver- 
läuft, 

Wie hoch fein baares Geld fich durch die Zinfen 
häuft; 

So zählt der Menfchenfreund mit jedes Tages Ende 

Den Wucher feines Guts, das Wohlthun feiner 
Hände. 

Er lacht des eitlen Staats; für das verfchmifsne 
Geld, 

Wovon Marull ein Haus unnützer Diener hält, 

Die ihm im Wege ftehn, und ihm und feinen Pfer- 
den 

Am Müffiggange gleich, und gleich an Geilheit 
werden; 

Für dies verprafste Geld weifs unfer Menfchen- 
freund, 

Den, der mit Jammer wacht, und auf dem Lager 
weint, 

Aus Liebe zur Natur, bewegt von felgen Pflichten, 

Grofsmüthig zu erfreun, und göttlich aufzurichten. 


- Ich fühlte die Noth und den Schmerz fo vieler 
taufend Kranken, die jetzt aus Mangel folcher Men- 
fchenfreunde auf dem Lager zu ihrem Schöpfer feuf- 
zen, und ihn um Hülfe und Rettung anflehen, — 
und wünfchte von ganzem Herzen, dafs ich etwas 
zu ihrem Beften beitragen Könnte. — 


Mir fiel hierbei der Schwefelbrunn im Limmer 
Holze ein, der vielleicht einigen diefer Unglücklichen 
wieder zu ihrer verlohrnen Gefundheit verhelfen 
könnte, und ich nahm mir vor, den folgenden -Tag 
dahin zu gehen, eine diefer Quellen rein, und, fo 
viel mir möglich, zum Gebrauch meines armen und 
kranken Nächften gefchickt zu machen, 

Ich 


ala 7 


Ich thates. Ein zur Hülfe mit mir genomme- 
ner Bauer grub die obere diefer Quellen auf, ver- 
fchafte ihr Abflufs, und machte das Loch rein und 
tiefer. Die oberfte Lage des Erdreichs war Leimen, 
und auf diefen folgte ein grober weifser Sand, wel- 
cher ziemlich mit Sandfteinen vermifcht war. Ich 
fchöpfte das Wafler einige mal heraus, und fahe, wie 
es mit Gewalt aus der Erde hervor quell, den groben 
Sand in die Höhe warf, und zufehends das ziemlich 
grofse Loch wieder anfüllte. Ich freute mich dar- 
über, noch mehraber, als ich daraufroch und fchmeckte, 
und fand, dafs das hervorguellende Waifler fo reich- 
lich mit Schwefeldunft gefättigt war. Ich hielt den 
filbernen Befchlag meines Stocks in die Quelle, wel- 
cher fogleich gelb, darauf braun, und endlich fchwarz 
wurde. Meine tombackene Schuhfchnallen waren 
während des Grabens fo itark angelaufen, als wenn 
fie ein halbes Jahr nicht geputzt worden. Alles Be- 
weife des in dem Wafler befindlichen Schwef£els! 


Es wurde Abend, und ich ging voller Vergnügen 
auch heute etwas zum Nutzen meines Nächften bei« 
getragen zu haben, nach Haufe, 


Ein von diefen Quellen mitgenommenes incru- 
ftirtes Eichenblatt machte ich beim warmen Ofen trok- 
ken, und zündete esam Lichte an. Es brannte blau, 
wie Schwefelfaden, und meine ganze Stube wurde 
dadurch mit Schwefelgeruch angefüllt. 


Ein paar andere von diefen Blättern rieb ich klein, 
und digerirte fie auf dem warmen Ofen mit Terpen- 
tinöl, welches davon hochgelb wurde, und einen 
wahren Schwefelbalfam darftellte. Beim Erkalten 
fetzten fich viele Schwefelkryftallen zu Boden. 


Die bei diefem Schwefelbrunnen befindliche in- 
eruftirte Charam vulgarem L. machteich trocken, und 
Ka legte 


148: STAA 


legte etwas davon auf glühende Kohlen. Sie brennte 
mit der gewöhnlichen blauen Schwefelflamme, und 
gab einen erftickenden Schwefelgeruch von fıch. 


Einen Theil davon kochte ichmitin Wafler auf- 
gelöftem kauftifchen Pflanzenalkali, und erhielt eine 
Schwefelauflöfung, welche, mit Säuren vermifcht, 
wie faule Eier roch, kurz, fich wie ein Hepar fali- 
num verhielt. Abermals handgreifiiche Beweife des 
Schwefels in diefen Quellen! 


Meine Frau fragte mich: Wozu hilft denn die- 
fer Brunnen? Ich fagte ihr kurz: In allen Krankhei- 
ten, wo ein Schwefelbrunnen helfen kann. Aber 
diefes war ihr noch nicht genug; fie wollte willen, in 
welchen Krankheiten Schwefelbrunnen eigentlich ge- 
braucht werden, und fich nutzbar erweifen. — 


Ich nahm Zückerts Befchreibung aller Gefund« 
brunnen und Bäder Deutichlands herunter, ein Buch, 
deffen Verfaffer man Glauben beimeffen kann, weil 
er nicht, wie viele Brunnenärzte, diefen oder jenen 
Bftinnen aus Eisennutz befchrieben und ihn bis an 
den Himmel erhob, fondern, als ein unparteiifcher 
Mann, die Wahrheit fagte, und las ihr die Antwort 
auf ihre Frage daraus vor. Hier find feine Worte, 
die ich meinen Lefern, welche diefes fchöne Buch 
_ nicht felbft befitzen, abfchriftlich mittheile. Sie fte- 
hen in der zweiten Auflage, S. 444. 


„Der Schwefel ift ein brennbares Wefen, wel- 
ches, als eine fubtile Fettigkeit, das Blut und die, 
Säfte reiniget und verfüfset, indem er die Schärfen 
und überflüfigen Salztheile, die im Körper vorhan- 
den find, einwickelt, flumpf macht, und, nachdem 
er die Poros der Haut geöfnet hat, felbige durch 
den Schweifs fortführet; in die feften Theile hat er 
eine erweichende und gefchmeidig machende Kraft. 

Alfo 


4 


aa  ' 


Alfo it er ein unvergleichliches linderndes und 
fchmerzftillendes Mittel, und dazu hilft auch die 
Wärme des Waflers nicht wenig. Jetzt erzählte 
Würkungen leiften die Schwefelwafler fowohl bei 
ihrem innerlichen als äufserlichen Gebrauch, und fie 
find allerdings im Bade am kräftisften. Man braucht 
hie alfo mit unvergieichlichem Nutzen in allen fal- 
zigen Unreinigkeiten des Blutes und der Haut, in 
der Krätze, und alien Arten der chronifchen Aus- 
fchläge.- In diefen Krankheiten haben diefe Wafler 
- vor allen ändern den Vorzug. Sie helfen noch, wenn 
inan auch fchon alle andere Mittel vergebens gebraucht 
hat. .In alten Gefchwüren und Schäden find fie 
wahre Abftergentia und Depurantia, und kein Waffer 
erweicht beffer die fteifen und trockenen Fafern, die 
krampfhaft zufammengezogenen Theile, die con- 


tra&en Glieder. Sind die gemeinen Bäder noch‘ 
nicht zur Heilung diefer Uebel hinreichend, fo er- 
langt man fie noch durch die Dampf- und Tropfbä- \ 


der, die eben mit Schwefelwaflern am Kräftigften 
und zum Erftaunen würken,“ 


So weit der felige Zücker. Wer nun weiter 
willen will, ob diefer Brunnen auch zu feinen Um- 
ftänden, pafie, — wann und wie er folchen gebrau> 
chen foll, — innerlich, oder blofs als Bad, — und 
diefes entweder warm oder kalt, — ferner, wie 
man fich dabei verhalten müfle, — und was derglei- 
ehen Dinge mehr find, der frage einen unpartei- 
ifchen Arzt darum, einen Mann, der zugleich etwas 
Chemie verfteht, Jude oderChrift, gleichviel, wenn 
er nur etwas gelernt hat, dabei ein Menfcherfreund, 
und kein Windbeutel oder Saufbruder ift; — diefer 
wird ihm fodann fchon mehr fagen. Ein jeder Ge- 
fundbrunnen ift eine Art Medicament, und fo, wie 
diefe nicht blofs rutzen, fondern auch fchaden kön- 

K 3 nen, 


150 An 
nen, fo ift es auch mit jenen. Ich fage alfo noch- 
‚mals: fragt einen rechtfchaffenen Arzt um Rath! ®. 


Mir ift es für diefsmal genug, gezeigt zu haben, 
cafs diefe Quellen Schwefel enthalten, und deren 
Wafler genug und in Menge zu haben fei. 


Findet meine Bemühung Beifall, fo werde ich 

. fuchen, die untern Quellen ebenfalls rein zu machen, 

die allem Anfchein nach noch ftärker, als die obern, 
find. 

Nichts wird mir angenehmer fein, als wenn ich 
höre, dafs meine Arbeit nicht umfonft gewefen if, 
und einige meiner kranken Mitbrüder bei diefem 
Brunnen ihre verlohrne Gefundheit wieder erhalten 
haben, welches ich denn aus dem Grunde meines Her- 
zens beftens wünfche. 


Herrenhaufen, 1784, April. 


ze 
Anekdoten. 


I 


Kir Bauermädchen verbefferte feinen Dienft, und 
kam zu einem — r. Inden erften Tagen war 
das ehrliche Ding öfters traurig, und weinete. Die 
Frau — rin fragte endlich: Was fehlt Euch dann? 
“ Ach, liebe Frau, antwortete das gute Mädchen, ich 
fehe hier fo vieles, das wider das fiebente Gebot läuft. 
Was fiebentes Gebot! dummes Mädchen! erwiederte 
S die 
®) Kennzeichen eines folchen Arztes findet man in der 
vortrefliichen Vorrede des Herrn Hirzels zu der von 


ihm überferzten Tiflotifchen Anleitung für das Land- 
volk in Abficht auf feine Gefundheit, 


SAE oısı 


die Frau —rin. Das find Accidentien! Wenn wir 
diefe nicht hätten, wo wollten wir unfern Staat her- 
nehmen? Man kann wohl fehen, dafs Ihr bei einem 
einfältigen. Bauern gedient habt. Wolit Ihr diefes 
fo genau nehmen, fo müfst Ihrja nicht zu fo vorneh- 
men Leuten kommen. 


>: 


Man erzähletvon einem Schufter, der, wenn ich 
nicht irre, Crifpin geheifsen, dafs er das Leder ge- 
ftolen, die Schuhe aber den Armen gefchenkt haben 
foll. Viele glauben folches, noch mehrere aber glau- 
ben’s nicht. — Aber ift es denn fo etwas unglaub- 
liches, dafs einmal ein folcher Mann gewefen, und 
giebt es nicht heut zu Tage noch folche Crifpine, die, 
obfchon fie keine Schufter find, es dennoch jenem 
gleich thun, ja ihn zuweilen wohl noch garübertref- 
fen? Ich will blofs ein einiges Beifpiel anführen. 
Wie mancher, dem man diefe oder jene Sache anver- 
trauet und übergeben hat, und der gewöhnlich noch 
mit einem Eide verfprochen, dafs er folche treu be- 
. wahren, und nichts davon entwenden wolle, macht 
nicht feinen Gönnern und Freunden damit Gefchenke, 
(vom Verkaufen will ich gar nichts fagen,) und ift alfo 
ein wahrer Crifpin. Jener Schufter Crifpin unter- - 
fcheidet fich von unfern Crifpinen blofs darin, dafs 
bei feinen Gefchenken nur ein Theil, nemlich das 


Leder, geftolen war, und dafs folche allein den Ar-* 


men und Nothleidenden zu Theil wurden; da hinge- 
gen die Gefchenke der heutigen Crifpine ganz und 
gar geftolen find, und nicht den Nothdürftigen, fon- 
dern gewöhnlich folchen gegeben werden, welche 
reicher, als die Crifpine felbft, find, denn diefe Sbir: 
nen brav wieder fchenken, 


K4 3. 


12 AA 


Craffus kam in die Stube eines Studirenden. 
Bei Erblickung deffen Bücherfammlung 'rufte er aus‘: 
Ach, welch eine Menge Bücher haben fie!: Was 
mögen die wohl gekoftet haben, — und wie wenig 
werden ihre Erben einft wieder dafür bekommen! Sie 
hahen Recht, mein lieber Crafflus, antwortete der 
Student, fie müflen aber auch bedenken, dafs ich fol- 
che fchon eine lange Zeit genutzt, und vieles daraus 
erlernet habe. Rechnen fie einmal zufammen, was 
fie von Jugend auf gegeflfen und getrunken haben; 
welch eine Summe würde da heraus kommen, und 
wie wenig würde ihnen ein Gärtner oder Bauer für — 
Ja, das glaube ich wohl, fiel Craflus ein, denken fie 
aber, wie oft ich mir damit gütlich that, und mei- 
nen Körper erquickte! — Und ich mit meinen Bü- 
‚chern meine Seele, verfetzte der Studirende, und ich 
danke dem gütigen Himmel, dafs er mich zu einem 
vernünftigen Menfchen machte, der nicht blofs, wie 
die Schweine, für feinen Bauch zu forgen, hat. — 
Craffus, dem diefes Compliment wohl nicht recht 
fchmecken möchte, fahe fich nach der Thür um, und 
empfahl fich, und niemand war froher, als der Stu- 
dent, dafs er diefen zu feiner Gefellfchaft fo fchlecht 
paffenden Dickbauch fich fo geichwände vom Halfe 
fchaffen konnte, 


4- 
Ein’Geiftlicher vexierte einen Laboranten wegen 
des Steins der ‚Weifen, und fuchte ihn zu überzeugen, 
dafs die Verwandlung der Metalle unmöglich fei«‘ 
Sie können Recht haben, antwortete der Chemifte, 
erlauben fie mir aber, dafs ich meine Arbeiten fort- 
fetze, denn wenn ich auch niemals meinen Endzweck 


erreiche, fo macht mir doch die füfse Hofnung noch. 
manche 


ala 153 


manche angerichme $tünde. — Die Verwandlung der 
Metalle bat viele Aehnlichkeit mit der Auferftehung 
der Todten. Beide find noch nicht mathematifch 
bewiefen, nichts deftoweniger ift es recht zut, wenn 
man fie glaubt. Wären nie keine Alchemiften gewe- 
fen, fo kennten wir viele fchöne Arzneimittel nicht, 
und mancher Ehrn würde fodann fehon vor 50 Jah- 
ren geftorben fein, dem jetzt noch ein Gläschen Wein 
fchmeckt. Und wie viele andere nützliche Sachen 
wären uns verborgen geblieben, wenn unfere Vor- 
väter nicht Gold gefucht hätten! Und läugneten alle 
die Auferftehung der Todten, fo bin ich nicht gewifs, 
ob uns beiden heute nicht noch die Kehle abgefchnit- 
ten würde, wenigftens möchte ich mich fodann hier 
nie. bei offener Thüre zu Bette legen. — 


5. 

Neulich war ich in einer Gefellfchaft, worin 
fich auch ein kleiner artiger Knabe befand. Er fahe 
am Fenfter ein Buch liegen und las deffen Titel, Die 
vielen Abbreyiaturen, welche in der grofsen Titula= 
tur des Verfaffers vorkamen, nöthigten ihn, dafs er 
fıch defswegen zum öftern bei feinem gegenwärtigen 
Vater befragen mufste, Diefer ward des vielen Fra- 
gens endlich müde. Der Knabe kam dem ungeachtet 
noch einmal, und fragte nach der Bedeutung des Örc,, 
welches am Ende des Verfaflertitels fand. Dasheifst: 
Ritter des Hafenfufs Ordens, antwortete der Vater, 
und graduirter Marktfcbreier! 


6. 


Ein Deutfcher vexierte einen Ruffen mit dem 
alten Kalender, und dafs diefe immer eilf Tag: hin- 
ten nach kommen. — Der Ruffe lachte über den 
Deutfchen und gab ihm zur Antwort: So wie fie fich,- 


zer Sn? 
5 Mein 


154 ARE 


mein Herr, über uns verwünderh, dafs wir um eilf 
Tage fpäter in der Zeitrechnung, als ihre Landsleute, 
find, fo fremd kam es mir vor, als ich in Deutfchland 
fahe, dafs man dafelbft an einigen Orten, in Sachen, 
woran doch hundert mal mehr, als an dem Kalender, 
gelegen ıft, wohl eilf ganzer Jahre fpäter, als bei 
uns, if. — Sind wir'fchon etwas fpät in dem Ka- 
lender, fo find wir doch, dem Himmelfei Dank! früh 
in guten Einrichtungen undnützlichen Anftalten. — 


EEE, 
Botanifche Zurechtweifungen. 


Jeder Botanift, der zur Erweiterung der Pflanzenkunde 
arbeitet, ift ein Gefchichifchreiber, und die Pflanzen 
find feine Urkunden, Wer Beobachtungskunft und 
Geifteskraft genug befitzt, diefe Urkunden zu lefen, 
der ift beffimmt, diefe Wiffenfchaft zu erweitern, _ 
ohne dafs er fich nach dem Ideale eines andern mo- 
deln dürfe, welches fich nur für Nachahmer fchickt, 
Denn auch hier ift keine monarchifche, fondern re- 
en Verfaffung, und wer Kraft in fich 

ühlt, Irrthümer zu entdecken, und die Gränzen 

der Wiffenfchaft weiter auszudzhnen, ift nicht al- 

' lein verbunden, es zu thun, fondern auch das 

Publikum if verpflichtet, ihn zu hören, wenn es 
fchon einer ganzen Schule unangenehm fein follte, 
die ibre Aurorität für fo gegründet hält, dafs fie 
es nicht zugeben will, von ihr an die Natur zu ap- 
pelliren, oder die fich wenigftens nach ihren Kräften 
alle Mühe giebt, jene Beobachter der Vergeflenheit 
zu überliefern, die fich zu gut dünken, um fich 
vor ihr zu demüthigen. 
Medikus. 


I. 195 Dr. Roth in Vegefack fagt bei feiner Poa 
maritima: Hanc plantam in 'maritimis vul- 
gatifimam, in Syftemate Vegetabilium b. Linnzus 
plane 


ARE 155 


plane omifit. Wenn ich nicht irre, fo fteht fie zwei- 
mal darin. — Wer Augen hat zu fehen, der fehe. 


2. Der in dem lüneburgifchen Flugfande ge- 
pflanzte Sandhaber ift' nicht Elymus arenarius, wie 
ein gewifler botanifcher Schriftfteller glaubt, fondern 
Arundo arenaria L. | ! 


3. Zu den Pflanzen, welche im Linnäifchen 
Syftem noch nicht befindlich find, zählet Roth auch 
fein Hordeum maritimum. Konnte denn der Mann 
das'Hordeum murinum 8 Linn. fuec. ed. 2, n. 113, 
"Linn. fpec. ed. 2, p. 125, u.f. w. nicht iehen ? 


4. Gomphrena — an interrupta? Roth. beitr. 
v. 2, P. 95, ift Celofia procumbens Jacq. mife, v. 2, 
p. 344, Murray in Comm. Götting. ann. 1782, p. 
16, t.5. Sonderbar genug, dafs eine und eben die- 
. felbe Pflanze von drei fo grofsen Botaniften zu zweien 
fo verfchiedenen Generibus geführet wird. — Ich 
will doch fehen, welche Partei fchief gefehen hat, 
und alfo im Genitivo ftehen mufßs! 


5. Was dachte Linn& wohl, als ereine Pflanze 
Toluiferam nannte? Dafs folches fo viel fagen foll, 
als dafs diefes die Pflanze fei, welche den Balfam von 
Tolu trägt! Recht gut; aber-wie würde man einen 
auslachen, wenn er z.B. die Pflanze, welche den 
Strafsburger Terpentin giebt , Argentoratiferam 
nennte, Sollte ja etwas von T'oolu darin fein, fo 
hätte ich den Baum doch lieber Toludendron- ge- 
heifsen. 


6. Corolla a Perianthio diftinguitur, quod illa 
eum ftaminibus fitu alternat, Perianthium autem op- 
ponitur. Linn. philof. n. 90. — Die Chryfoplenia 
haben Flores octandros: ftaminibus 4 laciniis Peri- 
gonii oppofitis, 4 alternis. Wie heifst ein Linnda- 

nes 


156 TR 
ner nun diefes Perigonium? Perianthium oder Ce- ' 


rollam ? 


7. Planta, que in horto D. P, de Rocques flo» 
ruit, Roth. beitr. v.2, p. 100, n. 3, ift nichts an- 
ders, als eine gemeine Halefıa. Der Calyx inferus, 
das Germen fuperum, die Folia fafciculata u. d. gl, 
find Rothifche Fehlfchüffe ! 


8. Linne giebt in den Generibus plantarum 
ed. 6, n. 603, feinen Portulacis ein. Perianthium fu- 
perum, ich habe aber noch keine gefehen, die folches 
hat. Einige derfelben (Portulac& Ludw.) haben ei- 
nen Calycem femifuperum, die andern aber (Ana- 
campferotes Ludw., Rülingi& Ehrh.) einen inferum. 


9. Ludwig fagt in feinen Definit. gen. plant. ed. 
1760, n. 767, von der Portulaca: Calyx monophyl 
lus, inferiorem partem ovarii ardte cingens, bifidus, 
peräftens, — Capfula ovata, duplici tefta conftans, 
quarum prior horizontaliter, altera paulo poft fimili 
imodo fecedit, unilocularis. - Wenn ich recht gefehen, 
' fo ift dasjenige, ‘was den untern Theil des Ovarii 
umgiebt, das Receptaculum cingens. Die Tefta 
prior aber diefes Botaniften ift nichts anders, als der 
Calyx, welcher nach der Verblühung fich wieder 
fchliefst, und das Operculum Pyxidii bis zum Reif- 
werden des Saamens bedeckt, fodann aber abfällt. 
Eine ziemlich gute Vorftellung des Gefagten findet 
man in Tournef. inft. t. 118, 


10. -Portulaca americana latifolia eredta, flori- 
bus albis Comm. hort. v.1, p.7, t. 4, wird vom 
Linn& unter feiner Portulaca fruticofa angeführt. 
Aber Commelins Pflanze ift einjährig, und hat einen: 
Calycem diphyllum und ein Pyxidium! \ 


ı 1. Der felige Landdroft von Münchhaufen fand 
zwifchen Lüneburg und Netze die Euphorbiam Cha- 
raciam 


-_ 


Sr 157 


” 


- raciam L, wild wachfend. Ich fahe in diefer Ge- 


gend blofs Euphorbiam paluftrem und E. Efulam, 


12. Die Apotheker lachen, wenn ein Arzt in 
einem Recepte Tartarum vitriolatum, Arcanum du- 
plicatum und Sal polychreftum Glaferi verfchreibt. 
Aber ein Botanift lacht gewifs nicht weniger, wenn 
im Jahre 1783 noch Bücher erfcheinen, worin zu- 
gleich Rofa pendulina, alpina und inermis, ferner 
Rofa foecundifima, cinnamomea und majalis, ferner 
Rofa punicea und bicolor, und dergleichen fchöne 
Sächelchen vorkommen. Zuerft gefehen, und dann 
gefchrieben, liebe Brüder! 


3. Leers vereinigt dieFumariam bulbofam ca- 
vam und intermediam Linn, in Eine Speciem. Hätte 
er diefe zwei Pflanzen recht befehen, fo würde er 
folehe gewifs nicht zufammengeworfen haben, Rei- 
chard fcheint bei diefen Pflanzen auch geträumt zu 
haben, denn er will fogar die Fumariam buibofam- . 
folidam und cavam L. vereinigen, Siehe deflen Sytt. 
plant. v. 3, p.378. Lieber wollte ich noch mit 
Haliern die Fumariam bulnofam folidam und inter- 
mediam des Linnes in Eine Art verbinden! 


14. Dillen fagt in feinem Appendice ad Catal._ 


‚plant. giffen‘. p. 38: Curiofum & a nemine, quod 


noverim, animadverfum eft, bulbofarum Fumaria- 
rum radices florefcentia peradta profunde terram fub-. 
ire, Ich habe alle Hochachtung für Dillen, hier 
aber mufs ich meinen Unglauben bekennen. 

15. Vicia ineurva Roth. beitr. v. 2, p. 98, ift 
Lathyrus paribus foliorum quinque, floribus racemov- 
fis, filiguis incurvis, Hall. gött. p. 288. 


16. Scorzonera Taraxaci Roth. beitr. v. ı, p. 
120, ift keine Scorzonera vera, denn fie hat femina 


© pappo pilofo, und einen Habitum diverffimum. 


3.17. 


u 1 SR ala 


17, Medicus fagt,' dafs die 2ıfte Klaffe des 
Linne fehr unnöthig fei, weil ja jeder einzelne Stamm 
feine Zwitterblüte habe. Das erfte habe ich fchon 
längft gefagt, das letzte aber möchte ich nicht be- 
haupten, wenigftens habe ich noch keine Flores her- 
maphroditos Coryli, Juglandis u. d. gl. gefehen. 


18. Juniperus virginiana Linn, hat ein Amen- 
tum 12-16 fiorum: floribus oppofitis, quadrifariis, 
triandris. Pafst'alfo der Character naturalis Juniperi 
in Linnds Generibus plantarum fehr fchlecht auf diefe 
Speeiem. 


19. Acer rubrum L. gehört zur Polygamia tri- 
oica. Hier find Bäume, welche blofs Hermaphrodit- 
blüthen, andere, die nur männliche, und andere, wel- 
che nur weibliche tragen. 


20. Die Befchreibung, die Hedwig von den 
Mufeis frondofis gegeben, pafst nicht gut zu feinem 
Sphagno, denn diefes hat Kein Petalum bafı dehifcens, 
inque altum cum capfula elatum. 


21. Das Sphagnum heteromallum polycephalum 
Dill. hift..p. 248, t.32, £. 6, zählt der alte Linne zu 
den Sphagnis, der junge aber zu den Fontinalibus. 
Es ift aber weder das eine, noch das andre, Peri- 
ftomium fimplex, fedecimdentatum! 


22. Fontinalis pennata L. ift keine Fontinalis, 
fondern gehört in die Gattung, worin Hypnum crif- 
pum L. fteht, denn diefe zwei Moofe kommen nicht 
nur in dem Habitu, fondern auch in der Frudtifica- 
tion, faft gänzlich mit einander überein. 


23. Ich habe in dem Hannoverifchen Magazin 

im J. 1780, S. 1331, gefagt, dafs die Fontinalis ca- 
pillacea Linn, fuec, ed.2, n,962, Keine Fontinalis fei, 
indem ihr das Periftomium reticulatum fehle. Neu- 
lich fahe ich meine in Schweden gefammelte Exemplare 
von 


ARE 159 


von diefer Pflanze noch einmal durch, und fand dar- 
unter eins, welches ein doppeltes Periftom hatte, da- 
von das innere wirklich reticulirt war. Ich nehme 
alfo meine ehemalige, und, wie ich nun fehe, an 
folchen Pyxidiis, die das innere Periftomium bereits 
verloren hatten, gemachte Bemerkung, wieder zu- - 
rück, und freue mich, dafs eine Pflanze, die in den 
Partibus-vegetationis mit der Fontinali antipyretica 
und minori ziemlich viel Äebnliches hat, auchinden 
Frudtificationstheilen mit diefen übereins kommt. 


24. Haller giebt den Staatsrath Müller für den 
Erfinder der (vermeinten) Anthere Buxbaumix aus. 
Diefes verdrofs den alten Linn&, denn eine fo grofse 
Entdeckung mufste ja keinem andern, als ihm, zuge- 
fchrieben werden, am wenigften aber einem Dänen. 
Er fchrieb defswegen: Antheram poiliniferam Mille- 
rum 1764 primum detexiffe perperam dicunt, Wenn 
Linne damals Hedwigs Fundamentum Hiftoriz natu- 
ralis Mufcorum frondoforum gefehen hätte, würde 
er vermuthlich die Ehre feines Fehlfchuffes Müllern 
gern gegönnt haben. — 


25. Die Arten von Hedwigs Webera find Her- 
maphroditen wie die Carices androgyn&z, deren Män- 
ner an der Bafıs, die Weiber an der Spitze der Ach- 
ren fitzen, kurz und mit einem Wort, Plant« an- 
drogyn& Linn, 


26. Weber hält das Bryum paludofum und vi- 
ridulum für Varietäten, Sie find aber fo verfchie- 
den, dafs fie nicht einmal in Einem Genere ftehen 


können. jenes hat ein Periftomium dentibus biädis, 
diefes aber integris. 


27. Bryum nutans Schreb. hält Weber für eine 
Abart des Mnii pyriformis Linn., ich kann ihm aber 
gar nicht folgen, Jenes fcheint mir nichts anders, 

als 


160 warn 


als Bryum trichodes Linn., zu fein. Habe 'ich Un- 
recht, fo bitte ich um gütige Zurechtweifung. — 


28. Bryum pallidum Schreb. verdiente _ wohl 
ein eigen Genus, denn das Bryum hypnoides mt, 
it ihm gar zu unähnlich. 


29. Meine Andrezxa hat kein Petalum ex apice 
dehifeens. Pafst 'alfo die Definition der Hedwig 
fchen Lebermoofe gar nicht dazu. 


530. Das Synonymum und die Anmerkung bei 
Byffo antiquitatis in Linn. mant. p. 51o, gehört zu 
Byffo nigra Hudf. i 


31. Agaricus deliciofus Batfch. ift eine Species 
compofita. Wer die dabei angeführten Schäfferifchen 
Figuren auch nur im Dunkeln fiehet, wird doch ge- 
ftehen müffen, dafs hier mehrere Arten zufammen- 
gefchmillen worden. 


32. Boletus nitens Batfch. el. p. 109, iftein 
Mifchmafch von Arten, die nicht einmal in eine und 
eben diefelbe Abtheilung gehören. Die Varietas y 
(Boletus hepaticus Schezff.) ift fo {ehr von den andern 
fogenannten Abarten verfchieden , dafs fie beinahe » 
ein eigenes Genus verdiente. Das hier angeführte 
Synonymum des Linne& ift auch unrecht. Der Bole- 
tus fanguineus Linn. hat eine ganz andere Nafe. Ich 
habe ein Exemplar davon, welches Rolander felbft 
eingelegt hat. 

33. Linne fragt bei feinem Hydno Aurifcalpio: 
An Varietas fola Hydni imbricati? -Ich antworte: 
Species diftindtifüma! 


34. Phallus crifpus und Ph. Monacella Scopol. 


- eatn. ed. 2, n. 1606 und 1607, find keine Varieta- 


tes, fondern wahre Species, 


a Helvella Pineti L. trägt. ihre Frudification 


auf der untern Seite, und differirt alfo fogar in den 
| Gat- 


Zar 161 


Gattungskennzeichen von der Helvella Mitra L., 
welche ihren Saamen auf der obern Seite des 
Huts hat, 


: 36. Was ieh eben von der Helvella Pineti ge- 
fagt, das gilt auch von der Elvela caryophyliza 
Schzff. fung. n. 246, t. 325. Beide fcheinen mir mit 
der Peziza cornucopieide verwandt zu fein, 


37. Micheli, Haller, Schäffer und mehrere 
machten aus der Peziza lentifera L. eine befondere 
‚Gattung, und jeder, der nur ein halbes botanifches 
Auge hat, kann gleich beim erften Anblick fehen, 
dafs diefe Männer Recht haben. Aber warum folgte 
denn Batfch noch dem Linne, und führt diefe 
Schwämme unter den Pezizis auf? Lieber Eichen, 
Büchen und Hafelnüfle in Ein Genus geworfen, als 
Linnes Pezizam lentiferam, cornucopioidem, punda- 
tam und fcutellatam! 


38. Batfch führt die Pezizam cornucopioidem 
zu den Agaricis. Wie kam er zu fo was? 


39. Die Elvelam albidam Schzff. fung. n. 213, 
t.151, und die Elvelam ciliatam Schzff. fung. n, 240, 
t. 284, macht Batfch zu Abarten feiner Pezizz fcutel- 
late. Wer jene Pflanzen aber nur ein einziges Mal 
betrachtet hat, der wird fie gewifs für verfchiedene 
Arten halten. 

40. Clavaria ophioglofioides Batfch. ift eine Spe- 
eies compofita. 


41. Clavaria digitata Batfch. enthält ebenfalls 
mehrere Arten. Man fehe nur feine Michelifchen Ci- 
tationen nach. 


42. Lycoperdon ftellatum Linn. muis von den 
andern Lycoperdis Linnzanis getrennt werden, und 
eine befondere Gattung machen... Gefetzt, dafs die 
Voiva bei den Schwämmen in Errichtung ihrer Gene- 

Eırb, Beür, B, 3, ® rum 


. 


162 are 


rum auch Keitie Stimme habe, fo hät folche doch das 
Perifpermium! - e 


43. Auch das Lycoperdon End L. ver- 
dient eine eigene Gattung auszumachen. Micheli 
hat diefen Schwamm zwar bereits in einem Genere 
proprio vorgetragen, aber die Neuerungsfucht feiner 
Nachfolger hat folches wieder umgeftofsen. Wer. 
diefe Pflanze nur einmal ohne Vorurtheile betrachtet, 
wird geftehen müffen, dafs Micheli Recht, feine 
Verbeflerer aber Untecht haben. 

44. Auch das Lycoperdon radiatum Linn. mufs 
allein ftehen. Alsich diefen Schwamm im Jahre 1776. 
bei Upfal fand, verwunderte ich mich zum höchften, 
dafs unfere zwei Linne ihn nicht gleich zum Genere 
proprio gemacht hatten. Aber die Schwämme wa- 
ren ihre Sache nicht! 

45. Herr Hofarzt Taube in Zelle fand auf fei- 
ner Reife durch das Fürftenthum Lüneburg, dafs all- 
da Erica fcoparia, Illecebrum Paronychia, Geranium 
fanguineum, Teucrium mentanum, Polygonum vi- 
viparum, Andsoface feptentrionalis, Carduus hete- 
rophyllus, Polycnemum arvenfe, Euphorbia amygda- 
loides, Lonicera Caprifolium, Artemifia pontica, Glo- 
bularia vulgaris, Teucrium Chamxdrys, Dianthus are- 
narius, Saxifraga Cotyleden, Statice Limonium und 
Rheum Rhaponticum wild wachfen. Ich bin anallen 
Orten, wo diefe Pflanzen wachien follen, gewefen, 
habe aber nicht Eine davon zu fehen bekommen. Die 
Urfache mögen andere fagen. — N 


46. Linn verwirft die Genera plantarum, de- 
ren Charadteres von der Inflorefcenz hergenommen 
find. Bei den Umbellaten, Syngenefiften, Amenta- 
ceis, Coniferis u. f. w. führt er aber doch bei jeder 
Gattung die Umbellas, Anthodia, Amenta, Strobi- 


los u.f.w. an. Er hat alfo gezeigt, dafs er ein 
| Menich 


SAT 163 
Menich gewefen, wie wir andere Menfchen find, 
welche die Fehler anderer befler, als ihre eigenen, 
fehen, und nicht felten, wenn wir andere zurecht- 
weifen, felber des Zurechtweifens bedürfen. — 


47. Was Hedwig Flores difeiformes, capituli- 
formes, gemmiformes und clavzformes heifst, find 
nichts anders, als Species Jnflorefcentie, und dieje- 
nigen feiner Generum, welche blofs wegen diefen In- 
Rorefcentiis zu Generibus geworden, gehören alle 
zu denjenigen, die Linn& Genera fidta nennt, und 
wovon man in feiner Philof. botanica, n.164, I67, 
794, 209, u. f. w. ein mehreres findet. 


‘48. Flos mufs ‚nicht für Corollam gebraucht 
werden. Auch grofse Botaniften könnten fich die- 
fes merken, wenn fie von Floribus cxruleis,  rubris 
u.f. w. fchreiben, 


49. Den Pedunculum fetzt Linn& zu den Ful- 
cris, den Racemum zur Infloreicentia, das Amentum 
unter feine Calyces, den Strobilum zu den Pericar- 
piis, die Umbellam zu den Receptaculis. Warum 
diefe Dinge fo weit von einander? 

50. Hedwig hält die Caiyptram für die Corol- 
lam, und doch nennt er mein T’hecaphoruin einen Pe- 
dunculum,. Eins ift Unrecht! 

51. Linne zählt den Petiolum und die Stipulas 
zu den Fulceris.. Mich dünkt, fie würden beffer bei 
den Foliis ftehen. 

52. Vondem Periftomio gilt, eben fo, wie von 
allen Fructificationstheilen, was Linne fagt: In aliis 
generibus hec, in aliis alia pars frudtificationis con- 
ftantior obfervatur, nuila vero conftantifima ett. Das 
Bryum firiatum L. hat oft ein Periflomium odtoden- 
tatum, oft ein fedecimdentatum. Das Perilom des 
Polytrichi commun:s und alpini L, bat hier gewöhn- 

L*’2 lich 


164 N aaa) 


lich über fechzig Zähne, in Leipzig nur zwei und 
dreifsig, u. f. w. | | 


53. Linn& fagt in feinen Fundamentis botanicis 
ed. 1747, n. 86, lit. f: i 


Semen partes 2. Semen, Corona. 
fpecies. Semen, Nux. 


In Einem Athemzug gab er alfo dem Worte Semen 
dreierlei Bedeutungen. Dafs du den Schweden kriegft! 


54. Folia obliqua L. find nicht Blätter, die mit 
der Grundfläche aufwärts, mit der Spitze wagrecht 
ftehen, fondern die, wenn ihnen nämlich zuvor die 
Lage von Foliis patentifimis gegeben wird, deren 
Querlinie über der Bafıs wagtecht, unter der Spitze 
aber fenkrecht fieht. Sie find alfo 'eine Art von Fo- 
liis tortis ! ’ 

55. Folia verticalia find eigentlich folia femire- 
fupinata, das ift, folche Blätter, deren Querlinie bei 
jener Lage durchgehends fenkrecht ift, und alfo mit 
der Horizontallinie einen rechten Winkel macht. 
. Siehe Linn. veg. ed. 13, p. 595, fub Lactuca Scariola. 


56. Folia horizontalia funt Folia paginam 
{uperiorem c@lo obvertentia. Sie find von der Ba- 
“ fis bis an die Spitze, wie jene Folia obliqua an der 
Bafıs find. . Ein folches Folium obliguum ift alfo 
aus einem Folio horizontali und verticali zufammen- 
gefetzt. Siehe Linn. veg. ed. 13, p- 595, fub Lactu- 
ca virofa. | 


57. Folia femiverticalia find folche Blätter, die 
das Mittel zwifchen horizontalibus und verticalibus 
haben, das ift, deren Querlinie, bei jener n. 54 an- 
gegebenen Lage, mit der Horizontal- und Verticallinie 
fchiefe (tumpfe und fpitzige) Winkel macht. Bei- 
fpiele können die Liebhaber in der Cryptogamie 
- finden, | 

58. 


Sara 165 

58. Der Calyx Graminum Linn. ift eine Art 
meines Anthoftegii, welche einen eigenen Namen 
verdient, und ich fchlechtweg Glumam heifse, Dafs 


diefe kein Perigonium fei, erhellet deutlich, weil 
folche gewöhnlich multiflora it. 


59. Die Figuren der 45ften und 46ften Tafel 
in Hallers Hiftoria ftirpium Helvetiz find, eine aus- 
genommen, in dem Buche entweder falfch oder gar 
nicht citirt. Da diefes nuneinen Anfänger leicht zu 
Feblern verleiten kann, fo will ich hier die Pfanzer 
angeben, zu welchen diefe Figuren gehören, — 

Es gehört demnach: 


t: 45,38, 4,- Zu °0.: 1896. 


— —- 2, — 1797. 
ET A NIFIERE FF Ss 1828. 
FERN STIBEF TUN TSAR 
a 3 a5 5» IE 1841. 
—  — 6,:—— 1834. 
eh ee ee 2 
Fa. 3 8; Fe 1853. 
£::465. 2715: zu a 1717. 
er a 4 1797. 
ET er Fe 
ae nie a Ara zn 1780. 
u TUR 1769. 
— Henri F0D. 
Be En As sie 1803. 


N AN 


60. DerKönig von Schweden hat, wie bekannt, 
den alten Linn& geadelt, und ihm alfo das Recht er- 
theilt, fich, nach Art.und Weife feiner Brüder, über 
Unadeliche zu erheben und fie zu verachten. Nicht 
lange nachher gab unfer botanifche Edelmann eine 
neue Auflage feines Syflematis Naturx heraus, und 

3 be- 


u 


166 A 


befchenkte uns mit einer Rangordnung der Pflanzen, 
worin Principes, "Plebeji, Patricii, Nobiles, Pro- 
ceres, Milites, Novaccolz, Servi, Vernaculi und 
- N omades vorkommen. Schade, dafs die Pfanzen 
diefe Beförderung nicht wiffen, wie fehr würden 
fich fonft einige darüber freuen, Aber die guten 
Gräfer und Schwämme! Hier kann man fehen', dafs 
ihnen Linne nicht gut war, denn er fchilt fie pöbel- 
haft, flinkend, heifshungrig, diebifch, Streiffer u. f. 
w. — Der Himmel laffe ja keinen Botaniften mehr 
in den Adelftand erheben, fonft bin ich bange, dafs 
wir zuletzt gar auch noch eine bürgerliche Canaille 
in dem Pflanzenreiche bekommen. 


Herrenhaufen, 1734, Mai, ı2.. 


— 


19. 
Antwort auf die Frage, woher die Benen- 
nung Rehzimmer komme. 


(S. das 37fte St. des Hannov. Mag, vom J. 1784.) 


Rem kommt aus der Feder eines undeutfchen 
Schriftftellers, und hat alfo, fo wie mehrere 
Wörter, feinen Urfprung blofs in der Unwiffenheit. 
— Rebhziemer aber (fo heifst diefes Ding deutfch,) 
kommt vom Rehe und Ziemer, fo wie Hir/chziemer 
yom Hirfch und Ziemer, und Ochfenziemer vom Och- 
fen und Zierier kommt. — 7. 


Herrenhaufen, 1784, Mai, 


STATE 167 
20. 
Eine Anmerkung beim Lefen des 37ften 
Stückes des Hannov. Magazins vom 


Jahr 1784. 


D: Verfaffer der Wetterprophezeiungen verwun- 
dert fich, dafs feine am 3ten März in einen 
Blumentopf < gefäete fünf Saamenkörner nicht zu glei- 
cher Zeit aufgingen, und glaubt wohl, dafs keiner 
davon zureichenden Grund angeben könne. Mich 
dünkt hingegen diefes gar nicht fchwer, am alierwe- 
nigften aber unmöglich zu fein. Schwerer möchtees 
- einem wohl werden, zu fagen, wie es zugehet, dafs 
die Wetterpräfagia des Verfaffers in feinem Zimmer 
gewöhnlich in Erfüllung gehen, hier bei Hannover 
aber nur die Hälfte, und, fo wie alle Vorherverkün- 
digungen,, bald eintreffen, baldaber auch nicht ein- 
treffen, kurz und mit einem Worte, Wetterpro- 
phezeiungen find. 


Herrenhaufen, 1784, Mai. 
em en a nen nn 
2T. 
Eine Dankfagung, 


k nichts ift feltener, als ein Botanifte, der fıch 
an die Schwämme wagt, und folche auseinan- 
der zu fetzen fucht. Defto angenehmer aber ift es 
fodann für den wahren Pflanzenkenner, wenn er ein- 
mal einen folchen Mann antrift, welcher fich um 
diefe Gefchöpfe verdient macht. 

Ft Zu 


168 SA % 
Zu .diefen verdienten Männern zähle ich billig 
den Herrn Präpofitus Tode, welcher uns neulich in 
dem Hannoverifchen Magazin vom J. 1784, St. 39, 
einen Beweis feines Fleifles und feiner Kenntniffe in 
diefem Fache gegeben hat. Und ich ftatte demfelben 
im Namen aller patriotifchen Botaniften Deuffchlan- 
des meinen verbindlichften Dank ab, und bitte den- 
felben zugleich, uns bald mehr von feinen Entdeckun- 
gen mitzutheilen. Eine neue deutfche Pflanze, Ichrieb 
mir neulich der Verfafler des Verzeichnifles aller Ge- 
wächfe Deutfchlandes, dervortreffliche Honkeny, zfl 
uns mehr werth, als zehen amerikanifche! Und ich 
fage, die Beflimmung eines deutfchen Schwammes, 
den hundert vor uns mit Füfsen getreten, und nicht 
fehen konnten, oder wenn fie ihn auch gefehen, doch 
mit andern Schwämmen verwechfelt haben, und kei- 
ner deutlich zu unterfcheiden wufste, if mir ange- 
nehmer, als alle bogenlangen Befchreibungen in Kup- 
fer geftochener ausländifcher Pflanzen, lie jeder An- 
fänger in der Botanik fchon von ferne oder beim 
Mondenfchein von andern unterfcheiden kann, — 


Nur mufs ich dem Herrn Präpofitus noch fagen, 
dafs er fich irret, wenn er meinet, dafs ich die Ver- 
wandlung der Schwammgefchlechter glaube. In 
meinem Auffatze fiehet, fo viel ich fehen kann, kein 
Wort hiervon, wie der Hr.Präpofitus felbft finden wird, 
wenn er folchen noch einmal lefen will. Wenn ich 
fagte, dafs eine Pflanze, die Hudfon zu den Byflis 
gerechnet, fich in ein Hydnum verwandelt habe: fo 
ift diefes eine ganz andere Sache. — Ein anderes ift, 
wenn z. B. ein Schwede fagt, der Haber verwandle 
fich in Rocken, oder ein Jäger vorgiebt, der Guckguck 
werde im Herbft ein Habicht; und wieder ein ande- 
res ift es, wenn ein Entomolog fagt, die Raupe ver- 
wandle fich in einen Schmetterling. Jenes find Lü- 


’ gen, 


Sasse 169 


gen, diefes aber eine Wahrheit! Und zu diefem letz- 
tern gehöret denn auch die Verwandlung der Byfi 
candidz Hudf. in ein Hydnum. — Mehr wird der 
Herr Pränofitus wohl nicht gebrauchen, um fich zu 
überzeugen, dafs ich Recht habe. 


Herrenhaufen, 17894, Mai, 20. 


an 


—. 0 


Zweiter Zufatz zum Verfuche eines Ver- 
zeichniffes der vornehmften Mineralwaffer 
des Churfürftenthums Braunfchweig-Lü- 
neburg und feiner Gränzen. 


DD): gute Aufnahme meines Mineralwafferverzeich- 
niffes, befonders bei meinen auswärtigen Gön- 
nern und Freunden, und das Verlangen derfelben, 
folches, fo viel mir möglich, vollffändig zu machen, 
ift die Urfache, dafs ich hier einen kleinen Nachtrag 
liefere. So bald ich Gelegenheit habe, mehr hieher 


gehöriges zu erfahren, werde ich folches ebenfalls 
bekannt machen. — - 


In die Abtheilung der Gaswaffer, und zwar zu 
den Braunfchweig-Lüneburgifchen, gehören’noch fol- 
gende: 


e. Der Gasbrunn auf dem Jägerhofe bei 
Hannover. 


Entfpringt in einem Keller des bei Hannover 
liegenden Jägerhofes, und ift bereits in den Hanno- 
verifchen Nützlichen Sammlungen vom lahr 1756, 

rg: Stück 


! I 
170 TA 
Stück 58 und 92, befchrieben. Er enthält eine ziem- 
liche Menge in Gas aufgelöftes Eifen, welches man 
fchon aus dem Gefchmack, und befonders aus dem 
fich fo häufig abfetzenden Eifenocher fchlieffen kann. 
Auch die Probe mit Adftringentien beweifer folches, 
denn von ein wenig Gallapfelpulver wird ein Glas 
diefes Waflers fogleich ftark violet gefärbt. Diefe 
Quelle.gehöret alfo mit Recht zu den Mineralwaf- 
fern, und verdienet getrunken zu werden, denn wo 


martialifche Wafler nützen können, wird diefes ge- 
wifs nicht ohne Würkung gebraucht werden, 


f£. Der Heiligersbrunn. 


Ift ungefähr eine Stunde von Hannover, zur 
Rechten der Braunfchweiger Heerftrafse, nicht weit 
von dem Pferdethurm, von da der Wanderer, durch 
einen angenehmen Weg zwifchen vortrefliichen Bü- 
ehen und Eichen, nach der in der Mitte des Holzes 
befindlichen Quelle geführet wird. Sie ift fehr waf- - 
ferreich, und fpringt mit Gewalt aus der Erde her- 
vor. Das Wafler ift ungemein klar, dabei kalt, und 
überaus angenehm zu trinken. Seine Beftandtheile 
find ein wenig in Gas aufgelöftes Eifen, nebft etwas 
Kalk und Kochfalz. Es,ift zu vermuthen, dafs man 
folches in Zukunft, fowohlinnerlich, als äufferlich, 
ftark gebrauchen werde, wenigftens wird es der 
Quelle felten an Befuch fehlen, zumal, da durch den 
patriotifchen Eifer des Magiftrats der Altftadt Han- 
nover, und befonders des Herrn Senator und Forft- 
 infpector Meyers, die von Natur bereits fchöne Ge- 
gend von Tag zu Tag noch angenehmer gemacht 
wird, auch fchon veranftaltet worden, dafs man fich 
allhier baden kann, wovon allem Anfchein nach viel 
Gutes zu erwarten ift, | 


Die 


oe 171 

Die Gasbrunnen bei Pyrmont hat neulich Herr 
Apotheker Weftrumb in Hamein unterfucht, und Herr 
Hofarzt Marcard in Hannover wird nächttens eine 
Befchreibung von Pyrmont herausgeben, welche uns 
von diefen vortreflichen Waflern eine ganz andere 
Kenntnifs verfchaffen wird, als wir bis dahin davon 
gehabt haben. Es wäre zu wünfchen , dafs mehrere 
deutfche Gefundbrunnen das Glück hätten, von folchen 
Männern unterfucht und befchrieben zu werden. — 


Bei dem Schwefelbrunnen bei Hafede im Hil- 
‚desheimifchen habe ich vergeflen, des Herrn Doctor 
Meyers Befchreibung des Schwefelwaflers zu Hafede 
unweit Hildesheim (Hildesheim, 1776, 8) anzuführen, 


Bei den Salzwerken zu Salz der Helden und Sül- 
beck wird nun auch Glauberfalz gemacht, welches 
von dem Verftand und Einfichten der dortigen Salz- 
werksbedienten zeuget. 


Herrenhaufen, 1784, un. 
23. 
Empfehlung einiger Bäume, deren An- 
pflanzung in hiefiger Gegend vernach- 
läfiget wird, 


Rura oble&ant animos ftudiumque colendi, 
Quelibet huic curz cedere cura poteft, 


E Ovid. 
A“ meinen Reifen durch das Churfürftenthum 
Braunfchweig-Lüneburg -und die an diefes 
gränzenden Länder, habe ich mich zum öftern ver- 


wun 


172 By 2) 


wundert, dafs man fich ‚in einer Gegend, wo faft 
jeder ein Oekonom ift, das Anpflanzen verfchiedener 
Luftbäume fo fehr angelegen fein läfst, und zum öf- 
tern grofse Plätze damit befetzt, auf der andern 
Seite aber an den vortrefllichften und nützlichften 
Bäumen den gröfsten Mangel leidet. — Man erlaube 
mir, dafs ich einige von diefen hier namhaft mache, 
und folche unfern wahren und fachverfländigen Pa- 
trioten zu empfehlen fuche, — 


Der erfte diefer Bäume ift der Wallnufsbaum 
(Juglans regia L.), den man zwar hin und wieder in 
diefer Gegend jantrift, jedoch in folcher Wenigkeit, 
dafs oft ein einiges fchweizerifches {Kirchfpiel mehr 
diefer Bäume befitzt, als hier ein ganzes Fürften- 
thum davon aufweifen kann. Undidoch ift diefer 
einer der fchönften und nützlichften Bäume, welche 
man fich nur gedenken Kann. Seine Früchte geben 
das vortreflichfte Oel; ein Oel, das in der Schweiz 
‘an fehr vielen Orten in der Küche die Stelle des 
Baumöls und der Butter vertritt; ein Oel, das allda 
die gewöhnliche Nahrung der Lampen ausmacht, und 
überdem in der Mahlerei und andern 'Künften feinen 
srofsen Nutzen hat, und beinahe unentbehrlich ift. 
Die nach dem Auspreffen diefes Oels zurückbleiben- 
den Kuchen, welche die Schweizer Nufskrufi nen- 
nen, find ein vortreflich nährendes Futter für das 
Vieh, und werden nicht felten auch von dem gemei- 
nen Volke gegeffen. Der Stamm und die Wurzel ge- 
ben die fchönfte Tifchierarbeit, und können füglich 
die Stelle des - theuren Managoniholzes vertreten; 
und die Aefte laffen fich gut als Brennholz gebrau- 
chen. Blofs an der Bergfiträise foll man, wie Beck- 
mann fagt, jährlich 10009 Gulden für Nufsbaum- 
holz löfen, und diefes ift noch eine Kleinigkeit ge- 
gen das, was die Schweiz daraus ziehet. Die un- 

| reifen 


SRH #73 
reifen Nüffe können eingemacht werden, und find 
eine vortrefliche Magenftärkung; und wenn fie in 
Weingeift infundiret werden, fo erhält man das in 
der Schweiz gebräuchliche Nufswafler, welches 
ebenfalls ein gutes Stomachicum ift a). Die grünen 
Schalen (Culeola), welche man in der Schweiz Nufs- 
halen heifst, haben ihren Nutzen in der Färberei; 
und die den Kern umgebenden harten Schalen wer- 
den in verfchloffenen Gefäfsen gebrannt, und bei der 
Kupferdruckerei gebraucht, fo wie fie denn auch gut 
zum Einheitzen find, und einen vortrefllich warmen 
Ofen machen. Die Blätter werden zum Färben und 
zur Vertreibung verfchiedener Infekten gebraucht, 
und geben, wenn fie dem Viehe untergeftreut wer- 
den, einen guten Dänger ab. Die Rinde hat auch 
färbende Eigenfchaften, und könnte vermuthlich 
auch in den Gärbereien genutzt werden. Selbft die 
heruntergefallenen Kätzchen (Amenta) haben ihren 
Nutzen, und geben ein gutes Mittel wider die Wür- 
mer und Epilepfieab. Ja fogar der Sattel (Diflepi- 
mentum) foll gute Würkung gezeigt haben b). Se- 
het, meine Freunde, was diefer Baum für herrliche 
Eigenfchaften befitzt, und wie nutzbar er für feinen 
Eigenthümer ift! Rechnet nun noch dazu fein ‚fchö- 
nes und majeftätifches Anfehen, das gewiis ‚dem der 
Rofskaftanie und des Platanus, wo nicht vorzuziehen, 

doch 


a) Die Bereitung findet man in Andreä Briefen aus der 
Schweitz, $. 301. rt 


b) Fungofa fubftantia, nuclei Juglandis lobos interce- 
dens & feparans, exficcara & pulverifata, in vino 
exhibita modica quantitate exercitum Anglicanum 
in Hybernia dyfenteria graviflima, medicorum fo- 
lertiam eludente, aliisque remediis inexpugnabilı, 
laborantem feliciter liberayit. Dale pharmacolog. 
ed. 4, P. 300. / 


R r 


74 ale ü 


doch gleich sit; ferner feine leichte Anpflanzung, ge- 
fchwindes Wachsthum und hohes Alter, 'und dafs er 
mit alleriei Erdboden vorlieb nimmt, fo werdet ihr 
mir wohl ichwerlich einen andern Baum zeigen kön- 
nen, der jo viele Vorzüge hat. Dafs er zuweilen 
von kalten Wintern Schaden leiden folle, fagt wenig 
oder nichts wider feine Anpflanzung. Der letzte 
Winter war gewifs kalt genug, und doch haben die 
hiefigen Wallnufsbäume fehr wenig davon gelitten, 
fondern fiehen diefes Jahr voller Früchte. Ich rathe 
alfo einem jeden, der einen hierzu paflenden leeren 
Platz hat, folchen mit einer guten Sorte Wallnufs- 
bäume anzupflanzen c), und dem Italiäner in Zukunft 
fein ranziges Baumöl, worin er nicht felten fchon 
feinen fiphylitifchen Körper gebadet haben foil, zu 
feinem eigenen Gebrauch zu überlaffen, und die 
Ascker, welche nun Rübefaat tragen, fodann mit 
W/eitzen und Rocken, oder Flachs und Hanf zu be- 
fäen, oder Kohl und Kartoffeln darauf zu pflanzen. 
Folgt mir, ikr werdet mir für meine Empfehlung 
danken, und eure Kinder und Kindeskinder werden 
euch fegnen ! | 


Der 


c) Man hüte fich vor der Rofs- oder Pferdenufs (Nux 
juglans frudtu maximo Bauh, pin. p. 417), welche 
zwar grofse Früchte tiägt, in denen aber nur 
fchlechte Kerne find. Ferner vor der Stein- oder 
Grübelnufs (Nux juglans fru&u perduro Tournel 
int. p. 581), deren Früchte klein, fehr hart und 
mit grofser Mühe auszukernen find. Auch die 
dünnfchalige Wallnufs (Nux juglans fru&tu tenero 
& fragili putamine Bauh, pin. p. 417), kann ich. 
nicht anrathen, weil fie gewöhnlich von den Vö- 
geln verdorben wird. Die fpäte Wallnufs (Nux 
juglans frudtu ferotino Bauh. pin. p, 417) kenne 
ich nicht genug, um etwas zuverläfiges davon fa- 
gen zu können. Re 


Ze 175 


‚Der zweite Baum, den ich hier emsfeblen will, 
ift die zahme Kaftanie (Fagus Caftanea L.). Ihr Vater- 
land ift das wärmere Europa, fe wächft aber auch in der 
Schweiz und inDeutfchiand an mehrernOrten in Menge. 
Sie wird fehr grofs, wächft gefchwind, und nimmt fich 
vortreflich aus. Das Holz ift zum Bauen dieniich, und 
foll fehr dauerhaft fein, kann auch zu Tifchier- und 
Drechslerarbeit gebraucht werden, fo wie es denn 
auch ein gutes Brennhoiz ift, und gute Kohlen geben 
foll-. Die Rinde taugt zum Gärben des Ledcers, und 
das Laub zur Streu. Die Früchte find in den hiefi- 
gen Buden, unterdem Namen Kaitanien ynd nn 
bekannt, und werden häufig gekauft und gegeffe 
An den Orten, wo folche im Ueberfufs wachfen, ur 
ben fie eine herrliche Maft für die Schweineab. Man 
macht auch Mehl, Kuchen, Brod, Stärke und Puder 
daraus, und kann folche auchzum Afterkaffe gebrau- 
chen. Ich verwundere mich, dals man diefen ichö- 
nen und nufzbaren Baum nicht mehr anzubauen fucht, 
da er doch in diefem Lande nicht allein gut fort- 
kommt, fondern auch reichlich Früchte trägt, wie: 
folches die fchönen Pianzungen bei Schwwößbert. zwi- 
{chen Hameln Ber Pyrmont, unddie bei grofs Zecher, 
an der Schalifee, bezeugen, wo man Bäume in der 
Gröfse sts ger Eichen fehen kann. Er läfßst 
fich fehr leicht dach feine Früchte anziehen, und 
nimmt mit geringem Boden vorlich, verträgt auch 
unfere Winter ziemlich wohl d). Ich fehe alfo keine 
Urfache, warum man diefeu Baum bisher in diefer 
Gegend fo {parfam angepflanzt hat, denn dafs er eine 
weniger fchöne Blüte, als die Pferdekaftanie (Aefeu- 

rn: lus 


d) Siehe hiervon Münchhauf ens Hörfövater > Band a 
8.847,11. &; Duroi Baumzucht, Bd, 1, S.270, u.b,; 
Lueders Obftgarten, 8. 156, u.f.; Allgemeine Haus- 
haltungs- und Landwillenichaft, Bd, ı ‚su 


» 


76 - By 5 


* | 
Jus Hippocaftanum L.), haben foll, ift doch wohl 
von keiner Erheblichkeit, diefer den Vorzug zu ge- 
ben, jenen aber hintenan zufetzen. Vielleicht, dafs 
die Kinder einft klüger, als ihre Väter find, und un- 
fere Nachkommen unter dem Schatten folcher Bäume 
fpazieren, die Früchte tragen, welche ihre Vorfah- 
rennun für Geld aus fremden Ländern verfchreiben. — 


Der dritte Baum, welcher mir auf dem Herzen 
liegt, ift der Twiefelbeerbaum (Prunus avium L.). 
Aber haben wir denn nicht genug Kas- oder Karfe- 
beeren in unferm Lande, wird man fagen. Freilich 
habt ihr genug, wenn ihr nur alle fahr etwa ein paar 
maleuren Appetit damit ftillen wollt. Man hat euch 
aber fchon vor vielen Jahren.gefagt, dafs aus diefer 
Frucht in der Schweiz ein vortreflicher Brantwein, 
das fogenannte Kirfchwafler, deftillirt werde, ein 

*Brantwein, den felbft der an feine leckern Liqueurs 
gewohnte Franzofe zu fchätzen weifs; ferner, dafs 
der Schweizer mit diefem Kirfchengeift einen ein- 
träglichen Handel treibe, und dafs ihr euer zum Brod 
nöthig habendes Getreide erfparen Köntet, wenn ihr, 
anftatt aus Rocken Brantwein zu brennen, folchen 
aus Twiefelbeeren deftilliren würdet. Ich empfehle 
euch alfo die Anpflanzung diefes nützlichen Baums 
beftens. Wolit ihr folchen nicht in eure Gärten auf- 
nehmen, fo vergönnet ihm doch wenigftens eine 
Stelle in euern Weiden oder Wäldern. Ihr werdet 
fehen, dafs er bei euch eben fo gut, als irgend in der 
Schweiz, fortkommen wird, zumal, da er an vielen 
Orten fich fchon felbft in euren Wäldern anbietet, 
und nichts, als Hegung und Schutz, bedarf. Die 
Art und Weife, die Twiefelbeeren zu traktiren, um 


daraus jenen vortreflichen Geift zu erhalten, kann 


man kurz und gut in Andreä Briefen aus der Schweiz, 


8. 301 und 302, lefen, worauf ich lehrbegierige 


Lefer, 


4 


STAR 177 


Lefer, um Weitläuftigkeit zu vermeiden , verweifen 
will. Ich füge diefem nichts mehr bei, als dafs von 
diefen Twiefelbeeren in der Schweiz auch eine grofse 
Menge gedörrt werde, und fodann dem Volke des 
Winters zu einer angenehmen und gefunden Speife 
diene. Ferner, dafs die alten Twiefelbeerbäume ein 
vortreflliches Holz zu Tifchlerarbeiten liefern e), auch 
gute Kohlen daraus gebrannt werden können. Und 
endlich, dafs die innere Rinde diefes Baumes, unter 
den Rauchtoback gemiicht, folchem einen angeneh- 
' men Geruch ertheile, eingenommen, die Wechfel- 
fieber vertreibe, und oft die Chinarinde entbehrlich 
machen foll, und auch in der Färberei zu gebrauchen 
fei; das Kirfchgummi, oder fogenannte Kirfchharz, 
aber, anftatt des arabifchen Gummi, genutzt werde. 


Der vierte Baum ift der Kornel- oder Zieferlein- 
baum (CornusmafculaL.), welchen man in derSchweiz 
Thierleinbaum heifst. Ein Baum, der an einigen Or- 
tenin den Braunfchweig-Lüneburgifchen Landen wild 
wächft f), und alfo zu den einheimifchen, gehöret, in 
den Gärten aber nur hin und wieder kultivirtwird. Zu 
feinem Lobe willich blofs fagen, dafs er von unfern 
Bäumen derjenige ift, welcher nebft der Hafel (Cory- 
lus Avellana L,) am erften blühet, und oft fein Hoch- 
zeitfeft {chon hält, wenn in den Gärten noch Schnee 
liegt, und feine Brüder noch todt zu fein fcheinen, 
Er trägt eine fchöne, hochrothe, angenehm fchmek- 
kende und gefunde Frucht, die faft alle Jahr geräth, 

| "und, 


.e) Von allem europäifchen Holze ift keines, das dem 
Mahagoniholze fo ähnlich kommt, als das Holz von 
einem guten gefunden Kirfchbaume, Aligemeine 
Haushaltungs- und Landwilflenfchaft, Bd, 1, $. 636. 


f) Ich habe ihn bei Göttingen, und vornemlich bei 
Steigerthal, iımn Amte Hobnitein, haufig angeıroften, 


Ebrb, Ber, B, 3. M 


x 


178 FAKE 


und, fo viel ich weifs, von keinen Infekten befch&- 
digt wird, fich einmachen läfst, ein angenehmes 
Mus (Rob), und vermtuthlich auch einen guten Brant- 
wein, giebt, und, nach Tragus, von den Einwoh- 
nern an der Mofel und andcen Orten zum Mäften der 
Schweine gebraucht wird. Sein Holz ift unter allen 
mir bekannten hiefigen Bäumen eines der härteften, 
und giebt vortreflliche mechanifche Inftrumente, wefs- 
wegen es auch ftark von den Tifchlern und Drechs- 
lern gefucht wird.. Gieditfch hält diefen Baum für 
das vefte unter den frühzeitigen Bienengewächfen, 
und nach Bomare und Duroi follen die unreifen 
Früchte, wenn felche zuerft weich gekocht worden, 
nit Salzlauge als Oliven eingemacht werden können, 
Er wird gewöhnlich hochflämmig gezogen, wo er 
dann zu einem mittelmäfsigen Baume aufwächft. Nicht 
Telten fiehet man aber auch Hecken davon, die fich, 
befenders im Frühling und Herbft, überaus gut aus- 
nehmen, wenigftens in meinen Augen die Hainbüchen- 
hecken noch übertreffen. _ Die Anzucht gefchiehet 
aus Saamen, oder den fogenannten Steinen, die man 
den Winter über in einem Topf mit Erde in einer 
warmen Stube verwahret, zum öftern anfeuchtet, und 
dann im Frühling ausfäet. — Das Pfropfen und an- 
dere Künfteleien Könnzs bei diefer Pflanze erfparet 
werden. — | 

Der fünfte Baum ift der noch nicht fehr lang 
bekannte beerartige oder fibirifche Apfel (Pyrus bac- 
cata L.), befonders die Abart mit. gröfsern Früchten. 
Sein Vaterland ift Sibirien. Er:kann alfo unfere här- 
teften Winter ohne den geringften Schaden vertragen, 
da er felbft in dem Upfalifchen Garten der Kälte fpot- 
tet. Er wächft gefchwind, und wird ein ziemlicher 
Baum, blühet fchön, und trägt jährlich feine ange- 


nehm fäuerlichen Früchte in grofser Menge. Bisher 
ift 


N San 179 


ift er in. den deutfchen Gärten noch etwas felten, und 
wird blofs zur Zierde gezogen. Sein vornehmfter 
mir bekannter Nutzen befteht in Hecken, wozu er 
ungemein gut pafst, indem er nicht allein gefchwinde 
wächft, fehr dichte wird, fich gut fcheren und be. 
fchneiden läfst, fondern auch gut ausfiehet, kein 
Koftverächter, und, wie fchon gefagt, nicht bange vor 
dem Winter if. Seine abgefchornen. Zweige kön- 
nen dürre gemacht und des Winters verfüttert wer- 
den, und die kleinen Früchte laflen fıch auf verfchie- 
dene Art benutzen. Die Anpflanzung gefchiehet 
durch Kerne, fo wie beim gemeinen Apfelbaume, 
womit er, fowohl in der Geftalt, als Kultur, faft 
gänzlich übereinkommt. u 

Der fechfte und letzte der von mir diefsmal zu 
empfehlenden: Bäumen, ift der weifsen Maulbeerbaum 
(Morus alba E), Manchem wird es freilich fehr 
unnöthig fcheinen, dafs ich diefen Baum noch zu 
empfehlen fuche, zumal folchen, die, wie denn die 
mehrften, leider! gewöhnlich thun, dergleichen Sa- 
chen nur obenhin anfehen,. oder. wohl gar nur vom 
Hörenfagen kennen. So lange aber Maulibeerbaum- 
fchulen noch mit Kartoffeln und Kohl. bepflanzt wer- 
den, — alte Maulbeerbäume abgehauen und zu 
Holz gemacht, aber keine jungen an deren Stelle ge- 
pflanzt werden, — grofse sches ausfehen, 
als wenn diefes das erfte Jahr nach dem fiebenjähri- 
gen Kriege wäre, wie ich, leider! noch vor einigen 
Wochen eine folche gefehen habe, — fo-dünkt mich, 
ift es eben nicht fo ganz unrecht, wenn ich auch 
den weifsen Maulbeerbaum unter die Bäume zähle, 
deren. Anpflanzung in hiefigen. Gegenden vernach- 
läfliget wird. Ich werde indeffen diefem Baum hier 
keine Lobrede halten, Vino vendibili non opus eft 


Hedera! Man weifs was Seidenbau einem Lande 
M 2° nützen 


3 Sala 


nützen und einbringen kann, wenn folcher mit Ver- 
ftand betrieben wird g), und dafs Deutfchland nichts, 
fehlet, als Patrioten, um fo viel Seide zu ziehen, 
als es nöthig hat. Aber Patrioten, uneigennützige 
und fachverftändige Patrioten, Patrioten, die nicht 
mit Vorurtheilen eingenommen find, müffen wir ha- 
ben, fonft ift es nicht werth, dafs man nur den 
Mund aufthut. — k ‚Gigs 


Die Art und Weife, wie Maulbeerbäume ange- 
pflanzt werden, ift bekannt, denn fo viele wackere 
Männer haben folche befchrieben, dafs nichts über- 
Nüfligers in der Welt fein würde, als wenn ich, ge- 
fetzt, 


8) Hirfchfeld fagt, dafs man blofs im Herzopthum Tos- 
cana feit mehr als zo Jahren manches Jahr 194000 
Pfund Seide erhalten habe, und dafs dieMenge der 
daraus verferrigten und auswärts verkauften Zeuge 
fich jährlich, im Durchfchnitt genommen, auf 
ı18888 Pfund belaufe. Eben diefer Schriftfteller 
berichtet, dafs man in dem kleinen Königreiche 
Murcia über 355500 Maulbeerbäume fchätze, und 
den jährlichen Gewinn der Seide auf 250000 Pfund- 
rechne,. Siehe Hirfchfelds Gartenkalender, J. 17823 
S. 109 und 112, 


Büfching fagt von Piemont: „„Mancher Bauer ver- 
kauft jährlich 4 bis 5 Rubbs (deren jede 25 Pfund 
hat,) Seide, die von den Gehäufen noch nicht ab- 
gefponnen if, und ein Pfund davon koftet 20 bis 
25 Sols. Von der feinen Seide kofter das Pfund 
ungefähr ı Louisd’or. Die Piemontefifchen Edel- 
leute halten auf dem Lande viele Seidenwürmer, 

‚ und geben folche ihren Bauern unter gewiflen Be- 
dingungen zu warten; fie liefern ihnen die Eier 

‚ nebft den benöthigten Maulbeerblättern, und ziehen 
dafür die Hälfte der Seide. Das Herzogthum löfet 
MArlich viele Millionen Livres aus der verkauften 

u. Seide.’" Siehe Büfchings Erdbefchreibung, Aufl. 7; 
-.Theil,2, $. 9yo, 


a 181 


fetzt, auch nur ein einziges Wort, davon erwähnte. 
Ich will alfö hier weiter nichts thun, als’blofs ein 
paar Einwendungen ablehnen. — 


Die, erfie‘ betrift Mas Verf rieren der Maulbeer- 
bäume, da man nemlich fagt,: dafs diefer Baum fehr. 
oft Schallän von'der Kälte leide, und alfo das An- 
pflanzen deffelben unnütz und ; vergeblich ‚fei. — 
Nichts hat weniger auf fich, als’ diefen Einwurf zu. 
widerlegen. Jedermann kennt den letzten ‘Winter, 
und weifs, dafs: diefer einer unferer grimmigften-war,, 
und dennoch kann-'ich verfichern, :dafs die hiefigen 
von dem Heren Wundram, durch Herrn Stölting, fchon 
vor vielen Jahren angepflanzten herrfchaftlichen Maul- 
beerbäume faft ganz unbefchädiget davon gekommen, ° 
und fich in.dem beiten Zuftande befinden. Gefetzt, 
dafs wir auch zuweilen im Frühling einen Froft be- 
kommen, der diefen Bäumen nachtheilig ift, fo ift 
doch der Schade im Ganzen fehr unbedeutend, und 
noch lange nicht fo grofs, als wenn z. B. mehrere 
Jahre nach einander der Flachıs mifsräth, oder kein 
Obft wächt. 


Der zweite Einwurf beftehet darin, das man 
das Land beifer, als zu Maglipersäunen, anwenden 
könne. Verftehet man gutes, fruchtbares Gartenland 
darunter, fo habe ich nichts dawider. Meinet man. 
aber folches Land, fo, wie z.B. das bei Herrenhaufen 
it, wo die vom Herrn Wundram :angepflanzten 
Maulbeerbäume ftehen: fo zweifle ich im höchften 
Grade daran, ob ein folches fchlechtes und aus blof- 
fem Sande beftehendes Erdreich, mit etwas erträgli- 
cherem könnte bepflanzt werden, und ich glaube, 
dem Churfürftenthum Braunfchweig-Lüneburg nichts 
befleres wünfchen zu Können, als wenn ich wünfche, 
‘ dafs die Hälfte der Lüneburger Heide eben fo mit 
IM 2 Maul- 


= 


182 Bee 


Maulbeerbäumen angepflanzt wäre, als wie es der 
Berg vor dem Schloffe in Herrenhaufen if. ar  ‘ 


Der Einwurf, dafs das hiefige Land keine Leute 
zum Seidenbau übrig habe, ift fo, dafs er keine Ant- 
wort verdienet. — So lange in einem Lande noch 
Leute find, die- Zeit zum: Betteln haben, oder fich: 
beklagen, dafs es ihnen:an Arbeit fehle, fo.lange hat: 
es auch Leute zum Seidenbau übrig. Hier braucht: 
znan nicht folche, die mit dem Maasftab: gemeflen 
werden. Alles, was nur Hände hat, und'einige Jahre: 
alt ift, kann. bei .dem Seidenbau: genützt werden! 
Selbft Blinde, Taube und .Stumme Können hier ihr: 
Brod verdienen. — 


Ich fchliefse mit den Worten eines vortreffli- 
chen Oekonomen über die Baumfchulen, die, leider 
auch zu den Maulbeerplantagen und zum Seidenbaw 
paflen. „Die mangelhaften Kenntniffe der Natur in 
einer ihr gemälsen Behandlung ift leider die Urfach, _ 
warum bisher die meiften Verfuche bei Anlegung. 
nützlicher Baumfchulen mifsrathen find. Wäre man’ 
mehr von ihrem Nutzen und ihrer forgfältigen War- 
tung überzeugt gewefen, fo würde man gewifslich 
eine gröfsere wm auf fie verwandt ha- 
ben. Aber ‚eine Menge tief eingewurzelter {Vorur- 
theile haben bisher die Hoffnung vereitelt, und der- 
gleichen nützliche Unternehmungen in ihrer erften 
Blüte erflickt h). 


Be- 


a: h) Henop in den Bemerkungen der Churpfälzifchen. 


phylikalifch - okonomifchen Gefellfchaft, v. J. 17735 
\ 7 29% by: i - 


x 
PR. 


are ‚183 


Beherzigt’s ihr Väter des Landes und Vorfleher 
des Volks! — Folgt Friedrich dem Grofsen i\. — 
Macht eure Mitbrüder glücklich, und erbet den Se- 
gen des Greifen. — Empfangt den Dank der Wit- 
wen und Waifen, die durch eure Vorforge Arbeit 
und Brod bekamen. — Und wenn ihr eint — 
lang nach diefem — zu euren Vätern verfammelt 
werdet, fo fterbet betraurt, wie Bremer und Corde- 
mann, die Anleger der hiefigen Obft- und Maulbeer- 


plantagen, — 
Herrenhanfen, 1734, Jul. 22. 


3) Im Jahr 1750 würden in der ganzen Churmark be- 
reits sos Pfund Seide gewonnen; im Jahr 1760 aber 
fchon 1745 Pfund ; im jahr 1770 fchon 2361 Pfund; 
im Jahr 1779 blofs allein von den Geiftlichen diefer 
Provinz 1553 Pfund, und im Jahr-ı782 in den fämmt- 
lichen königlich-preuflifchen Landen zroco Pfund, 
Es befinden fich jetzt in denfelben ; Millionen laub- 
bare Maulbeerbäume, welche zureichen würden, 

. mehr als 50000 Pfund Seide zu gewinnen, Epheme- 
siden der Menfchheit, J. 1734, S. 638. 


SR 


New York Botanical Garden Library 
QK 
Ehrh 


NKETMETTNT