i

N

' ^^fl >v

VA ^ fc ^ ^

^. >

\

>-t.

■c^-*

''^•/

A^-;

X

<

U*

^ li

.<M'

v\

-i-^-^^^i.;

s

K

ü^s'i,

Jibrartr of tlje ^useum

OF

COMPARATIYE ZOÖLOGY,

AT HARVARD COLLEGE, CAMBRIDGE, MASS.

The gift of c/^-^ ^ ^aJ^^^Ji^r^rcU

.SJSlL.ism.JJ Jli"^

Bericht

über die

Senckenbergische naturforschende Gesellschaft

in

!Frankfurt am Main.

"^om Juni 1881 bis Juni 1882.

Die Directiou der Senckenbergischen naturforschenden
Gesellschaft beehrt sich hiermit, statuteugemäss ihren Bericht
über das Jahr 1881 bis 1882 zu überreichen.

Frankfurt a. M., im August 1882.

Die Direction:

Dr. med. Robert Fridberg, d. Z. erster Director.

Dr. p'hilos. hon. c. Hauptmann z. D. L. von Heyden,

d. Z. zweiter Director.
Dr. phil. Friedrich Kinkelin, d. Z. erster Schriftführer.
Dr. med. Wilhelm Loretz, d. Z. zweiter Schriftführer.

Bericht

über die

Senckenbergische naturforschende Gesellschaft

in

Frankfurt am Main.

Erstattet am Jahresfeste den 4. Juni 1882.

Dr. philos. hon. c. , Hauptmanu z. D. L. von Heyden,

d. Z. zweiter Director.

Hochgeehrte Versammlung!

Am 22. November 1817 traten eine Anzahl Bürger hiesiger
Stadt, Aerzte und Naturfreunde zusammen und stifteten die
Senckenbergische naturforschende Gesellschaft. Unsere Gesellschaft
steht also heute in ihrem 65. Lebensjahre ; eine lange Zeit, seit
ihrer Begründung, \Yährend welcher aber die Senckenbergische
naturforschende Gesellschaft viel zur Erkeuntniss und Verbreitung
der Naturwissenschaften in ihrer Vaterstadt und in den weitesten
Kreisen des In- und Auslandes beigetragen und sich eine der
hervorragendsten Stellen unter den gesammten naturwissenschaft-
lichen Instituten Europas und überseeischer Länder erworben hat.
Wenn auch in dem abgelaufenen Jahre keine besonders wichtigen
Momente in dem Leben der Gesellschaft zu verzeichnen sind, so
wird Ihnen doch der Bericht, den ich Ihnen, geehrte Herreu,
als Ihr zweiter Director, zu erstatten habe, darthuu, wie die
Senckenbergische uaturforschende Gesellschaft auch in dem ver-

flosseneu Jahre bestrebt war, der ihr zukommeuden Aufgabe, die
Keuutniss der Naturwissenschaften zu fördern und zu verbreiten,
gerecht geworden ist.

Was zunächst die Personalverhältnisse der Gesellschaft
betrifft, so sind :

Neu hinzugetreten die Herreu: Achilles Andreae,
Phil. Jac. Brückmann, Baron Ludwig vou Erlanger,
RemigiusAlex. Eyssen, Franz Fabricius, Adolf Ku gier,
August Müller, PaulOssyra, Fritz Rothamel, Wilh.
Stock, Albrecht Weis, Wilh. Winter uud die Königliche
Bibliothek in Berlin.

Ihren Austritt haben erklärt die Herreu: Phil. Fr. Behrends,
Jacob Börne, Jos. L. Blumenthal, Dr. jur. Alfr. Bück,
John Frank, Carl Ludwig Funck, Albert Hornberger,
N. Löweuick, Director Wilh. Mayer, Hofzahnarzt Dr. Peter-
manu, Ernst Raabe, Dr. P. Reingan um, Benjamin
Roos, J. D. Schenck, G. Th. Scherbius, Julius Stiebel,
Moritz Sulzbach uud Georgvou Weisweiler.

Aus Frankfurt weggezogen nach Sau Francisco ist Herr
Dr. med. Max K r i e g k.

Gestorben sind die Herren : B\ B e 1 1 i - S e u f f e r h e 1 d , C. E.
Eyssen, Franz Fabricius, A. Goldschmidt, A. W. E.
Haase, Georg Le Bailly, Job. Heiur. Steuernagel,
H. A. Stock und Christian Winter.

Es stellt sich demnach die Gesammtzahl unserer Mitglieder
jetzt auf 454 gegen 483 im Vorjahre, also eine Abuahme von 29
Mitgliedern; im Jahre 1881 hatten wir 18 Mitglieder weniger, wie
im Jahre 1880 ; eine Abnahme, die lediglich in den ungünstigen
Zeitverhältuisseu, nicht aber in dem Maugel an Interesse für
unser altes vaterstädtisches Institut zu suchen ist.

In dem Bestände der arbeitenden Mitglieder hat sich
insofern nichts geändert, als Herr Dr. phil. Emil Bück, unser
verehrter zweiter Secretär, trotz seines üeberzuges nach Constanz
(hoffentlich nicht für allzulauge Zeit) in der Reihe unserer
arbeitenden Mitglieder verbleibt; wie nicht anders zu erwarten
ist, wird er in regem Verkehr mit der Gesellschaft bleibeu.

— 5 -^

Zu correspondirenden Mitgliedern wurden ernannt die
Herren: Odon Debeaux, pharmacien major de P® classe in
Oran, Dr. med. Fetu in Jassy, Dr. med. Max Flesch aus
Frankfurt, Privatdoceut und d. Z. Proseetor in Würzburg, Geh.
Obermedicinalrath Prof. Dr. Henle in Göttingeu, Wirklicher
Staatsrath Dr. von Reuard in. Moskau, Gymnasiallehrer 0.
Retowski in Theodosia in der Krim, Dr. Gustav Retzius,
Prof. am Caroliuo-medico- chirurgischen Institut in Stockholm,
Dr. Ludwig R u s s in Jassy und P. C, T. S u e 11 e u in Rotterdam.

Auch dieses Jahr hat der Tod uns einige der ausgezeichnetsten
correspondirenden Mitglieder entnommen.

Es starb Professor Christoph Gottfried Andreas
Giebel in Halle, der bekannte Paläontologe, unser Mitglied
seit 13. Juni 1873.

Am 22. Juni 1881 starb in Frankfurt der Kaiserlich Russische
Staatsrath Prof. Dr. von S c h 1 e i d e n, unser Mitglied seit 21. April
1849, der auch in den weitesten Kreisen bekannte uatur wissenschaft-
liche Schriftsteller.

Am 11. Januar 1882 verstarb der berühmte Entdecker der
thierischen Zelle, Prof. Dr. Th. Seh wann in Löwen, welcher am
7. April 1841, als von unserer Gesellschaft der Sömmerring'sche
Preis zum zweiten Male zu vergeben war, einstimmig dieser
hohen Auszeichnung würdig erkannt wurde und seit dieser Zeit
zu unseren Mitgliedern zählte.

Am 19. April 1882 starb Charles Robert Darwin im
Alter von 73 Jahren. Seit dem Jahre 1873 durfte die Seucken-
bergische naturforscheude Gesellschaft es sich zur Ehre rechnen,
diese naturwissenschaftliehe Grösse ersten Ranges zu den ihrigen
zu zählen. Vor dem Glänze des Dahingeschiedenen erbleichen
auch die ersten Sterne der Naturforscherkreise unseres Jahr-
hunderts; höchstens der Name eines Alexander von Humboldt
wird nicht durch ihn verdunkelt. Wenn auch die von ihm
aufgestellten Theorien die anderen Forscher in zwei sich hart
bekämpfende Lager theilte, so erscheint doch Darwin als
wissenschaftlicher Neugestalter und Gesetzgeber, wenn nicht für
das anorganische, so doch für das gesammte organische Natur-
bereich, für den Libegriff der biologischen Erscheinungen und Vor-
gänge, grösser nicht blos als jeder der auf dem gleichen Gebiet
forschenden Zeitgenossen, sondern auch als sämmtliche Vorgänger.

— 6 —

Uusere Gesellschaft hat aber noch gauz besonders zweier
Verluste zu gedenken von Männero, die ihr nahe standen und
grosse Verdienste um unser Senckenbergiannm hatten. Es sind
Dr. Friedrich Schar ff und Dr. Carl Koch. Dr. jur.
Friedrich Scharff, geboren 1812 in Frankfurt, trat am
8. November 1851 in die Gresellschaft als arbeitendes Mitglied
und wurde bald darauf zum Sectiouär für Mineralogie ernannt.
In den Jahren 1853 und 1854 war er erster Secretär und in den
Jahren 1863 und 1864 zweiter Divector unserer Gesellschaft.
Dr. Fr. Scharff hat im Vereine mit seinem Freunde Dr. Hessen-
berg die Mineraliensammlung geordnet und was er darin geleistet
und welche Anregungen zu seinen wissenschaftlichen Arbeiten er
gerade aus dieser Sammlung schöpfte, dies werden Sie aus dem
Necrologe ersehen , den Herr Dr. S c h a u f , der Nachfolger
Schar ff 's als Sectiouär für Mineralogie, für den gedruckten
Jahresbericht vorbereitet hat. Am Beerdiguugstage legte die
Direction im Namen der Gesellschaft einen Lorbeerkranz auf das
Grab unseres langjährigen, verdienstvollen Mitgliedes. Durch
letztwillige Verfügung hat Dr. Scharff der Gesellschaft einen
Theil seiner werthvollen mineralogischen Privatsammlung vermacht.
Am 18. April 1882 verstarb in Wiesbaden nach verhältniss-
mässig kurzem Kranksein im rüstigsten Mannesalter unser aller
lieber Freund, der Königliche Landesgeologe, Dr. philosophiae
honoris causa Carl Jacob Wilhelm Koch.

Derselbe war in den Jahren 1870 bis 1873 in Frankfurt als
Lehrer thätig und aus dieser Zeit rührt sein inniges Znsammen-
gehen mit den Bestrebungen unserer Gesellschaft. In verschiedeneu
Jahren hat er in einer grossen Reihe von Vorträgen uns mit seiner
umfassenden Kenntniss der mineralogischen, geologischen, geo-
gnostischen sowie zoologischen Verhältnisse unserer Gegend, speciell
des Taunusgebirges vertraut gemacht. Bei der Beerdigung in
Wiesbaden, woselbst Koch als Landesgeologe der Pi-ovinz Hessen-
Nassau in den letzten Jahren wohnte, war die Gesellschaft durch
mehrere Mitglieder und den I. Herrn Secretär vertreten.

Aus der Direction traten am Ende des Jahres 1881 statuten-
gemäss aus der IL Director Herr Dr. F. C. Noll und der II.
Secretär Herr Dr. med. E. Blumen thal. Au die Stelle des
ersteren wurde gewählt Herr Hauptmann Dr. von Hey den,

— 7 —

an die des letzteren Herr Dr. Emil Bück. Leider hat Herr
Dr. Bück mit Ende Mai seinen Wohnsitz uach Constanz ver-
legt nud trat damit aus der Direction. An seine Stelle wurde
in der Sitzung vom 13. Mai gewählt Herr Dr. med. Wilhelm
Lore tz.

Herrn Dr. Bück sei hier nochmals der Dank der Gesellschaft
ausgesprochen für Wahrung seines mühevollen Amtes als cor-
respondireiuler Secretär.

Ganz besouders fühlt sich aber die Senckenbergische uatur-
forschende Gesellschaft verpflichtet dem Herrn Director Hermann
Andreae, welcher als unser erster Cassier mit so viel Umsicht
und Interesse für das Gedeihen der Gesellschaft dieses wichtige
Amt seit einer Reihe von Jahren führt. Ihm sei hier erneut der
Dank speciell auch der Direction, die ja mit der Verwaltung
unseres schönen Institutes betraut und am ehesten in der Lage
ist, die Mühewaltuug ihres Herrn Cassiers beurtheilen zu könneu,
dargebracht.

Die Generalversammlung- fand am 25. Februar 1882 statt.
Der gedruckte Jahresbericht wird, wie alljährlich, Rechenschaft
über den Stand unserer Finanzen ablegen.

Aus der ßevision-Commission traten statutengemäss aus die
Herren Albert Mumm von Seh w ar z enstein und Rechts-
anwalt Paul Reiss und wurden ersetzt durch die von der
Generalversammlung neu gewählten Herren Dr. jur. Eduard
von Harnier und Paul Müller.

Die ßedactions-Commission der Abhandlungen besteht in
der gleichen Weise wie in dem vorigen Jahre aus den Herren
Prof. Dr. Lucae als Vorsitzenden, Dr. Geyler, Hauptmann
Dr. von Heyden, Dr. Noll und Dr. Petersen.

Ebenso blieben auch in der Bücher-Commission wie bisher
die Herren Prof. Dr. Lucae, Dr. Noll, Dr. Petersen und
Dr. med. Stricker.

Der vorjährige Jahresbericht ist redigirt von Herrn Dr.
Kinkelin sowie dem vorjährigen zweiten Director Dr. Noll und
Dr. med. Blumenthal.

Von den Sectionären, denen die üeberwachung und Be-
arbeitung der einzelnen Abtheilungen unserer reichen Sammlungen

anvertraut, ist Herr Dr. jur. Friedr. Schar ff gestorben und
wurde au dessen Stelle gewählt Herr Dr. W. S c h a u f. — In die
Section für niedere Thiere trat ein Herr Dr. philos. H. Reichen-
bach (gemeiuschaftlich mit Herrn Dr. Noll).

Was nun die Thätigkeit der Gesellschaft betrifft, so zerfällt
diese in 5 Haupt- Arbeitsgebiete: 1) werden in den Verwaltuugs-
sitzuugen der arbeitenden Mitglieder die laufenden Geschäfte er-
ledigt; 2) werden wissenschaftliche Vorträge von Mitgliedern, oder
auch anderen Gelehrten, allmonatlich gehalten; 3) veranstaltet
die Gesellschaft akademische Curse von Lehrvorträgeu aus den
verschiedensten Gebieten der Naturkunde ; 4) erscheinen regel-
mässige Publicationen, vor allem unsere wichtigen Abhandlungen,
durch die wir in Verkehr mit der ganzen wissenschaftlichen Welt
treten, sowie die Jahresberichte mit kleineren Abhandlungen; 5)
richtet sich die Aufmerksamkeit, speciell der Sectionäre, auf die
Instandhaltung und Vermehrung der Sammlungen, die dann wieder
den Stoff zu den obenbeuaunteu Publicationen liefern.

Verwaltungssitzungen wurden 9 abgehalten.

Wissenschaftliche Sitzungen wurden 6 gehalten und kamen
darin folgende Themata zur Verhandlung:

I. Sitzung am 5. November 1881: Herr Dr. W. Kobelt
berichtet über seine Reise in Süd-Spanien, Orau und Marocco an
der nordafrikanischen Küste, die er im Auftrage der Gesellschaft
aus Mitteln der Rüppell-Stiftung unternahm.

n. Sitzung am 17. December 1881: 1) Herr Dr. Sc häuf:
Zum Andenken an das verstorbene Mitglied Dr. Fr. Scharf f.
2) Dr. W. Kobelt: Fortsetzung seines Reiseberichtes.

ni. Sitzung am 14. Januar 1882: Herr Dr. J ulius Moritz
vom Pomologischen Institut in Geiseuheim: Ueber die Phylloxera
vastatrix\ die Reblaus, und ihr Auftreten in Deutschland.

IV. Sitzung am 18. Februar 1882: Herr Prof. Dr. Lucae:
Ueber den graphischen Zeichnen-Apparat für Herstellung geo-
metrischer Bilder, verbessert durch Chr. Sehr öd er und Andere.

V. Sitzung am 18. März 1882: 1) Herr Dr. W. Seh auf:
Ueber die mineralischen Bestandtheile und Einschlüsse des Basalts
von Naurod im Taunus; 2) Herr Dr. W. Stricker: Ueber
mumificirte Katzen, die beim Abbruche des Ulmerhofes dahier
eingemauert gefunden wurden.

— 9 —

VI. Sitzung am 1. April 1882: 1) Herr Dr. Max Schmidt,
Director des Zoologischen Gartens: Ueber einige Maki des
Zoologischen Gartens; 2) Dr. phil. H. Loretz: Ueber das Ver-
hältniss der äusseren Form des Erdbodens zu seinem geologischen Bau.

Curse von Lehrvorträgen wurden und werden gehalten:
1) Von Herrn Dr. H. Reichenbach: Ueber die Natur-
geschichte der wirbellosen Thicre. Begonnen wurde mit den
Arthropoden, Krebsen, Spinnen, Tausendfüssern und Insekten;
2) Von Herrn Dr. H. Th. Geyler: Phytopaläontologie. Die
Pflanzenwelt der früheren geologischen Perioden ; 2) Herr Dr. med.
August Carl: Ein Cyclus von Vorlesungen über ausgewählte
Capitel aus der physiologischen Optik (Gang der Lichtstrahlen im
menschlichen Auge. Entstehung der Netzbilder. Accomodation.
Kurzsichtigkeit und Uebersichtigkeit. Farbenempfinduug).

Das letzte Heft unserer Abhandlung-en (Heft 3 und 4 von
Band XII) enthält folgende Arbeiten: 1) A. d e Bary. Unter-
suchungen über die Feronosporcen und Saprolegniee'n und die
Grundlagen eines natürlichen Systems der Pilze. Mit 6 Tafeln ;
2) 0. Boettger. Beitrag zur Keuntniss der Reptilien und
Amphibien Spaniens und der Balearen ; 3) 0. Boettger. Auf-
zählung der von Freiherru H. und Freifrau von Malt z an im
Winter 1880 — 81 am Cap Verde in Seuegambien gesammelten
Kriechthiere. Mit 1 Tafel; 4) H. Lenz und F. Richters.
Beitrag zur Crustaceeufauua von Madagascar. Mit 1 Tafel;
5) 0. Boettger. Die Reptilien und Amphibien von Madagascar.
Dritter Nachtrag. Mit 5 Tafeln; 6) M. Woroniu. Beitrag zur
Keuntniss der Ustilagineen. Mit 5 Tafeln.

Der letzte Jahresbericht, der an alle Mitglieder vergeben,
wird, enthält ausser dem vorigen Berichte des II. Directors, noch
folgende Vorträge und Abhandlungen: 1) die Steinzeit des Menschen
iu Deutschland. Festrede, gehalten am 29. Mai 1881 von
Dr. Fr. K i n k e 1 i n ; 2} Bericht des Freiherrn Hermann von
Maltzan über die von ihm im Herbst 1880 unternommene Reise
nach der Küste Senegambiens und insbesondere über die Fauna
dieses Gebietes ; 3) Vergrünte Blüthen von Tropjacohim majus von
Dr. Julius Ziegler. Mit 2 Tafeln; 4) Zweite Liste von
Reptilien und Batrachiern aus der Provinz Saö Paulo in Brasilien
von Dr. Oscar Boettger; 5) Liste von Reptilien und Batrachiern,

— 10 —

gesammelt 1880—81 auf Sicilieu durch Herrn luspector Carl
Hirsch, von Dr. 0. Boettger; 6) Eüppell-Stiftnug. IV. Reise.
Liste der von Herr Dr. med. VV. Kobelt in Spanien und Algerien
gesammelten Kriechthiere, von Dr. 0. Boettger; 7) Fische von
Nossi-ße gesammelt von den Herren Carl Ebenau und Anton
Stumpf, bearbeitet von Dr. H. Lenz; 8) Myriapoden von
Nossi-Be gesammelt von den Herreu Carl Ebenau und Anton
Stumpf, bearbeitet von Dr. H. Leu z.

Ln Auftrage der Gesellschaft erschienen ferner zwei von
Herrn Professor Dr. Lucae verfasste Jubiläumsschriften: 1) zum
50jäbrigeu Doctorjubiläum des Herrn Geheimen Sanitätsrath
Dr. med. Georg Var reu trapp am 24. September 1881. »Zur
Statik und Mechanik der Qnadrupedeu. Felis und Lemur« ; 2) zum
oOjährigen raediciuischen Doctorjubiläum von Herrn Geheimrath
Dr. Ludwig Wilhelm Theodor von B i s c h o f f in München
am 16. Januar 1882: »Der Fuchsaffe uud das Faulthier {Leinnr
macaco und Choloepus äiäactyhis) in ihrem Knochen- uud Muskel-
skelet. Eine vergleichende anatomisch-phj^siologische Studie.« —
Diese Arbeit wird auch in unseren Abhandlungen erscheinen.

Auch in dem vergangenen Jahre war der Zuwachs unserer
Sammlungen ein recht bedeutender; die Mittel zu deren Ver-
mehrung und Ergänzung sind nicht sehr bedeutend, desto er-
freulicher ist es nun, dass wir, wie in frühereu Jahren, so auch
in dem abgelaufeneu, reichlich mit Gescheuken bedacht wurden,
welche wie alle anderen uns zugeflossenen Gaben iu dem ge-
druckten Jahresbericht detaillirt augegeben werden sollen. Heute
will ich nur die gütigen Geber in den eizeluen Abtheilungen
erwähnen.

Die Säuwethiersammluug erhielt Geschenke von der Neuen
Zoologischen Gesellschaft, von Herrn Antou Stumpf z. Z. auf
Madagascar, Verwalter Müh Hg hier, August Hau lein hier,
Minister Weber in Tauger, A. Koch hier. Von Frau Dr.
Carl Koch wurde dem Museum eine werthvolle schenkungsweise
Zuwendung in der umfangreichen Sammlaug der eiuheimischen,
ausgebälgten und skelettisirten Fledermäuse, welche deu Chiro-
pterenarbeiten Dr. Koch's zu Gruude lagen, gemacht. Derselben
lagen noch einige ausländische Fledermäuse und eine kleinere Zahl
Nager- uud Insectenfresser-Bälge bei.

— 11 —

Die Vögelsammlung: von Herrn Graf Böse, Heinrich
Flinsch, Phil, von Donner, Frau Elisabethe Voltz
hier, Ernst Die hl, Friedr. Wagner, Eduard Meyer-
Lust und Wildprethändler Chr. Geyer hier, von der Neuen
Zoologischen Gesellschaft, Herrn A. Koch, T h. Math es,
Dr. med. W. Kobelt, J. Oh. D. Nies, J. Kreuscher,
Carl Mittler und Wilhelm von den Velden, hier. Herr
von Donner hatte wie in den Vorjahren, so auch dieses Jahr
die Güte, vierzig Mark zur Complettiruug unserer Papageisammlung
zu verehren.

Die Reptilien- und Amphibieusammluug : von Herrn Haus
S i m o n iu Stuttgart, Anton Stumpf auf Madagascar, Victor
Lopez de Seoaue in Coru2a (Spanien), Freiherru von Maltzan
und Dr. 0. Boettger hier, G. Ä. Boul enger in London,
vom Zoologischen Museum in Berlin durch Herrn Prof. Dr. Peters.
Die Fischsammlung: von Herrn Anton Stumpf und
Hans Simon.

Die Insektensammlung: von Herrn Anton Stumpf, Oberst-
lieutenaut S a a 1 m ü 1 1 e r , H a n s S i m o n und H. von L a n g s d or f
iu Oberrad. Von unserem verehrten langjährigen früheren Cassier
Herrn Theodor Passavant Hyiiieiiopfera, gesammelt in der
Umgebung von Frankfurt, im Taunus und an der Bergstrasse;
1196 Exemplare in 190 Gattungen und 748 Arten, sowie Dipteren
1191 Exemplare in 265 Gattungen und 780 Arten; zwei Samm-
lungen, die sich nicht nur durch die Sauberkeit der Präparation
auszeichnen , sondern auch beredtes Zeugniss ablegen von der
vielseitigen Kenntniss des Scheukers in dieser schwierigen Insekten-
Ordnung. Eine bedeutende Vermehrung der Sammlung unseres
Museums ist als hochherziges Geschenk von Herrn Privatier
W. Roose, laugjährigem Sectionär der entomologischen Ab-
theiiung iu Aussicht gestellt, bestehend iu seiner reichhaltigen
und schönen Sammlung europäischer Schmetterlinge. Herr Oberst-
lieutenant Saalmülier schenkte eine kleine Sammlung von
Microlep/do'pfercn zumeist schädlicher Arten für die Lehrvorträge
des Herrn Dr. Reichenbach, in 3 Glaskästen.

Die Crustaceen-Sammlung: von Herrn Anton Stumpf.
Die Samraluug der Mollusken erhielt Zuwachs durch Geschenke
der Herren A. Stumpf, H. Simon, Adolf Becker und
Hey n e m a u n hier.

— 12 —

Die botanische Sammlung: von der Palmengarten-Gesellschaft,
P. A. Kesselmeyer hier, Oberlandesgerichtsrath Arnold in
München, Hauptmann Dr. von Heyden, Sanitätsrath Dr. Kloss,
Professor Dr. Hoffmann in Giessen, H. Senn holz, Fr. Basti er
und Gottl. Bausa hier; H. Debeaux in Oran, Albert
Schenkel in Hamburg.

Für die zoopalaeoutologische Sammlung sind eingegangen
Gaben der Herren Dr. Boettger und Dr. 0. Meyer in Berlin.

Für die phytopalaeoutologische Sammlung von Herren Dr. F.
Kinkeliu, Franz Ritter und Fräulein Bausch hier, sowie
von Baron Ferdinand von Müller, Director des Botanischen
Gartens in Melbourne in Australien.

Der Mineraliensammlung schenkten verschiedene Objecte die
Herren Dr. med. Felix Jordan in St. Johann bei Saarbrücken
und Dr. Kinkelin.

Ganz besonders ist aber hier noch zu erwähnen des Vermächt-
nisses des verstorbenen Dr. Fr. Scharff. Er bedachte nämlich
die Gesellschaft mit einer grossen und werthvollen ca. 2000 Stück
umfassenden Sammlung von Feldspäthen, Eiseuglanzeu, Eisenkiesen
und Kalkspäthen, eine so umfangreiche Gabe, dass dadurch die
Anfertigung zweier neuen grossen Schränke nothwendig wurde.

Ganz besonders aber wurden bereichert fast alle Abtheilungen
durch die Meuge Naturalien, die Herr Dr. Kobelt von seiner
Reise (der vierten Reise der Rüppell-Stiftung) nach Spanien und
Nordafrika mitbrachte.

Ebenso wie die Naturaliensammlungeu wurde auch unsere
Bibliothek durch werthvolle Geschenke vermehrt, unter denen
besonders zu erwähnen sind :

1) von Herrn Dr. med. Eduard Rüp pell, unserem allver-
ehrten Senior, dem Nestor der Afrika-Reisenden : Proceedings of
the scientific meeting of the Zoological Society of London 1881.
Part. I — IV. colorii'tes Exemplar, — und

Transactions of the Zoological Society of London. Vol. XL
Part. 5 — 6 und General Index zu Vol. I — X. Ferner von Herrn
Gustav Retzius, Professor am Carolino-medico-chirurgischen
Institut in Stockholm : Das Gehörorgan der Wirbelthiere. Vol. I.
Das Gehörorgan der Fische und Amphibien.

Durch zahlreiche Sendungen unserer correspondirendeu Mit-
glieder der Herreu E b e u au und Stumpf in Madagascar verfügt

— 13 -

die GesellscLaft über ein reiches Dublettenmaterial fast aller Thier.
ordiiungeu. Hierdurch wurde es der Gesellschaft ermöglicht, höchst
werthvolle, unserer Sammlung zum grössten Theil seither fehlende
Naturalien zu ertauschen und zwar:

1) Für die Reptilieusammluug: von der Linn aea hier, Herrn
Naturalienhändler Gustav Schueider in Basel und Professor
Dr. Peters in Berlin.

2) für die Fischsammlung: von dem k. k. Zoologischen Hof-
cabinet in Wieu.

3) für die Schmetterlingssammlung: von Herrn Maassen
in Elberfeld.

Madagascar Conchylien ertauschteu wir gegen Dubletten der
4. Rüppellreise vom k. k. Zoologischen Hofcabinet in Wien.

Durch Kauf wurden erworben:

1) Säugethiere von der Neuen Zoologischen Gesellschaft und
von Herrn Conrad Kläsi auf der Insel Banka.

2) Vögel von der Neuen Zoologischen Gesellschaft hier.

3) Reptilien und Amphibien von Herrn A. Müller hier und
C. Kläsi.

4) Insekten und zwar Lepidopteren von Herren Ribbe und
Dr. 0. Stau ding er in Blasewitz-Dresden, Kunsthändler Honrath
in Berlin, Fräulein Jeanette K e s sler, M.Korb in München ;
Käfer durch Herrn Kläsi von der lusel Banka.

5) Mollusken aus der Ausbeute des Herrn Hans Leder
aus dem Kaukasus.

6) Für die botanische Sammlung von Herrn Dr. Hieronymus
Keck in Aistersheim 168 Arten der Flora Argentina; ferner:
Schultz, Herbarkim normale, nova series und von Herrn Dr.
C. Baenitz in Königsberg Herbarium Europae Liefg. 42 und 43.
In das Herbarium der Gesellschaft wurden im Jahre 1881 ein-
gereiht etwa 9000 Nummern, darunter befanden sich 2177 für das
Herbarium neue Arten und 201 neue Gattungen.

7) Für die zoopaläontologische Sammlung Fragmente eines
Elengeweihes von Sachsenhausen.

Schliesslich Objecte 8) für die phytopaläontologische Sammlung
von Herrn Bergfactor Lauge in Saarbrücken, und 9) für die
Mineraliensammlung von Mineralienhäudler Druninger und
Dr. S c h u c k a r d t in Görlitz.

— 14 —

Die städtischen Behörden bewilligten eine Subvention von
2000 Mark für die Dauer vom 1. April 1881 bis 1. April 1882,
desgleichen für das Etatsjahr 1882 — 83, wofür die Gesellschaft
auch hier wiederholt den verbindlichsten Dank ausspricht.

Was die Thätigkeit in den einzelnen Sectionen betrifft, so
ist das Hauptsächlichste schon bei Besprechung der Geschenke,
Kaufe und Tausche erwähut worden; übei'all wurde fleissig geordnet,
das Vorhandene konservirt, Neues präparirt.

Besonders sei aber noch hervorgehoben, dass das grosse Werk
des Herrn Oberstlieutenant S a a 1 ra u 1 1 e r »Ueber die Lepidoptereu
von Madagascar« seiner Vollendung mit raschen Schritten zueilt;
der grösste Theil der schwierig herzustellenden Tafeln ist vollendet,
ebenso der Text im Manuscript beendet.

Ausführliche Berichte der Sectionäre über die ihnen unter-
stellten Abtheilungen erscheinen in dem gedruckten Jahresbericht.

Von wichtigen Momenten aus dem Leben der Gesellschaft
seien noch folgende erwähut:

1) der II. Bericht des Administrators der Gräflich von Bose'-
SChen Stiftung" wurde zur Kenntniss der Gesellschaft gebracht.
Das Erträojuiss für die Gesellschaft war ein höheres als in den
Vorjahren und steht zu hoffen, dass auch in den kommenden
Jahren das Erträgniss, nach Abzug der vertragsmässigeu Quote
zur Errichtung von Schulen und Unterhaltung von Schulhäusern,
ein so günstiges sein wird, dass der Senckenbergischeu uatur-
forschenden Gesellschaft ein erklecklicher Zuschuss zu den bereiten
Mitteln für die Zwecke derselben erwächst.

2) Die Feuerversicherung wurde auf 3 Jahre, mit erhöhten
Prämien, neu abgeschlossen, besonders mit Rücksicht auf die
Feuergefährlichkeit in den Arbeitsräumen des Physikalischen
Vereins in dem Parterrestocke unseres Museums. Mit unserer
Schwesteraustalt wurde bereits in Verhandlung getreten wegen
Räumung der von ihr innehabenden Lokalitäten. Der Physikalische
Verein hat sich auch bereits an die Stiftungsadministration ge-
wandt behuts unentgeltlicher Ueberlassung von Grund und Boden
zu einem Neubau und wollen wir nur hoffen, dass der Physikalische
Verein bald sein eigenes neues Heim beziehen könne ; für die
Seuckenbergische uaturforschende Gesellschaft wird die Platz-
mangelfrage immer dringender; mit jedem Jahre nehmen die

— 15 —

Sammluugeii au Umfang zu und schon jetzt liält es schwer, alle
Schätze gut, sicher und auch für den Beschauer zugänglich unter-
zubringen; noch gar zu viel des bereits vorhandenen werthvolleu
Materials muss bis auf bessere Zeiten, die hoffentlich in nicht
allzuweiter Ferne stehen, einstweilen in Kästen verschlossen,
aufbewahrt werden.

3) Am 24. September 1881 feierte unser hochverdientes
Mitglied, Herr Geheime Sanitäts-Rath Dr. med. Georg Varre n-
trapp das Fest seines 50jährigen Doctorjubiläums. Die akademi-
sche Feier fand auf Veranlassung des ärztlichen Vereines in unserem
Vogelsaale statt und fanden sich dazu an 230 Theilnehmer ein.
Unsere Gesellschaft war durch die Direction vertreten, welche bei
dieser Gelegenheit dem Jubilar eine von Professor Dr. Lucae
verfasste Gratulationsschrift überreichte.

4) Am 20. April 1882 waren es 25 Jahre, dass unser erster
Gustos, Herr Adam Koch, in die Dienste unserer Gesellschaft
trat. Die Direction beglückwünschte in ihm einen ihrer tüchtig-
sten Diener und bezeugte die Anerkennung für seine unermüdliche
Thätigkeit im Interesse der Gesellschaft in einem Gedenkblatt,
einer Gratificatiou und Gehaltszulage. Möge es dem pflichttreuen
Beamten, der in dem besten Manuesalter steht, noch recht lauge ver-
gönnt sein, an unserer schönen Anstalt fi-uchtbringeud zu wirken.

5) Die Seuckenbergische naturforschende Gesellschaft betheiligte
sich mit einem Beitrag an dem zu errichtenden Denkmale für
das verstorbene ausserordentliche Ehren - Mitglied , Professor Dr.
Rudolf Boettger.

6) Vom 14. — 16. August d. J. wird in Frankfurt die Deutsche
Anthropologische Gesellschaft tagen. Zur würdigen Begehung
der Festtage hat sich ein Comite gebildet aus Vertretern der
Senckenbergischen naturforschenden Gesellschaft, des ärztlichen
Vereins, des Vereins für das historische Museum, des Vereins für
Geschichte und Alterthumskunde und aus anderen Interessenten.
Herr Oberbürgermeister Dr. Miquel hatte die Güte das Ehren-
präsidium zu übernehmen; mit der Geschäftsführung ist unser I.
Director, Herr Dr. med. Robert Fridberg und der Vorsitzende
des ärztlichen Vereins, Herr Dr. med. de Bary betraut.

7) Unsere Gesellschaft ist in der glücklichen Lage, wie kaum
eine andere gelehrte Corporation, verschiedene Preise zu verleihen

— 16 —

für hervorragende Arbeiten, welche in einer bestimmten Reihe von
Jahren die Physiologie am meisten gefördert haben. Im vergangenen
Jahre hatte die Dr. Senckenbergische Stiftungsadministration den
Stiebel-Preis zu vergeben. In die Commissiou für Verleihung
des Preises »für die in den letzten 4 Jahren über die Entwicklungs-
geschichte und Kinderkrankheiten veröffentlichte beste Arbeit«
wurden von Seiten der Senckenbergischen uaturforschenden Gesell-
schaft gewählt die Herren Prof. Dr. Lucae und Dr. med. Hein-
rich Schmidt.

8) Zu Anfang des Jahres 1882 verstarb der laugjährige
Verleger unserer Abhandlungen, Herr Christian Winter. In
einer ganzen Reihe von Sitzungen war die Redactionscommission
im Vereine mit der Directiou bemüht, für die Gesellschaft einen
erspriesslichen Modus zu finden, der es ihr ermöglichte, grössere
Vortheile aus ihren Publicatiouen zu erzielen als dies seither der
Fall war. In der Verwaltungssitzung am 13. Mai 1882 einigte
sich die Gesellschaft dahin vorerst probeweise auf die Dauer von
2 Jahren unsere Abhandlungen in Commissionsverlag zu vergeben.

9) Die Gesellschaft hatte Gelegenheit unserer städtischen
Baudeputation eine Gefälligkeit erweisen zu können. Sie wandte
sich an uns mit dem Ersuchen Ansichten zu äussern und Vor-
schläge zu macheu behufs Beseitigung der Verunreinigung der
städtisciien Teiche in den öffentlichen Aulagen. Die Herren Dr. Noll
und Dr. Geyler arbeiteten ein diesbezügliches Expose aus, das
der Baudeputation übersaudt wurde.

Ein anderes Mal hatte die Societe Zoologique de France in
Paris eine Abhandlung »de la nomenclature des etres organises«
zur Begutachtung eingesandt, welchem Ersuchen Herr Dr. Oscar
Boettger auf Wunsch der Gesellschaft nachkam. Die Societe
sprach später in einem besonderen Schreiben ihren Dank aus für
die in dem Gutachten niedergelegten Ansichten und wünschte in
regelmässigen Schriftenaustausch zu treten.

Meine Herreu! Ich bin am Schlüsse meines Berichtes an-
gelaugt. Aus den Ihnen vorgeführten Mittheiluugen aus dem
inneren und äusseren Leben der Gesellschaft werden Sie ersehen
haben, dass die Senckenbergische naturforschende Gesellschaft
auch im vergangeneu Jahre ihr Schärflein zur allgemeinen Natur-
erkenntniss beigetragen, dass sie stark und kräftig in dem Voll-
bewusstsein der ihr vor 65 Jahren vorgesteckten Ziele dasteht.

— 17 —

Sie verdankt dies aber von Anbeginn an einzig und allein diesem
Geraeinsinne, der sich in unserer Vaterstadt von unseren Vor-
eltern vererbt hat und der es auch ermöglicht, dass sich, neben
den Fachgelehrten, stets in allen Zweigen der Naturwissenschaften
Männer finden, die ohne irgend welches Entgekl, mit Einsetzung
ihrer Kräfte die ihnen von den Berufsgeschäfteu erübrigte Zeit
zur Erhaltung und Förderung der Senckenbergischen uaturfor-
schenden Gesellschaft verwenden. Möge es immer so bleiben !
Dieses ist unser aller aufrichtigster Wunsch! —

— 18

Yerzeicliniss der Mitglieder

der

Senckenbergischen naturforschenden Gesellschaft.

I. Stifter.*)

Becker, Johaimes, Stiftsgärtner am Senckenbergischen med. Institut. 1817

t 24. November 1833.
Boegner, Joh. Willi. Jos., Dr. med., Mineraloge (1817 zweiter Secretär) 1817.

t 16. Jüiii 1868.
Bloss, Joh. Georg, Glasermeister, Entomologe. 1817. f 29. Februar 1820.
Buch, Joh. Jak. Casimir, Dr. med. und phil., Mineraloge. 1817. f 13. März 1851.
Cretzschmar, Phil. Jakob, Lehrer der Anatomie am Senckenbergischen med.

Institut. (1817 zweiter Director.) 1817, Lehrer der Zoologie von 1826 bis

Ende 1844, Physikus und Administrator der Senckenbergischen Stiftung.

t 4. Mai 1845.
*Ehrmaim, Joh. Christian, Dr. med., Medicinalrath. 1818. f 13. August 1827.
Fritz, Joh. Christoph, Schneidermeister, Entomologe. 1817. f 21. August 1835.
*Freyreiss, Georg Wilh., Prof. fler Zoologie in Rio Janeiro. 1818. f 1. April 1825.
•Grunelius, Joachim Andreas, Banquier. 1818. f 7. December 1852.
Ton Heyden, Karl Heiur. Georg, Dr. phil., Oberlieutenant, nachmals Schöff

und Bürgermeister, Entomologe. (1817 erster Secretär.) 1817. f 7. Jan. 1866.
Helm, Joh. Friedr. Anton, Verwalter der adligen uralten Gesellschaft des

Hauses Frauenstein, Conchyliologe. 1817. f 5. März 1829.
*Jassoy, Ludw. Daniel, Dr. jur. 1818. f 5. October 1831.
*Kloss, Joh. Georg Burkhard Franz, Dr. meJ., Medicinalrath, Prof. 1818.

t 10. Februar 1854.
*Loehrl, Joh. Kourad Kaspar, Dr. med., Geheimerath, Stabsarzt. 1818.

t 2. September 1828.
*Metzler, Friedr., Banquier, Geheimer Commerzienrath. 1818. f H- März 1825.
Meyer, Bernhard, Dr. med., Hofrath, Ornithologe. 1817. f 1. Januar 1836.
Miltenberg, Wilh. Adolph, Dr. phil., Prof., Mineraloge. 1817. f 31. Mai 1824.
*Melber, Joh. Georg David, Dr. med. 1818. f H- August 1824.
Neefif, Christian Ernst, Dr. med., Lehrer der Botanik, Stifts- und Hospitalarzt

am Senckenbergianum, Prof. 1817. f 15. Juli 1849.
Neuburg, Joh. Georg, Dr. med,, Administrator der Dr. Senckenberg. Stiftung,

Mineraloge, Ornithologe. (1817 erster Director.) 1817. f 25. Mai 1830.

*) Die 1818 eingetretenen Herren wurden nachträglich unter die Beihe der Stifter
aufgenommen.

— 19 —

*de Nenfville, Matthias Willi., Dr. med. 1818. f 31. Juli 1842.

Rens, Joli. Wilh., Hospitalmeister am Dr. Senckenberg. Bürgerhospital. 1817.

t 21. October 1848.
*Riil)i)ell, Wilh. Peter Eduard Simon, Dr. med., Zoologe und Mineraloge. 1818.
Stein, Joh. Caspar, Apotheker, Botaniker. 1817. f 16. April 1834.
Stiebel, Saloino Friedrich, Dr. med., Geheimer Hofrath, Zoologe. 1817.

t 20. Mai 1868.
*Varrentrapp, Joli. Konr., Physikus, Prof., Administrator der Dr. Senckenberg.

Stiftung. 1818. t 11- März 1860.
Voelcker, Georg Adolf, Handelsmann, Entomologe. 1817. f 19. Juli 182G.
*Wenzel, Heinr. Karl, Geheimerath, Prof., Dr., Director der Primatischen

medicinischen Specialschule. 1818. f 18. October .^827.
*v. Wiesenliütten^ Heinr. Karl , Freiherr, Königl. bair. Oberst-Lieutenant,

Mineraloge. 1818. f 8. November 1826.
*T. Gerning, Joh. Isaak, Geh. Rath, Entomologe. 1818. f 21. Febr. 1837.
*y. Soemmerring, Samuel Thomas, Dr. med., Geheimerath, Prof. 1818.

t 2. März 1830.
*T. Bethmann, Simon Moritz, Staatsrath 1818. f 28. December 1826.

IT. Ewige Mitglieder.

Ewige Mitglieder sind solche, welche, anstatt den gewöhnlichen
Beitrag jährlich zu entrichten, es vorgezogen haben, der Gesellschaft
ein Capital zu schenken oder zu vermachen, dessen Zinsen dem
Jahresbeiträge gleichkommen, mit der ausdrücklichen Bestimmung,
dass dieses Capital verzinslich angelegt werden müsse und nur der
Zinsenertrag desselben zur Vermehrung und Unterhaltung der Samm-
lungen verwendet werden dürfe. Die den Namen beigedruckten
Jahreszahlen bezeichnen die Zeit der Schenkung oder des Vermächt-
nisses. Die Namen sämmtlicher ewigen Mitglieder sind auf einer
Marmortafel im Museumsgebäude bleibend verzeichnet.

Hr. Simon Moritz YonBethmaim. 1827.

» Georg Heinr. Schwende). 1828.

» Johann Friedr. Ant. Helm. 1829.

» Georg Lndwig Gontard. 1830.
FrauSnsaiiiia Elisabeth Bethmann-

Hohveg. 1831.
Hr. Heinrich Mylins sen. 1844.

» Georg Melchior Mylins. 1844.

» Baron Amschel Mayer von Roth-
schild. 1845.

> Johann Georg Schniidboru. 1845.

» Johann Daniel Sonchay. 1845.

Hr. Alexander v. Bethmann. 1846.
> Heinr. v. Bethm.inn. 1846.
» Dr. jur. Rath Friedr. Schlosser.

1847.
» Stephan von Gnaita. 1847.
» H. L. Döbel in Batavia. 1847.
» G. H. Hnnck-Steeg. 1848.
» Dr. J. J. K. Buch. 1851.
V G. von St. George. 1858.
» J. A. Grunelins. 1853.
» P. F. Ch. Kroger. 1854.
» Alexander Gontard. 1854.

20 —

Hr. M. Frhr. v. Bethmanu. 1854.

» Dr. Eduard Küppell. 1857.

» Dr. Th. Ad. Jak. Em. Müller. 1858.

» JuliüS Nestle. 1860.

» Eduard Finger. 1860.

» Dr. jur. Eduard Soucliay. 1862.

» J. N. Gräffendeich. 1864.

» E. F. K. Büttner. 1865.

■■> K. F. Krepp. 1866.

^ Jonas Mylius. 1866.

» Constantin Fellner. 1867.

» Dr. Hermann von Meyer. 1869.

» Dr. W. D. Sömmerring. 1871.

» J. 0. H. Petsch. 1871.

Hr. Bernhard Dondorf. 1872.
» Friedrich Karl RUcker. 1874.
* Dr. Friedrich Hessenberg-. 1875

> Ferdinand Laurin. 1876.

- Jakob Bernhard Rikoff. 1878.

> Joh. Heinrich Roth. 1878.

« J. Ph. Nicol. Manskopf. 1878.
» Jean Noe du Fay. 1879.
» Gg. Friedr. Metzler. 1880.
Fr. Louise »ilhelmine Emilie Gräfin
Böse, geb. Gräfin von Reichen-
bach-Lessonitz. 1880.
Hr. Carl August Graf Böse. 1880.
» Gust. Ad. de Neufville. 1881.

III. Mitglieder des Jahres 1881.

Die arbeitenden sind mit * bezeichnet.

Hr. Alt, Franz. 1873.
» Alt, F. G. Johannes. 1869.
» Andreae, Achille. 1878.
» Andreae, Herrn., Bank-Directov.

1873.
» Andreae, H. V., Dr. med. 1849.
» Andreae-Passavant, Jean, Directov.

1869.
» Andreae-Goll, J. K. A. 1848.
» Andreae-Goll, Phil. 1878.
» Andreae-Winckler, Joh. 1869.
» Andreae, Rudolph. 1878.
>> Angelheim, J. 1873.
» *Askenasy, Eugen, Dr. phil., Prof.

1871.
» Auffarth, F. B. 1874.
> *Baader, Friedrich. 1873.
» Bacher, Max. 1873.
» Bachfeld, Friedrich. 1877.
» Baer, Joseph, Buchhändler. 1860.
» Baer, Joseph, Director. 1873.
» Bärwindt, J., Oberstabsarzt, Dr.

med. 1860.
» Bansa, Gottlieb. 1855.
» Bansa, Julius. 1860.

Hv. Bansa-Streiber, K. 1860.

» *BardorfF, Karl, Dr. med. 1864.

» de Bary, Heinr. A. 1873.

» de Bary, Jak., Dr. med. 1866.

» *Bastier, Friedrich. 1876.

» Becker, Adolf. 1873.

» *Becker, Ludw., Ingenieur. 1877.

» Behrends, Phil. Friedr. 1878.

> Belli-SeuflPerheld, F. 1837.

^ Berg, K. N., Dr. jur., Senator. 1869.

» Berle, Karl. 1878.

> Bertboldt, Joh. Georg. 1866.
- Best, Karl. 1878.

» V. Bethmann, S. M., Baron. 1869.

» Beyfus, M. 1873.

» Blum, Herrn. 1860.

" *Blum, J. 1868.

» ='=Blumenthal, E., Dr. med. 1870.

» Blamenthal, Jos. Leop. 1866.

» * Bockenheimer, Dr. med. 1864.

=> Böhm, Joh. Friedr. 1874.

>^ Börne, Jak. 1873.

■' *Böttger, Oscar, Dr. phil. 1874.

» Bolongaro, Karl Aug. 1860.

> Bolongaro-Crevenna, A. 1869.

21

Hr. Bolongaro-Crevenua, J. L., Stadt-
rath. 1866.

V Bonn, Karl. 1866.

» Bonn, Phil. Bch. 1880.

» Bontant, F. 1866.

» Borgnis, J. Fr. Franz. 1873.

» Both, J. B. 1824.

» Braunfels, Otto. 1877.

» Brentano, Anton Theod. 1873.

» Brentano, Ludwig, Dr. jur. 1842.

» Brofft, Franz. 1866.

» Brofft, Theodor, Stadtrath. 1877.

» BrotFt, Wim. Leonh. 1866.

» Brückner, Wilh. 1846.

» Buchka, Franz Anton. 1854.

>• Bück, A. F., Dr. jur. 1866.

» *Buck, Emil, Dr. pbil. 1879.

» Büttel, Wilhelm. 1878.

» Cahn, Heinrich. 1878.

» Calin, Moritz. 1873.

» =^'Carl, Aug., Dr. med. 1880.

» Caspari, Franz, Dr. jur. 1877.

» Cassel, Gustav. 1873.

» Chun, Oberlehrer. 1866.

» Claus, Dan. Andr. 1870.

» Cnyrim, Ed., Dr. jur. 1873.

» Cnyrim, Vict., Dr. med. 1866.

* Cornill-Goll, Wilh. 1878.
» Creizenach, Ignaz. 1869.
» Defize, Adolf. 1873.

V Degener, K., Dr. 1866.

* *Deichler, J. Gh., Dr. med. 1862.
» Delosea, Dr. med. 1878.

» Dibelka, Jos. 1873.

» Doctor, Ad. Heinr. 1869.

» Dondorf, Carl. 1878.

» Dondorf, Paul. 1878.

» Donner, Karl. 1873.

» V. Donner, Phil. 1859.

» Drexel, Heinr. Theod. 1863.

> Ducca, Wilh. 1873.

» Edenfeld, Felix. 187.3.

» Ehinger, August. 1872.

» Ehrhard, W., Ingenieur. 1873.

» Ellissen, Justizratli, Dr. jur. 1860.

» Enders, Ch. 1866.

» Engelhard, Bernhard. 1877.

Hr. Engelhard, Karl Phil. 1873.

» Engelhard, Robert. 1878.

» Epstein, Theodor. 1873.

» Eyssen, K. E. 1860.

>■ Fabricius, Franz. 1866.

> Feist, Eduard. 1878.

> Fellner, F. 1878.

» *Finger, Oberlehrer, Dr. phil. 1851.

» Finger, L. F. 1876.

>' Flersheim, Ed. 1860.

. Flersheim, Rob. 1872.

» Flesch, Dr. med. 1866.

> Flinsch, Heinr. 1866.
» Flinsch, W. 1869.

» Frank, John. 1878.

■ » Frank, Karl. 1880.

» Franz, Jean. 1878.

» Fresenius, Ph., Dr. phil. 1873,

^ Frey, Philipp. 1878.

» Freyeisen, Heinr. Phil. 1876.

' *Fridberg, Rob., Dr. med. 1873.

» Friedmann, Jos. 1869.

» Fries, Friedr. Adolf. 1876.

» V. Friscbing, K. 1873.

» Fritscb, Ph., Dr. med. 1873.

» Frohmann, Herz. 1873.

:> Fuld, S., Dr. jur. 1866.

>^ Fulda, Karl Herrn. 1877.

» Funck, K. L. 1873.

» Garny, Joh. Jak. 1866.

^ Geiger, Berthold, Dr. Advocat

1878.

» Gering, F. A. 1866.

» Gerson, Jak., Generalconsul. 1860.

» Getz, Max, Dr. med., Sanitätsrath.

1854.

:» Geyer, Joh. Christoph. 1878.

» *Geylei*, Herm. Theodor, Dr. phil.

1869.

» Gockel, Ludwig, Director. 1869.

» Goldschmidt, Abr. 1873.

> Goldschmidt, Ad. B. H. 1860.

> Goldschmidt, Marcus. 1873.

» V. Goldschmidt, Leop., General-
consul. 1869.

» Gontard, Moritz. 1850.

» Gotthold, Ch , Dr. phil. 1873.

22 —

Hr. Grraubner, Friedrich. 1873.

» Greiff, Jacob. 1880.

» Gross, Max. 1878.

» Grünebaum, M. A. 1869.

» Grünebaum, Ludwig. 1881.

» Grunelius, Adolf. 1858.

» Grunelius, Moritz Eduard. 1869.

» V. Guaita, Max. 1869.

» Gundersheim, Joseph. 1873.

» Haase, A. W. E. 1873.

y Häberlin, E. J., Dr. jur. 1871.

» Hahn, Adolf L. A.,'Consul. 1869.

» Hahn, Anton. 1869.

» Hahn, Moritz. 1873.

» Hamburger, K., Dr. jur. 1866.

» Hammeran, K. A. A., Dr. phil. 1875.

» Hanau, Heinrich A. 1869.

» V. Harnier, Ed., Dr. jur. 1866.

» Harth, M. 1876.

* Hauck, Christ., Stadtrath. 1860.

» Hauck, Georg A. H. 1842.

» Hauck, Alex. 1878.

» Hauck, Moritz, Advocat. 1873.

» Heimpel, Jakob. 1873.

» Henninger, Heinrich. 1877.

» Henrich, Job. Gerhard. 1860.

» Henrich, K. F., jun. 1873.

» Herz, Otto. 1878.

» Hessel, Julius. 1863.

» Heuer, Ferd. 1866.

» *v. Heyden, Luc, Dr. phil., Haupt-
mann. 1860.

» V. Heyder, Georg. 1844.

» *Heynemann, D. Fr. 1860.

» Höchberg, Otto. 1877.

» Hoff, Joh. Adam. 1866.

» Hoff, Karl. 1860.

» Hohenemser, H., Director. 1866.

» Holthof, Carl, Stadtrath. 1878.

» V. Holzhausen, Georg, Frhr. 1867.

» Holzmaun, Phil. 1866.

» Hornberger, Albert. 1870.

» Ihm, August. 1866.

» Jacobi, Rudolf. 1843.

» Jacquet Sohn, H. 1878.

Die Jägerscbe Buchhandlung. 1866.

Hr. Jassoy, Wilh. Ludw. 1866.

I Hr. Jeanrenaud, Dr. jur., Appellations-

gerichtsrath. 1866.
» Jeidels, Julius H. 1881.
» Jordan, Felix. 1860.
» Jost, Konr., Apotheker. 1859.
» Jourdan, Jacob. 1878.
» Jügel, Karl Franz. 1821.
» Jung, Karl. 1875.
» Kalb, Emil, ßankdirector. 1878.
» Kahn, Hermann. 1880.
» Katheder, K. 1863.
» Katzenstein, Albert. 1869.
» Kayser, Adam Friedr. 1869.
» Kayser, J. Adam. 1873,
» Keller, Adolf, Rentier. 1878.
» Keller, Heinr., Buchhändler. 1844.
» *Kesselmeyer, P. A. 1859.
!> *Ke6sler, F. J., Senator. 1838.
» Kessler, Heinrich. 1870.
» Kessler, Wilh. 1844.
» Kinen, Karl. 1873.
» *Kinkelin, Friedr., Dr. phil. 1873.
» Kirchheim, S., Dr. med. 1873.
» Kissel, Geoi'g. 1866.
» Kling, Gustav. 1861.
» Klitscher, F. Aug. 1878.
» *Kloss, H., Dr. med., Physikus,

Sanitätsrath, 1842.
» Klotz, Karl Const. V. 1844.
» Knabenschuh, Jakob, jun. 1877.
» Knips, Jos. 1878.
» Knopf, L., Dr. jur., Stadtrath. 1869.
» *Kobelt, W., Dr. med. 1877.
» Koch, Joh. Friedr. 1866.
» Königswerther, Martin. 1878.
» Kohn-Speyer, Sigism. 1860.
» Kotzenberg, Gustav. 1873.
» Krämer, Johannes. 1866.
» Kraussold, Dr. med. 1878.
» Krebs-Pfaff, Louis. 1878.
» Kreuscher, Jacob. 1880.
■» Kriegk, Max, Dr. med. 1878.
» Küchler, Ed. 1866.
» Kugele, G. 1869.
» Kusenberg, R. J., Director. 1873.
•» Ladenburg, Emil. 1869.
» Laemmerhirt, Karl, Director. 1878.

— 23 —

Hr. Landauer, Wilb. 1873.

» Lang, R., Dr. jur. 1873.

» Langer, Dr. jur. 1873.

» Lautenschläger, Alex., Director.
1878.

> Lauteren, K., Consul. 1869.
» Le Bailly, Georg. 1866.

> Leschhorn, Ludw. Karl. 1869.

> Leser, Phil. 1873.

> Lindheimer, Ernst. 1878.

» Lindheimer, Gerhard. 1854.

» Lindheimer, Julius. 1873.

> Lion, Benno. 1873.

» Lion, Franz, Director. 1873.

» Lion, Jakob, Director. 1866.

» Lion, Siegmund, Director. 1873.

» Loehmann, Richard. 1881.

» Löhr, Clemens. 1851.

» Löwenick, N. 1875.

> Loretz, A. W. 1869.

» *Loretz, Herm., Dr. phil. 1877.

» *Loretz, Wilh., Dr. med. 1877.

> *Lorey, Karl, Dr. med. 1869.

> Lorey, W., Dr. jur. 1873.

s> *Lucae,G.,Prof.,Dr.med.u.phil. 1842.

» Lucius, Eug., Dr. phil. 1859.

^ Maas, Adolf. 1860.

» Maas, Simon, Dr. jur. 1869.

» Mahlau, Albert. 1867.

» Majer, Joh. Karl. 1854.
Fr. Majer-Steeg. 1842.
Hr. V. Maltzan, Herrn., Freiherr. 1880.

» Manskopf,W. H ,Geh.Commerzien-
rath. 18G9.

» Marburg, Heinrich. 1878.

» Marx, Dr. med. 1878.

* Matti, Alex., Dr. jur. 1873.

» Matti, J. J. A., Dr. jur. 1836.

» Maubach, Jos. 1878.

> May, Arthur. 1873.

» May, Ed. Gustav. 1873.

> May, Joh. Val., Dr. jur. 1873.
» May, Julius. 1873.

» May, Martin. 1866.

» Mayer, Wilh., Director. 1878.

» Merton, Albert. 1869.

> Merton, W. 1878.

Hr. Merzbach, A. 1873.
:^ Mettenheimer, Chr. Heinr. 1873
» *Metzler, Adolf. 1870.
» Metzler, Albert, Stadtrath. 1869.
^ Metzler, Gustav. 1859.
» Metzler, Karl. 1869.
» Metzler, Wilh. 1844.
» Minjon, Herm. 1878.
» Minoprio, Karl Anton. 1821.
» Minoprio, Karl Gg. 1869.
> Mohr, Oberlehrer, Dr. phil. 1866.
s Mouson, Joh. Gg. 1873.
» Müller, Joh. Christ. 1866.
» Müller, Paul. 1878.
» Müller, Siegm. Fr., Dr. Notar. 1878.
» Mumm von Schwarzenstein, Alb.

1869.
» Mumm V. Schwarzenstein, D. H., Dr.

jur., Senator. 1869.
» Mumm V. Schwarzenstein, Herrn.,

Generalconsul. 1852.
» Mumm V. Schwarzenstein, P. H.,

jun. 1873.
» Mumm V. Schwarzenstein, W. 1856.
» Mylius, Karl Jonas, Architekt. 1871.
» Nestle- John, Georg. 1878.
» Nestle, Hermann. 1857.
» Nestle, Julius. 1873.
» Nestle, Richard. 1855.
» Neubert, W. L., Zahnarzt. 1878.
» Neubürger, Dr. med. 1860.
» Neustadt, Samuel. 1878.
» de Neufville-Büttner, Gust., Geh.

Commerzienrath. 1859.
» de Neufville-Siebert, Friedr. 1860.
.» de Neufville, Otto. 1878.
» Neumann, Alfred. 1881.
» Neumüller, Fritz. 1875.
» Niederhofheira, A., Director. 1873.
» *No]l, F. C, Oberl., Dr. sc. nat. 1863.
» V. Oberuberg, Ad., Dr. jur. 1870.
» Ochs, Hermann. 1873.
» Ochs, Karl. 1873.
» Ochs, Lazarus. 1873.
» Odrell, Leop., Dr. jur. 1874.

* Ohlenschlager, J. A., Dr. jur. 1859.

* Ohlenschlager, K. Fr.,Dr.med. 1873.

24

Hr. Oplin, Adolph. 1878.

» Oppenheim, Guido. 1873.

» Oppenheimer, Charles.Consul. 1873.

» Ortenbach, Friedr. 1853.

» d'Orville, Friedr. 1846.

■» Osterrieth, Franz. 1867.

» Osterrieth-v. Bihl. 1860.

> Osterrieth-Laurin, Aug. 1866.
>■ Osterrieth, Eduard. 1878.

» Oswalt, H., Dr. jur. 1873.

V Parrot, J. Ch. 1873.

» Passavant, Gust., Dr. med. 1859.

» Passavaut, Herrn. 1859.

» Passavant, Robert. 1860.

» Passavant, Rudolf. 1869.

» *Passavant, Theodor. 1854.

» *Peter8en, K. Th., Dr. phil. 1873.

» Petsch-Goll, Phil., Commerzien-
rath. 1860.

V Pfaehler, F. W. 1878.
» Pfeffel, Aug. 1869.

» Pfeffel, Friedr. 1850.

» Pfefferkorn, R., Dr. jur. 1856.

» Pfeifer, Eugen. 1846.

V Pfeiffer, C. W., Subdirector. 1880.

> Pieg, K., Steuerrath. 1878.

> Ponfick, Otto, Dr. jur., Rechts-

anwalt. 1869.

» Posen, Jakob. 1873.

» Prestel, Ferd. 1866.
X Propach, Robert. 1880.

» Quilling, Friedr. Wilh. 1869.

» Raabe, Ernst. 1872.

> Rautenberg, Leopold. 1873.
» Raveustein, Simon. 1873.

Die Realschule, Israelitische. 1869.
Hr. *Rehu, J. H., Dr. med. 1880.

» *Reichenbach, J. H., Dr. phil. 1879.

» Reiffenstein, .T. P. 1878.

y v. Reinach, Alb., Baron. 1870.

» Reinganura, Paul, Dr. jur. 1878.

» Reiss, Enoch. 1843.

» Reiss, Jacques, Geh. Commerzien-
rath. 1844.

» Reiss, Paul, Advocat. 1878.

» Reuss, Dr. jur., Schöff. 1824.

» Ricard. Adolf. 1866.

Hr. Ricard, L. A. 1873.
» * Richters, A. J. Ferd., Dr. 1877.

> *Ripps, Dr. med. 1856.

>' Rittner, Georg, Commerzieurath.

1860.
» Rödiger, Konr., Dr. phil., Direc-

torialrath. 1859.
' Ilössler, F., Münzwardein. 1866.

Rössler, Hector. 1878.
:> iloos, Benjamin. 1869.

> 'ßoose, Wilh. 1869.

Roth, Georg. 1878.

> iloth, Joh. Heinrich. 1878.

> V. Rothschild, M.K.jGeueralconsul,

Freiherr. 1843.
» V. Rothschild, Wilh., Generalconsul,

Freiherr. 1870.
- Uueff, Julius, Apotheker. 1878.
■■' Uühl, Louis. 1880.
» ilumpf, Dr. jur., Consulent. 1866.
» ^' Saalmüller, Max, Oberstlieut. 1878.
y Sachs, Joh. Jak. 1870.
» Sanct-Goar, Meier. 1866.
>> Sandhagen, Wilh. 1873.
» Sauerläuder, J. D., Dr. jur. 1873.
» Schäfer, Friedrich. 1879.
» Scharff, Alexander. 1844.

> 'Scharff, F. A., Dr. jur. 1852.
» Schaub, Carl. 1878.

» *Schauf, Wilh., Dr. phil. 1881.
» ^Scheide], Seb. AI. 1850.
» Schenck, W. 1878.
=» Schepeler, Ch. F. 1873.
» Scherbius, G. Th. 1869.
>^ Scherlenzky, Dr. jur. 1878.

> Schiele, Simon, Director. 1866.
■■> Schlemmer, Dr. jur. 1873.

>- Schmick,J. P.W. , Ingenieur. 1873.
» Schmidt, Adolf, Dr. med. 1832.
>', =i^Schmidt, Heiur., Dr. med. 1866.
» Schmidt, J. Chr., Dr. med. 1876.
» Schmidt, Konrad Fr. 1872.

> Schmidt, Louis A. A. 1871.

» *Schmidt, Maxim., Dr.vet., Director.

1866.
» *Schmidt, Moritz, Dr. med. 1870.
» Schmidt-Polex, Adolf. 1855.

25 —

Hr. Schmidt-Rumpf, L. D. Pliil. 1876.

» Schmidt-Scharff, Adolf. 1855.

» Schmölder, P. A. 1873.

» Schölles, Joli., Dr. med. 186G.

» *Schott, Eugen, Dr. med. 1872.

» Schulz, Heiur., Dr. jur. 1866.

» Schwarz, Georg Ph. A. 1878.

» Schwarzschild, Em. 1878.

» Schwarzschild, Moses. 1866.

» v.SchweitzerjK.jDr.jur.jSchöEF. 1831.

* V. Seydewitz, Hans, Pfarrer. 1878.

» *Siebert, J., Dr. jur. 1854.

» Siebert, Karl August. 1869.

» Sömmerring, Karl. 1876.

» Sonnemann, Leopold. 1873.

» Souchay, A. 1842,

» Speltz, Dr. jur., Senator. 1860.

» Speltz, Jakob. 1819.

» Spengel, Friedrich. 1878.

» Speyer, Georg. 1878.

» Speyer, Gustav. 1873.

» Spiess, Alexander, Dr. med., Sani-

tätsrath. 1865.

» Stadermann, Ernst. 1873.

» *StefFan, Ph. J., Dr. med. 1862.

» V. Steiger, L. 1869.

» Stern, B. E., Dr. med. 1865.

» Stern, Theodor. 1863.

» Steuernagel, Joh. Heinr. 1860.

» *Stiebel, Fritz, Dr. med. 1849.

» Stiebel, Julius. 1877.

» V. Stiebel, Heinr., Consul. 1860.

» Stilgebauer, Gust , Bankdirector.

1878.

» Stock, H. A. 1859.

» ^Stricker, W., Dr. med. 1870.

» Strube, Jak., Hofrath. 1873.

» Strubel!, Bruno. 1876.

Hr.

Hr.

Hr

Hr

Sulzbach, Emil. 1878.
Sulzbach, Moritz. 1878.
Sulzbach, Rud. 1869.
Trier, Gustav. 1879.
Trost, Otto. 1878.
Umpfenbach, A. E. 1873.
Üna-Maas, S. 1873.
Yarrentrapp, Fr., Dr. jur. 1850.

* Varrentrapp, Georg, Dr. med., Geh.

Sanitätsrath. 1833.

Varrentrapp, J. A. 1857.

von den Velden, Fr. 1842.

Vogt, Ludwig, Director. 1866.
*\' olger, Otto, Dr. phil. 1862.

Volkert, K. A. Ch. 1873.

Weber, Andreas. 1860.

Weiller, Hirsch Jacob. 1869.

Weismaun, Wilhelm. 1878.

V. Weisweiller, Georg. 1866.
*Wenz, Emil, Dr. med. 1869.

Wertheimber, Emanuel. 1878.

Wertheimber, Louis. 1869.

Wetzel, Heinr. 1864.

Wiesner, Dr. med. 1873.

Winter, W. Chr. 1852.

Winter, Wilh. 1881.

* Wirsing, J. P., Dr. med. 1869.
Wirth, Franz. 1869.
Wittekind, H., Dr. jur. 1860.
Wolff, Adam. 1873.
Wolfskehl, H. M., Commerzien-

rath. 1860.
Wüst, K. L. 1866.
Wunderlich, Gg. 1869.
Zickwolff, Albert. 1873.
*Ziegler, Julius, Dr. phil. 1869.
Ziegler, Otto, Director. 1873.
Zimmer, Georg Carl. 1878.

IV. Neue Mitglieder für das Jahr 1882.

Hr. Andreae, Arthur.

> Brückmann, Phil. Jac.

» V. Erlanger, Baron Ludwig.

» Eyssen, Remigius Alex.

Hr. Fabricius, Franz.

» Jeidels, Sigmund.

» Königliche Bibliothek in Berli

» Kngler, Adolf.

26 —

Hr. Müller, August, Dr. phil.
» Ossyra, Paul.
» Ritter, Franz.

Hr. Rothamel, Fritz.
» Stock, Wilhelm.
» Weis, Albrecht,

Y. Ausserordentliche Ehrenmitglieder.

Hr. Mühlig, J. G. G., Inspector (von hier). 1872.
» Erckel, Theodor (von hier). 1875.
» Hetzer, Wilhelm (von hier). 1878.

YI. Correspoiidireiide Ehrenmitglieder.

Hr. Rein, J. J., Prof., Dr., Marburg. 1876.

YII. Correspondirende Mitglieder. *)

1820. Wöhler, Frieclr.,Geh.Ober-Medici-

nalrath, Professor in Göttingen

(von hier).
1823. Radius, Justus, Dr. med. in Leipzig.
1825. de Laizer, Comte Maurice, in

Clairmont-Ferrant.
1827. Keferstein, Adolf, Gerichtsrath

in Erfurt.
1827. Reinhardt, Joh. A., Professor

in Kopenhagen.
1830. V. Czihak, J. Ch., Dr., Professor,

Ritter, in AschafFenburg.
1832. Engelmann, Joh. Georg, Dr.

med. in St. Louis, Nordamerika

(von hier).
1883. Fechner, Gustav Theodor, Prof.

in Leipzig.
1834. Listing, Dr. phil., Professor in

Göttingen (von hier).
1834. Wiebel, Karl, Prof. in Hamburg.
1836. Decaisne, Akademiker in Paris.

1836. Schlegel, Herrn., Professor Dr.,
Director des Museums in Leydeo.

183G. Agardh, JakobGg., Prof. in Lund.

1837. Studer, Bernhard, Prof. in Bern.

1837. Studer, Apotheker in Bern.
1837. Coulon, Louis, in Neufchatel.
1837. de Montmolin , Auguste, in

Neufchatel.
1839. Meyer, Georg Hermann, Prof.

in Zürich (von hier).
1841. Genth, Adolf, Geh. Sanitätsrath,

Dr. med. in Schwalbach.
1841. Budge, Jul., Prof. in Greifswald.
1841. Betti, Pietro, Soperintendente

de sanitä in Florenz.
1841. Parolini, Alberto, in Bassano.

1841. Fasetta, Valentin, Dr. med. in
Venedig.

1842. Thomae, K., Prof. emerit. Di-
rector des landwirthschaftlichen
Instituts in Wiesbaden.

1842. Hein, Dr. in Danzig.

1842. Claus, Bruuo, Dr. med., Oberarzt
des städtischen Krankenhauses
in Elberfeld (von hier).

1844. Göppert, Heinrich Robert, Prof.,
Geh. Medicinalrath in Breslau.

1844. Bidder,Friedr. H.,Prof. inDorpat.

1844. Blum, Prof. in Heidelberg.

*) Die vorgesetzte Zahl bedeutet das Jahr der Aufnahme.

— 27 —

V. Biscboff, Th. L. W., Professor in
München.

Adelmann, Georg B. F., Prof.
in Dorpat.

Kützing, Friedrich Traugott, in
Nordhausen.

Meneghini, Giuseppe, Professor
in Padua.

Zimmermann, Ludwig Philipp,
Medicinalrath, Dr. med. in
Braunfels.

Sandberger, Fridolin, Professor
in Würzburg.

Worms, Gabriel, auf Ceylon (von
hier).

Worms, Moritz, auf Ceylon (von
hier).

Schiff, Moritz, Dr. med., Prof.
in Genf (von hier).
Virchow,Rudolf,Geh. Medicinal-
rath, Professor in Berlin.
Dunker, Wilhelm, Professor in
Marburg.

Philippi, Rudolf Amadeus, Di-
rector des Museums in Santiago
de Chile.

Beck, Bernh., Dr. med., General-
arzt in Karlsruhe.
Dohrn, Karl August, Dr., Präsi-
dent des Entomolog. Vereins in
Stettin.

Fischer, Georg, in Milwaukee,
Wisconsin (von hier).
Gray, Asa, Prof. an der Howard-
Uni versity in Cambridge.
Kirchner (Consul in Sydney), jetzt
in Wiesbaden (von hier).
Mettenheimer, Karl Christian
Friedrich, Dr. med.. Geh. Med.-
Rath, Leibarzt in Schwerin (von
hier).

Jordan, Hermann, Dr. med., in
Saarbrücken.

Landerer, Xaver, Professor, Hof-
apotheker in Athen.
Leuckart, Rudolf, Dr., Professor
in Leipzig.

1853. Robin, Charles, Prof. in Paris.
1853. de Bary, Heim*. Anton, Prof. in

Strassburg (von hier).
1853. Buchenau, Franz, Dr., Professor

in Bremen.
1853. Brücke, Ernst Wilh., Prof. in

Wien.
1853. Ludwig, Karl, Prof. in Leipzig.

1853. Bruch, K., Dr., Professor in
Offenbach.

1854. Schneider, Wilh. Gottlieb, Dr.
phil. in Breslau.

1854. Ecker, Alexander, Geh. Med.-
Rath, Professor in Freiburg.

1854. Besnard, Anton, Dr., Oberstabs-
arzt in München.

1856. Scacchi, Archangelo, Professor
in Neapel.

1856. Palmieri, Professor in Neapel.

1857. Leyh, Friedrich A., Professor in
Stuttgart.

1857. v. Homeyer, Alex., Major in

Wiesbaden.
1859. Ribeira in Coira, Brasilien.

1859. Frey, Heinrich, Prof. in Zürich
(von hier).

1860. Weinland, Christ. Dav. Friedr.,

Dr. phil. in Hohen- Wittlingen,
Württemberg.
1860. Gerlach, J., Prof. in Erlangen.

1860. Weismann, Aug., Professor in
Freiburg (von hier).

1861. Becker, Ludwig, in Melbourne,
Australien.

1861. Helmholtz, H. L. F., Geheim-
ratli, Professor in Berlin.

1861. von Manderstjerna, Excell., kais.
Russ. Generallieut. in Warschau.

1863. Hoffmauu, Herm., Geh. Hofrath,
Professor in Giessen.

1863. von Riese-Stalburg, W. F., Frei-
herr, Gutsbesitzer in Prag.

1863. de SausSure, Henri, in Genf.

1864. Pauli, Friedr. Wilh., Dr. med.,
Hofrath in Lübeck (von hier).

1864. Schaaffhausen, H., Geh. Med.-
Rath., Prof. in Bonn.

28 —

1864. Keyserling, Graf Alex., Ex-Cura- ' 1873.
tor der Universität Dorpat. !

1865. Bielz.E. Albert, Dr., in Hermann- \ 1873.
Stadt. 1873.

1866. Möhl, Dr., Professor in Kassel.

1867. Landzert, Professor in St. Peters- 1873.
bürg.

1867. von Harold, Freih., Major a. D. 1873.
in München.

1867. de Marseul, Abbe in Paris. 1873.

1868. Horustein, Dr., Oberl. in Kassel.

1869. Lieberkübn,N., Prof. in Marburg. 1873.
1869. Wagner, R., Prof. in Marburg.

1869. Gegenbaur, Karl, Prof. in .Jena. 1873.
1869. His, Wilhelm, Prof. in Leipzig. 1873.
1869. Rütimeyer, Ludw., Professor in 1873.

Basel. 1873.

1869. Semper, Karl, Prof. in Würzburg.
1869. Gerlach, Dr. med. in Hongkong, 1873.

China (von hier). 1873.

1869. Woronin, M., in Wiesbaden.
1869. Barboza du Boccage, Director

des zoolog. Museums in Lissabon. 1873.
1869. Kenngott , G. A. , Professor in

Zürich. 1873.

1871. V. Müller, F., Director des botan. 1873.

GartensinMelbourne, Australien. 1873.
1871. V. Haast, Jul., Dr., Professor und

Director des Canterbury- Museum 1873.

inChrist-Church auf Neuseeland.

1871. Jones, Matthew, Präsident des
naturhistor. Vereins in Halifax. 1873.

1872. Agardh-Westerlund, Dr. in Ron- 1873.
neby, Schweden.

1872. Verkrüzen, Th. A., in London. 1874.

1872. V. Nägeli, K., Prof. in München.

1872. V. Sachs, J., Prof. in Würzburg. 1874.

1872. Hooker, J. D., Direct. des botan.
Gartens in Kew, England. 1874.

1873. Streng, Prof.in Giessen (von hier).

1873. Stossich, Adolf, Professor an der 1875.

Realschule in Triest.
1873. vom Rath, Gerh., Prof. in Bonn. 1875.
1873. Römer, Geh.-Rath, Professor in 1875.

Breslau.
1873. Heer, Oswald, Prof. in Zürich. 1875.
1873. von Siebold, Prof. in München.

Caspary, Rob., Prof. in Königs-
berg.

Gramer, Prof. in Zürich.
Bentham, Georg, Präsident der
Linnean Society in London.
Günther, Dr., am British Museum
in London.

Sclater, Phil. Lutley, Secretary
of zoolog. Soc. in London.
Leydig, Franz, Dr., Professor in
Bonn.

Loven , Professor, Akademiker
in Stockholm.
Schmarda, Prof. in Wien.
Pringsheim, Dr., Prof. in Berlin.
Schwendener, Dr., Prof. in Berlin,
de Candolle, Alphonse, Prof. in
Genf.

Fries, Th., Professor in Upsala.
Schweinfurth, Dr. in Berlin,
Präsident der Geographischen
Gesellschaft in Cairo.
Russow, Edmund, Dr., Prof. in
Dorpat.

Cohn, Dr., Prof. in Breslau.
Rees, Prof. in Erlangen.
Godeffroy, J. K., Rheder in Ham-
burg.

Ernst, Dr., Vorsitzender d. deut-
schen naturforsch. Gesellsch. in
Caracas.

Mousson, Professor in Zürich.
Krefft, Director des Museums in
Sydney.

Joseph, Gustav, Dr. med., Docent
in Breslau.

V. Fritsch, Karl, Freiherr, Dr.,
Professor in Halle.
Gasser, Dr., Privatdocent in
Marburg (von hier).
Bütschli, Otto, Dr., Prof. in
Heidelberg (von hier).
Dietze, Karl,inKarl8ruhe (v.hier).
Fraas, Oscar, Dr., Professor in
Stuttgart.

Fischer von Waldheim, Alex.,
Staatsrath in Moskau.

29 —

1875.

1875.
1875.

1875.

1875.

1875.
1875.
1876.
1876.

1876.

1876.

1876.
1876.
1877.

1877.
1878.
Ä878.
1878.
1878.

1878.
1879.

Genthe, Herrn., Prof. Dr., Direc- I 1879.

I

tor des Gymnasiums in Ham-
burg.

Klein, Karl, Dr., Prof. in Heidel-
berg. 1879.
Ebenau, Karl, Vice-Consul des
Deutschen Reiches in Zanzibar, 1880.
d. Z. aufMadagascar (von hier).
Moritz, A., Dr., Directeur de
l'observatoire physique in Tiflis. 1880.
Probst, Pfarrer, Dr. phil. in
Unter - Essendorf, Württemberg.
Targioui-Tozetti, Prof inFlorenz.
Zittel, Karl, Dr., Prof. inMünchen. 1880.
Liversidge, Prof. in Sydney. 1880.
Böttger, Hugo, Director in St.
Cristof, Vorarlberg (von hier). 1880.
Langer , Karl , Dr. , Prof. in
Wien.

Le .Jolis, Auguste, President de 1881.
la Societe nationale des scieuces
naturelles in Cherbourg. 1881.

Meyer, A. B., Dr., Director des
kgl. zoolog. Museums in Dresden. 1881.
Wetterhan, J. D., in Freiburg
i. Br. (von hier). 1881.

V. Voit, Karl, Dr., Professor in 1881.
München.

Schmitt, C. ,G. Fr., Dr., Prälat
in Mainz. 1881.

Chun, Carl, Dr., Docent in Leip-
zig (von hier).

Corradi, A. , Professor an der 1882.
Universität in Pavia.
Hayden, Prof, Dr., Staatsgeologe 1882.
in Washington.

Strauch, Alex., Dr. phil., Mit-
glied der k. Akademie der 1882.
Wissenschaften in St. Peters-
burg. 1882.
Stumpff, Anton, aus Homburg v.
d. H., d. Z. auf Madagascar. 1882.
Adler, Nathaniel, Consul in Port 1882.
Elisabeth, Süd- Afrika, d. Z. hier.

V. Scherzer, Carl, Ritter, Mini-
sterialrath, k. k. österr.-ungar.
Geschäftsträger und General-
Consul in Leipzig.
Reichenbach, H. G., Prof. Dr.,
in Hamburg.

Adams, Charles Francis, Presi-
dent of the American Academy of
Arts and Sciences in Boston Mass.
Winthrop, Robert C, Prof., Mit-
glied der American Academy
of Arts and Sciences in Boston
Mass.

Simon, Hans, in Stuttgart.
Jickeli, Carl F., Dr. phil. in Her-
mannstadt.

StapfF, E. M., Dr. Ingenieur-
Geolog der Gotthardbahn- Ge-
sellschaft in Bern.
Lopez Seoane, Victor, in Coruna,
Spanien.

Hirsch, Carl, Director der Tram-
ways in Palermo (von hier).
Todaro, A., Prof. Dr., Director
des botan. Gartens in Palermo.
Snellen, P. C. T. in Rotterdam.
Debeaux, üdon, Pharmacien en
chef de l'höpital militaire in
Oran.

Flesch, Max, Dr. med. Privat-
docent und d. Z. Prosector in
Würzburg (von hier).
Retowski, 0. , Gymnasiallehrer
in Theodosia.

Retzius, Gustaf, Dr., Prof. am
Carolinischen medico - chirurgi-
schen Institut in Stockholm.
Henle, Prof. Dr. Geh. Ober-
Medicinalrath in Göttingen,
v. Renard, Dr., wirklicher Staats«
rath in Moskau.
Fetu, A., Dr. med. in Jassy.
Russ, Ludwig, Dr. in Jassy.

— 30 —

Durch die Mitgliedschaft werden folgende Rechte
erworben:

1. Das naturhistorische Museum an Wochentagen von 8 — 1
und 3 — 4 Uhr zu besuchen und Fremde einzuführen.

2. Alle von der Gesellschaft veranstalteten Vorlesungen und
wissenschaftlichen Sitzungen zu besuchen.

3. Die vereinigte Senckenbergische Bibliothek zu benutzen.

Bibliotheks - Ordnung.

1. Nur Mitglieder der einzelnen Vereine erhalten Bücher.

2. Die Herren Bibliothekare sind gehalten, sich von der per-
sönlichen Mitgliedschaft durch Vorzeigen der Karte zu überzeugen.

3. Jedes Mitglied kann gleichzeitig höchstens 6 Bände ge-
liehen erhalten; 2 Broschüren entsprechen 1 Band.

4. Der entliehene Gegenstand kann höchstens auf 3 Monate
der Bibliothek entnommen werden.

5. Auswärtige Docenten erhalten nur durch Bevollmächtigte,
welche Mitglieder eines der Vereine sein müssen, Bücher. Diese
besorgen den Versandt.

— 31

(jesclienke und Erwerbungen.

Juni 1881 bis Juui 1882.

I. Naturalien.
A. Geschenke.

1. Für die vergleiehend-anatomisehe Sammlung.

Von der Neuen zoologischen Gesellscliaft:i Cercopitkecus

ruber 9 Schädel, 1 Cynocephalns Amihis (^ Skelet, 1 Cyno-

cephahis Sphinx (^ Schädel,
Von Herrn Julius Benuer hier: 2 mumificirte Katzen und eine

Ratte, welche in der 1674 erbauten »Stadt Ulm« dahier

eingemauert gefunden wurden.
Von der Palmengarten-Gesellschaft: 1 Cygnus nigricollis

9 (Skelet).
Von Herrn Dr. med. Max Flesch: Gypsbüste eines Microcephalus.

2. Für die Säugethiersammlung.

Von Herrn Anton Stumpff auf Madagascar: 1 Echinops

Telfairi (?).
Von Herrn Inspector Mühlig hier: 1 Mustela foina.
Von Herrn August Hänlein hier : 1 Rehkitz, Cervus capreolns.
Von Herrn Minister We b er in Tanger: 1 3Ius alexandrinus {?).
Von Herrn A. Koch: 1 Putorius erminea (im Winterkleid),

1 Cricetus vulgaris.

3. Für die Vogelsammlung.

Von Herrn Carl Aug. Graf Böse: Leiothrix lutea ^f •

Von Herrn Heinrich Flinsch hier: 2 werthvoUe Nestor

notahilis (^ und 9-
Von Herrn Phil, von Donner hier : 1 Trichoglossus papuensis,

1 DomiceUa cardinalis.
Von Frau E li sabe th e Vol t z hier: 1 Chrysotls amazonicus <^^

1 Comirus aureus (j .

— 32 —

Vou Herrn Ernst Diehl hier : 1 PUctolophus roseicapiUus Q .
Von Herrn Fried r. Wagner hier: 1 Psittacula piillaria (^,

1 Floceus melanogaster ^f, 2 Eier von Aegintha cinerea.
Vou Herrn Eduard Meyer-Lust hier : 1 Chrysotis Levaillantii.
Von der Neuen zoologischen Gesellschaft: 1 Callocitta

sinensis, 1 PUctolophus galeritus (^f , ^ PUctolophus nasicus cf.
Von Herrn Wildprethäudler Chr. Geyer hier: 2 Anas hoschas

(5* und 9? -2 Anas crecca (^ und 9i ^ Anas Penelope 9-
Vou Herrn A. Koch: 1 Strix otus, 2 JRiiticilla tithys (j^ und 9i

2 Fringilla coelebs (5* und 9-

Von Herru Th. Matthes hier: 1 Spermcstes acuticauda, 1 Ama-
dina cantans, 1 Sylvia trochilus, 2 Eier von Psittacula cana,
1 Nest vou Ploceus baya.

Vou Herrn Dr. med. W. Kobelt: 1 Gallinula chloropus cf.

Von Herru J. Ch. D. Nies hier: 1 Oedicnemus crepitans.

Von Herrn J. Kreuscher hier: 1 Buieo vidgaris.

Von Herru Carl Mittler hier : 1 Psittacus erythacus.

Von Herrn Wilh. von deu Veldeu hier: 40 Nordamerikanische
Vogelbälge.

4. Für die Reptilien- und Amphibiensammlung.

Von Herru Chefiuspector C. Hirsch in Palermo: Lacerta viridis
vom Cap Gallo bei Palermo.

Von Herrn Hans S im o u in Stuttgart durch Herrn Dr. Böttger:
1 lebende Clemmys Caspia aus Syrien, 20 Flaschen Reptilien
u. Amphibien aus Marocco, darunter 2 neue Species. Auswahl
aus einer Suite syrischer Kriech thiere vou Haiffa u. Jerusalem,
5 Flaschen von Syrien, 2 Flaschen mit Vipern aus Syrien.

Vou Herrn Gymnasiallehrer 0. Retowski in Theodosia: 8 Arten
Reptilien u. Amphibien der Krim in z. Th. ueueu Varietäten.

Von Herrn Ant. Stumpff auf Madagascar: einige Flaschen
mit Eidechsen', Schlangen und Fröschen, darunter Mega-
lixalus, PJiomhophryne.

Von Herrn J. Chr. Parrot dahier: VermiceUa annulata Güuth.
von Australien.

Vou Herrn Victor Lopez Seoane in Corufia, Spanien: Meh-
rere Rana escidenta L., ftisca Rösel var. brevipalmata Seoane
und Iberica Boul., 3 Discoglossus pictus Grav. vou N. W.
Spanien, 4 Chioglossa Lusitanica Barboza, Spanien.

— 33 -

Von Freih. v. Mal tza u hier: iVaranus rxiwthemaficus Dancl.
Vou Herru Dr. 0. B ö 1 1 g e r hier : 8 Salamandra ntra von Obers-
torf, Allgäu.
Von Herrn G. A. B o u 1 e u g e r in London : 1 Hyperolius Hor-
stocki Schleg. ans Caffraria nnd Triton Montandoni Boulgr.
aus der Moldau.
Vou Herrn Dr. Aug. Müller daliier: Lacerta agilis Lin. var.

rubra aus dem Park Brieselang bei Berlin.
Vou Herru Gust. Herath: Rhacophorus maculatus, Hydrophil
bicolor, Dendrophis pictus var., Lycodon aulicus var., Tropido-
notiis stolatus und quincunciatus ., Hemidadylus maculatus
und Balg eines Monitor., sämmtlich von Ceylon.
5. Für die Fisehsammlung.
Von Herrn Ant. Stumpff: Diverse Fische von Madagascar.
Von Herrn Hans Simon: 1 grosses Glas voll Fische aus Syrien.

6. Für die Insektensammlung.
Von Herrn Ant. Stumpff: in 2 Sendungen mehrere Flaschen
mit Käfern, Orthopteren., Hemipteren, Hymenopteren und
Spinneu, ferner 5 Cigarrenkistchen mit Schmetterlingen,
(2 Kasten enthalten JRhopaloceren., die anderen höchst werth-
volle Heteroceren, wovon ein Theil neu für unsere Samm-
lung, auch einige Species, die für die Wissenschaft neu sind.
Von Herrn Oberstlieutenant Saalmüller: 1 Philampelus var.

Jussieuae von Nord-Amerika.
Von Herrn Hans Simon: 3 Heuschrecken von Syrien.
Von Herrn Theodor Passavant hier: Ilymenoptera , ge-
sammelt in der Umgebung von Frankfurt, im Taunus und
an der Bergstrasse und zwar:

55 Gesellige Bienen in 2 Gattungen u. 14 Arten

233 Einsame Sammelbienen
32 Schmarotzer-Bienen
27 Gesellige Faltenwespen
27 Einsame »

181 Grabwespen
346 Blattwespen
29 Holzwespen
27 Goldwespen
239 Aechte Schlupfwespen
1196

»22

»

» 145

» 5

»

» 23

» 2

»

» 10

» 6

»

» 16

»47

»

»114

»40

»

»234

» 6

»

^ 15

» 5

»

» 20

»55

»

»193

190

748

3

— 34 —

ferner :

125 Mücken (orthorhapha) in 7 Fam. 31 Gatt. u. 81 Art,
1066 Fliegen (cyclorhapha) » 18 » 234 » » 699 »
1191 25 265 780

Von Herrn v. Längs clorff in Oberrad: 1 Scolopendra carpo-
philusi?) Leach.

Von Herrn Oberstlieutenant Saalmüller datier: eine Sammlung
Microlepidojjtera, zumeist schädlicher Arten, für die Lehr-
vorträge, in 3 Glaskästen.

7. Für die Crustaceensammlung.

Von Herrn Anton Stumpf f: Diverse Krebs-Arten.
Von Herrn Hans Simon in Stuttgart : 1 Glas syrischer Süss-
wasserkrebse, Scorpione.

8. Für die Sammlung von Mollusken.

Von Herrn Ant. Stumpff: Diverse Couchylien von Madagascar.
Von Herrn Hans Simon in Stuttgart : 1 Ocfopus von Syrien.
Von Herrn Baron von Maltzan: eine Anzahl Turbinella.
Von Herrn Adolf Becker hier: 1 Ärgonauta argo.

9. Eür die botanische Sammlung.
Von der Palmen garten-Ges ellschaft: 1 Stammquerschnitt

von JBalantium antardicum.
Von Herrn P. A. Kessel meyer hier: eine Suite sicilianischer

und afrikanischer Pflanzen und mehrere Coniferenfrüchte

aus Italien.
Von Herrn Oberlandesgerichtsi-ath Arnold in München: eine

werthvolle Flechteusammlung.
Von Herrn Hauptmann Dr. v. Heyden: 1 Kohlblatt (Abnormität)

von Neuenahr.
Von Herrn Sanitätsrath Dr. Kloss hier: 1 Kartoffel (Abnormität).
Von Herrn Geh. Hofrath Prof. Dr. Hoffmanu in Giessen :

1 Kartoffel, von einer Quecke durchwachsen, aus Schlesien.
Von Herrn G. Sennholz hier: 1 Zapfen von Ahies nobilis.
Von Herrn Fr. Bastier hier : 2 Früchte von Bassia longifolia.
Von Herrn Gottl. Bansa hier: 1 Pilz, Stereum spec.
Von Herrn Dr. Julius Ziegler hier: vergrünte Blüthen von

Tropaeolum majus.

— 35 —

Von Herrn 0. Debeaux iu Oran, Pharmacien en clief: eine
umfangreiche Sendung Pflanzen von Algier.

Von Herrn Albert Schenkel iu Hamburg: Frucht von Jaca-
randa mimosaefolia vou Orotava.

10. Für die zoopalaeontologische Samralung.

Vou Herrn Dr. 0. Böttger hier: Den unteren Theil eines Ober-
armknochens von JRliinoceros aus den Sandgruben von Mos-
bach bei Wiesbaden und foss. Korallenstücke (Plioc.) vou
Spiualonga auf Greta.

Von Herrn Dr. 0. Meyer in Berlin: einige foss. Conchylien,
wie Lucina excisa und Bicorium irreguläre von Alzey und
eine vollständige Suite der Corallenarten des Mainzer Beckens.

11. Für die phytopalaeontologische Samralung.

Von Herrn Dr. Fr. Kinkelin: eine Anzahl Pflauzeuabdrücke

von Oeningen und Bern und 1 Stück oligocäne Braunkohle

von St. Wendelin.
Von Herrn Franz Ritter hier: 2 Pflanzenabdrücke aus der

Steinkohle von Duttweiler bei Saarbrücken.
Von Herrn Baron Ferd. v. Müller, Director des botan. Gartens

in Melbourne: foss. Früchte von Spondylostrobus Smythii^

Fhymatocaryon Mackayi und 1 Stückchen Braunkohle von

Australien.
Vou Frau 1. Bausch hier: 1 Blattabdruck von Neuropteris, Südl.

Schiefer von Indiana. U. St.

12. Für die Mineraliensammlung.

Durch Vermächtniss des verstorbenen Herrn Dr. jur. Fr. Schar ff
hier : eine grosse und werthvolle ca. 2400 Stück umfassende
Mineraliensammlung (Feldspath, Eisenglanz, Eisenkies, Kalk-
spath u. s. w.).

Von Herrn Dr. med. Felix Jordan in St. Johann bei Saar-
brücken: 5 schöne Stufen Gypsspath, Steinsalz, Salzfels
und ausgelaugter Salzfels von Bex, Canton Waadt, Schweiz.

Von Herrn Dr. Fr. Kinkelin: 1 Stück Gneiss mit Magnetit
vou Schweden, 1 Stück Granit von Bregenz.

- 36 —

B. Im Tausch erhalten,
a. Gegen Madagasear-Reptilieii und -Amphibien.

1. Für die Reptiliensammlung.

Von der L i n u a e a hier : 2 Nycteridium plafpurus Sehn. , 1
Amphisbaena vermicularis, Wagl,

Von Herrn Naturalieuhändler Gust. Sehn eider in
Basel: 2 Dyscophus sanguineus Böttg., von Tohizaua, 0.
Madagascar,

Vom Zoolog. Museum in Berlin durch Herrn Prof. Dr.
Peters: Anolis stratulus Cope, aus Westindien, Eumeces
Sundevalli Smith, Hyperolius (Megcäixalus) Fornasinii
Bianconi, Xenopus Mülleri Peters, Breviceps mossambicus
Peters, Chiromanfis xerampelina Peters, von Mozambique.

2. Für die Fischsammlung.

Von der Direction des k, k. zoolog. Hof-Cabinets in
Wien : 2 Protopterus annectetis adult. und juv.^ 3 Polypterus
Jjichir aus dem Nil, 1 Neuroj^terus niloticus^ Salmo ohtusirostris,
ühondrostoma Kneri von der Narenta, 1 Scßialius svallise von
der Narenta, 1 Boras longispinus vom Magdalenenstrom.

b. Gegen Doubletten von der Ausbeute der Kobelt'sclien Rüppell-
stiftungs -Reise.

Für die Molluskensammlung.

Von Herrn H. Crosse in Paris: Bulimus suhmariei Crosse,
Bulimus Pancheri Crosse, Cyclofus JBocageanus Gass., Ortha-
licus JBoucardi Pfr., Eucalodium Liebmanni Pfr.

Von Herrn Th. Löbbecke in Düsseldorf: Cyrtidus serotinus
Hd. 2 Stück, Ovida angulata Lam. , Ranella marginata
Gmel., Conus acufangulus Chemn., Conus emarginatus Rve.,
Conus coffea Gmeliu.

Von Herrn Hans Hecklein Saaz: 20 Species fossiler Land-
sehuecken von Tuchoritz.

Von Herrn A. Morelet in Velars: Limnaea Ribeirensis Stübel,
Cap Verden; Helix Grassetti Mous.,Canaren; Helix modesta Fer.,
Canaren ; Vifrina Lamarcki Fer., Teuerife ; Hyalina Miguelina
Pfr., A9oren; Bulimus pruninus Gould, St. Maria: Helix
Guartemes Grass., Canaren; Helix phaler ata V^ehh., Canaren:

— \M —

Bidimus vulgaris Morel,, Canaren; Cionella agorica Morel.,
Acoren; Marinida Vulcani Morel., Terceira.
Von Herrn Albert Den aus in Marseille: 56 Species uns
fehlender Laudconchylieu von Mauritius, den Nicobareu und
Neucaledonieu.

Von Herrn Th. Lübbecke in Düsseldorf: 2 Scarabus trigmms
Troschel, 1 Scarabus leJcitJiosfonia ^ 1 Scarabus ceylanicus^
1 Scarabus striatus . 1 Eupleura triquetra Rve., 1 Murex
corrugatus Sow., 1 Ranella tuberculata Sow., 1 Euptycliia
metableta Crosse, 1 Ricimda lobata Desh., 1 Ricinula mu-
ricina var., 1 Ricinula elongata Blaiuv., 1 Ricinula con-
catenata L., 2 Engina rosea Rve., 2 Ricinula jodostoma Rve.,
1 Purpura coronata A. Adams, 2 Purpura Freycineti Desh.,
1 Ranella pustulosa Rve., 1 Engina Jiistrio Rve.

Von Dr. H, D o h r n in Stettin : 1 Nanina interrupta Benson,
1 Nanina Kadapaensis Nevill, 1 Nanina Theobaidiana Nev.,
1 Spiraculum Beddomei, 1 Hyhocijstis gravida Benson, 1 Helix
anax Benson, 3 Helicina tenuis Pf., 1 Cataulus recurvatus Pf.,

1 Bitropis planorbis Blanf. , 2 Helicina paraensis Pf.,

2 Helix retifera Pf., 2 Helicina psorica Morel., 1 Helix
Ortoni Crosse, 1 Gyclophorus nilgiricus Bens., 1 Otopoma
clathratulum.

Von Herrn Th. Löbbecke in Düsseldorf: 1 Marginella Be-
langeri Kiener, 1 Melania aspera Lenn., 1 PJiorus exutus
Rve. , 1 Megalomastoma croceum Gmel. , 1 Megalomastoma
ventricosum d'Orb. , 1 Megalomastoma bituberculatum Sow.,
1 Cyclotus granulatus Pfr. , 1 Cyclophorus perdix Pfr.,
1 Zonites chloroticus Pfr.

Von Herrn Friis in Lillekjöbelevgaard : Etwa 40 uns fehlende
Arten von den Andamanen und Nicobaren.

Von Herrn H. von Maltzan in Frankfurt : Eine grössere Serie
Seeconchylien vom Senegal, darunter namentlich zahlreiche
Formen von Marginella.

c. Gegen ältere Donbletten.

Von Herrn J. Blum hier : 1 Pachydactylus maculatus, 1 Crota-
phojJcltis und 1 Psammophis crucifer vom Kap.

- 38 —

Von Herrn Dr. J. von Bedriaga in Nizza : 1 Lacerta oxy-

cephala von Korsika.
Von Herrn Maassen in Elberfeld : 1 Paar prächtiger Urania

Croesus Gerst. v. Sansibar.

C. Durch Kauf erworben.

1. Für die Säugethiersanunlung.

Von der Neuen zoologischen Gesellschaft hier: 1 Siniia
satyrus (Orang-Utang), 1 Osphranter ruftis (J. 1 Equus
Burchellü cf.

Von Herrn C. Kläsi: 1 Tarsius spedrum.

2. Für die Vogelsammlung.

1 Pesoporus formosus, 1 Plafpcercus flaveolus, 1 Conurus callipterus^
1 Conurus nana, 1 Conurus actdicaudaftis, 1 Falaeornis cal-
thropae, 1 Pionias mitratus, 1 Pionias chalcoptera, 1 Pionias
leucogaster, 1 Trichoglossus versicolor.

3. Für die Reptilien- und Amphibiensaniinlung.

Von Herrn A. Müller hier: 1 Geoemyda spinosa Gray, 1 Calotes
ophiomachus Gray von der Insel Salanga, Hinterindien.

Von Herrn Conr. Kläsi: 23 zum Theil grössere Schlangen von
der Insel Baugka.

4. Für die Insektensammlung.

Von Herrn Hofkunsthändler Honrath in Berlin: 2 Euryades
Corethrus (^ 9 ^"^ Uruguay und 1 Parnassius Nomion.

Von Herrn Ribbe in Blasewitz-Dresden: 1 Papilio Lycophron,
1 Opsiphanes JBatea, l Catagramma Pyracmon, 1 Haema-
taera Pyramus, 1 Anaea Phidile und 1 Anaea Morvus von
Brasilien, 2 Aporia Soracta (j' 9 vom Himalaja.

Von Herrn Dr. Staudinger in Dresden : Eine grössere Parthie
Schmetterlinge.

Von Fräulein Jeanette Kessler: Schmetterlinge von Odessa.

Von Herrn M. Korb aus München : 3 Schmetterlinge.

Von Herrn Conr. Kläsi: Käfer von der Insel Bangka.

- 39 —

5. Für die Molluskensammlung.

Von der Ausbeute des Herrn Leder: 2G Arten neue und seltene

Species kaukasischer Mollusken.
Eine reiche Suite californischer Seeconchylien.

6. Für die botanische Samralung.

Von Herrn H. Keck in Aistersheim : 168 Arten der Flora
Argentina von Dr. Hieronymus ; Schultz Herbarium normale,
Nova Series.

Von Herrn Dr. C, ß a e n i t z in Königsberg : Herbarium Euro-
paeum, Lief. 42 u. 43.

7. Für die zoopaläontologisehe Sammlung.

Fragmente eines Elen-Geweihes, welche beim Graben eines Funda-
ments 4 Meter tief in Sachsenhausen gefunden wurden.

8. Für die phytopaläontologisehe Sammlung.

Von Herrn Bergfactor Lange: Eine grosse Suite Pflanzen-
Abdrucke aus der Steinkohle, Grube Kedeu bei Saarbrücken.

9. Für die Mineraliensammlung.

Von Mineralienhäudler Druninger: l Calcitgruppe, 1 grosser

und 3 kleine Wiserin vom Binnenthal.
Von Herrn Dr. Scliuchardt in Görlitz: Eine Collection seltener

oder schön krystallisirter Mineralien.

II. Bücher UDd Schriften.
A. Geschenke.

(Die mit * versehenen sind vom Autor gegeben.

* Administratio u der Seuckenbergischeu Stiftung:
47. Nachricht von dem Fortgang und Zuwachs der
Senckenbergischen Stiftung.

*Bernard, Oberstabsarzt, A. F. in München: Systematischer
Jahresbericht. (Die Mineralogie in ihren neuesten Ent-
deckungen und Fortschritten). No. XXXIV, 1881.

- 40 —

Coppernicus-Vereiu für Wissenschaft uud Kunst zu Thoru :

Mittheilungen, Heft IIL
*C r a m e r , Prof. Dr. C. in Zürich : 3 gerichtliche mikroskopische

Expertisen. 1880.

Debeaux, M. 0. in Oran : 5 verschiedene Schriften. (Separat-
abzüge).

*vou Dechen, H., wirklicher Geheimerath: Dr. Carl Koch, ein
Lebensbild.

*Ernst, A. in Caracas: Las Familias mas importantes del reino
vegetal.

— Memoria botanica sobre el Embarbascar.

*Flesch, Dr. med., Prosector an der anatomischen Anstalt
in Würzburg : Untersuchungen über Verbrechergehirne.
L Theil.

— 19 diverse Inaugural-Dissertationen.

*Freytag, Bergrath: Bad Oeynhausen in Rehme, Westfalen.

*Göteborgs naturhist. Museum: Afdelningarua III Arsskrift
1881.

*Grisebach, August : Flora Europaea.

*Jack, J. B. : Die europäischen Radula- Arten.

*Joseph, Gust., Dr. med. et phil. , Docent au der Universität
in Breslau : Erfahrungen im wissenschaftlichen Sammeln
und Beobachten der den Krainer Tropfsteingrotteu eigenen
Arthropoden. Berlin 1881.

*Kobelt, Dr. med. W. in Schwanheim: Katalog der im Europäi-
schen Faunengebiet lebenden Binueuconchylien. 2. Aufl.

— M. E. Debeaux, Coutributions ä la flore de la Chine.
Fase. I— IV. Paris 1879.

*Königlich norwegische Regierung: Den Norske Nord-
havs-Expedition 1876—1878.

*Langer, Prof. Dr. C. in Wien: Lehrbuch der systematischen
und topographischen Anatomie. IL Auflage.

*Lucae, Prof. Dr. G. : Festschrift der Senckenbergischen natur-
forschenden Gesellschaft zum 50jährigen Doctor-Jubiläum
von Prof. Dr. L. W. Th. von Bischofi" in München.

*Meyer, Dr. A. B., Director des zoologischen Museums in Dres-
den : Ueber künstlich deformirte Schädel von Borneo
uud Miudanao. 1881.

— 41 —

*Naturhistorisclies Museum iu Lübeck: Jahresbericht der

Vorsteherschaft. 1880.
♦Petersen, Dr. Th. iu Frankfurt a. M.:

1) Zur Kenntuiss des Melaphyrs.

2) Der Monte Viso.

3) Untersuchungen über Grünstein und Kupfer.
*vom Rath, G. in Bonn: Palaestiua und Libanon.

— Erdbeben von Ischia vom 4. März 1881. Zustand des
Vesuvs im März 1881.

*Retzius, Gustaf, Professor am Carolinischen medico. -chirurgi-
schen Institut in Stockholm : Das Gehörorgan der Wirbel-
thiere. Vol. I. Das Gehörorgan der Fische und Amphibien,
Stockholm 1881. -

Rüppell, Dr. Eduard in Frankfurt a. M. Proceedings of the
scientific meetings of the Zoological society of London
1881. Part 1—4 (Colorirtes Exemplar).

— Transactions of the Zoolog, society of London. Vol. XL
Part. 5 — 6. — Geueral-iudex to the Transactions. Vol. I — X.

*Saalmüller , Oberstlieutenant M. Neue Lepidopteren aus
Madagascar,

— Allgemeine geographische und naturgeschichtliche Ver-
hältnisse Madagascars (2 Exempl.).

*Öalvadore Licciardello in Catania: Reflessioni sulla origine
del verde.

*Sandberger, Prof. Dr. Fr. in Würzburg : Geologische Er-
scheinungen in nassen Jahren.

— Triasformation im mittleren Maingebiete.

*Schweudener, S. in Berlin : Ueber Bau und Mechanik der
Spaltöffnungen.

— lieber das Winden der Pflanzen.

*S n e 1 1 e n , P. C. T, und M, C. Piepers: Lepidoptera van Celebes.
*Stapff, Dr. F. M. in Airolo: Wie am Monte Piottino die
Parallelstruktur des Gneisses in Schichtung übergeht.

— De l'accroissement des temperatures ä l'interieur des hautes
montagnes.

— Drei geologische Beobachtungen im Tessinthal.
*Targioni-Tozetti, Prof. in Florenz: 28 verschiedene Schriften.

— 42 —

*T r e V i s a n , Vittore in Saint Leon : Scritti botanici et di storia

naturale IL Partie, 22 Stück.
Winter, Chr. in Frankfurt a. M. : A. Turner, die Kraft und

Materie im Räume. Frankfurt 1878.
*Zahnärztlicher Verein in Erankfurt a. M. : Officieller Bericht

über die Hauptsitzung am 8. Januar 1881.
— Officieller Bericht über die Festsitzung am 14. und

15. Mai 1881.
*Z i e g 1 e r , Dr. Julius in Frankfurt a. M. : Vergrünte Blüthen

von Tropaeolum majus.

S. Im Tausch erhalten

TOD Akademien, Behörden, Gesellschaften, Institnten, Vereinen u. dgl.
gegen die Abhandinngen nnd Berichte der Gesellschaft.

AmieilS. Societe Linneenne dn nord de la France:

Bulletin mensuel. Tome IV. No. 88—90.
» V. » 91—98.
Amsterdam. Königl. Akademie der Wissenschaften:
Jaarboek. 1880.
Processen -Verbaal. 1880—81.
V^erhaudelingen. Deel XXI.
Verslageu en Mededeelingei]. Tweede Recks. Deel XVI.

— Zoologische Gesellschaft:
Catalogus der Bibliotheek.

Annaberg. Annaberg-Bnchliolzer Verein für Naturkunde :

Jahresbericht. V. 1880.
Augsburg. Naturhistorischer Verein:

Bericht. XXVI. 1881.
Batavia. Natnurkundige Vereenigung in Neederlandsch Indie:

Natuurkundig Tijdschrift. Deel XL. Serie VIII. Deel L
Berlin. Königl. Preuss. Akademie der Wissenschaften :

Monatsbericht von Februar bis December 1881.

Sitzungsberichte. 1882. XXII.

» I.-XVII.

— Deutsche geologische Gesellschaft:
Zeitschrift. Bd. XXXIII. Heft 1—4. 1881.

— 43 —

Berlin. König:!. Preuss. Ministerium für Handel, Gewerbe und öffeut-
liclie Angelegenlieiteu:

Geologische Specialkarte von Preusseu und den Thürin-
gischen Staaten. Lieferung XVII. in 6 Blättern mit
6 Heften Erläuterungen. Lieferung XIX. in 9 Blättern
mit Erläuterungen.

Abhandlungen zur geologischen Specialkarte etc. Bd. III.
Heft 2 u. 3.

Jahrbuch für das Jahr 1880.

— Botaniseher Verein für die Provinz Brandenburg:
Verhandlungen. Jahrgänge XXI — XXIII.

— Gesellscliaft naturforschender Freunde:
Sitzungsberichte. 1881.

Bern. Naturforschende Gesellschaft:

Mittheilungen. 1880. No. 979—1003.

1881. » 1004—1029. Heft IL

Bologna. Reale accadcmia delle scienze delP Istitnto :
Memorie. Serie IV. Tomo I.
Indici generali dei dieci tomi delle Memorie. 1871—79.

Bonn. Naturhistorischer Verein der Preuss. Rheiulaude und West-
falens :
Verhandlungen. Jahrg. XXXVII. 2. Hälfte.

» » xxxvm.

Supplement zu den Verhandlungen. Jahrg. XXXVIII.
Bordeaux. Society des sciences physiques et naturelles:

Memoires. Serie IL Tome IV. Heft 2 u. 8.
Boston. American academy of arts and sciences:

Proceedings. New series. Vol. VIII.
Whole series. Vol. XVI. Part. 1 u. 2.

— Society of natural history:
Anniversary memoirs. 1830 — 80.

Braunschweig. Verein für Naturwissenschaft:

Jahresbericht. 1880—81.
Bremen. Naturwissenschaftlicher Verein:

Abhandlungen. Bd. VII. Heft 3.
Breslau. Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur:

58. Jahresbericht. 1880.
Brunn. K. k. Mährisch -Schlesische Gesellschaft zur Beförderung des

Ackerbaues, der Natur- und Landeskunde:

Mittheiluugen. Jahrg. 61. 1881.

— 44 —

Brülin. Natiirforscbender Verein:

Verhaudluugeu. Bd. XIX.

Brüssel (Bruxelles). Academie royale des sciences des lettres et
des beaiix arts de Belgique:

Memoires. Serie II. Tome IX.

— Societe entomolog-ique de Belgique:
Annales, Tome XXV.

Compte-reudu des seauces. Serie III. No. 9 — 17.
Extrait des Coraptes-reudus. Dec. 1881. Januar, März
und Mai 1881.
Budapest. Königl. Ungar. Naturwissenschaftliche Gesellschaft:
Li V ins, M., Magyaror.szag Vasercz Fekhelyei.
Örley, Dr. L., Monographie der Anguillulideu.
Schenzl, Dr. G. , Beiträge zur Keuntniss der erd-
masfuetischen Verhältnisse in den Ländern der
ungarischen Krone.
Calcutta. Asiatie society of Bengal:

Journal. Vol. L. Part. I. No. 3 u. 4.
» » » » IL » 3 » 4.

» » » » I. Extra-Nummer.

Proceedings. 1881. No. 5u. 7-10.
» 1882. » 1 » 2.

Cambridge. U. S. A. (Mass.) Museum of comparatire zoology:
Aunual report. 1880—81.
Bulletin. Vol. VI. No. 12.

» » IX. » 1 — 5.

Memoirs. Vol. VII. Part. II. No. 2.
Carlsrilhe. Naturwissenschaftlicher Verein:
Verhandlungen. Heft VIII. 1881.
Cassel. Verein für Naturkunde:

Bericht 28.
Catania. Accademia Grioenia di scienze naturali:

Atti. Ser. III. Tomo XIIL— XV. 1879-81.
Cherbourg. Societe uatiouale des seiences naturelles:

Memoires. Tome XXII. 1879.
Christiailia. Königl. Norwegische Universität:

Archiv for Mathematik og Naturvideuscab. Bd.V. Heft 4.
Bd. VI. Heft 1-3.

— 45 —

Chur. Naturforschende Gesellschaft Graubüiuleiis :

Jahresbericbt. Neue Folge. Jahrg. XXIII. u. XXIV.
Danzig. Naturforschende Gesellschaft:

Schriften. Neue Folge. Bd. V. Heft 1 u. 2.

Darmstadt. Verein für Erdkunde und Mittelrheiuischer geologischer
Verein :

Abhandlungen (Lepsius, Halitherium Schinzi, die fossile
Sirene des Mainzer Beckens). Bd. I. Lief. 1 u. 2.

Notizblatt. IV. Folge. Heft 2.
Donauescliiugeii. Verein für Geschichte und Naturgeschichte:

Schriften. Heft IV.
Dorpat. Naturforscher- Gesellschaf t :

Archiv für die Naturkunde Liv-, Esth- und Kurlands.
II. Serie. Bd. IX. Lief. 3-4.

Sitzungsberichte. Bd. VI. Heft 1.
Dresden. Naturwissenschaftliche Gesellschaft Isis:

Sitzungsberichte. Jahrg. 1871 u. 1872.

Sitzungsberichte und Abhandlungen. 1881.
Dublin. Royal Duhliu society:

Scientific transactions. Ser. II. Vol. I. No. 13 u. 14.

Scientific proceedings. Vol. II. Part. VII.

» HI. » L— IV.
Edinburgh. Royal society:

Transactions. Vol. XXIX. Part IL 1879—80.

Proceedings. Vol. X. 1879—80. No. 105.
Erlangen. Physikalisch-medicinische Societät:

Sitzungsberichte. Heft 13. 1881.
Florenz (Firenze). Real istituto di studi superiori pratici e di per-

fezionaniente :

Publicazioni. 1880—81. 3 Hefte.
Frankfurt a. M. Neue zoologische Gesellschaft:

Der Zoologische Garten. Jahrg. 1881. No. 4—12.
» » » » 1882. » 1—5.

— Physikalischer Verein:

Jahresbericht. 1879—80.
St. Gallen. Naturwissenschaftliche Gesellschaft:

Bericht. 1879—80.
Genf (Geiifeve). Societe de physique et d'histoire naturelle:

Memoires. Tome XXVII. Pnrt. IL

— 4G —

Compte-rendu des travaux presentes ä la 63. session de
la Societe Helvetique des sciences naturelles rennie ä
Brigue les 13 — 15 Septembre 1880.
Compte-rendu etc. 64. session ä Aarau 8 — 10 Aoüt 1881.
Giessen. Oberhessische Gesellschaft für Natur- kikI Heilkunde:

XX. Bericht. 1881.
Glasgow. Natural Listorj society:

Proceediugs. Vol. IV. Part. Tl. 1879-80.
Graz. Akademischer Lesevereiu der k. k. Universität :

Jahresbericht XIV. 1881.
Halifax. Nova Sootian Institute of natural science :

Proceedings aud Transactious. Vol IV. Part. III und IV.
1877-78. Vol. V. Part. I— III. 1879—81.
Halle a. S. Kaiserlich Leopoldinisch-Carolinisch-Deutsche Academie
der Naturforscher :

Nova acta. Vol. XLI. Part. 1—2.
Leopoldiua. Heft XVII. No. 11—24.
» XVm. No. 1—8. -

— Verein für Erdkunde :
Mittheiluugen. 1881.

Hamburg. Naturwissenschaftlicher Terein:

Verhandlungen. 1880. Neue Folge V.

— Verein für Naturwissenschaftliche Unterhaltung:
Verhandlungen. 1877. Bd. IV.

Hannover. Naturhistorische Gesellschaft :

Jahresbericht 29—30. 1878—80.
Harleni. Society Hollandaise des sciences exactes et naturelles:

Archives Neerlandaises des sciences exactes et naturelles:

Tome XVI. Livr. I— IL
Genzel, F. K, Neue Untersuchungen über die Bahn des
Albers'scheu Kometen und seine Wiederkehr, 1881.

— Mus6e Teyler:

Archives du musee Teyler Ser. IL Origine et but de la
Part. IL

Fondation Teyler et son cabinet de physique.
Heidelberg. Naturhistorisch-nsedicinischer Verein :

Verhandlungen. Neue Folge. Bd. III. Heft I.
Helsingfors. Societas pro fauna et flora Fennica:

Meddelanden. Heft 6—8.

— 47 —

Jena. Medicinlsch-naturwissensohaftliclie Gesellschaft :

Jeuaische Zeitschrift. Bd. XV. Neue Folge. Bd. VIII.
Heft 2 u. 3.
Innsbruck. Naturwlssenscliaftlich-medicinischer Verein :

Berichte. Jahrgang XI. 1880—81.
Lausanne. Soclete Vaudoise des sciences naturelles:

Bulletin. II. Se'r. Vol. XVII. No. 85. 86.
Leyden, Nederlandsche dierknndige Vereeuigung:
Tijdschrift. Deel V. Aflev. 4.

— Uniyersitäts-Bibliothek:

Jaarboek van het Mijuwezen in Nederlaudsch Ost-Indie.
Jahrg. 1877. Bd. I.

1878. Bd. I uud IL
1880. Bd. II.
Lissabon (Lisboa). Aeademia real das scieucias :

Memorias (Classe sciencias mathematicas , physicas e
naturaes). Nova serie. Tomo V. Parte II. Tomo VI.
Parte I.
Historias dos estabelecimentos scientificos litterarios e artis-

ticos de Portugal. Tomo VIII u. IX.
Jornal de scienc. mathem. phys. et naturaes. Tomo

XXIV-XXIX.
Flora dos Lusiadas 1880.

— Sociedade de geographia :
Bulletin. Ser. II. No. 5—10.

London. British museum (Zoological departement) :

Catalogue of the birds in tbe British museum. Vol. I — ^VI.
Illustrations of typical specimens of lepidoptera heterocera
in the collection of the British museum. Part. I, II u. V.
Catalogue of batrachia salientia ecaudata. 1882.

— Linuean society:

The Journal, Botany. Vol. XVIII. No. 8—13.
The Journal, Zoology. Vol. XV. No. 84—85.
Transactions. Vol. II. Part. 2.
List of the Linneau society. 1881.

— Royal society:

Philosophical transactions. Vol. 171. Part. 2 3.
» » » 172. » 1. ■

— 48 —

Proceedings. Vol. XXXI. No. 206-211.
» » » » 212—213.

Mitgliederverzeichniss. 1880.
Loildoil. Royal luicroscopical society:

Journal. Ser. IL Vol. I. Part. 4—6.
» » » » IL » 1 — 2.

— Zoological society:
Proceedings. 1881. Part. 1—4.
Transactions. Vol. XL Part. 5 — 6.

General index of the Transactions. Vol. I. — X.
Lüttich (Liege). Societe geologique de Belg-ique:
Aunales. Tome VII. 1879—80.

— Societe i'oyale des sciences:
Meraoires. Tome IX.

Luxemburg. Societe royale des sciences naturelles et mathemafiqiies J
Publicatious. Tome XVIII. (Sections des sciences naturelles.)

Lyon. Academie des sciences, belies lettres et arts:
Memoires. Vol. XXIV. 1879—80.

— Societe Linneenae:

Annales. Tome XXVI.— XXVII. 1870-80.

— Societe d'agricnlture, hlstoire naturelle et arts «tiles:
Aunales. Ser. V. Tome IL 1879.

— Musee d'histoire naturelle;
Rapport a M. le Prefet. IX. 1881.

Mailand (Milano). Reale istituto Louibardo di scienze e lettere:

Rendiconti. Ser. IL Vol. XIII.

— Societä Italiana di scienze naturale:
Atti. Vol. XXII. Fase. 3 u. 4.

» XXIII. » 1—4.
Modena. Societä dei naturalisti:

Annuario. Anno XV. Disp. 1 — 3.
Montpellier, Academie des sciences et lettres:

Memoires de la section des sciences. Tome I. — VII.
Tome VIIL, Fase. 1—4. Tome IX., Fase. 1. Tome X.,
Fase. 1.
Fascicule de 1861. 2*^ partie.
Moskau. Societe imperiale des naturalistes:

Bulletin. Annee 1880, No. 4. 1881, No. 1—3.
Nouveaux memoires. Tome XIV. Livr. 2.

— 40 —

MüncliOll. Köni^]. Bayrische Akadomie der Wissenscliaften:

Abhaudlnngen der mathematisch - physikalischen Classe.

Bd. XIV. Abth. I.
Sitzungsberichte. 1881, Heft 3—4. 1882, Heft 1—2.
Münster. Westfälischer ProvinzialTereiu:

IX. Jahresbericht. 1880.
Neapel. Zoologische Station:

Mittheilungen. Bd. I. Heft 1.

» HI. » . 1—3.
Nenfcluitel. Socicte des Sciences uaturelles:

Bulletin. Tome XII. No. 2. 1881.
Nürnberg-. Natnrhistorische (xesellschaft:

Abhandlungen. Bd. VII.
Odessa. Neumssische Naturforscher-Gesellschaft:

Bote der Neurussischen Gesellschaft. Tome VI. No. 2.
u. Tome VII. No. 1.
Paris. Societe zoologique de France:

De la nomenclature des etres orgauises. 1881.
St. Peteisburg;. Academie imperiale des sciences:
Bulletin. Tome VII. No. 3 u. 4.

» VIII. » 1.
Memoires. » XXV HI. No. 3—9. .
» XXIX. » 1—4.
» ^ XXX. » 1 — 2.

— Kaiserlicher botanischer Oarten:

Acta horti Petropolitani. Tomus VII. Fase. 2.

— Societas entomologica Rossica:

Horae Societatis entomologicae Rossicae. Tome XI. Tome
XV. 1879.
Philadelphia. Academy of natural sciences:
Proceediugs. Part 1—3. 1880.
Journal. Ser. IL Vol. VIII. Part 4.

— American philosophical society:
Proceedings. Vol. XI. 1869. No. 81.

» » XIX. 1880. No. 107 u. 108.

Pisa. Societä Toscana di scieuze natural!:
Atti (Memorie). Vol. I. Fase. 1.
» » » III.

4

— 50 —

Regensburg. Zoologisch •miner.ilogisclier Verein;

Correspondeu/blatt. Jahrg. XXXI Y. 1880.
Reiclienberg. Yereiu der Naturfreunde:

Mittheiluugen. Jahrg. XII.— XIII.
Rom. R. accademia del lincei:

Atti. Vol. V. Fase. 13-14.
» » VI. ^> 1 — !0.

R. comitato geologico:

Bolletiuo. 1881. No. 5— 12., 1882. No. 1-2.
Riga. Naturforscher -Verein :

Correspondenzblatt. Jahrg. XX fV. 1881.
Salem. Essex iustitutions

Bulletin. Vol. Xli. No. 1-12.

Visitors guide,
Sitten (Sion). Societe Murltliiemie du Valais:

Bulletin des travaux.
Sondersliausen. Botanischer Verein .Jrmischia":

Correspondenzblatt. IL Jahrg. No. 1—4. 1881.
Stettin. Entoniologischer Verein:

Entomologische Zeitung. Jahrg. 42. 1881.
StoeliliohL-. König]. Aliademie der Wissenschaften:

Handlingar (Memoires). Bd. XIV. 2. Bd. XV.— XVII.
Mit Atlas.

Bihang (Supplement aux memoires). Bd. IV., Heft 1 — 2.
Bd. V., Heft 1—2.

Öfversigt (Bulletin). Arg. XXXIV.— XXXVII.

Meteorologiska Jakttagelser (Observations ineteorologiques).
Tome XVII.-XIX.

Lefuadsteckningar (Biographie des membres). Bd. II. Heftl.

Icoues seleetae hymenomycetum noudum delineatorum.
Vol. II. 1-6.

— Entomologiska Föreniugeu:

Entomologisk Tijdskrift. Bd. I. 1880. Haft 8—4.
» » » II. 1881. » 1—4.

— Bureau de la recherche geologique de la Suede:
Carte geologique de la Suede.

Kartbladeu. Ser. Aa.No. 73 — 79. Beskrifning. No. 73— 79.
Kartbladeu. Ser. Ab . No. 6. Beskrifning No. 6.
Af handlingar och Uppsatzer. Ser. C. No. 30 — 44.

— r,i —

Strassburg. Kaiserliche Universitäts- und Landes-Bibliothek :

8 Inaugural-Dissertationen.
Stuttgart. Könifflielies Pölyteeliiükuiu :

Jahresbericht. 1880-81.
Triest (Trieste). Societji agraria:

L'araieo dei caiiipi. Jahrg. XVII. No. 7 — 12.
» » » XVIII. » 1—3.

Trondhjeiii. Köuigl. Gesellschaft der Wissenschaften:

Skrilter. 1879.
Turin (Torisio). Reale accademia delle scienze:

Atti. Vol. XVI. Disp. 6-7.
» » XVII. » 1—3.

TlOinsÖ. Tromsü Musenm:

Aarshefter. III. u. IV.
VViishington. Smithsonian Institution:

Aiinual report of the board of regents. 1879.

Smithsonian contributions to kuowledge. Vol. XXIIT. 188!.

Smithsoüian miscellaneous collections. Vol. XIX. — XXI.

Proceediugs of the Aniericau associatiou for the advanceiuent
of scienee (29. Meeting held at Boston). 2 Baude.

The Caiiadian jonrual (Proceediugs of the Cauadian In-
stitute. New series. Vol. I. Part 2.

— l)ei)arteinent of the Interrior:
Bulletin. Vol. VI. No. 2.

— Departement of agriculture:

x\uuual report of the commissioner of agriculture. 1878
uud 1879.
Wi(Mi. K. k. Akademie der Wissenschaften:

Auzeiger. Jahrg. 1881. No. 14—28.
» » 1882. » 1—9.

— K. k. geologfische Reichsanstalt:
Abhandlungen. 1882. Bd. XII. Heft 3.
Jahrbuch. 1882. Bd. XXXI. No. 4.

» » » XXXII. » 1.

Verhandlungen. Jahrg. 1881. No. 16—18.

» 1882. » 1—7.
Führer zu den Excursionen der Deutschen geologischen
Gesellschaft nach der allgemeinen Versammlung in
Wien 1877.

— 52 —

Autobiographie du docteur medecin Ami Boue, merabre
de l'Academie imperiale des sciences de Vienue.
Wien. Zoologisch-botanische Gesellschaft:

Verhandlungen. Jahrg. 1881. Bd. XXXI.

— Verein zur Terhreitnng naturwissenschaftlicher Kenntnisse;
Schriften. Bd. XXI. 1880-81.

Wiesbaden. Nassauischer Verein für Naturkunde:

Jahrbücher. Jahrg. XXXIII. — XXXIV. 1880-81.
Würzburg. Physikalisch-medicinische Gesellschaft:
37 Inaugural-Dissertationeu.
Sitzungsberichte. 1881.
Verhandlungen. Neue Folge. Bd. XVL
New- York. Academy of sciences:

Annais of the Lyceum of natural history. Vol. XL No. 13.
Annais of the New-York academy of sciences. Vol. L,
No. 9—14. Vol. IL, No. 1—6.
Zürich. Schweizerische naturforscheside Gesellschaft für die gesannnten
Naturwissenschaften :
Verhandlungen. 63. Jahresversammlung vom 13. — 15. Sept.

1880 in Brieg.
Verhandlungen der Schweizerischen naturforschenden Ge-
sellschaft in Aarau. 64. Jahresversammlung vom 7. bis
10. August 1881.
Neue Denkschriften. Bd. XXVIII. L Abth. 1881.

— Naturforschende Gesellschaft:
Vierteljahrsschrift. Jahrg. XXIII. Heft 1—4. 1879.

Zwickau. Verein für Naturkunde:
Jahresbericht. 1880.

C. Durch Kauf erworben.

Die mit * bezeichneten sind auch früher gehalten worden.

*Abhandlungen der Schweizerischen palaeontologischen Gesellschaft.
*Aunales des sciences naturelles (zoologie et botanique).
*Annals and magazine of natural history.
*Archiv für Anthropologie.

*ßalfour: Handbuch für vergleichende Embryologie, übersetzt von
Vetter. Band IL

— 53 —

*Beiträge zur geologischen Karte der Schweiz.

*Berliuer entoniologische Zeitschrift.

*Claus, Prof. J. V.: Zoologischer Jahresbericht für 1879. 1 u.
ir. Hälfte.
— Zoologischer Jahresbericht für 1880. Abth. 1— IV.

*Deutsche entomologische Zeitschrift.

*Dohrn, Dr. A. und Graf zu Solms-Laubach : Fauna und
Flora des Golfes von Neapel. ITI. Monographie Pantopoda.
IV. Monographie Corallina.

*Gegeubaur: Morphologisches Jahrbuch. (Eine Zeitschrift für
Anatomie und Entwicklungsgeschichte.)

*Geological magazine,

*G r o t h , P. : Zeitschrift für Krjstallographie.

*J a u : Iconographie des Ophidiens.

*Just, Leop. : Botanischer Jahresbericht.

*K o b e 1 1 : Jahrbücher der Deutscheu malakozoologischeu Gesell-
schaft.

*Leuckart und Nitsche: Wandtafeln.

*Liudenschmitt, Dr. L. : Die Alterthümer unserer heidnischen
Vorzeit. Bd. III. Heft 12.

*Malakozoologische Blätter.

*M artini-Chemnitz: Conchylien-Cabinet.

*Müller: Archiv für Anatomie und Physiologie.

*Nachrichtsblatt der Deutschen malakozoologischeu Gesellschaft.

*Palaeontographica.

*Palaeontologie Fran9aise.

*Quarterly Journal of the Geological society of London.

S i b r e e , James : Geographie, Naturgeschichte und Ethnographie
der Insel Madagascar (Deutsche Ausgabe).

*Siebold & Köllicker: Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie.

*S i 1 1 i m a n : The american Journal of science and arts,

*Stapff, Dr. E. M. : Geologisches Profil vom Gotthardtunnel,
37 Tafeln nebst Erläuterungen.

*Troschel: Archiv für Naturgeschichte.

*Tschermak, G, : Mineralogische und petrographische Mit-
theilungen.

*Württember2ische naturwissenschaftliche Jahreshefte.

54

III. Oeld.

Gescheuk des Herrn P li. von Donner für die Vogel-

sammluug M. 40

Städtische Subvention für das Jahr vom April 1881 bis

April 1882, am 30. Juli 1881 empfangen . . » 2000

Städtische Subvention für das Jahr vom April 1882 bis

April 1883, am 27. Mai 1882 empfangen . . » 2000

55 —

«8

CS

3!5

00
00

1^ ^

So

O) Q
Ä .

OD CO
Ol

s

P3

Uj T-l 00

CO oi

1

o

1

iD

r-

<M

1

CD

1

-»J< (M

1

lO

1

Oü

CO

t>

'

CD

00 '^ O rH ^

o

O C5

OJ

^1

CO

rr

o

o

-*l

. c- — • o c- ^

o

o o

1^

^

r^

r-

CO

o

'^ ?

H o o lO c-

<->

Oi '^

CD

Iß

^-

OJ

o

CO

5 (M O CO CCi

T— 1

CO

CO

1^

lO

i^

OJ

o:

1— (

t> cg

T-l

i-H

CO

OJ

T-H

o

o

ö 3

■ Ö
o

a
o

ü

1

Cont
to .
Cont
-Con

'S

O

O

a
o
9

o
o
o

03

>

O)

■ p-1

• ÖD

e

o
o

in

'a3

OJ

0

lud L
Geha
Bibli
Vorl

"cö
bD

03

o £:

-*J 03

Ph

a
a

T-l

a

c

i -s :

S S §

h-)

o ti

cd

d

^

c

;:

al-Co
enke
Mylii
Mylii
Myli

OD

1 -

03
_5

:a

:a

-(-

0

c
o

0;

'P^ 'S, r^ rd ,ä

rJ3

ü

S3 i>

H

Ph

«

03

'Jl

03

03

CO <U Ü o o

;:3

-12 ^

;h

^

^

0

03

o,

o o ffl a ffi

CQ

^ Ö

Q

P

Q

P5 fe

PS

^

a

«

»

«

»

R

«

»

^

«

«

cc" »-

0-

1

1

<

1

cc

a, -^

(M

cc

1

1

I>

<£>

c

Cvl

cc

<Z

o

lO

o

^

. o-

I--

CC

o

OD

o

sg^

O

>c

O

o

o;

•^

CO

o-

o

«

o

"d

rH

cc

1^

CO

CO

CR

1— (

.

/^

g

aj

'Ö

<1

CS

bJD

OS

ÖD

TS

O

CS

=S

§

r^'

CO

(S3

:3

r

S-l

a

bjj

C

•+■

a>

Ol)

9

'S

c
c

■ c
1

c

a
c

S-

'S

^-1

<I>

Ö
03

c

1

ÖD

• S

'S
03
-u

03

r <"

K

■3 CS

o

a

ja

a

>

CS

."X.

^

S

fl

C/J

c

'C

a

K Q

O

4

ft

a

Ä

^

;,

A

Q.

_

_

_

_

_

— 56 —

ei
6ß

sc

Sä

d

o

pfi

es

&r

93

^

1—1

^

oo

00

»-H

'Ö

?s

Ol

^

s

?s

s

Q

,sa

1—1

es

CO

0

(W

ö

pO

•M

pl^

J;^

3

h

a

a>

c3

'^

•-5

■*^

I-H

B

o

>

•pH

or

^

O)

PÄ

O)

t)

Ol

B

eö
S3

Eis?

05 O -rfi O lO CO

CO lO (M i— I Oi i-H

t- <M CO 00 t>- O

CM Tt( CO 1-1 Od (N

OiOiO-^CMfMCXDCOO

ooao'coosoi— loo

'«*<0-<*1000 (MOO<M

a Ol

P Ph

(U

;;4 s

^ .2

«3 « .2 ^ ^ -g
O Ca « d «i' CO

> ;z5 ^ Q ^

w

M

•TS

W

i-i :o

a
a o

a
•2ü

^ .S
O CS]

W

W

3 9 o

a <u _:;

.2 i i

« fr, 1
Ph c« O

I §§ I

I I I

g ^ CO

o

on

o

■*

CO

o

00

o

h-

la

lO

(M

Ol

<N

lO

O O lO lO o

CO O CD 00 O

-* o CO CO lO

Ca CO CO

I-H '== t-S

00 _, .

2 S --

S .2 I
a -— >
a tic

^§ -2

a

a

a

a

"El
öo ^a

00

CO r ■-* S-.

i^ JH Ö

'S 0) -f^

CD -4^ "^

O CQ cc

<! a
o

.2 ^

'S rQ

(u a

-a oä

W

!^ § 53

w

2^2

"=> a

^^. -^

S a> ^

M (1)

a>^

« .s

O M

c3 a

&i o
02 >

a rh

a C3
_o g

_bß K

^ 9
o g

S-l 05

p:3

P5

Vorträge und Abhandlungen.

— 59 —

lieber Vervollkommnung diireli Arbeitstheiluiig-
im Tliierreicli.

Vortrag, gehalten bei der Jahresfeier am 4. Juni 1882
von

Dr. Heinrich Reichenbach,

H o c h a u s e li 11 1 i c h e Ve r s a in m 1 u ii g !

Die Betrachtung der Gesammtleistung eines modernen Cultur-
volkes hat von jeher den denkenden Menschen in das höchste
Erstaunen versetzt. Man denke an die Arbeitskraft, die erforder-
lich ist, die Massen von Nahrungsstoffen dem harten Boden
abzuringen oder sie im Kampf mit der Thierwelt zu erbeuten;
man denke an die Leistung so vieler Tausende, die unter steter
Gefahr ihres Lebens und im Schweiss ihres Angesichts im Schoos
der Erde die nutzbaren Erzlagerstätten und die Kraftmagazine
der Kohlenflötze ausbeuten ; mau denke ferner an die Weiter-
verarbeitung der dem Boden abgerungenen Schätze. Wer könnte
in kurzen Worten die zahllosen Hebel und Räder des gewaltigen
Culturapparates, des Verkehrs, der Industrie, des Handels einiger-
masseu zusammenfassen, wenn dabei auch nur die materielle
Seite ins Auge gefasst würde ?

Geradezu unendlich sind aber die Collectivleistungen auf
geistigem Gebiet, Viele Tausende setzen ihre ganze Kraft ein,
die Welt und den Menschen zu ergründen, die Naturkräfte zu
erforschen und die gewonnenen Resultate der Gesammtheit nutzbar
zu machen; sei es, dass grossartige Erfindungen die materiellen

— 60 —

Existeuzscliwierigkeiteu erleichtern, sei es, dass Kunst und Wisseu-
schaft das Dasein der Mitmenschen zu vergeistigen und veredeln
trachten und die dem Menschen unverlierbaren Ideale und gött-
lichen Anlagen immer weiter ausbauen.

Und welche kolossale Arbeitskraft ist erforderlich, den ganzen
socialen Organismus in seiner Integrität zu erhalten, die zahllos
auftretenden Störungen auszumerzen oder zu paralysiren ! Mit
welchem Eifer und mit welchem Ernst werden alle die Errungen-
schaften auf die Nachkommen zu übertragen gesucht !

In der That, man wird zu der Frage gedrängt : Wie kann
der verhältnissmässig schwache, doch nur eine kurze Spanne
Zeit lebende Mensch solche Riesenleistuugen vollbringen ?

Man sieht nun ohne Weiteres ein, dass der Satz : »Einigkeit
macht stark«, so verstanden, als ob durch Suraraatiou gleicher
Einzelarbeiten eine so grossartige Collectivleistung entstehen könne,
eine befriedigende Antwort nicht zu geben vermag, wie es über-
haupt geradezu unmöglich ist, diese Frage in ihrer vollen Tiefe
zu beantworten. Wir würden sehr bald auf metaphysisches Gebiet
gedrängt werden und den festen Boden unter den Füssen verlieren.
Immerhin aber gelingt es, Einzelfactoreu blosszulegen und bis zu
einem gewissen Grad einen Einblick in den Causalzusammeuhang
zu gewinnen.

Ein helles Licht fällt auf die erwähnten Erscheinungen beim
Vergleich des Culturvolkes mit einem uncivilisirten Volksstamm.
Es springt sofort ein fundamentaler Unterschied in die Augen.
Im Culturstaat übernimmt der Einzelne nur einen geringen, aber
mehr oder weniger streng gesonderten Theil der Gesammtleistung ;
für alles andere lässt er die üebrigen sorgen.

Die Arbeit ist also getheilt.

Ganz anders bei den wilden Völkerstämmen. Hier ist der
Einzelne mehr oder weniger Alles in Allem. Er jagt, er fischt,
er treibt Ackerbau, er gräbt sich die Höhle oder baut die
ärmliche Hütte ; er fertigt seine Instrumente und Waffen selbst,
so gut es gehen will ; mit einem Wort : er ist ein Universal-
genie; aber es ist auch darnach.

Dieser Volksstamra wird nicht fortschreiten ; die Einzel-
personen der Horde, der Raub-, Jagd- und Weidenomaden, sind
auch nicht wesentlich von einander verschieden ; alle sind ziemlich
gleichmässig entwickelt. Uebernimmt aber nun in einem solchen

— 61 ^

Volksstamm der mit scharfem Ang' und sicherer Hand Begabte
ausschliesslich die Jagd, bändigt der Nervige Ross und Stier und
zwingt sie ihm zu dienen, während der Intelligente Waffen und
Instrumente erfindet und der Schwache die Schafe hütet, und
kommen sie überein, nicht den Nutzeffect der Eiuzelarbeit für sich
zu behalten, sondern ihn zu Gunsten der Gesammtheit wirken zu
lassen, so ist dadurch für die Gesammtheit, aber auch für den Ein-
zelneu offenbar ein bedeutender Vortheil im Daseinskampf gegeben.

Es tritt aber bald in jener Horde eine höchst bedeutsame
Veränderung ein. Die vorher nicht wesentlich von einander ab-
weichenden Mitglieder verlieren allmählich den Charakter der
Gleichartigkeit. Die Kräfte werden im Kampf gestählt, das Auge
wird schärfer, die Hand sicherer, der Intelligente wird erfindungs-
reicher, während der Hirte, wenn er nicht gegen Räuber kämpfen
muss, bald die Folgen seiner Thätigkeit deutlich genug zur Schau
trägt. Denn die im Kampf und auf der Jagd Erstarkten be-
nutzen sehr bald ihre Kräfte zur Ausbeutung der Schwachen; die
Eroberuugskämpfe beginnen; es werden Sclaveu geraubt, unter
die nun die Herren die Haus- und Feldarbeit vertheileu; diese im
embryonalen Staat eingetretene Arbeitstheilung wirkt nun ver-
ändernd ein und ist von höchst bedeutsamen Folgeerscheinungen
begleitet. Die Arbeitstheilung schafft Specialisten und Virtuosen
und bald wird mehr producirt als zur nackten Existenz noth-
wendig ist. Der üeberschuss findet die mannigfachste Verwendung;
vor allem kann er in Geistesarbeit umgesetzt werden ; die Intelligenz
steigert sich; die Genies entstehen und ihre Leistungen werden
zum Besten der Gesammtheit verwendet; die rohe Kraft wird all-
mählich eingedämmt und in bessere Bahuen gelenkt; das Recht
entwickelt sich u. s. w. An die Stelle der verhältnissmässig tief
stehenden getrennten Einzelexistenzeu ist nunmehr eine Einheit
höherer Art, ein Collectivwesen von poteuzirter Leistungsfähigkeit
getreten. Die Arbeitstheilung bringt Vervollkommnung zu Stande.

Dabei wirken nun aber noch andere Momente mit.

Wie bereits hervorgehoben, verändern sich die Individuen in
bestimmter Richtung, die von ihrer Beschäftigung abhängig ist;
sie passen sich au.

Hierzu tritt eine weitere, ebenso fundamentale Thatsache:
Die so erworbenen Eigeuthümlichkeiten werden auf die Nach-
kommen vererbt.

— 62 —

Das scharfe Auge, die sichere Hand, der gestählte Körper,
das wohleutwickelte Gehirn gehen auf die Nachkommen über.

Dem Fortschrittspriucip der Anpassung steht hier das con-
servative Princip der Vererbung zur Seite, die gewonnenen Vor-
theile zu Gunsten der Gesammtheit festzuhalten. Wir sehen
also auf der Grundlage der Arbeitstheilung durch Anpassung und
Vererbung eine Möglichkeit der fortschreitenden Entwicklung der
Völker gegeben ; diese kommt aber allerdings vorzugsweise mit
Hülfe jenes gewaltigen und mit grösster Präcision arbeitenden
Regulators zu Stande , der unter seinen Rädern erbarmungslos
alles zermalmt, was diesem Fortschreiten hinderlich ist; es ist der
Kampf um's Dasein , der unausgesetzt scharfe Auslese des
Passenden hält, »der Anpassungen lohnt und Verbildnugen richtet«,
der die Zahl der Arbeiter gleicher Art in ehernen Schranken ein-
schliesst und dadurch bessere Arbeitsvertheilung, also grössere
Productivität und Existenzmöglichkeit schafft.

Die Anfänge dieser in der That grossartigen Anschauungen,
nämlich dass der Kulturfortschritt auf eingehender Arbeitstheilung
in Wechselwirkung mit Anpassung und Vererbung und in Ver-
bindung mit dem Kampf um's Dasein beruht, sind bereits vor ge-
raumer Zeit auf sociologischem Gebiet errungen worden. Aber
die Biologie, die Lehre vom Lebenden überhaupt, hat diese An-
schauung in neuerer Zeit nicht nur verallgemeinert, sondern auch
weiter ausgebaut. Die Einsicht, dass diese Principien in der ge-
sammten organischen Welt Geltung haben, ist eine Errungen-
schaft des Menscheugeistes von hoher Bedeutung.

Es erlangen offenbar dadurch die genannten Principien für
die Auffassung des socialen Körpers und in mancher Beziehung
für die gesammte Weltanschauung eine einschneidende Wichtig-
keit. Wir sehen wiederum:

»Nach ewigen, elirnen,
Grossen Gesetzen
Müssen wir alle
Unseres Daseins
Kreise vollenden.«

Es sei mir nun gestattet, in einigen grossen Zügen dies
Princip der Vervollkommnung durch Arbeitstheilung auf dem
Gebiet der Thierwelt zu entwickeln. Die Hauptresultate, zu denen
wir gelangen werden , und die durch die Forschungen von

— 63 —

Milne-Edwards, Leuokart, C. Vogt, Haeckel, Gegen-
baur, Darwin n. v. a. festgestellt wurden, sind folgende:

Werden die zur Existenz eines Thieres erforderlichen
Leistungen der Ernährung, der Fortpflanzung, der Bewegung,
Empfinduug, des Schutzes etc. mehr oder weniger scharf gesondert
auf bestimmte und getrennte Parthien des Organismus, auf
Organe und Organsysteme übertragen, oder übernehmen gar ge-
sonderte Individuen — mögen sie durch materielle Bande fest
verknüpft sein, oder mögen sie getrennt von einander ein Einzel-
daseiu führen — specifische Leistungen, so verändern sich die
ursprünglich gleichartigen Organe und Organsysteme resp. die
Individuen zu Gunsten der Gesammtleistung.

Mit wenigen Ausnahmen schreitet der Organismus mit
weiterer Arbeitstheilung zu einer höheren Organisationsstufe vor
und immer complicirtere physiologische Einheiten treten auf.
Dies lässt sich verfolgen von der einfachen Zelle bis zu dem als
physiologisches Individuum fassbaren Ameisen- und Bienenstaat.
Hier stehen wir nun zunächst vor der schwierigen Frage, die ich
nur kennzeichnen will: Was ist ein Individuum, also ein üntheil-
bares, eine Einheit? Wir können den Organismus der höheren
Thiere, der in physiologischem Sinne eine Einheit darstellt, auch
als Zelleustaat betrachten, wo die Arbeitstheilung der Zellen in
hohem Masse vorgeschritten ist, und können auch den Ameisen-
haufen, das Bienenvolk, sowie den Menscheustaat als Einheit
fassen, wo die Einzelindividuen, Einzelfamilien etc. die ent-
sprechenden Rollen spielen, wie die einzelnen Zellen im Zellen-
staat. Und wer hindert uns, die Einzelzelle als ein höchst
complicirtes Aggregat von chemischen Molekülen aufzufassen, die
die Arbeiten der Zelle unter sich vertheilt haben ?

Hier stehen wir offenbar vor einem metaphysischen Problem:
Was ist eine Einheit? Der Begriff der Einheit ist relativ ; es
kommt darauf an, ob wir Form oder Stoff in's Auge fassen.
Die Form kann eine Einheit darstellen. Der Stoif ist immer ein
Vieles. Dies gilt ganz besonders vom Lebenden. Göthe, der
viele der modernen , die organischen Wissenschaften durch-
dringenden Anschauungen anticipirte, sagt sehr schön :

»Jedes Lebendige ist kein Einzelnes, sondern eine Mehrheit;
selbst insofern es uns als Individuum erscheint, bleibt es doch
eine Versammlung von lebendigen, selbständigen Wesen, die der

64 —

Idee, der Anlage nach gleich sind, in der Erscheinung aber gleich

oder ähnlich, ungleich oder unähnlich werden können.«

»Je unvollkommener das Geschöpf ist, desto mehr sind seine
Theile gleich oder ähnlich und desto mehr gleichen sie dem
Ganzen. Je vollkommener das Geschöpf wird, desto unähnlicher
werden die Theile einander.«

H ä c k e 1 unterscheidet daher Individuen verschiedener Ord-
nung; jedes Individuum höherer Ordnung ist aus Individuen der
nächst niederen zusammengesetzt. Wir wollen uns hier abfr
nicht weiter mit dieser schwierigen Frage befassen sondern mit
G ö t h e sagen :

>'Freuet euch des wahren Scheins

Euch des ernsten Spieles

Kein Lebendiges ist Eins

Immer ist's ein Vieles«

und frisch in das Leben der Natur hineingreifen.

Bei dem nur aus einem mikroskopischen Klümpchen lebender
Substanz oder Protoplasma bestehenden Geschöpfen ist von Arbeits-
theiluug kaum die Rede. Die Ernährung erfolgt meist durch
Umfliessen von Nahruugstheilchen mittels Protoplasmafäden. Die
Fortpflanzung besteht in einfacher Theilung des Klümpcheus ; die
Locomotion ist mehr ein langsames Fortfliessen.

Sobald aber in dem Plasma ein festerer Inhaltskörper, ein
sog. Zellkern auftritt, findet auch schon eine Theilung der Arbeit
statt; denn dieser Kern scheint u. a. vorzugsweise die Fortpflan-
zungsfuuctioueu zu übernehmen; wenigstens nehmen die höchst

wunderbaren und complicirten
Theilungsprozesse, die erst in der
Neuzeit gehörig erforscht wurden,
hier ihren Anfang (Fig. 1). Auch
bei der Befruchtung der Eizellen
spielen die Kerne dieser letzteren
mit der Samenzelle eine höchst
bedeutungsvolle Rolle. Vereinigt
sich doch der Kern der Sperma-
zelle, deren Protoplasma nur noch

3 Zellen aus dem Epithel der Hornhaut i tt i -i i i r> „ „4-

des Menschen. als Vehikel, als Bewegungsapparat

b'. KS-n'in de "Tiieiiung begriffen. ZU functiouiren scheiut, mit dem

(Nach Fleniming, Archiv für mikrosk. -r- i t,t n i„ i ,„„u ,1^„

Anatomie. B(i 20. Tat. III. Fig. 11.) l^crn der Eizelle, dadurch den

65 —

Impuls zur Eutwickluug eiues ueueu Wesens gebend, so dass
mau, wie es unser Landsmann Bütschli kürzlich aussprach,
den Kern der Ei- und Samenzelle gleichsam als die Träger
eines hypothetischen Lebensferraeutes
anschauen könne. (Fig. 2.)

Bei den weiter entwickelten ein-
zelligen Wesen, Infusorien, Rhizopo-
den u. a. übernehmen nun bereits
einzelne gesonderte Protoplasma-
parthien specifische Leistungen. Die
äussere Schicht übernimmt bei vielen
den Schütz; sie sondert ein Cuticular-
häutcheu ab, oder lässt starke, oft

äusserst zierliche Kiesel- oder Kalk- Ei eines Seeigels, (starke Vergrösse-

i'ung.) {Toxopniuste.t liiidns.) 4 Minuten

skelete entstehen, die späteren Be- nach der Befruciitung).

■^ _ S Kicht eingedrungene Samenfaden,

staudtheile zu schützen. Es bilden ÄV. Kopf (-Zellkern) des eingedrungenen

Samenfadens, der sicli mit dem Eikern

sich bewegliche, geisselartige Proto- ä* vereinigt. P. Protoplasma der Eizelle.

° ° " (Nach Flemming. Arch. f. mikr. Anat.

plasmafortsätze oder lange wurzel- Bd. 20. Taf. i. Fig. 1.

faserähnlich sich verzweigende Fäden oder feine Haare und
Borsten, die durch Schlagen im Wasser die Locomotion und das
Herbeischwimmen von Nahruugspartikelchen bewirken. Die Er-
nährung wird besser bewerkstelligt , wenn die äussere Fläche
Pseudopodien ausschickt oder wenn Mund und innere Verdauungs-
räume auftreten.

Im Innern des Protoplasmas finden sich häufig regelmässig
pulsirende Hohlräume, sog. Vacuolen, deren Bedeutung noch nicht
hinreichend feststeht. Aeusserst kleine Stäbchen in der Rinden-
schicht vermitteln eine feinere Empfindung und bei einigen Infu-
sorien (Stentor) treten im Protoplasma Bänder und Fasern auf,
die durch sehr wesentliche Eigenschaften — Contractilität und
Doppelbrechung — sich als die ersten Spuren der Muskeln docu-
mentiren.

Demgemäss haben diese einzelligen Wesen durch Vertheilung
der Arbeit auf bestimmte Plasmaportionen eine Stufe der Organi-
sation und eine Leistungsfähigkeit erreicht, die uns mit Staunen
und Bewunderung erfüllt.

Wir kennen aber auch einzellige Wesen, die zusammentreten
und Colouien bilden. Die zu den zierlichen Bäumchen vereinigten
Glockeuthierchen haben durch diese Vereinigung vielleicht den

5

— 66

KzJ^s

Mikrofjromia sociiilis. (Stark vergrössert.)
Theii einer Colonie im ausgebreiteten

Zulancl.
Die Individuen a sind durch Quertheilung

in 2 Stücke zerfallen.
6. 2 mit ihren Pseudopodienstielen zu-
sammenhängende Individuen.
ZP. Zellenprotoplasma.
P. Protoplasmafortsätze (Pseudopodien).

A. Zellkern.

(Nach R. Hartwig. Arch. f. mikrosk. Anat.

Bd. 10. Supplement. Taf. 1. Fig. 1.)

Vortheil einer grösseren Nahrungsmenge, die durch gemeinsame
Kraft lebhafter herbeigestrudelt wird; auch schrecken sie alle zu-
sammen und ziehen sich zurück, wenn ein Mitglied der Colonie
augestossen und erschreckt wird.

Mikrogromia socialis (Fig. 3)
bildet Colonien von 20 -100 Einzel-
individuen durch Verschmelzung
von Plasmafortsätzen, die aus dem
in einer ovalen Schale sitzenden
Weichkörper ausstrahlen. Sollte
hier vielleicht die erste Stufe des
Communismus erreicht sein ?

Die von Cieukowsky im
Hafen von Odessa entdeckte Laby-
rinthula hat ihren Namen von
einem complicirten Fadeuuetz, auf
dem die Zellindividuen wie auf einer
Bahn dahingleiten, zuweilen mit-
einander verschmelzen, sich mit
einer Hülle umgeben, aus der später eine verjüngte Colonie ihren
Ursprung nimmt.

Bei jenen prächtigen Flimmerkugelu (Volvocinen) haben sich
die Einzelwesen vom Werth einer Zelle zusammeugethau ; sie
stecken in einer Gallertkugel und strecken zwei lange Flimmer-
geissein heraus; durch Collectivarbeit bringen sie eine ausgiebigere
Bewegung zu Stande. Während hier mehr eiue Arbeitsvereinigung
vorliegt , fiudet aber auch eiue Trennung der Geschäfte insoweit
statt, dass zu gewissen Zeiten einige Individuen zu grossen flaschen-
förmigen Eizellen werden, während andere kleinere die Rolle der
Männchen übernehmen, sich mit den Eiern vereinigen und dadurch
den Impuls zur Bildung einer neuen Volvoxfamilie geben.

Dieser Verjüngungsprocess wird demgemäss von zwei geson-
derten Individuen übernommen.

Alle einzelligen Wesen müssen selbstverständlich äusserst
klein bleiben ; ein grösseres Thier, wo alle Leistungen von einer
Zelle abhängig wären ist nicht denkbar ; denn schon die Fuuda-
mentalfuuction der Ernährung kann bei weiterem Wachsthum
nicht mehr von der Oberfläche besorgt werden; denken Sie sich eine
Kugel mit wachsenden Radien, so verhalten sich die Kugelmassen wie

— 67 —

die dritten Poteuzeu, die Kugeloberflächen aber wie die zweiten Po-
tenzen der Radien ; es niuss demgeniäss bei weiterem Wachsthum
eine Complieation der verdauenden Fläche eintreten ; oder es
müssen mehrere Zellindividuen sich vereinigen und die Arbeiten
unter sich vertheilen ; die einen übernehmen die Ernährung, die
andern die Bewegung , wieder andere die Fortpflanzung u. s. w.
Auf diesem Vorgang beruht der Fortschritt zu höherer Organi-
sation ; man kann sich vorstellen , dass einzellige Wesen bei der
Theilung nicht in materiell getrennte zerfielen, sondern zusammen-
blieben ; nimmt man nun an, mehrere dieser Zellen hätten zunächst
vorzugsweise, später ausschliesslich bestimmte Leistungen, die der
Gesammtheit zu Gute kommen, übernommen, so würden von der
specifischeu Beschäftigung abhängige Veränderungen bei ihnen
aufgetreten sein — denn die Anpassungsfähigkeit der Organismen
wird heutzutage nicht mehr bezweifelt; überall ist sie zu beob-
achten, auch beim Menschen; können wir doch sehr oft auf den
ersten Blick sagen, welchen Beruf irgend ein Mensch betreibt. Die
erworbenen , der Gesammtheit günstigen Eigenschaften werden
nun durch Vererbung festgehalten und können in den Nach-
kommen noch weiter gesteigert werden ; die potenzirte Leistungs-
fähigkeit ist gegeben ; der Daseinskampf kann erfolgreicher geführt
werden. Mit einem Wort: die Arbeitstheilung der Zellen ist die
Grundlage der Existenz aller höheren Thiere, die wir nun als
Zellgemeindeu, als Staaten, als potenzirte physiologische Einheiten,
als Integrale auffassen können, deren Individuen zwar eine gewisse
Sonderexistenz, ein Differentialdasein führen , sich ernähren oder
vom Blutstrom gefüttert werden , wachsen , sich theileu , für die
Gesammtheit arbeiten in den verschiedensten Richtungen, bis sie
endlich sterben, im Blutstrom eingeschmolzen und begraben werden
und andern Platz machen ; und dies geht solange weiter , bis
endlich der Tod den ganzen Zellenstaat dahinrafft, meist nachdem
vorher bestimmte Bevölkerungsschichten durch pathologische Pro-
cesse unfähig geworden, die ihnen zukommenden B^unctiouen zu
verrichten.

Diese Anschauung von der Entwicklung der höheren Orga-
nismen aus den niederen auf der Grundlage der Arbeitstheilung
findet in dem Umstand eine sehr wesentliche Stütze, dass die
höher stehenden Thiere auf frühen Entwicklungsstadien eine Zell-
gemeinde darstellen, deren Individuen wenig oder gar nicht

— 68 —

äusserlich verschieden siud, aber an jene Zeiten erinnern, wo der
Zellenstaat noch ohne Arbeitstheilung ein einfacheres Dasein
führte, wie die Horden- und Nomadenstämme. Verfolgen wir
einen Augenblick jene embryonale Zellgemeinde. Bald entstehen
aus den anscheinend gleichartigen Zellen drei mehr oder weniger
flächenhaft entwickelte und geschichtete Zellaggregate, die sog.
Keimblätter , die mit weiterschreitender Entwicklung ähnlich so
die Arbeit unter sich theilen, wie dieselbe unter den Bevölkerungs-
schichteu eines Culturstaates getheilt ist. Das innere Keimblatt
übernimmt vorzugsweise die Ernährung, indem es sich zum Darm
und den accessorischen Organen umbildet; das äussere dagegen
liefert die schützende Hautdecke und Apparate, die den Organis-
mus mit der Ausseuwelt in Beziehung setzen, während das mittlere
Stütz-, Beweguugs- und Verkehrswerkzeuge aus sich hervorgehen
lässt. Und wie in der Entwicklung der Menschenstaaten in
frühereu Zeiten die Krieger durch Berührung und Kampf mit der
Ausseuwelt aus sich die Intelligenteren, die Herrscher und Priester
hervorgehen liessen, so nehmen auch aus dem äusseren Keimblatt
das edle Nervensystem und die wunderbaren Sinnesorgane ihren
Ursprung, die das ganze Zellenstaatsschiff lenken und leiten und
mit der Ausseuwelt in Beziehung setzen. Und wie im Völker-
leben die Ueberschussbevölkerung aus dem Verband sich loslöst
und neue Staaten gründet, die mehr oder weniger dem Mutter-
lande gleichen, so wandern aus dem Zellenstaat Eizelle und Samen-
zelle aus, einer neuen Colonie das Dasein zu verleihen.

Aehnlich wie sich die aus ursprünglich gleichartigen Zellen
zusammengesetzten Thiere durch Arbeitstheilung und die übrigen
damit in Verbindung tretenden Momente auf höhere Entwicklungs-
stufen geschwungen haben, so sind nach der modernen An-
schauung aus Thieren , die aus einer Kette von gleichartigen
Ringen (Segmeuten) bestanden, höher stehende hervorgegangen.

Der Regenwurm, der Tausendfuss, viele Insectenlarven und
niedere Krebse bestehen heute noch aus solchen Ringen, deren
äussere und innere Organisationsverhältnisse wenig abweichen ;
die Leistungen sind auch ziemlich gleichartig und die Collectiv-
leistung dieser Riugindividuen ist nicht sehr bedeutend.

Aber bei den höheren Krebsen und Insecteu, die im Embryo-
ualstadium aus gleichartigen Segmeuten aufgebaut sind , über-
nehmen die Körperringe verschiedener Regionen specifische Lei-

- 69 —

stungeu und siud demgeniäss umgestaltet; ihr Körper zerfällt in
scharf gesonderte Abschnitte, von denen jeder irgend eine Arbeit
vorzugsweise verrichtet. So treten beispielsweise bei den Insecten
die 4 ersten (resp. 3) Leibesringe zur Bildung eines Kopfes zu-
sammen, der das Gehirn und die Sinnesorgane nebst den Fress-
werkzeugen trägt, während die 3 folgenden zur Locomotive ge-
worden siud, ausgestattet mit Bewegungshebeln und Kraft erzeu-
genden Maschinen; die noch übrigen Segmente, die bei niederen
Glied erthieren an der Bewegung etc. ganz gleichen Antheil nehmen
sind hier zu einem weiten Behälter für Verdauung^- , Portpflan-
zungs- und Circulatious-Organe zusammengewachsen.

Höchst lehrreich siud die an den Leibesanhängeu der Glieder-
f ussler durch Arbeitstheikmg bewirkten Veränderungen ; im Embryo-
nallebeu als gleichartige Aussackungen der äussern Körperwand
auftretend, verbleiben die Extremitäten bei den Tausendfüsslern
zeitlebens auf einfacher Entwicklungsstufe stehen, sind in grosser
Zahl vorhanden und üben , mit Ausnahme der Mundanhänge,
auch gleiche Functionen aus. Betrachten wir aber die Extremi-
täten eines höheren Krebses z. B. die unseres Flusskrebses: Ihr
auf den ersten Blick sehr verschiedener Bau wird von einem
Grundplan beherrscht. Ein gegliederter Basalabschnitt trägt
einen äusseren und einen inneren gegliederten Anhang. Die
beiden vorderen Paare siud zu langen Fühlergeisseln umgewandelt
und das zweite Paar trägt auch noch die Hörorgane; die drei
nächsten sind zu Kauwerkzeugen umgewandelt, tragen theils
kräftige Zähne und Zangen und starke Musculatur; im Dienst
der Nahrungsaufnahme stehen auch die nächsten drei Paare,
die bei den Insecten die Locomotion übernehmen; die gleichen
einzelnen Abschnitte wie Gehfüsse zeigend, sind sie dennoch ihrer
Function gemäss umgestaltet. Die folgenden fünf Paare von
Extremitäten sind die Gehfüsse; aber das vorderste ist zu einer
kräftigen Vertheidigungs- und Angriffswaffe umgewandelt. Die
nunmehr folgenden Anhänge sind beim Männchen und Weibchen
verschieden; die ersten beiden Paare der Schwanzfüsse beim ersteren
dienen dem Befruchtungsgeschäft imd sind zu Kanälen zusammen-
gedreht, während sie beim Weibchen zur Anheftung der Eier
dienen, bewegt werden und diesen dadurch frisches Athemwasser
herbeistrudeln. Die Anhänge der letzten Segmenten haben sich
zu breiten Schwimmflossen umgestaltet und schnellen das Thier

— 70 —

mit einem kräftigen Rudersclilag in weitem Bogen durcbs
Wasser.

Die Anhänge an den äusseren Segmenten tragen aber ausser-
dem noch complicirte Kiemeuanhänge und allerlei Geissein und
Platten, um den Athemwasserstrom zu erhalten.

Wir sehen also ursprünglich gleichartige und von identischem
Bauplan beherrschte Anhänge getrennt in den Dienst der Orts-
bewegung, der Nahrungsaufnahme, der Empfindung, der Ver-
theidigung, des Fortpflanzungs- und Brutgeschäftes, derAthmung
treten ; sie haben sich in Folge ihrer Beschäftigung umgewandelt,
sind zu Specialisten und Virtuosen geworden und heben dadurch
auch den ganzen übrigen Organismus auf eine höhere Entwick-
lungsstufe; sie machen ihn eben leistungsfähiger. —

Ganz ähnliche Ergebnisse würden wir durch die Betrachtung
der Anhänge bei den Insecten und der Extremitätenbildungen
bei den Wirbelthieren erhalten. Wir würden im letztern Falle
u. V. a. die Flossen der Fische und Fischsäugethiere, die Sprung-
beine der Frösche, der Nager, der Känguruh, die zu Flugorganen
umgewandelten Vorderextremitäten der Fledermäuse und Vögel
in Betracht zu ziehen haben und ganz besonders durch Erörterung
der Details auf höchst interessante Verhältnisse stossen. Auch
die vier Hände der Affen, die nahezu gleichartige Leistungsfähigkeit
entwickeln, müssen hier erwähnt werden; der Affe steht unendlich
viel tiefer als der Mensch, dessen nach identischem Bauprincip
construirten Extremitäten durch Arbeitstheilung zwischen Hand
und Fuss jedenfalls dazu beigetragen haben, ihren Träger auf die
hohe Entwicklungsstufe zu heben.

Wenden wir uns nun zu denjenigen Fällen, wo sich ganze
Individuen oder Personen, wie sie Häckel nennt, in den Dienst
einer höheren Gesammtheit begeben.

Zwei verschiedene Verhältnisse treten uns hier entgegen:

1) Die Individuen sind zeitlebens durch »materielle Bande«
verknüpft; sie hängen zusammen, formiren einen höheren
Organismus und man kann ebenso gut sagen, sie seien Organe
dieses Letzteren.

2) Die zusammengehörigen Einzelindividuen sind nicht durch
materielle Bande verknüpft (Bienen, Ameisen), sondern sie über-
nehmen die Existenzarbeit im grossen Ganzen für sich allein und

— 71 —

thuu sich uur zu bestiminteu Gesaiiinitleistungen, die meist auf
die Erhaltung der Art gerichtet siud, zusammen.

Zwischen beiden Grup])en stehen solche, die zeitweise zusam-
mengewachsen sind, sich* aber schliesslich abtrennen,

»Die Natur macht keinen Sprung.«

Schwämme und Korallen bilden Colonien aus Eiuzeliudividuen,
die aber die Arbeiten nicht getheilt haben; sie sind daher auch
vollkommen gJeichwerthig und ihre Leistungen stellen einfach
gleiche Summanden zur Collectivarbeit dar, deren Ertrag unge-
schmälert der Gesammtheit zu Gute kommt. Damit ist denn
auch eine bedeutende Gesammtleistungsfähigkeit gegeben, denn
Einigkeit macht stark. Hiervon legen die Koralleniuseln und
Riffe ein sehr beredtes Zeugniss ab.

Freilich zeigt sich bei vielen Schwämmen auch ein Wieder-
aufgeben der Einzelexistenz, ein buchstäbliches Aufgehen in der
Gesammtheit; denn man kann bei den meisten gar nicht mehr
deutlich die Individuen unterscheiden, obwohl wir v^^issen, »dass
der Schwamm individuell begonnen«, und durch einfache Knospuug
neue Personen hat aus sich hervorgehen lassen, die aber unter
einander so verschmelzen können, dass Oskar Schmidt mit
Recht sagt: »Die Schwämme sind Zoa impersonalia.«

Bezeichnend ist es, dass bei den Korallen die erste Spur der
Arbeitstheilung sich auf dem Gebiet der Arterhaltuug zeigt.
Wenn sie, wie dies bei den meisten der Fall ist, Hermaphroditen
sind, dann werden beiderlei Geschlechtsproducte zu verschiedener
Zeit reif, d. h. es findet eine Arbeitstheilung der Zeit nach statt;
einige jedoch haben die Arbeit dem Räume nach getheilt, denn
hier sind die Stöcke getrenntgeschlechtlich und demgemäss
leistungsfähiger geworden, ein Umstand, der ihnen im Kampf
ums Dasein sehr zu statten kommt. Man bedenke nur, welche
unsägliche Mengen von Keimen producirt werden müssen, um
nur einer einzigen der frei im Meer umherschwimmenden Larve
eine Dauerexistenz zu verschaffen. Millionen wirft die Brandung
an's Land, Millionen fallen den überall lauernden Räubern zur
Beute, und wieviele werden die nothwendigen Existenzbedingungen
nicht finden, werden in den offenen Ocean geschleudert!

Ist es nicht als ob man im freien Feld nach allen Richtungen
Millionen von Schüssen abfeuerte, um einen einzigen Hasen zu
schiessen ?

— 72

Spuren von Arbeitstheiluugen treten bei den Federpolypen

auf. Kleine sitzengebliebene Individuen finden als Wasserpumper

Verwendung.

Die in den Lehrbüchern als sociale Seescheiden aufgeführten

Colonien verdienen kaum diese Bezeichnuug; höchstens dass sie

(wie bei Botryllus u, a.) einen gemeinsamen Mantel auf Gemeiude-

unkosten unterhalten, oder sich um eine als gemeinsame Kloake

dienende Ausfuhröffnung herumsetzen.

Wenn nun auch durch die gleiche Arbeitsvertheilung manches

gespart wird, und durch Zusammenwirken bedeutende Existenz-

Vortheile errungen werden können, so stellen sich erheblich

andere und bessere sociale Verhältnisse ein, wenn die Individuen

streng gesonderte Functionen übernehmen.

Bei den Moosthierchen, jenen polypenartige Stöcke bildenden

Wesen, die wir als moosähnlich verzweigte, blattförmige, rindeii-

artige und massige Bildungen im Meer und Süsswasser auf allerlei

Gegenständen festgewachsen antreffen und bei denen die durch

Knospung aus einem Individuum hervorgegangenen Einzelthiere

durch das hornige, pergamentartige Gehäuse zusammenhängen,

treten innerhalb gewisser Gattungen unter den nach normalem

Baupriücip organisirten

Individuen ganz anders

gestaltete Personen auf.

(Fig. 4). Sie haben den

schönen Tentakelkranz,

den Darm, und die

meisten übrigen Organe

eiugebüsst, sind zu einem

vogelkopfartigenGebilde

herabgesunken (Fig. 4^,
i.^Ein^Stückchen aus einer Moosthierchencolonie (Scopu- -r» /-(\ j -j. ■

cellaria scruposii v. Beneden. Vergrössert). 3 Individuen. X> U. C), daS mit Seinem
Das eine mit T^entakelkrone {Tic.) und Darm und mit als y^ ,

Waffe dienenden Kalkstäbchen (A'.). Das 2. Av. ist ein KaUDVOgelschuabel UU-
sog. Vogelkopfindividuum (Äincularium). Das 3. V. ist ein . txt

Geisseiindividuum (Vihaciihim). • aUSgeSCtzt im WaSSer

B. Vogelkopfindividuum einer anderen Bryozoe {Bugula

phmosa) geschlossen. aut Und ZU schnappt,

C. Desgl. geöffnet. F. Die Fühlbürste. , . . ,.. ,

D. Ein Ei-Individuum. bis em Unglückseliges

(Nach V. Beneden aus Bronns Klassen u. Ordn. Bd. III. -rr^.. , , , ,

Abth. I. Taf. V. Fig. 2. 6.) Wurmchen oder dergl.

durch Zufall gepackt und festgehalten wird; nun können diese

Vogelkopfindividuen {Avicularien) ihre Beute aber nicht einmal

selbst fressen, sondern sie fällt den übrigen Individuen anheim, die

— 73 —

dafür jene Pincettenpersoneu zu ernähren verpflichtet sind. Bei
gewissen Bryozoengattnngen trifft man noch tiefer gesunkene
Individuen, die nur noch eine Geissei darstellen {Vihracula,
Vergl. Fig. 4 A. F.), die unausgesetzt im Wasser um sich
schlägt, Athemwasser und Beutethiere herbeischafft,

Eine dritte bei Bryozoen beobachtete abweichende Individuen-
form ist zu einem kuppelartig hervorgewölbten Gebilde geworden,
das an den Ernährungsarbeiten keinen Antheil mehr nimmt,
dafür aber in seiner Leibeshöhle ein riesig grosses Ei zur Ent-
wicklung bringt. (Vergl. Fig. 4. D.)

Das alles sind aber nur geringfügige und schwache Anfänge
im Vergleich zu den wunderbaren Verhältnissen, die uns bei den
Polypen und Quallen entgegentreten.

Polypen und Quallen sind auf das innigste verwandt; ver-
gleichende Anatomie und Entwicklungsgeschichte lehren sie uns
nur als Modificationen eines gemeinsamen Typus kennen; bald
ein Eiuzeldasein führend, wie viele Quallen und Seerosen, bald
zu Colonien mit oder ohne Arbeitstheilung vereinigt, erheben sie
sich besonders durch letzteres Moment auf hohe Stufen der
Organisation, und nehmen ganz verschiedene Formen an; sie
bilden polymorphe Thierstöcke, die vor allem einen gemeinsamen
alle Personen verbindenden Ernährungskanal besitzen. Ueber-
nehmen nun einzelne Individuen, wie z. B. bei CordylopJiora,
die Fortpflanzung, so werden sie zu keulenförmigen Gebilden,
entbehren der Tentakeln und des Mundes, nehmen aber einen
Ast des Ernährungskanales auf und liefern nun nichts als
Sperma und Eier. Oft übernehmen besondere Polypen nor-
maler Form es vorzugsweise, solche Geschlechtsindividuen aus
sich hervorknospen zu lassen. [Hydractinia echinata, Clava squa-
mata u. a-).

Ein Fortschritt ist angebahnt, wenn die Geschlechtsknospen
die übrigen Organsysteme nicht aufgeben, sondern im Gegentheil
auf Kosten der übrigen sich zu Quallen, die aber am Polypen
sitzen bleiben, entwickeln und Eier und Samen produciren. Offen-
bar leistungsfähiger wird die Gattung, wenn die Verbreitung
nicht den winzigen im Wasser flimmernden Larven überlassen
wird, sondern wenn die früher sessile Qualle sich aus dem Ver-
band losreisst, nachdem sie sich hat von der Gesamratheit auf-
ammen lassen und zu vollkommener Organisation gelangt ist.

74 —

/ {f-

— 75 —

nunmehr auf eigene Faust ein freies Räuberleben führt, dafür
aber auch die Fortpflauzuugsproducte zu liefern hat.

Ja auch diese Geschlechtsgeueratiou kann, wie bei Sarsien,
erst durch Knospuug wieder zahlreiche neue Medusen aus sich
hervorgehen lassen, die nun erst die Keime liefern, aus denen die
Polypenform wieder ihren Ursprung nimmt.

Dieser verwickelte Vermehrungsprocess, der als Generations-
wechsel bezeichnet wird, beruht also im Wesentlichen auf Arbeits-
theilung.

In den erwähnten Fällen kommt der Polypengeueration
hauptsächlich die Funktion der Ernährung zu, während die
Quallengeneration die Fortpflanzung übernimmt. Es kommt aber
auch vor, dass die letztere die Hauptarbeiten fast gänzlich an
sich reisst, so dass die polypenartige Ammengeneration zu kleinen,
kurzlebigen, larvenartigen Polypen herabsinkt, deren Individuen
in lauter Querstücke zerfallen und so kleine Scheibenqnallen
liefern, die nach eingreifender Metamorphose zu hoch complicirten,
alle Leistungen übernehmenden Individuen werden. Schliesslich
kann die Polypenform auch ganz entbehrt werden; aus den
Qualleneiern entstehen gleich wieder Qualleu ; die durch Theilung
der Arbeit aus dem Polypen differeuzirte Qualle hat jetzt sämmt-
liche zur Existenz nothwendigen Leistungen übernommen.

Am weitesten vorgeschritten erweist sich aber die Arbeits-
theilung bei den Siphonophoren (Fig. 5), jenen prachtvollen
Röhrenquallen, die vorzugsweise in wärmeren Meeren leben, wie
ein schwimmender Blumenstock aussehen , dessen Theile aus
glänzendem farbigen Glase gemacht zu sein scheinen. Diese
Meerwunder werden als freischwimmende Polypencolonie, oft aus
einer sehr grossen Anzahl Einzelindividuen bestehend, aufgefasst.

An ihnen kann man sehr deutlich die Wirkung der Arbeits-

Erklärung zu Fig. 5.

I. Eine Röhrenquallencolonie (Siphonophore) (etwa natiirl. Grösse) Aiiahnnpsis Snrsü
KöII. a. Luftsäckchen. h. Schwimmglocken (IJewegungsindividuen nach dem
Quallentypus gebaut), c. Nährkanal, rf. Junge Schwimmglocken, e. Axe (resp.
Nährkanat) der Colonie. /. Nährpolypen („Fresspersonen"). ,</. Fan>::taden derselben
mit Nesselknöpfchen (n). h. Tastpolypen (rückgebildete Fresspolypen i. /. Deck-
individuen (Schutzpersonen), k. Eierstöcke, generative Personen oder Geschlechts-
individiien. /. Hoden, generative Personen oder Geschlechtsindividuen.
Tl. Reifes männliches Individuum, im Wasser schwimmend gefunden. ". Stiel mit dem
Nälirkanal, der sich in 4 longitudinale Gefässe verzweigt, die oben durch ein
Ringgefäss in Verbindung stehen, h. Samenkapsel.

III. Eine einzelne Kapsel aus einem Eierträubchen. <i. wie bei II. e. Ei mit Keim-
bläschen.

IV. Ein Nesselorgan mit dem Anfang des Fadens aus einer Nesselkapsel w. Vergr. 300.
(NachKölliker. Die Schwimmpolypen oder Siphonophoren von Messina. Leipzig 1853.

— 76 —

theilung erkennen ; alle nach gleicliem Bauprincip construirt,
nehmen sie je nach ihrem Beruf verschiedene Formen an, machen
es möglich, dass der Staat nicht mehr an die Scholle gebunden
ist, sondern die Freiheit erlangt.

Bei Physophora befindet sich am oberen Ende eine »wie ein
verwehter Regenschirm« umgestülpte Meduse, deren Ränder ver-
wachsen sind und die nun einen Luftsack, einen hydrostatischen
Apparat darstellt. Er ist, wie Carl Vogt bemerkt, der Wind-
beutel, der an der Spitze der Gesellschaft steht. (Fig. 5 a.)
Eine Anzahl weiter nach unten folgender Thiere (Fig. 56.) sind
auch nach dem Medusentypus gebaut; sie übernehmen die
Locomotion des ganzen Polypenstaates, indem sie unausgesetzt
Pumpbewegungen machen. Sie, wie die Luftsackmeduse, haben
weder Mund noch Mageu, weder Tentakeln noch Randfädeu ; sie
werden eben auf Gemeindeunkosten ernährt; ein Nährkanal (c.)
verbindet die vieleu Hundert Einzelpersonen, und alle werden
von polypenartig gestalteten Fresspersonen (/".), die mit grossem
Muud und Magen versehen sind, mit Nahrungsmaterial versorgt ;
um des letzteren besser habhaft zu werden, bleiben einige dieser
nutritiven Personen rudimentär, sinken zu einem tasterartigen
Faden herab, mit furchtbaren Nes^selbatterien besetzt, aus denen
zahllose mikroscopische, vergiftete Fädchen abgeschossen werden
können. Diese Tastpolypen fischen unausgesetzt nach Beute im
Wasser herum und lähmen mit ihren Nesselgeschossen die
Thierchen, die dann zunächst den Nährpolypen zum Opfer fallen.
Eine weitere Anzahl von Mitgliedern dieser wunderbaren Commune
erinnern an ein zur Düte eingerolltes Papier ; sie erweisen sich
als rudimentäre Medusen, als Schutzindividuen, die mehrere der
anderen umhüllen, {i.) Endlich giebt es noch generative Indi-
vidueu ; ebenfalls vom Quallenhabitus, zerfallen sie wieder in
2 verschiedene : die einen produciren nur Eier, die andern nur
Samen. (Fig. 5. I. Je. l. II. III.) Meist in dauernder Verbindung
mit dem Stock verbleibend, lösen sie sich bei Velella, wo ein
colossaler Fresspolyp, in der Mitte stehend, die ganze Gesellschaft
zu ernähren hat, zur Zeit der Reife vom Mutterboden ab, eine
neue Colonie zu gründen.

Alle die verschieden gestalteten Individuen arbeiten sich
trefflich in die Hände ; Alles greift gut in einander und wir
dürfen wohl vermuthen, dass irgendwo ein Nervencentrum ist,

— 77 —

von dem aus wie mittelst Telegraphendrähten alles geregelt und
geleitet wird. Beim Vergleich mit dem Korallenstock, der hin-
sichtlich des Bauplanes nicht wesentlich vom Siphouophorenstock
abweicht, wo aber keine Arbeitstheilung stattfindet, werden wir
nicht zögern, dem freischwimmenden Staat mit seinen polymorphen
Individuen eine höhere Stellung einzuräumen und gerade der
streng durchgeführten Theilung der Arbeit die Hauptrolle zur
Erreichung der höhereu Entwicklungsstufe zu vindiciren,'')

Dass aber auch selbst bei den durch Schmarotzerthum —
welches ja in der grossen weiten Welt eine so bedeutungsvolle
Rolle spielt — tiefgesunkenen Thieren in gewissem Sinn von
einer Theilung der Arbeit geredet werden kann, beweist u. a. die
Bandwurmkette. Zwar die Ernährungsarbeit theilen die zu einer
Kette vereinigten Gliederindividuen nicht; die besorgt der un-
glückliche zechgeprelfte Wirth. Aber der Bandwurmkopf hält
mit Angelhaken und Saugnäpfen die ganze Gliederbande fest und
lässt fortwährend neue Glieder aus sich hervorsprossen, während
die hermaphroditisch entwickelten Glieder die Fabrikation von
Milliarden Keimen besorgen, die oft auf grossen Umwegen wieder
neue Köpfe geben.

Wie verhält es sich nun bei denjenigen Thieren, wo die Einzel-
individuen nie mit einander zusammengehängt haben, zeitlebens
getrennt leben, die Existenzarbeit zwar im grossen Ganzen für sich
übernehmen und nur auf einem Gebiet zu Specialisten werden.

Es ist wiederum bezeichnend, dass dies Gebiet in erster Linie
die Arbeit der Arterhaltung ist.

Es scheint der Hermaphroditismus der ursprüngliche Zustand
gewesen zu sein ; in fast allen Thierkreisen finden wir noch An-
klänge daran ; wo die sonstigen Existenzbedingungen günstig
waren, konnte er sich vielleicht erhalten ; wir kennen Schnecken,
Würmer, Krebse u. v. a. als vollkommene Hermaphroditen, bei
denen aber meist die zweierlei in Betracht kommenden Prodacte
zu verschiedener Zeit zur Reife kommen ; Theilung der Arbeit
der Zeit nach !

Offenbar liegt in der Trennung der Geschlechter ein Existenz-
vortheil und diese Arbeitstrennuno- hat auch hier verändernd auf

*) Englische Forscher fassenden Siphonophorenstock als ein Indi-
viduum auf und die verschiedenen Theile als Organe. Was ist aber der
Unterschied zwischen Organ und Individuum?

- 78 —

die Thiere eingewirkt und den bekannten Geschlechtsdiraorphismus
zu Staude gebracht. Freilich sind bei vielen Meeresthieren u. a.
beide Geschlechter äusserst ähnlich , da ja das Wasser den
Trausport der Befruchtuugsstoffe übernehmen kann ; wo aber
solche kostenlose Hiilfsuiittel nicht zu Gebote stehen, treten oft
tiefgreifende Modificationeu auf.

Meist sind die Männchen kräftiger, denn sie kämpfen unter
einander; sie sind beweglicher und mit schärferen Sinnen und
höherer Intelligenz ausgestattet, denn sie spüren ihren Art-
geuossen auf; sehr oft sind sie bedeutend kleiner, denn Bewegung
grosser Massen ist kostspielig ; auch lebhaftere Färbung, schönere
Stimme und interessante Bewaffnung u. v. a. zeichnet sie vor
den Weibchen aus. Den letzteren fällt nun in der Regel die
Hauptarbeit zu : Production der meist volu-
minösen und kostbare, schwer zu erringende
Nährstoffe enthaltenden Eier und Versorgung
der Brut. Sie sind demgemäss umgestaltet:
meist weniger beweglich , von plumperen
Formen, geringerer Intelligenz. Es würde
hier zu weit führen, die zahllosen Einzel-
heiten auch nur eiuigermassen erschöpfend
zu behandeln. Nur einige eclatante Fälle
des sog. Geschlechtsdimorphismus seien kurz
berührt. Wahrhaft ungeheuerlich sind die
Verhältnisse bei einigen Rankenfüsslern und
Schmarotzerkrebsen.

Die Rankenfüssler sind meist Herma-
phroditen ; bei einigen getrenutgeschlecht-
lichen zeigt das Weibchen keine tiefgreifen-
den Veränderungen ; das Männchen aber ist
zur Pygmäe reducirt, zwergartig klein ; ohne
Mund und Verdauuugskanal und ohne Girren
lebt es auf einem Weibchen zu 2 oder 3
wie Parasiten. Bei den Schmarotzerkrebsen
(Fig. 6) können durch die günstigen Er-
nährungsbedingungen die Beweguugsfähigkeit , die Gliederung
des Leibes, die Extremitäten, die Sinnesorgane der Weibchen
verschwinden, alles zu Gunsten der Ovarien, die sich ganz unge-
heuerlich vergrösseru; der ganze Leib wird zu einem plumpen.

Sclimarotzerkrebs Thocus go-

biuus Fab.
'/. Männchen ungefähr 20mal
vergrössert, sog. Pygmäen-
männchen.
h. Weibchen 4raal ver-
grössert.
Man sieht die zahlreichen

Eier durchschimmern.
(Nach Stionstrup u. Lütken
aus Broun's Klassen u. Ord-
nungen V. 1. Erste Hälfte.
Taf. III. Fig. 14 u. 15.)

— 79

unbeweglichen Sack mit allerlei Aus- und Einbuchtungen und
Anhängseln, in die dann Verzweigungen des Ovariums hinein-
wuchern. Aber ebenso lehrreich ist die Kehrseite: Die Arbeit
des Männchens verhindert ein so tiefes Herabsinken ; es behält
die Gliederung, die Symmetrie, die Extremitäten, die Beweglich-
keit, die Sinnesorgane aus leicht begreiflichen Gründen. Es muss
in der Regel das Weibchen aufspüren und dann wird bei ihm
nur ein kleiner Theil der Nahrung in Generationsproducte umge-
setzt, da ja eine verschwindende Menge von Samen ausreicht,
eine colossale Masse von Eiern zu befruchten. Hiermit steht
wiederum die Kleinheit der Männchen im Zusammenhang. — Bei
Chondracanthus ist das Verhältniss der Masse des Männchens zu
der des Weibchens = 1 : 12500.

Dass es sich hierbei wirklich um allmählich stattgefundene
Veränderungen handelt, beweist der Umstand, dass zwischen den
oben skizzirten extremen Fällen Zwischenformen existiren, bei
denen der modificirende Einflnss der Arbeitstheilung nicht aus-
gereicht hat, den Organismus auf so tiefe Stufen herabzudrücken.

Die Arbeit der Arterhaltuug kann aber auch in ein und
demselben Zeugungskreis auf mehrere Generationen vertheilt
werden, und die oben erwähnte Fortpflanzung der Polypen und
Quallen hat uns bereits Aehnliches gezeigt.

Ein prägnantes Beispiel bietet
die Reblaus. (Fig. 7). Vom Früh-
ling bis in den Sommer hinein bringt
die Wurzellaus auf parthenogene-
tischem Weg 40 — 50 Junge zur
Welt, die nach wenigen Tagen auf
gleiche Weise fruchtbar werden;
und so geht dies 6 — 8 Generationen
hindurch weiter; es leuchtet ein,
den Wurzelläusen fällt die Aufgabe
zu die Art ins Ungeheure zu ver-
mehren; diese Individuen sind auch
dieser Function trefflich angepasst;
sie sind klein , leicht beweglich,
mit starken Fresswerkzeugen versehen, haben unvollkommene Punkt-
augen und leben unter der Erde an den Wurzeln; sie üben auch die
verbeerende Wirkung aus. Im Sommer erscheint nun auf einmal eine

^^^7 V

Reblaus. Phylloxeru vastatnx (stark ver-

grössert )

1. Wurzellaus von der Bauchseite.

2. Getlügelte Laus.

(Nach Brehms Thierleben. II. Aufl. Bd. 9.

pag. 583).

— 80 —

von diesen Wurzelläusen abstammende geflügelte Generation; sie ist
verhältnissmässig schlanker , hat grosse Facettenaugen und ihr
liegt ob, mittelst ihrer grossen Flügel, die wie Segel ausgebreitet
werden, die Art weiter zu verbreiten, Flüsse, Berge, Thäler zu
überschreiten, das Verderben weiter zu führen. Sie legt, wie das
ihre sonstigen Functionen nicht anders erwarten lassen, nur wenige,
ebenfalls unbefruchtete Eier, aber von zweierlei Grösse; aus den
grossen entwickeln sich nun ächte Weibchen, aus den kleineren
die Männchen.

Sonderbar — diese Geschleehtsgeneratiou hat weder ent-
wickelte Fresswerkzeuge noch Verdauungsorgane; dafür aber einen
sehr ausgebildeten Generationsapparat; sie haben auch nichts
weiter zu thun als Blutsvermischung, Kreuzung zu vermitteln,
die verderblichen Folgen der Inzucht zu eliminiren ; das Weibchen
legt nur ein einziges aber befruchtetes Ei, welches als sogen.
»Winterei« die kalte Jahreszeit überdauert und im Frühjahr wieder
die Wurzellaus liefert.

Bei den Tnsecten, bei denen ja überhaupt alles vorzugsweise
auf colossale Vermehrung zugespitzt ist — und die sich in
manchen Fällen gerade dadurch im Existenzkampf die Wage
halten — treffen wir noch mehr derlei Verhältnisse. So hat bei
gewissen Gallmücken (Miastor) z. B. das ausgebildete lusect nur
ganz wenige Eier zu legen; die Multiplikation besorgt dann schon
die Larve, denn in ihrem Körper entstehen mehrere Larven, die
die inneren Weichtheile des Mutterthieres aufzehren, auswachsen,
herauskriechen und auf gleiche Weise neue Larven erzeugen.
Die Zahl nimmt also in geometrischem Verhältuiss zu, bis endlich
wieder Puppen und ausgebildete Thiere erscheinen. —

Das Höchste aber, was durch Ärbeitstheiluno- und Arbeits-
Vereinigung auf dem Gebiet der Thierwelt erreicht wird, treffen
wir bei jenen wunderbaren staatenbildenden Insecten, den Ter-
miten, Bienen, Wespen und Ameisen: Hier erzeugen die Arbeits-
individuen durch üeberproduction sogar in gewissem Sinne Güter,
die uns als kunstvolle Bauten, als gefüllte Vorrathsmagazine, als
Strassen und Minen entgegen treten und deren Erzeugung meist
auf Grundlage der Feldarbeit, Halten von Weidevieh, Sclaverei
u, a. ermöglicht wird, vor allem aber auf strenger Arbeitstheilung,
dergestalt, dass nur ganz wenige Individuen die Production der
Eier und des Spermas übernehmen, alles andere aber von Arbeits-

— 81 —

thieren, von uueutwickelteu, sitzengebliebenen Weibchen besorgt
wird. Keines der Individuen vermag sich selbst allein zu erhalten
und die Art fortzupflanzen; alle sind streng auf einander an-
gewiesen und arbeiten unbewusst auf ein bestimmtes Ziel los, —
das der Arterhaltung. Hier gilt keineswegs das Dogma des Ego-
ismus: das Ganze gedeiht am besten, wenn nur jeder Einzelne
für sich allein sorgt.

Lassen wir in grossen Zügen einige der interessanteren Verhält-
nisse dieser social lebenden Thiere an unserem Blick vorüberziehen:

Im Bieuenstaat übernimmt ein einziges Individuum ausschliess-
lich das Eierlegen ; es ist die Königin ; sie ist dazu trefflich aus-
gestattet; die grossen Ovarien können bis zu GO 000 Eier bergen
und in guter Jahreszeit kann sie 3000 Eier an einem Tage legen ;
damit steht in Zusammenhang ihr vermindertes Flugvermögen ,
ihr stets vorhandener kräftiger Appetit und ein grosses Recepta-
culiim seminis. Eine der Gesammtheit nachtheilige Ueberproduction
zeigt sich in der Zahl der Männchen, die nur verständlich erscheint
hinsichtlich der Auswahl des kräftigsten zur Fortpflanzung; im
August, wo hiervon keine Rede mehr ist, werden sie daher von
den Arbeitern getödtet. Die Grundlage des ganzen Bienenstaates
aber sind die Arbeiter, die bei der Arbeitstheilung schlecht weg-
gekommen sind. Kleine gedrungene Geschöpfe mit verkümmerten
Ovarien, aber mit Sammelapparaten, ausgebildeten Mundtheilen,
die sowohl zum Lecken, als auch zum Saugen und Beisseu trefflich
eingerichtet erscheinen, entwickeln sie eine fabelhafte Vielseitigkeit
und oft eine erstaunliche Urtheilsfähigkeit, die man durchaus nicht
mit dem Wort Instinkt erklären kann.

Von früh bis spät tragen die älteren Arbeiter Wasser, Harz,
Honig und Blütenstaub ein , während die jüngeren vorzugsweise
die Brutpflege übernehmen. Beim Wabenbau verfahren sie arbeits-
theileud, indem einzelne das Wachs kneten, kauen, mit Speichel
vermischen, aufmauern, verrichten andere Handlangerdienste ; stets
ist die Königin von Arbeitern umgeben, die bereit sind, ihr das
Beste aus dem eignen Leib heraus zu würgen, oder neben das
Ei etwas Futterbrei zu legen , während zahlreiche andere mit
Reinigen und Ordnen der Zellen, Füttern der Brut u. v. a. alle
Hände voll zu thun haben.

So stellt also der Bienenstaat, oder »der Bien« eine physio-
logische Einheit dar mit streng geschiedenen Bevölkerungsschichten ;

6

— 82 —

Kastenwesen , Specialisteuthum, Partikularismus haben sich ent-
wickelt und stehen in vollster Blüte. Wir können einzelne Stadien
dieses Entwicklungsprozesses noch nachweisen , wenn auch nur
mittelst Indicienbeweises. So ähnelt die Königin im Bau ihrer
Mundtheile etc. sehr den Arbeitern. Wer weiss, ob sie früher
nicht mit auf das Feld musste , harte Arbeit zu verrichten , zu
einer Zeit, als der Arbeiterstand noch nicht vorhanden war. So
ist es ja auch noch bei vielen Hummeln und Wespen u. a., wo
das überwinterte Weibchen anfaugs alle Arbeit übernehmen muss,
bis die aufgezogene Brut helfen kann. Und bei Pöllistes gallica,
jener bei uns häufigen Papierwespe ist in der That der Arbeiter-
stand überhaupt noch nicht entwickelt: denn die allein über-
winterte Königin muss anfaugs harte Maurer- und Feldarbeit
neben der Kinderpflege übernehmen ; natürlich, dass unter diesen
Umständen die entstehenden jungen Weibchen wegen Futtermangel
kleiner bleiben ; kaum ausgeschlüpft, helfen sie eifrig mit arbeiten,
legen aber auch Eier ; nach S i e b o 1 d sind diese unbefruchtet und
liefern nur Männchen.

Zwar nicht so kunstvoll, aber durch ihre Ausdehnung merk-
würdig sind die Collectivbilduugen der Termiten, jene wunderbaren
und kolossalen Bauten aus Thon, Excrementen u. a., die oft wie
Negerdörfer aussehen, mit Burgen und Thürmen versehen sein
können und im Innern Gänge, Laufgräbeu, Kessel, Keller, Vor-
rathskammern, Wochenstuben u. a. enthalten.

Auch hier treffen wir die drei ludividuenformen wieder (Fig.
8) ; unten im Bau sitzt in ihrem Throusaal die riesige Königin,
die in ihrer Jugendzeit zwar schlank uud geflügelt war, jetzt
aber zu einem ungeschlachten Eiersack mit 80 000 Eiern herab-
gesunken ist , der au einem Ende noch deutlich das Köpfchen
und die kleine Brust erkennen lässt; auch hier fällt den Arbeitern,
die nach L u p e s theils verkümmerte Männchen theils ebensolche
Weibchen sind, die Hauptarbeit zu. Höchst bemerkenswerth ist
aber eine weitere Arbeiterform, die sog. Soldaten ; ungeflügelt,
mit ungeheurem Kopf versehen, der weniger auf grosse Intelligenz
als auf gehörige Beisskraft schliessen lässt, scheinen sie die Ver-
theidigung zu übernehmen, denn sie erscheinen mit drohend er-
hobenen Fresszaugen, wenn ein Eindringling sich bemerkbar macht.

Am complicirtesten gestalten sich die socialen Verhältnisse
bei den Ameisen. Hier ist, mit Ausnahme der Bruterzeugung

83 —

und der Juugeuversorgiirig, die Arbeitstheiluug nicht so in strengen
Grenzen durchgeführt; der Einzelne erscheint freier ; das mag mit
dem Leben auf der Erde zusammenhängen, welches eine grössere

Fig. 8.

' a. Männchen der „schrecklichen Termite" {Termes dirus).
h. Arbeiter.

c. Soldat.

d. Weibchen von Tennes regina. Alle Figuren natürliche Grösse.

(Nach Brehm's Thierleben. II. Aufl. Bd. 9. pag. 531.

Vielseitigkeit erheischt; der Einzelne macht als Fussgäuger inten-
sivere Erfahrungen, kommt leichter in gar mancherlei Gefahren,
denen er auszuweichen hat ; hierdurch wird eben die Urtheilskraft
gestärkt, und die immerhin etwas einseitigen Arbeiten der Biene
suchen wir bei den Ameisen vergebens ; im Gegentheil : eine be-
wundernswerthe Vielseitigkeit tritt uns entgegen.

So steht noch auf dem Stadium der Räuberhorde die west-
afrikanische Treiberameise (Anomtna arcens) ; sie säen nicht, sie
ernten nicht, sie sammeln nicht und bauen nicht; aber frech
durch ihre üeberzahl fallen sie auf ihren nächtlichen Beutezügen
über Ratten, Mäuse, Eidechsen etc. her.

Die meisten Ameisen sind zur Staateubildung mit Ärbeits-
theilung vorgeschritten; eine geringe Anzahl von Männchen und
Weibchen lässt sich von den Arbeitern ernähren und liefert
dafür die Brut, deren mühevolle Pflege auch den Arbeitern über-
lassen bleibt. Auch hier ist bei vielen Gattungen eine vierte Form,
die Soldaten, nachgewiesen. Die geflügelten Männchen und
Weibchen haben nach dem Ausschlüpfen den Hang, den Staat
zu verlassen und neue Colonien zu grünrlen ; die ungeflügelten

— 84 —

Arbeiter suchen sie aber festzuhalten , kneipen ihnen die Flügel
ab, lecken und füttern sie und bald beginnt das Eierlegen und
bei der nächsten Volkszählung ist eine bedeutende Zunahme zu
constatieren. Aber welche Arbeitslast für die verkümmerten
Weibchen ! Die frisch gelegten Eier müssen geleckt und geborgen
werden; wenn es heiss ist, kommen sie in die oberen Stockwerke;
schlüpfen die zahlreichen Larven aus so haben sie zwei sehr
hervorstechende Eigenthümlichkeiten : absolute Hülflosigkeit und
eiue euorme Fresslust; sind sie endlich durch die Mühe der Ar-
beiter so weit gemästet, dass sie in das Puppenstadium eintreten
können, so hört damit die Last nicht auf; denn jetzt gilt es, die
Puppe iu die Sonne zu schleppen, was durchaus keine Kleinigkeit
für die Kindsmägde ist, denn ein solcher Puppensack ist grösser
wie das reife Thier selbst.

Haben endlich die Arbeiter der reifen Ameise im Puppen-
gespinnst durch Aufkneipen des letztern die Freiheit verschafft,
so können sie von Glück sagen, wenn es eiue Arbeiterameise ist,
die nun die Lasten des Lebens tragen hilft und sie nicht auch
noch vermehrt. Kein Wunder, dass bei diesen Riesenleistuugen

— und mau bedenke, alles geht zu Fuss vor sich — sich höchst
bemerkenswerthe Gewohnheiten der Ameisen entwickelt haben, die
ihnen die Last erleichtern.

Wie beim Menschen so erzeugt auch hier Schwierigkeit im
Existenzkampf höhere Intelligenz.

Mit erstaunlichem Eifer und mit vereinten Kräften werden
Obst- und Fleischstücke , Thierleichen etc. in den Bau gezerrt ;
eine fette Insectenlarve, die hundert mal herunterrollt wird eben
so oft wieder heraufgezogen ; ein förmlicher Weideviehstaud hat
sich entwickelt : auf den benachbarten Bäumen und Sträuchern
etc. weiden die Blattläuse; eingebohrt mit ihrem Schuabel saugen
sie den Pflauzensaft; auf besondern Strassen und Wegen ziehen
die Arbeiter der benachbarten Ameisenstadt in hellen Haufen zu
ihnen herauf, sie zu melken, d. h. sie mit ihren Fühlern zu
kitzelu, bis aus den Honigtrompeten am Hinterleib der Blattläuse
ein Tröpfchen Zuckersaft — und wie es scheint gern und willig

— abgegeben wird, welchen die Ameise begierig aufleckt. Auch
Stallfütter uug ist beobachtet; eiue Blattlausheerde wird mit Erde
ummauert, wird gemolken, ja sogar die Kinder werden zu ihnen
gleichsam auf den Milchhof geschleppt. Wieder andere {Lasiiis

— 85 —

flavus) sammeln im Herbst die Blattlauseier, lassen sie im Bau
überwintern und bringen die ausgesehlüpften Jungen im Frühjahr
wieder auf die Weide. Also Freibeuterei, Weidevieh, Stallfütte-
rung, Thierzüchterei — da ist nicht mehr viel zu wundern, dass
Myrmica mollificavs (Texas) zum Ackerbau, der Grundlage aller
Cultur vorgeschritten ist; rings um das Nest in 3 — 4 Fuss Ent-
fernung wird der Boden geplättet, alles Grüne vertilgt mit Aus-
nahme eines korntragenden Grases, welches nun in Folge der
gründlichen Ausjähtung des Unkrautes bald üppig gedeiht. Nach
der Reife werden die Körner geerutet, der Spreu entledigt und
in Vorrathskammern aufgespeichert; war Nässe eingetreten und
ist mithin Gefahr des Keimens vorhanden, so werden die Körner
in die Sonne geschleppt und getrocknet.

Eine sehr eigenthümliche Function haben einzelne Arbeiter
bei der mexikanischen Formica melligera übernommen.

Auf ihren nächtlichen Zügen saugen sie sich auf Eichengallen
so voll mit Honig, dass sie die Grösse einer Erbse erreichen,
kaum nach Hause können und nun sich träge an die Decke des
Baues häugen als lebendige Vorrathstöpfe im wahren Sinne des
Wortes; denn sie sind stets bereit den hungernden Schwestern
und Brüdern den Honig auszuwürgen.

Dass sich in sehr vielen Ameisenstaaten eine besondere Wehr-
kaste , die Soldaten , entwickeln konnten , lässt auf erbitterten
Kampf ums Dasein schliessen; die Soldaten stellen eine modificirte
Arbeiterform dar, die nur bei der Vertheidiguug und beim Sclaveu-
raub thätig ist. Der merkwürdige lustinct Sclaven zu macheu,
der nur bei Ameisen beobachtet ist, ist eine sehr schwierig zu
erklärende aber gut verbürgte Thatsache ; das Wesentliche dabei
ist, dass Arbeiter einer ganz andern Gattung in einem Ameisen-
staat in gleicher Weise thätig sind, wie in Staaten ihrer eigenen
Gattung. Man kann offenbar hier nur in sehr zweifelhaftem
Sinne von einer Arbeitstheilung reden, besonders wenn es so weit
kommt, wie bei der südeuropäischen Amazonenameise {Polyergus
rufercens), die durch die schändliche Sciavenmacherei in so hohem
Grade arbeitsscheu geworden ist, dass sie gar nicht mehr arbeiten,
ja nicht einmal mehr Futter suchen kann und verhungern müsste,
würde sie nicht von ihren Sclaven (zu Formica fusca und cuni-
cularia gehörig) gefüttert, die alle Arbeiten willig verrichten,
offenbar in der Meinung, sie seien bei sich zu Hause. Meist

— 86 —

werden Puppen geraubt ; so ziehen brasilianische Ameisen {Eciton)
in hellen Haufen auf Sclaveuraub ; am Bau des Feindes angelangt,
graben sie Minen, wobei die einen die Erde aufkratzen, während
die andern Handlangerdienste verrichten. Endlich fallen sie in
Wuth über die Thiere her, ergreifen Arbeiterpuppen und machen
sich davon; sonderbar ist, dass die Sclaven bei der Räuberei mit-
thun; sie schliessen sich dem Raubzug an und helfen Angehörige
der eignen Art zu Sclaven machen.

Dass es sich hier nicht um unabänderliche Verhältnisse
handelt, geht daraus hervor, dass bei Formica sanguinea in der
Schweiz Herren nud Sclaven am Nestbaumaterial, an der Herbei-
schaffung der Nahrung und au der Brutpflege gleichmässig arbeiten,
während in England die Sclaven gar nicht das Nest verlassen,
sondern nur Hausarbeit verrichten*).

Kommen wir zum Schluss :

Wir haben die Wirkung der Arbeitstheilung in Verbindung
mit Anpassung und Vererbung und unter sehr hervorragender
Mitwirkung des Daseinskauipfes flüchtig von der Zelle bis zum
Ameisenstaat verfolgt. Die Arbeitstheilung der Zellen, der Or-
o-ane und Organsysteme, der verbundenen und getrennten Indi-
viduen und Generationen bewirkt, sofern nicht Schmarotzerthum
in's Spiel kommt, das in der Regel in schmähliche Abhängigkeit
bringt, — einen Fortschritt in der Organisation. Je weitergehend
die Arbeitstheilung, und je strenger das Kastenwesen, desto aus-
gebildeter das Virtuosen- und Specialistenthum, dessen Leistungs-
fähigkeit mit den Schwierigkeiten des Daseinskampfes wächst,
und die Collectivleistung der Zellen, der Organe, der Individuen
und Staaten wird auf erstaunliche Weise gesteigert, Hand in
Hand gehend mit weiter schreitender Complication des Bauplans.
Immer höhere physiologische Einheiten bis zum Bienen- und
Ameisenstaat herauf konnten sich entwickeln.

Es liegt nahe, die hier erörterten Pactoren nun auch auf das
menschliche Gebiet zu übertragen, das Völkerleben, die Staaten-
bilduug, die ganze Cultur u. s. w. einfach unter den gleichen
Gesichtspunkt zu bringen. Hier sind ja gerade die so ungemein
fruchtbaren Begriffe: Arbeitstheilung, Anpassung, Kampf um's
Dasein aufgestellt worden.

*) Vergl. Darwin, Entstehung der Arten.

— 87 —

Wenn auch ohne Weiteres eingeräumt werden muss, dass,
da die Kräfte und Gesetze der Natur allgemein-gültig sind, wir
auch ähnliche Verhältnisse im Menschenleben wie im Thier- und
Pflanzenreich antreffen, dass »wir nach grossen, ehrneu, allgemeinen
Gesetzen alle unseres Daseins Kreise vollenden müssen« — so muss
doch auf das nachdrücklichste hervorgehoben Averden, dass auf dem
Gebiet des Menschenlebens Prozesse stattfinden, die etwas so funda-
mental vom Thierischen Verschiedenes darstellen, dass ein Vergleich
des Meuscheustaates mit analogen Dingen im Gebiet der Thierwelt
nur innerhalb sehr beschränkter Grenzen berechtigt erscheint.

Worauf spitzt sich denn die ganze Arbeitstheilung mit allen
ihren Folgen im Thierreich — im Einzeliudividuura, im Polypen-
stock, im Ameisen- und Bienenstaat — in letzter Instanz zu?
Es- ist der nackte Existenzkampf und die Sorge für die Nach-
kommenschaft.

Die menschliche Gesellschaft kann nun offenbar durchaus
nicht als »zoologische Gemeinschaft« aufgefasst werden. Dies zu
thun — hat, wie Schäffle bemerkt, auch der kühnste Zoologe
nicht gewagt. Die collective und die individuelle Geistesarbeit,
das Gemüthsleben u. v. a. sind denn doch zu grossartige Er-
scheinungen, als dass wir uns so ohne Weiteres unterfangen
dürften, diese einfach als Resultate der Arbeitstheilung, An-
passung, Vererbung u. dergl. hinzustellen. Wir können mit
Schäffle behaupten: »Mit der menschlichen Civilisation beginnt
ein drittes Reich der Erscheinungswelt«, Sprache, Schrift,
Recht, Moral, Kunst und Wissenschaft u. a. sind allerdings
Collectiverzeugnisse, wobei Arbeitstheilung und Differenzirung
eine grosse Rolle mitspielen; mag auch die menschliche Ge-
sellschaft »ein Machtproduct des Daseinskampfes« genannt werden
und »der höhere Idealismus sieh nur aus einer gewissen funken-
schlagenden Härte jenes Kampfes herausarbeiten«, so steht doch
über alle Zweifel fest: die uu vertilgbaren, idealen Güter erheben
den Menschen in seiner edlen Erscheinungsform himmelweit über
die Thierwelt hinaus.

»Du führst die Reihen der Lebendigen
Vor mir vorbei, und lehrst mich meine Brüder
Im stillen Busch, in Luft und Wasser kennen.
Dann führst Du mich zur sichern Höhle, zeigst
Mich dann mir selbst, und meiner eignen Brust
Geheime tiefe Wunder öflfnen sich«.

Literatur,

Haeckel, E., Generelle Morphologie. Berlio 1866.

Graber, V., Die Insekten, Naturkräfte. Bd. 22. München 1877.

Darwin, Gh., Entstehung der Arten.

Leuckart, ß., Ueber den Polymorphismus der Individuen oder die Er-
scheinung der Arbeitstheilung in der Natur. Giessen 1851.

Milnue-Edwards, Introduction ä la Zoologie generale. Paris 1851.

Virchow, R., Vier Reden über Leben und Kranksein. Berlin 1862.

Haeckel, E., üeber Arbeitstheilung in Natur- und Menschenleben.
Samml. gemeinverständl. wissensch. Vortr. von Virchow und Holtzen-
dorff. IV. Serie. Heft 78.

Pagenstecher, A., Allgemeine Zoologie. Bd. I. Berlin 1875.

Claus, C., Grundzüge der Zoologie. Bd I. u. II. Marburg 1882.

Schäffle. Bau und Leben des socialen Körpers. IL Aufl.

89 —

Nach den Säulen des Hercules.

Von

Dr. W. Kobelt.

Erstes Capitel.
Von Mühlhausen bis Tarragona.

Eine Reise in den Frühling hinein war es, als wir aus dem
gewerbthätigen Mühlhausen hinaus dem Rhouegebiet zuflogen.
Dicke Wolken lagen über dem Rheinthal und es war noch recht
winterlich kalt, ganz dem Datum, dem dreizehnten März ent-
sprechend. Kaum aber hatten wir die Grenze und die ungemein
höfliche und nachsichtige Douaue im Rücken, so hellte es sich auf
und im prachtvollen Sonnenglanze lagen die Vogesen vor uns.
Noch war die Vegetation todt, nur an den sonnigen Böschungen
der Bahudurchschnitte zeigten sich die ersten gelben Blütheu des
Huflattigs {Tussilago farfara), auch bei uns die ersten Frühlings-
boten. Die Vogesengipfel trugen noch Schneekappen, aber im
Thale schien die Sonne warm. Wir passirten Bei fort. Trotzig
liegt die Citadelle auf ihrem Felsen in einem weiten, gut gebauten
Wiesengrunde ; von den übrigen Festangswerken sieht man nur
wenig. Dann geht es weiter durch grüne Wiesenthäler; an den
Waldrändern entfalten sich schon die ersten grünen Blätter;
die weissen Sterne der Hain-Anemone und die Blüthenkätzchen
der Saalweide leuchten um die Wette, bei Hericourt sehen wir

— 90 —

schou grüue Fliederbüsche, bei Moutbeliard, das mit seiuem zwei-
thürmigen Schlosse das ganze Thal sperrt, die ersten grünen
Bäume. Dann geht es hinab in das Thal des Doubs, den wir
bei Vougeaucourt erreichen. Er ist hier der ächte Alpensohn, tief
grün und wild.

Seither sind wir dem Kanal gefolgt, der die 111 mit dem
Doubs, also Rhein und Rhone verbindet, und haben Gelegenheit
genug gehabt, uns zu erinnern wie unendlich Frankreich in
Beziehung anf Wasserstrassen unserer Heimath voraus ist. Auch
der Doubs ist trotz seiner Wildheit und trotz seines starken
Gefälles durch Wehre und Schleussen in seiner ganzen Länge
schiffbar gemacht und gibt uns manche Veranlassung zu Vergleichen
mit unserem schönen Main. Von Schiffen ist allerdings noch
keine Spur zu sehen, die Schififfahrt ist offenbar noch nicht
eröffnet.

Weiter geht es, dem Doubs entlang. Anfangs ist das Thal
ziemlich offen, aber bei l'Isle de Doubs zieht es sich zu einer
Schlucht zusammen, in welcher man nur mit Mühe Raum für
die Eisenbahn gefunden. Die steil abfallenden Felsberge bieten
mitunter prächtige Schichtenprofile. Die gelbe Narcisse blüht in
den Gärten, bei Clerval schmücken Veilchen und Leberblümchen
eine seltsame Felswand, deren horizontale Schichten in mächtigen
Tafeln vorspringen und, von gemauerten Pfeilern gestützt, Vor-
rathsräume und Stallungen bilden. Bei Baume les Dames endlich
erscheint, von uns mit Jubel begrüsst, der erste blühende Maudel-
baura, und an den Böschungen überall die grüne Nieswurz in
voller Blüthe : wir hatten in wenigen Stunden einen vollen Monat
übersprungen, wir waren aus dem Winter in den Frühling gelangt.

Sorgsam gepflegte Gärten mit prächtigen Spalierobstbäumen
verriethen bald die Nähe von Besau9on, das noch in reizender
Lage an den Bergen hängt. Aber dann wird die Gegend alle,
das Thal weitet sich zur Ebene, die sich endlos nach beiden Seiten
erstreckt. Die Fruchtfelder, die hier alle in schmale gewölbte
Beete getheilt sind, prangen schon in üppigem Grün ; dazwischen
ackern Bauern in blauer Blouse und Holzschuheu, gewöhnlich mit
drei hinter einander gespannten Pferden vor dem Pfluge. Die
Gegend bleibt sich gleich bis Dijon, das wir in der Dämmerung
erreichten; von da an verhüllte sie ein dichter Nebel, aus dem
nur hier und da der breite Spiegel der Saone hervorblinkte.

— 91 —

Spät Abends erreichten wir Lyon, und so gern wir auch die
zweite Stadt Frankreichs und ihre Museen ein wenig in Augen-
schein genommen hätten, der Süden lockte zu mächtig, es ging
am anderen Morgen wieder weiter. Das Wetter begünstigte uns
ausnehmend. Anfangs lag zwar dichter Nebel über der Gegend,
aber schon, als wir über die prächtige Rhonebrücke fuhren, lichtete
er sich und als wir endlich aus dem stundenweit sich erstreckenden
Bahnhof drausseu waren, leuchtete die Sonne wieder hell. Die
Bahn folgt dem steilen Abfall des linken Thalgehänges, an sonder-
bar geschichteten Alluvialmassen hin, den Zeugen der Epoche,
in welcher die Gletscher der Alpen bis hierher vordrangen und
das Rennthier auf den Hügeln der Provence weidete. Hier waren
wir schon in vollem Frühling; eine blassgelbe Primel bedeckte
die Wiesen, Mandeln und Pfirsiche, hier und da auch schon
Birnbäume blühten in den Gärten, die Hecken waren grün, ja
bei Chasse sahen wir schon Roseubäumchen im vollen Blätter-
schmuck.

Durch einen langen Tunnel gelangt mau in das gewerb-
fleissige Vienne, dann geht es immer der wilden Rhone entlang.
Die Rapsfelder stehen in voller Blüthe, das Korn beginnt schon
zu wogen. Au die Stelle der Mandelbäume, die um Lyon vor-
herrschen, treten hier Maulbeerbäume; wir nähern uns einem der
Centren der französischen Seidenzucht. Gegenüber liegt mit Städten
bedeckt der rechte Abhang des Rhonethals und hinter ihm steigen
ernste, düstere Kuppen auf, hier und da noch Schneekappen
tragend. Bisher hatten wir umsonst nach den Alpen ausgespäht,
da öffnet sich plötzlich hinter Tain das weite Thal der Isere und
in seinem Hintergrunde erscheint das Prachtpanorama der schnee-
bedeckten Alpen der Dauphinee, für einen Augenblick überragt
von der gewaltigen spitzen Pyramide des Montblanc.

Bis hierher ist die Vegetation immer noch ganz deutsch.
Wohl einige Wochen voraus gegen die Heimath, denn schon
blühen die Kirschen, und in den Wäldern Stechpalme und Ahorn,
aber nach den Charakterbäumen des Südens schauen wir umsonst
aus. Erst im Iserethal begegnet uns, Anfangs einzeln auf Kirch-
höfen, dann immer häufiger in Alleen die ernste Cypresse, hinter
Valence kommen an geschützten Stellen auch einzelne Feigen-
bäume dazu. Dann aber ziehen sich die Hügel von beiden Seiten
heran und verengen das Thal zu einer Schlucht, durch die sich

— 92 —

die Bahn mühsam hindurchwiudet. Durch einen Tunnel tritt sie
wieder hinaus ins Freie, und auf einmal sehen wir rings um uns
Oelbäume und Feigen ; wir sind im Süden angelangt. Diese
Schlucht von Douciere trennt in der schärfsten Weise den Norden
vom Süden, Mittelfrankreich von der Olivenregion. Mit Jubel
begrüssen wir den Oelbaum. Schön ist er freilich nicht, der
knorrige Geselle mit seinen unscheinbaren Blättern und seinem
schmutzigen Grüngrau; aber er ist ja das Symbol der Gegend,
deren Erforschung ich mir zum Ziel gesteckt, und sein Anblick
erinnert an so maucbe geuussreiche Stunde, die ich schon in
seinem Schatten verbracht, an so manche ertragreiche Excursiou
in den schönen Ländern am Mittelmeer. Wohl weiss ich, dass
es fast zum guten Ton gehört, den Oelbaum langweilig zu finden,
aber was kann er denn dafür, dass man ihn mit Vorliebe in
Gegenden anpflanzt, die au und für sich nichts weniger als reizend
und aumuthig sind ?

Anfangs drückt sich der Oelbaum noch ängstlich in den
Schutz der Hügel, denn noch ist dem Winter nicht alle Macht
genommen. Vor uns erhebt sich vielmehr eine gewaltige Pyramide,
auf der er bis tief in den Sommer hinein thront. Es ist der
Mont Ventoux, der Mons Ventosus der Alten, der König der
Provence. Von ihm herab stürzt der Mistral, der furchtbare
Sturmwind, die Geissei der Länder bis zum Mittelmeer, welcher
keinen Widerstand duldet. Es ist das einer jener Localwiude,
wie die Bora au der Adria, entstehend durch die Temperatur-
unterschiede zwischen den eisigen Gipfeln und den glühenden
Ebenen der Provence. Er war unter dem Namen Melamboreas
schon den Alten bekannt und schon Strabo berichtet von ihm,
dass er »Steine versetzt und fortrollt, die Menschen oben von
ihren Wägen herunterwirft, ihnen die Glieder zerschmettert und
sie ihrer Kleider und Waffen beraubt«. Martins^) sagt von
ihm: »Seine Heftigkeit hat sich seit Strabos Zeit nicht vermindert;
er reisst Mauern, schwere mit Heu beladene Wagen und Eisen-
bahnwaggons um, hebt den Sand, ja selbst Kieseln auf in einem
Grade, dass man es aufgegeben hat an der Nordfa9ade des
Schlosses von Grignan die Fensterscheiben wieder einzusetzen:
sie wurden immer wieder von den auf der benachbarten Terrasse

^) Von Spitzbergen zur Sahara II p. 99.

— 93 —

aufgewirbelten Kieselsteinen eingeschlagen«. — Als achter Local-
wind geht er nicht weit über die Küstenebeuen hinaus. Segel-
schiffe, welche ihn zur Ueberfahrt nach Afrika benutzen wollen,
treffen meist schon wenige Meilen von der Küste entfernt auf
Gegenwind, und umgekehrt kommt es nicht selten vor, dass die
Schiffe, wenn sie mit dem günstigsten Südwinde von Algerien
herüberkommen, fast im Angesicht des Landes von dem wüthendeu
Mistral gefasst und gezwungen werden, hinter den hyerischen
Inseln oder selbst den Balearen Zuflucht zu suchen. Der Sturm
dauert mitunter eine ganze Woche lang mit unverminderter
Heftigkeit fort und ihm ist zum guten Theile die trockene kahle
Beschaffenheit der Provence zuzuschreiben. Zum Schutze gegen
ihn sind die Gärten allenthalben von Cypressenalleen oder von
hohen Rohrzäunen durchzogen, die genau von Osten nach Westen
laufen. Zwischen ihnen stehen Reihen von Pfirsichbäumen im
prachtvollsten Blütheuschmuck ; trotz der Schutzwäude zeigen ihre
Stämme ohne Ausnahme eine erhebliche Neiguug nach Süden,
die Folge des Mistral.

Der Mont Ventoux liegt fast isolirt in der Ebene, nur niedere
Hügelketten verbinden ihn mit den Alpen. Unverständige Gewinn-
sucht hat die prächtigen Wälder, die ihn ehemals bedeckten,
zerstört, so dass er jetzt wie eine nackte Steinpyramide aufragt;
die von ihm zeitweise herabstürzenden Wasserfluthen verheeren
die Umgegend. Nun arbeitet man seit dreissig Jahren an seiner
Wiederbewaldung, doch ist ein Erfolg, wenigstens von der Bahn
aus noch nicht zu erkennen.

An den Fuss des gewaltigen Berges schmiegt sich Orange,
die Hauptstadt des Fürstenthumes, nach welchem Wilhelmus ze
Nassauen, der Schweigsame, seinen Fürstentitel trug. Von da ab
wird der Charakter der Gegend immer entschiedener südlich. Es
folgt Avignon, überragt von seinem gewaltigen Schlosse, dem
Wohnsitz der Päpste während des grossen Schismas. Die Umgegend
steht noch im Rufe grosser Bigotterie, aber was würden unsere
Frommen für Augen gemacht haben ! Es war ja doch Sonntag,
und trotzdem sah man überall auf dem Felde die Leute bei der
Arbeit! Das ist mir nachher auch in Spanien und früher schon
in Italien oft aufgefallen. Der Südländer hat einmal keinen Sinn
für den jüdischen Sabbath ; er geht jeden Tag in die Messe, wenn
er fromm ist, aber damit hat er seine Schuldigkeit gethan, und

— 94 —

wenu er am Sonntag, statt sich zu amüsiren, arbeiten will, so
kümmert das Niemand ; Entweihung des Sabbaths ist dort ein
unbekanntes Vergehen.

Bei Tarrascon, das wir mit sinkendem Abend erreichten,
verliesseu wir den von Paris nach Marseille eilenden Schnellzug
und vertrauten uns der proveu9aliscben Bahn an. Es ging über
die Rhone hinüber nach Beaucaire, aus dessen Hüttenwerken die
Flammen hoch emporschlugen, dann immer dem Kamm einer
Hügelkette entlang, von dem aus südwärts sich unabsehbar ein
Wald von Oelbäumen erstreckte. Es war eine wunderschöne
Mondnacht, die Luft weich und warm, Fledermäuse schwirrten
zahlreich umher und in den Gräben musicirten die Frösche nach
Herzenslust. Trotzdem hatten wir in unserem Coupe die vor-
schrifts massige Bouillotfce (Fusswärmer) und sie wurde pflichtgemäss
auf jeder grösseren Station gewechselt, denn die Sommersaison
beginnt erst mit dem 15. März.

Aus dem Olivenwald kamen wir in ein Gehölz von immer-
grünen Eichen, dann ging es durch ziemlich öde Gegend, vorbei
an Nimes und Montpellier, und endlich hinab zum Meere und
zwischen Morästen und Salzlagunen durch. Schon schimmern vor
uns die Lichter von Cette, da gibt es noch einmal einen Halt,
und wir haben fast eine Stunde Zeit, dem lange nicht gehörten
Donner der Meeresbrandung zu lauschen, bis endlich das Zeichen
zum Weiterfahren gegeben wird und wir in das ersehnte Nacht-
quartier gelangen.

Cette bietet schon ein acht südliches Leben; schon die Nase
bewies uns, dass wir uns im Süden befanden, noch mehr das Ohr.
Uns konnte aber die schmutzige Stadt, die ausser ihren gross-
artigen Weinverfälschungsanstalten kein Literesse bietet, nicht
fesseln ; ebensowenig ihre reizlose Umgegend , und schon um
9 Uhr des anderen Morgens sassen wir wieder im Coupe, in der
Hoffnung schon am Abend in Barcelona einzutreffen. Hoffnung
lässt nicht zu Schau den werden, das ist richtig, aber nach Bar-
celona kamen wir doch nicht so schnell.

Die Bahn läuft geraume Zeit auf einer schmalen Landenge.
Links brandet dicht am Damme das blaue Mittelmeer, das bei
schwerem Scirocco oft sein Spritzwasser über die Bahn hinüber-
jagt; rechts dehnte sich weithin einer jener Etang's, jener Salz-
wasserlagunen , welche die Küste der Provence umsäumen. An

— 95 —

ihren morastigen Ufern hat mau ausgedehnte Salinen angelegt ;
die strohgedeckten Salzhaufen sehen von weitem ganz wie kleine
Häuser aus. Nach einiger Zeit verbreitert sich die Landenge,
Weinberge schieben sich zwischen Meer und Lagune ; dann ver-
schwindet die Lagune; und man sieht, soweit das Auge reicht,
nur Weinberge, hier anscheinend von den Verwüstungen der Reblaus
noch verschont. Wir passiren das romantisch gelegene Beziers,
das alte Albigensernest, und erreichen Narbonne, wo die Bahn
sich theilt und wir eiuen anderen Zug besteigen müssen,

Narbonne liegt schon im Gebiete der Pyrenäen und ihre
Macht wird fühlbar. Der in der Provence ewig heitere Himmel
hat sich umzogen und es beginnt erst sachte, dann immer leb-
hafter zu reguen. Die Bahn folgt dem Rande eines Etaug, der
sich endlos ausbreitet, ein Rest des Meeresarmes, welcher das
Mittelmeer mit dem Golfe von Biscaya verband und den kalten
nordischen Gewässern eiuen Zugang eröffnete. Zahlreiche Fischer-
bote und kleine Küstenfahrzeuge beleben die Fläche ; man hat
die Landengen, welche die einzelnen Etaugs von einander trennen,
durchstochen, grössere Zwischenräume caualisirt und so eine In-
landverbinduug geschaffen, die von der Rhonemündung bis zum
Fusse der Pyrenäen führt. Die Etangs sind ungemein reich au
Fischen und essbaren Muscheln und bringen dem Staate eine sehr
erhebliche Rente. Allzu gesund mögen ihre morastigen Ufer frei-
lich nicht sein und man hat wohl nicht umsonst an den Bahn-
wärterhäuscheu, den einzigen Menschenwohuungen auf grosse
Strecken hin, überall den fiebervertreibenden Eucalyptus angepflanzt.

Um Narbonne sieht man, wo es der Raum erlaubt, Wein-
berge, und in diesen Birnbäume und Pfirsiche in voller Blüthe;
die Mandeln haben hier schon abgeblüht und sind völlig grün.
Weiterhin folgen ausgedehnte Haideu, bedeckt mit gelbblüheudem
Ginster. Dann treten Kalkhügel an die Bahn heran und geben
uns einen Begriff davon, wie die so viel gerühmte Provence im
Innern aussieht. Eine ähnliche sterile Steinwüste, wie diese
sogenannten Garrigues ist mir in Italien niemals vorgekommen ;
sonnverbrannt und kahl, auch jetzt im Frühjahr ohne jede Vege-
tation. Um so üppiger sieht es bei der Station Salses aus. Eiu
ganzer Bach bricht dort dicht neben der Bahn aus dem Felsen,
eins jener Flusshäupter (Kephalobothra der Griechen), die für die
Kalkgebiete am Mittelmeer so charakteristisch sind. Sie sammeln

- 96 —

die Quellen einer ganzen Gegend in ihrem unterirdischen Laufe
und führen das Wasser meist fast nutzlos für die dürstende Um-
gebung direct ins Meer. Es war die schöne Aufgabe, die sich der
Quellenfinder Abbe Richard gestellt, diese unterirdischen Wasser-
züge weiter oben aufzusuchen und nutzbar zu machen. In der
Provence könnte damit noch unendlich viel Gutes geschaffen werden,
denn in diesen südlichen Gegenden ist das Wasser flüssiges Leben
und jede Quelle schafft ein kleines Paradies. Auch hier bei Salses
war die Station von üppig blühendem Laurostinus umgeben und
prächtige Oleanderbüsche entfalteten schon im Freien die ersten
Blüthen.

Weiterhin kommen wieder ausgedehnte Weinberge ; wir sind
in der Heimath des berühmten Rivesaltes. Leider scheinen seine
Tage gezählt, denn die Reben sehen krank aus und überall in den
Weinbergen sieht man die ominösen Maschinen an der Arbeit,
mit denen man jetzt der Reblaus beizukonimen versucht. Fast wie
kleine Lokomobilen sehen die Dinger aus; sie sollen auch Erfolg
haben, aber die Kosten sind so hoch, dass sie nur in den besten
Lagen angewandt werden können. Dem armen Cultivateur, der
nicht in der Lage ist grosse Summen anwenden zu können, bleibt
nichts übrig, als deu Weinbau aufzugeben; schaarenweis flüchten
sie jetzt hinüber nach Algerien und pflanzen dort an den Ab-
hängen der zweiten Terrasse neue Weinberge. Wird es ihnen
wohl gelingen, deu tückischen Feind fernzuhalten?

Wir erreichen Perpignan, die französische Grenzfeste, pracht-
voll in einem Walde blühender Pfirsichbäume gelegen. Dann geht
es in die Pyrenäen hinein, die leider von Wolken verhüllt sind.
Es regnet immer sachte weiter. In einem reizenden geschützten
Beigwiukel liegt Collioure, umgeben von Palmen , Cactus und
Aloe, eine südliche Insel im Gebirge drin. Nun nimmt die Bahn
den Charakter einer Gebirgsbahn an, Tunnel folgt auf Tunnel. Aus
einem derselben hinausfahrend, sehen wir auf einmal vor uns einen
blauen See, mit grossen Dampfern dicht am Bahnhof; das ist der
Hafen von Port Vendres, der Ausgangspunkt der grossen Messa-
geriedampfer, die in weniger als 24 Stunden nach Oran und Algier
hinübergehen , die kürzeste und bequemste Verbindung zwischen
der France europeenne und der France africaine. Von da ab bleibt
sich der Charakter der Bahn gleich, ein Tunnel, dann ein reizen-
des Thal mit blauer Meeresbucht, immer fort in reizendem Wechsel.

— 97 —

So erreicheu wir Cerbere , die frauzösisclie Endstation , noch ein
Tunnel und wir sind in Spanien, in Portbon.

Es ist erst vier Uhr und wir hofiFen baldigst weiterzufahren,
aber zu unserer namenlosen üeberraschung wird uns die Mittheilung,
dass der Zug nicht weiter geht, und dass wir hier in diesem elenden
Pyrenäendorf bleiben müssen bis zum andern Morgen. Dagegen
ist nun nicht anzukämpfen. Wir gehen zunächst zur spanischen
Douane, die den Senor Aleman auch ohne Bestechung sehr
coulant behandelt, dann sehen wir uns nach einer Schlafstätte
um. Ein hochgewachsener, verschmitzt aussehender Gebirgsbe-
wohner in blauer Blouse, Alpargates — die in ganz Spanien ge-
bräuchlichen Sandalen — an den Füssen, bietet uns seine Wohnuno-
an, wir haben keine Wahl und folgen ihm nach einem nah-
gelegenen Hause, an dem augeschrieben steht: On sert ä manger
et on löge a pied. Auf dem kurzen Wege erzählte uns unser
Führer, der Kaiser von Russland sei umgebracht worden ; das
glaubte ich ihm schon. Als er aber weiter erzählte, es wohnten
auch zwei Deutsche bei ihm, begann ich einigen Zweifel in seine
Wahrheitsliebe zu setzen. Es war aber richtig. In der sauberen
Küche Sassen am Herdfeuer zwei Männer, die uns sofort als Lands-
leute begrüssteu, zwei Monteure der Waggonfabrik in Nürnberg,
welche hier auf der ersten spanischen Station die gelieferten
Waggontheile zusammenzusetzen hatten. Sie rühmten uns das
Wirthshans sehr und mit Recht; auch wir können das »Hotel
Blanc« jedem Fremden, den das Schicksal nach Portbou — Purbu
sagt der Catalonier — verschlägt, sehr empfehlen. Die Padrona
ist eine Catalonierin , spricht aber auch französisch und spanisch
und hat sich in den Diensten eines französischen Generals die
nöthigen Kenntnisse in der civilisirten Kochkunst augeeignet. Wir
brauchten uns somit nicht mit Brod und Käse zu behelfen, sondern
bekamen ein splendides Abendessen und köstlichen Wein , und
auch ein ganz befriedigendes Nachtquartier.

Portbon wird man auch auf den neuesten Karten noch ver-
geblich suchen; noch vor drei Jahren standen an der kleinen
Bucht nur ein paar Fischerhütten und ausser ihren Booten lief
nur dann und wann ein Schmuggelfahrzeug ein. Jetzt haben sich
ausser den Bahnbeamten auch ein paar Spediteure angesiedelt,
aber eine Zukunft, wie das benachbarte Port Vendres, hat der Ort
nicht. Die Bahnverwaltung sorgt nach Kräften für das Seelenheil ;

7

— 98 —

eine hübsche Kirche aus Granit ist im Bau begriffen und so lange
sie noch nicht fertig ist, werden die Einwohner allsonntäghch
durch Extrazug nach der nächsten spanischen Station befördert,
um die Messe zu hören. Das wird natürlich fleissig benutzt, und
da man nur denen Freibillete gibt, die auch wirklich die Messe
besuchen, so wird damit auch ein ganz hübscher Kirchgang be-
wirkt. Auch ein Arzt ist angestellt worden, aber von einer
Schule ist noch keine Rede. Weder unser Wirth noch unsere
Wirthiu, obwohl beide sehr intelligente Leute, sind des Lesens
und Schreibens kundig, auch das nette Töchterchen hat noch keine
Schule besucht , soll aber zu dem Zweck bald zu Verwandten
jenseits der Grenze geschickt werden.

Die Umgegend von Portbou muss bei gutem Wetter reizend
sein ; unmittelbar über dem Orte erheben sich sehr beträchtliche
Berge, von denen aus man nach unseres Wirthes Versicherung
die schneebedeckten Gipfel der hohen Pyrenäen und selbst den
fernen Maladetta sehen kann. Leider wehte aber Ostwind, Levante,
und der bringt hier immer dauernden Regen. Ich machte trotzdem
eine kleine Excursion in die ÜQigegend. Die Weiustöcke fingen
eben au auszutreiben, eine grosse Wolfsmilch mit dunkler Blüthe
und ein kleines mir aus Süditalien her wohlbekanntes Arum stan-
den allenthalben zwischen den Steinen. Unter diesen lagen häss-
liche Geckonen, noch halb im Winterschlafe befangen : die sonst
so flinken Thiere, die mit Blitzesschnelle um den Stein herum-
laufen, Hessen sich leicht greifen ; ich nahm sie in die Hand, zum
Entsetzen zuschauender Spanier, welche das harmlose Thier als
sehr giftig fürchten. Ueberall hingen die Eierkapseln der Gottes-
anbeterin {Mantis religiosa); die Heuschrecke selbst, die wie die
Pfaffen durch fromme Geberdeu und anscheinende Harmlosigkeit
ihre Opfer berückt, bekamen wir noch nicht zu sehen, sie kommt
erst später. Meine Ausbeute au den Thieren , um derentwillen
ich meine Reise unternommen, au Schnecken, war wenig befrie-
digend; doch fand ich neben unserer gemeinen Hain-Schnirkel-
schnecke (Helix nemoralis) auch ein paar acht südliche Formen,
die äussersten Ausläufer der spanischen Fauna.

Der zunehmende Regen trieb mich wieder in die Herberge
zurück und an den mit Kastanieuholz genährten Kamin, wo wir
den Abend in traulichem Geplauder mit unseren Landsleuten zu
brachten. Es waren ein paar nette und tüchtige Leute mit offenen

— 99 —

Augeu, die nichts mehr bedauerten, als dass sie so wenig von der
fremden Natur kannten, die sie von allen Seiten umofab. Sie
fragten uns gar Manches und erboten sich gern am anderen
Morgen die Führer bei einer Excursion in die Umgegend zu
machen. Leider umsonst, denn am anderen Morgen goss es, wie
der Spanier sagt, a cantaros, und ein Gang nach dem Bahnhof,
wo wir ein paar Gesteine, und im Bureau des frauzösischen
Stationsvorstehers ein paar von ihm gesammelte Naturalien sehen
wollten, war eine reine Wasserparthie. In der Naturaliensamm-
lung spielten freilich ein paar aus Hummerscheeren gemachte
Männer die Hauptrolle ; an den Wänden steckten das Wiener
Nachtpfauenauge und der schöne Sxihinx Uneatus, ausserdem in
Menge unser Distelfalter, der im vorigen Jahre hier, ganz wie
bei uns, in Unzahl aufgetreten war.

Mittags um 1 Uhr geht der einzige Tageszug, mit dem man
Barcelona erreichen kann, ab; wir gingen zum Bahnhof, aber da
empfing uns die angenehme Nachricht, dass die Bahn durch einen
Felssturz diesseits Gerona gesperrt sei und man nicht sicher wisse,
ob der Zug Barcelona erreichen werde. Hätte das Wetter einiger-
massen Besserung versprochen, so wären wir unbedenklich in
Portbou geblieben, aber es goss immer stärker und auf das Zu-
reden eines Bremer Touristen hin, der von Algier über Port
Vendres kam, entschlossen wir uns die Fahrt zu wagen.

Noch eine Zeit lang wechseln Tunnels und liebliche Thäler
mit tief einschneidenden Meeresbuchten ab, dann werden die Thäler
weiter, die sie durchströmenden Bäche breiter und man sieht,
dass man sich vom Hauptkamme der Pyrenäen entfernt. So er-
reichen wir Figueras, die spanische Grenzfestung, und hier können
wir endlich Genaueres über das Hinderniss erfahren. In einem
tiefen Durchstich ist die Böschung eingestürzt; beträchtliche Erd-
und Steinmassen sperren die Schienen. Wir müssen also aus dem
Zuge heraus und klettern die Böschung des ziemlich hohen Dammes
hinunter; der Regen hat zum Glück nachgelassen, seit wir uns
von den Pyrenäen entfernt. Unten warten unserer drei Tartanen,
zweirädrige mit einem Tuch überspannte Karren, das spanische
Natioualfuhrwerk. Wir begnügen uns, ihnen unser Gepäck anzu-
vertrauen und machen uns zu Fuss auf den Weg; die schöne
Gelegenheit zum Sammeln lassen wir uns nicht entgehen. Hier
begrüssen uns schon acht südliche Formen, aber die Zeit ist zu

— 100 —

kurz, bald kommt ein anderer Zng und weiter geht es durch das
gewerbfleissige Catalouieu. Ein freundliches Hügelland umgibt
uns, auf den üppigen Feldern schiesst das Korn schon in die
Aehren und stehen die Lupinen in Blüthe. Die Wiesen sind aber
sämmtlich überschwemmt und der Ter, dessen Thale wir eine Zeit
laus folo-en, wälzt seine trüben Fluthen bis zum Rande des Bettes

OD "

und ist offenbar noch stark im Steigen. Die Hügel sind mit
immergrünen Eichen bedeckt, auch in den Thälern sehen wir
hier und da sorgsam gepflegte Wäldchen von Pappelbäumen; der
Catalonier hat vid mehr Sinn für die Forstcultur als der Spanier
und der Südfranzose.

Dem Ter folgend erreichen wir Gerona, das uralte Gerundium,
um das so viel Blut geflossen; seine Festungswerke sind alt-
modische Zinnenmauern und sehen nicht aus, als könnten sie der
modernen Artillerie Widerstand leisten. Bei Empalme spaltet
sich die catalonische Bahn; die eine Linie fährt längs der Küste,
die andere, der wir folgen, durch das Inland. Eine Zeit lang
wird sie beherrscht von dem gewaltigen Monseny, dessen Gipfel
von Wolken verdeckt ist, dann verhüllt die Dunkelheit alles. In
dem Wagen, der keine Coupescheidewände hat, wird es nach-
gerade empfindlich kühl und wir sind froh, als wir endlich um
8 Uhr am Bahnhof von Barcelona anlangen.

Barcelona ist noch die zweite Stadt Spaniens^, was die Ein-
wohnerzahl anbelangt, es wird aber auch in dieser Beziehung
bald Madrid überflügelt haben , wie es demselben längst an Ge-
werbfleiss und Handelsthätigkeit überlegen ist. Bis in die neueste
Zeit war es in seine Festungsmauern eingeschnürt und der Verkehr
mit den umliegenden Vororten in jeder Weise erschwert; die
Bourbous duldeten nicht, dass die alte Ringmauer geschleift werde,
und als einmal in einer kritischen Zeit die Erlaubniss glücklich
erlangt war und die Bürger sich daran machen wollten, den zu
eng gewordenen Gürtel zu sprengen, kam unmittelbar hinterher
die Erklärung, dass jene Erlaubniss sich nur auf die Befestigungen
längs der Seeseite beziehe. Erst nach der Vertreibung Isabella's
wurde Ernst gemacht und heute nimmt ein prächtiger öffentlicher
Garten die Stelle der alten Citadelle ein; nur der Monjuich, die
Zwingburg auf dem die Stadt überragenden und beherrschenden
Mons Jovis, steht noch und schaut drohend auf die stets zur
Rebellion geneigte Stadt herab.

— 101 —

Man ist im Auslande meist gewöhnt, alle Bewohner der Pyre-
näeuhalbinsel für Spanier, für ein homogenes Volk zu halten.
Das ist ein grosser Irrthum. Weder der Catalaue noch der Baske
fühlt sich eigentlich als Spanier; er liebt den hochmüthigen steifen
Oastilianer noch viel weniger als der Süddeutsche den Altpreussen,
und sieht iu ihm immer den Fremden, der ihm seine Freiheiten
genommen hat und ihn ausbeuten will. Der Catalane kann nicht
vergessen, dass er einmal frei und selbstständig war, und hat seine
Freiheiten, seine Fueros, die ihm nach dem spanischen Erbfolgekrieg
genommen wurden, niemals aufgegeben. Noch niemand hat seitdem
in ganz Spanien die Fahne der Rebellion aufgepflanzt, ohue dass die
Catalonier sofort mitthaten, mochte die Rebellion gegen ein liberales
oder gegen ein despotisches Regimeiit gerichtet sein ; selbst mit
Don Carlos haben sie sich verbündet, sobald er ihnen die Wieder-
herstellung der Fueros versprach. Eifersüchtig wacht der Cata-
lane über den Resten seiner alten Freiheiten; in den Schulen
wird noch immer iu der catalonischen Sprache — denn es ist
wirklich eine Sprache und nichts weniger als ein Dialect der spani-
schen — unterrichtet, die wissenschaftlichen Gesellschaften iu Bar-
celona bedienen sich derselben für ihre Veröffentlichungen, auch die
amtlichen Verfügungen erfolgen neben der spanischen auch in cata-
louischer Sprache. Fragt man einen Catalanen: Esta V. Espagnol?
so wird mau sehr häufig die Antwort erhalten: No, SeSor, Catalau.
Der Catalonier hat von jeher ein ungemeines Talent für
Handel und Industrie bewiesen. Fast iu allen spanischen Städten
sind die Tiendas (Läden) in catalouischen Händen, und »Vamos
al Catalan« ist so ziemlich gleich bedeutend mit »Vamos alla Tienda«.
Nicht weniger aber ist auch der Grosshandel in catalonischen
Händen. Zwar die Zeiten sind vorbei, in deneu die catalonische
Flagge mit deneu von Venedig, Genua und Pisa um die Herr-
schaft des Mittel meeres streiten konnte, aber die Rhederei von
Barcelona hat in neuerer Zeit wieder einen erfx-eulichen Aufschwung
genommen und mit ihr der Bau von Schiffen. Nicht minder
bedeutend ist die Industrie; überall sieht man rauchende Schlote
und die grosse Fabrica de achon (Kattunfabrik) macht den franzö-
sischen und englischen Webereien mit grösstem Erfolg in ganz
Spanien Concurreuz.

Wer nach Barcelona kommt iu der Erwartung eine acht
spanische Stadt zu finden, wird sehr enttäuscht. Barcelona hat

— 102 —

durchaus keinen spanischen Typus und könnte eben so gut in
Südfrankreich oder in Oberitalien liegen; hat ja doch auch die
Sprache der Eingeborenen weit mehr Aehnlichkeit mit dem pro-
vencalischen und genuesischen Dialecte, als mit dem castilianischen.
Nur die von den Damen noch vielfach getragene Mantilla ist
spanisch. Die Männer tragen fast ausnahmslos die Pariser Kleidung,
in den niederen Ständen die französische Blouse. Nur selten
sieht man noch neue Zuzügler in der catalonischen Tracht, mit
der blauen oder rothen , nach vorn zusammengebrochenen Zipfel-
mütze und der unentbehrlichen gestreiften oder carrirten Wolleu-
decke, der Manta, über die Schultern. Uebrigeus hat Barcelona
als grosse Handelsstadt natürlich auch sehr viele fremde Elemente,
ganz besonders stark sind die Franzosen vertreten und man klagt
sehr über die Menge französischer Glücksritter, welche herüber-
strömen in der Hofifnuug sich eine neue Existenz zu gründen.
Auch sonst hat der rasche Aufschwung der Stadt eine Menge
zweifelhafter Elemente dahin gezogen und man rieth mir ent-
schieden von Ausflügen in die Umgegend ohne zuverlässige Be-
gleitung ab.

Zum Sammeln war es hier allerdings auch noch zu früh; die
Thierwelt lag noch im Wiuterschlafe; ein Ausflug nach dem
Monjuich blieb in der Beziehung fast resultatlos, gab uns aber
einen prachtvollen Ueberblick über das Häusermeer von Barcelona
und derf es umgebenden Hügelkranz. Die Festungswerke sind in
gutem Stande und werden sorgsam gehütet, denn die Regierarg
traut den Cataloniern nicht sonderlich und ist immer auf ein
Pronunciamento gefasst.

Das Hauptleben von Barcelona concentrirt sich auf der Rambla,
einer breiten , baumbepflanzten Strasse , welche sich vom Hafen
aus landein zieht und die Stadt in ihrer ganzen Länge durch-
schneidet. Hier ist die Alameda, der Hauptspaziergang Barcelonas,
gleich belebt im Sommer wie im Winter. An schönen Sommer-
abenden machte ihm früher die Muralle del Mar Concurreuz, der
Festungswall nach dem Hafen hin, auf dessen breitem Rücken
mau köstlich die kühle Meerbrise geniessen konnte. Eben ist man
aber daran, die letzten Reste des Walles abzutragen, um der Stadt
nach dieser Richtung hin Luft zu schaffen. — Neuerdings zieht
freilich auch der junge Stadtpark viele Besucher an, eine noch
neue, aber reizende Anlage, welche die Stelle der alten castilia-

— 103 —

nisclieu Zwingburg, der uuu zum grössten Theil geschleiften
Citadelle, einnimmt. Die reiche Stadt hat bei der Anlage keine
Kosten gescheut, unter anderen auch einen Gärtner auf 2 Jahre
nach Frankreich und Deutschland geschickt, um die dortigen
Gärten zu studiren, Demgemäss trägt der Garten auch ganz den
Charakter der französischen Parks, nur dass so manche Pflanze,
die mau bei uns noch im Treibhause hütet, hier im freien Lande
gedeiht. Dattelpalme und Bambus sind nur einzeln vorhanden
und habeu gelbe Blattspitzen; aber eine Hauptrolle spielt der
Gummibaum und die prachtvolle Äraucaria excelsa. Ganz be-
sonders lernte ich aber den Eucaly2)tiis hier als Zierpflanze schätzen;
obschou erst seit 6 Jahren angepflanzt , bildet er doch schon
stattliche Bäume. Dieser Baum scheint überhaupt berufen, in
den südlichen Ländern eine grosse Rolle zu spielen und deren
landschaftliche Physiognomie einigermassen umzugestalten. Zur
Wiederbewaldung der kahlen Berge ist er freilich ungeeignet, da
er zum Gedeihen Wasser verlangt, wohl aber kann man ihn in
den Ramblas anpflanzen, den für Spanien charakteristischen Pluss-
betteu, die nur im Winter Wasser führen, im Sommer aber ganz
trocken sind. An solchen Stellen habe ich besonders in der
Umgegend von Malaga prachtvolle Wälder gesehen, welche, ob-
schon erst 15 Jahre alt, schon Holz zu Eisenbahnschwellen liefern.
Orangen- und Citroneubäume stehen hier natürlich auch im Freien
und ganz besonders gedeihen die verschiedenen feineu Nadelhölzer,
von denen man eine sehr reichhaltige Collection angepflanzt hat.
Der Park war ziemlich belebt, aber umsonst schauten wir
uns nach nationalen Eigenthümlichkeiten um ; die Frauen trugen noch
die Mantilla, und vielleicht etwas mehr bunte Farben, als man
bei uns gewöhnt ist; sonst hätten wir uns im südlichen Frank-
reich glauben können. Namentlich fehlten ganz die nationalen
Fuhrwerke, welche den Alamedas des Südens ihr charakteristisches
Gepräge geben, die Tartanen und Galeras, Ersteres sind zweirädrige,
letzteres vierrädrige Wagen, welche mit einem Wachstuch über-
spannt und nur hinten und vorne oflFen sind ; im Sommer schliesst
man sie durch seidene Vorhänge, im Winter durch Glasfenster.
Es ist ein eigenthümlicher, nur dem Spanier verständlicher Genuss,
sich täglich zwei Stunden laug in diesen Kästen, in denen man
kaum gesehen werden kann und ausser dem vorherfahrenden und
dem nachfolgenden Wagen auch durchaus nichts sieht, auf der

— 104 —

Alameda auf und ab fahren zu lassen, und zwar im langsamsten
Schritte. In Barcelona hatte man sich von dieser nationalen
Eigeuthüralichkeit schon emancipirt, wir sahen nur offene Wagen;
aber ziemlich viele derselben waren mit Maulthieren bespannt, die
der Spanier den Pferden vorzieht.

Im Parke erbaut man eben ein prächtiges Museum ; ein edler
Catalaue, Martorell, hat das nöthige Geld und seine ausgedehnten
Sammlungen vermacht und eine catalonische naturforschende Ge-
sellschaft wird die Sammlungen weiterführen und Catalouien
gründlicher, als seither gescheheu, wissenschaftlich erforschen. Die
Seele der Gesellschaft ist allerdings kein Catalonier, sondern ein
Schweizer, mein verehrter Freund Daniel Müller, der seit
18 Jahren als Zeichuer der grossen Kattunfabrik in Barcelona lebt
und seine Mussestundeu der Erforschung der catalonischen Insecten-
fauna widmet. Ihm und dem amerikanischen Consul Herrn Scheuch,
ebenfalls einem eifrigen Entomologen, verdanke ich sehr angenehme
Stunden in Barcelona und freundliche Führung in die nächste
Umgebung.

An dem, was man gewöhnlich Sehenswürdigkeiten nennt, ist
Barcelona arm; Galerien sind gar keine vorhanden, hervorragende
Bauwerke fehlen, mit Ausnahme des mächtigen gothischen Domes.
Um die obligatorische Excursion auf den Montserrat zu machen,
war es noch zu früh, wir hätten noch Schnee oben gefunden,
also entschlossen wir uns zur Weiterreise. Vorher aber kauften
wir uns auf Freund M üll er's Andrängen noch catalonische Schuhe,
und wir sind ihm auf unseren Excursionen dafür unzählige Mal
dankbar gewesen. Es sind diese Schuhe eine Modificatiou der
Alpargates, der Hanfsandalen, welche man in Spanien allgemein
trägt. Die ächten Alpargates, wie man sie in Andalusien sieht,
bestehen nur aus einer Sohle, welche aus zusammengerolltem Bind-
faden gemacht wird, einer kleinen Kappe für die Zehen und einer
Ferseukappe; die beiden Kappen sind durch 8 — 10 Lederriemen
verbunden; beim Anziehen biegt man dieselben auseinander und
sie halten dann die Sohlen am Fuss fest. In solchen Sandalen
geht man ungemein leicht, läuft sich bei den grössten Märschen
keine Blasen und haftet am glatten Fels fest wie ein Gecko.
Nur die Zehen sind ungenügend geschützt und in Alpargates lernt
man bald das Bibelwort verstehen: »der Herr soll dich behüten,
dass dein Fuss an keinen Stein stosse.« Die catalonischen Schuhe

— 105 —

haben die Haufsolile der Alpargates, aber ein gutes starkes, doch
weiches Oberleder, und sind in trockenen Gegenden für starke
Märsche das beste Schuhwerk, das ich mir denken kann. In den
Kalkbergeu freilich haben sie eine böse Schattenseite: die messer-
scharfen Kalke zerschneiden das Oberleder in sehr kurzer Zeit,
die Hanfsohle dagegen nutzt sich auch dort langsam ab.

Für Touristen, die in Südspauien Excursioneu machen, füge
ich hier noch die Ermahnung bei, sich mit solchem unentbehrlichem
Schuhzeug schon in Barcelona zu versehen, wenn sie nicht be-
sonders kleine Füsse haben. Für den Durchschnittsdeutscheu ist
es in Andalusien absolut unmöglich, passende Nummern zu be-
kommen, wenigstens habe ich, obschou nicht auf allzugrossem
Fusse lebend, selbst in den grösseren Städten Südspaniens ver-
geblich nach passendem Schnhzeug gesucht. Die Catalonier aber
werden auch von den Südländern ihrer grossen Füsse wegen
verspottet.

Um das Kapitel des Schuhzeugs gleich zu erledigen, erwähne
ich hier noch, dass die Feldarbeiter, die hier weit seltener barfuss
gehen, als bei uns, meistens Alpargates aus Espartogras tragen,
die noch unverwüstlicher und viel billiger sind, als die aus Hanf
gemachten, solche kosten nur etwa 20 Pfg. Sehr häufig sieht
man auch Alpargates mit Oberzeug aus Leinwand oder Segeltuch,
solche kosten 1 ^/a Frcs. und sind sehr dauerhaft. Es dürfte
wahrscheinlich lohnen , solche Schuhe als Haus- und Arbeits-
schuhe nach Deutschland einzuführen; nach Frankreich bilden sie
schon lange einen sehr wichtigen Exportartikel.

Schon am 17. März Mittags gingen wir wieder weiter nach
Süden. Als Reiseziel hatten wir uns diesmal nur Tarragoua ge-
steckt, die alte Römerstadt; sie sollte nach unserem Murray auf
einem siebenhundert Fuss hohen Kalkfelsen liegen und das ver-
sprach mir reiche Ausbeute. Ich muss hier nämlich auf die Gefahr
hin von meinen Lesern ausgelacht zu werden, bekennen, dass ich
die ganze Reise nur unternommen habe, um Landschnecken zu
sammeln und die geographische Verbreitung der einzelnen Arten
im westlichsten Europa und in Nordafrika zu studireu. »Auch der
Mühe werth«, wird mancher denken. Es ist aber ein solches Studium
nicht ganz so unwichtig, wie es dem Unkundigen scheint; ist ja doch
keine Erscheinung in der Natur so unbedeutend, dass sie nicht
bei richtiger wissenschaftlicher Behandlung und gründlicher Unter-

— 106 —

suchuDg zu Resultaten vou Wichtigkeit führen könnte. Ich will
das an einem Beispiel erläutern.

Seit alter Zeit schon ist man aus der Form des Mittelmeeres
sowie durch zahlreiche Beobachtungen, welche eine andere Er-
klärungsweise nicht zulassen, zu der Ansicht gekommen, dass das
heute von den Säulen des Hercules bei Gibraltar bis zum Caucasus
in unuuterbrochenem Zusammenhaug sich ausdehnende Mittelmeer
früher in mehrere getrennte Becken zerfallen ist und ganz be-
sonders an der Strasse von Gibraltar einstmals geschlossen war.
Letzteres wurde schon von der Schiffersage der Phönicier als
Thatsache angenommen ; Hercules oder richtiger Melkarth hat die
Strasse zur Verbindung des inneren mit dem äusseren Meere ge-
öffnet und zu ewigem Augedenken hüben und drüben die beiden
mächtigen Felsenberge aufgerichtet, die man heute noch die
Säulen des Hercules nenut. Dass die Meerengen zwischen dem
schwarzen und dem aegäischen Meere einmal geschlossen waren,
war im Alterthum weniger allgemein anerkannt; von dem Durch-
bruch des überfüllten Pontus melden aber noch die ältesten Sagen
der Hellenen. Kann es ja doch keinem Zweifel unterliegen, dass
die sogenannte deukalionische Fluth nichts anderes war, als dieser
Durchbruch, der Griechenland verwüstete und möglicher Weise
aus einer fruchtbaren reichbevölkerten Ebene den heutigen
Archipel schuf.

Einen dritten Landzusammenhang nimmt man gewöhnlich
zwischen Sicilien und Tunis an. Von diesem melden keine alten
Sagen, aber man glaubte das Vorkommen fossiler Elephnnten in
Sicilien und selbst auf dem kleinen Malta nicht anders erklären
zu können ; einen weiteren Beweis suchte man in dem Wandern
der Vögel gerade über diese schmale Stelle ; die Vögel sollten sich
die Erinnerung an einen alten Landzusammenhang vererbt haben.

Um nun die Richtigkeit dieser Ansichten zu prüfen gibt es
kein geeigneteres und sichereres Mittel, als die gründliche Unter-
suchung der geographischen Verbreitung der Schnecken. Diese
Thiere sind ohne alle Mittel, um Meere zu überschreiten, sie sind
au den Boden gefesselt uud zeigen in der Form ihres Gehäuses
jede Veränderung in den physikalischen Einflüssen. Finden wir
an beiden Seiten eines Meeresarmes dieselben oder auch nur an-
nähernd dieselben Arten, so können wir mit Sicherheit annehmen,
dass der Meeresarm erst in verhältnissmässig neuerer Zeit ent-

— 107 —

standen sei. Finden wir dagegen hüben und drüben verschiedene
Arten oder gar verschiedene Untergattungen, so müssen wir
schliessen, dass ein Landzusammenhang in neuerer Zeit, d. h. etwa
seit der mittleren Tertiärzeit nicht bestanden hat. Keine andere
Thierklasse bietet ähnlich sichere Resultate, denn keine, selbst
die das Meerwasser scheuenden Reptilien nicht, ist in ähnlicher
Weise an den Boden gefesselt und aller Mittel, einen Meeresarm
zu überschreiten, beraubt.

Um die oben erwähnten Fragen zu prüfen, hatte ich schon
einmal einige Monate im westlichen Sicilien zugebracht und dort
die Ueberzeugung gewonnen, dass die Theorie eines ehemaligen
Zusammenhangs zwischen Sicilien und Tunis unhaltbar sei. Meine
diesmalige Reise sollte mir Gewissheit verschaffen über die alte
Verbindung an den Säulen des Hercules, die freilich weit weniger
problematisch war. Meine Untersuchungen haben denn auch,
um das hier gleich zu erwähnen, nicht nur die Ansicht über die
verhältnissmässig sehr neue Eröffnung der Strasse von Gibraltar
in vollstem Masse bestätigt, sondern sie haben mir auch die Ge-
wissheit gegeben, dass der alte Landzusammenhang nicht auf die
Säulen des Hercules beschränkt war, vielmehr mindestens bis zu
dem Meridian von Oran und Cartagena zurückgereicht hat.

Der Leser muss also entschuldigen, wenn von Zeit zu Zeit
einmal von den Schnecken die Rede ist, ich verspreche ihm aber,
dass das nicht allzuoft geschehen soll.

Der Bahnhof der von Barcelona nach dem Süden führenden
Eisenbahn liegt am oberen Ende der Rambla; er ist, wie alle
spanischen Bahnhöfe, nichts weniger als monumental und bequem
eingerichtet. Die Bahn führt noch geraume Zeit durch die Vor-
städte Barcelonas und zwischen rauchenden Schloten hin ; dann
kommen Gärten mit üppiger Vegetation und zahlreiche schöne
Landhäuser, viele offenbar erst in neuester Zeit augelegt. Das
Korn schiesst hier schon in die Aehren, die Mandeln haben ab-
geblüht, ebenso die Pfirsiche, dagegen stehen die Birnbäume, die
man in grossen Mengen neu angepflanzt hat, in voller Blüthe. In
den Parks, welche die Landhäuser umgeben, wird die Dattelpalme
immer häufiger, daneben stehen mehrere Cedern arten und die
prächtige Araucaria excelsa. Auch der letzte von uns noch ver-
misste Charakterbaum des Südens stellt sich nun ein, der Johaunis-
brodbaum, die Karrube, wie er mit seinem arabischen Namen am

— 108 -

ganzen Mittelmeeve genannt wird. Für Südspanieu ist dieser
Baum von grösster Wichtigkeit, denn mit seinen Schoten — bei
uns ein Leckerbissen für die Jugend — füttert man dort vor-
zQo-sweise die Esel und Maulthiere. Um Barcelona seheint seine
Kultur noch neuereu Datums zu sein und war auf einzelne Güter
beschränkt. Kanäle und Wege sind meist mit Silberpappeln, dem
Lieblingsbaume des Spaniers, bepflanzt; dieselben treiben eben
die ersten grünen Blätter aus und machen mit ihrer weissen
o-läuzendeu Rinde und dem zarten frischen Grün einen ungemein
freundlichen Eindruck. Die fruchtbare Ebene ist sehr sorgsam be-
baut. Weizenfelder auf denen das Getreide schon in die Aehren
schiesst, wechseln mit Saubohnen und ewigem Klee. Oelbäume
sieht mau nur ausnahmsweise; die Obstkultur herrscht hier vor.

Die Bahn biegt bald in das Thal des Llobregat ein. Zackige
kahle Bergreihen, ächte spanische Sierra's, fassen es von beiden
Seiten ein. Lu Hinausfahren aus einem Tunnel sehen wir eins
der ältesten Bauwerke Spaniens vor uns, el pueute del diablo,
die uralte Brücke über den Llobregat, welche Hannibal im Jahre
535 der Stadt Rom erbauen Hess, um die Verbindung zwischen
Tarragona und Gerona zu sichern. In einem einzigen Spitzbogen
von 130' Weite spannt sich der kühne Bau über den wilden
Bergstrom, freilich so schmal und hoch, dass er nur für Fuss-
o-änger und Maulthiere passirbar ist. Die Fundamente und ein
Theil des Bogens sind noch antik, der Rest des Bogens und das
auf der Höhe stehende kleine Häuschen maurisch ; ein Triumph-
bogen am Eingang deutet auf eine Erneuerung durch die Römer.
Eine ganz ähnliche Brücke führt bei Gerona über den Ter; auch
sie ist carthagischen Ursprungs.

Gleichzeitig mit der Brücke erscheint auf der anderen Seite
am Horizont ein Bergrücken, der mit seiner phantastischen Form
eher wie eine Wetterwolke, als wie ein Berg aussieht. Es ist der
Monserrat, die Wiege des Jesuitenordens. Auf seiner schwindelnden
Höhe erdachte Loyola diesen Orden, welcher den Kampf gegen die
siegeuden Lichtgeister, gegen Humanismus und Reformation auf-
nehmen sollte und ihn für eine Zeit lang wenigstens auch mit
Erfolg aufgenommen hat. Man behält den Berg lange genug vor
Aucren, um jede Zacke seines Rückens genau studiren zu können
und sich zu überzeugen, dass die Alten ihn nicht mit Unrecht
Mons serratus, den Sägeberg, nannten. Eine tiefe Kluft spaltet

— 109 —

ihn fast bis heruuter zur Ebene. Die beiden Hälften sind in
ihrer ganzen Ausdehuuug mit seltsamen spitzen Felszacken besetzt,
die ganz den Zähnen einer ungeheuren Säge gleichen. Gerne
hätten wir ihn besucht; von der Station Martorell aus, die wir
bald erreichten, kann man das bequem in einem Tage machen, da
eine Bahn unmittelbar an seinem Fusse vorüberführt; man kann
sogar auf einer bequemen Strasse mit der Diligence direkt bis an
das aufgehobene Jesuitenkloster fahren. Es war aber noch zu früh
im Jahre und unsere Zeit knapp, wir mussten vorüber.

Bei Martorell verlässt die Bahn das Thal des Llobregat und
folgt eine Zeit laug einem Seitenthale. Die Fruchtbarkeit hört
bald auf und für mehrere Stunden geht es durch ein schwach
angebautes Hügelland, welches sich in den Bahndurchschnitten
als nur aus Diluvialschutt bestehend erwies. Jetzt im Frühjahr
war es leidlich grün, im Sommer mag es dürr und verbrannt
genug aussehen. Mit sinkender Sonne erreichten wir wieder das
Meer und an ihm hinfahrend die uralte Phönicierstadt Tarragoua,
wo wir in der Fonda de los quatro naciones ein ganz leidliches
Unterkommen fanden.

Zweites Capitel.
Tarragona — Valencia — Cartagena.

Tarragoua hatte mich aus zwei Gründen besonders augezogen.
Einmal hatten die verlockenden Schilderungen Murray's über seine
Wichtigkeit als Kraukenstation mein medicinisches Interesse erregt,
dann hoffte ich au dem »limestone rock of 700 feet elevatiou«,
auf dem nach demselben Autor die Stadt liegen sollte, eine
reiche Schueckenansbeute zu machen. Besonders aus letzterem
Grunde hatte ich Tarragona zur ersten Sammelstation bestimmt,
wurde aber, um das gleich hier zu erwähnen, ziemlich enttäuscht.

Auch mit der Krankeustation ging es mir nicht viel besser.
Zwar das Klima ist dafür nicht ungeeignet. Schon die Römer,
die sich auf dergleichen Dinge ganz ausgezeichnet verstanden,
hatten die Stadt ihres milden Winterklimas wegen zur Winter-
residenz des Prätors auserkoren und auch Augustus überwinterte
nach seinem cantabrischen Feldzuo-e hier. Von Anstalten für

— 110 —

die Beherbergung kranker Fremder war aber nirgends eine Spur
zu entdecken. Unser Wirth, ein schlauer Lombarde vom Corner
See, wie fast alle Hotelbesitzer in Spanien, wusste sich denn
auch gar nicht zu erinnern, dass kranke Engländer für längere
Zeit in Tarragona gewohnt hätten. Ich möchte auch trotz des
prächtigen Klimas Niemand hinschicken, denn das Klima allein
thuts nicht, und schliesslich stirbt man an Langeweile gerade
so gut, wie au Tuberkulose. Spaziergänge bietet Tarragona nur
wenig. Es hat zwar seine Alameda, wie jede spanische Stadt,
sogar schöner, denn sie liegt hoch oben am Rande des Hügels,
welcher die Altstadt trägt, und gestattet eine prächtige Aussicht
auf das Meer. Ausserdem bleiben nur die Chausseen, welcbe
von der Stadt aus nach allen Richtungen die hügelige Umgebung
durchschneiden ; aber sie sind schnurgerade, offenbar nur mit dem
Richtscheit tracirt und ohne Spur von Schatten. Schon jetzt im
März wurden Sonnenbrand und Staub ungemein lästig ; für
einen Brustleidenden wären sie unerträglich gewesen. Ein Ver-
gleich mit den Winterkurorten in Sicilieu, namentlich mit dem
reizenden Palermo, fällt für Tarragona sehr ungünstig aus.
Tarragona liegt auf dem äussersten Ausläufer einer Hügel-
kette, welche sich dem Meere entlang erstreckt und durch das
breite Thal des Francoli von den Sierren des Inneren geschieden
wird. Es hat ausgedehnte und ziemlich im Stande erhaltene
Festlingswerke, die aber moderner Artillerie durchaus keinen
Widerstand leisten könnten. Die Stadt nimmt nur einen kleinen
Theil der alten Römerstadt ein, aber sie macht allenthalben den
Eindruck, als sei sie im entschiedenen Aufblühen begriffen. Die
ganze Umgegend ist mit Weinreben bepflanzt, zwischen deneu
sich Oelbäume und Karrubeu erheben. Auf den neu angelegten
Strassen begegnet man fortwährend Fuhrwerken, welche Wein
und Oel zur Stadt bringen. Es sind ausnahmslos zweirädrige
Karren mit ungeheuren Rädern, vorn mit einer Gabeldeichsel ;
mau spannt die Maulthiere stets vor einander, häufig bis zu
sieben und mehr in einer Reihe ; sie machen einen eigenthüm-
lichen Eindruck, da sie bis zur Mitte des Körpers herunter
immer sorgsam geschoren und darunter häufig sehr zottig sind.
Es sieht das ganz aus, als seien sie mit einer Kautschukdecke
bedeckt. Die Thiere selbst sind meist kräftig und gut gehalten,
oft auch bunt aufgeputzt. Die Fuhrleute sind ächte Catalonier

- 111 —

mit gestreifter Manta und blauer Zipfelmütze; sie grüssen den
Fremden freundlicher, als die Bewohner der Umgebuug von
Barcelona. Eine Unterhaltung war leider auch hier nicht möglich,
denn die Leute sprachen mit geringen Ausnahmen nur catalonisch.

Die zahlreichen Alterthümer von Tarragona haben nur
historisches Interesse ; auch das Grabmal der Scipionen, das
ohnehin apocryph ist, bietet keinerlei Kunstinteresse. Wir machten
uns also schon nach zweitägigem Aufenthalt wieder reisefertig,
dem schönen Valencia zu, eine Reise, welche durch die Vollen-
dung der Küstenbahn jetzt sehr bequem geworden ist.

Von Tarragona aus bleibt die Gegend noch lange Zeit eben
und ausgezeichnet angebaut. Eine Specialität sind die Haselnüsse,
die man hier im Grossen zieht; man sieht ganze Wälder, aus
lauter mannshohen, sorgsam im Schnitt gehaltenen Büschen
bestehend ; auch auf deu Feldern sind sie reihenweise angepflanzt.
Ihr Product bildet einen nicht unwichtigen Exportartikel Tarra-
gonas. Dann folgen ausgedehnte Karrubenpflanzungen ; von ziem-
licher Bedeutung scheint auch die Gemüsezucht zu sein ; mau
hatte gerade überall junge Pflanzen ausgesetzt und sie in sehr
sinnreicher Weise durch Ueberdeckung mit Hohlziegeln gegen
den Sonnenbrand geschützt. — Nach und nach wurde die Gegend
öder und immer häufiger traten die Wahrzeichen Südspaniens,
die wasserlosen Flussbetten oder Ramblas auf. Die unsinnige
Verwüstung der Wälder, welche einstmals die benachbarten Sierren
bedeckten, hat die Quellen versiegen lassen und das Land zur
Wüste gemacht. Die Dürre dauert aber nicht lauge, bald nimmt
uns das üppig grüne Delta des Ebro auf, die Bahn führt nun
eine Strecke stromauf bis Tortosa. Hier sind wir an einem
Platze, den wir mit Ehrfurcht betrachten müssen, denn Tortosa
ist die älteste Stadt Europas. Die anderen phönicischen Colouien
haben zwar auch schon ein respectabeles Alter und können sich
zum Theil rühmen, von Hercules-Melkarth gegründet zu sein, reichen
aber doch kaum bis über die Zeiten hinaus, wo Josua Palästina
eroberte und die Phönicier aus den Küstenstricheu vertrieb.
Tortosa hat aber kein anderer gegründet, als der Erzvater Jubal
höchstseligen Angedenkens, als er noch vor der Sprachverwirrung
beim babylonischen Thurmbau nach Westen zog ; hier im Ebro-
delta landete er und wurde der Stammvater der Basken. Diese
sprechen, da ihre Vorfahren nicht mit am Thurrne von Babel

— 112 —

gebaut, noch heute die Sprache, welche Adam yoü Gott im
Paradiese lernte, dieselbe Sprache, die heute noch unter den
Engeln üblich ist. Jubal aber gründete alsbald die Stadt Tortosa,
die damals noch am Meere lag und den natürlichen Ausfuhrhafen
des weiten Ebrothales bildete. Der Erzvater hatte bei seiner
Gründung aber leider noch keine Idee von Deltabildungen und
ähnlichen Erscheinungen, und so ist es gekommen, dass seine
Stadt heute zien)lich tief im Lande drin liegt und keinen Hafen
mehr hat. Dafür liegt sie freilich in einer ungemein fruchtbaren,
reichen Gegend ; in den üppigen Gärten sieht man die Dattel-
palme in Meuge, natürlich nur als Zierbaum oder der Blätter
wegen angepflanzt, denn die Dattel reift hier noch nicht. Nach
den schattigen Kastanien, die Geibel am Ebro wachsen lässt,
sieht man sich allerdings vero-eblich um.

Angesichts Tortosa überschreitet die Bahn auf einer schönen
Eiseubrücke den hier recht breiten Ebro und wendet sich dann
Aussah, immer dem Rande des fruchtbaren Deltas entlaug. Hier
fallen uns zum ersten Mal die Norias auf, jene tür die spanische
Bodenkultur so unendlich wichtigen Schöpfräder, mit denen man
den höher gelegenen Grundstücken das hier so uuentbehrliche
Wasser zuführt. Ein altes Maulthier geht mit verbundenen
Augen im Kreise herum und treibt ein horizontales Kammrad;
dieses bewegt vvieder ein verticales Rad, über welches ein Seil
ohne Ende hängt, an welchem die Schöpfgefässe augebracht sind,
welche in das Wasser tauchen und dasselbe in ein höher liegendes
Reservoir heben, aus welchem es überall hingeleitet werden
kann. Solche Norias findet man überall in Spanien ; aus ihrer
Coustruction kann man gleich den Kulturgrad des betretfeuden
Landstriches erkennen. Hier am Ebro waren sie noch so primitiv
wie möglich, aus Holz construirt, die Schöpfgefässe gewöhnliche
irdene Töpfe. Weiterhin im Süden ti'afen wir sie mit eisernen
Göpelwerken, und bei Cartagena wurden sie durch amerikanische
Windmühlen bewegt Li Algerien hat man sie auf grossen Gütern
mit ausgezeichnetem Erfolg durch dampfgetriebeue Centrifugal-
pumpen ersetzt.

Die Bahn ersteigt allmählig das rechtsseitige Gehänge des
Ebrothales und kommt nun in einen endlosen Olivenwald. So
weit das Auge reicht, nur Oelbäume und Karruben. Stellenweise
hätte man sich ins steinige Apulieu versetzt glauben können.

— 113 —

Gerade wie dort hatte mau allenthalben zwischen den Grund-
stücken breite Trockeumanern aus den Kalksteinen des Bodens
errichtet, die Bäume mit Steiuwällen umgeben, hier und da
ganze Berge von aufgelesenen Steiuen aufgehäuft, und doch war
der Boden noch dicht mit Steinen bedeckt. Die Oelbäume zeigten
freudiges Gedeihen. Wenn nur die Spanier ein klein wenig mehr
Sorgfalt auf die Bereitung des Olivenöls wenden wollten, könnten
dem Lande Millionen zugeführt werden. So aber wird nur
ordinärstes Oel producirt. Zu den Speisen wird überhaupt nur
ranziges Oel verwendet ; auch die Butter, die ohnehin selten
zur • Verwendung kommt, findet der Spanier nur in ranzigem
Zustande schmackhaft. Für den Fremden ist das eine der grössten
Unannehmlichkeiten in Spanien; bei gebackenen Speisen tritt der
ranzige Geschmack weniger hervor, aber es dauert lauge, bis
man lernt, einen mit spanischem Oel zubereiteten Salat zu essen.

Auch der Olivenwald nahm schliesslich ein Ende und wer
ihn unschön und langweilig gefunden, wurde rasch eines Besseren
belehrt, denn nun begann eine Gegend, die es an Schönheit ge-
trost mit der Lünebnrger Haide und anderen Glanzstellen unserer
lieben Heimath aufnehmen konnte. Eine wirkliche Haide, stellen-
weise mit niederem Gestrüpp bewachsen, aber vollständig baumlos,
erstreckt sich viele Stunden weit, landwärts eingefasst von einer
kahlen, öden, langweiligen Sierra, von der zahlreiche Ramblas
zum nahen Meere herunterführen. Wohl ist die Gegend cultur-
fähig, denn um die Stationen liegen oasengleich prächtige An-
pflanzungen von Reben und Oelbäumen, aber die Bebauer
fehlen, denn Spanien hat noch gar viel fruchtbareren Boden und
bei weitem nicht Hände genug ihn zu bestellen. Diese Gegend
wird aber wohl auch noch lange unbebaut bleiben, denn wenn
ein Spanier sich entschliesst, seine Heimath za verlassen, geht er
lieber hinüber nach Algier oder gleich über den atlantischen
Ocean nach Argentinien, wo ihm bessere Aussichten für die Zu-
kunft winken, als unter der heimischen Missregierung.

Eine Oase in dürrer Haide ist auch das weinberühmte Benin-
carlo, der Stapelplatz für die spanischen Land weine, aus denen
man in Cette alle möglichen Sorten Rothwein fabricirt. Von hier
an aber nimmt die Gegend einen ausgesprochen südlichen Charakter
an ; besonders fallen die bunten glasirten Firstziegel auf, mit
denen die Thürme und Kirchenkuppeln hier ganz wie in Andalusien

8

— 114 —

gedeckt sind. Der Spanier ueuut diese blauen, rotheu oder gelbeu
Ziegel, die im Sonnenschein weithin leuchteu, Azulejos, mit
einem maurischen Worte, das ursprünglich die kleinen glasirten
Steinwürfel bezeichuet, aus denen die Mosaikverzierungen der
Alhambra bestehen. Die Sierren treten näher an das Meer heran
und uebmen zackigere Formen au, hier und da, au unzugänglichen
Stellen sieht mau noch einzelne Fichtenbäume stehen. Schliesslich
verlegen sie den Weg ganz; ein Tunnel folgt dem anderen, immer
dicht an dem Meere hin. Auf einmal kommen wir wieder in
eine weite Ebene und auch dem blödesten Auge kann es nicht
entgehen, dass hier eine neue Welt beginnt. Ein üppiges Frucht-
land, von Orangenbäumen beschattet, breitet sich vor uns aus,
durchschnitten vou einem dichten Netz unzähliger Bewässerungs-
gräben, welche das Wasser überall hin führen. Es ist die erste
jener wunderbar fruchtbaren Vega's oder Huerta's, der Schöpfun-
gen der Mauren , die in Südspanien die Ausgänge aller Fluss-
thäler erfüllen. Hier ist es der Rio Mijares Avelcher die Gräben
speist, weiterhin bei Valencia der Guadala via r, und noch weiter
südlich derJucar; die drei Flüsse stehen unter einander vielfach
in Verbindung und ihre Mündungsgebiete bilden nur eine zu-
sammenhängende Ebene, die prachtvolle Huerta de Valencia, den
Garten von Spanien.

Geradezu entzückend schön war die Gegend um Burriana,
ein Wald von Orangenbäumen, oder richtiger Orangenbüschen,
soweit das Auge reichte, viele noch schwer mit den goldenen
Aepfeln beladen und dabei schon wieder mit ßlütheu bedeckt,
welche die ganze Gegend mit einem förmlich berauschenden
Wohlgeruch erfüllten.

Näher nach Valencia hin treten ausgedehnte Waizeufelder
au die Stelle der Orangengärten ; die weniger zahlreichen Bäume
sind beinahe sämmtlich Maulbeerbäume. Die Landleute waren
noch vielfach mit der Ausstellung beschäftigt, überall dampften
kleine Erdhaufen, die sogenannten Formigats, in denen mau die
Erde brennt, um ihre Fruchtbarkeit zu erhöhen. Man macht aus
den Abfällen der Bäume, aus Binsen und Rohr, im Nothfall auch
mit Stroh kleine Häufchen, überdeckt sie mit Erde bis auf einige
Luftlöcher und zündet dann an. Später macht man die Haufen
wieder auseinander, ackert die Erde unter, wässert tüchtig und
sät die Frucht in den daraas entstehenden Schlamm. Für die

— 115 —

Sommerfrucht genügt einmaliges Bewässern, den Waizeu dagegen
wässert mau noch einmal im Frühjahr, wenn er in die Aehreu
zu schiessen beginnt. Natürlich sind alle Felder in diesen Huertas
von einem kleinen Damm umgeben und vollständig wasserrecht.
Der Huertauo, wie man den Arbeiter in diesen südspanischen
Vegas nennt, versteht sich ausgezeichuet darauf, das von den
Maureu ererbte Nivellement des Bodens zu erhalten.

Wir erreichten Valencia erst Abends um 8 Uhr; ein deutscher
Personenzug würde die Strecke Tarragoua- Valencia iu der halben
Zeit zurückgelegt haben, aber dem Spanier hat die Zeit noch
keinen Werth. Mit uns zusammen kam eine Colon ne Engländer
an, die eiue Tour durch Spanien unter Leitung eines Reisebureaus
machten. Unterwegs hatten sie viel zu unserer Erheiterung bei-
getragen, namentlich als sie in Castillon de la Plana das
von Murray angegebene Bü£Fet suchten und nicht finden konnten.
Iu Valencia aber begauueu sie uns zu geniren, denn sie hatten
iu den besseren Hotels so ziemlich alle Zimmer bestellt und nur
mit einiger Mühe fanden wir im Hotel de Paris noch ein Quartier
im vierten Stock. Zum Glück wandten sie sich von Valencia aus
nach Cordova und liessen uns den Weg nach Cartageua frei.

Valencia, die Stadt des Cid, dessen Namen sie officiell als
Beinamen führt — die meisten Städte Spaniens haben einen
solchen officiellen Beinamen und sehr viele auch einen bestimmten
persönlichen Rang unter den Granden — ist stolz darauf, die
schönste und geistig regsamste Stadt Spaniens zu sein. In der
That macht es auf den Fremden einen recht augeuehmen Eindruck.
Seine öffentlichen Gärten, auch die berühmte Glorieta, halten
freilich einen Vergleich mit denen Palermos nicht aus ; die Glorieta
selbst erscheint einigermassen vernachlässigt und sehr verwildert
und nur ein paar schöne Palmen und noch schönere Araucarien
sind bemerkeuswerth. Die vielgefeierte Alameda dagegen, der
Lieblingsspaziergang der schönen Valencianeriunen, ist nur eine
lange vierfache Allee, welche sich von der Stadt läugs des fast
wasserlosen Guadalaviar nach dem Hafeuort Grao erstreckt. Aller-
dings darf man solche südländische Promenaden nicht am Tag
und nicht ausser der Saison sehen ; nur WQun sie an schönen
Sommerabenden im Glänze unzähliger Gasflammen flimmern und
von geputzten Menschen und eleganten Equipagen wimmeln,
machen sie den richtigen Effect. Gerade hier in Valencia ist

116 —

übrigens der Eindruck ein ganz fremdartiger, denn hier ist die
nationale Tartaue noch nicht von der offenen Chaise verdrängt
worden. Der Fussgänger sieht auf der Alameda nur eine endlose
Reihe verdeckter Wagen vor sich auf- und abfahren, deren Insassen
ihm fast ganz unsichtbar bleiben. Es ist das um so unangenehmer,
als die Valencianerinnen nicht mit Unrecht in dem Rufe stehen,
die schönsten Frauen Spaniens zu sein. Leider thun sie der Mode
zu lieb ihr möglichstes, um sich zu entstellen ; die »Simpelfränzchen«
haben hier noch eine allgemeine Verbreitung und die hübscheu
Gesichter v^aren meist mit einer dicken Schicht Mehlpuder über-
zogen. Wir kopnten die Promenade leider nicht in vollem Glänze
sehen ; für uns war es zwar warm genug, aber den verwöhnten
Valencianer wollte die Temparatur noch nicht behagen und die
Alamedas waren noch wenig besucht.

Ich hatte für Valencia nur einen ganz kurzen Aufenthalt vor-
gesehen, da dessen Fauna schon durch Rossmässler genügend
erforscht worden war und wir eilen mussten, wollten wir in Afrika
nicht zu spät kommen. Drei Punkte aber hatte ich mir fest vor-
genommen, ich wollte die Sammlungen der Universität sehen, die
vielgepriesene Vega ein wenig kennen lernen und dem See Albufera
wenigstens einen Besuch machen. Von den Sammlungen konnte
mir Niemand etwas Rechtes sagen ; aber ein glücklicher Zufall
Hess mich in der Glorieta einen Herrn finden, der so professoren-
mässig aussah, dass ich ihn sofort daraufhin ansprach. Ich hatte
mich auch nicht getäuscht, es war wirklich ein Professor der
Philosophie und ein sehr vernünftiger obendrein. Er sprach zwar
nur spanisch und mit der leugua castillana wusste ich noch nicht
sonderlich viel Bescheid, wir verständigten uns aber doch ganz
gut. Der Herr Professor bot sich uns mit der grössten Bereit-
willigkeit zum Führer an, und führte uns direct in das Universitäts-
gebäude. Die Sammlungen sind jetzt leider sehr vernachlässigt,
doch sieht man noch Spuren der sorgsamen Pflege, welche sie
durch ArigO und Vidal erfahren haben. Den Glanzpunkt bildet
das prachtvolle Skelett eines riesigen Walfisches, der vor 20 Jahren
bei dem benachbarten Burriana strandete; es ist 70 — 80' lang
und tadellos erhalten. Auch die Vogelsammlung ist recht be-
friedigend;- die meisten Arten sind auf dem Albnferasee erlegt,
auf dem sich im Sommer die afrikanischen, im Winter die nordischen
Schwimm- und Watvögel Rendezvous geben. Nordische Möven

— 117 —

und Enten standen darum in diesem Lokalmuseum zusammen mit
dem Pelikan, dem Ibis und dem langbeinigen Flamingo.

Unser freundlicher Führer, dessen Namen ich leider nicht
erfahren habe, führte uns dann in die Aula der Universität, die
mit zahlreichen, zum Theil recht gut gemalten Portraits be-
rühmter Valencianer geschmückt ist, und dann in den prachtvollen
Hof des gegenüberliegenden Klosters, Dasselbe ist von dem be-
rüchtigten Patriarchen Ribera erbaut, der gleichzeitig General-
capitän von Valencia war; er hat viel für sein Land und seine
Px'oviuz gethan, aber auch Spanien durch die Vertreibung der
fleissigen Mauren eine so unheilbare Wunde geschlagen. Dann aber,
und das bewies, dass er mit Deutschland doch nicht so ganz un-
bekannt war, setzte der Herr Professor seinen guten Werken die
Krone auf und führte uns in eine deutsche Bierbrauerei, eine
Fabrica de cerveza oder cerve^eria, wie sie der Spanier nennt.
Der Besitzer, Herr Rakosnic, ein Deutschböhme, und seine
Frau, eine Schweizerin, bewillkommneten die Landsleute sehr
freundlich und haben uns während unseres Aufenthaltes unzählige
Gefälligkeiten erwiesen.

Mit Frau Rakosnic besuchten wir zunächst den Markt.
In allen südlichen Ländern darf man das nie unterlassen, wenn
man das Land, seine Bewohner und seine Producte kennen hruen
will. Die Märkte, welche überall täglich stattfinden, sind be-
deutend belebter, als bei uns, denn das Klima lässt es unthunlich
erscheinen, grössere Vorräthe auf einmal einzukaufen, macht frei-
lich eben so das Ansammeln von Wintervorräthen unnöthig. In
Spanien gehen meistens die Männer auf den Markt einkaufen,
eine ganz praktische Einrichtung, die manchen Disput im Hause
erspart. Der Markt in Valencia erstreckt sich über verschiedene
unregelmässige Strassen und Plätze, wird aber trotzdem sehr in
Ordnung gehalten. Fischmarkt, Fleischmarkt und Gemüsemarkt
sind getrennt, zum Theil in gedeckten Hallen, zum Theil nur
durch ausgespannte Tücher gegen die Sonne geschützt. Eine
Hauptrolle auf allen spanischen Märkten spielen die Hülsenfrüchte,
die Lieblingsnahrung der Spanier, obenan die Garbanzos, die
Früchte der Kichererbse {Cicer arietinus L.), grosse Erbsen von
ausgezeichnetem Geschmack, der Hauptbestandtheil des Puchero
oder der 011a portrida. Dieses Gericht ist das eigentliche spanische
Nationalgericht und erscheint täglich auf jeder spanischen Tafel.

— 118 —

Seine Zusammensetzung gestattet mannigfache Variationen; unver-
änderliche Hauptbestandtheile eines kunstgerechten Pucliero sind aber
Garbanzos und weisse Bohnen {Habichuelas)^ mit verschiedenartigen
Gemüsen, grünen Bohnen, auch Obst etc.; ausserdem Rindfleisch,
in Scheiben geschnittener Speck und geschmorte Bratwurst. Beim
Armen fallen die verschiedenen Fleischsorten fort, die Aermsten
begnügen sich mit gequellten Garbanzos, die man an allen Ecken
zu kaufen bekommt. Der Spanier isst auch die halbreifen Gar-
banzos gerne, in der Saison sieht man sie überall feilbieten ; ich
konnte ihnen keinen sonderlichen Geschmack abgewinnen. Auch
Linsen werden viel gezogen und noch mehr die grossen Pferde-
oder Saubohnen (Hahas). Diese gelten im grünen Zustand als
Delicatesse; während der Saison sieht man sie auf allen Tischen
und zwar ungekocht; man macht sie auf und isst die Kerne mit
etwas Salz.

Gleichfalls eine Hauptrolle auf allen Märkten spielen die
Zwiebeln {Gehollas) und ihr wohlriechender Verwandter, der Knob-
lauch {Ajo). Wer letzteren nicht liebt oder gar einen Widerwillen
gegen ihn hat, der ist in Spanien übel daran, denn ohne Knob-
lauch geniesst der Spanier so leicht kein Gericht, ja das gewöhnliche
Frühstück des Aermeren ist Brod mit Knoblauch. Zum Verkauf
windet man die Knollen mit Espartogras zu laugen Zöpfen zusammen
und bringt sie so auf den Markt. Die Zwiebeln erreichen oft
eine riesige Grösse und schmecken viel süsser, als bei uns.

Auf dem Obstmarkt fallen zunächst natürlich die Orangen
ins Auge, deren Saison jetzt eigentlich erst beginnt. Die Vega
von Valencia ist ja so recht das Orangeulaud Spaniens; auf den
Bahnen sieht mau ganze Züge eigens für den Orangenexport ein-
gerichteter Waggons; dieselben sind mit Draht vergittert und
inwendig in ein paar Stockwerke geschieden ; die Früchte werden
lose auf Stroh gelegt, eine sorgsamere Verpackung findet meistens
erst im Hafen statt. Der Export ist Ende März der Hauptsache
nach beendigt, der Verbrauch im Lande selbst beginnt erst um
diese Zeit. »Vor April, sagen Spanier und Italiener gleichmässig,
sind die Orangen nur für Fremde und Kinder geuiessbar.« Dies
gilt natürlich nur für die gewöhnliche Orange; man hat auch
frühere Sorten, wie in Sicilien, die schon im December geuiessbar
sind; auch die delicaten Mandarinen werden früher reif und halten
sich kaum über den April hinaus. Dagegen hat man aber auch

— 119 —

viel später reifende Sorten. Selbst die gewöhnliche Orange (Na-
ranje) kann bis tief in den Herbst hinein am Baume bleiben und
kommt noch im October mit einem grünen Blatt am Stiel als
Zeichen der Frische auf die Tafel, doch hat sie im Nachsommer
bei weitem nicht mehr den köstlichen Geschmack wie im April
und Mai. Die köstlichen Orangen von Lanjaron in den Alpujarras
aber werden erst in der ßadesaison, im August, geniessbar.

Man scheint um Valencia noch nicht die* Artenmannigfaltigkeit
von Orangen zu cultiviren, wie in Sicilien; wenigstens haben wir
nur die eine Sorte, die auch zu uns kommt, den Portogallo der
Italiener, bekommen. In Messina brachte uns ein Freund einmal
einen grossen Korb voll Orangen, lauter verschiedene Sorten ent-
halten^d, die in einem einzigen Garten in der Nähe gezogen wurden.

Neben den Orangen lagen in Haufen angeschüttet Kürbisse
von allen Arten, ebenfalls ein Lieblingsgericht der Spanier; für
die delicaten Melonen war es noch zu früh. Der Obstmarkt war
natürlich noch sehr schwach besetzt, doch kamen schon die ersten
Ananas-Erdbeeren, wie in unseren Gärten und hier und da auch
die köstlichen japanischen Mispeln zum Verkauf. Letztere sollten
wir erst in Oran recht schätzen lernen; es ist eine Frucht von der
Grösse einer kleineu Birne mit erfrischendem säuerlichen Fleisch,
dessen Quantität leider durch drei grosse kastanienartige Samen-
kerue sehr beeinträchtigt wird. Die Gartenkultur würde diese
Frucht leicht veredeln können, denn man findet nicht selten Exem-
plare mit nur zwei oder auch mit nur einem Samen und es
würde kaum schwer halten, diese Eigenthümlichkeit constant zu
machen.

Neben dem frischen Obst standen in zahlreichen Säcken ge-
trocknete Früchte, Feigen, Rosinen, dann Haselnüsse, Wallnüsse
und Kastanien. An sie schlössen sicli die Plätze für den Getreide-
verkauf im Kleinen. Hier fällt dem Fremden besonders der Reis
(Arroz) auf, den man an den Ufern des Albuferasees in grossen
Quantitäten baut. Daneben sind schon frische Kartoifel zu haben
und alle möglichen Arten Viehfutter. Eine langgestreckte Halle
beherbergt die Blumenhändlerinnen, deren Hauptabsatz frischab-
geschnittene Blumen bilden, denn keine Spanierin geht aus ohne
eine Blume im Haar.

Auch Backwaaren und Fleisch werden hier auf dem Markte
verkauft und nehmen besondere Abtheil iingen ein. Ein offener

— 120 —

Hof ist dem Fischmarkt zugewiesen, der hier, wie überall am
Mittelmeer, eine Menge der abenteuerlichsten Fischformen aufzu-
weisen hat. Seekrebse, Tintenfische und Seemuscheln raagiren
mit den Fischen, boten uns aber nichts besonders Interessantes.

Die letzte Abtheilung des Marktes dagegen enthielt eine
Waare, die man auf deutschen Märkten vergeblich suchen würde,
nämlich Laudschneckeu. Wohl isst mau auch bei uns in Süd-
deutschlau d hier und da als Leckerei in der Fastenzeit die grosse
Weinbergsschnecke, doch kaun man sie kaum als ein Nahrungs-
mittel von Wichtigkeit bezeichnen. Der Spanier isst dagegen so
ziemlich alle Landschnecken, die grosS' genug sind, um das etwas
mühsame Herausholen aus dem Gehäuse zu lohnen, mit Ausnahme
einiger weniger Arten, welche für zäh und ungesund gelten {Helix
Gualtieriana , Leucochroa candidissima und baefica). Auf allen
Märkten findet mau deshalb ganze Köi'be voll Schnecken zum
Verkauf und der Schneckensamraler kaun wenigstens die grösseren
Arten so sehr bequem erwerben. Wer aber die geographische
Verbreitung der Arten studiren will, muss beim Ankauf sehr vor-
sichtig sein und sich bei den Caracoleras, den Schneckenhäudler-
innen, genau nach dem Herkommen der Schnecken erkundigen,
denn seit die Communicationen durch Eisenbahnen und Dampf-
schiffe so uuendlich erleichtert worden sind, hat sich ein beträcht-
licher Handel in Caracoles (Schnecken) entwickelt. Ganz besonders
hommen sie in grossen Quantitäten von den Balearen und von
Oran herüber, selbst noch in Madrid kommen zur Fastenzeit
Schnecken aus Oran auf den Markt, dabei auch Arten, die in
Spanien nicht gefunden werden. Wer das nicht weiss, kann leicht
zu falschen Schlüssen verleitet werden. Nicht einmal wenn man
eine Art selbst draussen im Felde sammelt, kann mau ganz sicher
sein, dass sie wirklich in der Gegend einheimisch ist. Einzelne
Exemplare köunen immer aus der Kücke entwischt sein; der Spa-
nier hat aber seine Lieblingssorteu (Helix alonensis und Uelix
lactea) nicht nur in Spanien und Südfrankreich vielfach ausser-
halb ihres eigentlichen Verbreitungsbezirkes angesiedelt, er hat sie
auch nach den Canaren und Südamerika verpflanzt; ja Helix
aspersa soll auch auf den Philippinen vorkommen und findet sich
sicher auf den Maskarenen und in Californien. Aehuliche An-
siedelungen finden wir übrigens auch in Europa. Helix pomatia^
unsere Weinbergsschuecke, ist eigentlich weder in England noch

— 121 —

iu deu Ostseeprovinzeu heimisch; aber die Mönche, welche sich die
leckere Fasteuspeise nicht entgehen lassen wollten, haben sie dort
eingeführt und noch jetzt findet man sie vorwiegend in der Nähe
aufgehobener Klöster oder Burgen.

In Valencia befindet sich der Schneckenmarkt auf einem
kleinen freien Platz. Etwa ein Dutzend alter Weiber sassen da
auf Matten, grosse Körbe mit Schnecken vor sich; sie erkannten
in uns sofort gute Kunden und schrieen uus an: »Serranos, Senor,
muy gordos« (Bergschnecken, Herr, sehr fette) ! Mit dem Namen
Serranos bezeichnet der Spanier ausschliesslich die bergbewohnende
Helix alonensis, welche für die delicateste aller Schneckensorteu
gilt. Um uns die Güte ihrer Waare zu zeigen, knackten die
Verkäuferinnen die Schalen mit deu Zähnen auf. Als wir ihnen
aber sagten, wir wollten die Schnecken nicht para comer (zum
Essen), sondern por estudio, begriffen sie uns gleich und halfen
uns die schönsten Exemplare mit unverletzter Mündung aussuchen,
gaben uns auch genau die Fundorte an. Helix dlonensis, der Ca-
racol serrano, war aus der Umgebung der Vega reich vertreten,
noch häufiger Helix lactea, eine schöne, besonders durch die glän-
zend braunschwarze Mündung ausgezeichnete Art, die man in ganz
Südspanien findet; die hier verkauften Exemplare kamen aber
von Mallorka. Die Dritte im Bunde war eine Art, die in Spanien
nur an wenigen Stellen, nämlich zwischen Murcia und Cartagena,
um so häufiger dagegen in der Provinz Oi'an vorkommt, Helix
Dupotetiana; die ausgebotenen Exemplare stammten denn auch
richtig aus Orau. Ausserdem wurden noch zwei weiter verbreitete
Arten verkauft, Helix vermiculafa und Helix aspersa. Für zwei
Frauken erhielten wir ein paar Hundert Exemplare. Im Hotel
lachte man uns tüchtig aus, als wir ankamen und sagten, dass
wir nur die Häuser mituehmen, die Schnecken aber wegwerfen
wollten, und die Köchin erklärte sich gerne bereit, uns die Mühe
zu sparen und die Gehäuse zu entleeren. Ich habe übrigens später
mehrfach Gelegenheit gehabt, nach spanischer Methode zubereitete
Schnecken zu esseu und muss gestehen, dass manche Sorten ganz
delicat schmecken. Man geniesst sie entweder mit der Schale in
einer Brühe mit vielen Zwiebeln gedämpft, oder man kocht sie
in Salzwasser, zieht sie aus dem Gehäuse, reinigt sie, schmort sie
in der Pfanne und steckt sie dann wieder in das Gehäuse. Eine
dritte, in Spanien ebenfalls beliebte Zubereituugsmethode ist, die

— 122 —

Schnecken in Reis zu cLämpfen. Ungekocht, wie so viele See-
schnecken, geniesst man sie nie. Die Fremden gewöhnen sich
übrigens selten an dieses spanische Lieblingsgericht; los caracoles
por los Espagnoles, sagte unsere Führerin, wenn ihr eine Caraco-
lera die Waare anpries.

Unmittelbar an den Markt stösst der prachtvolle Bau der
Lonja, die Seidenbörse, eine geräumige Halle, deren Dach von
mehreren Reihen spiral canellirter Säulen getragen wird. Hierhin
bringen die Vegabauern ihre Cocous und ihre rohe Seide zum
Verkauf. Im März hat natürlich die Saison noch nicht begonnen
und war nur wenig Geschäft.

Den Nachmittag widmeten wir dem botanischen Garten, dem
besten Spaniens. Herr Rakosnic, der von Beruf eigentlich Gärtner
ist, führte uns dahin. Meine Erwartungen waren hochgespannt,
denn ich hatte die enthusiastischen Schilderungen Rossmässler's
im Kopf, der den Garten besuchte als er noch unter Leitung
seines Gründers , des edlen Carboneil, und des französischen
Gärtners Robillard stand. Leider wurde ich auch hier bitter
enttäuscht, Wohl hatte Carbon eil bei seinem Tode ein ausreichendes
Capital zur Unterhaltung des Gartens sicher gestellt, aber seine
Nachfolger waren nicht immer die geeigneten Leute gewesen. In
Spanien entscheidet bei Besetzung einer Stelle eben viel weniger
Fähigkeit, als Protection und politische Stellung. Fiemde lässt
man so leicht nicht zu einem Amte zu, aber jeder Spanier gilt
für jedes Amt als geeignet, wenn er nur hübsche feine Maniereu
hat und sich eiuflussreichen Leuten angenehm machen kann. So
hatte man auch dem botanischen Garten verschiedene Directoren
gegeben, die von Botanik auch nicht die leiseste Ahnung hatten.
Man hatte die schönsten und seltensten Exemplare zum Theil
verkauft, zum Theil einfach umgehauen, um eine neue Eintheiluug
der Beete durchzuführen. Der jetzige Director, Don Jose Arevalo-
Baca, ist zwar Botaniker und hat ein reges Interesse für den
Garten, aber er widmet leider seine ganze Sorgfalt den Treib-
häusern, und darin kann der Spanier nichts leisten, denn es geht
ihm die nöthige Aufmerksamkeit und Gewis5,enhaftigkeit ab. Die
Freilandpflanzeu , in denen hier Wunderbares geleistet werden
könnte, werden vernachlässigt; doch hat sich immerhin bei dem
herrlichen Klima noch manches Gute aus früheren Zeiten erhalten:
eine Yticca filamentosa mit fast meterdickem Stamm, eine gerade

— 123 —

mit reifem Samen bedeckte Latania borhonica^ eiue sehöue, viel-
leicht ueue Sabal, prachtvolle Podocarpus, zahlreiche wunderschöne
Nadelhölzer u. dergl. mehr ; die schöne Boiigainvillia s])eciosa be-
deckte hier eine Wand im Treibhaus, in Palermo und später auch
in Grau sah ich sie im Freien und halbwild.

Der zweite Tag in Valencia galt dem Albufera-See und der
hochinteressanten Dehesa, einer schmalen Düuenreihe, welche den
See vom Meere trennt. Mau macht diese Excursion am bequem-
sten, indem man mit der Eisenbahn bis zur Station Silla fährt
und sich dann in einem Boote über den See nach den Dünen
führen lässt. Wir zogen es indess vor, uns durch eine der Tar-
taneu, welche hier die Droschken ersetzen, nach dem unmittelbar
vor der Dehesa gelegenen Fischerdorf Albufera bringen zulassen;
ich dachte auf diesem Wege die Vega genauer kennen zu lernen.
Leider führt aber der Weg nur durch die niederen, am wenigsten
schönen Theile der fruchtbaren Ebene. Nur im Anfang sieht mau
noch Räume und üppige Gärten, dann folgen ausgedehnte Waizen-
felder; mit dem Dorfe Ruzafa beginnt aber das nichts weniger als
schöne Gebiet der Reisfelder. Soweit das Auge reicht sieht man das
Feld in viereckige Beete getheilt, welche durch Dämme geschieden
werden; auf dem Damme verläuft ein kleiner Kanal, durch den das
Feld nach Belieben unter Wasser gesetzt werden kann. Im Sommer
sind alle diese Felder mit üppig grünem Reis bedeckt, jetzt war es
aber noch zu früh zur Reiskultur, der graue Schlamm der Beete war
meistens mit einem Teppich von abgestorbenen Algen bedeckt,
aus welchem die vorjährigen Stoppeln herausragten, und ich kann
gerade nicht sagen, dass der Geruch unseren Nasen sonderlich
augenehm erschienen wäre. Noch waren die Gräben wasserleer
und an vielen Punkten war man beschäftigt, sie vom Schlamm
zu reinigen und wieder auf das alte Niveau zu bringen. Hier
und da fing man indess schon au, Beete zur Aussaat vorzubereiten ;
man hatte Wasser hineingelassen und dadurch den Schlamm er-
weicht und ackerte nun in dem Schlamm herum. Uebermässig
reinlich kann die Arbeit nicht genannt werden, noch weniger das
nach der Aussaat folgende Zueggen oder richtiger Zuschleifen der
geackerten Furchen. Ross und Mann waren von einer dicken
Lehmkruste überzogen. Die Gegend mag, wie überall wo man
Reis baut, nicht allzugesund sein ; im Sommer bedecken sich die
Reisfelder mit einem dichten Filz grüner Algen und hauchen

— 124 —

Fiebermiasmen aus. Zum Glück ist aber die Ebene von Valencia
nach dem Meere hin offen und der Seewind reinigt die Luft. Die
Leute, die uns begegneten und die Arbeiter an den Gräben sahen
durchaus nicht so 'abgemergelt aus, wie in den italienischen Fieber-
gegenden, die ich gesehen ; auch nimmt die Bevölkerung ziemlich
rasch zu und stellt ein nicht unbeträchtliches Contingent zur
Auswanderung nach Orau. Die Vega kann nämlich nicht ver-
grössert werden, da alles bewässerbare Land schon seit Jahrhun-
derten unter Kultur steht. Der Werth des Ackers ist darum sehr
hoch, und die Güter sind meist so klein, dass nicht mehr getheilt
werden kann. Die meisten Colonisten am Sig und in den Ebenen
der Macta sind Huertanos (Vegabaueru) von Valencia und Murcia,
während die Arbeiter in den Halfadistricten des Inneren fast
sämmtlich aus der dürren, wüstenartigen Provinz Almeria stammen.

Schlimmer als das Fieber ist in diesen Gegenden die Mücken-
plage, gegen die sich die Bewohner kaum schützen können. Auch
der Mangel an Trinkwasser ist recht empfindlich; Brunnen sind
in der Vega nur ausnahmsweise vorhanden, man trinkt das Kanal-
wasser, das man in grossen porösen Krügen sich absetzen und
klären lässt. Die Dörfer bestehen aus zerstreuten Häusern mit
spitzen schilfgedeckteu Dächern, an deren Giebel meistens ein
Kreuz prangt. Der Huertano von Valencia hält es für nöthig,
sich bei jeder Gelegenheit als einen Christen von reinem und
uuverraischten Blute zu dokumentireu, denn seine Nachbarn streiten
ihm das oft genug ab. In der That, wenn irgendwo noch viel
maurisches Blut in spanischen Adern rollt, so ist es hier. Der
Vegabauer in seiner dunklen Tracht sieht dem Araber noch ähn-
lich genug und lebt ziemlich genau in derselben Weise. In Oran
in den Villages negres vor den Thoren der grösseren Städte leben
auch Spanier und Araber pöle-mele; die Haushaltungen sind bei
beiden ganz gleich, Menschen und Vieh leben in trauter Gemein-
schaft in demselben Raum. Der einzige Unterschied besteht darin,
dass man in jedem spanischen Hause auch ein vierfüssiges Schwein
findet, in den arabischen dagegen nicht.

Ruzafa ist ein armes, von Reisbaueru und Fischern bewohntes
Dorf; die grossen Pläne, die man einmal mit ihm hatte, haben
sich nicht realisirt. Man wollte nämlich aus diesem Dorf einen
Hafen macheu und hat einen Kanal vom Albufera bis hierher ge-
graben, durch den die Seeschiffe, die heute am Grao anlegen und

- 125- —

dort früher nur einen sehr unsicheren Ankergrnnd fanden, bis vor
die Thore von Valencia gelangen sollten. Die ungenügende Tiefe
des Sees und die Schwierigkeit der Einfahrt in denselben Hessen
das Project nicht recht gedeihen, die Verbesserung des Hafens von
Grao und die Anlage einer Eisenbahn und einer Trambahn zwischen
Valencia und dem Hafen gaben ihm den Todesstoss. Heute dient
der Kanal uur noch den Fischerbooten, von denen wir zahlreiche
vor dem frischen Winde heimkehren sahen, reichbeladeu mit den
Bewohnern des fischreichen Sees. Der See ist königliche Domaine
und die Jagd und Fischerei auf demselben verpachtet. Ein altes
Herkommen aber gestattet den Bewohnern von Valencia, an zwei
Tagen im November nach Herzenslust zu jagen und zu fischen.
Es sind das Hauptfesttage, die leider selten ohne ernstliche Un-
glücksfälle ablaufen.

Schon hinter Ruzafa sahen wir in der Ferne den Kieferwald,
welcher die Dünen bedeckt, es dauerte aber noch geraume Zeit,
bis wir endlich das kleine Fischerdörfchen Albufera erreichten,
welches unmittelbar am Beginn der Dehesa liegt. Hier hört der
Fahrweg auf und wir kletterten aus der Tartane heraus, herzlich
zufrieden nun ihren Stössen enthoben zu sein. Als ich unseren
Tartanero bezahlen wollte, wurde ich leider mit einer nichts
weniger als angenehmen spanischen Eigenthümlichkeit bekannt:
er wies einen Duro (fünf Franken), den ich ihm gab, als falsch
zurück, und hatte leider Recht. Ich hatte beim Geldwechseln in
Tarragona etwas unterlassen, was man in Spanien niemals unter-
lassen darf, nämlich beim Wechseln Geld angenommen, ohne jedes
einzelne Stück gründlich zu prüfen. Der Spanier thut das nie,
auch seinem besten Freunde gegenüber nicht; kein Geschäftsmann
nimmt eine Peseta (Franken), ohne sie erst auf einem Marmortisch
klingen zu lassen. Der Fremde genirt sich anfangs, das zu thun ;
die natürliche Folge ist, dass er Lehrgeld zahlen muss. Spanien
und speciell Valencia ist die Heimath der Falschmünzerei, und jeder,
der irgendwie mit Fremden in Berührung kommt, ist darauf ein-
gerichtet, ihm falsches Geld zuzuschieben. Es wird in Spanien
ganz ofien erzählt, dass die Cassierer an den Gassen grösserer
Stationen sich in dieser Weise einen sehr hübschen Nebenverdienst
schaffen. Kommt ein Fremder, um ein Billet zu lösen und zahlt
den Betrag in Gold einfach auf das Schalterbrett, so nimmt der
Cassier die Stücke und prüft sie hinter dem Schalter, dann gibt

— 126 —

er eius als falsch zurück. Zu beweisen, dass er rasch die Stücke
Tertauscht, ist uumöglich, der Fremde geprellt. Landeskundige
machen es darum wie der Spanier und werfen jedes einzelne Stück
so auf den Zahltisch, dass es klingt, dann wagen die Herren so
leicht keinen Betrug. Selbst bei Banquiers soll mau nicht immer
sicher sein. Verschlimmert wird die Sache noch dadurch, dass
die spanische Münze nicht sonderlich gut prägt, aber unbekümmert
auch fehlerhafte Stücke zur Ausgabe bringt.

Wir liessen uns durch den falschen Duro die Laune nicht
verderben. Vor uns breitete sich fast unabsehbar die blaue Fläche
des Sees, von Fischerbooten belebt. Hinter ihr in blauer Ferne
erhoben sich die phantastischen Formen der Sierra de Cullera.
Nahe und am Rande des Sees dehnte sich unser Ziel aus, der
prächtige Kieferwald, welche die Dehesa deckt; mit dem Brausen
des Windes in den Wipfeln mischte sich der dumpfe Donner der
Brandung. Das Wetter war prachtvoll ; die Sonne schien warm
aber durchaus noch nicht unerträglich heiss. Eine sumpfige,
zeitweise überschwemmte Strecke trennte uns noch vom See, zahl-
reiche von Wasserpflanzen erfüllte Kanäle versprachen reiche Aus-
beute an Wasserschuecken, Wir nähern uns ihnen; da raschelt
es vor unseren Füssen und eine grosse Natter stürzt sich in den
Kanal, ein paar Schritte weiter eine zweite, und so fort, als hätten
sich alle Schlangen der Vega hier ein Rendezvous gegeben. Ich
habe niemals eine ähnliche Menge Schlangen beisammen gesehen,
wie hier am Albufera; die Gräben bieten ihnen sichere Verstecke
und die zahllosen Frösche darin reichliche Nahrung. Natürlich
sind sie vollkommen harmlos und wir kümmerten uns nicht weiter
um sie. Die Valencianer wissen viel zu erzählen von ungeheuren
Schlangen, die auf der Dehesa leben und gross genug sind um
ein Kaninchen auf einmal zu verschlucken. Wir haben indess
keine solche Ungeheuer gesehen und wie ich meinen Lesern, die
ein günstiges Geschick einmal in das schöne Valencia führen sollte,
zum Tröste mittheilen kann, auch im Museum von Valencia fehlen
sie, können also getrost in das Bereich der Mythe verwiesen
werden. Gefährlicher als diese Schlangen können wohl die halb-
wilden Stiere werden, welche ohne Aufsicht auf der Dehesa weiden;
wir haben indess keinen von ihnen zu Gesicht bekommen.

Die Dünen selbst machen unter einem südlichen Himmel
und am Rande eines Süsswassersees durchaus nicht den traurigen

— 127 -

öden Eindruck, wie etwa an der Nordsee oder au der Ostsee. Sie
siud mit gut gedeihenden Kiefern bestanden und der Wald ist
besser gepflegt, als sonst iu Spanien üblich. Es scheint fast, als
sähen die Valencianer doch ein, welche unendliche Wichtigkeit
die Bewaldung der Dehesa für die Erhaltung ihres herrlichen Sees
hat. Würde man die Bäume fällen, so würde der Flugsand als-
bald seine Wanderung wieder beginnen und in verhältnissmässig
kurzer Zeit den See in einen Miasmen aushauchenden Sumpf ver-
Avandeln. Unter den Kiefern — es ist die Straudkiefer, Pinus
maritima, — ist üppiges Leben. Die Zwergpalme {Chamaer02)S
hiimilis) entfaltet sich hier in einer Pracht, wie ich sie nie wieder
gesehen ; statt der mageren Fächer, die sie sonst an den dürren
Kalkfelsen treibt, breitete sie hier üppig grüne, fettglänzende
Blätter aus, wie die bekannte Latania horhonica, so dass wir uns
staunend fragten, ob das wirklich noch dieselbe Pflanze sei. Hier
und da hatte sie sogar, ihrem Namen zum Trotz, einen Stamm
von mehreren Puss Höhe entwickelt, was sie nur ausnahmsweise
und meistens nur in Folge sorgsamer Pflege thut. Daneben standen
prachtvolle Büsche eines Solanum, reich mit gelben Aepfeln be-
deckt, ein schönes HeliantJiemum^ dessen weisse Blumenblätter
an der Basis einen lebhaft orangerothen Fleck tragen, ein Hie-
racium und unsere Sandimmortelle {Heliclirysum arenarium).
Zwischen den Pflanzen aber tummelten sich unzählige Eidechsen,
grosse Heuschrecken und alles mögliche Insectenvolk. Von Menschen
war keine Spur zu sehen, nur auf dem See, dessen blauer Spiegel
allenthalben durch die Bäume hinein leuchtete, glänzten die
weissen Segel einiger Fischerboote. Meine Specialliebhaberei fand
hier auch reiche Befriedigung. In Millionen lagen die leereu
Schalen zahlreicher Schnecken auf dem Sande herum, meistens der
Gruppe 'Xeropliila angehörend, weisse kalkige Arten mit braunen
Binden, wie sie für die Uferländer des Mittelmeeres charakteristisch
sind. Die lebenden Exemplare sasseu an den Pflanzen, fest an-
gekettet durch verhärteten Schleim, so dass man sie kaum ab-
brechen konnte, ohne sie zu beschädigen. Es ist dies die Art
und Weise, wie diese Schnecken sich gegen die Sonnengluth
schützen ; sie hängen den ganzen Sommer über fest und unbeweglich
bis die ersten Regen im Herbst sie wecken. Tief in den Büschen
der Zwergpalme verborgen sass einzeln der prächtige grosse Helix
punctata, auch eine Lieblingsspeise des Spaniers und auf den

— 128 —

Blättern selbst die zierliche Helix Sjjlendida, beide Arten meistens
noch nicht ausgewachsen, da sie den Höhepunkt ihrer Entwicklung
erst im Sommer erreichen. Die eigentlichen Sommerschnecken,
die Untergattung Frtdicicola, waren noch gar nicht vertreten. Der
Einfluss der Jahreszeiten macht sich eben auch in diesen südlichen
Breiten, wo es keinen Winter in unserem Sinne mehr gibt, deut-
lich fühlbar, er wirkt aber auf verschiedene Thierklassen in ver-
schiedener Weise. Die einen verträumen den Sommer in halb-
erstarrtem Zustande, die anderen den Winter, noch andere sterben
im Herbst ab, nachdem sie ihre Eier abgelegt und erst im Vor-
sommer erscheinen wieder die Jungen. Für den sammelnden
Naturforscher sind das Verhältnisse von grösster Wichtigkeit, und
von ihrer Berücksichtigung hangt seine Ausbeute ab.

Reich beladen wandten wir uns aus dem Walde dem Ufer
des Sees zu. Der Albufera hat nach dieser Seite hin in Folge
des hinein gewehten Sandes nur eine sehr geringe Tiefe und sein
Gestade zeigt nichts von dem üppigen Pflanzenwuchs, welcher es
auf der gegenüberliegenden Seite bei Silla umsäumt. Damit fehlen
auch die Sumpfvögel, welche das Röhricht massenhaft bevölkern ;
nur hier und da lauert ein einsamer Reiher, der auf der Dehesa
horstet, auf seine Beute. Trotzdem fehlt es nicht an Leben im
Wasser. Allenthalben im Sande kroch die interessante Melanopsis
Dufourei, mit ihrem schweren Gehäuse Furchen im Sande ziehend,
wie unsere Flussmuscheln. Es ist das eine der Formen, welche
auf die wärmste Mittelmeerregion beschränkt sind. Die ganze Gat-
tung im engeren Sinne findet sich auf europäischem Boden nur
in Südspanien, in Griechenland und an einer isolirten Stelle in den
toscanischen Maremneu, sonst nur in Nordafrika und Vorderasien,
und seltsamer Weise wieder in ganz ähnlichen Formen bei den
Antipoden, in dem fernen Neucaledonien. In Spanien selbst be-
ginnt ihr Gebiet erst mit der Vega von Valencia, bei Castillon de
la Plana ; hier aber bevölkern die Melanopsis in unzähligen
W^andelforraen alle Wasserläufe und Quellen. Ebenso zahlreich
sind sie in Andalusien, dem Flussgebiet des Guadalquivir und des
Guadiana, im Innern von Spanien sucht man sie dagegen ver-
geblich. Nirgends aber findet mau sie in ähnlich schönen Exem-
plaren, wie im Albufera, wo sie l'/2" Länge überschreiten. Mit
ihnen zusammen kamen zahlreiche andere Wasserschnecken und
auch ein paar Muscheln vor, doch sind erstere meistens Arten,

— 120 —

die mau auch, bei uns findet. Es ist nämlich eine eigenthümliche
Erscheinung, dass alle Süsswasserschneckeuarten einen ungemein
grossen Verbreitungsbezirk haben. Die deutschen Aiten fi)ulen
wir nicht nur in Spanien und Italien, sondern auch in Nordafrik.i
und Vorderasien wieder, ja einige reichen durch Centralasieu bis
in den Himalaja und nach Japan, und nicht ganz wenige finden
sich auch noch in Nordamerika. Laudschnecken sind dagegen
meistens in ihrer Verbreitung begränzt, besonders im Süden ; viele
Arten sind auf ein Gebirg oder einen Berg, manche sogar auf
einen einzelnen Felsen beschränkt. Nur die dicht am Wasser
lebenden Bernsteinschneckeu (Siiccinea) verhalten sich in ihrer
Verbreitung wie Wasserschnecken.

üeber dem Sammeln war es drei Uhr geworden und Zeit zur
Heimkehr. Wir hatten darauf gerechnet, ein Boot zur Fahrt
nach Silla zu fiaiden und wollten von dort aus die Bahn benutzen,
aber »so weit er auch spähet und blicket«, es war kein Boot zu
sehen und wir musstcn uns eutschliessen, auf demselben Wege,
auf dem wir gekommen, auch wieder zurückzukehren, und zwar
za Fuss, denn au eiueu Wagen war in dem armen Fischerdorfe
nicht zu denken. Nicht einmal Wein war dort zu haben und
ohne Wein trauten wir uns doch das Kanalwasser nicht zu trinken.
Erst nach dreistündigem Marsch durch die eintönigen endlosen
Reisfelder fanden wir eine Tienda, ein Haus in dem Wein ver-
kauft wurde und konnten unseren brennenden Durst löschen; zu
essen gab es aber auch da nichts und wir mussten den Hunger
mit nach Valencia ins Hotel nehmen.

Am Abend kamen schwere Wolken herauf uud am anderen
Morgen regnete es tüchtig. LCegenwetter hält aber hier nicht
leicht lange an und schon am Mittag schien die Sonne wieder
warm. Ich machte einen längeren Spaziergang durch die Vega,
konnte aber deren gepriesene Schönheit nirgends finden. Gerade
die Umgebung von Valencia ist eine zwar fruchtbare, aber ent-
schieden langweilige Ebene; stundenweit sah ich nichts als Weizen
und Pferdebohnen, uud au dem Rande der Bewässerungsgräben
Maulbeerbäume. Nur au den Bauernhäusern, die landein von der
Stadt aus immer sauber und mit Kalk blendend weiss angestrichen
sind, standen auch Feigenbäume; Palmen sah mau nur einzelne
als Zierbäume; ihr Gebiet beginnt erst weiter südlich in den
Steppenflächen der Provinz Alicaute. Neben den Häusern ver-

9

— 130 —

misst der Deutsche Scheauen und StalluDgeu: die braucht mau
hier nicht, denn das Getreide wird bei der Ernte gleich draussen
auf dem Felde ausgedroscheu und das Vieh bleibt das ganze Jahr
hindurch auf der Weide. Der Vegabauer hält überhaupt nur so
viel Vieh, als er zur Bestellung seiner Felder braucht; in der
Viehzucht kann er mit den Bewohnern der Hochebeueu nicht cou-
curriren. Nur ein Nebengebäude findet sich bei jedem Hause,
ein halbkugeliger , steinerner Backofen , in welchem sich jede
Familie ihr Brot selbst backt; er steht stets isolirt, ein Stück vom
Hause ab.

üeberall waren die Landleute an der Arbeit und ich hatte
Gelegenheit genug, die Art und Weise der Bestellung genau zu
beobachten. Sie ist von der unsrigen dadurch grundverschiedeu,
dass sie überall auf die Bewässerung gegründet ist. Jedes Feld
ist darum von einem Damm umzogen und die Hauptaufgabe des
Bebauers ist, das Niveau vollständig eben zu erhalten, damit das
eintretende Wasser sich langsam und gleichmässig vertheilt und
keinen Schaden thut. Die Grundlage dazu haben die Maureu
gelegt, welche an das Bewässerungswesen von Nordafrika her
gewöhnt waren ; von ihnen rührt auch das ausgezeichnete Kaual-
system her, welches die ganze Ebene durchzieht und jedes Stück
Feld zu be- und entwässern gestattet. Nicht minder maurisch
ist auch das einfache, aber strenge Recht, nach welchem alle
Streitigkeiten über Bewässerung entschieden werden, und ebenfalls
maurisch ist das Volksgericht, welches jeden Donnerstag unter
dem Thore der Kathedrale zusammenkommt, um Streitigkeiten
über das Wasser zu entscheiden. Für jede Acequia (Bewässerungs-
graben) ist genau vorgeschrieben, wie weit ihr Eiugang sein darf,
das Cementmauerwerk der Schleussen wird sorgsam im Stande ge-
halten , aber die Reparaturen dürfen nur unter Aufsicht der
Wasseraufseher vorgenommen werden. Das uralte Herkommen
regelt auch die Vertheilung des Wassers; eine grosse Glocke auf
dem unvollendeten Torre de Miguelete gibt das Zeichen, wann die
Schleussen geöffnet oder geschlossen werden müssen.

Man bewässert die Felder gewöhnlich zweimal, einmal bei der
Ausstellung und ein zweites Mal unmittelbar vor der Blüthe.
Geackert wird heute noch mit dem altrömischeu Pflug. Derselbe
besteht aus zwei Theilen : einer Gabeldeichsel für das Maulthier,
welche nach hinten in eine Stange ausläuft, und einer steil auf-

— 131 —

steigeudeu Sterze; beide Tbeile treffen sich fast iu einem rechten
Winkel und tragen da die festsitzende Schar; von einem Streich-
brett ist keine Rede. Beim Hinausfahren schiebt man unter die
Schar eine kleine Schleife. — So einfach dieser Pflug ist, so ge-
nügt er doch in Verbindung mit der Bewässerung vollständig.
Den geackerten. Boden nivellirt man mit einem Brette, das von
dem Manlthier darüber geschleift wird, oder mit einem kasten-
artigeu Instrument, welches die ül^erflüssige Erde aufnimmt und
am Rande des Feldes gleich zu einem Damm auf wirft. Dann säet
man und lässt unmittelbar darauf das Wasser eintreten, bis es
das ganze Feld einige Zoll hoch bedeckt. In Berührung mit
dem AVasser zerfällt der Lehmboden, aus welchem die Arbeit
unzähliger Generationen längst jedes Steinchen entfernt hat, in
einen Brei, iu welchem die Samenkörner sehr rasch und schnell
keimen und sich sehr reich bestocken. Die Erträgnisse, unab-
hängig von den atmosphärischen Niederschlägeu , sind ungemein
reich und die Vegabaueru in Folge davon recht wohlhabend. Zum
Glück hat sich hier noch eiu freier Bauernstand erhalten, die
unerlässliche Bedingung für das Gedeihen einer solchen Gegend.

Die Stadt Valencia bietet keine sonderliche Merkwürdigkeiten.
Weder die prachtvoll angelegte, aber unvollendete Fa9ade der
Kathedrale noch der gewaltige, aber nur zu eiuem Drittel fertig
gewordene Torre de Miguelete macheu in ihrem gegenwärtigen
Zustande einen besonderen Eindruck. Um so interessanter ist das
Volkstreiben iu den engen Gassen; die offenen Thüren der Pai'-
terrewohnungeu gestatten auch, die Handwerker bei ihrer Arbeit
zu beobachten. Ueberall sitzen stickende Fraueii und Mädchen
vor den Thüren ; mau sieht unter ihnen auffallend viele Blondinen.
Die Valencianer gelteu übrigens in ganz Spanien für besonders
falsch und hinterlistig und mehr als sonstwo muss der Fremde
sich hier vor Betrug und Prellerei hüten.

Um von Valencia nach Cartagena zu gelangen, hat man drei
Wege: zur See vom Grao aus mit den spanischen Dampfern, die
in Alicante aulegen, zu Land mit der Diligence ebenfalls über
Alicaute und mit der Bahn auf dem grossen Umweg über Chin-
chilla. Die Diligence führt durch die berühmten Palmenwälder
von Elche und Orihuela, und mich hätte schon einmal gelüstet,
diese einzige europäische Palmeuoase zu sehen. Aber wir hatten
schon zu viel Zeit auf der Reise verbracht und konnten keine

- 132 —

Woche mehr au diese Tour wenden; auch wäre unser Gepäck
uns sehr lästig geweseu, denn in den spauischen Diligenceu muss
man für Uebergewicht ganz sündhaft bezahlen. Der Seeweg schien
bei dem heftig wehenden Levante (Ostwind) nicht eben räthlich,
wir niussteu also die Eisenbahn benutzen nud deu grossen Umweg
bis auf das castilianische FTochplateau machen. Dazu hatten wir
die Wahl zwischen zwei Zügen. Wir konnten entweder mit dem
treno raixto (Bummelzug) von Valencia abfahren, dann trafen wir
in Chinchilla eiuf^n treno diretto, oder wir konnten es umgekehrt
machen, den treno diretto bis Chinchilla benutzen und dann den
treno mixto nehmen. So ist es in Spanien immer; directe durch-
gehende Schnellzüge kennt man nur zwischen Madrid und Bayonne,
man braucht darum von Valencia nach Cai tagen a unter allen
Umsiändeu 20 Stunden und muss eine Nacht durchfahren.

Um halb drei Uhr verliessen wir Valencia. Die Bahn führt
an der gewaltigen steinernen Plaza de toros vorbei, dem Platz für
die Stiergefeclite, der fünftausend Personen fasst, und dann durch
die Vega, welclie noch eine geraume Strecke weit eben so lang-
weilig bleibt wie um Valencia. Erst hinter Silla treten mehr
Bännie auf; wirklich schön wird aber die Gegend erst, wenn man
die eigentliche Vega von Valencia verlässt nud über einen niederen,
mit Oliven und Karrnbeu beptianzteu Rücken hinüber in das
Gebiet des Rio Jucar gelaugt. Da ist alles ein weiter blühender
Orangengarten, noch schöner als bei Burriana auf der anderen
Seite, und so bleibt es auch noch geraume Zeit, nachdem die
Bahn das Meer und die Ebene verlassen und sich über Alcira
landein gewandt hat. Au den Ba,hnhöfen siud des Feiertags —
Maria Verkündigung — wegen viele Landleute im Sonntagsstaat
versammelt; ihre Tracht bietet aber abgesehen von der bunten
wollenen Manta der Männer nichts Auffallendes. Das weite Thal
des Jucar bleibt ein von berau>xhendem Dufte erfüllter Oraugen-
garteu bis wir das wunderbar gelegene Jätiva erreichen. Hier
ist einer der schönsten Paukte Südspauiens. Aus den Orangen-
wälderu steigen schroffe Kaikfelsen auf, gekrönt von ausgedehnten
(kstelleu, die früher für uneinnehmbar galten und darum häufig
als Staatsgefäugnisse dienten. Jätiva hat im spanischen Erbfolge-
kriege treu zu Oesterreich gehalten ; die siegenden Bourbouen
nahmen ihm seine Freiheiten und sogar seinen Namen ; es musste
den seiues Siegers aunchnien und hiess bis in die neueste Zeit

— 133 —

San Felipe: erst die letzte Revolution gab ihm den alten arabischen
Namen, den es im Volksmnnde immer behalten, auch officiell
wieder zurück.

Hinter Jativa verengt sich das Thal, die Bahn beginnt stark
zu steigen, die Orangen verschwinden, Oelbäume und Karrubeu
treten an ihre Stelle und zwischen sie hinein schieben sich auch
öde Haiden mit Ciströscheu überdeckt. Der Fluss nimmt den
Charakter eines klaren Bergbaches an, so dass man unwillkürlich
nach Forellen späht. Die Kuppen tragen überall Ruinen von
Castellen aus der Zeit, wo die Castilianer den Mauren die blühenden
Gefilde von Valencia zu eutreissen suchten. Langsam ersteigt die
Bahn den Raud der Hochebene und folgt ihm längere Zeit. Hier
ist man gerade am Rande der Olivenregion, die sich links endlos
hin erstreckt, während rechts sich die Haiden des Hochplateaus
ausdehneu. Die Gegend wird immer langweiliger und wir sind
ganz zufrieden, als die Nacht sie mit mildem Schleier verhüllt.

Gegen zehn Uhr erreichen wir Chinchilla, den Knotenpunkt.
Hier haben wir zwei Stunden Zeit zum Ausruhen. Zum Glück
sind die spanischen Bahnen von Fremden gebaut und verwaltet
und die tragen auch Bedürfnissen Rechnung, an die der genüg-
same Spanier nicht denken würde oder zu deren Befriedisfuno- er
zu knauserig ist. So hat auch Chinchilla nicht nur einen ge-
räumigen Wartesaal, sondern auch ein gutes Büffet. Iin Kamin
brennt ein tüchtiges Feuer, denn hier oben (dieser Raud der Hoch-
ebene liegt immerhin 700 Meter über dem Meere) hat der Frühling
seinen Einzug noch nicht gehalten und es ist ganz empfindlich
kühl.

Bis hierher hatten wir, wie auf dem Fahrplane stand, einen
treno diretto gehabt, also einen Schnellzug; er hatte sich etwas
langsamer bewegt als unsere gevröhnlichen Züge und keine Stiition
ohne Anhalt durchfahren. Nun war ich natürlich sehr gespannt
auf den Bummelzug. Er machte seinem deutschen Namen Ehre;
nicht nur dass er unendHch langsam fuhr, er hielt auch auf jeder
kleinen Station zum Mindesten eine Viertelstunde, meistens ohne
dass eine Person ein- oder ausgestiegen oder ein Colli verladen
worden wäre. Wir waren sehr unbequem placirt; der ganze Zag
führte nur zwei Coupees zweiter Classe, und diese, die ohnehin
schon sehr unbequem waren, da sie durch eine Mittelthür zu-
sammenhingen, mussteu wir noch mit den Guardia civiles, den

— 134 —

Geusdarmeu theilen, welche deu Zug zu begleiten liatteu. ludess
Alles nimmt einmal ein Ende. In der Dämmerung durchfuhren
wir noch eine trostlose Einöde mit nackten Thonschieferbergen,
aber als die Sonne aufging, vergoldete sie die Palmen der üppigen
Vega von Murcia, welche von dem Rio Segura bewässert, noch
fruchtbarer ist, als die von Valencia, und schöner, weil sie enger
von prachtvollen Sierren umzogen wird; die Gebirge von Valencia
stehen zu weit entfernt, um noch wesentlich zum Landschaftsbilde
beitragen zu können.

Die Ebene von Murcia ist neuerdings mehrfach von verheeren-
den Ueberschwemmungeu heimgesucht worden und wird es noch
öfter werden. Man hat nämlich in den fünfziger Jahren dieses
Jahrhunderts begonnen, die Wälder der Sierra de Segura, aus
welcher der Fluss kommt, unbarmherzig abzuholzen ; hochstehende
Personen, vorab der Gemahl der Königin Christine, hatten zu dem
Zweck eine Actiengesellschaft gebildet und sollen viel Geld ver-
dient haben. Rossmaessler, der gerade damals in Murcia war,
bemühte sich vergeblich, seineu Freunden dort klar zu machen,
was die Folge dieser unsinnigen Verwüstung sein müsse. Die
Ereignisse haben ihm nur zu schnell recht gegeben ; jeder ausser-
gewöhnlich starke Regen erzeugt nun verheerende üeberschwem-
mungen, und im Sommer beginnt der früher immer so wasser-
reiche Segura schon nachzulassen und knapp zu werden. Abhülfe
wird kaum zu schaffen sein, denn wo soll in Spanien Geld zur
Wieder bewaldung der verwüsteten Berge herkommen, auch wenn
die Regierung gegen alles Erwarten Einsicht genug haben sollte,
eine solche Wiederbewaldung anzustreben ?

Murcia ist eine grosse und wohlhabende Stadt, aber von der
Eisenbahn aus sieht man nur den Thurra der Kathedrale und
einige schön angelegte Gärten vornehmer Murcianer; die Stadt
selbst bleibt unsichtbar und der Bahnhof präsentirt sich so un-
vortheilhaft als möglich. Nicht einmal eine Tasse KafPee konnten
wir bekommen, dafür wurden uns riesige Blumensträusse zum
Kauf angeboten, um meterlange Stäbe gewunden, eine Special-
industrie der Stadt, sie waren spottbillig, wir hatten aber keine
Verwendung dafür. Etwa eine halbe Stunde hielten wir ohne
erkennbaren Grund im Bahnhof, dann ging es langsam weiter
auf die Berge zu, welche ringsum die Ebene einschliessen. Mit
der Steigung schwand nicht nur die üppige, sondern bald jede

— 135 —

Vegetation, und eine Wüste umgab uus, wie mau sie sich nicht
schauerlicher denkeu kanu. Nackte bleiche Thonfelder streckten
sich weithin, fast ohne jede Spur vou Grün, nur hier und da ein
verkümmerter Baum und an den Bahnwärterhäuschen der fieber-
verkündende Eucalyptus. So sieht unter dieser fast afrikanischen
Sonne der Boden aus, wenn die Bewässerung fehlt; dicht daneben
zeigt Murcias Vega, was er leisten kann, wenn das Wasser sich
mit ihm verbündet. Eine eindringlichere Vorlesung über die
Wichtigkeit des Wassers kann man sich nicht denken. —

Langsam ersteigt der Zug die Höhe des Puerto de Cartagena,
des Passes, welcher Murcia und Cartagena trennt; dann geht es
kaum schneller abwärts, anfangs auch noch dui'ch eine Wüste,
aber bald treten mehr Zeichen der Cultur auf. Erst Oelbäume,
dann Landhäuser, bei denen die Radbrunuen nicht durch Maul-
thiere, sondern durch Windmotoren neuester Construction getrie-
ben werden, deuten auf die Nähe einer Stadt, in welcher fremder
Einfluss prävalirt. Die Felder blieben allerdings im Vergleich
zu der Vega vou Murcia kümmerlich; freilich jene erhalten im
Ueberfluss das trübe, fast einen flüssigen Dünger darstellende
Segurawasser, diese müssen sich mit sparsam zugemesseuem Quell-
wasser begnügen. Bei einer Biegung erscheint im Hintergrunde
ganz plötzlich Cartagena, überragt von den auf unzugänglichen
Höhen liegenden Forts, hinter ihm sein fast ringsum von Land
umschlossener Hafen.

Der Bahnhof liegt in einiger Entfernung von der Stadt, aber
Cartagena ist eine civilisirte Stadt mit lebhaftem Fremdenverkehr,
es besitzt Hotelomnibus, und mit einem derselben kamen wir
rasch in das Hospedacio de Francisco Ramos, ein acht spanisches
Wirthshaus, das uus ein Schweizer, den wir in Valencia kennen
gelernt, empfohlen hatte. Wir hatten auch nicht zu bereuen,
seiner Empfehlung gefolgt zu sein, denn die Verpflegung war
gut, die Zimmer sauber und ohne Wanzen, was in spanischen
Hotels durchaus nicht immer der Fall ist, und der Preis nicht
zu hoch.

In Cartagena endete vorläufig unsere Landreise ; von hier
sollte uns der Messageriedampfer, welcher von Marseille nach
Oran fährt, direct nach dem gegenüberliegenden Oran bringen,
eine Fahrt, die bei günstigem Wetter nur 10 Stunden in An-
spruch nimmt. Der Dampfer sollte Freitag den ersten April

— 136 —

abgehen, wir hatten somit uoeli 5 Tage vor uus, um Cartagena
und seine Umgebung gründiicli kennen zu lernen. Es war mir
das sehr augeuehm, denn die Umgebung von Cartagena war in
Bezug auf Laudsehneckeu noch sehr wenig erforscht. Gerade
die Fauna dieses Punktes aber war mir für die Vergleich uno- mit
der des gegenüberliegenden Orau sehr wichtig, denn hier finden
sich hüben und drüben dieselben Arten, muss also in alten Zeiten
einmal ein Landzusammenhang stattgefunden haben und zwar ein
direkter. Ueber Marocco und Gibraltar können die uordafrika-
uischen Arten nämlich nicht nach Cartagena gelangt sein, denn
sie fehlen in Marocco wie in dem westlich von Cartagena gelege-
nen Südspanien. Wir müssen also annehmen, dass die frühere
Landverbindung zwischen Nordafrika und Südspauien mindestens
bis zum Meridian von Oran und Cartagena zurückgereicht hat.

I'ie Umgebung von Cartagena ist freilich für den Natur-
forscher nichts weniger als erfreulich anzusehen. Dürre ist ihr
vorwiegender Charakterzug. Die Berge der Sieri'a de Cartagena
sind allerdings prächtig geformt und ihre Formen gelangen auch
zur vollen Geltung, da sie sich ziemlich isolirt dicht am Meere
erheben. Die Stadt selbst liegt wunderschön am Rande einer
fast kreisrunden Meeresbucht, die nur durch einen schmalen Ein-
gang mit dem Meere zusammenhängt. Zwei Molen schliessen den
Eingang beinahe vollständig uud schaffen einen Hafen, dem v/enige
in Europa gleich kommen. Die Stadt selbst gruppirt sich amphi-
theatralisch im Hintergrande des Hafens, überragt von zwei Hügeln,
v/elche mit verfallenen Festungswerken gekrönt sind. Die Haupt-
strasse längs des Meeres, Muralle del mar genannt, wo die meisten
fremden Kaufleute und die Cousule aller Nationen wohnen, macht
einen sehr angenehmen Eindruck. Zu beiden Seiten der Einfahrt
erheben sich spitze Hügel von 6 — 700' Höhe , steil abfallend
und oben mit gut unterhaltenen Festungswerken gekrönt; hinter
den südlichen steht noch ein höherer, oben tafelförmig abgestutz-
ter Berg, der Roldau, während sich nordöstlich die Berge der
Sierra de Cartagena auschliessen. Das Ganze würde ein reizendes
Landschaftsbild bieten, wenn es nicht so entsetzlich dürr wäre.
Aber Cartagena hat keinen Tropfen fliessendeu Wassers; spärliche
Quellen reichen durchaus nicht für den Bedarf au Trinkwasser
aus, so dass man zu ausgedehnten Cisternenanlagen seine Zuflacht
hat nehmen müssen, für Garteuanlagen und Pflanzen bleibt nichts

— 137 —

übrig uutl die Umgebung eutbehrt darum alles Grüu, Nur iu
der Ebeue westlich von der Stadt ermöglichen einige Brunnen
mit schwachsalzigera Wasser die Anlage einiger kümmerlicher
Felder und die Anpflauzung einiger Dattelpalmen. Die Berge
starren völlig kahl empor und tragen nicht einmal das kärgliche
Zvvergpalmengestrüpp das man sonst überall in den südspanischen
Sierren findet.

Es war nicht immer so iu dieser Gegend. Noch vor fünfzig
Jahren waren alle diese I'erge mit Strandkiefern bewachsen und
in Folge davon die Quellen reicher und ausdauernd. Der Bergbau
hat den Wald bis auf die letzte Spur vertilgt und jetzt dürfte
keine noch so sorgsame Pflege mehr im Stande sein, auf den
sonnendurchglühteu Bergen einen neuen Wald zu schafFeu. Bei
unseren Excursioueu fanden wir nur au wenigen uuzugäuglichen
Stellen einzelne Zwergpalmen und Haifabüsche {Stlpa tenacissima).
Die Winterregen, welche in diesem Jahre reichlicher als sonst
gefallen waren, hatten nicht vermocht, mehr hervorzurufen, als
hier und da eine Liliacee, deren tief verborgene Knollen der
Sonnenhitze trotzen können. Nur in einer tiefen schattigen
Schlucht, durch welche wir bei einer Excnrsiou von dem einen
Fort heiabkletterten , zeigten sich einzelne Felsen mit einer
prächtigen rankenden Aristolochia überzogen.

Cartagena ist einer der heissesten Punkte Südspaniens, im
Sommer liegt die Luft schwer und glühend iu dem geschlossenen
Kessel; wer abkommen kann, entflieht. Epidemische Krankheiten
sind deshalb auch häufig und treten nicht selten verheerend auf.
Dennoch ist die Stadt ganz entschieden im Aufblühen begriffen,
dank ihrem tretllichen Hafen und dem Mineralreichthuni der
umgebenden Berge. Schon die Carthager hatten, dadurch augelockt,
hier ihre Carthago nova gegründet. Die Silberbergweike der
Umgegend lieferten Hannibal die Mittel zu seinem Zuge gegen
Rom und waren wichtig bis in das Mittelalter hinein. Ueber
den reichen Minen der neuen Welt wurden sie vergessen, und
Cartagena blieb bis iu die neueste Zeit hinein unbedeutend
und verarmt. Seinen Wiederaufschwung hat es auch nicht den
Silberbergwerken zu verdanken. Es wird zwar auch jetzt noch
ziemlich viel silberhaltiges Blei verhüttet und man sieht überall
auf den Bergen die hohen Schornsteine der Bleihütten. Auch
Zink wird noch gefördert, aber die Bedeutung der Stadt beruht

— 138 —

ausschliesslich auf den grossen Lagern phosphorfreier Eisen- und
Mauganerze, die mau iu den umliegenden Bergen fördert. Erst
seit fremde Capitalisteu sich mit der Ausbeutung dieser Erze
beschäftigen, blüht die alte Carthagerstadt wieder auf. An dem
Export sind auch Deutsche in hervorragender Weise betheiligt,
iu erster Linie Don Guilliermo Ehlers, ein Hamburger, welcher,
selbst ein eifriger Naturforscher, uns sehr freundlich aufnahm
und mit Gefälligkeiten überhäufte. Herr Ehlers hatte auch die
Güte, da er durch Unwohlsein verhindert war, mir einen seiner
Beamten zu einer Tour durch die Bergwerksdistricte mitzugeben,
so dass ich mir ein Bild von dem eigenthümlichen Treiben in
diesen Bergen machen konnte.

Diese Tour wird wesentlich erleichtert durch eine schmal-
spurige Eisenbahn, welche von Cartagena durch den Haupt-
erzdistrict bis nach Herreria führt. Man fährt anfangs durch
eine dürre, aber trotzdem sorgsam angebaute Ebene, dann biegt
man iu die Berge ein, welche sich längs der Küste hin erstrecken.
In ungefähr einer halben Stunde erreicht mau so la Union, den
Mittelpunkt des Miuendistrictes. Ein ameisenartiges Treiben umgibt
den Bahnhof. Ueberall Hüttenwerke, Halden und steinbruchartige
Tagebaue, aus denen das Erz gefördert wird. Ganze Züge von
zweirädrigen Karren, jeder mit 3 — 4 Maulthieren bespannt und
oft mit einem Esel an der Spitze, bringen das Erz zur Bahn ;
dazwischen endlose Reihen von Eseln und Maulthieren, welche
iu Espartokörbeu die Erze von den unzugänglicheren Gruben
herabbriugeu. Ein tiefer brauner Staub überdeckt Alles.

Li la Uuion erwartete mich eine Tartane, mit zwei Pferden
bespannt, den einzigen, die ich in dem ganzen Distriete zu
sehen bekam. Ich bestieg dieselbe mit einem Aufseher, den mir
Don Paco Bosch, der Director der Ehlers'schen Gruben, mit-
gegeben. Der Kutscher nahm die Peitsche : »Arre, Caballos,
arre Monarca, arre Cabrito,« mit dieser fortwährend wiederholten
Aufforderung au die Pferde ging es hinaus in die dichte Staub-
wolke, aus der nur undeutlich die Maulthiere und ihre Treiber
heraussahen. Die Anzahl der in diesen Districten verwendeten
bestias — Maulthiere und Esel — hat seit der Anlage fahrbarer
Wege und schmalspuriger Bahnen, die jetzt zu allen Haupt-
werken führen, abgenommen, doch schätzt man ihre Anzahl
immer noch auf 25,000. Wir fuhren nach dem grossen Braunstein-

— 139 --

werk la Mauuelita zu, welches auf der anderen Seite der Sierra
de Cartageua liegt. Auf der Höhe, welche mau dort zu passiren
hat, eröffuet sich ein freier Blick auf das Mar menor, eine
Laguue nahe dem Meer, deren Wasser in Folge der Verdunstung
einen viel höheren Salzgehalt hat, als das Mittelmeer, und auf
den ebenen Theil der Provinz Murcia, welcher ziemlich angebaut
und mit zahlreichen Dörfern überdeckt ist, aber trotzdem ziemlich
kahl erscheint.

Das Treiben blieb überall gleich rege, aber die Gegend auch
gleich öde und für den Naturforscher hoffnungslos. Bei der
Grube Preciosa Hess ich halten, um doch einen Versuch zum
Sammeln zu machen. Ich stieg in die Sierren hinein und einen
Berg hinauf; Pflanzen waren fast absolut nicht zu finden, von
lebenden Thiereu nur hier und da eine Eidechse ; Insecten und
Schnecken fehlten fast ganz. Auf der Höhe hatte ich eine
prächtige Aussicht, aber so weit man sehen konnte, war alles
kahl und öde. Keiu Laut war zu hören, ausser dem monotonen
Picken der Hämmer in den Bergwerken. Selbst hier auf dem
steilen Kamm hatte mau ein paar Schürfe augelegt, die aber
nur einen rauhen, anscheinend nicht sehr gehaltreichen Braun-
stein lieferten. Wohin ich am Abhang auch treten mochte,
überall sah ich Spuren bergmännischer Thätigkeit ; kein Stein,
der nicht schon einmal umgewälzt gewesen, keine Spalte, an
deren Ausgang man nicht schon geschürft. Das Muttergestein
ist hier ein fester, klingender Quarzit, der am Stahle Funken
gibt, und das Erz liegt in unregelmässigen Stöcken und Nestern
darin. Anderwärts sieht man Thonschiefer und in diesem finden
sich ausgedehntere Lager und Gänge. Leider wird der Bau
immer noch vielfach als Raubbau betrieben ; man wühlt so tief
man kann, nimmt was eben erreichbar ist und lässt dann die
Grube wieder einstürzen. Nur die grösseren, unter deutscher
oder englischer Leitung stehenden Gruben werden regelmässig
betrieben und nur diese haben Wasserhaltungsmaschineu, die
einen regelrechten Tiefbau ermöglichen. Vielleicht trifft ein
solcher Schacht mit der Zeit ja auch einmal auf eine ergiebige
Quelle und heilt so die Wunde wieder, welche die unsinnige
Waldverwüstuug geschlagen.

Mit solchen Reflexionen kletterte ich durch eine kleine Rambla
abwärts; da schreckt mich plötzlich ein Ruf auf. »La Mina,

— 140 —

Senor«, ruft mir ein kleiner Steinklopfer zn, und rasch springe
ich zurück und ducke mich hinter einen Felsen. Im nächsten
Augenblick kracht es und Steinbrocken fliegen über mich weg.
Das war mir denn doch nicht so ganz angenehm. Ich kletterte
schleunigst herunter, suchte meine Tartane wieder auf und liess
mich nach der Bahn zurückbringen, in naturwissenschaftlicher
Beziehung wenig befriedigt von dem Minendistrict.

Die Stadt Cartagena bietet nur wenig Interessantes, den Hafen
ausgenomraeu, an dessen Verbesserung eben energisch gearbeitet
wird. Mau hat einen ganzen Berg abgetragen, um den Hinter-
grund des Hafens so weit auszufüllen, dass die grossen Dampfer
sich dicht au den Quai legen können. Die Bahn ist bereits in
Verbindung mit dem Hafen gebracht und in Zukunft werden die
erzbeladeuen Waggons unmittelbar bis an die Schiffe gelangen und
dort entladen werden können. Auch mit Baggermaschinen wird
tüchtig gearbeitet; eine Anzahl Alterthiimer, welche bei dieser
Gelegenheit gefunden worden sind, bewahrt Herr Ehlers auf.
Von dem alten Carthago nova ist nichts übrig geblieben ; Vandaleu,
Araber und Spanier haben um die Wette zerstört. Die Stadt ist
durch ihre Lage von Natur zu einer Festung bestimmt und würde
uneinnehmbar sein, wenn die Festungswerke richtig unterhalten
und mit modernen Geschützen bev.'aifnet wären. Die Forts auf
den Höhen sind kaum angreifbar und liegen so hoch, dass Ge-
schützfeuer von unten ihnen nichts anhaben kann; sie sind nur
durcii in den Fels gehauene Serpentinen zugänglich, welche ihrem
Feuer ausgesetzt sind ; eine Erstürmung liegt ausser dem Bereich
der Möglichkeit. Auch die Einfahrt in den Hafen dürfte kaum
zu forciren sein, deun die Schiffe müssten ein vernichtendes Kreuz-
feuer passiren, das zum Theil aus einer Höhe von mehreren
Hundert Fuss herabkommt. Die Befestigungen nach der Seeseite
hin scheinen auch gut unterhalten zu werden und sind mit Hinter-
ladern bewaffnet. Nach der Landseite dagegen wird die Stadt
nur von einer einfachen Mauer vertheidigt, an welcher die im
Bürgerkriege erlittenen Beschädigungen nur theilweise ausgebessert
sind. Hier ist ein Angriff sehr leicht, denn der Augreifer würde
durch die Stadt selbst gegen das Feuer der Forts gedeckt. Aber
freilich, ein Angriff von dieser Seite ist kaum zu erwarten, es sei
denn in einem Bürgerkriege, und in dem letzten solchen kam die
Schwäche der Landseite der Regieruno- sehr zu Gute.

141 —

Strassen uud Plätze sind, wie in einer so alten Stadt natür-
lich, eng nnd unschön, doch ziemlich sauber gehalten. Neuerdings
scheint man auch erustlicli an ihre Verschönerung zu denken uud
hat, wo PS irgend anging, Dattelpalmen angepflanzt. Dieselben
sind noch ganz jung, gedeihen aber gut; sie sehen nur höchst
eigenthünilich aus, da mau, damit sie den Verkehr nicht hemmen,
ihre Blätter zusammengebunden hat. Auch in der Umgegend sieht
man ziemlich viele Palmen und kann sogar den Genuss haben,
im Schatten einer nur aus Dattelpalmen bestehenden Allee spazieren
zu gehn. Hier reift ja die Dattel auch besser, als in Algerien,
wie denn ja überhaupt der Südrand Spaniens heisser ist, als das
dem kühlenden Nordwinde ausgesetzte Nordafrika. Ihre volle Güte
erreicht sie freilich auch hier noch nicht, taugen ja doch nach
der Ansicht des Arabers — gewiss des competertesten Beurtheilers
— selbst die Datteln von Biskrah nur zum Viehfutter und erst
in de)i Oasen der Beni Mzab uud dem Sandmeere des Suf erreichen
sie die volle Süsse. In Spanien pflanzt man darum die Palme
meist nur als Zierbaura, an wärmeren Punkten wohl auch um der
Blätter willeü, welche am Domingo de los ramos, dem Palm-
sonntage, die Hauptrolle spielen. Leider findet man die Bäume,
welche zu diesem Zwecke dienen sollen, immer jämmerlich ent-
stellt; man bindet die jüngeren Blätter zusammen und umwickelt
sie mit Stroh, um das Licht abzuschliessen ; sie bekommen dann
eine gelbliche Färbung uud werden theurer bezahlt, als die grünen.
Nur in der Umgebung von Elche und Orihuela, zwischen Murcia
und Alicaute, wird die Palmenzucht im Grossen getrieben; hundert-
tau^L^ende von Stämmen bilden dort einen vollkommenen Wald,
eine wahre Oase inmitten einer kahlen Salzsteppe, '.velche der
Sahara in keiner Beziehung nachsteht. Ein schwacher Salz-
gehalt ist der Palme nämlich durchaus nicht unangenehm, sie
nimmt sogar mit brakischem V'/'asser vorlitb, wenn es nur nicht
zu spärlich ist. Von Elche kommen auch die Datteln die man
in Südspauien isst, und ich muss gestehen, sie sind durchaus
nicht schlecht.

Wir benutzten die fünf Tage unseres Aufenthaltes in der
Stadt sehr fleissig und hatten auch alle Ursache, mit unserer Aus-
beute zufrieden zu sein. So dürr die Berge auch aussahen, so
waren sie doch durchaus nicht von Bewolmern eutblösst, die
allerdings unter Steinen und in Felsenspalten Schutz vor der

— 142 -

glülieudeu Sonne suchten und darum nicht leicht zu finden waren.
Besonders fanden wir eine erst von Eossm äs s 1er hier entdeckte,
in den Sammlungen noch seltene Art {Helix carthaginiensis).
welche auf diese Gegend beschränkt ist, ziemlich zahlreich. Um-
sonst sachten wir aber einheimische Schnecken auf dem Markte;
vor der Coucurrenz mit Orau und Murcia hatten die einheimischen
Caracoleros das Selbstsammeln längst aufgegeben und waren zu
Händlern mit importirter Waare geworden.

Cartagena ist in mancher Beziehung noch kleinstädtisch ge-
blieben, hier sorgt für die Sicherheit noch der nationale Sereno,
welcher in den grösseren Städten längst dem Guardia civil, dem
Goustabler, hat weichen müssen. Sereno (heiter) heisst nämlich in
ganz Südspanien der Nachtwächter; diesen Biedermännern liegt
die Pflicht ob, nicht nur die Stunde nebst dem obligaten Ave
Maria auszurufen, sondern auch den Stadtbewohnern von Stunde
zu Stunde den Stand des Wetters zu verkünden , und da in
Südspanien der Himmel fast immer heiter ist, so zieht der nächt-
liche Wächter umher und brüllt an jeder Ecke: Ave Maria, sono
las ouce, cielo sereno (Gelobt seist du Maria; elf Uhr; der Himmel
ist heiter), daher sein Name. Es ist das ja ganz amüsant, aber
wenn man im ersten Stock dicht an einer Ecke wohnt und der
Sereno eine solche Stentorstimme besitzt, wie unserer in Cartagena,
ist es doch um den Schlaf des Reisenden schlecht bestellt und
man wünscht den guten Sereno zu allen Teufeln oder doch wenig-
stens hinaus in die Sierra.

Drittes Capitel.
Oran.

Die Moise, der Messageriedampfer der uns nach Oran bringen
sollte, war pünktlich angekommen und sollte präcis Mittags
abgehen. Es war Freitag und obendrein der erste April, und
das Wetter sah ganz darnach aus, als wolle es dem ominösen
Datum Ehre machen. Ein tüchtiger Südweststurm rüttelte an
den Fenstern als wir uns bei Ehlers verabschiedeten, und selbst
im Hafen, dessen Wasser so leicht kein Wind in Bewegung bringt,
schwankten die kleinen Schiffe lastig herüber und hinüber. Nur
unser Dampfer, ein grosses, neues Schiff, lag unbeweglich und

- 143 —

das machte uns Muth. Püuktlich giugeu wir an Bord, aber der
erste April sollte doch Recht behalten. Es wurde Mittag, der
Dampfer lag noch ruhig, und Stunde auf Stunde verging, ohne
dass Anstalten zur Abfahrt gemacht worden wären. Endlich er-
fuhren wir, der Capitäu könne Abends doch nicht mehr in den
Hafen von Orau einlaufen und ziehe vor, in dem sicheren Hafen
von Cartagena das Nachlassen des Sturmes abzuwarten, anstatt
ein paar Stunden vor Oran zu kreuzen. Dagegen war nichts zu
sagen; draussen sah es allerdings schauderhaft aus. An den Forts
am Eingang des Hafens, deren Wälle doch mindestens 50 — 60'
über dem Wasserspiegel liegen, schlug die Brandung bis fast zur
Mauevziune empor, und wenn eine Welle hinter dem Hafendamm
hinjagte, sah es aus, als fahre eine Locomotive mit vollem Dampfe
vorbei. Wir ergaben uns also in unser Schicksal. Meine Frau
legte sich in ihre Koje, ich betrachtete mir die umliegenden kahlen
Berge und das prächtige Panorama der Stadt und plauderte mit
ein paar deutscheu Bergingenieuren, die auch einen Ausflug nach
Oran zu machen gedachten.

Endhch um acht Uhr Abends wurden die Anker gelichtet
und es ging hinaus in die wogende See. Der Sturm hatte nach-
gelassen, aber die Wellen gingen noch sehr hoch. Trotzdem
schwankte das gute Schiff nur wenig und zeigte keine Spur von
dem entsetzlichen Rollen, das man auf kleineren Schiffen bei ähn-
lichem Wetter ausstehen muss. Nach ein paar Stunden wurde
auch das Meer ruhiger und schliesslich bekamen auch die armen
Seekranken etwas Ruhe. Als der Morgen graute, sahen wir an
beiden Seiten vorspringende Landspitzen und im Hintergrunde
die Montagna de St. Cruz mit dem alten Spanierfort, die Land-
maike von Orau.

Ich wusste nicht anders, als dass Oran selbst keinen Hafen
habe und die Dampfer in dem etwa anderthalb Stunden entfernten
Mers-el-Kebir anlaufen müssteu. Zu meiner angenehmen Ueber-
raschung Hess aber unser Schiff die vorspringende Landzunge
rechts liegen, und hielt direct auf die Häusermasse von Oran los,
welche von grossen Militärgebäuden überragt, sich amphithea-
tralisch am Ufer erhebt. Bald wurden auch zahlreiche Schiffe
und vor ihnen ein gewaltiger Hafendamm sichtbar ; unser Dampfer
umfuhr denselben und wir waren in dem Hafen von Oran. Der-
selbe ist noch ganz neu, erst seit wenigen Jahren vollendet, und

— 144 -

volikcmmeu künstlich, zwei Dämme schliessen ein geräumiges
Bassin ein, das für die grössten Schiöe tief genug ist. Unser
Dampfer legte sich sogar unmittelbar an den Hafeudamm, so
dass wir der Unannehmlichkeit des Laudens mit Booten überhoben
waren.

Am Land sah es lustig genug aus. Braune und schwarze
Burschen in zerlumpte einst weissgewesene Burnusse gehüllt, um
den Kopf das weisse, mit der Kameelhaarschnur umwundene
Tuch, warteten auf das Herablasser. der Brücke und wollten mit
wildem Geschrei an Bord stürmen. Aber im Nu war ein Peletou
Zuaven da, und hielt streugste Ordnung ; nur die Commissionäre
der Hotels durften an Bord, nnd wir konnten vollkommen nu-
belästigt das Land und die Douane erreichen. Dort begnügte
man sich mit der einfachen Versicherung, dass unser Handgepäck
— die Koffer werden bei den Messageriedampfern erst später aus-
gehändigt — nichts Zollpflichtiges enthalte; dann brachte uns
eine Droschke nach dem Hotel de Commerce, das uns ein Eng-
länder in Valencia, und zwar mit liecht, empfohlen halte.

Ovan macht, wenn man von dem Hafen herauf kommt, einen
sehr günstigen Eindruck. Es liegt an dem steilen Abfall des
Küstenlandes gegen das Meer hin, durch mehrere tiefe Ravinen
gespalten und eigentlich vier verschiedene Städte bildend, welche
n)it den dazwischen liegenden Schluchten und noch unbebauten
Flächen einen gewaltigen Raum bedecken. Am weitesten nach
Westen, unmittelbar unter dem steilen Alhang des Monte Santo
geschmiegt liegt die alte Spanierstadt, auch jetzt wieder vorwie-
gend von Spaniern bewohnt. Es sind das natürlich lauter neue
Einv.anderer, denn als die Stadt im Jahre 1794 den Türken über-
lassen wurde, zogen die sämmtlichen spanischen Ansiedler mit den
Truppen ab, und Mauren traten an ihre Stelle. Nur ein einziger
Spanier, ein Uhrmacher seines Zeicliens, konnte sich nicht ent-
schliesseu, die Heimath zu verlassen, und die Türken Hessen ihn
seines nützlichen Handv,erkes wegen unbelästigt; als die Fran-
zosen vierzig Jahre später die Stadt besetzten, fanden sie ihn
munter und in guten Verhältnissen ; .-r war vierzig Jahre lang
der einzige freie Christ in Algerien gewesen.

Jenseits der Spanierstadt springt der Fuss des Monte Santo
schroff ins Meer vor. Auf dem letzten Ausläufer liegt das Fort
de laMoune oder Bord seh el Ihudi, das Judenfort, wie

— 145 —

es die Araber uennen. Letzterer Name soll daran erinnern, dass
es ein Jude war, welcher diesen Schlüssel Orans au die Spanier
verrieth, als im Jahre 1509 der Cardinal Ximeues die Stadt
angriff. Ein Thor bietet hier den eiuzigen Ausweg, den Eingang
zu der in den Felsen gehauenen Strasse, welcher Oran mit Mers-
el-Kebir verbindet. Dann steigt der Berg steil empor zu einer
zweiten Terrasse, auf welcher das Port Sau Gregorio, jetzt das
stärkste Werk Orans, liegt, und darüber erhebt sich fast uner-
steiglich der Gipfel des Berges, von dem Plateau des Murdj ad j o,
wie die ganze Bergmasse von rechtswegen heisst, durch eine tiefe
Schlucht getrennt. Auf dem Gipfel aber häugt wie ein Adler-
nest das alte Spanierfort Santa Cruz, so unzugänglich, dass
man kaum begreift, wie Menschen auf den Gedanken kommen
konnten, da oben ein solches kolossales Bauwerk zu errichten.
Nur wenig darunter, durch Zickzackpfade den Gläubigen zugänglich,
hat man eine Kapelle, der Notre Dame de la Garde geweiht,
errichtet, einen ganz stattlichen Bau mit spitzem hochragendem
Thurm. Port und Kapelle, werden aber beherrscht von einem kleinen
weissen Häuschen, das von dem Gipfel des eigentlichen Monte
Santo oder Murdjadjo herabgläuzt. Es ist eine arabische Kubbah,
oder wie die Franzosen das gewöhnlich nennen ein Marabout,
dem grossen Sidi Abd-el-Kader el Djelali gewidmet, wie fast alle
derartige Gebäude in Nordafrika. Ein scharfes Auge kann neben
ihm den weissgekleideteu Araber erkennen, der Tag und Nacht
am Heiligthum Wache hält , und zahlreiche steile aber sehr
betretene Pfade beweisen, dass der Araber seinen Heiligen fleissig
besucht.

Auf der anderen Seite wird die Spanierstadt, la Bianca,
wie sie der Eingeborene nennt, von dem grossen Militärspital
überragt, und an dieses schliesst sich die neue Pranzosenstadt,
das eigentliche Oran. Sie erhebt sich an den beiden Abhängen
einer tiefen Ravine, in welcher die Quelle von Ras-el-Ai'u dem
Meere zufliesst. Die Franzosen haben diese tiefe Schlucht in ihrer
ganzen Länge überwölbt und auf dem Gewölbe steht die Haupt-
strasse von Oran mit deu bedeutendsten Läden, der Boulevard
du Malakoff. Die arabischen Mühlen, w^elche an dem Bache lagen,
hat man mit überwölbt ; sie sind heute noch im Betrieb und
arbeiten tief unter dem Strassenpflaster, Am Ausgang der Schlucht
hat man eine grosse Terrasse aufgeschüttet, von der aus man

10

— 146 —

einen prächtigen Blick auf das Meer geniesst, und am Ostabbang
dehnen sich die prächtigen Aulagen der Promenade de Letang,
der Stolz von Oran, benannt nach dem General gleichen Namens,
der sie geschaffen.

Ueber der Franzosenstadt liegt das Chäteau Neuf, das älteste
augenblicklich noch im Stande gehaltene Port, ein mächtiger Bau
mit gewaltigen Rundthürmen, die Wohnung des Generalgouver-
ueurs. Dann folgt wieder eine Schlucht, der Ravin vert. Au
seinen Abhängen und auf ihn durchschneidenden Dämmen liegt
Philippeville, die dritte Abtheilung von Oran, und auf der
Hochebene weiter hinaus folgt Kerguenta mit dem Bahnhof
der Bahn nach Algier. Zwischen beiden ist noch ein ziemlich
grosser freier Raum, in welchem das Village negre, die Wohnstätte
der Araber, seine einstöckigen Häuser ausbreitet.

Ausser den genannten Stadttheilen uraschliesst die Zinnen-
mauer von Oran noch die Vorstädte Saint Michel und Saint
Antoine. Alle diese zusammen haben über 60 000 Einwohner,
aber der Raum würde mindestens für die dreifache Anzahl aus-
reichen. Freilich ist Oran in einem solchen Aufschwünge be-
sriffen, dass diese Zahl vielleicht in nicht allzuferner Zeit erreicht
werden dürfte, besonders wenn jetzt endlich einmal mit dem Bau
der Bahn nach Tlemcen Ernst gemacht wird.

Unser Hotel war keines ersten Ranges, und die Reinlichkeit
hätte in manchen Punkten etwas grösser sein dürfen, indess darin
ist man im Süden nicht so empfindlich und die Leute waren sehr
freundlich, die Verpflegung ausgezeichnet und der Preis sehr
billig. Wir blickten auf die Rue de Tenes, eine dem Malakoff
parallel laufende nicht sehr breite, aber belebte Strasse, nach der
andern Seite hatten wir eine prächtige Aussicht auf den Murd-
jadjo und die Spanierstadt an seinem Fusse. Auf der Strasse war
von früh bis spät ein äusserst reges und interessantes Treiben.
Sobald der Tag graute, erschienen die Lumpensammler von Fach,
mit kunstgeübter Hand die Kehrichthaufen durchstöbernd und alles
Brauchbare mitnehmend. Mit neidischem Blick schauen ihnen
zerlumpte Araberjungen und Mädchen zu, die zitternd vor Kälte
an den Strassenecken ihre Zeit abwarten. Kaum haben die
Chiffoniers ihre Körbe auf den Rücken gepackt, so stürzt diese
zweite Serie von Sammlern hinzu und hält Nachlese, dabei wieder
mit neidischem Auge beobachtet von einem Rudel halbverhungerter

— 147 —

Huude, das nicht immer geduldig abwartet, sondern mitunter mit
vieler Energie den angehenden Lumpensammlern die Beute streitig
macht. Endlich haben auch die Kinder ihre Arbeit beendigt
und die Hunde können ungestört den Rest des Kehrichts nach
Geuiessbarem durchstöbern, bis die städtischen Abfuhrkompagnien
ihre Thätigkeit beginnen und die Strassen säubern.

Arabische, spanische und französische Hausirer und Händler
durchziehen fortwährend mit gellenden, unverständlichen Rufen
die Strassen. Am meisten fallen dem Fremden die Wasserträger
auf, welche ihre au den Brunnen gefüllten Wasserfässchen in die
Häuser bringen. Oran hat keinen Mangel an gutem Trinkwasser.
Die Quelle von Ras-el-Ai'n allein ist mächtig genug, um die ganze
Stadt zu versorgen und behält doch noch Wasser übrig, um die
Mühlen unter dem Malakoff zu treiben. Dafür ist sie freilich
auch die einzige Quelle auf viele Stunden in der Runde. Am
ganzen Murdjadjo scheint keine zweite zu sein, denn man hat
sogar nach dem zwei Stunden entfernten Mers - el - Kebir das
Trinkwasser leiten müssen. Erst in neuerer Zeit ist es den Be-
mühungen eines französischen Ingenieurs Noiseux gelungen,
etwa 8 Kilometer oberhalb Oran eine zweite mächtige Quelle
ausfindig zu machen, welche es ermöglicht hat, auch die höher
gelegenen Theile der Stadt mit fliessendem Wasser zu versorgen.

Die Wasserträger sind meistens Araber; auch die Versorgung
der Stadt mit Kohlen und Holz ist fast ausschliesslich in den
Händen von Arabern. Den Juden fällt der Handel mit alten
Kleidern und altem Eisen zu, die Spanier bringen frische Gemüse,
Obst und — Schuecken zur Stadt; Caracoles und EspaBoles
gehören nun einmal zusammen. Der Hausirhandel auf den
Strassen hat übrigens sehr abgenommen, seit die geräumigen
Markthallen, eine in der französischen und eine in der spanischen
Stadt, eröffnet worden sind.

In Oran war ich nicht allein mit meinen naturwissenschaft-
lichen Bestrebungen. Der als Botaniker wie als Conchyliologe
wohl bekannte Odon Debeaux war seit eiuem Jahre als
Oberapotheker au das grosse Militärspital in Oran versetzt worden
und machte mit der grössten Bereitwilligkeit den Führer bei
unseren Excursionen in die nähere Umgebung von Oran. Tag
für Tag kam er, sobald seine Dienststunde im Spital abgelaufen,
mit seiner grossen Botanisirbüchse, uns im Hotel abzuholen und

— 148 —

dann gingen wir drei hinaus in die Umgegend, von einem
reichen Fundorte zum anderen. Das Wetter war wunderbar
schön, eigentlich zu schön, denn mit banger Sehnsucht wartete
man in der ganzen Provinz Oran auf einen durchgreifenden
Regen. Die gewohnten Winterregen waren ausgeblieben, die
Herbstsaaten waren schon verloren und die Frühlingssaat wollte
nicht aufgehen oder stockte in der ersten Entwickelung. Leider
wurde auch diese Hoffnung getäuscht, die Regen blieben aus,
und wir werden später noch manchmal von den Folgen dieser
abnormen Witterung zu sprechen haben. Die Temperatur war
noch durchaus erträglich, selbst um Mittag und in der Sonne
nicht zu heiss ; Abends und Morgens früh konnte man, so lange
wir in der Provinz Oran waren, immer noch recht gut seineu
Ueberzieher brauchen. Man macht sich in der Beziehung in
Deutschland meistens eine sehr falsche Vorstellung von den
Ländern am Mittelmeer. Freunde von mir hatten sich unendlich
gewundert, dass ich hauptsächlich warme Kleider mit nach dem
Süden nahm ; im März müsse es doch da schon sehr heiss sein.
Ich hatte das schon mehr mitgemacht; in Italien wie in Spanien
gilt es als Regel bei Arm und Reich, dass man vor Juli nicht
ohne Ueberzieher oder Mantel geht, mag es Mittags auch noch
so warm sein. Es wird eben Abends immer noch sehr frisch
und Erkältungen sind in diesen Klimaten stets bedenklich. April
und Mai bringen immer noch kühle Tage, erst im Juli beginnt
die eigentliche Gluthhitze, die dann freilich bis Ende October
ununterbrochen anhält. Dann ist es für den Deutschen in diesen
Klimaten nicht mehr geheuer; der Naturforscher kann dann
aber auch höchstens noch im Hochgebirge etwas ausrichten, denn
in der Ebene wie in den niedrigeren Gebirgen stirbt im eigent-
lichen Sommer alles Leben ab.

Freund Debeaux kam gleich am Tage unserer Ankunft, und
da er für diesen Tag mit seinem Collegen vom Civilhospital,
Herrn Fabrieux, ebenfalls einem Naturforscher, eine Excursion
nach einer versteinerungsreichen Localität am Meeresstraude ver-
abredet hatte, schlössen wir uns gleich an.

Unser Weg führte zunächst durch die Promenade de Letang.
Aus der steilen Böschung, welche vom Chäteau Neuf nach dem
Hafen hinabführt, hat man einen wunderbar üppigen Garten
geschaffen, doppelt schön am Abend, denn schon um fünf Uhr

— 149 —

raucht die Souue hinter den gegeuüberliegeudeu Murdjadjo. Dann
sitzt mau hier im kühlen Schatten, umgeben vom üppigsten
Grün, vor sich die Stadt und den Hafeu, in dem die Dampfer
kommen und gehen; mau blickt hinaus auf das tiefblaue, sonnen-
beglänzte Mittelmeer und kann nicht müde werden, die wechselnden
Lichter zu bewundern, welche den gegenüberliegenden Berg uud
die Forts au seiuem Abhänge umspielen. Es ist eine der schönsten
uuter den vielen schönen Alamedas, die ich auf meinen Fahrten
besucht, doppelt schön durch den sorgsam gepflegten üppigen
Park, für den der Franzose nun einmal mehr Sinn hat, als der
Spanier uud der Italiener. Die Straudkiefer {Pinus halepensis)
bildet den Hauptbestand am Abhang, dazwischen aber stehen die
Typen der Mittelmeerflora, die Dattelpalme, die Agave und der
Cactus, unter ihnen unsere Liebliugspflanzeu, Geranien, Pelar-
gonien und Heliotrop, hier alle in gewaltigen Büschen, denn
kein Winter unterbricht ihre Vegetation. Eine blaublühende
Crassulacee überwuchert den Boden und hängt weit über die
Mauern herab, während Epheu und Winden, und hier und da die
schöue JBougainvülia speciosa mit ihrer Blüthenpracht ihr entgegen-
kletteru. Die für die Spaziergänger uud Concerte bestimmte
grosse Terrasse ist natürlich mit dem Baume bepflanzt, der als
Schattenbaum seines Gleichen nicht hat, dem JBellasonibra {Phyto-
lacca dioica). Durch seine üppige Blätterkrone dringt kein Sonnen-
strahl uud sein Wachsthum ist so reissend schnell, dass er schon
in wenigen Jahren ein stattlicher Baum wird uud in Alleen ein
alljährliches sehr scharfes Zurückschneiden erfordert. Unzählige
Sträucher von Japan, China und dem Cap, die man bei uns
noch im Treibhaus hegen muss, stehen hier im Freien, doch
vermisste ich die Palmenmannigfaltigkeit der Concha d'oro von
Palermo. Ausser der Dattelpalme uud der Zwergpalme, die unter
dem Schutze des Gärtners auch zu einem respectablen Baume
wird, sah ich nur einzelne Exemplare von Latania borbonica. —
Die Orangen und Citronen fehlten natürlich auch uicht ; ganz
besonders gedieh hier der japanische Papiermaulbeerbaum {Brous-
sonetia papyrifera). Unser Götterbaum {Äilanthus glandulosus)
dagegen, den man auch augepflanzt hatte, fand es hier offenbar
zu warm und kümmerte; oben an den Abhängen des Monte
Santo fand ich ihn später besser gedeihend.

Durch ein schmales Pförtchen stiegen wir hinab in den tiefen

— 150 —

Ravin vert, der, mit einer üppigen Vegetation erfüllt, seinem
Namen Ehre machte. Dann gingen wir an dem schmalen Saum
zwischen dem brandenden Meere und dem ausgewaschenen Ufer
hin, auf einem Pfade den bei einigermassen lebhaftem Nordwind
die Wellen überspülen und ungangbar machen. Salsola und
Zwergpalmen bedeckten die steile Falaise (Abhang nach dem
Meere hin.) Unter den Steinen hielten wir eine ziemlich
reiche Ernte. Zum ersten Mal fand ich hier ein für Nord-
afrika charakteristisches Reptil , eine Eidechse von Fusslänge
die auf den ersten Blick ganz wie eine Schlange aussieht, da sie
mit ihren Beinen dicht an den Leib gezogen regungslos daliegt;
im nächsten Momente schiesst sie blitzschnell davon und kann
den harmlosen Sammler recht erschrecken. Auch Scorpione und
die hässlichen rothen Tausendfüsse (Julus) waren unter den Steinen
nicht selten. Erstere sind ungemein trag; hebt mau einen Stein
auf, so bleiben sie still neben ihrem Loch sitzen und begnügen
sich, drohend den Schwanz in die Höhe zu krümmen; mit einer
Pincette kann man sie ganz ruhig am Körperende fassen und in
das Spiritusglas spediren. Mit den Tausendfüssen muss man vor-
sichtiger sein und sie unmittelbar hinter dem Kopf, und zwar
ordentlich fest fassen; sie setzen sich energisch zur Wehr und
biegen sich blitzschnell nach allen Richtungen. Ihr Biss ist zwar
nicht tödlich, aber recht schmerzhaft, und verursacht wenn man
die Wunde nicht gleich mit Salmiak auswäscht, laugdauernde
lästige Entzündungen und Ausschläge, bei denen Wochen lang
immer neue eiternde Blasen kommen. Auch der gefürchtete Stich
des Scorpions ist nicht tödlich, wenigstens der des gemeinen Scor-
pions nicht; die grosse schwarze Art, die man aber fast nur in
der Sahara beobachtet, gilt dagegen für »tres-mechant« und der
Stich eines solchen 5 — 6" langen Burscheu soll nicht selten zum
Tode führen.

Ich will hier nur gleich erwähnen, dass giftige Schlangen in
Nordafrika zwar vorkommen, aber ungemein selten sind. Im
Sommer sollen sie auch um Oran dann und wann zu finden sein,
ich habe mich in den Monaten April und Mai vergeblich bemüht,
ein Exemplar aufzutreiben ; auch die professionellen Schlangen-
bändiger konnten mir kein Stück verschaffen. In der Sahara
dagegen ist eine recht gefährliche Giftschlange, die Hornviper
{Gerüstes cornutus) nicht selten und gibt häufig zu Unglücksfällen

- 151 —

Veranlassung. Man erzählte mir hier nud da auch von einer
kleinen Giftschlange, welche dem Menschen nach dem Gesicht
springe; ich konnte aber nichts Sicheres darüber erfahren und
muss diese Schlange ebenso ins Reich der Fabel verweisen, wie
die armsdicken Vipern, von denen man mir allen Ernstes in Oran
sprach, oder die Riesenschlangen der Dehesa des Albufera.

Zu meinem Erstaunen fanden wir an dem Abhang hier und
da die unverkennbaren Spuren eines sammelnden Naturforschers,
umgedrehte Steine u. dgl. Nach einiger Zeit wurden wir auch
unseres Collegen ansichtig; es war merkwürdiger Weise ein
Sergeant von den Zuaven, der in seineu Musestunden Käfer und
Schnecken nicht nur sammelte, sondern auch wirklich studirte.
Herr Lemoine, so hiess er, war ein Nordfranzose von der bel-
gischen Grenze, hatte eine tüchtige Schulbildung genossen und war
dann in die Armee getreten, um auf Avancement zu dienen. Die
Carriere schien aber seinen Wünschen nicht ganz zu entsprechen
und er trug sich mit dem Gedanken, auszutreten und sich ganz
dem Sammeln und Studiren zu widmen. Sein ganzes Auftreten
war das eines gebildeten, feinsinnigen Mannes und hat mich von
manchem Vorurtheil über den französischen Soldaten geheilt. Wir
schlössen uns rasch aneinander und seine genaue Localkenntniss
hat mir manchen Dienst geleistet. Leider wurde er sofort beim
Beginn der Unruhen nach Saida beordert.

Vom Meeresufer stiegen wir durch eine Schlucht auf das
Küstenplateau hinauf; es war eine ziemlich kahle, aber sorgsam
angebaute Ebene; auch hier sah man den Krappfeldern gar sehr
den Mangel der nöthigen Feuchtigkeit an. Die ganze nähere
Umgebung von Oran hat keine Brunnen und muss ihr Trink-
wasser von Oran beziehen. Wir schritten über die Ebene dem
Dörfchen Gambetta zu. Hier befindet sich die Rennbahn, eine
Einrichtung, welche man bei allen algerischen Städten findet.
Jährlich mehrmals finden überall Wettrennen der Eingeborenen
statt; uns war leider nicht vergönnt, einer derartigen Scene bei-
zuwohnen, denn die während unseren Aufenthaltes ausbrechenden
Unruhen Hessen die Abhaltung solcher aufregender Schauspiele,
bei denen tausende von Arabern zusammenkommen, nicht räthlich
erscheinen. Bei der dem Araber angeborenen Liebe für gute Pferde
und Fantasias haben sich die Rennen als mächtige Beförderungs-
mittel für die Pferdezucht erwiesen, vorzüglich seitdem man nicht

— 152 —

mehr alle Pferde zulässt, sondern den Nachweis edlen Blutes ver-
langt. Früher war es den stolzen Scheikhs unter ihrer Würde,
ihre Pferde mit ganz gemeinen Gäulen concurriren zu lassen; jetzt
fehlt so leicht keiner und wendet den letzten Douro au die Be-
schaffung eines edlen Pferdes. Es war allerdings auch Zeit zu
energischen Massregeln, denn die Pferdezucht war in Nordafrika
sehr gesunken und die Rasse, wenn auch noch iu alleo Gliedern
das edle arabische Blut zeigend, ziemlich degenerirt. Die Franzosen
haben edle Hengste aus Arabien kommen lassen und Kenner ver-
sichern, dass die guten Folgen dieser Einführung heute schon
deutlich erkennbar sind. Die französische Cavallerie bezieht jetzt
schon einen beträchtlichen Theil ihrer Remoute für die leichteren
Waffengattungen aus der Algerie.

Gambetta ist eine neue Anlage, ein Dörfchen aus Cafes und
Restaurants mit einigen Landhäusern gemischt, der Anbau der
Umgebung lässt noch viel zu wünschen übrig. Bald hinter dem
Dorfe hört er ganz auf und nur der Ssaf, die Zwergpalme, bedeckt
auf Meilen hin den Boden. Näher nach Orau hin sieht man
dagegen überall gutgepflegte Gärten, und iu denselben ganze
Felder mit Bananen bepflanzt. Die staubige Strasse, über welche
wir den Rückweg nahmen, war sehr belebt, es war Sabbath und
überall sah man die eingeborenen Juden in ihrer reichen, gold-
gestickten Maurentracht, grell abstechend von den zerlumpten,
schmutzigen Arabern.

Wir kamen an einer Bierbrauerei vorbei ; König Gambrinus
hat überall iu Afrika seine Anhänger und in jedem Städtchen
findet man mindestens eine Brasserie, allerdings meist in Verbin-
dung mit der Fabrikation von Limonade und Eau de Seltz. Hier
stand angeschrieben : de la biere en Bock, en Cauette et eu Moos.
Bock, das kannte ich schon von Frankreich her, Canette konnte
ich mir auch denken, aber Moos, was war das? Der gute Debeaux
belehrte mich, es sei das ein englisches Wort und bedeute ein
Glas, doppelt so gross, wie eine Canette. Da ging mir ein Licht
auf und ich begrüsste freudigst das auf algerischem Boden hei-
misch gewordene bayrische »Moasserl«.

Verschiedene unserer Excursionen gelten dem die ganze
Gegend beherrschenden Monte Santo oder Murdjadjo und den von
ihm herniederziehenden Schluchten. Der Berg bildet eine isolirte
Masse ohne Zusammenhang mit den Bergen des Innern, ganz in

— 153 —

derselben Weise, wie sich auf der andereu Seite des grossen
Busens von Oran die Montagne des Lious, der Löwenberg erhebt.
Beide Berge sehen von ferne fast wie Vulcane aus ; der Löwen-
berg besonders hat eine ganz auffallende Aehnlichkeit mit dem
Vesuv. Trotzdem sind sie nichts weniger als vulcanisch. Der
Monte Santo besteht zum Theil aus Quarziten und Thonschieferu,
die stellenweise denen des rheinischen Schiefergebirges auffallend
ähnlich sind, zum Theil aus einem dolomitischen Kalk: um den
Fuss lagern sich jüugere, schneeweisse Tertiärkalke. Der Berg
stürzt nach dem Meere hin sehr steil ab ; die Küste bildet einen
flachen Bogen, dessen beide Enden schroff und kühn ius Meer
hinein vorspringen; auf dem einen Ende liegen die Forts von
Oran, auf dem andereu die Festungswerke von Mers-el-Kebir ;
nach dem Laude zu verläuft er sich langsam in die mulden-
förmige Ebene, welche den grossen Salzsee umschliesst. Als die
Franzosen Besitz von Oran ergriffen, war der Murdjadjo natürlich
vollkommen kahl und baumlos; Bäume waren damals überhaupt
im Gebiete der Stadt unbekannt. Nur bei dem heutigen Dorfe
Valmy stand au einer der spärlichen Quellen ein uralter heilig
gehaltener Feigenbaum, uud dieser galt für so merkwürdig, dass
die Franzosen dem dort errichteten Lager einfach den Namen
Camp du Figuier beilegten. In der Nähe der Stadt hatte das
Bedürfniss der Küchenfeuerung längst jeden Busch mit Ausnahme
des unausrottbaren Ssaf (Chamaerops) vertilgt. Die französische
Regierung hat sich das grosse Verdienst erworben, die Wieder-
bewaldung des Berges wenigstens an seinem Abhänge nach der
Stadt zu zu versuchen und zwar mit dem glücklichsten Erfolg.
Heute bedeckt ein stattlicher Wald von Strandkiefern (Pinus
halepensis) den grösseren Theil des Abhangs und bietet einen ganz
prachtvollen Spaziergang. Gutangelegte Fusspfade leiten überall
an den steilen Abhängen hin und gestatten hier und da ent-
zückende Aussichten auf das blaue Meer und die lebensvolle Stadt,
deren geschäftiges Treiben nur wie dumpfes Brausen heraufklingt.
Hinter ihr sieht man sich eine weite Ebene ausdehnen, hier und
da mit einem Colonistendorf, beherrscht vor dem gewaltigen
Löwenberge, der von unserm Standpunkte aus ganz dem Vesuv
gleicht. Die Pfade leiten hinauf bis auf den Kamm. Dort steht
der Wanderer wie geblendet. Unter ihm dehnt sich eine weite
gelbe Mulde, mehrere Stunden breit und sich nach Westen hin

- 154 -

meeresähnlich am Horizout verlierend. Ihre Mitte nimmt ein
tiefblauer See ein, aber um ihn herumblitzt und funkelt es wie von
hunderttausend Diamanten. Das ist die Sebcha von Miserghim,
einer jener Salzseen, die für Nordafrika diesseits und jenseits des
Atlas so charakteristisch sind. Die übrigen Sebchas liegen meistens
in abgelegenen Districten, die von Miserghim ist die einzige,
welche näher der Küste und dem Touristen bequem erreichbar ist.

Man kann eine solche Sebcha eigentlich nicht einen Salzsee
nennen, denn ein See ist sie nur im Winter, wenn es tüchtig
geregnet hat; dann füllt sich das Becken bis zum Rande und
bildet eine tiefblaue Wasserfläche, auf der es von Seh wimui vögeln
wimmelt. Mit den Zugvögeln des Nordens mischen sich dort
Flamingo , Ibis und Löfi'elreiher, Im Sommer dagegen ver-
schwindet das Wasser beinahe vollständig; eine von unzähligen
Crystallen flimmernde Salzdecke überzieht einen unergründlichen
Schlamm, in dem rettungslos versinkt, wer sich von den Furthen
entfernt, welche den Seeboden durchschneiden. In der Nähe ge-
sehen, bietet der See dann ganz das wunderbare Bild, wie es ein
deutscher Rauchfrost an einer Bergquelle schaff't, Millionen von
Crystallen, in denen sich das Sonnenlicht bricht. Jetzt im Früh-
ling bot die Sebcha von Miserghim eine Mittelform zwischen
beiden Extremen, einen blauen See, eingefasst von einem flimmern-
den Rahmen.

Etwas ab vom See, wo Quellen aus dem Fusse des Murdjadjo
herausbrechen und nach und nach den Sal^zgehalt aus dem Boden
herausgewaschen haben, liegen ein paar blühende Colouistendörfer,
welche Oran mit Gemüse und Obst versehen, sonst ist die ganze
Ebene kahl und unfruchtbar. Die Mulde des Sees liegt ziemlich
hoch über dem Mittelmeer und es würde sehr leicht sein, durch
einen kurzen Canal den See mit dem westlich vorbeifliessenden
Rio Salado, dem salzigen Fluss, in Verbindung zu setzen und
trocken zu legen. In der That ist dieses Project schon mehrfach
aufgetaucht, man hat es aber immer wieder fallen lassen, denn
was kann der Gewinn au Boden nützen, wenn man nicht hin-
reichend Wasser hat um ihn auszusüsseu und dauernd zu be-
wässern? Oran hat noch Land genug, das die darauf ver-
wandten Kosten besser lohnt, und ausserdem würde die Regierung
durch Trockenlegung der Sebcha die ganz erhebliche Rente ver-
lieren, welche das dort gewonnene Salz alljährlich bringt.

— 155 —

Der Rücken des Murdjadjo ist eine geräumige Hochebene;
ein tiefer Einschnitt trennt sie von dem spitzen Gipfel, welcher
das alte Spauierfort Santa Cruz trägt. Am steil abstürzenden
Rande liegt das blendend weiss getünchte Häuschen, welches man
von Oran aus stets vor Augen hat, le Marabotit, wie es die
Franzosen, welche es mit den nationalen Eigenthümlichkeiteu der
Araber niemals so genau nehmen, nennen. Es ist eine Kapelle,
eine Kubbah, wie die Araber sagen. Solche Kubbahs sieht
man überall in Nordafrika, sie liegen stets auf weithin sicht-
baren Punkten und tragen zum Landschaftsbilde nicht wenig bei.
Sie sind entweder wirkliche Grabdenkmäler, erbaut da, wo irgend
ein Heiliger des Islam begraben liegt, oder nur zu Ehren irgend
eines der grossen Heiligen errichtet. Der moderne Islam hat un-
zählige Heilige; jeder Irrsinnige wird für eine Art Heiligen ge-
halten und es ist ein gar nicht uueinträgliches Handwerk, den
Heiligen zu spielen. Einem solchen ist alles erlaubt, nur das
Waschen nicht; man erkennt ihn am Schmutze, je schmutziger,
desto heiliger. Der Heilige tritt unbekümmert in ein Haus, wo
gerade gegessen wird, langt mit seinen schmutzigen Fingern in
die Schüssel und nimmt sich die besten Bissen ; das ist eine
grosse Ehre für das Haus. Alles beugt sich vor ihm und bittet
demüthig um seinen Segen. Selbst ein Verbrechen wird ihm
nachgesehen, denn seine Seele ist ja bei Allah im Paradiese.
Solche Heilige findet mau fast in jedem Stamme ; sie thuu auch
sämmtlich Wunder, was bei dem gläubigen Sinne des Arabers
keine Kunst ist. Ihr Ruf erstreckt sich aber nur selten über
ihr Stammesgebiet hinaus. Stirbt einer, so errichtet mau auf der
Grabstelle einen Steinhaufen und steckt einen Stab mit einer
grünen Fahne hinein; jeder Vorüberziehende wirft, um seine
Verehrung zu bezeugen, einen neuen Stein auf den Haufen. Nur
den berühmteren Heiligen errichtet man eine Kubbah, ein kleines
fast würfelförmiges Häuschen mit einer kleinen Kuppel, wenn
die Mittel ausreichen, wird auch ein Wächter angestellt, der die
Kubbah behütet und in Ordnung hält. Gewöhnlich geschieht
dies aber nicht, und wenn das Andenken an den Heiligen er-
lischt, verfällt auch seine Kapelle.

Anders ist es mit den Votivkapelleu, die man einem grossen
allgemein verehrten Heiligen errichtet. In Nordafrika sind drei
Viertel derselben dem grossen Abd-el-Kader el Djilani oder, wie

— 156 —

man den Namen auch geschrieben findet, el Djelali errichtet.
Es ist das einer der am weitest verehrteu Heiligen ; begraben
liegt er am Euphrat in Mesopotamien ; seiu mit sieben Kuppeln
geschmücktes Grab bei Bagdad ist das Ziel unzähliger Pilger-
fahrten. Freilich ruht auch dort sein Leib nicht, denn nach der
orthodoxen Legende ist Abd-el-Kader überhaupt nicht gestorben,
sondern nur der Erde entrückt, von Eugeln getragen schwebt er
in den Regionen zwischen dem dritten und vierten Himmel und
erscheint, wenn einer seiner Anhänger in Noth ist und ihn ruft.
Wo er erscheint, wird jedesmal eine Kapelle gebaut. Seine An-
hänger bilden den vornehmsten und verbreitetsten unter den vier
grossen Orden (Khuans) des Islam ; im Namen des Sidi Abd el
Kader spricht jeder Bettler den Fremden um ein Almosen an.
Das hat früher manchem armen Teufel eine Tracht Prügel ein-
sfetragen, wenn er einen Franzosen mit seinem näselnden Tathini
ala Uedsch Sidij Abd-el-Kader ansprach, denn die Franzosen
kannten nur den Sultan Abd-el-Kader von Maskara und sahen in
der Bitte einen Spott. Heute noch zieht kein Araber an einer Kubbah
des grossen el Djelali vorbei, ohne seine Verehrung zu bezeugen.
Auch die Kubbah auf dem Mnrdjadjo ist diesem Heiligen
gewidmet. Ein w^eissbärtiger schneeweiss gekleideter Araber hält
Tag und Nacht Wache am Grabe. Auch ihn nennen die
Franzosen Marabout; von unseren Einsiedlern unterscheidet er
sich dadurch, dass er auch eine Madame Marabout besitzt; ehe-
loser Zustand ist dem Araber unbegreiflich und Mufti kann über-
haupt nur ein Verheiratheter werden. Halbkreise von zusammen-
gelesenen Steinen sind überall auf der Hochebene errichtet, um
den Betern Schutz gegen die scharfe Luft zu gewähren. Die
steilen Pfade, welche von der Stadt heraufführen, sind gut be-
treten, besser als die, welche drüben an Santa Cruz zur Notre
Dame de la Garde leiten. Die meisten Besucher sind allerdings
Frauen und sie alle kommen in einer und derselben delicaten
Angelegenheit. Im Süden gilt Kinderlosigkeit nämlich für das
grösste Unglück, viele Kinder und besonders Knaben für Gottes
Segen ; jeder rechte Heilige muss darum auch die Kraft haben,
diesem Fluch abzuhelfen und den Segen zu verleihen. Sidi Abi
el Kader gilt auch in dieser Hinsicht für besonders probat und
Araberinnen, Maurinnen, selbst Jüdinnen wandern schaarenweise
zu seinem Heiligthnm und bitten um seine Fürsprache.

— 157 —

Früher führte auch der Weg von Oran nach Mers el Kebir
au der Kubbah vorbei, da es unmöglich w^ar, am Meeresabhang
hin von einem Orte zum anderen zu gelangen. Es ist Nichts
so charakteristisch für das türkische Regiment, wie der Umstand,
dass man sich für die Verbindung einer Provinzialhauptstadt mit
ihrem Hafen mit einem steilen Saumpfad begnügte, welcher über
einen 500 Meter hohen Kamm hinüberführte.

Es war ein Sonntag als wir den Murdjadjo zum ersten Male
bestiegen. Ueberall in den Ravineu trafen wir Gruppen von
Spaniern gelagert; mit Weib und Kind ziehen sie hinaus, eine
Guitarre natürlich mit; an irgend einem hübscheu Eckchen wird
gelagert, ein Tanzplatz improvisirt und gejubelt und getanzt bis
zum Abend. Getrunken wird dabei nicht, die südlichen Völker
fühlen kein Bedürfniss, ihren Geist in dieser Weise aufzumuntern
und anzuregen, die Töne der Guitarre genügen dem Spanier.
Auch Franzosen sahen wir öfter, meistens anch Südländer; sie
hatten statt der Guitarre eine Harmonika. Als wir herabstiegen,
kehrten auch diese Gruppen wieder heim ; die Franzosen ver-
suchten die Marseillaise anzustimmen, warfen sie aber fast aus-
nahmslos um ; Chorgesang und ganz besonders bei einer so
schweren Melodie ist einmal nicht Sache der Franzosen.

Einen Ausflug darf ich nicht unerwähnt lassen , den wir
gleichfalls unter Leitung unseres Freundes Debeaux nach der so-
genannten Batterie espaguole hinter dem Dörfchen Gambetta
machten. Natürlich galt er auch wieder den Schnecken. Wir
nahmen einen der kleinen Omnibus, welche von Place Kleber
abfahrend die Verbindung vermitteln ; vom Dörfchen aus gingen
wir dann über das mit Zwergpalmeubüschen bedeckte Plateau
dem steil abfallenden Meeresufer zu. Hier hatten die Spanier
früher eine nun längst verfallene Batterie, nach welcher man den
Ort noch immer Batterie espaguole nennt. Hier wimmelte es
von Schnecken; die Palmeubüsche waren stellenweise bedeckt mit
einer kleinen weissen braungebänderten Art {Helix oranensis
Morel.), welche auf die Küste der Provinz Oran beschränkt ist;
mit ihr zusammen lebten noch ein paar verwandte Arten ; tief
in den Blättern verborgen sass die Krone der algerischen Schnecken,
die seltene Helix Lucasii Desh., mit ihrer tiefschwarz glänzenden
Mündung, fast immer zwei Exemplare in einem Busch, aber nur
sehr schwer zu finden. Beim Sammeln merken wir sehr bald,

— 158 —

dass der Blattstiel der Zwergpalme mit Stacheln besetzt ist, aber
das konnte uusern Sammeleifer durchaus nicht vermindern. Noch
schlimmer ist der stachelige Goldregen {Cyüsus spinosus)^ in
dessen dichten Büschen einige verwandte Schnecken arten {Hei.
punctata Müll, und Hei. Dupotetiana Forbes) ihr Quartier auf-
geschlagen haben; auch da giebts blutige Finger. Bequemer zu
sammeln sind die kalkweissen Arten der Gattung Leiicochroa
{candidissima Drp. und cariosula Mich.), welche sich hier in ganz
besonders schönen und grossen Exemplaren finden.

Noch reicher aber wurde die Ausbeute, als wir auf einem
steilen Pfade den Abhang hinabklettern. Die Palmenbüsche sind
in Folge der feuchten Meeresluft ganz wunderbar üppig, auf den
breiten Blättern wimmeln zwei der schönsten Schneckenarten
Afrikas, die auch auf die Provinz Oran beschränkt sind (hiero-
glyphicula Mich, und alahastrites Mich.). Unten dehnt sich eine
grasbewachsene Mulde aus, in welcher eine Anzahl Kühe weiden ;
meerwärts erheben sich eine Reihe von Dünen. Im südlichen
Clima bieten aber die Dünen nur ausnahmsweise das Bild der
Oede und des Todes, wie im Norden ; meistens sind sie ziemlich
reich bewachsen und von Mollusken und Insecteu belebt. Auch
hier war dies der Fall. Zahlreiche grosse Käfer der Familie
l^laps versuchten umsonst, den steilen Sandabhang zu erklimmen;
die Büsche wimmelten von Hclix oranensis, und mitten im Sande
blühte eine prachtvolle gelbe Orchidee {OrohancJie lutea). In diesen
Dünen soll auch eine kleine Giftschlange vorkommen {Vipera
hrachyurus?), wir waren aber nicht so glücklich, eine zu finden.

Reich beladen machten wir uns auf den Heimweg. Debeaux
führte uns an dem steilen, meist über hundert Fuss hohen Gestade
hin. Dasselbe besteht aus Mergeln, über denen eine wasserführende
Sandschicht liegt, welche wiederum von einer mächtigen Bank
harter Sandsteine überlagert wird. Wind und Wetter haben die
oberste Schicht unterwaschen; grosse Blöcke sind herabgestürzt
in das ewig brandende Meer; was noch steht, ist wunderbar zer-
nagt und zerfressen, einer gewaltigen Ruineumauer ähnlich. Aus
der Sandschicht darunter sickert überall Wasser; auf den feuchten
Steinen wuchert das Venushaar {Ädiantum capilhis veneris L.) in
nie gesehener Ueppigkeit, dicke Polster bildend. Wo der Wasser-
zafluss etwas stärker ist, steht eine riesige Binse, der Diss der
Araber {Festuca arundinoides)., eine Pflanze, welche in Hunger-

— 159 -

Zeiten als Nahrung dient und auch vielleicht noch einmal durch
ihren Fasergehalt als Papiersurrogat vou Wichtigkeit wird. Da-
neben bildet unser Wermuth ganze Dickichte und mehrere Com-
positen schmückten den Abhang mit ihren Blumen. Hier und
da sammelt sich das leicht salzige Wasser zu kleinen Lachen,
an denen mau die Schafe tränkt; auch die Vögel benutzen diese
Stelle häufig zum Trinken wie zum Baden, finden sie ja doch
auf Stunden im Umkreis keine andere Gelegenheit. Eben im
April war der Abhang noch belebt; zahlreiche Zugvögel warten
hier auf günstigen Wind, um nach Cartageua hinüberzufliegen.
Fast täglich kamen grössere Trupps von Schwalben in Oran an.
trieben sich ein paar Stunden über der Stadt herum und ver-
schwanden dann wieder; es waren offenbar die Bewohner nörd-
licherer Gegenden, denn unsere deutschen Schwalben waren jetzt
ja schon längst wieder in ihrer Heimath angelaugt.

Unser Weg war nun vou den Schafen auf dem Gang zur
Tränke ausgetreten worden ; er führte immer am steilen Hange
hin, eine prachtvolle Aussicht bietend auf das blaue Meer und
das gerade gegenüberliegende Oran. So gingen wir eine Stunde
lang ; stets wechselte die Scenerie ; mauchmal hingen Blöcke
drohend über unserem Haupt, ein paar Mal war auch der Pfad
im Winter gerutscht und nicht gang unbedenklich, doch kamen
wir glücklich hinüber. Endlich erreichten wir eine kleine Grotte,
in welcher aus einem in den Felsen gesteckten Schilfrohr ein
Strahl köstlichen Wassers rieselte. Es war ein prächtiges Plätz-
chen, in eiuer Ecke gelegen, so dass man nichts sah, als das
unendliche blaue Meer. Asche und Speisereste bewiesen aber, dass
wir nicht die Ersten seien, welche dieser Source de Gambetta einen
Besuch abstatteten. In der That ist sie ein beliebter Verguügungs-
punkt der jüdischen und spanischen Bewohner Orans, welche hier
häufig Picknicks abhalten. Der Franzose liebt dergleichen Ver-
gnügungen weniger und sitzt lieber im Cafe. Ein bequemer in
den Felsen gehauener Weg führt hinauf auf die Hochebene und
erleichterte uns deu Rückweg nach Gambetta. Auf ihm wimmelte
es von einem schwarzen Käfer {Chrysomela), welcher auch oben
häufig ist; die armen Bursche waren zweifellos den Abhang
heruntergestürzt und bemühten sich nun vergeblich deu steilen
Fels zu erklettern.

Natürlich vergassen wir über der Umgegend auch die Stadt

- 160 —

Oran nicht. Ein paar Mal gingen wir Abends in die Cafes auf
dem Malakoff, aber wenn wir erwartet hatten, dort ein reges
Leben zu finden, wurden wir sehr enttäuscht ; alle Cafes zeich-
neten sich durch entsetzliche Leere aus ; nur hier und da sassen
ein paar Stammgäste und spielten Karten oder Domino, Es war
uns das wieder ein Beweis dafür, dass Oran mehr spanisch als
französisch ist, der Spanier kennt das französische Cafeleben nicht
und geht Abends lieber in eine Familie zur Tertulia. Am Tage
dagegen war es interessant genug, im Plataneuschatten vor einem
Cafe zu sitzen und dem bunten Treiben auf der Strasse zuzusehen.
Elegante Droschken, meist leichte Korbwägelchen mit eigenthüm-
lichem, sonnenschirmartigem Verdeck fliegen durch die Strasse;
Ordonnanzen in den verschiedensten Uniformen, Spahis (eingebo-
rene Polizei) in rothen Mänteln, auf arabisch gezäumten Schimmeln
sitzend, sprengen auf und ab ; eingeborene Chefs im weissen Burnus
kommen und gehen zu den Berathungen des Provinziallandtages,
welche gerade eben stattfinden. Dazwischen das mannigfache
Getreibe der Fussgänger. Die kleinen Stiefelwichser, meist Neger
oder Halbblut, mustern mit Falkenaugen die Füsse der Gäste;
wer nicht ganz blanke Schuhe hat, bekommt keine Ruhe gelassen,
bis er sie einem der Bande zum Wichsen hinhält ; nur an mir
gehen sie mit missbilligendem Blick vorüber, denn ich trage
meine uaturfarbigen Catalonier. Juden aus Tlemcen bieten grell-
bunte Decken und Teppiche und die mannigfachen; Lederarbeiten
von Tlemcen aus; unermüdlich halten sie dem Fremden ein Stück
nach dem anderen vor; bietet man mehr als 20°/o ihrer Forde-
rung, so schlagen sie schleunigst zu. Die Hausknechte der euro-
päischen Geschäfte tragen Lasten vorbei ; sie sind im Anzüge
schon halb hispanisirt: Hemd und weisse weite Kniehosen, darüber
eine Tuchweste, um den Leib eine breite Schärpe; nur das mit
der heiligen Schnur aus Kameelhaaren umwundene Kopftuch ist
acht arabisch. Ab und zu stolzirt ein eingeborener Jude vorüber
in reicher Maurentracht, das Tuchjäckchen reich mit Gold gestickt
und besonders die Aermelschliize mit breiten Goldborten eingefasst,
um den Leib eine prachtvolle Seideuschärpe, das Haupt mit einem
schneeweissen Turban bedeckt, die Beine in feinen Strümpfen, an
den Füssen goldgestickte Pantoffeln, über den Anzug ein schleier-
artig feiner Haik geschlungen. Mit einem Gemisch von Hass
und Verachtung schaut ihm der arme Beduine nach, der in

— 161 —

schmutzigem zerrissenem Burnus auf einer Bank im Schatten
kauert; er mag wohl der Zeiten denken, wo er noch Herr war
und kein Jude bei Todesstrafe wagen durfte, bunte Farben oder
gar einen Turban zu tragen. Hier und da sieht man auch ein-
mal einen maurischen Kaufmann aus Tlemcen oder auch aus
Marocco, in dunkle Farben gekleidet, auch der Kopf mit einem
dunklen Turban bedeckt, ohne die Kameelhaarschnur des Beduinen.
Spanische Fuhrleute transportiren Waaren vom Hafen in die
Magazine und umgekehrt ; die Karren sind sämmtlich nach dem
spanischen Modell gebaut, die geschorenen Maulesel zu 5 — 7 vor
einander gespannt, wie in Spanien. Rothhosige französische In-
fanteristen, Zouaven in ihrer phantastischen Tracht mit schnee-
weissem Turban, feingekleidete Civilisten mit Damen in den
neuesten pariser Roben vollenden das bunte Bild. Nur hier und
da wird auch einmal eine Araberin sichtbar ; in ein weisses Lein-
tuch gehüllt, das nur ein Auge frei lässt, schleicht sie gespenster-
mässig über die Strasse, wohl nach dem Bade, das zu gewissen
Stunden des Tages ausschliesslich für die Frauen reservirt ist und
ihre Hauptunterhaltung bildet. Meist ist sie von einem kleinen
Mädchen begleitet, das ein Kind auf dem Rücken und ein Bündel
schmutziger Wäsche in der Hand trägt; das warme Wasser des
Bades wird gleich auch zur Vornahme einer kleinen Wäsche
benutzt.

Sehr interessant ist ein Besuch im Villacre nescre. Nachdem
Oran französisch geworden war und der Handel sich zu heben
begann, zogen sich die armen Laudaraber in Massen dahin, um
Arbeit und Verdienst zu suchen ; sie lagerten auf den Strassen
und Plätzen und beeinträchtigten schliesslich Verkehr und Sicher-
heit so, dass die französische Regierung ihnen ein eignes Quartier
zwischen der Stadt und Kerguenta anwies, wo sie sich anzusiedeln
hatten.

Dieses Eingeborenendorf hat nach und nach einen ziemlichen
Umfang angenommen; die Zelte, aus denen es anfangs bestand,
sind verschwunden und haben einstöckigen Häusern Platz ge-
macht, niederen Steinwürfeln mit platten Dächern, welche sich
dicht aneinander schliessen, so dass man ganze Strassen entlang
von einem auf das andere hinübertreten kann. Ausser Arabern
und Negern wohnen hier auch arme eingeborene Juden und nicht
wenige Spanier, welche sich trotz des beiderseitigen Fanatismus

11

— 162 —

in Oran mit den Arabern ganz gut vertragen und häufig mit
ihnen zusammenwohnen. Wir besuchten das Village negre unter
Führung des Herrn Louis Levy, eines Trierers, welcher schon seit
vierzig Jahren in Oran ansässig ist und zu den angesehensten
Kaufleuten dort zählt. Wir waren durch Herrn Ehlers in
Cartagena au ihn empfohlen und können ihm nicht dankbar
genug sein für die Freundlichkeit, mit welcher er uns behandelte,
und für die Umsicht, mit welcher er unsere Reisezwecke förderte.
In dem Dorfe trafen wir reges Leben; unser Führer war überall
bekannt und die ehrerbietigst grüssendeu Araber stritten sich
darum, uns in ihre Häuser zu führen. Uns galt es natürlich
hauptsächlich darum, die Handwerker bei der Arbeit zu sehen.
In einem Hause waren zwei ältere Frauen beschäftigt, einen Haik
zu weben. Haik bedeutet eigentlich nur ein Stück Zeug, dann
aber auch das Tuch, in welches sich die Frauen hüllen und das
auch die Männer mitunter über die tucheneu Kleider tragen.
Man hätte sich zweitausend Jahre zurückversetzt glauben können,
wenn mau diese Weberei ansah. Von einem Webstuhl war keine
Rede; zwischen zwei Balken waren die Fäden der Kette ausge-
spannt und konnten durch eine höchst primitive Mechanik ge-
wechselt werden ; für den Einschuss hatte man aber kein Schiffchen,
sondern der Faden wurde mit einer laugen Nadel durchgesteckt
und dann mit einem breiten, rechtwinklig gebogenen Pinsel fest-
gedrückt. Die Arbeit fördert natürlich nicht sonderlich; an
einem Haik, den jeder deutsche Weber bequem in einem Tage
fertigen würde, arbeiten zwei Frauen mindestens vierzehn Tage.
Wunderbar ist nur, wie sie bei ihrem ursprünglichen Verfahren
so feine, schleierartig durchsichtige Stoffe herstellen können. Der
Preis ist natürlich entsprechend; für einen feinen, an den Rändern
mit Seide durchschossenen Haik forderte mau 50 Franken und
Herr Levy versicherte uns, dass man ihn unter 30 Frauken nicht
bekomme. Trotzdem ziehen die Eingeborenen die einheimischen
Gewebe dem billigeren fremden Fabrikate vor. Wir gingen dann
an verschiedenen Holzarbeitern vorüber, deren Werkstätten nichts
besonderes boten, zu einem Dreher. Dieser arbeitete wie ein
ächter Vierhänder; er drehte die Drehbank mit einer Art Fiedei-
bogeu, mit dem einen Fuss hielt er das zu bearbeitende Holz,
mit dem anderen den Meissel. Wir betrachteten seine Producte,
sie Hessen an Sauberkeit nichts zu wünschen übrig und die Arbeit

— 163 —

fleckte ganz tüchtig. Schmiede und Schlosser arbeiteten ganz
wie die unseren. Bei einem Bäcker wurden gerade die Oster-
brode für die Israeliten gebacken ; zum Kneten gebrauchte man
merkwürdigerweise nicht die Hand, sondern eine eben so einfache
wie sinnreiche Maschinerie : man hatte in der Wand einen Hebel
befestigt, nach Art der altmodischen Keltern, und mit diesem be-
wegte man einen Stempel, welcher den auf einem Tisch ausge-
breiteten Teig durcheinander arbeitete.

Wir kamen auch am Bain maure, dem maurischen Badhause,
vorbei; es war gerade die Stunde für die Frauen, wir Männer
durften es also nicht betreten ; meine Frau dagegen fand bereit-
willigsten Eiulass, hielt es jedoch in der feuchtheissen Atmosphäre
nicht lauge aus. Dann gingen wir in ein arabisches Kaifeehaus
oder richtiger Theehaus, denn in Oran macht sich schon der
Einfluss Maroccos geltend, in welchem nur Thee getrunken wird
und Kaffeetrinken fast für Sünde gilt. In unserem Cafe war es
ganz leidlich sauber ; eine Anzahl Araber hockten auf Matten am
Boden oder anf hühnerstallartigen ebenfalls mit Matten belegten
Divans. Keiner rauchte; der Araber des Maghreb (Westen) ist
dem Tabakrauchen durchaus nicht so ergeben, wie sein Stammes-
bruder im Osten oder gar der Türke ; lange türkische Pfeifen
habe ich niemals gesehen ; hier und da rauchen junge Leute
halbverstohlen eine Cigarette, und wenn man einen Araber mit
der Wasserpfeife (Nargileh) sieht, ist es meistens ein Hadsch,
ein Pilger, der sie auf der Pilgerfahrt im Osten kennen gelernt
hat. Der Thee wurde uns nicht in den kleinen arabischen
Tässchen servirt, sondern in Gläsern, wie in den französischen
Cafes. Auch den Kaffee erhält man bei den arabischen Kafidschis
nur noch ausnahmsweise in den einheimischen Tässchen und
meist auf französische Weise zubereitet.

Dem Cafe gegenüber war ein Brunnen ; um ihn hockten
arabische Mädchen, geduldig wartend, bis die Reihe des Füllens
an sie kommen würde; alle sind im Gesicht bald am Kinn, bald
auf der Stirn mit ihrem blauschwarzen Stammeskeuuzeichen
tätowirt, viele waren auch au den Armen in dieser Weise ver-
schönert, alle trugen an Armen und Knöcheln mehrere Ringe,
den unerlässlichen Schmuck der Araberin. Zahlreiche Kinder
tummelten sich auf der Strasse umher, meistens nur mangelhaft
oder auch gar nicht bekleidet und sehr schmutzig, aber sonst

— 164 -

gut aussehend und mit lebendigen funkelnden Augen. Nach den
Erfahrungen, die ich in Italien und Spanien gemacht, war es
mir gauz unendlich auffallend , dass wir durchaus nicht von
Bettlern belästigt wurden. Die Franzosen halten in dieser Be-
ziehung in den Städten strenge Ordnung, überall findet man an
den Thoren antjeschrieben : La mendicite est iuterdite dans toute
la proviuce d'Oran. Auf dem Lande ist mau freilich weniger
streng. Im Village negre benehmen sich die Leute überhaupt
sehr civilisirt ; die Männer sprechen meistens, die Jungen sämmt-
lich französisch und unter letzteren waren nicht wenige, die auch
französisch lesen und schreiben konnten. Die Ecole franco-arabe
wird in Oran selbst ziemlich fleissig besucht.

Aus dem Araberdorf fuhren wir hinaus nach dem Bahnhof,
um einen der wichtigsten Industriezweige der Provinz Oran kennen
zu lernen. So fruchtbar nämlich die Provinz ist und so ausge-
zeichnet der Ackerbau an den meisten Stellen rentirt, so dankt
sie doch ihren überraschend schnellen Aufschwung in der neuesten
Zeit nicht den Cerealien oder den Südfrüchten, sondern zwei
Pflanzen, die man sonst als sehr lästige Unkräuter betrachtete,
der Zwergpalme und dem Haifagras.

Die Zwergpalme {Chamaerops humilis L.), die man bei uns
als beliebte Zierpflanze im Zimmer cultivirt, bedeckt überall am
Mittelmeer den sich selbst überlassenen Boden, am meisten da,
wo derselbe aus Kalk besteht. Die mit zottigen, einem groben
Gewebe ähnlichen Blattstielresten umgebenen Stämme oder rich-
tiger Rhizome widerstehen der grössten Dürre und selbst dem
Feuer und nur durch sorgsames Ausgraben bis zur letzten Wur-
zelfaser kann der Colonist seinen Acker vom Ssaf, wie der Araber
die Zwergpalme nennt, reinigen. Sie ist sogar unempfindlich
gegen den Zahn der Ziege, dieser schlimmsten Feindin der Vege-
tation im Süden und schlägt, noch so oft abgenagt, immer wieder
aus. Nur in schlechten Zeiten dienten ihre Beerenfrüchte und
das Mark der Wurzelstämme den Arabern als Nahrung. Seit
einigen Jahren hat man aber in den zerschlitzten Blättern ein
ausgezeichnetes Polstermaterial gefundeu, das unter dem Namen
Crin vegetal als Surrogat für Rosshaar in den Handel kommt
und dem Seegras in jeder Beziehung vorzuziehen ist. Wir be-
suchten eine Fabrik dieses Artikels, welche mit einer Locomo-
bile arbeitete. Zahlreiche Araber sind beständig beschäftigt, die

— 165 —

Zwergpalmenblätter in der Umgegend zu sammeln und auf ihren
Eseln in die Fabrik zu bringen ; mau zahlt ihnen für den Doppel-
ceutner 30 Sous (Rm. 1,20), und da sie keinerlei Auslagen haben,
stehen sie sich dabei ganz gut. Die Zwergpalme kommt um Oran
iu solchen Massen vor und die Blätter wachsen so rasch nach,
dass man noch gar keine Abuahme bemerkt. Spanische Arbeite-
rinnen packen in der Fabrik die Blätter in Bündel zusammen
und reichen sie einem Arbeiter, welcher an einem feststehenden
Messer die dornigen Stiele abschneidet und dann die Blätter
einem zweiten Arbeiter giebt, welcher sie auf der dampfgetrie-
beueu Maschine zerschlitzen lässt. Die Maschine gleicht dem
Wolf unserer Kunstwollfabriken : ein mit Stacheln besetzter Cy-
linder, gegen den die Blätter gedrückt werden. Diese Arbeit ist
nicht ganz ungefährlich, die meisten der an der Maschine sitzenden
Arbeiter hatten verstümmelte Finger. Die feinen Fasern werden
in der Sonne getrocknet und später in dicke Taue gesponnen,
die man in Ballen zusammeupresst und so in den Handel bringt.
In derselben Fabrik wurde auch Haifa für den Export zurecht
gemacht. Diese Pflanze, in Europa mehr unter ihrem spanischen
Namen Esparto bekannt, bedeckt überall in Südspauien und Nord-
afrika die ebenen, steppenartigen, wasserarmen Flächen, auf denen
sonst nichts gedeihen will. Sie wächst fast nach Art unserer
Binsen iu einzelnen Büscheln , welche auf kleinen Erhöhungen
stehen; die Halme sind rund, nur bei genauem Zusehen erkennt
man, dass sie auf der Rückseite einen feinen Spalt haben und
somit zusammengerollte Blätter darstellen. Im Inneren von Al-
gerien, namentlich auf der Hochterrasse jenseits Saida, bedeckt
dieses Gras, dessen botanischer Name StijJa s. MacrocMoa tcnacissima
seine Haupteigenschaft, die ungemeine Festigkeit, andeutet, ganze
Quadratmeileu und bildet, wie die Franzosen sagen, einen Ocean
de Haifa. Seine vielseitige Verwendbarkeit war den Alten bereits
wohlbekannt und Südspanien trug von ihm den Namen Hispania
spartiaria. Aus Esparto flochten die berühmten balearischen Schleu-
derer ihre Wurf w äffe, aus Esparto macht man in Südspanien
noch heute unzählige Gegenstände, zu denen man bei uns Weiden
oder Stroh verwendet. Vor beiden Materialien hat das Esparto-
gras den Vorzug der grösseren Haltbarkeit; man verwendet da-
rum Espartokörbe zu manchen Zweckeu, welche bei uns starke
Kisten erfordern, z. B. zum Transport von Steinen u. s. w. Auch

- 166 —

die Sandalen der Arbeiter werden aus diesem nützlichen Grase
geflochten. Wichtigkeit für den Welthandel hat die Haifa aber
erst erlaugt, als man in neuerer Zeit darauf aufmerksam wurde,
dass die Fasern einen ausgezeichneten Stofl:' zur Papierbereituug
abo-eben. Tn Oran war es besonders ein Engländer Helsingwood,
dem man die Hebung der Ausfuhr nach England verdankt; er
war in Oran unter dem Namen le pere de 'l'Halfa, arabisch Bu
Haifa, überall bekannt; einer seiner frühesten und eifrigsten Mit-
arbeiter war unser freundlicher Führer, Herr Levy. Zur Förde-
rung des Haifaexportes wurde die Compaguie Francaise-Algerienne
durch Herrn Desbrousses mit grossem Capital, französischem und
englischem, ins Leben gerufen ; die Regierung überliess ihr 700 000
Hectaren Land südlieh von Saida auf der obersten Terrasse der
Provinz zur Ausbeutung und die Compagnie erbaute zur Erleich-
terung der Ausfuhr eine eigene Babn von beinahe 200 Kilometer
Länsre von dem fast verlassenen Hafen Arzew an der Bucht von
Mostaganem bis in das Ceutrum der Halfafekler jenseits Saida,
eine Bahn, welche für die Entwicklung der Provinz Oran von
der grössten Wichtigkeit geworden ist.

Die Haifa v/ird jährlich zweimal geerntet, einmal im Früh-
jahr, das zweitemal im Sommer — wenn man das Einsammeln
einer wild wachsenden Pflanze überhaupt ernten nennen kann.
Für die zweite Ernte erwies sich die Verwendung französischer
oder deutscher Arbeiter sehr bald als unthunlich; sie erlagen
massenhaft den bösartigen Wecbselfiebern und noch häufiger der
Ruhr, der Geissei des Europäers auf den Hochplateaus, wo extreme
Temperaturen schnell wechseln und der glühend heisse Tag häufig
von einer eisig kalten Nacht gefolgt wird. Arabische Arbeiter
sind in diesen Gegenden auch nicht zu bekommen; man musste
also Spanier anwerben, welche sich ausgezeichnet qualificirten.
Besonders die Bewohner der Provinz von Alnieria kamen in
Schaaren herüber ; sie fanden hier das Clima ihrer wüsteuartig
dürren Provinz wieder, mit der Behandlung des Esparto waren
sie ohnehin vertraut, und bald zählten sie nach vielen Tausenden.
Fort\Aährend strömen neue nach, denn sobald der Spanier sich
ein kleines Sümmchen verdient hat, kehrt er nach den tiefer
liegenden Gegenden zurück, kauft sich ein Stück Land und wird
zum Oolonisteu. Auf diese Weise ist die Bevölkerung von Oran
binnen Kurzem um das Doppelte gestiegen ; zwei Drittel sind

— 167 —

Spanier, die zwar französische Bürger werden, aber zäh an Sprache
und Sitte festhalten. Einsichtigen Franzosen ist das nicht unbe-
denklich : zwischen Franzosen und Spaniern ist seit uralten Zeiten
ein Hass so giftig, wie er eben nur zwischen Verwandten sein
kann ; sollte einmal, was ja nicht ausbleiben kann, das benach-
barte Marocco in spanische Hände gelangen, so könnte das Vor-
wiegen des spanischen Elementes in Oran zu ernstlichen Ver-
wickelungen Anlass geben. Die später zu erwähnenden Unruhen
in den Halfadistricten haben zwar unter den Spaniern einen
panischen Schrecken erregt und über zwanzig Tausend zur Rück-
kehr in die Heimath veranlasst; dort verfielen sie aber alsbald
einer solchen Noth, dass sie so rasch als möglich wieder nach
Oran hinübergingen und ihre Arbeit wieder aufnahmen.

Die Haifa wird in Oran nicht weiter bearbeitet; man presst
sie vermittelst starker Pressen in Ballen und schafft sie so nach
England, wo die Hauptmasse in Papier verwandelt wird. Nur
vrenig geht nach Deutschland, etwas mehr nachOesterreich, wo man
die Halme als Durchzug in den Virginiacigarren, vulgo Ratten-
schwänzen verwendet. Welche Wichtigkeit der Export für Oran
hat, beweist der uns vorliegende Bericht der Handelskammer
daselbst. Nach demselben wurden in den Jahren 1874 — 1879
durchschnittlich jährlich über 60 Mill. Kilo Haifa ausgeführt, der
Doppelcentner im Werth von 12 — 15 Frcs. Weniger constant
ist die Ausfuhr des Crin vegetal, die zwischen 100 000 Kilo und
einer Million schwankt ; die Nachfrage scheint mit der Mode zu
wechseln ; der Preis ist nach der Güte äusserst verschieden ,
schwankt aber ungefähr in denselben Grenzen, wie für die Haifa.
Beide Industrien stehen noch in den Anfängen und sind offenbar
noch grosser Entwicklung fähig. — Ein dritter Faserstoff, der
Diss, die oben erwähnte Binse, versprach auch eine Zeit lang
eine bedeutende Rolle zu spielen; in 1874 wurden über 500 000
Kilo ausgeführt; das Material entsprach aber den Erwartungen
nicht, das daraus bereitete Papier wurde fleckig und in den Ex-
portlisten der späteren Jahre wird der Diss überhaupt nicht mehr
aufgeführt.

— 168 - . -

Viertes Capitel.
St. Denis du Sig. Mascara.

Ein zehntägiger Aufenthalt in Oran hatte genügt, um die
Schneckenfauna der Umgebung von Oran ziemlich gründlich zu
erforschen ; ja wir hatten sogar ein paar Arten aufgefunden ,
welche Freund Debeaux bis dahin entgangen waren. Nun hiess
es nach dem Inneren aufbrechen. Seit das ganze Teil, d. h. das
Land diesseits des Atlas, dem Civilregiment übergeben worden,
bedarf man zu einer Reise daselbst keiner besonderen Erlaubniss
mehr. Wir packten also am 11. April ohne weitere Umstände
unseren Handkoffer und meinen Tornister, gaben das übrige
Gepäck unserem freundlichen Wirthe in Verwahrung und fuhren
nach dem Bahnhof. Derselbe liegt fast eine halbe Stunde vom
Mittelpunkte der Stadt entfernt, unmittelbar an der Zinnenmauer,
zunächst der Vorstadt Kergueuta; ein Schienenstrang führt von
dort in weitem Bogen an dem Dörfchen Gambetta vorbei nach dem
Hafen hinunter, er wird aber nur zum Waarentransport benutzt.
Für einen Personenbahnhof ist allerdings am Hafen kaum ge-
nügend Platz; hat es ja doch schon kolossaler Sprengarbeiten
bedurft, um uothdürftig Raum für die unentbehrlichsten Hafen-
anlagen zu schaffen.

Die Wagen der algerischen Eisenbahnen sind sehr bequem
und den spanischen weit vorzuziehen ; erster Classe fahren darum
hier nur die Leute, die ein Freibillet besitzen. Unser Zug war
gut besetzt ; auch den Arabern gefällt die bequeme Beförderungs-
weise; sie kommen immer schon sehr zeitig, nehmen ihre Plätze
ein und warten dort geduldig auf die Abfahrt. Zeit hat für den
Araber noch keinen Werth. Die Wohlhabenderen gönnen sich
mitunter sogar den Luxus zweiter Classe ; auch in unserem
Coupe sass ein junger, sehr fein und sauber aussehender Ein-
geborener, ein Häuptling, ein Chef, wie die Franzosen sagen.
Ganz zuletzt kam noch, von zwei Unterofficieren geführt, ein
Trupp junger Leute, offenbar Recruten ; ich glaubte, sie gehörten
zu der armee territoire, der Landwehr, deren Uebungen damals
gerade begannen ; als sie in St. Barbe ausstiegen, hörte ich sie
zu meiner Ueberraschung deutsch sprechen und erfuhr von ihnen,
dass sie sich zur Fremdenlegion hatten anwerben lassen und nun

— 169 —

nach Sidi-bel- Abbes in das Standquartier ihrer Truppe gingen.
Die Arbeitslosigkeit habe sie dazu gebracht, sagten sie mir ; die
armen Teufel waren munter und guter Dinge und hatten keine
Ahnung von dem Schicksal, dem sie entgegengingen. Der
Franzose behandelt nämlich den Fremdenlegionär mit der grössten
Verachtung, nicht besser, wie einen Zuchthäusler; die Armee-
leitunff verwendet sie für gewöhnlich zu Strassenbauten und
öffentlichen Arbeiten, und zwar mit Vorliebe in ungesunden
Gegenden, um das kostbare französische Blut zu sparen. Die
Fremdenlegion hat den Sumpf von Sidi-bel-Abbes ausgetrocknet
und zu einem Garten umgeschaifen, in dem sich nun andere wohl
sein lassen ; mit ihrem Blute und ihren Leichen hat sie den
Boden gedüngt, der jetzt freilich eine Kornkammer bildet.
Kommt es einmal zu einem Aufstand, so fällt der legion etraugere
stets die schwerste Arbeit zu, und mancher der armen Burschen,
die mit uns fuhren, mag nun schon bei Saida und weiter südlich
zur ewigen Ruhe gebettet worden sein. — »0 Strassburg,
0 Strassburg«, so summte mir auf der ganzen Fahrt die weh-
müthige Melodie des alten Liedes durch den Kopf; ich brauchte
lange, bis der traurige Eindruck überwunden war.

Die Bahn steigt rasch zur Höhe hinter Oran hinauf; die
Gegend ist ziemlich bebaut, aber die Felder sehen in Folge der
Dürre unsäglich traurig aus ; Bäume sieht man nur an den
Stationen und den Bahnwärterhäuschen. Man durchfährt die
Ebene der Sebcha an ihrem oberen Ende und berührt auch den
Salzsee selbst; er glich mit seiner dünnen Salzkruste täuschend
einem kothigen Weg nach einem starken Nachtfrost, nach Westen
hin verliert sich die Ebene am Horizont. Im Sommer hat man
hier oft Gelegenheit, die Fata Morgana zu bewundern, die Mirage,
wie sie Franzosen und Spanier neunen. Die Luftspiegelung erfüllt
dann die kahle Ebene mit dem üppigsten Grün, aus dem sich
Prachtpaläste erheben, so wunderbar deutlich und körperlich, dass
man sich kaum entschliessen kann, sie für eine Sinnestäuschung
zu halten. Der Araber ist schnell mit einer Legende bei der
Hand; die Mirage — Bahr el Afrid, das Wasser des Teufels
nennt er sie — zeigt das Bild der Gegend, wie sie einmal war,
ehe Allah sie zur Strafe für die Sünden ihrer Bewohner mit
Unfruchtbarkeit schlug und zur Wüste machte.

Jenseits der Ebene folgt Saint Barbe de Tlelat, wo sich die

— 170 —

Bahn nach Sedi-bel-Abbes abzweigt. Hier liefert eine starke
Quelle hinreichend Wasser, um die Umgebung in einen Garten
zu verwandeln ; Orangen und Granatbäume umgeben den Bahn-
hof, in einem kleinen Bassin trieben sich sogar Goldfische herum.
Auch der Eucalyptus trat hier wieder auf, daneben der Pfeffer-
baum (Schinus moUis), die neuholländische Casuarine mit ihren
eigenthümlich nadelavtigen Blättern , und die Bellasombra
{Phytolacca clioica). Au die Heimath erinnerte die Acazie {Robinia
pseudacacia)^ welche man an den Bahndämmen gepflanzt hatte;
sie schien ganz gut zu gedeihen und war eben mit ihren weissen
Blüthentrauben dicht bedeckt. Stellenweise hatte man auch
Cypressen und einen siatÜichenW achholder {Jtüiiperus pJioeniciacus ?)
augepflanzt.

Hinter Tlelat, wie diese Station gewöhnlich abgekürzt ge-
nannt wird, begann ein Hügelland mit tief eingerissenen Wasser-
läufeu, offenbar diluviales Schwemmland ohne anstehendes Gestein;
auf den kahlen Feldern stand hier und da ein verkümmerter
Oelbaum oder eine Karrube. Hier sind wir noch im Araber-
gebiet; in der beginnenden Dämmerung sehen wir ein paar Zelt-
dörfer {Duars), von Dornzäumen umgeben, öde und traurig auf
dem blanken Felde liegend ; die Männer trieben gerade ihre
Schafe und Ziegen nach Hause in die Umzäumung. So ging es
eine Zeit lang weiter; dann traten auf einmal längs der Bahn
Weinberge, üppige Feigenbäume und grüne Felder auf, wir waren
im Gebiete des Sig und bald hielt unser Zug in St. Denis du Sig,
unserem vorläufigen Reiseziele.

Hier waren es nicht nur die Schnecken, die mich anzogen ;
St. Denis ist das Centrum des Gebietes, welches durch die riesigen
Wehrbaute, welche unter dem Namen Barrage du Sig bekannt
ist, bewässert wird, und ich wollte diese Anlagen, welche für die
Cultur Nordafrikas von der giössten Wichtigkeit sind, genauer
kennen lernen.

St. Denis ist ein freundliches, v/ohlhabeudes Landstädtchen;
erst 1845 gegründet, zählt es heute schon über 6000 Seelen und
ist im entschiedeneu Aufschwung begriffen. Wie alle diese neu
gegründeten französischen Städtchen bildet es ein regelmässiges
Viereck, durchzogen von breiten, schnurgeraden, baumbepflanzten
Strassen, umgeben von einer vierfachen Allee. Bald sind es
Platanen, bald Silberpappeln, welche den Schatten spenden;

— 171 —

ersteve deuteu auf vorwiegend frauzosische Bevölkerung, letztere
sind der Liebliugsbaum des Südspaniers, welcher niemals unter-
lässt, eine Gruppe davon neben seinem Heim anzupflanzen. Immer
hat man Einrichtungen getroffen, um ihnen regelmässig Wasser
zuzuführen ; gewöhnlich führt eine mit Backsteinen ausgelegte
Rinne der Strasse entlang und erweitert sich an jedem Baume
so, dass der Baum in ihr steht. So behalten die Bäume auch
bei der grössten Hitze ihr volles Laub. Am Sig ist, wie in allen
Ackerbaugebieten, die Bevölkerung zum grösseren Theile spanisch
und mit ihr überwiegen die Silberpappeln. Die Häuser sind
sämmtlich nur einstöckig, aber freundlich und sauber; auch unser
Hotel de Mascara macht keine Ausnahme; seine Zimmer gruppiren
sich um einen geräumigen Hof, in welchem sich auch einige
Blumenbeete befinden.

Unmittelbar am Dorfe beginnt die bewässerte Ebene, ein
Garten, so reich und üppig, wie in einer spanischen Vega. Baum-
artige Granaten mit Blüthen bedeckt fassen die Gärten ein, in
denen alle Arten Gemüse ausgezeichnet gedeihen, die Reben
standen in voller Blüthe und erfüllten die Luft mit balsamischem
Duft. Die Vögel jubelten in den Bäumen, hier und da Hess eine
Nachtigall ihr schwermüthiges Lied vernehmen. Es war wie an
einem herrlichen Maienmorgen bei uns zu Hause, pfingstartig,
als wir am frühen Morgen zum ersten Male diese Gärten durch-
schritten. Unmittelbar vor der Stadt liegt ein grosses Wasser-
reservoir, durch einen Canal aus dem Sig gespeist; zahlreiche
Wasserschildkröten erfüllten es und waren hier und da auf den
Sand herausgekrochen, um sich der warmen Sonne zu erfreuen ;
argwöhnisch hoben sie den Kopf und reckten den langen Hals,
als wir näher traten, eine Bewegung genügte, um sie sämmtlich
im Wasser verschwinden zu lassen. Diese Wasserschildkröte ist
in allen nordafrikanischen Gewässern gemein ; man scheint sie
nicht oder nur in Hungerzeiten zu essen, während die Landschild-
kröte {Testudo mauritanica) eine beliebte Nahrung abgibt. Mit
ihr zusammen lebt ein grüner, durch einen gelben Strich über
den Rücken ausgezeichneter Frosch {Disco gl ossus pidus)^ welcher
mit einem pfeifenden Quaken in den Graben zurückspringt, so-
bald wir uns ihm nähern.

Die üppige Fruchtbarkeit dauerte leider nicht lange ; bald
kamen wir in Gebiete, welche uns deutlich bewiesen, dass Wasser

— 172 —

und Fleiss allein nicht genügen, um eine spanische Vega zu
schaffen, sondern dass es dazu auch der Zeit bedarf. Jahr-
hunderte lange angestrengte Arbeit hat um Valencia nach und
nach das unübertreffliche Nivellement geschaffen und die feinen
Verzweigungen der Canäle, welche das Wasser jedem, auch dem
kleinsten Stückchen Land zuzuführen gestattet; Generationen auf
Generationen haben jeden Stein entfernt und den rauhen Thon-
boden schliesslich in die feinste Gartenerde umgewandelt. Das
Land am Sig verhält sich dazu, wie ein kürzlich angerodetes
Stück Land zu dem Gartenfelde in der Umgebung einer grösseren
Stadt. Der Boden ist noch rauh und schollig, das Nivellement
lässt noch viel zu wünschen übrig; statt der sorgsam gehaltenen
Canäle mit Cementmauern und Schleussen an den Theilungsstellen
sieht man hier noch rohe Gräben, in denen das Wasser durch
hineingeworfene Rasen gestaut wird ; jeder Graben hat Flächen
von mehreren Morgen zu bewässern und hier und da hat das
Wasser sogar Schaden gethan und in den abhängigen Boden
tiefe Furchen gerissen. Rom ist eben nicht in einem Tage ge-
baut worden, es wird auch hier am Sig schon anders werden,
dafür sorgt der Fleiss der Colonisten; die hier ausschliesslich aus
Huertanos, Auswanderern aus den übervölkerten Veges von
Valencia und Murcia bestehen.

In diesem Jahr war übrigens auch hier das W^ asser sehr
knapp. Die Winterregen waren fast ganz ausgeblieben und der
spärliche Zufluss des Sig hatte nicht ausgereicht, um den See
über der Barrage zu füllen. Die oberen Bewässerungscanäle
konnten kein Wasser erhalten, auch in den unteren war es schon
knapp ; wo jetzt wogende Weizen- und Gerstenfelder hätten sein
müssen, war das Feld kahl und sonnenverbrannt. Wir kamen an
Weinbergen vorüber, welche eben bewässert wurden; die Besitzer
machten sich die Mühe, jedem Weinstock das nöthige Wasser-
quantum in Fässern zuzuführen, denn der Canal, welcher die
Bewässerung zu bewirken hatte, konnte nicht mehr gefüllt werden.
Die Felder ausserhalb der Bewässerungszone und ganz besonders
die der Araber waren völlig kahl, kein Halm verrieth, dass man
sie im Frühjahr ausgestellt hatte.

Wir verliessen bald das Thal, in welchem für den Schnecken-
sammler wenig zu thun war, und wandten uns den kahlen Höhen
zu, welche die Ebene nach Süden hin begrenzen. Die Sonne

— 173 -

brannte schon tüchtig, sehr zum Behagen der Insectenwelt, welche
in Menge die wenigen Pflanzen umschwärmten, welche trotz der
Dürre ihre Blüthen entfaltet hatten. Die Felder waren sorgsam
angerodet, nur hier und da stand noch einer der Dornbüsche,
welche dem Colonisten am meisten zu schaffen machen, der Dent
du chien [ZiisipJms lotus). Linne hat diesem Busche seinen
wissenschaftlichen Namen gegeben, weil er in ihm den Lotos der
homerischen Lotophagen zu erkennen glaubte, über dessen Genuss
die Gefährten des Odysseus die Rückkehr in die Heimath ver-
gassen. Die Colonisten sind von der Pflanze weniger erbaut;
die Wurzeln dringen unendlich tief in den Boden und ihr Aus-
schlagsvermögen ist unbegrenzt; über zwei Meter tief muss man
graben, um sie auszurotten. Der Araber lässt den Dornbusch
darum auch ruhig im Felde stehen; braucht er ihn ja doch, um
die undurchdringlichen Zäune (Seribd's) um seine Dörfer zu
machen. Für uns trugen die Büsche ganz erfreuliche Früchte,
eine schöne Schneckenart {Hell, cretica), hatte in den Zweigen
Schutz gesucht und sich schon zur Sommerruhe begeben; sie
hatte die Mündung mit einem papierartigen Deckel verschlossen
und sich damit so fest an die Zweige angekittet, dass man häufig
eher den Ast abbrach, als die Schnecke ablösen konnte. Unsere
Hände machten dabei leider die Bekanntschaft der langen, spitzen,
gekrümmten Dornen, von denen die Pflanze den Namen Hunds-
zahn führt ; hatten wir glücklich eine Schnecke losgemacht und
wollten nun die Hand zurückziehen, so half keine Vorsicht, ein
Stückchen Haut blieb jedes Mal hängen, und so lange wir uns
in der Provinz Oran befanden, welche vorzugsweise mit dornigen
Gewächsen gesegnet zu sein scheint, sahen unsere Hände und
Arme aus, als Ktten wir an einem Ausschlag ; doch das kümmert
einen eifrigen Sammler nicht; wir packten tüchtig ein und
amüsirten uns nicht wenig, als einige Wochen später Freund
Debeaux uns gelegentlich erzählte, er habe bei einer Apotheken-
visitation au derselben Stelle gesammelt, wie wir, aber nur sehr
wenig gefunden ; wir hatten eben eine reine Arbeit gemacht.

Von einer der kahlen Anhöhen winkte uns eine Kapelle,
offenbar ein Wallfahrtsort, errichtet in jenen Zeiten, wo die
Frömmigkeit in Frankreich noch mehr eu vogue war. Jetzt
scheint sie nicht allzu fleissig mehr besucht zu werden, denn der
hinaufführende Weg war sehr schlecht unterhalteu. Am steilen

- 174 —

Abhang fand ich eine seltene fast verschollene Schnecke [Leu-
cochroa Mayrani Grass.) in ziemlicher Anzahl. Oben hatte man
eine prächtige Aussicht über die weite Ebene, in welcher Saint
Denis mit seinen Gärten wie eine Oase in der Wüste liegt,
eingerahmt von kahlen Bergzügen, welche sich in blauer Ferne
verlieren. Alle diese Erhebungen scheinen sehr neuen Ursprungs
zu sein , sie bestehen nur aus angeschwemmten Massen ohne
eigentlich anstehendes festes Gestein, und in den Wänden der
tiefen trockenen Ravinen, welche sie zerreissen, sieht man überall
dieselben Schneckenarten, welche heute noch in der Umgebung
leben. Hier war mir diese Bildung noch unklar; erst ein paar
Tage später sollte mir ein Versfcänduiss dafür aufgehen.

• Nicht ohne Mühe kletterten wir hinab in die tiefe Schlucht,
welche den Kapellenberg umzieht. Die Sonne brannte entsetzlich
und wir merkten bald, dass die Ebene des Sig nicht umsonst
ihrer Backofenhitze wegen verrufen ist. Von den kahlen Wänden
der Schlucht prallten die Sonnenstrahlen mit verdoppelter Gluth
zurück, kein Lüftchen regte sich. Es war unerträtrlich und wir
suchten so rasch wie möglich den Ausgang zu gewinnen ; bei den
vielen W^indungen dauerte das aber länger, als wir dachten.
Von Vegetation war kaum eine Spur zu sehen ; hier und da ein
Dornbusch oder eine genügsame Meerzwiebel {Scilla maritima)',
die Zwergpalme fehlt auffallenderweise am Sig vollständig. Endlich
erreichten wir die Ebene. Am Ausgang der Schlucht lag ein
kleines -Häuschen im Schatten von Silberpappeln von Reben und
Feigen umgeben ; ein spanisches Ehepaar, natürlich aus der
Gegend von Valencia stammend, hatte sich hier seit ein paar
Jahren angesiedelt und befand sich ganz wohl. Sie luden uns
freundlichst ins Haus und erquickten uns mit dem trüben milchigen
Wasser, das aber mit Wein gemischt köstlich mundete ; dafür er-
zählte ich ihnen von ihrer Heimath und sie freuten sich zu
hören, dass es dort geregnet habe und die Ernteaussichten gut
seien. Als ich beim Weggehen dem einzigen Kinde, das sich
meiner Frau sehr zutraulich genähert hatte, eine Kleinigkeit
schenkte, waren die guten Leute förmlich beleidigt.

Unmittelbar an dem Colonistenstädtchen liegt das Araberdorf.
Es ist kein echter Duar, kein Zeltdorf, denn hier am Sig ist für
den Nomaden kein Raum mehr; die Araber nähren sich als
Maulthiertreiber, Hirten, ja selbst als Arbeiter bei den Colonisten.

— 175 —

Deshalb haben sie sich hier feste Wohnungen erbaut, meist nur
Reiserhütten, Gurbis, hier und da auch ein Haus mit gemauerten
Wänden und Reiserdach. Haus und Hof sind aber immer noch
von einem Dornzaun umgeben, innerhalb dessen das armselig
aussehende Vieh weidete. In einer modernen Reisebeschreibung
aus Marocco, deren Verfasser während fünf Monaten ganz er-
staunlich tiefe Blicke in das Familienleben der Araber und sogar
in die chronique scandaleuse der Duars gethan, finde ich eine Scene
beschrieben, wie ein Liebhaber durch einen solchen Dornzaun
hindurch zu seiner Geliebten kroch und zwar nota bene ohne Klei-
der. Ich rauss gestehen, ich möchte einen solchen Liebhaber einmal
sehen; er müsste ein ausgezeichnetes Modell für einen geschundenen
Heiligen abgeben und wäre jedenfalls gründlich abgekühlt. Zahl-
reiche bissige Köter, meist röthliche windhundartige Tliiere mit
spitzem Kopf und kleinen aufrechtstehenden Ohren machen die
Annäherung für den Europäer nicht unbedenklich. Hier zu Lande
nehmen auch die Hunde Partei im Kampfe; der Hund des
Colonisten wedelt jeden europäisch Gekleideten freundlich an,
während er dem Araber im Burnus wüthend die Zähne zeigt;
der arabische Hund macht es umgekehrt. Auch die Hunde unter
einander leben in der erbittertsten Feindschaft, bringt ein Araber
seinen Hund mit in die Stadt, so kann er ihn kaum vor den
Stadthunden schützen; verirrt sich der Hund eines Europäers in
die Nähe eines arabischen Duars, so ist er verloren. Der
Beduine ist im Allgemeinen ein Hundefreund; die guten Jagd-
hunde von der reinen Race, die echten Slugis, werden wie die
Kinder gehalten und kaum geringer geschätzt, als ein gutes
Pferd ; sie sind von einer unglaublichen Gewandheit und greifen
das Rebhuhn im Auffliegen aus der Luft. Mit diesen Hunden,
deren Stammbaum sich nicht selten bis zu den Slugis des
Propheten in gerader, reiner Zucht zurückführen lässt, jagt man
im Inneren die Gazelle und den Strauss, ein guter Hund liefert
einen erheblichen Beitrag zur Ernährung der Familie. In
europäische Hände gelangen sie nur selten; dann und wann ge-
lingt es einem Officier des Bureau arabe, der im Inneren ja all-
mächtig ist, ein paar Sprösslinge der reinen Race zu erhalten,
aber die unbezähmbare Wildheit und der angeborene Blutdurst
lassen es unthunlich erscheinen, sie in civilisirtere Länder zu ver-
pflanzen. Es wurde mir in Oran erzählt, dass ein Officier zwei

— 176 —

Slugis, an die er sich gewöhnt hatte, mit nach Paris nahm und
dort anfangs nicht wenig Aufsehen mit den prächtigen Thieren
erregte, bald aber brach das wilde Naturell durch, sie zerrissen
nicht nur ein paar Hunde, sondern erwürgten schliesslich als ihr
Blutdurst einmal erregt war, auch Pferde, und ihr Herr sah sich
genöthigt, sie erschiessen zu lassen.

Die Hochschätzung für den reinblütigen Slugi schliesst aber
durchaus nicht aus, dass der Araber den gewöhnlichen Dorfköter
für ein unreines Thier hält; Kelb, ibn Kelb (Hund, Sohn eines
Hundes), ist auch hier, wie überall im Gebiete des Islam eines
der schwersten Schimpfworte, nur überboten durch Halluf
(Schwein), welchen Ehrentitel der Araber aber nur dem Rumi
(Christen) zukommen lässt.

Der Barrage des Sig stattete ich am zweiten Tage meinen
pflichtschuldigen Besuch ab ; sie liegt etwa vier Kilometer von
der Stadt entfernt. Als ich unterwegs sammelnd durch die
Felder schlenderte, kam auf einmal ein Araber querfeld auf mich
zugesprengt; er hatte aber durchaus keine feindliche Absicht.
Bei mir angelangt, grüsste er freundlich und bat mich dann in
gebrochenem Französisch, ihm ein Actenstück vorzulesen, das ihm
vom Gerichtsvollzieher zugestellt worden war. Es war ein Zahl-
befehl über siebzig Franken, eingeklagt von einem Epicier in
St. Denis ; soweit ist die Civilisation hier schon gediehen. Diese
Actenstücke sind stets in französischer und arabischer Sprache ge-
schrieben; der Araber ist sehr misstrauisch und lässt sich, wenn
irgend möglich, ein solches Schriftstück mehrmals von verschiedenen
Personen vorlesen ; ich bin später noch manchmal in dieser Weise
angesprochen worden. Als ich meine Vorlesung beendet, reichte
mir der Nachkomme des Propheten — er war in dem Actenstück
ausdrücklich mit dem Titel Scherif beehrt — dankend die Hand
und sprenkte davon, im Inneren wohl die Zeiten verfluchend,
welche einem Rumi gestatteten, den Rechtgläubigen zu verklagen
und sogar pfänden zu lassen.

Kurz darauf holte mich ein anderer Araber zu Fuss ein, der
sich mir anschloss und zutraulich zu plaudern begann ; er sprach
wie die meisten jüngeren Araber in den colonisirten Gebieten
ganz leidlich französisch. Nach seinen Mittheilungen musste es
schon sehr traurig bei den Arabern aussehen; der Hunger zeige
sich in der drohendsten Gestalt, man könne das Vieh nicht mehr

— 177 -

erhalten, auch nicht verkaufen, da Niemand etwas dafür gebe,
der Araber müsse verhungern. Die Beglaubigung seiner Worte
war mit lesbarer Schrift über die ganze Gegend geschrieben und
ich gab ilim, als er einen Seitenpfad nach seinem Dorfe ein-
schlug, gern ein paar Sous, die er dankbar annahm.

Ich folgte dem trockenen, aber tief eingerissenen Bette des
Sig stromauf. Von beiden Seiten her rückten die Höhen näher
zusammen, nun hatten sie sich fast erreicht, noch eine Wendung
des Flussbettes und ich stand vor einer gewaltigen Quadermauer,
welche das ganze Thal sperrte, vor der Barrage du Sig.

Das System der Barragen ist nicht von den Franzosen er-
funden und auch nicht neu; ähnliche Anlagen haben die Mauren
in Spanien geschaffen, und sie wiederum hatten sich ein Muster
genommen an uralten Wehrbauten, welche sie bei ihrem Ein-
dringen in Nordafrika, wenn auch zerstört, vorfanden. Es scheint,
als hätten die Karthager bei dem Betrieb ihrer grossartigen
Staatsplantagen zuerst das Bedürfniss empfunden , durch Ab-
sperrung ganzer Thäler künstliche Seen zu bilden und so den
Ueberfluss der Winterregen für den Sommer aufzubewahren.
Die Römer haben diese Anlagen sorgsam erhalten, aber nach
dem Einfall der Vandalen geriethen sie in Verfall. Heute findet
man noch an zahlreichen Punkten namentlich im Gebiete von
Tripolis, die Reste grossartiger Barragen in Gegenden, die jetzt
vollständig wüst liegen; in Südspanien dagegen sind einige von
den Mauren angelegte künstliche Seen noch vorhanden iind sorgen
für die Bewässerung ganzer Thäler. Hier am Sig laden die
natürlichen Verhältnisse geradezu zum Bau einer Barrage ein:
die Uferberge treten dicht zusammen und bestehen nicht aus
Schutt und Schwemmland, sondern aus einem festen, anscheinend
tertiären Sandstein, welcher an manchen Stellen von einem fossilen
Mytilus wimmelt. Hier hatten schon die Araber einen Damm
errichtet; unter der Türkenherrschaft zerfiel er wie alle nutz-
bringenden Anlagen und wurde nicht wieder erneuert ; die frucht-
bare Ebene wurde in Folge davon schnell wieder zur Wüste.
Die Tradition erhielt sich aber und schon 1843 liess die fran-
zösische Militärverwaltung eine Barrage errichten. Dieselbe hatte
eine Länge von 30 Meter und bestand aus einer soliden Quader-
mauer von 10 Meter Höhe und ungefähr gleicher Dicke: der
Kostenaufwand belief sich auf 150 000 Franken, natürlich ohne

12

— 178 —

Einrechnung der Arbeitskräfte des Militärs, das zur Erbauung
verwandt wurde. Die Gründung von St. Denis wurde dadurch
ermöglicht; dem aufbKlhenden Städtchen wurde die angesammelte
Wassermenge aber bald zu klein, und 1853 schritt man zur Er-
bauung eines grösseren Wehrs von 105 Meter Länge und
15^/2 Meter Höhe, welches heute noch fiinctionirt. Der See,
welcher sich hinter demselben gebildet hat, dehnt sich vier Kilo-
meter weit aus und enthält, wenn gefüllt, 8^/4 Million Cubik-
meter Wasser, genug, um ein Terrain von 2000 Hectaren mit
der für Getreidebau nöthigen Feuchtigkeit zu versehen und ausser-
dem noch 800 Hectaren auch im Sommer so zu bewässern, dass
man nach Belieben alle Industriegewächse daselbst bauen kann.
Es bleibt ausserdem noch Gefälle genug übrig, um einige gross-
artige Mühlen zu treiben. Jetzt plant man schon wieder die
Anlage einer noch grossartigeren Barrage weiter oben, welche
eine Verdreifachung des bewässerbaren Terrains ermöglichen soll.

Die bewässerten Ländereien wurden schon 1846 einer Actien-
gesellschaft, der Union du Sig, übertragen, welche damals in Frank-
reich ziemliches Aufsehen erregte. Es war eine der »Associations
du capital et du travail,« durch welche man damals die sociale
Frage zu lösen suchte; durch die successive Einzahlung von 50
Franken erwarb der Arbeiter eine Actie und damit das Recht,
sich am Sig auf einem Stück Land von bestimmter Grösse anzu-
siedeln. Die wenigsten Actionäre machten natürlich von ihrem
Rechte Gebrauch; die Gegend am Sig dankt nur den spanischen
Ansiedlern den Aufschwung, den sie in neuerer Zeit genommen;
doch hat die Actiengesellschaft sich gehalten und auch ziemlich
regelmässig Dividenden gezahlt. Man muss übrigens der Direction
zugestehen, dass sie viel für die Gegend gethau hat; die Einfüh-
rung des Tabaksbaues wie die Verbesserung des Weinbaues und
die Anlage grossartiger Mühlen sind ihr in erster Linie zu danken.

Als ich die Barrage des Sig besuchte, bot sie nicht das glän-
zende Bild wie sonst um diese Jahreszeit; statt bis zum Rande
war der See kaum mehr bis zur Hälfte gefüllt und ein schwacher
Wasserfaden genügte kaum, um das abfliessende Wasser zu er-
setzen. Man sah es dem Sig wahrhaftig nicht an, dass er schon
so weit herkommt; er entspringt nämlich tief im Inneren in der
Nähe von Sebdu, nicht allzufern von der maroccanischen Grenze
und bewässert unter dem Namen Mekerra das fruchtbare Becken

— 179 —

von Sidi-bel- Abbes ; unterhalb St. Denis verliert er sich in einem
ausgedehnten Sumpfe, welcher auch die Gewässer der Habra auf-
nimmt und dafür der Makta den Ursprung gibt, welche sich
zwischen Arzew und Mostaganem ins Meer ergiesst. Der See
der Barrage ist von steilen Höhen eingefasst, auf denen man noch
Reste einer kümmerlichen Waldvegetation erkennt; die arabische
Ziege lässt trotz der günstigen Verhältnisse keinen jungen Wald
aufkommen.

Ich nahm meinen Rückweg auf dem linken Ufer des Sig,
dem Hauptkanal entlang, welcher die Ebene bewässert. Das dürre
Feld war mit Cactus bepflanzt, den riesigsten*Exemplaren, die ich
je gesehen; sie waren förmlich baumartig mit fussdickem, 8 — 10
Fuss hohem Stamm, an welchem oben die fleischigen Glieder eine
wahre Krone bildeten. Der Cactus ist das einzige Gewächs, wel-
ches der Araber pflanzt; er liebt die süsslichen Früchte sehr und
wo ein Araberstamm sich dauernd ansiedelt, fehlen Cactusanpflan-
zungen in der Umgebung nicht. Auch hier war ein Araberdorf
in der Nähe, diesmal ein ächter Duar aus schwarzen Lederzelten;
aber die gemauerten Grundlagen der Zelte bewiesen , dass die
Ansiedlung eine ständige ist.

Eine stattliche, kühngespannte Brücke führt über die tiefe
Ravine des Sig hinüber in die Stadt. Am Eingang befindet sich
der Park, ein üppiger, schattiger Wald, in welchem die Silber-
pappel dominirt und die Palmen und den Eucalyptus kaum auf-
kommen lässt; Geranien, Pelargonien und üppige Büsche einer
Datura, mit fusslangen weissen Blüthentrichtern bedeckt, schmück-
ten die Wege. An einer Stelle hatte man ein kleines Amphi-
theater ausgegraben, es war von Bänken umgeben und hatte in
der Mitte eine kleine, festgestampfte Tenne. Von dem Aufseher
erfuhr ich, dass dies der öfi^entliche Tanzplatz für die Spanier sei,
welche hier Sonntags el Ole und la Malaguena tanzen. Es ist das
ein Beweis,» wie in den Ackerbaugegenden Orans das Spanische
Element überwiegt. Auf dem Lande kann man Jeden getrost
spanisch ansprechen; der auswandernde Franzose bleibt im Durch-
schnitt in den Städten und sucht, wenn er dort nicht unterkommen
kann, auch auf dem Lande als Wirth oder Krämer seinen Lebens-
unterhalt zu verdienen.

Gründonnerstag am 14. April verabschiedeten wir uns von
unseren freundlichen Wirthsleuten, um die Weiterreise nach Mas-

— 180 —

cara anzutreten. Die Eisenbahn macht zwar einen grossen Um-
weg über Perreganx, und man gelangt mit der Diligence rascher
ans Ziel, aber dann hätten wir in der Nacht fahren müssen und
dazu hatten wir keine Lust. Für einen eigenen Wagen forderte
man 35 Franken, das war uns zu theuer, wir begaben uns also
zur Station und fuhren auch pünktlich um zehn Uhr ab.

Die Bahn folgt noch geraume Zeit dem Laufe des Sig, ein-
zelne üppige Felder stechen um so auffallender ab von der dürren
unbewässerten Ebene, die allmählig in eine weite, mit niederem
Gestrüpp bewachsene Haide überging. Es ist eine flache, dem
Auge kaum wahrnehmbare Kiesschwelle, welche sich zwischen die
Ebenen des Sig und der Habra einschiebt; die geringe Erhebung
genügt, um sie dem Ackerbau unzugänglich zu machen. Stellen-
weise finden sich hier auch Bäume, anscheinend Tamarinden und
baumartige Wachholder, sie rücken schliesslich so dicht zusammen,
dass sie einen wirklichen Wald bilden, den Foret de THabra,
einen der wenigen Wälder im Küstengebiete. Er nimmt unge-
fähr 1800 Hectaren ein und wird von der Regierung sorgsam
geschont und gegen die Beduinen und ihre Ziegen geschützt.

Bald war die Erhöhung überschritten und wir gelangten
wieder in Culturland. Hier war es grüner als am Sig, denn die
Habra übertrifft diesen Fluss unendlich an Wasserreichthum und
ist ebenfalls weiter oben durch eine gewaltige Barrage gestaut.
Im Centrum der Ebene liegt Perregaux, ein erst 1858 gegründetes,
aber in fruchtbarer Umgebung rasch aufblühendes Städtchen. Hier
verliessen wir die von Oran nach Algier führende Bahn, um uns
der sogenannten Haifabahn anzuvertrauen, welche von Arzew-le-
port immer der Habra und später dem Oued-el-Hamma aufwärts
nach Saida und in das Haifameer führt. Die Bahn ist eine reine
Industriebahn, Passagiere werden mehr nur aus Gefälligkeit mit=
genommen und auch dem entsprechend behandelt. Man hat na-
türlich nicht daran gedacht, die Stationsgebäude miff denen der
Hauptbahn zusammenzulegen, wir hatten ungefähr zehn Minuten
weit durch den noch sehr primitiv aussehenden Stadtpark und
über eine wüste Fläche zu gehen, um die andere Station zu er-
reichen. Bei der entsetzlich drückenden Mittagshitze, welche über
der Ebene lagerte, war das wahrhaftig kein Vergnügen; ich er-
innere mich kaum, dass mir ein anderes Mal die Hitze so lästig
geworden. — Auf dem Bahnhof erhielten wir die freudige Bot-

— 181 —

Schaft, dass es der Halfacompagnie beliebt habe, den Fahrplan zu
ändern und der Zug erst um zwei Uhr statt wie im Plan ver-
sprochen, um ein Uhr abginge. Wir hatten somit nicht zwei,
sondern drei ganze Stunden Zeit, die Hitze zu gemessen. Im
Bahnhof war natürlich Nichts zu haben, in die ziemlich entfernte
Stadt hineinzugehen hatten wir bei der Hitze keine Lust, wir ver-
trieben uns also die Zeit so gut es ging in dem engen Räume,
welcher den Wartesaal vorstellte.

Der Zug liess uns noch eine halbe Stunde länger als be-
stimmt warten, endlich kam er heran, wir stiegen ein und nach
einer weiteren halben Stunde ging es endlich langsam zum Bahn-
hof hinaus. Die Haifabahn hat nur Wagen erster und zweiter
Classe. die aber an Eleganz und Bequemlichkeit Manches zu wün-
schen übrig lassen; an Platz fehlte es nicht, obschon nur zwei
Personenwagen im Zuge waren. Noch eine Weile blieben wir
im Culturland; auf allen Wegen und Stegen wimmelte es von
Arabern, die offenbar von einem Markte in der Nähe heimkehrten.
Nach und nach verschwand aber das Ackerland und die Gegend
nahm einen eigenthümlichen Charakter an. Die Bahn führte dicht
am Thale der Habra hin; neben ihr fiel das Ufer steil, ungefähr
20' ab in eine breite ebene Fläche, durch welche sich ein schmaler
Bach in unzähligen Krümmungen wand. Die Fläche war mit
lichtstehenden baumartigen Tamarisken bewachsen, zwischen denen
zahlreiche Pferde und Schafe weideten; vollständig kahle Berge
fassten das Thal an beiden Seiten ein. Wir hatten Zeit genug,
um uns das Landschaftsbild einzuprägen und die Araber zu be-
trachten, welche auf einem Fusssteige in unserer Nähe einherzogen
und die Habra passirten, denn wir hielten ganz unmotivirter
Weise mindestens eine halbe Stunde lang mitten im Felde. End-
lich ging es wieder weiter und wir erreichten la Barrage, eine
unmittelbar an der grossen Habrabarrage gelegene Haltestelle.
Von der Bahn aus hat man den vollen Anblick des gewaltigen
Baues, welcher die Barrage des Sig sehr in den Schatten stellt.
Er liegt kurz unterhalb der Stelle, wo der Oued-el-Hamman und
der Oued-Fergoum zusammenfliessen und die Habra bilden; in
beide Thäler hinein erstreckt sich der gestaute See sieben Kilo-
meter weit, auch noch auf drei Kilometer in das Seitenthal von
Taourzout eindringend. Das Wehr selbst hat die Länge von 478
Meter, eine Höhe von 40 Meter. Die Kosten dieses Riesenbaues,

— 182 —

welcher ebenfalls auf Kosten der Halfacompagnie erbaut worden
ist, belaufen sich auf vier Millionen Franken. Die Compagnie
hat dafür eine Landfläche von 24000 Hectaren bekommen, welche
sich zwischen Perregaux und dem Meere erstrecken, doch sollen
die dort erzielten Resultate noch manches zu wünschen übrig
lassen, da die Sumpfe der Habra die Gegend mit Miasmen er-
füllen. Auch hier sah man die Folgen des trockenen Winters,
wenn auch nicht in dem Grade, wie am Sig, denn auf dem Pla-
teau von Saida, wo die Quellen der Zuflüsse liegen, war wenig-
stens einiger Regen gefallen. Trotzdem hatten die drei hier zu-
sammenströmenden Flüsse nicht genügt, um das Bassin zu füllen
und man sah auch in Perregaux mit Bangen dem Sommer entgegen.

Wir sprachen damals von der Gefahr, in welche ein Bruch
dieser Barrage das Städtchen Perregaux bringen müsse, dachten
aber nicht daran, dass unsere Befürchtungen noch in demselben
Jahre in so entsetzlicher Weise in Erfüllung gehen würden. Un-
gewöhnlich starke Regen haben im November den See bis zum
Rande gefüllt, und sei es nun, dass die so lange dem Sonnenbrand
ausgesetzte Mauer gelitten, oder dass sie zu schwach construirt und
aus schlechtem Material erbaut war, sie konnte dem Druck keinen
Widerstand leisten und brach. Durch die eigenthümliche , oben
geschilderte Beschaff'enheit des Thaies wurden die W^assermassen
verhindert sich auszubreiten, und ein verheerender Strom von
mehr als 20 Fuss Tiefe ergoss sich über das unglückliche Städt-
chen, seine Häuser überfluthend und fast ein Viertel der Bewohner
mit sich fortreissend.

Die Bahn steigt nun ziemlich stark und die Gegend wird
absolut kahl und trostlos. Noch einmal, bei Oued-Hamma, hat
eine kleinere Barrage eine blühende Oase hervorgezaubert, dann
erstirbt jede Vegetation. Ein nacktes Schuttland umgibt uns, auf
dem keine grüne Pflanze sichtbar ist. Bald bildet es wild zer-
rissene Schluchten, die von weitem wie Felsenschluchten aussehen,
bald sackartige Rücken, nirgends ist ein Stein oder eine Schich-
tung zu erblicken, nirgends ein lebendes Wesen, ein paar Geier
ausgenommen, die trägen Fluges durch die Luft ziehen. Keuchend
erklimmt die Bahn die steile Steigung, in unzähligen Curven sich
durch die tiefen Ravinen windend; in den Einschnitten sehen wir
neben uns bald nur feinen Thon, bald auch eingebackene Roll-
steine, aber nirgends anstehendes Gestein. Es ist ofienbar dieselbe

— 183 —

räthselhafte Bildung wie am Sig. Endlich haben wir die Höhe
erreicht und nun wird mir die Formation mit einem Sclilage klar,
denn es geht nicht abwärts in ein Thal, sondern vor uns liegt
eine weite Ebene, nach Süden hin wieder von blauen Bergen ein-
gefasst. Wir haben die erste der Stufen erstiegen, in welchen
Nordafrika nach dem Meere hin abfällt. Was von unten aus wie
ein mächtiges, schluchtenreiches Gebirge ausgesehen hatte, war nur
der von Jahrtausenden zernagte Rand dieser Stufe. So lange die
Franzosen nur auf das Küstenland beschränkt waren, glaubten
sie auch an die Existenz eines Parallelgebirges im Inneren; ihr
Vordringen bis Saida vernichtete den kleinen Atlas.

Oben änderte sich sofort der Charakter des Landes, die Zwerg-
palme , die seit Oran verschwunden gewesen , trat wieder auf,
aUenthalben sah man Spuren von Anbau, Araberdörfer, und im
erfreulichen Gegensatz zur Küstengegend grüne Felder. Mit be-
schleunigter Geschwindigkeit geht es nun über die Ebene hin und
mit beginnender Dämmerung erreichen wir Tisi, die Station für
Mascara. Hier werden wir in einen alten Omnibus gepackt, von
dessen Fensterscheiben mehr als die Hälfte fehlt und in sausendem
Galopp geht es dahin auf der schnurgeraden 11 Kilometer langen
Chaussee der Stadt Abd-el-Kaders zu, welche wir tüchtig durch-
froren gegen acht Uhr Abends erreichen.

Mascara ist eine freundliche Stadt, der man wenig mehr von
der ehemaligen Residenz des Arabersultans anmerkt. Von dem
Balcon des Hotels, das beiläufig bemerkt das beste war, welches
wir in der Provinz Oran antrafen, sah man auf einen weiten mit
Bäumen bepflanzten Platz, von dem aus eine breite, ebenfalls mit
Platanen bepflanzte Strasse zum Thore führt. Die Stadt liegt auf
einer Hügelreihe, welche sich zwischen dem steilen Abfall der
Terrasse, den wir mit der Bahn erstiegen, und der weiten Ebene
Eghriz erhebt. Diese Ebene, der Wohnsitz der Hakem Scherifi,
aus deren Mitte Abd-el-Kader hervorging, könnte Hunderttausende
ernähren; sie ist aber noch grösstentheils in den Händen der
Araber, eine weite, mit Zwergpalmen und Dent du Chien bedeckte
Fläche, in der man nur hier und da Spuren des Anbaues sieht. Erst
in neuester Zeit hat man einige Ansiedelungen längs der Bahn
gegründet. Mit lüsternem Auge schauen die Colonisten in die
Ebene hinaus, aber sie dürfen sich dort nicht ansiedeln, auch wenn
es ihnen gelingt, einem Araber sein Terrain abzukaufen; in AI-

— 184 —

gerien darf ein Europäer " sich nur da niederlassen, wo es die
Regierung für gut findet ein Dorf zu errichten.

Die nähere Umgebung von Mascara ist gut angebaut und
bewässert. Wer von der Küste kommt, merkt sofort, dass er in
ein kühleres Klima gelangt ist, in den Gärten standen Apfel- und
Birnbäume in voller Blüthe, Aprikosen und Mandeln hatten schon
dicke Früchte angesetzt, die zahlreichen Feigenbäume waren in
einer Weise beladen, wie wir es noch nicht gesehen, der Boden
war überall grün, hier und da sah man sogar wirkliche Wiesen,
die man an der Küste und am Sig nicht findet. In den Bäumen
jubelten die Vögel, vorab unser Schwarzköpfchen, welches hier
die Nachtigall ersetzt. Den Süden verrathen aber die mächtigen
Aloehecken, welche die Wege einfassen; sie stehen anscheinend
ziemlich locker und scheinen den Durchgang nicht sehr zu er-
schweren, aber man versuche es einmal; die scharfen Spitzen am
Blattrande haben einen im Nu an den Kleidern und zeigen, wie
wirksam der Schutz einer Aloehecke ist.

Debeaux hatte mir einen Empfehlungsbrief an seinen Collegen
in Mascara. Herrn Zeller, mitgegeben, einen Elsässer, welcher für
Frankreich optirt hatte. Er nahm uns mit der grössten Freund-
lichkeit auf und war uns für unsere Streif ereien in der Umgegend
ein ebenso liebenswürdiger wie unermüdlicher Führer. Auch hier
galten meine Excursionen natürlich wieder einer Schnecke, die
Moritz Wagner vor 40 Jahren in der Umgegend gesanmielt und
die seitdem fast verschollen war. Herr Zeller hatte von seinen Ex-
cursionen ein paar Exemplare mitgebracht, konnte sich aber nicht
mehr erinnern, wo er sie gesammelt. Als aber unsere Nachfor-
schungen in der näheren Umgebung Mascaras resultatlos blie-
ben, konnte es keinem Zweifel mehr unterliegen, dass sie aus
den Bergen bei Ain-Farez stamme und wir entschlossen uns um
so lieber zu einem Ausfluge dahin, als Herr Zeller dort auch sehr
interessante Versteinerungen gefunden hatte, welche aus Algerien
bis dahin noch nicht Ijekannt waren.

Da die Entfernung beinahe drei Stunden betrug und eine
gute Strasse hinführte, nahmen wir einen Wagen. Der Weg hält
sich immer auf der Höhe und bietet nach der einen Seite hin einen
prächtigen Bhck auf die Ebene Eghriz, nach der anderen Seite
hin aber öffiiet sich bald eine tiefe wilde Schlucht, welche vom
Meere aus bis nach Mascara eindringt und, obschon auch nur in

— 185 —

Schutt und Thon eingeschnitten, doch mitunter einen wildroman-
tischen Anblick bietet; die Franzosen haben ihr den bezeichnenden
Namen Creve - Coeur gegeben. Prächtige Weinberge ziehen die
Strasse entlaug, hier und da sieht man auch grosse Strecken mit
Feigenbäumen bepflanzt, die Hügel sind mit ganzen Wäldern von
Mandelbäumen bedeckt, alle Anpflanzungen sind freilich noch jung
und scheinen erst aus den letzten Jahren zu stammen. Weiter hinaus
kommen auch Araberfelder, mit ihren Zwergpalmen und Meer-
zwiebeln zwischen der Frucht eigenthümlich abstechend von den
sorgsam gepflegten Feldern der Colonisten. Auch ein paar Duars
lagen in der Nähe der Strasse; wo der Wind günstig war konnte
man sie ganz deutlich riechen. Durch das Dorf fuhren wir rasch
hindurch, einem flachen Rücken auf der anderen Seite zu, wo
Tertiärschichten auftreten. Dort war der Boden noch sich selbst
überlassen, die Zwergpalme, der Diss, Dent du chien und die busch-
artige Eiche mit essbaren Früchten (Quercus ballota) bildeten den
für Nordafrika charakteristischen ßuschwald. Hier fanden wir,
was wir suchten, au den Büschen klebte Helix Juilleti in ziem-
licher Anzahl und wir sammelten tüchtig ein. Als wir so in den
Büschen herumkrochen und gerade weit von Zeller getrennt waren,
hörten wir auf einmal wildes Geschrei, ein paar Araber kamen
durch den Wald auf uns los, die Fäuste drohend erhoben. So
wäre es wenigstens Jemand vorgekommen, der die südlichen Völker
noch nicht gekannt hätte. Ich Hess mich nicht einschüchtern und
wartete die Leute ab, und siehe da, sie kamen in der friedHch-
sten Absicht, und in den anscheinend drohend erhobenen Fäusten
hatten sie Schnecken, welche sie uns anboten. Wären wir davon
gelaufen und in das nahe Dorf geflüchtet, so hätten wir eine
schöne Geschichte erzählen können von einem Räuberanfall, dem
wir nur durch eilige Flucht entgangen; gar manches Abenteuer
ist auf diese Weise entstanden, wenn es nicht rein zur Belustigung
der Zuhörer oder Leser erfunden wurde. Unsere Araber hatten
mit ihren scharfen Augen gar wohl gesehen, was wir suchten und
Hessen sich die Gelegenheit, ein paar Sous zu verdienen, nicht
entgehen, die Schnecke kannten sie gar wohl, in schlechten Zeiten
muss sie ihnen trotz ihrer Zähigkeit zur Nahrung dienen, sie
nannten sie Bubusche, ein Name, der aufiallend an das sicilianische
Babalucci erinnert; der sicilianische Name mag sich wohl auch
aus der Saracenenzeit herschreiben.

— 186 —

Wir rasteten an einem gar herrlichen Plätzchen. Zu unseren
Füssen fiel der Berg vielleicht hundert Meter tief senkrecht in
ein grünes Thal ab; dahinter dehnte sich der Creve-coeur, seinem
Namen Ehre machend, denn er dringt wirklich bis ins Herz des
Landes herein ; gegenüber ein wild zerrissenes Bergland, der Rand
der Terrasse, dahinter bei Arzew das Meer, von welchem eine er-
quickende Seebrise heraufwehte zu unserem etwa 850 Meter hoch
gelegenen Standpunkte. Um uns war, was wir bei Oran ver-
geblich gesucht, voller Frühling; alles grünte und blühte. In
hellem Goldgelb leuchteten die Ginsterbüsche ; zwischen ihnen
prangte das tiefe Blau der Lavendel, und einer Anagallis; das
rosenartige Helianthemum bildete mit einem weissen Rittersporn,
einer prächtigen Iris und zahlreichen uns unbekannten Blumen
einen reizenden Blüthenteppich zwischen den dunklen Eichen-
büschen.

Hier fanden wir auch die gesuchten Versteinerungen, ganz
mit denen des italienischen Subappenin übereinstimmend; sie liegen
in Thon eingebettet, offenbar auf secundärer Lagerstätte, denn
unter ihnen gehört auf hunderte von Füssen alles dem Diluvium
an. Ueberall konnte man die Wirkungen der Verwitterung und
Absch^^^emmung sehen, denen der ganze Spalt von Creve-cceur
seine Entstehung verdankt. Der steile Absturz, an dessen Rande
wir lagerten, war offenbar ein Erdfall, bedingt durch eine ziem-
lich starke Quelle, welche unten rieselte und einen kleinen Weiher
füllte; oben waren tiefe brunnenartige Löcher mit senkrechten
Wänden ausgewaschen ; die nächste Regenzeit muss ihren Einsturz
und damit ein Zurückweichen des Abhanges bedingen. An anderen
Stellen sah man solche Schachte erst in der Bildung begriffen;
an einem Punkte führte der Weg über eine natürliche Brücke,
welche der Regen unterwaschen hatte; auch sie wird bald ein-
stürzen und den Schuttkegel am Fusse des steilen Abhanges ver-
mehren.

Aus dem Weiher im grünen Thale unten klang verlockend
das Quaken von Fröschen, es schien auch ganz nahe und ich
stieg mit einem der Araber auf einem Maulthierpfade , welcher
am Steilhang hinableitete, zu der Quelle hinunter. Die klare Luft
des Südens hatte mich aber wieder einmal betrogen; die Tiefe
betrug mindestens hundert Meter. Unten war eine üppige Wiese,
ganz unseren deutschen gleich, daneben ein paar bewässerte Gersten-

— 187 —

felder, die aber viel zu wünschen übrig Hessen. An Amphibien
fehlte es auch nicht. Unter einer steilen Böschung sass eine
riesige buntgezeichnete Kröte (Biifo mauritanictis), sie musste mit-
wandern, die zahlreichen Frösche dagegen wussten sich meist unseren
Nachstellungen zu. entziehen ; nicht ohne Grund schreibt schon
der alte Homer in dem Frosch - Mäusekrieg diesen Thieren einen
verschlagenen hinterlistigen Charakter zu; sobald ich einen ins
Auge fasste, sprang er mit einem mächtigen Satz in den Weiher,
tauchte erst in einiger Entfernung wieder auf und quakte mich
höhnisch an. Zu meiner Ueberraschung fand ich unter einem
Steine eine stattliche Krabbe; sie hob drohend ihre Scheeren,
musste sich aber trotzdem zur Kröte ins Säckchen spediren lassen.
Mein Araber kannte sie wohl und machte mir mit ergötzlichen
Geberden klar, wie hart sie kneipen könne. Er gab mir von
seiner heiligen Kameelhaarschnur ein Stück, um den Sack zuzu-
binden, dann ging es den steilen Pfad wieder hinauf. Oben gab
ich ihm für seine Dienste einen halben Franken ; da war der arme
Teufel ganz gerührt, gab jedem von uns Dreien die Hand und
wiederholte unzählige Mal sein bon jour, das einzige französische
Wort, das er kannte; er lief auch mit uns zurück bis fast zum
Dorfe und suchte noch eine ganze Menge Helix Juilleti für uns,
ohne noch ein weiteres Trinkgeld zu beanspruchen. Die Leute
sind hier noch nicht verwöhnt und haben das ewige Bakschisch-
Fordern noch nicht so gelernt, wie ihre Stammesgenossen im
Orient. —

Ain-Farez ist ein noch ganz neues Dorf, erst seit zwei oder
drei Jahren gegründet. Wir fanden unseren Wagen vor einem
stattlichen, an einem freien Platz liegenden Hause halten, das wir
für eine Kirche gehalten hätten, wenn nicht mit grossen Lettern
angeschrieben gestanden hätte: Ecole municipale. Den Lehrer,
mit dem Zeller bekannt war, trafen wir nicht zu Hause; aber
seine Frau, eine Arleserin, welche dem Rufe ihrer Vaterstadt, die
schönsten Frauen Frankreichs zu beherbergen, alle Ehre machte,
empfing uns sehr freundlich, nöthigte uns in das Haus und be-
wirthete uns mit einem köstlichen süssen, in Ain-Farez gezogenen
Wein, welcher dem jungen Weinbau der Gegend ein sehr gün-
stiges Prognostikon stellte. Die arme Frau war erst seit einem
Jahre in Algerien und sehnte sich natürlich nach ihrer civilisirten
Heimath zurück ; sie meinte aber, es sei doch hier auf der kühlen

— 188 —

Höhe unendlich besser als drunten in der Backofenhitze am Sig,
wo sie vorher ein paar Monate lang gewesen.

Uns war es sehr interessant, einmal ein solches funkelneues
Dorf zu sehen. In Algerien entstehen solche Ansiedelungen näm-
lich nicht wie in anderen neuen Gegenden nach dem freien
Willen der Colonisten, sondern die Regierung decretirt: an dem
und dem Punkte wird ein Dorf von 50 oder 100 feu's errichtet.
Das wird dann in den Blättern bekannt gemacht; die Regierung
baut ein Schulhaus und stattet es mit Ländereien, durchschnittlich
7'/2 Hectaren, aus, legt, wenn nöthig, Brunnen an und baut eine
Strasse zum Orte. Die Colonisten müssen in neuerer Zeit ein Baar-
vermögen von 3000 Frcs. nachweisen, um die Zeit bis zur nächsten
Ernte aushalten zu können; diese Einrichtung erschwert die An-
siedelung sehr, denn wer in Frankreich noch so viel Capital be-
sitzt, geht nicht leicht nach Algerien. Die meisten Colonien
fallen somit gewerbsmässigen Speculanten in die Hände, welche
nothdürftig die vorgeschriebenen Bedingungen — Erbauung eines
Hauses und Anrodung eines kleinen Feldes — erfüllen und sich
dann das Eigenthum definitiv übertragen lassen. Wenn möglich,
setzen sie dann einen armen Spanier auf das Stück, der es fertig
anroden muss ; wenn er die Pacht nicht zahlen kann , wird er
weggejagt, aber das Land ist dann schon angerodet und findet
leichter einen Käufer. Die Colonisten werden auch sonst in alle
möglichen Reglements eingeschnürt , ohne die sich der Franzose
einmal das Leben nicht denken kann; sie müssen alsbald ein
massives Haus bauen , wo andere sich mit einer Hütte behelfen
würden und dgl. mehr. Gar oft werden sie auch an den un-
passendsten Stellen angesiedelt und im Allgemeinen sind es nur
wenige Colonien, welche wirklich gedeihen.

Hier in Ain - Farez hatte die Behörde aber offenbar einen
glücklichen Griff gethan; die Lage ist luftig und gesund, es ist
Wasser vorhanden und die ganze Umgegend besteht aus frucht-
barem tiefgründigen Lehmboden. Auch die Ansiedler bestehen
nicht wie das meistens sonst in Algerien der Fall ist, aus ruinirten
Städtern, die vom Ackerbau keinen Begriff haben, es sind vielmehr
vorwiegend Proven9alen, Weinbauer, ausgewandert in Folge der
Verwüstungen der Reblaus. Hier fanden sie einen für den Wein-
bau ganz besonders geeigneten Boden, in welchem die Rebe schon
im dritten Jahre nach der Anpflanzung reichen Ertrag bringt;

— 189 —

einer der älteren Ansiedler hatte im Jahre 1880 von zwei Hec-
taren Weinberg schon 20 Bordelaises, ungetähr 45 Hectoliter
Wein geerntet, gewiss ein zufriedenstellender Erfolg. Der Wein,
den wir an der Table d'höte in Mascara zu trinken bekamen,
war inländischer; er glich mehr den spanischen als den südfran-
zösischen Weinen und war sehr trinkbar. Gelingt es, die Phyl-
loxera draussen zu halten, so wird hier am Rande der ersten
Terrasse ein neues Weinland erblühen.

Wir sprachen natürlich auch von dem bevorstehenden Auf-
stande der Araber. Ueberall in der Provinz Oran fand ich die
feste Ueberzeugung verbreitet, dass im Herbst eine allgemeine
Erhebung stattfinden werde, die Journale discutirten darüber ganz
unbefangen. Man wusste, dass bei der Wallfahrt in Mekka der
heilige Krieg verabredet worden war. Jedermann richtete sich darauf
ein, nur die Regierung wollte nicht daran glauben. Die Araber
selbst machten kein Hehl daraus. Was ihre Pläne diesmal be-
sonders gefährlich erscheinen Hess, war der unerschütterliche Glaube,
dass im Jahre 1881 die Herrschaft der Franzosen über Oran zu
Ende gehen müsse. Von Mund zu Mund ging eine alte Prophe-
zeiung, angeblich schon von Muley Taieb herrührend, wenigstens
jedenfalls nicht neu erfunden, da sie H. von Maltzau bereits er-
wähnt. Nach dieser würden zuerst die Türken in Algerien herr-
schen, dann werde Allah das Land in die Hände der Rumis geben ;
nach fünfzig Jahren aber werde ein arabischer Sultan aufstehen,
die Christen vertreiben und ein neues arabisches Reich begründen,
das bestehen werde bis zum Ende der Dinge. Wie tief dieser
Glaube sitzt, davon hatte sich Zeller überzeugen können. Ein
Araberchef, mit dem er befreundet und der gut französisch ge-
sinnt war, hatte ihm schon vor zwei Jahren einmal gesagt: Warum
steckt ihr Franzosen nur das viele Geld in das Land, baut Chaus-
seen und Eisenbahnen? ihr müsst ja doch bald fort und dann
denken wir nicht daran, euch das Geld wieder zu geben. Als
Zeller ihm dann lachend erwiederte, die Franzosen dächten an kein
Weggehen, sagte der Scheikh ernst: »Das hilft euch nichts, in
zwei Jahren ist eure Zeit um und dann müsst ihr fort, ihr mögt
wollen oder nicht.«

In den Städten sah man im Allgemeinen dem Ausbruch mit
der grössten Ruhe entgegen; man wusste ja, dass an den Mauern
die Reiterhorden zerstieben würden, die armen Colonisten freilich

— 190 —

— nun, die mussten eben sehen , wie sie durchkamen. Nachher
würde man den aufständischen Stämmen ihre fruchtbaren Ländereien
nehmen und sie in die Wüste oder nach Marocco treiben. Den
Colonisten war es freilich nicht ganz so wohl zu Muthe und die
hübsche Arleserin schaute mit einiger Unruhe in die Zukunft.
Doch ist für diese Gegenden die Gefahr in Folge verschiedener
Zufälle glücklich vorübergegangen, der Aufstand hat die Grenzen
der Colonistengebiete kaum eben berührt.

Bis jetzt hatten wir das algerische Klima nur von seiner
Lichtseite kennen gelernt: der Ostersonntag sollte es uns auch
einmal von der Schattenseite zeigen. Der Morgen liess sich ganz
prachtvoll an, nur war es ein wenig warm ; auf einmal nahm der
Horizont nach Süden hin eine eigenthümlich röthliche Färbung
an, ein paar tüchtige Windstösse, und im Nu war die ganze
Atmosphäre in eine dichte Staubmasse verwandelt ; der Wind war
glühend, als käme er aus einem Backofen. Es war ein echter
Wüstensturm, ein Samum. Er nahm rasch an Heftigkeit zu,
immer dichter wurde der Staub, immer unerträglicher die Hitze ;
von dem grossen Platz vor unserem Hotel war alles Leben ver-
schwunden; im Zimmer begann es unheimlich zu knacken, die
Tapeten sprangen von den Wänden, der feine Staub drang auch
durch die Ritzen herein und machte sich beim Athraen in lästiger
Weise empfindlich. Wir hatten im Anfang unbekümmert um
den Sturm an unserer Ausbeute geputzt, aber bald war an kein
Arbeiten mehr zu denken ; wir streckten uns aufs Lager, aber
auch Schlaf war nicht möglich; ja sogar zum Denken war man
unfähig, unruhig wälzten wir uns hin und her. Auf einmal
sprang der Wind um und in einem Nu war der Staub weg-
gefegt, die Temperatur um mindestens zwölf Grad gesunken.
Die Seebrise war durchgebrochen und hatte den Wüstenwind
zurückgedrängt. Ein solcher schneller Wechsel ist natürlich
nichts weniger als gesund, aber Alles athmet auf, wenn der
Scirocco, wie die Franzosen alle Südwinde nennen, vorüber ist.
Heute war es nur ein kleines, wenn auch heftiges Vorspiel ge-
wesen; mitunter hält ein solcher Wind Tage und selbst Wochen
hindurch an ; Zeller erzählte uns sogar, dass er im Juni 1880 in
Mascara 24 Tage unausgesetzt geweht. Dann stockt natürlich
alles Leben; früh am Morgen werden die noth wendigsten Ge-
schäfte erledigt, dann verbirgt sich Alles in den Häusern bis zum

— 191 —

Abend; auch das Militär wird mit Ausnahme der nöthigsten
Posten ins Bett commandirt, erst gegen Abend ^vird zum zweiten-
mal Reveille geblasen. Selbst der Araber scheut diesen Wind un-
gemein ; er fühlt ihn vorher und ist dann nicht zu bewegen, sein
Zelt zu verlassen ; erst nachträglich erinnerten wir uns, dass schon
am Morgen kein Araber auf dem grossen Platz, wo sie sonst so
gerne im Schatten herumlungern, sichtbar gewesen war. Nicht
minder verbergen sich die Thiere. Die Schwalben, welche in
unserem Hofe nisteten, sassen während des Sturmes ängstlich in
ihre Nester gedrückt; ja sogar ein Völkchen Ameisen, das sich
auf dem Balkon angesiedelt hatte und mit grösstem Eifer die dort
hingelegten Schneckenhäuser von Thierresten säuberte , war
während des Sturmes vollständig verschwunden.

Dass der Scirocco direct aus der Wüste kommt, darüber kann
hier dicht am Rande derselben auch unter Gelehrten kein Zweifel
sein ; die Ungelehrten sind darüber ja überall einig ; denselben
W^ind mit denselben Staubniassen habe ich auch in Süditalien
und Sicilien gar manchmal erlebt. Der Samum, von dem wir
heute einen kleinen Vorgeschmack gehabt, scheint nur ein höherer
Grad des Scirocco zu sein ; wovon seine grössere Hitze und seine
verheerende Wirkung abhängten, weiss ich mir nicht recht zu er-
klären. Auch ihn kennt man drüben über dem Meere ; der
Sicilianer fürchtet ihn als Favugna, der Spanier als Solano.
Unter seinem Gluthhauch kräuseln sich die Blätter, als sei Feuer
darüber hin gefahren, und die saftigsten Trauben werden in
wenigen Stunden zu Rosinen. Giftig, wie mitunter behauptet
wird, ist der Samum natürlich nicht; noch weniger ist er im
Stande, eine ganze Caravane zu verschütten ; ein paar Zoll Sand,
Avie er sie schlhumsten Falles aufhäuft, können kein Kameel be-
graben. Die Gefahr liegt in der hochgradigen Trockenheit,
welche selbst in den Schläuchen das Wasser rasch verdunsten
lä'sst; dadurch ist allerdings schon manche Caravane zu Grunde
gegangen, wie ilim allein auch seiner Zeit das Heer des Kambyses
erlag. Wenn der Seewind den Scirocco verdrängt, kommt meist
Regen; diesmal blieb er aber leider aus, und als wir am anderen
Morgen ausgingen, sah man den Pflanzen die Wirkungen des
Südwindes gar sehr an. Dauernder Scirocco im Frühling, der
glücklicher Weise selten ist, kann die ganze Ernte vernichten.

Am Ostermontage machten wir eine Excursion nach dem

- 192 —

Poste telegraphique, einer nun verlassenen Station des optischen
Telegraphen, welche am oberen Ende des Creve-coeur auf einem
die ganze Gegend dominirenden Berge gelegen ist. Gab sie uns
auch keinen besonderen Ertrag in naturwissenschaftlicher Be-
ziehung, so bot sie doch des Interessanten gar viel. Wir gingen
durch das Thor Bab Ali — Bab bedeutet im Arabischen Thor —
und durch das Village negre, welches hier nicht innerhalb der
Ringmauer, sondern vor derselben liegt. Es besteht ganz aus
denselben Steinwürfeln, wie das Dorf in Oran: hier fiel uns aber
auf, dass auch viele Spanier sich unter den Arabern angesiedelt
hatten. Trotz des beiderseitigen Fanatismus vertragen sich diese
beiden Völker ausgezeichnet ; sie haben auch in ihrer Lebensweise
viel Aehnliches. Bei beiden wohnen in dem einzigen Zimmer
des Hauses Mensch und Vieh in trauter Gemeinschaft zusammen,
nur dass beim Araber das Schwein fehlt, welches der Spanier
ausnahmslos hält. Der Huertano hat ja Maurenblut genug in
sich, wenn er sich auch mit Vorliebe einen Cristiano viejo nennt.
Die boshaften Franzosen sagen, er halte nur deshalb Schweine,
um wenigstens in einem Punkte von dem Araber unterschieden
zu sein.

Weiter draussen fanden wir häufig unter Bäumen Gruppen
von Spaniern gelagert; Ausflüge an Sonntagen scheinen ihnen ein
Bedürfniss. Unseren Weg nahmen wir quer durch die Wein-
gärten ; die Reben waren mit Trauben beladen, Hessen aber sehr
die sorcfsame Pflecje vermissen. Handarbeiter sind hier nicht all-
zu häufig, der Spanier sucht so bald als möglich eigenen Besitz
zu erwerben, der fleissige Kabyle kommt nicht in diese Gegenden,
und der Araber versteht sich nur im Nothfall und immer nur
auf kürzere Zeit zum Tagelohn.

In diesem Jahre machte ihn der Hunger geschmeidiger und
wir sahen ziemlich häufig Araber in den Oelbaumpflanzungen mit
der Bearbeitung des Bodens beschäftigt. Der Tagelohn, den sie
erhalten, beläuft sich durchschnittlich auf zwei Franken, für einen
x\raber schon viel Geld.

Auf dem Heimwege begegneten uns, zum ersten Male in der
Provinz, eine Anzahl beladener Kameele. Weiter hinunter ins
Teil kommen sie nur ausnahmsweise, auch hierher nach Mascara
nicht allzu häufig. Man macht sich überhaupt meistens falsche
Vorstellungen von der Nützlichkeit und Wichtigkeit des Kameeis

— 193 —

für Algerien, Wo Strassen gebaut werden, verschwindet es ganz,
auf einigermassen hartem Boden kann es sogar mit dem Maul-
thiere nicht concurriren. Nur in der Wüste machen es seine
Fähigkeit, lange ohne Wasser auszuhalten und seine breiten Hufe,
mit denen es ohne einzusinken über den Sand hingleitet, unent-
behrlich. Die Araber des Teil halten k >ine Kameele, nur die
Wüstenstämme kommen im Hochsommer mit ihren Kameelheerden
bis herauf auf die Hochebene von Saida und mitunter sogar bis
in die Ebene von Eghriz. Unhörbar schritten die seltsamen Ge-
stalten an uns vorüber ; kurz dahinter kam ein feingekleideter
Araber auf einem bequemen Char-a-banc, auch ein Zeichen der
Zeit. Wie mag der Mann von seinen Stammesgenossen als ein
Abtrünniger angesehen werden oder im besten Falle als ein
Weichling; der Vollblutaraber wird sobald noch nicht seine edle
Stute in einen Wagen spannen.

Mit Freund Zeller zusammen machte ich noch einen Streif-
zug in die Ebene hinab, durch eine mit Grün erfüllte, tief ein-
gerissene Schlucht, in der ein schwacher Wasserfaden rieselte.
Die Ebene selbst war sehr verbrannt und bot wenig Interessantes.
Es war furchtbar schwül und in der Ferne thürmten sich Ge-
witterwolken auf. An einer Ferme — mit diesem Namen be-
zeichnet man hier alle, auch die freien Güter — fielen mir die ganz
auffallend sorgsam gezogenen Bäume auf. Wir traten hinein, um
uns ein Glas Wasser geben zu lassen, und fanden in der Be-
sitzerin eine Französin, von der ich ein paar Tage vorher auf
dem Markte Schnecken gekauft. Sie erkannte mich sofort und
nöthigte uns ins Zimmer ; ich folgte gerne, weil es mich interessirte,
auch einmal einen älteren wohlhabenden Colonisten in seinem
Hause zu sehen. Die Leute waren schon fast vierzig Jahre im
Land und zu bedeutendem Wohlstand gelangt. Der Mann, ein
prachtvoller Kopf, noch rüstig und aufrecht trotz seiner Jahre,
war aus Deux-Sevres, Gärtner von Beruf, wie man jedem Baume
auf seinem Gute ansah; die Frau war eine Picarde, aber sie war
eine Zeit lang in Paris gewesen und nicht wenig stolz auf den
feinen Ton, den sie sich dort angeeignet. Oh, je sais vivre, sagte
sie, holte sofort selbstgezogenen Wein und machte sich daran,
für uns Weckschnitten zu backen. Die Leute waren schon im
Anfang der vierziger Jahre herübergekommen und hatten die
Colonie nach und nach entstehen sehen ; aus schweren Anfängen

13

— 194 —

hatten sie sich allmählig emporgearbeitet. Manchmal war es
ihnen sauer genug geworden; aber die Frau hatte trotz ihrer
zwölf Kinder tüchtig mit gearbeitet bis die Kleinen heranwuchsen
und auch helfen konnten. Es waren elf Jungen, nach denen,
die wir sahen, lauter Prachtkerle, auf die eine Mutter schon
einmal stolz sein konnte. Nun besassen sie hier ein zusammen-
hängendes Grundstück von 50 Hectaren, auf dem keine Zwerg-
palme und kein Dent du chien mehr zu sehen war; am Abhang
lagen üppige Weinberge und um das Haus herum standen
prächtige Mandel- und Oelbäume, deren Früchte an die einge-
borenen Juden nach Mascara zum Einmachen verkauft wurden
und einen sehr hohen Ertrag lieferten. Die älteren Kinder sassen
schon meist auf eigenen Colonistenstellen und befanden sich alle
sehr wohl. Wir plauderten lange mit den biederen, intelligenten
Leuten. Der Mann erzählte von seinen Scliicksalen ; du courage,
c'est ce qu'il faut avoir ; er hatte Tausende von Colonisten unter-
gehen sehen und meinte, die für die Einwanderung neu be-
willigten 50 Millionen Franken würden wieder, wie schon einmal
in 1849, lauter Leute zur Auswanderung veranlassen, die zu
Nichts weniger taugten, als zum Colonisiren. Damals kamen
ganze Schaaren ruinirter Boulevardexistenzen aus Paris herüber,
um sich zwei Jahre lang auf Staatskosten füttern zu lassen ; sie
arbeiteten natürlich nicht das Geringste, aber als sie wieder zurück-
kamen, waren sie es gerade, welche durch ihre Erzählungen
Algerien so in Verruf brachten. — Besser war unser Wirth auf die
Elsässer zu sprechen, aber gerade diesen habe die Regierung
vielfach schlechtes, ungenügend bewässertes Land angewiesen und
sie litten mitunter grosse Noth ; die Colonisten in dem benachbarten
A'in Fekkan konnten sich nur dadurch vor dem Hungertode be-
wahren, dass sie in den Halfadistricten Verdienst suchten; gar
viele erlagen aber dem Klima.

Das Klima von Algerien ist überhaupt dem europäischen
Colonisten nicht zuträglich. Nur der Spanier, der Südfranzose
und der Italiener, also überhaupt die Angehörigen der mittel-
ländischen Völker, gedeihen; Nordfranzosen und Deutsche halten
zwar das Klima aus, aber in ihren Familien überwiegen die Todes-
fälle über die Geburten und nicht leicht bringt es eine Familie
über die dritte Generation hinaus. So ist es immer gewesen.
Nur dadurch lässt es sich erklären, dass in der Völkerwanderung

— 195 —

die deutschen Völker, welche sich dauernd am Mittelmeer nieder-
liessen, die Ostgothen und Vandalen, so schnell erlagen und ganz
aus der Geschichte verschwanden ; sie waren nicht verweichlicht,
wie die Geschichtsbücher gewöhnlich sagen, sie waren einfach
schon halb ausgestorben und ihre Herrschaft hätte auch ohne die
byzantinischen Waffen nicht mehr lange dauern können. Gegen
Naturgesetze ist nicht anzukämpfen, das mögen sich auch die
Coloniefanatiker merken, welche dafür schwärmen, Colonien in
subtropischen und tropischen Ländern für Deutschland zu er-
werben.

Ein leichter Gewitterregen begleitete uns nach Mascara zurück ;
er war schwächer, als sonst im Süden und bei weitem nicht aus-
reichend, um die durstende Gegend zu tränken. Wir kamen auf
dem Heimwege über den Marktplatz, auf welchem der grosse
Wochenmarkt (Suk oder Soko) abgehalten wird, zu welchem sich
oft 8 — 10 000 Araber zusammenfinden. Ein grosser eingezäimiter
Platz dient zum Viehmarkt, der hier sehr bedeutend ist. Weiter-
hin haben sich die ständigen Marktbesucher, die Beni Mzab oder
Mzabiten (wohl auch Mosabiten) angesiedelt. Den Gliedern dieses
Wüstenstammes begegnet man überall in Nordafrika ; alle Bade-
knechte, Fleischer und die meisten arabischen Händler sind
Mzabiten. Sie sind berberischer Abkunft, und werden, obschon
Muhamedaner , von den Rechtgläubigen schief angesehen, denn
sie gehören zu keiner der vier orthodoxen Secten des Islam,
haben vielmehr aus alter vorislamitischer Zeit noch manche Eigen-
thümlichkeit bewahrt. Nennen sie ja doch auch die Monate mit
den alten lateinischen Namen und haben sich auch das cäsarianische
Sonnenjahr beibehalten ; nur für die Feste richten sie sich nach
der arabischen Zeitrechnung. Ihre Heimath haben sie tief in der
Sahara, wohin sie vor der arabischen Invasion zurückgewichen
sind ; dort bewohnen sie südlich von Laghouat vier Oasen, welche
unter sich in einem festen Verbände stehen und durch eine aus-
gezeichnete alte Militärorganisation im Stande sind, die nach ihren
Schätzen lüsternen Wüstenaraber im Respecte zu halten. Die
Städte (Quecars oder Ksors) sind mit starken Mauern umgeben
und für Beduinen und Tuareg uneinnehmbar. Zu den Franzosen
haben sich die Beni Mzab schon zeitig in ein freundschaftliches
Verhältniss gestellt und, als diese Laghouat besetzten, bereitwillig
deren Oberherrlichkeit anerkannt; damit begnügten sich die

— 196 —

Franzosen und Hessen ihnen sonst gern ihre Selbstständigkeit
nnd ihre eigenthünilichen demokratischen Einrichtungen.

Die Mzabiten sind ausgezeichnete Ackerbauer, sie haben
nicht minder Sinn für Industrie, namentlich Weberei, ihre Haupt-
beschäftigung ist aber der Handel. In allen nordafrikanischen
Städten sind sie ansässig und handeln mit allem Möglichen ;
sobald einer genug zum Leben verdient hat, lässt er sich einen
Verwandten zum Ersatz kommen und kehrt in seine theure
Heimath zurück. Manche Mzabitenfamilien haben Filialen in
allen Städten des Teil und treiben ihr Geschäft im grössten Style,
auch bis hinüber nach Timbuktu und dem Sudan. Sie gelten im
Allgemeinen für ehrlich und zuverlässig und gemessen grossen
Credit ; sie wachen auch eifersüchtig darüber. Die heimische
Djema, die gewählte Regierungsbehörde, hält überhaupt strenge
Zucht ; sie hat das Recht, über jeden Mzabiten den Bann zu ver-
hängen, der ganz wie im Alterthum bei den Christen dem bürger-
lichen Tode gleichkommt und die Existenz des Betroffenen völlig
vernichtet. Es scheint wirklich fast, als habe man diese Ein-
richtung noch aus christlichen Zeiten beibehalten, denn auch bei
den Mzabiten kann der Gebannte sich durch eine Art Kirchen-
busse vom Banne reinigen.

Die Stadt Mascara ist durcho-ängio- neu und bietet wenio-
Interessantes. Historisch denkwürdig ist der Palast, welchen
einst Abd-el-Kader bewohnte. Es ist ein einfaches maurisches
Haus, zum Theil verfallen, denn der Emir hat ihn nach der ersten
Eroberung Mascaras durch die Franzosen nicht wieder betreten
und absichtlich verfallen lassen. Gelegentlich der Anlage einer
neuen Strasse hat man einen Theil niedergerissen, der Rest ist
in neuerer Zeit wieder einigermassen reparirt worden und dient
nun einem französischen Obersten zur Wohnung.

Noch darf ich eine Begegnung nicht unerwähnt lassen, die
ein grelles Licht auf die Zustände in Algerien wirft. Zeller machte
uns auf einen alten Araber aufmerksam, welcher sich nur durch
ein prächtiges Pferd auszeichnete, aber den Grosscordon der Ehren-
legion trug. Es war der Baschaga, der oberste Chef, der Hakem
Scherifi. Als im Jahre 1872 eine französische Division ausrückte,
um die Stämme des Südens, insbesondere die Uled-Sidi-Scheikh,
zu züchtigen , führte dieser Baschaga den Franzosen seine
5000 Ghums (freiwillige Reiterei) zu und zog mit ihnen gegen

— 197 —

Saida, Als es aber zum Kampfe kam, war er mit seinen Leuten
der erste, welcher über die Franzosen herfiel. Die ganze Division
wurde niedergemetzelt, nur einen Obersten Hess man am Leben,
um ihn gegen die Frau eines vornehmen Arabers, die in der
Gewalt der Franzosen war, auszuwechseln ; auch die Dubib's,
die Aerzte und Apotheker, wurden geschont. In Europa hat man
von diesem Blutbade freilich nicht viel gehört. Die Franzosen
haben es nicht rächen können, sie waren froh, als diese Stämme
endlich den Aman (Amnestie) nachsuchten, und derselbe Baschaga
ist heute noch Oberhaupt des Stammes und trägt den Grosscordon
der Ehrenlegion.

Fünftes Capitel.

Saida. — Mostaganem.

Der Omnibus, mit dem wir gekommen, brachte uns am
20. April auch wieder zurück nach der Bahnstation Tisi. Mit
ganz auffallender Pünktlichkeit kam der Zug heraugekeucht und
wir fuhren weiter, deu Gränzen der Civilisation zu. Noch längere
Zeit blieben wir in der Ebene, in welcher aber bald alle Zeichen
des europäischen Anbaues verschwaudeu. Nur hie und da hatten
die Araber zwischen den Zwergpalmen etwas herum gekratzt und
Gerste angesät, weitaus der grösste Theil der fruchtbareu Ebene
lag wüst und diente den Pferden der Hakem Scherifi als Weide.
Was man hier bauen könnte, davon legen die üppigen Zwerg-
palmen Zeugniss ab ; so prächtig gedeihen sie nur auf sehr gutem
Boden. Eine Barrage weiter oben im Thale des Oued-el-Hamma
könnte das Land in wenigen Jahren in ein Paradies verwandeln,
aber davon kann keine Rede sein, so lauge es in deu Händen
der Araber ist. An der Bahn hat man zwei Dörfer augelegt
oder richtiger ihre Anlegung dekretirt; wir hielten au den
Stationen, aber von den officiellen Dörfern sah man noch keine
Spur. Und doch trug eines den Namen des kleinen Thiers, war
also nicht mehr ganz neuen Datums. Weiterhin begann die Bahn
zu steigen und die Berge traten näher. Die Zwergpalme ver-
schwand, eine mächtige Doldeupflanze (Feriila erubescens?) trat
au ihre Stelle, nicht selten Manneshöhe erreichend. Dann wurde

— 198 —

der Boden steiniger und bedeckte sich mit Gestrüpp, aus dem
hier und da ein Stamm des afrikanischen Wachholders {Juniperus
phoeniciacus) hervorragt. So etwas nennt man hierzulande einen
Wald. Von einer sorgsamen Pflege ist aber trotz aller Verord-
nungen und der Anstellung von Forstleuten hier oben noch keine
Rede. Ueberall lagen die Stämme frisch gefällt, häufig nieder-
gebrannt, anscheinend unbenutzt und der Fäulniss überlassen, dem
Araber ist die Mühe des Zerkleinerns zu gross, denn eine Säge
kennt er nicht, er haut also nur die Aeste ab und lässt die
Stämme liegen. Als es dunkelte, sah mau überall die Feuer der
Kohlenbrenner und roch die Meiler.

Um neun ühr erreichten wir Saida und Hessen uns in das
erste und einzige Hotel fahren. Aber mit dem Donnerworte
wurde uns aufgethan : Kein Zimmer zu haben ! Das hätte ich
hier oben, wo sich nur ganz selten einmal ein Geschäftsreisender
und fast nie ein Tourist hin verirrt, nicht erwartet, aber es war
wirklich so. Es sollte eine Regieruugscommission zur luspicirung
der Haifaindustrie kommen und für die waren alle Zimmer im
Voraus mit Beschlag belegt. Zum Glück war die Commissiou
aber erst für den anderen Tag angemeldet, und nach einigem
Parlamentiren erklärte sich auch der Wirth bereit, uns nicht nur
heute aufzunehmen, sondern uns auch für die folgende Nacht ein
paar Betten ins Speisezimmer zu stellen. Vorläufig waren wir
also unter und machten uns um die Zukunft keine Sorgen.

Am anderen Morgen weckten uns die Hühner auf dem Hofe
unmittelbar vor unserem Fenster schon ziemlich zeitig, nach
einigem Verhandeln bekamen wir auch Kaffee und zogen dann
ab den Bergen zu. Aber es stand geschrieben, dass der Tag für
uns kein erfreulicher werden sollte ; möglich, dass wir mit dem
linken Fusse zuerst aufgestanden waren. Gleich im Anfang spielte
sich vor unseren Augen eine widerwärtige Familienscene ab. Als
wir die Strasse nach dem Flusse hinab gingen, sahen wir vor
uns einen alten Araber mit einer Frau und einem jüngeren Mann,
sie gingen anfangs einträchtig zusammen, fingen aber dann au zu
streiten und schliesslich bekam die Frau ein paar tüchtige Pütfe.
Als sie aber dann nicht schwieg, brach der Alte auf einmal in
eine entsetzUche Wuth aus, ergriff die Frau bei den Haaren,
schleifte sie auf der Erde herum und schlug mit seinem schweren
Prügel wie rasend auf sie los. Gern wäre ich dazwischen ge-

— 199 —

Sprüngen, aber das hätte schwere Unannehmlichkeiten veranlassen
können und doch der Frau nicht geholfen, sie hätte ihre Prügel
doppelt und dreifach später bekommen, denn das Recht seine
Frau ganz nach Belieben zu prügeln, lässt sich der Araber nicht
nehmen. Wir eilten vorüber, aber noch lange hörten wir das
Jammergeschrei der Misshandelten.

Saida liegt in einem grünen Hochthal , nach der einen Seite
eingefasst von dem zerfressenen felsigen Abhang des Hochpla-
teaus; nach der anderen dehnen sich flachere Sandsteinhügel, die
in einiger Entfernung zu stattlichen bewaldeten Bergen aufsteigen.
Die Schuttmassen der ersten Terrasse sind hier völlig verschwun-
den. Die Kalkschichten sollen zum Theil sogar der Juraforma-
tion angehören.

Wir nahmen unsere Richtung nach einem gerade gegen-
überliegenden Berge, welcher ganz nahe schien. Mit einiger
Schwierigkeit überschritten wir den Bach, den ein Gewitter in
der Nacht vor unserer Ankunft etwas angeschwellt hatte ;
Oleander fassteu ihn auch hier oben noch ein. Jenseits sahen
wir überall, dass auch hier die Trockenheit schweren Scha-
den angerichtet. Der Regen hatte sicher alles, was von
Schnecken da war, herausgelockt, aber es war gar wenig im V^er-
hältniss zu den massenhaft herumliegenden leeren Schaalen. Auch
die Vegetation war ziemlich trostlos ; nur in den Schluchten hatten
sich stattliche Wachholderstämme erhalten , aber man sah nur
alte, oft vom Feuer beschädigte Bäume und keinen Nachwuchs.
Als wir die erste Höhe erreichten und am Fusse des Berges zu
stehen hofften, dehnte sich vor uns noch ein stundenweites kahles
Feld aus, wieder einmal hatte uns die klare Luft des Südens ge-
täuscht. Erst nach einer guten Stunde erreichten wir unser Ziel.
Hier bildete der Wachholder {Juniperus pJioeniciacus) ein ganz
hübsches Wäldchen, in dem sich auch einzelne stattliche Exem-
plare der syrischen Kiefer {Pmus halepensis) erhoben. Für uns
war hier auf Sandboden wenig zu machen und verdriesslich dreh-
ten wir um, und wandten uns einer Felsenschlucht zu, wo wir
auf dem Herweg einiges gefunden. Dort machten wir auch eine
ganz befriedigende Ausbeute, aber als ich einen schweren Stein
aufhob, um darunter eine reizende kleine Schnecke, die uns hier
zum erstenmal begegnete, {Ferussacia agraecia Bgt.) zu suchen,
fflitt er mir aus der Hand und fiel mir mit aller Gewalt auf den

— 200 —

Fuss. Damit war unser Sammeln mit einem Male zu Ende und
nur mit Mühe schleppte ich mich nach Saida zurück.

Dort hatte man schon unser Zimmer für die Commission
eingerichtet und wir konnten sehen, wie wir unterkamen; für den
Abend versprach uns der Wirth zwar ein paar Betten, aber vor-
läufig hatten wir doch keinen rechten Aufenthalt. Trotz meiner
Contusion machten wir uns darum wieder auf den Weg, um das
Städtchen Saida selbst einmal in Augenschein zu nehmen und
wo möglich auch den Felsen hinter der Stadt einen Besuch ab-
zustatten. Meine weichen catalonischeu Schuhe kamen mir dabei
sehr gut zu statten; am Morgen hatte ich sie glücklicherweise
nicht angehabt, sonst wäre ich schwerlich so gut durchgekommen.

Saida ist ein freundliches Städtchen, in dem viel gebaut wird,
es ist offenbar in entschiedenem Aufschwung begriffen, den es
ganz allein der Haifaindustrie verdankt. Noch vor Avenigen Jahren
war Saida nur eine der abgelegenen Redouten, die man längs
des Hochplateaus errichtet hat, um die Araber in Uuterthäuigkeit
zu halten. Jetzt hat es schon 3000 Seelen und die Umgegend
füllt sich rasch mit Colonisten, durch alle Strassen fliesst Wasser
des Oued-el-Hamma und hält die zahlreichen Gärten frisch und
grün. Jenseits der Stadt kamen wir an eine tief eingeschnittene
Schlucht, durch welche sich der Bach mühsam hindurchzwäugt,
am Rande hiu hat sich die Bahn den Weg nach dem Plateau
gesucht. Die Gegend war recht hübsch, stellenweise wildroman-
tisch, nur zu' kahl; in dem Kalkterrain fand sich kaum ein Baum,
nur hier und da etwas dorniges Gestrüpp und am Bache der
Oleander. Belebt wurde die Gegend durch die einheimischen
Israeliten , welche ihr Passah mit Pikniks draussen an schönen
Punkten feierten, die Alten in der prächtigen bunten Mauren-
tracht, die Jungen französisch in Tracht und Benehmen. Die
Leute sind jetzt französische Bürger und bilden sich nicht wenig
darauf ein; sie sehen nun mit Stolz auf den Araber herab, der
sie seinerseits wieder mit Hass und Verachtung betrachtet.

Das Herumlaufen hatte meine Schmerzen erheblich gesteigert
und der mangelnde Comfort verbesserte unsere Stimmung gerade
nicht. Die Commission kam uns sehr in die Quere. Wollten wir
unsere Pläne ausführen und nach dem Halfadistricte gehen, so
hätten wir auch dort überall nur nothdürftiges Unterkommen
gefunden und die Beamten, an welche ich empfohlen war, wür-

— 201 —

den kaum Zeit gehabt haben, sich mit uns zu beschäftigen. Auch
wäre es fraglich gewesen, ob wir zur Weiterfahrt nach Genvville
Platz in der Diligence gefunden hätten, die wöchentlich einmal
durch die Wüste der Schotts nach diesem äussersten Vorposten
abgeht. Mein schmerzender Fuss verlieh allen diesen Zweifeln
doppeltes Gewicht, und so entschlossen wir uns, den Ausflug in die
Sahara aufzugeben und direct zur Meeresküste zurückzukehren.

Wir ahnten damals noch nicht, welchen Gefahren wir durch
diesen Eutschluss entgingen. Zwei Tage später erhielten wir in
Mostagauem die Nachricht von dem Ausbruch der Empörung der
Üled-Sidi-Scheikh und die Diligence, welche wir hätten benutzen
müssen, wurde geplündert und der Conducteur getödtet.

Am anderen Morgen um zehn Uhr sassen wir wieder im
Coupe, und mit ziemlicher Geschwindigkeit ging es wieder ab-
wärts. Ueberall längs der Bahn sah mau im Walde beginnende
Ansiedelungen. Hier baut mau allerdings keine Blockhäuser,
sondern Bretterbuden oder Reiserhütten; ringsum dampften Kohlen-
meiler, deren Ertrag die erste Hülfsquelle der Colonisten ist.
Die armen Leuten ahnten nicht, dass wenige Wochen später Bu
Amema, dessen Namen mau damals im Teil noch kaum kannte,
diese Ansiedelungen mit Mord und Plünderung erfüllen sollte!
An allen Stationen war reges Leben ; spanische Karren und Last-
thiere brachten Halfaladungen vom Plateau herab zu den Chan-
tiers der Actiengesellschaft, wo das Gras in Ballen gepresst und
zum Versandt fertig gemacht wird.

Zeitig kamen wir nach Perregaux, wo wir die Bahn ver-
liessen, weil der Weg über Arzew uns zu weit um gewesen wäre ;
wir dachten damals, diesen Hafen auf dem Rückwege nach Oran
zu besuchen, sollten aber nicht dazu kommeu. Die Verbindung
mit Mostagauem, unserem nächsten Reiseziele, wird durch eine
Diligence vermittelt, einem alten Rumpelkasten, der mit der be-
quemen französischen Diligence wenig gemein hat. Wir hatten
noch zwei Stunden Zeit, um uns zu restauriren und das auf-
blühende Städtchen zu betrachten , welches , an der Kreuzungs-
stelle zweier Bahnen und im Centrum einer ausgedehnten,
wohlbewässerten Ebene gelegen, eine bedeutende Zukunft hat.
Hier durchsch wirrten schon unheimliche Gerüchte die Luft,
die kommenden Ereignisse warfen ihre Schatten voraus. Am
Tage vorher war ohne eigentlichen Grund eine vollständige Panik

— 202 —

ausgebrochen, die Colouisten der Umgegend waren schaaren weise
zur Stadt geflüchtet. Mehrfach wurden wir nach den Zuständen
in Saida gefragt, über die wir natürlich die beruhigendste Aus-
kunft geben konuteu. Ich machte mir um die Araber keine
grossen Sorgen ; bei allem Fanatismus sind sie doch ungemein
vorsichtig. Aufstände brechen erfahrungsgemäss niemals inner-
halb des bebauten Landes aus, immer sind es zuerst die wilden
Stämme des Südens, welche an der Grenze des Teil den Anfang
machen. Haben sie Erfolg, so kann natürlich binnen wenigen
Tagen ganz Algerien in Flammen stehen, aber von einem solchen
Erfolge konnte gegenwärtig, wo die Besatzung der Colonie voll-
zählig war, keine Rede sein. Auch im schlimmsten Falle wären
wir wohl kaum ernstlich gefährdet gewesen , denn die Araber
unterscheiden sehr wohl zwischen dem Franzosen und dem Deut-
schen ; es war mir manchmal aufgefallen, wie sie mich mit ganz
anderen Augen ansahen, sobald sie erfuhren, ich sei ein Pruss.

Wir kletterten also unbekümmert in den Wagen hinein, in
welchem mau durch eine Scheidewand acht Eckplätze geschaffen
hatte, und waren im Anfang wenigstens die einzigen Passagiere.
Das war uns sehr erwünscht, denn wenn man auch nicht das ge-
ringste Vorurtheil gegen den Araber hat, mau kommt ihm doch
aus guten Gründen nicht gerne zu nahe. Der Araber hat näm-
lich anscheinend eine durchaus unempfindliche Haut und duldet
darum an Haut und Kleidern zahlreiche Bewohner, welche dem
Europäer höchst unangenehm sind. — Die Strasse führt stunden-
lang in schnurgerader Richtung durch die Ebene am Rande der
weiten Habrasümpfe hin. Anfangs bot Ferregaux mit seinem
Walde von Obstbäumen, der sich von den kahlen Bergen des
Habrathaies abhob, ein prächtiges Bild ; bald verhüllte aber die
Dämmerung alles ; nur undeutlich sahen wir noch ein paar grössere
Baumpüanzungen , offenbar Eucalyptus. Unterwegs stiegen noch
ein paar Araber ein, Handelsleute aus Mostaganem; der eine war
ein leidenschaftlicher Säuger und sang fast fortwährend in der
eintönigen, näselnden Weise, die auch der Spanier und der Sici-
lianer von dem Araber angenommen haben. Ich schlief darüber
schliesslich ein und erwachte erst, als uns die Strassenbeleuchtung
von Mostaganem in die Fenster schien. Leider fanden wir auch
hier das ohnehin schlechte Hotel überfüllt und mussten mit einem
kümmerlichen Quartier vorlieb nehmen.

— 203 —

In der Nacht kam ein tüchtiger Gewitterregen und am Mor-
gen sah die Gegend prächtig frisch und grün aus. Mostaganem
ist darin vor Oran begünstigt ; es regnet hier viel häufiger und
zahlreiche Quellen liefern auch in trockenen Jahren Wasser in
Hülle und Fülle. Unser Hotel lag an einem mit schattigen Pla-
tanen bepflanzten Platz ; drei Seiten desselben waren mit Arcaden
geschmückt, die vierte bildete die Kirche, welche auf ihrem Dache
ein gewaltiges Storchnest trug. Auf dem Platz und in den an-
liegenden Strassen herrschte reges Leben , die Landwehr war
zu den alljährlichen Uebungen einberufen und mit den Landwehi-
männern waren auch vielfach die Augehörigen zur Stadt ge-
kommen. Unter den Einberufenen waren viele Juden, welche
mit einem wahren Stolz ihre Dienstpflicht erfüllten, durch welche
sie sich als französische Bürger dokumentirteu ; vor dem Ka-
sernenhof standen in dichten Schaaren die Angehörigen und sahen
den militärischen Leistungen ihrer Verwandten zu. Die Araber
werden nicht als französische Bürger betrachtet und demgemäss
auch nicht zur Landwehr eingezogen ; sie eignen sich auch zum
regulären Soldaten sehr wenig. Unter den Turkos findet man
wohl Kabylen und Neger, auch herabgekommene Franzosen, aber
nur sehr selten einen reinen Araber ; nur zu den Spahis, der ein-
geborenen Polizei, lassen sie sich gern anwerben. Eine solche
Stellung entspricht ganz den Wünschen des Arabers; er kann in
kleidsamer Tracht mit rothem Mantel auf einem schönen Pferde
paradiren und, wo er hin geschickt wird, nach Herzenslust com-
mandiren; bei ordentlichem Benehmen kann er sogar zum Lieute-
nant aufrücken, nur die höheren Officiere sind Franzosen. —
Die meisten Araber thun nur Dienste als Ghums, d. h. sie ziehen
im Falle eines Aufgebotes unter ihren einheimischen Kaids und
Agas als irreguläre Reiterei aus. Plündern ist dann ihre Haupt-
beschäftigung, zu einem regulären Augriff sind sie nicht zu ge-
brauchen und ganz zuverlässig sind sie im Falle eines Aufstaudes
nur, wenn es gegen alte Stammesfeinde geht. Doch sind sie den
Franzosen unentbehrlich, denn die Cavallerie war von jeher deren
schwächste Seite und auch in Algerien verlassen sie sich haupt-
sächlich auf die Infanterie. Gegen eiuen Araberaugriff" genügt
allerdings Carreebildung und Schnellfeuer, aber zum Schutze der
Colonisten im Falle eines Aufstandes wäre mehr leichte Reiterei
nöthig, als die Franzosen haben.

— 204 —

In Mostaganem liegt ein Regiment Turkos oder, wie sie of-
ficiell heisseu, Tiraüleurs indigenes. üeberall lungerten die brau-
nen und schwarzen Bursche herum, meist ältere Leute mit gut-
müthigem, etwas stupidem Gesichtsausdruck. Am Abend hatten
wir das Glück, beim Zapfenstreich ihre Musik zu hören ; die grosse
Trommel und die Becken spielten die Hauptrolle, zwischen die
europäischen Trompeten hinein quietschten die arabischen Flöten
in derselben näselnden Weise wie die Araber singen. Für uns
Europäer ist eine solche Musik ein etwas unverständlicher Geuuss,
die Turkos sind aber davon durchdrungen und würden sich diese
nationale Eigeuthümlichkeit um keinen Preis nehmen lassen. Mit
der Militärmusik ist es in Algerien überhaupt nicht glänzend be-
stellt; eine wirklich gute Truppe hat nur die Fremdenlegion, deren
Musik sich auch schon in Paris mit grossem Erfolg hat hören
lassen. Die Legion ist deshalb auch trotz der ungünstigen Mei-
nung, welche man von den einzelnen Legionärs hat, als Garnison
sehr gesucht und gerade, als wir in Mascara waren, agitirte mau
dort sehr lebhaft, um ihre Verlegung von Sidi-bel- Abbes nach
Mascara zu bewirken.

Mostaganem wird ringsum von arabischem Gebiete umgeben
und zeigt darum viel mehr arabisches Leben als eine der anderen
Städte, die wir bisher besucht. Auf deu Strassen war das Treiben
entsprechend bunt. Es hat einen eigenen Reiz, dieses unvermit-
telte Nebeueinauderstehen von Civilisation und Barbarei, aber je
länger man das Leben in Algerien beobachtet, um so mehr kommt
man zu der Ueberzeuguug, dass der Araber im Grossen und Gan-
zen für die europäische Civilisation absolut unzugänglich ist. Die
fünfzig Jahre Franzosenherrschaft sind spurlos au ihm vorüber-
seo-ano-en. Er sieht die Ernten der Colonisteu, aber es fällt ihm
bei aller Geldgier nicht ein, seineu Acker sorgsamer zu bestellen ;
er sitzt gerne im Schatten der Bäume und nascht vom Obst, aber
darum pflanzt er doch keinen Baum neben seinem Duar. Jahr-
tausende haben nicht vermocht, seine Sitten zu ändern, die Be-
rührung mit der Civilisation wird das auch nicht thun. so wenig
wie sie in Europa den Zigeuner von seinem Wanderleben hat ab-
bringen können. An dem unwiderstehlichen Wandertrieb des
Nomaden scheitern alle noch so wohlgemeinten Versuche der
Franzosen, der Araber wird Nomade bleiben und schliesslich vor
der fortschreitenden Civilisation in die Wüste weichen müssen.

— 205 -

Mau stellt zwar gewöhnlich den spanischen Mauren als leuchten-
den Beweis für die Civilisationsfähigkeit der Araber hin, aber die
Eroberer Spaniens waren nur zum kleinsten Theile Araber, zum
grössten Theile Berber. Der Berber aber oder der Kabyle, wie
man ihn in Europa meistens nennt — mit Unrecht, denn Kabil ist
ein arabisches Wort, das einfach »Stamm« bedeutet — ist ein
anderer Mensch, an eine feste Heimath gewöhnt, mit unverbrüch-
licher Treue an ihr hängend, wie alle Bergbewohner, dem Acker-
bau und dem Handwerk zugethan , darum bei allem Fanatismus
und aller Wildheit eher für die Civilisation zu gewinnen. Es hat
lange gedauert, bis die Franzosen die freien Bergvölker unter-
jochten, noch länger, bis sie deren Eigenthümlichkeiteu begreifen
und achten lernten. Der Berber ist ein starrer Demokrat, der
keinen geborenen Oberherru über sich anerkennt; frei wählt jede
Gemeinde ihre Executivbehörde und über jede wichtigere Ange-
legenheit entscheidet die Gemeindeversammlung. Seit die Fran-
zosen die altherkömmliche Selbstverwaltung anerkannt haben, sitzt
der Kabyle ruhig in seinen Bergen, pflanzt Oelbäume oder treibt
ein Handwerk, zu dem diese Stämme merkwürdige Befähiorungr
haben, — oder wenn er kein Grundeigenthum hat, geht er als
Tagelöhner in die nächste Stadt und arbeitet mit rastlosem Fleiss,
bis er genug zusammengescharrt hat, um sich ein Häuschen und
ein Stück Land ankaufen zu können.

In der Provinz Oran sieht man Kabjlen nur selten, am häu-
figsten noch in Mostaganem; den letzten Vorposten ihres Gebietes,
den Dahra, sieht man von dieser Stadt aus jenseits der Mün-
dungsebeue des Scheliff emporragen. Dort haben sie den Fran-
zosen den letzten blutigen Widerstand geleistet; am Dahra war
es , wo der spätere Herzog von Malakoff den ganzen Stamm der
Beni Rama in einer Höhle zu Tode räuchern Hess. Die Berber
dieses Gebirgszugs sind auch heute noch den Franzosen nur no-
minell unterworfen, aber sie halten sich ruhig und damit ist man
gerne zufrieden. — Man erkennt den Berber sofort an seinem
blossen Kopfe, der Araber geht niemals ohne Kopfbedeckung.

Aber nicht nur die arabische Umgegend lässt das Leben in
Mostaganem soviel fremdartiger erscheinen als in Oran und Mas-
cara. Mostaganem hat, was diesen beiden Städten fehlt, eine ein-
geborene maurische Bevölkerung, Oran ist zu kurze Zeit in den
Händen der Türken gewesen ; dreissig Jahre haben nicht genügt,

— 206 —

um la Bianca den spanischen Character zu nehmen; die wenigen
Maurenfamilien , welche nach der Räumung der Feste herüber-
kamen, sind beim Einzug der Franzosen wieder nach Mostaganem
und Arzew zurückgekehrt, wo sie herstammten. Diese beiden
Städte haben darum einen viel mehr orientalischen Character und
in Mostaganem sind noch viele Handwerke und auch noch manche
Landgüter in den Händen ächter Mauren. Dieselben bilden eine
eigenthümliche Race, ein Zwischending aus Berbern und Ai'abern,
aus deren Vermischung sie ja auch entstanden ist. Vom Berber
haben die Mauren die Liebe zum festen Wohnsitz und die Vor-
liebe für das Handwerk, von dem Araber mehr die Körperbe-
schaffeuheit und Gesichtsbildung. Ihre Zeit in dem französischen
Afrika ist übrigens um ; sie sind seit der Emancipation der Juden
diesen nicht mehr gewachsen, denn bei allem Pleiss und aller
Geschicklichkeit fehlt ihnen jeder Speculationsgeist ; sie arbeiten
nur auf Bestellung, und sparen und für die Zukunft sorgen haben
sie nicht gelernt. In die neuen Verhältnisse und Gesetze wissen
sie sich nicht zu schicken ; eben so gutmüthig wie leichtsinnig spricht
immer einer für den anderen gut, sie verarmen |rasch und auch
ihre Zahl nimmt sehr schnell ab, um so schneller, als die Töchter
der armen Mauren fast ausnahmslos der Prostitution anheimfallen.
Deren Kinder bilden dann die üled Blasa, die Kinder der Strasse,
und aus ihnen entsteht das racelose Proletariat der französisch-
arabischen Städte.

Mostaganem liegt in einer sehr fruchtbaren und reich be-
wässerten Umgebung, etwa eine halbe Stunde vom Meere ent-
fernt. Ein tief eingeschnittener mit der üppigsten Vegetation er-
füllter Ravin trennt die neue Franzosenstadt mit den Militärge-
bäuden von dem maurischen Quartier , das mit seinen terrassen-
förmig emporsteigenden weissen Häusern und deren platten Dächern
ein acht arabisches Bild bietet. Ganz besonders fruchtbar und
reich bewässert ist die Meeresküste bis zu dem eine halbe Stunde
entfernten Dörfchen Mazagran. Hier sahen wir eine Vegetation,
deren Ueppigkeit selbst die Goldmuschel von Palermo in den
Schatten stellte. Der Regen hatte alles aufgefrischt und vom
Staube gesäubert. Zwölf bis fünfzehn Fuss hoch erhoben sich
Hecken, nur von blühendem Lantana gebildet ; dahinter streckte
das gewaltige Rohr des Südens (Ärundo donax) seine Halme noch
höher in die Luft. Unter den dichtstehenden Fruchtbäuraen

- 207 —

-dehuteu sich üppige Gemüsefelder, die Vorgärten vor den Land-
hänsclieu , welche sieb der Strasse entlang weit hinaus ziehen,
waren mit Geranien und Rosen erfüllt; Schlingrosen und Abu-
tilon bildeten prächtige Lauben. An den Rainen blühte unsere
Petunie verwildert, weiterhin kam eine prachtvolle Allee von
Judeubäumen (Cercis siliquastrmn), dicht bedeckt mit ihren sy-
ringenartigeu Blüthen. Von der afrikanischen Hitze war wenig
zu spüren, die Seebrise wehte und es war kühl wie auch bei uns
nach einem Gewitter. Von dem steilen Abhänge zogen sich zahl-
reiche kurze Ravinen dem Meere zu , in jeder hatte man oben
einen Brunnen gegraben und das Wasser zur Bewässerung auf
die Felder geleitet. Lange vor dem Auftreten des Quellenfiuders
Paramelle hatten hier die Mauren schon sich dieselbe Theorie
entwickelt und aus dem Einsinken des Bodens an Existenz eines
Wasserlaufes darunter geahnt. Die Umgebung von Mostaganem
und Mazagran wird dadurch fast unabhängig vom Regen und ist
üppig grün zu allen Jahreszeiten,

Auch für uns erwies sich Mostaganem als ein reicher Fund-
ort, nur mit Mühe brachten wir die reiche Ausbeute noch unter
und schon das nöthigte uns an die Rückkehr nach Oran zu den-
ken. — Dazu kamen die Nachrichten aus dem Innern. Noch war
nichts Bestimmtes bekannt, aber die Unruhe war allgemein, Nie-
mand zweifelte mehr an einem baldigen Ausbruch. Wir nahmen
also Plätze in der Diligeuce und fuhren am 25. April wieder
nacb Perregaux, um von da die Bahn nach Oran zu benützen.
Es war gut so, denn an demselben Morgen traf die Nachricht
von der Ermordung des Lieutenant Weinbrenner ein, natürlich
anfangs zur Niedermetzelung eines ganzen Detachements aufge-
bauscht. Erst in Oran erfuhren wir Genaueres. Echt französischer
Leichtsinn hatte die Katastrophe herbeigeführt. Der Regierung
waren die offen betriebenen Agitationen des Bu Amema nach und
nach bedenklich geworden; sie lud ihn darum ein, zu einer Be-
sprechung nach Mascara zu kommen. Der Marabut war aber
klug genug, nicht in die Falle zu gehen und blieb bei seinem
getreuen Uled Sidi Scheikh. Man beschloss nun, sich seiner mit
Gewalt zu bemächtigen und sandte dazu einen Lieutenant vom
Bureau arabe mit vier, sage vier Spahis ab ; natürlich wurde er
von dem fanatischen Stamm ohne Weiteres erschlagen und mit
ihm seine vier Begleiter.

— 208 —

Man kann sich denken , dass in unserem Wagen von nichts
anderem die Rede war, als von den Arabern, und dass wir mit-
unter nicht ohne Besorgniss zum Fenster hinausblickten. Fuhren
wir doch durch eine Gegend, in der manche blutige Schlacht ge-
schlagen worden. Mazagrau ist berühmt durch den verzweifelten
Widerstand, den ein kleines Detachement in seinem Fort dem
ganzen Heere Abd-el-Kaders geleistet und in der Ebene, durch
welche der Weg führt, haben die Franzosen seinerzeit die unter
dem Namen der Schlacht an der Makta bekannte blutige Nieder-
lage erlitten. Ganz uuaugegriffeu sollten wir auch nicht durch-
kommen. Als unser Wagen eine Zeitlang laugsamer fuhr, stürzte
eine wilde Kinderhorde auf uns zu und verfolgte uns, aber nicht
in böser Absicht. Soldo, derka Soldo, hiess es unaufhörlich und
in allen möglichen Tonarten ; fast eine halbe Stunde weit raunte
die Bande unserem Wagen nach und balgte sich um die Kupfer-
münzen, die man ihnen hinauswarf. Sie gehörten zu einem
grossen Duar, den wir in einiger Entfernung von der Strasse
sahen und scheinen das Wegelagern handwerksmässig zu be-
treiben.

Die Gegend war von Mostagauem au anfangs sehr gut be-
baut, die Felder sahen gut aus und zeigten, was man auf
gutem Boden in Afrika auch ohne Bewässerung in Durchschuitts-
jahren erwarten kann. Der Weizen war am Reifen, die Trauben
begannen schon zu schwellen. Die zahlreichen wilden Oelbäume
hatte man im europäischen Gebiete überall gepfropft, in wenigen
Jahren werden sie reiche Ernten bringen. Wilde Oliven findet
man durch ganz Algerien; das Ausschlagsvermögen des Oelbaums
ist fast uubegränzt und trotzt sogar dem Verwüstungssystem des
Ai'abers; in neuerer Zeit hat man ernstlich angefangen, sie zu
veredeln und die Regierung unterstützt das nach besten Kräften
durch Prämien.

Zwischen Mostagauem und der Maktaebene erhebt sich der
Bergrücken Trek- el-Touires, ganz in den Händen der Colonisten
und gut augebaut. Hier liegt auch das Dorf la Stidia, das vil-
läge des Prussieus, von lauter Deutscheu aus der Gegend von
Trier bewohnt, welche sich 1847 von Auswauderungsagenteu be-
reden Hessen, hierher statt nach Amerika überzusiedeln. Das
jammervolle Schicksal der armen Leute ist in Algerien heute noch
Jedermann bekannt ; man hielt ihnen keine der gegebenen Ver-

— 209 —

sprechungeu und gab sie geradezu dein Hunger preis. Der deutsche
Fleiss hat aber trotzdem gesiegt; die Colouisten rodeten Nachts das
Buschwerk aus und brachten es ara Tage nach Mostaganem, um
sich wenigstens den nothdürftigsten Lebensunterhalt zu verdienen;
ihrem unermüdHchen Arbeiten gelaug es, dem nicht sonderlich
ergiebigen Boden immer reichere Ernten abzuringen und sich nach
und nach in bessere Verhältnisse zu bringen. Heute ist la Stidia
die wohlhabendste Colonie der ganzen Gegend, aber von den
Gründern ist keiner mehr übrig. Ihre Kinder gelten noch immer
als Prussiens und haben das französische Bürgerrecht noch nicht
erworben.

Die Strasse überschreitet den Bergrücken und steigt dann
hinab nach dem Dorfe Aboukir, das auch noch in reich ange-
gebauter, grüner Umgebung liegt. Dann beginnt die Ebene und
mit ihr das Land der Araber und die Einöde. Erst näher an
Perregaux haben wieder Europäer gewagt, sich anzusiedeln und
im Vertrauen auf den Eucalyptus, welcher in mehrfachen Reihen
jedes Gehöfte umgiebt, dem Fieber zu trotzen. Es bleibt abzu-
warten, ob es ihnen gelingen wird, die sumpfige Ebene der Cul-
tur zu erobern. Näher an Perregaux ist das schon geschehen.
Hier kann das Land von der grossen Barrage der Habra aus be-
wässert werden. Weithin streckten sich prächtige Gerstenfelder,
die sich schon zu färben begannen. Hier und da hatte man
8 — 10 Fuss hohe Gerüste aus Balken aufgeschlagen und auf jedem
stand gesticulirend und schreiend ein Araber im flatternden Bur-
nus, der Feldhüter, der von diesem erhöhten Standpunkte aus die
Ernte gegen Vögel und Vieh zu beschützen hat.

Zeitig erreichten wir Oran , freudig bewillkommnet von un-
seren Freunden, die schon in Sorgen um uns gewesen. Genaueres
über den Aufstand konnten wir hier auch noch nicht erfahren ;
wir mussten ohnehin ein paar Tage ausruhen und unsere Aus-
beute ordnen und zum Verschicken fertig machen ; wir entschlossen
ims also, ruhig die Entwicklung der Sache abzuwarten. Au einen
Erfolg oder auch nur an eine grosse Ausbreitung des Aufstaudes
war ja nicht zu denken, dazu lagen zu viel Truppen in der Pro-
vinz, aber vereinzelte Räubereien und Mordanfälle konnten nicht
ausbleiben, auch konnte Niemand wissen, ob nicht die unbändigen
Hakem Scherifi in der Ebene von Maskara mit den Uled Sidi
Scheikh im Einverständnisse wären.

14

— 210 —

Schou nach wenigen Tagen stellte sich aber heraus, dass der
Ausbruch zu früh erfolgt und eine Weiterverbreitung nicht zu
erwarten war. Man erfahr, dass Kaddur-ben-Hamza, der Aga
von Saida, unmittelbar nach dem Ausbruch der Unruhen sich mit
seinen Ghums auf die Uled Sidi Scheikh, mit denen er jedenfalls
noch eine alte Rechnung abzumachen hatte, geworfen. Allerdings
war er mit einem tüchtigen Denkzettel heimgeschickt worden, aber
damit war der alte Hass zwischen beiden Stämmen neu erweckt
und eine Barriere zwischen den Beduinen der Wüste und den
Stämmen der Ebene Eghriz geschaffen , welche den Plänen Bu
Amenias verhängnissvoll ( werden sollte.

Herr Levy, welcher das Land genau kennt und durch seine
ausgedehnten Handelsverbindungen immer gut unterrichtet ist,
meinte, man könnte ganz unbekümmert nach Tlemceu gehen,
rieth uns aber ganz eutschieden davon ab, von dort aus, wie wir
vorhatten , längs der marokkanischen Gränze über Lella Marnia
und Nedroma nach Nemours weiter zu reisen, da nahe der Gränze
die Verlockung zu einem Raubanfall zu gross sei. Wir hatten
schon mehrmals Gelegenheit gehabt, seine Rathschläge als gut zu
erproben, und entschlossen uns, ihm auch diesmal zu folgen.

Sechstes Capitel.
Tlemcen.

Wer kennt heute in Europa noch den Namen Tlemcen ? Die
Zeiten sind vorüber, wo es die Residenzstadt der Beni Zian war
und an Glanz mit Tunis und Marocco wetteiferte, wo von ihm
aus fast das ganze heutige Algerien und ein gutes Stück von
Marocco regiert wurde. Damals hatten alle italienischen Handels-
städte ihre Comptoirs in Tlemcen und tauschten dort ihre Waaren
gegen die Producte Nordafrikas und des fernen Sudan. Wie
Mährchen aus Tausend und einer Nacht weht es uns au, wenn
wir bei den arabischen Chronisten die Beschreibung der Feste
lesen, welche die prachtliebenden Sultane von Tlemcen ihren Unter-
thanen gaben und wenn wir von dem Ruhme der Universität
hören, die sich am Grabe des grossen Heiligen Bu.Medin erhob.
Die Rothbärte mit ihren Türkeuhorden haben dem Zenidenreiche
ein Ende gemacht, von der Herrlichkeit ihrer Residenz ist wenig

— 211 —

übrig geblieben und Tleraceu ist heute ein abgelegenes Land-
städtchen, das nur dann und wann einmal von einem neugierigen
Touristen aufgesucht wird.

Noch ist die Eisenbahnverbindung mit Oran, obschon sie auch
aus strategischen Gründen unbedingt nöthig erscheint, nicht über
das Stadium eines Projectes hinaus gekommen, aber eine gute
Strasse mit täglich zweimaliger Diligeuce erleichtert den Besuch
von Tlemcen. Fünfzehn bis achtzehn Stunden in einer algerischen
üiligencc ist freilich kein allzu grosser Genuss, doch kann man
im schlimmsten Falle auch halbweg in Ain Temuschent über-
nachten und am anderen Tage weiter fahren. Wir hatten zwar
Coupeplätze genommen, aber da wir den Raum noch mit einem
Dritten, einem Advocaten aus Tlemcen, theilen musten, kann
ich nicht gerade sagen, dass wir sonderlich bequem gesessen
hätten, unsere Situation hatte eine verzweifelte Aehulichkeit mit
der von Häringen in einer vollgepackten Tonne. Immerhin waren
wir aber vor dem Staube geschützt, und als am anderen Morgen
die Passagiere des Interieur herauskrochen, weiss bestäubt wie
Müller, wai*en wir doch noch ganz zufrieden. Viel Freude machte
uns ein mitfahrender Gensdarm, oifeubar ein alter, im strammen
Dienst ergrauter Troupier, der sich gar nicht darüber beruhigen
konnte; bei jedem Pferdewechsel sprang er heraas, zog eine
grosse Kleiderbürste hervor und machte die verzweifeisten An-
strengungen , um seiner Uniform wieder die dienstmässige Fär-
bung zu verschaffen. Seine Mühe war umsonst, auf der nächsten
Station sah er doch wieder aus, als habe er sich im Staub
gewälzt.

Die Diligence fährt Abends 8 Uhr ab. In scharfem Trab
gingen unsere sieben Schimmel — unter siebenspäunig , drei
Pferde hinten und vier vorn, sieht man selten eine Diligeuce —
die steile Strasse hinauf nach der Vorstadt Eckmühl und der
Porte S. Andree; man braucht fast eine halbe Stunde, bis man
aus dem Ortsbering hinauskommt. Dann ging es weiter über
die Hochebeue, bald in scharfem Trab, bald im Galopp, in einem
anderen Tempo, als in den deutschen Eilwagen hochseligen An-
gedenkens, von einer dichten Staubwolke umhüllt, aus welcher
sich nur die sieben Pferde heraushoben. Höchstens alle zwei
Stunden wurde umgespannt, immer waren es muthige Thiere,
welche kein Antreiben seitens des Postillons bedurften.

— 212 -

Als der Morgen graute hatten wir Am Temuschent bereits
passirt ; von den Ueberresten des römischen Timici ist nicht viel
mehr zu sehen, die ausgegrabenen Alterthümer hat man ohnehin
nach Oran gebracht, wo sie noch immer vergeblich auf die Er-
richtung eines Alterthumsmuseums harren. Die Gegend ist
alluviales Hügelland, ziemlich grün, aber fast baumlos, in ihrer
ganzen Beschaffenheit auffallend an das innere Sicilien erinnernd.
Nur hier und da deuteten Colonistenhäuser, von Weinbergen und
prächtig gedeihenden Oliveupflanzungen umgeben, auf eine bessere
Zukunft, sonst bewies nur selten ein arabisches Zeltdorf auf dem
kahlen Felde, dass mau sich in einem bewohnten Lande befinde. In
langen Schlangen Windungen ersteigt die Strasse die Wasser-
scheide des Col de Tizih, wo man an einer starken Quelle das
Colonistendörfchen Ain Sefra gegründet hat. Von der Höhe
bietet sich eine prächtige Aussicht auf das Thal des Isser und
darüber hin auf die Berge von Tlemcen, in deren Wall das
Thal des Safsaf wie eine Scharte einschneidet. In tollem Galopp
geht es nun zwei volle Stunden lang in Schlangenwindungen
bergab, vorbei an den Steinbrüchen, welche einst das Material
zu den durchsichtigen Säulen lieferten, mit welchen die Sultane
von Tlemcen ihre Prachtbauten schmückten, hinab ins grüne
Thal des der Tafna zuströmenden Isser, und dann wieder in ebenso
langen Windungen bergauf auf das Plateau des Dschebel Bome-
liah. Immer deutlicher treten die mächtigen Berge hervor, welche
südlich von Tlemcen das Teil von der Wüste scheiden , der
Dschebel Attar, der Dschebel Abbas und der Dschebel Beni Abbal
der Hauptkuotenpunkt der Gebirge von Oran, an dem zahlreiche
Flüsse ihren Ursprung nehmen.

An ihrem Fusse erstreckt sich mauerartig eine Felsenwand
aus einem dichten Walde aufragend, in welchem die weisse
Moschee von Bu Medin sich leuchtend abhebt. Endlich kommt
auch Tlemcen selbst in Sicht, fast versunken in einem Meere von
Obstbäumen, aus dem nur die Minarete und die Zinnen des
Meschuar hervorragen. Unten am Safsaf werden zum letzten
Male die Pferde gewechselt, dann geht es im rasenden Galopp
bergauf und in den Obstwald hinein. Oelbäume von einer Höhe,
wie ich sie in Sicilien nie gesehen, beschatten den Weg, Rosen-
hecken, mit unzähligen Blüthen bedeckt, fassen die Grundstücke
ein, überall rieselt Wasser durch das frische Grün, nur der Staub

— 213 —

auf deu Blättern zeigt, dass auch hier seit lauge keiu Regen ge-
fallen. Durch den Stadtpark, deu der Bewohner von Tlemcen
mit nicht geriugera Stolze Bois de Boulogne ueunt, erreichen
wir das Thor und durch eine prachtvolle vierfache Allee von
Platanen das Postbureau, in dessen Nähe uns das freundliche,
saubere Hotel de France seine gastlichen Zimmer öffnet.

Tleracen müssen Sie sehen, Tlemcen ist magnifique, hatte
man mir überall in Oran gesagt ; hier begriff ich bald den Zauber,
welchen der üppiggrüne Obstwald von Tlemcen auf den Be-
wohner Nordafrikas ausübt. Es ist eben ein Stück Italien, ein-
gefasst von dem kahlen Ackerlande Nordafrikas. An den Hängen
des südlichen Apennin Jiabe ich manche ähnliche Gegend gesehen,
doch würde Tlemcen auch dort immer noch für schön gelten.

Die Stadt liegt auf einer Höhe über dem Safsaf, am Fasse
einer gewaltigen Felswand, welche sich stundenweit hinzieht ; dieselbe
macht ganz den, Eindruck , als sei sie aus Tuff gebildet, Absatz
der mächtigen Quellen, welche oben auf dem Plateau am Fusse
der Sandsteiuschichten entspringen, die den Kalk überlagern und
ihrerseits wieder von den älteren Kalken des Dschebel Attar
überlagert werden. An deu Quellen hängt die Existenz der Stadt,
sie allein haben ihr die Möglichkeit gegeben, ihre Wohlhaben-
heit und auch einen Theil ihrer Gewerbthätigkeit über die Türken-
herrschaft hinaus zu retten. Ueberall rauscht und rieselt es von
den Bergen herab, treibt Mühlen und Oelpressen und bewässert
die Gärten; die eine Quelle Ain Kalaat hat Wasser genug, um
nicht nur die jetzt existirenden, sondern noch eine ganze Menge
neuer Anlagen zu treiben, sobald erst einmal eine Eisenbahn, sei
es nach Oran, sei es nach Raschgun an der Mündung der Tafua,
die Verbindung mit dem Meere erleichtert.

Im Zimmer litt es uns trotz der durchfahrenen Nacht nicht,
wir restaurirten uns etwas und machten uns dann auf den Weg
hinaus ins Freie. Am Meschuar vorbei, dem alten Schlosse, das
nun mit seinen eisenfesten Mauern als eine Art Citadelle mitten
in der Stadt liegt, gelangten wir zu dem Thore von Bu Medin,
durch welches wir gekommen, dann wandten wir uns rechts, dem
Bache entlang zu den Felsen aufsteigend. Gut gepflegte Gärten
mit Obstbäumen bepflanzt, dehnten sich nach allen Seiten aus,
erfüllt von üppiger Vegetation, überall durchrieselt von den Ver-
zweigungen der Bergquelle. Hier und da lag eine oberschlächtige

— 214 —

Mühle oder eine Oelfabrik mit uugeheurem Rade, auch ein
paar Gerbereien bewiesen, dass die Lederindustrie heute noch in
Tlemceu gepflegt wird. An die Gärten schlössen sich Gersten-
felder mit einzelneu Oelbäumeu, dann kam eine steile, mit kurzem
Rasen bedeckte Berglehne uud über derselben erhob sich schroff
und unersteiglich der mauerartige Felsabhang, welcher die ganze
Gegend von Tlemcen nach Süden hin begräuzt. Wie an solchen
Stellen immer, machten wir auch hier eine reiche Ernte an sel-
tenen Schnecken, die in den Spalten und Löchern Schutz vor den
Sonnenstrahlen gesucht.

Oben hatten wir eine prächtige Aussicht. Der Blick schweifte
weit hinaus über die Provinz Oran bis nach Marrocco hinein ;
das Meer aber war durch den hohen Col de Taza bei Nedroma
verdeckt. Zu unseren Füssen liegt das schöne Tlemcen in seiner
üppig grünen Baumumrahmung; wie aus der Vogelperspective
übersehen wir jede Strasse uud die klare Luft lässt auch die
geringste Einzelheit erkennen. Uns zunächst sehen wir den
Meschuar. Von seiner alten Herrlichkeit ist freilich wenig übrig
geblieben, nur eine Moschee mit ihrem zierlichen Minaret zeugt
noch von verschwundener Pracht; die Paläste der Beni Zian sind
in den Kämpfen derselben mit den marroccanischen Sultanen zer-
stört worden, was übrig blieb, wurde in den Bürgerkriegen ver-
wüstet. Die Chronik von Mohamed el Tenessi uud die Reise-
beschreibung des Leo Africanus erzählen Wunderdinge von den
Kunstschätzen, mit welchen besonders Abu Taschfin seinen Palast
schmückte. Hier stand die berühmte Uhr, welche ein Maure aus
Tlemceu, Ibn el Fahhaui, zwischen 1350 — 1360 u. Chr. für den
kunstliebenden Herrscher fertigte und dereu genaue Beschreibung
uns der Chronist überliefert hat. Sie bestand aus einem prächtig
gearbeiteten Kästchen mit zwölf Thüren ; nach jeder Stunde öffnete
sich eine derselben, welche die Zahl der Stunde trug; aus zwei
grösseren Pforten kamen zwei Adler heraus, setzten sich auf den
Rand eines kupfernen Beckens und Hessen aus dem Schnabel ein
Gewicht hinein fallen. Sofort begann eine Schlange, welche sich
um einen Baumstamm, der auf dem Kästchen stand, ringelte,
sich zu bewegen, sties ein Zischen aus uud verschlang einen jungen
Vogel aus einem Neste auf dem Baum, während der alte Vogel
sich vergeblich zur Wehr setzte. Aus einer Thür der Uhr trat
aber gleichzeitig eine prächtig gekleidete Sclavin, begrüsste den

— 215 —

Sultan und hielt ihm eine Rolle hin, auf welcher die Stunde ver-
zeichnet stand. Ein anderes weit berühmtes Kunstwerk des
Meschuar war ein silberner Baum, unter welchem der Thron
stand, alle Arten Singvögel waren auf demselben augebracht und
Hessen ihr Zwitschern 'hören, wenn die verborgenen Blasbälge in
Bewegung gesetzt wurdeu, bis der Luftstrom den Falken erreichte,
welcher auf dem obersten Zweige sass; dann stiess dieser seinen
wilden Schrei aus und die kleinen Vögelchen schwiegen wie er-
schreckt. Gerade diese Schätze waren es, welche die Eifersucht
der maroccanischen Sultane aus dem Stamme der Meriniden er-
regten. Nach langem unentschiedenen Kampfe erstürmte Abu
Hassen Ali, der Schwarze, am 1. Mai 1337 die Stadt; Abu
Taschfin fiel tapfer kämpfeud bei der Vertheidigung des Meschuar
und seine Schätze wanderten nach Marocco.

Zwar gelaug es schon zwanzig Jahre später den Beni Zian,
sich wieder unabhängig zu machen, und Tlemcen erlebte unter
ihrem Scepter noch einmal eine Nachblüthe, aber zu der alten
Macht und Herrlichkeit gelangte es nicht wieder. Die Eroberung
Or^ips durch die Spanier schnitt es von der See ab, und die letzten
Zenideu sahen sich genöthigt, die Oberherrschaft des Königs von
Spanien auzuerkennen. Einer derselben rief die Jauitscharen aus
Algier zu Hülfe, und Arudsch Barbarossa kam auch und besetzte
Tlemcen; aber anstatt seinem Schützliug zu helfen, Hess er ihn
und seine sieben Söhne ergreifen und an Händen und Füssen
gebunden in einen Teich werfen; er selbst stand dabei und er-
götzte sich an dem Todeskampfe der Verrathenen. Die Strafe
blieb aber nicht aus; von den Spaniern angegriffen, musste der
gefurchtete Seeräuber flüchten; ein spanischer Ritter holte ihn ein
und brachte sein abgeschlagenes Haupt zurück. So kam noch
einmal ein Sprössling der alten Herrscherfamilie auf den Thron,
aber seine Herrschaft dauerte nicht lange; 1553 erschien Salah
Reis, der Pascha von Algier vor der Stadt und der letzte der
Beni Zian floh nach Oran, wo er als Schützling der Spanier starb.
Sein einziger Sohn ging nach Spanien und trat zum Christen-
thume über.

Von da an hielten die Türken deu Meschuar besetzt, auch
nach der Eroberung von Algier durch die Franzosen verth eidigten
sie und ihre Nachkommen von arabischen Weibern, die Kuluglis,
diese Festung mannhaft gegen den Sultan von Marrocco, welcher die

— 216 —

Gelegenheit benutzen wollte, um das westliche Oran zu annectiren.
Die Kuluglis traten später in den Dienst der Franzosen und ver-
theidigteu den Meschuar auch gegen Äbd-el- Kader, bis General
Clauzel sie entsetzte. Seitdem lag französische Besatzung in der
Citadelle; der Oberst Cavaignac hielt hier eine lange Belagerung
durch Abd-el-Kader aus, bis die Schlacht bei Sikkek ihn befreite.
Trotzdem wurde das Gebiet von Tlemcen im Frieden an der Tafna
dem Emir abgetreten, und die Stadt war seine Residenz, bis sie
1842 definitiv dem französischen Territorium einverleibt wurde.

Heute dient die Burg der Zeniden ausschliesslich französischen
Militärzwecken und bildet gewissermassen die Citadelle von Tlemcen,
obschon sie die Stadt durchaus nicht beherrscht und von den
benachbarten Höhen aus jederzeit beschossen werden kann. Auf
unserem Heimweg hatten wir Gelegenheit, das Innere des Me-
schuar zu sehen, es ist aber nicht viel Sehenswürdiges mehr darin,
nur das Officierscasino und das ausgedehnte Militärspital sind von
prächtigen Gärten umgeben.

Der zweite Tag war der Cascade des Safsaf gewidmet, der
Hauptmerkwürdigkeit von Tlemcen. Da die Entfernung doj^thin
etwa anderthalb Stunden betrug, und eine gute Strasse bis un-
mittelbar an den Fuss des Falles führt, nahmen wir einen Wagen.
Wir fuhren fast fortwährend durch den üppigen Obstwald, welcher
Tlemcen und Bu Medin umgibt, immergrüne Eichen mit essbaren
Früchten, Birnen, Kirschen und Nussbäume mischen sich mit dem
Oelbaum, die Rebe klettert bis zu den Wipfeln empor und ihre
Trauben lachen aus dem fremden Laub heraus, saftgrüne Wiesen,
von Eschen beschattet, erfüllen die von den Verzweigungen des
Safsaf durchrieselten Thalgründcheu. Ein Canal, den man un-
mittelbar über dem Wasserfall abgezweigt hat, führt das Nass
den Districten zu, welche nicht mehr von der Quelle von Ain
Kelaat bewässert werden können. Im Grün förmlich versunken
liegt das Dörfchen el Eubbad, nur die Moschee Bu Medin's, nach
welcher man gewöhnlich das Dörfchen benennt, ragt mit ihrem
Minaret über die Wipfel hervor. Bald biegt die gute Strasse in
das Thal des Safsaf ein und führt fast eine Stunde lang, immer
sich senkend, au seinem steilen Abhänge hin, während gegenüber,
genau in derselben Weise ansteigend ihre Fortsetzung sichtbar ist.
Das enge schluchtartige Thal ist unten mit Grün erfüllt, am Ab-
hang selbst stehen nur wenige Bäume, oberhalb unserer Strasse

— 217 —

aber, oder richtiger oberhalb des Bewässeruugscanals, der nahe
der Strasse verläuft, ist alles kahl bis an die Felsenzinueu, welche
auch hier den Abhang nach oben begränzen. Jetzt biegt die
Strasse um eine Ecke und führt auf eine Brücke, der Wagen
hält, wir sind am Ziele, aber umsonst sehen wir uns nach der
Cascade um, der abnorme Winter hat auch hier gewirkt und der
Safsaf hat kaum noch Wasser genug für die Bewässerungsgräben,
sein herrlicher Wasserfall liegt seit undenklicher Zeit wohl zum
ersten Mal schon Anfangs Mai trocken. Im Hotel hatte man
uns das wohlweislich verschwiegen und unser erstes Gefühl war
daher das einer grossen Enttäuschung, bei genauerer Betrachtung
sahen wir aber immer noch genug, um uns eine Vorstellung da-
von machen zu können, wie wunderschön es hier in anderen
Jahren sein muss.

Tu einem geschlossenen Halbkreis erhebt sich eine Felswand,
deren freie Enden mindestens 200 Meter hoch senkrecht abfallen ;
sie scheinen höher als die Mitte, aber vielleicht ist das nur eine
Täuschung, denn der Hintergrund ist mit mächtigen Felsblöcken
erfüllt bis fast obenhin. Ueber diese schäumt sonst der crystall-
klare Safsaf in wilden Sätzen herunter, nach jedem Sprung ein
tiefes Bassin bildend , als wolle er ausruhen ; der schönste Fall
aber liegt unmittelbar unter der Brücke , wo der Bach über eine
mindestens sechs Meter hohe senkrechte Felswand hinabstürzt.
Eine üppige Masse von Grün erfüllt den ganzen Cirkus; Kirsch-
bäume und Feigenbäume stehen, wo nur der geringste Raum
zwischen den Felsblöcken bleibt, und über die Blöcke und an den
Wänden empor klettern Epheu und verschiedene Clematisarten,
denen sich von obenher die dunkelgrünen L'anken der Brombeeren
entgegensenken. Nirgends habe ich den Acanthus mit seineu
prächtigen Blättern so üppig gesehen wie hier ; wo aber ein klei-
nes Stückchen Land zwischen den Blöcken blieb, hatten fleissige
Araber ihre Gärtchen angelegt, in denen die Gerste und mancher-
lei Gemüse prächtig gedieh. Durch dieses Grün rieselt sonst über-
all das Wasser in unzähligen Cascatellen, die ganze Schlucht mit
feinem Wasserstaub erfüllend; überall sah man noch ihre Spu-
ren, kennthch an dem feinen Moos, das alle Rinnsale auskleidet.
Ein feiner Kalktuff, aus dem Wasser abgesetzt, überzieht alle
Felsenwände; auch die Felsen selbst scheinen Kalktuff und ein
Product desselben Safsaf, der sie später wieder zerstört.

— 218 "_

WenQ der Fluss Wasser genug hat, muss es herrlich sein.
hier in dem von Wasserstaub erfüllten Cirkus , im Schatten
der hohen Felsen wände zu sitzen und auf die sonnendurch-
glühten kahlen Abhänge des gegenüberliegenden Dschebel Bom-
meliah und darüber hin nach den fernen Küstenbergen zu
blicken. Wir trafen es weniger günstig. Es war kurz nach
Mittag, kein Lüftchen regte sich und die Sonne brannte entsetz-
lich in dem Felsenzirkel. Ein enges Pfädcheu führt zwischen den
Felsenblöcken hinauf bis zum Oberrande der Cascade ; wir folgten
ihm; manchmal mussten wir uns mühsam durchwinden oder
durch förmliche Thore kriechen, aber wir hielten reiche Ernte. Eine
schöne , für die Gegend A^on Tlemcen charakteristische Schnecke,
Helix Jourdaniana Botirg., welche sonst reich und bunt gezeichnet
ist und besonders eine tief braune Mündung hat , findet sich hier
im Bereich des Falles nur milchweiss , aber trotzdem festschalig
und nur selten mit durchscheinenden Bändern , wie sie sonst bei
den sogenannten Albinos, den des Farbstoffs entbehrenden Exem-
plaren, Regel sind. Es ist nicht eben leicht, diese Erscheinung
zu erklären. Mau beobachtet ein Vorwiegen albiner Exemplare
auch anderswo und hat den Grund dafür meistens in ungünstigen
Lebensbedingungen, Mangel an Kalk u. dgl. gesucht. Hiej." be-
steht der ganze Boden aus Kalk, sogar aus einem leicht löslichen
Kalktuff, Nahrung ist im Ueberfluss vorhanden, die Spalten und
Höhlen der Kalkblöcke bieten die denkbar günstigsten Wohn-
plätze, an Liebt, Luft und Wärme fehlt es selbstverstäudlich nicht,
und dennoch waren sämmtliche Exemplare von Hei. Jourdaniana,
die ich finden konnte, Albinos.

Auch sonst ist das Gebiet der Cascade von einer reichen
Schneckenweit bevölkert, aber die Trockenheit hatte auch hier
ihre verderbliche Wirkung ausgeübt und wir mussten uns viel-
fach mit leeren Schalen begnügen. Nur in den cristallklaren,
tiefen Bassins, deren Ruhe eben durch keine hineinstürzenden
Wasserstrahlen mehr gestört wurde, wimmelte es von riesigen
Exemplaren einer Wasserschnecke (Melanopsis praerosa L.), die
ich selten so schön und gross gefunden habe, wie hier. Fische sahen
wir nur wenige, noch weniger die bis zu vier Meter langen Schlaugen,,
mit denen die arabische Phantasie diese Localität bevölkert.

Die glühende Hitze trieb uns zurück in eine von einem Spa-
nier gehaltene Cantine, in der wir uns erquicken konnten. Dann

— 219 —

ging es zurück nach Tlemceu. Diesmal nahmen wir den Weg
über die Mokbara, das Todtenfeld des alten Tlemcen. Es ist ein
weiter, wüster Raum, welcher sich zwischen Bu Medin und Tlem-
cen ausdehnt, bedeckt mit unzähligen Disteln und Dornsträuchern,
erfüllt mit verfallenen Gräbern, welche meistens ein Steinhaufen
gegen die früher hier häufige Hyäne schützt. Nur wenige meist
zerfallene Kubbahs deuten die Gräber wichtigerer Persönlichkeiten
an. Der Araber hat zwar insofern eine grosse Pietät gegen seine
Todten, als er ihnen den Raum, den sie einmal eingenommen,
für alle Zeiten lässt, bis sie am jüngsten Tage der Erzengel zum
Gericht ruft ; aber sonst kümmert er sich um die Friedhöfe nicht
sehr viel und auch die einzelnen Gräber werden von den Ange-
hörigen nicht weiter unterhalten. Zwergpalmen und Dornsträucher
erfüllen bald die älteren Theile der Grabstätte; Bäume, wie sie
der Türke gerne ans Grab pflanzt, liebt der Araber nicht. • Nur
wo ein vornehmerer Manu oder einer der unzähligen Localheiligen
begraben liegt, errichtet man eine Kubbah oder, wäe es die Fran-
zosen meist unrichtig nennen, einen Marabut , d. h. eine kleine
viereckige Kappelle mit einer Kuppel. Aber auch diese zerfällt
meistens bald, und nur die Kubbabs grösserer Heiligen werden
im Stande erhalten. Hier auf dem Mokbara von Tlemcen liegt
ein weitberühmter Heiliger begraben , Sidi Mohamed el Snussi,
der im Jahre unserer Zeitrechnung 1489 zu Tlemcen verstarb.
Sein Grabmal steht heute noch aufrecht und ist blendend weiss
angestrichen, Dank einer Stiftung, welche die Sultane von Tlem-
cen bald nach dem Tode dieser Zierde ihrer Universität gemacht;
Das kleine Dorf El Eubbah war einstmals hochberühmt im
Islam. Hier ruht nicht nur der grosse Wali Sidi Abd-Allah-ben-
Ali, sondern auch der noch grössere Ibu Hussan el Audalusi, ge-
nannt Abu Median oder im Volksmunde gewöhnlich Bu Medin ;
er schläft an der Stelle, die er sich selbst gewählt, als der eifer-
süchtige Sultan von Tlemceu ihn aus Bugia an seinen Hof hatte
fordern lassen. Dieser Heilige war, wie sein Beiname el Anda-
lusi andeutet, in Südspanien und zwar in Sevilla geboren und
zeichnete sich schon früh durch Wunder ohne Zahl aus. Eine
Zeit lang lebte er in Tlemcen , dann zog er weiter nach Mekka
und Bagdad, und wurde dort der Schüler des grossen el Djelali,
welcher ihn in seinem neu gegründeten Khuan (Orden) aufnahm
und ihm später dessen Leitung vererbte. Als berühmter Heiliger

— 220 —

kehrte Bu Medin in sein Vaterland zurück, aber in seiner De-
muth war ihm die allf^emeine Verehrung lästig, und er verliess
Spanien, um sich in Bugia niederzulassen. Doch auch dort konnte
er seinen Verehrern nicht entgehen, sein Ruhm verbreitete sich
immer weiter, aber er erwarb sich auch Feinde and diese ver-
leumdeten ihn am Hofe zu Tlemcen. Yakub el Mausur, der Al-
mohade, welcher damals in Nordafrika herrschte, liess den Gottes-
mann vor seinen Thron fordern. Als derselbe mit seiner Escorte
auf dem Col de Tizi stand, deutete er hinüber nach El Eubbah
und sagte: »Dort will ich den ewigen Schlaf schlafen!» und unten
am Isser angelangt, starb er. Man begrub ihn nahe der Kubbah
des Abu Abd Allah ben Ali und Wunder ohne Zahl, die sich am
Grabe ereigneten, überzeugten bald den Sultan, dass er wirklich ein
grosser Heiliger gewesen. Er liess ihm darum eine prächtige
Kubbah errichten und seine Nachfolger fügten eine glänzende
Moschee hinzu und stifteten auch eine Medersa (Universität), an
welcher sich bald die frömmsten und gelehrtesten Männer des
Islam sammelten. Die Moschee hat den Ruf ihrer Heiligkeit
durch alle Stürme bewahrt, noch heute kommen von allen Seiten
Wallfahrer mit reichen Geschenken , wenn auch nicht mehr so
zahlreich wie zur Zeit Abd-el-Kaders, wo hier die Feinde, der
Franzosen sich Rendezvous gaben und den Segen Allahs für den
heiligen Kriej; erflehten.

Kubbah wie Moschee sind heute dem Fremden gegen ein
Trinkgeld zugänglich. Die Kubbah wird von einem Hof umgeben,
dessen Arcaden auf Säuleu des durchsichtigen Travertins ruhen,
den man am Col de Tizi bricht ; die Sultane von Tlemcen be-
nutzten mit Vorliebe diesen Stein statt des in der Gegend feh-
lenden Marmors. Die Kapelle ist von ungewöhnlicher Grösse ;
durch die mit buntem Glase geschlossenen schmalen Fenster der
Kuppel fällt ein mystisches Licht auf den reichgeschnitzten Sar-
cophag, welcher die Gebeine des Heiligen umschliesst. Schwere
Decken mit Goldstickereien verhüllen den Sarg, grüne Fahnen
wehen darüber, und von der Decke herab hängen prächtige Can-
delaber, buntverzierte Strausseueier und andere Geschenke frommer
Muselmänner, die hier gebetet.

Nicht minder prächtig ist die Moschee. Thüren aus massivem
Cedernholz, reich mit getriebenem Kupfer beschlagen , die Arbeit
eines gefangenen Spaniers, welcher sich damit seine Freiheit

— 221 —

erkaufte, schliesseu das Thor , welches vou zwei corinthischen Säu-
len eingefasst und von bunten Fayenceplatten umgeben ist. Das
Innere ist ganz im Style der Alhambra verziert und nach dieser
wohl einer der schönsten Ueberreste aus der guten Zeit der mau-
rischen Baukunst. Der Eintritt wird dem Fremden ohne Schwie-
rigkeit gestattet, nur darf er den Boden nicht mit seinen Stiefeln
betreten. Man verlangt aber von ihm nicht, dass er sie ausziehe,
sondern hält hölzerne Pantoffeln bereit, die durch einen Riemen
über die Fussbekleiduug befestigt werden.

Am folgenden Tage, dem sechsten Mai, besuchten wir die
Trümmer von Mansurah oder Mansuriah, der Festungsstadt, welche
der Sultan von Marokko Abu Yakub erbaute, um von hier aus
Tlemcen zu vernichten. Durch die engen Gassen der alten Mau-
renstadt suchten wir uns den Weg zum Thore von Fez. Unmittel-
bar vor demselben liegt ein noch wohlerhaltener prachtvoller,
Wasserbehälter, el Saridj genannt, welcher wahrscheinlich früher
zu Bewässerungszwecken , vielleicht aber auch zur Belustigung
diente. Er ist jetzt leer, könnte aber mit geringen Auslagen
wieder in Betrieb gesetzt werden. Hier Hess der Seeräuber Bar-
barossa seine verrathenen Schützlinge , die Beni Zian , soweit er
deren habhaft werden konnte , ertränken. — Nicht weit davon
liegt eine kleine, aber sorgsam in Stand erhaltene Kubbah ; sie
bezeichnet das Grab eines Localheiligen von Tlemcen , des Bu
Djema. Es war das ein Kabyle, der in den Bergen von Trara
lebte, bis ihn eine innere Stimme trieb, seine Schaafe zu verlassen
und als Heiliger in die Welt zu ziehen. Vor dem Thore von
Tlemcen gebot ihm die innere Stimme anzuhalten und gehorsam
setzte er sich auf den Stein, neben dem er stand und blieb da
sitzen. Und so sass er viele Tage, viele Jahre lang, wie der selige
Toggenbnrger, liess Haar und Bart wachsen, wusch sich nie —
nebenbei bemerkt, das Hauptkriterium eines arabischen Heiligen —
und nahm auch sonst wenig Notiz von der Welt. Die Bewohner
von Tlemcen erkannten in dem seltsamen Gast bald einen Wali,
einen Heiligen, fütterten ihn aufs Beste und sorgten ihm auch,
wenn sein Burnus in Lumpen von ihm fiel, für einen neuen, und
als er schliesslich »eine Leiche eines Morgens« dasass, bauten sie
ihm die kleine Kubbah, die immer noch erhalten wird.

Eine halbe Stunde weiter steht unmittelbar neben der Strasse
ein Hufeisenbogen, nur aus Ziegeln erbaut, aber von prächtigen

— 222 —

Verhältnissen. Man könnte ihn für einen maurischen Triumph-
bogen halten, wenn solche jemals im Islam Sitte gewesen wären.
Es ist das ein Rest der gewaltigen Mauer, mit welcher der Merinide
Abu Yacub die Stadt umgab, als er sie zum ersten Male be-
lagerte , Bab el Khremis, das Thor der Armee, heisst der Bogen
noch bis zum heutiojen Tage. Fünf Minuten weiter kommt man
an eine aus gestampfter Erde errichtete Mauer mit Ziunenthürmen,
die einstmalige Stadtmauer von Mansurah.

Die Meriuidensultaue von Marocco waren schon lange eifer-
süchtig auf die Macht der Beni Zian vou Tlemcen. Da geschah
es eines Tages, dass der Sultan von Tlemcen einen Sclaven grau-
sam einer Kleinigkeit wegen züchtigte; der Sclave floh nach Fez
und als er dort vor Abu Yacub geführt wurde, schilderte er ihm
die Herrlichkeit des Meschuar mit so glühenden Farben, dass der
Sultan sofort aufbrach, um die Stadt zu erobern. In Mansurah
schlug er sein Lager auf und als seine Stürme an den festen
Mauern von Tlemcen scheiterten , umzog er die ganze Stadt mit
einer gewaltigen Mauer und baute für sich statt eines Lagers
eine vollständige Stadt, mit Mauern und viereckigen Thürmen,
die er- Mansurah , die Siegreiche, nannte. Sieben Jahre lag er
hier und schmückte seine Stadt mit prächtigen Bauwerken, aber
es gelaug ihm nicht die Mauern vou Tlemcen zu brechen. Im
achten Jahre des Krieges traf ihn der Dolch eines Mörders und
sein Nachfolger hob die Belagerung auf. Mansurah wurde von
den Bewohnern Tlemceus bis auf die prächtige Moschee zerstört,
aber noch zweimal diente es den Meriniden als Stützpunkt, bis
Abu Hassan Ali wieder nach einer mehrjährigen Belagerung
Tlemcen erstürmte und seinem Reiche einverleibte.

Ibu Khaldun, der Chronist der Meriniden, erzählt Wunder-
dinge von der Pracht Mansurahs, und Ausgrabungen, welche
mau in neuerer Zeit vorgenommen, bestätigen seine Angaben.
Heute sind nur noch die Mauern übrig, in deren Mitte sich ein-
sam die Ruine der Moschee erhebt. Die Mauern sind wie die
Thürme, nur aus gestampfter Erde erbaut, aber mit der Zeit
eisenfest geworden; die viei-eckigen, in Entfernungen von etwa
50 Metern angebrachten Thürme haben seltsamer Weise keine
Eingänge, sondern mussten auch von der Besatzung mit Leitern
erstiegen werden. Von der grossen Moschee stehen noch die
Umfassungsmauern und die Hälfte des Minarets, und zwar die

— 223 —

eine Läugshälfte. Bei dieser seltsamsten aller Ruinen ist näm-
lich der Thnrm gerade der Länge nach von oben nach unten
durchgespalten; die eine Hälfte steht noch in ihrer ganzen
Höhe aufrecht, während die andere bis zum Fundament zusam-
mengestürzt ist. Der Araber hat natürlich dafür sofort eine er-
klärende Legende. Abu Yacub konnte bei der Eile, mit welcher
er seine Stadt erbaute, nicht genug rechtgläubige" Maurer auf-
treiben und muste sich der Hülfe von Christen, nach anderen
sogar von Juden bedienen; besonders an dem Minaret, welches
er um die Hälfte höher erbauen liess als sonst im Maghreb
üblich , arbeiteten Rechtgläubige und Rumis zusammen , sogar
gewissermasseu um die Wette, denn jede Partie baute an einer
Hälfte. Allah segnete aber nur das Werk seiner Getreuen, das
der Ungläubigen stürzte zusammen.

Die Trümmer geben heute noch Zeugniss von der Pracht
der Moschee, vielfach sieht mau noch Fayenceplatten, welche einst
die ganze Oberfläche in eleganten Mustern bedeckten. Onyxsäulen
tragen die prächtigen Hufeiseubogeu der Doppelfenster, und aus
dem Schutte der Moschee hat man die prachtvollen Säulen aus
durchscheinendem Travertin hervorgezogen, welche heute die
Museen in Algier und Paris schmücken.

Innerhalb der Ringmauer liegt jetzt das französische Colo-
uistendorf Mausurah, eine lauge Strasse, durchrauscht von dem
Abfluss einer Quelle, welche oben auf dem Plateau entspringt und
der von Tlenicen an Mächtigkeit nicht nachgiebt. Die Gärten sind
darum auch hier nicht minder frisch und üppig, als um Tlemcen.
Wir folgen dem Bache aufwärts an zahlreichen Mühleu vorbei,
bis zum Felsrande, über welchen er in einem prächtigen Falle
herunterkommt und ersteigen dann die Hochfläche. Hier ist
keine Spur mehr von dem prachtvollen Baumwuchs, welcher
Tlemcen und Mansurah umgibt, öde und kahl streckt sich die
Fläche bis zum Fuss des Dschebel Attur, nur an der Quelle selbst
hat sich ein Spanier angesiedelt und ein paar Silberpappeln ge-
pflanzt. Um so schöner war der Blick hinunter auf den Wald
und die daraus aufragenden Ruinen, welche die Aehnlichkeit mit
italienischen Landschaften noch mehr hervortreten Hessen.

Längs der Felseumauer , welche sich noch weit jenseits von
Mansurah erstreckt, kehrten wir zurück bis zu einem zweiten,
aber weniger wasserreichen Bache , welcher ebenfalls am Fusse

— 224 —

des Dschebel Attur entspringt und in kühnem Satze vom Fels-
rande herunterkommt, ihm entlang erreichten wir die alte Strasse,
welche nach Sebdu und dem Inneren führt und von den
Arabern immer noch benutzt wird, obschon die Franzosen eine
neue bequeme Landstrasse gebaut haben, welche freilich fünf
Kilometer braucht, um das Plateau zu ersteigen. Zahlreiche
Trupps, meist von Hunden begleitet, begegneten uns, vom Wochen-
markte heimkehrend. Sie grüssteu freundlich und uns fiel jetzt
erst wieder ein, dass man uns vor der Umgegend von TIemcen
gewarnt hatte und dass im Süden der Aufstand wüthe. Hier war
man darum ganz unbekümmert und hat es auch nicht zu be-
reuen gehabt.

Pie Stadt TIemcen bietet dem Touristen des Interessanten
viel. Das maurische Element, das in Oran ganz fehlt, tritt hier
in den Vordergrund. Oran hat niemals eine eigentliche Mauren-
bevölkerung gehabt. Als die Spanier es 1794 räumten, zogen
zwar eine Anzahl maurischer Familien von Mostaganem herüber,
aber die sechs und dreissig Jahre bis zur Eroberung durch die
Franzosen genügten nicht, um der Stadt einen maurischen Stempel
aufzudrücken, und die Altstadt Orans trägt darum heute noch
einen ganz ausgesprochen spanischen Charakter. Anders in TIem-
cen, wo Handwerk und Geschäft heute noch vielfach in mauri-
schen Händen sind. Aber auch die Juden sind hier zahlreich und
wohlhabend, und darum gestaltete sich am Sabbath, an dem
auch wir einen Rasttag machten, das Str^assenlebeu besonders
bunt und glänzend. Wir setzten uns Mittags vor eins der Cafes,
welche sich dem Meschuar gegenüber im Schatten der pracht-
vollen vierfachen Platanenallee befinden. Diese Allee bietet zu
allen Tageszeiten Schatten und bildet den Lieblingsspaziergang
der Bewohner Tlemcens. Vor uns entfaltete sich ein buntes
Treiben. Die Männer in der prächtigen kleidsamen Maurentracht,
die Jacken aus farbigem feinem Tuch oder Sammet reichgestickt
und an den geschlitzten Aermeln mit breiten Goldborden besetzt, den
Kopf mit dem schneeweissen Turban umwunden, stolzirten würde-
voll auf und ab, die hoff'nungs volle Jugend, in ähnlichem Kostüm,
.aber eine schwarze Sammetmütze mit Schild auf dem Kopfe, be-
wegte sich lebhaft gesticulirend dazwischen ; hier und da sah man
auch eine Jüdin, in Seide und Brokat glänzend, leider meist nicht
sonderlich geschmackvoll costümirt und auch nicht durch ihre

— 225 —

Schöuheit auffallend. Die meisten Frauen zogen es freilich vor,
von dem Balkon aus das Sabbathtreiben zu betrachten. Aus der
nahen Kaserne gingen und kamen Turkos in ihrer bunten Uni-
form und Spahis in ihren rothen Mänteln , den ungeheuren Be-
duinenstrohhut meist auf dem Rücken tragend, was urkomisch
aussieht. Neben uns vor einem maurischen Cafe kauern schmutzige
Araber mit nicht allzu freundlichen Blicken die Jhudis musternd,
dann und wann schleicht eine Araberin, in den weissen Haiek
eingewickelt vorbei, ihre Sprösslinge springen zahlreich auf der
Strasse herum, die Knaben in langen Hemden und mit einer
kleinen Schaschia (Mütze) auf dem Kopf, die Mädchen in ärmel-
losen Kleidern aus buntem Kattun, auf dem Kopfe ein spitzzu-
laufendes rundes Mützchen, welches bei wohlhabenderen reich
mit Gold gestickt ist, in den Ohren zwei bis drei grosse Ringe
übereinander. Diese Ringe haben bis zu zwei Zoll im Durch-
messer und sind häufig so schwer, dass sie durch ein quer über
den Kopf laufendes Kettchen getragen werden müssen. Die armen
Mädchen werden schon früh als Lastthiere benutzt, den ganzen
Tag über haben sie ein kleines Brüderchen auf dem Rücken
hängen. Sobald sie 9 — 10 Jahre alt sind, fangen sie schon an,
sich nach Art der Erwachsenen zu verhüllen, wenn auch nicht
so sorgsam.

Mit dem Verschleiern ist man überhaupt hier im Inneren
nicht so streng. Als wir von einer unserer Excursionen zurück-
kamen, begegnete uns innerhalb der Gärten ein ganzer Trupp
Mädchen, offenbar Töchter wohlhabender Stadtmauren; sie schlu-
gen, als sie uns erreichten, ganz ungenirt die Schleier ausein-
ander, um meine Frau genauer betrachten zu können, vielleicht
auch um sich ein wenig betrachten zu lassen, und ich muss ge-
stehen, es waren ein paar recht hübsche Gesichter darunter.
Leider hält man es meistens für nöthig die Kinder zu ver-
schönern, indem man ihnen das schwarze Kraushaar mit Hennah
röthlich färbt, um das hier so geschätzte Blond nachzuahmen.

Die Stadtaraber tragen in Tlemcen vielfach kurze, nur bis
zum Knie reichende Burnusse aus Wolleustoff, auf welche in
grellen Farben die abenteuerlichsten Muster, Sterne, Blumen und
Palmen aufgenäht sind. Zieht ein solcher Araber die Kaputze
über, so gleicht er täuschend einem Gnomen unserer Mährchen.

Es kostete einige Mühe unseren Platz gegen das Andringen

15

— 226 —

der Händler zu behaupten, die uns mit aller Gewalt alle mög-
lichen Handelsartikel, Lederwaaren mit Gold gestickt, Korbflechte-
reien und die buntgestreiften Wollendeckeu von Tlemcen, ver-
kaufen wollten. Die zudringliche Strasse njugend — Uled el Blaza,
Kinder des Platzes, nennt sie der Araber — schaffte uns der
Wirth sehr rasch vom Halse, indem er sie aus einem Siphon mit
Selterswasser bespritzte. Endlich wurde uns das Treiben aber
doch zu toll und wir zogen uns ins Hotel zurück. Den Händ-
lern entgingen wir darum doch nicht; sie pflanzten sich unsrem
Fenster gegenüber auf und hielten uns ihre Waare so lange hin,
bis wir uns endlich erweichen Hessen.

Vor dem Hotel spielten ein paar hübsche Kinder; auf ein-
mal deuteten sie in die Höhe und fingen au ein Liedchen zu
singen, das mit dem Tonfall des »Storch, Storch, Steiner« unserer
deutschen Kinder die grösste Aehnlichkeit hatte. Wir schauten
empor, und richtig, oben flog Freund Adebar, der ganz in der
Nähe auf einem Miuarete nistete. Mau scheint ihm also hier
eine ganz ähnliche Rolle zuzuschreiben, wie bei uns.

Fünf Tage eifrigen Sammeins hatten hingereicht, um die
nächste Umgebung von Tlemcen genauer kennen zu lernen; zu
weiteren Ausflügen nach Sebdu oder nach der maroccanischen
Gränze hatten wir denn doch keine Lust, auch war es schon
einigermassen spät geworden und die Hitze wurde täglich fühl-
barer. Sie war stets am lästigsten während des Vormittags,
wo es entweder windstill war oder ein leichter Landwind wehte,
Nachmittags macb.te sich die Seebrise auf und erfrischte etwas.
Das hatte uns veranlasst, von unserer früheren Gewohnheit ab-
zugehen und nicht früh Morgens, sondern erst nach dem Früh-
stück unsere Excursionen zu begiunen. Die Nächte waren mit-
unter noch recht frisch, das ganze Klima nicht sonderlich ange-
nehm. Tlemcen gilt übrigens durchaus nicht für ungesund. Nur
die Kindersterblichkeit ist gross; wer einmal in Tlemcen achtzehn
Monate alt geworden, sagt ein Spruch wort, der wird auch achtzig
Jahre alt.

Wir hatten keine Lust, den langweiligen Weg nach Oran
noch einmal zu machen. Am liebsten wären wir über Lella Mar-
nia und Nedroma nach Nemours und hätten uns dort eingeschifft,
denn diese Tour hätte uns durch noch unerforschte Gegenden ge-
führt und jedenfalls manches Neue geboten; diese Fahrt schilderte

— 227 —

man uns auch hier in Tlemcen als vollkommen ungefährlich, aber
wir hatten unsere Effecten in Orau zurückgelassen und mussten
unbedingt noch einmal dorthin zurück. Es blieb uns also keine
andere Wahl übrig, als die Diligeuce nach Sidi-bel- Abbes zu be-
nutzen und von dort mit der Bahn über Tlelat nach Oran zurück-
zukehren, was, wie uns gesagt wurde, ganz gut in einem Tage
ausführbar sein sollte. Da Sonntags die Diligeuce nicht fährt,
blieb uns dieser Tag noch übrig und wir beschlossen, ihn auf den
Besuch der Moscheen von Tlemcen zu verwenden.

Im Geleite unseres Hotelführers, eines Arabers von tadellos
sauberem Aeusseren und sehr würdevollem Benehmen, gingen wir
zunächst nach der Djema Abul Hassau , welche jetzt als franzö-
sisch-arabische Schule dient. Es ist ein kleines Gebäude mit zier-
lichem, mit bunten glasirten Platten geschmücktem Minaret;
eine recht hübsche Fa9ade mit bunten Verzierungen iu Azulejos
und Stucco steht zwar einigermassen im Widerspruch mit den
Traditionen des strengen maurischen Styls, macht aber einen recht
angenehmen Eindruck. Hier in Tlemcen scheint man übrigens,
wie die Moschee in Bu Medin beweist, die vei'zierten Portiken ge-
liebt zu haben. Ein paar Stufen führen hinab in das Innere.
Nur am Mihrab, d. h. der Nische , iu welcher der Koran aufbe-
wahrt wird und an einigen Bögen, welche von schlanken Onyx-
säulen getragen werden, sieht mau noch die Reste der alten
Pracht, Stuckverzierungen im Style der Alhambra, welche ganz
den Eindruck von Spitzengewebe machen , das mit verschieden-
farbiger Seide unterlegt ist. Das Dach aus (Üedernholz ist von
der Zeit gebräunt, von der einstmaligen Vergoldung ist nichts
mehr zu erkennen. Diese kleine Moschee muss aber einen wunder-
bar prächtigen Eindruck gemacht haben, als sie um 1300 durch
Abu Said Othman , den Sohn von Yarmoracen , eröffnet wurde.
Den Franzosen hat sie lange als Fouragemagazin gedient, bis
man auf die architektonische Schönheit aufmerksam wurde und
eine Restauration beschloss. Man musste dazu Arbeiter aus Ma-
rocco kommen lassen, wo sich die Tradition der alten maurischen
Baukunst noch erhalten hat. Die Erneuerung ist in der That
mit Geschick erfolgt ; nur an der etwas dunkleren Färbung der
Gypsplatten kann man noch erkennen, was die granadinischen
Künstler, die Yarmoracen kommen Hess, gemacht haben, und was
neuere Arbeit ist. Unser Führer, welcher sich in der Geschichte

— 228 —

seiner Heimath ungewöhnlich gut unterrichtet zeigte, erzählte
uns, die Franzosen hätten das ganze Innere in derselben Weise re-
stauriren wollen, aber die maroccanischen Arbeiter hätten sich
geweigert, in der entweihten Moschee weiter zu arbeiten, und in
Frankreich habe man Niemand gefunden, der es gekonnt. Nach
anderen und sichereren Nachrichten hat es aber an Geld gefehlt,
wie immer in Algerien bei Bauten , welche nicht geradezu zu
Militärzwecken dienen. Tout comme chez nous. —

Nicht weit von der kleinen Djema Abul Hassan liegt die
Hauptmoschee von Tleraceu, welche heute noch dem islamitischen
Cult dient, Djema Kebir, die grosse Moschee. Sie ist nach aussen
\ vollkommen schmucklos und unscheinbar; nur an dem 35 Meter
hohen Minaret erkennt man ihre Bestimmung. Mehrere Thüren
führen unmittelbar vom Marktplatze aus in ihr Inneres, aber
unser Führer schritt durch keine derselben; wir mussteu vielmehr
um die ganze Moschee herum und kamen endlich durch ein enges
zum Theil von Weiulaub übersponnenes, zum Theil mit gewaltigen
Widerlagern überwölbtes Gässcheu an das für die Fremden be-
stimmte Thor. Durch eine uralte Pforte mit gewaltigen, kunst-
voll beschlagenen Flügelthüren gelaugten wir in die Arcaden,
welche den Hof umgeben. In diesem ist noch zum Theil das
Pflaster aus dem kostbaren, durchscheinenden Travertin des Col
de Tizi erhalten ; auch die Säulen der Arcaden und das Becken
des Springbrunnens in der Mitte sind aus demselben Stein, den
die Franzosen gewöhnlich als Onyx bezeichnen. Ein Maulbeer-
baum, ein Feigenbaum und ein Pomeranzenbaum stehen am
Brunnen, in ihrem Schatten hocken verschiedene Gläubige und
vollziehen die vorgeschriebenen Abwaschungen. Unser Führer
hat schon am Eingauge seine Schuhe ausgezogen ; nun netzt er
ebenfalls seine Finger mit dem heiligen Nass und berührt seine
Stirn, dann neigt er sich gegen ein kleines Kapellchen in der
Ecke. Dort ruht im Schatten eines riesigen Weinstocks ein
grosser Heiliger, Ahmed beu Hassan el Homari, au dessen Grabe
noch immer die Araber Genesung von allen möglichen Leiden suchen.
Ein Bogen unter den Arcaden eröffnet den Blick in die geräumige
Moschee ; sie ist , wie alle, nach unseren Begriffen sehr niedrig ;
dreizehn Reihen von je sechs Säulen tragen die Hufeisenbögen,
welche die Decke stützen. An der Schwelle präsentirt uns ein
Moscheediener die bekannten Holzpantoffeln, dann können wir ein-

— 229 —

treten. Das Innere bietet freilich wenig Sehenswerthes ; die Säu-
leu uud Bogen sind meistens schmucklos und einlach weiss ge-
tüncht, nur der Mihrab und seine Umgebungen zeigen dieselben
Verzierungen wie in der kleinen Moschee und in der Alhambra. Auf
den Espartomatten, welche den Boden in seiner ganzen Ausdehnung
bedecken, knieen zahlreiche Gläubige und verrichten, ungestört durch
die Anwesenheit der Rurais, ihre Gebete; andere kauern nach been-
digtem Gebete in den Ecken oder schlafen auch in der kühlen
Moschee den Schlaf des Gerechten. Mit besonderem Stolze zeigt
uns der Führer einen riesigen plumpen Kronleuchter aus Cedern-
holz mit Kupfer beschlagen, welchen Yarmoraeen, der Erbauer
des Miuarets, um 1250 stiftete; uns scheint er nur durch sein
Alter merkwürdig. Die Moschee selbst wurde 1136 unter dem
Almoraviden Ali-ben-Yussuf vollendet.

Die übrigen Moscheen verdienen keine besondere Aufmerk-
samkeit ; das städtische Museum war am Sonntag geschlossen : es
ist freilich auch nur für den professionellen Alterthumsforscher
interessant durch ein paar römische Inschriften aus der anschei-
nend unbedeutenden Stadt Pomaria, welche in der Römerzeit an
der Stelle von Tlemcen gelegen hat. Auf deu Ruinen der Römer-
stadt gründeten die Berber dann Agadir, dessen Trümmer heute
unmittelbar vor deu Mauern von Tlemcen noch erkennbar sind ;
es zerfiel, als sich um den Königspalast die neue Stadt Tlemcen
bildete. Diese hiess ursprünglich Tagrart und entstand aus dem
Lager, welches der Almoravide Abu Yakub Jussuf ben Taschfin
baute, als er das Bab el Maghreb, die Pforte des Westens, wie
die Stadt bei den Arabern heisst, b?^lagerte. Der heutige Narae
soll in dem berberischen Dialecte »Ziel« bedeuten und ihr von
dem Almohaden Abd-el-Mumen beigelegt worden sein, als er die
Stadt zum Ziel seines Kriegszuges bestimmte. Damals waren Tlem-
cen und Agadir noch getrennt; nach der Eroberung des ersteren
hielten sich die Almoraviden noch vier Jahre in der alten Stadt,
bis auch diese erlag uud völlig zerstört wurde.

— 230 -

Siebentes Capitel.
Sidi-bel-Abbes. — Oran. — Nemours.

Die neu erbaute Strasse von Tlemcen nach Sidi-bel-Abbes
führt durch eine Gegend, der man nicht gerade das Prädicat
schön beilegen kann; ja ich glaube versichern zu können, dass
der Geuuss, den sie bietet, nicht viel grösser ist, als der, wel-
chen uns eine Postfahrt durch die Lüneburger Haide verschafft.

Bis zur Cascade des Safsaf war uns die Strasse bekannt; von
dort bis zurück zum Eingang des Thaies geht es dann ungeföhr
eine Stunde weit wieder bergauf, bis man nach zweistündiger
Fahrt den Anfang der Strasse auf ungefähr Büchsenschussweite
sich gegenüber hat. Dann führt die Strasse über ein leidlich an-
gebautes Hügelland an der neuen Colonie Ain Fekkan vorbei nach
dem Städtchen Lamoriciere. Hier wurde gerade grosser arabischer
Markt abgehalten; eine Menge von Zelten war aufgeschlagen und
es ging sehr lebhaft her. Uns erfreuten besonders die meter-
grossen Strohhüte, in welchen die Araber zur Sommerszeit zu
paradiren pflegen; wir sahen sie hier zum ersten Male in grösserer
Menge beisammen. Dieselben sind aus dem Haifagras geflochten,
sehr dicht und haltbar, und oft mit bunten Mustern und Bäll-
chen verziert. Sie sind der Mode noch nicht unterworfen und
man kann dem sparsamen Araber nicht vorwerfen, dass er sie
allzuhäufig wechsle; ein Hut vererbt sich durch Generationen;
auch wenn er längst den Bodeu verloren hat, muss die Krempe
noch dienen , und wenn sogar die zähe Haifafaser nicht mehr
halten will, werden die Löcher mit Papier verklebt und der Hut
erfüllt immer noch seinen ursprünglichen Zweck. Unter dem
schweren Strohhut behält aber der Araber immer noch sein
Kopftuch; je grösser die Hitze, desto mehr verhüllt er seinen
Kopf, ganz im Gegensatz zu den bei uns geltenden Grund-
sätzen. Den Kopf warm, die Füsse kühl, heisst es hier zu
Lande.

Wir hatten keine Zeit, dem Markttreiben in Lamoriciere
viel Aufmerksamkeit zu schenken ; schnell war umgespannt und
nun ging es hinein in den Buschwald, welcher sich von hier bis
zum Thale des Mekerra fast ununterbrochen ausdehnt. Im An-

— 231 -

fang sah mau wohl noch ein paar wirkliche Bäume, Eichen, Cy-
pressen nnd Kiefern, aber bald verschwanden sie und der acht
afrikanische Buschwald umschloss uns. Soweit das Auge von der
Imperiale des Wagens schweifeu konnte, sah es nur Buschwerk,
nirgends über mannshoch, kein zusammenhängendes Dickicht,
sondern lauter einzelne Büsche. Vor Allem fällt die Kermeseiche
ins Auge, kreisrunde Büsche von 5 — 6 Meter Durchmesser, aber
ihre Loden selten über fingerdick und meist nicht über einen
Meter hoch. Dazwischen bilden die Zwergpalme {Chamaerops hu-
milis) und der stachlige Hundszahn {Ziziplms lotus) kleinere
Büsche, und wo einigermassen Feuchtigkeit vorhanden ist, wu-
chert der Dis {Ärimdo festucinoides) mit seinen mannshohen Bin-
senhalmen. Von Thierleben war kaum eine Spur zu sehen ; dann
und wann huschte ein Kaninchen vorbei ; Raubthiere verirren
sich nur selten einmal hierher, doch war der Conducteur für alle
Fälle mit einer geladenen Doppelflinte versehen.

Stundenlang blieb das Terrain fast eben, die Vegetation die-
selbe, der Boden stets der gleiche braune Lehm, dem mau ansah,
wie fruchtbar er sein müsse. Unser Reisegefährte , ein sehr ge-
bildeter Franzose , welcher die Algerie bereiste , um ihre wirth-
schaftlicheu Verhältnisse kennen zu lernen, war ganz untröstlich
über die Vernachlässigung dieses köstlichen Bodens, der hundert-
tausende von Menschen ernähren könnte. Er mochte Recht ha-
ben wenn er meinte, die französische Regierung sollte lieber hier
oben colonisiren , als drunten in der Gluthhitze, wo selbst der
Colonist aus Mittelfrankreich nicht mehr gedeiht.

Endlich erreichten wir Ain Tellut, die Mitte des Weges;
eine starke Quelle hat dort die Veranlassung zu einer kleineu
Ansiedelung gegeben, welche aber etwas abseits der Strasse liegt.
Am Statioushaus standen ein paar prächtige Eichen, ein Zeichen,
was für Bäume bei einiger Pflege hier gedeihen könnten. — Die
Forstwirthschaft liecrt aber leider noch sehr im Argen.

Unmittelbar hinter Ain Tellut begann wieder der Buschwald
und zog sich stundenlang in gleicher Eintönigkeit hin; keine
Menschenspur, soweit das Auge reichte. Dann kam eine ächte
Urwaldscene, eine beginnende Ansiedelung. Ein Franzose hatte
hier aus Brettern ein Haus gebaut, das als Poststation diente;
ringsum standen eine Anzahl Strohhütten für spanische Arbeiter,
welche den Boden urbar machten. Wie überall, so beginnt man

— 232 —

ciiieh hier mit dem Ausroden der Eichenbüsche. Nicht nur macheu
sie am wenigsten Schwierigkeit und geben sofort grössere Lich-
tungen, sie liefern auch alsbald einen Baarertrag. Die dünnen
Loden haben freilich als Breunbolz keinen sonderlichen Werth
und ihre Rinde enthält, wie man sagt, in Folge der Hitze nur
Spuren von Gerbstoff. Um so bessere Lohe liefern dagegen die
unverhältnissmässig starken Wurzeln oder wohl richtiger Rhi-
zome, förmliche unterirdische Stämme von Armsdicke und mehr.
Diese werden von den Spaniern geschält, sie übernehmen die Ar-
beit meist in Accord und werden nach dem Gewichte der gelie-
ferten Lohe bezahlt. Oran führt au solcher Lohrinde uach Abzug
des sehr bedeutenden inländischen Consums immerhin 200 000 Ceut-
ner jährlich aus. — Das Holz der Wurzeln wird kunstgerecht zu
Kohlen gebrannt, welche zur Küchenfeuerung sehr gesucht sind ;
auf dem gerodeten Boden gedeiht der Weizen ausgezeichnet, wenn
er eiuigermasseu Regen bekommt. In diesem unglücklichen Win-
ter war die Ernte freilich auch hier sehr schlecht ausgefallen,
denn von Bewässerung ist auf dieser Hochebene keine Rede, der
einzige Brunnen der Station ist circa 40 Meter tief. — Erst
wenn die Eichen ganz beseitigt sind, kommen Dis und Zwerg-
palme an die Reihe, zu allerletzt der Dent du Chien mit seinen
über zwei Meter tief eindringenden Wurzeln.

Noch stundenlang ging es weiter durch die Einöde ; die Strasse
war noch nicht chaussirt und muss zur Regenzeit absolut unpas-
sirbar sein. Dann kamen einzelne arabische Culturen , in denen
noch überall die Büsche zwischen dem spärlichen Getreide stan-
den, weiterhin aber auch gut gebaute Felder, Obstbäume und
Dörfer; wir waren im Gebiete der Mekerra, welche wir schon ein-
mal weiter unten bei St, Denis als Sig kennen gelernt. Der
Fluss ist hier näher der Quelle, als ächter Steppeufluss wasser-
reicher, als weiter unten ; der gewaltige Dschebel Beni Assaf nährt
zahlreiche ausdauernde Quellen, und so hat diese Gegend weniger
unter der Trockenheit gelitten , als der Rest der Provinz Oran.
Wir fuhren durch zwei freuudlich und wohlhabend aussehende
Dörfer, welche von Obstbäumen uud ausgedehnten grünen Feldern
umgeben waren uud gelaugten eudlich gegen fünf Uhr in das
ganz von Grün umgebene Städtchen, genau eine Stunde zu spät,
um noch den Zug nach Oran benutzen zu können. Das war
nicht sonderlich augenehm, denn dass hier nichts zu sammeln

— 233 —

war, bewies eiu Blick auf die cuitivirte sonnendurchglühte Ebene ;
aber was war zu macheu ?

Sidi-bel-Abbes ist eine ganz moderne französische Gründung.
Früher weideten hier die Beul Amer ihre Heerdeu uud an Stelle
der heutigen Stadt stand die Kubbah des obscureu Heiligeu, nach
welchem sie ihren Namen trägt. Im Jahre 1843 wurde hier
mitten im Sumpfe der Grundstein zu einem Fort gelegt, um die
trotzigen Stämme im Zaume zu halten. Diese aber gaben lieber
ihre Heimath auf und nach einem vergeblichen Versuch, die gehasste
Zwiugburg durch einen Handstreich zu nehmen , wanderten sie
25 000 Mann stark nach Marocco aus, sehr zur Freude der fran-
zösischen Regierung, welche sich beeilte, ihr Gebiet zu coufisciren
uud zu colonisiren.

Heute ist Sidi bei Abbes eine blühende Stadt von 10 000 Ein-
wohnern und Mittelpunkt einer der fruchtbarsten und bestculti-
virtesten Gegenden Algeriens. Diese Blüthe ist freilich mit
schweren Opfern erkauft worden; die Annaleu der Fremdenlegion
wisseu davon zu erzählen. Sie ist es gewesen, welche den fieber-
erzeugenden Morast entwässert und iu einen prächtigen Garten
verwandelt hat, aber Niemand hat die unzähligen Opfer verzeich-
net, welche das Clima dabei gefordert. Aus der Musterfarm der
Fremdenlegion sind alle die Obstbäume hervorgegangen , welche
jetzt die Dörfer der Ebene beschatten und der schattige Park vor
dem Thore der Stadt heisst heute noch : la pepiniere de la legion
etraug^re. —

Wie alle französischen Anlagen ist auch Sidi- bei- Abbes mit
der grössteu Regelmässigkeit gebaut, ein längliches Rechteck, von
zwei geraden Hauptstrassen von je 25 Meter Breite durchschnitten,
an deren Kreuzuugspuukt der Hauptplatz liegt. Eine bastionirte
Mauer mit tiefem Graben umgibt die ganze Stadt und schützt sie
vor einem üeberfall. Man scheint aber einen solchen kaum zu
fürchten, denn es waren nur wenig Schildwachen zu sehen , und
an einer Stelle sah man sogar ganz deutlich, dass die arabischen
Knaben einen Weg über die Mauer und durch den Graben ge-
funden hatten, der gar nicht wenig benutzt zu werden schient.
Und doch wohnen Stämme , denen durchaus nicht zu trauen ist,
nur wenige Stunden von der Stadt entfernt und in der Sahara
war der Aufstand im vollen Gang-e! — Um die Stadt zieht sich
eine Allee aus fünf Reihen hoher Plataneu, durchrieselt von den

— 234 —

Verzweigungen der Mekerra ; weiterhin dehnen sich üppige Gärten,
wie um St. Denis, Nur hat sich hier in diesem Jahre ein un-
gewohnter Gast eingestellt, ein scharfer Frost in den letzten
Tagen des April, welcher den Weinbergen schweren Schaden zu-
gefügt.

Der andere Morgen begann glühend heiss; trotzdem ent-
schlossen wir uns zu einer Excursion in die Umgegend. Wir
kamen über den Markt; umsonst sahen wir uns nach verkäuf-
lichen Schnecken um; la saison des escargots est passee, sagte
uns eine Verkäuferin. Dafür sahen wir zum ersten Male eine
zum Verkauf angebotene zahme Gazelle, ein Beweis, dass wir dem
Hochplateau noch ziemlich nahe sind. Draussen war alles verbrannt
und kahl, sobald mau das Bewässeruugsgebiet verliess, und um-
sonst spähten wir nach einem Stück Land , das die Cultur noch
nicht in Besitz genommen. Dabei war es glühend heiss und am
Südhorizont begann es sich unheimlich zu röthen. Das trieb uns
zu eiliger Heimkehr, und richtig, als wir Nachmittags zum Bahn-
hof fuhren, war der Scirocco im vollen Gang. Es war aber dies-
mal eben nur ein Scirocco und kein Samum, und in den luftigen
Eisenbahnwagen liess es sich schon aushalten. Wie es uns frei-
lich hätte gehen sollen, wenn der Wind einen Tag früher ge-
kommen wäre , war uns unklar ; eine Fahrt im engen Coupee
einer Diligence bei Scirocco muss entsetzlich sein.

Die Bahn bleibt noch längere Zeit in der Ebene der Me-
kerra, dann nähert sie sich den Ausläufern des Dschebel Tessala,
welcher die ganze Gegend beherrscht, und überschreitet die Berg-
kette in einer tiefen Schlucht. Auf der anderen Seite steigt sie
durch eine ähnliche Schlucht hinab zu dem Colonistendörfchen
Laurier-rose, das seinen Namen mit Recht trägt, denn alle Wasser-
läufe der Umgegend sind von blühenden Oleandern (französisch
Laurier-rose) eingefasst. Dem Thal folgend erreichen wir bald die
Ebene von Tlelat, welche auch durch eine Barragc bewässert wird.
Bis hierher war der Scirocco nicht gedrungen'; es wehte vielmehr
eine Seebrise und der Abend war ganz empfindlich kühl. Zum
Glück brauchten wir auf dem ofleuen Bahnhofe nicht zu lauge zu
warten. Schon um sieben Uhr waren wir wieder in Oran, das
uns nun schon fast wie eine Heimath vorkam.

Diesmal kamen wir aber definitiv zum letzten Male nach
Oran zurück ; wenn wir noch Nordmarocco und Südspanien

— 235 —

besuchen wollteu, war es höchste Zeit, dass wir die Algerie ver-
liesseu. Da uur Samstag Abend ein Dampfer nach Gibraltar
abgeht, hatten wir noch vier Tage vor uns und wir hatten sie
auch so ziemlich nöthig, um unsere reiche Ausbeute zu ordnen
und zum Versenden fertig zu machen. Nur zu zwei Excursionen
nahmen wir uns noch Zeit. Die eine galt einer interessanten
Pflanze, welche uur in der Umgebung von Oran und auf einem
Felsen der Inselgruppe von Malta wächst, wenn anders der sici-
lische Äpteranthus Gussoneanus wirklich mit seinem nordafri-
kanisehen Verwandten zur selben Art gehört, was Freund Debeaux
ganz entschieden bestreitet. Es ist eine Stapeliacee, welche ganz
wie ein kleiner Cactus aussieht, aber eine oleanderartige Blüthe
hat und ihr Früchte, wie der Oleander, in zwei langen Schoten
ansetzt, welche der Pflanze ein ganz eigenthümliches Ausehen
geben, neue Botaniker nennen die Gattung dieser Hörner wegen
Bucerastium, Ochsenhornpflanze. Sie gehört zu den Saftpflauzeu,
welche eine merkwürdige Lebenszähigkeit haben ; den Botaniker
kann sie zur Verzweiflung bringen, da sie im Herbarium ruhig
weiter wächst. Eine Anzahl Exemplare, welche ich ohne weitere
Vorsichtsmassregelü in ein Kistchen gelegt hatte und nach Hause
sandte, sind vollkommen wohlerhalten angekommen und wachsen
jetzt in mehreren botanischen Gärten Deutschlands lustig weiter.
Weniger leicht als das Versenden war aber das Einsammeln der
Pflanze und ohne Freund Debeaux hätte ich wohl kaum eine
nennenswerthe Zahl von Exemplaren gefunden. Sie ist nämlich
nur an einer Stelle häufiger, an einem mächtigen Felsblock am
Abhänge des Murdjadjo, dort steckt sie verborgen in den Ritzen,
nur bei genauerem Zusehen erkennbar, aber immer Colonien
bildend, welche durch Sprossung aus einer gemeinschaftlichen
Wurzel entstehen.

Die zweite Excursion galt dem Gebiete jenseits des Berges
von Mers-el-Kebir. Eigentlich wollten wir die Habibas -Inseln
besuchen, welche zwischen Oran und Nemours nahe der Küste
liegen; es sind nur ein paar unfruchtbare Felsen, welche als
Fischereistation wichtig sind, unbewohnt bis auf eine, auf welcher
sich ein paar Fischer niedergelassen haben. In Oran wusste man
seltsamer Weise kaum etwas von diesen Inseln, obschon die dor-
tigen Fischer regelmässig auf den Markt nach Oran kommen.
Herr Levy hatte, stets hülfreich und gefällig mir eine Gelegen-

- 236 —

heit ausgemacht, die Inselu mit eiuem kleineu Dampfer, welcher
zwischeu Orau uud Melilla verkehrt, zu besuchen, aber die un-
ruhige See veranlasste mich, darauf zu verzichten, zum Glück,
denn es kam ein tüchtiger Sturm und der Dampfer hätte mich
nicht aussetzen köunen. Nun sagte man mir, die Inseln lägen
dem Cap Carbon unmittelbar gegenüber uud seien vou da aus
leicht zu erreichen, wir beschlossen daher, diesem Cap einen Be-
such abzustatten und eiueu Versuch zu machen, von da auf die
luseln — auf denen natürlich eine iuteressante Schnecke lebt —
zu besuchen. Ich hatte damals keine gute Karte, sonst hätte
ich sofort sehen könueu, dass dieser Plan unausführbar sei, weil
die Inseln nicht hinter Cap Falcon, sondern erst hinter dem fernen
Cap Liudles liegen.

Wir machten uns zeitig auf den Weg in einem der präch-
tigen Wagen mit Sonnenschirm verdeck, welche man in Oran mit
Vorliebe als Droschke benutzt. Es hatte am Abend ein wenig
geregnet und die Luft war — am 12 Mai — so kühl, dass ich den
Ueberzieher mitnahm. Wir fuhren durch das Thor, weiches am
Fort de la Moune den engen Ausgang schliesst und folgten dann
der Strasse nach Mers-el-Kebir. Die Herstellung dieser Verbin-
dung hat grosse Mühe gekostet, man hat überall die eisenfesten
Kieselschiefer mühsam wegsprengen müssen, um Raum zu ge-
winnen, eine Strecke weit fährt man sogar durch einen Tunnel.
In der Brüstung der Strasse verläuft zugleich die Leitung, welche
der Mariuestatiou vou Mers-el-Kebir das uöthige Trinkwasser zu-
führt, eine äusserst zweckmässige Anlage, denn eine Granate von
der See aus genügt, um dem Hafen das Wasser abzuschneiden.
Die Strasse wird jetzt wenig mehr benutzt und zeigt Spuren des
Verfalls; die grossen Steinbrüche dicht oberhalb derselben, stören
den Verkehr auch nicht wenig. Auch als wir vorbeirollten, hiess
es auf eiumal: Gardez la mine, und wir mussten abwarten, bis
die Explosion und ein nachfolgendes Horusignal den Weg wieder
frei gaben. Unten brandete das Meer, durch einen tüchtigen
Nordwest aufgeregt uud warf seineu Schaum mitunter bis fast
herauf.

Eine Viertelstunde vou Oran entfernt liegen die Bäder der
Königin Johanna, ein paar warme Quellen (circa 35*^ C.) welche
in einer Grotte dicht am Meeresspiegel entspringen. Sie waren
schon den Arabern wohlbekannt und wurden auch vou Spanien

— 237 —

aus viel besncht, besonders nachdem der Cardiuiil Ximeues, der
Eroberer von Oran hier Genesung gefunden. Ihren Namen er-
hielten die Quellen von der Königin Juana la Loca, der Mutter
Karls V., welciie sie mehrmals besuchte, von dem Araber werden
sie nach dem Marabut 8idi Dedeieb, der sie zuerst benützt haben
soll, benannt. Heute erhebt sich über ihnen ein französisches
Badeetablissement, welches von an Rheumatismus und Gicht-Leiden-
den viel besucht wird.

Etwas weiterhin überschreitet der Weg eine tiefe Schlucht,
el salto del cavallo genannt. Hier fand Taschfin-ben-Ali, der
letzte Almoravide seinen Tod; von dem Almohaden Abd-el-Mumeu
1145 geschlagen, flüchtete er mit seiner Lieblingsfrau; hier er-
reichten ihn die Feinde und um nicht lebend in ihre Hände zu
fallen, stürzte er sich mit seiner Gefährtin hinab in die Tiefe.

Jenseits der Schlucht tritt der Berg etwas zurück und gibt
Raum für ein Lehmplateau, auf welchem die Colonie Sainte-Clo-
tilde liegt, der Hauptsitz der Ziegelbrennereieu für Oran. Dann
erreicht man das dicht am Meere gelegene St. Andre und nun
legt sich wieder eine gewaltige Bergmasse in den Weg, ein Aus-
laufer der Mnrdjadjo, welcher auf seiner Spitze die Festungswerke
von Mers-el-Kebir trägt. Der ausgezeichnete Naturhafen, welcher
schon bei den Römern als portus magnus berühmt war, ist deut-
lich zu erkennen, mehrere französische Kriegsschiffe liegen in ihm
vor Anker. Wir biegen unmittelbar hinter St. Andre vom
Meeresufer ab und ersteigen in laugen Serpentinen die Jochhöhe
hinter dem Berg. Die Strasse, obschon nur ein Viciualweg nach
zwei kleinen Dörfern jenseits, ist sehr gut angelegt und unter-
halten, sie gibt einen Begriff davon, mit welchen Schwierigkeiten
die Franzosen hier zu kämpfen, und was sie schon geleistet haben.
Oben auf der Höhe entspringt eine kleine Quelle, ein Spanier
hat sich dabei angesiedelt und einen hübschen Garten angelegt.
Solche einzelne Ansiedler findet man allenthalben um Orau, wo
der Boden einigermassen günstig ist. Nun geht es wieder ab-
wärts in langem gleichmässigen Fall, immer am steilen Abhang
hin. An der Stelle der kahlen Kieselschiefer sind Saudsteine ge-
treten und mit ihnen kommt wie überall eine reiche Busch-
vegetation, Zwergpalmen und Dis. Unter uns liegt eine ziemlich
ausgedehnte Ebene mit dem Dörfchen Aiu Turk, nach Westen
hin begrenzt durch eine mit dem Mnrdjadjo zusammenhängende

— 238 —

Bergkette, welche in das Cap Lindles ausläuft. Hiuter diesem
sind in nebliger Ferue für einen Augenblick die Habibas- Inseln
sichtbar, uns unerreichbar, wie wir sofort begreifen. Die Ebene,
welche ausser Aiu Turk weiter hinaus noch ein zweites Dörfchen
Bn Sfeur trägt, ist gut cultivirt und mit Gersteufeldern, auf denen
die Frucht schon völlig gereift ist, bedeckt. Hier und da wird
schon geerntet, auch Dreschen sahen wir, allerdiugs in einer
anderen Weise wie bei uns. Es geschieht natürlich unter freiem
Himmel, denn in allen diesen Ländern regnet es im Sommer nie
und der Landraann braucht darum keine Scheunen. Mitten im
Felde ist eine Tenne festgestampft, und auf dieser gehen ein paar
Pferde im Kreis herum und ziehen eine leicht kegelförmige ge-
riefte Steinwalze, welche au einem Pfahl in der Mitte befestigt
ist, über das ausgebreitete Getreide, bis alle Körner heraus ge-
quetscht sind. Das Stroh wird dabei, wie bei allen im Süden
gebräuchlichen Drescbmethoden, zu einer Art Häckerling zermalmt
und in diesem Zustande später verfüttert.

Die Ebene heisst heute noch la plaja de los Andaluz, die
Spanierebeue, denn hier wurden bei den Angriffen auf Mers el
Kebir und Orau die spanischen Truppen ausgeschifft; in 1732
erlitten die Araber hier eine schwere Niederlage durch den spani-
schen General Graf Montemor. Zwischen dem Dörfchen und dem
Leuchtthurm des Cap Falcon erstreckt sich ein weites Dünengebiet,
welches, wie immer in diesen südlichen Breiten, uns eine reiche
Ernte bot; auch Eidechsen und Landschildkröten waren zahlreich,
von Käfern fanden wir merkwürdiger Weise kaum eine Spur. Wir
wandten uns zum Meere hinunter, aber der Sturm peitschte die
Wellen weit dem steilen Abhang hinauf, so dass an kein Sam-
meln zu denken war. Also ging es zurück nach dem Dorfe.
In dem sauberen spanischen Wirthshause erquickten wir uns au
Oliven, köstlichem Brod und hier gezogenem, ganz gutem Wein.
Die Leute schienen ganz wohlhabend und waren recht zufrieden,
in diesem Jahre hatten sie freilich auch keine sonderliche Ernte
zu verzeichnen. Nachmittags brachte unsere Droschke uns wieder
nach Oran zurück und damit waren unsere Excursiouen in der
Gegend von Oran beschlossen.

Der 14. Mai kam und damit die Stunde des Abschieds,
Nicht ohne Rühruno- sagten wir unserem freundlichen Führer
Debeaux und Herrn Levy Lebewohl , dann ging es zum Hafen.

— 239 —

Die Africaiue, ein hübsches SchiÖ, war fast leer von Passagieren,
in Folge einer Empfehlung des Herrn Levy wurde uns die ge-
räumige Damenkajüte überwiesen, in der wir es uns nach Herzens-
lust bequem machen konnten. Um acht Uhr steuerten wir hinaus;
es war ganz kühl und wehte lustig draussen, aber das Schiff
hielt sich wacker und als der Tag anbrach lagen wir vor Nemours.
Auf der offenen Rhede tanzte das Schiff nicht schlecht und da
wir keine Lust hatten, uns ein paar Stunden lang schaukeln zu
lassen, Hessen wir uns ans Land setzen, um ein wenig zu
sammeln.

Nemours liegt im Grunde einer nicht allzutiefen Bucht, theils
im Ausgang eines kleineu Thaies, theils auf dem schmalen Strande
zwischen dem Meer und dem steilen Abhang, welcher die Festungs-
werke trägt. Als Grenzfestuug gegen Marocco und Stützpunkt
im Falle eines Krieges hat das Städtchen einige Wichtigkeit, als
Handelsplatz wird es wohl nie eine sonderliche Bedeutung er-
langen. Gegenwärtig wird wohl etwas Gerste nach Südspanien
ausgeführt, der Handel wird aber wohl ganz aufhören, sobald
der projectirte Hafen von Raschgun an der Tafnamündung erbaut
und mit Tlemcen durch eine Eisenbahn verbunden ist. Es ist
fast unbegreiflich, warum die Franzosen diesen Punkt bis jetzt so
vernachlässigt haben. Schon die Phönicier hatten hier am Aus-
gang des fruchtbaren Beckens der Tafna die Handelsstadt Siga
gegründet, aus der die Massäsylier ihre Hauptstadt machten.
Unter den Arabern stand hier die Stadt Harschgui; sie wurde von
den Almohadeu zerstört und blieb seitdem wüst. Nur eine Zeit
lang, nach 1835, hatten die Franzosen hier ein kleines Fort an-
gelegt, welches den Unternehmungen gegen Tlemcen zum Stütz-
punkt diente; nach dem Frieden an der Tafna wurde es wieder
verlassen. Die zunehmende Besiedelung des Tafnathales hat in
neuerer Zeit mehrere Projecte zu Hafenanlagen an der Stelle des
alten Portus sigeusis hervorgerufen , sie sind aber bis jetzt noch
Projecte geblieben.

Die Stelle des heutigen Nemours war übrigens zur Römer-
zeit auch nicht unbewohnt; es lag hier eine Station, welche nach
zwei eigenthümlichen in der Bucht liegenden Felsen den Namen
ad fratres, bei den Brüdern erhalten hatte ; sie bildete den Hafen
von Coloma, dem heutigen Nedroma. Unter den Türken war sie
ein Hauptpirateunest ; bei den Arabern heisst sie noch heute

— 240 —

Dschema Rhasuat, die Moschee der Seeräuber. Da:5 arabische
Städtchen lag übrigens nicht an der Stelle des heutigen Nemours,
sondern auf der Höhe über dem Hafen , wo die Trümmer heute
noch sichtbar sind.

Das heutige Nemours ist rein französisch, aus zwei Strassen
bestehend, welche sich zwischen Berg und Meer einkeilen ; an sei-
nem Westende liegt die viereckige Citadelle. Unmittelbar neben
derselben ergiesst der Ai'd Tessäa das wenige Wasser, welches ihm
nach Bewässerung seines fruchtbaren Thaies übrig geblieben ist,
ins Meer.

Wir hielten uns in dem Städtchen durchaus nicht auf, son-
dern suchten uns das nächste Thor und erstiegen den Berg un-
mittelbar hinter der Stadt. Eine von der von Oran in vielen
Punkten abweichende Schneckenfauna Hess uns bald sehr be-
dauern, dass wir nicht länger hier bleiben und die Gegend nach
Nedroma und Marocco hin genauer erforschen konnten ; aber es
war zu spät und wir konnten nichts thun als die Zeit ausnützen
und nach besten Kräften zusammenraffen. Der Berg war ziemlich
reich mit Zwergpalmen und dem stacheligen Goldregen bewachsen,
auf der Höhe, wo sich eine prächtige Aussicht nach dem Col de Taza
hin eröffnete, waren Felder angelegt. Wir stiegen dann in das Thal
des A'id Tessaä hinunter und kehrten durch ein anderes Thor zurück.
Meine Frau, von der Fahrt doch angegriffen, legte sich zur Ruhe ;
ich machte mich auf, um den Ruinen der Seeräubermoschee einen
Besuch abzustatten, aber da kam unser Bootsmann gesprungen
und meldete, der Capitain wolle um 11 Uhr abfahren. So schnell
ging das nun nicht, denn die Herren Postbeamten hatten keine
Lust sich zu beeilen ; wir frühstückten in aller Ruhe und hatten
dann immer noch eine Stunde auf den mächtigen Steiublöcken
des Molos zu warten, bis endlich das Felleisen kam. Ich plau-
derte derweilen mit dem Fährmann, dem ich alsbald den Italiener
angesehen. Er war ein geborener Neapolitaner und freute sich
sehr, durch mich etwas von seiner Heimath, die er seit 25 Jah-
ren nicht gesehen, zu hören.

Erst gegen Mittag dampfte die Africaine wieder weiter, Ma-
rocco zu, dessen Grenze wir bald passirten. Der Himmel hatte
sich mittlerweile umzogen und ein leichter Regen trieb mich unter
Deck. Als es wieder heller wurde , waren wir in offener See ;
nur undeutHch sahen wir hinter uns noch die Zaffarinas-Inseln,

— 241 —

ein paar öde kahle Felsen, auf welchen Spanien ein Fort und ein
Presidio (Zuchthaus) unterhält. Es ist das die erste der Stationen,
von welchen aus Spanien den Maghreb (Marocco) bewacht, welchen
es sich schon gewöhnt hat, als sein einstiges Erbtheil anzusehen.
Gegen Sonnenuntergang kamen die Berge des Rif in Sicht und
vor ihnen, nur durch eine schmale Landzunge mit dem Festlande
verbunden, die spanische Feste Melilla. Hier ist das sicherste
der spanischen Zuchthäuser, in dem man die Gefangenen nicht
zu hüten braucht; die Berber aus dem Rif halten gute Wacht
und wer sich über die spanische Grenzlinie hinaus wagt, ist verloren.

Die Küstenberge des verrufenen Rif machen einen ganz
freundlichen Eindruck; aus dem Grün schauen überall weisse
Häuser mit Schieferdächern hervor, denn auch der wilde Rifpirat
bewohnt als echter Berber ein Haus und kein Zelt. Aber heute
noch scheut der Seefahrer die Küste, denn ein kleines Segelschiff,
das hier von Windstille befallen wird, ist noch immer iu Gefahr,
Hier gilt keine Regierungsautorität ; der Sultan von Marocco hat
zwar das Recht, die Entschädigungen für etwaige Räubereien zu
zahlen, aber weiter gehen seine Souveränetätsrechte nicht. Noch
nie haben sich diese Stämme unter ein Herrscherjoch gebogen;
selbst die Römer konnten nichts gegen sie ausrichten ; keine
Römerstrasse führte durch das Rif und die Mauritania tingitana,
das Gebiet von Tanger, wurde nicht von dem afrikanischen, son-
dern von dem spanischen Proconsul verwaltet.

Kurz hinter Melilla springt das Cap tres forcas vor, eine
prachtvoll geformte Berglandschaft, die noch kein Naturforscher
betreten; die weitere Küste verhüllte die hereinbrechende Dunkelheit.

Als der Morgen anbrach, zeigte uns die aufgehende Sonne
in dem fernen Nebel die weissen Mauern von Genta, dahinter die
afrikanische Säule des Hercules, der Felsencoloss von Abyla.
Rechts davon schimmerte undeutlich, ganz wie eine riesige Säule
aussehend, der Felsen von Gibraltar und ganz in der Ferne im
Süden zeigte uns der Capitän die Berge von Tetuan. Wir hofften
früh anzukommen, aber ein frischer Wind blies vom Ocean her-
ein und verstärkte die ohnehin schon heftige Strömung in einem
Grade, dass wir nur ganz langsam vorankamen.

Von der Commandobrücke aus bot unser Vorderdeck einen
eigenthümlichen Anblick. Wir hatten eine ganze Menge Ma-
roccaner an Bord, welche nach Oran gegangen waren, um bei

16

— 242 —

der Erute zu helfen. Ihre Dieuste waren aber nicht gebraucht
worden, denn Oran hatte in diesem Jahre keine Ernte einzu-
bringen, und die armen Leute mussten unverrich teter Dinge zu-
rückkehren. Jetzt erwachten sie nach und nach, machten ihre
Morgentoilette und bereiteten ihr karges Morgenmahl, alles unge-
mein einfach und natürlich, aber nicht besonders appetitlich.
Einem mitreisenden Franzosen, welcher bis jetzt der Seekrankheit
siegreich Trotz geboten, übermannte bei diesem Anblick der Ekel
und er musste dem Neptun opfern.

Nur laugsam näherten wir uns unserem Ziele. Immer deut-
richer trat der Felsen von Gibraltar hervor; mau erkannte den
Thurm auf der vordersten Spitze, die steilen Felsenabhänge seiner
Ostseite und endlich auch den Leuchtthurm und die Batterien an
seiner äussersten Spitze, aber es war schon zehn Uhr vorüber,
als wir endlich die Fuuta de Europa erreichten und in die schöne
Bai von Gibraltar, oder richtiger von Algesiras einliefen, an deren
Gestaden wir einen längeren Aufenthalt zu nehmen beabsichtigten.

243 —

Die Chrysiden oder Goldwespen aus der weiteren
Umgebung von Frankfurt.

Besprochen von Hauptmann z. D. Dr. L. von Heyden.

Diese farbenprächtigen Thiere erregten schon lange die Auf-
merksamkeit der Hyraeuopterologen und fanden auch eine ganze
Reihe von Bearbeitern, die ihre Untersuchungen in verschiedenen
Monographien niederlegten, so:

1. Lepeletier de St. Fargeau. Memoires sur quelques nou-
velles especes de Chrysides. (Annales du Mus. d'hist, nat. XL) 1806.

2. Shuckard. Description of the Genera and Species of
British Chrysididae. (Entoraolog. Magaz. T. IV.) 1837.

3. W e s m a e 1. Notices sur les Chrysidides de Belgique
(Bullet. Acad. sciences Bruxelles T. 6. P. I.) 1839.

4. Förster. Beschreibung neuer Arten aus der Familie
der Chrysiden nebst einer Bestimmungstabelle der ihm bekannten
Species der Gattung Chrysis (Verhandl. naturh. Ver. preuss. Rhein-
lande X. Heft 3, 4) 1853.

5. Dahlbom. Hymenoptera Europaea. T. IL 1854. (Schon
früher bearbeitete er die Gattung: 1829 in Monographia Chrysi-
dum Sueciae und 1831 Exercitationes Hymenopterologicae). Ihm
folgte

6. Schenck. Beschreibung der in Nassau aufgefundenen
Goldwespen {Chrysidida) nebst einer Einleitung über die Familie
im Allgemeinen und einer kurzen Beschreibung der übrigen deutscheu
Arten (Jahrbuch. Ver. f. Naturkunde in Nassau XL u. XVI.)
1856 u. 1861.

Bis zu dieser Zeit begnügte man sich mit diesen zum Theil
mustergültigen Arbeiten.

7. 1862 veröffentlichte Chevrier eine ganze Anzahl Schwei-
zer Arten in seiner: Description des Chrysides du Bassin du Leman.

— 244 —

Fast alle hier genannte Autoreu hielten sich bei der Art-
bestimmung an die Anzahl der Zähuchen am letzten Hinterleib-
segment; dass dieses Kennzeichen nicht immer genügt um viele
Arten, die oft bis ins unendliche in Form und Sculptur variiren,
scharf von einander zu trennen , hat neuerdings A b e i 1 1 e de
Perriu an der Chrysis assiniilis Spinola nachgewiesen, deren
Zähuchen in der Zahl von 2, 3 und 4 schwanken, manchmal sogar
fast verschwinden.

8. H. Touruier hat in den Petites nouvelles entomologi-
ques par Deyrolle. P"^ Fevrier 1877 und Mittheilungen der
Schweizerisch. Eutom. Gesellsch. Juni 1878 eine Reihe neuer
Arten beschrieben. Eine grosse Anzahl derselben wird aber wohl
nicht stichhaltig sein, da zumeist zu wenige Stücke einer Art vor-
lagen und auf variabele Kennzeichen zu viel Gewicht gelegt wurde.

Im October 1878 erschien nun in den Amiales soc. Liuneenne
de Lyon eine umfassende Arbeit von Elzear Abeille de
Perrin unter dem Titel Synopsis critique et synonymique des
Chrysides de France. Dem Verfasser, dem ich auf Wunsch auch
mein gesammtes Sammlungsmaterial zur Revision nach Marseille
geschickt hatte, standen die meisten Privat- und öffentlichen
Sammlungen in allen Theileu Europas zur Verfügung und war
dadurch in den Stand gesetzt, an Händen der meisten typischen
Stücke, die einzelnen Arten genau zu fixiren; nur die Förster-
schen Arten, die in den meisten Fällen ein Räthsel bleiben wer-
den, waren ihm nicht zugänglich. An Professor Schenck hatte
ich, vor Absendung nach Marseille, meine Chrysiden nach Weil-
burg zur Revision geschickt, sie kamen dort am Todestag dieses
tüchtigen Hymenopterologeu an. Abeille de Perrin hat meine ganze
Sammlung revidirt und schrieb er mir am 15. März 1878: »Vous
pouvez etre certaiu des uoms que je vous transmets, quelques
etonuants que puisseut vous paraitre au premier abord certains
rapprochements. J'ai beaucoup etudie ces jolis betes.«

9. In Katter Entomol. Nachrichten Jahrg. VI. 1880. Heft 16
und 18 beschreibt Dr. 0. Schmiedeknecht zwei neue Arten der
Gattung Chrysis aus Thüringen und gibt p. 195 eine tabella-
rische üebersicbt über die Arten aus Dahlboms Phalanx I.
(Chrysides ano integerrimo, Olochrisis Lichtenstein), welche blauen
oder grünen Kopf und Thorax bei goldfarbigem Hinterleib be-
sitzen. Sie gehören zu der später besprochenen Sectio III Bicolores

r- 245 -^

nach Abeille. — Schmiedeknecht führt 19 europäische hierher
gehörige Arten an, speciell in Thüringen zu Hause sind nur 2:
TJmringiaca n. sp., Blancohurgensis n. sp. Von der bei Frank-
furt vorkommenden aerata Dahlb. sagt er zerstreut in Mitteleuropa.
10, Die Chrysiden und Vesparien Tirols von Dr. Karl von
Dalla Torre und Franz Kohl. — Ferdinandeuni Zeitschrift 1878
p. 5 — 16. — Behandelt 65 Arten.

A.

Ich gebe nun hier eine Aufzählung (nach Abeille'scher Be-
stimmung) der Arten, die ich aus dem Frankfurter Gebiet und
anderen angrenzenden Theilen von Mitteldeutschland besitze.

I. Omalus Jurine.

Abeille vereinigt unter diesem Namen die Gattungen Omalus
Jurine (1807), Elampus Spinola (1806 — 1808) und Notozus
Förster (1853), die alle darin übereinstimmen, dass die Mitte des
letzten Hinterleibsegments scharf eingeschnitten ist.

1. O. I*an^eri F. Einmal von Frankfurt. Nach Schenck
bei Mombach unfern Mainz. — Ich besitze die Art auch aus Carls-
ruhe (Geyer). Das Postscutellnm ist in eine horizontale Platte
ausgezogen, der Thorax ist blau, der Hinterleib feuergoldglänzeud ;
der Scheitel grob netzartig punktirt.

2. O. truncatus Dalhb. Frankfurt einmal, Ende Juni
bei Flörsheim in den Steinbrüchen. Neu für Mitteldeutschland.
Das Postscutellnm ist conisch; die Ausbuchtung des letzten Seg-
ments zum Theil durch eine seitliche Falte ausgefüllt; der violette
oder dunkelblaue Hinterleib glockenförmig, Pronotum unregel-
mässig punktirt mit glatten Zwischenstellen.

3. O. Wesniaeli Clievr. {^= hidentulus Wesm.pars =^
pusillus Wesm. Dahlb. pars, nee Fabr.) Frankfurt zwei-
mal, Ende August bei Mombach; Ende September bei Bonn;
Carlsruhe (Geyer); 1868 fand ich die Art bei Venta de Cardenas
in der Sierra Morena in Spanien.

Wie die vorige Art, aber Hinterleib goldgläuzend, Schenck
führt bei seineu drei Varietäten des hidentulus keine mit solcher
Hinterleibsfarbe auf, sondern alle drei haben mehr oder weniger
schwärzliche Färburg. Neu für unsere Gegend.

4. O. auratus L. — Frankfurt 5 Ex. ; von Ende Mai
bis Mitte Juni aus dürrem Waldholz, und Mitte Mai aus dem

— 246 —

Mark der Zweige von Bubus fruticosa erzogeu , wo sie von den
Larven von Cemonus lebt; Mitte Mai bei Mombaeh und Mitte
Juli bei Pfungstadt auf Blumen gef. ; Birstein im Süd- Vogelsberg
(Dr. Bauer) ; Pontresina im Eugadiu (v. Heyden). Nach Schenck
bei Mombacli und Weilburg häufig. — Das Postscutellum ist
buckelig, aber nicht sehr couisch; die Ausbuchtung am letzten
Segment frei und tief ; Plinterleib immer , wenigstens zum Theil,
mit Goldfarbe.

5. O. lyusillus F, (= minutus Wesni. Chevr.) Frank-
furt 8 Stücke ; Mitte Mai aus dem Mark der Zweige von Ruhtis
fruticosa; Mitte August bei Flörsheim, Mitte Juli am Leinpfad
bei Offenbach und Ende Juni bei Lorsch in Rheinhessen. Nach
Schenck bei Mombaeh.

Ich besitze ein Stück von 4^/2 mm Länge aus Carlsruhe
(Geyer) sonst nur 2V2 — 4. — Es ist die kleinste Chryside, das
Postscut. ist konisch, die Ausbuchtung frei, die ganze Oberseite
glänzend-grün. Klauen mit 4 Termiualzähneu.

6. O. caeruleus Degeer. Frankfurt Ende Mai und Mitte
Juni drei Ex. aus dürrem Waldholz erzogen. Neu für das Gebiet.
Postscut. normal, Ausbuchtung frei, Hinterleib glänzend schwarz-
blau, die drei oder vier ersten Pühlerglieder metallisch, Mitte des
Mesonotums punktirt, Klauen mit 5 Termiualzähneu.

7. O. aeneus Panzer. Von Mitte Mai bis Mitte Juni aus
dürrem Waldholz erzogen, Mitte September am grossen Sand bei
Mombaeh. Nach Schenck bei Dillenburg einmal gef. — Die Art
gleicht der vorigen , aber nur die zwei ersten Fühlerglieder sind
metallisch und die Scheibe des Mesouotams ist stets glatt; Klauen
mit 4 Termninalzähnen. Hierher gehört wohl sicher als kleinere
Varietät der von Schenck als })ijgniaeus nach einem Ex. von Dil-
lenburg beschriebene EJamptis, auf welchen die Beschreibung des
als kleine , schwarzblaue Varietät hierher gehörenden Omalus
Chevrieri Tournier passt. Der Scheuck'sche Name hat die Prio-
rität. Schenck selbst sagt »am nächsten stehend aeneus.«

Schenck beschreibt 1. c. noch drei Notozus-Arten , alle nach
einzelnen Exemplaren aufgestellt, nämlich :

^. affinis und

N. pulchellus von Mombaeh und

-^. elongatus Kirschbaum i. l. von Wiesbaden. Bei allen
Dreien sagt er selbst : »Vielleicht nur Varietät von N. Fanzerit — und

— 247 —

W, minutlllus von Mombach , in dessen Beschreibung es
heisst: »Vielleicht Varietät von Elampus caerideus DaJäh. Kkig.<.
— In minidulus möchte ich den viridiventris Aheille (= caeru-
leus Dahlb. teste Äbeille) vermuthen. 0. viridiventris gehört in
die Gruppe mit horizontal verlängertem Postscutellura ; die Ober-
seite ist blaugrün; die Verdickung, welche die Ausbuchtung des
letzten Segments umgibt, i^t von oben sichtbar.

II. Holopyga Dahlbom.

Die Arten sind charakterisirt durch die dicken Ecken des
Metasteruums, deren Spitze nach unten gerichtet ist.

In Mitteldeutschland kommt wohl nur die eine Art vor:

8. M. gloriosa F. und zwar meist nur die var. 1^ Aheille
= ovata Dahlb. mit blauem Thorax, Stücke mit grünem Thorax
bilden die var. 4*^ Aheille = amaenula Dahlb.

Typische Stücke habe ich je ein Exemplar aus dem Frank-
furter Wald von Mitte Juli und Anfang August und von Soden
im Tauuusgebirg auf Umbellen, sonst aus Genf und durch Hand-
schuch aus Carthagena in Südspanieu; die var. amaenula Mitte
Juni ans dem Schwanheimer und Frankfurter Wald, sowie aus
Birstein am Vogelsberg (Dr. Bauer) und von Barcelona.

Schenck beschreibt noch vier Arten:

S. splendida von Weilburg, sehr selten,

S. generosa von Wiesbaden und Mombach, selten,

II. uavia von ebendaher und

S. punctatissima Dahlb. (== chrysonotus Forst.)
nicht selten bei Mombach. — 1. c. pag. 178 sagt Schenck »wohl
nur Varietäten von H. ovata Dahlb.«

Nach der Angabe Thorax hellgrün gehört splendida zur var.
amaenula ; nach Thorax blau oder blaugrün generosa zur typischen
ovata; nach Pro- und Mesothorax roth varia zur var. ignicollis
Dahlb., die ich nur von Genf besitze.

E. chrysonotus Forst, kann Abeille nicht Aewi^n; punctatissima
Dahlb., Schenck gehört sicher zu gloriosa F. —

III. Hedychrum Latreille.

Klauen der Tarsen mit zwei laugen Krallen an der Spitze.

9. M. rutilans Dahlb, Frankfurt nicht selten Ende Juli an
Blüthen von Tliymus am Sandhof. Zu derselben Zeit auch in den
Steinbrüchen bei Hochheim. Bei ihnen ist der Pro- und Meso-

- 248 —

thorax kupferfarben ; bei einem Ex. von Mombach, Ende August
auf Eryngium gefunden, sind diese Theile blau, der Hinterleib
viel grün. Die Art ist kenntlich an dem unregelmässig, dicht
punktirten, aber nicht netzförmigen Pro- und Mesothorax, der
Vorderkörper ist dunkel und kurz behaart. Neu für unsere
Gegend.

10. H. lucidultim Lepeletier (Mann = regium F. mit
grünem oder blaugrüuem Thorax; Weib Pro- und Mesothorax
rothgold) Mann öfter von Frankfurt, Mitte Juli bei Kahl bei
Hanau: Weib Ende Juni im Frankfurter Wald im Gehren auf
Blumen und Ende September auf der Bruchschneisse, Mitte Au-
gust bei Soden auf Umbellen, Anfang August bei Offenbach in
Wiesengräben , noch Mitte October bei Mombach ; Heyuemann
fand beide Geschlechter bei Hanau; ich fand einen Mann 1868
bei Branuelas in Asturien. — Nach Schenck bei Weilburg, Wies-
baden, Mombach, Die Art unterscheidet sich von rutilans (hat
ÜiSS aber mit Gerstäckeri gemeinsam) durch die starke, regelmässig
netzartige Sculptur des Pro und Mesothorax, von Gerst. durch
kurzen Prothorax (bei Gerst. lang und bei beiden Geschlechtern
gleich gefärbt); das 3. Bauchsegment beim Weib in der Mitte des
Hinterrandes mit einem starken (bei Gerst. kleinen) Hacken, das 4.
mit einer (bei Gerst. ohne) Mittelleiste.

11. IT. Gerstäckeri Chevrier. Je ein Weib Anfang Au-
gust auf Wiesen bei Offenbach und Anfang Juli bei Hanau auf
Disteln, War seither nur aus der Schweiz bekannt, Abeille be-
sitzt die Art aus Paris und den Pyrenäen. Sie unterscheidet sich
von der südfranzösischen longicollis Abeille durch stärkere und
weniger enge Punktirung des Halsschildes sowie durch dunkle
und kurze Stirnhaare, die bei longicollis lang und weiss sind.

Uedychrum coriaceimi Dahlb. bei Schenck von Weilburg,
Wiesbaden und Mombach ist eine Varietät von Hedychridium mi-
nutum Lepeletier.

Hedychrum roseum Rossi bei Schenck gehört in die Gattung
Hedychridium.

IV. Hedychridium AbeiUe.

Die Klauen haben in der Mitte einen perpendiculären Zahn
und nur eine Endkralle.

12. jH. minutuwi Lepel. Anfang Mai bei Frankfurt zwei
Exemplare, Ende August bei Mombach einmal. Birstein am

— 249 —

V^ogelsberg (Bauer). Neu für das Gebiet ist die Stammart, die
Varietät coriaceum Dalilb. führt Schenck an. Kopf, Halsschild und
Hinterleib sind rothgolden, die letzten Segmente einfach, nicht
saumartig aufgebogen ; Schenkel und Schienen grün, nie metallisch ;
Hinterleib ohne (var. cociaceum mit) schwarzen Fleck auf der Mitte.

13. M. roseuni Mossi. Bei Frankfurt 6 Stück, Mitte August
auf Umbellen bei Soden. Von Schenck aus Mombach und Weil-
burg erwähnt. — Die einzige Art mit rosarotheni glattem Hinter-
leib ohne Metallglanz und ausser Parnopes carnea die einzige
europäische Chryside dieser Färbung.

Chrysis Linne.

Das dritte Hiuterleibsegment ist durch eine Linie von einge-
stochenen Punkten begrenzt, welche vor dem aufgebogenen Rande
steht.

I. Sectio. Virides.

Der ganze Körper ist grün oder blau, ohne Spur von Gold-
glanz.

14. Chrysis inolacea Funker. Einmal Mitte Juni bei
Frankfurt aus dürrem Aspenholz erzogen. Neu für das Gebiet.

Das letzte Hinterleibsegment mit 6 deutlichen Zähnen.

15. Ch. cyanea L. Frankfurt einmal, Ende Juni bei
Königstein an einem Eichenstamm, Anfang September bei Soden
au dürren Apfelbäumen, alte Eiche bei Münster im Taunus;
Birstein (Bauer). Nach Schenck überall ziemlich häufig. Das
letzte Hiuterleibsegment mit drei deutlicheu Endzähuen.

16. Ch. indigotea Dufour = JJufouri Aheille. Frank-
furt einmal. Neu für das Gebiet. Letzte Hinterleibsegment mit
vier spitzen Eudzähnen.

Sectio U. Zonatae.

Hinterleib golden, aber wenigstens eins der drei Segmente
grün oder blau.

17. Ch. falgida Linne. Mitte Juni aus dürrem Waldholz
erzogen, Anfang August in einer hohlen Weide bei Enkheim,
Carlsruhe (Geyer). Erste Hinterleibsegment ganz grün oder blau,
das letzte mit vier Endzähnen ; die Puuktirung des zweiten be-
steht aus grossen und kleinen Punkten.

18. Ch. bidentata L. = dimidiata Lepel. Unter dem
letzten Namen mir von Abeille als Varietät bestimmt, kommt

— 250 —

unter dieser Bezeichnung aber in seiner Arbeit nicht vor; Chev-
rier zieht die dimidiata Oliv. F. zu hidentata. — Einmal Ende
Juli in der Hohen Mark im Taunus auf Blumen gefangen. Die
Art ist leicht an der Farbe des Hinterleibs zu erkennen : Seg-
ment 1 und 2 sind goldkupferig, 3 ganz blau ; der ganze Thorax
ist goldkupferig. Bei dem vorliegenden männlichen Exemplar
ist auf dem Hinterleib viel Grün in die Goldfarbe eingemischt, eine
Farbenmischung wie sie Abeille nicht erwähnt, Schenck aber, der
die Art selten bei Weilburg fand, andeutet, indem er sagt »oft grün
schillernd«. — Schenck beschreibt noch eine Art, die zu dieser
Section gehört, nämlich die einmal bei Mombach gefundene Ch.
omata n. sp., die er aber später selbst zu splendidula Rossi zieht,
die ich nur aus Marseille besitze. Die Beschreibung der omata
stimmt übrigens mit der Abeille'schen der splendidula.

Section HI. Bicolores.

Hinterleib ganz golden, höchstens mit Ausnahme des Randes
des dritten Segmentes; Kopf und Thorax grün oder blau.

19. Ch. aerata Dahlhotn. Bei Frankfurt dreimal gefunden.
Schenck fand die Art bei Weilburg und Prof. Dr. Kirschbaum
drei Stück bei Hadaraar. Diese und die folgende Art gehören
in die Gruppe mit nicht gezähntem Hinterleibsende. Bei Gh. aerata
hat der feuerrothe Bauch keine Ausbuchtung in der Mitte des
Randes. Die Spitze selbst ist zugerundet, das Metasternum konisch,
die drei ersten Fühlerglieder sind metallisch.

20. Ch. Satissurei Chevr. Bei Rüdesheim Anfang Juni
einmal gefunden. Neu für Deutschland, seither nur aus der
Schweiz bekannt. Der Bauch ist am Ende gebuchtet und bildet
drei sehr stumpfe Ecken : durch das dritte metallische Fühlerglied
und die kleine Körpergestalt von den verwandten Arten ver-
schieden.

21. Ch. ignita L. Von Eude April bis Mitte Mai aus
dürrem Waldholz erzogen, dann von Anfang Juni bis Anfang
August bei Prankfurt gefangen ; Darmstadt 5. 9. 1846 an Eichen-
holz und 16. 6. 1847 bei Darnistadt von Forstrath Reissig ge-
funden. Birstein am Vogelsberg (Bauer); ich fand sie 1868 bei
Coimbra in Portugal. Nach Schenck ist sie überall häufig vom
Frühjahr bis Herbst. — Hinterleib mit vier in einer Bogenliuie
stehenden Zähnchen; das ganze dritte Segment ist einfarbig; die

— 251 —

Puuktirung des zweiten Segments ist stark und nicht gedrängt.
Bei der Stammart sind die Zähne des Abdomens spitz, die Exem-
plare sind mittelgross. Die Art variirt nach Abeille so, dass man
kaum ein Stück findet, das mit den andern in allen Punkten
übereinstimmt, doch kann man drei Hanptracen unterscheiden ;
die erste bildet die Stammart. Bei ihr sind die Zähne des Ab-
domens spitz, die Exemplare sind meist mittelgross.

Var. obtusidens Dtifour. Sehr kleine Stücke bis zu
3 ^J2 mm herunter , die Abdominalzähne sind stumpf, Hinterleib
meistens rothgold, während er bei der Stamniart mehr grün oder
blau ist. Frankfurt Mitte Mai und Anfang Juni aus dürrem
Waldholz entwickelt. Birstein (Bauer) ; ich besitze ein Exemplar,
Mitte Juli am Isteiner Klotz in Süd-Baden gefunden.

Var. longula Aheille. Sehr laug gestreckte, grosse Stücke
bis zu 11 mm. Die Zähnchen .sind immer stumpf, der Hinter-
leib glänzend goldroth. Abeille kennt ausser Frankfurt nur noch
Senart, die Basses- und Hautes-Alpes als Fundort. Aus dürrem
Waldholz von Ende Mai bis Ende Juli erzogen, Ems, Mitte Juni
bei Lorsch in Rheiuhesseu, Birstein am Vogelsberg; ich besitze
sie auch von Genf.

Aus dieser Section beschrieb Schenck 5 neue Arten, die er
aber selbst später wieder mit ignita vereinigt. Es sind :
CJi, vitripennis n. sp.,

Ch. iinpressa n. sp. von Weilburg und Wiesbaden,
Ch. gracilis n. sp. von Weilburg 2 Weibchen,
Ch. angusttila n. s^j. nicht häufig bei Weilburg,

Wiesbaden und Mombach und
Ch. brevidentata n. sp. bei Weilburg einmal ge-
funden.
Nach der Beschreibung gehören inipressa zum Theil zu var.
longula, gracilis zu longula, brevidentata ist eine kleine longula,
angustula zu obtusidens.

Ch. marginalis n. S2>. ist nach der Beschreibung die
Ch. analis Spinola, mit der er sie auch vergleicht. Sie ist bei
Weilburg sehr selten.

Section IV. Auratae.

Wie bei Section III, aber Kopf und Thorax, wenigstens zum
Theil goldglänzeud.

— 252 —

22. Ch. succincta L. Je einmal Mitte Juni bei Mombach,
und Ende Juli bei Jiigenheim an der Bergstrasse gefangen. Nach
Schenck bei Mombach ziemlich selten.

Parnopes Fabr.

23. J*. carnea Hossi. — Von dieser interessanten Gattung
kommt in Europa nur eine Art vor, die in sandigen Gegenden
in den Nestern der grossen Sembex rostrata L. schmarotzt. Das
grosse, schöne Thier hat smaragdgrünen Kopf, Thorax, Fühler.
Schenkel und ersten Hiuterleibsriug mit Ausnahme des Hiuter-
randes; der Rest des Hinterleibs, dieFlügelschuppeu, die Schienen und
Beine sind matt, fieischroth. — Die Gattung ist ferner ausgezeichnet,
dass der Hinterleib beim Männchen vier, beim Weibchen nur
drei Segmente hat und durch einen Rüssel von fast halber Körper-
länge. Der Hinterleib ist hinten mit vielen kleinen sägeförmigen
Zähncheu besetzt. Mein Vater fing vor langen Jahren Ende Juli
ein Männchen auf Thymus-Blüthen an sandigen Stellen am Frank-
furter Wald nicht weit vom Sandhofe. An derselben Stelle fand
er auch Bemhex, ahnte aber damals noch nicht den biologischen
Zusammenhang beider Thiere. Ein Weibchen besitze ich von Mar-
seille.

Cleptes Latreille.

Die Gattung ist von allen Chrysiden unterschieden durch
unten convexeu Hinterleib.

24. C. semiatirata L. Von den Gattungsgenossen durch
eine eingedrückte starke Punktlinie an der Basis des Halsschildes
ausgezeichet. — Ein Männchen von Frankfurt in meiner Samm-
lung, ein anderes sammelte Herr Th. Passavant. Dieses Geschlecht
hat ganz grünblauen Kopf und Thorax, während sie beim Weib
mit Gold untermischt sind und die Flügel starke Nebelflecke be-
sitzen.

25. C. nitidula F. Ein Männchen und 2 Weibchen. Das
Männchen gleicht vollkommen der seniiaurafa , nur fehlen ihm
die eingestochenen Punkte an der Halsschildbasis; bei dem Weib-
chen ist der Prothorax fleischfarben. Ich besitze beide Arten von
Genf.

B.

Unter den von Herrn Theodor Passavant der Senckenbergischen
naturforschendeu Gesellschaft verehrten Hymenopteren befinden

— 253 —

sich eine Auzahl Chrysideii, die als ans uusereui Faunengebiet
(von Frankfurt, dem Taunus und der Bergstrasse) stammend, ganz
besonders nocb zu erwähnen sind. Es sind :

1.* Onialus Fanzeri F. Hierher gehört der Passavant'sche
Elam2)us trimcatus Dahlb. Der letztere hat gerade nicht das
charakteristisch vorstehende Hinterschildchen des Panzeri; Elam-
ims. ist synonym mit Omalus.

4.* 0. auratus L. (= Elampus auratus L.) Ein Pärchen.

5.* 0. pusillus F. — Hieher gehört das Pass. Stück von
pygmaeus Schk.

8.* Holopyga gloriosa F. Hierher als erste Form die ovata
Dahlb. mit blauem Kopf und Thorax und goldenem Hinterleib ;
zu dieser selben Form stelle ich auch das Passav. Stück ovata
var. generosa (Forst.) Schenck.

26. Holopyga fervida F. Hierher ein Weib, von Pass.
als Hedyclirum fervidum bestimmt, v7ohin sie auch von Dahlbom
gesetzt wurde. Die Ecken des Metasternums sind aber dick und
nicht spitzig-divergirend wie bei Hedychrum. Das Thier ist ganz
purpurfeurig und nur das normale, nicht konische Hinterschildchen
ist blau. Ich habe von dieser Art nur 1 St. aus Marseille.

9.* Hedychrum rutilans Dahlb. Ein Pärchen. Hierher auch
das von Pass. als Holopyga ovata var. pundafissima Dahlb. be-
nannte Stück. Es ist ein Hedychrum und keine Holopyga.

10.* H lucidulum Lep. Ein Pärchen. Hierher auch das
Passav. Stück des H. minufutn. Das vorliegende Stück hat an
der Spitze gespaltene Klauen, ist also ein Hedychrum und zwar
ein kleines lucidulum Männchen. Minutum Lep. gehört aber zur
Gattung Hedychridium Abeille, weil die Klauen an der Spitze
nicht gespalten , aber mit einem derben Zahn in der Mitte ver-
sehen sind.

15.* Chrysis cyanea L. Ein Weibchen.

17.* Ch. fidgida L. Ein Pärchen. Bei diesem Männchen
ist das 2. Segment zum grössteu Theil oben blau gefärbt, wie bei
einem Exemplare gleichen Geschlechts in meiner Sammlung aus
Ober-Italien.

18.* Ch. bidentata L. Ein Stück. Von Pass. für ein Männ-
chen angesehen, das aber roth und schwarz geringelte Fühler hat.

Die mit * versehenen NummerQ beziehen sich auf die gleichen Num-
mern im Haupttext.

— 254 —

wie mein Stück von der Hohen Mark. Die Goldfarbe ist bei die-
sem Passavant'schen Stück glänzender als bei allen meinen Exem-
plaren. Abeille sagt aber: .... »respece est nne des plus em-
barrassantes que Ton pnisse trouver. Je crois qu'il ue f'ant ici
tenir que tres peu compte de la couleur etc.«

19.* Ch. aerata Dahlb. Ein Weibchen.

21.* Ch. ignita L. Mann und Weib typische Stücke.

var. impressa Schk. Mann und Weib und

var. angustula Schk. Ein Pärchen. — Ich stelle beide Va-
rietäten zur var. longula Abeille, da sie sehr lauggestreckt, gross
und die Hinterleiber unten golden statt grün sind. Beide Männer
haben stumpfe, beide Weiber spitze Zähne des letzten Seg-
mentes, was der Abeille'schen Beschreibung (er kannte nur Weiber
aus Südfrankreich und Frankfurt) entgegen wäre, da er sagt: »les
dents apicales sout toujoars obtuses.« —

27. Chrysls imstulosa Abeille, Aus der Gruppe lU,
Bicolores. Hierher ziehe ich das Passavant'sche Stück integreUa
Dahlb., ein Name, der bei Abeille und Dahlbom nicht vorkommt.
Pustulosa ist dadurch gekennzeichnet, dass der Hinterleib keine
Zähne hat, der Bauch in der Mitte ohne Ausbuchtung und das
Metasternum nicht konisch ist (wie bei aurata der Fall) ; die
Punktirung des Hinterleibes ist eine doppelte und besteht aus
kleinen und untermischten grossen Punkten. Der Rand vor der
Spitze des letzten oberen Hinterleibsegmentes ist an der Basis
breiter als an der Spitze.

28. Ch. splendidula Mossi. Aus der Gruppe Zonatae.
Ein Weibchen. Die zwei ersten Hinterleibsegmente sind golden,
das dritte blau und hat vier scharfe Zähnchen. Der Thorax ist
blau. Der Körper ist langgestreckt. Ich besitze die Art nur aus
Marseille.

C.
In der Berliner Entomologischen Zeitschrift 1867. pag. 141
bis 155 veröffentlichte Herr F. Jaennicke, jetzt Oberrevisor in
Mainz, damals in Frankfurt an unserem Museum sehr thätig im
Ordnen und Bestimmen der Dipteren — einen Beitrag »Zur Hy-
menopteren Fauna der Umgegend von Frankfurt a. Main.« — Es
werden dort 14 Chrysiden aufgeführt und zwar die No. 3* (Omalus
pusillus Wesm. nicht selten), — No. 4* 9 — No. 6* 9 (violaceus
Scop. =^ caeruleus Deg.); No. 8* {Holopyga ovata)', No. 9

*

{Hedychrum rutilans, Kelsterbach an der Ludwigseisenbahn häufig) ;
No. 10.* {H. lucidulum [regium], Kelsterbach, Rüsselsheim); Zu No.
*10 auch als $ ardens Latr. von Kelsterbach. — No. *12 {Hedychri-
dium minutum^ bei Jaennicke Hedychrum coriaceimi Dahlb.) ; No. *13
{Hedychridium roseum Rossi, bei Jaeu. Hedychrum ros. Q Mom-
bach); No. *16. {Chrysis indigotea Duf. 9); No. *17. {Ch.ful-
gida L. Schwanheim); No. *18. {Ch. hidentata F. Taunus); No. *21.
{Ch. ignita L. nicht selten, besonders bei Kelsterbach und var.
impressa Schk. Kelsterbach); No. *22 {Ch. succincta Wsm. Mann,
Frankft. Wald.) —

Durch diese Aufzählung wird die Zahl der sub A. u. B. an-
geführten Arten nicht erhöht. Wir hätten also 28 richtig be-
stimmte Arten nachgewiesen.

Prof. Dr. Schenck zählt 40 nassauische Arten auf, von denen
13 Arten eingehen, so dass 27 verbleiben.

1869 veröffentlichte C. G. Thomson in seinen Opuscula
entomologica I. p, 101 eine »Oefversigt af de in Sverige funna
arter af slägtet Chrysis«. Er führt für Schweden an 28 Arten,
wovon bei uns vorkommen die No. 1, 2, 4, 6, 7, 8, 10, 13, 15,
17, 21, 22, 24, 25, also die Hälfte der Arten.

Abcreschlossen im Mai 1882.

256 —

Zweite Liste von Reptilien und Batrachiern,

gesammelt 1881 — 82 auf Sicilien durch Herrn Chefinspector

Carl Hirsch.

Von

Dr. Oscar Boettger.

Wie im vergangenen Jahre schickte uns auch heuer Herr
Chefinspector C^ar 1 Hirsch neben anderen Naturalien eine Suite von
Kriechthiereu, die sich durch besonders gute Erhaltung auszeichnen.
Drei von den hier in Kürze namhaft zu machenden Arten, näm-
lich : Seps chalcides, Vipera aspis var. und Hana esculenta und
weitere drei bemerkenswerthe Varietäten waren in unserer Lokal-
sammlung von Sicilien noch nicht vertreten gewesen.

Reptilien. Eidechsen.

1. Lacerfa viridis Laur. typ. {var. concolor Duges) (Laurent!,
Synops. rept. 1768 p. 62; Duges, Mem. s. 1. esp. indig. d.
genre Lac. Ann. Sc, Nat., Bnd. 16, 1829, p. 374). Aus Sicilien
neu für uns.

Ein Exemplar von Marsala 13, 6, 82. Ganz grün, ohne
Spur von schwarzen Fleckchen oder Makeln. Femoralporen
18—18.

var. punctata Diiges (vergl. Jahresber. 1880 — 81 p. 134).

Exemplare von R os e t fc'ano 23, 2, 81, vom Fusse des
Mte. Pellegrino auf der Meeresseite 16, 7, 82, vom Mte. Sta.
Cristina, ebenfalls von der Strandseite 10, 2, 82, alles Oert-
lichkeiten in der Nähe von Palermo, und von der Insel Ustica
22, 6, 82. Die Zahl der Femoralporen beträgt bei diesen Stücken
beziehungsweise 17—16, 18—16, 18—17 und 18—19.

var. bilineataDsiud. (Daudin, Hist. nat. gen. d. rept., Bnd.
3, 1803, p. 152, Taf. 35, Fig. 1.) Aus Sicilien neu für uns.

- 257 —

Ein Stück von der lusel üstica 22, 6, 82 ist grün, gegen
den Hals und die Wangen hin blau ; Körper mit jederseits zwei
Längsstreifeu weissgelber Flecke, die nach oben hin von einzelnen
schwarzen Schuppen begrenzt werden. Schenkelporen 17 — 17.
Uebergangsform zu den folgenden noch mehr charakteristischen
Stücken dieser Varietät.

Stück von Maria V er g i ne , am Fusse des Mto. Pellegriuo bei
Palermo 16, 4, 82. Olivengrün, auf der Schwanzbasis ins Oliven-
braune, die Seitenstreife ü gelb, der obei'e durchlaufend, der untere
nur als Fleckenreihe entwickelt, die genannten gelben Streifen
und Flecke kräftig mit Schwarz gesäumt. Schenkelporen 16 — 16.
Maasse: Kopf bis Halsband incl. 34, Rumpf 75, Schwanz 246 mm.
Körperläuge zu Schwanzläuge also wie 1 : 2,26.

Exemplar von Marsala 13, 6, 82. Eine besonders ausge-
sprochene Bilineata-Form: Tief bisterbraun mit 4 ununterbrochenen
gelben Längslinien. Schenkelporen 19 — 18.

Die sicilianische Lac. viridis schwankt demnach in der Zahl
ihrer Schenkelporen von IG — 16 zu 20 — 21 und hat im Mittel
18 — 18 Poren. Sehr bemerkenswerth ist noch, dass die Fundorte
unserer 1 1 Exemplare sämmtlich auf den Küsteninseln liegen oder
auf sicilianischer Erde wenigstens direct dem Meere zugewandt
sind, so dass die Art hier wenigstens der Küstenregion ausschliess-
lich oder zum mindesten vorzugsweise anzugehören scheint.

2. Lacerta miiralisham'. (vergl. Jahresber. 1880 — 81, p. 135).
var. Sicida Bonap.

Ganz junge Stücke dieser Varietät vom Prato Tramways in
Palermo 26, 9, 82 sind einfarbig dunkel grüugrau mit je 2 leb-
haft gelben oder weissen, schmalen Seitenstreifen.

f. nihriventris Bonap. (1. c. p. 137).

Stücke von Villa Tasca bei Monreale 21, 5, 82.

3. Seps {ßeps) chalcides (L.) (Liuue, Syst. nat. L, 1758,
p. 209).

/'. bilineata mihi.
Vom Typus der Art nur durch die Färbung unterschieden,
indem die sicilianische Form sich durch nur je einen breiten, hel-
len, schwarz eingefassten Längsstreifen auf der Rückenseite aus-
zeichnet. 24 Schuppenreihen um die Bauchmitte wie bei der ty-
pischen Form. Ein Exemplar vom Mte. Sto. Cirro bei Pa-
lermo 12, 6, 81. Aus Sicilien neu für unsere Sammlung.
* 17

~ 258 —

4. Se2JS {Gongylus) ocellatus (Forsk.) var. tiligugu Gmel. (1.
c. p. 138).

Die neuen Exemplare stammen von Sta. Margherita 6,

4, 82 und aus dem Orto botanico 5, 5, 82 in Palermo, sowie
von Samucco bei Partiuico 4, 5, 82,

5. Tarentola Mauritanica (L.) (1. c. p. 139).

Die zahlreichen neu erhaltenen Stücke kommen von Cata-
uia 4, 12, 81, und von Porazzi 15, 3, 31, Bagheria 29, 3,

81, Sta. Flavia 2, 6, 82 und Villa Tasca bei Moureale 21,

5, 82, sämmtlich Orte in der näheren oder entfernteren Umgebung
von Palermo.

6. Hemidadylus verruculatus Cuv. (1. c. p. 139).

Schönes Stück vom Prato Tramways in Palermo 26, 9, 82.

Schlangen.
7. Zamenis viridi/lavus (Latr.) (1. c. p. 139).
var. communis Donnd. kleine Stücke vom Mte. Zaffarano 7,
4, 82 und von Sto. Lorenzo 13, 5, 82, beides Oertlichkeiten
in der Nähe von Palermo.

Uebergangsformen zu var. carhonaria Fitz, von Villa Bel-
monte 2, 1, 82 und vonThomaso di Natale 11, 12, 81 bei
Palermo. Pholidose normal; Temporalen 2,3,3 — 2,3,3 und 2,2,

Q 9 O q

O liJ, i^, o.

8. Tropidonotus natrix (L.) var. Sicula Cuv. (1. c. p. 141.)
Exemplare von Bagheria 12, 10, 81, vom Mte. Pelle-

grino 23, 7, 82 und vom Piano dei Grece bei Palermo 14,
8, 82, hier ein besonders grosses, ja geradezu unförmliches Exem-
plar, das vermuthlich erst kurz vor dem Fange eine Ratte ver-
schlungen haben mag.

9. Vipern as2)is L. var. Hugyi Schinz (Schinz, Naturgesch.
u. Abb. d. Rept. 1833 p. 179, Taf. 78, Fig. 2).

Von den beiden prächtigen vorliegenden Exemplaren wurde
das kleinere No. 1 auf dem Mte. Cuccio nächst Palermo 23, 8,

82, das grössere No. 2 bei Caltanisetta 16, 8, 82 getödtet.

Beide zeigen bis auf die folgenden bemerkenswertheu Ab-
weichungen nahezu normale Beschilderung. Das Auge ist von
den 10 — 9, resp. 9 — 10 Supralabialen wie gewöhnlich durch zwei
Schuppemeihen getrennt. Die Schnauzenkante ist vorn bei dem
jüngeren Exemplar merklich, bei dem grösseren recht auffällig
aufgebogen und erhebt sich an der Schnauzenspitze fast 1 mm

— 259 —

über die etwas eingesenkte Fläche des Vorderkopfes, also deutlich
steiler und höher als z. B, iu J a n's Abbildung seiner V. aspis var.
in Iconogr. des Ophid., Lief. 45, Taf. 3, Fig. 7e, die ein ver-
muthlich ebenfalls siciliauisches Stück unserer Giftschlange aus
dem Mailänder Museum darstellt.

Schuppenfür mel. No. 1: Squ. 21; G. 5, V. 146, A. 1,

Sc. 3=>/39.

No. 2: Squ. 21; G. 4, V. 147, A. 1,

Sc. 3 3/3 3.

Färbung beider Stücke nahezu übereiustimmend hell weiss-
grau ins Bräunliche, mit grossen querovalen, dichtstehenden (50 — 60)
Rückenmakeln (ähnlich wie bei Zamenis liippocrepis L.), die z. Th.
in einen schlangenlinienförniigeu Zickzackstreifeu übergehen. Diese
Rückenmakeln haben eine dunkel graubraune Färbung und sind
an ihren Rändern überall von einer feinen schwarzbraunen Linie
eingefasst (also ganz wie bei var. ocellafa Latr., die mir leider nur
aus der Beschreibung bekannt ist). An den Seiten des Rückens
alterniren mit ihnen je zwei weitere Reihen kleinerer, dunklerer
Flecke. Die gewöhnliche dunkle Binde hinter der Orbita zeigt
sich sehr deutlich markirt. Die Supralabialen, das Mentale, der
Aussenrand des Ocularschildes und die Spitzen der hinteren In-
fralabialen sind röthlich milchweiss, sehr scharf gegen ihre Um-
gebung sich abhebend. Die Körperunterseite ist dunkel, stark
mit Schwarz bestäubt; die Räuder der Ventralen zeigen sich mit
je 4 schwarzen und je 4 weissen Fleckchen bald breiter, bald
schmäler schachbrettartig gewürfelt. Die Spitze des Schwanzes
ist unterseits lebhaft citrongelb.

In Sicilien schwankt bei V. aspis die Schuppenformel (nach
6 Beobachtungen von AI. Strauch und mir) von

Squ. 21; G. 4—5, V. 139-147, A. 1., Sc. ^^Izz—''^li2,
und die Durchschnittsformel für var. Hugyi Schinz beträgt dem-
nach:

Squ. 21; G. 4—5, V. 144, A. 1, Sc.

36,

36.

Vergleichen wir nun unsere Sicilianerin mit typischen Stücken
der V. aspis, wie sie sub III FF 4 mit der Schuppenformel Squ.
21; G. 4, V. 156, A. 1, Sc. ^"^jn aus Südeuropa im Museum
Senckenberg liegen, so zeichnet sich diese letztere, abgesehen von
der grösseren Anzahl der Ventralen und der Subcaudalen, nament-
lich auch durch die fast constant ins Grüne oder Blaugrüne

— 260 —

fallende graue Grundfarbe uud durch die kleinen, entweder isolirt
in 4 Läugslinien geordneten oder als schmale Bänder quer über
den Rücken gestellten schwarzen Flecke aus. Was die Nasenkuppe,
den wichtigsten Charakter aller hierhergehörigen Formen, anlangt,
so ist bei der sicilianischen Form die Schnauzeukante von Auge
Tornüber zu Auge weit schärfer markirt, und die Schnauzenspitze
in Folge dessen oben mehr aufgestülpt und in der Seitenansicht
entschieden höckerartig vortretend. Ausserdem zeigt die Schnauzeu-
kante von Auge vornüber zu Ange nur 6 grosse Schüppchen,
während bei der typischen V. asj^is constant 8 — 9 und zwar meist
kleinere Schüppchen dafür zu beobachten sind. Von vorn gesehen
sind die beiden vordersten über dem Rostrale gelegenen Schüpp-
chen der Schnauzenkante auffallend flach uud schneidig aufgelagert,
während bei V. aspis typ. die 3 unpaaren oder 2 paarigen ent- .
sprechenden Schüppchen constant etwas aufgeschwollen erscheinen.
Die Zahl der Supralabialen beträgt bei dem Typus 10 — 11, bei
der sicilianischen Form wenigstens auf der einen Maulseite wohl
constant 9.

V. Latastei Boscä hat dagegen , wenigstens nach unseren
beiden raaroccanischeu Stücken, schon ein distinktes und wirklich
nach aufwärts gerichtetes Nasenknötchen, uud wenn diese Art
auch im Allgemeinen dieselbe Färbung und Körperzeichnung trägt,
so sind doch die Rückenmakeln bei ihr immer rhombisch, nie
queroval wie bei unserer Sicilianerin. Die Schüppchen der Nasen-
kante sind bei V. Latastei dicklich, aufgeblasen, nicht flach und
nicht, von vorn gesehen, eine quere Schneide bildend, wie bei der
sicilianischen Viper. In Folge dessen ist bei V. Latastei uud bei
V. ammodyfes die Schnauze ganz evident spitzer wie bei F. aspis
uud ihren Varietäten.

Die Zickzacklinie der Rückenzeichnnng und der hohe, be-
schuppte Nasenaufsatz der ächten F. ammodytes, zu der F. La-
tastei, die ich als gute Art anerkenne, übrigens nähere Beziehungen
zeigt, als zu F. aspis, entfernt unsere sicilianische Form noch
weiter von ihr als von F. Latastei.

In der Form der Nasenkuppe bildet diese sicilianische Varietät
mithin einen bemerkenswerthen Uebergang von F. aspis typ. zur
spauisch-uordafrikanischen F. Latastei Boscä, so dass ich den alten
und fast vergessenen Namen var. Hugyi Schinz für die sicilianische
Aspis-Form wieder in Anspruch nehmen möchte. WahrscheinHch

- 261 —

deckt sich dieser Name mit Latreille's var. ocdlata , die aber
auch in Siidfrankreich und bei Neapel vorkommen soll, so dass ich
es vorziehe, um Verwechslungen zn vermeiden, die sicilianische
Giftschlange, die von den verschiedensten Autoren bald für V. aspis,
bald für V. ammodytes angesprochen worden ist, mit einer aus-
drücklich und ausschliesslich für die sicilianische Viper geschaffenen
Benennung zu belegen. Neben ihr dürfte kaum eine zw^eite Gift-
schlange auf der Insel vorkommen.

Batraehier.

Anuren. 10. Discoglossus pictus Otth (1. c. p. 142).

Es liegen von dieser Art 2 Stücke vor, eins der typischen
Form dieses Frosches mit den drei hellen Längsbinden über den
Rücken von Calatafimi 16, 1, 82, eins in der fast einfarbig
grauen, früher 1. c, beschriebenen Tracht des Weibchens aus dem
Giardino Garibaldi in Palermo 11, 9, 82. Bei dem letztge-
genannteu Exemplar {var. Nehrodensis Minä Palumbo, Biblioteca
d. Nat. Sicil. Fase. T, Palermo 1863 p. 24) zeigen sich die glei-
chen Rauhigkeiten wie bei dem früher beschriebenen palermita-
nischen Stücke auf Rücken und Schenkeln, doch sind hier die
Rückenmakeln, welche die var. Sardoa Gene auszeichnen, als
schwach dunkelgraue Zeichnungen auf der wenig helleren Grund-
farbe eben noch zu erkennen.

11. Rana escidenta L. f. maritima Risso (Hist. nat, des princ.
prod. de l'Eur. mer. III, 1826, p. 92).

Rückenhaut fein warzig ; dunkel olivengrün, Streif unter dem
Auge deutlich heller, graugrün, Rückeustreif kaum heller als die
Grundfarbe. Ein Exemplar vom Solonthurm bei Palermo 27,
3, 82. Aus Sicilien neu für uns.

(12. Biifo viridis Laur.)

(13. Bufo vidgaris Laur. var. spinosa Daud.)

12. (14) Hyla arborea (L.) var. intermedia Bou\. (1. c. p. 143
= var. Sarda Boeitg. non Bonelli; Boul enger, Cat. Batr. Sah
Brit. Mas., II ed., London 1882 p. 381).

Drei neue Stücke von Sta. Favorita bei Palermo 15, 8
82, übereinstimmend mit den früher beschriebenen Exemplaren
und ausgezeichnet durch das Fehlen des Frenalstreifs und das
Vorhandensein der Seitenlinie und einer schwachen Hüftschliuge ;
aber das Grün der Oberseite geht an den Kinnseiten wie bei
meiner var. meridionalis auf die Kehlunterseite über.

— 262 —

Der var. Sarda Bouelli von Corsika und Sardinien, mit der
ich früher diese sicilianische Form zusammenwarf, fehlt nach
Dr. F. Müller in II. Nachtr. z. Katalog d. herp. Samml. Basel,
1882 p. 5 die Hüftschlinge constaut, so dass diese Inselform ent-
weder eine eigene Varietät bilden muss , oder aber mit var. Sa-
vignyi Aud. oder var. meridionalis Bttg. identisch ist. Exemplare
von dort habe ich noch nicht gesehen.

— 263

Gedächtnissrede auf Dr. Friedrich Scharff,

gehalten am 17. December 1881

von

Dr. Wilhelm Schauf.

Hochgeehrte Versammlung!

Heute vor vier Wochen hat die Gesellschaft durch den Tod
eines in ihrem Interesse während einer langen Reihe von Jahren
äusserst thätigen Mitgliedes, des Herrn Dr. Friedrich Scharff,
einen schweren Verlust erlitten.

Geboren in Frankfurt im Jahre 1812, besuchte Scharff an-
fangs die hiesige Musterschule, dann das Gymnasium, studirte in
Bonn und Heidelberg die Rechte und promovirte 1834 an letzt-
genanntem Orte. Anfangs mit rechtswissenschaftlichen Arbeiten
beschäftigt, zog er sich dann mehr und mehr von der juristischen
Praxis zurück und wandte sich seit Anfang der fünfziger Jahre,
dieser Thätigkeit gänzlich entsagend, lediglich naturwissenschaft-
lichen, speciell mineralogischen Studien zu , die ihn bis kurz vor
seinem Tode, wo ihm ein schweres Augenleiden jede Anstrengung
des Gesichts zu vermeiden gebot, in Anspruch nahmen.

Er pflegte gern zu erzählen, dass er sich die Anfangsgründe
seiner mineralogischen Kenntnisse in der Museurassammlung an-
geeignet habe, indem er mit Blums Lehrbuch der Oryktognosie
in der Hand die ausgestellten Stücke an den allgemeinen Besuchs-
tagen nach ihren äusseren Kennzeichen studirte. Durch fleissige
Lektüre und eine eigene Sammlung suchte er sich weiter zu för-
dern ; besonders an Bischof und Volger hat er sich, wie aus einer
seiner Arbeiten hervorgeht, herangebildet und trugen die ge-
nannten Forscher wesentlich dazu bei, ihm den Glauben an Auto-

— 264 —

ritäten abzuschwächen uud ihn darauf hiuzuleiten, an alle Fragen
selbst prüfend heranzutreten , wie das auch thatsächlich ein
Hauptcharakterzug seiner Schriften ist. Die persönliche Bekannt-
schaft mit Friedrich Hessenberg, dem hervorragenden Meister auf
dem Gebiete der Morphologie der unorganischen Individuen , bot
ihm die beste Gelegenheit, mit der an Räthseln so reichen Krystall-
welt näher vertraut zu werden.

Im Jahr 1851 trat Scharff in die Senckenberg. Gesellschaft
ein und übernahm bald darauf die mineralogische Sectiou, die er
bis kurz vor seinem Tode, wo ihm sein Augenleiden die weitere
Verwaltung derselben unmöglich machte, leitete; 1853 — 54 be-
kleidete er das Amt des ersten Secretära, 1866 — 67 das des zweiten
Directors; ausserdem war er meist als Mitglied der Abhaudlungs-
commission thätig.

Lassen Sie mich zunächst der treuen Pflege , welche Scharff
der Mineraliensammlung angedeiheu Hess , mit einigen V\' orten
gedenken.

Die Cataloge der Sammlung, die Ordnung derselben, die Etiquet-
tirung, die hinterlassenen Schriftstücke seiner Section zeugen von
genauer Sachkenntniss, von einer musterhaften Gewissenhaftigkeit,
von ausdauerndem Fleiss, von einer unvergleichlichen Sorgfalt,
mit der er wesentliche Dinge in gleicher Weise wie nebensächliche
behandelte. Seine Cataloge sind nicht bloss eine Aufzeichnung
der vorhandenen Mineralien, ein blosses Inhaltsregister der Samm-
lung, sondern sie geben bei jedem besseren Stück eine genaue Be-
schreibung, eine detaillirte Charakteristik besonders der Beschaf-
fenheit der Krystallflächen, welche ihm von jeher das meiste Inter-
esse abgewannen und denen er fast seine ganzen Studien wid-
mete; seine Notizen geben uns den genauesten Einblick in den
gegenwärtigen Zustand und die Entwicklungsgeschichte der Samm-
lung. Als er die Verwaltung derselben im Verein mit Friedrich
Hessenberg antrat, war sie mangelhaft geordnet und durchaus
lückenhaft; nachdem er sie mit Hesseuberg geordnet hatte, ist es
ihm im Lauf der Zeit gelungen, die grösseren und allzu fühlbaren
Lücken auszufüllen, und zwar hat er dazu in hervorragendem
Maasse durch eigene Schenkung aus seiner trefflichen Collection
beigetragen. Durch eifrige Bemühungen hat er auch Andere ver-
mocht, Beiträge zu spenden und insbesondere hat das Museum
das erfreuliche Vermächtniss Wilhelm Kochs Scharffs Einfluss

- 265 —

zu verdaükeu. Es gereicht mir nun zur höchsteu Freude, Ihnen
aU dieser Stelle die Mittheilung bringen zu können , dass der
Verstorbene noch durch seinen Nachlass sein grosses Interesse
an der Förderung des Museums erwiesen hat ; ein sehr
grosser Theil seiner Sammlung ist demselben zugedacht worden,
insbesondere sind die Eisenkiese, Eisenglanze, Kalkspäthe und Al-
bite, ferner die Mineralien des Vesuvs und die von Traversella
namhaft gemacht. Die Albite uud auch die übrigen Feldspäthe
sind eine Auslese der prächtigsten Krystalle : »Ich glaube nicht,
dass in irgend einer andern Sammlung so schöne Albite zu finden
sind; sie werden eine Zierde der Frankfurter Sammlung bleiben«
sind des Verstorbenen eigene Worte. Durch Kochs und Scharffa
Schenkung ist die mineralogische Abtheilung unseres Museums
in ein weit vollkommeneres Stadium eingetreten als bisher.

Wie Scharff eine lange Reihe von Jahren zum Nutzen der
Gesellschaft eine anspruchslose uud ausserordentlich fleissige Thä-
tigkeit entfaltet hat, so zeigt er sich auch als eiu bescheidener,
gewissenhafter und rastloser Arbeiter im Dienste der Wissenschaft.
Seine erste Abhandlung auf dem Gebiet der Mineralogie »Der
Tauuus und die Alpen« erschien 1853, ein Jahr vor seinem Tod
die letzte »Eisenglanz und Kalkspath, ein Beitrag zur vergleichen-
den Mineralogie.« Es mag hier das Verzeichuiss seiner zahlreichen
Arbeiten mineralogischen Inhaltes folgen :

1853. Der Taunus und die Alpen. Jahrb. d. Ver. f. Na-
turk. im Herzogthum Nassau,

1856. Aus der Naturgeschichte der Krystalle.

1857. Der Krystall und die Pflanze, Frankfurt. Verlag vou
Meidinger.

1859. Axinit- und Quarzgänge im Taunus.

» Ueber den Quarz. Abhandl. d. Senck, naturf. Ges.
Bd. IlL

1860. Ueber die milchige Trübung auf der Endfläche des
säuligen Kalkspaths. Neues Jahrb. f. Min.

1860. Ueber die Bildungsweite des Aragonits. Neues Jahrb.
f. Min.

1860. Ueber Werner und Rome Delisle in Zusammenstel-
lung mit Hauy. N. Jahrb. f. Min.

1861. Ueber die Bauweise der würfelförmigen Krystalle.
N. Jahrb. f. Min.

— 266 —

1862. Der Krystall uud die Pflanze, II. Ausg. Beobach-
tungen über die Bauweise d. Krystalle.

1862. Der kohlensaure Kalk. N. Jahrb. f. Miu.

1863. Ueber Bleiglanzkrystalle. N. Jahrb. f. Min.

1864. Uebe den Zwilliugsbau des Quarzes. N. Jahrb. f. Miu.

1865. Ueber das Irisireu des Quarzes. N. Jahrb. f. Min.

1866. Ueber die Bauweise des Feldspaths. Abhdl. d. Senck.
naturf. Ges.

1866. Adular und Quarz, Damascirung gewisser Flächen
ders. N. Jahrb. f. Miu.

1867. Kalkspath und Pseudomorphosen von Anerbach. N.
Jahrb. f. Min.

1867. Ueber missgebildete Steinsalzkrystalle. N. J. f. Min.

1868. Der Bergkrystall von Carrara. N. J. f. M.
» Ueber den Sericit. N. J. f. M.

1870. Zwillingsbau beim Kalkspath. N. J. f. M.

1871. Ueber den Gypsspath. Abb. d. Senck. nat. Ges.

1872. Ueber das Sargauser Seebecken. N. J. f. M.

> Die B^indstätten der Taunusmineralieu. Jahresber. d.
Taunusclubs.

1873. Quarzkrystalle von Poonah. N. J. f. M.

1874. Weiteres über den Sericit. N. J. f. M.

1875. Ueber den inneren Zusammenhang der verschiedenen
Krystallgestalteu des Kalkspaths. Abb. d. Senck. nat. Ges.

1876. Ueber die Selbstthätigkeit in ihrer Ausbildung ge-
störter sowie im Berge zerbrochener und wieder ergänzter Kry-
stalle. N. J. f. M. Ber. d. Senck. Ges.

1878. Topas und Quarz. N. J. f. M.

* Die Taunusalbite (briefl. Mitth. im N. J.)

1879. Die Treppen- und Skelettbildung einiger regulären
Krystalle. Abb. d. Senck. nat. Ges.

1880. Eisenglanz und Kalkspath. Ber. d. Senck. Ges.

Bei weitem der grösste Theil dieser Untersuchung ist seinen
Lieblingen, den Krystallen, insbesondere den so wechselvollen
und complicirteu Wachsthumserscheinungen, die sich durch die
Flächeubeschaffeuheit kundgeben, gewidmet. Wie Ihnen bekannt,
zeigen die in der Natur auftretenden Krystalle nur ausnahmsweise
jene von ebenen Flächen begrenzten idealen Formen, sowie selbige
in Zeichnung und Modell zur Anschaunng gebracht zu werden

— 267 —

pflegen oder wie mau sie häufig auf künstlichem Weg zu erhalten
im Stande ist, sondern abgesehen vou dem gewöhnlichen durch ein-
seitiges Wachsthum bedingten Verzerrungen der rein geometrischen
Form werden die Krystallflächen selten den Anforderungen an
eine mathematisch ebene Begrenzung gerecht, zeigen dagegen in
den meisten Fällen Unregelmässigkeiten, bestehend in Streifung,
Rauhigkeiten, Vertiefungen, konischen oder pyramidalen Erhebun-
gen, Krümmung u. s. w. Diese Erscheinungen sind es, welche
Scharffs Aufmerksamkeit fesselten, von ihm einer detaillirten
Betrachtung und gewissenhaften Beschreibung unterzogen wurden
und zu einer Reihe bemerkenswerther Beobachtungen Anlass gaben.
Diesen Weg einschlagend, hoffte er einem immer noch in weiter Ferne
liegenden Ziel, nämlich der Lösung der Frage näher treten zu
können , wie das Wachsthum der Krystalle eigentlich vor sich
geht, unter welchen Bedingungen die genannten flächenarchitek-
tonischeu Erscheinungen auftreten, unter welchen sie unterbleiben,
worin die innere Ursache liegt, dass der Krystall so wechselvolle
Combinationen zeigt, warum gewisse Formen mit Vorliebe bei
bestimmten Mineralien zu Stande kommen , andere nur unter-
geordnet und verkümmert zum Ausdruck gelangen. Scharff findet,
dass die unregelmässige Flächengestaltung zumeist auf gestörtes
Wachsthum, »auf Störung in der bauenden Thätigkeit des Krystalls>
zurückzuführen sei, die entweder von einem anderen Krystall oder
vou zu reichlich gebotener Nahrung, von Auflagerung fremder
Substanz oder durch Temperaturbeeinflussung hervorgerufen sein
konnte. Ebenso treten gewisse Flächen , von ihm Uebergangs-
flächen genannt, nur bei gestörtem Wachsthum ein, so die
Rhombenfläche 2P2 und die Trapezflächen beim Bergkrystall, das
Pyramidenoktaeder 2 0 beim ßleiglanz , der 48 Flächner beim
Flussspath und andere mehr. Durch das Aufwachsen eines
Krystalles auf einem andern werden auf der Unterlage Flächen
hervorgerufen, welche bei ungestörtem Wachsthum nicht zur Gel-
tanc gelangen, der Krystall verwendet an der gestörten Stelle mehr
Nahrung als an einer anderen. Die Krystalle derselben Art bauen
in den verschiedenen Richtungen verschieden, manche vorwiegend
vou bestimmten Kanten , audere mehr von den Flächen aus. —
Es findet sich beim Wachsthum des Krystalls ein gestaltendes
Priucip, wie seine eigenen Worte sind, »nicht nur erhaltend und
nährend, sondern auch heilend und ergänzend«.

— 268 —

Wir kommen hier auf eine Anschauungsweise, welche in
allen krystallographischen Arbeiten Scharffs ausgesprochen und
welche in neuerer Zeit nur von ihm vertreten wird. Die erwähnten
Unregelmässigkeiten im Wachsthum derKrystalle, die Abweichungen
von der ebenen Flächeubegrenzuug, welche von Anderen durch
Anschiesseu kleiner Krystallelemente, Sadebecks Snbindividuen, die
eine andere Gestalt haben können, als der Gesammt-Krystall, er-
klärt werden, sowie die mannigfaltigen, organischen Gebilden oft
täuschend ähnelnden, Gruppeubildungen, das Aufwachsen langsäu-
liger Formen in einem Hohlraum , riefen bei ihm die Hypothese
hervor, dass der Krystall nicht durch Anlagerung der Atome von
aussen her sich aufbaue, sondern dass er in ähnlicher Weise wie
die organischen Wesen Nahrung in das Innere aufnehme,
und er glaubt sogar eine gewisse Lebensthätigkeit, egyaola, den
Krystalleu beilegen zu müssen. Er will die Mineralogie nicht
ganz in die Fesseln der Physik und Chemie geschlagen wissen,
er ist bestrebt ihr eine grössere Selbstständigkeit zu erkämpfen
dadurch, dass er der chemischen und physikalischen Methode gegen-
über die Beobachtung der äusseren Erscheinungsweise in den Vor-
dergrund stellt und daraus seine Schlüsse gewinnt. Die Krystallwelt
gewissermassen belebend tritt uns Scharff' als ein sinniger Beob-
achter entgegen: »Die Tafeln des Schwerspaths zeigen in ihrem
Wachsthum ein gewisses Selbstgefühl ; der Talk schmiegt sich
überall an, duckt sich, schmeichelt sich ein und gewinnt so schliess-
lich Raum und Existenz , freilich oft zerdrückt und zerknittert ;
die Mesotype von Fassathal zeigen ein Ringen nach Selbstständig-
keit , ein Bestreben , die ihnen im Wege stehende gegnerische
Gruppe zu unterdrücken, zu verdrängen; der Prehnit hält ängst-
lich an massiger Verwachsung fest; aus dem Granat von Auer-
bach erwächst der Wollastonit, die eigene Mutter aussaugend und
dieselbe batrachitähulich zersplitternd — überall Krieg und Zer-
störung, Undank und Selbstsucht.«

Die Anschauungen Scharffs über das Wachsthum der Krystalle
finden Sie am deutlichsten niedergelegt in der zweiten verkürzten
Bearbeitung seines Werkes »Krystall und Pflanze« sowie in der
Abhandlung »Ueber die Selbstthätigkeit in ihrer Ausbildung ge-
störter sowie im Berge zerbrochener und wieder ergänzter Krystalle.«
Kann sich auch die moderne Wissenschaft mit Scharffs eigenar-
tiger Richtung nicht befreunden, so müssen wir doch der Gewis-

— 269 —

senhaftigkeit seiner Beobachtungen unsere höchste Achtung dar-
bringen, und das reiche Material an Thatsacbeu , welches er zu-
sammengestellt hat, wird sich für einen späteren Forscher als eine
höchst willkommene Fundgrube nutzbarer Schätze erweisen.

Scharff war ein grosser Naturfreund. Wald und Berge übten
auf ihn ihre ewig sich verjüngende Zauberkraft aus und so finden
wir ihn in unserer anziehenden Umgebung eifrig umherstreifend,
Erholung und Belehrung suchend , neben mineralogischen gleich-
zeitig geognostische Studien anstellend. Seine diesbezüglichen Be-
obachtungen sind in : Taunus und Alpen, Ueber den Quarz, Axi-
nit und Quarzgänge im Taunus, Ueber den Sericit, Ueber die
Fundstätten der Taunusmineralien verzeichnet. Auch auf archäo-
logischem Gebiete war er zu Haus ; und besonders wenn sein
periodisch heftig auftretendes Augenleiden ihm anstrengendes Sehen
versagte, gab er sich mit derartigen Forschungen ab und es findet
sich in seinem Nachlass noch ein ungedrucktes Manuscript »Ueber
die alten Wege im Taunus« vor.

In Allem lernen wir in Friedrich Scharff einen Mann kennen,
der keinen Tag seines Lebens ungenutzt in müssiger Beschaulich-
keit vorüberziehen liess, einen Mann , der seinen Lebensberuf in
emsiger Arbeit suchte und darin seinen Lohn fand , einen Mann,
»Der, wenn ihn auch kein Eid zum Dienst der Welt verbindet,
Beruf und Eid und Amt schon in sich selber findet.«

(Geliert.)

— 270

Zum Andenken an Dr. Carl Koch

Dr. pbil, Friedrich Kinkelin.

Höchausehuliche Versammluug!

Vor wenigen Wochen traf uns die freilieh nicht überraschende,
aber erschütternde Nachricht, unser Aller lieber Freund Dr. Carl
Koch ist nicht mehr unter den Lebenden. Schwer waren dem
geistig nie Rastenden die letzten Jahre geworden; missliche Kom-
plikationen seiner Leiden Hessen ihn, der völlig klar seinen körper-
lichen Zustand erkannte, eine Genesung nicht mehr erwarten;
doch hielt er bis gegen Ende vorigen Jahres an der Hoffnung
fest, ein recht zweckmässiger Besuch des Vierwaldstätter See's
werde besser als im vorigen Jahre vielleicht wesentliche Er-
leichterung bringen. Es hat sich seine und unsere Hoffnung
nicht erfüllt. Am 20. April geleiteten wir ihn zur letzten Ruhe-
stätte. Als Zeichen höchster Anerkennung und Verehrung, welche
die Gesellschaft ihrem begeisternden Lehrer und dem durch Herz
wie durch Geist hochstehenden, gleichstrebenden Freund schuldete,
liess sie auf sein Grab einen Lorbeerkranz niederlegen. Im Namen
des Vereins für naturwissenschaftliche Unterhaltung sprach Herr
Blum tiefgefühlte Worte.

Carl Jakob Wilhelm Ludwig Koch, der ältere von zwei
Brüdern wurde am L Juni 1827 in Heidelberg geboren. Durch
den frühen Tod seines Vaters beeinflusste sein Oheim und Vor-
mund die Erziehung der beiden Brüder in wohlgemeinter, im
Ganzen aber bedauerlicher Richtung. Selbst kinderlos und Be-
sitzer grösserer Bergwerke und Eisenhütten, suchte er die beiden
Knaben als seine Geschäftsnachfolger und Erben zu erziehen; die

— 271 —

Erziehung zielte somit mehr auf technische und kaufmännische
Ausbildung ab. Früh schon suchte Carl dem entgegen seiner
Neigung zu einer wissenschaftlichen Laufbahn zu folgen. Mehr-
fach sagte er sich, nachdem er die Gymnasialstudieu hinter sich
hatte, von der vermeintlich väterlichen Obhut los, bis es immer
wieder seiner Mutter durch gütliches Zureden gelang, ihn in die
vom Oheim bestimmte Bahn zu bringen. 1846 bezog er die
Universität Heidelberg, darauf Marburg und Giessen, widmete
sich besonders in den ersten Jahren gleichmässig den gesammten
Naturwissenschaften und machte grössere Reisen in die Schweizer
und Tyroler Alpen, auch nach Oberitalieu, botanischen, minera-
logischen und geoguostischen Studien obliegend. 1852 vom Oheim
mit Zusendung von Mitteln im Stiche gelassen, hiess es heim-
wärts. Hier verwerthete er einen Theil des Gesammelten, um seine
Studien zum Abschluss zu bringen. Durch Empfehlung seines
alten Lehrers Geheimrath C. v. Leonhard erhielt er die erste
Stelle, und zwar beim Gipsgrubenbetrieb am Neckar. Seine ersten
geoguostischen Publicationen verfasste er für die Beiträge zur
mineralogischen und geoguostischen Keuntniss Badens von G. Leon-
hard — die Trias am Baden'schen Neckar 1853 und über
den Gipsbergbau daselbst 1854. Seine Stellung vertauschte er
mit der Direction der Silbergruben von Schapbach im Schwarz-
wald und zog bald nach seiner Verehelichung nach Dillenburg,
wo er sich im Jahre 1854 mit einigen nahen Verwandten bei
üebernahme des Scheiderwerkes, eines grösseren Bergwerks -Com-
plexes und Eisenhüttenwerkes mit ausgedehnter Giesserei associrte.
Koch übernahm auf Wunsch dieser Societät die technische und
bald auch die kaufmännische Leitung desselben.

Trotz vielfacher und verschiedenartiger Inanspruchnahme und
trotz der schwierigsten geoguostischen Verhältnisse des Dillgebietes,
machte sich Koch daran, dasselbe geognostisch zu durchforschen;
er sammelte das Material zur Abfassung seines bedeutendsten geog-
nostischen Werkes, das mit wenigen Modificationen vollen Werth
behielt — die paläozoischen Schichten und Grünsteiue in
den nassauischen Aemtern Dilleuburg und Herborn.
Diese grosse Arbeit ist im 13. Hefte der Jahrbücher des Vereins für
Naturkunde im Herzogthum Nassau 1858 niedergelegt. — »In dem
Faltensystem des rheinisch -westphälischen Devon, urtheilt Herr
von Dechen, gibt es wohl kaum eine Stelle, welche die Lahn-

- 272 —

mulde in Dillenburg und Herboru an Verwickelung übertreffen
dürfte. Der Ausdauer und dem Scliarfsinn Koch's war es ge-
langen, dieselbe klar zu legen.«

Aus jener Zeit rührt sein Bekanntwerden mit Herrn Ober-
berghauptraann Dr. von Dechen, das ihm für seine spätere Lauf-
bahn materiell und intellectuell von wesentlicher Förderung war.
Dieser hervorragende Geologe erkannte in Koch deu Mann, der
auch den schwierigsten Aufgaben gewachsen war.

Aus der Dillenburger Zeit stammen auch einige kleinere Ar-
beiten: über das Vorkommen von Nickelerzen im Wester-
wald, über Dachschiefer in Culm und über Grünsteine
in Nassau und dem Hinterlande, Notizbl. d. mittelrh. geolog.
Ver. 1858.

Als Koch nach 12 — 13 .Jahren dieDirectiou der Scheider Werke
niederlegte, besonders wohl dadurch veranlasst, dass seine Interessen
an wissenschaftlichen Studien und der hierzu nöthige Zeitaufwand
mit den Forderungen jenes technischen Unternehmens nicht har-
monirten, übernahm er an der provisorisch wieder eingerichteten
Bergschule in Dillenburg die Lehrstelle für Mineralogie,
Geologie, Physik, Chemie und Mathematik.

Li diese Zeit, 1868, fällt die Zuerkennung der höchsten aka-
demischen Ehre Seitens der Bonner Universität. Dieselbe ernannte
ihn in Anerkennung seiner bedeutenden Leistungen
im Gebiete der Geologie und Zoologie zum Doctor philo-
sophiae honoris causa.

Erfreuliche Resultate bei seiner Lehrthätigkeit gaben Koch
die Veranlassung, sich um die Stelle als ordentlicher Lehrer an
einer entsprechenden Anstalt zu bewerben. Ende 1869 erhielt
Koch, wohl besonders auf Empfehlung von Dr. Noll, dessen Nach-
folger er in einigen Fächern wurde, einen Ruf als Lehrer der
Mathematik und Naturwissenschaften an die Schulen der
israelitischen Religionsgesellschaft in Frankfurt am
Main. Das Provinzial-SchulcoUegium in Cassel bestätigte seine
Berufung unter Anerkennung der Facultas docendi für die beiden
oberen Classen einer Realschule IL Ordnung in Mathematik und
Natur wissen seh af ten .

Im November 1869 zog Koch von Dillenburg nach Frank-
furt über. Die erste Zeit war eine solche strenger Arbeit und
harter Entbehrungen. Nächte hindurch hat Koch gearbeitet, sich

— 273 —

wieder zum Zwecke des Unterrichts in Mathematik und Chemie
einzuarbeiten, sich ferner wissenschaftlichen Arbeiten widmend
und zum Zwecke der Vermehrung seiner Subsistenzraittel tech-
nische Gutachten verfassend , endlich an seinen Sammluno-en
arbeitend. 3'/2 Jahre war Koch an dieser Schule als ordentlicher
Lehrer thätig.

Die Beziehungen Kochs zu Frankfurt datiren übrigens weiter
als 1869 zurück, wenigstens wurde zu denselben viel früher der
Grund gelegt. 1851 , damals also ein ganz junger Mann, machte
sich Koch durch seine mit Fridolin Saudberger publicirte erste
malakozoologische Arbeit nach dieser Richtung bekannt — diese
Beiträge zur Kenntniss der Mollusken des oberen Lahu-
und Dillgebietes, hauptsächlich um Weilburg und Dillen-
burg sind im 7. und 8. Jahrbuch des Vereins für Naturkunde in
Nassau enthalten; sie führen 7 als in Nassau neu gefundene
Species auf.

Um sich zu seinem bergmännischen Berufe vorzubereiten^
hielt er sich nämlich zu jener Zeit bei Dillenburg, dem Wohn-
sitze seines Oheims auf; bei dieser Gelegenheit 1848 lernte er
auch seine künftige Lebensgefährtin kennen.

Koch betheiligte sich dann im October 1868 von Dillenburg
aus an einem Aufruf zur Gründung der deutschen malakozoolo-
gischen Gesellschaft, deren Hauptsitz Frankfurt auch heute noch
ist. In dieser Richtung sind die drei folgenden Arbeiten be-
merkenswerth.

l.Die im Nachrichtsblatt jener Gesellschaft 1871 veröffent-
lichte; Vitrina Ilepiemanni, y er gliGhen mit den verwandten
Arten, mit Abbildungen. Darin ist zuerst auf die Merkmale auf-
merksam gemacht, welche der Körper des Thieres selbst zur Art-
unterscheidung bietet.

2. Die im Jahrbuche derselben Gesellschaft 1874 publicirte
Beschreibung und Abbildung von Limax (Agriolimax, Krzni-
hillus) FetschenJcoi (Heynemann u. Koch) und Ämalia maculata
(Heynemann u. Koch) aus Samarhand.

3. Veränderungen der Conchylieufauna — im Nachbl.
d. d. mal. Ges. 1871 — ein interessanter Aufsatz, der nicht allein
die Abnahme und das gänzliche Verschwinden einer beträcht-
lichen Anzahl von Thieren konstatirt, sondern auch die mehr-
fachen Ursachen ausfindig macht, die hiezu führten.

18

— 274 —

Die Absicht mit D. F. Heyuemann 1874 eine Monographie
der gehäuslosen Pulmonaten und verwandter Typen in Europa
und den angrenzenden Länderth eilen zu publiciren, wurde durch
seine anderweitige Beschäftigung vereitelt; dieselbe liegt unvollendet
unter den hinterlassenen Manuscripteu.

Wenn Koch seit Jahren schon zoologischen Studien sich hin-
gegeben hatte, so darf doch gerade sein Aufenthalt in Frankfurt
als eine vorherrschend zoologische Episode in seinem arbeitsvollen
Leben bezeichnet werden. Seine zoologischen Studien fasste er in
Bezug auf die Chiroptereu in seiner vorzüglichen Arbeit, die er
in den Jahrbüchern 17 und 18 des Vereins »für Naturkunde in
Nassau mit 2 Tafeln 1865 niedergelegt hatte, zusammen — das
Wesentliche der Chiroptereu mit besonderer Beschreibung
der im Herzogthum Nassau und den angrenzenden Lan-
destheilen vorkommenden Fledermäuse — eine Arbeit, die
bekauütlich zu den in dieser Sache massgebenden und für die
deutsche Fauna grundlegenden Werken gehört, von der Koch
selbst sagt, dass sie, soweit es sich um den beschreibenden Theil
handelt, auf möglichste Vollständigkeit Anspruch machen
kann.

Dieser Arbeit waren folgende Abhandlungen, Aehnliches be-
treffend, vorausgegangen: Ueber die Fledermäuse Oberhesseus
und der angrenzenden Läudertheile im 8. Berichte der ober-
hessischen Gesellschaft für Natur- und Heilkunde ISüO und
die Chiroptereufauna des Pollichiagebietes, Vortrag in der
Pollichia am 6. September 1863.

Seltsamerweise suchte sich Koc-h trotz seiner früh ausge-
sproclienen Vorliebe für Versteinerungen älterer For-mationen —
in seiner Dillenburger Zeit hatte er eine wundervolle, wissenschaft-
lich bedeutende, reichhaltige Sammlung von Cnlm- und Devon-
petrefakten zusammengebracht — seltsamerweise sachte er während
seines 3 ^/2 jährigen Frankfurter Aufenthalts sich mit dem Maiuzer-
beckeu nicht iu's Klare zu setzen — ich sage trotz seiner Freund-
schaft zu Dr. Karl vonFritsch, der damals als Docent und Sectionär
der Gesellschaft das Mainzerbecken fleissig durchforschte und in
manchen Stücken die Kenntniss desselben wesentlich förderte. Die
Freundschaft Noll wog vor. Koch blieb dem Tertiär, das er später
so intensiv cultivirte, aus einer gewissen, selbst eingestandenen
Voreingenommenheit fern; auch ein Gegenstand, der ihn in den

— 275 —

letzten Jahren im höchsten Grade beschäftigte, das Studium der
Diluvialgebilde und der Fauna derselben, schien ihm nicht beach-
tenswerth , war ihm fast antipathisch. Erst gelegentlich der
geologischen Landesaufnahme befreundete er sich mehr und mehr
mit diesen geologischen Epochen und brachte während der letzten
8 Jahre eine ausgezeichnet durchgearbeitete Sammlung von Petre-
fakten aus dem Mainzer Tertiärbeckeu und den Diluvialschichten
innerhalb desselben zusammen. Bedeutende Bereicherung stand
der Wissenschaft aus diesen Studien in sicherer Aussicht, Der Tod
hat uns derselben beraubt, soweit nicht, wenn auch unvollendete
Manuscripte vorhanden sind.

Ich kehre zurück zu seinem Ueberzug nach Frankfurt.
Hier äusserte sich seine ausserordentliche geistige Arbeitskraft
nach verschiedenen Richtungen. Erstlich in der Schule, wo er
ausserordentlich anregend wirkte; ernst nahm er sein Amt und
mit grosser Freudigkeit waltete er desselben. Ich, als sein Nach-
folger, weiss, wie hoch Koch von seinem geistvollen Director Rab-
biner S. Hirsch und den meisten Collegen geschätzt wurde; es war
schwer nach ihm auch ein wenig zur Geltung zu kommen; die
Schüler hingen mit grosser Liebe und grossem Vertrauen an ihm,
was sich noch in späteren Jahren u. a. dadurch äusserte, dass sie
väterlichen und technischen Rath bei ihrem ehemaligen Lehrer
suchten. Ausser seinem Hauptunterricht an der israelitischen
Realschule suchte Koch seinen Erwerb noch durch Unterricht au
der Mädchen-Musterschule, an der Handelsschule, im Roos'scheu
Institut und durch Privatunterricht zu erhöhen, so dass die An-
zahl der von ihm gegebenen Unterrichtsstunden in der Woche
bis auf 39 (!) kam. In das Programm dieser Schule schrieb Koch
1872 eine 55 Quartseiten umfassende Abhandlung, die er selbst
als gelungen bezeichnete, an die er immer mit Freuden dachte
— dieArchitectur der Thier e — ; ein riesiges Wissen und
viele originale Beobachtungen sind darin auf die geistvollste Weise
verarbeitet und verknüpft.

In seinem wahren Element war Koch draussen in der freien
Natur — im Revier, wie er sich gern, wohl aus bergmännischer
Gewöhnung, ausdrückte. Von Jugend an muss er für die Freuden
des Naturgenusses ein oflFenes Herz und Auge gehabt und sein
liebevolles Interesse an den belebten wie unbelebten Naturgegen-
ständen durch präcises Beobachten geäussert haben.

— 27G —

Hier in Frankfurt zogen von seiner Thätigkeit im Revier
Nutzen — unmittelbar seine Begleiter in' s Revier, dann der
Verein für naturwissenschaftliche Unterhaltung,
die Senckeuberg'sche naturforschende Gesellschaft,
der geographische Verein und die Wissenschaft über-
haupt.

Im persönlichen Verkehr, auf Excursionen, auf Reisen,
war Koch eminent anregend. Wer das Glück hatte, mit ihm zu-
sammen zu sein, immer konnte derselbe durch seinen geistvollen.
Umgang ein gut Theil Kenntnisse und Einsicht neu einheimsen.
Jeder ist durch ihn gewachsen. Nicht hoch genug kann diese
Seite seines Wesens und Wirkens geschätzt werden. Wenige wohl
hatten sich dessen mehr zu freuen und schulden ihm darum mehr
Dank, als ich, der mit ihm Wochen lang den Taunus, das Dill-
gebiet und den Westerwald, die Lahngegend , das Mainzerbecken
nach den verschiedensten Richtungen (in Rheinhesseu, in der
Nahegegend , im Rheiugau uud näheren Umgegend von Frank-
furt) durchwanderte uud in den Jahren seiner Senckenbergischeu
Vorlesungen nach denselben in trautem Gespräche bis in den
Morgen hinein verkehrte.

Immer, so verschiedenartig auch die Gesellschaft war, immer
wusste Koch den für den Begleiter passenden Ton zu finden, wie
er überhaupt in hohem Maasse Tact besass. Von hohem Stand-
punkte aus wusste Koch Alles zu betrachten und in geistvollster
Weise Beziehungen herzustellen , worin ihn ein eminentes Ge-
dächtniss unterstützte. Koch ist im wahren Sinn unersetzlich,
verloren sind die mannigfaltigen Qualitäten, die sich in ihm ver-
eint fanden, die sich in keinem Anderen vereint finden.

Was die Kenntniss der Natur nach ihrem äusseren Sich-
geben wie nach ihrem inneren Zusammenhang angeht, Koch war
universell, in allen Gebieten war er zu Haus ; Alles war harmonisch
durchgeistigt. Seine feine aufs Einzelne gerichtete Beobachtungs-
gabe hinderte ihn nicht, sondern förderte ihn überall zu grossen
allgemeinen Ausblicken, Nie dachte Koch von sich zu sprechen,
seine Arbeiten, seine Erfolge, seine Persönlichkeit zum Gegenstand
der Besprechung zu machen. Die tüchtigen Keuntnisse Kochs in
Botanik — Phanerogameu wie Krjptogaraen — kamen ihm in
hohem Maasse bei Beurtheilung der Bodenverhältnisse u. a. gele-
>:;eDtlich der von ihm ausge führten geologisch en Aufnahmen zu

— 277 —

Gute; besonders hebe ich hervor, dass er ein Kenner einer der
schwierigsten und artenreichsten Familien, der Carices, war; er
hat sich überhaupt immer an das Schwierigste und auch Kleine ge-
macht, — Wie Wenige war Koch ein gründlicher Kenner der My-
riapoden des In- und Auslandes. Die Beiträge zur Kenutuiss der My-
riapoden Europas und die Myriapodenfauna des Mittel-Rheiugebietes
blieban unvollendet. Ausgetretene Wege liebte Koch nicht, eben weil
die Myriapodeu und Opilioniden von den Zoologen zu stief-
mütterlich behandelt wurden, eben deshalb widmete er sich den-
selben so einlässlich. — Koch war ein passionirter Jäger. Hierbei
schöpfte er eine Fülle von Thatsacheu über das Leben der Thiere
iu Wald und Feld. Jägerlatein verstand Koch auch ganz
meisterlich.

Im Zeichnen war er sehr geübt — ein Vortheil, der seinen
Publicatiouen sehr zu Statten kam; einen Hauptspass konnte er sich
dadurch einstmals mit seinem Freund Oscar Böttger, einem mit
mikroskopischen Augen ausgestatteten, sehr geübten Beobachter
erlauben. — Welchem Horizont gehören die bunten Phyllite des
Taunus zu? Nur einmal eine Versteinerung und so manche
Zweifel und Fragen wären gelöst I — Auf einer Excursiou , vor
dem Anbruch des Phyllites stehend, zeichnet er rasch, Böttger den
Rücken kehrend, einen Graptolitheu auf den matten grauen
Schiefer und Böttger nahm ihn für echt.

Seltsam ist es, dass Koch, der doch so viel geschrieben hat,
mit der Orthographie nicht auf dem besten Fusse stand, dass er,
der doch so sicher und begeisternd sprechen konnte, so mangel-
haftes Sprachgefühl besass. Participien , Artikel resp. Casus,
wissenschaftliche Benennungen wurden oft nicht sehr kritisch
gebraucht.

Koch war aber auch ein Mann, ganz nach dem Herzen Gottes,
liebenswürdig, gefällig im höchsten Grade, opferwillig, ein oflFeu-
herziger, treuer Freund, von idealster Sinnesart. Und was war
Koch ein unterhaltender, witziger Gesellschafter. Zahllos ist die
Menge von Anekdoten, über die er verfügte. — Koch hatte nur
Freunde, von Ueberall, von Alt und Jung wurde ihm Vertrauen
und Hochachtung gezollt. So war es, wenn auch geradezu komisch,
bei seiner Persönlichkeit leicht verständlich, dass, mau mochte mit
ihm hin kommen, wohin man wollte, nah und fern, überall war
Koch bekannt und auf's Herzlichste begrüsst. Die Art, wie er

— 278 —

mit den gewöhnlichen Leuten verkehrte, die Sprache, die er ihnen
gegenüber anwandte, die Art und Weise, wie er z. B. die Herzen
der Mütter durch Bewunderung ihrer Kinder zu erobern wusste,
erwarb ihm sofort V'ertraueu; vielfach war er denn auch Rath-
geber, auf den die Leute geradezu warteten.

Mit seinen politiscben Ansichten trat Koch in den letzten
20 Jahren nicht an die Oetfentlichkeit; nichts desto weniger hatte
er tief empfindendes, patriotisches Gemüth, das in gewissen weihe-
vollen Momenten überfloss. — Nach mühevoller Besteigung des
Ramoljoches brach er, hingerissen von der Pracht der grossen,
sich ihm darbietenden Natur, in eine begeisternde patriotische
Rede aus, die mit einem »Hoch;> auf's Vaterlaud schloss und auf
alle Begleiter mächtig wirkte.

Deutschland hat Koch in weitem Umfang durchreist, die
Schweiz und Tyrol kannte er nach allen Richtungen ; im Süden
kam er bis Venedig. In vertikaler Richtung hat er sich zwischen
dem Meeresstrand bis zu einer Gebirgshöhe von 11 000 Puss
bewegt.

Dem Verein für naturwissenschaftliche Unter-
haltung gehörte Koch von 1869—1880 thätig an; 1871 und
1872 war er 1. Präsident desselben. Wenigen hat der Verein so
viel belehrende Anregung, so viel originale Mittheilungen zu dan-
ken, wie Koch. Wie schon berührt, hatten dieselben fast aus-
schliesslich zoologischen Inhalt. Seine speciellen Studien galten
den Batrachiern, dann, den Spinneu und Afterspiunen,
synoptisch wie biologisch.

Lassen Sie mich in Kürze nur an einige der bedeutsamsten
Mittheilungeu erinnern; sie werden Manchem genussreiche Abende
wieder neu aufleben machen.

Was seine Studien über die Lebens- und Entwicklungs-
geschichte der Batrachier anbetrilft, so handeln mehrere Mit-
theilungen über den von ihm bei Rana csculenta, Biifo viridis,
Pelobates fuscus , an Triton taeniatus und anderen verwandten
Formen beobachteten Dimorphismus , deu er dadurch begründet,
dass die Metamorphose früher oder später im Jahre stattfinde.
Vielfach behandelten seine Mittheilungen die Spinnen ; so gab er
ein lebendiges Bild von der Lebensweise von Argyronecta, sprach
über diejenige von Atypus , führte an, dass manche Spinnen-
weibchen ihre Jungen auf dem Rücken tragen, dass in Höhlen

— 279 —

lebeude Spinueu nichts desto weniger mit Augen ausgestattet ?
endlich, dass es entschieden auch inländische giftige Spinnen gibl.
Verschiedene kleinere Vorträge galten dem Ä2)us und Brauchipus etc.
ihrem Vorkommen und ihren Existenzbedingungen.

Voa grossem Interesse waren seine Auseinandersetzungen
über die Siphoualeinrichtung bei recenten und fossilen Cephalo-
poden, ferner die Synopsis der Oithoceratiten, welchem Thema er
specielle Studien gewidmet hat. Auch an fossilen Orthoce-
ratiteu glaubte er ein Merkmal gefunden zu haben, das Ge-
schlecht, ob Weibchen oder Männchen, zu erkennen. Gelegentlich
der Besprechung des genus Vitrlna begründet er die Nothwendig-
keit, auch bei den Couchylieu die Jugendzustände zu studireii.

Eine seiner ersten Mittheilungen hatte u. a. die verschie-
denen Erklärungsversuche über den Ursprung der von den Land-
leuten für Sternschnuppen gehaltenen Gallertmassen zum Gegen-
stand; eigener und zuverlässiger Beobachtungen Anderer wird
hierbei Erwähnung gethau. Noch sei erwähnt seine Beobachtung
über die Begattung von Vespertilio pipistreUus während der Ueber-
winterung, des Vorkommens von Cysticercen in Ovarien und die
Erklärung über das häufige Vorkommen von Phosphaten auf den
Gipfeln von Bergen.

Als Koch nach Wiesbaden übergesiedelt war und besonders
in den Wintersemestern an den Tagen der Senckenbergischen Vor-
lesungen fast- regelmässig die Vereinsabende besuchte — diese
Vorträge wurden auf den Dienstag Abend 7—8 festgesetzt, um Koch
im Verein geniessen zu können — da. hatte der Verein erhöhten
Zug und Besuch. Koch kommt, Koch ist da, das war die sicherste
Gewähr eines lehr- und genussreichen Abends. Von nun au sind
seine Mittheilungen vorherrschend geologischer Art. Hier sprach
er sich aus über die im Taunus gewonnene Einsicht, über seine
Studien an der Lahn.

Da kam auch u. A. der Gletscherschliif vom grauen Stein in
pachydermaler Erklärung, der durch Petrefakten festgestellte Ho-
rizont des Taunusquarzites zur Sprache etc. In mehreren Mit-
theilungen brachte er die Diluvialgebilde zur Besprechung u. a.
in sofern als die Fauna derselben, aber auch die des Alluvium,
zum Verständuiss der Eutwickelunsf der heutiijen Fauna von o;rosser
Bedeutung sei ; so referirte er z. B. mehrfach über die Tufffauüa
von Weyer bei Niederselters, über die Moorfauua des Bnkheimer

— 280 —

Riedes uud über die der Mosbacher Sande, dann gelegentlich der
Aufnahme der nm Frankfurt herumliegenden Sectionen, dass die-
selbe ergebe, dass das linke Mainufer zur Diluvialzeit sich von
Kelsterbach durch den Wald in die Nähe des Forsthauses ver-
folgen lasse, das rechte Ufer aus jener Zeit sei bei Bischofsheim
erkennbar, bei Schierstein sei der Maiu in den Rhein getreten,
ein späterer alter Flusslauf sei durch das Enkheimer Moor, im
Hirschgrabeu , das Goldsteiumoor und den Schwanheimer Wald
angezeigt.

In zwei ausführlichen Vorträgen behandelte er die Frage
M'egeu der Emser Quellen, die damals auch das grosse Publi-
kum interessirten ; das Resultat seiner Arbeit, sein wohlmotivirtes
Gutachten an die Regierung ist nicht in die Oeffeutlichkeit gelangt.

Publikationen Kochs aus dieser Zeit und zwar zoologischen
Inhalts sind im »zoologischen Garten« zu fiudeu ; sie betreffen
einen blinden Albino unter den Fledermäusen 1870,
die Lebensweise und das Vorkommen einer central-
europäischen Spinne Atypus Sulzeri 1871 und Beobach-
tungen au einer Siugmaus 1880.

In die Seuck e nbergis ch e naturforschende Gesell-
schaft trat Carl Koch 1870 und zwar sofort als arbeitendes
Mitglied; seineu ersten Vortrag über die Lebensweise der
einheimischen Fledermäuse hielt Koch sogar 14 Tage vor
seiner Aufnahme als Mitglied. Wie jener, so sind auch die meisten
anderen in wissenschaftlichen Sitzungen gehaltenen Vorträge, dann
einige in Beziehung zu den Museums-Sammlungen stehende Ar-
beiten im Jahresbericht der Gesellschaft publicirt.

Diese Vorträge und Arbeiten sind folgende:

Ueber Geaster.

üebcr fossile Cephalopodeu.*)

*) In Anlehnung an seine Studieu über die eigentliümliche silurähnliche
Fauna der Wissenbacher Schiefer, welche ihn früher schon lebhaft
beschäftigten; dieselben nahm er, da die Orientiruug derselben für die klare
Einsicht in den Schichtenbau des rheinischen Devon von wesentlicher
Bedeutung ist, vor 10 Jahren wieder auf und hat dieselben derzeit stets im
Auge behalten. Manche Wandlungen haben seine Anschauungen durchge-
macht, je nachdem die Lagerung, das Einfallen, die Verbindung nach Ost
und West mit etwa gleichaltrigen Schichten etc. ihn nach der einen oder
andern Seite hinneigen Hess. Die Unermüdlichkeit, an den vei-schiedensten
Stellen die kritischen Hebel anzusetzen, war ausserordentlich; geistvolle

— 281 —

Beiträge zur Kenutuiss der Aracbniden der ca-
narisclieu loselu 1871/72.

Formen und Wandlungen der ecaudaten Batra-
cliier des IJnte r main- u nd Lah ngebietes 1871/72 — eine
besonders wicbtige, aucb in vielen Beziehungen Grund legende
und allgemein anerkannte Arbeit.

Beiträge zur Kenntniss der Aracbniden Nord-
Afrika's, insbesondere der in dieser Richtung unbekannt ge-
bliebeneu Gebiete des Atlas und der Küstenländer Marokkos 1872/73.

Lebensweise und Nestbau bei uns einheimischer
Spinnen.

Ich unterbreche die Aufzählung der im Schoosse unserer Ge-
sellschaft gehaltenen Vorträge, um mich dem bedeutungsvollsten
Wendepunkt in seinem Leben zuzukehren.

Um das Jahr 1871 bereitete sich Koch vor, seine Freunde
Dr. Karl von Fritsch und Dr. J. Rein nach Afrika zu begleiten ;
seine Betheiligung an dieser Reise nach Marokko und in den
Atlas kam nichf zu Stande.

Reime, die auch mit der Melirzahl der tliatsächlichen Verhältnisse überein-
stimmten, befriedigten ihn nicht. Auf unserer letzten mit einander unter-
nommenen Excursion in der Umgegend von Haiger, September 1880, wies
er diesen Schiefern am Grunde des Mitteldevon ihren Platz an, indem er
dafür hielt, dass nicht diese, sondern die Wisperschiefer, die den Spiriferen-
Sandsteinen zugehörigen Tiefseebildungen seien. — In der Saarbrücker Ver-
sammlung der deutsch-geol. Gesellschaft August 1881, weist Koch nach, dass
alte Devonkalke — die älteren Kalke von Bicken, Greifenstein, aus dem
Ruppachthal und bei Holzheim etc. — dem Horizont der Wissenbacher
Schiefer oder Orthocerasschiefer augehöi'en, bezeichnet diesen Horizont aber
als obere Grenze des rheinischen Unterdevons gegen das Mitteldevon.

Ueber die Cephalopoden der Wissenbacher Schiefer liegt
eine in früherer Zeit, als er noch Mitbesitzer der Wissenbacher Gruben war,
begonnene Arbeit unvollendet unter den hinterlassenen Schriften ; sie be-
handelt besonders die Goniatiteii und Orthoceren, enthält eine beträchtliche
Anzahl Diagnosen mit dazu gehörigen Zeichnungen. Wenn auch dieses
ganze Material nicht ohne Weiteres verwerthbar ist und der Ergänzung und
einer vollständigen Umarbeitung bedarf, so steht doch die Publikation durch
die königl. geologische Landesanstalt, welche im Besitze der Koch'schen
Wissenbacher Sammlung ist, in Aussicht. — In der XIX. Generalversamm-
lung des naturhistorischen Vereins für Rheinland und Westphalen 1872 legte
Koch eine Suite noch unbeschriebener Versteinerungen des Orthocerasschiefers
von Wissenbach und Ruppach vor und beschrieb diesen Schiehtencomplex
im Zusammenhalt mit den Silurschichten F und G. von Böhmen

— 282 —

Mit dem Jahre 1870 begann die Veröffentlichung der geolo-
gischen Specialkarte von Preusseu , wobei die Messtischblätter im
Maassstabe 1 : 25 000 als topographische Grundlage verwendet
wurden. Geheimrath Dr. von Dechen schreibt in seinem Dr. Carl
Koch gewidmeten »Lebensbild« : »Sobald als die Karten für den
Regierungsbezirk Wiesbaden vollendet waren und eine Ausdeh-
nung der geologischen Aufnahmen auf diesen Landestheil ermög-
lichten, wurde Koch als die bei Weitem geeignetste Persönlich-
keit zu der Ausführung dieser wichtigen und grossen Arbeit in
Aussicht genommen. Die Entwickelung der geologischen Landes-
anstalt verzögerte sich jedoch so, dass Koch erst unter dem
14. Mai 1873 zum kgl, Landes geolo gen mit Beibe-
haltung seines Wohnsitzes Wiesbad eu ernannt wurde;
schon im Jahre 1871 hatte er sich mit innigster Befriedigung
zur Annahme dieser Stelle bereit erklärt, in Aussicht auf eine für
ihn ganz geeignete und höchst erfolgreiche Thätigkeit.«

So erklärt sich unn das Aufgeben der Afrikareise.

Nun war Koch im richtigen Fahrwasser. In seinem für die
Leopoldina bestimmten Curriculum vitae schreibt er unter dem
24. October 1874, also 1^/2 Jahre, nachdem er die Stelle als
Landesgeolog augetreten hatte: »So habe ich in meinem 47. Lebens-
jahre den segensreichen Wirkungskreis gefunden, den ich seit
meinem 23. Lebensjahre zwar erstrebt, aber früher nicht gefunden
habe. Im aufrichtigsten Dankgefühl für mehrere mit Ehrfurcht
genannte Männer der Wissenschaft zähle ich mich jetzt zu den
Glücklichen dieser Erde.«

Zugleich wurde Koch' noch mit der Docentenstelle für Natur- ■
Wissenschaften an der königl. Oeconomieschule in Wiesbaden be-
traut ; bald auch übernahm er die Vorlesungen über Mineralogie
und Geognosie am chemischen Laboratorium des Geheimen Hof-
rathes Dr. Fresenius. Herbst 1872 ist Koch mit seiner Familie,
nach Wiesbaden übergesiedelt.

Frisch ging Koch an's Werk. Am 25. März 1876 hielt er
zum ersten Male wieder seit seinem üeberzug nach Wiesbaden
einen Vortrag in einer wissenschaftlichen Sitzung unserer Ge-
seilschaft nnd zwar, nachdem sich in ihm die Hauptfragen
über den Bau und das geologische Alter des Taunus geklärt
hatten:

— 283 —

Neuere Auschauungen über die geogn osti sehen
Verhältnisse des Taunu s.*)

Der Taunus galt, bevor Koch seine Untersuchungen begann,
als aus einem Coraplexe sog. metamorphischer Schiefer aufgebaut,
die in ihrem Habitus und in ihrer Zusammensetzung verschieden,
ohne Regel wechsellagern und der Devonformation angehören
sollten. Dem für stratigraphische Aufnahmen vorzüglich Ge-
schulten ergab sich bald eine andere Anschauung. Soonwald,
Idarwald, Taunus sind ein Gebirg mit analogem Gebirgsbau und
ähnlicher petrographischer Natur. Dieses Kettengebirge setzt sich
zusammen aus parallel über einander lagernden krystallinischen,
meist schiefrigeu Gesteinsarten, die ihren Horizont gut einhalten;
zu Unterst als Sattel beobachtet, die Sericitgueisse, dann die der
Feldspäthe entbehrenden Sericitschiefer , auf welche in grosser
Mächtigkeit Glimmer-Sericitschiefer folgen, welche jedoch auf der
Nordseite des Sattels in weiter Erstreckung durch Hornblende -
schiefer ersetzt werden; diese beiden bezeichnet Koch als grüne
Schiefer ; ihnen lagern sich bunte thouschieferartige Phyllite auf.
Das oberste Glied, das wegen seiner geringen Verwitterbarkeit die
höchsten Kämme bildet, ist der Quarzit, Die Klarlegung hatte
um deswillen seine grosse Schwierigkeit, weil die lithologische
Beschaffenheit mehrfach auch im Streichen sich ändert, weil sich
Quarzeiulagen auch in tiefern Systeratheilen eingeschaltet finden etc.
Bei der miskroskopischeu Untersuchung der Gesteine, die nicht
immer nach dem äusseren Aussehen ihre Bestandtheile zu erkennen
geben, wurde Koch unterstützt von Dr, A. Wichmann und Professor
Dr. Zirkel. Nach Koch sind jene unteren hemikrystallinischen
Gneisse, Porphyroide und Schiefer nicht durch Metamorphose her-
vorgegangen, sie sind keine metamorphischeu Gesteine, sondern
als aus wässeriger Lösung oder ehemaligem Gebirgsbrei krystal-
liuisch ausgeschieden, gemengt mit klastischen Quarz- und Feld-
spatkörnern etc. Die Bedeutung der Gesteinsmetamorphose verkennt
jedoch Koch innerhalb gewisser möglicher Grenzen durchaus nicht.

*) Schon in der Herbstversammlung des naturhistorischen Vereins für
Rheinland und Westphalen 1874 hatte Dr. Koch in längerem Vortrag sich
über die krystallinischen, metamorphischeu und devo-
nischen Schichten des Taunus-Gebirges ausgesprochen und zwar
in ziemlicher Uebereinstimmung mit den über den linksrheinischen Taunus
vom Landesgeologen Dr. Lossen eruirten Ansichten.

— 284 —

Nach ihrer, lithologischen Beschaffenheit weist er uach Aua-
logieen mit den Vorkommnissen in Nord-Amerika , in Schweden
und den Alpen und im Vergleiche mit den durchaus krystallinischeu,
laurentinischen Gneissen — diesen unteren Taunusgesteinen in der
cambrischeu Formation ihren Platz an. Mit denselben bringt er
die nördlichen Phyllitgueisse uud Phyllite des Spessart in Ver-
bindung, die auf acht laurentiuischem Gueiss und Granit lagern.
Aechte Granite und Gneisse, die als Basalteinschlüsse bei Naurod
vorkommen, sind möglicherweise die Aequivalente derselben
im Taunus.

Mit Ausdauer suchte Koch nach Petrefakten , die allein eine
zuverlässige Orieutirung gestattet hätten ; zweifelhafte Andeu-
tuugeu da uud dort liesseu die Hoffnung nicht sinken; endlich
fand er im obersteu Schichteugliede des rechtsrheinischen Taunus,
im Quarzit, gut charakterisirte Unterdevouversteinerungeu.*) Der
Tauuusquarzit wurde von Koch als unterstes Unter-Devon erkannt.
Dieses konkordante Schichtensjstem demoustrirte Koch in jenem
Vortrag durch den Hauptsattel des Taunus ; belegt und coutrollirt
war seine Aufstellung durch die in den Querthälern sich darbie-
tenden Profile. Die Lithologie und Stratigraphie des Tau-
nus kann wohl als durch Koch erledigt betrachtet werden. In
den Jahren 1873 uud 1874 waren 4 der Taunussectioneu,
Eltville, Wiesbaden, Langeuschwalbach, Platte, druck-
fertig hergestellt und die beiden andereu, Königstein und Hoch-
heim, in Angriff genommen. Diese Taunusaufuahmen haben all-
gemeiue Anerkennung im In- und Auslände gefunden; beim Geo-
graphencongress in Venedig und Paris waren sie mit den
Lossen'schen Karten des Harzes ausgestellt. Der Oeffeutlichkeit
sind sie erst 1880 nebst den Erläuterungen übergeben worden.
Für die Blätter Kettenbach, Idstein, Feldberg, Homburg v.
d. Höhe, Limburg und Eisenbach ist die Schlussrevision be-
endet. Die Erläuterungen sind nicht verfasst. Die Abfassung
derselben liegt dem Nachfolger Koch's, Prof. Dr. Kaiser, an der
Hand seiner Notizen ob. Auch die nothweudig folgende Aufgabe
scheint Koch zum vollständigen Abschluss gebracht zu haben. Es
betrifft dieselbe die Gliederung der sich auf uud an den Tauuus-
quarzit lagernden Unter-Devouschiehten ; ein diesbezüglicher uns

*) Dr. Carl Kocli: Ueber eigeu th um liehe Vorkommen im
Taun u s- Q uavzit. Corr.-Bl. d. naturh. Ver. f. Kheinl. u. Westpbaleu.

— 285 -

zugedachter Vortrag kam uicht zur Ausführnng, Geheirarath
Dr. V. Decheu hebt gelegeiithch einer ausführlichen Besprechung
dieser letzten, werthvollen Arbeit Koch's, welche im Jahrbuch der
preuss, geologischen Landesanstalt 1880: üeber die Gliederung
der rheinischen Uuterdevonschichten zwischen Taunus
und Westerwald, mit einer Tafel von Profilen verölFentlicht ist,
hervor, dass diese von Koch vorgeschlagene Gliederung
des ünterdevon immer Berücksichtguug werde finden
müssen, weuu sowohl die nördlich vom Westerwalde gelegenen
Theile des Unterdevon bis zu ihrer oberen Grenze gegen das
Mitteldevon wie die westliche Fortsetzung der gleichen Schichten
eiüer ähnlichen Untersuchung unterworfen sein werde. Im Jahre
1880 nahm er auch diese Arbeit schon in erneuten Angriff.
Sein Leiden machte es ihm bald absolut unmöglich, hieran weiter
zu arbeiten. Damit steht seine Arbeit über ein Trilobitengeuns
im Zusammenhang; eine vorläufige Mittheilung gab er in den
Publikationen des Vereins für Rheinland und Westphalen; seine
fast vollendete Abhandlung: Beiträge zur Kenntniss der Tri-
lobiten in den Schichten des Rheinischen Unterdevon,
welche nur die Homalonoten betrifft, und zu welcher 12 Tafeln
Abbildungen gehören, wird Herr Prof. Dr. Kaiser zu Ende führen
und im Laufe dieses Winters in den Abhandlungen der geologischen
Landesanstalt publiciren.

Am 3. März 1877 hielt Koch in einer wissenschaftlichen
Sitzung der Gesellschaft den Vortrag: Beiträge zur Kenntniss
der Ufer des Tertiärmeeres im Mainzerbeckeu. — Jahres-
bericht 1876/77.

Die geologischen Studien im Mainzerbecken reichten denjenigen
an der Lahn die Hand — ein Abfluss des Lahnsees oder Lim-
burger Beckens, dessen nördliche Ufer dem Westerwald zuge-
wendet waren, hatte seinen Weg, den Camberger Giund und das
Thal von Wildsachsen durchfliessend, am Nauroder grauen Stein
vorbei, also quer durch den Taunus in das Mainzerbecken gefunden,
Hess dort in Gestalt Von Gerollen charakteristische Gesteine der
Lahngegeud als wohlverstäudliche Spuren zurück und häufte, aus
jener kalkreichen Gegend kommend, zwischen Hochheim und
Flörsheim ein Delta an, durchspickt mit tertiären Land-Conchylien
des Westerwaldes — den Landschneckeukalk von Hochheim. Ein
seltsames Phänomen, die von Koch entdeckten Schliffe des grauen

— 286 —

Steins bei Naurod fanden hiebei eine gelegentliche und ungezwun-
gene Erklärung. Im Zusammenhange hiemit kommt die richtige
Deutung der bis 300 Meter Meereshöhe au den Abhängen des
Taunus sich hinaufziehenden, oft mit Brauueiseu und Kiesel zu
Conglomeraten oder sogar tertiären Quarziten verkitteten Quarz-
geröUe als der Strandbildung unseres Tertiärmeeres aus
der Zeit des Meeressaudes und Rupelthones zur Be-
sprechung: So demoustrirte er die Hebung während und nach
der Tertiärzeit in einem Betrage von ca. 300 m.

In den Jahren 1876/77, 1878/79 und 1879/80 folgte Koch
dem Rufe unserer Gesellschaft als Docent der Geologie. Was
er für den Senckenberg übrig hatte, erhellt u. A. gerade aus der
Uebernahme dieser Vorlesungen auch im letzten Jahre, als er
schon seit einiger Zeit an dem nervösen Asthma litt, das ihm neben
seinem Herzleiden unsägliche Pein bereitete.

im Winter 1876/77 sprach er über allgemeine Geologie
mit besonderer Berücksichtigung der hiesigen Gegend;
im Wintersemester 1878/79 behandelte er die Geognosie und
Paläontologie der älteren Gebirgsformationen mit be-
sonderer Berücksichtigung des Taunus uud 1879/80 trug
er über mesozoische und neozoische Schichten, speciell
über das Mainzerbecken und die Diluvialgebilde vor.

Hiebei bewährte sich Dr. Koch als ausgezeichneter, akade-
mischer Lehrer. Jung und Alt fand sich ein, seinen klaren, le-
bendigen, von Selbsterlebtem uud Selbsterforschtem durchträukten
Vorträgen zu lauschen.

Seine Sympathie zur Gesellschaft uud deren Bestrebungen
bewies Koch auch durch seine fast ausnahmslose Theilnahme an
den Jahresfesten derselben. Was Koch als Mitglied einer Tafel-
runde zu bedeuten hatte, das ist bekannt. Wer erinnert sich
nicht des brillanten Toastes beim letzten Jahresfeste!

Wie sehr er mit den Frankfurtern in steter Beziehung blieb,
ist auch daraus ersichtlich, dass er mit Freuden der Aufforderung
nachkam, für die Varrentrapp'sche Jubelschrift das Capitel: Boden-
verhältnisse der Stadt Frankfurt — zu verfassen.- In den-
selben legte er die Mittheilung mehrerer die Hydrographie der
Frankfurter Gegend betreffender, neu erkannter Verhältnisse nieder,
die bisher nur im naturwissenschaftlichen Verein von ihm zur
Kenntniss gebracht worden waren. Ist auch die geologische Kar-

— 287 -

tiruug der Sectioneu Schwanheim, Rödelheim, Frankfurt
und Sachsenhauseu im Farbendruck fertig gestellt, so sind sie
doch, da die Erläuterungen unvollendet sind, noch nicht publicirt.

Au der Thätigkeit des geographischen Vereines in Frank-
furt betheiligte sich Koch u. A. durch mehrere öffentliche Vor-
träge innerhalb desselben. Am 10. Februar 1875 sprach Koch
über Vorkommen und Gewinnung edler Metalle im deut-
schen Reiche; der Vortrag am 12. December 1877 behandelte:
Thalbilduugen und zeitweise Aenderungeu der Fluss-
läufe mit speciellen Betrachtungen des Rheingebietes;
der am 6, November 1878 betraf die Mittel und Ziele geolo-
gischer Kartirungeu.

In dem Jahresberichte des Frankfurter Taunus-Club von
1873 bespricht Koch die Reptilien des Taunusgebietes.

Nicht vergessen darf ich, dass Koch als der beste Kenner
der geologischen Verhältnisse in weitem Umkreis mit diesen Kennt-
nissen auch der Stadt Frankfurt von unmittelbarem Nutzen war.
In dem Volger'schen Process gab er März 1875, als Expert
darum augegangen, ein umfassendes Gutachten über Beschaffen-
heit und Bauausführung des Röderspiessbi'unnens ab; die Objec-
tivität, Gründlichkeit und Zuverlässigkeit seines Urtheiles hat die
Sache der Stadt wesentlich gefördert. Neuerdings betr. Zuleitung
neuer Quellen um ein Gutachten angegangen, musste er dasselbe
aus Gesundheitsrücksichten ablehnen, förderte diese Angelegenheit
aber nichts desto weniger gelegentlich eines im Interesse dieser
Sache von Seiten der betr. städtischen Beamten, den Herrn Stadtrath
Holthof und Oberiugenieur Friedrich, ihm abgestatteteu Besuches.

Mit der Thätigkeit in Frankfurt geht diejenige für den Ver-
ein in Offen bach parallel; im 12. Bericht des Offenbacher
Vereins für Naturkunde 1871 legte Koch seine grundlegende Ar-
beit: Beiträge zur Kenntniss der Opilioniden des Mittel-
Rheiu-Gebietes nieder. Auf den Offenbacher Festen war er
der selten fehlende Vertreter des Auslandes.

Seine Beiträge zur Kenntniss der uassauischen
Spinnen I. sind in den nassauischen Jahrbüchern 1874 ent-
halten; nicht publicirt sind seine Notizen über das Vorkommen
von Arachniden in den Alpen etc.

Für Wiesbaden war Koch alsbald, zum Theil mit Auf-
opferung seiner Gesundheit, der Ausgangspunkt und Mittelpunkt

— 288 --

alles naturwissenschaftlichen Lebens, so dass der von ihm nach
dem Muster des Frankfurter Vereins gegründete Verein, ferner der
Verein für Naturkunde in Nassau und, noch mehr in die Oeffent-
lichkeit tretend, die Hörer der Museumsvorträge ihm den grössten
Dank schulden.*)

Von Beginn seines Wiesbadener Aufenthaltes an war er Mit-
glied des Vorstandes des Vereins für Naturkunde, bald
auch Sectiouär für Paläontologie und seit dem Ableben
seines Freundes Prof. Dr. Kirschbaum Secretär des Vereins
für Naturkunde und kgl. Museumsinspector. In den Jahr-
büchern widmete Koch seinem Freunde den Nachruf.

Für das kommende Jahrbuch des Vereins für Naturkunde in
Nassau liegen aus der Feder Koch's folgende Arbeiten druckfertig
bereit: eine Arbeit über das Diluvium des Rhein- und Main-
gebietes und eine andere über die Unter- und Mitteldevon-
Schichten des Lahngebietes.

Ich übergehe die vielfachen Vorträge, die Koch in den Sec-
tious- und Generalversammlungen des nassauischen Vereins etc.
gehalten.**) Noch vor l'/4 Jahr, schon sehr leidend und daher
vollberechtigt, auch wohl verpflichtet, nur au sich zu denken,
sprach Koch vor einem Publikum, das der Maseumssaal nicht
fassen konnte: über die Beziehung von Gletscher und Po-
lareis zur Geologie — der erste einer Reihe von Vorträgen
von jenem sich anschliessendem Inhalte. Noch mehr, am 24. De-

*) Aber auch durch eine Schöpfung, die dem gesammten Gemeinwesen
Wiesbadens für alle Zeit zum Segen gereicht, hat sich Koch ein Denkmal
gesetzt — ich meiue, durch genaue geognostische und hydrographische
Untersuchung die Wege angegeben zu haben, die Stadt, die seit den 60er
Jahren an Bevölkerung ausserordentlich zugenommen hatte und für welche
die damaligen Wassergewinuungsanlagen nicht mehr ausreichten, mit herr-
lichem, reinem Quellwasser aus dem Taunus zu versehen. Herr E. Winter, der
Director der Wiesbadener Wasserwerke, welcher Koch auf seiner Suche nach
Quellen begleitete, hebt in seiner Mittbeilung besonders hervor, mit welch'
rascher Fassungsgabe und glücklicher Combination Koch complicirte Ver-
hältnisse zu klären wusste.

**) Im Museum zu Wiesbaden hielt er u. a. folgende Vorträge: sechs
Vorträge über geologische Bilder des Regierungs-Bezirks
Wiesbaden; — Betrachtungen über die Genesis vom Standpunkt
neuerer Naturforschung; — das Leben im Mainzer Tertiär-
becken und seiner continentalen Umgebung; — Phosphor-
escenz im Natu rieben und Irrlichter.

— 289 —

eember 1881 schou ein todtkranker Manu, stand Koch als Se-
kretär gelegentlich der Generalversammlung des nassauischen V'^er-
eins auf seinem Posten und verlas selbst deu von ihm verfassteii
Jahresbericht. Keiner der zahlreich Anwesenden wird diese Ver-
lesung vergessen, Mancher mag im Stillen von dem herrlichen
Menschen schmerzerfüllt Abschied genommen haben. So blieb
Koch seiner Pflicht bis in den Tod getreu.

Ich bin mir wohl bewusst, nur ein unvollständiges Bild vom
Wesen und Wirken Dr. Carl Koch's Ihnen gegeben zu haben, ich
beabsichtigte aber auch, die Beziehungen Koch's zu Frankfurt in
den Vordergrund treten zu lassen. Koch's Wirksamkeit für den
Verein für Naturkunde in Nassau wird wohl von demselben aus-
führlicher, als es durch obige kurze Worte geschehen, gewürdigt
werden; seine Thätigkeit für die geologische Landesaufnahme und
bei den Geologen Versammlungen, wie auch diejenige innerhalb
des naturhistorischen Vereines für Rheinland und Westphalen und
noch mancher anderer der Naturerkenntniss dienender Vereine und
Versammlungen *) hat Herr Wirklicher Geheimrath Dr. v. Decheu
in seinem für die Verhandlungen des naturhistorischen Vereines
für Rheinland und Westphalen bestimmten, das ganze Leben und
Wirken Koch's umfassenden »Lebensbilde« geschildert.

Ein gehaltreiches, nur in den edelsten Genüssen befriedigtes,
den höchsten Fragen und Zielen dienendes Leben hat geendet.
Drängen wir alle egoistisch trauernden Gedanken zurück, auch
ihm, im Zenithe seines Wirkens, war das Scheiden leid. So
manche Frage in seinen nahen und weiteren Zielen war noch
nicht befriedigt, mancher Blick in das Dunkel der Vorzeit hatte
sich ihm gelüftet, lag ihm aber noch nicht klar vor.

Heisst leben, alle seine Kräfte im Dienste der Menschheit
opfern, so hat Carl Koch im vollsten Sinne gelebt und wird
immer leben in liebevollem, dankbarem Andenken.

*) Um das Bild zu ergänzen, erwähne ich mehrere, mir erst kürzlich
bekannt gewordene, von Koch in der rheinisch naturforschenden Gesellschaft
zu Mainz gehaltene Vorträge: 1878: Das Leben der einheimischen
Spinnen; das Ma inzerb ecken und seine Vera u derun g en b i s
zu seiner Austrocknung; üeber die noch wirksamen Ur-
sachen geologischer Veränderungen der Beschaffenheit der
Erdoberfläche — 1879: Skizzen zur Baukunst der Tbiere; der
Taunus — 1880: Das Leuchten der Thiere und anderer Natur-
körper.

= 19

— 290 —

Anhang.

A. Sektionsberichte.

Herp etol ogische Sektion.

Im laufenden Jahre wurden neben einigen Restbeständeu
namentlich die in der letzten Zeit eingetroffenen reichen Samrnluugeu
der Herreu C. Ebeuau und A. Stumpff an madagassischen
Kriechthieren durchgearbeitet und wissenschaftlich verwerthet.
Alle sonstigen neuen Eingänge wurden bestimmt und eingeordnet.
Mit dem Berliner Zoolog. Museum und mit dem Wiener Zoolog.
Hof-Cabinet wurden Dupletten ausgetauscht , die z. Th. auch
anderen Sektionen — wie der ichthyologischen — zu Gute kamen.

Von den Schenkungen sind infolge ihres Werthes die von
Herrn Dr. W. Kobelt auf der vierten Rüppellreise in Spanien,
Algerien und Marocco erbeuteten Thiere, die pompösen Suiten
des Herrn Hans Simon in Stuttgart an maroccanischeu Reptilien
und Amphibien, sowie an seltenen Kriechthieren Syriens, endlich
die schöne Lokalsuite des Herrn 0. Retowski aus der Krim
besonders hervorzuheben,

Dr. 0. Boettger.

Sektion für Entomologie (mit Ausschluss der
Lepidopteren).

Auch in diesem Jahre wurde mit dem Zusammenstellen des
Materials für eine durchgehende Umordnung der Coleopteren-
Sammluug fortgefahren.

Ferner wurde ein grosser Theil der von Herrn Dr. Kobelt
von seiner Reise (aus der Rüppell-Stiftung) aus Südspanien und
Nordafrika mitgebrachten Insekten präparirt; schon jetzt lässt

— 291 —

sich ersehen, dass hierdurch die entoraologische Sammlung sehr
ansehnlich au ausgezeichnetem Material bereichert wird.
Weitere neue Acquisitionen sind nicht zu verzeichnen.

Dr. L. von Heyden.

Sektion für Seh metterliuge.

Dem vorgesteckten Plane entsprechend, die Schmetterlings-
sammlung allmälig unter Benutzung und Ausbesserung des noch
vorhandenen Materials nach einem gemeinsamen System (Europäer
und Exoten vereinigt) zu ordnen, um sie für das wissenschaft-
liche Studium geeignet zu machen, wurde auch, nachdem beim
vorigen Jahresfeste die Familie der Papilioniden in allen wichtigeren
Gruppen vertreten, mit 26 Kasten aufgestellt war, im verflossenen
Jahre nur die Vermehrung einer einzigen grösseren Gruppe der
Pieriden und der zwischen diesen und den Papilioniden liegenden
wenigen Genera im Auge behalten.

Da Herr Privatier Roose seine ausserordentlich reichhaltige
Sammlung europäischer Schmetterlinge der Senckenberg'schen
naturforscheuden Gesellschaft als hochherziges Geschenk in Aus-
sicht gestellt hat, so wurde von einer Beschaffung europäischer
Arten gänzlich abgesehen.

Das Weiterschreiten der »Lepid opferen von Madagascar« hat
nicht in der Weise stattgefunden, wie zu hoffen und zu erwarten
war. Die Platten für das Widmungsblatt und zu 8 weiteren
Tafeln sind fertig, die übrigen fertig zu stellenden 4 Tafeln haben
seitdem leider einen kleinen Aufschub erlitten.

Die 8 ersten Bogen des Textes sind in der Auflage gedruckt.

Die Sammlung wurde mehrfach von durchreisenden Entomo-
logen besichtigt. Die Correspondenz der Sektion war eine überaus
bedeutende.

M. Saalmüller.

Conchologische Sektion.
In Folge der von dem Sektionär für Rechnung der Rüppell-
stiftung unternommenen Reise ist die Berichterstattung für das
vorige Jahr unterblieben und umfasst mein heutiger Bericht zwei
Jahre. Die Sammlung hat auch in diesen beiden Jahren wieder
eine beträchtliche Vermehrung erfahren, obschon durch die Vor-
bereitungen für meine Reise und die Verarbeitung des zurück-

— 292 —

gebrachten Materials _ die Zeit, welche ich der Sammluog direcfc
widmen konnte, sehr beschränkt wurde. Es wurden gegen fünf-
hundert Arten neu aufgestellt, darunter manche Seltenheiten, wie
Crassatella antillarum, Rostellaria melanostotna, Ehurna australis,
Cyrtulus seroiinus, Ovula angulata, Marginella JBelangeri, Euptychia
metableta, Cydophorus foliaceus u. dgl., welche uns seither noch
fehlten. Die reichen Sendungen von Neuseeland und Australien
sind erst theilweise zur Aufstellung gelangt.

Für das der Sektion bewilligte Geld wurden in 1881 angeschafft
eine sehr reiche Suite californischer Seeconchylien und eine Serie
der von Herrn Leder im Kaukasus gesammelten Landconchylien,
letztere durch Herrn Dr. Boettger vermittelt.

Die Reiseausbeute des Sektionärs lieferte ausser etwa 30 für
die Wissenschaft überhaupt neuen Arten reiche Serien von seltenen
Landschnecken, welche in unserer Sammlung noch nicht oder nur
durch einzelne Exemplare vertreten waren. Mit der Nutzbar-
machung der reichen Doublettenvorräthe ist kaum begonnen
worden, immerhin sind aber, wie das Verzeichniss der durch Tausch
erworbenen Naturalien beweist, dadurch schon nicht unbeträcht-
liche Resultate erzielt worden, über welche ich im nächsten Jahre
berichten zu können hoffe.

Der für 1882 zu Anschaffungen bewilligte Betrag ist bis jetzt
noch nicht zur Verwendung gelangt.

An Geschenken ist zu erwähnen eine Anzahl von Turbinella,
welche Herr H. von Maltzan der Sammlung schenkte; dieselben
sind besonders wichtig, weil sie in der Monographie der Gattung
im Conchyliencabinet vom Referenten abgebildet sind.

Dr. W. Kobelt.

Sektion für Botanik.
Im Jahre 1881 wurden in das Herbar der Gesellschaft
etwa 9000 Nummern eingereiht; darunter befanden sich 2177
für das Herbar neue Arten, sowie 201 neue Gattungen, auch eine
neue Familie. Auf die Grisebach'schen Florengebiete entfielen hierbei
von den neu einrangirten Arten:

neue Gattuagen neue Arten
Nordamerika: Prärie 335 807 (von Colorado)

„ Waldgebiet 144 534

293 —

neue Gattungen neue Arten

Mittelmeergebiet

45

503 (aus Südspanien,

Japan (Reiu'sche Sammlung)

203

388 Cypern u. Cor-

Neuseeland (v. Haast)

115

243 sica.)

Oestliches Waldgebiet

19

237

Pampas (Argentinien)

75

103 (Sammlungen von

Steppengebiet (Prof. Haussknecht)

39

64 Lorentz u. Hie-

Indisches Monsungebiet

4

o ronymus.)

Cap

1

2

Californieu

2

2

Dr. H. Th. Geyler.

Zoopalaeoutologiseb e Sektion.
Aufgearbeitet und bestimmt wurden Sendungen des verstor-
benen Apothekers Hassencamp in Fulda, welche namentlich für
das Museum neue Tertiaerformen von ündorf bei Regensburg und
von Ortenburg enthielten.

Dr. 0. Boettger.

Mineralogische Sektion.

Wie schon im vorigen Jahresbericht erwähnt wurde, hat die
Mineraliensammlung eine sehr werthvolle Vermehrung durch das
Vermächtniss der Koch'schen Collection erfahren; dieselbe enthält
1627 Nummern Mineralien, woruuter die bekannteren Verbin-
dungen zum Theil durch sehr schöne Stücke und auch einige
seltenere Vorkommnisse vertreten sind sowie 217 Gesteiuarteu; die
Sammlung wurde von den Herren Dr. Dr. Kiukelin und Schauf
nach der chemischen Classification geordnet und catalogisirt.

Auch in diesem Jahr wurde der Mineraliensammlung ein
aussergewöhnlicher Zuwachs durch das Vermächtniss eines circa
2400 Nummern enthaltenden Theiles der Dr. Scharff' sehen Samm-
lung. Es sind darin besonders diejenigen Mineralien, mit deren
Studium sich der Verstorbene beschäftigt hat, wegen der grossen
Zahl ausgezeichneter Repräsentanten hervorzuheben, so die Feld-
späthe, Kalkspäthe und Eisenkiese, ausserdem die Vorkommnisse
des Vesuves und von Traversella in Piemont. Eingetragen und
mit den Museumsetiquetten versehen sind bis jetzt 1000 Nummern.

— 294 —

Angekauft wurden Stufen von Apatit, Titanit, Gaylussit,
Perowskit, Chrysotil, Grothit, Schwefel, Cerussit, Zinkit, Anglesit,
Bernstein, Martit, Titanomorphit, Kalkspath, Moosachat, Fluss-
spath, Couzeranit, Lapis Lazuli, Parisit, Danburit, Anatas, Ve-
suvian.

Dr. W. Schauf.

B. Protokoll-Auszüge über die wissenschaftlichen
Sitzungen während 1881/83.

In diesen Sitzungen werden regelmässig die neuen Geschenke
und Ankäufe für die Samralungen, sowie für die Bibliothek vor-
gelegt.

Diese sind, da ein Verzeichniss derselben unter Seite 31 bis 53
gegeben ist, hier nicht erwähnt, insofern bich nicht etwa Vorträge
daran knüpften. Ebenso ist nicht erwähnt, dass, was regelmässig
geschah, das Protokoll der vorigen Sitzung verlesen wurde.

Samstag, den 5. November 1881.

Vorsitzender Herr Dr. F r i d b e r g.

Herr Dr. Kobelt beginnt seineu Cyclus von Vorträgen über
die letzte aus Mitteln des Rüppellfonds nach Spanien, Oran und
Marocco unternommene Reise dieses Jahres. Siehe diesen Bericht
Seite 189 bis 262.

Samstag, den 17. December 1881.

Herr Dr. W. Schauf erhält zu einer Gedächtnissrede auf
den langjährigen, am 19. November d. J. verstorbenen Sektionär
der mineralogischen Sektion Herrn Dr. Friedrich Scharff das
Wort. Siehe Seite 263 bis 269.

Nach Beendigung des Vortrags fordert der erste Director
die Anwesenden auf, sich zu Ehren des Andenkens an den Verstor-
benen von ihren Plätzen zu erheben. Geschieht.

Darauf setzte Herr Dr. Kobelt seinen Bericht über seine
Reise nach Spanien und Nordafrika fort.

— 295 —

Samstag, den 14. Januar 1882.

Den Vortrag hielt Herr Dr. Joseph Moritz vom pomo-
logischen Institut zu Geiseuheim über Fhylloxera vastatrix. Seit
2 Jahrzehnten wird eine der edelsten Kulturpflanzen durch ein
winziges Insekt in Frage gestellt, welches vielleicht nicht früher
verschwinden wird als die Rebe selbst. Nachdem Redner die
Fhylloxera vastatrix ihrer zoologischen Stellung im System und
ihren Charakteren nach geschildert, geht er daran, die Entwicke-
luugsgeschichte derselben im Verfolge der .Jahreszeiten zu be-
schreiben. Im Winter findet man sie in zwei Formen, die eine
ist ein oberirdisches Ei, die andere besteht aus jungen in der
Entwickeluug zurückgebliebenen Thieren, die sich flach, fast ver-
trocknet an der Wurzel festsetzten , Winterschlaf halten. Im
Frühjahr, wenn der Weinstock treibt, dann häutet sie sich und
ein leuchtend gelbes Thier tritt aus, läuft rasch herum und setzt
sich schliesslich wieder an der Wurzel fest; nach etwa dreimahg-er
Häutung wechselt es kaum mehr den Ort, die Gliedmassen
sind zu kurz geworden, das lusekt ist nun erwachsen und legt
ohne Befruchtung 30 — 40 Eier um das Thier herum; sie sind
oval, hellgelb und bräunen sich mit zunehmender Entwickelung;
aus ihnen schlüpfen bald wieder junge Thiere aus. Dies wieder-
holt sich nun 3 — 4 Mal, bis Insekten auftreteu, die sich wesent-
lich von den bisherigen abheben. Sie sind länger^ schlanker,
langbeiniger und besitzen Fühler, deren letztes Glied beträcht-
lich länger ist als die beiden unteren; an den Seiten haben
sie taschenförmige Absätze; den facettirten Augen nach sind
sie augenscheinlich für ein Leben über der Erde bestimmt ; die
gewöhnliche Wurzelform hat nämlich blos rudimentäre aus 3
rothen Punkten bestehende Augen. Jene »Nymphe« geht auch
wirklich aufwärts, häutet sich nochmals und hat hierbei 2 Paar
verhältnissmässig grosse, flache Flügel erhalten, die es zum Fluge,
wenn auch nicht zu weitem gebraucht. Besonders ist es der Wind,
der bei diesem winzigen Thierchen von 1 rum Lauge die Verbreitung
fördert. Auch dieses legt ohne Befruchtung Eier und zwar an
die Unterseite der Blätter in die Winkel der Blattrippen. Diese
Eier sind verschieden ; aus den grösseren, gelblichen schlüpfen
Weibchen, aus den kleinereu braunen Männchen; beide entbehren
gänzlich der Press- oder Fangwerkzeuge; sie begatten sich nun

— 296 —

sofort ; ein Männchen kann mehrere Weibchen befruchten, welche
je ein grosses Ei legen nnrl als todte Hülle daneben liegend ge-
funden werden; natürlich stirbt auch das Männchen bald. Dieses
über der Erde in Rindentheile gelegte Ei ist nun das oben schon
erwähnte Ei, das sog. Winterei, welches also wieder die Wurzel-
form liefert, Uebrigens hängt die Erhaltung der Phylloxera nicht
unbedingt ah diesem Winterei, denn überlebende junge Thiere
der letzten Jahres-Generation vermehren sich auch. Alle diese
Formen mit Ausnahme der geschlechtlichen Thiere und des Winter-
eies sind schon in Deutschland beobachtet worden, unser Klima
reicht also leider zu ihrer Entwickelung aus; so fand mau z. B.
1878 in Erfurt au Reben in Gärten das geflügelte Insekt ; auch die noch
nicht beobachteten Formen sind wohl da. In Amerika kommt
nun auch eine andere Form vor, welche oberirdisch, in Gallen
vou den llebenblättern lebt ; sie ist umfangreicher als die Wurzel-
form, legt auch viel mehr Eier — 400 — 500, deren Thierchen
wieder Gallenbildung veranlassen. Die Gallenform lässt sich
leicht auf die Wurzeln verpflanzen, auch die Wurzelforra wurde
schon mit Erfolg an die Blätter verpflanzt. Auch die oberirdische
Gallenform stammt von den Wintereiern. Durch das Ausbleiben
der Wintereier erklärte es sich, dass oft au gallenreichen Blättern
im folgenden Jahre keine Thiere erschienen. Von den Blättern
werden zuerst die jungen Blätter befallen ; auch an den Nodosi-
täten der Wurzeln kommen oft besonders grosse Thiere vor. —
Nun geht Redner auf die an den Reben angerichteten Krankheits-
erscheinungen ein. Die von den unterirdischen Formen hervor-
orerufenen bestehen in gewissen Verdickungen oder Nodositäten
der Wurzel; zuerst wendet sich nämlich das Thier an die zartesten
Saugwurzeln, saugt daran und veranlasst so eine Wucherung,
eine Anschwellung, in deren Vertiefung das Thier sitzt, auch an
den Nodositäten treten neue Saugwurzeln hervor, die jedoch sofort
wieder befallen werden. Die dauernde Schädigung der Rebe
geschieht nun dadurch, dass eben jene Nodositäten bald faulen.
Aber auch an den stärksten Wurzeln setzt sich die Phi/Uoxera
fest und bewirkt Tuberositäten oder Höcker, ja auch über die
Erde mehrere Ceutimeter hoch hat sich das Insekt am Stamra-
theile festgesetzt. Das Faulen ist ausschliesslich der mechanischen
Thätigkeit des Saugens beizumessen. An den oberirdischen Reben-
theilen kommt erst im zweiten Jahre diese durch die Phylloxera be-

— 297 —

wirkte Verderbniss der Wurzeln zum Vorschein und zwar dadurch,
dass die Triebe immer kürzer werden und schliesslich völli«f ans-
bleiben. Das Gelbwerden der Blätter ist dagegen kein charakte-
ristisches Erkenuungsmittel vom Vorhandensein der Phylloxera. —
Die Verbreitung der Thiere findet entweder unter der Erde an den
sehr weit sich ausdehnenden Wurzein oder auch durch Wandei'ung
auf dem Boden statt. Der Vortragende sah einmal eine 25' lange
Wurzel — eine bequeme Heerstrasse für die Phylloxera^ die aber
auch hohle Zwischenräume durchwandert; in solchen wurden
nämlich Eier in grosser Zahl gefunden. In Schaaren hat man
dann auch die unterirdische Form oberirdisch von Rebe zu Rebe
wandern sehen. Immerhin wird diese Verbreitung eine verhält-
nissmässig langsame sein gegenüber derjenigen durch das geflügelte
Insekt. Die schlimmste Art der Verbreitung ist aber die durch
die Menschen selbst.

Auf die Mittel eingehend, durch welche man etwa dem Uebel
wirksam entgegentreten kann, bezeichnet es der Redner als nicht
raehr zweifelhaft, dass sie an amerikanischen Wurzelreben in
Süd-Frankreich importirt worden sei. Es wsly lange unverständlich,
warum sich in Nord-Amerika die europäischen Reben nicht einführen
Hessen. In Californien, wo erst später die Reblaus durch Reben
von Süd-Frankreich kam, gelang dies jedoch. — So weit beob-
achtet wurde, ist die Reblaus noch auf keiner anderen Pflanze
ansässig getrofl'en worden, wohl aber fand man sie allerdings
auf Brombeeren (Erfurt), jedoch in Wanderung begriffen ; eben da-
selbst wurden ganz zunächst stehende Ampelopsiswurzeln nicht
einmal inficirt. Es sind diese Umstände wichtig; wäre die
Phylloxera einheimisch, so könnte man natürlich nicht an ein
Ausrotten denken, ebensowenig auch, wenn sie noch eine andere
Futterpflanze hätte ; sie hält also nur an Rebwurzeln, — Auf
ihre Ausbreitung in Europa übergehend ; das Kränkeln der Reben
und die Ausbreitung dieser Krankheit wurde zuerst im Rhonethal
1867 — 68 beobachtet; das veranlasste Plauchon zu einer Unter-
suchung. Während sie sich an abgefaulten Reben nicht ansiedelt,
hat sie Planchon entfernter vom Ausbreitungsheerde an jungen
Wurzeln gefunden. Seit dem ersten Anzeichen in Frankreich
Anfangs der 1860er Jahre bis 1880 sind daselbst 558 605 Hektare
so angegriffen, dass keine Rebe mehr darauf gedeiht; ausserdem
sind noch angegriffen 454 252 Hektare Summa 1 012 859 Hektare

— 298 —

oder 4 Millioueu Morgen. Deutschland hat aber nur 150 000
Hektare Weinland überhaupt. In Frankreich ist demnach jetzt
schon nahezu das Vierfache ganz und gar zerstört. Leider ist
auch Italien, Spanien, Portugal, Ungarn, Oesterreich und die Krim
angegriifen. In Deutschland wurde die Pliylloxera zuerst 1874
an amerikanischen Reben auf dem Gute Annaberg bei Bonn be-
obachtet. Von hier aus fand jedoch kaum eine Verbreitung statt.
1876 zeigte sich das Insekt in Handelsgärtnereien in Erfurt, wo
40 000 Reben zerstört werden raussten. Dadurch dass die In-
fectiou in Erfurt nicht früh genug erkannt wurde, gab zu viel-
facher Verschleppung Veranlassung. Gegenwärtig sind 23 inficirte
Stellen in Deutschland bekannt, glücklicher Weise meist von den
eigentlichen Weingegenden entfernt, in Pflanzschulen. Am nächsten
der Weingegend lag der Infectionsheerd Sachsenhausen. Leider ist
im Vorjahre an der Ahr auf der Landskroue eine Strecke von
18 000 Qm als inficirt befunden worden. Das Alter der dor-
tigen lufection ist vielleicht 7 Jahre, und schon seit 5 Jahren ist
sie beobachtet, ohne dass die Leute dem Aufmerksamkeit schenkten ;
so ist der dortige Weinbau ernstlich bedroht. Was ist nun an-
gesichts dieser grossen Gefahr zu thun? In Frankreich kann
schon von der Vernichtung des Thieres keine Rede mehr sein ;
hier sucht man nach einem modus vivendi ; man wendet Insekten
schädliche Mittel au, welche die Reben nicht besonders schädigen,
jedoch einen Theil der Thiere vernichten ; jährlich muss diese
Arbeit geschehen. Hier sucht mau also mit dem Insekt zu leben.
An einzelnen Orten setzt man auch die Weinberge 1 cm hoch
unter Wasser. Dann hat man Pfropfung auf amerikanische Reben,
welche der Phylloxera eher widerstehen, indem die Nodositäten
nicht so schnell faulen, vorgeschlagen ; es hat sich dies leidlich
bewährt; denn schon hat man von solchen Propfreiseru Früchte
erhalten; man hat auch amerikanische Reben allein gezüchtet,
der Wein ist jedoch kaum geniessbar. In Deutschland hat das
Pfropfen bezüglich Anwachsens grosse Schwierigkeit; die grosse
damit verbundene Arbeit macht schliesslich den Weinbau ganz
unrentabel; diese Methode ist aber vielleicht das letzte.

Die Verhältnisse in Deutschland liegen übrigens noch wesent-
lich anders als anderwärts; hier darf man noch Ausrottung hoffen,
wie sie in Erfurt und Sachsenhausen bereits gelungen ist, aller-
dings unter Anwendung radikaler Mittel ; die Reben mussten

- 299 —

dabei geopfert werden. So muss fortgefahren werden, denn eine
Million Mark Ausgabe würde noch rentiren, wenn es dabei gelingt,
auch nur auf einige Jahre die Krankheit zai hemmen. Die Hoff-
nung auf Milben, welche die Phylloxera vertilgen sollten, ist eine
trügerische. Diese Milben gediehen freilich besser bei dem be-
treffenden Versuche, während die Phylloxeren zu Grunde gingen,
weil eben die Milben von faulenden Rebenwurzeln leben, während
die Fhylloxera lebende Wurzeln braucht (Oblophora hastata und
Thrips Phylloxerae). Zum Schluss spricht Redner noch die Hoff-
nung aus, dass die unermüdlichen Bemühungen den herrlichen
Weinbau erhalten mögen. Dann werden mikroskopische Präpa-
rate vorgezeigt, desgleichen Karten über die Verbreitung der In-
fection etc.

Samstag, den 18. Februar 1882.

Der Vortrag des Herrn Prof. L u c a e galt vor allem der De-
monstration des von Herrn Chr. Schröder dahier verbesserten
Lucae'schen Zeichenapparates für Herstellung geometrischer Bilder.
Wenn das perspecti vische Bild durch Betrachtung des Ob-
jectes aus einem nicht zu fernen Punkte, das stereoscopische
aus den in beiden Augen entstandenen zwei ungleichen Bildern
durch intellektuelle Zusammenfassung entsteht, so stellt dagegen
das geometrische Bild eine durch parallele Ordiuaten auf einer
Ebene gebildete Projektion in den 3 aufeinander senkrechten
Richtungen des Raumes dar, gibt daher in diesen 3 Projektionen
Bilder an die Hand, aus welchen jede Dimension in ihrer wahren
Grösse construirt werden kann. Wenn nun der Lncae'sche Zeichen-
apparat, welcher nun schon seit ca. 20 Jahren besonders zum
Zeichnen anatomischer Objekte ziemlich allgemein verwendet wird,
stets nur das Bild in gleicher Grösse des Gegenstandes gab —
das allerdings nachträglich verklein eit oder vergrössert werden
konnte, so erlaubte die Schröder'sche Verbesserung durch Ver-
bindung jenes Apparates mit dem Pautographen: 1., sofort jede
gewünschte Verjüngung oder Vergrösser ung, 2., durch Einschaltung
einer Lupe unter dem Diopter mit Fadenkreuz die Zeichnung
kleiner Gegenstände. Ein dritter Vortheil besteht darin, dass
der Bleistift des Pautographen, während man mit dem Diopter
resp. Fadenkreuz den Contouren des Objekts folgt, sofort diese auf

— 300

Papier im Zusammenhange zeichnet. Die ürastäncnichkeiteu der
Lucae'schen Methode, welche darin bestand, durch Punktirung
mit Tusch zuerst das Bild auf einer Glastafel zu notiren, davon
dann eine Pause zu nehmen und darin die Punkte durch Linien
zu'jerbinden, fallen somit weg, abgesehen davon, dass jede be-
liebige Vergrösseruug oder Verjüngung gleichzeitig ermöglicht
ist. Diesen Auseinandersetzungen schickte Redner eine Geschichte
der graphischen Zeichenmethode besonders in Bezug auf anato-
mische Objecte voraus, citirte in erster Linie Schadow's Ausspruch
in seinem Polyklet. Wenn der Geometer ein Dreieck, der Maler
einen Amor zeichnet, wollen beide, dass dem Beschauer vernehm-
lich werde, was sie im Sinne hatten; beide verbinden Linien zu
einem Ganzen, der eine nach bestimmten Gesetzen, der andere
mehreutheils nach dem Gefühl; der bescheidene Künstler gesteht
sich still, dass seine Darstellung dem, was er im Sinne hatte, nicht
entspreche ; der Geometer ist sicher verstanden zu werden ; er ist
der Zuverlässige. So fanden sich schon früh Künstler wie Polyklet
und Dürer, neuerdings Schadow, die einen bestimmten Kanon der
menschlichen Figur feststellten, also Maasse für dieselben gaben.
Andere zeichneten mit dem Maassstab; so entstanden u. A. die
von Leonardo da Vinci und de la Torre, von Vesal und einem
Schüler Leonardos hergestellten grossen anatomischen Werke. Da
dieselben jedoch <lie Maasse nicht hinreichend sicher gaben, so
suchte Siegfried Albin für sein grosses Werk der Knochen und
Muskeln dieselben geometrisch zu zeichnen. Albin stellte sich 2
Rahmen mit derselben Zahl eingezogener Fadenquadrate her, der
eine, welcher direkt vor dem Skelet stand, war 10 Mal so gross
als der andere, welcher etwa 4' hinter jenem zurückstand; die mit
2 hintereinander liegenden Fadenkreuzen coincidirenden Punkte
des abzubildendenden Gegenstandes wurden nun auf einem ähn-
lichen Netze notirt. Jedoch auch diese Abbildungen waren, wie
dies schon der Zeitgenosse Albin's Peter Camper zeigte, nicht
geometrisch, sondern perspektivisch ; auch sie gaben keine rich-
tigen Maasse sondern Verkürzungen von verschiedenem Grade.
Die Fehler der verschiedenen auch in der Folge angewandten
Methoden lagen darin, dass man die verschiedenen Darstellungs-
methoden nicht trennte, sondern miteinander vermengt anwendete.
Der Vortragende, welchen die Unklarheit im Urtheile über die
Symmetrie der Rasseuschädel auf diesen Gegenstand leitete, wendete

— 801 —

1844 zwei gleiche hintereinander liegende je in einem quadra-
tischen Rahmen augebrachte Fadennetze an und konnte somit
zwei hintereinander liegende Fadenquadraten (1 Q" par) die
Lage von 5 Punkten des hinter jenen Rahmen stehenden
Gegenstandes notireu mit wandelndem Auge. Diese Bilder, frei-
lich mühsam hergestellt, waren nun geometrisch. Trotzdem erfuhr
die Methode mannigfachen Widerspruch. U. a. warf Welcker dagegen
ein, man trage nicht Bilder geometrischer Art mit sich im Sinne her-
um, sondern solche perspectivischer Art. So sind denn auch die grossen
Craniologien von Morton, von Nott und Cliddon, von Meigs perspec-
tivisch gezeichnet. Ein Fortschritt in der Methode Lucae's ge-
schah durch Vermehrung der Fadenquadrate, ferner durch die
Art und Weise, die identische Lage zweier Kreuzungspunkte
leichter zu erkennen und die Anbringung einer Glastafel vor dem
einen Rahmen, auf welcher mit der Feder das Bild getupft
wurde, um es nachher abzupausen und in der Pause mit Linien
zum Bilde zu verbinden. So war jedoch nur eine Ansicht des
Objektes z. B. des Schädels abgebildet. Ein verbessernder Schritt
ermöglichte es, den Schädel um bestimmte Winkel (90°) zu drehen
und solchen daher auch von der Seite, von vorne und hinten zu
zeichnen. Abbildungen von unten waren durch das genau im
Winkel gearbeitete Rähmchen, auf dem der Schädel mit Schnüren
befestigt war, gestört. Der Gegenstand sollte also zu allseitiger
Zeichnung frei in der Luft schweben. — Nun kam fremde Hülfe
und zwar zuerst durch Herrn Alexander Stix dahier, der den
Schädel innerhalb eines kubischen Rahmens durch 4 spitze mit
Schrauben an den Rahmenleisten befestigbare Stahlstäbchen
packte, so dass nun der Schädel nach allen Seiten gedreht werden
konnte. Herr Schröder, welcher diese Vorrichtung hergestellt
hatte, wendete in der Folge eine Zange an, die den Schädel
packte und die Drehung in jeder Richtung gestattete. Durch die
oben beschriebene neue Schröder'sche Einrichtung ist nun das
Tupfen mit der Feder beseitigt etc. Von diesen neuen Apparaten
waren 2 aufgestellt, wie überhaupt alle Entwickelungsphasen
durch die Originalvorrichtungen verständlich gemacht wurden. —
Eine von Herrn Stockhaus dahier construirte Vorrichtung ist
bestimmt, grosse Knochen sammt ihren Gelenkflächen und deren
Achsen geometrisch und in verschiedener Drehung zeichnen zu
können.

— 302 —
Samstag, den 18. März 1882.

Zwei beim Abbruche der »Stadt Ulm« datier eingemauert
gefundene, muraificirte Katzen, die Herr Benner dem Museum
zuwendete, gaben Herrn Dr. Stricker Veranlassung zu Mit-
theilungen über den uralten, barbarischen Brauch, beim Neubau
von Brücken, Ringmauern, Bargen, Kirchen u. a. Menschen oder
Thiere einzumauern. Dieselben entnahm er zum grössten Theile
dem Vortrage Manuhardt's über Menschen- und Thieropfer bei
Neubauten im Correspoudeuzblatt der deutschen Anthropologischen
Gesellschaft 1874 No. 5. Im Gegensatz zu Jacob Grimm, nach
welchem dieser Brauch die Versöhnung der Geister des Bodens
oder der Erde bezwecke, weil dieselbe ungewohnte Last tragen
soll, hält Manuhardt dafür, dass sie als schützende, den Bau tra-
gende und behütende Dämonen dienten und als Schutzgeister in
denselben fortleben.

Den Vortrag hielt Herr Dr. W. Schauf über die mine-
ralischen Bestan dth eile und Einschl üss e des Basalts
von Naurod im Taunus. Während sehr verschiedenartige
Schiefer und Quarzite die Hauptmasse der Taunuskette ausmachen,
nehmen vulkanischeGesteine, vorwiegend Basalte, andern geologischen
Bau des Gebirges einen so untergeordneten Antheil, dass sie an den
meisten Punkten leicht übersehen werden können; nirgends erheben
sie sich in Form steil aufstrebender Kuppen zu selbstständigen Bergen
oder überdecken als erstarrte Lavaströme einen grösseren Flächen-
raum, sondern sie machen sich nur als Ausfüllungsmaterial enger
Gebirgsspalteu bemerklich, was am besten an der Station Bpp-
stein kurz vor dem Tunnel zu beobachten ist, wo zwei noch nicht
meterbreite Basaltgänge den Schiefer durchsetzen. Mitunter weisen
Mineralquellen auf die Nähe des Basaltes hin. Bei Soden und
Kronthal stiess man beim Fassen der Quellen auf Basalt, wie über-
haupt öfters das Auftreten der Mineralquellen die letzten Anklänge
früherer vulkanischer Thätigkeit bezeichnet. Durch Steinbrüche
am besten aufgeschlossen sind die beiden Basaltvorkommnisse von
Naurod westlich von der Station Niedernhausen. Sie erregen be-
sonderes Interesse durch eine auffallende Menge fremder Gesteius-
einschlüsse, die der Basalt, als er in schraelzflüssigem Zustande
aus der Tiefe empordrang , von Gaugspalten losgerissen und

— 303 -

mit iu die Höhe geführt hat. So erklärt es sich auch, dass
Naurod eine Fundstätte mehrerer anderwärts im Taunus nicht
beobachteter Mineralien ist, worüber der Vortragende ein von
Herrn Franz Ritter dahier zusammengestelltes Verzeichniss verliest.
Zu den häufigsten Vorkommnissen gehören auch anderwärts im
Basalt sehr häufig auftretende und mitunter ein Gewicht von 40
Pfund erreichende grüne Knollen, die der Hauptmasse nach aus
körnigem Oliviu bestehen und genau dieselbe Zusammensetzung
wie ein in den Pyrenäen und an mehreren anderen Orten selbst-
ständig vorkommender Olivinfels besitzen. Während diese Knollen
von älteren Geologen allgemein als vom Basalt losgerissene Bruch-
stücke eines in tiefereu Lagen oder vielleicht auch an der Grenze
zwischen dem schmelzflüssigen Erdkern und seiner festen Schale
weit verbreiteten Gesteins angesehen wurden, betrachtet man sie
neuerdings mehrfach als erste Ausscheidungen der erstarrenden
Basaltmasse selbst. Bei Erwägung der Gründe, welche für die
eine und andere Theorie sprechen, scheint es dem Redner, dass
der älteren Anschauungsweise eine grössere Berechtigung zuerkannt
werden müsse.

Neben diesen Olivinkuolleu findet sich im Nauroder Basalt
eine ganze Reihe unter einander sehr verschiedener Gesteinsbrocken,
welche ohne Zweifel auf die vom Basalt durchbrochenen Felsarten
zurückzuführen sind. Unter ihnen können manche mit Taunus-
gesteinen identificirt werden, wenn sie auch, wie die mikro-
skopische Untersuchung zeigt, nicht mehr vollständig mit denselben
übereinstimmten, weil die glühende Basaltmasse eine theilweise
Umschmelzung ihrer Bestandtheile bewirkt hat. Andere aber
weichen schon in ihrem äusseren Aussehen von allen bekannten
Taunusgesteineu ab; sie entwerfen uns, wenigstens für die Gegend
von Naurod, ein wenn auch recht unvollständiges Bild der
Gebirgsarten unter den anstehenden Taunusschichten in Tiefen,
die durch Schächte oder Bohrungen noch nie erreicht worden
sind.

Eine Contactwirkung des Basaltes auf die Schiefer, welche
von ihm bei Naurod durchbrochen wurden, lässt sich nicht con-
statiren ; es stösst aber auch der Basalt nicht direkt an dieselben,
sondern er wird von ihnen durch eine etwa fussbreite Zone
vollständig verwitterten Materiales von erdiger Beschaö'enheit ge-
trennt.

— 304 —
Samstag, den I.April 1882.

Bezugnehmend auf seine Erörterungen in voriger Sitzung
über den barbarischen Brauch, bei Neubauten Menschen oder Thiere
einzumauern, trägt HeiT Dr. Stricker eine Mittheiluug von
Herrn Senator Dr. von Oven nach, der gemäss in einem Hause
in der Judengasse ein Abbild eines Thieres eingemauert gefunden
wurde, so dass hier eine neue Abschwächung des ursprünglichen
barbarischen Brauches vorläge.

Hieran schlössen sich Mittheilungen von Herrn Director
Dr. M. Schmidt über einige Maki's aus der vor 7 Jahren
reichhaltigen Sammlung im Zoologischen Garten. Diese inter-
essanten Thiere, die bekanntlich nur Madagascar bewohnen, an
welchen unser Museum durch die Sendungen von Herrn Carl
Ebenau ziemlich reich ist, haben mehrfach die bei Säugern doch
nicht häufige Eigenthümlichkeit, dass Männchen und Weibchen
durch Färbung etc. sich wesentlich von einander unterscheiden,
so dass sie als verschiedene Arten angesehen wurden. Der Redner
suchte nun, da sich unter den Maki's des Zoologischen Gartens
Männchen und Weibchen fanden, zu eruiren, zuerst ob Lemur
macaco cf, später Lemur niger (j' zu dem bisher Lemur leuco-
mystax 9 bezeichneten Maki gehören. Im Gegensatze zu dem
schwarzen Lemur ist Lemur leucomystax braungrau, im Gesichte
schwärzlich, hat ganz weisse Ohrbüschel und bräunliche Iris.
Nach mehreren Jahren Zusammenseins mit dem schwarzen Maki
gebar Lemur leucomystax ein Junges, das sie in ganz eigener
Weise an die Lendengegend und ganz in den Pelz eingedrückt
um die Bauchseite zwischen den Schenkeln hält, so dass Beob-
achtungen hierüber sehr schwer zu machen sind. Die Augen
waren sofort offen ; auch wurde das Thierchen bald sehr mobil.
Ein zweites Junge, das neuerdings von derselben Mutter Lemur
leucomystax geboren wurde, gedeiht ebenfalls vorzüglich. Es
handelt sich hier also nicht um Bastardzucht, vielmehr ist der
Nachweis geliefert, dass Lemur leucomystax das Weibchen von
Lemur niger ist.

Den angekündigten Vortrag hielt Herr Dr. Hermann Loretz
über das Verhältniss der äusseren Form des Erd-
bodens zu seinem geologischen Bau. Das Relief der
Erdoberfläche, wie es uns in den Terrainformen, in jener Anein-

— 305 —

anderreihuug von Flächen aller möglicheu Lagen und Gestalten
eiitgegeutiitt, ist das Ergebniss einer grossen Zahl von bestimmten
Factoren. Diese sind /um Theil schon in der ersten Anlage
der geologisch unterscheidbaren Theile der äusseren Erdkruste
begründet, d. h. in dem Material der ausser e u Umgrenzun g
und der inneren Structur dieser verschiedenartigen Gesteins-
körper ; zum Theil aber sind sie in den geologischen Vorgängen
y.u suchen, welchen im Laufe der Zeit bis zu diesem Augenblick
die Erdkruste unterworfen gewesen ist, nämlich einerseits in den
dynamisch geologischen Vorgängen und andererseits iu der
Denudation d. h. der fortgesetzten Abtragung und Modellirung
der Oberfläche durch Ab Witterung und Ab seh wemm u n g.

Das Material irgend eines Gesteinskörpers wirkt insofern auf
das äussere Relief, als sich nach dem Grade seiner Härte, Festig-
keit, Löslichkeit, Verwitterbarkeit, nach seiner gleichartigen oder
ungleichartigen Zusammensetzung u. s. f. die Beschaffenheit seiner
Oberfläche richten wird, ob ebenflächig oder rauh, durchlöchert,
zerrissen etc. und besonders auch der wichtige und sehr ins Auge
fallende Umstand, ob steile oder nur flache Böschungen bei der
Abwitterung zu Stande kommen. Die äussere Begrenzung der
einzelneu, geologisch zu unterscheidenden Theile der Erdrinde ist
nicht minder wichtig für die Gestaltung des Terrains, insofern
wir sie sehr oft und mitunter in grösser Ausdehnung als iutegri-
rende Theile der letzteren erblicken, z. B. die Schichtflächeu von
Sedimentgesteinen, auch wohl die Ausseuseiten vorweltlicher Riff-
bauten zwischen den Sediinenten oder die Oberflächen von Decken,
Strömen, Massiven, Kugeln der Eruptivgesteine. Auch die inneren
Formen der Gesteinskörper, beispielsweise die baukförmige Ab-
sonderung beim Granit, die säulenförmige beim Basalt, die Zer-
klüftung der Schiefer und sonstiger Sedimentgesteine u. s. w.
machen sich oft in der Gestaltung einzelner Theile der Erdober-
fläche geltend. Von grosser Wichtigkeit sind nun ferner dyna-
misch-geologische Vorgänge, wie Hebungen und Senkungen, seit-
liche Zusammenschiebungen, Schichtenaufrichtuugen, Faltungen
und Verwerfungen, von welchen grössere oder kleinere Theile der
Erdrinde zu verschiedenen Zeiten (periodisch) betroffen worden
sind; wie solche Vorgänge schon im Grossen und Ganzen die
Entstehung des Festlandes und der Gebirge bedingt haben, so sind
auch viele einzelne Formen und hervortretende Züge des land-

20

— 306 —

schaftlicheu Bildes mancher Gegend auf sie zurückzuführen. End-
lich sind Verwitterung und Erosion (Abschwemmung der ver-
witterten Theile und Einschneiden von Thalrinnen) als ganz
besonders wichtige und fortwährend wirksame Factoren hervor-
zuheben, denen das äussere Relief der Erdoberflächenrinde nicht
zum kleinsten Theile zuzuschreiben ist.

Bei der practisch geologischen Beurtheilung des Terrains
kommt es darauf an, die einzelnen Relieftheile zu deuten ; zu
entscheiden, ob sie den betreffenden Gesteinmasseu nach Stoff und
ursprünglicher Form eigeuthümlich sind, oder ob sie durch Vei*-
schiebuugen und Verwerfungen oder einfach nur durch Erosion
zu Stande gekommen sind. Diese Beurtheilung ist in manchen
Fällen einfach, namentlich bei regelrechter Schichtenfolge, so dass
mau das geologische Bild leicht aus dem landschaftlichen heraus-
lesen kann; in anderen wieder schwierig, so z. B. wenn in Folge
Störungen des Gebirgsbaues ursprünglich nicht zusammengehörige
in unregelmässiger Lagerung sich häufen. Meisthin ist es das
eine oder andere Moment oder auch eine Combination von zweien,
welche die geologische Physiognomie des Terrains vorwiegend
bedingen, z. B. Schicbtflächen nebst Erosioni- rändern, anderswo
Discolationeu ; anderswo weitgehende Erosion. — So sehen wir in
Franken und Thüringen in weiter Verbreitung die Sedimente der
Trias- und Juraformation in ruhiger Lagerung aufeinanderfolgend,
einen sehr einfachen Stufen- oder Treppeubau bilden, bei welchem
Erosions- oder Abwitterungsränder und die Oberflächen gewisser
fester Bänke das hauptsächlich im Terrain hervortretende sind.
Die Abtreppung zwischen festen Bänken und weichen Schichten-
folgen wiederholt sich an jedem einzelnen Erosionsrand und in
besonders grossartigem Massstabe geschieht dies bei der mächtigen
Entwickelung, welche dieselben Formationen im alpinen Hoch-
gebirge aufweisen. Wo Verwerfungslinien durchgehen, erleidet
die Regelmässigkeit jenes Stufenbaues eine Unterbrechung; wo
die allgemeinen Denudations- Verhältnisse andere sind, kann sich
sein Bild wesentlich modificiren, wie in den Plateaux countries
des westlichen Nordamerika.

Zu anderen Terrainformen führt steile, mit enger Faltung
verbundene Schichtenstellung, wie sie besonders in den Schiefer-
gebirgen voi'kommt; der Unterschied von schwer und leicht ver-
witterndem Gestein drückt sich hier in Längsthälern und Depression?

— 307 —

in RücktMi- und Felsbildung in der Richtung des Streichens aus ;
in den Qnerthälern markireu sich festere Schichten als Thalriegel
und Schwellen. Die oberen Theile der Schiefergebirge sind wir
hier zu Lande geAvohnt in festen Formen zu sehen ; doch liegt
das nicht etwa am Material, sondern in den Denudations-Verhält-
nissen; wo die Erosion derart vorgeschritten ist, dass von den
Bergkörpern nur schmale Theile stehen geblieben sind, bilden
sich von selbst rauhe zackige Formen. — Ein Beispiel für starkes
Hervortreten von Dislocation im landschaftlichen Bild bietet der
südwestliche Verwerfuugs-Rand , der längs dem thüringischen
Schiefergebirge, Franken wald, Fichtelgebirg u. s. w. in der Richtung
N.W. — S.O. zieht; das ältere, aus Schiefer bestehende Gebirge
erhebt sich in diesem Rand wallartig über die vorgelagerten,
jüngeren Sedimeutschichten. Auch in der Lagerung dieser Sedi-
mente, sowie im Innern jenes älteren Gebirges im Verlauf der
Bergzüge, Längs- und Querthäler u. s. f. macht sich dieselbe
Verwerfungsrichtuug, sowie eine zweite, quer zu ihr stehende
geltend und erscheint somit noch jetzt als reliefbildendes Moment.

Verleihung des Stiebel-Preises.

Für die nachstehenden höchst werth- und bedeutungsvollen
Arbeiten aus der Entwickelungsgeschichte der Vögel-
embryoneu:

L Der Primitivstreifen bei Vögelembryoneu, Marburg 1878.
(Nachweis der Entstehung der drei Keimblätter und des
Primitivstreifens, ferner der Communication des Neural-
und des Darmrohres).

2. Beiträge zur Entwickelungsgeschichte des Urogenitalsystems
der Hühnerembryonen (Vorniere und Urniere), in den
Sitzungsberichten der naturforschenden Gesellschaft in Mar-
burg 1879.

3. Die Entwickelung der Kloakenöffnung bei Hühnerembryonen
(ein bis jetzt ziemlich wenig berücksichtigter Gegenstand),
in dem Archiv für Anatomie und Physiologie 1880

— 308 —

ertheilte im Narneu der Dr. Seuckenbergischen Stiftiings-Admini-
stration, der Senckenbergisclieu uaturforschendeu Gesellschaft und
des Aerztlichen Vereines die für das Jahr 1882 erwählte Commission
am 28. April 1882

Herrn Dr. med. Emil Gasser, Privatdozent in Marburg
den Stiebel-Preis.

Dr. F. Kinkelin, Secr.

309

Inhalt.

.Seite
Bericht, erstattet am Jahresfeste, den 4. Juni 1882, von Hauptmann

Dr. L. vonHeydeu 3

Verzeichniss der Mitglieder:

I. Stifter 18

IL Ewige Mitglieder 19

III. Mitglieder des Jahres 1881 20

IV. Neue Mitglieder für das Jahr 1882 25

V. Ausserordentliche Ehrenmitglieder 26

VI. Correspondirende Ehrenmitglieder 26

Vil. Correspondirende Mitglieder . 26

Rechte der Mitglieder 30

Bibliotheks-Ordnung 30

Geschenke und Erwerbungen:

I. Naturalien .... 31

II. Bücher und Schriften • 39

III. Geld 54

Bilanz per 31. Decembcr 1881 55

Uebersicht der Einnahmen und Ausgaben 56

Vorträge und Abhandlungen:

Ueber Vervollkommnung durch Arbeitatheilung im Thierreiche.
Vortrag, gehalten bei der Jahi*esfeier am 4. Juui 1882 von

Dr. Heinrich Reichenbach. Mit 8 Figuren 59

Nach den Säulen des Hercules. Von Dr. W. Kobelt

1. Capitel. Von Mühlhausen bis Tarragona 89

2. * Tarragona. — Valencia. — Cartagena .... 109

3. ^ Oran 142

4. » St. Denis du Sig. Mascara 168

5. » Saida. — Mostaganem 197

6. >> Tlemcen 210

7. » Sidi-bel- Abbes. — Oran. — Nemours 230

Die Chrysiden oder Goldwespen aus der weiteren Umgebung von

Frankfurt, besprochen von Hauptmann Dr. L. von H,eyden. 243

— 310 —

Seitf

Zweite Liste von Reptilieu und Batrachiern, gesammelt 1881 — 82
auf Sieilien durch Herrn Chefinspector Carl Hirsch. Von Dr.
OscarBoettger 256

Gedächtnissrede auf Dr. Friedrich Scharif, gehalten am 17. De-

cember 1881 von Dr. Wilhelm Seh auf 263

ZumAndenkenanDr.CarlKoch von Dr.phil. Friedrich Ki ukelin 270
Anhang:

A. Sektionsherichte 290

B. Protokollauszüge über die wissenschaftlichen Sitzungen
während 1881/82 294

Mahlau & Waldschmidt. Frankfurt a. M.

J:

Bericht

über die

Senckenbergisclie
naturfor seh ende Gesellschaft.

1881—1882.

-=>•♦—

Prankfurt a. M.

Druck von Mahlau & Waldsc h mid t.
1882.

:3

3 2044 106 268 642

Date Due

'- - -^V J* V^^^ V J^^^SLJ ^ ^^J^^ -4:1 •

« *^

> f^

^r

J

So

^^^■^X^^i^ ^

•f^' --ri*^:

^(^^'^a'^

>- V

• ■li.

.l-^..Ä^t:>^tS*i