PURCHASED 1923 FROM 


Bi ln ba, EN 


KEN 


RT 


EL 
r 


ww 
ur 


u ? i . F7 ul 
se’ u Beiträge 


©# zur 
e 


Naturkunde, 


und den damit verwandten 


Wiffenfchaften, 


| " “ | ' befonders 
der Böknik z ‚Chemie, Haus- und Land- 
/ wirthfchaft, ‚Arzneigelahreheit und 


’ Apothekerkunft. 
ii Ar 
Ser ein 
us FANIGAN 


ENT Imisı 
Von r 


Friedrich Ehrhart, 


Königl. Großsbritt. und Churfürfl. Braunfchweig-Lüneburgifchen 
Botaniker,- Mitglied der Gefellfchaft naturforfchender 


Freunde in Berlin. 


& Vierter Band. 
PETANPETNNIATITTNINDEAIITNANDIA ASIAN 


Hannover und Osnabrück, 
im Verlage der Schmidtifchen Buchhandlung. 
1789 


Eu fi 
Er 
ER 

Arte 


en 


ee 
a all won 


Seinen Gönnern und Freunden, 


dem 


‚ Herm Baron von Meidinger 
in Wien. 


dem 


Herrn Leibarzt und Profeflor Pott 


in Braunfchweig, 


dem 
Herrn Do&or Ufterı 
ia „Zürich, 
dem ' 


Herrn Amtmann Wedemeyer 
in Eldagfen, 


d em 
Herrn Profeflor \W interl 
in Peft, 


Er 


Kaps Pfarrer Wytt enbach 


in Bern, 


widmet diefen Band 


der Beiträge zur Naturkunde, 


r 


zum Zeichen feiner Hochachtung und Ergebenheit, 


I\ 


der Verfaffer, * 


1. A 
new vork 
garamınn | 


Vorrede 


Ei heber Lofer, ift endlich auch der 
vierte Band meiner Beiträge. Daß Jolcher 
‚einige Monath fpäther erfcheinet, als ich 
ihn in der Vorrede zum. dritten Bande an- 
gekündigt habe, kommt von dem letzten 
‚kalten Winter, und dem dadurch verur/ach- 
ten Mangel am Papier. 


. Erenthält, aufler.dem Refl meiner [chon 
einmal gedruckten Abhandlungen, alles, was 
- ich in den letzten Fahren für die Prejfe ge- 
[chrieben habe. Ich hoffe, daß verfchiedenes 
darunter feinwerde, das des Abdrucksnicht 
umwerth geiwe/en ft, ungeacht hin und wie- | 
Ser etwas darin vorkommt, das, Jo wie jede 
” ‚Seife nicht jedem [chmecken wird. 


Man 


Man hat mich erfucht, jedem Bande ein 


Regifter beizufügen, weil man ohme diefes 
die Sachen nicht gut finden könne, und diefes 


if auch wahr. Es ift aber auch nichts um- 


angenehmer, als wenn man eines Artikels 


wegen, die Regifter von zehen oder mehrern 


Bänden durchfuchen mufs. Ich habe mich 


deßwegen entfchloffen, erft eine Anzahl 
Bände zu liefern, und dann ein vollftändi- 


ges Generalregifter dazu zu machen, um- 


gefähr fo, wie Göttling zu feinem Alma- 


nach für Scheidekünftler und. Apotheker, 


oder Ludwig zu feinen Commentarien; und 
sch hoffe, da/s meine Lefer damit zufrieden 
fein werden. | 

W ennmich Gott gefund erhält, fo werde 
ich fuchen, künftigen Winter ıwieder mit 


einem Bande aufzmearten. Unterdejfen le- 


ben Sie, befte Freunde, wohl, und bleiben 


MV gewogen. 


Herrenhaufen, 1789, PR 


IL.nhale 


1. Auszug eines meiner Briefe an den Herrn Pro- 
fefior Leske in Leipzig. 


2. Zufatz zum 6zften und 64ften Stück des Han- 
noverifchen Magazins vom Jahr 1784. 


‘3. Auszug eines Briefes an den Herrn Hofrath 
und Leibarzt Baldinger in Caffel. 


4. Nachricht von einigen Hannoverifchen Gärten. 


5. Beftimmung einiger Bäume und Sträuche aus 
unfern Luftgebüfchen. 


«. Zufätze zu meiner Empfehlung einiger Bäume, 
deren Anpflanzung in hieliger Gegend ver- 
nachläffiget wird. 


7. Eine Beherzigung. 


8. Kennzeichen feltener und unbeftimmter Pilan- 
Ninzen, 


9. Botanifche Zurechtweifungen, 
‚10. Nachricht. 


11. Sammlung auserlefener Gedanken über ver- 
Ichiedene Gegenftände in der Gärtnerei. 


Seite 


Inhalt N, Ra 


12. Gartenanmerkungen. 


13. 
14. 


15. 


Empfehlung Eimiger ksta Bäume. u 


Fortfetzung der Sammlur.. „auserlefener Ge- 
danken über verfchiedene Gegenftände in 
"der Gärtnerei. 


Etwas über das Verderben des Getreides, und 
das Schneiden des fogenannten’Tollwurmes 


der Hunde. 


Bau” 


94 


16. Auszüge nützlicher Briefe. Vierzehnter Brief. 102 
\ | 


17- 
18. 
19. 


20. 


2I» 


22» 


23. 
24. 


Rezepte grofser Aerzte. 


Anmerkungen über das gewöhnliche Bepflan- 
zen der Landftrafsen mit Bäumen. 


103 


r 09 


Auszüge nützlicher Briefe. Funfzehnter Brief. 114 


Pharmacologifche Anzeigen. 


Dritte Fortfetzung des Verfuches eines Ver- 
zeichniffes der um Hannover wild wachfen- 
den Pflanzen. 


Oeconomifche Beiträge. 

Index Phytophylacii Ehrhartiani. 4 

Antwort auf eine Anfrage, die blauen Flek. 
ken auf der Milch der Kühe betreffend. 


25. Botanifche Zurechtweifungen, 


26. 
37 


Berichtigungen einiger Volksfchriften. 


Recenfionsberichtigungen. 


115 


nr 


I. 


Auszug eines meiner Briefe an den Herrn 
Profeflor Leske in Leipzig. 


Si haben in dem dritten Stücke des fechften Ban- 
des von Baldingers Neuem Magazin für Aerzte 
den Auszug meines Briefes gelefen, worin ich dem 
Herrn Hofrath einige auf meinen botanifchen Reifen 
durch das Churfürftenthum Braunfchweig- Lüneburg 
gemachte, und nachher der hiefigen königlichen Re- 
gierung übergebene, medicinifche Bemerkungen be- 
richtete, und wünfchen, die in meinem Auffatz ent- 
haitenen Artikel, welche zur Oekonomie und Polizei 
gehören, und in jenem Briefe weggelaflen worden, 
auch zu wiffen. Ich mufs folche alfo wohl abfchrei- 
ben und Ihnen mittheilen. Sehen Sie, mein Better, 
hier find fie, und zwar von Wort zu Wort. — 


2) Habe ich gefehen, dafs an verfchiedenen Or- 
ten die Landleute an der Einfahrung des Getreides, 
wegen noch nicht gefchehener Verzehentung, ver- 
hindert werden, welches bei naflen Jahren Anlafs 

Ehrb, Beitr. B. 4. A zur 


we. n, STAR. 


zur Theuerung geben kann, oder doch oft die Ur- 
fache ift, dafs das Getreide vieler Landeseinwohner 
verdorben wird, das fonft unbefchädigt hätte können - 
eingebracht werden, wenn den Bauern, fo wie in der 
Schweiz, die Verzehentung felbit überlaffen würde. 


3) Wird faft durchgehends auf dem Lande das 
Anpflanzen lebendiger Hecken vernachläfliget; hin- 
gegen werden die Ländereien mit Planken und Zäu- 
nen umgeben, wodurch nach und nach der Holzman- 
gel befördert, vornehmlich aber das Bauholz ver- 
theuert und das Aufbauen neuer Häufer erfchweret 
wird. | 

16) Vermiffe ich an fehr vielen Orten auf dem 
Lande, nicht nur gute, fondern auch mittelmäflige, 
Gaftwirthsanftalten, welches für Reifende eine grofse 
Befchwerde ift, und allerdings einer Unterfuchung 
und Verbefferung verdiente. 


17) Vermifle ich auch einen nützlichen ökono- 
mifchen Garten, worin den Landwirthen, Förftern, 
Schulmeiftern u. f. w. die Pflanzen, welche in der 
Oekonomie nützlich befunden worden, fo wie auch 
diejenigen, welche fowohl Menfchen als Viehe giftig 
und.fchädlich find, ‚und wodurch faft alle Jahre ei- 
nige Einwohner diefes Landes aus Unwiflenheit fich 
Schaden und den Tod zuziehen, unentgeldlich vorge- 
zeigt und bekannt gemacht werden. 


19) Ift in den hiefigen Landen die Anpflanzung 
des Holzes auch noch nicht zu der Vollkommenheit 
und Allgemeinheit gefliegen, welche ihr wohl anzu- 
wünfchen wäre. , An den mehrften Orten ift noch 
immer der Gebrauch viel gröfser, als der Nachwachs, 
und läfst alfo für die Zukunft Mangel beforgen. 


20) Vermiffe ich hier eine, befonders bei die- 
fer Zeit, da beinahe kein Hannoverifches Intelligenz- 
blatt 


/ 
di 


SIARE Eu 3 


blatt ohne Anzeige von gefchehenen Diebftählen her- 
aus kommt, höchftnöthige Anftalt, betreffend die 
Verhinderung des Stehlens, und den Aufenthalt alles 
fchlechten Gefindels in den Churfürftlichen Landen, 
ich meine die in der Schweiz eingeführten Häfcher, 

welche täglich in dem ihnen angewiefenen Bezirke 
| 3 bis 5 Meilen herumwandern müffen, und alles, 
was ihnen auf dem Wege, in Städten, Dörfern, 
Wirthshäufern u. f. w. verdächtig vorkommt, exa- 
‚miniren, und, nach Befinden, dem nächften Amt- 
mann zuführen. Jeder diefer Häfcher hat einen 
fcharfgeladenen Stutzer (Stutzbüchfe), zwei Piftolen, 
ein Seitengewehr, und Inftrumente zum Schlieffen, 
und mufs an allen Orten, wo er durchpafhret, in 
ein bei fich führendes Buch, die Zeit feines Durch- 
marfches einfchreiben laffen, welche Bücher denn 
. zu gewiflen Zeiten von den Vorgefetzten diefer Hä- 
fcher durchgefehen werden. — Der grofse Nutzen, 
welchen diefe herrliche Anftalt für die Schweiz hat, 
ift kaum zu befchreiben, fo dals.ich glaube, den Ein- 
wohnern des hiefigen Landes nichts beflferes anwün- 
fchen zu können, als wenn ich ihnen ebenfalls diefe 
vortrefliche Einrichtung wünfche. 


Mehr wollte ich damals nicht fagen, weil es 
mir ahndete, dafs diefes fchon zu viel fei. Leben 
Sie wohl, u.f. w. 


!  Herrenbaufen, 1784, Aug. 4. 


4 are. 


im) 
=. 


. Zufatz zum 63%en und 64ten Stück des 
Hannoverifchen Magazins vom Jahr 


1784. . 


Die Wahrheit, lieber Freund, die wir fo nöthig haben. 
‚@eltarz. 


Arcıın ift es mir, wenn ich fehe, dafs Men- 
‚ fehenfreunde ihre zum Nutzen des Nächften 
gereichende medicinifche Bemerkungen durch den 
Druck bekannt machen. Aber noch mehr freuet ‘es 
mich, wenn dergleichen Bekanntmachungen fg abge- 
fafst find, dafs dadurch kein Schaden und Unglück ent- 
ftehen kann. {ne 


Bei dem Peftefig r) wird im. Hannoverifchen 
Magazin, J. 1784, $S. 1007, gefagt, dafs man folchen 
in einem irdenen wohlbedeckten Gefchirr in die heifse 
Afche fetzen und vier Tage in der Wärme ftehen lal- 
fen Tolle. — Hier hätte billig bemerkt werden fol- 
len, dafs diefes Digeriren’in keinem mit der’ gewöhnli- 
chen Töpferglafur überzogenen Gefäfse gefchehen 
müffe, denn diefer Üeberzug enthält Blei, welches von 
dem Efüig aufgelöft wird, und folchen zu einem Gift 
macht 2). Ferner hätte man anzeigen follen, dafs die 

Pi Di- 

ı) Diefer Peltefüig ıft ein abgekürztes wohlfeiles 

Acetum prophylacticum Offie., das man in Frank- 

reich Vinaigre des quatre Voleurs nennt, und in 

Schweden unter dem Namen Röfwareättika .be- : 
kannt ift. 

x) Merkts ihr Hausmütter, die ihr fo oft fauere 

Speifen in euern verglafurten. I Töpfen 


kocht! Bedenkts ihr Aerzte, die ihr euch A 
über 


ee 5 
Dinefitiet nicht in einem unverglafurten irdenen Ge- 
fäfse gefchehen müfle, weil der Eflig auch’ den Thon 
undKalk auflöft, und dadurch verdorben wird. Kurz, 
man hätte fagen follen, dafs man. dazu ein Gefchirr 
von fogenanntem Steingut mit Kochfalz glafurt, oder 
von Glas, nehmen, diefes eine nicht allzu weite Oef- 
nung, haben, ‚über diefe Oefnung eine nafle Blafe ge- 
bunden, mit einer Stecknadel ein Loch darein ge- 
macht, und die von Zeit zu Zeit fich losmachende 
elaftifche Materie durch Herausziehung diefer Nadel 
herausgelafien werden müffe, denn wenn diefer Eflig 
vier Tage in der Wärme ftehet, und ift nicht gut zu- 
gemacht, fo gehet das Befte und Würkfamfte davon 
verloren, wie jeder, der;Verftand hat, leicht: begrei- 
fen wird. 


Dafs der Bilfenfaamen (Semen Hyofeyami nigri 
Linn.) die Zahnfchmerzen ftille, ‘wenn man .den 
Rauch davon in den Mund gehen läfst, ift wohl nicht 
zu bezweifeln. Aber Bilfenfaamen gehört unter die 
heroifchen Arzneimittel, und Medicamenta heroica 
in manu imperiti, funt uti gladius in dextra furiofi. 
Billig hätte man defswegen im Hannov. Mag. ]. 1784, 
$. 1021, u. f., die Leute warnen follen, dafs fie beim 
Gebrauch diefes Mittels vorfichtig fein mächten, zu- 
mal da wir fo viele Beifpiele von Unglück und Scha- 
den vor uns haben, welche diefer Bilfenfaamen verur- 
fachet hat. Ich will blofs ein Paar derfelben anfüh- 
ren. Spielmann fagt in feiner Diff. de Vegetabilibus 
_ venenatis Alfatix, p. 57: „Fumum feminis (Hyofey- 


‚ ami) per triduum feminam Ietam & temulantem .red- 
di- 


über die Ürkeken verfchiedener Krankheiten den. 
Kopf zerbrecht! — Viele werden mit Blei todt 
gefchoflen; aber wie viele effen und trinken fich 
wohl am Blei krank? 

Az 


er M r \ 
6 ac | 
didiffe exponit Lobelius. Ab eodem fumo, in ftuphis 
excitato, torporem & foporem induei lavantibus, no- 
bilis femina Alfata indicavit: Joh. Bauhino. Faber 


alium ita furiofum redditum exhibet, ut furiofus eva- 
ferit, & per campos difcurrerit, uxorique violentas 


manus voluerit inferre. Jacob&i obfervatio proftat.de. 
ancilla vertigine, ftupore & imbecillitate capitis, per 


longum tempus durantibus, correpta. Grunwald 
maniz chronicz mentionem facit.,, Geoffroy führt 
in feiner Abhandlung von der Materia medica, Bd. 3, 
S. 330, folgendes aus den Ephemeridibus Nature 
Curioforum an. ,,Ein Lehrling in der Müllerfchen 


Apotheke zu Dresden legt den geftofsenen und in ein 


Papier eingewickelten Bilfenkrautfaamen auf eine 
heifse Sandkapelle. Nachdem kaum eine halbe Stun- 
de verfloffen, wird das Papier von der allzu ftarken 
. Hitze des Sandes erft fchwarz, endlich, nachdem es 
einige, Funken gefangen, fängt es an zu brennen, 
und nachdem der Bilfenkrautfaamen auch angebrannt 


und mit feinen Dämpfen das Laboratorium erfüllt, 
giebt er theils zu tragifchen Zänkereien, theils zulä- 
cherlichen Gebährden und Einbildungen Gelegenheit. 


Als man diefen gefchwind entzündeten Saamen weg- 
nehmen will, wird der Rauch vermehrt, und es ent- 
‚fteht zwifchen dem Gefellen und dem Lehrling ein 
Zank, der mit unzähligen Schmähworten und fo 
grofsem Lärm begleitet worden, dafs der unglückli- 
che Lehrling von einem andern Gefellen auf die Erde 


geworfen und mit den Haaren herumgezogen wird, 


. und wegen der häufigen Schläge umgekommen fein 
würde, wofern man fie nicht mit Gewalt von ein- 
ander geriffen hätte. Die übrige Zeit des Tages 
wird. diefer mit Schwindel und öfterm Brechen ge- 
plagt, und die folgende Nacht darauf redet er irre, 
und macht lächerliche Gebährden , wie ein Betrun- 


“ 


kener, und wird über zwei Wochen mit Schwindel - 


Br 


\ 


TT 


ae y> 
geplagt. " Der andere Gefelle aber, der fonft kein fo 
zorniger Menfch gewefen, bekommt Brechen und 


‚häufige Stühle, macht wunderbare Gebährden, wie 


ein Narr, tanzt, fingt Liebesftückchen, u. f.w., und 
redet den ganzen Tag und die halbe Nacht irre. Von 
diefer Zeit an behält er einige Wochen fchwache See- 
lenkräfte und einen kranken Körper, beklagt fich 
über Schwindel und Kopffchmerzen, und fchläft viel. 
Nachmals feheint er fich einige Tage befler zu haben. 
Allein, bald darauf, da er die Cur vernachläfiiget, ift 
er feiner felbft nicht gar mächtig, führt viele Jahre 
ein trauriges Leben, und die Verwirrung des Ver- 


ftandes kommt von Zeit zu Zeit wieder. , So weit 


Geoffroy. Man fiehet hieraus hoffentlich zur Ge- 
nüge, dafs mit dem Bilfenfaamen nicht zu fpafsen 
ift, und dafs man bei feinem Gebrauch alle mögliche 
Vorficht anzuwenden hat. 3) 


Zum Schlufs will ich noch eine hieher gehö- 
rige Stelle aus Krünitzens ökonomifcher Encyclopä- 
die anführen. Sie fteht Bd. 5, $. 313. — „Die 
Saamen desBilfenkrauts äufsern eine betäubende und 
fchmerzftillende Kraft bei den Zahnfchmerzen, wenn - 
fie auf glühende Kohlen gethan, und der Rauch da- 

von 


3) Mehrere Beifpiele von den fchrecklichen Wür- 
kungen des Bilfenkrauts findet man in Geoffroys 
'Abhandl. von der Materia Medica, Bd. 5. 9.918 
u.f.; Spielmanni Diff. de Vegetabilibus venena- 
tis Alfatie, p. 53, fegg.; Halleri Hift. ftirp. Hel- 
vet. n. 5go; Krünitzens öconom. Encyelöpädie, 
Bd.'5, S. 305, u.f.; Unzers Arzt, Bd. 2,5. 103-107, 
Bd. 9, $. 234, u.f.; Gmelins Gefchichte der Pflan- 
zengifte, $. 220-237. Gegengifte find Pflanzen- 
fäuren, z. B. Effig, Citronenfaft, und wenn das 
Gift im Magen ift, ein Brechmittel mit. viel 
lauem Walffer. | 

A4 


Pe 9 
von durch einen Trichter, oder durch ein eigentlich 
dazu verfertigtes Röhrchen,. welches Herr Paftor- 
Schäffer in einer zu Regensburg 1757 herausgekom- 
menen Schrift von den Zahnwürmern 4) befehrieben 
hat, an die Zähne geleitet wird; ja es wird fogar vor- 
gegeben, dafs dadurch aus den fchmerzhaften Zähnen 
Würmlein getrieben würden Allein, es ift nicht nur 
diefes Vorgeben bei befferer Unterfuchung falfch, 
fondern auch überhaupt diefe Art, Zahnfchmerzen zu 
vertreiben, für unficher befunden worden, da man 
angemerkt hat, dafs diefer Rauch Unempfindlichkeit 
und Schwindel errege; und was jenes. anbetrift, es 
nur eine zähe Lymphe 5) gewefen fei,. welche aus 
den verftopften Poris durch die zufammenziehende 
Kraft des Rauchs ausgeprefst worden, und weil fie 
die Geftalt kleiner Würmlein behalten, zu diefem Irr- 
thum Gelegenheit gegeben hat. ,, 

Ich habe es für Pflicht und Schuldigkeit gehal- 
ten, diefes bekannt zu machen, damit fich ‘jeder, der 
fich der empfohlenen Arzneimittel bedienen will, vor 
unangenehmen Vorfällen beftens in Achtnehmen kann, 


« Herrenbaufen, 17394, Aug. 12. 


H 


La) 
a 


4) Die eingebildeten Würmer in Zähnen, nebft dem 
vermeintlichen Hulfsmittel wider diefelben, be- 
fchrieben und unterfuchet von Jacob Chriftian 
Schäffer, evangel. Prediger in Regensburg, u.f. w. 
Nebft einer Kupfertafel in Farben. Regensburg, 
1757, 4. 53 Bogen. Siehe Ludwigii comment. 

9.6, p.350. Ehrbars. 

5) Herr Paftor Schäffer hält diefe fogenannten Wür- 
mer für die Keimen (Corcula Linn.). des Bilfen- 
faamens. Haller fagt ebenfalls: „Fumus’Hyos- 
cyami ad dentium dolores adhibetur, non qui- 
dem quod vermiculös aliquos necet, ‚quae fuper- 
ftitio eft; fed ob vim fumi narcoticam.,, Hall. 
hift.n. 5g0. Ehrhare. 


1, STATE 9 
Auszug eines Briefes an den Herrn Hof- 
n rath und Leibarzt Baldinger in Caflel, - 


4 iner meiner in Ihrem neuen Magazin für Aerzte, 
Ba44 St: 4, bekanntgemachten Apotheker- 
wünfche ift erfüllt, und zwar an einem ‚Orte, wo 
ich; es mir am allerwenigften vorfteilte. Hier ha- 
ben: ‚Sie die Abfchrift eines Befehls..des ‚Magiftrats 
der Altftadt Hannover, welcher am ten. diefes Mo- 
nats in der dafıgen Rathsapotheke angefchlagen, und 
darauf in dem 65ften Stücke. der hannoverifchen An- 
zeigen von diefem Jahre durch den Abdruck öffent- 
lich bekannt gemacht worden. 


Wir Burgermeiftere und Rath'der königl, und 
churfürfil.. Refidenzftadt Hannover , fügen’ hiermit 
zu wiflen: Nachdem Wir mifsfällig vernommen 
haben, wasgeftalt das Branntwein- und 'Aquavitä- 
‚trinken auf hiefiger Rathsapotheke anderweit der- 
mafsen überhand genommen, dafs der Apotheker und 
. „deffen Leute dadurch: vielfältig in der Oflicin an ih- 
. zen Verrichtungen gehindert werden, „mithin da- 
durch zu des Publikums Nachtheil eine Verwechfe- 
lung der Mediecin, .oder: auch ein 'Verftofs in der 
Dofi und der Zubereitung der Medikamente leicht- 
lich entftehen kann, -die obrigkeitliche Fürforge aber 
erfordert, dem daher zu befürchtenden Unwefen 
nachdrücklich zu fteuren: als wird hierdurch män- 
niglich, aufser den Dodtoribus Medicinz und Chirur- 
gis, und folchen,, die in der Officin nothwendig zu 
‘-fchaffen haben, ernftlich verboten, in feibige bei hie. 
‚figer Rathsapotheke einzutreten, oder. fich darin, un- 
ter jenem Vorwande der Magenflärkung aufzuhalten; 
A: wi- 


86: IARE 


widrigenfalls dergleichen Befuche von dem Raths- 
apotheker fchlechterdings hinausgewiefen, und dabei 
ermeldetem Rathsapotheker erforderten Falls fchleu-, 
nige Hülfe und Schutz jedesmal geleiftet werden ° 
follen. Dagegen kann ein jeder Patient fich verfi- 
chert halten, dafs er die fchriftlich geforderte Ma- _ 
genftärkung und Cordiale jederzeit in gehöriger.Güte, 
gegen baarc Bezahlung, unaufhaltlich nach feinem 
Haufe abgefolgt erhält. Wornach man, zu’ Ver- 
meidung ernftern Einfehens, fich zu achten,’ und 
für unangenehmen Folgen allewege zu hüten hat« 


Sıpnalıım Hannover, den zten Aug. 1784. 


‚ Bürgermeiftere Kal Rath 
(EASP ORTEN SUHELETEIBEES 


Eine von den zu N gewor- 
denen Apotheken ift alfo'nun wieder zu einem/ördent- 
lichen . Gefundheitsmagazin ‘gemacht. Dank, recht 
_ viel'Dank,; dem Herrn Hofrath und Bürgermeifter 
Falcke, ! deffen Eifer für das gemeine. Befte wir diefe 
herrliche: Verordnung zu verdanken haben. Der 
Himmel erhalte ihn bis.in die fpäteften Jahre, und 
Jaffe ihn noch viele dergleichen nützliche Anftalten 
zum Wohl ‚feiner armen und kranken Mitbrüder 
‚ausführen. ; Hoffentlich werden bald mehrere un- 
ferer patriotifchen und menfchenfreundlichen Regen- 
ten diefem rühmlichen Beifpiel. folgen, wenigftens 
„wünfche ich es von Herzen. . — | 


Die Schwefelbrunnen bei Limmer, ohnweit 
Hannover, hat unfere königl. und churfürftl. Regie- . 
rung nun ordentlich einfaffen und über jede Quelle 
ein kleines Haus ‚bauen lallfen. Sie können kaum 
glauben, was.für ein Zulauf von Menfchen dahin 
ift.  Vorigen:Sonntag waren gewifs einige taufend 

Per- 


aa 11 


Perfonen dabei. Das Waffer wird von einer Menge 
‚ Kranker getrunken, und zum Baden wird folches 
. auch fehon gebraucht. Verfchiedene haben bereits 
‚den 'gröfsten Nutzen davon gefpürt, und die Zahl 
derer, welche dadurch ihre veriorne Gefundheit wie- 
der erhalten haben, vermehrt fich von Tag zu Tag. 
Wie angenehm diefes für Ihren Freund fein müffe, 
habe ich wohl nicht nöthig Ihnen zu fagen. Der 
Herr gebe ferner feinen Segen zu dem Gebrauch die- 
fes vortrefichen Waffers! 


Herrenhaufen, 1784, Auguf, 1 


4. 
Nachricht von einigen Hannoverifchen 
Gärten. 


(In einem Briefe an den Herrn Juflitzrach und Pro- 
feller Hirfchfeld in Kiel.) 


Eu Gärten find noch eben fo, wie Sie felbige 
vor einem Jahr gefehen ‚haben. Die mehrften 
fchlecht und viele mittelmäßig. Zu diefen letztern 
gehört der königliche zu Monbrillant,: der zwar vor 
einigen Jahren umgeändert und verbeflert worden, 
leider! aber noch vieles bedarf, ehe er mit Recht 
ein Königlicher ‘Garten heifsen kann. Hoffentlich 
haben wir bald das Glück, - unfern theuren Landes- 
vater, Georg, hier zu fchen, und dann werden feine 
Gärten fchon ein ander Anfehen bekommen. Er if 
nicht blofs ein Liebhaber, fondern Kenner und Mei- 
fter! — Sodann folgt der Hinüberfche beim Poft- 
hofe, ein Garten, der einige Unzierden abgerechnet, 
reeht viel Schönes hat, nur wünfchte ich, dafs er et- 

was 


12 ar u 


was größer wäre, — Eben diefes gilt auch von 
dem Andreäifchen vor dem Clever Thor, der befon- 
ders reich'an Bäumen und Sträuchen, und vornem- 
lich an Rofen, ift, und einen Befitzer verräth, wel- 


cher ‚Gefehmack hat. — Der Wangenheimifche, 


oder das ehemalige Monplaifir, ift erft vor einigen 
Jahren angelegt, _hat aber fchon eine Menge Pflan- 


. zen, und man kann es fchon von Ferne fehen, dafs 


x 


x 


"er Leuten gehört, die in. diefem Fache. zu Haufe find: 
‘-— Der Wallmodifche erwartet nun feinen Eigen- 


thümer, und ich wünfche, dafs er {chen hier wäre, 


denn von einem Manne, der Gefchmack, Geld, und 
Luft zum Bauen und Pflanzen -hat,...läfst-fich viel _ 


Schönes erwarten. — Aus dem königl. Luftgarten zu 


“Herrenhaufen könnte ein. vortreflliches Luftgebüfch 


gemacht werden ,. denn feine Lage ift überaus. gut. 
chade'" Schade! ‘dafs ein fo orofses Stück Land fat 


‚nichts, als gefchorne Hainbüchen und gekappte Lin- 


den tragen mufs! — Der nicht weit von diefem lie- 
gende Har denbergifche Garten verdient einen Befitzer, 


der Liebhaber der fehönen Gartenkunft if, und die. 
Natur fiudirt hat. Ich wünfchte, dafs ihn unfer 


König zu einem botanifchen Garten kaufte. — Ein 
Paar andere noch in diefe Abtheilung gehörige Gär- 
ten übergehe ich, fo wie ich denn auch der ganz 
fchlechten hier hieht gedenken will. _ Diefe gehören 
in die Klafle derjenigen Schriften, von denen die Re- 
cenfenten gewöhnlich fagen, dafs folche unter der 


'Critik fein. — Auf den abgetragenen Wällen um 
Hannover werden|nun fchöne Alleen und Bosquets 


angelegt, die diefe Stadt einft ungemein verfchönern 
werden, Nur bedaure ich, dafs hier und dort, in 
und aufser der Stadt, an den Strafsen und in Gärten 
noch fo viele von den elenden Fächerbäumen ftehen, 


und den durchreifenden Fremden unfern fchlechtenm 


Geefchmack verrathen. müflen. Ich wünfchte,' dafs 
wenn 


“ 


ls SON. = 13 
wenn einft wieder ein kalter Winter eimfällt, die 
‘ Obrigkeit (ach, dafs es der vortreflliche Falcke hör- 
te!) folche den Armen fehenken möchte, oder doch 
beföhle, dafs, wenn nach Verfiufs eines Jahres je- 
manden ein Fächerbaum befchädiget würde, der Thä- 
ter allemal ungeftraft bleiben folle. Was gilts, man 
würde diefe Mifsgeburten umfchaffen und ordentli- 
che Bäume daraus ziehen! — Die königl. Baum- 
fehule zu Herrenhaufen blühet noch immer unter 
der Oberaufficht unfers vortreflichen Gartendirek- 
‘ tors, des Herrn Geheimen Kammerraths von Hake, 
und der neue Plantagenmeifter Baars, deffen fleifligen 
Händen 'fchon fo viele taufend Bäume ihr Dafein 
zu verdanken haben, wird fich alle mögliche Mühe 
“ geben, diefe fchöne und nützliche Anftalt zu erwei- 
tern, welches um fo eher gefchehen kann, da diefer 


alte biedere Deutfche weder durch Eigennutz noch. 


Unwiffenheit jemals an feiner Pflicht verhindert wird, 
, Das für das Jahr 1784 davon gedruckte -Verkaufs- 
verzeichnifs ift, ‚leider! aber wieder, fo wie alle 
Stawafserfchen, das von 1783 ausgenommen, defiew 
Abdruck ich zu beforgen hatte, voll botanifcher und 
orthographifcher Fehler. Das kommt davon, wenn 
die Leute überklug find! — Diefen Frühling (1784, 
wohl gemerkt!) wurden hier noch Linden in Kugel- 
form befchnitten. Wie würde unfer König fich dar- 
über geärgert haben, wenn er diefes gefehen hätte! 
Hoffentlich wird es ja das letzte mal fein, dafs der- 
gleichen Schandthaten öffentlich gefchehen. —“Von 
‚den Gärten in unferer Nachbarfchaft will ich nur ein 
"Paar bemerken... Den in Marienwärder haben Sie 
felbft gefehen. Vermuthlich gefiel Ihnen dorten, 
eben fo wie mir,‘ dasjenige am beflen, was die ge» 
wöhnlichen Anftauner nicht einmal des Anfchauens 
würdigen, oder beffer, nicht fehen können. — Ein 

recht gutes aka, nebft einem Garten mit fel- 
teneB 


% 


14 SA 


tenen Pflanzen, treffen Sie in Eldagfen an, und was‘ 
noch mehr, aber auch feltener ift, an dem Herrn Amt- 
mann Wedemeyer finden Sie einen Befitzer, der zu 
den vornehmften Botaniften gehöret, eine, auserlefene 
botanifche Bibliothek hat, und, welches noch das 
befte, der gefälligfte Mann und ein wahrer Men- 
{chenfreund ift ——-: Der Garten zu Brüggen, im. 
Hildesheimifchen, welcher dem Herrn von Steinberg 
gehört, hat auch eine Menge der fchönften und fel- 
tenften Pflanzen, befonders aber nordamerikanifcher 
Bäume, dabei ich die Verdienfte des Herrn Kriegs- 
fekretair Bock in Hannover nicht unangezeigt laflen 


kann. — Ein kleines, aber artiges Gättgen fiehet 
man auch hinter dem Haufe der Frau‘ von Reden in 
Hameln. — Nicht weit davon, nemlich in Ohr, ift ° 


der fchöne Garten des Herrn Geheimen-Kammerraths 
“ von Hake, welcher nicht allein eine vortreflliche La- 
ge hat, fondern auch eine Menge der prächtigften. 
in- und ausländifchen Bäume und Sträuche befitzt. 
— Der Schwöbberfche Garten ift Ihnen fchon aus 
den Schriften feines ehemaligen Befitzers, des: fel, 
Landdroften von Münchhaufen, bekannt. Ich habe 
ihn diefes Jahr fchon dreimal befucht, und je mehr 
ich ihn fehe, defto öfterer wünfche ich mich wie- 
der an diefen angenehmen Ort. Aber, dafs ich. ihn 
niemals ohne innige Rührung und Thränen verlaffen 
kann! Schade für den vortreflichen Mann! Was 
würde er der Welt noch geleiftet haben! Er, den 
felbft ein Linn Botanicum acutifimum nenhte, und 
mir feinen Tod mit Thränen anfagte! Aber er ift 
dahin, und der ihn beweinende Linne ebenfalls! 


Herrenhaufen, 1784, Sept. 1. 


——  — 


ET 
4 . > 
Beftimmung einiger Bäume und Sträuche 
aus unfern Luftgebüfchen, 


‘Summa laus eft fapientie human, valde fimilia polfe 
cognofcere. 


| Arijtor. 
1. Der rorbe Hartriegel. 
Cornus fanguinea. 


Cornus arborea; foliis oppofitis, lato-ovatis, (ubacu- 
minatis, fubtus pallide viridibus, pubefcentibus; 
eymis nudis; calyce longitudine nectarii; drupis 
depreffo - globofis. 

Sein Vaterland ift Europa. | 

Man hat ihn meift in alle Luftgebüfche aufge- 
nommen. 7 | 

Virga fanguinea. Cam. epit. p: 159. 

Cornus foemina. , Bauh. pin. p. 447. Giled. forfiw. 
W320. 175, 

Cornus fanzuinea. Linn. fpec. ed. 2,p.17ı1. Mill. 
didt. ed. 8., Duroi baumz. v. ı, p.ı62. Pollich. 
hift. n..165. Mattufchk. flor. n. 103. Lueder. 
late vw. 1, pn. 175. 

Cornus arborea; umbellis nudis. Hall. hift. n. 816. 

Rother Härtern. Honk. verz.n. 391. 


2. Der blaubeerige Hartriegel. 
' Cornus rubiginofa. 

Cornus arborea; foliis oppofitis, fubovalibus, acumi- 
natis, fubtus rubiginofo-pubefcentibus; cymisnu- 
dis, pubefcentibus; calyce nectario triplo longi- 

018; drupis fubovatis, compredäufeulis. 

Sein: Vaterland ift Nordamerika. 

- j » Er 


16 FAT N 

Er ziert unfere mehrften Gärten. 

Cornus Amomum. Mill.did. ed. 8. Duroi baumz. 
v. I, pP. 164.. Lueder luftg. v. 1, p. 176. 


3. Der weifsliche Hartriegel, 
Cornus albida. 


Cornus arborea; ramisredis; foliis oppofitis, ellip- 
tico -lanceolatis, acuminatis, fubtns albidis; cy- 
mis nudis, conveXis; calyce longitudine nedarii; 
nucibus globofis. 

Sein Vaterland ift Nordamerika. i 

Ich habe ihn in den pflanzenreichen Gärten zu ldap: 
fen und Schwöbber gefehen. » - 

Cornus foemina. Mill. did. ed. 8. Lueder luftg. v. 1, 
p. 176. 

Cornus anguttifolia. Wefton botanift, v. I, p. 73. 


4. Der Weifsbeerige Hartriegel, 
Cornus alba. 


Cornus arborea; ramis recurvis; foliis er, 
ellipticis, acuminatis, fubtus albidis; cymis nudis, 
{ubplanis ; calyce longitudine nedtarii; nmucibus 
comprelüs. 

Sein Vaterlend ift Siberien und Canada, 

' Man findet ihn in allen Luftgebüfchen. ai 

Cornus fylvefiris; frutu alboe.e. Ammann, ruth. 
D. 277,.,6432% 

Cornus tartarica, Mill. didt. ed. 8. 

Cornus alba, Linn. mant. p. 40. Duroi baumz, v. I, 
:p. 165. Lucder. luftg. v. 1, p. 176. 


5. Der Schwarzdorn, 
Prunus fpinoja. 
Prunus ramis fpinofis, pubefcentibus; foliis ellipti- 
eis, convolutis, fubtus villofis; peduneulis foli- 
tariis, 


R | ARE 17 
tariis, fubpubefcentibus; calyce patfente; drupa 
glöbofa. 


‚ Sein Vaterland itt Europa. 


s 


“Er ftehet in den Lufigebüfchen niriahilcher Pflan- : 
zenfreunde. 


" Prunus fylveftris. Cam. epit. p. 165. Bauh. pin, 


p- 444: Gied. forftw. v.'2, p. 91. 

Prunus fpinofa. Linn. fpec. ed. 2, p. 681. Duroi 
baumz. v. 2, p. 166. Pollich. hift, n. 469. Mat- 
tufchk. flor. n. 348. 

Prunus fpinofa; foliis glabris, REED Ovato- aa 
latis; ‚floribus breviter petiolatis, Hall. hift. n, 
1080... 


6. Die Kirfchpflaume. 
Prunus cerafifera. 


. Prunus ramis fubfpinefcentibus, glaberrimis ; foliis 


“ellipticis, glabris, convolutis; pedunculis folita- 
riis, tenuifümis, glaberrimis; calyce reflexo; dru- 
pa {ubglobofa, pendula, 

Ihr Vaterland ift Virginien. 

Sie findet fich befonders fchön in dem Wallmodifchen 
Garten zu Hannover. 

Prunus frudtu majori, rotundo, tubro. Tournef. inft. 

- p. 622. Mill. abridg. ed. 5, n. 27. 

Prunus frucdtu medio, rotundo, cerafı forma & co- 
lore. _Duhamel fruit. 46, t. 20, f.ı5. Duroi 
baumz.'v. 2, p. 164. 

Le Mirabolan,, :ou la Prune Cerife.. Mayer. pom. 
WED. TIP LITT. 
Prune de virginie. Mayer. pom. v. 1, p. 144, t.14 

Cherry Plum. Lueder. obfig. p. 239. 


7. Die glänzende Mifpel. 
' Mefpilus lucida. 2 


Ehrh. Beitr. B, 4. B Mef- 


I. 


18 ae 
Mefpilus fpinofa ; folits fublanceolatis, ferratis, fub- 
fefülibus, glabris, viridifimis, fplendentibus; co- 
ıymbis multifloris; fegmentis calyeinis linearibus, 
patentibus, longitudine petalorum ; AN {ub- 
globofis, Pr . 
Ihr Vaterland ift Virginien. 


Man hat davon zwei Halbarten: 

a. Die breitblättrige glänzende Mifpel. 

Melfpilus lucida latifolia. 

Mefpilus ut fupra; foliıs ovali - lanceolatis, 

Die Pflanzung zu Harbke, der Garten zu Schwöbber 
und der Wallmodifche in Hannover prangen damit. 

Mefpilus foliis lanceolatis, ferratis; fpinis robuftio- 
ribus; Aoribus corymbofis. Mill. icon. ed. germ. 
II8SS. 320. | a 

Cratzgus lucids. Mill. didt. ed. 8. Münchh, hausv, 
v.5,p. 146. . Durei baumz. v. ı, p. 196. Du- 
roi obf. p. 13. \ 


ß. Die fehmalblätirige glänzende Mifpel. 

Mej/pilus lucida anguftifolia. 

Mefpilus ut fupra; foliis lineari-lanceolatis. 

Sie ziert den.Steinbergifchen Garten zu Brüggen. 
Cratzgus falicifolia. Medik. beob. ann.,1782, pP. 345. 


8. Die Quittenmifpel. 

Mefpilus Cotoneafter. 

Mefpilus inermis; foliis ovatis, integerrimis, fubtus 
tomentofis; racemis corymboideis, paucifloris. 

Wir haben hievon zwei Subfpecies: 

02. Die vothe Ouittenmifpel. - 

Mefpilus Cotoneafter rubra. Ä 


Mefpilus utfupra; racemis brevifimis ; drupis rubris, 
Ihr 


SA 19 


Ihr Vaterland ift die Schweiz, Deutfchland, Schwe- 
den, u. f. w. . 
Man findet fie meift in allen Luftgebüfchen. 
Chamzmefpilus gesneri. Cluf. hifl. v. I, p. 60. 
Chamzmefpilus cordi. Bauh. pin, p. 452. 
. Cotoneafter folio rotundo, non ferrato. Bauh. pin. 
pP. 452. ln 
Cotoneafter. “Bauh. hift. v. I, I, P. 73: : 
Melfpilus folio fubrotundo; frudtu rubro, Tournef., 
inft. p. 642. Giled. forftw. v. 2, p. 208. 
Mefpilus Cotoneafter. Linn, fpec. ed. 2, p. 686. 
Duroi baumz. v. 1, p. 420. Pollich. hift. n. 476. 
Mefpilus inermis; foliis ovatis, integerrimis, fubtus 
tomentofis, Hall. hift. n. 1093. 


ß. Die fehwarze Quittenmifpel, 

Mefpilus Cotoneafler nigra. 

Mefpilus ut fupra ; racemis longioribus ; drupis nigris. 

Ihr Vaterland ift Siberien. 

‘ Ich habe fie in dem Münchhaufifchen Garten .zu 

. , ı Schwöbber angetroffen. 

Mefpilus folio rotundiori, non ferrato; frudtu nigro. 
Ammann. ruth. p. 201, t. 34. Münchh, hausv. v.5; 
p. 361. Duroi baumz. v. I, pP. 423. 


: 


9.. Die Mijpelbirne. 
Pyrus Chamame/pilus. 


Pyrus inermis; foliis oblongo - ovalibus, fimpliciter 
ferratis, glabris; corymbo capituliformi; pomis 
ovato -globofis. ä 

Ihr Vaterland ift Helvetien, Oeftreich, Carniolien. 

Sie ziert den Garten zu Schwöbber. 

Cotoneafter forte gesneri. Cluf. hift, v. I, p. 62. 

“ Cotoneafter folio oblongo, ferrato. Bauh. pin.p.452. 

| Chamamefpilvs. Bauh. hift. v. 1, I, p.72. 

B 2 _ Mel. 


20 SARA 
Mefpilus.Chamzmefpilus. ' Linn. fpec. ed. 2, p. 685 
Cra:zgus Chamzmefpilus. Jacq. vind.p. 243. Jacq- 


auf v./3,50:,17, 12230, 
Sorbus Chamzmefpilus. Crantz. auftr v.2, p. 40, 


a a 
Mefpilus foliis ovatis, ferratis, glabris. Hall. hift. 
n. 1090. | Ä \ 


- 


10. Die. Mahliskne 
Pyrus Aria. 


Pyrus inermis; foliis ovalibus, dupliehtet@keiiie, fub- 
tus tomentofis; corymbis multifloris, ar po- 
mis fubglobofis. 

Ihr Vaterland ift die Schweiz, Deuerählaen) u. m, 

Faft alle Gärten prangen damit. 

. Aria: .Cluf. hift. v. 1, p. 9 Oed. dan. n, 301, 
t.*0z (noen'30oT. 

Alni effigie,. lanato folio, major. Bauh. pin. p. 4 

Sorbus alpına. Bauh. hift. v..ı, I, p. 65. 

Cratzgus Aria &@.. Linn. fpec. ed. 2, p.68r. Pol-. 
lich, hift. n. 470. | 

Cratzgus Aria. Duroi baumz. v. Tip 190. 

Sorbus Aria. Crantz. auftr!’v.2, p. 46,t.2, & 2. 

Mefpilus foliis ovatis, ferratis, fubtus tomentolfis: 
co. Hall. hift, n. 1089. ! 

Mefpilus Aria. Scopol..carn. ed. 2, n. 591. 


ıiI- Die Oxelbirne. 
Pyrus intermedia. 


Pyrus inermis; foliis ovalıbus, incilo-lohatis, ferratis, . 
fubtus tomentofis; corymbis multifioris, planis; 
pomis fubsiobofis. 

Ihr Vaterland ift Schweden, j 

Den fchönften Baum davon habe ich in dem both 
fchen Garten zu Leiden gefehen. ; 


‚Cra- 


| TARE nal 

‘ Cratzgus feandica; foliis oblongis, nonnihillaciniä- 

tis, &ferratis. Celf. upf. 17. 2 

Cratzgus inermis; foliis ellipticis, ferratis, trans- 
verfaliter finuatis, fubtus villofs, Linn. lapp. 
n. 199. 

Cratzgus Aria ß. fon. fpec. ed, 1, p. 476. Linn. 
fper. Euy2, 9. 68L, 

Cratzgus Aria &. Linn. fuec. ed. 2, n. 433. 


12. Die kleinblumige Rofe. 

Rofa parviflora. 

N caule aculeis redtis, ftipularibus; foliis pinna- 

: foliolis elliptico-lanceolatis, fimpliciter fer. ° 

3 glabris: petiolis ARE ftipulis fer- 
ratis; pedunculis hifpidis; germinibus globofis, 
hifpidis; foliolis calyceinis integris, hifpidis. 

Ihr-Vaterland foll Carolina fein. 

Ich kennefie blofs als Mifsgeburt: 


7. Die gefüllte kleinblumige Rofe. 

‚‚Rofa parviflora plena. 

Rofa ut fupra ; flore pleno, 

Ich habe fie in dem .Andreäifchen und Hinübetfchen 
Garten in Hannover gefehen. 

Rofı carolin.. Duroi baumz.v.2, p. 354-, 


13. Die Büfchelrofe. 
Rofa corymbofa. 


Rofa foliis pinnatis: foliolis ovate-lanceolatis, acu- 
tis, argute ferratis, fubtus pubefcentibus, glaucis: 
petiolis fubaculeatis, pilofis; corymbis multifloris, 
planis; ‚pedunculis pubefcentibus, apice fubhifpi- 
dis; germinibus globofis, fubhifpidis; £oliolis 
calycinis integris. 

h B3 Ihr 


g2 ren 

Ihr Vaterland foll Virginien fein. RT 

Faft alle Luftgebüfche find damit angefällt.. 

Rofa carolina. Linn. fpec. ed. 2, P. 703. Münchh.- 
hausv. v. 5, p. 279. | 


Rofa virginiana. Duroi baumz. v. TI, Pr 353. Du- 
roi obf. p. 21. N 


14. Die glänzende Rofe, 
Rofa lucida. 


Rofa foliis pinnatis:. foliolis ovato-lanceolatis, obtu- 
fiufculis, groffo-ferratis, glaberrimis, nitidis: pe- 
tiolis fubaculeafis, glabris; corymbis paucifloris; 
pedunculis fubhifpidis ; germinibus depreffo-globo- 
fis, fubhifpidis; foliolis calycinis integris. 

Ihr Vaterland ift vermuthlich Nordamerika. 

Der Königliche Garten in Celle, der Andreäifche in 
Hannover, und mehrere haben fie. 

Rofa fylveftris, virginienfis. . Raj. hift. p. 1473? 


15. Die Weinrofe. 

Rofa rubiginofa. 

Rofa caule aculeis fparfis, recurviufculis; foliis pin- 
natis, fubtus glandulofo-hifpidis, rubiginofis: fo- 
liolis ovatis, duplicato-ferratis: petiolisweuleatis ; 
pedunculis glandulofo - hifpidis; germinibus ova- 
tis, fubhifpidis; foliolis calycinis femipinnatis. 

‚Ihr Vaterland ift Europa. 

Sie ziert die mehrften Luftgebüfche, und erquickt den 
darin herumirrenden Pflanzenfreund mit IBReh» 
vortrefllichen Geruch. 

‚ Rofa fylveftris ; foliis, odoratis. Dod. pempt. p. 187. 
Bauh, pin. p. 483. 

Rofa Eglenteria. Tab. icon. p 1087. 

Rofa foliis odoratis, Eglantina dicta. Bauh. hift. 
v. 2, D.@E, 

Rofa 


Talea | 23 


"Rofa foliis fubtus rubiginofis, & odoratis. Hall. 
enum. p. 350. 

Rofa Eglanteria. 'Herm. rof. p. 17. Mill. did. ed. $. 

‘ Münchh. hausv. v. 5, p. 275. Duroi baumz. v. 2, 
p- 336.  Gled. forftw. v. 2, p. 261. 

Rofa fpinis aduncis; foliis fubtus rubigimofis, , Hall. 
hift.n. 1103. 

Rofa rubiginofa. Linn, mant. p. 564. Jacq. aufttr. 

2: 2.121, 1.50... Pollich: hiftın. 4$2: 


Wir haben hievon auch eine Mifsgeburt: 


T. Die gefüllte Weinrofe. 

Rofa rubiginofa plena. 

Rofa ut fupra; flore pleno. 

Dobbel Eglentier. Lob. befchr. v. 2, p. 244, £. 1. 

Rofa eglanteria; flore duplic. Park. — Münchh. 
“ hausv. v. 5, P. 276. 

Rofa eglentina; flore pleno. . Bauh.hift. v. 2, p. 43. 


16. Der rorhblühende Ahorn. 

Acer rubrum. 

Acer foliis cordatis, quinquelobis, :dentato-ferratis, 
fubtus glaueis: lobis ovato-lanceolatis; umbellis 
fefülibus,: paucifloris; germinibus glabris; femi- 

“ num alis patentibus. 

Sein Vaterland ift Nordamerika. 

Er findet fich indem Wallmodifchen und Andräifchen 
Gärten zu Hannover, und auch auf der Plantage 
zu Herrenhaufen und Harbke. a 

Acer virginianum; folio majori, fubtus ‚argenteo, 
fupra viridi, fplendente. Catesb. carol. v. I, P. 62, 
t. 62, fig. maj. 

Acer rubrum, Linn. fpec. ed. 2, p. 1496. 

Acer rubrum floribus hermaphroditis. Duroi obf. 


p. 60. 
BA4 Acer 


24 en. 


EB L 


Acer foliis quinquelobis, fubdentatis, fubtus glaucis ; 
floribus pedunculatis, finplicifimis, rare aggre- 
ea ‚dioicis. Trew. ehret. p. 47, t. 85? 


17. Der Sherchern. 
Acer dafycarpum. 


Acer foliis palmato - quinquelobis, dentato- N 
fubtus glaucis: lobis fublanceolatis, acutiflimis ; 


umbellis fefilibus, paucifloris; germinibus villo- Hr 


fis; feminum alis eredtiufculis, 

Sein Vaterland ift Nordamerika. - 

Der Garten zu Schwöbber hat ihn unter den mir be- 
kannten am beften. Er fteht auch auf dem Len- 
thefchen Hofe und in dem Andreäifchen Garten 
zu Hannover. 

Acer virginianum; folio majori, fubtus argenteo, fu- 


pra viridi, fplendente- Catesb. carol. v.-ı, p.62, 


‚#. 62, fig. min. 
Acer rubrum floribus mafeulis. _ Duroi obf. p. 60. 
Acer rubrum mas. Linn. veg..ed. 13, p. 766. 
Acer foliis tri-vel quinquelobis, ferratis, fubtus glau- 
cis; floribus diftindtis, confertim he mo- 
noicis. Trew. ehret. p. 47, t. 86. 


18. Der Zuckeraborn. 
Acer faccharinum. 


Acer foliis quinquelobis, acuminatis, rariter denta- 
tis, fubtus pubefcentibus; racemis, androgynis; 
‚calycibus campanulatis, dentatis, pubefcentibus; 
petalis nullis; feminum alis erectiufculis. 

Sein. Vaterland it Penfylvanıen. 

Der Garten zu Schwöbber hat einen Bach key 
mannsdick ift, und jährlich blühet. 

Acer faccharinum. Linn. fpec. ed.2, p. 1496. Mill. 
didt. ed, 8. Münchh, hausv. v. 5, p. 96. Duroi, 

baumz. 


2 


wear SE 


baumz. v. 1, p. 14... Reich. in Schrift. der berl. 
gefellfeh. v. 1, p- 310, t.9, f. 1-3. Reich. fytt. 
v.4 P-'332. Lauth. acer p. 24. 


19. Der kleinblumige Aborn. 
Acer parviflorum. J - 


Acer foliis fubquinquelobis, srollo - ferratis, fubtus 
pubefcentibus; racemis eylindrieis, eredtis, multi- 
floris; pedicellis ramofis;. foliolis ein fubu- 
latis, hirfutis; petalis linearibus. 

- Sein Vaterland it Nordamerika. 

Die Plantagen zu Harbke und Herrenhaufen haben 
ihn. 

Acer penfylvanicum. Duroi baumz. v. 2, 'p. 22, 
t. 2. Lauth. acer p. 33. 


20. Der geflreifte Ahorn. 
Acer firiatum. 


‚Acer foliis tri-feu Huntunalobis; argute duplicato-fer- 
ratis, glabris: lobis acuminatis; racemis fimpli- 
cibus, pendulis, paucifloris; foliolis calycinis lan- 
ceolatis, glabris; petalis obovato-cuneatis. 

Sein Vaterland ift Nordamerika. 

Er ziert faft alle mir bekannte Luftgebüfche. 

Acer penfylvanicum,. Linn. fpec. ed. 2, p. 1496. 

Acer ftiriatum. Duroibaumz.v.ı, p. 8, t.ı. Du- 
roi obf. p. 58. Lauth. acer p. 35. 


Aber für diesmal genug, und vermuthlich für 
inanchen, der nicht viel davon verfteht, fchon zu viel. 
Kennerund Liebhaber botanifcher Beflimmungen, wel- 
che’diefen Auffatz des Durchlefens würdigen wollen, 
bitte ich, die darin begangenen Fehler mir gütigft 
anzuzeigen, damit ich folche in Zukunft verbeflern 
kann. Wenn ich einen Garten und eine öffentliche 

B5 Bib- 


ER NR 
Bibliothek zu meinem Gebrauch hätte, - würde ich 
vielleicht etwas Vollfländigeres geliefert haben. —. 

it gebundenen Händen käfst fich nicht gut arbeiten, 


und vornehmlich, wenn man nicht die geringfte Auf- 
munterung dabei hat. 


 Herrenhaufen, 1784, Sept. 7 


\ 


| 6. Sr 
Zufätze zu meiner Empfehlung einiger 
Bäume, deren Anpflanzung in hiefiger 
. Gegend vernachläffiget wird, 


(== 


Hafst alles Vorurtheil, und fucht aus wahren Gründen, 
BeimLichte der Vernunft, die Wahrheitfelbft zu finden... 


RK" mir dem Namen nach unbekanter Patriote hat 
die Gütigkeit gehabt, in dem $$ften Stück des 
Hannoverifchen Magazins von diefem Jahr, über mei- 
nen eben genannten Auffatz dem Publikum einige 
Anmerkungen mitzutheilen. Ich ftatte diefem ge- 
iehrten und freundfehaftlichen Manne dafür meinen 
verbindlichfien Dank ab, und wünfche, dafs meh- 
rere meiner Äbhandlungen das Glück hätten, von 
dergleichen Leuten unterfucht zu werden. Gefetzt, 
dafs ich auch zuweilen eines Fehlers befchuldiget 
würde, fo follten mir dergleichen Unterfuchungen 
dach immer willkommen fein. — Beim lefen fol- 
cher Anmerkungen über meine Auffätze erinnere:ich 
mich an dasjenige, was Valla fagt: Non modo iis ex 
tali caftigatione nullum damnum affertur atque jac- 
tura, fed potius pretium ac dignitas, perinde ac auro 

aliis- 


TA 27 
aliisque fimilibus, quantum corpori purgatio ipfa detra- 
hit, tantum refiduo pretii ac dignitatis accrefeit. — 


Der Verfafler des eben genannten Auffatzes wird 
es mir hoffentlich nicht übel nehmen, wenn ich fei- 
nen befcheidenen Anmerkungen hier ein Paar eben 
auch nicht unbefcheidene beifüge. —. 


. Der Wallnufsbaum hat mit mehrern Bäumen ge- 
mein, dafs er befler in einem guten als fchlechten Bo- 
den wächft. Er ift aber. auch kein Koftverächter, 
und kommt in einem mittelmäfigen Boden noch 
recht gut fort. Nur mufs man nicht vergeffen, das 
Loch, worein er foll gepflanzt werden, brav grofs, 
und wenigftens ein halbes Jahr vorher zu machen, 
auch die herausgeworfene Erde alle 4 bis 6 Wo- 
chen einmal umzugraben, und, wenn es nöthig ift, 
mit etwas beflerer zu vermifchen. Eine Regel, de- 
‚ ren Beobachtung beim Verfetzen mehrerer Bäume 
ihren Nutzen hat, und die ich jedem Baumliebhaber 
aus der Erfahrung anrathen kann. 


Dafs der Nutzen des Wallnufsbaums allda_ge- 
hindert werde, wo die fpäten Nachtfröfte feinen er- 
ften Ausfchlag vernichten, gebeich einem jeden recht 
gerne zu. Man mufs aber auch nicht an allen und 
jeden ‘Orten Wallnufsbäume pflanzen wollen, fon- 
dern fie fo gut, als möglich, dazu ausfuchen. Man 
bauet ja auch nicht auf allen Stellen im Hanoveri- 
fchen Weitzen, Flachs, Kohl, Obft, u. f. w., fon- 
dern liefet die fchicklichften dazu aus. , Oft gerätht 
in dem einen Dorfe etwas fürtreflich, und in dem 
dicht dabei liegenden geräth es nicht, ungeachtet 
man auch noch fo viele Arbeit und Mühe dabei an- 
wendet. Aufdie Lage des Orts kommt es bei der 
Cultur der Pflanzen ungemein viel an. — Auch 
mufs man fehen, eine folche Sorte Wallnufsbäume zu 

er- 


- 


28 i STASE 
erhalten, welche die Kälte gut vertragen kann, und 
nicht zu früh ausfchlägt. Unter diefen Bäumen ift 
bekanntlich hierin ein gewaltiger Unterfchied. Ich 
erinnere mich, in der Schweiz öfters gefehen zu haben, 
dafs von zweien dichte neben einander ftehenden 
Wallnufsbäumen, der eine* fall gänzlich verfroren, 
der andere aber gut geblieben ift.. Bei dem Legen 
‚oder Stecken der Walinüffe wird gewöhnlich zu we- 
aig Aufmerkfamkeit auf die Wahl der Sorten ge- 
wandt. Mancher glaubt, wenn.nur die Nüffe recht 
grofs fein, und eben die grofsen fo genannten Pfer- 
denüfle find die fchlechteften, indem fie nicht allein 
einen kleinern Kern als andere haben, fondern auch. 
feltener-tragen, und leichter verfrieren. Vor dem 
. Clever Thor in Hannover fiehet dichte an der Leine 
ein Wallnufsbaum, der felten von dem Frofte :Scha- 
den leidet, und faft alle Jahre eine Menge der fürtreff- 
lichften Früchte trägt. Von dergleichen Bäumen 
mufs.man Nüffe ausfäen, und nicht von den erften, 
den beften, welche man antrifft! — Auch mufs man 
die Wallnufsbäume nicht erft grofs werden laflen, 
fondern feibige fo jung, als möglich, verpflanzen, 
weil fie fonft zu fehr an der Pfahlwurzel befchädi- 
get werden, und dergleichen Bäume fodann, wie be- 
kannt, die Winter nicht gut aushalten Können {on- 
dern leicht verfrieren. Am beften ift es, wenn die 
Nüfe fogleich an den Ort gefteckt werden, wo die 
Bäume ftehen follen, fo hat man nachher das Ver- 
pflanzen nicht nöthig, und ift auch gewifs, dafs die 
Pfahlwurzel gut bleibt. Nur mufßs bei einer folchen 
Ausfäung die oben empfohlene Regel, die Grabung 
des Loches betreffend, nicht aus der Acht gelaffen 
werden, fo wie denn auch die gehörige Verwahrung 
oder Befriedigung nicht zu vergeflen ill. | 

Was der Verfafler des oben genannten Auf- 
fatzes, S: 1394, fagt, dafs er nemlich fechs grofse 
Wall- 


Ser 29 
2 x 

Wallnufsbäume und viele recht grofse, Kaftanien- 
bäume in feinem anzubauenden Garten habe, und. da- 
von in 25 Jahren höchftens fünf mal eine etwas 
reichlichere Ernte gehabt, ift Erfahrung, und Erfah- 
rungen gehen bei mir über alles. Was beweift aber 
' die Erfahrung des Ungenannten ? ‘Höchftens, und 
wenn fie auch alles beweift, was fie beweifen Kann, 
dafs jener Garten nicht zum Anbau dergleichen Bäume 
gefchickt fei, fondern, wie vermuthlich mehrere Stel- 
Ien diefes Bi beffer zu etwas anderm diene. 
Dafs der Verfaller defswegen zweifelhaft ilt, ob in 
dem Herzogthum Lüneburg viele Wallnufs- und Ka- 
. ftanienbäume dem Lande zum Vortheil gereichen 
- würden, nehme ich ihm nicht übel. Mancher wür- 
de es fogleich gerade zu geläugnet haben. Ich zwei- 
feledefswegen noch nicht daran, wenigitens weifs ich 
 allda Stellen, wo fie recht güt fortkommen. Auch 
vermuthe ich, dafs diefes an noch vielen andern eben- 
falls gefchehen-würde, fürnemlich wenn die Sache 
mit Verftand angefangen, und mit Eifer betrieben 
würde. Zu Liethe, einem adelichen Gute, das 
nicht weit von den Gränzen des Herzogthums Lü- 
- neburg liegt, und in Anfehung der Lage und des Bo- 
dens gänzlich mit diefem üb sereinkommt, hat man im 
Heıbft 1784 ‘von den dafıgen achten 15 
bis 16 Himten Nüffe erhalten, und wohl eben foviel 
follen, dem Vernehmen Aach, in unrechte Hände ge- 
kommen fein, weil die Bäume an einer langen Allee 
ftehen, durch die ein. Weg in das Holz und ein be- 
nachbartes Dorf führet, und alfo das Berauben von 
den Vorübergehenden nicht wohl. zu vermeiden. itt, 
und einen guten Theil der Ernte weenimmt, Der 
vorerwähnte Wallnufsbaum beim Clever Thor in Hari- 
nover hat, ungeachtet er-noch jung und nicht viel 
über Manns .dick ift, in diefem Jahr dennoch für 


6 Rthir, 16 ggr. Früchte geliefert. Und von einem 
an- 


30° REN 


andern nicht weit von diefem entfernten, in dem Stot- 
 termamnifchen. Garten in der Contrefcarpe befindli- 
chen Baume, haben die ar dem eben befag- 
ten Jahre für 6 Rthir. 2o ggr. theils grüne, theils 
reife Nüfle verkauft, ob Koh diefer Baum in ei-. 
ner Ecke des Gärten: ftehet, und alfo eine ziemli- 
che Menge. Nüffe in die benaehbarten Gärten fällt, 
welche den Eigenthümern des Baumes nicht zu Gute 
kommt.  Diefer Baum, der noch dazu nur ein Pfer- 
_ denuisbaum ift, fol faft alle Jahre, und wenigftens 
für 3 Rthlr. Wallnüffe tragen. Kann-man wohl viel 
nützlichere Bäume anpflanzen ? Verintrefürt fich et- 
wa die Linde, die-Uime, die Rofskaftanie, der Pla- 
tanus beffer ? — Und was die Kaltanien anbetrifft, fo. 
haben die auf dem adelichen. Münchhaufifchen Gute 
zu Schwöbber davon befindlichen Bäume, die doch 
nichts weniger als in einer warmen, fondern gewifs 
recht kalten Gegend gepflanzt find, in den letzten 
zehen fahren fieben mal’ gute und reife Früchte ge- 
tragen 1). Mehrere Beifpiele mufs ich, um nicht zu 
weitläuftig zu MeIUEn: übergehen. 


Dafs. 


D Ich habe diefe Nachricht dem Herrn Verenkde‘ 
; Capelle zu verdanken, und fetze hier deflen gan- 
zen Brief hin, — 


‘„Mit dem 'gröfsten Vergnügen theile Ew.— | 
den Ertrag der hiefigen Kaltanienbäume mit. — 


1775; find an hier gewachfenen Kaftanien, ohne 
was felbitconfumiretund verfchenkt worden, ver- 
kauft 156 Pfund, das Pfund zu 2 mgr., alfo für 
g Rthlr. 24 mer. 

1776, find keine reif geworden. 

1777, ebenfalls. 

. 1778, etwa 3 Himten. 

1779, find verkauft für 2 Rthlr. 

1780, für ıg Rthlr. 9 mgr. 4 pf. und gewils 
eben fo viel verfchenkt und gegeflen. 


\ 


1781, 


TORE EN 
Dafs die Obftbäume, in gewi/Ter Abficht betrach- 
tet, nicht den Vorzug vor den Wallnufs- und Kafta- 
nienbäumen verdienen, wird wohl niemand in Zwei- 
fel ziehen. Defswegen mufs man aber den Anbau 
der letztern noch nicht verwerfen, oder für unnöthig 
und unnütze halten. Jene geben uns Aepfel, Birnen, 
u..d. gl., und diefe Nüffe und Kaftanien, und mich 
dünkt i immer, dafs beide recht gut neben einander fte- 
hen können. In dem einen Jahre geräth gewöhnlich 
diefes, in dem ändern jenes, Hat man nun von jeder 
Sorte, fo erntet man doch meiftens alle Jahre etwas. 
Zuweilen bekommt man einige Jahre‘ keine Aepfel zu 
fehen, weil die Blüten von den’ Raupen verdorben 
werden. Diefes Ungeziefer läfst dagegen die Wäll- 
nufs- und Kaftanienhäume unbefchädigt.° Welch ein 
Vergnügen für.den Haushälter ift es fodann, wenn er 
feine leeren Böden mit Wallnüilen und Kaftanien an- 
füllen kann! Und gefetzt, er bekommt auch zuwei- 
len Obft, Nüffe und Kaftanien zugleich, fo ift es 
defto beifer.. Was man nicht forleich verbrauchen 
kann, bringt man ins Vorrithshaus, oder macht es 
zu Gelde. Nüffe laffen fich wohl 10 Jahre ‚aufbe- 
wahren, und,ihr Oel ebenfalls. Und die Kattanien, 
welche man nicht frifch g gebraucht, Kann man trock- 
nen. 


1781, ungefähr g Himten. 

1782, ungeiähr 7 Himten. 

1733, ungefähr 6 Himten, 

1794, haben viele sefelie en, find aber wegen 
des frühe eingefallenen Froftes verfroren. 


Die Bäume tragen gemeiniglich wenn die 

ichbäume,tragen. Ew. — werden fich der La- 

ge von den hiefigen Kaftanienbaumen erinnern, 

die gegen Norden ftehen, und, wie Ihnen eben- 
‘falls bekannt ift, auf fchlechtem Boden. — 


 Schwöbber, den ızten Noy, 1794. 
C. G, Capelke.., 


os 
[87 


nen. Sie gehören unfteitig zu den nützlichfien E 


Früchten, welche in Deutfchland wachfen können 2). 


Dean Wallnufsbaum blofs oder vorzüglich zum. 
Verkauf des Holzes anzuziehen, wird wohl keiner 


anrathen, ungeacht wir mehrere Bäume haben } auf 
deren Früchte wir keine Rechnung machen können, 
und wir pflanzen fie doch an, obfchon fie eben fo 
langfam als diefe wachfeh, und ihr Holz noch lange 
kein Nufsbaumholz ift. Defto mehr follten wir uns 
“ die Anptlanzung der Wallnufsbäume angelegen fein 
laffen, da man, aufler dem fürtrefllichen Holze, noch 
fo rel anderes gutes und nützliches von ihnen erhält! 


‚Daß es manchem Ort in der Schweiz gerathe- 
ner fein würde, die Wallnufsbäume wegzuhauen, 
- und 


2% „Der Kaftanienbaum Ba, ein Gefehenk., womit die 
söttliche Vorficht den Menfchen in gewillen 
Tand£chaften gleichlam darum besnadiget hat, 

, um deren Unfruchtbarkeit zu erfetzen.‘. ‘Die Ka- 
ftanie, welche die Frucht von demfelbenift, giebt, 
wenn lie gekocht ift, eine.gute’ Nahrung. Wal- 
fer it die ganze Würzung, "die zu diefer Speife 
erfodert wird: und ein’ Keflel ift des ganze Kü- 


chenesrähs, das man zu deren Zurichtung nö- 


thig hat. Der Kaftanienbäum kommt in fchlech- 
tem Lande, anden dürreften und unfruchtbarften 
Orten gut fort. Er nimmt mit einem fandigen, 
felfigen und fteinigen Lande vorlieb. Damit 
aber der Menfch von dem Kaitanienbaume jähr- 
lich eine Ernte haben könne, fo mufs er, nach 
dem Ausfpruche Gottes’, der ihn dazu “verdam- 
met hat, dafs er im’Schweille feines Angelfichts 
fein Brodt ellen foll, diefen Baum pflanzen; feine 
Hand mufs ihn ziehen; und er mufs für deflen 
Erhaltung forgen.,, Marquis von Puismareft in 
feinem Unterricht von Ziehung der. Kaftanien- 
bäume. Siehe Journal ceconomique, 1754, No- 
ven Pp- 45; und Natur- und Kunftwiagazin, 


«578» 


/ 


. 
we; 
er; 


TAT 33 
k 

und an ihrer Statt, Rocken, Weitzeng‘ Kartoffeln und 
Mohn. zu ziehen, möchte ich mit unferm Ungenann- 
ten ja nicht Behaupren, So viel ich gefehen, fo wer- 
den die Wallnufsbäume in jenem Lande auch nicht 
auf den Aeckern, fondern in den Dörfern, um die 
Häufer herum und an die Strafsen gepflanzt, alfo an 
Orten, wo weder Rocken noch Weitzen, weder 
Kartoffeln noch Mohn gebauet werden kann. Und 
gefetzt, dafs hierund daauch Wallnufsbäume in Obtt- 
gärten ftehen, fo ift folches doch gewöhnlich nur an 
Zäunen, und ich kann den Herrn Ungenannten ver- 
fichern, dafs fich diefe Stellen recht gut verintrefären, 
und kein Bauer um vieles Geld einen folchen Nufs- 
baum umhauen würde, zumal da unter den Wallnufs- 
bäumen, wegen ihres hohen Stammes, noch gutes 
Gras wachfen kann. Mancher Wallnufsbaum ift fei- 
nem Befitzer lieber, als ein Capital von 1oo bis 150 
Rthir., indem er feine Zinfen gewöhnlich richtiger, 
als viele Schuldner, bezahlt. Und wenn er einft alt 
und. unfruchtbar wird, und ein bis anderthalbes 
Jahrhundert feine Dienfte gethan hat: fo hauet ihn 
der Eigenthümer um, und bekommt von den Hol- 
ländern noch eine Handvoll Dukaten für den Stamm, 
und hat die Aefte für feine Mühe. — Durch das 
Pflanzen der Wallnufsbäume in den Dörfern und um 
die Häufer gewinnt der Schweizerifche Landmann: 
1) dafs die Bäume weniger verfrieren, als wenn fie 
im Freien ftehen, 2)Sodann halten fie auch den Wind 
von den Strohdächern ab. 3) Ferner verhindern fie 
bei entftehenden' Feuersbrünften das Ausbreiten des 
Feuers. 4)Und endlich hat der Befitzer folcher Bäu- 
me fodann nicht nöthig, bange zu fein, dafs ihm feine 
Nüfle geftohlen werden, kann fie auch länger auf 
den Bäumen laflen, und braucht nicht, folche zum 
Schaden der Zweige mit Gewalt herunter zu fchlagen. 
Von dem angenehmen Schatten, den er von diefen 
Ehrh. Beur. B. 4. C Bäu- 


34 . as ut 
Bäumen auf-feinem Hofe erhält, und von dem füf- 
fen Vergnägen, das er geniefst, wenn ihm die Nüffe 
Ida . w - % . & EN 
über fein Dach ‘vor die Hausthür rollen, will ich 
nicht einmal: etwas fagen, ö 


\ 


Das Vertrocknen der Maulbeerbäume, wenn fie 
abgelaubet werden, ift kein grofser Grund wider 
she Anpflanzung; denn wenn die Bäume nicht. zu 
frühe, das ift, che fie genugfam erwachfen find; 
abzelaubet werden, und diefes nicht, wie gewöhnlich, 
ohne Verftand und auf Leben und Tod gefchiehet, fo 
hat man davon kein Verdorren der Bäume zu befürch- 
ten. Gewöhnlich find aber dergieichen Bäume herr- 
fchaftlich, oder gemeinfchaftlich, und gehören den 
Seidenbauern und Laubpfläckern nichteigen, und nicht 
felten fehlt es ihnen auch an der nöthigen Beforgung 
und Aufficht. Daher kommt es denn auch, dafs fie 
das” Schickfal mehrerer‘ dergleichen Anlagen haben. 
Sapienti fat. | 

Der Verfaffer fagt, dafs wer die Lüneburgifche 
Heide, dafs it, die kleinen Berge von Sand und 
Kies, gefehen, ‚welche fıch im Lüneburgifchen finden, 
und’ihr Inneres in tiefen ausgefpühlten Gräben .un- 
terfucht habe, der werde die Hofnung aufgeben, da- 
felbft Maulbeerbäume zu ziehen, u. f. w. Aber befte- 
het’denn die Lüneburger Heide blofs aus folchen 
kleinen Bergen? Sind denn keine befleren Stellen dar- 
in, als diejenigen, welche der Verfafler hier anführt ? 
Ich habe diefe Gegend ziemlich durchwandert, 'und 
den gröfsten Theil davon gefehen, als ich die darin 
wachfen follenden raren ausländifchen Pflanzen fuchte, 
bin aber defswegen noch lange nicht des Verfaflers 
Meinung, fondern glaube, dafs die Anpflanzung der 
weifsen Maulbeerbäume allda nichts weniger, als 

un» 


F 


Dr f 4 N. A N Wech 4 K y 
Ä SO 35 
2 


unmöglich, fei 3). Dafs folche nicht an-allen Orten 
‚ gleich gut von Statten gehen werde, kann man fıch 
leicht vorftellen. Mufs man denn aber auch juft die 
allerfchlechteften Stellen dazu ausfuchen 4)? Die 
Gegend ift ja grofs, und aufser den von dem Unge- 
nannten angeführten Hügeln, giebt es janoch andere 
Plätze darin. Im Vorbeigehen gefagt, fo dünkt mich. 
immer, die Lüneburger Heide werde allzufehr ver- 
achtet. Gewilfs ift’s, dafs fie kein Canada und auch 
kein Florida ift, und es anch niemals werden wird. 
: i Aber 


3) Ich empfehle dem Ungenannten eines ebenfalls 
Ungenannten Schreiben und Abhandlungen von 
der Pflanzung der Maulbeerbäume in Sand- und 

- Heide- oder fchlechtes Land, und befonders die 
! Stelle, wo er fagt: „Ich will zuerft von der Art 
reden, wie man in {chlechtes Land, als Sand- und 
Heideland, Bäume! pflanzen müfle, und zwar in- 
fonderheit Kaftanienbaume und weifse Maulbeer- 
baume, welche die einzigen Gattungen von Bäu- 
men find, die am beften in dergleichemErdboden - 
fortkommen, der fonft insgemein unangebauet 
und unnütz bleibet, dergleichen man leider fehr . 
grofse Flecke in vielen Provinzen des Königrei- 
ches findet, in welchen diefe Baume’ vielleicht 
defswegen nicht fortkommen, weil man dafelbft 
nicht den Fleifs anwendet, den diefe Ländereien 
erfordern, wenn fie fruchtbar gemacht werden 
follen, da fie denn eben fo einträglich werden, 
als andere, die weit befler find.,, Siehe Journal 
ceconomique, 1751, Novembre, p. 52; und das, 
-Natur- und Kunftmagazin, $. 367, u. f. 


4) „Wenn die fandigen Erdboden fo dürre und fo 
fchlecht find, dafs man keinen von diefen bei- 
den Bäumen, nemlich weder Maulbeerbäume, 
noch Kaftanienbäume, darin ziehen kann, fo mer. 

. ke man, dafs fie zu Fichtenbäumen (Fuhren ) am 

\ Aetchiten find., Derfelbe, am angeführten 

rte, 


Ca 


36 | ar 


Aber gefetzf, dafs in diefer Heide auch kein Reifs 


und kein Zuckerrohr wächft, und man nicht, !wie 
dort, Truthähne und Trutirühner von hohen Cedern 
herunter fchieflen kann, fo findet man hier doch fchö- 
nen Buchweitzen, fürtrefllichen Honig, fette Schafe, 


nebft andern guten Sachen. Fehlt diefem Landeder 


dortige geile Boden und Hitze, fo hat es dagegen auch 
‘die daraus entftehenden Unbequemlichkeiten nicht: 
und wenn fich der müde gearbeitete Landmann des 
Abends auf fein Bette legt, fo hat er nicht nöthig, vor 
Scorpionen und Klapperfchlangen bange zu feiny 
und, welches noch über alles geht, er lebt unter der 
Regierung feines ihn liebenden Königs und Vaters, 
Georgs! 

Der Wächholder ( Juniperus communis & Linn.) 
welcheriin der Lüneburger Heide feine Zweige nur 
kriechend fortfchieben foll, wird, fo viel ich weifs, - 
faft an allen Orten kein gerader Baum. Und die 


- Birke bleibt durchgehends ein Bufch, wenn fie ein-. 


- 


zeln, und noch dazu auf Stellen, wo das Vieh wei- 
det, und folche täglich abtrift, aufwachfen mufs. — 


„Die Hecken von weifsen Maulbeerbäumen ha- 
ben meinen ganzen Beifall. Es haben folche bereits 
verfchiedene in diefem ‚Fache kundige Männer an- 
gerathen, und deren gutes Fortkommen und Nutzen 
erwiefen 5), und ich wünfche nichts fo fehr, als 

dafs 

5) „Damit ınan defto mehr Maulbeerblätter bekom- 

men möge, und. folche unter der Zeit gebrau- 
chen könne, da man die hochftämmigen Maul- 
beerbäume ziehet, und damit diefe letzten Zeit 
bekommen mögen, ihre gehörige Stärke zu er- 
langen: fo kann man welche von niedrigen Stäm- 
men, oder als Büfche, in Spalieren an den Mau- 
ern, inHecken an Gräben, defsgleichen in Reihen 
zu Spaziergängen, pflanzen, die den aus Hage- 

bu- 


ae | 37 


dafs diefe auch bei uns eingeführt, und fo allgemein, 
als möglich, würden. Vielleicht, dafs kleine Prä- 
mien hier nicht übel angewendet wären, und dasje- 
nige, was fonft entweder gar nicht, oder doch nur 
fehr langfam gefchiehet, dadurch befördert würde. — 
Ich empfehle diefes Leuten, die das Nöthige zu der- 
gleichen Sachen in ihren Händen haben! 


Gute Aecker allhier mit Maulbeerbäumen zu 
bepflanzen, hat, meines Wiflens, noch Keiner ange- 
rathen, wenigftens ich nicht. Die beften Stellen für 
diefe Bäume find, wenn ich nicht irre, folche-Oer- 
ter, die fich wegen ihrer Lage, oder ihres nicht allzu 
guten Bodens, zum Ackerbau nicht wohl gebrau- 
chen laffen, ‘und dann die Landftrafsen. Man hat 
zwar angefangen, letztere mit Birken, Efpen und 
dergleichen Bäumen zu bepflanzen; aber mich 
dünkt, dafs die Maulbeerbäume fich hier zu Lande 
noch befler dazu fchicken, und, in verfchiedenen Ab- 
fichten betrachtet,‘ hiebei den Vorzug verdienen. 
Zwifchen Herrenhaufen und Stöcken kann man Pro- 
ben von beiden fehen. Wenn ich mich nicht fehr be- 
triege, fo paflen die weifsen Maulbeerbäume zur Be- 

‚pflan- 


buchen gezogenen ähnlich, und wo nicht voll- 
kommen, doch beinahe eben fo angenehm, und 

‚ nutzbarer find. Die Spaliere oder Hecken brin- 
gen auch noch den Vortheil, dafs fie im Früh- 
ling frühzeitiger Knofpen bekommen, welche, 
nachdem fie ausgefchlagen find, den Würmern 
zum erften Futter dienen, und dafs man, fo lan- 
ge diefes währet, die Blätter der frei ftehenden 
Bäume fchonen kann, die unterdeflen auch aus- 
fchlagen, und zu dem. gehörigen Grade ihrer 
Reife gelangen, wie’ denn auch noch die niedri- 
gen Stämme, wegen der Leichtigkeit, die Blätter 
abzupflücken, die Mühe des Befteigens der Bäu- 
‚me erfparen. „ Eben derfelbe, 


Cz 


= 


’ 


38 are 


pflanzung vieler Strafsen fogar noch beffer, als die 


Obftbäume, weil’ diefe, ihrer Früchte halber, von 
den Vorübergehenden hier leider gar zu fehr mitge- 
nommen und befchädiget werden. N 

Ob die Schweiz und Brankreich nicht befler thä- 
ten, wenn fie ihren Weinbau einfchränkten und mehr 
Getreide baueten,, getraue ich mir nicht zu entfchei- 
den, denn‘ ich bin nichts weniger, als ein Staatsmann. 
Meinen geringen Einfichten nach, würde aber bei 
diefer Einfchränkung eben nicht viel herauskommen. 
Denn fürs erfte, ift doch das mehrfte Land, das zum 
Weinbau genutzt wird, wegen feiner Lage, zum Acker- 
bau unbequem, und vieles gar unbrauchbar. Und 
fürs zweite, fo würden doch diejenigen, welche in 
diefen Ländern nun Wein trinken, defswegen nicht 


“ mit blofsem Waffer_fürlieb nehmen, denn heut zu 


Tage wird es einem ja fchon zur Schande gerechnet, 
wenn er feinen Durft mit den ‘andern Thieren aus 
Einer Quelle ftillt. Was würde alfo gefchehen? 
Man würde vermuthlich allda Bier und Brantewein 


einführen; und gefchähe diefes, fo kommt es darauf - 


an, ob der Getreidemangel ab- oder zunehmen würde. 
Ich will es nicht für gewifs behaupten, glaube aber 
nicht ohne Gründe das letztere. — 


Das Holz, welches der Verfaffer am Schluffe 
der Recenfion meiner Empfehlung unter dem Namen 
Apeltheren anführt, und wovon ihm der griechifche 


‚und lateinifche Name unbekannt fein foll, ift nichts 


weiter, als das faft in ganz Deutfchland meift in jeder 
Hecke wachfende Acer campeftre L., deffen deutfche 
Namen Mafsholder, Strauchahorn, Epeller, und eine 
Menge andere, die man bei Gleditfch und Mattufchka 
findet, find. Ich führe diefes blofs defswegen an, 
damit nicht etwa ein auswärtiger Botanift oder Ocko-; 

nom, 


4 


5; Lehre 


nom, derjenes zu lefen bekommt, glaube, dafs in der 
Gegend des Harzes, oder im Fürftentham Grubenha: 
„gen, eine Art Mahagonibaum wachfe, und diefen zu 
“ fehen oder zu erhalten, fich unnöthige Mübe und Un- 
koften verurfache. 


Was der Ungenannte gegen das 7ofte und 7ıfte 


‚Stück des Hannoverifchen Magazins einwendet, gehet. 


mich nichts an, und überlaile deiswegen die Antwort 
darauf ihrem Verfafler. 


Ich fehliee mit einer Stelle aus des verdienten 
Herrn Paftor Rimrods vermifchten ökonomifchen 
Gedanken 6), welche mir hier nicht übel zu paffen 


‚fcheinet, 


„Ein jeder miffet die Landeswohlfahrt nach fei- 
nen Einfichten ab.., Viele nach ihrem eigenen Nuz- 
zen. Nur diejenigen, dieam Ruder fitzen, und 
‚das ganze überfehen, können entfcheiden. _ Ein ge- 
wifler Oberjägermeifter behauptete in allem Ernft ge- 
gen einen grofsen König, dafs es Seiner königlichen 
Majeftät weit zuträglicher fein würde, mehr Wildpret 
und weniger Menfchen im Lande zu haben. Erhielt 
aber zur Antwort: Ihr fprecht alseinOberjägermeitter, 


Nach einem folchen Exempel befcheide ich 
mich gern, dafs ich in Dingen, die das ganze Land 
angehen, nur fo urtheile, als ein Mann unter meinen 


_ Beftimmungen davon urtheilen kann. ,, 


Und hiemit empfehle ich mich dem unpartheii- 
fchen Publikum, wie auch meinem unbekannten 
Freunde, beftens. 


Herrenhaufen, 1784, Nov. 4. 


’ | | 7. 


6) S. Schrebers neue Cameralfchriften, Th. 4,8. 205. 
C4 


\ 


40 ART SR 
RE‘ h Rn e 


Eine Beherzigung. 


>» 


M" fordert von einem Geiftlichen, dafs er Grie- 
chifch, Hebräifch verftehe, alle Ketzer, die von 
der Schöpfung an bis auf den heutigen Tag gelebt, in 
"feinem Kopf habe, und nicht nur im Kopf habe, fon- 
‚ dern folche auch widerlegen könne, und was derglei- 
chen mehr ift. Ich habe nichts ar wenn er einft 
einen Dienft bekommt, wo er hiervon Gebrauch ma- 
chen kann.  Gefetzt aber nun, er wird ein Dorfpfar- 
rer, und diefes werden doch die mehrften von unfern 
Geiftlichftudirenden ; er kommt an einen Ort zu woh- 
nen, wo einige Meilen weder Arzt, Wundarzt noch 
Apotheker find, wie denn diefes der Fali zum öftern 
ift;. oder er wird auch in der Nähe einer Stadt. 
placirt, und die Aerzte diefer Stadt find commgde, 
und wollen immer einen Wagen oder ein rn | 
der Thüre haben, wenn fie aufs Land kommen fol- ° 
len, oder fragen fchon nach der Bezahlung, ehe fie 
einmal den Kranken gefehen haben, und diefe Kran- 
ken find nun arm, leben blofs von ihrem Taglohn, 
oder dem wenigen, was ihre Angehörigen täglich 
verdienen, wie es denn leider gewöhnlich gefchie- 


het. — Wäre es nun nicht beffer, wenn unfer Geift- 


. licher etwas Arzneiwiflenfchaft gelernt hätte, damit 
er jetzt feinen Hülfsbedürftigen Nächften mit Rath 
‘ und That beiftehen könnte? Nicht begehre ich, dafs 
er alle anatomifchen Kunftwörter iın Kopf haben folle, 
oder Hallers grofse Phyfiologie, oder van Swietens 
Commentarien auswendig herfagen könne, u. d. gl., 
denn diefes wäre zu viel gefordert. Aber wünfchen, 


wünfchen möcht’ ich doch, dafs unfere Prediger we- | 


nigftens, die erften und vornehmften Grundfätze der 
Arz- 


re 4 


/rzneiwiflenfchaft ftudiren möchten, und ich, habe 
fchon lange den Einfall gehabt, ob es nicht gut wäre, 
wenn fich auf jeder Univerfität ein Profeffor der Me- 
dizin befände, welcher ‚blofs für folche, die keine 
Aerzte werden wollen, vornehmlich aber für Studio- 
fos Theologiz, täglich eine Stunde öffentliche Vorle- 
fungen über die einem Nichtarzt, und befonders ei- 
neın Geiftlichen, unentbehrlichen Theile der Arznei- 
wiflenfchaft hielte, und diefe jungen Herren fodenn 
bei dem Kandidatenexamen fcharf geprüft würden, 
ob fie aus diefen Vorlefungen auch etwas gelernt, 
und, wenn fie einen Dienft haben wollen, noch ein- 
mal examinirt würden, ob fie auch etwas davon behal- _ 
ten haben. Wie nützlich könnte nicht ein folcher 
Mann feinen Mitbrüdern fein, und wie mancher, der 
nun ohne Hülfe dahin flirbt, würde fodenn noch ge- 
rettet werden! Noch erinnere ich mich mit dem in- 
nigften Gefühle, wie viele meinem feligen Vater, 
welcher Pfarrer zu Holderbank im Canton Bern war, 
-fowohl in als aufser feiner Gemeinde das Leben ver- 
dankten. In Zeit von ungefähr 4 Jahren heilte er 
allein an der Epilepfie über hundert Patienten, wovon 
ihm viele von Medizinalcollegien empfohlen wurden, 
and nicht felten in entfernten Spitälern lagen. Doch 
hievon genug. Beherzigt’s ihr Menfchenfreunde, und 
thut, was euch euer Gewiffen fagt. 


Herrenhaufen, 1785, Febr. 


6. 8. 


42 AS 
Kennzeichen feltener und unbeftimmter 


Pflanzen, . 


ı 


Cognitio fpecierum eft finis primarius feientize natura- 


lis et ftudii botanici. 
Scopol, 


a7 


1. Circaa intermedia. 


Folia ovato-cordata, acuminata, fubrepanda, dena. 


glabra. 
Habitat in Sylvis & Montibus Brunsvico- Luneburgi- 
cis, prefertim in Monte Deifter & Nit. 


In der Gröfse kommt fie mit der Circza lutetiana, und 
im Anfehen mit der Circza alpina überein, die ge- 


wöhnlich mit ihr eine und eben diefelbe Stelle be- 
wohnen. Linne würde fie für eine Baflardpflanze 
gehalten haben. Mir fcheinet fie eine wahre Art 
‘zu fein. Vermuthlich haben fie fchon mehrere Bo- 
taniften gefunden, folche aber für Circzam alpinam 
angefehen. Ich habe anfänglich diefen Fehler 
felbft begangen. „ 


2. Serapias microphylla. 

Radix fafciculata. Folia lanceolata, parva. Flores 
fubpenduli. Nacdtarii labium acutum, acute cari- 
natum, fuperne laceruiatum. ‘ Capfule farinofo- 
pubefeentes. 

Habitat in Sylvis montanis Eledtoratus Brunsvico-Lu- 
neburgici. 

Ift eine Anverwandtin der Serapiadis latifolie, - die 
aber viel kleiner als diefe ift. “ Die Blätter find 
kaum ein Viertel Zoll breit, 


P 


re 08 
3. Carex craffa. 


‘ 


Spicz fexu diflindte, remotz; mafeule fubternz ; tes, 


-minez totidem, cylindricz, eredtz, ne acnlane. 
bradeis multo breviores: fquamis acuminatis, fer- 
rulatis, pericarpio longioribus. Stigmata tria. 
Pericarpia ovato-lanceolata, teretiufcula,- inflata, 
' glabra, bicufpidata: emarginatione obtufa, 

Habitat in paludibus Hannoveranis. 

Cyperoides aquaticum, maximum; foliis vix unciam 
latis; caule exquifite triangulari ; fpieis habitiori- 

- bus, eredtis; fquamis in ariftam longius produdtis; 
capfulis oblongis, bifidis. Mich. gen. p. 57, n. 10, 
aa LT. 

Cyperoides agquaticum, maximum; foliis vix unciam 
latis; caule exgüifite triangulari; fpicis habitiori- 
bus, eredtis; fquamis curtis, in ariflam veiuti pro- 
dudis; capfulis bifidis; minoribus, ac denfioribus. 
Mich: gen. p. 57,.n. 11, t. 32, f. 6. 

Cyperoides aquaticum, latifolium, majus; foliis fex 
‚lineas latis; caule exquifite triangulari; fpicis lon- 
"gis,.quarum infima ex longo pediculo nendet; 
fquamis medio nervo tamquam in ariftam prolon- 
gato; capfulis oblongis, Baßslin: Mich. gen. p. 57, 

mr 12. 

Mehrere Synonyma getraue ich mir nicht herzufetzen, 


- ungeacht ich noch verfchiedene Befchreihungen 


und Figuren kenne, die recht gut hicher paien. 


4. Carex acutiformis. 


Spicz fexu diftintz, remotiufeule; mafcıle- bin 
f. tern@; femineztotidem, eylindricz, eretr, pe- 
dunculate, bradteis multo breviores : fquanı:s fer- 
rulatis, acuminatis, longitudine pericarpii. Stig- 
mata tria. Pericarpia lato-ovata, compreiiuicula, 


fubinflata, acuminata, bicufpidatula, glabra. 
M Ha- 


\ 


4. RR “ 


Habitat in paludofis Brunsvico -Luneburgicis. 

Gleicht der Carici acutz, hat aber drei Stigmata, und | 
Pericarpia acuminata. 

Pericarpium heifle ich das Perigonium zu der Zeit, 
wenn es die Frucht umgiebt. 


® Polypodium- Oreopteris. 


Radices fibrofz, copiofifimz, implicatz. Rhizoma ba- 
fibus ftipitum totum obtedtum. Stipites fubpalea- 
cei.  Frondes fubbipinnate. Pinnz primariz en- 
fiformes, fubpatentifümz, minime reflex@. Pinn® 
fecundari® obtufz, integerrim&. Glomeruli femi- 
num folitarii, fubmarginales, remotiufeuli. 

Habitat in Montibus Saxoni& inferioris. 

Filix mas. Blackw. herb, t. 323? 

In der Gröfse und Geftalt kommt es mit dem Poly- 
podio Filice mare überein; in den Pinnis aber 
gleicht es dem Polypodio Thelypteride. . 
Rhizoma, Rhizocras, oder Wurzelhaupt, heiffe ich 

u eine Art $tamm, fo die.meiften für die Wurzel an- 

fehen, von einer wahren Wurzel aber wie Tag und 

Nacht verfchieden ift. Wer ein befleres Wort da- 

für hat, der gebrauche es; und will einer alles, 

was in.der Erde wächft, Wurzeln nennen, fo werde 
ich defswegen auch nicht böfe auf ihn werden, 


6. Pbafcum curvicollum. 


Folia fubulato-lanceolata, ‚patula, Pyxidium pen- 
dulum. 

Habitat prope Hannoveram. 

Ich habe es im Frühling 1784 in einer alten Stein- 
grube des Davenftädter Holzes gefunden. Bei un- 
fern Botaniften vermifle ich es gänzlich. 


TARE 45 
; Jungermannia birorunda. 


 Sureuli tenuiflimi, ramofı. Folia fubrotunda, inte- 

 gerrima, plana, imbricatula. Stipule nulle, Am- 
phigaftria fubrotunda, integerrima, magnitudine 
foliorum. 

' Habitat ° 2 

.Ich habe fie unter den mir zur Berichtigung mitge- 
‚theilten Cryptogamiften meines feligen Freundes, 
des Profeflors von Linne, ‚gefunden, und von ihm 
zum Gefchenk erhalten. 


8. Jungermannia tenuis. 


Sureuli tenues, ramofiufeuli. Folia fubrotunda, in- 
tegerrima, plana, fubirmbricata.. Stipule nulle., 
Amphigaftria ovato-fubrotunda, bifida, foliis paullo 

_minora, 

Habitat ? 

Auch diefe habe ich der Gewogenheit meines Ieligen 
Freundes von Linne zu verdanken. 


Jungermennia cavifolia. 


Sureuli fimplices, procumbentes. Folia fubrotunda, 
integerrima, concava, imbricata. Stipul& latera- 
les, adnatz, carnofe, minimz. _Amphigaftria ob- 
cordata, bifida. 

Habitat ad Rupes gottfundenfes prope Upfaliam, & 
in Sylva hercynica. 

"Wegen den unvollftändigen Befchreibungen, die wir 
von den mehrften Jungermannien haben, bin ich 
aufler Stande, hiebei ein gewifles Synonymum an- 
zuführen. 


10. Lichen cupularis. 


Crufta glabra, tenuis, cinereo-virefcens, Scutelle 
con- 


48. AT 
concavz, elevatz, glaberrime, cornex, luteo- -TU-, 
belle: margine obtufo, integerrimo. 

Habitat in Rupibus marmoreis prope BidnEenkurean 

Die Scuteli@ fehen einer kleinen -Pezizx ähnlich und 


diftinguiren diefen Lichen fogleich von allen fei- 
nen Mitarten. 


11. Lichen citrinus. 


Frons cruftacea, lobata, multifida; fupra pulveru- 


lenta, citrina; fubtus albida. Scutelle ferrugi- 


ne; juniores planiufcule, re adultiores 
CONVEeX&, integerrime. 

Habitat ad Te nudam in none Hannovera- 
nis & Hafliacis. 


Ift mit dem Lichene lentigero Web. nahe verwandt. 


12. Lichen decipiens. 


Frons coriacea, fubrotunda, integra, adprefla, craf- 


fiufcula, minima, fupra rubella, fubtus albida; ju-'. 


nior fcutelliformis. Tubercula marginalia, nigra, 
majufcula. \ 
Habitat in montibus calcareis & gypfofis Germaniz, 
& quidem ad Terram nudam. £ 
Die Frons gleicht einer Scutell® Lichenis, oder der 
. Peziz« feutellatz, befonders wenn fie noch nicht 
ihre gewöhnliche Gröfse erreicht hat. So oft ich 


diefen Lichenem noch gefehen habe, war er ein 


gregarius, daher man ihn, ungeacht feiner Klein- 
heit, doch.fehr leicht bemerken kann. Ein grof- 
fer Botaniker wollte mich bereden, die Frons fei 
'Lichen craffus Hudf. und die Tubercula Lichen, 
mufcorum Web., aber er irrte fich. Mir ging es: 
Anfangs nicht befler, denn ich fahe die Frondes 
für Scutellas an, und fuchte beftändig die Partes 
Vegetationis, da mir doch die Partes Frudtificatio- 
nis fehlten. | 


So 


2? 


So viel für diefsmal. Künftig mehr dergleichen. 
Sollten die gegebenen Kennzeichen etwa jemand zu 
lang fein, fo kann er folche kürzer machen. Mich 
dünkt, dafs es bei einer neuen und unbekannten Pflan- 
ze immer befler ift, wenn man in der Differentia fpe- 
cifica ein Wort zu viel, ‚als eines zu wenig fchreibt, 
_ wenigftens habe ich noch nicht gefehen, dafs ein etwas 
längerer Charadter fpecificus etwas gefchadet habe; 
wohl aber weifs ich diefes von einem zu kurzen. 
Dafs ich darin dem ÖOrdine nafcendi gefolgt, wird 
wohl niemand verwundern, als etwa einen folchen, 
dem unbekannt ift, dafs ich hier keine Tabulas dicho- 
tomas fchreiben wollte. Auch hoffe ich nicht, dafs 
fich jemand daran itofsen werde, dafs ich die gegebe- 
nen Kennzeichen nicht im Ablativo, fondern im No- 
. minativo gefezt habe. Wem fie fo nicht gefallen, 
der kann folche mit leichter Mühe umändern, 


_Herrenhaufen, 1785, Febr. 10. 


_ gjimemnnnennnan nem anamnnn me HE Beh) ((E> ee Ben mn nn anna pn 


' Botanilche Zurechtweifungen. 


Selbft die Beften haben manches Fehlerhafte; denn es 
ift keinem menfchlichen Werke gegeben, durch- 
aus vollkommen zufein. Wir können, wir mülf- 
fen fie daher mit prüfenden Augen lefen, unduns 
nur ihre Schönheiten allein zur Nachahmung 
wählen. Denn es befteht fehr wohl mit einer 

“ richtigen und billigen Critik, theilweife felbft da 
* ., Fehler zu bemerken, wo man das Ganze bewun- 


dert. 
Br 


TI. ar giebt der Syring® perfice® Linn. fo- 
lia lanceolata, infegra. Die Varietas & 
hat aber folia diffedta, 


j 
2, 


N : 7,4 


48 | TAE 

2. Veronica Teucrium und V. proftrata Linn. 
find kaum als wahre Arten von einander verfchieden. 
Wer fie in ihren Wachsthumsftellen betrachtet, dem 
wird es zuweilen gewaltig fchwer zu fagen, ob die 
gefundene Pflanze Veronica si oder V. pro- 
ftrata fei. 


3. Marifcum ut fepares non intelligo, qui de- 
beatad Carices referri androgynas. . Hall. app. p. 67. 
Gewifs hat Haller nicht an das Linneifche Nedtarium 
inflatum, apice bidentatum, Caricis gedacht, als er 
diefes fchrieb. Ich wünfchte, dafs alle Pflanzen- 
gattungen fich fo gut unterfcheiden lieflen, als Hal- 
lers Marifeus und Carex. 


4. Schoenus Marifeus Linn. schung nicht zu den 
übrigen Linneifchen Schoenis und Hallerifehen Marif- 
cis, denn er ift ein Diandrifte, und fein Saame ift eine 
Nufs, welche einen Nucleum quadrialatum enthält. 
Ich habe ihn diefen vergangenen Sommer unterfucht, 
undbitte diejenigen, welche mir nicht glauben wollen, 
{olches ebenfalls zu thun. 


5. Schoenusnigricans pafst auch nicht zu feinen 
Linneifcher Mitarten. Die Receptacula nuda, Semina 
nitida (Lithofpermi), der Habitus proprius, u. f, w. 
diftinguiren ihn deutlich. ' 

6. Schoenus fufeus und Sch. albus müflen im 
Linneifchen Syftem dichte bei einander ftehen. 


7. Linnes Elymus caninus und Bromus difa- 
. chyos follen nach Scopoli Varietäten Einer Art fein. 
Alles in der Welt geglaubt, nur diefes nicht! | 
8. Potamogeton compreflum und pufillum L. 
fcheinen mir nicht fehr verfchiedene Arten zu fein, 
Das leztere hat ebenfalls einen Caulem compteflum! 
9. Die erfte Abtheilung der Linneifchen Cam- 
panularum hatte die Auffchrift : Foliis levioribus, 
und. 


e 


(dar 49 


und die zweite: Foliis fcabris. Murray fezte hin- 
ter jene Ueberichrift noch das Wort: anguftioribus, 
hinter diefe aber: latioribus. Ich finde aber unter, 
' jenen anguftioribus Murrayanis, Species foliis ovatis, 
 reniformibus, cordatis, u. f.w., unter den latioribus 
aber, Species foliis lineari-fubulatis, fubulatis, lan- 
ceolato-linearibus, u. f.w. Wozu folien alfo diefe 
' Additamenta? 


.1o. Die ehemalige Campanulam canarienfem hat 
Linne in der Mantifla altera zu einer befondern Gat- 
tung gemacht, felbige Canarinam genannt, und ihr ei- 
nen Platz in der Hexandria Monogynia angewiefen. 
Billig hätte defswegen diefe Pflanze in der ı3ten und 
14ten Ausgabe des Linn£ifchen Pflanzenfyftems unter 
Campanula follen durchgeftrichen werden. Mich 
dünkt, wenn jede Pflanze einmal im Syftem fände, 
wäre es immer genug! 


ı1. Hedera quinquefolia L. ift keine Hedera, 
fondern eine Vitis. Ich kann unmöglich begreifen, 
wie Linn dazu kam, dafs er diefen Strauch, welcher 
mit der Hedera Helice, fowohl in den Vegetations- 
als Frudiificationstheilen, nicht die mindefte Achnlich- 
keit hat, ‘zur Hedera machte. Mich dünkt, feine 
Vitis heptaphylla hätte ihn fchon an eine Unrichtig- 
keit erinnern follen, wenn er auch die fchöne Befchrei- 
bung der Blüte, die ihm fein Schüler Schreber zuge- 
fandt hat, niemals gefehen hätte, 


12. Vitis hat keine Baccam pentafpermam, fon- 
dern tetrafpermam., In jeder Beere find zwei Loculi, 
in deren jedem zwei Saamen liegen. Diefe Saamen 
kommen freilich bei uns felten alle zur Vollkom- 
menheit, fondern einer, zwei, auch wohl drei davon, 
bleiben gewöhnlich zurück. Diefes thut aber nichts, 
genug, dafs jede Beere fo viel Rudimenta enthält. 


Elrh. Betr. B, 4. a? 13: 


= 


so SA E 


13. In Linne Syftemat. vegetabil. ed. 13 & 14, 
finde ich zwei Afclepiades undulatas. Fiat Emen- 
datio! i“ | 

14. Aftrantia carniolica Linn. veg. ed. 14, 
p. 272, unterfcheidet fich von den folgenden Mitar- 
ten: foliis quinquelobis. Aber wie unterfcheidet 
die fich von der Aftrantia majore, die auch folia quin- 
queloba haben foll ? 


15. Die Alfıne fegetalis L. kann mit der Alfine . 
media nicht ineinem und eben demfelben Genere fte- 
hen, denn diefe Pflanzen haben nicht die geringfte 
Gleichheit mit einander. Licher wollte ich diefe 
Alfinen fegetalem noch zu den Linneifchen Arenariis 
führen. | 


16. Der Charadter genericus effentialis Linder& 
in Linn. veg. ed. 14, p. 339, ıft fehr unvollftändig, 
und pafst auf eine Menge Pflanzen. Daskommt von 
der fo fehr beliebten Kürze her! Lieber ein Wort zu 
viel, als zu wenig. 


17. Diftandra kommt nicht von dis (bis), fon- 
dern von dioralo (dubito), und ınufs defswegen nicht 
Difandra, fondern Diftandra gefchrieben werden. 


18. Die Arenari& capfulis trivalvibus, ftamini- 
bus fubulatis, follten billig ein .befonderes Genus, 
oder doch wenigftens eine befondere Abtheilung in 
der Gattung Arenaria, ausmachen. 


ı9. Agroftemma Flos jovis ift im Linn£ifchen 
Syft. veget., fo wie mehrere Pflanzen, zu kurz cha- 
racterifirt, und mufs von der Agroft. Coronaria künf- 
tig befler unterfchieden werden, 


20. Scopoli fchreibt der Spergule pentandre 
eine Capfuläm trivalvem zu. Meine hat eine Capfu- 
Jam quinquevalvem, feu potius fubquinquevalvem,. 


21, 


SaAre EL 
21. Von Pruno avium L. fagt Ott in feiner Den- 
drolog. p. 261, dafs fie in Helvetien, oder doch we- 
nigftens ihm, übekanıt fei. Sollte der vottreflliche 
Verfafler diefes Buches dann den in der Schweiz faft 
“in allen Wäldern wild wachfenden Kirfchbaum mit 
rothen und fchwarzen Früchten nicht kennen, da fich 
doch in diefem Lande fo viele hundert Menfchen mit 
diefen fättigen, und eine fo grofse Menge Kirfchen- 
. geift (Kriefiwaffer) daraus gebrannt wird? 


. 22. Der Cratzgo coccinez fchreibt Linn& in der 
Differentia’fpecifica folra cordata zu, und in der Be- 
fchreibung fagt er, dafs diefe Folia cuneato - ovata 
fein. Welches gilt nun? Vermuthlich hat unfer fe- 
lige Lehrer zwei Species vor fich gehabt; eine als er 
die Differenfiam fpecificam, und eine als er 2 Be- 
Schreibung machte, 


23. Cratzgus Crus gallil. ift eine Species com- 
pofita. Ich habe fie auseinander gefezt, und die eine 
Art Mefpilum cuneifoliam, und die andere Mefpilum 
lucidam genannt. Siehe Hirfchfelds Gartenkalender 
für die Jahre 1784 und 1785. 


24. Die Azerole in Rammelts Abhandlungen, 
v. 3, P. 236, ift nicht Cratzgus Azarolus Linn,, fon- 
dern deflen Pyrus Pollveria, 

25. Pyrus Pollveria ift kein guter Name. Jo- 
hannes Bauhin hiefs diefen Baum, den Herren von 
Pollwiller zu Ehren, Pyrum pollwillerianam, und 
dabei hätte es Linn& auch laffen Können, indem die= 
fer Name unftreitig um vieles beffer als jener ift. 


26. Unter den Botaniftenift eine gewaltige Con- 
fufion mit den einjährigen Arten der Adonidis Linn, 
Was bei dem einen Adonis zftivalis heifst, ift bei dem 
andern Adonis autumnalis, und fo umgekehrt.- Sollte 
fich denn diefe Sache von einem Manne, der, einen 
£ Da Gar- 


52 Ev) j 
Garten hat, und alle diefe Arten, Halbarten, oder 
Spielarten, vom Morgen bisin den Abend begucken 
kann, nicht in’s Reine bringen laffen? Ich hoffte, 
dafs Murray in. der neueften Auflage des Syft. veget. 
hier feine Stärke zeigen würde; aber eben da, wo 
ich Aufklärung fuchte, fand ich Verwirrung. Ich 
empfehle diefe Sache unfern Botaniften beftens. — 


27. Ift dann Cheianthis lacerus und Hölpetis 
lacera Linn. veg. ed. 14, nicht eine und eben diefelbe 


Pflanze? 


28. Braffica orientalis hat nach dem Linn&ifchen 
Characdteri eflentialı Folia radicalia fcabra. Nach ei- 
ner im Syft. veg. gleich darunter ftehenden Obferva- 
tion, follen ber alle Blätter glatt fein. Welches 
ift nun recht? 


29. Brafica Napus, Br. Rapa und Br. oleracea 
follen radices caulefcentes haben. Was will denn 
Linne mit diefen Radicibus caulefcentibus? 


30. Braflica Rapa 8 Linn. hat keine Radicem or- 
bicularem, depreflam, fondern vielmehr fufiformem. 


31. Einige der unter Braflica oleracea angeführ- 
ten Linndifchen Varietäten fcheinen mir etwas mehr 
zu fein, als das, wofür Linn& folche ausgiebt. Nicht 
will ich, dafs man folche fogleich zu Arten machen 
folle; aber ich wünfchte doch, dafs ein Botanifte, der 
Zeit und Gelegenheit dazu hat, folche einer Unterfu- 
chung würdigte. Miller und Spielmann haben zwar 
bereits Hand an’s Werk gelegt, aber defswegen kann 
immer noch einer angreifen. Ä 


32. Die erfte Abtbeilung der Achillearum in 
Linn. veg. ed. 14, mufs zur Ücberfchrift haben: Co- 
rollis flavis. 


33 


aa 53 


33. Hofer fchreibt in den Ad. helv. v.2, p. 156, 
dafs die Viola mirabilis bei ihm im Garten aus der 
Viola odorata entftanden fei; aber er irret fich ganz 
gewifs, und ich vermuthe, dafs ihm die walıre Viola 
_ mirabilis Linn. unbekannt gewefen fei, als er diefes 
_ Ichrieb. 


34. Das Satyrium Epigogium ift ein eigenes 
‘ Genus, denn diefe Pflanze hat Antheras bafı caudatas: 
cauda longitudine anthere. Von den übrigen Diffe- 
rentiis genericis will ick nicht einmal etwas fagen. 


35. Linn® und andere fagen, dafs diefes Saty- 
rium Epipogium flores refupinatos habe, Sollten 
aber nicht die andern Plant orchidex eher derglei- 
chen Blumen tragen? So viel ift gewifs, dafs bei dem 
Satyrio Epipogio weder die Pedunculi noch die Ger- 
mina gedrehet find, und eines müfste doch wohl fein, 
wenn die Blume verkehrt wäre. Ich bitte unfere Bo- 
taniften hiebei um ihre gütige Belehrung und rn 
weifung. 


36. Linne fagt bei der Ophryde fpirali:. Petala 
exteriora tria conglutinata. Fürexteriora mufs aber 
fuperiora ftehen. 


37. Zu meiner Verwunderung fehe, dafs Mur- 
ray meine im Suppl. plant. Linn. beftimmte zwei Se- 
rapiades der Aufnahme gewürdiget hat. Nur be- 
dauere ich, dafs er verfchiedene, theils halb, theils 
ganz, zur en Specie gehörige Synonyma zur er- 
ftern gefetzt, und alfo eine kleine Confufion gemacht , 
hat. Ich werde diefe Synonyma gelegentlich ausein- 
ander fetzen, und den vom Herrn Hofrath und Ritter 
begangenen Fehler berichtigen. — 


38. Carex foll nach Linn. veg. ed. 14, ein Nedta- 
rium tridentatum haben , es ift aber nur bidentatum. 
D3 Auch 


54 | TORE 
Auch ftehet dafelbft: Stigmata tria. Die Hälfte der 
mir bekannten Caricum hat aber nur" zwei. A), 


39. Morif. hift..'v..3,:1.'8, t.,12, f. 16, wird 
von Schreber unter Carice pallefcente L., von Gouan 
unterC. filiformi L., und von Lightfoot unter C. pi- 
lulifera L. citirt. Der zweite fagt: Icon perelegans, 
und der dritte ‚fchreibt: bona. Welcher mag’s nun 
wohl getroffen haben? 


40. Carex fylvatica Weberi ift nicht Carex ve- 
ficaria & Linn., fondern meine Carex Drymeia, die, 
fo viel ich weifs, noch nicht in Schweden gefunden 
worden, wo jene Carex veficaria @ Linn. doch fehr 
häufig wächft. 


41. Corylus arborefeens Münchh. hausv. v. 5, 
p. 142, Duroi baumz. v. I, p. 178,. fcheint mir, 
zur Corylo Colurna L, zu gehören. 


42. Juniperus virginiana und J. Sabina haben 
beide Folia decurrentia, - in ramulis majoribus terna, 
in minoribus oppofita, die bald erecta, bald patentia 
find. Die erfle unterfcheidet fich von der zweiten: 
Caudice arboreo, eredto; baccis erediufeulis; und 
die zweite von der erften: caudice fruticofo, obli- 
quo;' baccis cernuis. 


‚43. Rufcus Hypoglofflum hat nicht folia fub- 
tus, fondern fupra florifera. Ift alfo diefes in den 


Murrayifchen Ausgaben des Syft. veget. Linn zu ver- 
beffern. | 


44. Hermas depauperata war eine Species com- 
pofita, und ift defswegen in dem Linn&ifchen Suppl« 
plant, in mehrere Arten vertheilt worden. Wenn alfo 
in dem $yft. veg.led. 14, diefe Hermas depauperata 
mit den aus ihr entftandenen Arten des Supplements h 

ZU- 


STARTE ss 


zugleich aufgeführt wird, fo ift folches ein Schreib- 
febler des Herausgebers, und mufs geändert, werden. 


455 Auf einer benachbarten Univerfität wurden 
im Jahr 1782 noch folgende Thefes vertheidigt. 

Fungi funt Regni animalis. 

In plantis eryptogamicis fexus nullus. 
Wie weit mufs man damals auf diefer Univerfität in 
der Phyfiologie der Pflanzen noch zurück gewefen 
Tein ! 


46. Polypodium Filix femina L. differirt, auffer 
den bekannten botanifchen Kennzeichen, von dem Po- 
lypodio Filice mare, P., criftato und P. aculeato noch 
darin, dafs. deffen Frondes bei der erften Kälte fogleich 
erfrieren, da hingegen der erfigenannten ihre grün 
bleiben. - gg 


47. Phafcum hat keine Capfulam operculatam; 
pafst alfo nicht zu den Hedwigifchen Mufecis frondofis. 


48:. "Hypnum lutefcens Schreb. foll nach Leyfer 
eine Varietät vom Hypno fericeo Linn. fein. Ich 
zweifle noch, ob beide in ein und ebendaflelbe Genus 
' gehören! 


49. Lichen flavefcens Jacq. in Linn. veg, ed.14, 
pP: 958, ift der kurz vorher in diefem: Zuche ange- 
. führte Lichen ventofus. ; 


50. Lichen lentigerus Linn. "veg. ed. 14, p. 
958, ftehet nicht gut zwifchen dem Lichene er 
cente und fubfufco,. 


ns 


51. a mufcorum Linn. veg. ed. 14, ift, 
fo viel ich gefehen, kein Lichen fcutellatus, fondern 
- tuberculatus, 


D4 25. 


® STATE 
52. Lichen rigidus und triftis Linn. veg. ed. 


14. D- 959 und 963, find eine und eben diefelbe 
Pfianze. 


53. Lichen anthracinus Lin. veg. ed. 14, p 
962, ift nicht genug vom Lichene polyphyllo unter- 
fchieden. Esift zu bedauren, dafs eine für den An. 
fänger ohnehin fchon fo fchwere Gattung, wie denn 
gewiis das Genus Lichen ift, von einigen Botaniften 
noch täglich fchwerer und confufer gemacht wird! 
Der Himmel gebe, dafs Freund Hoffmann bei der 
Herausgabe feiner Enumerationis Lichenum die zu 
einem folchen Werke gehörige Hülfe und Unterftüz- 
‚zung erhalte, fo werden wir hoffentlich in diefer Sa- 
che fchon bald mehrere Gewifsheit bekommen. Es 
‚ft ein Buch, das feinem Verfaffer Ehre macht, und 
worauf Deutfchland ftolz fein kann! 


\ 


4. Einige Botaniker haben mich unrecht ver- 
ftanden, wenn fie meinen, dafs ich eine folche Ver- 
wandlung der Schwämme glaube, fo wie ungefähr 
Ovid feine Metamorphofes, oder die Alchemiften 
ihre Transmutationes metallorum befchreiben. Nein, 
was einmal ein wahrer Agaricus, Boletus, u. f. w. 
ift, das wird es auch wohl bleiben! Aber, dafs ein 
von grofsen Botaniften für eine Byflum ausgegebener 
Schwamm, fich in ein Hydnum Linn. verwandelt, 
habe ich mehr als einmal gefehen, fo gut als ein 
Entomolog Raupen, die andere für vollkommene 
Infedten gehalten, fich in Schmetterlinge verwandeln 
fiehet. — 


55. Wenn ich einige unferer neuern Floriften 
fehe, welche die Gräfer und Cryptogamiften in ihren 
Werken auslaffen, oder doch nur folche darin an- 
führen, die faft jeder Anfänger in der Botanik Kennt, 
fo fage ich mit Linne: Qui hoc tempore in Floris 
fuis Gramina, Mufcos & Fungos non recenfet,. vili 

tti- 


0 a ‚7 
eflimatur, licet a veteribus, & ante Dillenium fcrip- 


toribus, fiecco pede communiter transgrediuntur. 
Linn. bibl. p. 68. ' 


56. Nec foli nec ftationis mentio nomen tri- 
viale ingrediatur. Murray vindic, v.2, p. ı1. Die 
Gründe kann man angeführten Ortes lefen. Einen 
aber hat der Ritter doch vergeflen, nemlich, dafs. 
diejenigen Botaniften, welche keine andern Pflan- 
zen, als in Gärten, Herbariis und Büchern, das ift, 
‘ Plantas cultas, exficcatas & pictas gefehen, nicht im 
Stande find, dergleichen Namen ihren Pflanzen rich- 
tig beizulegen. — 

57. Tempus florendi excludatur merito a no- 
mine triviali. Murray vind. l.c. Wenn der Ritter 
anftatt: nomine triviali, fo wie Linne: differentia 
fpecifica gefagt hätte, fo möchte er wohl Recht haben. 
Dafs die Blüthzeit bei trockenen Pflanzen nicht zu 
erkennen, ift kein grofser Grund für feinen Satz. 
Wir können viele Sachen bei getrockneten Pflanzen, 
nicht fehen, und gebrauchen fie doch zu Nominibus 
trivialibus, ja fogar zu Differentiis fpecificis. Ein 
Herbarium ift für den Botaniften eine fchöne Sache, 
aber defswegen mufs er fich von diefem noch keine 
Regeln vorfchreiben lafien !! 


58. Nomina trivialia, deprompta a duratione 
ftirpis, non fatis apta. — Subinde quoque ferius; ac- 
cedit una vel altera nova fpecies duratione ejusdem, 
ac ifta, quam uni fpeciei propriam antea exiftimavi- 
mus. Murray vind. v.2, p. 13. Aber gilt denn 
diefer Fall nicht von mehreren Trivialnamen , als 
folchen, die von der Dauer der Pflanzen hergenom- 
men find ? Weifs dann der Ritter Murray, wenn er Z. 
B. eine Pflanze Solandram lobatam nennt, dafs nicht 
noch eine Art von diefer Gattung, die ebenfalls folia 
lobata hat, entdeckt werde? So weit hat es der Rit- 

D5 u). ten 


58 | Ze 
ter Linn nicht gebracht! Beweife find die Gattun- 
gen Exacum, ‚Pergularia, Lawfonia, Weinmannia, 
Elzocsarpus, Begonia, nebft vielen 


59. Non placent mihi nomina ufum &conomi- 
cum refpieientin. — Afpecta enim planta de eo nihil 
conftat. Murray 1. c, Diefes gilt auch von dem No- 
mine inventoris, generi addito, vel ejus, qui ad propa- 
landam flirpem aliquid contulit, und der Ritter er- 
kennt es doch für gültig, und’ fagt: Incitamento 
haud mediocri infervit artis cultoribus fi ejusmodi 
honoris fignificatione memoria eorum fervatur, u. f. 
w. Für Leute, bei denen der Ehrgeiz nicht die 
einzige Triebfeder ihrer Handlungen ift, "möchten 
die Nomina trivialia: efculentum, vinifera, facchari- 
num, tindtoria, u. f. w. ein eben fo grofser Reiz 
fein, Pflanzen kennen zu lernen, als jene Peirefkia, 
Lofingii, Kalmianum, Scopolia, Ludwigii, Sherar- 
diana, oder Reichardi. 


‘60. Botanicus, qui magis adfuetus fuit tradtare 
Herbaria, quam vivas plantas, putat minimam diffe- 
rentiam diverf2 fpeciei notam efle, at qui campos 
peragravit, difhcilius nova reperiit. Item, qui plan- 
tas hortenfes tantum colunt, ubi plante mutantur 
fzpe, ereduntcommuniter fe plures pofüidere fpecies, , 
quam re ipfa es, fi fpontaneas infpicere minus 
curent. Linn. crit..p. 203. Merkts euch, liebe Brü- 
der, die ihr dus ah Individuo, das 1 von euern 
Correfpondenten in euer Herbarium erhält, fogleich 
eine neue Speciem macht! Auch ihr, meine Herren, 
die ihr fo vıel von neuen Arten fprecht, welche fich 
in euern Gärten finden: follen, habt hier etwas, ‚das 
ihr gelegentlich ein wenig bedenken könnt! 


Herrenhaufen, 1785, Febr. 16. 
m 


12. 


ANTE 59 
; 10. | 
Nachricht 


F ift mir von verfchiedenen guten Freunden ge- 
klagt worden, dafs auf den botanifchen Excur- 
fionen die Anführer gewöhnlich die Gräfer und Cryp- 
togamiften übergehen, ‘und wenn einer von ihren 
Schülern dergleichen Pflanzen finde, folche feinem 
Lehrer vorzeige und fich nach deren Namen erkun- 
dige, diefer bald roth, bald blafs, ja zuweilen 
wohl gar böfe werde, und die gethane Frage, 
wo nicht ganz, doch gröftentheils, unbeanwortet 
lafse. Es iftmir auch nicht unbekannt, wie fchwer 
und fauer es manchem Liebhaber der Botanik wird, 
wenn er mit den bisherigen unzulänglichen Hülfsmit- 
teln ein Gras, Moos, oder einen andern Cryptogami- 
ften, befliimmen foll, wie felten er trifft, und wie 
oft er hingegen fehl fchiefst. Auch weifs ich, dafs 
viele Landwirthe wünfchen, die Gräfer, befonders 
folche, die in neuern Zeiten zu Futterkräutern an- 
gerühmt worden, oder fonft in der Oekonomie, ihres 
Nutzens oder ihrer Schädlichkeit halber, unfere Auf- 
merkfamkeit verdienen, kennen zu lernen, folches 
‚aber aufkeine Art leichter, als mit Hülfe einer guten 
Pflanzenfammlung, oder eines fogenannten Herbarii 
vivi, gefchehen kann. Sodann haben mich auch einige 
meiner Correfpondenten erfucht, ihnen hierin be- 
hülflich zu fein, und fo, wie ich ihnen ehemals in 
meinem Phytophylacio eine Anzahl gut getrockneter 
und richtig beftimmter Pflanzen, um einen möglichft 
billigen Preis, überlaffen habe, ich nun ein Gleiches 


‚ mit den Gräfern und Cryptogamiften thun möchte, 


Endlich, fo wünfchte ich auch, einige, theils von 
‚mir, theils von andern, neulich entdeckte, und noch 
we- 


60 BE = 


wenig bekannte Pflanzen, gemeiner zu machen. Die- 
fes alles zufammen genommen, hat mich zu dem Ent- 
fchlufs gebracht, folgende zwei Werke herauszu- 
geben, nemlich. 


I; Colamarie. Gramina © 4 Tiiperahiden L, 
2. Planta Cryptogamz Linn. 


davon das erfte getrocknete Gräfer und ihre Anver- 
wandten, das zweite aber blofs Cryptogamiften ent- 
halten foll. Alle Meflen gedenke, von jedem zwei 
Hefte, jedes mit 10 Pflanzen, zu liefern, und zwar 
die erften auf die Oftermefle 1785. Die Einrich- 
tung ift meift die nemliche, wie in meinem Phyto- 
phylacio. Ein jedes Heft beftehet aus 6 Bogen 
Schreibpapier in Folioformat, worin 10 getrocknete 
Pflanzen liegen, und koftet 8 ggr. Jeder Liebhaber 
kann nach feinem Belieben entweder beide zugleich, 
oder blofs eines allein nehmen, weil ein jedes für 
fich ein befonderes Werk ift. Pränumeration nehme 
ich nicht; nur wünfchte ich zu willen, wie viele 
Käufer fich etwa dazu finden möchten, damit ich die 
Anzahl der Abdrücke darnach einrichten kann, weil 
ich nicht mehrere Exemplare aufzulegen gedenke, als ‘ 
bei mir beftellet werden. - Wer 8 Exemplare nimmt, 
bekommt das neunte für feine Mühe. Die defswegen 
an mich gelangenden Briefe, mufs ich mir aber fran- 
kirt ausbitten, weil ich keine Poftfreiheit habe, und 
mein botanifcher Briefwechfelmich ohnehin doch ge- 
‚nug Koftet. 


Herrenhaufen, 1795, März, 10. 


II. 


N 


SL 
Sammlung auserlefener ' Gedanken über 
verfchiedene Gegenftände in der 

Gärtnerei. | 


Floriferis ut apes in faltibus omnia libant, 
Omnia nos itidem depafcimus aurea dicta, 
Aurea perpetua femper digniflima vita. 

Lucres. 


W ermuthlich wird es einigen unferer Gartenfreun- 
de nicht fo ganz unangenehm fein, wenn ich ih- 
nen hier eine kleine Sammlung fchöner Stellen, wel- 
che die Gärtnerei betreffen, mittheile. Sie find 
freilich fchon alle gedruckt. Viele derfelben ftehen 
aber in folchen Büchern, wo fie nicht jeder fuchen 
möchte. Und gefezt, dafs einer diefe oder jene Stelle 
auch fchon einmal gefeben hat, fo find die mehrften 
doch fo fchön, dafs es keinen gereuen wird, folche 
hier zum zweiten mal gelefen zu haben. 


I. 

Horticultura, non eft nifi naturae imitatrix”in 
vegetabilibus producendis. Huic igitur negotio ap- 
tifimus eft, qui optime perfpexit naturam vegetabi- 
lium, modumque, quo fponte procreentur, educen- 
tur & maturefcant, intelligit. 
| Linne. 


2. 


Je näher ein Künftler der Natur kommt, je bef- 
fer if fein Werk; je mehr er davon abweichet, je 
elender ift. das Stück, welches er verfertiget hat, 
Dieedien Künftler find daher nichts anders, als Nach- 
folger der Natur, die vermittelft der Ausgrüblung 

ihrer 


a 
ihrer Kräfte und Wege, dasjenige zufammentragen 


_ und fetzen, dazu fie in ihrem Reiche die Anlage ge- 
macht, und die Materialien ausgetheilet hat. 


Simonetti. 
3. 


Man machte ehedem einen zum Garten be- 
ftimmten Platz nach der Waflferwage mit groffer 
Sorgfalt platt und eben: Man fteckte fchnurgerade 
Gänge ab; theilte den ganzen Raum in regelmäfsige 
Vierecke oder Triangel; bepflanzte folche mit Hain- 
'büchenhecken; fand in einer Menge folcher fchön 
gefchornen,, künftlich gezwungenen und gut unter- 
haltenen Hecken eine vorzügliche Schönheit, und 
fuchte dadurch, wenn man, aller angewandten Mü- 
he ungeachtet, den ganzen Platz nicht in ein völ- 
liges Viereck bringen konnte, dieetwa übrig bleiben- 
den Winkel und Irregularitäten zu verfteken. 


Jezt glaubt man zu bemerken, dafs das Auge fich 
an'eine gar zu grofse Regelmäßigkeit leicht gewöhne. 
Es widerfteht uns, wenn wir in einen Garten tre- 
ten, und fofort das Ende, oder ein Point de vue, 
welches das Ende bemerkt, vor uns fehen, und als- 
dann doch noch wol 1000 bis 1500 Schritte auf ei- 
ner mit vieler Mühe nach der Waflerwage eben und 
feft gemachten Fläche fortgehen müllen, ehe wir ans 
Ende gelangen. 


Da fich bis dahin unferen Augen ftets einerlei 
Gegenftände darftellen, nemlich grofse Räume, oder 
gefchnittene Pyranıiden, oder gefchorne Hecken, fo 
wird uns Zeit und Weile lang, ehe wir das Ende er- 
reichen; und weil keine Abwechfelung uns reizt, 
fo befinnen wir uns nach vollbrachtem Spaziergange 


achte weiter, als dafs wir eine oder mehrere Stunden 
lang 


! 


ala Ei 63 


lang anf einem geraden Gange zwifchen Hecken und 
groffen Bäumen fortgegangen find. 


Wir werden deffen noch eher müde, wenn 
wir uns in einem kleinen Garten befinden, und alle 
100 oder 200 Schritte umkehren,und den nemlichen 
Gang zurück wandern müflen, dabei auch jedesmal 
das Ende vom Änfang au vor uns fehen, und neben 
uns die nemlichen einförmigen Gegenftände erblik- 
ken, auch wol gar än der einen Seite von einer Mau- 
er, an der andern aber von einer gefchornen Hecke 
eingefchloflen werden. 


Nach der neuen Mode fuchen wir alfo billig, 
dem Auge mehrere Abwechfelungen zu verfchaffen; 
alles gezwungene, fteife und einförmige zu vermei- 
den; und die Neugier des Spazierengehenden durch 
unerwartete, ohne Unterlafs abwechfelnde, ihn auf- 
merkfam machende Gegenftände, zu reizen. Er mufs 
nicht voraus wiflen noch rathen können, wohin er ge- 
langen, und was er zu fehen bekommen werde, Alle 
Augenblicke mufs ein oder anderer Sinn, durch eine 
Abwreechfelung gereizt, und dadurch ein weiteres Nach- 
finnen oder Nachforfchen veranlaflet werden. 


Dann mufs uns ein Gewächs aufftoffen, an dem 
‚ wir etwas feltenes bemerken; es {ei denn fein fchnel- 
- ler Wuchs, fein prächtiges Laub, feine künftlich ge- 
. malte Blüte, feine leuchtende Frucht, feine befondere 
Geftalt, u. f. w. 


Bald mufs ein angenehmer Geruch unfere Nafe 
einnehmen, und wenn wir weiter kommen, durch ei« 
nen veränderten, nicht weniger lieblichen Geruch ab- 


gewechfelt werden, 


* Bald müflen wir reife Früchte von mehrerlei 


Art abbrechen, deren Gefchmack unfere Zunge auf 
ı „eine 


64 TA \ 
eine angenehme Art kützelt, und uns vornehmlich 
bei fchwüler Zeit erquicket. v4 


“ "Bald mufs der Gefang und das Gezwitfcher der 
Vögel von mancherlei Art, welche durch die unter- 
fchiedene, ihnen Nahrung gebende, Saamen und Bee- 
ren herbeigelockt werden, uns ftille zu ftehen be- 
wegen, . i ® 


Ueberhaupt mufs eine Darftellung mehrerer Ar- 
ten von Schönheiten und Reichthümern der Natur uns 
zur Bewunderung und zum Nachfinnen aufmuntern; 
fo dafs wir denn einmal, um unfern Gedanken nach- 
zuhängen, aufgehalten und uns hinzufetzen dewogen 
werden; dann wieder in der Ferne einen ‚unerwar- 
‚teten Gegenftand entdecken, den wir gern näher be- 
trachten möchten, ohne zu wiflfen, wie und durch 
welchen Weg wir dahin gelangen werden: 


k Münchhaufen. 
4. 

Gärten, welche nicht fowol in der Abficht, 
Früchte zu ärndten, als vielmehr zum Vergnügen, 
angelegt worden, heiffen Luftgärten, und die Kunft, 
folche mit Gefchmack anzulegen, wird die Luftgärt- 
nerei genannt, die fıch zu der landwirthfchaftlichen 
ungefähr fo verhält, wie fich die fchönen Wiflen- 
fcbaften zu den unentbehrlichen oder vorzüglich nütz- _ 
lichen verhalten. Den bisherigen Gefchmack in der 
Luftgärtnerei haben theils die Holländer, theils die 
Franzofen eingeführt. jenen gehören die fpiele- 
rifchen Zierraten der Conchylien und Grottenwerke, 
die bunten Statüen, die unnatürlichen Bildwerke von 
immergrünenden Bäumen, die erzwungene Mannig- 
faltigkeit der Tulpen, Nelken, Aurikeln u. f. w. 
Die Franzofen, die den Baumeiltern ihrer Luftfchlöf- 

fer 


SZAe 0006 


fer auch die Anlegung ihrer Gärten überlieffen, ha- 
ben die architedtonifehe Regelmäfligkeit, die einför- 
migen Alleen, die Gänge nach geometrifchen Zeich- 
nungen, die Labyrinthe, Cabinette, die fymmetri- 
{chen Blumenbeete eingeführt, wo 
Grove nods at grove, each alley has a brother, 
And half the platform juft refledts the other. 


Pope. 


Aber die wahre Luftgärtnerei ift die Kunft, alle Schön- 
heiten der leblofen Natur nachzuahmen, und diejeni- 
gen, welche fie nur einzeln zeigt, in einen Garten zu 
vereinigen. Sie gehört, wie die Landichaftmalerei, die 
fie fo weit, als das Urftück die Copie, übertrifft, zu 
den fchönen Künften, aber fie fezt mehr Keuntnifs der 
Natur, befonders der Botanik, voraus, als man bei 
den übrigen zu finden pflegt. Der Luftgärtner mufs 
nicht nur die Schönheiten der Natur in offenen-Ge- 
genden, in Wäldern, Gebüfchen, in einfamen Flu- 
ren, auf Hügeln und in Thälern, an Seen und Bä- 
chen kennen gelernt haben, fondern er mufs auch, 
nach der Befchaffenheit des Clima, des Bodens, der 
Lage, der Jahrszeit, die Pflanzen zu wählen und zu 
erziehen wiflen, wodurch die Natur ihre mannig- 
faltigen Schönheiten vornemlich darftellt. DenEng- 
ländern gebührt der Ruhm, dafs fie die Europäer wie- 
der zur Natur zurückgeführt haben. Die grofsen 
englifchen Luftgärten find Landfchaften, darin keine 
Gattung der natürlichen Schönheit vermifst wird. 
Zum Vortheile der Landwirthfchaft und des Staats, 
wird die Nacheiferung der Deutfchen, durch den 
Mangel amerikanifcher Kolonien, eingefchränkt. 


\ Beckmann. 
Herrenhaufen, 1785, Od. j 


Ehrh. Beisrr. B 4. E 12, 


66 ala 
12. 


Gartenanmerkungen. 


— Alles dient zu feinem Wohl, 
Und zielt auf michts als Beflerungen. 


Hagedorn. 


I 


D: unwirthfchaftliche Gewohnheit, hohe Planken 
um die Gärten zu ziehen, dauret leider in hiefi- 
ger Gegend noch immer fort, und die Vorbeigehenden 
werden alfo noch befländig des Vergnügens, fchöne 
Päanzen und Gärten zu fehen, und fich bei deren An- 
fchauung und Betrachtung über den weifen und gü- 
tigen Schöpfer, und die gefchickte Nachahmung der 
Natur zu freuen, beraubt. In diefem Stücke blieb 
es alfo noch beim Alten. Etwas Neues haben wir 
aber doch auch erhalten. Es find die Erhöhungen, 
welche in den Gärten, an der inneren Seite der an 
der Strafse liegenden Planken, aufgeführt werden, 
und worauf der Eigenthümer nebft feinen Angehöri- 
gen fich dem vorübergehenden Volke zeigt, und def- 
fen Ehrenbezeugungen (Honneurs) annimmt. Einige 
diefer Gebäudchen find geferftsrt, und fehen einem 
Guckkaften gleich. Andre find unbedeckt, und ftel- 
len ein Schaffot vor. Wieder andere haben ein 
Dach von Linnen, und find einem Proviant- oder 


Todtenwagen ähnlich. Und noch andere fehen gar 


‘wie ein Vogelbauer aus. - Alle aber kommen darin 
miteinander überein, dafs fie von dem Witz ihrer 


Erfinder. zeugen, und den Nutzen haben, dafs der 


Vorübergehende von dem feinen Augen verborgenen 
Garten doch etwas, nemlich deffen Herrn Befitzer 
nebft feiner theuren Gemahlin u, f. w. fehen, und 

ihnen 


’ 


ArTE 7 
ihnen fein unterthänigft- gehorfamftes Compliment 
machen kann, 


2: 


Schmack ift eine in unfern Buden befindliche, 
Materialwaare, welche man aus Spanien erhält, 
und aus den gedörrten und nachher zerftofsenen 
Zweigen und Blättern des Gärber-Sumachs (Rhus Co- 
riariaL.) beftehet. Man braucht diefes gröbliche Pul- 
ver zur Bereitung des Corduans und in der Färbe- 
rei. — Aber follte das in unfern Gärten fo gerne 
wachfende Rhus typhinum und glabrum L. nicht 
eben die Eigenfchaft haben, und die nemlichen Dien- 
fte thun, wie das diefen fo ähnliche Rhus Coriaria? 
Und follte es nicht der Mühe werth fein, einen Ver- 
fuch damit zu machen, und wenn diefer, wie ich nicht 
zweifle, glücklich ‘ausfällt, folite es fodann nicht 
vortheihaft fein, diefe Pflanzen bei uns anzubauen, 
fo wie folches in Spanien mit dem Gärber- Sumach 
gefchiehet? Beide, fowol Rhus typhinum, als gla- 
brum, wachfen in unfern Gärten ungemein fchön, 
und der härtefte Winter ift nicht vermögend, folche zu 
‚tödten. Vielleicht liefle fich auch der Gärber-Sumach 
an unfer Klima gewöhnen, welches ebenfalls eines 
Verfuchs werth wäre. Alles, was in Niederfachfen 
für Rhus Coriaria L. verkauft wird, ift, fo viel ichnoch- 
davon gefehen habe, nichts anders, als Rhus typhi- 
num L., wie ein jeder folches mit Händen greifen 
kann, 


3: 

In einem hannoverifchen Garten wurden dem 
Befitzer feine neulich gepflänzten Obftbäume geftoh- 
len, wie denn diefe Art von Diebflahl nun eine Zeit 
her in hiefiger Gegend Mode zu werden fcheinet Die- 
fes in Zukunft zu verhüten, liefs der Beftohlene die 

E2 Stämme 


- 
- 


BE are 


Stämme feiner übergebliebenen Bäume fchrauben- 
gangartig mit Oelfarbe anftreichen und oben und un- 
ten mit dem Anfangsbuchftaben feines Namens be- 
zeichnen, und erreichte durch diefes wenig Koftende 
und unfchädliche Mittel glücklich feinen Endzweck. 


In einem im hannoverifchen Magazin, fr 1784; 

S. 1447, unter dem Titul: Wie werden denn wir 
unfern diesjährigen reichen Obftfegen nutzen? abge-' 
druckten Auffatz, liefet man eine Anweifung, Aepfel 
in Wafler einzumachen. Der Verfaffer fagt, dafs ihm 
diefe Art, das Obft zu conferviren, bisher unbekannt 
gewefen, und ihm erft neulich erzählt worden. Mich 
wundert, dafs in diefer Gegend dafs Kompoftmachen 
nicht im Gebrauch ift, da folches in derSchweiz doch 
fchon fo lange Zeit Mode ift, und ein jeder Bauer, fo 
oft das Obft geräth, nicht nur Kompoftäpfel, fondern 
auch Koınpoftbirnen macht. Auch findet man fchon 
in Ryffs Confedtbuch und Hausapothek, Frankfurt, 
1563, Blatt ııı, b, eine recht gute Anweifung, 
Kompoftbirnen zu machen, die in allen Stücken mit 
der in der Schweiz gebräuchlichen übereinkommt, 
nur dafs man allda das Nufslaub wegläfst. Man nimmt 
blofs ein altes Weinfafs, fchlägt deffen einen Boden 
heraus, fezt folches aufrecht in Keller hin, füllt es 
bis ungefähr auf einen halben Fufs mit einer fchick- 
lichen Sorte Aepfeln oder Birnen an, legt’ den -her- 
ausgenommenen Boden auf diefe, befchweret folchen ° 
mit einem Stein, und giefst fadann fo viel Wafler 
darauf, dafs der obere Boden damit ganz bedeckt ift, 
fo ift dieganze Arbeit gefchehen. So oft man einige 
Aepfel oder Birnen herausgenommen, mufs man im- 
mer die zurückgebliebenen wieder gut zudecken, denn 
-fobald folche auf dem Wäiler fchwimmen, werden 
fie fchwarz, und verderben. Sie fchmecken nicht al- 
'. Jein 


Saar 69 


lein angenehm, fondern find auch fehr gut, den Durft . 
zu ftillen, und defswegen ein Labfal für folche, wel- 
che in hitzigen Krankheiten darnieder liegen. Dafs 
man Säuerteig und Salz zum Einmachen gebrauche, 
wie der Verfafler des Auffatzes im hannov. Magazin 
will, ift mir nicht bekannt, 


5. 

Ich habe in dem Gartenkalender für 1784, $. 259 

u. 260, mein Mifsvergnügen über das gar. zu über- 
triebene Pfropfen und Oculiren bezeuget, auch da- 
felbft gefagt, dafs einige Obftforten diefe Operati- 
onen nicht nöthig hätten, fondern recht gut aus dem 
Saamen könnten fortgepflanzt werden, und dafs ich 
ehemals felbft aus verfchiedenen Aepfel- und Birnker- 
nen Bäume aufgezogen, die, ohne dafs fie gepfropft 
worden, die fchönften Früchte gebracht haben. Nun 
fehe ich, dafs auch Heffe und Rammelt bezeugen, 
dafs fie aus Saamen gute Obftforten gezogen haben. 
Ich kann defswegen nicht begreifen, warum man fo 
wenig Obftbäume auf diefe Art aufzuziehen fuchet, da 
folches doch gewifs ein Weg wäre, wodurch wir zu 
vielen guten ueuen Sorten kommen könnten. Ram- 
melt fagt fchon: „Wollten wir unfern Nachkommen 
einen Dienft thun, fo könnte es gefchehen, wenn wir 
ihnen nicht allein gepfropfte, fondern auch aus ihren 
Kernen aufgewachfene Bäume erzögen. Man wird 
fagen, fie würden es uns fchlechten Dank wiffen, 
wenn wir ihnen lauter folche von Kernen 'erzogene 
Bäume hinterlaffen wollten, indem darunter viel 
fchlechtes Zeug fein würde. Allein ich antworte: 
wo kommen denn die vielen unterfchiedenen Gat- 
tungen her? Gewifs nirgends anders, als durch den 
Saamen. Diefes zu erkennen, ift nicht fchwer. Man 
nehme nur die Kernen von guten fchmackhaften Ar- 
E3 ten, 


Dr. USE 


ten, die an der völligen Sonne gehangen, fehle ro- 
the Backen haben, und fonft zu ihrer vollkommenen . 
Reife gelanget u und fäe fie zu gehöriger Zeit in 
ein fettes Land. Man hebe fie im dritten Jahre aus, 
verfetze fie wieder in ein gutes Land, und laffe fie 
allda fiehen,, bis fie die Stärke erlanget haben, dafs 
fie zum Pfropfen tücktig find. Das erfte Verfetzen 
gefchiehet nicht defswegen, als wenn fie dadurch ver- 
beflert würden; fondern damit fie hernach Raum ge- 
'nug zu ihrem Wachsthume bekommen, Sind fie 
nun, wie vorgedacht, zu der rechten Stärke gelanget, 
fo giebt der Augenfchein fchon, welcher Baum eine 
gute Frucht bringen möchte, denn das fette Laub 
und Holz, das fchön glatt und ohne Stacheln ift, 
find Vorboten guter Früchte; wiewol.wir auch gute 
Birnen mit Stacheln haben, an der Epine, Ambrette, 
und andern, wovon die erftere in Frankreich in'ei- 
nem Walde foll gefunden, und hernach durchs Pfro- 
pfen weiter fortgebracht worden fein. Diejenigen 
nun, fo ein gutes Anfehen haben, kann man unge- 
pfropft fortwachfen laffen, bis fie die ’erften Früchte 
getragen haben. Man wird fchen, dafs die fchönften 
neuen Gattungen hervorkommen, denen man nach 
franzöfifchem Gebrauch allerhand artige Namen ge- 
ben kann. Sollten nun einige darunter fein, deren 
Gefchmack oder Gröffe nichts nutzete: fo können fie 
noch allemal gepfropft und beffere Arten darauf ge- 
fezt werden. Denn es darf niemand denken, als 
wenn ich das Pfröpfen verachtete, Nein, es werden 
dadurch die guten Gattungen fortgebracht und ver- 
mehrt, durch die jezt vorgefchlagene Art aber kommt 
man zu neuen Gattungen von Obft, und zu dauer- 
haften Bäumen. Ich habe fonft von Pfirfichbäumen, 
die man aus den Kernen ziehet, und nicht oculiret, 
nichts gehalten; allein die Erfahrung -hat ‚mich da- 
bei und auch bei andern Arten EEE eines andern 
und 


SA 7° 
und beflern belehret.,, So weit Rammelt in feinen 
Abhandlangen, B.ı, $. 99. 


Warum folgt Ben diefem Rath niemand? Wenn 
es unfere Vorfahren eben fo’ gemacht hätten, wie wir, 
follten wir denn fo viele fchöne Sorten Aepfel, Bir- 
nen, Kirfchen, Pflaumen, Apricofen, Pfirfchen, Wein- 
trauben u: f. w. haben, als fich nun in unferen Gär- 
ten befinden? Oder glaubt man etwa, dafs diefe gleich 
anfangs fo gefchaffen worden, oder blofs durchs Pfro- 
pfen und Oculiren entftanden fein ? Ich zweifle fehr 
daran. Denn wenn das erfte wäre, fo müfsten unfere 
Obftforten lauter Arten (Species) fein. Und im zwei- 
ten Falle, müfsten wir auch noch jezt durchs Pfro- 
pfen und Oculiren neue Sorten machen können, wel- 
ches aber, fo viel ich weifs, nicht angehet; wenig- 
ftens haben die von mir gepfropften Stämme noch 
immer folche Früchte getragen, wie diejenigen Bäu- 
me, von denen ich die Pfropfreifer genommen habe. 
Hat jemand hierin mehrere und beflere Erfahrung, 
den bitte ich, folche bekannt zu machen; ich und 
viele andere werden ihm danken. 


6. 


Nichts ift gewöhnlicher, als dafs man fich über 
die deutfehen Namen der Obftforten aufhält, und 
‚Wunder glaubt, was die Franzofen in diefem Stücke 
vor uns zum voraus haben. Aber find denn die mehr- 
ften deutfchen Obftnamen nicht eben fo gut, oder bef- 
fer, als die franzöfifchen ? Man fehe einmal unfern 
Ananasapfel, Fenchelapfel, Rofenapfel, Schlotterap- 
fel, Taffetapfel, Zipollenapfel; unfere Butterbirn, 
Eierbirn, Pfundbirn, Pomeranzenbirn, Waflerbirn, 
Zuckerbirn ; unfere Herzkirfche, Maikirfche, u. f. w. 
und betrachte dann die franzöfifchen : La Pomme d’€- 
toile älongue queue, Le Blanquet ä lalongue queue, 

| E4 : Le 


72 ARE 
Le Bon Chretien d’ete mufque, La deux fois bonne 
Yan, L’Imperiale a feuilles de Chene, L’Inconnu 
Cheneau, Le Martin fec, Le Mefüre Jean gris, La 
Poire de faint Francois, Le faint Michel de Bonne 
Ente, Ah! Mon Dieu, La grofie Cerife de Monfieur 
le Comte de faint Maure,' u. dergl. Sind denn jene 
nicht viel vernünftiger als diefe? — Und warum 
gebraucht man denn folche nicht? — Weil wir 
unfere mehrften und beiten Obflforten aus Frankreich 
bekommen haben, fo müffen folche auch ihre fran- - 
zöfifchen Namen behalten! —. Ich habe nichts da- 
wider, wenn Verftand darin ift, folche nicht zu 
lang find, und fich als deutfche anwenden laflen, 
wie z. B. Calville, Renette, Bergamotte, Blanquette, 
Fondante, Rouffelet, Roufieline, Solitaire, Bigarreau, 
Mirabelle, u, dergl. - Im entgegengefezten Falle: 
aber halte ich dafür, dafs wir deutfche Namen ge- 
brauchen, und wenn wir noch keine haben, folche 
machen follen. Denn fo viel Recht wir haben, ein 
franzöfifches Buch ins Deutfche zu überfetzen, und 
einen in Frankreich verfertigten Chapeau auf gut 
deutfch, Hut zu heiffen, eben fo viel Recht haben 
wir auch, franzöfifche, oder in Frankreich getaufte 
Obftforten, mitdeutfchen Namen zu belegen. — Sed 
cui bono? — Diefes will ich Euch gleich fagen. 
Erftlich, werden unfere Obftnamen dadurch kürzer, 
denn wo der Franzofe zwei bis drei Wörter nöthig 
hat, können wir nicht felten mit einem fertig werden, 
z. B. Pomme de Glace, Eisapfel; Poire ‘d’oeuf, 
Eierbirn; Prune de Monfieur, Herrnzwetfchke, 
u. f,w. Zweitens, werden deutfche Namen bei 
Leuten, die nicht franzöfifch können, im Reden und 
Schreiben weniger verdorben, als franzöfifche, und 
bleiben hiemit allemal verfländlicher, als diefe. 
Drittens, kann einer, welcher der franzöfifchen 
Sprache nicht mächtig ift, deutfche Namen auch 
leich- 


Laer 73 
leichter behalten, als franzöfifche, weil ihn gewöhn- 
lich eine bekannfe Eigenfchaft der Frucht, u. f. w. 
an den Namen erinnert, und ihm diefen gleichfam 
in den Mund legt, z.B. Butterbirn, Pfundbirn, u. dgl. 
Endlich, werden unfere Obftverzeichniffe fodenn auch 
regulairer, und fehen nicht mehr fo buntfcheckigt und 
quodlibetartig aus, als jezt, wo öfters in der erften 
Zeile ein deutfcher, in der zweiten ein franzöfıfcher, 
in der dritten ein englifcher, und in der vierten ein 
holländifcher Name vorkommt. Doch was brauche 
ich weiter hievon zu fagen, da ein jeder, welcher 
feine gefunden fünf Sinnen hat, und nicht von Vor- 
urtheilen geblendet ift, deutlich fehen wird, dafs ich 
Recht habe! Ich fetze nur noch hinzu, dafs meift al- 
les, was ich hier von den franzöfifchen Obftnamen 
gefagt, auch von den englifchen und holländifchen 
gelte, die wir eben fo wenig nöthig haben, und fo 


gut als jene, und vielleicht noch befler, entbehren 
können. j 


Unfer gute Conredtor Fröbing in Hannover ver- 
fprach uns im vorigen Jahr, in feinem Kalender fürs 
Volk einen allgemein fafslichen Unterricht im Seiden- 
bau, nebft einem Kupfer, welches die Zeichnung 
eines Seidenhafpels fein follte, mitzutheilen; lie- 
ferte aber feinen Pränumeranten, anftatt jenes Unter- 
richts, eine weitläuftige Gefchichte von Luther, und 
anftatt des verfprochenen Seidenhafpels, Luthers Por- 
trait, mit der Entfchuldigung, dafs ihm feine Collec- 
teurs meldeten, dafs man den Auffatz über den Unter- 
richt im Seidenbau defswegen für überflüfig halte, 
. weil unfer Land fich zur Erziehung der Maulbeer- 
bäume nicht fchicke. — Ihr habt, Recht, liebe 
Leute, fagte ich lächelnd, als ich diefes lass. Ein 
‘ folches Land ift das Churfürftenthum Hannover frei- 


Es lich 


74 aa 

lich nicht, wo der Maulbeerbaum, gleich den Schle- 
hen und Welf;doernen, wild wächtt; auch wird es 
bei uns fchwerlich jemals fo warm werden, dafs die 
Seidenwürmer fich ohne unfere Hülfe unter freiem 
Himmel, fo wie die hiefigen Raupen, Schmetterlinge 
und Nachtvögel, vermehren und fortpflanzen können, 
Jener will hier, fo wie in ganz Deutfchland, Frank.» 
reich und Italien, angebauet, und diefe gewartet und 


gepfleget fein, und zwar, wohl gemerkt, von Leuten, 
die Kopf und Hände haben. 


8. | 

Noch in allen Verkaufsverzeichniflen einheimi- 
fcher und ausländifcher Bäume und Sträuche findet 
man die kranken Pflanzen mit gefcheckten oder bun- 
ten Blättern angebothen; und ungeachtet folche viel 
fchlechter, auch theurer, als die gefunden find, fo 
werden fie doch von unwiflenden und verblendeten 
Liebhabern häufig gekauft, und in ihre Gärten ver- 
pflanzt, und die meiften, welche ein Acer Pfeudo- 
platanum, Sambucum nigram, Ulmum fativam, gla- 
bram, hollandicam foliis variegatis, einen Buchsbaum 
mit vergoldeten oder verfilberten Blättern u. dergl, 
vorzeigen können, meinen Wunder, was fie fchönes 
und vorzügliches befitzen. Ich habe fchon ehedem 
meine Meinung über die Krankheiten und Mifsgebur- 
ten der Pflanzen gefagt ı), und den Liebhabern der- 
felben ihre Vorurtheile zu benehmen gefucht, wurde 
aber defswegen als ein Ketzer in den Gartenbann ge-. 
than, und die In Germanienfis Publici Commune 
Hor- 


x) Hannov. Magazin, J. 1782, S. 537, u. f. Siehe 
auch diefes Magazin, J. 1783, S. 249, u. f. und 
J. 1784, 8. 170, u.f. nebft dem GamaBENERT, 


J. 1784 9. 279, U 


ala 75 


Hortulanici 2) fpien Gift und Galle auf mich. Gott 
Lob! dafs die Banne in diefen aufgeklärten Zeiten 
ihre Kraft und Anfehen bei uns verloren haben, und ° 
einem Verbannten in Herrenhaufen fein Efen und 
Trinken eben fo gut, und vielleicht noch beffer, als 
einem felbft von feiner päbftlichen Heiligkeit gefeg- 
neten, fchmeckt. — Neulich las ich in des Herrn 
Regierungsraths Medikus vortreflichen Beiträgen zur 
fehönen Gartenkunft eine Stelle, welche hieher ge- 
hört, und die ich, als einen Anhang zu meinen im 
Hannoverifchen Magazin und dem Gartenkalender, 
die Krankheiten und Mifsgeburten der Pflanzen betref- 
fenden Anmerkungen, hier mittheilen will. „Die 
Bäume und Stauden haben, wie die andern Gewächfe, 
kein anderes wahres und untrügliches Kennzeichen, 
alsihre Blüten und Früchte, und nur zur Beftimmung 


- der Arten werden andere Kennzeichen mit zu Hülfe 


gerufen. Wer fie anders ordnet, betrügt fich felbtt. 
Aber die Baumhändler können diefe Art zu prüfen 
nicht ausftehen, weil diefe ihren Betrügereien Grän- 
zen fezt. Viele derfelben fuchen ihren Gewinnft 
durch Tändeleien zu vermehren, wovon ich hier nur 
ein thörichtesSpielwerk mit Bäumen, die panafchirte 
Blätter haben, anführen will. Dies Kennzeichen 
eines meift kränkelnden Baumes fuchen diefe Herren 
durch Einäugeln und Pfropfen nach Möglichkeit zu 
vervielfältigen, und den unwiflenden als recht {el- 
tene Bäume aufzuhängen. — Auf eben diefe Art 
durchfucht der Baumhändler feine. Bäume mit for- 
fchendem Auge, und wenn er an denfelben etwas 

yi | „Wi- 


2) So unterfchreibt fich die gelehrte Gefellfchaft in 
‚dem von ihrem Secretair, dem nunmehrigen 
polnifchen Gärtner en Chef, Feuereifen, im Jahr 
1782 unter den Titul: Intormetzo, wider mich 
herausgegebenen Wifche, 


‚76 STONE 


Widernatürliches entdeckt: fo weifs er nichts eil- 
fertiger zu verrichten, als das Widernatürliche durchs 
"Pfropfen und Einäugeln zu vervielfältigen, und dann 
diefe fo erhaltene Spielarten für fchweres Geld dem 
unwiifenden Sammler zu verkaufen. Der Kräuter-' 
Kenner ift ihm alfo ein Dorn im Auge, ‚weil diefer 
durch Offenbarung des Betrugs den Schruppereien 
Gränzen fetzet.,, So weit Herr Regierungsrath Me- 
dikus. Signetur: Räucherpulver, für die In Ger- 
manienfis Publici Commune Hortulanici. 


Herrenhaufen, 1785, O8. 3 


13: | 
‘ Empfehlung einiger ausländifchen Bäume. 


Omnem autem impendas operam, nullumgue laborem 
Arboribus, nullos cultus praftare recufes. 


Rapin. 


D; fel. Landdroft von Münchhaufen fagt in dem 
fünften Theil feines Hausvaters, dafs er, unter 
fo vielen Hunderten nun bekannt gewordenen auslän- 
difchen Bäumen und Sträuchen, wenige kenne, wel-, 
che befondern Nutzen leiften, oder unfern bis jetzt. 
eingeführt gewefenen wilden Bäumen den Vorzng 
ftreitig machen könnten; und ich glaube, dafs noch 
‚ mehrere Kenner eben diefes bezeugen werden. 

d 

Bei dem allen wird doch aber auch Niemand 
läugnen können, dafs in den leztern 20 bis 30 Jahren 
verfchiedene Bäume aus fremden Ländern zu uns ge- - 

‘kommen, die es allerdings verdienen, dafs man fie 
nicht blofs in Gärten, und, wie gewöhnlich, nur ei- 

nen 


Re en; 


nen oder höchftens ein Paar von jeder Sorte, BORRepeN 
in. Menge, anziehe. \ 


Ich will hier einige derfelben anführen. Sie 
find zwar alle fchon bekannt, und einige davon auch 
bereits empfohlen worden. Diefes thut mir aber 
nichts, fondern gereicht vielmehr noch zu meinem 
Vortheil. Denn find fie fchon bekannt, fo habe ich 
nicht nöthig, folche erft zu befchreiben. - Und find 
fie von andern fchon recommendirt worden, fo kann 
ich in meiner Empfehlung defto kürzer fein, erhalte 
auch defto eher Glauben, und erreiche alfo auch um 
fo gewifler meinen Endzweck. N 


Ich fange mit dem fchönen occidentalifchen Pla- 
tanus (Platanus occidentalis L.) an. Sein Vaterland 
ift Nordamerika, wo er auf feuchten -Plätzen, und 
vornemlich am Waffer ftehet, und zu einem der grö- 
“ften Bäume wird, fo dafs, wenn Dudley zu glauben 
ift, aus einem in Neuengland gefällten Baume, 22 
Klafter Holz gemacht worden. “Er wächft fehr ge- 
-fSchwind, und übertrifft hierin die mehreften Bäume, 
wie folches die in Schwöbber durch Stecker angezo- 
genen bezeugen, welche in 4 Jahren eine Höhe von 
20 Fufs erreichten. Sein Nutzen beftehet vornem- 
lich darin, dafs er ein gutes Drechsler- und Schrei- 
nerholz giebt, und fich gut auf dem Feuerherd ge- 
brauchen läfst. Die Vermehrung gefchiehet am be- 
ften durch Saamen, wiewohl er auch durch Stecklinge 
‚agepflanzt wird. Die fchönen Bäume, welche fich 
zu Harbke und Schwöbber, wie auch an mehreren 
Orten in Niederfachfen befinden, bezeugen fein gutes 
Fortkommen in diefer Gegend. Und wer auch noch 
nicht von dem Nutzen diefes Baumes überführt ift, 
wird doch fchon, wegen des guten Anfehens, Luft 
bekommen, ihn anzutcheh: Vermuthlich wird er in 

- Wäl. 


Wäldern auch beffer fortkommen, als wenn er, wie 
gewöhnlich, einzeln ftehet, indem ihm fodann der 
Wind weniger fehaden kann. Vielleicht ift es auch 
ökonomifcher,, wenn. wir um unfere Häufer herum 
Obitbäume pflanzen, und den Platanis, fteriles preben- 
tibus umbras des Ovids, ihre Stelle etwas entfernter an- 
weifen. Doch diefes mögen andere entfcheiden. 1) — 


Dem Platanus fetze ich den virginifchen Scho- 
tendorn (Robinia Pfeudacacia L.) an die. Seite, wel- 
cher ebenfalls in Nordamerika zu Haufe gehört, und 
nicht weniger ein grofser Baum ift.. Sein Wachs- 
 thum ift beinahe noch gefchwinder, als des Platanus 
feiner, indem, er in einem Sommer Schüffle von ei- 
ner Kiafter und drüber macht. Das Holz, welches 
fchwer und feft ift, taugt vornemlich zu Brettern, 
woraus fchöne Tifche, Stühle, Schränke u. £. w. ge- 
macht werden. Am nützlichften aber ift diefer Baum, 
wenn er zu Schlagholz angebauet wird, daer denn 
alle 3 Jahre kann abgeholzt werden. Er kann auch 
zu Kopfholz gebraucht werden, da man denn feine 
Aefte oder Schüflfe alle 2 bis 3 Jahre nach Art der 
Kopf- oder Pottweiden abhauet, und wenn der Stamm 
feine gehörige Dicke hat, folchen fällen und’zu Bret- 
tern fchneiden läfst. Die Anpflanzung gefchiehet 
fehr leicht, und zwar am beften aus Saamen, welcher 
bereits in hiefigen Gegenden gefammelt und verkauft 
wird, und alfo fehr leicht zu bekommen ift. Man 
kann diefen Baum auch durch die aus den Wurzeln 
häufig austreibenden Schüßslinge fortpflanzen. Diefes 
fetzt aber voraus, dafs man entweder fchon felbtt, 

oder 


z) Weitläuftiger handeln von diefemBaume: Duroi 
in feiner Baumzucht, B. 2, 8.134; Medikus in 
den churpfälz, Bemerkungen i im ). 1774 9. 239. 
u. mehrere, 


ARE #99 


oder doch in feiner Nachbarfchaft folche Bäume habe. 
Der Boden darf eben nicht der befte fein, wenn er 
nur nicht zu trocken ift. Indeffen ift leicht zu er- 
achten, dafs er, fo wie die mehreften Pflanzen, bef- 
fer in einem guten, als in einem fchlechten, fort- 
komme. In Frankreich foll er ftark zu Weinpfäh- 
len angebauet werden, und foll man auf einem hal- 
ben Morgen Land, wenn er alle zwei Jahre abge- 
holzt wird, jedesmal 10000 Stücke derfelben erhal- 
-ten. Man macht dafelbft auch Hecken um die Fel- 
der daraus, welche, wegen den vielen und fürchter- 
lichen Stacheln, beinahe undurchdringlich find. Das 
Laub wird als ein gutes Futter für die Schaafe und 
Schweine gerühmt. 2): 


Der dritte Baum ift der Silberahorn (Acer dafy- 
carpum), weicher in dem Gartenkalender, 'J. 1785, 
S. 201, befchrieben if. Sein Vaterland ift das 
nördliche Amerika, wo er zu einem ziemlich groi- 
fen Baume erwächfi. Das Holz it gelblich, feinade- 
rig, feft und hart, und giebt defswegen vortreflliche 
Schreinerarbeit. Er wird durch den Saamen fortge- 
pflanzt, welchen man aus feinem Vaterlande erhält. 
Das gute Fortkommen diefes Baumes in Niederfachfen 
beweifen die fchönen Stücke, weiche fich in Schwöb- 
ber befinden, und, chne den geringften Schaden von 
der Kälte zu leiden, fo frifch fortwachfen, dafs der- 
jenige, welcher fie nicht kennt, folche für hiefige 
Landsleute halten würde. 


Die vierte Stelle nimmt die rothe Ceder, oder 
befler, der virginifche Wachholder (Juniperus virgini- 
ana 


2) Siehe allgemeine Haushaltungs- und Landwifien- 
fchaft, B. 5, S. 157, u.f.; Duroi Baumzucht, B. 2, 
9.320; Rammelts Abhandl. B. 3,8. 233; Mönchs 
Verzeichnifs, $. 107, u. m. 


anaL.), ein. Ergehört in Amerika zu Häufe, wo 
er in einem dürren und fandigen Boden ‚ftehet, dem 
ungeachfet aber zu einem hohen und dicken Baume” 
‚aufwächft. Sein Holz ift feft, röthlich, und wohl- 
riechend, wie man folches an den englifchen Blei- 
ftiften fehen kann.. Es ift ein gutes Schreiner- und 
Zimmerholz, und wird in Amerika viel zum Schiff- 
bau gebraucht. Man rühmet vornemlich an ihm, 
dafs es fehr dauerhaft und beinahe unverweslich fei, 
fo wie es denn auch die Würmer nicht befchädigen 
follen. Man erzielet diefen Baum aus Saamen, wel- 
chen man nun bereits von hiefigen Bäumen bekom- 
men kann, und in Harbke das Pfund zu einem Tha- 
ler verkauft, auch vermuthlich bald noch wohlfeiler 
wird haben können. Er wird in ein etwas fandiges 
“ Erdreich gefäet, und wo möglich dahin, wo die Bäu- 
me ftehen follen. Diefe laffen fich zwar, wenn Tıe 
noch jung find, verpflanzen; befler aber ift es, wenn 
man folches nicht nöthig hat. Die alten gehen fehr 
ungerne an, wenn fie verpflanzt werden, welches ich 
aus der Erfahrung bezeugen kann, Das Auffchnei- 
deln mufs man. der Natur überlaffen, denn wenn 
diefer in ihr Amt gegriffen wird, fo verdorren die 
Bäume gerne, wovon ich noch neulich in unferer - 
Nachbarfchaft Beifpiele gefehen habe. Dafs- diefer 
Baum etwas langfam in feinem Wachsthum ift, wird 
den mehreften bereits bekannt fein. Wer alfo nicht 
für feine Nachkommen beforgt ift, der gebe fich 
keine Mühe damit, fondern überlafle deffen Anpflan- 
zung denjenigen, welche es für ihre Schuldigkeit 
halten, auch noch auf die Zukunft bedacht zu fein. 
Wegen des Verfrierens darf niemand bange fein, und 
dafs er in Deutfchland gut wachfe, bezeugen unfere 
Gärten und Luftwälder. 3) 
Der 
3) Siehe Duroi Baumzucht, B. 1, S. 346; eh iatde 
heims Befchreibung, 5. 5ı, u. m. 


P2 


TAT 8 


Der fünfte Baum ift die glänzende Mifpel (Mes- 
pilus lucida), deren Befchreibung, Vaterland und 
Synonymen man im Gartenkalender für 1785, S. 
193, findet. Sie taugt” vornemlich zu Hecken, 
welche, wegen ihrer glänzenden grünen Blätter, 
nicht allein gut ausfehen, fondern der häufigen grof- 
fen Stacheln halber, auch beinahe undurchdringlich 
find. Die Fortpflanzung gefchiehet durch den Saa- 
men, welchen man aus der Piantage zu Harbke be- 
reits für Geld hahen kann. Die Art und Weife ihn 
zu fäen, und die aufgegangenen Pflanzen zu warten, 
find bereits bekannt, und kann man folche bei Mil- 
ler, Jacobi, Münchhaufen, Duroi und andern deut- 
lich befchrieben finden, darum ich felbige, um nicht 
weitläufig zu werden, hier übergehe. 


= 


Der letzte Baunı, welchen ich diefsmal empfeh- 
len will, ift die rundblättrige Mifpel (Mefpilus ro- 
tundifolia), welche ich im Gartenkalender für 1784, 
S. 285, befchrieben habe. Ihr Heimat ift das nörd- 
‚liche Amerika, defswegen fie auch bei uns gut fort- 
kommt, und unfere Winter, ohne den geringften 
Schaden zu leiden, aushält, fo dafs fie in diefem 
Stück es wohl einigen unferer inländifchen Pflan- 
zen zuvor thut. Sie ift, wie die vorige, eine vor- 
trefliche Heckenpflanze, welche fie mit ihren fürch- 
-terlichen Stacheln, wo nicht übertrifft, doch ‚derfel- 
ben ganz gewifs gleich kommt. Man pflanzt fie 
ebenfalls aus Saamen, und ihre Wartung kommt mit 
jener überein. Dafs fie in Niederfachfen gut fort- 
komme, bezeugen die Gärten in Hannover, Schwöb- 
ber, Harbke, und viele andere. 


Und hiermit fei esfür diefsmal genug. Ein je- 
der, der mit den empfohlenen Pflanzen Verfuche 
‚machen will, thue folches ‚mit Ueberlegung und 

Ehrh. Beitr. B. 4. F Ver- 


82 a 


Verftand. Und wenn er im erftenmal feinen End- 
zweck nicht erreicht, fo fchiebe er nicht fogleich die 
‚Schuld auf die Pflanzen, oder unfer Klima, fondern 
denke, dafs zum öftern die unnatürliche Wartung, 
die Lage des Orts, und fein nicht dazu‘, paflender 
Boden, die Urfache an dem fchlechten Fortgang fei-, 

ner Arbeit fei. Er wiederhohle feinen Verfuch uggh | 
einmal, und lerne. 


4 


Nec vero terr& ferre omnia poflunt: 
Fluminibus Salices, craflisque paludibus Alni 
Nafcuntur; fteriles faxofis montibus Orni: 
Littora Myrtetis Iztifima, denique apertos 
Ulmus amat colles, aquilonem & frigora Taxi. 


i, Virg. 
Herrenhaufen, 1736, O4. 


14. 


Fortfetzung der Sammlung auserlefener 
Gedanken über verfchiedene Gegenftände 
in der Gärtnerei. 


/ 5. 
Kiss fo wie die Natur ift, fo einfach müflen 
Gartenanlagen fein, und wo es paflend ift, da 
hilft man entweder die Natur nutzbarer machen, oder 
fchafft dem Auge mehr Reiz, aber übereinflimmenden 


mit der Natur derGegend. Ausfchweifung undMißs- _ 


brauch iftes, alles mit fremden Holzarten, befonders 
nordamerikanifchen, zubepflanzen. Europa hat hier- 
in ebenfals fehr nützliche Gaben, die wir nicht hint- 


anfetzen müflen. Eine ansgewachfene Eiche ift ein _ 
{chö- 


STAATEN | 83 


{chöner Baum im Anfehen, und brauchbar in der Be- 
nutzung. ı DieBuche kann jedem nordamerikanifchen 
Baume im Range aller feiner Güte gleich ftehen, 
u. dergl. m. 


Die Obflarten gänzlich aus folchen Pflanzungen 
auszufchlieflen,, ift gegen ökonomifche Gründe ge- 
handelt. 


Diefe Gartenmode ftiftet indeffen vielen Nut- 
zen. Europa hat feit der Römer Zeiten nicht fo 
viele neue und allgemein nutzbare Pflanzen erhalten, 
wie durch diefen veränderten Gartengefchmack. Es 
fehlet zwar nicht an botanifchen Gärten, die fehr 
reich an Pilanzenfammlungen find; aber haben diefe 
nützliche Gewächfe fo gemeinnützig gemacht? Die 
einzigen Gärten von Carlsruhe, von Schwöbber, von 
Harbke haben hierin in kurzer Zeit mehr geleittet, 
wie alle botaniichen Gärten ı). Ich weifs wohl, 
dafs letzterer Benutzung einem andern Fache gewid- 
met ift. Der Arzt foll allein Kräuterkenntnifs- dar- 
aus erlernen, und überhaupt ftudirende Jugend, wenn 
fie allenfalls fonft keinen Zeitvertreib haben. Aber 
wie viele find noch, denen Pflanzenkenntnifs eben 
fo nöthig,, wie dem Arzt ift? Dem Forftmann, dem 
"Gärtner, dem Apotheker ift fie unentbehrlich. Da- 
durch, dafs man nunmehr die vielen Fremdlinge fo 
. überhaupt anzichet, haben von letztern einige Gele- 
genheit, fich mit der Kräuterkunde bekannter zu ma- 

chen, 


1) Das kommt daher, weil die Intendanten botani- 
fcher Garten zuweilen neidifche Hunde find, und 
die Pflanzen iieber auf den Mitthaufen werfen, als 
folche andern geben. Noch neulich hätte ein 
folcher Intendant den Gärtner bald verfchlungen, 
blofs weil er einem feiner Collegen einige 5aa- 
men gegeben hat, E, 

Fa 


84 TORTE 


chen, und botanifche Kenntnifs wird dadurch gemein. 


nütziger, die im ökonomifchen Fache noch viel Gu- 


tes ftiften kann. Sie leitet durch diefe lebendigen 


Urkunden auf den hiftorifchen Theil der Botanik, 
dadurch wird der Anbau, die Wartung und Benutzung 
allgemeiner bekannt, und durch die Anwendung dem 
gemeinen Welen brauchbar. Der Forfimann und 
Gärtner, als Botaniften, Können uns noch vieles ent- 
decken, was uns vorjezt im Schleier der Zukunft ver- 
borgen itt. > 


Was waren fonft urfere Gärten, und alle An- 
lagen diefes Vergnügens? Zierungen: von kranken 
Pflanzen und wahre Spitäler des Kräuterreichs 2). 
Noch find fie es zum Theil, befonders unfere Obftgär- 
ten. Wie verflümmelt nicht die Hand des lieblofen 
Gärtners feine fruchtbaren Gefchöpfe um dem Auge 
ein fchiefesIdeal zu geben, das’nicht in der Natur ift, 
wodurch mehrere Benutzung vernichtet wird. Ich 
geftehe, dafs alles Zwergobft ein Beweis unferer noch 
fchwachen ökonomifchen Einfichten ift, die wir doch 
durch Stiftung fo vieler Gefellfchaften zu vermehren 
oder zu verbeflern fuchen, und diefen Fehler nicht 
auszutilgen vermögen. Wie viel Zeit wird dadurch 
liederlicher Weife und mit welchen Unkoften ver- 
fchwendet, um zum Zierrath Krüppel anzuziehen, 
die doch im Grunde nur zur Benutzung der Früchte 
angezogen werden. Gefchiehet es, um beflere und 
wohlfchmeckendere Früchte zu haben, fo ift das ein 
Glaube, dem man entfagen follte, weil es gewils blof- 


fes Vorurtheil ift. Im Gegentheil, die allermehreften 


Obt- 


») Alfo bin ich doch nicht der einzige, der diefes 
fagt! Siehe Hannovy. Magazin, J. 1782, 9. 537, U. 
den Gartenkalender auf das Jahr 1784, 9. 279. E. 


> 


STAR . 85 


Obftarten find fchmackhafter von gefunden und dem 
Naturtrieb im Wachfen überlaflenen Stämmen. Wie 
können auch Säfte, die im Treiben verhindert wer- 
den, eine richtige Mifchung anfetzen? Gewils nicht! 
Indeflen wird doch einmal diefe fchneiderifche Epi- 
demie, nach und nach durch richtige Vernunft- 
fchlüffe erwogen, nachlaflen, fo wie fie in den eng- 
lifchen Gärten fchon ausgetilget ift. Hierin läfst 
man die Natur mit ihren Pflanzengefchöpfen fchal- 
ten und walten, und erzeugt keine zerzerrte und ver- 
drehete Pflanzenkörper. 


Mönch. 


ef 


Wenige Gartenfreunde werden alle einheimifche 
‘oder dunmehr bei uns fchon naturalifirte Bäume ken- 
nen, gleichwohl ift vor allen Dingen nöthig, um Kein 
Fremdling in feinem Vaterlande zu fein, fich mit fei- 
nen eigenen Landsieuten bekannt zu machen ; theils 
damit wir willen, was wir bei uns in unfern Forften 
und Hecken fuchen und finden können; theils um 
eine uns vorkommende bekannte Pflanze eher und 
leichter zu kennen, damit fich nicht andere unfere 
Unwiffenheit zu Nutze machen, und uns eine ganz 
gewöhnliche Pflanze als etwas befonders geben; theils 
um zu wiflen, wo man eine einheimifche Staude fu- 
chen foll. So wird man z. E. Prunum Padum nicht 
leicht anders als inHecken finden; Myrica Gale und 
Ledum paluftre wachfen nur an Sümpfen im Sande. 
Acer campeftre ift eine Heckenpflanze ; Acer monta- 
num und platanoides mufs man in dicken Wäldern 
fuchen, 


Kennen wir unfere bei uns wachfende I.andes- 
leute, fo werden wir keine Koften anwenden, um fol- 
F3 che 


86 rare 5 
che aus England oder Holland kommen zu Iaffen. 
Es ift mir felber Anfangs fo gegangen, und ich habe 
bei mehrern andern ein gleiches Schickfal bemerkt, 
dafs fie Stauden theuer gekauft haben, welche fie in 
dem nächften Walde nur ausheben laffen können 3). 
Ich habe einige Pflanzen verfchiedene Jahre lang als 
etwas feltenes gefchätzet, bis ich fie endlich felbft wild 
. wachfend entdeckt habe; z. E. der Lerchenbaum 
ward vor diefem bei mir gleich den Cupreflen in Kä- 
ften gepflanzt, und alle Winter mit der Orangerie ins 
Haus gebracht. Wenn ich auch die Koften nicht 
rechne, fo fchäme ich mich doch, wie die englifchen 
und holländifchen Gärtner über unfere Leichtgläubig- 
keit und Unwiffenheit lachen müffen, wenn fie uns 
Pflanzen um einen Gulden oder vielleicht theurer ver- 
kaufen, von denen fie wiflen, dafs fie aller Orten 
in Deutfchland in Menge wachfen. Ich erinnere 
mich der Erzählung eines Freundes, der in einer eng- 
lifchen Pflanzung einen nicht gefchornen, alfo über 
und über mit feinen fchönen rothen Beeren befetzten 
Taxusbaum fiehet, und glaubt, dafs folches etwas 
befonders rares und neues fein müfle, weil er in 
Deutfchland nur gefchorne Pyramiden davon gefehen 
hatte. ‘Der englifche Gärtner lacht ihn aus, dafs er 
fo unwiffend fein, und einen in Deutfehland fo be- 
kannten Baum nicht bemerkt haben follte. Er will 
.erft behaupten, dafs dergleichen Bäume in Deutfch- 
land 


3) Noch vor ein paar Jahren, hat man für einen be- 
nachbarten furftlichen Garten, Pflanzen aus Hol- 
land verfchrieben; und das Stück mit einem Gul- 
den und 6 bis g Stüver bezahlt, auch noch ein nicht 
geringes Poftgeld dafür entrichten müflen, da 
doch diefe Pflanzen hier in allen Wiefen wachfen, 
undich das Stück für 4 Pfennig, alfo das Dutzend 
für 4 ggr., ’anfchaffen will. E. 


% 


are Z 


_Jand nicht wären, wird aber fchamroth, wie ihm 
der Gärtner den Namen von Taxus nennt. 4) 


Miüinchhaufen. 


Die Gartenkunft ift eine der angenehmften der 
bildenden Künfte, indem fie alles vereinet, was die 
Sinne des Menfchen reitzen, und in fanftes Vergnü- 
gen auflöfen kann. Aber fie ift auch zugleich der 
Maasftab, nach welchem man den Gefchmack eines 
Volks abmeflen, und feine begränzten oder ausfchwei- 
fenden, feine falfchen oder gereinigten Begriffe, und 
feinen nachahmenden oder felbft erfinderifchen Geift 
beurtheilen kann. Dennoch ift von allen bildenden 
Künften keine bisher weniger bearbeitet worden, als 
eben diefe; und.ein Gärtner mit den fchöpferifchen. 
Gaben eines Landfchaftmalers ift die feltenfte Erfchei- 
nung. _Gewöhnlich find diefes Leute, die nichts als 
graben, pflanzen und gieffen können, die den Bau 
- der Küchengewächfe, felten einiger ausländifchen 
Pflanzen verftehen, ja die auch leider meiftens fo un- 
erfahren find, dafs die fruchttragenden Bäume unter 
ihren ungeheiligten Händen zu unfruchtbaren umge- 
fchaffen werden 5). Ungerecht wäre es, wenn man 

den 


4) Esging dem guten Manne bald, wie jenerFrau in 
‚N — g, die noch keinen Hafen, als auf dem Ti- 
fche, gefehen hatte. Man erzählte nemlich 
beim Zerfchneiden eines Hafenbratens, dafs die 
Franzofen auch Katzen effen, und dafs diefe, 
wenn, fie gebraten werden, viele Aehnlichkeit 
mit einem Hafen haben, und nicht gut zu unter. 
fcheiden wären. Die Frau, welche diefes nicht 
ge wollte, verfetzte: Wie kann das mög- 

ich fein, eine Katze hat ja 4 Fülseund ein Hafe 
nur zwei! E. 


5) Die mehrften können doch auch noch bray 
F 4 fau- 


8 aa 
den meiften unter denfelben darüber Vorwürfema- 
chen wollte: die Art ihrer Bildung ift ganz allein 

Schuld daran, und diefe king von dem wenigen Ge- 

fchmacke, oder der mangelnden Unterftützung ab, die 

man bisher, ‚einer der angenehmften aller Künfte zu- 

flieflen liefs. 


Der Nachahmungsgeift, der unfere grofse, felbft- 
denkende, aber leider auf eigenes Verdienft ewig 
mifstrauifehe Nation bisher unterjocht gehabt, war 
auch in der Gartenkunft unfere allgewaltige Tyran- 
nin. Lange legten wir unfere Gärten nach franzö- 
fifchem Gefchmacke mit Zirkel und Maasftabe an; 
dadurch entftund eine ermüdende Gleichförmigkeit, 
die Langweil und zuletzt Eckel verurfachte. Müde 
diefes ewigen Einerleies, fing man feit einiger Zeit 
an, nach dem Beifpiele der Engländer, die Chine- 
fifchen Anlagen, wenigftens die von einigen Reifenden 
ihnen angedichteten Gärten, den in der Mode nun 
alternden franzöfifchen Gärten vorzuziehen; und die 
Hügel, die der franzöfıfche Gärtner mit vielen Ko- 
ften in Ebenen umfchuf, werden nun mit eben fo viel 
Koften in den Gärten wieder aufgeführt. Berg und 
Thal ift nun unfer Wunfch. Gerade Linien werden 
verabfcheuet, und je unregelmäfiger die Anlage ift, 
- je eher fchätzet man den Garten. Ueberall fuchet 
man das Ueberrafchende, das entweder das Gefallen, 
das Entfetzen, oder das romantifche Gefühl erwecken 
foll. Eine dem äufferlichen Anfehen nach verfallene 
Bauerhütte, ein Holzftofs zeigen uns zu unferm Erftau- 
nen in ihrem Innern die fchönften, auch öfters die koft- 
barflen Gartenhäufer. Vom Blitze zerfchmetterte, 
oder fonft durch Zufall am Wuchfe verkrüppelte Bäu- 

me, 


faufen, befonders wenn fie in England gewefen 
find, E\ 


”’ 


IARE ' 89 
me, werden mit forfchendem Auge in den entfernte- 
ften Wäldern ausgefpürt, und in unfere Gärten ver- 
pflanzt 6). Und die Begierde, der Natur nachzuah- 
men, ift oft fo’ ausgeartet, dafs wir das Häfsliche, 
das Niedrige in derfelben auffuchen, um foiche in 
die unferm Vergnügen beftimmten Oerter hinzubrin- 
gen. Glücklich genug, wenn wir nur mit einem 
denkenden Kopfe folche Plane entwürfen und aus- 
führten! Aber leider, die meiften befolgen gedanken- 
leere Entwürf-, Mifsgeburten, oder ganz planlofes 
Zeug, und glauben alles gethan zu haben, wenn fie 
diefen den jetzt von der herrfchenden Mode aufge- 
tifchten Namen nur beilegen. 


Freilich ift diefer neumodifche Gefchmack noch 
nicht allgemein, aber er drohet unfern Gärten eine 
bevorftehende Verwüftung. Der franzöfifche Gärt- 
ner hieb unbarmherzig den ehrwürdigen Baum nie- 
.der, den fein ehemaliger Befitzer mit der Pflege eines 
"Vaters genähret hatte, blofs defswegen, weil er ihm 
feine Linien \hinderte.e Wir hauen nun den, mit 
eben fo viel Sorgfalt und Mühe wieder grofs gezo- 
genen Baum nieder, weil er gar zu alltägig in der 
Linie ftehet, und weil man nun den franzöfifchen 
Gefchmack ganz aus unfern Gärten verbannen will. 
So bauet und reifst man ewig nieder, und ift in fei- 
‘ nem Gartengefchmack eben fo wandelbar, als in fei- 
nen Kleidern. Man will ewig das Vergnügen in 
der Veränderung fuchen, und findet es nicht, weil 
man nicht nach Grundfätzen, fondern nach Mode 


. und 


' 6) Auch Crucifixe, und fogenannte Heilige aus 
alten Kirchen und Klöftern, Kädcheh und Grab- 
fteine von Kirchhöfen, und Gott weifs was alles, 


hatte die Ehre in einige Lußgärten aufgenom- 
men zu werden. E. 


v3 


u, EB 


und Vorurtheil, gewöhnlich aber Dr unüberlegt, 
handelt und BacBa 

Die Gartenkunft, ift unläugbar ein Theil der Bau- 
kunft, der aber fein ganz eigenes Studium erfodert. 
Denn die Einrichtung eines fehönen Gartens erheifchet 
eben’ fo viel Nachdenken, eben fo viel Gefühl für das 
Wahre und Schöne, als jene, aber es mufs noch ein 
eigenes Studium des Pflanzenreichs und der Landfchaft 
dazu Kommen, uud diefs ift es, was den meilten derje- 
nigen abgeht, die Gärten anlegen. Daher ift felbft, 
weil diefs Studium des Pflanzenreiches fo ganz unbe- 
kannt ift, die Wirkung eines Gartens von Gartenkünft- 
lern angelegt, auf das Gefühl des Befitzers fo wan- 
delbar, und oft hat der neuangelegte Garten eine Menge 
von Reizen, die bei dem Anwuchfe der Bäume nach 
und nach verfchwinden, da doch mit dem Erftarken 
der Bäume folche von Jahr zu Jahr erhöhet werden 
follten. Der Baumeitter eines Gartens follte alfo alle 
diejenigen Gewächfe, die er zur Verfchönerung feines 
Gartens verwenden will, genau nach ihrer Karakteri- 
ftik, auch nach dem Ausfehen in ihrer Jugend, und 
wenn fie erftarket find, kennen, damit er auf ihre Wir- 
kung fchlieffen könne, die fie bei kluger Verfetzung 
in der Folge der Zeit auf das Herz des empfindfamen 
Befitzers hervorbringen müffen. Aber da diefs Stu- 
dium fo gänzlich verfäumet wird, fo finden wir fo 
wenig Gärten, die das Herz rühren, und den ge- 
fchmackvollen Kenner befriedigen können, Meiftens 
find fie mit Zierrathen wunderbar überhäuft, oder 
mit Kunftftücken beladen, die auffer den Gränzen 
des fchönen Pflanzenreiches liegen. Oder man fucht 
Schönheiten in Sachen, die der Natur des Pflanzen- 
reichs widerftreben. Eine Hecke, oder ein Baum, 
die ich durch das Meffer oder die Schere in eine 


künftliche Geftalt gezwungen, entrinnen nach ihren 
Na- 


Ar aa ‚9 


Naturtrieben derfelben in kurzer Zeit, und die un- 
geftalten Reifer, die alsdenn bald hie bald da hervor- 
brechen, beleidigen das Auge viel heftiger, als es der 
einförmige, Künflliche, widernatürliche Schnitt je 
hätte vergnügen können. Läfst man aber dem Bau- 
me feinen natürlichen Wuchs, fo ift er an und für 
fich felbft meiftens fchon fo gebildet, dafs er zu allen 
Zeiten Schönheit und Reiz bei fich hat. 7); 


‘Wäre es nicht zu wünfchen, dafs die Garten- 
kunft auch einmal das unterftützende Äuge eines Für- 
ften auf fich zöge? Wir haben fo viele Akademien 
der Baukunft, der Malerei, der Bildhauerei, der Zei- 
chenkunft u. d.m. Aber eine Akademie der Garten- 
kunft fehlet uns gänzlich, wo Jünglinge mitden wah- 
ren Regeln der Schönheit bekannt gemacht würden, 
folche innigft ftudirten, mit der Natur vertraut, und 

mit eigenen erfinderifchen Gaben ausgerüftet, die 
angenehme Kunft lernten, fchöne Gärten anzulegen. 


Medikus. 


8. 

Die Tartüffelftaude hat das feltene Glück un-. 
ter den fremden Gewächfen, dafs fie in einer Zeit 
‚ von etwa 30 bis 4o Jahren, wegen ihres Nutzens 
und der erftaunenden Fruchtbarkeit, bei uns und 
unfern Nachbarn in ein faft natürliches Landespro- 
ducdt verwandelt worden it. Man mufs aber auch 
dabei fagen, dafs ganze Länder, oder doch ganze Stri- 

" che, 


7) Worin zeigt denn aber der Herr Gartenmeifter 
feine Kunft, wenn er nicht mehr kappen, fchnei- 
den und fcheren darf? Und was hat denn der Gar- 
ten Seiner Hochwohlgebohrnen Gnaden u. f. w. 


zum voraus, wenn er keine verhunzte Bäume 
hat? E 


\ 


>‘ ARE 


che, durch den fo wohl einfchlagenden Anbau der 
Tartüffel fo glücklich worden find, ihren Einwoh- 
nern und zahmen Tbhieren ein ganz neues und vor- 
zügliches Nahrungsmittel zu verfchaffen, das nicht - 
allein zur Zeit der Noth, die Stelle der übrigen fehr 
oft vertreten müffen, fondern auch auflerdem feine 
Vortheile bei verfchiedenen wohl bekannten Arti- 
‘keln in der Land- und Hauswirthfchaft, mit Nach- 
druck gezeiget hat. Diefe hätten vielleicht noch 
weit anfehnlicher werden können, als fie find, wenn 
nicht andere, auf befondere Privatumftände_ zielende 
. Abfichten, hätten erfüllet werden, und einen befon- 
dern Vorzug behalten follen. — 


Billig follte uns das Exempel der Tartüffeln 
auf den Anbau mehrerer in- und ausländifcher Ge- 
wächfe etwas aufmerkfamer machen, als es gefchie- 
het, wenn die Naturforfcher mit folchen die erften 
Verfuche anzuftellen bemühet find. Aber wie oft 
werden nicht Sachen zum voraus für nichtswürdig 
“ erkläret, als überflüfig unterlaflfen, und aus einer 
blofsen Leidenfchaft als fchädlich unterdrücket, ehe 
man fie noch einmal recht kennen gelernt hat 8). 
Wie würde man fich nicht über den Fleifs eines 
Naturforfchers auf alle Weife recht luftig machen, 
wenn er unter andern die Calmuswurzel 9) bei der 
Maft und dem Brandtweinbrennen befler auzuwenden, 

n oder 


8) Die Maulbeerbäume können hier zum Beifpiel 
dienen. E. 


9) Der Calmus, eines der fchönften deutfchen Ge- 
würzkräuter, nimmt ganze, halbe tınd viertel Mei- 
len an den Ströhmen und an feuchten Orten ein, 
und man mufs ihn immer abftechen, wenn man 

- Gräben ziehen, oder Dämme aufwerfen will. 
Die Wurzeln werden nicht genutzet, wie es fein 
könnte. 


x 


STARS 93 


oder das dureh die Mark Brandenburg in allen Süm- 
pfen wachfende Pfeilkraut 10) nach Art der Tartüf- 
. felftaude unterfucheu, anbauen, und zum Anfange 
erft mühfam zufammen tragen wollte: da doch die 
klugen Chinefer mit einer diefer fehr ähnlichen Ge- 
fchlechtsart eben dergleichen mit Nutzen zu thun ge- 
wöhnt find ı1). 


Viele Dinge, die mit der Zeit in der Oecono- 
mie und Handlung wichtig werden, und wichtig ge- 
worden find, äufsern ihren Werth nicht allemal fo- 
gleich beim Anfange, und ihre Erfinder und erften 
Bearbeiter haben nicht immer die beflen Vortheile da- 
von. Auch betrügt man fich nur gar zu fehr, wenn 
man die angehenden Verfuche und erften Erfahrun- 
gen der Naturforfchenden blofs aus dem Gefichts- 
puncte eines Cameraliften betrachtet, tadelt, und mit- 
hin allzu unfreundlich beurtheilet, da doch beider- 
lei Ein- und Abfichten gar fehr von einander verfchie- 
den fein müflen. Gefetzt, dafs die erften ihren End- 
zweck nicht allemal und in allen Stücken fo voll- 
kommen erreichten, als fie wünfchen, fo mufs man 
auch bedenken, dafs ihnen die Mittel dazu nicht fel- 
ten heimlich und öffentlich entzogen werden, und 
dafs fie überhaupt für ihre Bemühungen und Entdek- 
kungen wenigftens etwas mehrere Geneigtheit verdie. 
nen 12), als man ihnen insgemein widerfahren laf- 


fen will. Gleditfch. 
Herrenhaufen, 1786, O#. 
| 15. 


10) Sagittariafoliis fagittatis acutis. Linn. fpec. ed. ER 
P- 1410. 

‚ır) Man kann hievon des fehr verdienten Herrn 
Paftor Osbecks Reifebefchreibung mit mehrern 
nachfehen.. 

12) Von den Botaniften fagt Olaus Borrichius in der 

Vor- 


94 | AST 
15. 
Etwas über das Verderben des Getreides, 


und das Schneiden des fogenannten Toll- 
wurmes der Hunde, 


Aus einem Briefe an den Herrn Hofarzt Scherf in 
Detmold. 


Si haben uns in der zweiten Abtheilung des vier- 
ten Bandes Ihres Archivs der medicinifchen Po- 
licei, S. 87, u. f. Rathfchläge, Anweifungen und 
Ausfchreiben, das Verhalten bei dem Gebrauch ei- 
nes nicht recht reif und trocken gewordenen, aus- 
gewachfenen und verdorbenen Getreides betreffend, 
mitgetheilt, wofür Sie den Dank des Publikums 
verdienen. Nur bedauerte ich, dafs die dafeibft an- 
gegebenen Mittel meiftens von der Art find, dafs 
folche der Abficht ihrer Verfafler nicht fo, wie 
man hoft und wünfcht, entfprechen Können; denn 
ein Getreide, das verdorben ift, wieder gut zu ma- 
chen, ift eben fo leicht nicht, als mancher glaubt, 
und in den mehreften Fällen eben fo fchwer, als die 
Kunft, Silber in Gold zu verwandeln, oder einen 
Todten lebendig zu machen, und vielleicht wohl 
gar unmöglich, 


Meines Bedünkens, würde man eher zum 
Zwecke kommen, wenn man die Sache von der pro- 
phyladtifchen Seite angriffe, und das Getreide nicht 

- erft 


Vorrede zufeinem Tractate, De Ufu Plantarum in- 
digenarum, p. 6. Spargunt paflim mella, qua col- 
ligant alii, et in favos cellasque jufta methodo 
digerant, et circumfpecte partiantur, 


TORE 95 
erft verderben lief, fondern folches etwas mehr, 
als gewöhnlich gefchiehet, vor dem Verderben zu 
bewahren fuchte, und aifo dem Schaden zuvorkäme. 
Aber, ftehet denn diefes in unferer Macht? werden 
Sie fagen. Können wir denn dem Himmel befeblen, 
dafs es in der Erndte nicht regne, fondern fchönes 
Wetter fei, u.f.w.? Nein, mein Freund, diefes 
können wir nicht, aber wir Könnten doch dasjenige, 
welches uns nöthigt, das Getreide fo lange unter 
freiem Himmel zu laffen, bis es verdorben ift, aus 
dem Wege räumen, und nachuem es vom Felde ein- 
gefahren, folches fo beiorgen, dafs es nicht verder- 
ben kann, — 


Vermuthlich werden Sie wiffen wollen, wel- 
ches denn die Hindernifle, welche dem Einfahren 
des Getreides im Wege fiehen, wohl fein mögen. 
Ich will Ihnen defswegen ein paar der vornehmften 
anzeigen; denn alle anzuführen, erlaubt mir weder 
meine Zeit, noch der Raum meines Briefes. 


Das erfte und vornehmfte Hindernifs ift der 
Zwang.der Zehentherren. Sie wiflen, dafs die Bau- 
ern in vielen Gegenden ihr Getreide nicht einfahren 
können, wenn fie wollen, fondern wenn der deci- 
mirende Amtmann, Vogt, Pächter oder Verwalter es 
befiehlet, und dafs jenes zuweilen wohl acht Tage auf 
diefer Herren ihr göttliches Fiat warten, und unter 
freiem Himmel ftehen mufs. Daher kommt es denn, 
‚dafs ein folches Getreide, (das doch, wenn es den 
Bauern frei ftünde, folches nach Belieben einzufah- 
ren, fo gut als man es nur immer wünfchen kann, 
hätte eingebracht werden können,) nicht felten auf 
dem Felde auswächft und verdirbt. In der Schweiz, 
dem Lande, wo Freiheit und Wohlftand in fo hohem 
Grade blühen, mähet, bindet und zehentet derBauer, 
wenn er will, und fährt das Seinige in die Scheu- 

ne, 


- 


\ 
L} 


95 Are 


ne, wenn 'er folches für gut findet, und hat nicht 

erft nöthig, den Zehentherrn defswegen zu befragen; 
fondern fagt: mir gehören neun Theile, und diefem 

nur einer, er mufs fich alfo nach mir, und ich mich 

nicht nach ihm richterrt Auch thut er.das Verzehn- 

ten felbft, und ift es allda ‘nichts ungewöhnliches, 

dafs das Getreide eines Ackers in einer und eben der- 

felben Stunde aufgebunden, verzehentet und einge- 

fahren wird, und ftehet öfters der Wagen fchon auf 
dem Acker, und wartet auf feine Ladung, wenn die 

Leute fich noch mit dem Binden befchäftigen. Da- 

her: ift es denn auch fehr felten, dafs man in diefem 

Lande verdorbenes Getreide antrifft. 


Das zweite Hindernifs find die Frohn- oder 
Herrendienfte. — Die Bauern müffen beim guten 
Wetter nach dem Amte gehen und allda fröhnen, und 
find alfo gezwungen, ihr Getreide fo lange drauflen 
zu laffen, bis das herrfchaftliche erft eingebracht ift, 
da denn natürlicher Weife das ihrige nicht felten 
auswächft und verdirbt. Was für Schaden durch diefe 
böfe Gewohnheit einem Lande zuwachfe, ift kaum zu 
befchreiben. Es haben defswegen auch fchon lange 
patriotifche und menfchenfreundliche Männer folches 
unfern Regenten und Obrigkeiten ans Herz gelegt, und 


- dem Höchtten fei Dank, dafs ihre Arbeit und Mühe 


nicht umfonft gewefen, fondern eine nicht geringe 
Anzahl von Deutfchlands biedern Fürften folches ein- 
gefehen, und diefe Ueberbleibfel unferer rohen Vor- 
fahren abzufchaffen fuchten. Hoffentlich wird es 
damit bald noch befler gehen, und ich denke die Zeit 
noch zu erleben, dafs jeder Regent in Germanien 
fich fchämen wird, fein Getreide von folchen Leuten 
einbringen zu laffen, deren eigenes defswegen ver- 
derben mufs, fo wie fich jezt fchon ein jeder fchämt, 
unter feinen Unterthanen Leibeigene zu haben. 

Das 


Be: - 09 


Das dritte Hindernifs ift an einigen Orten der 
Eigenfinn der Prediger, welche nicht zugeben wol- 
len, dafs die Bauern an den Sonntagen Getreide ein- 
fahren, das doch, meines Bedünkens, eben fo .nö- 
thig, wo nicht noch nöthiger ift, als eine Menge an- 
‚derer Arbeiten, welche wir an diefen Tagen zu ver- 
richten gewohnt find. Das befonderfte ift, dafs an 
eben diefen Orten, die Landleute den halben Sonn- 
“tag in dem Kruge mit Saufen, Kegelfchieben, Kar- 
tenfpielen, Tanzen u.f. w. zubringen, und kein 
Menfch ein Wort dawider fagt. — 


Das vierte Hindernifs find die in einigen Ländern 
noch beibehaltenen, vielen, unnützen Feiertage, die 
den Landmann nicht felten in der Erndte fo manches 
fchönen Tages berauben, den er zu feinen Gefchäf- 
ten doch fo unumgänglich nöthig hätte, Die Ein- 
wohner verfchiedener Provinzen, worunter_ fich 
denn auch unfere Hannoveraner befinden, haben das 
Glück, von diefer Laft befreiet zu fein. Viele an- 
dere aber, befonders in katholifchen Ländern, wer- 
. den dagegen noch defto mehr dadurch gedrückt. 


Das fünfte Hindernifs ift nicht felten das viele 
Unkraut, welches fich in dem Getreide befindet. 
"Der Bauer ift bekanntlich zuweilen etwas nachläflig 
in Reinigung des Saatkorns, und nicht felten ver- 
gifst er das Gäten, oder macht es wie jener Land- 
wirth im Evangelio, und läfst das Unkraut ftehen 
bis zur Erndte. Diefes ift denn gewöhnlich noch 
grün und faftig, und hindert ihn alfo an dem Binden. 
Was ift alfo natürlicher, als dafs ein folches Ge- 
treide defswegen länger auf dem Acker bleiben mufs, 
und dadurch dem Verderben ausgefezt if. Einige 
kehren fich zwar fo genau nicht daran, fondern glau- 
ben, wenn nur die Aehren trocken fein, fo können 
Ehrh. Beisr. B 4. G fie 


De AT 

- ® ! 
fie ihr Getreide immer einbringen, müffen aber zu 
inrem Mifsvergnügen nicht felten erfahren, dafs das 
grüne Unkraut fodann in der Scheune fchimmelt, und 
dem Getreide einen höfen Geruch giebt, ja folches 
zuweilen wohl gar zum Auskeimen zwingt, 


Aber genug hiervon! Nur noch ein Wort von 
den Urfachen des Verderbens unfers (Getreide, wenn 
es bereits eingefahren ift. 


Die erfte diefer Urfachen ift das Einfahren des 
Getreides, wenn es noch nafs it. — Die mehr- 
ften grofsen Bauern haben fich Leute zur Erndte ge- 
dungen, welche fie nähren und lohnen müflen. Es 
ift alfo natürlich, dafs fie fich diefe, fo bald als mög- 
lich, wieder vom Halfe zu fchaffen fuchen, befon- 
ders wennfie, des Verzehentens wegen, folche fchon 
einige Tage umfonft füttern mufsten. Um diefes 
Abfchaffen der ihnen fo fehr zur Laft fallenden Leute 
nun eher thun zu Können, fo laflen fie nicht felten 
ihr Getreide einfahren, ehe folches recht trocken ift, 
und ich habe wohl fchon folche angetroffen, die 
diefe Arbeit während des Regnens verrichteten. 
Wie ift es nun wohl anders möglich, als dafs ein 
folches nafles Getreide, wenn es in der Scheune auf 
einander zu liegen kommt, auswächfen mufßs ? 


Die zweite Urfache ift die Nachläfügkeit der 
Bauern im .‚Banfen und Aufbewahren der Garben. 
Der eine banfet folche unter ein fchlechtes Dach. 
Ein anderer legt fie in einen feuchten Winkel auf die 
Erde. Wieder ein anderer banfet fie unter freien 
Himmel, und macht fogenannte Feimen, die zwar, 
wenn fie gut gemacht, nicht zu verwerfen find, nicht 
fclten aber den Fehler haben, dafs fie an unrechten 
Oiten, woves z. B. feucht, --nicht luftig genug, 
u. S. w. ift, angelegt werden, oder dafs fie nicht 

Er® 


Mrs Er v 99 


gehörig bedeckt find. Fällt nun nach der Erndte, 
ein lang anhaltendes fchlechtes Wetter ein, fo ift 
nichts gewöhnlicher, als dafs ein folches Getreide 
noch in der Scheune. oder in den Feimen verdirbt. 


‚Die Fehler bei der Aufbewahrung des bereits 
ausgedrofchenen Getreides, da folches z.B. an dum- 
. pfige Oerter hingefchüttet wird, zu dicke übereinan- 
der liegt, nicht genug umgeftochen und der Luft aus- 
gefezt wird, und wodurch faft täglich eine Menge 
des beften Getreides verdirbt und zu Grunde gehet, 
bin ich genöthiget, blofs dem Namen nach anzufüh- 
ren, — | 

Ich wünfchte wohl, dafs Sie diefes einmal in 
Ihrem Archiv weiter ausführten.  Dafs es dahin ge- 
höre, werden Sie felbft fehen. Wenigftens fcheint 
es mir, dafs es dem Arzt eben fo wohl zukomme, 
die Urfachen des Verderbens der Nahrungsmittel aus 
‚ dem Wege räumen zu helfen, als es feine Schul- 
digkeit'ift, die Obrigkeit an die Austrocknung fchäd- 
licher Sümpfe, die Reinigung flinkender Gräben, 
das Verlegen der Kirchhöfe und Galgen, das Nieder- 
reiflen alter, den Umfturz drohender Häufer u. f. w. 
zuerinnern. Habeich Unrecht, fo belehren fie mich. 


Die in obenbenannter Abtheilung Ihres Archivs 
‚abgedruckte Anweifung gegen die Hundswuth, erin- 
nert mich an etwas, das ich Ihnen noch kürzlich er- 
zählen mufs. 


Ich paffirte nemlich diefen Sommer auf meinen 
botanifchen Excurfionen einige Dörfer, wo, auf Be» 
"fehl des Amtmanns, den Hunden der Toilwurm ge- 
fchnitten wurde. Die Einwohner mufsten dem dazu 
privilegirten Operateur von jedem Hunde zwei gute 
Grofchen bezahlen. Glauben Sie diefes wohl? Und 
können Sie wohl begreifen, dafs in einer Gegend, 
G 2 deren 


100. SR 


deren Regenten lauter Patrioten und Menfchenfreunde ° 
find, in einer Gegend, wo ein Zimmermann, Wich- 
mann, Richter, Lentin, Vogel, Hensler, Baldinger, 3 
und fo viele andere Aerzte von der erften Gröfse, ihre 
göttliche Kunft ausüben, ein. Frank die medicinifche 
Policei, und ein Erxleben und Kerfting die Vieh- _ 
arzneikunft lehrten, dafs allda, im Jahr 1786, noch 
der eingebildete Tollwurm gefehnitten wurde? — 
Siehet denn nicht ein Jeder, der zwei gefunde Augen 
im Kopfe hat, dafs diefer Tollwurm nichts weniger, 
als ein Wurm ift, fondern zum Wefen des Hundes 
gehöret, und ein zu feiner Gefundheit unumgäng- 
lich nöthiger Theil it? Und weifs nicht bereits der 
Bauer, dafs diefes Wurmfchneiden, anftatt den Hund. 
vor dem Tollwerden zu fichern, nicht felten eine der 
erften und vörnehmften Urfachen diefes Uebels ift; 
alfo nicht nur keinen Nutzen hat, fondern fogar noch 
fchädlich ift? Von den graufamen Schmerzen, welche 
diefes,,, die Menfchheit entehrende, Gefchäft, dem 
getreueften und fo oft für uns fein Leben in Gefahr 
fetzenden Thiere veturfacht, will ich gar nichts fagen. 
Die Haare ftehen mir zu Berge, wenn ich an das 
Winfeln,und Wehklagen diefer Unfchuldigen denke, 
und ein Tiegerherz müfste derjenige haben, der hie- 
bei nicht gerührt würde. Gott! wie ift es möglich, : 
dafs ineinem Lande, wo man doch fo manches ächtes, 
unausgeartetes und mitleidiges Menfchenherz an- 
trifft, — in dem Jahre, wo unfer vortreflliche Frö- 
bing in feinem Calender fürs Volk das Martern un- 
ferer Mitgefchöpfe auf eine fo rührende Weife vor- 
trug, — wie ift es möglich, fage ich, dafs folche 
Graufamkeiten noch können ausgeübet werden? — 


Will man feiner Pflicht ein Genüge thun, und 
eine der allerfürchterlichften Krankheiten, die Hunds- 
wutb, fo viel als möglich abwenden und verhüten, 

fo 


are i 101 


fo giebt es ja ein befferes und untrüglicheres Mittel 
dafür, ich meine das Abfchaffen der ungeheuren 
Menge unnützer Hunde, womit leider noch fo man- 
ches Land angefüllt und gleichfam überfchwemmt ift. 
Wozu braucht ein Mann, der oft für feine Kinder 
nicht einmal Brodt hat, zwei, drei und mehrere 
Hunde? Und gefezt, er hat auch Brodt im Ueber- 
Aufs, könnte er denn diefes nicht beffer anwenden, 
wenn er damit feine dürftigen Mitbrüder fättigte? 
Wie mancher Arme mufs oft hungrig und durftig, 
‘ nackend und krank, unerhört, ja wohl noch gar, 
wenn nicht von der Herrichaft, doch von den Be- 
_ dienten, ausgelacht und verfpottet, mit thränenden 
Augen von der Thüre des Reichen zurückkehren, da 
doch feinen, nicht felten auf fammtnen und feidenen 
Küffen liegenden Hunden, täglich eine Menge der 
beften und köftlichften Speifen vorgefetzt, und von 
ihnen in folchem UeberfAlufs gefrefflen wird, dafs fie 
nicht vermögend find, folche zu verdauen, fondern 
oft das ganze Haus unrein machen. — 


Wollen Sie nicht fo gut fein, und diefer Mate- 
'rie auch einmal eine Stelle in Ihrem Archive gön- 
nen, und in einer ausführlichen Abhandlung, fowohl 
die Eitelkeit des Tollwurmfchneidens, als auch die 
Schädlichkeit unferes Ueberfluffes von Hunden vor- 
tragen, und unfern Regenten ans Herze legen? Ich 
bitte Sie inftändig dafür! Herr Doctor und Kreis- 
phyficus Heidecker hat zwar bereits in Udens Maga- 
'- zin für gerichtliche Arzneikunde und medicinifche 
Polizei über den Tollwurm gefchrieben, und fo fchön 
als gründlich, nicht nur. die Natur und Befchaffen- 
heit diefes Theiles, fondern auch.die Schädlichkeit 
des Wurmfchneidens dargethan. Aberfo etwas kann 
nicht zu oft gefagt werden. 


Herrenhaufen, 1786, 08. 21. | 
G3 16. 


en, Sara 
rn aa: N 
Auszüge nützlicher Briefe. 


Vierzehnter Brief. 


\' haben in unferm Lande drei Accouchitfehu- 
len, deren Lehrer von dem Fürften befoldet 
werden, und doch Hebammen, dafs fich Gott dar- 
über erbarmen möchte. — Den ıften diefes Mo- 
nats kam hier des Morgens früh ein junges Bauer- 
weib nieder. Nach der Geburt des Kindes rifs die 
Hebamme die Nachgeburt ftückweife heraus, und 
fagte zu den dabei ftehenden:' Sie fitzt fo feft, dafs 
es ordentlich knattert. Welches Knattern man denn 
auch deutlich hören konnte. Die Wöchnerin bekam, 
wie leicht zu erachten, eine Hzmorrhagiam uteri, 
und zwar fo ftark, dafs das Blut durch das Bette auf 
. die Erde lief. Sie ward davon fchwach, blafs und 
kalt, und fahe wie ein todter Menfch aus. Man 
fchickte nach der Stadt, und liefs einen Arzt rufen. 
Weils aber Neujahr war, und diefe Herren gratuli- 
ren und fich für die Neujahrspräfente bedanken mufs- 
ten, fo konnte man fogleich keinen bekommen. 
Des Abends kam eudlich einer angefahren. Er fahe 
die Kranke, und befahl, fogleich nach dem Paftoren 
zu fchicken. Darauf examinirte er die Hebamme, 
und nennte fie eine Scheifsbademutter, und denjeni- 
gen, welcher fie das Handwerk gelehrt hat, einen 
Hundsfut. Sodann reifte er. wieder nach Haus, und 
nach einigen Stunden war die Kindbetterin todt. — 


m’, 


Und was gefchahe nun weiter? werden Sie 
fragen. — Nichts! Die Frau wurde begraben und 
nach einigen Tagen ihr Kind auch. Der Paftor, _ 
Schulmeifter, Küfter und Todtengräber nahmen ihre 

Ge- 


Are 103 
“ ) 
Gebühren. Der Votfteher des Dorfes fagte: Wenn 
des Menfchen Zeit herum ift, fo mufs er flerben, 
Und die andern Bauern: Wir brauchen unfere Bade- 
mutter doch, die Leute mögen fagen, was fie wol- 
len. — Und das Collegium medicum? Wir haben 
keines! 
.H. 1787, Jan.ı2. / hu 


17. 


Rezepte grofser Aerzte. 


Morbi non Eloquentia, fed Remediis, curantur. 
Celfus. 


Fr fiel mir meine Sammlung von Rezepten wieder 

in dieHände. Ich fand darunter einige, welche 
mir werth fchienen, ebgedruckt zu werden. Nicht 
defswegen, weil ich glaube, dafs folche den Söhnen 
des Hippocratis zu Müftern dienen können, fondern 
weil fie verfchiedene unferer berühmteften Aerzte 
(Archiater! Ritter! Profefloren! u. f. w.) zu Ver- 
faflern haben, Männer, die von den mehrften ihrer 
Collegen, wenn nicht als Aefculape, doch gewifs als 
. ‚Aerzte vom erften Range, verehret und angebethet 
‚werden, Aber diefes ift es nicht allein. Viele die-- 
fer Rezepte find für gekrönte Häupter verfchrieben, 
von denen man gewöhnlich glaubt, dafs an ihnen 
mehr, als an ihren Unterthanen, gelegen fei,‘ und 
die Aerzte alfo, ihre Gefundheit wieder herzuftel- 
' #en, nicht nur alle mögliche Kräfte anwenden, 
fondern fo gar ihre ganze Kunft aufbieten. Dafs 
folche alle authentifch find, kann ich mit den Oxigi- 
nalen in meiner Sammlung beweifen. — 


G4 I: 


104 BE a 


rm 


I. 
R. Pulv. epilept. March, Gran, xv. 


—  Nitri purifl, Gran. v. 


2 


Sal. Succin. depur. Gran. ijj. 
Extr. Croci Gran. j. 
Sacch. Aurant. „.Serup. fs, h 
M. pulverif. D, in triplo. 
Pro Sereniffimo Rege. 
Das dumme Markgrafenpulver würde ich nicht.einem 
Betteljungen geben. Wie viel weniger einem Kö- , 


nig, an dejfen Leben oft fo viel gelegen ift! 


a Re yBR 


R. Tart. folubil. 
Nitr. antimoniat. ana Gran. x. 
Sal. ammon. dep. Gran. v.' 
M. pulverif. D. in duodecuplo. 
Ad rat, Sxz, Rz. Ma]j. 
Tartarus folubilis oder Sal ammoniacum brauchen kei- 
nes Zufatzes, als Wajfer. Wer noch andere Salze 
dazu verfehreibt, nu fein Handwerk nicht ! 


lu Be S 
R, Nitr,. pur. eryft. Gran. v. ; 
Tart. folubil. Gran. iij. 
Sal. effent. Acetofell. Gran. j. 
Morf. Citr Gran, xv. 
_ M. f. Pulv. D. in.duodecuplo. 

Der Verfaffer feheinet auch-nicht an das Tamkifoken) 
Pulcritudo artis brevitatem expofeit; nam quo fi fim=s 
plicius, .eo etiam O' melius, © ultum eft facere 
per plura, quod fieri poteft per pauciora, SER zu 
haben, als er diejes fchrieb. 

4. 


‘ 


ARE 105 
R. Infuf. aquof. faturat. Spec. carm. & emoll. pro 
Cliyft. Libr. viij. 
Colaturz adde 
‚Ol. Chamomill. codt. Une. if. 
Nitr. puriff, Drachm. ij. 
Sal. Gemm. Drachm. j. 
M. £. Clytt. 
Pro Serenifl. Rege. 


Das kann helfen, wenn’s an’s rechte Ort kommt! 


5. 

R. Pulv. Cort. Chin Une, fs. 
Alb. grec. Drachm, j. 

M. f£. Pulvis, S. Feberpulver. 


„Wie ift es ' möglich, dafs ein Mann, der feine Schüler 
Jo oft vor verfälfchter Chinarinde gewarnet, folche e” 
felbft mit Hundsdreck zu verfetzen befiehlet ! | » 


6. 
R. Rad. Gentian. 
Flor. Centaur, ana Drachm. iij. 
Alb. gr&c. Drachm. j. 
M. £. Pulvis, S. Pulver at taga en Fingerbor. 
Hier kommt der vegetabilifche und animalifche Enzian 


zulammen. Vermrtblich vertritt der leztere die 
Stelle des Zuckers! 


Y 


R. Herb. Centaur, 
Scord. 
Flor. Matricar. ana Drachm. iij, 
A. foetid. Drachm. j. 
Syr. Abfynth. Unc. ug ‘ 
Croc. Martis. 
Mife, Detur. 


G5 Vom 


‘ ’ 


108 re. 


Vom Croco Martis nimmt der Apotheker wohl nach Be- 
' lieben? Der eine eine Unze, der andere einen Scru- 
R “Dei Dortreflich? ‘; : RR ; 
nz 
R. Spirit. deftill. cum Corde Cervi Unc. ij. ° 
D. S. Hiorthiertewattn. 


Pro Sereniffimo Rege. 


Ein Stück von einer gehratenen Hirfchkeule hatte viel. 
leicht mehr gethan. 


N 9. 
R. Pulv. March. Scrup. fs. 

Tart. vitriolat. Gran. iiij. 

Nitr. depurat. Gran. vj. 
M. £. Pulvis, D. fic in quadruplo. 


- Pro Sereniffimo Rege. 


Y Wenn Se. Maj. von dem vielen Markgrafenpulver nur 
nicht felbft ein Markgraf werden. In den Elephan- 
tenzähnen, Hirfchhörnern und Elendsklauen fitzen 
erftaunliche Kräfte verborgen, befondets wenn fie 
noch frifch oder lebendig find. — 


10. 
R. Decoct. Spec. emoll. Une. viiij. 
Ol. Chamomill. codt. Une. iijj. 
Oxymell. feillit. | 
fimpl. ana Unc. ij. 
Nitr, purifl, Drachm. ij. 
M. f. Clyfma. 
Pro Serenifl. Rege. 
Warum nicht gleich vier Unzen vom Oxymelle feilli- 
tico genommen, und dann das Oxymel fimplex weg- 
gelajen? Zum Clyftir wäre Nitrum purum auch 


gut genug gewefen. | 
II. 


STAR 007 
Ar, 
R. Nitr. purifl. eryft. Drachm. j. 
Antimon. diaphoret. Scrup. ij. 
Extr..Croci Gran. v. 5 


Sal. vol. Corn. Cerv, albiff. Scrup. fs. 
M. £. Pulv. No. x. D. ad Chart. cerat. dupl. 


Ifi unter der Kritik, und wenn’s auch ein Archiater 
und Profejjor gefehrieben hat. 


12. 
R. Sal. mirabil. Glaub. Drachm. vj. 
Solv. in Aqu. font. Libr. fs. cui adde 
Lad&. Vaccin. Libr.j. 
Coque ad partes dimidias, & poft Coaguli fubfi- 
dentiam coletur Serum, in quo folve: 
Mann tabul. Unc. ifs. 
Iterum cola, & f. Serum a Coagulo feparatum. D. 


Ad rat. Se. Rz. Ma]j. 


So ungekünftelt, Jo unvermifcht, Jo wenig durch die 
Hände des Chbemiften gegangen, fo fimpel, als mög. 
lich, fagt Wichmann. | 


I3. 
R. Rad. Chinz pond. in Taleolos diffedt. Unc. fs. 
Coque in Aqu. font. Libr. v, ad Libr. iiij, ad- 
dendo fub finem coctienis 
Canellz alb& Scrup. j. 
Sacchar. Lad. opt. Drachm. ij. 
Col. D. S. Blodrenande Decodt. 


Pro Serenifl. Rege. 


Sterben wird keiner davon. Ob ein folches Decolt aber 
viel mehr, als gemeines Brunnenwvajler, thun kann, 
zwveifle ich noch. 


14. 


| 14. 
R. Puly. antifpafmod. 
bezoard. ana Drachm. j. 
Camphor& Gran. viij. as 
Sal. Acetofell. Gran. x. 
M. £. Pulveres No. viij. D. 


Pro Orphanotrophio. ni 


x 


Pulvis bezoardicus und Sal Acetofelle zufammen? Pul- 
vis antifpafmodicus und Campher! Was mag den 
guten Waifenkindern wohl gefehlt haben, dafs der 
Arzt fo vielerlei zufammen mifchen liefs? Vermuth- 
lich wufste er's felbfl nicht, fonft hätte er diefes Re- 
zept gewifs nicht verfchrieben, oder er hatte, Ja wie 
viele Aerzte, keine Arzneimittelkenntnifs. — 


Hzc fola naturz placuerat effe remedia parata vulgo, 
inventu facilia, ac fine impendio, ex quibus vivi- 
mus. Poftea- fraudes hominum .& ingeniorum 
capturz ofhcinas invenere iftas, in quibus fua cui- 
que homini venalis promittitur vita. Statim com- 
pofitiones & mixturz inexplicabiles decantantur. 
Arabia atque India in medio zftimantur, ulcerique 
parvo medicina a rubro mari imputatur, cum re- 
media vera quofidie pauperrimus quisque coenet. 
Nam fi ex horto petantur, aut herba vel frutex 
quzratur, nulla artium vilior fiat. Ita eft pro- 
fecto, magnitudo populi romani perdidit ritus, 
vincendo victi fumus. Paremus externis, & una 
artium imperatoribus quoque imperat. 


Plinius. 
Herrenhaufen, 1787, März, 10. 


m nn 


are 109 
18. 


Anmerkungen über das gewöhnliche Be- 
pflanzen der Landftrafsen mit Bäumen. 


Uns brennt der Sonne Gluth auf unbepflanzten Heiden, 
Die uns zur Anmuth ftrahlt, wenn fie ein Luftwald 
kühlt. 
Hagedorn. 


N: gefällt einem Reifenden beffer, als fchöne 
Landftrafsen, befonders wenn bei deren Anle- 
gung auch auf den Fufsgänger Rückficht genommen 
worden, und diefer nicht, wie gewöhnlich, mit dem 
Viehe in Einem Wege gehen, oder wenn er diefes 
nicht will, den Bauern durch die Wiefen und Aecker 
waten, und ihm fein Gras und Getreide verderben 
mufs., Und find diefe Chauffeen noch mit Bäumen 
befetzt, welche den Wanderer vor Regen und Hitze 


fchützen, — feine Augen mit ihren grünen Blät- 
tern, — ‘feine Nafe mit ihren angenehm riechenden 
Blüthen, — feinen Gaumen mit ihren wohlfchmek- 


kenden Früchten, — und feine Ohren mit dem 
entzückenden Gelang ihrer gefiederten Bewohner 
erquicken: fo gehet er einen folchen Weg, ohne 
müde zu werden, und glaubt, dafs er fich nicht auf 
der Reife, fondern in einem fchönen Garten, oder 
gar im Paradiefe befinde. 


Nur Schade, dafs die mehrften Bepflanzungen 
der Landftrafsen gemeiniglich ohne Verftand gefche- 
hen, und man bei jedem Schritte auf Fehler ftöfst. 


Ich will die vornehmften, welche ich auf mei- 
nen Reifen bemerkthabe, hier anzeigen, damit, wenn 
künftig wieder dergleichen Alleen angelegt werden, 
man fich davor in Acht nehmen kann. 

I» 


’ 


mo ARE 


ı. Der erfte und vornehmfte diefer Fehler befteht 


darin, dafs die Bäume gewöhnlich nicht zu dem 
Boden paffen, worein fie gepflanzt werden, und 
man z. B. Linden in den Flugfand, Ellern und Wei- 
den auf trockene Stellen, Ulmen auf Torfmoore, Bir- 
ken in Sümpfe, u. f. w., fetzt, die denn, natürli- 


cher Weife, in einigen Jahren fchon dürre find, oder, . 


wenn diefes nicht gefchiehet, doch zeitlebens Krüp- 
pel bleiben. Ein jeder Baum mufs feinen gehö- 
rigen Boden haben, wenn etwas aus ihm werden foll! 


2. Werden beim Anlegen folcher Alleen die Sturm- 
winde nicht genug in Betrachtung gezogen. An 
einem Orte, wo diefe oft Schaden anrichten, müffen 
keine Platanuffe, Acacien, und dergleichen fprödes 


Holz habende Bäume, gepflanzt werden, weil ‚fie 


folehbe gar nicht vertragen können, fondern dadurch 
faft immer verdorben werden. , Es ift auch gefähr- 
lich darunter zu reifen, wenn der Wind flark gebet, 


3. Wird beim Pflanzen der Bäume auch zu wenig 
Rückficht auf ihren künftigen Nutzen genommen, 
und oft eine Efpe hingefetzt, wo eine Ulme oder 
Efche ftehen könnte Man mufs nicht blofs auf 
Schönheit, fondern auch auf den Nutzen fehen, ge- 


fetzt, wir haben auch keinen davon zu hoffen, fo ge 


niellen ihn doch unfere Nachkommen. 


4. Siehet man bei diefen Pflanzen nicht genug 
‘auf die an die Strafsen ftofsenden Ländereien, und 
Setzt, zum Beifpiel, hohe Pappeln an Aecker und Gär- 
ten, und verdirbt den Eigenthümern ihr Getreide und 
ihre Gartenfrüchte damit, Hohe Bäume müflen an 
Otte gepflanzt werden, wo fie keinen Schäden thun 
können. An Gärten und Aecker gehören niedrige. 


5. Wird nicht genug darauf gefehen, ob die Bäu- 


me an dem Orte, wo fie ftehen follen, auch vor der 
Die- 


See. 111 
Dieberei ficher fein werden. Da wo es z.B. keine 
Birken giebt, ifts ungemein fchwer, eine Allee von 
diefen Bäumen zu fichern, weil die Bauern, wenn 
fie des Nachts.nach Haufe fahren, diefe herunter bie- 
gen, und ihnen, des Befenreifes wegen, die Köpfe 
abfchneiden. So ift es auch mit den Obftbäumen 
befchaffen. So lange diefe in einem Lande noch fel- 
ten find, ift es beinahe unmöglich, die an die Land- 
ftrafsen gepflanzten Apfel- Birn- Kirfchen- und Pflau- 
menbäume vor dem Wegftehlen zu bewahren. Von 
dem Obfte felbft, will ich gar nichts fagen. — 


6. PfAanzt man gewöhnlich allerhand Bäume 
untereinander; z. Beifp, rechts eine Efpe, links eine 
Birke, u. f. w., weiches nicht nur einen unangeneh- 
men Piofpeet macht, fondern auch den Bäumen fchäd- 
lich it. — Wenn ich eine Landftrafse mit Bäumen 
bepflanzte, fo würde ich z. B. funfzig bis hundert 
Paar Linden, dann eine Parthie Ulmen, dann Eichen, 
Pappeln, Weiden, Ellern, Birken, Ahornen, Horn- 
bäume, Büchen, Eichen, Kirfchbäume, u. f. w. hin- 
fetzen, fo wie es nemlich der Boden, die angränzen- 
den Ländereien und andere Umftände erfordern. 


7. Sind die zu verpflanzenden Bäume gewöhn- 
lich krumm, haben zu wenig Wurzeln, zu hohe oder 
zu niedrige Stämme, fchlechte Kronen, oder andere 
Fehler, da denn natürlicher Weife auch nie eine gute 
Allee daraus werden kann. 


8. Werden diefe gewöhnlich in dicken Wäl- 
dern ausgegraben, wo fie weder von Sonne noch | 
Mond befchienen worden, und nicht felten find fie 
fchon zwei bis dreimal älter, als fie billig fein foll- 
“ten. Nicht befler ifts, als wenn fie in ordentlich 
dazu angelegten Plantagen erzogen werden! 


112 TAT 

| 9. Bleiben fie nicht felten mehrere Tage an der 
Sonne und freien Luft liegen, ehe fie wieder in die 
Erde kommen,_ da denn die kleinen Wurzeln ganz 


dürre werden, und ein folcher Baum nicht beffer, 
als eine Setzftange, ift. 


10. Werden fie gewöhnlich ohne Verftand ver- 
pflanzt. Bald zu hoch, bald zu tief, in zu kleine 
Löcher, u. £ w. Oder man fchmeifst Rafen und 
Kiöfse an die Wurzeln, welche fich nicht gehörig 
anlegen können, und was dergleichen mehr ift. 


. Gefchiehet diefes Verpflanzen öfters zur 
eh Jahrszeit, und gewöhnlich, wenn die Bäu- 


me’fchon im Saft find, oder gar Ehen ausgefchlagen 
haben. 


12. Werden die Bäume nicht felten in krum- 
me Reihen gepflanzt, befonders wenn die Planteurs 
zu viel in die Branntweinsflafche gefehen haben; 


13. Auch nicht gerade gegen einander über, 
fondern alternatim, welches denn, befonders am Än- 
fang und Ende der Allee, wo immer ein ungerader 
Baum zu ftiehen kommt, einen böfen Profpedt macht, 
und ausfiehet, als wenn etwas zu viel wäre, oder 
etwas fehlte. 


14. Zuweilen wird gar nur eine Seite derStrafßse 
mit Bäumen befetzt, welches denn einem Vogel, der 
nur einen Flügel hat, ähnlich ift. — 


15. Werden die Bäume gewöhnlich auch hiche 
gleich weit von einander gefetzt, da doch nichts leich- 
ter ift, ‘als alle 20, 24, 30 bis’36 Fufs einen Stock - 

in die Erde zu ftecken, darum: eine Grube zu gra- 
ben, und dann den Baum mitten darein zu pflanzen. 


16. Werden fie nachdem Verpflanzen nicht an- 
gegoffen, welches doch zum Bekleiben oder Anwur- 
zeln der Gewächfe ungemein viel hilft. 


17, 


STOATE 113 


27 ergibt man das anbinden, oder wenn die 
fes auch gefchichet, fo ift es auf eine Art, die nicht 
viel taugt, daher denn die vielen krumm und fchief 
ftehenden, fchadhaften und verdorbenen Bäume an den 
Läanaäftraßßsen kommen. 


18. Werden die Bäume auch nicht mit den 
nöthigen Strafsenpfählen verfehen, und alfo von den 
Wagen befchädiget. 


19. Wird bei heifsen Tagen des erften Jahres 
auch gewöhnlich das Begielsen verfäumet, wodurch, 
befonders im Sandland, nicht wenige Bäume zu 
Grunde gehen. 


20. Werden fie faft immer ohne Verfland be- 
fchnitten.” Die Wegbedienten find gewöhnlich alte 
Soldaten, die wohl gut rechts und links um machen, 
oder ihr Gewehr putzen können; wie aberein Baum 
ausfehen mufs, davon verftehen fie nichts. Und die- 
fes ift denn auch kein Wunder, wiffen ja die mehr- 
ften Gärtner, zu deren Handwerk es doch gehört, 
nicht viel davon. 


21. Auch werden die Bäume faft immer ohne 
Ueberleguug gekappt. Man hackt z.B. in den Stamm, 
fchindet die Rinde herunter, hauet die grofsen Aefte 
dicht am Stamme ab, und läfst die kleinen ftehen, 
u.f. w. Wenns nur brav Holz giebt, um dafs übrige 
bekümmert man fich gewöhnlich wenig oder gar 
nichts. 


22. Werden fie auch nicht genug vor den, Händen 
der Freveler gefchützt. Viele Bauern, wenn fie befof- 
fen find, finden ihr Vergnügen daran, beim Vorbeige- 
hen die Bäume an den Landftrafsen zu befchädigen. _ 
Wird der Zwanzigfte einmal entdeckt, fo kommt 
. er einige Wochen in das Hundeloch, oder, wenns 
hoch kommt, ein paar Monath nach der Karre, und 

Ehrb, Beitr. B. 4. H fo- 


114 are 


fodann wird er wieder nich Haufe gelaffen und macht 
£5 Ehen mal ärger, als zuvor, ’ 


Sapienti fat. 
Herrenhaufen, 1787, Ful. 


m ———— a S) a Le nn nn 


10. 


Auszüge nützlicher Briefe, 


| Funfzehnter Brief. 
Si haben, wenn ich nicht irre, fich ehemals ver- 
A) lauten laflen, als wenn Sie eben nicht allzuviel 
auf unferer medicinifchen Policeihielten. Sie mögen 
in einigen Stücken wohl nicht fo ganz Unrecht haben. 
Dais aber unfere Obern diefen Theil der Medicin doch 
auch-nicht fo ganz vernachläfigen, werden Sie aus 
nachfolgender Gefchichte fehen. 


Geftern hatten nehmlich zwei hiefige befoffene 
Kerls den tollen Einfall, einen auf der Weide befind- 
lichen herrfchaftlichen Bullen zu vexiren.  Diefer 
verftand das Ding. aber unrecht, und legte fie fo zu- 
recht, dafs man den einen davon halbtodt auf der Bahre 
nach Haufe tragen mufste. Und wäre der Hund des 
andern nicht dabei gewefen, und hätte, als ein ge- 
treuer Secundante, den Bullen nicht genöthigt, den 
Kampfplatz zu verlaffen, fo würden vermuthlich beide 
Herren ihren Kitzel mit dem Leben haben bezablen 
ımüflen. Denn Sie wiflen wohl, ein fürftlicher Bulle 
lälst fich nicht gerne vexiren, befonders von Leuten, 
die befoften find. 


Wäre diefes nun in einem andern Lande gelfche- 


hen, fo hätte man darüber gelacht, und die Kerls , 
viel- 


TORE “115 


vielleicht noch abgeftraft.- Hier aber ging es ganz 
anders. Man hatte mit ihnen Mitleiden, bedauerte 
fie, und liefs fie frei curiren. Und damit fie, oder an- 
dere benachbarte Branntweinsbrüder, künftig, wenn 
fie befoffen find, und, wie Haller fagt, zum Viehe 
werden, fich mit dem Bullen nicht wieder duelliren 
können, fo wurde diefer heute, in Beifein einer Menge 
Volks, öffentlich arquebufirt, — und ihm der Beutel | 
herunter gefchnitten. — 


Was fagen Sie nun zu unferer Policei? | 


H. 1787, Aug. ı7. H. 


20. 
Pharmacologifche Anzeigen. 


Apollo hat, als Arzt, viel herrliches zu Kauf, 
Und rühmet, was er hat, durch ausgefuchte Worte. 
Sein Wunderelixir, das alte Haut verjüngt, 

Den echten Theriac, die beiten Augenfalben, 

Ein Oel, das jede Krankheit zwingt, 

Und Apotheken gnug, zu ganzen und zu halben. 


Hagedorn. 
ToR 


err E. in M., ein Apotheker, der zugleich ein 
Menfchenfreund ift, wünfcht,, dafs fich feine 
fämtlichen Herrn Collegen vereinigen möchten, in Zu- 
kunft keine Refinam Jalapp& von irgend einem Mate- 
rialiften zu verfchreiben, fondern fie felbft zu machen, 
und zwar aus einem-doppelten Grunde. Erftlich, 
werde das kaufbare Jalappenharz mit Refina Guajaci 
verfälfcht, welches Herr E. von berühmten Ainfter- 
damer Chemiften, die grofse Lieferungen machen, als 
Freund erfahren habe. Es fei auch begreiflich, denn 
H 2 wie 


- 


116 TASE 


_ 


wie könnte fonft die Refina Jalappe nur 8 Rthlr. 
kolften, wenn die Radix ı$Rthir, gilt. Habe ja ehe- 
dem diefes Harz fo viel gekoftet, als die Wurzel zu 
16 Ger. verkauft wurde. Zweitens, werde fich jeder 
Apotheker erinnern, dafs die Jalappenwurzel ehedem 
fchwärzer, fchwerer, folglich harzreicher gewefen; 
dafs die Dofis in Pulver ehedem ein halbes Quentchen 
war, da man jetzt ein ganzes nehmen mülle; und 
dafs ehedem das vorräthige }alappenpulver nicht fo 
leicht angezogen habe, {ondern im Standglafe. trok- 
ken geblieben fei. Mithin fuche der gewinnfüch- 
tige Materialifle die befte Wurzel für feine Fabrike 
aus, und fchicke uns die weifse und gummigte. 
Könne er aber keine Refinam mehr verkaufen, . fo 
fuche er nicht mehr aus, und bleibe Gutes und Schlech- 
tes beifammen, und ftehe fich der Apotheker und die 
Kranken befler, weil doch bei Weitem mehr Jalappen- 
pulver, als Jalappenharz, gebraucht werde. Ueber die- 
fes, fo feija doch auch immer Vortheil dabei, wenn 
man das Jalappenharz felber mache, auch von der 
Seite des Gewimftes betrachtet, mithin blofse Faul- 
heit bei denjenigen, welche die fertige Refinam ver- 
fchreiben. \ 


2. Ein Apothekergefelle rieb, auf Verordnung 
eines Arztes, gleiche Theile Magncefia gafata und Sal- 
miak untereinander, und fahe, dafs etwas Alcali vo- 
latile los wurde. Er fchrieb diefes einem berühmten 
Chemiften, und erhielt von ihm zur Antwort, dafs 
es fo fein müffe. Ich machte den Verfuch mit meiner 
Magncefia nach, ‘konnte aber keine Zerfetzung be- 
merken, und fchlofs daraus, dafs jene Magnefia un- 
rein fei, und entweder fixes Alcali oder Kalk enthalte, 
warauch nicht faul, folches in meinen pharmacologi- 
fchen Anzeigen abdrucken zu laflen. — Vor einiger: 


Zeit fchrieb mir Freund Weftrumb in Hameln, dafs 
ich 


aaa 7 


ich mich hierin geirret habe. Und damit ich mich 
davon überzeugen könne, fchickte er mir eine Mag- 
nefiam gafatam, welche weder Kalk noch Alcali 
enthalten, dem ungeacht aber doch den Salmiak de- 
componiren folle. Ich verfuchte es, und fand, dafs 
Weftrumb Recht hatte. Ich nehme alfo jene Be- 
hauptung hiermit wieder zurück. Und diefes nicht 
allein, fondern ich bitte noch beim ganzen chemi- 
fchen Publico, wegen meines Fehlers, um Verge- 
bung, die ich denn bei Vernünftigen auch leicht er- 
halten werde, vornehmlich bei folchen, welche er- 
fahren haben, wie oft derkleinefte Umftand den Che- 
miften bei feinen Verfuchen zum Irrthum verleiten 
kann, befonders wenn er die Verfuche nicht wieder- 
hoblt, wie denn diefes damals der Fall bei mir wär, 
welches mir denn auch keiner übel nehmen wird, 
da ich vielleicht hundert und mehr male Magnefia 
aus Salzafche (Magnelfia falita) mit Alcali volatili 
gafato niedergefchlagen habe. 


3. Im Odober 1786 fchickte mir ein guter 
Freund Proben von Wafferfenchelfaamen (Sem. Foe- 
niculi aquat. off.) mit Bitte, ihm zu fagen, welchen 
ich für den ächten halte, indem er mit dem Phyfico 
des Orts (der ein guter Botaniker war, hierin aber 
irrte) defswegen einen Streit habe. Der eine diefer 
Saamen war aus der Apotheke meines Freundes, die 
andern aber aus verfchiedenen berühmten Ofkcinen 
am, Harze. Ich unterfuchte fie alle, und fand, dafs 
einige davon ganz richtig, nehmlich das Semen Phell- 
andrii aquatici Linn. waren. Was aber die übrigen 
anbetrifft, fo konnte ich nicht anders, als folche für 
falfch erklären, denn fie waren weiter nichts, als 
der Saame vom Sio latifolio Linn. Da beide Pflan- 
zen zu den Umbellaten gehören, und diefe zu unter- 
fcheiden, nicht eines jeden Sache ift, fo ift zu ver- 


HN 3 x mu- 


BE: - TAT 


muthen, dafs fich in mehrern Apotheken, anflatt des 
Seminis Phellandrii aquatici, der Saame vom Sio 
latifolio L. befinde. Man kann leztern daran er- 
kennen, dafs er kleiner, als jener, einwerts ge- 
krümmt, ftärker gerippet, und zwifchen den Rippen 
fchwarz it, die Rippen felbft aber alle gleich grofs 
find. Hingegen ift der Saame vom Phellandrio gröf- 
fer, meift gerade, und mehr gefurcht, als gerippet, 
hat auch ungleiche Rippen, wovon die innerften faft 
noch einmal io breit, als die andern, find. Auch ha- 
ben diefe zwei Saamen einen ganz verichiedenen Ge- 
fchmack, und, wenn ich nicht irre, fo hat das Se- 
men Sii hierin etwas ähnliches mit dem Semine Cy- 
mini unferer Apotheken. Ich wünfchte, dafs ein 
Arzt, der Luft und Kopf dazu hat, mit dem Saamen 
diefes Sii Verfuche anftellte, denn ich müfste mich 
fehr betriegen, wenn er nicht eine Menge fogenann- 
ter Arzeneien übertreffen follte. 


4. Ein gewiffer Hofarzt, welcher die Schwefel- 
brunnen für blofses faules Waffer hält, und den Leu- 
ten weis macht, dafs folche ganz unnütz fein, verord- 
nete noch im Jahr 1786, ein Pfund gemeinen Schwe- 
fel mit vier Pfund Waller atzukochen, und diefes 
für die Hämorrhoiden zu trinken. — Heiliger Berg- 
man! bitt für diefen armen Sünder. 


5. Anftatt des gewöhnlichen Nelkenpfeffers 
. (Sem, Amomi off.), welches die Frucht der Pyment- 
myrthe (Myrtus Pimenta L.,) ift, verkauft man zuwei- - 
len in den Gewürzläden ein Ding, das jenem zwar 
fehr nahe kommt, dem ungeacht aber davon verfchie- 
den if. Es ift eiförmig, noch einmal fo grofs, als 
das Semen Amomi, und hatauch einen von dem wah- 
ren Nelkenpfeffer ganz verfchiedenen Gefchmack. 
Wenn ich nicht irre, fo kommt diefe Frucht eben- 


falls 
# 


\ 


STATE 119 


falls von einer Myrthe, von welcher aber, kann ich 
nicht fagen. 


6.-Faba Pecurim, Medicamentum in fluxu al- 
vino ufitatum, fine dubio fpecies Lauri. Linn. ama- 
nit.v. 8, p. 192. Ich zweifele daran, wehigttens 
_ weicht dieFrucht von den übrigen Lorberarten ziem- 
lich ab. $ 
77. In einer Reichsftadt, wo die Aerzte mit Stock 
und Degen gehen, und fich Excellenzen heiflen lat- 
fen, wurden bei einer Apothekervifitation auch die in 
demfelbigen Jahre gefammelten Blürhen vorgezeigt. 
Einer von den Herren Vifitatoren wollte feine bota- 
nifche Kenntniffe fehen laffen, ging defswegen zu dem 
Kaften, worin die Flores Cyani waren, nahm erwas 
davon in die Hand, und fagte, in Gegenwart feiner 
Herren Collegen, und mit der Gravität eines. Hof- 
raths, zu dem dabei ftehenden Provifore: Sie haben 
diefes Jahr eine fchöne Collection von Floribus Aca- 
ciarum gemacht! 


8. An eben diefem Ort verfchrieb ein Arzt eine 
Emulfion, wozu der Pulvis pectoralis refoivens Wed. 
kam. Sie ward roth, und mufste es auch nothwen- 
dig werden, weil der fechfte Theil diefes Pulvers Zin- 
nober ift. Der Arzt flutzte darüber, und kam nach 
der Apotheke gelaufen, um fich nach der rothen 
Farbe feiner Emulfion zu erkundigen. Ich fetzte 
ihm lächelnd das Glas, worin obengenanntes Pulver 
war, auf den Tifch. Er merkte, was ich damit fa- 
gen wollte, bedankte fich, — und ging nach Haus. 


9. In einem Lande, das kein Medicinalcolle- 
gium hat, verkauft der Hofmaterialift den Bauern 
Purgirkörner (Grana Tiglia).. Sie thun ihre Wir- 
kung vortreflich.. Zwanzig, dreifig, vierzig mal 
in einem Tage, juft fo, wie es der Bauer in Nieder- 

H 4 fach- 


120 ware 
fachfen haben will. Die fchwächern beiffen freilich 
in’s Gras, oder werden doch zeitlebens ungefund. 
Das thut aber nichts. Der Bauer will einmal eine 
Purganz haben, welche, wie er fagt, nicht ftehen 


bleibt, denn davor ift er bange, wie der Indianer 
vor dem Teufel. If diefes nicht fchön ? | 


10. Die Digitalis purpurea L., welche feit ei- 
nigen Jahren mit Nutzen in -der Waflerfucht ge- 
braucht wird, findet fich in grofser Menge auf dem - - 
Harze, befonders an folchen Orten, wo neulich ab- 
getrieben (abgeholzet) worden. Die Apotheker in 
Deutfchland können fich alfo hier mit der benöthig- 
ten Quantität verfehen, und brauchen nun nicht 
mehr eine Waare, welche in ihrer Nachbarfchaft 
wächft, aus entfernten Gegenden zu verfchreiben. 


11. Der Aftragalus exfcapus foll ein gutes Mit- 
tel wider die Venusfeuche fein, Schade, dafs er fo 
felten ift, und man davon kaum ein Exemplar in fein 
Herbarium bekommen kann. Wäre ich ein Arzt,. 
fo würde ich den bei uns mehr gemeinen Aftragalum 
glyciphyllum verfuchen. Vielleicht, dafs er eben 
fo gute Dienfte, als jener, thut. 


12. In einer Apotheke, die fich rühmet, dafs 
fie mehr zu thun habe, als zwei andere, kocht man 
das Extractum Aconiti aus dem Delphinio elato L. 
Das kommt davon, wenn man, aus Mangel botani- 
fcher Kenntniffe, fich auf die fogenannten Kräuter- 
weiber verlaflen mufs. 


13. Hedin und Carlander fagen in ihrer Diff. 
quod Linnxzo patri debeat Medicina, p.25: Gratiola 
recens purgans eft eficacifimum, qu& antiqua iners 
omnino eft, — Ich habe Pulver von diefer Pflanze, 
welches über acht Jahr alt ift, und dennoch würde 
der gröfste Schwede, und wenn es, auch Carl der 

Zwölfte 


ae 121 


Zwölfte felbt wäre, von einer Drachma oben und 
unten purgiren. — 


14. Die Radices Graminis off. find eigentlich 
keine Radices, fondern Stolones fubterranee. 


15. Auch gehören die Bulbi Allii, Cepx, Col- 
chici, Lilii, Scille, Vicdtorialis longe & rotunde 
nicht in die Abtheilung der Wurzeln, fondern in 
eine eigene. 


16. Pila marina off. ift nicht Conferva Aega- 
gropila.L., wie Leyfer meint, fondern ein ganz 
ander Ding. 


17. Herba Anagallidis arvenfis in Rabie canina 
& Epilepfa commendatur, fed infipida & inodora. 
Linn. amenit. v. 8, p.184.— Vom Geruch will ich 
nichts fagen. Was aber den Gefchmack anbetrifft, 
fo'ift die hießge Pflanze nichts weniger, als infipida, 
fondern verräth fehr deutlich medicinifche Kräfte. 


18. Herba Menthaftri off. ift nicht Mentha viri- 
dis L., fondern Mentha fylveftris L._ Von Leyfers 
Mentha viridi Kann ich nichts fagen. — 


19. Genipi wird im Hannoverifchen Magazin, 
J. 1778, Stück 96, durch Senf überfetzt. Wenn ich 
nicht irre, fo ift es eine Achillea, und vermuthlich 
A. mofchata Jacq. 


20. Radix Rhabarbari- Monachorum. off. ift 
nicht die Wurzel vom Rumice aquatico Linn., fon- 
dern vom Rumice alpino L. Ift alfo diefer Fehler in 
Leyferi flora halenfi zu verbeilern. 


21. Radix Rhapontici of. kommt auch nicht 
vom Rumice obtufifolio L., wie Leyfer meint, auch 
nicht von Rumice aquatico L., wie Willdenow will, 
fondern vomRheo Rhapontico L. Wer’s nicht glau- 
ben will, der fchlage Linn‘, Bergium, und andere 

H5 Scrip- 


122 Sarsı 
Scriptores Materie Medicz nach, fo werden fie ihn 
belehren. 


N 


22. In einigen Apotheken wird anftatt des 

Waldmeifters (Afperula odorata L.) das Galium fyl- 
vaticumL. verkauft. Wer nicht Botaniker ift, der 
kann diefes doch daran erkennen, dafs es 3 bis 4 Fufs 
hoch wächtt, glatte Stengel und Blätter, auch viele 
Aefte hat, da die Afperula hingegen kaum einen Fufs 
hoch wird, rauch und ohne alle Aefte ift. 


23. Auch die Blumen vom Echio vulgari L. ha- 
ben die Ehre, in einige Oficinen zukommen. Man 
kauft fie dafelbft für Flores Buglofüi, welches aber die 
Blüthe von der Anchufa officinali L. fein follen, und 
von jenen wie Tag und Nacht verfchieden find. 


24. Unter den Medicamentis e regno animali, 
quz folent a fraudatoribus infeftari, ftehet bei Bie- 
dermann auch das Drachenblut (Sanguis Draconis 
off.). Schade, dafs der Teufelsdreck nicht auch noch 
hieher gefetzt worden! 


25. Geranium mofchatum off. ift nicht Gera- 
nium cicutarium L:, wie ein grofser Pharmacologe 
meint, fondern Geran. mofchatum L. 


26. Ein Hofarzt in H. verfchreibt noch in den 
Zeiten der chemifchen Annalen ein Purgirtränk- 
chen aus Sale anglico, Waller und Oleo Tartari per 
Deliquium. ‚Vermuthlich will er den Apotheker 
lehren, eine Magnefiam extemporaneam zu machen. 


27. Ein Gregorius (Chirurgus wollte ich fagen), 
der fich, wenn nicht ganz, doch wenigftens dreiviertel, 
fo viel, als Brambilla, einbildet, verordnet noch in 
diefem Jahr Weinfteinrahm und Weinfteinkryftallen 
in Einem Rezepte. Sollte denn der gute Mann noch 


nie gefehen haben, dafs der Apotheker diefe Sachen 
aus 


ala 123 


aus Einer Büchfe wiegt, und wenn er diefes thut, da- 
bei das Maul verziehet und ein wenig lächelt? Doch 
vielleicht glaubt er jenes fei eine Art Betrug und die- 
fes die Freude, über den dadurch gemachten Gewinn! 


28.In N — g, einer Reichsftadt, verfchrieb 
ein Arzt den dafıgen Soldaten in Honig eingemachte 
Maikäfer (Scarabzus Melolonthba L.).,. Der Apo- 
theker rieb folche klein, und machte eine Latwerge 
daraus, konnte aber doch nicht verhüten, dafs nicht 
einige von den harten Füfsen ganz blieben. Die 
Soldaten fanden folche, und glaubten, dafs aus Nach- 
läfigkeit des Apothekers Infecten in die Büchfen ge- 
kommen fein, und hieffen feine Apotheke eine Kä- 
ferapotheke. Der Apotheker entfchuldigte fich, und 
fagte, dafs der Arzt die Käfer verfchrieben habe. 
Nun gings alfo über diefen los; und aus einer Kä- 
ferapotheke ward nun ein Käferdoctor. Aber die- 
fes war’s noch nicht alles. Die Soldaten fpien fich, 
und wollten keine Medicin mehr haben. — Ein 
Wink für Aerzte und Apotheker, bei folchen Sa- 
chen alle mögliche Vorficht anzuwenden. 


29. Anftatt der Schachteln, braucht man in den 
fchwedifchen Apotheken meiftentheils Zuckergläfer. 
Sie kommen zwar etwas theurer, haben aber auch 
viele Vorzüge vor jenen. Und gefetzt, es wären 
auch nur diefe, dafs folche dichter und reiner, als 
die Schachteln, find, und dafs man folche mehrma- 
len gebrauchen kann, fo verdienten fie doch fchon an 
mehreren Orten eingeführt zu werden, 


, 30. In diefen nordifchen Apotheken ift es auch 
felten, dafs man fo, wie in Deutfchland, die Pul- 
ver dividirt, und jede Portion in eine befondere pa- 
pierene Capfel wiegt. Sondern man giebt das Pul- 
ver in ein Zuckerglas, legt ein Mäfschen von Blech 

oben 


124 Saar 


oben darauf, worein juft fo viel gehet, als der Pati- 
ent auf einmal nehmen foll, bindet es zu, und fig-- 
nirts: Alle (2, 3, 4) Stunden ein Mäfschen voll, 


31. Auch im Signiren gehet derSchwede von uns 
ab. Denn .anttatt, dafs wir uns die Mühe geben, grofse 
Signaturen auf die oft fehr kleinen Tecturen' zu 
fchreiben, fo hängt jener einen fogenannten Schwal- 
benfchwanz an fein Zuckerglas, welchen er fo grofs, 
als nöthig ift, machen kann, und worauf fich noch 
einmal fo gut, als auf cine Tectur, fchreiben läfst. 

32. Es ift für den Apotheker unangenehm, wenn 
er Sachen, welche im Lande gemacht werden Könn- 
ten,'von entfernten.Orten verfchreiben mufs. Denn 
erftlich koftet ihn die Fracht mehr. Zweitens, wird 
auf einer langen Reife auch mehr verdorben, Und 
drittens, wenn ihm ein Artikel ausgehet, fo kann er 
ihn fo gefchwinde nicht wieder erfetzen.- Ueber die- 
fes, fo ift er gezwungen, fein Geld aus dem Lande zu 
fenden, und zwar an Leute, die oft das ganze Jahr 
nicht einen Pfenning zurückfchicken, da doch viele 
feiner Landsleute folches eben fo gut, als die Aus- 
länder, verdienen könnten, auch eben fo nöthig, und 
zuweilen noch nöthiger, als diefe, hätten. Ich 
wünfchte defswegen, dafs in jedem Lande diejeni- 
gen Apothekerwaaren und Gefäfse, welche allda 
könnten verfertiget werden, auch wirklich dafelbit 
gemacht würden, damit der Apotheker folche, von 
keinen andern, als feinen Landsleuten, zu kaufen 
gezwungen wäre. Ich will hier z. B. blofs die Re- 
ceptirgläfer anführen. In einem grofsen Lande, - 
das eine Menge Glashütten hat, und wo oben. darein 
noch ein Commerzcollegium ift, mufs der Apothe- 
ker jedes grüne Gläschen, welches er nöthig hat, 
von auflen her verfchreiben. Die Schachteln, Kä- 

\ ften, 


TA 125 
ften, Retorten und Kolben erhält er gewöhnlich aus 
Thüringen ; die Tiegel und weifsen Kruken (Krüge) 


aus Heflen; buntes Papier, Wagen und Gewichte 
von Nürnberg; WVitriolöhl aus England, Sachfen, 


. oder von Nordhaufen ; Schwefelblumen aus Hol- 


land; Salmiak und. Wunderfalz von TR 
une Cafiel. Ift das Oeconomie ? 


33. Ineinigen Apotheken ift neben der Cafle des 
Apothekers noch eine andere für die Gefellen, wor- 
ein das Geld; fo für Dinte, Mandeikleien, Purgir- 
pulver, Läufe- und Krätzfalbe, Species refolventes: 
und dergl. gelöfet wird, kommt, welches diefe Herrn 
denn zu gewiffen Zeiten unter fich zu theilen pflegen 
und als eine Art von Lohn anfehen. Aus verfchiede- 
nen Gründen, die ich, um Weitläufiskeit zu ver- 


‚meiden, hier nicht anführen kann, wünfchte ich, dafs 
‘die Principalen ihren Gefellen, anftatt folcher Re- 


venuen, ein Salarium fixum geben und diefen Doppel- 
handel abfchaffen möchten. — 


34. Bindheim fagt, dafs die Benennung Gefelte, 
fo man gewöhnlich den Leuten in der Apotheke, 
welche in der zweiten Linie zwifchen dem Herrn 
und Lehrling ftehen, beilegt, befremdend fei. Mir 
ift es befremdend, dafs man ein fo pafflendes Wort 
mit einem andern vertaufchen will. Ein Gefelle ift 


- ja einer, der mit einem andern gleiches Standes und 
‘ gleicher Würde ift, ein Gehülfe, Compagnion. Im 
.‚Schwabenfpiegel werden ja fo gar die Mitchurfürften 


der andern Gefellen genannt. Das Verächtliche, wel- 
ches diefem Worte nunmehr anklebt, ift demfelben 
nicht wefentlich, fondern rühret blofs daher, weil 
man es häufig von Gehülfen verfchiedener vom Pöbel 
verachteter Handwerker gebraucht, die aber dem ge- 
meinen Wefen nöthiger und nützlicher, und nicht 

fel- 


ns 


7 STAR 


felten verehrungswürdiger, als mancher Minitter, find. 
Ich dächte alfo, man liefs es bei dem Alten. Wer in- 
deffen mehr darum dünkt, wenn man ihn einen Be- 
flifenen, Gehülfen, Candidaten, oder gar Proviforen 
nennt, der laffe fich alfo tituliren. Mir gehel jenes, 
und ich freue mich noch immer, wenn ich an die Zei- 
ten zurück denke, da ich mit der Schürze hinter dem 
Rezeptirtifche ftand und dem Kranken Gefundheit und 
Leben zuwog, und Leute, die fich Gnaden und Ex- 
cellenzen tituliren laffen, den Apothekergefellen aber, 
gleich ihren Schuputzern und Reitknechten, Er heif- 
fen, in der Noth demüthig um die Verlängerung ihrer 
Tage bitten lieffen, — | 


Herrenhaufen, 1737, Od. 16. 


u TE un nn 


—_ [mm 
° 


DI. 


Dritte. Fortfetzung des Verfuches eines 
Verzeichniffes der um Hannover wild 
wachfenden Pflanzen. 


\ 


Przcipua voluptas, qua fruuntur plantarum amatores, 
ex ipfarum contemplatione nafcitur; nomina et 
formas earum, qu& fe oculis offerunt, meminifle, 
ignotas invenire, et multarum vires perfpectas ha- 
bere, fuave eft; illis inveltigandis dum intentus 
eft'animus, fciendi femper cupidus, laborum obli- 
vifeitur, et curas, quibus mifere interdum diftrahi 
folet, procul abjieit. | 

Magnol. 


Tr fechs Jahren habe ich keine Fortfetzung meines 
Hannoverifchen Phytopinacis geliefert. Mancher 
wird denken, dafs ich diefe Zeit über nichts mehr 
gefunden habe, und entweder ein Faulenzer gewor- 

den 


TAGE 127 


den fei, oder die Göttin Flora in diefer Gegend ihre 
milden Hände zugefchloflen habe. Aber beides ift 
falfch, wie man folches fogleich fehen wird. Die Ur- 
fache, warum ich eine Zeit her kein Verzeichnifs ab- 
drucken liefs, war blois, weil ich dadurch die, Neu- 
gierde der Pflanzenfreunde etwas reizen, und ihnen 
fodann eine etwas gröfsere Freude machen wollte. 


Ob ich meinen Endzweck erreicht habe, 


mich ihre Briefe lehren. 


Diandria. ‚Monogynia. 
Lizuftrum vulgare. 
Salvia pratenfis. 
Triandria. Monogynia. 
Iris fıbirica. 
Schoenus Marifcus. 
Triandria. Digynia. 
Phalaris phleoides. 
Tetrandria. Monogynia. 
Galium faxatile, 
Tetrandria, Tetragynia. 
Potamogeton ferratum. 
Sagina apetala. 
Pentandria. Monogynia. 
Lyfimachia thyrfiflora. 
Campanula latifolia. 
Ribes rubrum. 
Pentandria. Digynia. 
Caucalis daucoides. 
Laferpitium latifolium, 


werden 


Sium 


128 
Sium 
Scandix 
Pentandria. 
Alfine 


Hexandhria. 


Galanthus . 
Narciflus 
Allium 
Ornithogalum 


Afparagus 
Juncus 
Berberis 


Hexandria. 


Triglochin 
Colchicum 


Decandria. 
Pyrola 
Decandria.- 


Saxifraga 
Saponaria 


Decandria. 
Sedum 
Dodecandıria. 
Portulaca 
Jcosandria. 


Prunus 


TORTE 


Falcaria. 
Anthrifeus. 
Trigynia. 
fegetalis. 
Monogynia. 
‚niyalis. 
Pfeudonarciflus, 
carinatum. a 
umbellatum. 
nutans. 
ofhicinalis. 
inflexus. 
vulgaris. 
Trigynia. 
maritimum. 
autumnale, 
Monogynia. 
rotundifolia, 
Digynia. 
granulata. 
Vaccaria. 
Pentagynia. 
fexangulare, 


Monogynia, 


oleracea. 


Monogyniu. 


Cerafus 
domeftica, 
infititia, 


auftera. 


a 
lcos- 


Jcosandria. 
Rubus 
Fragaria 
Polyandria. 
Tilia 
Polyandria. 
Troilius 


Didynamia. 
Orobanche 


Tetradynamia. 


Thlafpi 
Alyfum 
> 


Tetradynamia, 


Arabis 
Brafüca 
Diadelphia, 
Fumaria 
‚Diadelphia. 
Lathyrus 

- Vieia 
Trifolium 


Polyadelphia. 


Hypericum 


Syngenefia. 
'Crepis 


Ehrb. Beirr. B 4. 


x 


Polygynia. 


faxatilis. 
vefca 


. Monogynia. 


.europza 


Polygynia. 


europzus, 


Angiofpermia. 


major. 
Siliculofa. 


campeftre, 
calycinum. 


Siliquofa. 
halleri. 
campefiris. 


Hexandria. 
bulbofa 


Decandria. 
paluftris. 


lathyroides. 


rubens. 
ftriatum, 


Polyandria. 


elodes, 


Polygam. aqual. 


foetida, 


pratenfis. 


grandifolia. 


intermedia. 


129 


Sy 


130 


Syngenefia. 
Tufilago . 
Syngenefia. 
Echinops 
Gynandria. 
Satyrium 
Monoecia. ' 
Chara 
Monoecia. 
Sparganium 
Carex 
Dioecia. 
Salix 


Dioecia. 
Cannabis 


Cryptogamia. 


Bryum 


‚ Cryptogamia. 


Anthoceros 
Lichen 


Tremella' 


ae 


Polygam. fuperfl. 


hybrida. 
Polygam. fegreg. 


Spherocephalus. 


Diandhria. 
Epipogium. 
Monandria. 
hifpida. 
Triandria. 
natans. 
dioica. 
Diandhria. 
cinerea, 
Pentandria. 
fativa. 
Mufet. 
ftriatum 
pellueidum. 
Alea. 
punctatus. 
ladteus. 
rupicola. 
fanguinarius. 
granulatus. 
nigrefcens. 
fafcieularis. 
perlatus, 


polyphyllus. 
hemifphgrica. 


‚intermedium. 


Ulva 


TAT 151 


Ulva ,. granulata. 
By{fus antiquitatis. 


Cryptogamia. Fungt. 


Agaricus s Integer. 
dentatus, 
lactifluus. 
 violaceus. 
celypeatus. 
fragilis, 
umbelliferus. 
Boletus luteus. r 
fubtomentofus, 
Hydnum imbricatum. 
Phallus efculentus. 
Clathrus denudatus, - 
Helvella Mitra micheliana. 
Peziza punctata. 
cupularis, 
Lycoperdon Carpobolus. 


O wie fchön bift du, Natur! In deiner klein- 
ften Vezierung, wie fchön! Die reinften Freuden 
miffet der, der nachläfüg deine Schönheiten vor- 
übergeht; deflen Gemüth, durch tobende Leiden- 
fchaften und falfche Freuden verderbt, der reineften 
Freuden unfähig ift. Selig ift der, deffen Seele 
durch keine trübe Gedanken verfinftert, durch keine 
Vorwürfe verfolgt, jeden Eindruck deiner Schön- 
heiten empfindet. Wo andere mit eckler :Unem- 
pfindlichkeit vorübergehen, da lächeln mannigfaltige 
Freuden um ihn her. Ihm fchmückt fich die ganze 
fchöne Natur, alle feine Sinnen finden immer un- 
endliche Quellen von Freuden, auf jedem Fufsfteig, 
wo er wandelt, in jedem Schatten, in dem er ruhet. 
Sanfte Entzückungen fprudeln aus jeder Quelle, duf- 

1a ten 


BEN Ame 

ten aus jeder Blume ihm zu, ertönen und lifpeln ihm 
aus jedem Gebüfche. Kein Eckel verderbt ihm die 
immer neuen Freuden, welche die Schönheiten der 
Natur in endlofer Mannigfaltigkeit ihm anbieten; 
auch in der kleinften Verzierung unendlich mannig- 
faltig und fchön, jedes zum beflen Endzweck in al- 
len feinen Verhältniffen fchön und gut. Selig, o fe- 
lig, wer ‚aus diefen unerfchöpflichen Quellen feine 
unfchuldigen Vergnügungen fchöpft! Heiter ift fein 
Gemüth, wie der fchönfte Frühlingstag; fanft und 


rein jede feiner Empfindungen, wie dieZephirs, die 


. mit Blumengerüchen ihn umfchweben. 


Gefsner. 
Herrenhaufen, 1788, Mai.- u 
En — a I 


22 
Oeconomilche Beiträge. 
Si ad naturam vives, numquam eris pauper: fi ad opi- 
nionem, numquam dives. 


Seneca, 


I. 


N verfchiedene Jahre hat der Harz das Unglück 


gehabt, dafs feine Fichtenwälder durch ein In- 
fekt verdorben worden. Das befte Mittel dawider 
ift bis dahin noch das Abholzen gewefen, ‚und wird 
es, wie es fcheinet, leider, auch wohl bleiben. Es 
ift nur Schade, dafs man diefes Holz nicht fo ge- 
fchwind confumiren kann, und vieles davon verder- 
ben mufs. Ein Ungenannter hat zwar im Hannove- 
rifchen Magazin, ]. 1783, $. 543, angerathen, da- 


mit Ziegel und Töpferwaaren zu brennen. Aber, 


fo viel ich weifs, hat man es beim Lefen bewenden 


laf- 


! 


a 


laffen. Ich habe ein anderes Project, das vermuth- 
lich aber eben daffelbe Schickfal haben wird. Es 
beftehet kürzlich darin. — In dem Churfürftenthum 
Braunfchweig-Lüneburg find noch viele unıngebauete 
Plätze, wo Leute wohnen könnten. Ich wünfchte 
defswegen, dafs unfer König, an den beften Stellen, 

aus diefem Holze kleine Häufer bauen möchte, und 

‚Tolche, unter gewiflen Bedingungen, Coloniften über- 
liefs, ihnen etwas Land dazu gäbe, aus der Plantage 
zu Herrenhaufen Bäume fchenkte, und was derglei- 
chen mehr ift. Vielleicht, dafs fodann einige hun- 
dert Familien Fremde hicher zögen, und dadurch ein 
paar taufend Morgen Land zu gut gemacht würden; 
kurz, das Hannoverifche das Glück hätte, welches 
vor einiger Zeit die Neumark genofs ı), und da, wo 
es jetzt öde und wüft ift, und ganze Meilen, weder 
Menfchen, noch Vieh, anzutreffen find, in ein paar 
Jahren Höfe und Dörfer fländen, und Gärten, Wie- 
fen und Aecker grünten. Welch ein Vergnügen für 
einen Regenten müfste es fein, wenn er fähe, dafs 
fein Land fo viele hundert oder taufend Menfchen 
mehr nährte, als es vor wenigen Jahren that! Und 
welch ein Nutzen für ihn, wenn diefe einft, gleich 
feinen übrigen Unterthanen, ihre Abgaben entrichten 
würden! 

2. Unter den Düngerarten, verdienen die Excre- 
_ menta humana gewifs eine der erften Stellen. Schon 
die Alten kannten ihren grofsen Nutzen. Und der 


Englifche. Gärtner, Miller, fagt: Menfchenkoth 
{ taugt 


ı) In der Neumark haben fich, in den. urbar gemach- 
ten Brüchen: an der Netze und Warte, von 1763 
bis 1775, nach Büfching, 25gı Coloniftenfami- 
lien angefetzt, die aus 11429 Seelen beftanden, 
und 7605 Stück Rindvieh und 217684 Reichstha- . 
ler baares Geld mitgebracht haben!!! 


13 


134 - SASE | 
taugt unvergleichlich zur Verbefleruug eines kalten 
und fauren Erdreichs. Auch der Herr Präfident 
von Benekendorf befätigt diefes. Von allen denje- 
nigen, fchreibt er, die Verfuche damit angeftellt ha- 
ben, wird’ bezeugt, dafs die von den Menfchen fal- 
lenden Exeremente bei der Bedüngung der Felder 
von ganz vorzüglicher Wirkung find. — Defto un- 
begreifllicher ift es, wenn in einigen Städten mit 
diefem vortreflichen Dünger fo unverantwortlicher 
Weife umgegangen wird, und folcher, anftatt in das 
Feld gefahren, in die Flüffe gefchmiffen und in die 
Nordfee gefpület wird. Wie mancher Acker, der. 
jezt kaum das dritte oder vierte Korn giebt, könnte 
damit fo verbeflert werden, dafs er das zehnte und 
zwölfte trüge! Man wird mir zwar einwenden, dafs 
diefer Dünger eckelhaft und ungefund fei. Allein 
vernünftige Oeconomen lachen darüber, und fehen 
diefe Ausflüchte als ein Zeichen der Faulheit oder Un- 
wiffenheit an. Noch habe ich nicht gefehen, dafs 
die Gerfte und der Spelz, welche der Schweizer auf 
Aeckern, die mit Menfchenmift gedüngt worden, 
bauet, ungefunder als folche find, welche auf andern 
gezogen werden, auch nicht, dafs folche einen an- 
dern Gefchmack haben. Und gefezt, es wäre auch je- 
mand, dem vor folchem Getreide eckelte, fo kann er 
 diefen Dünger auf die Hanf- und Flachsäcker fahren 
laffen, oder wo man Rübefaat bauet, denen er ge- 
wifs nichts fehaden wird. Man lafle fich alfo nicht 
irre machen, fondern behalte feinen Dünger hier. 
Die mehrften Aecker, welche ich gefehen, find ja 
doch weit davon entfernt, dafs fie einen Ueberflufs 
an Fettigkeit haben, und die Nordfee bekommt ohne- 
hin, wider unfern Willen, noch genug von uns! 


3. Es ift wohl nichts gemeiner, als- Dintenre- 
cepte, aber auch nichts feltener, , als eine recht gute 
fchwarze 


a 135 
fchwarze Dinte. Und diefes ift eben nicht unbe- 
greifllich, denn die mehrften jener Vorfchriften find fo 
befchaffen, dafs, nach ihrer Anweifung, niemals et- 
was gutes werden kann. Wenn ich mir Dinte mache, 
fo verfahre ich alfo. Ich nehme vier Loth recht gute 
Galläpfel, zwei Loth grünen Vitriol, und anderthalb 
Loth arabifchen Gummi, ftofse alles gröblich, fchütte 
es in eine Quartiersbouteille, fülle-diefe bis an den 
. Hals mit reinem Brunnenwafler, und gieffe noch ein 
Brantweingläschen voll guten Efüg dazu. Schüttele 
fodann alles wohl um, fetze es einige Tage zum 
warmen Ofen, oder in die Sonne, und repetire das 
Umfchütteln täglich ein paar mal, da ich denn eine 
recht gute Dinte erhalte, die beim Schreiben zwar 
etwas bleich fcheinet, von Tag zu Tag aber fchwärzer 
“wird, und fich, ohne zu fchimmeln, oder fonft zu 
verderben, Jahr und Tage hält, 


4. Ein Hausvater fuchet zwar, fo gut er Kann, 
fein Vieh zu feinem Nutzen anzuwenden; aber wenn 
er ein braver Mann ift, fo hält er es auch für eine 
feiner erften Pflichten, dafs er es fo wenig plagt, 
als möglich if. Vornehmlich ift ihm das Verftüm- 
meln deflelben, z. B. das Abftutzen der Ohren und 
Schwänze, oder das fogenannte Englifiren, das Blen- 
den der Vögel mit glühenden Eifen, das Schneiden 
des fogenannten Tollwurms der Hunde, u. f. w. eine 
Sache, welche er im höchften Grade verabfcheuet. 
Und das Martern der Raubthiere, des Ungeziefers, 
die im Grunde nichts weiter thun, als ihren von Gott 
angefchaffenen Trieben folgen, hält er für ein Ver- 
brechen, das verdiente, von der Obrigkeit beftraft 
zu werden. Selbft das langfame Tödten des Ge- 
flügels, der Fifche, Krebfe, Fröfchen, u. dergl., das 
unbarmherzige Anftrengen der Pferde und Ochfen zur 

Arbeit, und die böfe Gewohnheit, dem Viehe nicht 
I4 genug 


36 | TAT 
genug zu freflen zu geben, fondern (oiches hungern‘ 
zu laffen, ja fo gar das unfchuldig fcheinende Ein- 
fperren der Vögel, hält er für Sünde. Er glaubt, dafs 
die Unbarmherzigkeit und Rohheit, welche wir leider 
fo oft an unfern Mitbrüdern fehen, zuweilen blofs da- 
her komme, weil wir von Jugend auf an das martern 
und plagen unferer Mitgefchöpfe, des Viehes, fo 
fehr gewohnt werden, und nicht felten von unfern EI- 
tern und Lehrern fogar Beifall erhalten, wenn wir 
die armen Thiere brav martern, und fie zu ihrem 
Schöpfer feufzen machen. Unfer Hausvater wünfcht 
defswegen, und ich wünfche es hier mit ihm, dafs 
den Kindern in ihrer zarten Jugend, fowohl von ihren 
Eitern, als Lehrern, anftatt fo vieler andern Sachen, 
die zu nichts dienen, als die Zeit zu vertreiben, zum 
öftern das Mitleiden gegen Thiere eingefchärft würde, 
Nicht will ich, dafs daraus Werther und Wertherin- 


= 


nen werden follen; aber Menfchen mit Menfchen- 


herzen. — Ich empfehle diefen Wink jedem, dem 
junge ‚Leute zum Erziehen anvertrauet find. Hat 


er Gefühl, fo wird er leicht das Fehlende erfetzen 
können, 


5. An nichts ift unfer Deutfchland jetzt frucht- 
barer, als an öconomifchen Schriften. Nur Schade, 
dafs fo viele darunter find, welche mehr zum Scha- 
den, als zum Nutzen, der Lefer gefchrieben find. 
Mancher wird diefes etwas hart finden, und mich 
eines Unrechts befchuldigen. Allein ich bin nicht 
bange. Man lefe die mehrften diefer Schriften, fo 
wird man fehen, dafs ihre Verfafler blofse Bauern, 
und oft diefes nicht einmal find. Kann nun ein 
Mann, der nicht das Geringfte von der Naturge- 


'fchichte, Phyfik und Chemie verfteht, wohl etwas 


Gründliches in der Oeconomie fchreiben? Kann einer 

wohl ein Haus aufbauen, ohne zuerft den Grund dazu 
oe- 
Lo) 


1 


hR San 137 


gelegt zu haben? Und läfst fich wohl ein Oeconom 
obne Naturkunde gedenken? Kann einer wohl ver- 
ftändlich von Futterkräutern, Getreidearten, u. dergl. 
fchreiben, ohne Botanik zu verftchen? Vom Wachs- 
thum der Pflanzen fprechen, ohne etwas Phyfik ge- 
lernt zu haben? Von den Erdarten, Dünger u. dergl. 
Unterricht ertheilen, ohrre ein Chemilfte zu fein? Sa 
wenig einer Lefen und Rechnen lernt, ehe er Buch- 
ftaben und Zahlen kennt, eben fo wenig wird einer 
ohne Naturkunde ein gründlicher Oeconom werden. 
Und gefetzt, dafs er fich in Kieidern und galanten 
Wiffenfchaften auch noch fo fehr von einem gemei- 
nen Bauern unterfcheidet, fo ift erjdoch, in Abficht 
gründlicher öconomifcher Einficht und Wiffenfchaft, 
kein Haar befler als diefer. - Merkt’s euch, ihr Jüng- 
linge, ‚die ihr einft Oeconomen, Cameraliften, Com- 
merzräthe u. dergl. werden wollt, und fucht euch zu- 
vor in jenen Hülfswiffenfchaften unterrichten zu 
laffen. — x 


6. Eine Zeit her fiehet man unfere Schönen mit 
grofsen Strohhüten fpaziren. Für einen Schweizer 
ift diefes freilich nichts Neues, fo wenig es die vor 
einigen Jahren hier Mode gewordenen runden Hüte 
der Männer find, denn diefe werden in unferm lieben 
Helvetien, fo lange ich denken kann, getragen 2). 
Das einzige, was mir bei jenen Strohhüten ungewohnt 

| ift, 


2) Wenn ich nicht irre, fo war der Hut, welchen 
der übermüthige kaiferliche Landvogt Gefsler 
auf eine Stange fetzte, und befahl, dafs die vor- 
übergehenden Helvetier ihr Haupt davor entblöf- 
fen follten, fchon ein runder Hut, fo wie der- 
jenige, den Wilhelm Tell, ungeacht des Befehls 
feines Tyrannen, auf dem Kopf behielt, und damit 
den Grund zu unferer Freiheit legte, ganz gewils 
auch nicht dreieckig war. 


15 


ia m 


€ 
138 | ae Bi 


"ift, und worüber ich mich fchon oft verwundert habe, 
ift blois. der Umftand, dafs in einem Lande, welches eine ” 
Menge Stroh, Holz, Gräfer, und-dazu noch eine grofse 
und verfchiedene Kleine öconomifche Gefellfchaften - 
hat, alle diefe aus eben genannten Materialien ge- 
machten Hüte von auflen hinein verichrieben 'werden,. 
- und das Geld dafür zu Taufenden aus dem Lande ge- 
fchickt wird, da doch Kinder von 6 bis & Jahren, 
welche auf den Strafsen herum laufen und betteln, 
fchon folche Arbeiten machen Könnten. 


7. Mein feliger Freund, Scheele, fagte mir einft, 
dafs das Bleiweifs, welches in Schweden gemacht 
wird, feine Exiftenz dem Kochfalze zu verdanken 
habe, und es hat feine Richtigkeit. Lieffe fich alfo 
in einem Lande, das einen fo grofsen Ueberflufs, 
wenn nicht von Blei, doch von Kochfalz hat, nicht 
auch Bleiweifs machen? | 5 


8. Unfere Bauernweiber können zuweilen keine 
Butter machen, oder doch nur mit grofser Mühe. 
Sie glauben alsdenn, dafs fie behext worden, oder, 
mit ihnen zu reden, dafs ihnen böfe Leute etwas an- 
gethan haben. Eine gute Handvoll Kochfalz, in ei- 
"nem Quartier warmen Waffer aufgelöft, in das Butter- 
fafs gegoflen, und mit dem Rahm brav geftofsen, hilft 
oft‘in wenig Minuten die Hexerei vertreiben. Dafls 
die Buttermilch dadurch zum Effen untüchtig gemacht 
werde, Kann man leicht denken. Die Schweine und 
Kühe mögen fie aber recht gerne; und diefen ift ja 
auch etwas gutes zu gönnen, 


_ 


9. Mönch fagt in feinem Verzeichniffe ausländi- 
fcher Bäume und Stauden, $S. 64, dafs die Beeren von 
der Myrica cerifera bei uns kein Wachs haben. Die- 
fes wundert mich, denn ich habe fchon vor vielen » 
Jahren, aus den in Herrenhaufen gewachfenen Früchten 

| die- 


TEE 139 


diefes Strauches, eines geprefst, das eben fo fchön und 
gut war, als das, welches aus Carolina kommt. Und 
da diefe Päanze ‚hier fo gut aushält, und fo, brav 
trägt, fo kommt es darauf an, ob es fich nicht ver- 
lohnte, dafs man fie des Wachfes wegen anbauete, 
wenigftens fcheinet es mir nicht unwahrfcheinlich. 
Vielleicht könnte fie auch zum Gärben des Leders ge- 
braucht werden, und wenn ich mich nicht fehr irre, 
fo wäre fie auch in der Medicin zu nutzen, 


10. Eine Anmerkung in Lüders Anleitung zur 
Wartung der Küchengewächfe, $..346, hatte mich 
bald irre gemacht. Ich glaubte nehmlich fchon zo und 
mehr Jahre, dafs die in Erfurt gebauete Brunnkreffe 
das Sifymbrium Nafturtium Linn. fei, Nach jener 
Anmerkung aber, foll fie die Cardamine hirfuta L. 
fein. Diefes kam mir befonders vor. Ich bath defs- 
wegen einen nach Erfurt reifenden Apotheker, den 
Herrn Remmler, mir ein Exemplar von der dafelbft 
gebaueten Brunnkrefle zu fenden. Er that es. Und 
“ was war es denn? Was ich immer geglaubt habe, 
nehmlich dasSifymbrium Nafturtium Linn. — 


11. Inverfchiedenen Wochenfchriften liefet man, 
dafs ein Oeconom in Sagan,ein Mittel erfunden habe, 
die Raupen und andere Infecten von den Bäumen zu 
vertreiben. Es beftehet darin, dafs man ein kleines 
Loch in den Aft-bohre, einige Tropfen Queckfilber 
hinein fallen laffe, und folches wieder zumache. 
Von dem Mittel felbft will ich jetzt nichts fagen. 
‘ Was aber den Erfinder anbetrifft, fo kann ich nicht 
unberührt laffen, dafs die ganze Sache fchon bei 
Bradley ftehe! 


12. Herr Hofrath und Profeflor Beckmann ver- 
muthet, dafs die Rofa f&cundifima Münchh. eine 
Stelle unter den Obftbäumen verdiene. Sie hat aber 

ganz 


7 


140 TA 


ganz gefüllte Blumen, und trägt alfo niemals Früchte, 
wenigfiens habe ich noch keine daran gefehen. 


v3. Einige Oeconomen glauben, dafs man den 
Auslindriehen z. B. lieländifchen, Leinfaamen gänz- 
lich entbehren könne. Ich will ihnen nicht wider- 
fprechen. So. viel aber ift gewifs „ dafs als ich vor 
ungefähr 25 Jahren in der Schweiz Rigaifchen und 
Schweizerifchen Leinfaamen zu gleicher Zeit und auf 
ein und eben denfelben Acker fäete, erflerer wenig- 
flens 6 Zoll höher, als letzterer, ward. ° 


14. Ich habe an einigen Orten gefehen, dafs 
man die hohlen Stämme der alten Eichen zu kleinen 
Brücken anwendet. Da folches vermuthlich! nicht 
durchgehends bekannt ift, fo willich es hier anzeigen. 
Man fägt oder hauet den Stamm der Länge nach durch, 
legt die eine Heifte davoninden Waffergraben, dafs der 
Rücken etwas über die Erde hervorrage, und fchmeifst 
fodann die Zwifchenräume an beiden Seiten mit Stei- 
nen und Erde zu, fo hat man eine Brücke, worun- 
ter nicht allein das Wafler gut weglaufen, fondern 
worüber man mit dem gröften Wagen fahren kann, 
befonders wenn man zuerft einige Steine zum Funda- 
ment gelegt hat. 


15. Dafs man die gebrauchte Gärberlohe zu 
Miftbeeten, zur Feuerung und als Dünger nutzt, ift 
zwar bekannt. Ich weifs aber auch, dafs oft Mr 
gleichen Lohe in die'Flüffe gefchmiflen wird. Wenn 
es an folchen Orten gefchähe, wo man das Holz in 
grofsen: Ueberflufs hat, und die Aecker zu geil find, 
fo würde ich mich darüber nicht verwundern, und 
noch weniger würde ich es critifiren. Wenn ich aber 
fehe‘, dafs gleich vor den Thoren diefer Städte un- 
fruchtbare Felder find, und dafs man für fchweres 
Geld miferablen Torf kauft: fo kann ich nicht um- 

hin‘ 


aaa 141 
hin, die Decoonmen folcher Orte ein wenig anfmerk- 
fam zu machen, und fie zu bitten, eine Sache, die 
für fie fo brauchbar und nützlich ift, nicht fo leicht- 
finnig wegzufchmeiffen, fondern folche entweder zu 
Lohekuchen fchlagen zu laffen, und als Feuerung zu 
gebrauchen, oder wenn fie diefes nicht wollen, zur 

Düngung ihrer Aecker anzuwenden. 


16. Es find wenige grofse Haushaltungen in 
Städten, wo nicht jede Woche ein oder mehrere Hüh- 
ner, Tauben, Kapaunen u. dergl. gegeflen werden. 
Ich habe nichts dawider, denn, wenn den Aerzten 
zu glauben ift, fo foll Hiefes Fleifch gefunder, als an- 
deres, fein. Nur diefes verdriefst mich, wenn ich ° 
Sehen mıufs, dafs in einem Lande, wo fo viele arme 
Leute ohne Betten fchlafen, und die Reifenden mit 
einem Bund)Stroh, und zuweilen gar mit einer harten 
Bank, fürlieb nehmen müffen, dafs an folchen Orten 
zum öftern die Federn auf die Mifthaufen oder in 
die Flüfle geworfen werden. Dünkt man fich zu 
gut, auf etwas anderm, als Gänfefedern und Eiderdu- 
nen zu fchlafen, und will man jene Hühner und 
Taubenfedern nicht felbft gebrauchen, fo laffe man 
folche doch für feinen armen und netbleidenden 
Nächften fammeln. 


17. Nichts dauert mich mehr, als wenn ich 
gefehen, wie der Bauer das ganze Jahr über, fich fo 
viele Mühe mit feinem Ackerbau gegeben, fo vielen 
Schweifs vergoflen, und fich fo oft müde gearbei- 
tet hat, und run die Erndte kommt, und er feinen 
 Seegen einfahren will, ‘dafs er alsdenn fein Getreide 
nıcht felten 2, 3, 4 und mehrere Tage, aus der Ur- 
fache, ‘weil der Zehentherr den Zehnten noch nicht 

‘om Lande gefahren habe, mufs auf dem Acker fte- 
hen laflen, und ein einfallendes Regenwetter ihm die 
Frucht feines Fleiffes verdirbt und feine ganze Hoff- 
\ nung 


142 ee | 

nung zu nichte macht. - Ich bitte defswegen.alle die- 
jenigen, die ein Herz für ibre Brüder. haben, und 
zugleich im Stande find, etwas zu ihrem Beften bei- 
zutragen, ihre Kräfte anzuwenden, dafs diefe nicht 
nur unchriftliche, fondern fogar unmenfchliche Ge- 
wohnheit abgefchaft werde. Nicht verlange ich, 
dafs der Bauer an allen Orten, eben diefelbe Freiheit, ° 
wie in der Schweiz, habe. Aber diefes wünfchte ich, 
und jeder Menfchenfreund wird es mit mir wäün- 
fchen, dafs der Bauer in der Erndte nicht aufgehalten 
werde, fondern fo bald er es verlangt, die Verzehn- 
tung gefchehe, und ihm fodann erlaubt fei, fo ge- 
fchwind er will und kann, das Seinige nach Haufe 
zu fahren. 


18. Dafs das Wafferblei zur Öfenfchwärze ge- 
braucht werde, weifs bereits der Taglöhner. Aber 
dafs man diefes Mineral mit Oehl’vermifche, und dar- 
aus eine vortreflicheSchmiere zu metallenem Räder- 
werk mäche; dafs es blofs fein geftofsen bei höl- 
zernen Schrauben, Preffen und Achfen, wo Holz 
auf Holz zu gehen kommt, mit großem Nutzen an- 
gewandt werde, möchte dagegen fchon wenigern be- 
wufst fein, und: hier alfo eine weitere Bekanntma- 
chung verdienen. 


19. Vor einigen Jahren erhielt ich von Nien- 
burg aus eine Probe von T'hee, nebft Saamen, und 
einer Nachricht, wie er zu pflanzen fei. Ich pro- 
birte ihn; fand aber, dals er fehr mittelmäfig 
fchmeckte. Ich fchrieb folches zurück, mit der 
Aeuflerung, dafs diefe Pflanze hier im Lande wild 
wachfe, und nichts als ‚Litho/permum ofhicinale L. 
fei. _ Man antwortete mir; dafs derSaime für chine- 
fifchen T'hee gefäet fei, und die Pflanze ächt zu fein 
fcheine, wünfchte auch, dafs diefer Thee hier allge- 
mein eingeführt würde, damit das Geld, welches dafür 

nach 


STAST 143 
nach China gefandt werde, in Zukunft im Lande blei- 
ben, und dafs ich foichen dem Publico bekannt ma- 
chen möchte. Ich hatte keine Luft dazu, denn rüh- 
men hätte ich diefes Product unmöglich können. — 
Etwas mufs ich aber doch davon fagen, nehmlich, 
dafs ich mich in meiner Muthmafsung nicht betrogen 
habe. Denn als ich den erhaltenen Saamen in mei- 
nem Gärtchen.ausfäete, ging nacheinigen Wochen das 
wahre Litho/permum oihcinale L. auf, welches noch 
denfelben Sommer blühete und Saamen brachte, und 
noch jezt in allen Stücken dem hier wildwachfenden 
fo ähnlich, als ein Ei dem andern, ift, wie folches 
ein jeder, der Luft hat, bei mir fehen kann. 


20. Herr Hofrath und Leibarzt Möhring in 
Jever fchreibt mir ein probates Mittelwider die Flöhe, 
welches ich hier unferm Frauenzimmer mit feinen 
eigenen Worten mittheile. ,Von der Myrica Gale 
habe ich einen fchönen öconomifchen Nutzen gefun- 
den. Unfer Waifenhaus wurde vor einigen Jahren 
auflerordentlich mit Fiöhen geplagt, indem alle Betten 
der Kinder damit befäet waren. Ich liefs die Sten- 
gel von beiderlei Frudification, nebft vielen Sten- 
geln mit Blättern, etwas gequetfcht, über das Bett- 
froh unter dem Laken ftreuen, und in wenig Tagen 
waren alle Flöhe verfchwunden. Diefen Verfuch 
habe ich mit gleich glücklichem Erfolg oft wie- 
hohlt. ,, 


21. Herr von Germershaufen fagt in feinem 
Hausvater, B. 2,S. 641, dafs die zweizeilige Gerfte 
(Hordeum diftichumL.) beiihm gern in die vierzeilige 
(Hord. vulgare L.) ausarte. Ich habe alle Achtung 
für diefen Oeconomen, fürchte aber fehr, dafs er 
fich geirret habe. ' 

22. Herr Hofrath und Profeffor Beckmann 


‚ meinet ebenfalls beobachtet zu haben, dafs die vier- 
7ei- 


144 ae 
zeilige nackte Gerfte, in die zweilige nackte über- 
gehe, und dafs fie alfo nicht zwei verfchiedene Arten 
fein. Ich habe beide mehrere Jahre in meinem Gärt- 
chen gebauet, aber nicht den geringften Uebergang 
Eye 


\ . Herr von Ges huulen fagt, dafs er be- 
Ba a dafs der glatte Haber ftark in den rau- 
chen übergehe, wenn er früher, als gewöhnlich, ge- 
fäet werde. Wenn ich nicht fehr irre, fo find 
- Avena fativa Linn. und Avena ftrigofa Schreb. zwei 
verichiedene Arten, und können alfo nicht in. einan- 
der übergehen, denn Species i in Speciem non mutatur, 
fagt Ariftoteles. 


24. Dadurch die Einfuhr des Caffees eine grofse 
Menze Geld aus Europa gehet, und aufflerdem durch 
deflen Genufs noch unfere Gefundheit verdorben wird: 
fo haben patriotifche Fürften in ihren Ländern fchon 
oft. deffen Gebrauch zu verhindern gefucht. ‚Man 
hat dabei vornehmlich zwei Mittel verfucht. ‚Das 'erfte 
beftand darin, dafs man einen grofsen Licent auf 
diefe Waare-leste. Und das zweite, dafs man deren 
Verkauf: im Kleinen verbothen hat. "Beide Mittel 
waren unnütz. Denn legte der Fürft oder Landes- 
herr einen grofsen Licent auf den Caffe, fo gingen 
die Unterthanen, trotz aller Aufficht, über die Grän- 
zen, und kauften ihn bei ihren Nachbaren. “Und 
verboth man den Caffe bei Viertelpfunden zu verkau- 
fen, fo kauften die Leute ein halbes, oder gar ein 
ganzes, Und hatten fie das Geld nicht dazu, fo 
borgten fie es von ihren Freunden, oder Anverwand- 
ten, oder zwei, drei bis vier legten für ein Pfund 
zufammen, und theilten diefes fodann. Doch diefes 
war an den meiften Orten nicht einmal nöthig, denn 
eine Waare, davon der Kaufmann einen fo guten 
Profit hat, — wornach der Käufer halb toll it, — 


und 


’ 


aa | 145 


“und wobei der Auffeher, gewiffer Urfachen halber, 
durch die Finger guckt, die wird, ungeacht allcs 
Verboths, doch verkauft, und gewöhnlich dann mehr, 
als vorher, da fie frei war. 


Wenn ich nicht irre, fo ift nur ein einziges Mit- 
telden Leuten das Caffetrinken abzugewöhnen, nehm- 
lich, wenn man fie vollkommen überzeugt, dafs ihnen 
folches fchädiich ift, und die Obern ihnen durch Ab- 
' Schaffung defielben mit einen guten Beifpiel vorgehen. 
Denn fo lange der Unterthan von der Schädlichkeit 
des Caffegebrauchs nicht ganz überzeugt wird, 
fo kauft und trinkt er immer brav darauf los; und 
wenn ihn der Fürft, die Minifter, Amtleute, Predi- 
ger, Aerzte, u.f. w. felbft trinken, wenn fie andern 
davon abrathen, fo würde ich es diefen fehr verdenken, 
wenn fie fich folchen nicht auch fchmecken lieflen. 


Herrenbaufen, 1788 ,' Jun. 


\ m m DI ST Te An nn m 


23. 
Index Phytophylacii Ehrhartiani. 


\ 


TI): ich nur wenige Exemplare von meinem Phy- 
tophylacio auflegen konnte, fo ift leicht zu be- 
greifen, dafs die mehrften, welche folches haben 
wollten, zu fpäth kamen. — Viele von diefen ha- 
ben mich erfucht, eine neue Auflage zu veranftalten. 
Da mir aber bis jezt noch einige Pflanzen dazu feh- 
len, und fo lange ich diefe nicht habe, keine comple- 
ten Exemplare machen kann, fo kann ich ihrem Begeh- 
ren, wenigftens diefsmal, noch nicht entfprechen. — 
Andere wünfchten, dafs ich ihnen doch ein Verzeich- 

Ehrb. Beitr. B. 4. K nifs 


/ 


146° Sr A 

der’in diefer Sammlung enthaltenen Pflanzen mitthei- 
len möchte. Diefes will ich denn auch thun. Hat _ 
es fonft keinen Nutzen, fo hat es vielleicht doch die- _ 
fen, dafs folann einige von ihrem Begehren, das Phy- 
tophylacium Ehrhartianum felbft zu befitzen, abfte- 
hen, zumal wenn fie fehen, dafs folches keine aus- 
ländifchen, fondern biofs fchwedifche und deutfche, 
Pflanzen enthält. — 


\ 


Decas prima. | 


1. Phaeocephalum. Schenus fufcus Linn. 
2. Leucocoma. Eriophorum alpinum Linn, 

3. Orthoftachys. Eiymus europzus Linn. 

4. Stygiaria. Juncus ftygius Linn. 

5. Dicodon. Linnza borealis Linn. 

6. Polyglochin. Carex dioica Linn. 

7. Pfyllophora. Carex pulicaris Linn. , 

8. Leucoglochin. Carex Leucoglochin L. 

9. Littorella. Littorella lacuftris Linn. 

10, Hippopodium. Buxbaumia aphylla Linn, 


Decas fecunda. 


11. Leiophyllum. Schenus compreflus Linn. 
12. Calliagroftis. Bromus inermisLinn. 
13. Tiphogeton. Ifnardia paluftris Linn, 
14. Hydrophila. Till®a aquatica Linn. 

15. Praticola. Thalidtrum fimplex Linn. 

16. Limnas. Ophrys paludofa Linn. 

7. Ammorrhiza. Carex arenaria Linn. 

18. Caricella. ' Carex capillaris Linn. 

19. Agaftachys. . Carex Agaftachys L. 

20. Patellaria. Lichen upfalienfis Linn. 


Decas tertia. 


21. Marifcus. Schaenus Marifeus Linn. 
22. Leptopho,ba. Aira caryophyllea Linn. 
BAR 


START 147 


. Chrozorrhiza. Afperula tindtoria Linn. 

. Telmatophila. Scheuchzeria paluftris Linn, 
. Leptophyllum. Arenaria tenuifolia Linn. 

. Bubroma. Titifolium hybridum Linn. 

„ Monorchis. Opbrys Monorchis Linn, 

.„ Heleonaftes. Carex Heleonaftes L, 

. Pilularia. -Pilularia globulifera Linn. 


Lepadolemma, . Lichemventofus Linn, 


Decas guarta. 


. Baeothryon. Scirpus Beothryon L. 

. Collinaria. Poa criftata Linn, 

. Nemorella. Lyfimachia nemorum Linn. 

. Styphorrhiza. , Polygonum viviparum Linn, 
. Enchylus. Sedum annuum Linn. - 
. Pancalum. Hypericum ‘pulchrum Linn. 

. Helleborine. Serapias latifolia Linn, 

. Ptacoseia. Carex leporina Linn, 


. Homalofche. Lycopodium complanatum L. 
. Icmadophila. Lichen Icmadophila, L. 


Decas guinta, 


‚ Trichophyllum, Secirpus acicularis Linn, 
. Lafiopoa.. Bromus afper Linn. 

. Ifehaleon. dGentiana filiformis Linn. 

. Hypopitys. Monotropa Hypopitys Linn. 


. Chamaemorus. Rubus Chamzmorus Linn, 


. Diplorrhiza. Satyrium viride Linn. 

. Limonias. Serapias longifolia Linn, 

. Leptoftachys. Carex Leptoftachys L, 

. Ampullaria. Splachnum ampullaceum, Linn, 
. Petrolopus. Lichen tartareus Linn, 


Decas fexta.. 


‚ Chamaefchoenus, Scirpus fetaceus Linn, 
. Drymonaetes, Bromus giganteus Linn, 


Ka 58- 


. Bupleurum, Bupleurum falcatum Linn. 

. Monanthium. Pyrola unilora Linn, 
‚ Scepan iu m. Pedicularis Sceptrum carolin. L. 
. Neottia. Ophrys Nidus avis Linn. 

. Lonchophyllum. Serapias Lonchophyll: L, 
. Drymeia. Carex Drymeia L. 

. Triftichitis. ‘ Mnium triquetrum Linn. 


Chionocroum. Lichen’niyalis Linn, 


Decas feptima. Sat Mi 


. Phleoides. Phalaris phleoides Linn. 

. Difticheia. Bromus pinnatus Linn, 

. Tenageia. Juncus Tenageia L. 

. Pleonanthus. Dianthus prolifer Linn. 

. Dactylethria. Digitalis ambigua Linn. 
. Helictonia. Ophrys fpiralis Linn, 
. Xiphophyllum. Serapias Xiphophyllum EL. 

. Limonaetes. Carex pallefcens Linn. 


Paludella. Bryum fquarrofum Li inn. 


. Epiftictum. Lichen miniatus Linn. 


 Decas 0ctavn. 


. Cerdosurus. Alopecurus agrefis Linn. 

. Cynopoa. Elymus caninus Linn. 

. Leucophoba. Juncus niveusLeerf. *) 

‚ Haftifolia. Scutellaria haftifolia Linn. 

. Holarges. Draba incana Linn. 

. Cardiophyllum. Ophrys cordata Linn. 

. Chordorrhiza. Carex Chordorrhiza L. 

‚„ Aetopteron. Poiypodium aculeatum Linn. 
. Rhyftophyllum. Hypnum crifpum Linn. 
. Scalopodora. Lichen velleus Linn. 


De- 


er Im Phytophylacio .fteht Linn.; es ift aber ein 


Drucktehler. 


| 


TANZEN Ba 149 
‚Decas nona. 


Sı. Proineia. Aira przcox Linn, 

82. Quaternella. Mönchia Quaternella Ehrh.' 
83. Glaux. Glaux maritima Linn. 

84. Narthecium. Anthericum ofifragum Linn. 
85. Gypfophytum. Gypfophila fattigiata Linn. 
86. Coronilla. Coronilla coronata Linn, 

87. Epipogium. Satyrium Epipogium Linn, \ 
'88. Baeochortus. Carex humilis Leyft. 

89. Baeomyces. Lichen BromycesL. 

90. Sepincola. Lichen Sepincola Ehrh, 


Decas decima. 


91. Trichosathera., Stipa capillata Linn, 

92. Samolus. Samolus valerandi Linn, 

93. Aftrantia. Aflrantia major Linn. 

94. Nemolapathum. Rumex Nemolapath. [. 
95. Preonanthus. Anemone alpina Linn. 

96. Triplorhiza. Satyrium albidum Linn. 
97. Callithronum. Serapias rubra Linn. 

98. Phaeolorum.  Carex flacca Schreb. 

99. Diphyfcium. Webera Diphyfcium Ehrh, 
ı00. Papillaria. Lichen Papillaria Ehrh. 


Die Wachsthumsftelle, wo ich jede Pflanze ein- 
gelegt habe, mufste ich, wegen Mangel an Raum, 
hier weglafflen. Meine Nomina ufualia habe ich.aber 
noch einmal abdrucken 'laffen. Nicht defswegen, 
weil ich glaube, dafs fo fehr viel daran gelegen fei, 
denn fie find nichts weiter, als ein Verfuch, jeder 
Pflanze einen Namen zu geben, den man für fich 
und ohne ein dabeiftehendes Nomen genericum ge- 
brauchen kann, fo wie folches Oeder in feiner Ein- 
leitung zur Krauterköntnif, $. 14T, vorgefchlagen 
hat; fondern einem gewiffen Manne, Namens Dahl, 
welcher ein befonders grofser Freund davon ift, hier- 

K3 mit 


Ed 


= 


ıso. | are 


mit ein kleines Vergnügen zu machen, und ihm 
meine Bereitwilligkeit zu zeigen, — — 


Herrenhaufen, ı 788 . Sept. 
N 


Je SEE  — 


? 24. 
Antwort auf eine Anfrage, die blauen 
Flecken auf der Milch der Kühe 
betreffend. 


— 


afs einige Pflanzen die Eigenfchaft haben, der 
Milch des damit gefütterten Viehes einen un- 

‘ angenehmen Geruch und Gefchmack zu geben, ift 
bekannt. Ob aber die blauen Flecken, welche fich 
in dem Monath Auguft und September auf der Milch 
anfetzen, auch dem Futter zugefchrieben le 
können, bezweifle ich, — 


Mir fcheinen diefe Flecken eine Art bus 
(Byflus) oder Schimmel (Mögel, Mucor) zu fein, 
und alfo zu den Schwämmen (und hiermit in das 
Pflanzenreich) zu gehören, fo wie der Mehlthauund 
der Schimmel des Brodtes ebenfalls hieher zu zäh- 


len find. | 
Gründe für meine Meinung find: Ä 
ı. Das Ausfehen diefer Flecken, 


‚2. Dafs folche fich nur auf der Oberfläche der 
Milch befinden, 


3. Die Zeit ihrer Entftehung, - welches juft die- 
felbe ift, wo die Schwämme, und alles was hie- 
her gehört, am häufigften find. 


4 


STATE | IsI1 


4. Die Befchaffenheit des Orts, wo die Milch ge- 

wöhnlich aufbewahret wird. Meift alle Kel- 
“ler und Milchkammern find feucht, und mit 
ftilltehender Luft angefüllt, alfo juft zur Er- 
zehgung des Schimmels gemacht. 


Ich geftehe gern, dafs diefe Beweife nicht kräf- 
tig genug find, jemand, der das Gegentheil glaubt, 
zu widerlegen. Folgende Verfuche könnten indeffen 
ziemlich antfcheiden. 


R. Wenn zu der Zeit, da das Vieh auf die Weide. 
gehet, und folche Miich giebt, welche fleckig 
wird, man eine Kuh ein paar Tage im Stalle füt- 
‚terte, und ihre Milch in befondern woblzube- 

“ merkenden Setten (Milchgefäfsen), zwifchen 
diejenigen von dem auf die Weide gehenden 
Viehe fetzte, und zufähe, ob fich beide in al- . 
lem gleich verhalten, 


2. Wenn in gemeldter Zeit von der Milch des auf 
die Weide gehenden Viehes, einige Tage nach- 
einander, in einer neuen Sette, etwas auf ein 
luftiges Zimmer oben im Haufe gefetzt, und 
Achtung gegeben würde, ob fich in diefer eben 
folche Flecken zeigen, wie in derjenigen, 
welche zu gleicher Zeit und von eben demfel- 
ben Viehe gemolken, und in den gewöhnli- 
chen Milchkeller gefetzt worden. 


Mittel für eine Krankheit zu verordnen, ehe die 
Urfachen davon bekannt find, ift gewöhnlich unnütz. 
Wenn diefe Mittel indeffen fo find, dafs durch ih- 
ren Gebrauch die Urfache entdeckt werden kann, fo 
wären diefe, meines Bedünkens,’doch nicht ganz zu 
verwerfen. Ich würde anrathen: 

1. Die Milchkammern oder Milchkeller jährlich 


ein paar mal ausweifsen zu laflen. 
K4 2: 


152 are \ 


2. Solchen, fo viel möglich, frifche-Luft zu ver- 
fchaffen. 


3. Die Feuchtigkeit Haan zu vertreiben, und fies - 
fo gut es fich thun läfst, trocken zu erhalten. 


4. Zur Zeit, wenn die Flecken erfcheinen, darin 
täglich ein paar mal räuchern zu laffen. Die- 
{es müfste jedoch mit folchen Sachen gefche- 
hen, wovon die Milch keinen böfen Geruch 
und Gefchmack annehmen kann, z. B. mit 
Wachholderbeeren. Auch müfste dem Gefinde 
gefagt werden, dafs diefes Räuchern nicht, wie 
gewöhnlich, der Hexen wegen, gefchehe, weil 
fonft die Aufgeklärtern darüber lachen, und fol- 
ches unterlafen, die Dummern, aber in dem 
bei der Viehzucht fo fchädlichen Aberglauben 
noch mehr geitärkt würden. 


5. Würde ich rathen, auffer der bern ehch 
Reinmachung, die Milchgefäfse alle 8 Tage ein- 

' mal mit einer fchwachen Lauge auszukochen. 

6. Die Milch über ein Stück Alaun zu feihen, 

7. Oder vor dem Melken ein wenig Se in den 
Milcheimer zu legen. 

8. Die Milch nicht zu lange ftehen zu laffen, fon- 
dern folche, fo bald fich der Rahm (Sahne, 
Flott, Nidel) abgefondert . hat, abzurahmen 
(abzunehmen). 


9. Die dem Viehe zukommende Salzportion zu 
verdoppeln. 


10. Auch den Gebrauch eines guten Viehpulvers 
nicht zu vergeflen. 


Herrenhaufen, 1788, Nov. ı1. 


| 25. 
. Botanifche Zurechtweifungen. 


Cum fatis eonftet, modeftum diffenfum neque veritati, 
neque feientiis unguam nocuifie; nemini-mole- 
ftum erit, fi ea declaramus, qux .nobis magis pro- 
bantur, guantumy is ab aliorum placitis recedunt. 


Schmidel, 
La 


Te fagt, dafs die Hippuris keinen Calycem und 
keine Corollam habe, und dafs ihr Germen fu- 
perum und das Semen nudum fei. Weraber genau 
Jıehet, wird die Sache ganz anders finden. 


2. Retzius will heobachtet haben, dafs feine 
Hippuris lanceolata und die Hippuris vulgaris Linn. 
Gynandriften fein, und alfo in die Gynandriam mo- 
‚nogyniam gehören. Wenn die Obfervation meines 
Freundes richtig wäre, fo müfste das Stamen.mit dem 
Stylo verwachfen fein, und diefes ift es nicht, ich 
müfste denn nicht fehen können. — 


3. Willdenow fchreibt von der Hippuride: 
Stamen fligmate infertum. Mir fcheinet es Perigo- 
nio infertum, und die Pflanze kein Haar mehr gynan- 


dra, als Mefpilus oder Pyrus, zu fein. Künftig mehr 
hiervon! 


4. Corifpermum ift ein neutrum, alfo C. hyffo- 
pifolium und fquarrofum! 


5. Das Liguftrum vulgare hat nach Murray eine 
Paniculam; nach Linn€ möchte es aber wohl einen 
Thyrfum haben. 


6. Ixia iridifolia de la Roche führt Houttuyn 
als ein Synonymum von der Ixia crocata, und Thun- 


K5 berg 


07 Bes wa 


berg von dem Gladiolo Rn an. Bine | it un- 
recht! 

7. Gladiolus anguftus L. heifst nun auguftus ; 
an redte? In der 13ten Edition des a Sytt. 
veget. finde ich diefen auguftum zuerft. 


8. Wenn der Gladiolus longiflorus Thunb. , die 
Ixia paniculata de la Roche und Ixia longiflora Berg. 
eine und ebendiefelbe Pflanze find, wie Thunberg 
fagt, fo ift Eine Pflanze in dem Honttuyuilchen Pfan- 
zenfyftem an zwei verfchiedenen Orten aufgeführt. 


9. Nach der ı4ten Ausgabe des Linneifchen 
Pflanzenfyftems foll die Gattung Iris eine Corollam 
hexapetalam haben. Alle Arten, welche ich gefehen, 
haben aber eine Corollam monopetalam, 


- 10, Die Morxa chinenfis hat keinen Stylum 
petaloideum Iridis. 


ıı. Houttuyn fagt in feinem Pflanzenfyftem, 
v. 12, p. 63: „Wiedem auch feie, fo fpricht gleich- 
wohl Herr von Haller von einem fechsblätterigen 
Kelch, der fich in diefer Gattung (Schenus) vorfinden 
foll.,, — Freilich fpricht Haller davon, aber was? 
Hier find feine Worte. „Sex glum& Scheni Linnz- 
ani, qui eft Marifcus in prioribus editionibus, in 
nulla earum reperiuntur, qu& mihi not& fint. ” 
Scheuchz. agroft. append. p. 66. 


ı2. Es giebt Botaniften, welche glauben, der 
Schonus aibus und Schoenus fufeus Linn. feien eine 
und eben diefelbe Pflanze, oder wenn fie diefes auch 
nicht glauben, fo können fie doch keine fichernKenn- _ 
zeichen angeben, wodurch fie diefe zwei Arten von 
einander unterfcheiden. Ich will ihnen helfen. — 
Der Scheenus albus ift ein Diandrifte, hat einen Stylum 
gluma paullo longiorem, und Setas receptaculi de- 


cem, longitudine feminis, u.f. w. Der Schoenus 
ful- 


! 


TAZE 155 


 fufeus hingegen ift ein Triandrifte, hat einen Stylum 
gluma duüplo longiorem , und Setas receptaculi tres, 
femine multo longiores, u. f. w. 


. 13. Haller fchreibt dem Cypero flavefeenti ein 
Semen conicum zu; es ift aber’ !entiforme! Scheuch- 
zer und Scopoli haben auch nicht fo ganz fcharf ge- 
fehen. Eriterer fagt, diefes Semen fei obfcure tri- 
quetrum, veluti pyriforme; letzterer aber: fubcorda- 
tum, pundtis impreflis ferobiculatum. 


14: Eben genannter Scopoli giebt dem Cypero 
fufco ein Semen ovatum. Scheuchzer, Leers und ich 
haben ein Semen trigquetrum gefehen, 


15. Der Herr Kriegsrath von Leyfer führt den 
Scirpum caule tereti, fpica nuda pauciflora glumis 
calvcinis longiore, Hall. hift..n. 1335, unter Linnes 
Scirpo paluftri auf. Sollte denn diefer grofse Bota- 
niker den Scirpum Beothryon für eine Abart vom 
Scirpo paluftri L. anfehen? Nimmermehr kann ich 
diefes von einem folchen Manne glauben. 


i6. Scirpus capitatus Linn. und Scirpus capi- 
tatus Schreb,. Krock. Roth. find zwei verfchiedene Spe- 
cies. Jener hat einen Culmum tetragonum, Spicam 
bracteatam , Setas receptaculi nullas , Stamina tria, 
und einen Stylum triidum. Diefer aber einen Cul- 
mum compreßüm, Spicam nudam, Setas receptaculi 
fex, Stamina duo, und einen Stylum bifidum. 


17. Weber fand auf dem Harz Eriophorum al- 
pinum L. Ich habe allda nichts gefehen, als Scir- 
pus cefpitofus L., der, wie Haller fchon angemerkt, 
Filamenta de fpica exeuntia, ad ultimi Eriophori 
(Erioph. alpin. L;) fimilitudinem, hat. 

18. Bei der Befchreibung des Lygei haben Löf- 
ling und Linn& das Befte vergeflen, nehmlich den 
Situm Styli. Sitzt derStylus auf der CruftaLoefl., ut 

in 


156 a | 


in Pyro, oder fitzt er auf dem Semine, ut in Rofa? 
Wenn jenes ifi, ‘fo ift die Crufta ein wahres .Peri- 
fpermium, oder vielmehr zwei Perifpermia connata, 
ut in Lonicera Xylofteo.. Ift aber das ietztere, wie 
ich beinahe vermuthe, fo ift jene Crufta Loefl. nichts 
weiters, als Receptacula nicludentia, oder Pericarpia 
Ehrh., ungefähr fo, wie in der Rofa. Löfling fagt 
freilich: Germen fub receptaculo corolle & genitali- 
um. Ich vermuthe aber, dafs er durch diefe Genita- 
lia blofs die Stamina verftehe. — Wer die Gütigkeit 
haben wolite, mir einige vol!fländige Früchte, diefer 
PAanze zu fchenken, würde-mir eine grofse Gefällig- 
keit erzeigen, denn diefe und Bobartia indica fehlen 
mir gänzlich. en bg 

19. Cornucopiz ift kein guter Pflanzeriname, 
und Cornucopia taugt gar nichts. 


20. Saccharum arundinaceum Retz. fcheinet. 
„mir nicht Corollas triyalves zu haben,, fondern Glu- 
mas bifloras, wie mehrere Gramina polygama. Der 
Flos (flofculus) exteror ift gewöhnlich nur univalvis. 


21. Phalaris Linn. ift ein Genus compofitum. 
Einige Arten haben Flores bivaives, andere trival- 
ves, quadrivalves, quinquevalves, fexvalves! 


22. Phalaris minor Retz. hat auch ein Perigo- 
nium exterius bivalve. Die eine Valvula fiehet aber 
aus, wie eine Glandula, welches denn Freund Ret- 
zium auch verführt hat, folche ein Nedtarium zu 
heiffen. s 


23. Phalaris peradoxa hat ebenfalls zwei Val- 
vulas Perigonii exterioris, fed parvulas, apiceque 
ciliatas. 


24. Phalaris arundinacea L. verdienet, den 
Partibus fructificationis nach, eben fo fehr eine 
Arundo zu fiin, als die Arundo arenariaL. und ihr 

Ha- 


AR a7 


Habitus ift auch nicht fehr' von den andern Specie- 
bus verfchieden. 


25. Phalaris oryzoides ift kein Gramen gynan- 
drum, wie Kerftens und Wiggers meinen. Fila- 
menta non apici germinis,  fcd receptaculo inferta 
{unt! 


26. Retzius fagt von der Phalaride dentata: 
In’ exemplari meo glume&. minime hirfutz funt, fed 
glabrz ac nud&, echaractere itaque excludi,debet hir- 
futies. Mein Exempiar hat ficher Glumas hirfutas! 


27: Phalaris afpera Jul, & Betz. ift von der 
Phalaride dentata wie Tag und Nacht verfchieden. 
Siehe Weigel. & Grönberg. hort gryph. p. 9. - 


28. Panicum jure ad unifora refertur, 'quam- 

vis P. glaucum, viride, compofitum, groffarium, patens 

‘.biflora fint, cuın omnia religua calyccm habeant uni- 

Rorum. Linn. amenit. v.7, p. 191. So viele Spe- 

cies Panici ich noch gefehen habe, fo waren fie alle 
biflore. | : 


29. Panicum viride hat ebenfalls ein Petalum 
floris alterius. Leers hat alfo Unrecht, wenn er fagt: 
Petalum Corollz tertium in. hoc. nullum, 


30. Linne giebt der Gattung Phleum einen Ca- 
lycem truncatum. Das Phleum arenarium hat aber 
Valvulas calycinas lanceolatas, 


31. Herr Houttuyn glaubt, man könne diefes 
Phleum arenarium für eine blofse Verfchiedenheit 
vom Phleo pratenfi halten. Er hat aber fehl 'ge- 
fchoflen. 


32. Die Agroftis pumila L. welche ich in Ge- 
genwart meiner feligen’Freunde, des Profeflors von 
Linne und des Dodors Grüno, auf dem Linneifchen 

‚ Gute Hammarby gefammelt, und welche beide Lin- 
nee, 


1j8 Re 


nde, Vater und Sohn, dafür erkannt haben, ift nach 
meiner Unterfuchung nichts anders, als eine Agroflis . 
ftolonifera uflilaginea, und wird es auch wohl blei- 
ben, obfchon Leyfer fagt: Neutiquam uftilago A. 
ftoloniferz videtur, ut putant Ehrhart & cum eo Ret- 
zius, licet forte ejusdem tantum varietas. ' Ich habe 
Exemplare, die halb A. ftolonifera und halb A. pu- 
mila find, welche jeder Ungläubige bei mir fehen, 
und fich von der Wahrheit des Gefagten überzeugen 
kann! Ich befitze auch eine Agroftidem caninam utti- 
laginofam, welche eben fo, wie jene, ausfiehet. 


33. ‚Aira Scopol. introd. p. 74, foll eine Spicu- 
lam diantham haben, und doch fteht die Dadtylis lo- 
gopoides darunter, welehe nach Linne einen Caly- 
cem odtiflorum hat. Wie .reimt fich diefs zufammen? 


34. Melica ciliata ad Arundinis genus pertinet. 
Willdenow. prodr. p. 49. Ich fage, wie die Nürn- 
berger, mit nichten! . 


35. Poa cynssuroides Retz. gehört eher zu den 
Cynosuris digitatis Linn. 


36. Cynosurus eriflatus L. hat nicht Braties 
pinnatifidas, fondern pinnatas, 


37. Cynosurus echinatus ift ein N Digy- 
nifte. Linne fagt zwar; Stylus bifidus, ich fahe 
aber deutlich zwei. 


38. Cynosurus aureus, hätte bei Linne Sch 
auf den C. echinatum folgen follen, 


39. Die Cyuosuri digitati gehören nicht zu den 
andern Cynosuris Linn., fondern machen ein befon- 
deres Genus aus. In A Situ Locuftarum kommen 
fie mit der Capriola Adanf. und dem- "Andropogoni 
barbato und polydacdtylo L. überein. 

40. 


SARe 159 


40. Scopoli führt die Feflucam calycinam Le. 
unter feiner Gattung Dadtylis auf, ungeacht diefes 
Genus eine Spiculam monantham, jene Feftuca aber 
quinque f.fexfloram hat. Siehe Scopol. introd, p. 74. 


41. Elymus philadelphicus L. hat nach Hout- 
tuyns Pflanzenfyftem, v. 12, p. 528, fechsblumige 
Aehrehen, deren untere dreiblumig find. Linn 
fagt: Spiculis fexfloris: inferioribus ternatis.! 


42. Den Elymum europzum L. fiehet Hofer in 
den Adt. helv. v. 2, p 132, für eine Varietät vom 
Hordeo murino an. Ein Hordeum ift er freilich; 
aber eine von allen andern verfchiedene Art! 


43. Warum Elymus Caput medufz und Hor- 
deum jubatunı nicht unter ein und ebendailelbe Ge- 
nus geführt worden, möchte ich wohl wiflen! 


44. Elymus Hyftrix trägt in meinem Gärtchen 
ein fehr deutliches Involucrum. 


45. Calyx oppofitus Generis Secalis Linn. ift 
nicht ein Kelch, der einem andern in der nehmlichen 
Spindel befindlichen immer gegenüber ftehet, wie in 
Houttuyns Pflanzenfyftem, v. 12, p. 535, gefagt 
wird, fondern ein Keich, deflen Bälglein gegen ein- 
ander über ftehen. Der Gegenfatz von diefem ift ein 
-Calyx lateralis, ut in Hordeo. 


46. Hordeum 2 Mill. did. ed. $, germ. v,2, 
p. 514, ift nicht Hordeum Zeocriton L. fondern H, 
diftichum L. 

47: Hordeum 3 Mill, loc, eit. ift auch nicht 
Hordeum diftichum, fondern H. Zeocriton L. 


48. Beim Hordeo nodofo hat Lippert die Linnei- 
fche Verbeflerung: ergo minime in Spec. p. 126, 


deleatur, überfetzt: Alfo ift diefe Art in den Sperc. 
plant. 


160 AT 
plant. p. 126, nichts weniger als auszuftreichen. 
Vortrefllich ! RED, 
49. Hofer zweifelt in den Ad. helv.v.2, D732,- 
ob das Hordeum murinum und diflichum differiren. 
Ich mag nichts dazu .fagen, denn, eine Anmerkung, 


wie diemeinige fein würde, kann fich jeder Vernünf- 
tige felbft machen. 


50. Das Houttuynifche Pflanzenfyftem fast, 
v.12,P. 578: Man follte den Dünkel nicht mit dem 
Spelz für eine Art halten. Ich-frage: ‚Worin find 
denn beide von einander verichieden? 


51. Der Charadter effentialis Generis Holoftei 
in Linn. veg. ed. 14, p. 79, fchliefst das Holofteum 
‘cordatum aus. Hingegen pafst die gleich dabei fte- 
hende Befchteibung des Polycarpi vortreflich dazu. 
Ift denn diefe Pflanze etwa ein Polycarpum ? Nichts 
‚weniger, denn fie hat Petala bipartita ! 


52. Leyfer fehreibt der Gattung Holofteum eine 
Coroilam irregselarem zu. Die Arten, „welche ich 
davon vefcher , feheinen mir eine regulaire Krone 
zu haben. 


53. Holofteum umbellatum ift kein Ceraftium, 
wozu:es.Hudfon machen will. Petala non bifida, 
fed acuta, .dentata! Capfula non decemfida, fed fex- 
fida! Columella non indivifa, fed ramofa! 


54. Die Namen Gonocarpus und Conocarpus 
find einander gar zu ähnlich. Linne fagt: Caven- 
dum etiam eft, ne plura conficiantur nomina fımilia, 
vel unica modo alterave litera diverfa, vel fono 
 Iimillima, licet radix vocis diverfifima defumeretur; 
nullus non novit, quanta hinc dıfücultas oriatur apud 
Tyrones!, Dafs Gonocarpus als ein mafculinum, Co- 
nocarpus aber als ein femininum ‚gebraucht wird, 
ift auch befonders, 


5. 


LKlaları 161 


55, Camphorata foliis lanceolatis hirfutis ci- 
liatis, glomerulis forum laxe fpicatis, Zinn. gött. 
» 2. 36, fcheint mir nicht Camphorofma monfpeliaca 
1. zu fein. '‘Odor nullus! Calyx tetraphyllus, non 

_urceolatus! 


56. Camphorofmam monfpeliacam Pollich. halte 


ich auch- nicht für die vom Linn€ alfo genannte 


Päanze, fondern für eine Salfolam. 


R 57. Camphorofma acuta Poliich. fcheint mir 

auch nicht fo ganz richtig zu fein. Wer fo gut 
fein wolite, mir ein Exemplar davon zu überfenden, 
würde mich dadurch fehr verbinden. 


58. Bei Camphorofma glabra fagt Reichart in 
feinem Syft. plant. v. 1, p. 348: „Non invenio hanc 
plantam in Halleri hiftoria plant. helvet.,, Siehe 
n..1570. '— 

59. Ilex Aquifolium Linn. ift hier eine Planta 
“polygama dioica, wo die Gefchlechtstheile alterna- 
tive unfruchtbar find. Das Stigma ift indivifum. 


60. Potamogiton ift bei den Alten ein maf- 
culinum. 


6. Fontinalis media lucens Bauh. hift. v. 3,2, 
p. 777, ift bei Linne unter Potamogeto. denfo und 
graminco eitirt. 


62: Tab. 195 in Oed. dan. ift in Reichart. fyA. 
beim Potamog. lucente & ferrato angeführt, 


' 63. In den Murrayifchen Ausgaben des Syft. 
vegetab. Linn. ftehet bei dem Potamo; geto compreilo; 
‚ Variat globis alternis & oppofitis. — Quid hoc? 
Lippert überfetzt diefe Globos durch Köpfchen. In 
der Mantifla altera, p. 333, ftehet: Variat foliis 
u.f. w., aber nicht beim P. compreflo, fondeın beim 
P. crifpo. — 


Ebrb. Beitr. B 4 1. 46. 


z 


162 A 
64. Peucedanum aquaticum Tabern, hift.p. 187, 


it Potamogeton pedtiinatum L. ; das Synonymum des 
L; Bauhini aber ift falich. ) 


65. Das Potamogeton marinum mufs dicht 
beim P. pectinato ftehen. An diverfa Species? 


66. Willdenow giebt der Gattung Sagina eine 
Capfulam quadrilocularem, Mir fcheint folche uni- 
locularis zu fein! 


67. Cerinthe und Mefferfchmidia haben in der 
zwölften Ausgabe des Linn£ifchen Syft. nat. v. 2, 
p. 133,_die Ueberfchrift: Flores monopetali inferi 
difpermi, erhalten. In der dreizehnten und vierzehn- 
ten Edition des Syft. veg. wurde diefes verbeifert, 
und anftatt des difpermi,- tetrafpermi hingefetzt. 
Diefes war nun freilich nicht unrecht, nur hätte die 
Zeile, welche über dem Echio und feinen Conforten 
ftehet, und mit jener von Wort zu Wort gleich ift, 
müffen durchgeftrichen werden, denn wenn die Sache 
einmal da ftehet, fo ift es genug. — Lippert merkte, 
dafs hier eine Verbeflerung nöthig war, denn eine 
und cben diefelbe Ueberfchrift darf nicht zweimal’ 
vorkommen. Eränderte alfo die obere, und fetzte, 
anflatt des inferi, oben. Und damit diefes nicht 
etwa jemand als einen Druckfehler anfehen möchte, 
hat er in den am Ende des Buches angezeigten Druck“ 
fehlern der vierzehnten Ausgabe des Sylt. veg. kund 
gemacht, dafs anftatt jenes inferi, fuperi ftehen 
müffe. Nun möchte ich aber wohl wiilen, ob denn 
fchon jemand bei einer Cerinthe oder Meilerichmidia 
Fiores fuperos gefehen habe. An meinen Exemplaren 
find fie alle inferi! \ 


68. Mefferfchmidia foll nach Linne Semina 
difperma, und nach Lippert zweifaamige Saamen 
‘ haben. Ift das nicht curiös! 

69% 


ee ro 


69. Lyfimachia Ephemerum ift keine einjährige 
Pflanze, wie in Lüders Luftgärtnerei, B. I, S. 285, 
angegeben wird, fondern eine perennirende, 


70. Linne& hat felten fein Nedtarium vergeflen, 
befonders wenn es in feinen Kram pafste. Bei den 
Convolvulis aber fagt er kein Wörtchen davon, un- 
geacht der Conv. fepium und purpureus ein eben 
nicht kleines haben, auch Haller und Pollich fchon 
davon fchreiben. ‘ 


71. Meine Convolvuli haben einen Calycem 
pentaphyllum. Haller fagt auch: Calyx quinque- 
folius. 


72. Der Situs Bradtearum Specierum Convol- 
vuli ift bei ihrer Eintheilung nicht zu vernachläfi- 
gen. Convolvulus fepium hat z. B. Bradteas. fiori 
approximatas, Conv. purpureus ad bafın pedicel- 
lorum. 


73. Die Genera Convolvulus und Ipomoea L. 
müffen entweder zufammen kommen, oder es müf- 
. Ten beflere Gattungskennzeichen erfunden werden. 
An Nedtarium ? An bafıs filamentorum pilofa? 


74. Atropa phyfalodes L. hat ein Perifpermium 
‚quinqueloculare. Pafst alio der Linn&ifche Charac- 
ter eflentialis nicht dazu. Genus proprium! 


. 75. Hedera Helix hat einen Pomum guingue- 
locularem: loculis monofpermis. Die Semina find 
arillata. 


76. Linn fchreibt der Viti in feinen Gen. 
plant. ed. 6, petala caduca zu. Nach dem Syft. veg. 
‚ed. 14, follen’diefe Petala emarcida fein. Erfteres 
fcheinet mir -befler, 


2 vr; 


“ 3 r d N \ ze 
} 
164 STATE 
77. Das Perifpermium Ulmi, heifst Linn eine 
Baccam. Die Alten nannten es Samaram, und die- 
fes gefällt mir noch einmal fo gut. 
78. Bupleurum rigidum Reich., wenigftens das- 
jenige, welches ich von ihm erhalten habe, fcheinet 
mir nichts anders, als B. falcatum L. zu fein. 


79. Die Anmerkung, ‘welche in Linn. fyft, 
ed. 12 .& fegqq. beim Bupleuro tenuiflimo flehet, fchei- 
net an unrechten Ort gekommen zu fein. Vermuth- 
lich gehört fie zum B. rigido. Mi ars, 


80. Auricuia leporis minor Bauh. hift. v RS 
p. 207, fo Reichart, nach 'Haller, als Synonymum 
zum Bupleuro tenuiflimo L. fetzt, möchte wohl eher 
zu einer andern Specie gehören. i 


81. Rhus Sumach Blakw. herb. £.54 1, ift, mei- 
nes Bedünkens, Rhus typhinumlL. 


82. Rhus obfoniorum Blakw. herb. t. 486, ift 
wohl nichts anders, als Rhus glabrum L. 


93. Rhus femialatum Murray. wird hier aus 
dem Semine Symach unferer Apotheken gezogen. 
Curieux! 

94. Alfıne hat, nach Linn. gen. ed. 1,2 &3, eine 
Capfulam fexvalvem, nach Scop. carın. cd. 2, n. 376, 
eine Capfulam quinquevaivem, und nach Linn. fytt. 
ed. 8, & fegq. und Linn. gen. ed. 4,5 & 6, eine 
Capfulam trivalvem,. Welches ift nun recht? Capfula 
{exvalvis! En 


85. Myosurus hat Foliola calycina bafı foluta, 
fo wie die Blätter am Sedo reflexo. 


86. Die ganze Auffenfeite der Zwiebel vom 
Allermannsharnifch ame Vidtorialis Linn.) - foll 
nach Schranks Anfangsgr. der Botanik, S. 60, fehr 

ftark 


B. ASS 165 


ftark mit bekleidet fein, Wurzel- 
fafern ? 


874 Alle Lilia und ihre Anverwandten haben 
Stamina foliolis perigonii oppofifa, und doch ’heifst 
Linne' diefe Perigonia Corollas. Siehe Linn. philof. 
n. 90. 


88. Ornithogalum arabicum hat bei mir keine 
Stamina connata, auch find die Filamenta nicht fub- 
emarginata. Stamina diflindta: alterna emarginata! 


.89. Ornithogalum umbellatum L. gehört nicht 
in die Abtheilung: Staminibus alternis emarginatis, - 
90. Afphodelus luteus L. hat keine Capfulam 
trilobam, fondern fubrotundam, trilocularem,'trival- 
vem. ‚Diffepimenta valvulis oppofita! Semina in fin- 
gulo loculo duo, acute angulata, dillepimentis affıxa! 


gr. Afphodelus fiftulofus' ift ganz gewifs ein 
Afphodelus L. Er kommt ganz mit den andern 
überein, ausgenommen dafs er keine Nectaria hat, 
und die Corolla wie ein Anthericum ausfiehet. 


92. Afphodelus comofus Houttuyn. pflanzen- 
fyft. v. 11T, p- 381, 'ift von den Linneifchen Afpho- 
delis wie Tag und Nacht verfchieden, und kann ich 
nicht begreifen, wie Houttuyn dazu kam, einer 
folchen Pflanze den Namen Afphodelus beizulegen. 
Affinis Fritillarie regie Linn. ! 


93. Hyacinthus ift nicht das einzige Genus in 
der Hexandria monogynia, welches Poros melliferos 
in germine hat. Afphodelus und verfchiedene andere 
haben fie ebenfalls. 


94. Aletris farinofa ift die einzige wahre Ale- 
tris, und doch fehlt fie in der dreizehnten und vier- 
zehnten Edition des Linndifchen Syftematis vegeta- 
bil. Ich möchte wiflen, wo fie hingekommen it. 


5:3 95- 


65. Hemerocallis hat keine Corollam epicar- 
piam, fondern hypocarpiam. Siehe Gleditfch. fyft. 
p. 222. Auch keinen Fructum fubinferum, fondern 
fuperum. Siehe’ Scop. introd. p. 86. \ 


96. Dasunter der Hemerocallide Aavain Reich. 
fyft. v. 2, p. 9I, und Houttuyn. pflanzenfyft. v. IIy 
pP. 494, angeführte Hallerifche Synonymum gehört 
zur Hemerocallide fulva L. | 
97. Die bei ebengenannten zwei Schriftftel- 
lern unter der Hemerocallide fulva angeführte Hal- 
lerifche Pflanze ift Anthericum Liliaftrum Linn.‘ Dafs 
beide Synonyma noch oben darein verhunzt und ver- 
dorben find, werden diejenigen, welche fich bei der 
Quelle felbft ihr Wafler hohlen, ohne mein Erinnern 
finden. 


98. Linne konnte von den zwei Arten feiner 
Hemerocallidis keine gültige Differentiam angeben, 
und mufste defswegen die Farbe zu Hülfe nehmen. — 
Die H. flava hat Corollas planas, die H. fulva aber 
corollas undulatas. Dafs jene überdem odorz, diefe 
aber inodor& find, ıft vermuthlich fchon mehrern 
bekannt, und gehöret nicht hieher. — Siehe Bauh, 
hift. v. 2, P.700 & 701. 


99. Houttuyn fagt in feinem Pflanzenfyftem, 
v. 12, p. 612, dafs die Wurzel des Junci bulbofi L, 
nicht uneigentlich Knollig oder zwiebelartig genannt 
zu werden verdiene. Wo fitzen denn diefe Knolien 
oder Zwiebeln? So etwas kann ich an dem gewöhn- 
lichen Junco bulbofo nicht fehen. — 4 


100. Chamenerion rofeum Schreb, ift keine 
Spielart vom Epilobio montano Linn, wie Retzius 
glaubt, fondern eine eigene Art. | 


ıor. DasEpilobium tetragonumL. hat ganz ge- 
wifs ein Stigma integerrimum,. Das Signum inter- 
10° - 


= 


STAR 167 


rogationis in Linn. veg. ed. 13 & 14, kann in ein 
Signum exclamationis verwandelt werden. 


102. Chamznerion obfcurum Schreb, fcheint 
mir Epilobium tetragonum L. zu fein. 


103. Weder Linne noch Thunberg gedenken 
in ihren Monographien der Nectariorum Erice. 
Warum diefes? 


104. Auch finde ich bei diefen grofsen Heide- 
botaniften kein Wort, dafs einige Species Ericz 
Capfulas haben, deren Diffepimenta futuris oppofita 
‚und andere, deren Diffepimenta valvulis oppofita, 
welches doch billig nicht hätte follen verfchwiegen 
werden. 


105. Ericz antheris ariftatis, foliis co mpofi- 
tis giebt es nicht, alfo auch keine Heide mit gra- 
nichten Staubbeuteln und zufammengefetzten 
Blättern. Siehe Linn. veg. ed. 14, p. 363, und Lip- 
perts pflanzenfyft. p. 648. 

106. Was Thunberg bei der Erica vulgari 
Calyeis foliola heifst, das nennt Linn Bracteas, und 
Thunbergs Corolla ift Linnes Perianthium. Siehe 
Linn. amanit. v.'8, p. 60. 


107. Erica auftralis hat nicht folia terna, fon- 

dern quaterna, wieLinne ehedem (Linn. mant.p. 231) 

recht gut, nachher aber (Linn. amanit. v. 8; p. 55, 

Linn. veg. ed. 13, p. 303), fo wie auch Thunberg 
(Thunb. eric. p. 12 u. 51) unrecht fahe. 


108. Meine Erica ciliaris hat keine calycis fo- 
liola foliis fimillima, reflexa, auch keine Corollam 
campanulatam, und auch keinen Stylum corolla 
duplo fere longiorem. An itaque Species nova? 


109. Lachnza, Dirca, Daphne, Pafferina, Stel-, 
era haben in Linn, veg. ed. 14, p. 355, einen Caly- 
Dan L4 - cem 


“u y 
te 


n 


168 STORE 


gem cotoilinum,. Einige Blätter weiter hin.erfchei- 
nen diefe Pflanzen aber Calyce nullo. Sie haben fich 
doch wohlnicht gemaufert? Was maufern, der Calyx 
hat fich in eine Carollam verwandelt! — 


110. Anacardium würde ich in der Decandria 
gelaflen haben, wenn es ehag nur neun Stamina fer- 
tilia hat. 


111. In der Befchreibung des Rhododendri ma- 
ximi fagt Linne: Lacinia infima coroll@ ‚maculata 
ef. Mufs es nicht, anftatt infima, fumma heifsen ? 


112. Gaultheria hat Filamenta villofa. Was 
Kalm für das Nedtarium angefehen, fcheinet mir nichts 
anders, als die Rudimenta filamentorum, zu fein. 
Das wahre Necdarium fitzt innert den Staubfäden, 
an,dem Germine angewachfen, ift grün, u. f. w. 


113. Silene foll eine Capfulam trilocularem 
haben; verfchiedene Arten, z. B. S. nodtiflora, Ato- 
cion, haben aber eine unilocularem, fexfidam. 


114. Silene Atocion Jacq. und $. orchidea 
Linn. find in Linn. veg. ed, 14, zu weit von einan- 
der entfernt. Forte una eademgue, 


115. Stellaria radians pafst nicht zum Linndi- 
- ” De 
fchen Charadtere eflentiali. 


116. Lychnis Flos cuculi hat keine Capfulam 
quinquelocularem, fondern unilocularem. Differt a 
L. dioica: Petalis quadrifidis; Capfula quinque- 
dentata! 

117. Lychnis dioica L. ift keine Saponaria, 
und die zwei Linneifchen Varietates find auch keine 
Species. Die Varietas flore albo hat ebenfalls Fila- 
menta pilofa. Siehe Willdenow. prodr. p. 153. 


118. Leyfer und Willdenow fchreiben dem de:") 
raftio eine Capfulam apice quinquedentato zu. Ha- 
ben 


ware 169 


ben fie denn’ihre Species auch damit verglichen? Ich 
zweifie! 


119. Portulaca meridiana L. fcheinet in der 
ı4ten Ausgabe des Linreifchen Pflanzenfyftems, fo 
wie mehrere Pflanzen, an die unrechte Stelle gefetzt 
zu fein. 


I20. Was fsll denn die lange Differentia fpe- 
eifica bei Cuffea oder Cuphea vifcofifima in Roth. 
beitr. v. I, p. 124. u. v. 2, p. 90? Hat Hr. Roth 
etwa noch eine Speciem von diefem Genere? Oder 
'vermuthet er etwa noch eine? 


121. PrunusCerafus aproniana wird von Linn@ 
und feinen Nachfolgern Prunus Cerafus caproniana 
gefchrieben. Es ift aber unrecht. 


122. Fyrus Malus paradifiaca L. verdienet Rh 
fo gut eine Speciem zu heitsen, als Pyrus baccataL. 


123. WasLinne, ich, ur viele andere, bei den 
Rofen ein Germen geheifsen haben, ift nichts, wei- 
ter, als der Tubus Calycis. Siehe Linn. amenit, 
v.8, pP: 170. 

124. Thea Bohea L. hat eine Corollam mono- 
petalam, fexpartitam, und Stamina petalis infidentia. 


125. Was Linne beim Delphinio die Corollam 
nennt, ift der Calyx, und fein Nedtarium ift die Co- 
rolla. Siehe hierüber, was Adanfon und Medikus 
gefchrieben haben. 


126. Die auf der 265ften Tafel des Blackwelli- 
fchen Herbarii vom fel. Trew hinzugefetzten Frudti- 
ficationstheile gehören, meines Bedünkens, nicht 
zum Delphinio Staphisagria, fondern zum D. elatoL. 


127. Anemone ranunculoides L. hat nicht Pe- 
tala fubrotunda, fondern ovalia. 


- A Lz 128. 


370 AST 


128. Ranunculus reptans und repensL. heifsen 
bei Lippert beide zufammen der Kriechende Hahnen- 
fufs. 

129. Linne frägt noch in der letzten Ausgabe 
des Syft. veg..ob der Ranunculus repens eine Varietät - 
vom R. bulbofo fei. Ich antworte für meinen Theil: 
Nein! . > 

130. Helleborus hyemalis L. und Trollius eu- 
ropzusL., zwei ganz verfchiedene Pflanzen, werden 
von Krünitz in feiner Encyclopädie, v. I, p. 381, 
u. f. vermifcht. 


131. Vom Teucrio fagt Linne: Labinm fupe- 


_ rius nullum, fed bipartitum. Quid hoc fibi vult? 


132. Galeobdolon Hudf. angl. ed. 2, p. 257, 
hat hier ein Labium fuperius crenulatum, Filamenta 
filifprmia, und Antheras biloculares. : 


133. Pedicularis paluftris hat keinen Calycem 
quinquefidum. Pafst alfo der Eines Character 
genericus nicht darauf. 


134. Pedicularis fylvatica hat ebenfalls eine 
Corollam labio inferiori obliquo, obfchon Linne 
folche nur an der P. paluftri gefehen hat. Von den 
fünf Laciniis calyeinis ift die oberfte die Kleinfle. 
Haller fagt: Calyce quinquendo, imo dente minimo. 
Und bei Linne& ftehet, dafs die Blumendecke in fünf 
kleine Abfchnitte zertheilet, deren innerer der klein- 
fte fei. Beides ift undeutlich. Siehe Hall. hift.n. 321; 
Linn. weftregoth. ed. germ. p 48. . 

135. Tourneforts Digitalis hifpanica purpurea 
ıninor hat Linne bei feiner Digitali minori und D. 
Thapfı angeführt. 

136. Lippia: Capfula unilocularis, bivalvis, 
difperma, redta. Semen unicum, biloculare. Linne 
veg. ed. 14, pP. 574. Quid hoc? 

137. . 


STATE 171 


137. Myagrum fativum L. hat Loculos poly- 
fpermos und Semina fubrotundaf. ovalia, minime mar- 
ginata, Iftalfo weder Myagrum noch Alyflum, fon- 
dern eine eigene Gattung. Sielte Kerft. Wigg. pri- 
mit. bu.47% 

38. Alyffum clypeatum L. hat keine Silicu- 
lam emarginatam Generis, auch keine Petala acumi- 
nata, fondern obtufa, fubemarginata. 


139. Mein Eryfimum repandum hat keine Ra- 
cemos oppofitifolios, wie Linne will. 


140. Viele Linneifche Side haben Capfulas tri- 
fpermas. Ergo Character effentialis in Linn. veg, 
falfus. 


141. Capfulis calyce brevioribus, ift bei Linnes 
Sida afıatica kein Druckfehler, wie Cavanilles meinet. 
In Linn, amenit. v. 4, p. 324, ftehet ebenfalls: 
Frudtus calyce brevior! 


142. Lavatera thuringiaca ift kein Frutex, Kan 
dern Planta herbacea perennis. 


143. Wenn die Fumaria bulbofa intermedia 
und folida nichts als Varietäten oder junge Pflanzen 
von der Fumaria bulbofa cava find, warum findet man 
deni? jene niemals mit weilsen Blumen ? 


144. Beim Cytifo patenti und Spartio patenti L. 
ift ein und eben daflelbe Synonymum eitirt. An una 
eademque Planta? Videtur! 

145. Ononis hircina Jacqg. mufs in Linn. veg, 
ed. 14, dicht bei der ©. arvenfi ftehen. - 

146. Phafeolus wird von Weizenbeck durch 
-Phifole und Dolichos durch Phafeole überfetzt. Be- 
fonders genug! 


147. Der Callus- vexilli, die Squama necttari- 


fera und das Necdtarium oblique campanulatum, 
wel- 


172 ar 


welche Retzius bei dem Phafeolo vulgari entdeckte, 
find diefer Specie nicht eigen, denn der Phafeolus 
floralis Berg. und der Ph. nanusL., und vermuthlich 
alle wahren Phafedli, «haben diefe Theile ebenfalls. 
Siehe Retz. obf. v. 3, p. 38, 39. 


148. Retzius fragt, ob die von ihm angeführ- 
ten Kennzeichen des Phafeoli vulgaris coceinei L. fol- 
chen vom Ph. vulgari & L. unterfcheiden können? 
Ich antworte, wenn es jene nicht können, fo kön- 
nen es folgende! — .Radıx fufiformis. _Bradtez 
ad ortum pedicellorum tern, lanceolatz. Bradex 
fub calyce lanceolato - ovatz, adprefliufceule. Coty- 
ledones fubterranez. 


149, Dolichos enfiformis Linn. veg. ed. 14, 
p. 657, und D. enfiformis Linn. veg. ed. 14, p- 659, 
find doch wohl nur Eine Pflanze? 


150. Dolichos repens Linn. veg.ed. 14, p. 659, 
pafst fehr fchlecht zu der Ueberfchrift: Eredi. An- 
ftatt diefes Worts, würde ich Non volubiles gefetzt 
haben. 


ı51. Sind denn die zwei Orobi fylvatici Linn. 
veg. ed. 14, P. 661, u. ua nicht eines und eben 
dafleibe: ? 


152. Scorzonera Taraxaci Roth. beitr. v. I, 
p. 120, ift wohl nichts anders, . als Leontodon fali- 
num Pollich. hift. n. 735, Leontodon Tıaraxacum 
d Hudf. angl. ed. 2, p. 339, welches vermuthlich 
von der Hedypnoi paludofa Scopol. carn, ed. 2, 
n. 958, und dem Leontodo raji Gouan. obf. p. 55, 
wenig, oder nichts verfchieden ift. Linne kennte 
diefe Pflanze fchon recht gut, hielt fie aber für eine 
Abart vom Leontodo Taraxaco. Siehe Linn. oeland. 
p- 62; Linn. fuec. ed, 2, n. 693 ;..Kerft. Wigg. pri- 
mit. p. 56. 


1} 


153. 


NH aa Bi, 


153. Picris hieracioides hat keinen Pappum 
ftipitatum. Pafst alfo der Character eflentialis in 
Linn, veg. ed. 14, pP. 703, nicht dazu. 


154. Willdenow und Roth geben ihrem Tara 
xaco einen Pappum plumofum, ungeacht Scopoli 
{chon vor vielen Jahren fagte: Semina pappo flipi- 
‚tato, fimplici terminata! ja fo gar fragte: Quis vi- 
dit in hac planta (Leontod, Tarax. L.) pappum plu- 
'mofum ? Siehe Scop. carn. ed. 2, v. 2, P. 99, u. 100. 


"155. Crepis hat nach Linn. veg. ed. 14, p. 703, 
einen Pappum pilofum, und nach p. 719 einen Pap- 
pum plumofum, flipitatum. Welches ift nun recht, 
welches unrecht? 


156. Cichorium hat kein Semen fubguinque- 
dentatum, fondern paleolis coronatum. Siche Sco- 
pol. catır. ed 2, v.-2, p. TITO. 


157. Scolymus hat kein Semen nudum, fon- 
dern biariftatum. 


58. Wenn die Atradtylis eine Corollam radia- 
tam 6 warum fteht fie denn nicht iin der Syngenefia 
polygamia zquali difcoidea ? 

159. Linne fchreibt der Gättung Gnaphalium 
einen Pappum plumofum zu. Ich kenne aber ver- 
fchiedene Species, bei welchen diefer pilofus ift. 


160. Gnaphalium dioicum if eine Planta po- 
lygama, dioica, neceflaria.. Der fogenannte mas ift 
ein Hermaphrodit mit unfruchtbarem Stylo, ut in 
Tuflilagine Petafitide. 


161. Van diefem Gnaphalio dioico giebt es fo- 
wohl Männchen, als Weibchen, mit rothen und weif- 
fen Blumen. , Ift alfo Willdenow. prodr. zu verbeflern. 


162. Xeranthemum ‚Speciofifimum foll nach 
Linn, veg. ed. 14, p. 750, einen Pappum plumofum 
haben, 


174 ae 


haben, und doch ftehet es dafelbft in der zweiten Un- 
terabtheilung. Warum nicht jedes, wohin es gehört? 


163. Bei Inula indica und arabica L. ftehen 
die gleichen Synonyma von Vaillant und Plukenet 
angeführt. 


164. After luteus major, folio fuccifz, Rupp. 
jen. ed. hall. p. ıgo; After foliis radicalibus lingula- 
tis hirfutis, fub ramis amplexicaulibus dentatis, Hall. 
gött. p. 397; Inula foliis radicalibus petiolatis, cau- 
linis amplexicaulibus ferratis, floribus corymbofis, 
Zinn. gött. p.418; After foliis radicalibus petiolatis 
elliptieis, ad caulem lanceolatis, fub caulis divifione. 
laciniatis, Hall. in Ad. helv. v.6, p. II2; After Bri-. 
tannica Hall. hift.n. 74, &v. 3, p- 182; After fo- 
iiis fubhirfutis, radicalibus petiolatis ellipticis, cau- 
linis fefhlibus lanceolatis, calycinis peranguflis, Hall. 
hift. n. 78, ift wahrfcheinlich nichts anders, als Inula 
britannica Linn. & 


165. Gorteria rigens ift keine wahre Gorteria. 
Thalamus fubalveolatus; Semina pilis longis tecta ; 
Pappus ftrigofus ! 


166. In der ıgten Ausgabe des Linn£ifchen 
Syit. veg. fteht fowohl p. 707, als p. 795, bei der 
Gattung Filago noch immer: Pappus nullus. Ich 
will fehen, wie oft diefes noch abgedruckt wird, — 


167. Mieropus hat ‚nach Linn. veg. ed. 14, 
p- 707, ein Receptaculum nudum, und nash p- 796; 
ein paleaceum. Curiös genug! 


168. Echinops Spherocephalus hat kein Re- 


ceptaculum fetofum Linn. Tournefort und Vaillant . 
haben es fchon nackend gezeichnet, 


169. In Linn. veg. ed. 14, p. 802, find zwei: _ 
Lobeli& hirfutz. Fiat Emendatio! 
170. 


STATE Dre 


170. Satyrium albidum hat keine Bulbos fal- 
 siculatos, fondern digitatos, tridadtylos., 


171. Perpenfum blitifpermum überfetzt Lip- 
pert in feinem Pflanzenfyftem, p. 1538: Aufgehan- 
gener Erdbeerfpinatfaame. Sollte man fich nicht 
bucklicht lachen ? 


172. ' Tripfacum foll nach Linn. veg. ed. 14, 
p. 831, u. 842, eine, Glumam "mafculam quadrido- 
ram, eine Corollam femiheam bivalvem, und Stylos 
duos haben. Nach Linn. amanit. v. 8, P- 184 & 
t. 2, f. ı2, ift jene Gluma biflora, die Corolla aber 
trivalvis, und Stylus unicus. 


173. Das Houttuynifche Pflaanzenfyftem fagt 
v. 12, p. 656, von Tripfaco hermaphrodito: „Die 
Blüthenkrone befteht aus lanzettförmigen, fpitzi- 
gen Spelzen, und fchliefst 2 bis 3 auch 4 Blümchen 
ein, die viel kleiner find, deren jedes fein eigenes . 
Kelchbälglein hat.,, Eine befondere Blüihenkrone! 


- 174. Die Gattung Coix hat Linn& nicht gut be- 
fchrieben. Er fagt kein Wort von den Nedtariis, da 
doch jeder Flos mafculus zwei, und jeder femineus 
drei hat. Auch finde ich nichts von den drei Stami- 
nibus fterilibus floris feminei aufgezeichnet, auch 
nichts von deflen Corolla, denn was Linn& für die Co- 
rollam femineam AUSEIRDt, ift ein ganz ander Ding, 
uf. w. 


175. Buxus fempervirens hat auf jedem Ger- 
mine drei Nectaria, welche mit den Stylis alterni- 
ren. Ergo Nectarium non Pars coroll&! 


176. Zizaniahat nach Linn, veg. ed. 14,p. 833, 
eine Corollam femineam bivalvem und Stylos duos, 
nach p. 855 aber, ift diefe Corolla nur univalvis, 
und der Stylus bipartitus, Eines ift veimuthlich 

doch 


176 ar 


doch unrecht. Das Semen ı corolla eireumleilh 
fiehet mir auch etwas critifch aus. --— 


177. Myriophyllum verticillatum ift hier ge- 
-wöhnlich eine Pianta polygama monoica duplex. 
Siehe Willdenow. prodr. n. 447. ’ 

178. Was Linne bei den floribus mafculis 
Quercus ein Perianthium heifst, ift bei- mir das An- _ 
thoftegium. Und fein Semen (die Eichel) ift nicht 
das Semen, fondern der Frudtus. Es giebt Eicheln, 
weiche zwei bis drei Saamen haben! Und ein Se-. 
men difpermum ift bei mir ein Unding. 

179. Weizenbeck führt die gemeine, afchgraue 
und fchwarze Wallnufs auch in der Icosandria poly- 
gynia auf, Hat denn fchon jemand Flores herma- 

 phroditos davon gefehen? 


180. Juglans foliis cordato-lanceolatis ee 
‚nervofis, pediculis foliorum pubefcentibus, Münchh. 
hausvat. v. 3, p. 835, ift Juglans cinerea L. 


181. Juglans foliis lanceolatis acute ferratis, 
intermediis majoribus, Münchh. hausvat. v. 3, P- 836, 
ift Juglans nigra L. 


ı82. Es ift wohl kein Menfch in Deutfchland, 
welcher die Buche (Fagus fyivatica L.) nicht kennt, 
und doch hat uns noch keiner gefagt, dafs Linn€ und 
alle feine Nachfolger bei diefer Pflanze fchief gefe- 
hen haben. Ich waye es, diefes zu thun. Habe 
ich Unrecht, fo firafe man mich. — Femina. _ An- 
thoftegium monophyllum, quadrifidum, muricatum, 
biflorum. _ Perigenium fuperum, hexaphyllum, 'pi- 
loffimum, _ Germen triquetrum. Stylus unicus, 
pilofus. Stigmata tria, relexa. Perifpermium co- 
Tiaceum, triquetrum,, uniloculare, univalve. Se- 
men plerumque unicum, triguetrum. 


183.‘ 


STAR 177 


183. Salix hat Antheras biloculares, Dafs 
die Salix monandra Hoffm. eine Autheram quadri- 


- locularem (nicht odtolocularem) hat, kommt daher, 


weil zwei Antherz zufammen gewachfen find. Siehe 
Hoffm. falic. v. 1, p. 17, u. 20. 

134. Meine Salices haben alle zwei Stylos, 
‚und diefe find entweder fimplices, oder bifidi, oder 
bipartiti. 

‚185. Salix villofa Hoffm..obf. n. 44, gehört in 
Schottland zu Haufe. Ich habe fie vom Herrn Apothe- 
ker Zier in London, und nicht von Thunberg, erhal- 
ten. Synonyma dazu find Salix lanata Light£. fcot. — 
Hudf. angl. ed. 2, p. 651. 

186. Reftio ift kein Gramen, fondern eine Tri- 
petaloidea. Er hat auch kein Germen inferum, fon- 
dern fuperum. Siehe Linn. veg. ed. 14, p. 77 u. 881. 

137. Vifcum album L. hat ein Involucrum mo- 
nophyllum, triflorum, und der Flos intermedius hat 
noch ein folches Involucrum proprium. Das Ger- 
men ift nicht trigonum. Die Anther& fitzen auf der 
innern Seite der Foliolorum Perigonii, find evalves, 
alveolatz, ut Phallus efculentus, Das Pollen fitzt in 
den Alveolis. Die Flores mafculi find eben fo gut, 
als die feminei, terminales & axillares. 

188. Vifcum album führt Fiedler in feiner An- 
leitung zur Pflanzenkenntnifs als ein Beifpiel von 


. Foliis bigeminis an. Gut getroffen ! 


NS 


189. Populus hat keine Capfulam bilocularem, 
fondern unilocularem. 

190. Haller fagt vom Populo: Tubz quatuor, 
und Linne: Stigmata quatuor. Populus tremula 
hat hier aber gewöhnlich Stigmata duo, tripartita! 

191. Carica hat Stigmata quinque, alfo nicht 
tria, wie Linn, fyil, ed. 10, v. 2, p. 1284, oder 
gar octo, wieLinn. veg, ed, 13, p.732, und ed. 14, 
p- 875, angiebt. 

Ehrb. Beisr, B, 4. M 192. 


178 Bay 


192. Flofeulus mafeulus Andropogi barbati L.- 
hat kein Petalum interius, fondern ift univalvis, 
Was Linne befchrieb, ift die Gluma floris tertii, 
Auch ift jener Flofculus bei mir nicht mafeulus, fon- 
dern neuter, und der femin.L.ift bei mir 'hermaphrod.. 

193. Apluda iftein Monöecit, felbftnach JAuHee 
Siehe Linn. veg. ed. 14, p.'898 u. 906. 

"194. Lauth fagt in feiner Difl.de Acere, p. 35: 
Individuum (Aceris ftriati) horti ex fureulo natum 
eft, Aceri platanoidi inferto, jam 'quoties hortulanus 
femina A. firiati feruit, toties non firiatas obtinuit 
arbores, fed Platanoides. Der Strafsburger Gärtner 
mufs ein Taufendkünftler fein! Wenn Kran Semen 
‚A. ftriati gefäet wird, fo gehet immer A. ftriatum auf! 

195. Panax braucht Linn. fen. und Murray als 
ein Neutrum, ‘Linn. jun. und ich ais ein Femininum, 

196. Buxbaumia foliofa Willdenow. prodr. 
n. 979, hat keine thecam dimidiatam. Die Buxbau- , 
mia aphylla ift das einzige Moos, welches diefe hat! 

"197. Dem Polytricho alpino fchreibt Roth. 
tent. v. I, pP. 457, einen Surculum fimplieifimum 
zu. Vermuthlich um es vom P. urnigero zu, unter- 
fcheiden? — Fiat Emendatio! 

198. Mnium fiffum L. führt Willdenow unter 
feinen Bryis auf. In aller Welt, wie kam er dazu! 

199. Ift dann Fontinalis albicans Roth. tent. 
v. I, p. 479, und Hedwigia apocarpa, p. 453, nicht 
eine und eben diefelbe Pflinze? 

200. Bryum caule foliofo, calyptra cylindrica‘. 
ciliata longe ariftata, Hall. hift n. 1828, t. 45, f. 3, 
oder die Leerfia ciliata Hedw. mufe. v. I, p. 49, t. 19, 
hat ein Thecaphorum dextrofum tortum. Sind al- 
fo Hallers und Hedwigs Figuren falfch, denn diefe 
ftellen es finiftrorfum tortum vor. 

(Die Fortfetzung folgt im nächften Bande.) 

Herrenhaufen, 17398, Nov. 24. 

26. 


 »Wunfch; — 


SA 179 


3 r 26. 


Berichtigungen einiger Volksfchriften. 


J: den Vorzügen unferer Zeiten zählen wir billig 
auch diefen, dafs man fich jetzt alle mögliche 
Mühe giebt, das Volk. aufzuklären. Es ilt nur 


. Schade, dafs in den Schriften, welche hierzu be- 


ftimmt find, nicht felten kleine Unrichtigkeiten vor- 
kommen, wodurch denn. das. fonft damit geftiftete 
viele Gute wieder etwas verdorben wird. Diefe 
Fehler werden zwar gewöhnlich bald entdeckt und 


-bekannt gemacht. Leider gefchiehet diefes aber nur 


in den fogenannten gelehrten Zeitungen, die felten 


‚in die Hände des gemeinen Volkes kommen, und 


oft nichteinmal von den Verfaffern jener Volksfchrif- 


ten felbft, gefehen werden.. 


Da ich weifs, dafs meine Beiträge das Glück ° 
haben, nicht nur von Gelehrten, fondern auch von Leu- 
ten aus der Clafle des Volks, gelefen zu werden: fo 
habe ich mir: vorgenommen, diejenigen Unrichtig- 
keiten, welche mir in Zukunft in den zur Aufklä- 
rung beftimmten Schriften vorkommen, anzumerken, 
und folche unter der Rubrik: Berichtigungen eini- 
ger Volksfchriften, in meinen Beiträgen bekannt 
zumachen. Diefer Artikel wird freilich nicht fehr 
grofs werden, indem mir meine Zeit felten verftattet, 
dergleichen Bücher. durchzulefen. Er fei indeflen 
grofs oder klein, fo hoffe ich doch, dafs er nicht 
unnütz fein werde, und diefes ift denn auch mein 


1. Herr Hofdiakonus Goeze fagt in feinem nütz- 


‚lichen Allerlei, Aufl. # B. 2, 8.55: „Hat man 


doch Beifpiele, dafs durch ein gewiiles Kraut (Anz 
thericum oflifragum) die Knochen des Viches im 
M2_ . Lei- 


2 RER a 
Leibe weich, und durch Nahrung aus andern Knochen 
wieder veft und hart werden. , Diefe Beifpiele fte- 
hen bei keinem clafüifchen Schriftfteiler, und die Sa- 
che fcheinet mir, mit einem Aiorie,, ein Mährchen ' 
zu fein! y 
2. Eben diefer Gelehrte Bes: in dem chin ange- 
zeigten Bande feines Allerleies, $. 63, zu feinem Gärt- 
ner: „Stelle er fich nur vor: wir haben über fieben 
Millionen von Thiergattungen, die das Land, das 
Meer und der Luftkreis enthalten, ohne die wir noch 
nicht kennen. Wie viele Arten gehören wieder zu 
jeder Gattung? Und welche unermefßsliche Zahl von 
einzelnen Thieren zu jeder Art?,, Wie mufs der 
Gärtner über die fieben Millionen Gattungen das 
Maul aufgeiperrt haben! Hätte es Vater Linne ge- 
hört, würde cr vermutlich gefagt haben: Etwas ge- 

linder, Herr Hofdiakonus! 

....,3. Herr Conrector Fröbing verfichert i in feinem 
Calender fürs Volk, J. 1786, S. 242, dafs wir in 
ganz Deutfchland keine giftige Schlangenart ha- 
ben. -— Solche, wie in Indien, giebt es freilich, dem 
Himmel fei Dank, nicht bei uns. Aber dafs fich ‚gar 
‚keine giftige in Deutfchland aufhalte, möchte ich 
doch nicht behaupten. ae 
4. Herr Kircheninfpedtor und Öberprediget 
Schmahling fchreibt in feinen Nachrichten aus dem 
Blumenreiche, St. 5, 8. 47: ,‚Manche einfache 
Blumen, z. E. Nelken und Levcojen, find beinahe 
unter aller Kritik, weil man nur eine fehr geringe 
Schönheit an denfelben bemerkt. Aberdie gefüllten 
machen eine ganz andere Figur: fie find gröfser und 
haben mehr Mannigfaltigkeit der Blätter und Farben, 
und bei denfelben allein kann man einen fchönen 
Bau bemerken. Wenn eine Sache verfeinert ift, fo 
mufs.man fich nicht mehr mit dem groben Original 
behelfen. ,, — Die einfachen Blumen, die Werke 


Gotr 


+ 


1} 


SA. 181 


Gottes, follen unter der Kritik fein? Unter der Kri- 
tik, Herr Kircheninfpedtor? - Diefes fagt man wohl 
von einer miferabeln Predigt, aber nicht von Sachen, 
welche dieHand des weifen und allmächtigen Schöp- 
fers gemacht hat! So etwas ift Gottesläfterung. — 
Und warum find fie denn unter der Kritik? Weil man 
nur eine fchr geringe Schönheit an ihnen bemerkt! 
Aber wer ift denn diefer Man? Vermutblich die fo- 
genannten Blumiften, deren Augen und Gehirn durch 
die tägliche Betrachtung ihrer Miisgeburten zuletzt 
fo verdorben werden, dafs fie die Schönheiten der Na- 
tur nicht mehr fehen und empfinden können, und 
dem Haife eines Branntweinfäufers gleichen, den zu 
reizen, gewöhnlich nur noch fein Fufel im Stande 
if. —— Dafs man bei den gefüllten Biumen allein 
einen fchönen Bau bemerken könne, ift die gröfte 
Unwahrheit, die ich mir gedenken Kann. -Und 
wenn der Herr Kircheninfpector die einfachen Biu-' 
men grobe Originale nennt, fo if diefes nicht nur 
unter aller Kritik, fondern unter allen Kritiken, 
Herrenhaufen, 1788, Dec. 26. 


em m nn STAA 
27. 
" Repenfiähsberichtigungen: 


6 r den Comment. de rebus in feient. nat. & med. 

geftis, v. 26, p. 690, ftehet bei Anzeige meines 
im Baldingerifchen Neuen Magazin, v. 6, p. 263, 
‚abgedruckten Briefes: Vidit animalium cadavera 
ubique infepulta putrefcere. — In meinem Briefe 
ftehet aber: an verfchiedenen Orten. 

An eben genannter Seite diefer Comment. wird 
bei Recenfion meiner Pharmacologifchen Anzeigen 
gefagt: Semina Lauri ob eflicaciam commendar - 
tur. — Ich fprach aber von Seminibus Dauci. 

M 3 2. 


182 ae 


2. In der AllgemeinenLLitteraturzeitung, J. 1788, 
Jan.S. 269, wird mein in Scherfs Archiv, v. 6,:.P. 69, 
befindlicher Brief angezeigt, und dafelbft gefagt, dafs“ 
ich in einer anderwerts gedruckten Abhandlung die 
Urfachen des Tollwurms der Hunde fchon ausgeführt 
habe. — Ich habe aber, aufler in dem eben angezeig- 
ten Briefe, noch kein Wort über diefe Materie ge- 
fchrieben, 

3. In eben diefer Zeitung, J. 1788, Jul. S. Ya, 
fagt der Recenfent des zweiten Bandes meiner Bei- 
träge, dafs diefer Band abermal mit Auszügen engli- 
fcher' Briefe anhebe. — Es (tehet aber kein Wort 
englifch darin. 

4. In eben diefer NN 1788,Sept. S.790, 
wird jetzt genannter Band der Beiträge noch einmal 
recenfirt, denn ein anderer guter Freund wollte 
auch das Vergnügen haben, mir feine Bereitwillig- 
keit zu zeigen. Ich danke ihm ergebenft dafür, und 
werde nicht ermangeln, ihm wieder zu dienen. 
Hätte ich jezt die jovialifche Laune, fo würde ich ihm 
gleich mit einem Denkfprüchelchen ‘oder ein paar 
Verfen aufwarten. Er foll aber diefe bei mir gut be- 
halten. Vielleicht fehreibe ich auch noch einmal Ver- 
fuche einiger Regeln bei Benennung deutfcher Kinder, 
und die will ich ihm dann dediciren. Er kann zwar 
nicht begreifen, wie diefes Artikelchen fich in die 
Beiträge‘zur Naturkunde und den damit verwandten 
Wiffenfchaften verlaufen habe. Ich will ihm aber... 


fodann :ins Ohr fagen, dafs der Linn&ifche Homo 


fapiens, und folglich auch die Kinder nnd ihre Na- 
men, in die Naturgefchichte gehören, und diefe Na- 
turgefchichte ein Theil der Naturkunde fei, und was , 
dergleichen mehr:ift. Unterdeffen empfehle ichmich 
meinem Freunde und Collegen beflens.. — 
5. In der Erfurtifchen gelehrten Zeitung, J. 1788, 
St. 59, ift der Recenfent des dritten Bandes meiner 
Bei. 


A 
us , 


alera 3 83 


‘Beiträge böfe auf mich, dafs ich das Wort gufcht, 
deffen man fich, wie er fagt, nur gegen Hunde be- 
dient, auch von gewiflen neidifchen Botaniften ge- 
brauche. Aber ill dene diefes ein fo grofser Fehler, 
wenn man ein Wort von Menfchen und Hunden zu- 
. gleich gebraucht, befonders wenn jene in verfchie- 
denen Eigenfchaften mit diefen übereinkommen, und 
beide alfo einander ähnlich find? 


' Eben diefer gute Mann räth mir, künftig nicht 
ex cathedra zu fprechen. Ich kann ihm aber verfi- 
chern, dafs ich in meinem Leben noch von keinem ' 
Catheder.gefprochen habe. Meine botanifchen Zu- 
rechtweifungen habe ich faft alie auf einem hölzernen 
Stuhle, der 8 Ggr. koftet, gefchrieben, und ich denke, 
mit Gottes Hülfe, noch viele hundert darauf zu 
fchreiben. — - 


Ferner fagt der Herr Recenfent, dafs die Moofe 
von ein, zwei, drei, vier, u. m. Jahren fich gar 
nicht mehr ähnlich fein, und fchon manchen Botani- 
ften irre geführt haben; und darin hat er ganz Recht. 
Ich könnte hier Exempel von einer gewiflen Univer- 
fität, wo der Profeflor mit feidenen Strümpfen botani- 
firt, anführen, fo wie ein gewifler Florenfchreiber, den 
der Recenfent recht gut kennt, hier auch ein ausge- 
fuchtes Beifpiel abgeben könnte. - Sapienti fat! — 


Ferner foll ich, nach dem Rathe des Recenfen- 
ten, nicht fo verfchwenderifch mit der Ehre fein, wel- 
che ich meinen Freunden in Verewigung ihres Namens 
erzeige, fondern erft das concedo eines Hedwigs er- 
warten. , Aber verfchwenderifch war, ich ja: nie, 
‚ wenigftens lange nicht fo verfchwenderifch, als Hed. 
wig, wie folches die Zukunft lehren wird. Und 
was das concedo anbetrift, fo kann Freund Hedwig 
folches nachher zu meinen Gattungen fetzen, wenn 
es ihm beliebt, fo wie ich das meinige zu feinen. — 

N Fer- 


184 8 aa), 

Ferner ruft der Recenfent aus: ubi judieium! 
die Namen zweier grofsen gekrönten Häupter in 
‚ein paar Moofen grünen zu laffen! Ich antworte: hat 
denn der Rec. Pflanzen , die fich beffer hierzu pafs- 
ten ? Ich hatte fie nicht, fonft hätte ich fie genommen. 
Mehr darf ich nicht fagen. — y 

Endlich fragt der Recenfent noch Werden 
denn aber andere Botaniften die Pflanzen finden, die 
H.E. auf feinen botanifchen Reifen fand? — Ganz 
gewifs, wenn fie Augen haben, die fehen können! 
Denn ich habe noch keine angeführt , und werde 
auch keine anführen, als folche, die ich wirklich, 
gefunden habe. Alle, wovon meine Vorgänger nur 
geträumet haben, und die vielleicht erft in taufend Jah- 
ren, oder noch fpäther, an den ER Orten 
wild wachfen werden, lafle ich weg. — ‚ 

Zum Schlufs will der Recenfent mir noch eine 
Ohrfeige, wegen meines Verzeichnifles. der Glas- und 
Treibhauspflanzen, welche fich in dem Herrenhäufer 
Garten 1787 befanden, verfetzen; ich vermuthe 
aber, fie werde auf ihn zurückprellen. Denn erft- 
lich, ift es felten, dafs die Catananche c&rulea, Saxi- 
fraga farmentofa, und das Cyclamen europzum unfere 
Winter im Freien aushalten. Und gefetzt, fie biel- 
ten auch 9 Winter aus, und verfrören im zehnten; 
fo mufs man doch immer einen Topf davon im Haufe 
überwintern. Zweitens, find die vom Recenfenten 
angeführten Sommergewächfe von der Art, dafs fol- 
che in fchlechten Sommern im Garten keinen Saamen 
bringen, und defswegen immer einige in Töpfe ver- 
pflanzt und in das Glashaus gefetzt werden müffen. — 
Was läfst fich alfo aus dergleichen Erratis nun fer- 
ner fchlieffen? Dafs der Herr Recenlent fo wenig 
ein Botaniker, als ein Gärtner it! »—. Re 


Herrenhaufen, 1788, Dee. 31. x 


# 


| 
| 


QK 
Ehrh 


3 .E35 Bd.4 gen 
II 
3 5185 00099 1099 


New York Botanical Garden Library