:%■%
.*'\:

I

<V^i

<^'''^

BIBLIOTECA ITALIANA

GIORNALE

LETTEKATUKA, SCIENZE ED ARTI

COMPllATO

DA VARJ LETTERATI.

ToMO XLII.
ANNO UNDECIMO.

Aprile , Maggio c Giugno
1826.

m^^§mim.

MILANO

phesso la direzione del giornale

Contrada Jet Monte di Pieta n° 12^4
Casa Cagllo diriiiipelto al JBorgo Nuovo.

IMPiKIALE RBGI/V STAMPERIA.

Jl prcsente Giornale ^ con tiitti i volumi precede riti ., e
posto sotto la salvaguardia della Legge , cssendosi
adempiuto a quanto cssa prescrivc.

BIBLIOTECA 11 ALIANA

cADptile' yl02b.

PARTE I.

LETTERATURA ED ARTI LIBERALI.

Opere di Lorenzo De Medici detto il Magnifico. —
Fireiize , 1826, vol. 4, per Giuseppe Molini coi
dpi Bodoniani. Bellissima edizione gr. in 4.° II i .°
vol. e di pag. XLV e 267, col ritratto del Magnifico
inciso da Raf. Morghen. Precedono VAvviso dellAr-
ciconsolo deW Accademia della Crusca.-la Lettera del
regnante granDnca^ e la Risposta delV Accademia ,
indi le Notizie dei codici e dei libri a stampa ado-

perati in quests edizione. II 2.° vol. e di pag. 233.
li 3.° di pag. 218 prccediito da altro ritratto del-
V autore inciso da Faustino Anderloni. II 4.*^ dc

pag. 240 contiene il Commento del 3Iagnifico sopra
alcuni de' suoi sonetti.

u.

tilis&imi a stiidiare la storia della patria lettera-
tura nel secolo XV sono i dodici libri di Lettere clie
si trovano fra le opere del Poliziano. I piu grandi
eruditi di quella eta gli scrivevano a gara , sicconic
a coliii che per \ altczza deli' ingegiio teneva il pri-
ino seggio della sapienza italiana , e per T amicizia
di Lorenzo de' Medici aggiungeva al sapere lo splen-
dore della fortuna. Erano lettere , come ciasciino na-
turalmente presume , tutte intorno agli studj di chi
le scriveva ; c le risposte del Poliziano erano o lodi
o correzioiii o consigli versanti pnr su gli studj ,

4 OrF.RF, ni LORENZO DE MEmCI

iiuti ila lui ahbracciati per 1 ijicredibile vastita della
sua mentc. Donde clii vcde sopia quali argomenti
si aggiraiio qiicgli scritti , puo conoscere a quali stud]
si fosse volto iti quei tempi il lior degl' iiigegni ita-
liani , e per coiiscguenza in quale condizione si tro-
vasse allora la nostra letteratura.

Or quel volume e un perpetuo commento di
greca e latina idosolia , ed e tutto scritto in la-
tino ( traune alcune pagine greche ) ; ne mai vi e
fatta parola ne dell' Alighieri , ne del Petrarca , ne
del Boccaccio , ne della lingua italiana , die il Po-
liziano e gli altri parlavano pur tuttogiorno. Quindi
e manifesto die la patria poesia era gia caduta in
disprcgio , e die il volgere ancor non compiuto di
nil secolo era bastato a gettar nella dimcnticanza la
Divina Coramcdia , il Canzoniere del Petrarca e le
prose del Ccrtaldcsc. Que' forti ingegni , come so
disperassero dalla nascentc favella una gloria degna
di loro , volcvan piuttosto diseppellire il latino in
pro de' loro studj privati , die dar opera alia perfe-
zione di quel linguaggio che gia prevaleva nell' uni-
versale, e senza di cui non avrebber potuto essei-e
intesi dai proprj concittadini. Nel che forse eran vinti
da una superstizionc che occupa non di rado anche
i jnu savj ; e forse volgevan nell' animo una degnis-
sima inipresa ; affinclie durasse fra noi almen 1 idioma
d'Augusto. E certo , se il Fato era die cjuel parlare
non si spegnesse , e che d' imperio si grande restasse
almen la favcUa , essi non riliutarono ne fatiche ne
studj , lie si mostraron da meno di quell' alto divi-
samento. Ma la grandezza di Roma , dopo mille anni
di scrvitii, era fatta gia un sogno che indarno pas-
sar poi doveva anco a' piii tardi nipoti^ e la speranza
di far riliorire la splendida latinita di Virgilio dove
per tanti secoli era stata coufusione di ogni barbara
voce , e dove risorgere non era dato alia possanza
di Augusto , noi la diremino follia , se non fosse
caduta in mentc a si onorande pcrsone. Diremo in-
vece soltanto, che i piu dotti e capaci scrittori del

DETTO IL MAGNIFICO. 5

quattrocento o attesero unicameute a disottcrrarc le
opere greclie e latine , senza clar frutto alcuiio del
proprio ingegno , o scrissero nella lingua di Atene
e di Roma : e quindi e ben naturale die le lettere
italiane cadessero dall' altezza a cui le avevan recate
r Alighieri , il Petrarca e il Boccaccio. Ma sc nessuiio
piu si curava di scrivere come que' grandi , se molti
anzi spregiavan lo studio da loro posto nella na-
scente favella , e reputavano miseramente perduta
tutta la grande sapienza dall' Alighieri versata uel
suo divino poema , non per questo potevan togliersi
le cagioni per le quali di giorno in giorno anqilia-
vasi questo novelio idioma. I dotti spregiavano il
volgo , anzi 1 intiera nazione , die sempre piu allon-
tanavasi dal latino per dar luogo al nuovo linguag-
gio ch' essi chiamavano barbaro ; e il volgo consi-
derava come stranieri i suoi dotti , i quali sdegna-
vano di farlo partecipe della sapienza , chiudendola
in una favella die piu non era ncl mondo, Quindi
fu hello e lodevole il voto del Poliziano e di tutta
la scliiera , quasi direnmio , capitanata da lui , di
togliere alia tacitmnita ed all' oblio le opere di Oniero
e di Virgilio , di Demostene e di Cicerone ; ma fu
dannoso il loro consiglio di scriver latino , pcrclie
divise le lettere dalla vita civile e domestica , tolse
loro una gran parte di forza , di evidenza , e fors' an-
che di originalita , e tardo quasi pel giro di un se-
colo la ditlusione de buoni studj tru il popolo die
il latino non intendeva.

Cosi mentre in Italia un campo era coltivato, un
altro se ne disertava : e i grandi in2;egni del quat-
trocento , ristorando gli studj a vantaggio di tutto il
mondo , minacciavano quasi di spegnere la nazionalc
letteratura. Perocdie i lavori del Poliziano e degli
altri suoi coetanei sui greci e latini scrittori furono
per dir vero di giovamento universale , e diedero
air Italia la gloria di aver propagate nell Europa le
buone lettere , nia non giovarono punto all' Italia piu
die al resto del mondo. Di sorte die noi potremino

6 OPERE DI LOnENZO DE MEDICI

quasi accusarli di poco amorevoli della pairia , sc
lion li (lircudesse Y avcrc abhracciata nel loro amore
uii' idea di pin cstcsa utilita. Ma intanto dovette neces-
sai'iamente avvenire clie qucsti grandi e lodati disco-
pritori c propagatori delle opere greche c latine
fossero vinti nel campo della patria letteratura da
ingegni iiiolto niinori , die seguitando il consiglio
dcIIAIijiliieii, si diedcro ad illustrare il solo idioma
inteso allora dal popolo di cui facevauo parte. Quindi
fra i molii dotti che iucontiansi nelle Lettere dalle
quali abbiaiii iaito principio al nostro discorso , assai
poclii ottennero fania che paieggiasse Y altezza del
loio in2;egno , la gravita degli stud) e le faticlie in
essi durate ; e il Poliziano inedesimo, senza le poe-
sie vol2;ari ( si picciola cosa in confronto de' snoi
immensi lavori ) , il Poliziano sarebbe oramai un no-
me conosciuto soltanto da poclii eruditi , ne punto
piu graiide in Italia clie al trove , come quelli di
tanti altri clie non coltivando il patrio idioma, non
giovarono direttamente Y italiaua letteratura.

Nessuno al certo s' immagina che questi eruditi
del quattrocento ai quali Y Euvopa sa grado di ogni
niigliore dottrina , non siano da noi apprezzati e
riveriti quanto e il nierito loro. Piu-e , se le nostra
parole fossero da qualcuno tirate a cosi assurda sen-
tenza , vogliamo ch' egli esca d'inganno; perche non
miranuno se non a dire che nel criattrocento la pa-
tria letteratura decadde pel troppo studio che posero
i inigliori iicUo scriver latino; clie T esempio dell' Ali-
ghieri , del Petrarca e del Boccaccio non sarebbe
giaciuto indaruo pel corso iutiero di un secolo , se
i quattrocentisti avesser pensato a trasfondere nel-
r idioma di quei tre grandi le bellezze greche e la-
tine cui venivauo discoprendo , invece di accogliere
il vano disegno di far rivivere la lingua e la lette-
ratura del Lazio ; e clie fmalmente non e maraviglia
se alcuni minori ingegni che scrissero italiano sono
fra noi piu conosciuti e lodati, di que' grandissimi ,
i quali per ciu appunto che apparteiigouo a tutto il

DETTO IL MAGNIFIGO. 7

niondo , cessarouo quasi di appartenere all' Italia , e
non ampliarono la patx-ia letteratura , ma si quella
di tutta I'Europa. Ma il Poliziano , come accennamnio
gia innanzi, pei" la forza incredibile del suo ingegno,
abbraccio anche il patrio itiioma , e con poclie poesie
non poclie bellezze gli aggiunse. E mirabile a pen-
sare , come un uomo si poco esercitato in una fa-
vella ancor nascente e mal certa, si corretto riuscisse,
si terso e si vario , da vincere nel suo secolo tutti
coloro , die solo alle lettere italiane si furono de-
dicati. Unico da potersegli pai'eggiare fu il suo amico
e proteggitore Lorenzo de' Medici , meno elegante ,
e qualche volta ancora meno corretto di lui , ma
pel gran numero de' componiraenti , assai piu ricco
e copioso.

Non e alcuno die ignori a quale grandezza gia
fosse ascesa in Firenze la casa de' Medici , quando
vi surse Lorenzo •, ne alcuno e si povcro di storica
erudizione , o si digiuno di ogni patria notizia , il
quale non sappia fra quante vicende politiclie sia
vissuto questo celebre personaggio. Pero debbe re-
car maraviglia , come potesse comporre un si gran
uumero di poesie quest' uomo die mai non conobbe
quella tranquilla mezzanita die sola pare accon-
cia agli studj , da cui parte la troppo buona , parte
la troppo trista fortuna sembravano allontauarlo. Ma
questo e proprio del Genio , liberarsi di tempo in
tempo da ogni traversia, per abliandonarsi alcun poco
alia propria inclinazione , e lasciare almen qualche
segno di quello die fatto avrebbe se fosse vissuto
piu liliero, Glii non dira che il Ma2;niHco avrebbe
dato all' Italia un grande poema , se le pubbliche e
le private faccende non lo avessero di continuo ri-
tratto a troppo diverse occupazioni? Aflaticato dalle
cure della rcpubblica , egli cercava nell' amenita della
poesia una piacevole diversione ; e come V amore e
le compagnevoli ragunanze eran gli unici allevia-
menti ch' cgli trovar potesse in mezzo alf afifannosa
e travagliata sua grandezza, cosi i versi che il cuor

8 OPERF. Dr LORENZO DE' MEDICI

gU dettava fiirono tutti o sclierzosi o d' amore. Che
se la fortuna lo avesse collocato in diversa condi-
zioue , s cgli avesse potuto trovaxc nella patria e
nolla politica un argomento da meditarvi , piuttosto
che una palestra dove esercitarsi con tempestoso
successo , il sue Genio gli avrebbe forse dettato un
grande poenia nazionale; e noi lo direnimo forse mag-
giore di Dante in vece di ratfrontarlo al Petrarca. Ne
alcuno si maravigli se noi crediamo che potesse vin-
cere 1' Alighieri chi al Petrarca rimase secondo. Pe-
rocche la condizione dei tempi doveva prestare un
immenso favore al Magnilico sopra Dante , ma la
passione amorosa, quando fu spinta una volta a quella
delicatezza a cui sublimolla il Petrarca , non puo
lasciare speranza di vittoria a chi di nuovo si col-
lochi in questo aringo. I desiderj , le speranze , le
gioje, le pene , i timori che posson cadere nelV ani-
mo di un amante appassionato e non sensuale , furon
gia tutti minutamente descritti dal cantore di Laura ,
a cui nessuna parte dell' amorosa passione fu ignota.
II suo stile e il suo verso tennero dal soggetto tutta
la soavita e la delicatezza ch' esso poteva inspirare ;
e il Petrarca se non tolse ad altri la speranza di
pareggiarlo , fece quasi impossibile il vincerlo.

Queste cose potremmo pienamente provarle ridu-
cendo a sommi capi tutti i pensieri dal Magnifico
espressi nelle sue poesie amorose , e mostrando come
son quei medesimi che s incontrano nel Petrarca ;
nia perche questa sarebbe opera troppo lunga , ne
la fatica troverebbe compenso nelf utile , vogliamo
che ci bastino alcuni pochi esempi , nei quali potra
notarsi principalmente la diversity della veste che
questi due scrittori hanno data ai loro concetti.

Ella e cosa naturalissima ad ogni amante di pen-
sar sempre alia sua donna , dovunque egli si trovi ,
c di vederla ad ogni ora in tutto quelle che gli si
para dinanzi. Pero il Magnilico :

Se III qualche loco aprico , dolce e bello
Trasporta il faticato corpo e lasso

DETTO IL MACNIFIRO. 9

L' alma, sempre e Amor meco ad ogni passo
Con cui sol del mio mal piango e favello.
Se in bosco ombroso , 0 in monte alpestro e fello ,
Veggovi Anior che siede sovra un sasso ;
Se in una valle 0 in luogo oscuro e basso ,
Nulla veggo, ado e penso , se non quello.

Ma questo pensiero , con abito troppo piu splendido
aveva gia somministrato argomento di una liinga
canzone al Petrarca : il quale ( per esser brevi ) cosi

10 acceimo alia sfuggita nella proposizione del suo
componimento :

Dico , che perch' to miri

Mille cose diverse attento e fiso

Sol una donna veggio e 'I suo bel inso.

Dice il Magnifico :

lo vo cercando i piii elevati colli ,

E volgo gli occhi stanchi in quella parte

Ov io lasciai 'I mio bene ,

La, onde il tristo cuor mai non si parte.

Ma il Petrarca aveva gia detto :

Ove d' altra montdgna omhra non tocchi ,
Verso 'I maggiore e 'I piu spedito giogo
Tirar mi suole un desiderio intenso •
Indi i miei danni a misurar cogli occhi
Comincio ; e intanto lagrimando sfogo
Di dolorosa nebbia il cor condenso ,
Allor ch' io miro , e penso
Quant' aria dal bel visa mi diparte
Che sempre ni e si pre s so e si lontano.

11 Magnifico :

Pill che mai bella , e men che giammni fera ,
Mostrommi Amor la mia cara nemica.

E il Petrarca:

La rividi piii bclla e meno altera.
II Magnifico :

Lasso , ogni loco lieto al cor mi adduce
Mille amari sospir , duri pensieri.

TO OPF.UE m LORKNZO DE' MEDICI

I] il Petrarca :

Ogni scgnato callc

PrOiO contrario alia tranquilla vita.

Ogni abitato loco

E nnnico mortal degli occlii miei.

Anicndue poi lianno le stesse metafore , le stesse
coniparaziom ; perche ogni amante pone in cima di
tutte bellezze la sua donna , e cerca studiosamente
quanto vede sulla terra o nel cielo di piu degno e
di pill lodato , per fame paragone con lei. Ne so-
laniente in cio si somigliano i due poeti , nia non
di rado per sin ne' difetti ; e troviam nel Magnifico
i medesimi concettini , le medesime sottigliezze clie
ci oiTesero gia nel Petrarca. E noto il sonetto di
quest' ultimo che comincia : Pace iion trovo e non
ho da far gi terra; meritamente censiirato per 1' abuso
delle antitesi ; e il Magnifico rinnovo quell' abuso iiel
sonetto segucntc :

lo scguo con desio quel die mi spiace ,

E per pill vita spesso il niio Jin bramo ,

E per uscir di morte morte chiamo ;

Cerco quiete ove non fu mai pace.
Vo dietro a quel cli to fuggo e che mi sface ,

E il mio nemico assai piii di me amo ,

E d' uno amaro cibo non mi sfamo ;

Liherta voglio e servitu mi piace.
Tra 'I foco ghiaccio , e nel placer dispetto ,

Tra morte vita, e nella pace guerra

Cerco , e fuggire ond' io stesso mi lego.
Cosl in torbido mar mio I eg no rego

JVe sa tra I' onde star , ne gire a terra ,

E cacciato ha tinior troppo sonetto.

Ma non per questo e da credere che la fantasia
del IMagnifico non gli abbia mai suggerito qualche
bel pensiero che non trovo certamente nel Canzo-
nier del Petrarca ; tra i quali vogliamo star content!
a qucsti pochi :

Quell' amoroso e candido pallore

Che 'n quel bel viso allor venir presunse

DETTO IL MACNIFICO. I f

Fece all" altre belle zze , quando giunse^
Come fa in campo erbetta verde al fiore.

Un pensier che d'Amor parla sovente
Sol vive in me che volentier I' ascolto ,
E s' alcuno altro sorge nella mente ,
Siccome peregrin, non vi sta molto.

Rigavan per la delicata pelle

Le bianche guanre dolcemente rosse ,
Come chiar rio faria che 'n prato fosse
Fior bianchi e rossi , le lacrime belle.

Ne dal Petrarca , iie da alcun altro poeta ( per quello
che noi sappiamo ) furono tolte le immagini graziose
e delicatissime dei due seguenti sonetti :

Belle , fresche e purpuree viole

Che quella candidissima man colse ,

Qual pioggia o qnal puro aer produr lolse

Tanto pill iaghi fior che far non suole?

Qual rugiada , qual terra , ower qual sole
Tante vaghe bellezze in voi raccolse?
I Onde il soave odor Natura wise

O il del ch' a tanto ben degnar ne vuole ?

Care mie violette , quella mario

Che V elesse in tra I' altre ov eri in sorte
V'ha di tante eccellenze e pregio ornate.

Quella che il cor mi tolse , e di villano
Lo fe gentile, a cui siate consorte ,
Quella dunque , e non altre rlngraziate.

O bella violetia , tu se' nata

Ove gid 7 primo mio bel disio nacque :
Lagrime triste e belle furon I' acque
Che t' ban nutrita e piii volte bagnata.

Pietate in quella terra fortunata

Nutrl il desio ove il bel cesto giacque ,
La bella 7nan ti colse e poi le piacque
Fame la mia per si bel don beata.

E mi pare ad ogn or fuggir ti voglia
A quella bella mano : ond' io ti tegno '
Al nudo petto dolcemente stretta.

la orruE di lohenzo de medici

Al nudo petto ; die desire e doglia

Tiene il loco del cor che il petto ha a sdegno ,
E stnssi onde tii vieni, o violettn.

Ognun vede che questi due sonetti , per la novita
dei pensicri e per la delicata espressione, possono
gareggiare coi piii perfetti che al)biamo. E alia de-
licatezza accoppia il Magnifico anche la forza e
r energia , cpiando 1' argoniento Y esige ; di clie siano
testimoni i segucnti versi :

L' einpio Furor riel gran tempio di. Giano

Orrido freme , sanguinoso e tinto ;

Con mille nodi rilegato e vinto

Cerca di sciorsi I' una e I'cdtra mano.
E certamente ei s affatica invano ;

Per che chi s' ha per ltd la spada cinto ,

Gia tante volte e superato c vinto ,

Che s' egli e vil, parer non vorra insano.

Ed e inoltre singolare talvolta da' suoi contcmpo-
ranei per la sintassi chiara , schietta e scorrevolc
con cui riempie senza fatica ne contorsione di sorta
le grandi stanze delle sue canzoni. Odasi in prova
la seguente similitudine :

Qucmdo raggio di sole
Per picciola fissura
Dell' api entrando nella casa oscura
Al dolce tempo le riscalda e desta ,
Escono accese di novella cura
Per la vaga foresta
Predando disiose or quella or questa
Specie di fior , di che la terra c adorna
QuaL esce fuor , qual torna
Carca di bella ed odorata preda ■■
QiLal sollecita astrigne ,
^avvien ch' alcuna oziosa all' opra veda ,
Altra il vil fuco spigne
Che invan V altrui fatica goder vuole :
Cosi di vari fior , di fronde e d' erba
Saggia c parca fa il tnel , qual dipoi scrba^
Quiindo il niondu non ha rose o viole.

DETTO IL jNI.VGNlFICO. l3

Cosi puo dirsi chc Lorenzo tie' Medici emulo il
cantore di Laura in tutti i principali suoi pregi. Egli
poi a^giunse al canzoniere non poclie altre poesie
di vario genere ; tutte secondo la lore qualita ec-
cellenti. Alcune poche sono di sacro argomento; le
altre sono burlesche , e di tempo in tempo eziandio
licenziose (i). Tra queste e famoso il Sitnposio, altri-
menti detto i Beoni , fondamento ed esempio della
satira italiana. La Nencia da Barherino e piena di
semplicita e di candore , ed e il vero modello della
poesia rusticale o contadinesca: e i Canti Camascia-
leschi , come fnrono i primi a comparire in Italia ,
cosi riuscirono anche pieni di tanta eleganza e pia-
cevolezza , che la maggiore fu indarno tentata da
coloro che tolsero ad imitarli. Una gran parte delle
bellezze di questi componimenti va ai di nostri per-
duta , per la grande mutazione accaduta nelle pub-
bliche costumanze : ma sono tuttavia utilissimi, sic-
come fonti di schietto e purgato idioma, e siccome
esemplari di modi evidenti ed efficaci anche in mezzo
alia piu grande semplicita. E sono inoltre un bellis-
simo testimonio dell' ingegno dell'Autore , pieghevole
ad ogni maniera di argomenti e di stili , e tanto
felice in ciaschedmio di essi , che lo diresti nato a
quel solo , ed in quel solo esercitato. Se non che
in tutte le precedenti edizioni le belle poesie del
Magnitico , e principalmente le burlesche , andavano
guaste e corrotte per molti errori di stampa : e quindi
fu bello il consiglio di riprodurle tutte di nuovo col
soccorso non solo delle meno triste edizioni , ma
eziandio de' manoscritti che stanno nelle biblioteche
d' Italia e fuori : e fu gran ventura che cpiesto consiglio
cadesse nella mente di un Principe (2) , affinche la

(i) Dalla presente edizione furono esclusi tiitti quei
passi nei ^{uaU il pudore non fn abbastanza rispettato.

(2) S. A. 1. R. il Granduca di Toscana prepare V edi-
zione delle Opere del Magnitico , e ne coiuuiibc poi la
stampa ai signori Accademici della Crusca.

I^ OPERE DI LORENZO DE' MEDICI

nostra eta lasciassc qaesto niemorabile esempio, tli
un regnante , il quale iion crede picciola parte tli
gloria quella clie vien dalle lettere. Virgilio volendo
eternare Niso ed Eurialo, promise loro una fama
chc durerebbe quanto 1' imperio di Roma : ma quel-
r imperio si spense , e i versi di Virgilio conservano
ancora la fama di quei due giovani amici. Certo ,
la rinomanza di Giro , di Alessandro e di Gesare
sarebbe durata nel mondo anche senza il favore
degli scrittori ; ma quante imprese , quanti pericoli
non dovettero sostenere per acquistarla ? Per lo con-
trario un numero d' uomini assai maggiore vive nella
niemoria dei posteri soltanto perche un forte inge-
gno ne' suoi scritti ha fatta menzione di loro. Oltre
di che la potenza che fa gloriosi e pregiati in vita ,
e non di rado cagione di piii acerbe censure dope
la morte ; ma la fama che vien dall' ingegno sorge
anzi pill bella e siciu'a quando colla vita e cessata
ogni cagione d' invidia. Pero di Lorenzo il Magnifico
molti hanno sfrondati gli allori che gli vennero dalla
politica , ma nessuno oserebbe strappare una foglia
alia ghirlanda che le Muse gli hanno tessuta.

i5

Osservazioni suW uso di collocare modiglioni o deii-
tolli ne' frontespizj , esposte per lume della gioventu
stiidlosa dell' architettura dal professore architetto
Carlo Am AT J , socio di varie Accademie. — Milano ,
1826, Giacomo Pirola , in 4.°, di pag. a3. Lir. 1. 25

Risposta dell architetto pittore scenico Paolo Lan-
DRiANi alle Osservazioni suit uso di collocare mo-
diglioni o dcntelli ne frontispizj ecc. , esposte per
lume della gioventu studiosa dell architettura dal
professore architetto Carlo Am ATI. Milano, 1826,
presso Antonio Fortunato Stella e figli , in 8.°, dl
pag. 56. Lir. i. 5o austr.

A

rduo ci senibra il cimento di quegli uomini che
tenacemente attaccati alia dottrina di un solo scrit-
tore , da questo non sanno o non vogliono giammai
dipardrsi. Eglino, comeche d'ingcgno e di erudizione
foniiti , espongonsi al rischio d' cssere reputati aiicor
da meno degli inesperti discepoli, che al diie del
Venosino giurar sogliono sulla parola del precettore.
Chi poi troppo s' attenta d' investigare in quelle pro-
duzioni che liglie sono del genio, presuniendo di
dar ragione d' ogni cosa , giugne non rare volte a
travedere, e cpiindi a difendere principj erronei ed
al procedimento dell' arte perniciosi.

11 sig. professore Amati argomentando dall' origine
stessa deir architettura, e 1' opinione sua confcrmando
coir autorita di Vitruvio e cogli esempi dei Greci ,
vuole che i modiglioni i quali in architettura si
pongono nelle cornici , provengano dai puntoni del
tetto, e che percio non si debbano mai porre nei
frontispizj , perche cola non vi sono puntoni da
mandar fuori ; e perche dai Greci non mai vi fu-
rono posti. 11 signor professore Landriani a questa
opinione opponendosi reca in favor suo gli esempi

l6 OSSERVAZIONI SCLL' Uso

di quasi tutti i piu celcbii monumeuti de' Romani ,
uon clic la pratica dei piu rinoniati arcliitetti del
medio evo e de" bei tempi dell' italiana architettura.
Essendo questa non la prima volta che que' due va-
lorosi discesi sono in aringo per la medesima qui-
stione , ci siamo fatti noi ancora a discutere gli
aigomenti si dcU' uno che dell' altro , e fmalmente
non abbiamo potuto a meno di convenire col signor
Landiiani, noa essere cioe da condannarsi si di leg-
gieri 1' uso di porre i dentelli o modiglioni nel fron-
tispizio degli edificj. Noi nella presente discussione
faremo uso non de' soli argomenti del sig. Landriani ,
ma ancora di alcune nostre osservazioni.

E primieramente tutta versando la quistione so-
vra oggetti che ora divenuti sono non altro che
accessor] od ornamenti, non possiamo col signor
Amati acconsentire che 1' uso di essi distrugga illegit-
tlmamente V espressione dell' arte , siccome ci sembra
ch' egli inculcar voglia , pag. 7. Astenendoci dalla
troppo vieta quistione se i Greci ricevuta abbiano
r architettura dagli Egizj o dagli Etruschi (1), noi
diremo che , ripulita una volta I' originarla rusthcitd ,
figlia del bisogno , gli architetti della Grecia senza
punto alterare 1' espressione dell' arte , eccitati dal pro-
prio genio e servendo all' occhio , il cui giudizio
neir arti belle suol essere superbissimo , introdussero
tutti quegli ornamenti da' quali senza veruna offesa
della ragione aggiugnere poteasi venusta e decoro
air edifizio, e di piu convertirono in ornamento quelle
parti stesse che al nascere dell' arte state erano dalla
nccessita o dal bisogno introdotte. E di fatto e cosa
02;gimai fuori di dubbio essere figlio del genio e
non della natura o del caso ben anche il capitello
corintio : e quindi male si apporrebbe chi a' di no-
stri tenendosi all'autorita di Vitruvio dettasse nelle

(i) Intorno a tale quistione veggasi il costume della Gre-
cia, pag. 617 e segg. nell' opera del Costume antico ecc.

--S) [^\

1

DI COLLOCA.RE I MODIGLIONI. IJ

scuole come irrefragabile verita la tradizione oggi-
mai non piu creduta del canestro di Callimaco (i);
giacche il ritrovamento di Callimaco, quanto ad esse
capitello, non in altro forse consisteva che nella
sostituzione ch' egli pel primo opero delle foglie
d' acanto a quelle della palma o del loto , giusta
r avviso d' iusignissimi scrittori. Che se 1' arte del-
r architetto non avesse che il diritto di ripulire V ori-
ginaria rusdcitd, chiedere noi potremmo al sig. Amati
donde mai tratto abbiano V origine le cupole che tanto
decoro aggiungono ai grandi editicj ? Avevano forse
elleno il tipo nella primitiva espressione delle ca-
panne? E i bassi rilievi e le statue e le quadrighe e
i tanti altri ornamenti de' piu famosi editicj della Gre-
cia essere potevano suggeriti dalle originarie rozze
fabbriche , o non furono meglio un ritrovamento
deir arte , vaghissima sempre di aggiugnere all utile il
dilettevole ? Chi spinge troppo oltre certe raassime,
per se stesse ragionevoli e sagge , corre pericolo di
far si che le arti invece di progredire divengano
retrograde o rimangansi nella sernpre vituperevole
mediocrita.

Ne pero noi siamo per concedere si agevolmente
al sig. Amati che i raodiglioni o dentelli nelle cor-
nici orizzontali provenuti siano dai puntoni spor-
gentisi orizzontalmente oltre il muro ne' due lati
deir edificio. Essendo negli argomenti di belle arti
cosa piu facile il parlare agli occhi che alle orec-
chie , noi alle parole accoppieremo un disegno ,
che giovera a mettere in niaggiore chiarezza la
quistione. Questo disegno rappresenta uno di quei
Cavalletti che diconsi anche Cavriate, e che distanti

(i) Costume, il^id. pag- 660 e segg. Lo stesso dee dirsi
deir altra favolosa tradizione di Vitruvio quanto alf ordine
jonico , averne cioe i Greci prese le pi-oporzioni dalla di-
licatezza del corpo femminlle , intorno alia quale tradi-
zione leggasi il Durand , Precis des Lecons d' architecture ,
Paris, 181 9, vol. I, pag. 11.

:fBibL ItaL T. XLII. 2. _

la OSSERVAZIONI SULL USO

r un r altro di circa sei braccia milanesi sogliono
servirc ncUa costruzione di un buon tetto a due
acquc , coprendo un luogo largo ( scnza le mura )
circa i5 braccia, cguali a 40 palmi romani o metri
nove , lungo a piacimento. Le parti che lo compon-
gono vennei-o da noi nominate e disdnte nel niodo
stesso die si trovauo in Vitruvio ed in Galliani suo
commentatore, colla correzione pero della iigura 3.*
dclla tavola IV da quest' ultimo disegnata.

Colla scorta dunque di questo tipo si viene in
chiara e nianifcsta cognizionc che le teste dci pwi-
tonl non possono assolutamente sporgere fuori delle
mura e diventare modiglioni. Imperocche e cosa evi-
dente che i puntotii merce del necessario disponi-
mento nella costruzione del tetto, per una estremita
si uniscono alia sommita del moiiaco , e per Y altra
fatta a denti s' incastrano nell' estremita , anch' essa
dentata , dell' asticcinola , corda , o catena , o fondo
dl cavriata che chiamar si voglia : senza il congiun-
gimento di questi quattro legni, i puntoiii sfuggi-
rebbero , ed il tetto cadrebbe.

Se pertanto i puntoni non possono venir fuori
delle mura , come e dimostrato , neppure le loro te-
ste potranno aver dato origine ai modiglioni; dun-
que falsa e la supposta idea. E qui per avventura
giova r osservazione del sig. Landriani , che quaiido
la dowiiia non ha per fondamcnto che la sola imma-
ginazlunc, allora chiincrica diviene. E tale appunto e
1 idea di prctendere che i modiglioni nelle cox'nici
debbansi sempre considerare provenienti dai puntoni
di qualche tetto.

Dimostrata evidentemente Y impossilnlita che dai
puntoni del tetto nascano i modiglioni , ne viene
per conseguenza 1' una delle due cose, cioe o che
sia vizioso e mancante il testo vitruviano , causa
della prcsente quistione (i), o che aversi non deb-

(i) II testo di Vitruvio veri'eblje per avventura sanato,
se invece di puiuoni si scrivesse panconcelli, avvegiiacUe i

DI C0L1.0G.4.RE I MODIGLIONI. I9

bano come assiomi tutti gl insegnamenti di Vitruvio.
E iioi piu alia seconda die alia prima di esse due
conseguenze siamo proclivi; ne percio temiamo di es"
sere come profani o come sacrilegi condanuati. Vitru-
vio debb' essere sonmiamente veuerato come V unico
antico e classico scrittore delle cose arcliitettoniche ;
cio non ostante uon bene forse apporrebbesi chi con-
siderarlo volesse come un vero od unico maesti'O
deir arte , specialmente la dove fassi a ragionare degli
edilicj greci. Sembra ch' egli non solo conoscesse ben
poco la storia della greca arcliitettura , ma die altresi
veduti non avesse giammai gli antichi monumenti die
deir ordine dorico sussistevano a' suoi gioriii ; per-
ciocclie nel lib. IV , cap. Ill dice die V ordine dorico
non e il piu conveniente agli editicj sacri. Eppure
di quest' ordine erano non solo il Partenone ed il
tempio di Giove olimpico, ma ancora i grandiosi
tenipli di Pesto , di Agrigento e di altri luoghi ;
talmente die quasi direbbesi cli' egli non mai uscito
fosse dal Lazio. Le proporzioni cli' egli da a questo
ordine medesimo ci dimostrano die non mai esaminati
avea sul luogo i monumenti, ma die attenuto erasi
ad impcrfette tradizioni (i). Che pero il Milizia

panconcelli sarelibeio piu consentanei , perche niolti di
mimero, proporzioiiJiti e a convenienti distanze posti: ed
ogauno (anclie seiiza Vitruvio) rawiserebbe nei pancon-
celli , e lion mai nei pwitoni F immagiae dei modiglioni.

Ma surrogati i panconcelli ai puiitoni per uso dei mo-
diglioni, qual parte lignea del tetto (direbbe forse taluno)
rimane a darsi ai dentelli? Nessuna: e cio nulla importa,
perclie i dentelli non forniano parte ne integrante , ne ne-
cessaria delle cornici , checche si legga in Vitruvio, e chec-
che ne dicano i suoi seguaci. E di fatto nel frontispizio
del tenipio di S. Fedele della citta nostra, che e disegno
del Pellegrino, ma tuttora iniperfetto, si veggono chiara-
mente sporgere i panconcelli rozzi ancora, ma ciie termi-
nerebbero in modiglioni, se il frontispizio fosse condotto a
compimcnto.

(i) Costume, ibid, pag, 616 e 642.

20 OSSEnVAZIONI SULL USO

parlando dell' opera Ai Vitruvio dice che il principal
pregio di essa e nclle qnnlitd dello spiiito e del more
che Vitnaio esige riegli architetd, i qiiali dalla natiira
di que nobili precctti o impareraniw ad esscre galan-
tuoniini , o se trasportad da vile interesse calpesteranno
que' sensati avvcrtimcnti, arrossiranno almcno , e Vi-
truvio scrviid loro d' un intcrno limorso. Lo stesso
autore poco dopo soggiugne : pare altresi di egli ( Vi-
truvio ) non fosse stato in Grecia, e che avesse ap-
prcsa I' arcJdtettura greca da' lihri e non per ispezione
oculare. Di gran buona morale bisogna cH egli fosse,
se pero e sempre cero che gli autori si dipingono da
per loro stessi ne' loro trattati. Ne' libri di Vitruvio
si vedc r uomo dabbene (i). E d' uopo percio ripe-
tere che quell' arcliitetto il quale non mai osasse
deviare dalle ornic di Vitruvio correrebbe riscliio
d'essere paragonato al discepolo che giura suUa pa-
rola del maestro.

I Romani, sos^iumc il sig;. Amati , al contrario
( dei Grcci ) fieri , bellicosi e domatori dell' univcrso
introdussero alia triplice decorazione greca addizioni
consentanee al loro dispotismo ed al prcdominio sopra
gli altri popoli. IMa quali sono mai queste addizioni
consentanee al romano dispotismo ? Come mai potra
dirsi essere iiglia del dispotismo la viz'iata architet-
tiira di cui parla Vitruvio ? Era dessa si comune
ad ogni cdilicio? Roma, come tutte le altre citta avea
i buoni e i cattivi architetti ; e di buoni e di cattivi
ne avea la Grecia anche ne' bei tempi snoi. Ben
aliena Roma dall' csercitare veruna tirannide suUe
arti , dessa medesima, al dire di Orazio , domina-
trice del mondo stata era da' so2:2;io2;ati Greci vinta
e sommessa nelle arti belle. E nell' aureo secolo di
Au gusto erano greci pressoche tutti gli artelici , sic-
come puo vedersi in Plinio , in Winkelmann ed in
altri; e greci erano i due famosi Scauro e Batraco,

(i) Memor ie degli arcliitetti, ecc.

m COLLOCARE I MODIGLIONI. 21

architetti del tenipio di Giove e cli Giunone da Me-
tello innalzato , e greco fors' anche Y architetto del
Panteone. Che persino di greci vocaboli facevano
uso a que' tempi i Romani nell' arti belle , da clie
r attica nioda divenuta era 1' arbitra d' ogni lor co-
stume. Quelle addizioni pertanto , o diremo piutto-
sto , la perfezione nella romana architettura si dee
non al dispotismo , ma alia squisitezza , al lusso, alia
magniiicenza , cui giunto era quel popolo signore
del mondo , a que' mezzi insomma de' quali manco
la Grecia, sempre fra angusti confini ristretta. Che
se i Romani emularono i Greci iiella poesia e nel-
r eloquenza , e se fors' anche nella venusta e nel-
r eleganza del dire e del verso talvolta li vinsero ,
perche mai affermar vorremo die ne abbiano poi
sciaguratamente corrotta o guastata 1' architettura?

Lasciata per ora in disparte 1' ipotetica derivazione
dei modiglioni dai puntoni del tetto, si cerchi per altra
via la ragione della loro origine e di un uso di cui
fiirono soUeciti gli architetti di tutti i tempi , e dir
potrebbesi di quasi tutte le nazioni. Che la sola
diversita delle architetture dava ad essi bensi diversa
forma , ma non mai 1' uflicio di sostenere qualche
cosa , e specialmente gli sporti oltremodo sporgenti
dei tetti , o siano i gocciolatoi e le grondaje-, es-
sendo die questi senza 1' ajuto dei modiglioni non
istarebbero saldi con tanto sporto , quanto e neces-
sario per proporzionare la grondaja , ond'ella possa
ben difendere e conservare il sottoposto edihzio.
II bisogno pertanto , padre dell' architettura , e non
altro niotivo suggeri 1' idea delle mensole o modi-
glioni. Ne giova al certo per escludere questa ra-
gionevole pratica ricordare die in IMilano e nelle
altre parti dell' alta Italia sono numerosi esempi di
grondaje civilmente scorniciate , molto sporgenti die
si reggono senza l' ajuto dei mutoli. Cio far non
dee meraviglia a clii sa ritrovarsi nell' alta Italia
soltanto , per sommo e singolar benelizio della na-
tura , materiali attissimi a tal uso architettonico ,

22 OSSERVAZIONT SULL USO

come sono per esempio le berole , i mlaroli , le
moltrasine ecc. Ma se pensar si voglia , come si
dee , a quelle regioni che cli tal benefizio vanno
prive , in cpial mode dovrebbero regolarsi gli ar-
chitetti per fare le grondaje sufficienti e solide senza
modi2;Iioni ohe le sostenessero? Questo mondo nostro
noil si limita alia sola Italia superiore ; e percio sembra
cliiaro, che non sara da biasimarsi Tuso che se ne
fece , e che se ne fa ogni qiialvolta occorra di ob-
bedire al bisogno e di porre i modiglioni sotto ai
gocciolatoi molto spovgenti , i quali non potrebbero
re2;gersi senza tale ajuto. E se pure per vaghezza
di non usare i modiglioni si facesse con f arte qual-
che meccanismo che assicurasse i gocciolatoi , tal
modo non sarebbc mai da lodarsi : poiche e assioma
di architettm-a , che le cose che si fanuo , iiori solo
devono esserc , ma devorio niostrare di essere tali.

Premessa la cognizione di questo bisogno , ragion
ci spinge a dichiaiare che se lo sporto dei goc-
ciolatoi nelle cornici orizzontali abbisogna di essere
sostcnuto dai mutoli , anche i gocciolatoi del fron-
tispizio avranno il medesimo bisogno , e cosi potra
farsi liberamente , senza mancare al precetto di Vi-
truvio ; giacche si e dimostrato che i puntoni non
possono assolutaniente aver data 1' idea dei modi-
glioni , e che il solo bisogno e 1' amore per la so-
lidita suggerirono cjuest' utile ritrovamento.

Ma si va dicendo che i Greci non posero mai
ne modiglioni , ne dentelli nci frontispizj : conviene
eccettuare la grandiosa porta della Torre de' venti
in Atene , la quale ha dentelli tanto nella cornice
orizzontale, quanto nelle pendenti del frontispizio ;
ma sia pur vera per le altre rovine grcche \ as-
serzione. Sara non di meno iecito il dubitare che cio
i Greci facessero perche non erano colassu i piui-
toni e i panconcelli sporgenti della capanna. I Greci
di fatto avrebbero ommesse queste rapprcsentazioni
anche nella cornice orizzontale , che e base del
frontispizi'j , ed ove concorre la stessa circostauza :

DI COLtOCARE I MODIGLIONI. 23

eppure i modiglioni vi si trovano sempre. Dunque
eglino saranno stati a cio inclotd da qualche altra
ragipne ? La tvovi chi vuole , giacche noi siaiii di
avviso die il litrovarla nulla giovi all arte; come
inutile e stato sino a' giorni nostri il non sapere
clie cosa fossero i famosi Scamilli impari di Vitruvio ,
essendosi cio non ostante per i8 secoli fabbricato sen-
za tale cognizione. E per giovare alV arte vogliamo
altresi avvertiti colore che lianno smania di grecismo
di non contenersi nel solo frontispizio , ma di fare
alia greca tutta la fabbrica end' essa porti 1" impronto
del vero e natio suo carattere : altriraenti accade-
rebbe cio che per poverta non avvenne in Bologna
se eseguito si fosse alcuno dei disegni composti dai
celebri architetti , Palladio , Sangallo-, Vignola ecc.
per la facciata di S. Petronio ; e cio che sventura-
tamente e accaduto nella facciata del Duomo di
Milano condotta a compimento ne' primi anni del
secolo corrente , cioe di presentarcele con diversi
abiti vestite.

Che se alia ragione piu che all' esempio si debba
aver niente , e se il bisogno lo richiede , si ponga-
no pure i modiglioni anche nel frontispizio, massi-
mamcnte se nelia cornice orizzontale gia vi furono
collocati. Che siano poi perpendicolari od inclinati
alle cornici dei frontispizj , poco importa al saper
ben architettare : e se nelle prime fabbriche del
nuovo risorgimento accaduto nel XV secolo si tro-
vano cose non sempre consentanee alle migliori dot-
trine , si dovranno quegli architetti ammirare , ma
non imitar in quelle loro espressioni, figlie tuttavia
della trascorsa barbaric. Ed in fatti gli architetti
che vennero poscia , siccome e naturale da che e
fatto il primiero passo, si spinsero piu oltrc nel
cammino della perfezione , per giungcre alia quale
rivolsero le osservazioni e gli siudj loro su i mo-
numenti dei piu bei tempi di Pvoma , senza arre-
starsi in cio che si facea dai prinii ristoratori. Cosi
operarono il Bonarotti , il Sangallo , il Peruzzi , il

34 OSSKRVAZIONI SULI.' USO

Vignola , il Palladio , lo Scamozzi ecc, tutti i quali
colie opore ci mostrarono ])oi la via lodatissinia da
loio tenuta per riconduiTC T architettura al primiero
siio splcndore. Nellc quali opere si trovano i mu-
toli pcrpendicolari scnza che quei sonimi maestri
tcmessero niai di farii accidentati. Sembra che essi
non volessc'O rompere il nervo dell intelletto , lo-
gorandolo nclla meditazioiie di piccole cose, ma lo
adoperassero piuttosto in cio ond' e costituita 1' es-
scnza deir architettura.

Se noi potessimo far uso del metodo di Gall, in-
tenderemmo forse perche ci siano alcuni cervelli
che errino graiidemente, ed alcuni altri che piu ac-
comodate ne hanno le idee. Di quest' ultima tempera
ci sembra essere stato quello del chiarissimo Galliani,
laddove egli ci da la spiegazionc dei dentelli in ar-
chitettura. II Galliani senza urtar di fronte il suo pro-
tagonista Vitruvio , e senza arrendersi alV opinione
dominante, cioe ch' essi provengano dai panconcelli,
ci espone la sua autorevole idea colle 'seguenti pa-
role: « Non sono altro (i dentelli) che un membro
» simile alle gole , ai gusci , agli ovoli , intagliato
» poi a dentelli, come lovolo e ova, il bastone a
» pater o a baccellctti » (i). Qnesta idea da ognuno
che non sia prevenuto si trovera piu analoga , giusta
e ragionevole, che \ altra che la provenire i dentelli
dai panconcelli del tetto , i quali come si e dimo-
strato , non potrebbero essere espressi nel luogo
dove mai sempre si posero i dentelli , ed i quali
altrove non si dovrebbero collocare. Un meandro
poi, od un altro intaglio die si voglia per ornare
il membro dctto dei dentelli , facciasi poi dritto o
storto , non essendo cio ne bene , ne male , poco

(i) Nella gran sala delle Terme diocleziane, ora chiesa
di santa Maria degli Angeli a Roma, il membi-o del den-
tello e intagliato a meandro;, e Palladio nella cornice este-
riore del tempio della Pace in Roma ce lo fa vedere in-
tagliato a baccelli vuoti.

DI GOLLOCARE I MODIGLIONr. sS

importa , come e perdimento di tempo il sofisticare
in dispi'ezzo delle piu belle cornici antiche dei
Romani , forse imniaginate dai Greci artisti il piu
delle volte schiavi o liberti. Non gioverebbe anzi
meglio il dire che quel membro rettangolare fu con
molto intendimento ritrovato e posto in quel luogo
per far vieppiu risaltare i due niembri curvi (!' ovolo
superiore e la gola inferiore ) iiitagliati , fra i quali
ordinariamente esso e posto liscio , onde lasciare
air occhio un riposo , come si vede praticato in
tutte le bellissime cornici del Panteone, il piu celebre
e il piu intero monumento che ci sia rimasto del-
r antica romana architettura ? E non sarebbe meglio
ancora avvertire die quando i due membri fra i
quali esso rettangolo e posto , sono lisci , intagliar
si debba esso ancora a meandro , a baccelli , a den-
telli , per iniprimere maggiore nobilta e decoro alle
cornici orizzontali ed anche pendenti , se la qualita
della fabbrica lo ricliiede ? Per tali pratiche ed in-
segnamenti e d' uopo di placido ingegno , gusto
squisito , e sesta negli occhi ; e soprattutto non pre-
venzione , se si voglia che le cose siano interamente
lodate dagli uomini intelligenti.

E siccome nelF universalita degP ingegni architet-
tonici ci ha chi inclina pel severo architettare greco ,
e chi pel grazioso romano, si soddisli pure la pro-
pria indole : ma si abbia cura di serbare e all' uno
e air altro modo il proprio carattere distinto , senza
infrascarli insieme , e senza perdersi in pedanterie
d' ipotetiche idee ed inutili cavillazioni , le quali in
sostanza piu male che bene arrecano all' arte , e anzi
che servire di stimolo ai giovani , non fanno che
turpemente inceppare i loro piedi.

Da cio che noi abbiamo tin qui disputato potranno
i nostri leggitori agevolmente dedurre a quale dei
due profcssori debbasi accordar ragione. Ne sarem-
mo noi ritornati su quest' argomento se temuto non
avessimo il male che da certe dottrine derivar po-
trebbc ai giovani studiosi. Di due cosucce vogliamo

26 OSSERVAZIONt SULl' USO CCC.

ora awertito il sig. Amati ; la prima che male a lui
conveniasi V intingere la penna ncl liclc contro di
un suo coUcga , e cio che piu iniporta , contro di
un uomo si dell' arte beiiemerito ; la seconda clie
pur male conviensi negli scritti di arte il far uso
d'uno stile passato per lofriillone, e tanto piu quando
imo stile si fatto non e altrimenti spontaneo , ma
aflcttatamcnte impastato. Certo che chi aigomentar
volcsse del merito architettonico del sig. Aniati dal
mode con cui e scritto il suo opuscolo, portar non
ne potrcbbe troppo favorevole opinione. Egli pren-
da esempio dagli scritti di quell' eccellentissimo ar-
chitetto Andrea Palladio. cc II suo stile ( dice il
conte Algarotti, Pens. div. ecc) e come le sue fab-
briche , semplice , sodo , chiaro e non senza venusta.
L' ornamento risulta da quello che opera : e un in-
tero e ben linito corpo , ncl quale , per servirci
delle medesime sue parole , V un membro all altro
conviene , c tiute le membra sotio necessarie a quello
che si vuolfare. » I periodoni sesquipedali , le espres-
sioni a bomba entriamo in materia , allacciarsi la gior-
nca , renderc potabile un' opinione , i florilegi di un
lambiccato ridicolo, e simili altri fioretti lasciar si deb-
bono ai pedanti.

27

Lettere sui manoscrltti orientali e particolarmente arabi
che si trovano nolle diverse Biblioteche d' Italia^ del
sig. consigliere aulico Giuseppe de Hammer (i).

Lettera I.

Chiarissimo sig. EstensorCf

J? EDELE alia promessa da me fattavi neDa lettera ,
con cui vi ho trasmessa la revisione delle opere orien-
tali, vi rendo ora contezza de' manoscritti orientali
da me veduti nelle principali biblioteche d' Italia.
Delle trenta che ne ho visitate la meta sola mi ha
offerto con che soddisfare alia mia curiosita , e mi
accingo a parlarvene non gia seguendo V ordine della
loro importanza, come neppure qnello della geogra-
jica situazione delle citta, ma bensi secondo il giro
da me seguito nell' Italia , cominciando da Milano
fino a Napoli e di la di ritorno tino a Venezia.

/. L' Ainbrosiana.

Non sapendo se io abbia veduto veramente tutti
i codici orientali dell'Ambrosiana e non avendo fatta
una nota di quelli che mi furono presentati non
saprei determinarne il numero , e mi bastera cjuindi
il discorrere intorno a cinquanta dei piu pregevoli.
Lascero a chi si vorra in seguito occupare d' un
catalogo ragionato di questi tesori la cura d' amio-
verarli tutti e di rilevare 1' importanza di quei che
sono forse sf'uggiti alle indagini mie. Nel parlarne
saro costretto a sconvolgere 1' usato ordine dei ca-
taloghi delle biblioteche orientali, i quali cominciare
sogliono dai corani e dai legisti, sembrandomi cosa
piu acconcia il trasportare queste due classi nel fine.

(i) Queste lettere gia state erano trasmesse al signer
Acerbi, ora console generale austriaco nell'Egitto.

af^ l.ETTERE SUI TVI VN'OSCRITTI ORTENT\Li

L'Ambrosiana possede non solamente le sorgenti
dalle quali il Giggeio ha tratto il suo dizionario
arabo , ma ancora un vocabolario persiano da lui
composto; la qual opera gia iu buoa ordine per
la stampa non aspetta che un editore onde accre-
scerc la gloria della letteratura niilanese nelle cose
persiane , siccome ne godeva gia nelle arabe pel
Giggeio , ed ora pur ne gode pei lavori del chiaris-
sinio sig. conte Carlo Oftavio Castiglioni. Le prin-
cipal! di queste sorgenti sono : i) II Sihhah del Ge-
wheri def. SSp dell'egira (950). 2) II Mircatol-lughat ,
cioe la scala delle parole , dizionario tratto dal Sihhah
e dal Camus ^ andando debitore al primo di 14000 e
al secondo di 6000 articoli. S) Lughat Achteri, il di-
zionario arabico turco dell' Achteri , bellissimo eseni-
plare. 4) Muchtarol- sihhah^ cioe la scelta del verifi-
catore, che e un compendio della grande oj^era del
Oewheri fatto dal Sceich Mohammed Ben Ebi beer Ben
Abdolcadir Er-razi def. 660 (1261). Quest' opera si
trova alia biblioteca regia di Parigi n." 1088 e vien
citata dal D'herbclot sotto 1' articolo di Se hah alio gat:
e cpii osservar conviene che la vera pronunzia e Sihhah
con doppia h nel mezzo , e con i ( la sia essendo
Kesrata ) : il pronunziare la vocale Kesr ( che deve
sempre sonare i ) come e , benche sia difetto co-
muuissimo nel volgar parlare , nulla di meno e con-
traria alle regole della vera pronunzia del Kesra.

Innumerabili sono le opere suUa gramniatica araba :
i cinque trattati principali ad uso della giovcntu
in Turchia radunati in un corpo si chiamano Ssarf
giiunlessi , cioe la grammatica totale o intiera , ed
essi vennero ultimamcnte stampati a Costantinopoli.
Tali cinque trattati sono : a) V Emsilct o le tavole
delle conjugazioni ; h) il Ssarf ovvero gramniatica
propria di Ahmed Ben All Ben Mesud che comincia
per le parole: La grammatica e la madre delle scienze
e la sinlassi il padre loro ,• c) il Makssnd o trattato
dei verbi composti da inccrto autore ; d) Y Izzi o
trattato delle conjugazioni del Sceich Amadcddin

E PARTICOLARMENTE ARABT. 29

Ibrahim Hz-zengiani ,• e) e il Bine o primo fondamento
della grammatica. Oltre questi cinque trattati in un
sol corpo 5) e diverse copie separate, ci ha ancora
6) un commentario del J\Iakssud intitolato Kitabol-
matlnb , cioe il libra desiderata , dell' autore stesso
del Makssud. 7) Kitabol-esma^ cioe il libra deinomi,
verbi , pardcole. Le opere die trattano della sintassi
o Nahw sono: 8) il commentario dell'^Z^e, trattato
celeberrimo di Ibn Malek , degl' Ibn Okail def. 769
(1867) allegatovi il Kitabol-zachair al-escrekiyi, cioe
il libra delle provvisioni onentali dell Ibn Sciahni
che altro non e se non un sunto del libro quarto
della grand' opera di Ibn Negim intitolata El-escbah,
cioe dei casi simili giiiridici. 9) Un esemplare splen-
didJssimo del commentario scritto dal Sceich Abdar-
rascid Ibn Burhan all' opera di sintassi Lemi (folgore)
di Ibn Djina di Mossul def. 842 (looi). La sintassi
arabica Kafie di Ibn Hagib e stata stampata gia piu
d' una volta non solamente a Costantinopoli , ma
ancora in Roma typis mcdiceis. II compendio il piu.
stimato di questa sintassi e quello composto dal chia-
rissimo Beidhawi def. 685 (1286) sotto il titolo :
Lobbol-clbab , cioe midolla delle midalle della dot-
trina delle inflessioni. Nel codice 10) il qual con-
tiene questo compendio si trova ancora un trattato
di sintassi del giudice Abdollah Mohammed Ben Ibra-
him Ben Saadollah Ben Qemaa Ben Hazim Ben Zahar
scritto nelf anno 760 (1449); poi la prosodia {Al-
aruz ) di Ibnol-hasan Al-anssari di Andalusia ,- proso-
dia non meno celebre che il poema didascalico dal
quale vien seguito nelf istesso codice , cioe la Kas-
sidet di Ebil-feth Al-besti morto 1' anno 480 (io38).
Questo codice , che contiene tante opere preziose di
filologia , fu scritto f anno 787 (i385). Siccome Ibnol-
Hassan Al-anssari e il vero legislatore della poesia
aiaba , cosi ci pare opportunissima cosa il citare qui
colle propric sue parole trascritte da questo codice
la delinizione e la genealogia da lui data al voca-
bolo Kassidct , che perfettamente si conforma con

3o LETTERE SUI MANOSCRITTI ORIENTALI

cio che ne dissi ncl proemio della traduzione del
3Iotenehl>i e del Baki per rintuzzare la impugnazione
del dottor Koscgarten. Dice dunque Ibiiol Hassan al
Afissaii (Aiabo): <c vogliono alcuni che la Kassldet
» derivi dalla radice Kassada ( si e proposto ) e
» che Toggetto che si propone 1' autore della Kas-
5> sidcC e il Lodato (*) » vale a dire che il vero signi-
ficato di Kassidet e poesia di proposito , il proponi-
mento del poeta essendo la lode dell' eroe o mece-
nate , della dama , del cavallo , del cammello , del Hone,
del vino , come fii detto in altrettante parole nell' in-
troduzione del Motenebbi e Baki.

Deir enciclopedia tllologica celebre sotto il noma
di Miftah del Sokaki, il terzo libro che tratta della
rettorica venne ampliato nell' opera Telkhiss di Ge-
laleddin Mohammed Ben Abdorrahman Al-Kazwini.
Numerosissinii sono i commentarj di quest' ultima
opera , ma come i piu celebri dcbljono reputarsi
quelli del Teftasani\ I'uno A^ttoA Al-Motawal^ cioe
\esteso , e X altro Al-mochtassar ^ cioe il compendioso.
^^uest' ultimo ii) dedicato dal Teftasani al sultaiio
Mahniud Ben Gianibegclian si trova alia biblioteca
Ambrosiana. II chiarissimo autore contemporaueo a
Timur e morto T anno 792 (1389), ed abbraccio
nella sua vastissima erudizione quasi tutte le scienze
filosoliche, filologiche e giuridiche. Egli ha lasciato
ancora un trattato stimatissimo di logica e di me-
tatisica intitolato Tehzibol-mantik wel Kclam , cioe
purificazione della logica c nietafisica. Questo vo-
lume 12) e scritto in pessimo carattere.

In poesia non ho veduto die tre codici di qualche
valore, uno turco , uno arabo ed il terzo persiano.
II turco e un i3) poema romanzesco degli amori di
Giuseppe con Zuleica (la moglie di P«;i/ar); I'arabo

E PARTICOLARMENTE AIIABI. 3 1

14) contiene il Diwan, cioe la collezione delle poesie
liriche d'Ibn ol Faredh ( V. D'herbelot sotto la voce
Faredh ) celeberrimo poeta mistico ; e il persiano e

1 5) un commentario del Roseto di Saadl fatto da
Jacob figlio di Seid All.

Tra gU scntti di poesia debbono annoverarsi le
storie favolose , die sono i6) il Hamza name^ cioe
il racconto delle prodezze incredibili di Hamza com-
pagno d' arme del Prof eta. 17) Siretol-iskender , la
vita di Alcssandro Magno. 18) Irtiahol-erwah ila be-
satinil-efrah , cioe il tiipudio degli spiriti che stanno
jyer essere condotti ai giardini dell' allegrezza : 19) un' al-
tra raccolta di storiette ed aneddoti : e 20) Kitabol
nuket wenncwadir min achbar il mughafiliii wel-liu-
meka , cioe il libro degli aneddoti e stranezze , tiatto
dagli scritti de' neghittosi e balordi.

Pochi sono i codici di storia , ma tutti di pregio
lion comune. 21) La traduzione turca della storia
universale del Tabari. 22 ) Le conquiste degli Arabi
nella Siria del Wakidi. 28) La storia dei Galifi del
Seyuti. 24 ) La storia di Selimo primo composta
in turco da Saeddedino ( italianizzato dal BraUUti
in Saidino ) ; codice belHssinio e molto piu prege-
vole di quello che di quest' opera si conserva nella
biblioteca Cesarea E.. di Vienna, n.° 129. Benche
gli anzidetti storici si trovino anche in altre bi-
blioteche europee , pure non credo che alcuna di
esse possegga le seguenti rarissime : 25 ) Mocktarol-
achbar , cioe la scelta delle notizie ^ del tempo di
Bibars Ed-dewadar. 26 ) La conquista di Behensa
ed altre citta dell Egitto descritta da Loanaii Ben
Mahmud Yaghmiir. Queste storie sono si rare die
rimasero ignote persino ad Hagi Calfa il som-
mo bibliografo ed enciclopedista degli Orientali.
27) Araisol-megialis , cioe le spose delle assemblee di
Ahmed Ben Mohammed Es-saalebi m. 422 (io3c),
opera rinomatissima che da il ragguaglio il piu coni-
. piuto delle storie di tutti i profeti iiel Corano men-
zionati. Peccato che di questo Codice di soninia

3a LETTERE SUI MA.NOSCRITTI ORIENTALI

importanza , e scritto in bellissimo carattere , qui non
si trovi il primo volume e ne manchi il secondo.
La storia ^i a tentone se non vien guidata dalla
geogratia, al cui studio F Ambrosiana fornisce un
tesoro nel dizionario geografico 28) 3Ioagem ol bo-
ledan , cioe registro alfabettco dei paesi , in quattro
volumi di piccolo foglio : e questo non e gia il ce-
leberrinio dizionario del Yakut di cui non si tro-
vano die tre copie in Europa ( in Oxford^ Leida e
Pletroburgo ) , ma un opera piii antica e iin ora
totalmente ignota agli Orientalisti. L' istesso Ha^
Calfa non lo conosceva clie sulla citazione del li-
bro 3Ie7giol-bahrein , cioe conflasso di due mari^
nel qual libro X autore vien nominato Ebi Obeld
Al-bekri. II titolo citato da Hagi Calfa , e quale si
trova nel Codice e Moagem ma istagem, vale a dire
Colui che distingue con ajuto dei punti do che fa
d uopo d esse?' distinto. Non ho alcun dubbio die
cpiesto dizionario non abbia scrvito di fondanieiito al-
r opera meno antica e celeberrima dell' Yacut , e quiii-
di sarebbe di graiide importanza la comparazione fra
r uno e r altro. 29 ) Khiridet ol adjaib, cioe la peiia
unica delle meraviglie di Ibuol-Wardi dcf. 760 (1449),
opera conosciuta per gli estratti die ne furono dati
da Deguignes nel secondo volume des Notices et
extraits des manuscrits de la bibliotJieque du Roi.
3o) Gharaibol-Junun we melih ol uyun , cioe le ra-
ritd delle scienze e i sali dei fonti : ne e ignoto
r autore ben anclie a Hagi Calfa die soltanto ne
cita il titolo : non ci ha che il primo volume con-
cernente le sfere cele?.ti , e mancano i quattro altri
che trattano : 2) dei sette climi ; 3) dei cavalli ;
4) dei cammelli , dei loro nomi e pregi ; 5) della
caccia e della pesca. Supplisce alia mancanza di
questi ultimi libri nell' Ambrosiana un codice turco
importantissimo non tanto per la materia, die versa
intorno alle piu minute particolarita della caccia con
falconi , quanto pel tem[)0 e per la lingua nella quale
e scritto. Fu dettato al principio o verso la meta

E rAKTICOLARMENTE ARABI. 33

del secolo XIV, e dedicato al principe di Mentescha
uno di que' piccoli Dinasti die fecero a bi'ani V im-
pero dei Selgiukidi in Asia e lo divisero colla na-
scente dinastia degli Ottomani dalla quale poi an-
darono inghiottiti. Questo principe di Mentescha ( no-
me conservato nel Sangiacato d' oggidi ) e T istesso
che vien chiamato Mavra^iaL dal Pachy meres ( p.
270) pel cui ordine T autore 3i) Mahmud figlio di
Mohammed Al-bargini tradusse in turco la sostanza
di sette delle opere piu famose sull' arte del falco-
niere , le quali sono le seguenti : a) il trattato com-
posto neUa citta dAchlat da Mohammed di Gnengi
r anno 640 (1145); b) il trattato greco composto
per I'imperatore di Gostantinopoli da Nicetas ( c'e
un altro nome il quale e cosi lualconcio che non ose-
rei decidere come debl^a esser pronunziato in greco )
r anno 671 (1175); c) il libro di Azeddin Moham-
med Palasguni scritto Tanno Syy (1181) a Damasco;
d) il libro composto 1' anno Sgo (iigS) in Alessan-
dria dal maestro Abul-cassim ; e) il libro di Ama-
deddin d Isfahan scritto a Baalbec \ anno 692 (i 195);
/) quello composto in Aleppo da Bedreddin Bloham-
med nativo di Balch T amio 577 (1181); g) il libro
di Scerefeddin Alp Arslan Karaili I'anno 691 (1194).
II sunto di queste sette opere contiene le materie
di quello del Bargini distribuito in 164 capitoli nei
quali si tratta della natura , educazione , istruzio-
ne ecc. dei falconi, delle loro malattie e dei modi
di sanarli. Non dubito che comparando il tenore di
questi 164 capitoli coll ojjera dell' imperatore Fede-
rigo, e con quelle di altri Ifaliani, per esempio, di
Fedcrigo Scorgio sul modo di conoscere i buoni fal-
coni c spanieri , 1 607 , o coi tre libri degli uccelli
di rapina di M. Francesco Sforzino da Carcano, Vi~
ccnza 1622, non si trovi in cssi la sorgente donde
questi ukimi scrittori trassero le loro cognizioni in-
torno all arte del falconiere. Questo libro pregiabile
per r amatore della storia naturale e della nobile
caccia del falconc ora non piii in iiso , e non nieno
Bibl. Ital. T, XLII. 3

34 LETTERE SUI MANOSCRITTI ORIENTALI

inij)ortante come antichissimo monumento della lin-
gua dei Tuixlii Ottoniaiii , perche esseudo coctaneo
deir origine della diiiastia osnianica , o poco dopo
composto alia corle di uuo di quei dinasti credc del
regno dei Sclgiukidi, ci fa prova die il dialetto tnrco
degli ultimi Sclgiukidi e dei prinii Ottomani non dif-
feriva dal Giagatai o vecchio turco orientale , piu
di quello ehe oggidi differiscano da quest' ultimo i
dialetti tartari della Crimea e dei Nogai. Questo co-
dice e dunque un vero tesoro, sebbenc di alcuni fo-
gli mancante , non solo come libro di falconeria ,
ma ancora come testo di lingua.

Dalla medicina degli uccelli passiamo a quella
degli uomini. Non vi ho trovato che i seguenti :
02) TesliU fiL-tLl)b , cioe hi facilltazione iiella medi-
cina di Hagi Fascia, divisa in tie parti i) della
teoria e pratica ; 2.) dei cibi , delle bevande e delle
medicine ; 3) delle malattie e de' loro sintomi. Legato
con questo codice vidi un manoscritto. in Sj capi-
toli : delle virtu secrete delle lettere tutto il libro

33) Cahsol-enwar we giamiol esrar , cioe il Recipiente
dei liuni e il raccoglitore dei segreti dello Sceich Imam
Ebi Abdilluh Ed-dauri, o daweri con un trattato sul-
r istessa materia. Vuol essere pure tra Ic opere medi-
che amioverato un libro turco curiosissimo sulla gene-
razione, tradotto dal persiano da Mussa liglio di Mesud
in 17 capitoli, coU' aggiunta di un trattato dei semplici.
Di piu alto valore sono le opcre immortali d' Ibri
Sina ( Avicewia ) coi loro commentarj ; ma i codici
che si trovano nellAmbrosiana non contengono al-
cun argomento di medicina, ma bensi le di lui opere
lilosoficlie. Tali sono 34) Al-isciarat wet-tenbtliat, le
indicazioid e ammoni2ioid , tutto logico e metatisico.

34) Uyimol-hikmct , cioe le fond della fdosofia. 11
celebcrriino dottore Facreddin Moliammed Ben Omar
Er-rasi, conosciuto anche sotto il noine tli Rhases, com-
mento 1' una e 1' altra di queste due opere del suo gran
maestro; c il commentario della seconda vi e scritto
in minuto , ma clegantissimo carattere. 35) Scierh
uyujL d litkmet, commentario delle fonti della fdosofia.

E I'AKTICOLARMENTE ARABI. 35

Alia filosolia appartengono le opere astronomiche
c neir Oriente aiiche le astrologiche. 36 ) II trattato
d' astronomia del Giagimni: 6~) una raccolta di sei
trattati astronomici : a) dell' uso del quadrante del
Mezii, b) deir applicazione dei sinus \ c) delFuso del-
r astrolabio dYZ>« Salt; d) il computo degli orizzonti
di Negmeddin ; e) un trattato aritmetico d' Ismail ;
f) deir estrazione della linea nieridiana d' Ibn Yunis.
Quanto i nomi del Qiaginini e di Ibn Yunis in astro-
nomia siano apprezzati dai Tiirchi e dagli Arabi e
noto anche agli astronomi europei : 38) Kitabol-ich-
tiarat il libro oroscopico di Heibetillah Ibn Ssaid
Ben Ibrahim conosciuto sotto il nome dibn Telmiz.

Tra gli etici tiene il primo rango il lilosofo ce-
leberrinio Gazali , conosciuto dagli europei sotto il
nome Algazclis , ed io possedo una rarissima tradu-
zione della sua logica stampata a Venezia (*). La
sua enciclopedia tilosolica e teologica intitolata Ihia
ol ulum , vale a dire la lesuscitazione delle scienze ,
non fu da me giammai veduta, ne ebbi mai i
mezzi per comperarla ; perciocche non si trova a
Costantinopoli a nieno di mille piastre. L'Ambro-
siana possede non solamente il volume della parte
etica di quest' opera enciclopedica 39) , ma ancora
r estratto che ne fece il fratello dell' autore Ahmed
Ben Mohamed Algazcdi. Questi ci fa consapevoli che
essendo il libro della resurrezione delle scienze
troppo voluminoso per poter comodamente servire
ai viaggiatori, voile fame un estratto in 3o capi-
toli intitolato : 40) Kitabol-libab , cioe il libro delle
midolle. Ho passato sotto silenzio i legisti e teo-
logi islamitici , il Corano e i Commentarj di esso ,
ma non posso far altrettanto di tre opere preziose
die ho riscontrato nella doviziosa raccolta di ogni

(*) Logica et philosophia Algazelis Arabis Petrus Liechten-
stein Colonicnsis Gerrnanus hoc prcKlanun in liicem opus
prodire fecit anno virginei partus MDVI Idibus Februarii sub
hendsphcerio veneto.

36 LETTERE SUI MANOSCRITTI ORIENTAL! eCC.

oggotto cU lettere e cV arti del chiarissimo sig. mar-
chcse TrJvulzio, il quale, non possessore di vane sup-
pcllettili , sa col proprio 2;enio vivilicare i niolti suoi
tesori al proprio ed all' altrui uso : sono questi , il
prinio volume splendidissinio della Bromatologia d'Ibn
Beitar ( Tautore dei semplici ) , poi una raccolta d' una
ventina di trattati mistici , scritti dagli autori i piu
reputati in questa materia ; ed in oltrc una collezione
di pitture elegantissime indiane e di altrettanti modelli
di calligralia persiana eseguiti dai primi pittori e
calligrali della corte del Gran Mogol al principio del
secolo passato. Vi sono ritratti di principi, ministri,
generali , santoni e donne col nome loro e con quelle
dei pittori e calligrafi. Da tutto cio consegue clie
questa bellissinia raccolta dcbb' essere stata eseguita
per ordine d' uno dei Principi mogoli , di cui vi si
vede r imniagine tratta , siccome sembra , dal vero.
Delle tre siniili raccolte che conosco , \ una cioe
cjuesta, r altra di S. E. il sig. cav. Wellesley Amba-
scxatore di S. M. Britannica in Vienna, la terza di
S. E. il sig. cav. Italinsky Inviato di S. M. di tutte le
Russie in lloma, non possono le ultinie due gareggiare
coUa trivulziana per dovizie di pitture e bellezze
de' caratteri. Aggiugnero bensi che in quella del sig.
cav. Italinsky si trova il ritratto vcrissimo di Timtir,
il nome del quale sovrasta di lontano nella storia a
quei di tutti gli altri principi Gran Mogoli. Avro
occasione di parlare di quest' ultima effigie ragio-
nando delle biblioteche di Roma; ora mi basta d'a-
ver accennato con queste poche parole i tesori orien-
tali che conservansi in Milano.

^7

PARTE 11.

SCIENZE ED ARTI IMECCANICHE.

Filosofia della statistica esposta da Melchlorre GiojA
autore. degli Elemend di filosofia. Tomo prima. —
M'dano , febbrajo 18:26, presso Gio. Pirotta in Santa
Radegonda , in 4.° di pag. xp'i e 3c8. Lir. 8 ital.

In hcc philosophia (experimentali) leges deducuntur ex
phoenomenis , et redduntur generates per inductioneiii.
Newton. Pliil. nat. princip. math.

( Semplice estratto. )

JL er allontanare le idee vaghe die ingombrano la
teoria della statistica ( dice 1' autore ) cominciamo
per farcene un idea esatta.

Nel linguaggio comune corrono le seguenti espres-
sioni : stato del cielo , stato dell' agricoltura , stato
delle arti , stato del comniercio , stato dell" animo ,
stato deir ammalato , stato delle cose , ecc

La parola stato debb adunque indicare un' idea
comuae a tutti cjiiesti oggetti disparatissimi : ella
non puo dunque siguificar altro clie la somma delle
qualitd che caratterizzano una cosa nclV istante in cui
viene osservata ( i ) , o sia la somma delle appare?izc
sotto cui ci si presenta , o finalmente , il che e lo
stesso , la somma delle sensazioni che in noi eccita.

Fermandoci sopra questa idea generalissima , io
noil so vedere nella parola statistica die 1 arte di

(i) La definizione della parola stato., nel seuso gene-
ralissimo accennato nel testo , e di ciii e abituale V uso ,
non si tro\ a ne' tanti dizionarj grandi e piccoli della lin-
gua italiana , i quali pero non sono avari ne di spiega-
zioni ne di definizioni , allorche si tratta di parole meno
corauni.

3(S riLOSOFIA DELLA STATISTIGA

descrivcrc tutti 2;li oggetti in ragione dcllc loro
ijiialita : clla e in tutto il rigor del terniine una
lojjica descrittiva.

La parola sUito nel linguaggio comune subisce
una restrizione particolare, e significa V uuione di
auuiitd viventl sotto lo stcsso vinculo sociale.

In queslo senso la parola statisticu si limita a si-
gniKicare la descrizione delle qualita die caratteriz-
zano o degli elementi che conipongono uno stato.

Cio che pill interessa in un' unione d' uoniini o
in una popolazione , sono i mezzi con cui sussiste ,
i beni di cui fniisce , i danni cui va soggetta; cosi
r idea primaria che affiggere si debbe alia parola
statisdca, si e la descrizione economica delle nazioui
in iin epoca deternunata'. ella addita le fouti delle
loro ricchezze , i nietodi con cui le distribuiscono ,
gli usi che nc fanno.

Per darci queste notizie , la statistica esamina i
luoglii e le cose , gli uoniini e le azioni , le leggi
e le autorita , le opinioni e i pubblici stal)ilimenti.

In qnesto esame V idea primaria ( descrizione eco-
nomica delle nazioni ) s' associa alle idee secondarie
degli oggetti che le sono affini ; quindi 1' idea della sta-
tistica s" allarga e, per cosi dire , s' impingua. Unendo
all' idea primaria le secondarie , che con istretto vin-
colo le sono unite . direino che la statistica addita :
i.° La riccliezza o la poverta 5
2.° La scienza o Tignoranza;
3.° La felicita o \ infelicita ;
4.° La moralita o la corruzione;
5.° L' incivilimento o la barbaric ;
()." La potenza o la debolezza delle nazioni.

La statistica comprende dunque quella somma di
cognizio/ii relative ad un paese, che, nel cor so gio?—
naliero degh a^ari , possono essere utili a ciascuno ,
o alia inaggior parte dc suoi menibri od cd Govcrno
die ne e 1 agente , il procuratore o il rappresentante.

Le cogniziujii loadi che scrvono di norma nelle
facccndc giornalicre , sono il frutto delle osservazioni

ESPOSTA DA MELCHIORRE GIOJA. 89

fatte dalle generazioni antecedenti, arricchito di quelle
della generazione attuale, ridotto a quantitd medie , in
mezzo (die variazioni cm soggiacciono gli oggetti che
compongono un paese.

Ella e questa , s' io ben discerno , V estensionc ,
sono questi i confini della statistica. Siccome Y astro-
noniia riceve dall' ottica gl' instrumenti , dair algebra
i calcoli , dalla fisica piu spiegazioni , senza discu-
fere particolarmente le basi delle spiegazioni , dei
calcoli , degl instrumenti ; cosi la statistica attmge alle
scienze che le sono affini, i lumi che le abbisognano,
senza coniporre trattati particolari sopra di esse.

La filosofia della statistica e la cognizione ragio-
nata delle norma generali per ricercare , delle fonti
a cui attingere , dei sintomi per riconoscere , dei
principj per giudicare , degli usi cui servono gli
elementi relativi alio stato delle nazioni.

Munito di tali cognizioni il filosofo descrive un
paese con quell' esattezza che si usa dai pittori nel
fare il ritratto d'una persona; lo giudica con quella
imparzialita che si pratica dai tribunali verso gli
accusati ; ricerca le cause della poverta o della de-
bolezza e propone i rimedj , come il medico ricerca
le cause della malattia e i modi di guarirla.

La filosolia della statistica esaniina 1' influsso , si
in piu che in meno , delle cause tisiche e morali ,
interne ed esterne sulle fonti di produzione , suUa
popolazione , sui lavori , sulle abitudini.

Passa r autore ad accennare i principali oggetti
che compor debliono una statistica , e 1' ordine in
cui si debbono succedere.

i.° Ogni statistica deve cominciare dalla topo-
grafia o sia dalla descrizione del luogo ; giacche ,
pria di tutto , fa d' uopo fermare il pensiero suUo
spazio entro cui vive la popolazione , s' eseguiscono
i lavori , si cambiano i prodotti , succedono i con-
sumi, ecc. Infatti , la posizione geogralica, f indole
del suolo. 1 abbondanza o la scarsezza delle acque,
i ^radi di calore o di freddo , d' nmidita o siccita ,

^O FILOSOFIA DELLA. STATISTICA

i moti pill o nieno violent! dell' atmosfera, ecc. . ope-
rano ora in piii ora in nieno sulla produzione , sul
ripartimcnto, siil consumo dclle licchezzc, non che
sopra tutte le opera degli uoniLiii , e sono cause per
le quali qui Tiorisce un genere d agricoltura , la decade
un'artc, altrove s'apre un ramo di commcrcio, ecc.

2° Dopo d'avere tracciata T area dc' lavori so-
ciali , fa d' uopo condurre in iscena 1' attore die li
eseguisca e li diriga; quindi, dopo la topografia, par-
lar si debbe della popolazione , e riguardarla come
una forza generate , che , associata all' azione degli
elenienti topogiafici , concorre alio sviluppamento di
qualsivoglia produzione , profittaudoue si moltiplica ,
soggiace al loro influsso ora utile ora funesto , e dopo
certa durata soccumbe. Le leggi delle nascite e delle
morti , r andamento de' matrimonj , le vicende della
salute e delle nialattie endemiche, le emigx-azioni e
immigrazioni, ecc. sono \ oggetto di questa parte.

Gli usi , i costumi , le abitudini intellettuali eco-
nomiche e niorali restano escluse da cjuesta sezione ,
perche essendo conseguenze anche delle leggi e
delle opinioni , non potrebbero essere spiegate colla
sola azione degli elenienti topogratici , e sarebbe
necessario alludere a cose di cui non si sarebbe
ancora fatto discorso.

3.° Le prime operazioni di qualunque popola-
zione lianno per iscopo di procurarsi gli alimenti
con die sussistere e ripararsi dalle inteniperie dclle
stagioni. Sembra dunque die , dopo la descrizione
della popolazione, si debbano additare le fonti delle
produzioni , o per dir meglio i niezzi con cui la
popolazione se le procura. Questi sono la pesca ,
la caccia , la mineralogia , \ agricoltura , parole
usuali e die indicano iiel linguaggio volgare il la-
voro applicato alle acqnc, agli aidmali, ai mincrali,
alle tene, soccorso da qualclie instrumento o cnpitalc.

4.° 1 prodotti grezzi della caccia , della pesca ,
della mineralogia , dell' agricoltura divengono og-
getti di nuove operazioni , Ic quali li modiiicauo iu

ESPOSTA DA. MFLCHIORRE GIOJA. 41

moclo di renderli atti a soddisfare nuovi bisogni ,
procurarci de' coniodi ed anco de' piaceri diversi da
quelli che risultano dal soddisfacimento immediato
de' bisogni piimitivi. A queste seconde operazioiii
e stato dato il nome d' arti o mesdeii. L' uso ha
reso queste parole sufficieutemente chiare ed esatte,
benche nessuuo ignori che la caccia e un' arte ,
r agricoltura e un arte , ecc. Sostituendo alle ante-
cedenti le parole d' industria manufattrice ^ come ha
fatto Say , onde distinguere le arti dall' agricoltura
chiamata industria agiicola , da una parte non si
aggiungono nuove idee alle scienze economiche ,
dair altra non si procura maggior esattezza al lin-
guaggio ; giacche ciascuno sa che \ agricoltore ado-
pera le mani come il fabbro, il falegname, \ ore-
fice, ecc. La sostituzione di quelle nuove parole ha
dunque lo svantaggio di alterare le abitudini senza
produrre alcun utile.

5.° Seguendo il corso naturale delle cose si
scorge die T abbondanza di alcimi prodotti primitivi
o secondarj da una banda , e la mancauza di altri
dair altra hanno eccitato il desiderio di cambj , e
gli hanno presentata occasione di esercitarsi. L' iii-
clinazione ai baratd non e dunque un' inclinazione
primitiva come suppone Smith : ella e un eflfetto
deir intelligenza che nel cambio dimostra il reci-
proco vantaggio de' contraenti. La descrizione del
commercio si colloca da se stessa a fianco della de-
scrizione delle arti.

6.° Siccome poi , invece dell' inclinazione ai ba-
ratti , prevale nell' uomo rozzo V inclinazione o sia
il desiderio d impossessarsi dell altiid proprietd senza
lavoro , come lo prova la storia delle piraterie an-
tiche e moderne , cosi , per far argine a quel de-
siderio , e necessaria una forza maggiore che lo
raffreni , e dagl' interni e dagli esteri nemici difenda la
popolazione. Questo il luogo in cui parlare del Go-
vernor cioe di quella persona morale che reprime le
fotze pcrturbatrici, soccorre le deficienti, dirige le udli

A^ FILOSOriV DELLA STATISTICA.

ron leg;£^i nniformi , le qiiali (V una popolazionc fanno
una sola famigUa. E siccome le operazioiii di re-
prcsslonc , dirczlonc , soccorso non possono essere
escguitc senza capital! , cosi , dopo d' avere dato
im' idea dell' autorita clie organizza le leggi , dei
tiil)iinali die giudicano i diritti e le azioni , degli
stabilimenti che soccorrono i bisognosi , dell' armata
die difende il corpo sociale , ragion vuole die si parli
AiiWe finnuze ossia (\e mezzi con cui il Qoveino raccoglle
i capltnli chc gli abbisogiiano a pubblico vantaggio.

'^" Se luomo opera sugli esseri che lo circon-
dano , gli esseri che lo circoudano operano sopra
di hii. 11 carattcre del popolo risente \ ijtiflusso
de2,li elenienti topogralici in mezzo ai quali vive ,
de' lavori che eseguisce . delle leggi che lo diri-
gono , delle opinioni che dominano , del Governo
che lo sorveglia : e per lo piii necessario ricorrere
air azione combinata di queste forze per rendere
ragionc degli usi , de' costunii , delle abitudini. La
discussione relativa al carattere del popolo doveva
dunque essere 1' oggetto dell' ultima parte. Ella tratta

i.° Delle abitudini intcllettuali ;

2.° Delle abitudini economiche ;

3.° Delle abitudini morali.
Dopo d' avere 1' antore acccnnati di volo gli oggetti
die andra discntendo nella sua opera , e promesso
i quadri sinottici alia tine del secondo volume , da
un cenno de' vantaggi dell a statistica nel seguente
prospetto :

CENNO SUI VANTAGGI BELLA STATISTICA.

1. Topogrnfia.

Pe cittadim . Pq governanti.

La topografia terracquea , La costruzione delle stra-

clic rende facili o difficili le do, lo scavo dc'canali, la

comunlcazioni tra le parti direzione de' fiumi , 1' asciu-

dcllo Stato e coU'estero," la gameuto delle paludi, la con-

topografia idraulica , da cui servazionc de'bosclii, T ere-

diprridc la navigazione ; la zione e rinnovazione de'cimi-

topogralia atmosferica , che teri, i lavoii ne'porti c nelle

ESPOSTA DA MELcniORRE CIOJA.

43

Pe' cittadini.

agisce suUa salute dl tuttl gli
pi-esentano oggetti

Pe syovernariti.

fortezze , i movimenti delle
armate di terra e di mare, ecc.
rendono necessario al gover-
no e coatinuo T uso delle
iiotizie topografiche.

II. Popolazione.
L' epoca in cni le forze Le fortezze, i coUegi, gli

ahitanti

d' utilita generale , ed ora

per gli uni ora per gli altri

giornalieia.

sono suscettibili di lavori ,
le alterazioni cui vanno sog-
gette ne"" diversi territorj , la
legge che segue la morta-
lita , rabbondanza o la scar-
sezza di cittadini , il vario
riparto di essi nelle provin-
cie , sono basi a pin con-
tratti , niotivi di scelta nel-
V erczione degU stabilimenti
di manifatture , occasioni di
niaggiori o minori consumi,
e quindi norjne alle specu-
lazioni commerciali.

ospitali, le carceri, ecc. con-
tengono rami di popolazione,
aflidati principalmente alle
cure del governo. La legge
della coscrizione gl' impone
r obbligo di conoscere i di-
fetti fisici delle popolazioni e
le cause onde scemarli. Nella
mortalita e nell' emigrazione
crescente o decrescente il go-
verno legge la sua condanna
o il suo elogio ; nella massa
de'cittadini, la parte clie puo
destinare alle armate , ecc.

III. Produzioni.

Le produzioni clie servono
o come alimento alia popo-
lazione , o come materie pri-
me nelle arti , o come oggetti
di commercio estero , inte-
ressano gli agricoltori , gli
artisti, i commercianti, cioe
la massima parte de' citta-
dini. La cognizione de' loro
pregi e difetti e utile a tutti
i consumatori.

II governo e consumatore
d' ogni specie di prodotti ne'
porti , negli arsenali , nelle
fortezze , ne' pubblici dica-
sterii 'dovendo fame larghe
provviste ha interesse di co-
noscerne le qualita e i prezzi.
Queste cognizioni lo autoriz-
zano a giudicare gli ammi-
nistratori , i fornitori , i ma-
gazzinieri 5 ecc.

IV. Arti e commercio.

Ciascuno vuole esercitare
la sua industria , eseguire
intraprese in ragione de'suoi
capitali , abbandonarsi alle

II governo e artista negli
arsenali di terra e di mare,
nella fabbrica delle polveri e
del nitro ^ nella manifattnra

44

FILOSOrr\ DELLA. STATISTICAL

jPe' cittadini.

sjieculazioni clie piu gli ag-
gradaiio; gli e duiique ne-
cessario di coaoscere da una

Pe' goi'crnanti.

del tahacco e del sale, ecc^
gU e duiique necessaria la
cogiiizione delle migliori ma-

parte le specie d' iiidustria terie , macchiue e proces-

e le localita iu cui trovera si, ecc.

ininori concorreuti , dall' al- La cogtiizione dello stato

tra la latitndine die le leggi delle arti serve al governo

lasciano alia sua libei'ta, gli per proporzionare i premj

incoraggiamenti die le pro- all' importanza delle inveii-

mettono o gli ostacoli die zioni, senza parlare qui dei

le oppongoao. trattati di commercio.

V. Sicurezza.

La sicurezza della vita ,
dclla proprieta , delP onore
e r oggetto de' voti di tutti
i cittadini j fa d^ uopo dun-
que conoscere i tribunali die
vi guarentiscono questi beni.

La cognizlone delle loca-
lita montuose, bosdiive, in-
sular! in cui s' annidano
gli aggressori e i pirati , iu
cui e facile rinvasione de''ne-
mici esteri nello Stato , ecc.

e die talvolta, facendovi pa- serve al governo per diri-
gare gravissime tasse, ve li gervi forze di repressione o
rubano. difesa, ecc.

VI. Imposte,

Le imposte clie si distri- La perequazlone delle im-

buiscono in ragione de' pro- poste suU' agricoltura e suUe
dotti neir agricoltura e nelle artI richiede cognizioni d'o-
arti, de' consumi di cose e gni specie sulle qualita de'ter-
di servigi , d' atti civili ,
commerciali od altri , ecc.
vogliono essere esarainate
dai produttori e dai consu-
matori, o sia da tutt' i mem-
bri del corpo sociale.

reni, sul valore de' prodotti ,
sulla quantita delle spese, su-
2;li infortunj terrestri e cele-
sti, suU'estensione dello snier-
cio, ecc. accio 1' imposta nou
colpisca il capitale necessa-
rio alia produzione.

VII. Abitudiiii.

Le aljitudini economiche , Le abitudini economiche

rappresentate dalle quantita servono di norma ai governi

e dalle specie de' consumi , nello stal)illmento delle im-

servono di guida e fanao la poste sui consumi ; essi iion

ESfOSTA DA MELCHIORRE GIOJA. ^5

Pe cittadini. Pe governanti.

legge ai produttori : essi sono possono trascurare quelli che

costretti a produrre in ragio- sono j^iix coniuni , perche

ne delle dimande di chi puo e piu produttori benche piu

vuole comprare. La cognizio- leggieri. In queste imposte

ne de' pregiudizj popolari e i governi si propongono tal-

preziosa per chiunque cono- volta anche un fine morale^

see la storia di Socrate e di cosi Y imposta sui liquori e

Anassagora. La cognizione sulle carte da giuoco pre-

della morale del volgo e ne- viene crapole e litigi , e

cessaria a chi deve contrattare conserva alia fainiglia i gvia-

con essoi quindi, p. e.5 alia Ci- dagni del loro capo, ecc.
na non vi condurrete ugual-
mente che in Ispagna, ecc.

Ill somma , la rendita del proprietario , il salario
deir artista , i profitti dell' intraprenditore , gV in-
teressi del capitalista , le spese de' cittadini , le pro-
duzioni, la distribuzione , il consumo delle ricchezze,
tiitto e calcolato sulla natura del clima , sulla qiia-
lita del siiolo, sulla quaiitita della popolazione , sulle
abitudini de' consumatori , sulle leggi civili e com-
merciali , sui bisogni della societa , sulle relazioni
cogli Stati stranieri. Pare dunque che ciascuno sia
interessato a conoscere tutti questi oggetti, nel mezzo
de' quali vive contiiiuaraente , a cui e uaito con tanti
vincoli , su cui agisce in tante maniere , e che rea-
giscono sopra di lui si intensaniente e si spesso ,
che la sua liberta , sicurezza , indipendenza , i co-
modi ed i piaceri suoi da essi dipendono. Ogni sta-
tistica dovrebbe dunque presentare sui frontispizio
il motto d' Orazio:

Quod magis ad nos
Pertinet , et nescire malum est , agitamus^

Ai vantaggi generali 1' autore unisce i particolari
che non sono meno importanti. La statistica addita al
navigatore gli scogli che deve evitarc e le coste di
pill facile o sicuro sbarco ; al capitano i vantaggi
che trovera o non trovera ne' paesi dove progetta
di condurre i suoi esercid ; agli artetici i luoghi

46 I'lLOSOFIA DKLLA STATISTIC!

che producono i piii pregevoli o i piu dlfettosi nia-
teriali di cui s' occu|)a la loro industria ; al giudicc
gli usi , i costunii , le abitudini , f onti di tante liti c
di tanii dclitti; agli esteri i nostri bi&ogni c le no-
stre risorse onde agevolare le speculazioni commer-
ciali ; ai tilosoli di tutte le nazioni i fatti per arricchire
le scienze morali ed economiche , o distruggere
qualclie pregiudizio iiocivo; alia posterita basi di
confVonto per determinare la decadenza o i pro-
gressi d ogni ranio sociale , i inotivi per aininet-
tere o rigettare un regolaniento , le ragioni di gra-
titudjne c d' aminirazione verso i prcdeccssori ov-
vcro r opposto.

Tra i vantacrffi dc' dati statistici Tautore annovcra
resclusioiie di piu false idee ingannatrici di cpielli
che non le conoscono. E noto, per esenipio, clie il
governo spagnuolo trasporto le vigogne dalle fred-
dissime cinie delle Cordigliere, lusingandosi di ve-
derle prosperare nclla caldissima Andalusia ! ! ! Nelle
Fiandre fu negli scorsi secoli proibita la coltiva-
zione della canapa e del lino accio prevalesse quella
del frumento ; nientre la combinazione dei dali sta-
tistici dimostra che se la coltivazione del frumento
costituisce la raccolta piu lucrosa nella Gran Bret-
tagna , in Francia , in Italia , uon debb' essere con-
siderata che la cpiinta in valore nelle Fiandre, ecc.

La statistica , simile a tutte le altre scienze , non
puo perfezionarsi che gradatamente : rinunciare al-
1' impresa , perche non e possibile eseguirla in un
istante , sarebbe dannosa pazzia. Le prime desci-i-
zioni del cielo furono imperfettissinie , le seconde ,
le terze lo furono ugualmente : gli astronomi non
si stancarono d' osservare e di descrivere : i fatti
si acci-ebbero, le imperfezioni scemarono, la scienza
comincio a nascere, e mettendo a profitto gli errori
autecedenti , divenne piu circospetta e pin esatta.
Tutte le altre scienze , tutte le arti , in generale
tutt' i lavori degli uomini soggiacciono piu o meno
a questa legge di progressiono : lignoratiza che non

ESPOSTA DA. MELCHIORRE GIOJA. 47

la conosce , T impazienza chc noii la rispetta , sono
I'origiiie principale degU errori si nelle cose llsiche
che nellc niorali e politiche.

L' autore coglie qui il clestro di confutare estesa-
mente un' opinione di Gio. Battista Say , il quale ,
dopo d' avere accennato le difficolta che s' oppon-
gono alia raccolta di esatte notizie statistiche, con-
chiude : et parvint-on d les avoir , elles ne seroient
vraies qu'un instant ( Traite d economic politique^
discours prcliininaire^ png. xx, i..' edition). Quest' er-
roie si trova ripetuto nella Revue encyclopedique
del marzo 1828 , pag. 824. Dopo di avere il sul-
lodato scrittore dato 1' analisi dell opera di Lowe
( The present state of England ) aggiunge : « on
» sent en le lisant I'avantage qu'a un auteur qui
» sait r economic politique, en pailant de statistique;
» c'est-a-dire qui sait d ou proviennent les resultats
» qti'il enregistre , et quclles consequences on en
» peut tirer. Qu'est-ce, sans cela, que ces enormes
» statistiques qui, en les supposant excellentcs, c'est-
» d-dire vraies an moment ok elles ont ete dressees ,
y> ne le sont plus au moment oil on les consuUe ....
» Ce quit y auroit de plus utile en statistique , ce
» seraient des simples annuaires dresses dans chaque
» departement sur un patron itniforme : on y trou-
» veroit des donnees precieuses sur beaucoup d'objets
» designes d'avance par Tusage meme qu'on en fait
» dans les bonnes ouvrages d'economie politique. 5)
Scorrendo per ciascuno de' sette rami della sta-
tistica, il nostro autore stabilisce le seguenti pro-
posizioni :

i.° Tra gli elementi statistici vc n' ha moltis-
simi e di somma im])ortanza , i quali si possono
dire eterni ed immutabili;

9." Aliri ugualmente importanti non vanno sog-
gctti a cambiamento che nel lungo corso di secoli ;

3.'^ Altri cambiano ogiii anno, senza che il loro
cambiamento distrugga la loro utilita;

48 FILOSOFIA DELLA STATISTICA

4.' Altri canibiano mensualmente, giornalmentc ,
e se volete anche da un istante all' altro , senza ces-
sare d' esscre utili.

Dalla lun2;a diniostrazione di questi principj estrar-
lemo solo alcuni fatti relativi alia topografia.

( Posizione ), La situazione astrononiica e fisica ,
terrestre o marittima, che influisce si potentemcnte
e in taiite maniere sulle produzioni , sulle arti , sul
commercio , sulle operazioni militari , e un elemento
statistico per cosi dire eterno. Lione non cessa d' esi-
stere sul Rodano da un anno all' altro : Marsiglia
giace tuttora suUa sponda del Mediterraneo come al
tempo di Pitea , e Londra sul Tamigi come nel pri-
mo secolo dell' era cristiana.

Restando istessa la distanza delle citta dai monti ,
continua 1' influsso di questi suUa temperatura di
quelle : linche il Cairo rimai'ra al posto in cui si
trova , la niontuosa e sterile catena del Makattam ,
che lo circonda , gli riflettera sopra un calore sof-
focante : linche il dipartimento del Gers giacera ai
piedi de' Pirenei francesi , andra soggetto piu fre-
quentemente alia grandine che i dipartimenti piu
distant!, ecc.

( Elevazione sul llvello del mare ). Le Alpi innal-
zano al cielo le loro cime agghiacciate e nevose come
al tempo di Annibale. Madrid continuera per molto
tempo ad essere tlieci o dodici volte piu alto che Pa-
ri2;i come al momento della loro fondazione. Siccome
poi il calore , sotto pari latitudine , va scemando
in ragione dclle altczze locali , cosi conservandosi
costante 1' elemento dell' altozza , rimane costante
1 influsso del relativo calore suUa vcgetazione.

( EsposlzLone ). Siccome la terra ( almeno sensi-
bilmcnte ) non si scosta dall' eclittica da un anno
air altro e le montagne non camniinano , cosi le
csposizioni co' loro danni e vantaggi restano co-
siautcnicnte le stesse. I colli delhi Borgogua , volti
al sud-cst, si rivolgono forse da un anno ail altro al
iiord cd all' ovest come le banderuolc de' canjpanili ?

ESPOSTA. DA MELCIIIORRE GIOJA. 4g

( Forma del siiolo ). II Rossiglione, la Linguadoca ,
rAuver2;ne, il Delfinato, la Provenza, saranno eter-
naniente le provincie piu montuose della Francia.
Luigi XIV , per indlcarc che era cessata ogni ni-
mista tra la Francia e la Spagna , pote ben dire :
il 11 y a plus de Pyrenees , ma i Pirenei rimangono
tuttora. Ora la forma del suolo, montuosa o piana ,
influisce costantemente sulle spese e sui prodotti
deir agricoltura , sulla costruzione e manutenzione
delle strade , sidl' incivilimento e sulla salute de-
gli abitanti.

( Indole del suolo ). Gli strati internl del suolo ,
onde sono buone o cattive Ic acque de' pozzi , esistono
questi o mancano , facili riescono o difficili gli scavi
per la costruzione de canali , per T asciugamento delle
paludi , pe lavori intorno alle fortezze , ecc. non si
caml^iano da un anno alV altro.

Gli stessi strati esterni del suolo rimangono per
cosi dire eterni. La celebre pianura de la Ciau in
Provenza , vicino a Macon , e tuttora coperta di
sassi e inutile alia coltivazioue de graiii come al
tempo di Aristotile e di Possidonio. I dintorni di Si-
viglia mancano attualmcnte di pietre come al tempo
de'Eomani, mancanza che influira eternamente sulle
operazioni militari e sulla spesa delle fabbriche, ecc.

{Estensione). Si possono dividcre gli stati , cam-
biare i nomi alle provincie , chiamare per esenipio
Ardennes ed Aube la Sciampagna, ecc, ma le esten-
sioui territorial! , salve le corrosioni de' fiumi , ri-
mangono; e queste estensioni moltiplicate pel rela-
tivo grado di fccondita danno il prodotto di cui
sono capaci.

(Confi/d). Le montagne , le riviere, i mari che
formano ([uasi dappertutto i confini e la difesa na-
turalc delle popolazioni, non ispariscono da un anno
air altro. Non e impossibile di dividere la Spagna
in piu regni come lo fu altre volte , ma ella sara
eternamente bagnata dai due piu gran golfi dell'uni-
verso, collocata alio strctto in cui I'Occano si sforz^i

Bibl. Ital. T. XLII. 4

5o FILOSOFI.V DELLA STATISTTCA

d' entrarc ncl IMcdi terra neo , quiudi dcstiiiata a co-
municai-c con tutte le spiagge della terra , ccc.

( Fiuini ). La direzione , la celerita , lo sbocco
do' fiumi, osgetti si importanti pel commercio , noii si
cambiaiio , almcno scnsibilmente, da un anno all'aUro.
Dacclie snssistono nieniorie storiche, il Ticino , scen-
dente dal S. Gottardo nelle Alpi Pennine , forma il
lago Maggiore, come l.Adda, discesa dalle Al[)i Re-
tichc, qnello di Conio , ed uscendo da qne laghi
conservano il cor so e il nome , presentando T uno
e I'altra grandiosi volunii d' acqua clie dal secolo
XllI sino al prescnte servono alia navigazionc ed
air irrigazione del pian Lombardo.

La Saona a IMacon conserva tuttora quella tran-
quil lita e Icutezza che vi ammirava Cesare : fiameii
est Avar , quod per fines Eduorwn et Sequanorum in
Rhodamun iiiflidt iiicredibdl lenitate , ita ut ocidls in
utram partem fluat judicari non possit.

I llumi della Siberia continueranno eternamente
a scaricarsi nel mar Glaciale , e quindi saranno poco
o nulla utili al coaunercio , ecc.

{ Tcmpcratiari). La latitudine dun paese, la sua
posizione insulare o terrcsti'e , la sua altezza sid li-
vello del mare, le sue montagne circostanti, le qua-
lita del suo suolo, la sua esposizione, cose tutte che
rimangono costanti, danno ad esso una temperatura
media annuale clie dill'erisce assai poco da un anno
allaltro. A Milano nel giro di 64 anni dal 1768 al
1817 la massima differcnza e stata di gradi 2 , 70
sul termometro di Reaumur.

In lungo corso d' anni si osscrva pocliissima dif-
ferenza tra le quantita d' accpia che cadono in cia-
scun paese.

Ora il calore e 1' acqua cssendo i due dementi
primarj della vegetazione , determinauo per ciascun
luogo le specie vegetabili che vi si possono colti-
vare ; quindi , per esempio , 1' Inghilterra non coltivera
giammai in aperta campagna ne iLgrano turco, ne
il gelso , nc il riso , ecc.

ESrOSTA DX JLELCHIORIIE GIOJA. 5l

( Vend). I venti stessi in ciascuii paesc serbauo
una certa regolarita e costanza. II vento di sud-ovcst ,
proveniente dal inonte Vultur , cui fufono esposti
iiella cclebre battaglia di Cannc i Roniani , regiia
tuttora in quelle pianure. I venti giornalieri die do-
niinano sui laghi della Svizzera e di Como , allor-
quando non e irregolare la stagione , e chc in de-
terminate ore fiivoriscono Y arrivo , in altra la partenza
delle barclie , si succedono , dacche si conserva nie-
moria d' uomini , con una costanza die serve di norma
giornaliera ai naviccllai.

L' esperienza lia diniostrato agli Olandesi chc la
niobilita della loro atmosfera basta per niovere nio-
lini a vento , come ha diniostrato ai Lionesi clie Y ini-
petuosita della loro gli spezzerebbe ; quindi i prinii
fanno uso di quelle macchine , non possono ado-
perarlc i secondi. U Olandese innalza un molino a
vento, gli conlida una tromba aspirantc e preimente,
gli ordina d' asciugare una palude e il molino ob-
bedisce , ecc. Ecco notizie delle quali non si puo
dire die en les supposant excellcntes , c est-d-dire iraies
ail moment oil ellcs ont He dressces , ne le soiit plus
au moment ou on les consnlte.

Una serie uguahiiente nuraerosa di fatti adduce il
nostro autore a prova delle sue proposizioni in cia-
scun altro ramo statistico : noi ci contentcrcnio di
ricordare con esso die quando si tratta di quantita
variabili da nn anno all' altro , lo statista deduce
le quantita medie le quali servono di norma alia
generazione attuale negli affari piu importanti della
vita ; cosi per cscmpio , benche siano variabili le
spese c i prodotti de' terreni da un anno all' altro ,
cio non ostantc Ic osservazioni fatte negli anni ad-
dietro ci servono nclla vendita dc' foiidi, negli aJ-
fitti di cssi , nel calcolo dell imposta prediale , ecc.

Convenianio dunque die il mondo lisico, intellct-
tuale e morale va so2;getto a cambiamenti ; ma con-
veniamo ancora i." chc in mezzo a quesle vicissi-
tudini pill dementi statistici rimangono immutabili :

52 ntOSOFIA DKLL\ STATISTICA CCC.

2.° Clic nolle zone caldissime e freddissinie i cam-
biaincnti sono inlinitamente niinori ; 3.° che nelle
zone lenipcratc tutti i dati che ci presentano le sta-
tistichc non hanno la volubilita delle mode di Pa-
ligi ; e concludianio col nostio autore che , siccome
le case sono utili e necessarie , benche convcn^a ri-
rabbiicarle dopo due o tie secoli e ripaiarle in al-
cune parti aumiahnente, cosi non cessa 1 utiliia delle
statisuche , benche alcuni de' loro elemcnti vadano
soggetd a variazioni annuali.

Meno poi si puo anuncttere Y idea del suUoda-
to Say , allorclie vorrebbe ristringere 1' utilita delle
statistichc all' uso che ne fiinno gli scrittori di pub-
blica economia. Le statistiche presentano moltissinii
fatti, che coUe teoiie generali dclV economia politica
non hanno duetto rappoito. Infatti, qualunque siano
le vostie idee sail origine , sulla distribuzione, sul
consumo delle licehezze , sara utile al medico e ai
viaggiatori il sapcie , per escmpio, che vi sono cli-
mi innoeui ai nazionali , fatali a2:li esteri ; che la
peste fa strage in tale stagione e cessa in tal altra;
che neir Oriente giunge sino a Kenee e non com-
parisce niai alia ]\Iecca , ccc. Mentre disputate suUe
teorie dell' economia poliiica , sara utile all artista
la notizia , per csempio, che ^/^ di quintale di car-
bone di Newcastle danno tanto calore quanto un
cjuintale di quelio di Glasgow ; che la soda d' Ali-
cante e preieribile a quella di Narbona nelle ma-
nilatturc di vetro ; che la seta dell Italia e molto
iHjgliore di quella del Bengala, ecc. Quell' immensa
serie di fatti ond e dimostrata 1 azione degli elemcnti
topografici sui sistcmi viventi , va ad illustrare di-
rettamente le teorie agrarie e non porta gran luce
alle teorie generali dell' economia politica ; quindi
1 agricoltore principal mente e interessato a conoscere
la temperatura del luogo , le qualila del suolo in
GUI i grani riescono piu copiosi e pin perfetti ed
all opposto. In somma il campo della statistica e
molto piu esteso di quelio dell' economia propria-
mcnte detta. ( Sard coiuinuato ).

Nodzie sul battello a vaporc dcnomi/iato il Verliano ,
accompagnatc da alciinc rificssioui gcnerali suU uti-
litd di esleiidere in Italia gll usi e le appllcazioni
della macchina a vnpoie.

1^ ordinaria macchina a vapoie, detta anche tromba
a fuoro, coiisiste priiicipalmentc in nno stantnffo si-
tuato in un cilindro cavo inacccssibile air aria esterna,
quale non du iu2;resso verso le sue estreniita die al
vapore. Questo vi opera alternativamente colla sua
forza elastica e vi forma il vuoto col suo rallredda-
mento: cio die succede in dilferenti succcssivi istanti
di sopra e di sotto dello stantnffo in modo da far-
gli prendere un moviniento rettilineo alternative che
divienc il principio di tutti gli altri. E noto che
gli uoniini volendo produrre il moto ne' varj bisogni
della vita , non usavano alcuui secoli addietro che
le limitatissime potcnzc degli uomini stcssi o degli
altri animali: e limitatc furono pure le forze introdotte
poscia col magistero de' molini ad acqua cd a vento.
La polvere poi , terribile risultamento della combi-
nazione dello zolfo, del carbone e del nitro, non si
pote applicare al miglior uopo , al moto cioe delle
macdiine ordinarie. Si pno adunquc facilmente con-
cepire 1' importanza della scoperta fatta ncl vapore di
una potenza e pin forte della polvere e piu comoda
ai bisogni umani. Si riconosce inoltre la ragione dalla
quale la meccanica fu indotta a formare della mac-
diina a vapore il suo pin perfetto lavoro, la prova
pill rara delfarte ed una delle pin belle invcnzioni
che onorino lo spirito umano. II vedere di fatto un
ordigno che una volta messo in movimento regola ed
opera da se stesso una moltiplicita di azioni si varie e
complicate da simboleggiare una specie di vita mec-
canica; il vedere cioe una tiomba che serve a trarre
dalle viscere della terra ed elevare a considerabili

54 NOTIZIE SUI. BATTELLO A VAPORE

alte7.7.c masse ponderosissiine di acqua, ad asciugare
abbondanti minicie c sorgenti , cd a provvedere ai
bisogui dcllc citta e dcllc campagnc , una macchina
finalmeute che da aniina e vita ad immense fabbri-
chc per ogni maniera di manilatture ; ed il vedere
tuttocio prodotto da una cagione , da cui per tanti
secoli nou si ottenne il sollevamento di poclie once
di peso , e tale maraviglia clie interessar dee il
vol2;o non meno die i lilosofi ai prodi(>;j della na-
tuia e deir arte piu addomcsticati (i).

I doiti delle altre parti d' Europa ripetono gene-
ralmente la prima originc della macchina a vapore
da alcune osservazioni del marcliese di Worcester ,
non che dall' uso dell' Eolipila , della marmitta di
Papinio e da altri simili ordigni non del tutto ignoti
air antichita , ma trascurati ncl seguito e riprodotti
come nnovi soltanto da qualche secolo (2). in Italia
per altro Y epoca di una si grande scoperta risale
sino air anno 1629 in cui Giovanni Branca disegno
e descrisse un modclio di macchina a vapore per

(i) Una delle piu maravigliose appllcazioiii della forza
del vapore agli usi della socleta e quella receiitemeiite
fatta ill Francia d' un sistema di trombe a fuoco alia mac-
china di Marly. In luogo deir'antico e complicato mecca-
nismo di spranghe e di ruote con civi si eseguiva 1' eleva-
zioae delF acqua , scorgesi ora un nionumento di elegante
architettura il cui luterno raccliiude in piccolo spazio mac-
chine podeiosissime , ed atte ad elevare in un sol tratto
un' imuiensa inassa d' acqua alf altezza di 5oo metri , la
quale dopo aver servito ai Ijisogni della vicina citta, scorre
ad irrigare ed abbellire i famosi giardini di Versailles.

(2) Fra gli autori che trattano della storla della mac-
china a vapore vedansi Pronj , Nouvelle Architecture hy-
ilrauliqiie etc. ; Oliver Evans , Manuel de I' ingaiieur mecani-
fien constructeur cles machines a vapeur :, Partington , An
historical and descriptive account of the Steam Engine etc.;
e gli articoli dello siesso Partington inscriti nel primo vo-
lume del giornale inglese intitolato Mechanic's magazine
alle pag. 3y3. 400, 417.

DENOMINATO IL VERBANO. 55

niovere i ])istelli di un molino da polverc (i). Questo
Tatto e riconosciuto ormai anche in Inghilterra , ed
esso onora uon poco la nostra nazione (2). Mentre
pero da qiialche secolo le nazioni straniere attendono
realmcnte a perfezionare la maccliina a vapore e non
cessano dall' estenderne gli usi e le applicazioni onde
trarne qualche profitto in ogni ranio della loro in-
dustria, nell' atto stesso die si contendono la gloria
deir invenzione di essa ; gV Italiani non dovrebbero
pill oltre mostrarsi indifferenti a questo rigiiardo. Di
tatto non ci ha circostanza favorevole altrove all' uso
della forza del vapore come motor piu comodo e
piu potente degli ordinarj , la quale non dimostri di
quanto vantaggio sarebbe a noi ancora il giovarei
di tal inotore. Che se dall uso esteso delle mac-
chine a vapore nelle nostre provincie dovesse anche
derivare un consumo di combustibili notabilmente piu
grande, ne verrebbe forse una uon dannosa con-
seguenza , cioe Y aumentarsi in proporzione , come
altrove e avvenuto, delle cure per le coltivazioni a
bosco e deile ricerchc di miniere del carbon fossile,
di cui si hanno pur molti indizj sparsi anche in
seno alle medesime nostre provincie, sebbene fin
ora da troppo poco tempo e troppo superficial-
mente siasi a quest' uopo esplorato il nostro suolo.
Quindi nemmeno il presupposto aumento del prezzo
degli ordinarj combustibili in conseguenza dell' uso
della macchina a vapore non potrebbe essere ne
durevole ne tale da prodnrre per se stesso alcun
fondato timore di loro eccessiva scarsezza nella
nostra penisola. Si aggiunga , che all' uopo non
mancherebbero in paese gli abili fabbricatori degli
attrezzi e meccanismi necessarj che imiterebbero

(i) V. il JVuovo volume di macchine illustrate di belle
figure con descrizioni italiane e latine. Roma, 1629.

(2) V. la lettera del sig. Partington sulla prima mac-
china a vapore inserita nel 1." volume del Mechanic's ma-
gazine alia pag. io5.

56 NOTtZlE SUL BATTELLO A VAPORE

perfettamente i primi modclli di macchine a vapore
introdotte d' oltremonte. E forse non si costruiscono
ora aiiche fra noi stromenti fisici , geometrici ed
astrononiici che emulano i piu perfetti dogli inglesi
e del tcdeschi ? Essendo poi situata Y intcra nostra
penisola fra due niari iiiolto frcqucntati dal com-
niercio , ed avend' essa le sue provincie iuterse-
cate da grandi laghi , fiumi e canali navigabdi , si
puo sperare di Aedervi presto moltiplicati e dlretti
a pill estesi vantaggi i veloeissinii Jjattelli a vapore
chc scorroao gia t'elicemente siille onde di cpialclic
lago di Lonibardia e di cpialche tratto dei niari Adria-
tico e Mediterraneo (i). Col sottoporre in Italia
alia fox'za del vapore le macchine piu comuni ora
mosse da forze animali o da correnti d' acqua si
potra accrescerne il numero e l eil'etto , non che
stabilirle o trasportarle ne' luoghi piu opportiini.
Col sostituire inoltre 1' uso delle macchine a va-
pore ad ogui caduta d' ac(pia die non abbia per og-
getto precipuo la iiavigazione, si jiotrcbbe mcttere
alia libera disposizione dell' agricoltura la grande
quantita d' accpie di irrigazione che si perde ora nel
moviniento degli opificj a cui si trova legata. Per
sollevare altri considerabili corpi d acqua dai bassi
alvei iu cui discorrono iniuilmente e per farli servire
air irrigazione o ad altri rami d' iudustria , la sola
macchina a vapore non sara iusuiru'icnte , come lo
sono pur troppo tutti gli ordigui sin ora a tal uso
applicati. Finalmente nei nostri lavori in acqua da
eseguirsi per asciiigamcnto, riuscira valevole ed cco-
nomico niotore la forza elastica del vapore , lad-
dove qualunc[iie altra e sempre ineflicace o dispen-
diosa fuor di misura.

(i) Alcunl autori citaiio Y ottava fra le lettere fisiche
di Seuofiiio Serrati stampate neilo scorso secolo per provare
che gl" Italian! non sono restati stranieri alia scoperta dei
battelli a vajiore , la quale senza dubhio e una delle piu
belle applicazioni della tromba a faoco.

DENOMrSTATO IL VEEBANO. 5/

Pare pcrtanto die altro non possa ritardare fra gli
Italjani 1 epoca dell' applicazioae di un si cconomico
ageute ai varj rami d' industria nazionale cd ai prin-
cipali bisogni della vita , se non ia difficolta di tro-
vare chi abbia la mira, i mezzi ed il coraggio di
accingersi ad imprese di simil genere , e la fortuna
poi di rondurle a felice riuscimento senza cadere vit-
tima della propria inesperienza o delT altrui nializia
cammin facendo. Cio non ostante andando congiunto
alia difficolta delle imprese qualche onorc pei primi
che arrivano a stabilirle, giova sperare che i lodevoli
tentativi cd i ripe;uti csperimenti per cstendere fra
di noi r nso delle maccliine a vapore giungeranno
a trionfare quanto prima d' ogni ostacolo e ad in-
durre anclie i pin timidi o i meno avvednti ad ap-
prolittarne in ogni caso pei loro privati intcressi.
Resa quindi comune in tutta V Italia la macchina a
vapore, non tardera dessa a procurarle fors' anche
alcuno di que' pubblici vantaggi che forse non ne
hanno finora litratto altre nazioni piu provette nel-
r uso dcllo stesso motorc.

Premesse queste riflessioni generali, passiamo ad
accennare pin specialmente cio che si e operato fi-
nora per introdurre ed estendere anche fra di noi
r uso d' una maccliina si preziosa.

Fin dai tempi delf augnsta Maria Teresa si sono
esegniti in Milano per cura del benenierito nostro
concittadino Agostino Litta varj esperimenti con un
prime modello operative di tromba a fuoco, come
ne fanno fcde gli Atti della Societa Patriottica. Altri
modelli operativi della stessa macchina furono co-
strutti anche in questi ultimi anni in Milano, come
si puo rilevare dagli Atti dell' 1. R. Istituto per la
distribuzione de' premj d' industria negli anni i8i6
e 1822. Una spinta a tentare lo stesso sperimento
in grande si diede pure nel 1816 ai Lombardi dal
gia Governatore signer Conte di Saurau , ora 2;raa
cancelliere e ministro dell' interne , che si fece a
raccomandarc pubblicamente L'introduzionc di mia

58 NOTIZIE SUL BATTELLO A VAPORE

tale scoperta , niassime per V ogo;etto della naviga-
zione (i). Che aiizi le cure del Governo di Lom-
bardia per V introduzioiie del nuovo metodo di na-
vigare col mezzo del vapore non si liniitarono a
seniplici parole d' incoraggiamento. La notilicazione
27 dicembre 1817 del Goverjio di Milano venne ad
oflerire il privilegio esclusivo di i5 anni , coll' esen-
zione di alcuni dazj , a favore dei prinii introduttori
de' battelli a vapore sopra le acqiie dello Stato.
Quiiidi si comincio dalT approfittare di questi favoii
coUo stabilimento del pachebotto a vapore la Caro-
lina, clie da piu anni fa il servizio regolaie iiel tras-
porto de' passeggieri tra Venezia e Trieste. In oltre
alcuni nostri concittadini si accinsero con tutto 1 ani-
mo alio stabilimento della navigazione a vapore sul
Po e sulle akre acque del regno Lombardo-Veneto.
Nel 1820 il battello a vapore nominato Y JEridano
fatto costruire nei cantieri di Genova era gla arri-
vato nclle acque di Venezia, da dove non tardo
ad intraprendere qualclie viaggio con discreto ca-
rico di mercanzie e di passeggieri sulla linea del fiu-
me Po tra Pavia, Mantova ed il mare Adriatico. E
sebbene la costruzione dell Eridano , che si allou-
tanava alquanto dai disegni inglesi inviati agli in-
traprenditori dai signori Boulton e Watt , all' atto
pratico siasi rinvenuta difettosa , massime perche
risultava troppo grande la sua inmiersione nell' ac-
qua in confronto delle ordinarie magre del Hume
Po, ed anclie perche era troppo piccola la forza
della macchina in paragone del peso del battello e
della corrcnte del Po nei diversi stati d' acqua ;
pure r esperimento di quel primi viaggi dell' Eri-
dano ebbe un successo bastantemente felice per far
ben augurare la riuscita del nuovo metodo di navi-
gazione sulle nostre acque. Ma in seguito gli ostacoli

(i) V. il discorso pronunziato dai medesimo sig. Gover-
natore nella solennita della dlstribuzione de' premj d' in-
dustria pel suddetto anno 181 6.

DENOMINATO IL VERBANO. Sg

cU finanza incontrati nella navigazione del Po per
parte dei Governi conlinanti ( non essendo finor in
vigore Y articolo degli Atti del Congresso di Vienna
che dichiara libera a vantaggio del coramercio la
navigazione di questo fiume ) , ed altre circostanze
sfavorevoli , tutto che indipendenti dal merito delle
macchine a vapore , hanno impedito ai proprietarj
deUJEjidano di stabilire il nuovo metodo di naviga-
zione sul iiume Po e di estenderlo alle altre acque
dello Stato.

Col disarmarsi delYUridano, la maccliina a vapore,
com' era facile a prevedersi, e caduta fra di noi in
grande discredito , sebbene non si abbia trascurata
r occasione di combattere fin dal suo nascere que-
sto popolar eiTore che poteva essere fatale ai pro-
gressi delF industria nazionale (i). Quindi avvisando
ai mezzi piii diretti e piu opportuni per rinnovare
con la speranza di un piu felice successo i tenta-
tivi dello stabilimento dei battclli a vapore sopra le
nostre acque, si dovette naturalmente riflcttere che
una persona la qual parli a nonie di una societa.
d' interessati , da cvii si dee supporre appoggiata e
sostenuta, c ben piu sicura di condurre a buon fine
un impresa qualunque e di procacciaiie maggiori ri-
guardi e maggiore considerazione, che quando la stessa
persona non elevasse che una voce sola ed isolata.
D' altronde e assai raro il caso che un solo o pochi
individui accolgano con ispeciale amore e con libe-
ralita simili intraprendimenti e che abbiano poi tutto
r agio di consacrarvisi esclusivamente. Da queste ri-
flessioni e nata V idea di riunire in una societd di
azionistl gli sforzi di tutti quelli che fra noi si
mostravano piu ardenti del desiderio di ritentare
r impresa dei battelli a vapore per fare cosa utile a
se stessi ed al proprio pacse. In capo a qualche anno

(i) V. la Storia dei pros,etti e delle opere per la naviga-
zione interna del Milanese stampata in Milano nel 1821,
pag. 22,1 e 222.

6o NOTIZIE SUL nATTELLO A VAPORE

si e poi realniente fonnata in Milano, coir autori?;-
zazionc del Govcrno e roll' approvazione de' suoi
statuti , una tale societd d azionistl chc ha appunto
per oggctto d' introdurre e di esf;cndeie 1 use dei
battclli a vapore snlle acqne del regno Lombardo-
Veueto, incominciando dai la2;1ii di Lombardia, come
cjuelli clic presentano minori dilTicolta da supcrarsi
nei piinii stabiliinenti di cpicsto genere in con-
fronto del Po e di altre acqne. Fra i vantaggi che
caratterizzano la snddetta societa pei battclli a va-
pore vi e qnello di contare nel anmero de' snoi
azionisti alcuni degU uomini pin distinti per le lore
cognizioni nella Hsica e nelle niatematiclie. La riu-
nione di questi uomini dell' arte in un impresa co-
mune e veramente patriottica potreb])e essere con-
siderata tanto come una societa di dotti che come
un allare di specniazione : e di fatto sono poclii gli
oggetti pin degni delle ricerche e dcll;c applicazioni
della scicnza di qnello che lo siano i perfezionamenti
di cni e ancora capace 1' arte tnttavia nuova della
navigazione a vapore. A maggior decoro e Instro
poi della stessa societa non mancano tra' suoi pro-
motori i nomi di Saurau, di Visconti-Modrone , di
Borromeo e di altre persone illustri die si tvovano
sempre disposte fra di noi a prender parte nelle
associazioiii che hanno per oggetto qnalche impresa
di pubblica utilita. Essendo cosi composta e stabilita
in Milano la societa d' azionisti pei battclli a va-
pore , potra qnesta servire di esempio e di eccita-
niento all istituzione di altre societa di simile natura,
le quali sarebbero non meno utili al nostro paese.
Intanto sara bene di far osscrvare che vi voile qnal-
che perseveranza per vincere le prime diflicoha che
si opponevano al bnon esito dell' intraprendimento.
Di latto si elibe pur troppo a combattere anche fra
di noi r a]:)atia di qnella classe d uomini die s' in-
contrano da per tuttoeche, incapaci di associarsi a
nulla di veramente nobile od utile pel propno paese ,
cercano di giustilicarsi spargendo la calunnia sopra

DENOMTNATO IL VERUANO. 6 1

le azioni piu lodevoli. Si ebbero inoltre a soste-
nere continuamente gli sforzi di chi in simili occa-
sioni si associa pe' suoi lini particolari e si lascia
poi g;uidare soltanto dal proprio e private interesse
a costo anchc di scrcditare la cosa piii utile e piu.
dcgiia ; mancavasi Hualmente della pratica ed espe-
rienza necessarie per ben regolare 1 andamento dalle
prime adunanze generali dci socj azionisti. Ma so
r anzidetta societa pei ])attel!i a vapore ha po-
tuto cio non di nieno sostenersi lino ad ora , e da
credersi e desiderarsi clie essa continnera a trion-
fare di tutti gli ostacoli onde possa un giorno go-
dere del bene gia fatto e della prospettiva di
quello clie ne pito aspettare nell' avvenire. Ad og-
getto di meglio assicurare il buon esito dei primi
battelli a vapore destinati ai laghi di Lombardia ,
la societa di Milano invece di far escguire la mac-
china ill via econoinica, si rivolse per tempo al sig.
Eduardo Ciiurch console americano e noto armatore
di altre simili navi gia attivate nclla Francia, nella
Svizzera e nella Germania; stipulo quindi col me-
desimo il contratto in lia di ajjpalto della loro som-
ministrazione per una sonima convenuta. D' altra
])artc la societa di Milauo, volendo evitai'e gli eli'etti
della concorrenza e della rivalita colla societa Sardo-
Ticinese ( clie non tardo guari a formarsi in Torino
per lo stesso oggetto di introdurre la navigazione
a vapore segnatamentc sal Lago Maggiore), prese
tosto con essa gli opportuni concerti e si mise ad
operare di perfetto accordo. Per consegnenza si creo
snl Lago Maggiore T agenzia dell' impresa denondnata
del Verbano dal nome dato al primo battello che
da c[nalclie mese fu ivi introdotto per conio comune
dellc due societa interessate e col piu. propero suc-
cesso.

II battello il Vcibaiio venne costrutto a Locarno ,
nel canton Ticino. I lavori a cjuel cantiere vennero
cominciati nel niese di agosto dcUo scorso anno,
e r operazione del lanciamento in accpa del battello

6i NOTIZIE SUL BATTELLO A VAPORE

segui ai i5 «li fehbiajo del correntc. Nel giorno 25
dello stcsso niese si fccc il prinio viaggio d' espe-
rimenlo che fii poi ripetuto iici successivi giorni ;
e iln d' allora il fatto dimostro clie la navigazionc
a vapore sui nostri laghi e preferibile ad ogni al-
tra , perche col mezzo di essa vi si puo compirc
con sicurezza ogni viaggio in un determinato tempo
assai breve e ad onta del vcnto contiario. 11 Verhano
ha 92 piedi iiiglesi in lungliczza (i), di cui circa 80
sono di chiglia : la sua larghezza e di 16 piedi,
mism-ata da un fiauco aH'akro, ed airiva ai 3o piedi
colle ruotc esteriori a palette. L' altezza totale non
e minore di 7 piedi , essendo riuscita la parte im-
mcrsa ncll acqua soltanto dai due e mezzo ai tre
piedi. Lo scheletro del battello e fatto in legno di
rovere, il rivestimento esterno e formato con tavole
di larice , e Y interno con tavole parte di larice e
parte di abete ; legnami che tutti si trovano in ab-
bondanza nelle vallate del canton Ticino. Lo scafo
venne eseguito da falegnami italiani e franccsi sotto
la direzione di im abile costruttore di navi il si-
gnor Mauriac, ilglio. Per procurare al Vcrbano la
necessaria solidita si seguirono le norme gia prc-
scritte dai signori Bouhon e Watt per la costru-
zione dell' Eridano ; giusta le quali si formarono le
costole della nave di travi in grossezza di cinc[ue o
sei pollici per lo meno , acroppiandole sopra una chi-
glia di 7 in 8 pollici di grossezza alia distanza di
due piedi da centro a centio, per modo che il loro
intervallo vuoto risultasse dai 16 ai 18 pollici tutt'al
pill. Proponevano i suddetti costruttori che pci pczzi
curvi si usasse legname naturahnentc torto , e che ,
per collegare in tutti i seiisi le parti componenti

(1) II plede inglese, desunto dalla scala tli Bird adot-
tata dai Parlamento (Bird's parliamentary standard) equi-
vale a mctri 0,804 79^8 f, supposto il metro alia tempe-
ratura del ghiaccio, e la scala inglese, in ottonc di gitto,
a 6a" Falir.

DENOMINATO IL VERBANO. 63

r ossatura del battello , s' impiegassero grosse travi
al lutigo ed al traverse del foudo e dei lati, oltre
niolti altri pezzi minori clie contribuiscono al buon
sistema della medesima ossatura. Inoltre pel rivesti-
meuto interno ed esterno volevano che le tavole fos-
sero della grossezza di due ed anche di tre pollici;
e per evitare il soverchio massiccio di legname, senza
nienonianiente sottrarre alia solidita indispensabile ,
suggerivano di adoperare chiodatura a vite con le-
gamenti in ferro , diligente man d' opera ed use
frequente d' impenneratura. La forma esteriore del
Verbano e riuscita bella nel suo complesso: special-
mente la parte anteriore si trovo svelta ed aggra-
ziata in modo da appagare anche \ occhio piu eser-
citato. La sua interna distribuzione e poi tale che
facilmente si potra renderlo in tutte le sue parti
abbastanza comedo e proprio per ogni classe di
persone. Intanto fra le opere gia eseguite per T in-
terna decorazione del battello Verbano quelle che
sono dovute agli artefici di Milano fanno fede della
loro abilita in ogni genere di lavori si da falegname
e da intagliatore , che da scultore e da pittore.

La macchina che fu adattata al battello il Verbano
dal valente inglese sig. Jordan (sotto del quale si sta
attualmente formando un macchinista italiano nella
persona di Pietro IMiani di Venezia), e quell a stessa
che aveva servito nel 1820 per muovere Y Eridano
e ch' era uscita dalla celebre officina di Soho presso
Birmingham in allora diretta dall' illustre Watt. Tale
macchina, che venne espressamente costrutta nel 18 19
sotto gli occhi dello stesso Watt, fu una delle ultima
opere da lui eseguite avanti la sua morte avvenuta nel
1821 , ed in essa egli riuni tutto cio che la Imiga sua
esperienza ed il suo genio gli avevano suggerito: e
a doppio cffetto , e percio accoppia i piu essenziali
miglioramenti dal medesimo Watt immaginati, che
sono di far operare il vapore sopra e sotto lo stan-
tuffo , di condensarlo al di fuori del cilindro , e di
far muovere dalla macchina stessa le chiavi e le

64 NOTIZIE SUL BATTELLO A VArORE

valvolc che scrvopo aU'irigresso del vapore or sopi"v
or sotto ]o stanluH'o, cd al passaggio di esse vapore
ncl sf'parato rccipiente di condensazione. Essa ap-
pariiene al gcnere di quelle maccliitie che si dicono
a biLssa prcssione , cioe clie operano col vapore ad
una teiiiperatura poco maggiore di cpiella dell'acqua
boUente; quindi la condensazione vi si opera ad una
pressionc poco dilFerente da qucila dclV aria esterna
ossia di una sola atmostera: essa inoltre va niunila del-
r ingegnosa valvola di sicurezza d' invenzione dello
stcsso fabbricatore Watt. La caldaja poi , die e di
ligura paralk'lepipeda , ha in hmghczza 14 piedi e
due pollici, 5 piedi e mezzo in larghczza e 6 piedi
in profondita , pci cui c capacc di contcnere una niassa
d acqua di circa 10 tonellate (1). Essendo la medesima
caldaja costrutta a do()pie j^iareti di grossc lastrc di
ferro fittaniente inchiodate e ribattute, vi resta fra
r una e F altra parete una camera piena d' acqua
esposta tutt' all' intorno all azione del calore. 11 dia-
metro dello stantulib e del corrispondente cilindro
del vapore e di 22 ])ollici. 11 giuoco dello stantulib,
ossia la lunghczza del la porzione di cilindro in cui
sale e disccndc per lare la sua corsa e di 2 piedi
e mezzo. 11 nuniero dei colpi in ogni nrinuto prinio
di tempo e dai 40 ai 46, ritcnendosi per colpo la
salita c la discesa dello stesso stantulib. Qucsti dati
basteranno per chi voglia farsi direttamente col cal-
colo un' idea approssimativa della potenza dell' agente
applicato a nmoverc il battello il Verbano. Del resto
la sua niacchina si considera della forza di 14 ca-
valli , ed e noto che secondo il sistema di valuta-
zione di Tatt , la forza d' un cavallo che lavora
ott' ore al giorno equivale alia potenza capace di
elevare un peso di 26536o chilogrammi all' altezza
di un mciro in ini' ora di tempo. Nel fatto poi la

(i) La toiiellata inglese e nguale a ioi5 chilogrammi o
sia corrispoiide a circa 10 quiiitali metric! della nuova
misura italiaua.

DENOMINATO IL VERBANO. 65

velocita clic si ottenne con qiiesta macchina pel
battcllo il Verbano fu all incirca di 7 niiglia geo-
graliclie ( di 60 al grado ) ad ogiii ora di tempo in
accfua tranquilla. L esperienza poi della corrente sta-
gione , in cui sul lago Maggiore i venti infuriarono
piu che inai , servi a dimostrare vie meglio la de-
cisa superiorita della forza del vapore e la bonta
della macchina. 11 consume del combustibile varia
notabilmente secondo la qualita del medesimo ; ma
usando legne di abete o di alno di buona qualita
del valore d' una lira italiana all' incirca per ogni
quintale metrico, esso ascende a circa due quintal!
e mezzo metrici per ogni ora (1). II Verbano fa
due volte in un giorno la corsa del lago Maggiore
tra i punti estremi di Magadino e di Sesto-Calende.
Partendo alia mattina da Magadino arriva prima di
mezzogioruo a Sesto , donde riparte acl un ora Jopo
mezzogiorno per trovarsi di ritorno a Magadino prima
di sera. Questa scelta del punto di partenza air estrc-
mita superiore del lago, oltreche venne indicata na-
turalmente dal corso ordinario del venti periodic! e
giornalieri die dominano sul lago stesso , serve anche
a comodo dei viaggiatori e dei passeggieri concorrenti
al battello che provengono da Milano e da Novara ,
o viceversa sono diretti a queste due citta , giacchc
si viene cosi ad offrir loro il vantaggio di poter fare
in una giornata sola f andata da Milano o da No-
vara al luogo della loro destinazione sul lago , ed
in un altra giornata il ritorno viceversa dai ditferenti

(i) Chi desiderasse conoscere altre e maggiori partico-
larita sopra la cosu-uzlone dei battelli consimili al Verbano
potra consultare fra i librl di questo genere il trattato di
Buchanan ed il saggio di Gilbert sopra la navigazione a
vapore , noii che la descrizione della macchina fatta dal
professore Pictet ed inserita nel Giornale Biblioth. Uiiwcrs.^
juin 1823, di cui fu anche pubblicata una traduzione
italiana nello sourso anno in Milano dalla tipograjia del
Coinniercio.

ISibl. huL T. XLIl. 5

66 NOTIZIE SUL BA.TTELLO A VAPORE

punti del lago a Milano ed a Novara, senza che
sieno costretti a starsene piu di una notte in viaggio
nel fiire il suddetto giro di andata e ritorno ; lad-
dove sarebbe loro indispensabile d' impiegare due
notti e la parte di tre giornate per fare lo stesso
giro nel caso che il battello comiuciasse le sue corse
giornalicre dai paesi posti all' estremita inferiore del
lago stesso. Quando poi saranno attivate in corri-
spondenza e continuazione delle corse del battello
il Verbano le vetture dette velociferi pel trasporto
dei passeggieri ad ore e prezzi determinati sulla
strada da Milano a Sesto-Calende , come si pensa
di fare quanto prima per conto di un altra apposita
compagnia d' intraprenditori , allora si otterra la si-
cm'ezza di poter eseguire 1 intero viaggio da Milano
air estremita superiore fl^;! lago Maggiorc in lo o
1 1 ore di tempo ed al prezzo assai moderato di
circa 12 franchi ai primi posti e di 6 franchi ai se-
condi ; mentre poco dianzi si richiedeva per lo meno
doppio tempo e doppia spesa a compire lo stesso
viaggio nella piu felice combinazione di circostanze
della strada e del lago. Questa maggiore facilita nei
niezzi di trasporto valga adunque per un primo sag-
gio dei vantaggi die puo arrecare al nostro paese
r uso e r applicazione della macchina a vapore. Ma
perche ognuno giudichi in e;enerale deU' elFetto utile
di una macchina a vapore impiegata a produrre mo-
vimento nelle varie operazioni dell' industria ripor-^
teremo qui il seguente conteggio numerico.

Una macchina a vapore , il cui cilindro abbia 22
pollici di diametro, lappresenta , come sopra ab-
iDiam detto , la forza di 14 cavalli ; ora la forza
d' un cavallo si valuta come equivalente a quella
di 7 uomini; quindi risulta che la macchina suc-
cennata da per se sola la forza motrice che potreb-
bero produrre novant' otto uomini. Un uomo lavora
ordinariamente in opere rozze e pesanti otto ore
per giorno ; invece la tromba a fuoco lavora le 24
ore del giorno scnza interruzione ; bisogna dunque

DENOMINATO IL A'ERBANO. 67

inoltiplicarc la forza protlotta per tre, oiicle istituire
il coufronto con quella die si ricava dagli uoniini ;
il clie ila per la inacchiiia un lavoro di duecento no-
vantaquattro operai. Supposto che ciascun opera] o
riceva una lira e mezzo italiana al giorno , Y im-
pJe2:;o dei 294 uomini iniporterebbe la somma di
iir. 441. La spesa giornaliera pel servizio della mac-
china a vajiore potra ascendcre in tutto a circa ital.
Iir. 70 ; sicche calcolando 02;ni cosa sul massimo
della spesa e sul minimo dei prodotti risulta sem-
pre un benefizio nctto di 871 lire italiane per clii
impiega nelle manifatture il fu<?co invece delle brac-
cia. Chi impiegasse invece della forza degli uomini
quella delle bestie , per esempio tie' cavalli , otter-
rebbe sicuramente un benefizio , ma assai minora
deir anzidctto, attesoche dovrebbe usare il treno di 42
cavalli, che importano almeno doppia spesa giorna-
liera per ottenere lo stesso prodotto che gli da la
macchina a vapore deUa forza di 1 4 cavalli. A questo
riguardo e bensi vero che noi abbiamo nel nostro
paese molte correnti d'accjiia per supplire in parte
alle macchine a vapore ; ma le correnti d' accpia s' in-
contrano sovente anche in Inghilterra ed in Francia;
eppure presso queste industriose nazioni generahiiente
se ne fa ora assai poco caso , e pe' grandi staljili-
menti di manifatture si preferisce per lo pid Y im-
piego del vapore a quello dell' acqua come principio
di forza motrice. La sola nostra gravosissima cir-
costanza e quella di essere finora costretti a far
venire d' oltremonte con grande dispendio di tempo
e di denaro le occorrenti macchine a vapore di
perfetta qualita. Noi dunque conchiuderemo qui col
fare i piu fervidi voti perche 1' Italia abbia presto
nel suo seno jE|ualche fabbrica nazionale di macchine
a vapore , emula di quelle gia erette fclicemente
o che si vaimo erigendo a' nostri giorni in Inghil-
terra , in Francia ed in Germania.

68

II Parroco istruito per dialoglii in mrdicina ad utl-
litd spintuale e temporale de" si/oi popolani dal
dottor Giacomo Barzellotti , p. p. di chiiica vic-
dica ncir I. R. Universitd ijisana. — Pisn , i825,
presso Nlcold Capurro. In 8.°, torn, 2, dipagine 678
coniplessivamente , fr. 8 (i).

I

1 dottor Barzellotti nel primo dialogo col suo Par-
roco tvatta di cpiegli uoniiiii che primi esercitarono
la medicina , e di questo dialogo non ci occuperemo :
nel secondo poi addita come possa 1' uomo conser-
varsi sauo coll i:sar cio clie conviene dietro senipre
il natiirale impulso dell« nccessita. L priinierar.iente
egli insegtia clie 1 uso di un ana salubxe, qual primo
vitale elemento, del cibo , della bevanda, delmoto,
della quiete , del sonno , della veglia e delle pas-
sioni costituisce la vera bilancia della salute, rimo-
vendo dall uomo stesso ogni sorta di ailezioni morbose.

Fra le principali massime pero dell igiene incul-
cate dal nostro autore ci ha quella di non riempir
soverchiamente lo stomaco , lasciandogli sempre un
salutare residuo di appetito : ottimo consiglio in-
vero che dar solevasi pure dall' accreditata antica
scuola salernitana. Sani ])recetti ci da inoltre sulle
bevande : fra queste la piu salubre , la piu omogenea

(i) Di quest" opei-a si e fatta una ristanipa in Milano,
presso Antonio Fortunato Stella e figli in contrada di
Santa Margherita, volumi 2 in 8.°, che si vendono a lix-. 7
italiane. — L' editore milanese , pi-ima d' incominciaie la
ristampa , ne chiese la permissione all' autore , e questi
aderi alia domanda trasmetiendogli copia di lettera che
Sua Santita si c degnata inviargli in attestato del suo jrra-
dimento per un escmplare dell' opera che si annunzia,
dair autore stesso a lei luniliato: la qual lettera fu dall'e-
ditore milanese stanipata in fronte al primo volume.

B4RZELL0TTI, IL PARROCO ISTRUITO CCC. 69

airnomo e I'acqua. Di fatto vieii essa generalmente
reputata come 1 cleniento piu seniplice , piii uni-
versale , la bevanda di tutti gli aniniali , di tutti
1 popoli del nord, e di quelli ancoia ove non
prospcia la vite , i quali meno di noi vanno sog-
getti a malattie. Nc segue indi che 1' acqua e da
anteporsi in generate all' uso del vino , dei liquori
spiritosi e fernientati , essendo questi meno di essa
utili , an^i talvoka dannosi alia salute , alia vita. E
se bene si calcolassero i mali lisici e niorali che
dal vino e dagli altri liquori derivano, si dovrebbe
inclinar comunemente piu a proscriver clic a consi-
gliarne Tuso, circoscrivendo d' ordinario il consiglio
ai soli casi di persone faticanti, gracili di tcmpcra-
mento , convalescenti e in bisoe;no di corroborare la
loro costituzxone.

Se vuolsi circoscrivere 1" uso del vino , non si vuol
meno circoscritto quello dellalimento. Niuno ignora,
continua egli, die lo stomaco non puo digerire clie
una data niassa di alimenti in un dato tempo e non
piu. Ora se il ventricolo resta aggravate dalla co-
pia dei cibi, o da esso non si riterranno , o ne
verranno sconcerti nelle sue funzioni , o in quelle
della respirazione , del cuore , del sensorio comune.
La storia mcdica ci da in fatti quali conse2;uenze
della intemperanza, gli affanni, le vertigini , le con-
vulsioni , i vomiti, i delirj , le apoplessie , le morti.
Ben a ragione gli Spartani ch' essere volevano vir-
tuosi , sani e robust! , facevano uso di un solo falimento
semjilicissimo clie si esibiva loro in pubblico suUc
tavole dello Stato. Clie diversita fra quel conviti e
i nostri ! Che lusso oggidi ! Che profnsione , che abuso
di cibi e di bevande d' ogni qualita!

Comprovati i damii risultanti dai dietetici dis-
ordini, il nostro autore passa a discutere il sa-
lernitano precetto , se sia utile alia salute V oziare
dopo il pranzo e il moversi dopo la cena. Questo
precetto non e buono che in parte. £ buono di stare
in quietc dopo il pranzo per facilitare alio stomaco

^O BARZF.LLOTTI , IL PARROCO ISTRUTTO

la cligestione , non avendo esso in cio bisogiio chc
del suo nioto vcrniicolare per mescere i cibi ai
suoi suglii o;astrici. I\Ia se per tale eflFetto e neces-
sario lo stare in quicte dopo il pranzo , perche non
lo deve essere cgualmente dopo la cena ? I dottori
salornitani in fatti moditicarono il loro precetto del
nioto dopo la cena coU' altro importantissimo die
parca essa ne fosse mai sempre. Cosi mangiando
poco la sera , lo stoniaco avra poco bisogno di moto ,
e potia percio ben digerire alia notte.

In proposito di moto e di quicte , il moverci fuori
del pasto sara sempre pin utile alia salute dell' uomo
del suo oziar piii o meno. II sedentario per inclina-
zione e per dovere stara meno sano ordinariamente
dcllattivo e del laborioso. Quegli rendendo inerti
le forze moventi trnverassi in un languore ],xesso-
chc continno ; laddove qucsti mettendo bene in azione
2;li strumenti motori dclla sua macchina godera dclla
pill durcvole e piu prospera salute.

Ci ha alcmie leggi sul dormire come sul vegliare ,
le quali sono piu individuali die genericlie ; tuttoche
le scuole abbiano voluto determinarne alcune. Altre
dicono die sette ore di sonno per un corpo adulto
in 24 ore bastar debbano a ristorar le forze del
corpo e le facolta dello spirito. Altre ne vorreb-
bero otto ; altre sei , altre piu , altre meno. Ma sic-
come le costituzioni particolari , le eta , i tempera-
menti, le circostanze di ciascun individuo sono di-
verse; cosi le ore del sonno debbono essere varie
nelle varie persone per ristorare egualmente e il corpo
e lo spirito. Pei robusti occorrono ott' ore di sonno ,
sette pei meno forti. Gl'intenti alle faticlie dclla mente
hanno bisogno di poco sonno , mentre quelli occu-
pati alle corporali ne csigono molto. Quindi f agri-
coltore , r artic;iano , il soldato lianno d' uopo di
dormire sette od otto ore per ristorarsi dai loro tra-
vagli , e per riassumerli poi vigorosamente nel di
successivo : laddove Y ozioso , il letterato e ([uello
che si trova in grande tensione di spirito ha d' uopo

PER DIALOOHI IN MEDICINA. J7 1

di poco sonno per ricuperare il vigore si fisico che
morale. D' altrontle quali dauni non ne vengono a
coloro che han l^isogno a quelle date ore di sonno ,
se si protrae loro la veglia o se loro non vien
accordato il riposo nelle consuete ore ? Quali disor-
dini nel fisico e quali sconcerti nel morale?

E da studiarsi del pari piu che niai dall' uomo
che ami la sua salute un ben regolato governo delle
proprie passioni ; altrimenti se non cerca di dominar
sovr esse , ne diviene comunemente la vittima. Di
fatto il gaudio lo esalta , lo sconcerta , lo uccide ;
la tristezza lo consuma , lo annienta ; la collera lo
rode , lo distrugge ; Y ambizione e la boria lo i-ende
gramo , scontento ; la passion d' amore lo cruccia ,
lo dilania, si che trovasi in continua guerra e col
corpo e collo spiiiLo.

Qui giudiziosamente il clinico iiusiio niostra al suo
parroco quali compensi si possano ottenere nei piu
gravi e subitanei sconcerti cagionati dalle eccessive
passioni. Se gli accade di abbattersi in individuo di
temperamento sanguigno soggetto alle passioni ira-
scibili , lo avverte di consigliargli il vitto scarso e
poco nutriente, I'uso dell' acqua, 1' astinenza dal vino
e da ogni sorta di liquori. Se in un flemmatico, in
un debole , in un valetudinario sottoposti alia tri-
stezza , alia malinconia, alle passioni perturbanti la
ragione, gli dice di suggerire un vitto sostanzioso,
esilarante , un discreto esercizio di corpo , un paese
ben ventilate , e di trastullare lo spirito con piacevoli
occupazioni. Se dall' epoca delle passioni sino alia
loro durata, certe evacuazioni periodiche non si at-
tivino se scarse , non si stabiliscano se mancanti ,
non si contengano se eccedenti col vitto, col moto,
colla quiete , colle distrazioni e con terapeutici op-
portuni sussidj , ne sogliono venire alia salute i piu
gravi sconcerti.

Quando 1' uomo abusa nella quantita degli alimenti ,
delle bevande meno seniplici , o che si trovi costretto
a far uso di cibi perniciosi e di non sani liquori ,

J'l EAP.ZKT.T.OTTI, IL PARROCO ISTRUITO

allora le sue funzioni digestive si alterano nella loro
nniversalita , e se non si pi-endano sollecite prccau-
zioiii per rimovere o per corrcggero le cause di tali
disordini, la nialattia si piepara , e da essa nou e
possibile \ csimersi. AlF opposto se si adoperi per
tempo rastinenza, la purga o I'emetico, si toglie la
causa morbosa e si ricupera la salute. Se avvcnga
air uomo di doversi esporre all' azioue dell' aria fred-
da , o freddo-uinida o paludosa onde ne riporti dolori
alle membra , stillicidio alle narici , incalorimento
alle fauci , alia gola , ai polmoni , rigori freddi a
tutte le parti del corpo , deve togliersi da tale am-
biente , cercar di favorire la traspirazione polmo-
nale e cutanea col letto , colle frizioni , colle bevande
tepide, coi bagni caldi; altrimenti per la repressione
dell'umore escrementizio nc \errebbe sconcerto alia
salute , ed egli sarebbe jireripitato in una pin o meno
orave malattia. Se trovisi poi nella situazione di ese-
guire violento continuato moto , di stare in prolungata
quiete , di dormir o vegliare pin che il bisogno com-
porta , di evacuar piu assai che in istato sano non
si fa , di ritenere quello che dovrebbe necessariamente
espellersi , di aver 1' animo agitato, anziche quieto,
tranquillo ; se a queste non naturali situazioni non
ponga riparo coi contrarj dalla dietetica suggeriti ,
la malattia non sara gran fatto lontana venendone
notabili danni alia salute , alia vita.

Cosi se il ventre si apra soverchiamente e minacci
diarrea, e d' uopo impiegare alimento di facile dige-
stione animale piu che vegetabile ; e se la digest ione
appaja pronta e non viziata, il vitto farinaceo so-
vente conviene assaissimo. Dopo \ espulsione di ma-
terie non bene concotte si deve far uso di qualche
stomatico oilertoci dai legni araari , dalla china, ecc.
Se d traspirare e abbondante per effetto di calda
stagione , di fatica , di costituzione , in questi casi
giovano la diminuzione del moto , il vitto sostan-
zioso , il buon vino , a meno che non vi sia movi-
ruento febbrile.

PER DTALOGHI IN IVTEDTCINA. ^3

II nostro niitore nell' enumerare le malattie esan-
teniatico-conta2;iose , trasniissibili cioe in noi per un
identico piincipio in altii sussistente , coraincia dal
vajuolo , dalla rosolia , dalla scarlattina , dalla pe-
tecchia , dalla miliare , dalla peste , dalla febbre gialla ,
e siiggerisce le principali cautele per isfuggirne il
contagio.

In due modi pertanto si pud evitare il principio
contagioso : il primo si e d' impedirne nel corpo
r ingresso ; il secondo di distruggerlo quando es-
sendo uscito dalla persona iufetta , venga a contatto
colla Sana. Priniieramente , perche non penetri nel
corpo sano , si difendono , si coprono le parti per
dove potrebbe insinuarsi , poi s' impiegano alcuni
agenti atti a distruggerlo, come i vapori di acido
acetoso, i gas acidi solforosi e nitrosi, in modo pero
die non ne restino olTesi i polmoni degl' infetti :
mezzi tutti atti a distruggere i semi contagiosi , a
neutralizzarli , a renderli innocui. Suggerisce pure il
clinico di spalmare accuratamente le dita , la faccia
e le altre parti del corpo con sostanze oleose. Cosi
operand o pare clie le boccucce degli assorbcnti re-
stino preoccupate dalle dette sostanze , e che non
lascino contrarre il contagioso principio.

Istruito cosi il parroco sui preservativi de' contagi,
r autore gli mostra quindi il modo di conoscere pos-
sibilmente lo stato morboso dei varj perturbamenti
del corpo umano. 11 piu delle volte la causa lore
materiale si trova nell' abuso di cibo , di moto , di
sonno , di veglia , di evacuazioni eccedenti o difetto-
se , nella temperatura disordinata d' aria atmosferica ,
nell'azione di violente passioni che hanno gia prima
disposta la macchina alle diverse morbose affezioni.

Quando l' uomo siasi esposto ad un' aria freddo-
umida , ed abbia riportata un' infreddatura , una feb-
bre catarrale , talmente che ne coU' animare la tra-
spirazione , ne coi bagni caldi , ne colle valide fri-
zioni non cessi , sara facile 1' induzione della causa
air effetto. Si riterra indi essere un perturbamento

74 BARZELLOTTI, IL TARROCO ISTRUITO

semplice nioi'boso prodotto daU'azione dell'aria freddo-
iimida , che alimcnti e mantenga la nialattia , csscre
peicio nccessaiio domare la nmtazione, distruggere
la causa , listabilire Y equilibrio delle funzioni co-
gl' indicati validi snssidj.

Dal niodo di dissipare le cause morbose dei per-
turbamenti umani si viene a far conoscere il carat-
tere forniale delle nialattie onde poter porgere in
tempo un qualche pronto soccorso.

Per carattere fonnale delle malattie s' intendono
le morbose apparenze die risultauo dallo stato in-
fermo delle nostre funzioni , e che costantemente si
mantengono in tutti gli stadj e per tutto il corso
delle malattie ora piu intense , ora piu miti. Valga
r esempio di un flemmone in una parte del corpo.
Questo male affligge , molesta, abbatte chi ne e
preso , si annuncia con intumescenza , calore , ros-
sore , dolore , pulsazione e febbie infiammatoria.
Ouesti sono i caratteri che costituiscono la forma
o la fisionomia del flemmone stesso. Dalla somi-
glianza indi delle forme o iisionomie de' morbi
hanno i medici creati i generi , agevolando cosi
lo studio delle dette forme morbose. 11 flemmone
indicato dai segni essenziali per un male infiam-
matorio appartiene al genere flemmassie , sotto cui
molte specie e varieta sono comprese ; e in tal
modo altre malattie ad un genere si riferiscono ,
quando comuni segni caratteristici le avvicinino. Per
tal guisa resta di molto abbreviato lo studio della
scienza mcdica.

E notabile che il vocabolo fenomeno suona in
fisica per apparizione : e siccome gli sconcerti della
salute appajono sotto i segni essenziali , cosi i fe-
nomeni morbosi possono esser presi per sinonimi
dei segni o caratteri formali di qualsiasi malattia.

Dieci generi di mali ammette il nostro autore ,
cjuattro per gli acuti e sei pei cronici.

II primo genere risguarda le febbri semplici che
nascono da cause counalurali alia organizzazione ,

PER DTALOGIII IN MEDICINA. ^5

come aria , cibo , moto e quiete capaci di alterare
lo stato delle funzioiii senza ledere manifestaraente
r organismo in un punto , in im organo , in un sistema.

Le febbri del secondo genere sono le intiamma-
torie che si esacerbano nelle ventiquattr' ore con
csakazione di forze , sviluppo di calore nella uni-
versalita della niacchina , e vibx'azione delle arterie.
Riscontrasi pure tensione ai vasi arteriosi, gonfiezza
ai pill delicati e scoperti , sangue rosso cotennoso ,
flennuone tanto esterno quanto intern o che ne ag-
grava sovente le circostanze. Nell' infiammazione di
petto appare talvolta il dolore pungente , 1^ tosse ,
r incomoda respirazione , lo spurgo di sangue. Fe-
nomeni tutti die stabiliscono la forma della detta
flemmassia.

II dolore di testa, il delirio, la faccia accesa, gli
occhi rossi intoUcranti la luce costituiranno la fisio-
nomia dcU' inliammazione del cervello. II dolore sotto
r ipocondrio destro , la tensione , il vomito bilioso ,
r itterizia formera quella dell' infiammazione del fe-
gato , e cosi delle altre.

Le febbri del terzo genere sono le esantematico-
contagiose. In esse la febbre e d' indole remittente,
cioe nelle 24 ore ha esacerbazione e remissione ir-
regolare. La causa per lo piu e un principio che si
trasmette dai malati ai sani, suscitandone identica
malattia. Appare essa alia cute sotto una particolare
forma d' ordinario pustnlosa , die costituisce la dif-
ferenza fra esantema ed esantema , restando alia cute
tie , sei , nove giorni , secondo la sua maggiore o
minor pustulazione , replezione , suppurazione , es-
siccamento.

11 quarto genere comprende le febbri periodiche,
di qualunque tipo esse sieno , quotidiane cioe, ter-
zanc , quartane semplici , doppie , aventi alcuni ca-
ratteri comuni. Questi caratteri cosiituiscono il periodo
regolarissimo ncgli stadj di accesso, di aumento , di
declinazione. Quindi , qualunque sia il tipo o la forma
speciale che prendono , la ricorrenza dei pax*osismi

76 BARZELLOTTI, IL PARROCO ISTRIIITO

sara regolare, cd essi ronisponderanuo con precisionc
seoondo la forma speciale assunta dagli uni e da2;li
altri. Si corrispoudcranno altresi nella durata gli stadj
che sono frcddo , calore , sudore ,• cosicche se i piii
dnravano sci , otto , dicci ore , anchc gli altri du-
reranno lo stesso tempo. Inoltre queste febbri pe-
riodiclie iianno realmente una forma comuue qua-
limque sia d'ahronde il tipo che assiimono, essendo-
che si consitlerano in esse costantemente i tre in-
dicati distinti stadj. Quindi, che vcnga un parosisnio
in un giorno , che ne vengano due , tre , che coUo
stesso ordine si rinnovino ncl giorno susseguente ,
o che in esso vi sia cessazione di febbre per venirne
il terzo , o che vi sia anclie in esso per ricorrere
il quarto , sara sempre vero che il parosismo con-
siderato isolatamente non ha che una forma : acccsso ,
aumento , tcrminaziouc. Ora se la forma e una in
tutti i parosismi , la causa dev' essere una , ed luio
il metodo colle norme seguenti.

Se appare esservi inclinazione al voniito, questo dee
favorksi o con acqua calda , o con un leggier enie-
tico consistente in un grano o due di tartaro stibiato
o con dodici a venti grani d' ipecacuana. Se vi
e ripienezza o tensione di ventre , Ijocca amara ;
una purga di cremor tartaro con zucchero, di sal
d' Inghilterra con rabarbaro , o di pillole purgative
ajutate con brodi lunghi , produrra un sulBciente
numero di scariche da sgombrare il ventre dalle
fecce, e libcrarlo dal febbrile principio. Se cio non
ostante continua la febbre , e d' uopo far uso dello
specilico della china nel suo elFetto immancabile. La
dose di questo rimedio per vincere un intermittente
qualunque, quando ne colla purga, ne coif emetico ,
ne coir indugio non siasi potuto distruggere , c in una
persona adulta di un oncia in polvere, e data in
poco tempo. Ma poiche non sempre si pud avere
un ottima china , o non sempre i malati la tran-
gugiano tutta , cosi non bisogna lidarsi di luia sola
qncia , ma couviene darne un' oncia e mezzo , e

PER DIA.LOCHI IN MEDICINA. 77

anche due onde inipcdire la recidiva in ispecie
iiclla stagione antunnale. Qiianto alia sua animini-
sti-azione , essa non si da mai nello stadio del fi'eddo ,
ne in quello del calore, perche irritando non farebbe
che nuocere. Gonviene attendere il terzo , ossia la
declinazione in cui trovasi la apiressia , tempo nel
quale opportunamente si deve amniinistrare all' ani-
Tualato. Si avverta pero che 20 ore circa occorrono
di tempo per avere un sicuro elTetto dalla buona
corteccia peruviana data in dose sufficiente, e ben
polverizzata. La china nieno buona esige tempo piu
lungo , e produce un effetto piu debole : laddove la
china scelta impiega tempo piu corto, e sorte un
effetto piu pronto , piu energico. Puossi dunque sta-
bilire, che nell' urgenza convenga ricorrere a quella
che in minor dose e in minor tempo opera con mag-
giore efficacia. Quindi e che i chimici, i farmacisti si
sono studiati di separare dalla china la parte febbri-
fuga per eccellenza, ottenendo per tal modo iin attivis-
simo farmaco di un principio resinoso ed estrattivo
gommoso adattato a tutte le complessioni, massime ai
bambini e alle persone delicate ; esso , usato anche
in piccola dose , tronca gli accessi delle febbri pe-
riodiche di qualunque specie esse sieno. La deno-
minazione data a tale antifebbrile rimedio e c|uello
di solfato di chinina , che e per cosi dire la quin-
tessenza della china stessa. La sua dose ordinaria e
da otto , dieci , dodici grani : con essa si ottiene tanto
effetto quanto ottener suolsi da un' oncia di ottima
china. Quindi se un' oncia e mezzo di china o due once
si credono occorrenti per fugare una periodica spe-
cialmente perniciosa , venti grani o un danaro al piu
di solfato di chinina produrra il medesimo ed anche
un piu sicuro effetto ; perche se si puo dubitare
della bonta della china, non si potra temere del
soltato , quando sia stato bene preparalo. D' altronde
r esperienza ha dimostrato che se la china produce
il suo effetto fra le 24 ore circa, la stessa sperienza
ha messo fuori di dubbio, che alle 8 o 10 ore

^8 BA.RZELLOTTI , IL PARROCO ISTRUITO

comincia ad opeiarlo il soU'ato , c fra le 12 o 1 6
ore lo ha gia pienaniente operato. Cosicclie tloppio
vantaggio si ha prelerendo il sale chiuiuo alia china ;
r uno di prendeie una piccohi dose di rimedio ri—
spettivaniente alia china, V altro di ottenere un cf-
fetto anticipato non meno di uu teizo. Pieferibile
dunque sara senipre il soli'ato di chinina alia china
e per la tenuita dell a dose e per la prontezza del
suo effetto.

Goniprovata cosi incontrastabilmente la preferenza
del soliato di chinina alia china , Tautore passa a com-
battere la popolare falsissima opinione , die V use
della china faccia nascere le ostruzioni , per lo che
tanto ostacolo si trova massime nelle campagne vo-
lendola impiegare.

La china non ha parte alcuna alle ostruzioni che
restano nelle periodiche recidivate; qucste di fatto con
essa e si vincono e si distruggono. Le ostruzioni d' al-
tronde nascono da particolari disposizioni dell indivi-
duo , le quali nel corso delle periodiche si risvegliano.
Provengono inoltre dall abuso di bevaude acquee
poco pure ; procedono da' cibi grassi e di difficile
digestione ; si formano dal respirare arie poco sa-
lubri o notturne. A tutto questo dal volgo non si
bada e s' incolpa grossolananiente Y innocua china.
Nate poi da tutt' altra causa le ostruzioni o le febbri
periodiche si perpetuano o ritornano bene spesso;
ed in questi casi giovano pin gli amaricanti ra-
barbaro , centawea , marriibio , piu il feiro , Z' a)iti-
monio , il mercurio , che le preparazioui della stessa
china.

lllustrati clinicamente dal nostro autore i mali acuti,
si dilucidano poi le malattie croniche coll indicare
ai parrochi come conoscerle , come distinguerle e
come con adattati rimedj nei casi urgenti trattarle.

Si sterna nel corpo umano dicesi tutto cio che ha
una struttiua organica o una tessitura simile ope-
rantc gli stessi od analoghi uHicj. Le carni per esem-
pio o le parti rosse degli animali spno tutte di

PER DIALOGHI IN MEDICINA. 79

analoffa struttura e tessuto , ed hanno lo stesso uf-

o

ficio cli rappreseutar le forze moventi del corpo e
delle parti. Ora tutte queste stesse carni considerate
in niassa formano il sistenia muscolare.

I nervi tutti, che sono cordoni biancastri, hanno
analoga strnttura o analoghi ufficj , e formano in
coniplesso il sistcma nervoso. Le membrane che sono
espansioni organiche atte a vestire e coprir le parti;
i legamenti che servono a contenerle nelle loro sedi
e moderarne i moti ; i vasi che contengono gli umori
che per essi scorrono ; i visceri che sono gli organi
delle separazioni ed elaborazioni ; le glandole che
rappresentano come gli assimilatori delle parti dis-
simili ; le ossa che danno base e sostegno al nostro
corpo , hanno una struttura analoga , analoghi usi ,
percio queste parti vengono considerate in medicina
come altrettanti separati e distinti sistemi.

Le malattie poi cui soggiacciono i sistemi piu
semplici sono 1' intumescenza sempliee o scrofolosa
nel sistema glandolare, linfatico singolarmente ; la
rachitide , ossia distorsione delle ossa o loro ine-
guale nutrizione in cui d' ordinario ha sede la ma-
lattia ; i dolori nelle articolazioni grandi e piccole delle
ossa , i quah estendendosi pm'e ai muscoli prendono il
nome generico di reumatismo. Se essi attaccano le
minime articolazioni del dito grosso del piede, allora
gotta si appella , e con piu altri nomi ancora ,
secondo le varie articolazioni che molestano. II co-
lor giallo universale del corpo dicesi itterizla , che
per lo piu procede dallo stato del fegato o dagli
ostacoli che incontra la bile all' ordinaria sua uscita ;
il pallore che talora si afl'accia nelle tanciulle all' e-
poca della loro puberta, che deriva dal non aperto,
dal soppresso, dal turbato flusso mestruo, e che
clorosi si chiama, costituiscono le principali malattie
a tal genere appartenenti. "

Quanto poi alle pratiche mediche pei casi di sem-
plici ingorghi glandulari debl^ono essere semplicis-
sime, in ispecie se derivano da esantemi cronici in

8o BARZEtLOTTI , IL PARROCO ISTRUITO

luoghi vicini come la aosta lattea. Gessando essa ,
cessano e2;ualnicnte gl' ingorglii. Se ])oi proveugouo
da umidita presa , da aria bassa paludosa , allora con
Irizioni di liaimento alle parti ingoigate sivincono,
si distruggono. Tali praticlie si possoiio fai'e da ogni
parroco ; anzi quanilo si tratta di liuiineiiti , di iiian-
techc , di cerotti , d irupiastri , ove iioii si trovino
attivi miriex-ali, non vi puo esser dubbio clie anche
ai parrochi non ne sia lecita la prescrizionc.

Alle malattie scroJblose la medicina preserva-
tiva sara piu vanta2;giosa della curativa. Devono
percio inculcare i parrochi alle niadri die non di-
spongano la loro prole alle scrofole guastando il latte
colle passioni , coUa vita licenziosa , coll' abuso degli
alimenti , colF acquisto di niali venerei. In tal guisa
esse renderaiino aUa prole importantissimi servigi
gnarantendola dal funesto morbo scrofolare.

Dalle scrofole il clinico di Pisa viene alia raclii-
tide. Essa proviene dal greco rachts die vuol dire
spina , perche i rachitici per lo piu hanno la spina
dorsale torta , contralfatta. Contorte pine appajouo
le estremita e superiori e inferiori : nel contorci-
mento delle prime ne vengono non poclii monclii ,
in quello delle seconde parecchi zoppi. Inoltre le
ossa del capo , del petto si piegano , s' ingrossano ,
si sporgono e quindi si vedono tante persone torte,
mostruosc, tuttc in forza di si terribile malattia.

Trattandosi de' rachitici bambini il particolare loro
rimedio e il cambiamento del latte , e di tempo in
tempo una purga alia nutrice con discreta dose di
magnesia , una sana abitazione in luogo ventilato ,
qualchc goccia di tintura di marte , (|ualdie grano
di iiori marziali , di sale ammoniaco. Con questo
nietodo cui-ativo praticato a tempo il male retro-
cede , talvolta ancora finisce , e tal altra se non
ritorna alio stato normale , resta pero il mcno con-
tratlatto possibile.

Dalla rachitide si passa al rcumatismo, alia gotta,
che tengono la loro sede per lo piii nel sistema

PER DIALOGHI IN MEDTCINA. 8 1

ligamentoso delle ardcolazioni facendole dolenti, tu-
mide , rosse, inKiaiiimate. Si vuole die trasmettansi
dai genitori alia prole ; ma se qualclie volta i figliuoli
dei gottosi , de' reumatici ne sono presi , altri lo sono
pure senz' avere avuto i parenti affetti di tali morbi
articolari. Vuolsi pure clie v abbiano la loro gran
parte il vitto lauto e Y inerzia. Si puo ben credere
che queste cause dispongano al reumatismo , alia
gotta , ma senza qiialche principio particolare che
geueri tali malattie , che le alimenti, noii puossi d' al-
ironde comprenderne T esistenza.

A' mali cronici appartiene pure la sospensione , la
ritcnzione del flusso mestruo , cagione infausta di
tanti sconcerti , di tanti malanni alle fanciuUe che
I'attesi querule , dolenti perdono la salute dive-
nendo pallide , giallastre , consunte. E tali le for-
mano vieppiu i forti patemi massime di cuore , come
affetti delusi , disuguaglianze di condizioni , ragioni
di famiglia , soprattutto perdita degli oggetti cari
comunque accaduta. Hanno esse in tale stato bisogno
piu die mai della premura de' medici per facilitarne
r uscita con qualclie opportune rimedio. Altrimenti
ne insorgono dolori al ventre , ai lombi ( in ispecie
air epoca della ricorrenza mensuale ) , acidita nelle pri-
me e seconde vie , infarcimenti alle glandule mesen-
teriche. La nutrizione vien meno o fassi viziosa ,
nascono il giallore universale cutaneo , la sete , Y af-
fanno , la febbre , Y edema alle gambe , la palpita-
zione di cuore ai piii piccoli movimenti , e si ori-
gina quella infermita chianiata clorosi quasi semprc
foriera pur troppo della etisia.

Lo scopo medico e di richiamare il flusso del
sangiie mestruo coll' applicazione delle mignatte ai
vasi pudendi , coUa purga di acque saline si mine-
ral i che marziali , coll' uso delle preparazioni di ferro
associate al rabarbaro , alia tromma ammoniaca , coi
bagni , coi semicupj , colle fomentazioni al ventre :
validi soccorsi per determinare il sangue ai vasi
uterini, e toglier loro la tensione in cui si trovano.

BIOL Ital. T. XLII. 6

8a BARZELLOTTI , IL PARROGO ISTRUITO ecC.

Dopo si utili precetti per le cloroticlie , 1' autore
passa agl itterici. Questi cominciano d" ordinario dopo
im dispiacere, una collera, una perdita od altro con-
simile motivo col mostiar giallo il bianco dell' oc-
cliio , r aninio tristo , aniara , asciutta la bocca , il
ventre stitico , i soiini inquieti e turbati. Le orine
divengono giallognole , la cute assume la stessa tinta ,
tutto partecipa dello stesso colore giallognolo, per-
sino il siero del sangiie : ed il giailore persistendo
fassi tli un color piu fosco prendendo una tinta come
di vcrdc , poi di nerastro clie pur nelle orine si
scoige. Sopravviene la febbre ; il fegato s' inliamma,
guppura , cangrena , e linalniente giugne la niorte,
Cio accade sovente uei maremniani.

Questo giailore universale, detto altrimenti itterizia,
precede dal non aver la bile un libero sfogo nel suo
condotto nell intestino duodeno poco sotto all' oriti-
zio inferiore dello stoniaco. Essa percio viene as-
sorbita dai vasi lattei epatici e portata nel canale
toracico, di la nel torrente della circolazione. Allora
essa si mescola col sangue in un cogli altri umori ,
talmente clie tutto vien tinto di bile. Ecco donde
nasce 1' universale itterico giailore.

II metodo curativo per l itterizia consiste nell' use
degli emetici , dei purganti oleosi , delle acque sa-
line , del rabarbaro , del calomelano ; coi quali sus-
sid) si giugne talvolta a vincere siffatta cronica ma-
lattia (i).

( Sard continuato. )

(i) Di quest' opera del tlottore Barzellottl non abbiam
date e non daremo che un sempUce estratto. Non entre-
remo a giudicare del merito di essa , ne dello stile col
quale e condotta. E forse parlato non ne avremmo se non
si trattasse di un lavoro che ha per iscopo T istruzione di
chi non e inizlato ne' inisterj di Esculapio. Quanto alio
stile, i Icttori potranno giudicarne dai medesimo nostro
estratto.

83

APPENDICE.

PARTE I.

SCIENZE, LETTERE ED ARTI STRANIERE.

BIBLIOGRAFIA.

Lexicon novum manuale grceco-latinum et latino-grcE'
cum. Primum a Beniamino Hederico institutum ,
post Samuelis Patricii Johannis A. Erncsti , Car.
Chr. Wendlerl , T. Morellii , Petri H. Larcheri ,
Fr. Jac. Basdi , C. J. Blomfieldii curas denuo
casdgavit, emendavit , auxit Gustav. Pinjeger , re-
cognoscente Franc. Passovio. — Lips. , Gleclidtsch ,
edit. 5/, vol. 2, in 8.° gr. P. 6 th.

Homeji Odyssea , cum inteipr. Eustathii , et reliq.
grammaticorum delectu^ sidsque commentarus cdidit
D.' C. H. Baumgarten Crusus. — Lips., 1824,
Hartmann , vol. 3 , in 8." P. 5 th.

Sophoclis tragoedice septeni ad optimorum librorum fi-
dem recensuit Eduard. Wunderus. — Lips., iBaS,
in 8.°

In un sol volume contengonsi le sette tiagedie dl Sofocle
ed alcune note , ciascuna delle quali non oltrepassa le
quattro pagine : ma due cose rendono commendevole que-
st' edizione ; e prlmieramente la sincerita del testo, cosi av-
visandoci il sig. Wunder : consultius duxi vitiosas retinere
x:odicwn scripturas qiiam duhias iiUrodiicere correctiones ■■ in
sccondo laogo, quest' edizione e accompagnata da un con-
spectus mctrorum tratto dalle osservazioni di Hermann e di

84 \ P P E N D I C E

Saul'er c con unovo osservazioui del sig. Wumler. Tale
prospetto c disposto in guisa die i sogni metrici per cia-
scuna tragodia trovansi tracciati nel luogo ove sareiibe il
vei'so, essendone segnati i numeri nel margine. Neiraltra
parte del segno nietrico si legge il nonie di ciascuno dei
piedi component! il verso. Eccone un esempio

1 75 — — V V V — V V — ■ — gianibo ipero.

Ogni volta clie il metro e la disposizlone delle strofi
presentano qualche dubbio, la serie dei segni viene inter-
rotta con note e citazioni che rendono utilissimo questo
lavoro. Merita qnindi d'essere approvato lo scopo avutosi
dal sig. Wnnder o dal suo librajo , cioe di far si che tale
conspectus metrorwn potesse vendersi anche separatamente,
onde tntti i lettori di Sofocle se ne giovassero , qnalunque
ne fosse V edizione da essi posseduta.

I bulletin unk\,fe\'r. 1826.)

L' Italic, poemc en qiuUrc chcmts par J. Luis Brad,
aiicieii prufesscur de bcllcs-letties latiiies et fruii-
caiscs etc. Dcuxieme edition raae et corrigee. —
Petersbourg , 1828, in 8."^

Questo poema apparve per la prima volta nel 18 14,
epoca in cui Bi-ad trovavasi ancora nelF Italia, cui egli con-
sacra i suoi versi. I giornali di Parigi ne parlarono assai
yantaggiosamente , ed il Monitcar del 16 marzo ne fece
un elogio proprio ad incoraggiarne 1" antore. La critica cio
non osiante gli rimprovero il difetto d' azione e d' interesse
dranimatico , difetto inerente alia poesia descrittiva , e che
viene debolmente compensato dagli episodj , co' quali cer-
casi d' animarla. L' antore in qnesla edizione si prevalse
delle critiche parzialmente fattegU e ne emendo varj luoghi,
ma non pote correggere T essenziale difetto d' azione e
d' interesse.

Tassos hefricde Jerusalem. La Genisalemme liberata

del Tasso tradotta in ie?si si'edesi dal coute di

Skol-Debrund — Stockolm , iSaS, in 8.°

Mentre alcuni degl' Italiani si affannano nel romanti-

cismo , il settentrione , donde a noi vennero le strava-

gan?e della nuova scuola, si rivolge alio studio de' nostri

PARTE STKANtEHA. 85

classic!, e specialmente a qiieir cpico sommo, die da
taluuo de' Loinbardi ianovatori fu piessoche vilipeso. Veg-
gasi jl ConcUiatore. ' La versione svedese e in versi del
niedesimo metro delf origiuale , ma senza le rime. Dicesi
che il traduttore abbia raggiuiito tutte le bellezze ed anclie
r armonia del poeta italiaiio. Non sara difficile il potere
ben pi-esto col pai-agone giudicare anche I'efFetto e rmilita
della rima nella versificazione svedese; perciocche il tomo V
delle opere del conte d' Oxeustierne , che gia e sotto il
torchio, conterra fra le altre poesie una traduzione del-
r epopeja del Tasso sine al canto V in versi alessandrini
e seraialessandrini , collo stesso numero di stanze e di versi
deir originate .

Coipus inscriptionum grcecanim-aiictoritate et impensis
Classis hisloriccB et philologicce Academioe litterarum
Borussice edidlt Augustus Boeckius Jcademice soclus.
Voluminis primi fasciculus primus^. — Berolini ,
iSaS , ex officina academica , in ful. fig.

Questo fascicolo e diviso in due parti. La I risguarda
le iscrizioni piii insigni per 1' antichissima forma de' ca-
ratteri, ed essi vi sono assai bene illustrati. Questa parte
puo quindl essere non poco giovevole a coloro che si
esercltano nell' interpretazione delle piii antiche epigrafi
greche , e sotto tale aspetto ci sembra assai piu impor-
tante della parte II , la quale e divisa in due classi.
La prima di queste contiene gli Atti del senato e del po-
polo , delle universita e dei collegi ; la seconda , le tavole
de' magistrati , e primieramente de' questori e siraili. Sin-
golar pregio di quest' opera e 1' immensa suppellettile , da
dotte iUustrazioni corredata, d' ogni genere di greche epi-
grafi, raccoUe qtiasi in un sol corpo, e tratte da vari? opere
e collezioni, il piii delle volte costose e non si facili a rin-
venirsi. Tutta 1' opera consistera in tre volumi, e sara
pure adorna d' incisioni relativamente alia parte architet-
tonica cui si riferiscono le iscrizioni piii famose. Nel primo
fascicolo trovasi il tempio di Minerva Poliade delineato in
tutte le sue parti. II prezzo e di tal. i e 8 gr. nioneta di
convenzione per ogni alfabeto, cioe per ogni serie di fogU
conteiiuti nelf alfabeto , ossia nella cost delta segnatura.

86 APPENDIOE

Atlas politique et historiqite dc geograpJdc aucicniic ,
compose de 16 cartes dressees dapres ime mcthodc
propre d faciliter I etude de cette science ^ par le
doct. SiCKLER^ ill fol. obi. e colorito. ■ — Casscl^
1825, Bohne, pr. 2 tal. {Lcips. lit- Zcituiig, iSaS^
ottob. ?i.° 244).

Siccome , giusta il piano dell' autore , doveano in que-
st"" opera essere contraddistinti x piii iniportanti avvenimenti
deU'antica storia political cosi tutti i paesi e tutti i luoghi
iiella storia piii considerevoli ed importanti sono indicati
con alcuni segni particolari, come p. e. le residenze dei
re e dei governi ; gli stabilimenti coloniali dei Fenicj sine
ai Romani ; le principali battaglie , ecc. e le antichita o
rovine tuttora sussistenti. La spiegazione dei segni si trova
sul margine di ciascuna carta. L' autore e gia conosciuto
per un Mannale di geografia aritica all' uso de' ginnasj e
deir istruzione privata , con osservazioni sulla geografia
numlsmatica , opera che unita al suddetto atlante^, accjuista
un grado ancor niaggiore di utllita ed importanza.

M. Tnllii Ciceronis libri de Repuhlica, etc. La Re-
pubblica di Cicerone ristaurata il meglio possibile
merce di una notizia sopra wi manoscritto di Pa-
Ionia , da Guglielmo MuNNiCH , professore a Craco-
via. — Cottinga, 1826, di pag. 260, in 8.°

E note clie la bella scoperta di monsig. Maj non ci ha
restituito tutto intero il trattato della Repubhlica , e che
il filosofo pubblicista vi trova appena alcune scarse no-
zionl su le materie de' suoi studj. Insino al presente la
pubblicazione di c{vtest' opera non produsse altro frutto
essenziale che cjuello di darci una notizia di piii intorno ai
comizj, notizia incerta per I'alterazione manifesta del testo,
e che genero di assai animate discussioni fra il sig. Stei-
naker, editore della Repubblica, eA \\ sig. Niebuhr, autore
di una pregevole storia di Roma (1). II sig. Munnich quasi
maravigliandosi delle poche notizie che sono in questo
iibro nello stato attuale , rivolse le indagini a' tempi tras-
corsi , onde pur tentare se gli venisse fatto, di scoprire

(l) Roniische Gescliiclite von Niebuhr.

PARTE STRANIERA. 8^

qualche cosa di piu importante. Egli dimostra die ai tempi
di Gerberto , nel X secolo, conservavasi ancora questo pre-
zioso trattato , e con pi'ove al certo non dispregevoli sta-
bilisce , che nel XII secolo Giovanni di Salisbury avevalo
copiato in molte parti : ma da quel tempo sino al risorgi-
mento delle lettere tutto e oscuro. Petrarca , quel caldo
ammiratore di Cicerone , adopero in vano per rinvenirlo ;
e se esso trattato avesse sussistito nelle biblioteche dei
privati, chi avrebbelo rifiutatc al Petrarca? Poggio, il quale
ha rinvenuto Quintiliano, fecedi molte ricerche per iscoprire
anche la Repubblica di Cicerone , e le sue fatiche tornarono
vane. Gio nondimeno egli in una lettera dicliiara , che un
cert' uorao dotto gli aveva indicate il luogOj dove avrebbe
scoperta la Repubblica. Aggiunge ch' egli era per fare a
quest' uopo un viaggio. Ma di tal viaggio e di quello che
abbia fatto da poi il Poggio per rintracciare la Repiihblica
non si ebbe mai piu novella. Del resto il signor Munnich
porta opinione che soltanto un uomo ricco aver potea la
voglia di posseder egli solo cotanto tesoro; e, perche parlato
erasi di un certo manoscritto di Polonia, egli va in traccia
di tutti que' Polacchi che visitarono 1' Italia. Fra i molti
da liii nominati trovasi anche un Zamosky , quel mede-
simo che ando in Francia per ofFerire ad Enrico di Valois
il trono di Polonia ; passa indi a rassegna molti illustri
di quella nazione ; poi dice che precisamente nel tempo
die uno di essi , Goslicius , eseguiva una missione presso
il principe di Brunswick , si sparse in Inghilterra ed in
Germania la fama che sussistesse un manoscritto della
Repubblica, Senibra anche che nel iSSy ne fosse veduto
un esemplare in un convento di Polonia , e che subita-
mente fosse scomparso. II signor Munnich dimostra die
Pietro Blesensis e Pietro Pictaviensis ne aveano letto , 1' uno
11 quarto, T altro il quinto libro. Asserisce da poi, die il
manoscritto venne trasportato in Turchia ; e di la riportato
e dato a Voinusky ; di inaniera die non e perduta al tutto
la speranza ch'esso possa ancor ritrovarsi. In fine il signor
Munnich aggiunge che in ogni caso il libro di Goslicius
De perfecto Senatore e un' iniitazione tanto esatta della
RepubbHca di Cicerone , che puo valere almeno per cono-
scerne i pensieri.

Nella seconda parte il sig. Munnich confronta con la
Repubblica 11 trattato De perfecto Senatore. Goslicius era

88 APPENDICE

di Posen, e si rese illustre nel i56i airUnlvcrsita di Cr.i-
covia ; indi fii nominato vescovo. II suo libro veiine pub-
blicato in Italia, ed il sig. Miiniiich crcde clie in cio lo scopo
dcir autore fosse di mcglio iiascondere il suo fiirto (ii.£. ).
( Questo Goslicio , secondo la Biographic universelle, t. 1 8,
pag. 14.8, em di un antica fcuniglia di Varsaiia ; fatti i suoi
studj a Cracovia, venne a Padova dove pubblicb un libro inti-
tolato non de perfecto, ma de optimo Oratoie, i568, in 4.°)

Abriss der Erdbeschreibung und Statlstik der Schweiz.
Compendia della geografia c delta statistica della Sviz-
zera, opera accomodata alia carta geografica della
Svizzera di Keller, del sig. Meyer di Knonau. —
Zurigo , 1824, in 8.^, Fussli.

Questo compendio e divlso in 1 1 capitoli, dei quali il prl-
mo presenta uu quadro storico, contenente la storia antica
siuo air anno i3o8i quella del medio evo sino al iSig
e la storia nioderna sino ai nostri giorni. II secondo ca-
pitolo ofFre un quadro della costituzione politica dei ai
cantoni. II terzo contiene un prospetto dello stato attuale
della Chiesa nella Svizzera: si stende il quarto su i nomi,
su la situazione, sul clima, su le frontiere e su la super-
ficie dei cantoni : il quinto tratta del suolo^ il sesto indica
i laghi, il settimo i fiumi, 1' ottavo le produzioni naturali:
il nono e un saggio storico sul commercio e suUe fabbri-
che, con una enumerazione delle monete , dei pesi e delle
misure ; il decimo versa su gli abitanti e sui costumi loro;
finalmente Tundecimo e consacrato alia statistica di ciascun
cantone separatamente considerate.

(Allg. Liter. Zeitung, 1826, n.° 247-)

Ceschichte der . Holzschneidekunst. Storia dell' inci-
sione in legno dai piii antichi tempi sino a' di no-
stri, con due supplementi; I'uno concernente V ori-
gine delle carte da giuoco , V altro un catalogo delle
opere xilografiche , di Giuseppe Heller. — Bam-
berga, 1824, Kuiitz , in 8.^', con un gran numero
di stampe in legno.
Nel prirao capitolo 1" autore tratta dell' origine dell' ia-

cisione in legno. I popoli della piii i-emota anticliita

PARTE STRANIERA. 89

conoscevano til gia V arte di moltiplicare per mezzo d' im-
pronte i modelli scolpiti in incavo. Oltre i loro anelli e i
loro sigilli ( potevansi in questo luogo aggiugnere anche le tes-
sere ed altri strumenti coi quali si segnmaiio le otri e le olle
vinarie ) , i Greci e i Romaiii aveano gli stampigli , che da
essi sopra diversi oggetti imprimevansi. Questi stampigli si
trovano altresi presso gli Egiziani e gli Etruschi. Si crede
che i popoli dell'Asia e specialmente gl' Indiani conosces-
sero mille anni avanti Y era volgare T arte d' iniprimere
su le stoffe figure colorite. II secondo capitolo tratta deUa
invenzione della stampa in legno sino a quella della stampa
con caratteri mobili, cioe dal periodo del i3oo sino al
1440 ; si faceva uso ancora dello stamplglio nelle pitture
a fresco , come lo danno a vedere molti ornament! della
cupola di Magdeburgo. La prima stampa in legno, sinora
conosciuta, e dell' anno 1423 e rappresenta S. Cristoforo.
Questa stampa e stata di recente spedita in Inghilterra
( ma non si dice in qual paese sia stata fatta , il che riu-
scirebbe importantissimo). Nel terzo capitolo 1' autore con-
tinua la storia della stampa in legno sino ad Alberto Du-
rer , dal 1440 al i55o. Le opere che precedettero T in-
venzione della stamperia erano quelle che portavano il
nome di xilografiche , cioe serie di stampe in legno , ac-
compagnate da un testo descrittivo inciso in una tavo-
la , le quali in questo raodo formavano un libro. S' in-
vento in appresso 1' arte di tagliare i caratteri ( cioe di
farli mobili), di fonderli in piombo e di fare le matrici.
II quarto capitolo tratta dell' incisione in legno da Alberto
Durer sino a Jost Ammon, dal i5oo al i56o. Trovavansi
dappertutto in quel periodo incisori in legno, e il gusto
debb' essersene sparso generalmente, giacche una incisione
in legno forniva piii di Sooo prove. Nel qumto capitolo
si continua la storia da Tost Ammon sino a Paolo Creutzberger,
dal i55o (o piuttosto i56o) sino al 1600, e nel sesto si
conduce da quest' ultimo sino ad Elia Porselio , dal 1600
sino al 1700. II settimo contiene la storia della decadenza
deir incisione in legno dal 1700 sino al 1828, e I'ottavo
tratta dell' esercizio di quest' arte nell' Inghilterra dal 1400
sino al 182 3. Verso il fine del secolo XVIII gli artisti
inglesi concepirono il pensiero d' imitare colla stampa in
legno r incisione in rame. Una delle loro opere plu de-
gne di osservazione in questo genere e qixella intitolata a

f)0 A r 1' E N D I C K

Einblemi religiosl costkuenti una serie d'incisioni. Londra, presso
Ackertiiann.

(Bulletin Unk'ersel , fevrier 1826, sect. IV. Mdanga.)
( D.I qnesto estratto noa si puo dedurre se il sig. Heller
ablji.i voluto tessere sokanto la storia dell' incisione in
legno della Gcnnania, ne s'egli aVjbia avuto qualche no-
tizia e fatto qualche cenno dei lavori xilografici delF Italia.
Questi pero av'rebbero potato fignrare con onore in quella
storia ed anche ne' periodi piu antichi. L'autore poi non
avrebbe dovuto ignorare che grande contesa si agito tra
gli eruditi su la primazia degl' Italiani o dei Tedeschi in
quell' ai-tifizioj benche sembri che i primi debbano accon-
tentarsi di quella che non e punto loro contrastata , nel-
Tintagiio in rame. Bellissime stampe in legno si eseguirono
certamente in Italia nel secondo periodo stabilito dal signor
Heller dal 1440 al i55o: un Crocifisso miraliilmente de-
lineate trovasi nel breviario di Jenson del 1478, una mappa
geogratica nel Pomponio Mela di Ratdolt del 1477; e stampe
maravigliose esegnite con tre legni produsse 1' Italia sul
finire del secolo XV. — Sarebbe altresi a desiderarsi che
si fosse fatto qualche cenno suU' origlne delle carte da
giuoco, perche oltre le celebri carte, dette del Mantegna,
V Italia potrebbe produrre anche in questo genere monu-
menti singolari. )

Recherches historiqucs et statistiques sur le niurier ^
les vers d sole et la fabrication dc la soierie par^
ticulierement d Lyon., etc. par L. F. Grognier. —
Lyon, 1825, in 8.°, Broch.

Questo scritto, l)enche di piccola mole , puo essere nou
meno utile di una grand' opera , qualora sia letto con at-
tenzione. L'autore promette una continuazione di queste im-
portanti ricerche, nella quale egli esporra lo stato attuale
della coltivazione dei gelsi in Francia e quello delle mani-
fatture lionesi. Queste due parti, guista il voto di tutti
coloro che si compiacciono delle letture istruttiye , do-
vranno essere riunite alle meditazioni su i mezzi di au-
mentare la prosperita della Francia e la felicita de' suoi
abitanti.

In proposito dell' importazione nell' Europa e nelle Gallie
di alcuni alberi esotici, dei qnali il Grognier fa menzione,

PARTE STRANIERA.. 9 I

parlando del gelso, si puo dubitare dl quello che alcuni
storici rifei-iscono. Non e egli probabile, per esempio, die la
vitf , comune ai due coiitinenti, iiei quali essa non presenta
se noa che qiialche varieta, ahbia potuto neirEuropa esten-
dersi senza 1' opera dell' uomo in tutti que' luoghi ne' quali
il cllnia non la rigettava ? II ciliegio che si e propagato siao
su i monti Ux"ali , che abbonda nelle foreste del Cauca-
so, ecc, aveva forse bisogno di Lucullo per giungere sine
a noi ? I semi sparsi di paese in paese dalle numerose trDju
di uccelli, avide di uva e di cerase , non bastavano dun-
que a far germogliare la vite e il ciliegio in tutti i paesi
che esse frequentavano? E certamente solo per questo mezzo
di moltiplicazione , il sorbo degli uccellatori, sorhus aucupa-
ria, ha potuto occupare una zona di piii di 3o gradi di
larghezza, tanto nell'Europa, quanto nell' Asia.

Questi fatti storici non sono che accessor) nello scritto
del Grognier. Nella seconda parte egli arriva al gelso ,
ed osserva quest' albero prezioso in tutte le sue emlgrazioni
(o piuttosto ncUe sue propagazioni), dalla Cina o dal paese
dei Seres ( parte della Buccaria ) , sino in Europa e in
Francia. La storia di questa coltivazione acquista un nuovo
grado d'interesse pei Francesi, allorche si osserva quello die
per incoraggiarla fu operate da Enrico IV tliretto da Oli~
vier di Serves. L' opera di quel gran re fu distrutta dopo
la sua morte : dal giardino delle Tuileries sparirono le
piantagioni dei gelsi, come pure fu distrutto il vasto edi-
ficio che quel buon re aveva fatto cola costruire per I'e-
ducazione dei baclii da seta. II ministro Colbert rianimo
quell' industria e la sostenne nel tempo del suo ministero:
essa ebbe pero a decadere sotto i suoi successori.

Dair istoria del gelso il Grognier passa a quella della
fabbricazione delle seterie , e il quadro che egli ne fa ,
non che Timportanza dei fatti e delle loro necessarie con-
segnenze, meritano la piu seria attenzione.

( B. E. Sciences physiques, )

g2 APPRNDTCE

RecJierdies sur les changemens produits dans I'etat
physique des contrces , par la destruction des fo?cts,-
par M. MoREAU de Yonnes , etc. — Brusselles ,
iSaS, in 4.'^ Stampato d' ordine dell Accademia c
non vendihile.

Di quest'' opera, corouata clairAccademia R. di Brusselles
nella sua adunaaza pubblica del giorno 7 febbrajo i8a5,
111 renduto conto alPAccademia delle scienze di Francia dal
segretario perpetuo barone Fourier, e non si potrebbe
esporne un sunto migliore di quelle che egli ha presentato
alio stesso corpo scientifico.

La quistlone proposta appartlene alia geografia statlstica :
essa e importante per le scienze, non meno clie per I'am-
niiuistrazione degli Stati. Trattavasi di esaminare i cangia-
menti che la diminuzione progressiva delle grandi foreste
puo cagionare nella temperatura dell" aria , nel suo stato
igrometrico, nell' abbondanza delle sorgenti, nella direzioue
e nella forza dei venti. L' autore ha discusso con molta
diligenza queste parti della cjuistione. Nel proemio egli ha
presentato un quadro statistico delle foreste , che trova-
vansi nella maggior parte dei principali stati dell'Europa,
e ne ha fatto conoscere i'estensione in Francia, negli Stati
ereditarj Austriaci , nella Gran Bretagna , nella Prussia ,
nella Polonia, nelle provincie Belgiche, negli Elettorati di
Treveri , di Colonia e di Magonza, e nelle altre parti
della Germania intorno alle quali sussistono a questo pro-
posito documenti autentici.

L' autore paragona , per cio che concerne molti di
questi paesi , V estensione dei boschi colla popolazione ; e
ad oggetto di misurare il successivo scemamento di quella
estensione e di mostrare quanto essa sia accelerata , paragona
r attuale superftcie delle foreste con quella da esse in di-
verse epoche occupata. Queste indagini e questi confront!
hanno renduta necessaria una lunga fatica, e sebbene in
una materia di siffatta natui-a non si possa giugnere a
determinazioni precise , non ne sono tuttavia meno certe
le conseguenze generali che debbono risvegliare il piii vivo
interesse.

E cosa evldente che cangiamenti tanto considerabili e
tanto rapidl influiscono sopra rami importanti della pal>blica
economia , su lo stato lisico del snolo , su la coadizione

PARTE STRANIERA. ^3

degll ahitanti e sn le pi-oduzioni tlell' industl-ia e delle
arti. L' autore descrive questi eftetti, e gli esjirime sem-
pre ill nnmeri , per quanto almeno gli e permesso dalla
qualita delle ricerche.

Nel priino capitolo egli considera 1' influenza delle fo-
reste su la temperatura delle regioni ; tratta nei capltoli
seguenti degli altri efFetti prodotti dall' esistenza dei bo-
9chi di una grande estensione, e delle natural! relazioni di
questa causa colla frequenza e coUa quantita delle piogge,
coUo stato igronietrico deiratmosfera, coirabbondanza delle
sorgenti e col corso delle acque de' iiumi. Egli applica que-
ste ricerche particolarniente all'Inghilterra, agli Stati-Uniti,
ai paesi meridionali dell'Europa e deU'Ainerica. L' autore
dimostra in appresso quale sia T influenza favorevole delle
grandi foreste, le quali coronano le montagne, servono di
riparo ai paesi, aliinentano le sorgenti e temperano 1' azione
dei venti. Con uguale cui-a egli descrive gli eff"etti nocivi
dei boscbi situati nelle piii basse regioni ^ i quali in alcuni
luoghi mantengono una funesta umidita , arrestano la cir-
colazione dell' aria e cagionano febbri annue ; egli cita i
pantani torbosi della Gran Bretagna, e le foreste inondate
deir India e deirAmerica.

Nel sesto ed ultimo capitolo I'autore esamina specialmente
r influenza delle grandi foreste su la fertilita del suolo e
su r economia civile : mostra le conseguenze temibili e
non lontane della rapida diminuzione delle grandi foreste,
e i danni inunensi ch' essa arrecherebbe ai possessor!
dei terreni, agli usi domestic! , ai procedimenti delle arti,
al commercio marittinio ed alia marina militare.

Trattando quistioni tanto estese e variate , V autore lia
fatto un' applicazione , ben degna di essere osservata , dei
veri principj della geografia lisica. Egli non si limita a
considerazioni generali , ma descrive ed enumera; e le sue
ricerche , fondate su i docuraenti piii disparati dei quali
cita le fonti principali, abbracciano una quantita grandis-
sinia di fatti , die non erano stati giammai sino ad ora
paragonati. Finalmente, e questa e una condizione troppo
sovente trascurata negli scritti di simil genere , egli esprime
in numeri i risultamenti tutti delle sue ricerche , il che
serve a distinguere T opera sua dalle dissertazioni confuse,
nelle quali si fanno sforzi per supplire alia mancanza di
cognizioui positive colla esagerazione e colle espressioni

94 APPENDICE

vaghe. A voro dire , i valorl nunierlci che nn simile ar-
gomeuto richiede , sono rare volte suscettil)ili di una ])reci-
sione rigorosa; ma quelli riferiti dall'autore hanno almeno
un grado sufliciente di approssimazione per le conseguenze
general! che se ne deljbono dedurre. Per esempio, egli rac-
coglie i documenti atti a far conoscere la quantita perio-
dica dei legnami , che dalla navigazione mercantile e dalla
marina niilitare si adoperano nella costruzione dei vascelli
in tutti gli stati Europei ; e cosi ofFre una giusta idea
deir estensione delle foreste, delle quali gli usi marittinii
rendono necessario il taglio. Rimarchevoli sono questi rav-
vicinamenti d' idee : essi provano che la perdita continua
dei legnami da costruzione destinati alia marina pud can-
giare le relazionl politiche di molti Stati , e preparare
immensi vantaggi a quelle sole nazioni , le quali , sia pei
loro possedimenti , sia per mezzo del traftlco, potranno
disporre di grandi foreste nelle region! piii recentemente
scoperte.

Da moltissimo tempo furono osservati e preveduti gli
elFetti general! della disparizione dei hoschi. Non avvi
chl non conosca I'opinione a questo riguardo di un gran
ministro, caro alle scienze ed alle art! belle , del cele-
bre Colbert, che consacrata aveva la sua vita alio studio
di tutte le sorgent! della pubblica prosperita. L'Accademia
di Brusselles ha data una novella prova dell' illuminato
suo zelo pei progress! delle utili cognizioni , proponendo
questa importante quistione. Essa non poteva scegliere un
argomento piu accademico e piu degno delle ricerche dei
fisici e delle meditazion! degl! uomin! d! stato. La Memoria
da le! coronata tratta la quistione sotto qualunque aspetto.
L" autore lia posto nel maggior lume T utilita delle grandi
piantagioni , la necessita d! niettei-e un limite alia distru-
zione delle foreste, ed ha provato che le disposizioni am-
niinistrative dirette a questo fine , debbono essere collocate
al piu alto grado tra quelle che concorrono al migliora-
ineuto dei territo-j.

PABTE ITALIANA. 96

PARTE II.

SCIENZE, LETTERE ED ARTI ITALIANE.

BIBLIOGRAFIA.

Opere pubbllcate dalle tipogrnfie del Regno Lom-
bardo-Veneto.

Lettera del conte Girolamo Asquint al chiarissimo
sig. abate D. Giuseppe Venturi sopra un vecchio
sigillo , e sngli antichi confini del territorio della
provincia Veronese col Trentino. — Verona^ 1826,
Bisesti , in 4.°, di pag. aS.

J.1 sigillo di cui trattasi in quest' bpuscolo e di bronzo,
dei tempi medj , ed appartiene ad un Forogiuliese , noa
del Forogiulio Carnico , ma del Veronese : e triangolare ,
forma che rare volte incontrasi. Vi e nel mezzo una ca-
pra in atto di correre ', e d' intorno , premessa la croce
colla quale gli antichi cristiani sino da' tempi apostolici
avvaloravano pressoche ogni loro arnese , sono alcune pa-
role nella lingua italiana ancor nascente , le quali cosi leg-
gonsi dair autore ; Cinnci da Santa Maria dal Bosc ; dal
che e dair effigiata capra egli conghiettura avere questo
sigillo appartenuto ad un Cincio della famiglia Capella,
gia nobile schiatta Veronese , ma ad un tempo confessa
che nulla ci ha di sicuro ne della persona , ne della fa-
miglia a cui quel sigillo appartenesse ; e noi aggiugne-
remo ch' esso sigillo non ci semhra una gemma si pre-
ziosa da meritarsi 1' illustrazione di piii pagine. L' autore
parlando poi del luogo ove fu trovato il sigillo intraprende
a i-ibattere 1' asserzione del conte Benedetto Giovanelli
( Memorie intorno all' origine e corulizione antica di Trento ) ,
il quale assert che T antico territorio trentino giugneva
sino alia Chiusa di Verona , ed escluse quindi dal Veronese

C)6 APPENDICE

la valle l^olicella. AH Asquini in cio dio conccrno s;Ii anzi-
detti conlini rispose dottainentc il sig. Maurizio Moschini con
alcune Osicnaaom (Milano, Stella, 1826 in 8.° di pag. 36),
dedicate al chiariss. sig. D. Antonio Mazzetti , consigliere
aulico e presidente delf I. R. tribunale civile di Milano.
Noi non entreremo in una discusslone la quale interessar
non puo clie due municipj. Gi giova bensi F aggiugnere che
ambidue questi opuscoli pieni sono di bella erudizione.

Flora Comensis plantns sponte in provincia crcscentes ,
atque illas , quce iiidigenatuin nactce coluntur ex-
hibens , earumque proprietates ct iisiis enumcrans ,
a Joseplio CoMOLLio , etc. secundum systema sexuale
digesta — Novo-Comi , 1826, Ostinelli , in 8."

Non e questo che I'annunzio di iin' opera del sig. Giu-
seppe Comolli , gia professore di botanica ed agricoltura
nel liceo di Coino , ora medico provinciate e direttore di
esso liceo, la quale sotto il titolo di Flora Comensis verra
pubblicata dallo stampatore Ostinelli in tre o quattro tonii
in 8.° con figure incise in rame, tosto ch' egli avra trovato
un sufficiente numero di associati. II prezzo sara di 2 5
centesimi italiani per ogni foglio. L' opuscolo , die serve
d' annunzio, contiene quasi per saggio la descrizione di
due classi, quella cioe delle erbe fornite di virtu medici-
nali e quella delle erbe di uso economico. Quest' opera non
potra che ridondare a vantaggio de' medici , degli speziali
e degli agronomi.

Guida per insegnare ai fanciulli italiani i piimi de-
menti gramaticali secondo i principj delta grama-
tica generate e delta metodica , proposta a' maestri
elementaii minori da Francesco Cherubini. ■ — Mi-
lano, 1826, Bianchi e comp. , in 16.", di pag. i3i.

L' indefesso e benemerite autore , dall" esperienza egli
ancora finalmente persuaso che fino ad un certo dato punto
anche I' insegnamenio gramaticale puo sulle orme della fi-
losofia uscire dal labirinto delle parole e de' metodi pe-
danteschi , insegna ai maestri elementari minori in va-
rie lezioni il metodo con cui eglino quasi faniigliarjnente
ragionando col fanciuUo sviluppar deljbono nel tenero

PARTE ITALIANA. Oj

intelletto dl liii le idee delle parti costitnenti il discorso.
A ciascun capo od insegnamento aggiunge un' esposizione
pratica in. forma di dlalogo coa uno stile semplice e piano
quale conviensi alia natura delle cose. Egli in questo suo
lavoro giovossi di un' operetta tendente alio scopo mede-
sirao pubblicata in tedesco dal sig. Peitl professore di
metodica in Vienna. II libretto del sig. Cherubini dee con-
siderarsi come un utilissimo manuale pei primi rudimenti
elementari.

L' Istria , poema latino di Andrea Rapicjo , Vescovo
di Trieste. — Pavia , 1826, Bizzoni, in 8.°, di
pag. 23.

Sanno gli eruditi quanto gli scrittori nostri del secolo
XVI valenti fossero anche nel verseggiar latino. In questo
genere niolto si distinse il vescovo Rapicio di Trieste, di
cui gia conoscevasi un poemetto con cinque odi stampato
in Yienna nel 1646. Ora Tanonimo editore ebbe la sorte
di trovare nell' I. R. Biblioteca di Corte in Vienna il
presente poemetto suir Istria , die , trattone pochi versi
citati dal P. Ireaeo della Croce , glaceva pressoche sco-
nosciuto. E noi grati essergli dobbiamo perclie fatto ne
abbia dono al publ)lico. II Rapicio fu segretario di Mas-
similiano II e Consigliere Aulico dell' Arciduca Carlo :
da Ferdinando I venne adoperato in mission! diplomatiche.
Nel 1567 fu promosso alia dignita vescovile nella sua
patria , ove tutto si rivolse al bene del suo gregge ed a
sedare certe dissension! , delle quali mori vittima nel iSyS,
avvelenato con un bicchier di vino. Di lui cosi scrisse
rUghello neir Italia sacra: Rapicius , flos videlicet illibatus
politionan hotninuin, quos nostra cctas dedit.

Lettere mercantili per iiso della gioientit ecc date in
Ince da D. A. Filippi professore di lingna e let-
teratura italiana nelV I. R. Universild di Vienna ,
seconda edizione milanese. — Milano , 1826, Sil-
vestri , in iG.*^ di pag. 244.

Queste lettere servir possono di norma e di uso ai
giovani incamminati suUa carriera mercantile. La raccolta
del sig. Filippi ci sembra altresi lodevol^ per la varicta delle
Bibl. Ital. T. XLII. 7

gS APPENDICE

matcrle , e per la soiiiplicita , chlnrezza e conclslone dello
stile. II tipo!;iafo ci avxerte che la sua edizioiie e in
varie pai'ti iiiin;liorata cle" difetti die incontransi in quelle
di Vienna e di Trieste i8i3. L' essere stata ripetuta in
]}reve periodo d'anni ci diniostra cli' essa fu nelf Italia fa-
vorevohneiite accolta.

Blhlloteca portatlle lati/ia, itallaiia e franccse. Classe
kallana. — Mllaiio ^ 1826, Ant. Fontana, vol. 3
in 1 6.° ( il i.° dl ptig. a5i , il 2.° dl pag. 248,
il 3.° di pcig, 25 1 compresi gV indici) die conten-
gono le opere di Metastasio. — - La stessa , vol. 3.°
( dl pag. 297 oltre V indlce ) dclle scclte prose ita-
liane che cuntiene le prose di Torquato Tasso.
Quest'elegante puligrafia di pregevolissime cose continua

con intelligenza e fervore.

Bibliotcca della giovcnth , o sia Raccolta dl operettc
per I istrnzlonc delta mcdcslnia iiclle scienzc , nclle
artl , nellit storia con wia scelta dclle plii celcbrl
coniposlzionl dclla Ictteratura Ihdiana e straniera ,
per ciira d una socictd d,l IcUcrati. — Milano ,
1826, tip. dc Classicl it'.dlanl ^ In i6.° con tav. .,
vol. (.)." dl pag. 35 1.

Aaclie cpiest' altra edizlonc di genei-e pariniente poli-
gralico vuol essere raccomandata non a' giovani soltanto,
ma ad ogni classe di studiosi , senibrandoci pregiabile per
la scelta delle materie il piii delle volte di bella ed utile
erudizione. Qaesto volume clie e il 4.° dei Giovani iiasgialori
(opera tradotta dalfinglese suHa li.'"-" edizioiie ) conliene
la Descrizione dell' Asia , Oceanica, Africa ed America.

Su la gcologla della provincla Bergmnasca^ Mcmoria
dl Giovanni MjTRONX da Ponte. — Bergamo , io2 5 ,
Mazzoleni, Ijl 8." dl pag. 200.

Degno e sempre di commendazione un uomo clie si
stadia d" illnstrare la storia naturale del proprio paese i e
a cjuesto rijjuardo non crediarao che alcuno tra di aoi

PARTE ITALIAN A. ()()

slasi uiostrato piii zelante dell' aiitore di qiiesto libretto.
Egli nel corso di una luiiga ed operosa vita non ha ces-
sato mal di rischiarare con varie dissertazioni, con particolari
]\Ieinoi-ie e sino con un diziouario odeporico, ora lo stato
lisico in generale e qnello dei tre regni della natura, ora
i monti, ora le fontane intermittenti e le acque minerali ,
ora i minerali ed anclie i combttstibili, ora i cristalli, ora
le petrificazioni , ora le terre , le pletre , i fossili d' ogni
genere nella provincia Berganiasca. Da ultimo egli ha vo-
Into gettare itno sguardo su la geologia di qiiella provin-
ce ; e sicconie egli dice di essere stato sospinto a qiiesto
lavoro dalla descrizione geologica della provincia di Milano ,
pub])licata dal chiarissimo Breislak , cosi sarebbe desiele-
rabile ch' egli si fosse piii strettamente attennto a quell' ec-
cellente modello, e sollevato si fosse ai grandi principj
della scienza, recenteraente niessi nel loro maggior Inme
dai Dubuisson , dai Beauvai.s , dai Beudant e piti di tutti
dal celebre Humboldt nelle sue Osservazioni sal gicicimcato
deJle rocce nei due cmisferi.

II Maironi , cui pero non vorremmo togliere la do-
vuta lode , ha voluto piitttosto e^porre in cpiesta sua
INlemoria un gran numero di fatti e di notizie orittologi-
clie , cosi clie come orittologica anziche geologica potreljbe
riguardarsi tutta la IMemoria niedesima. Straniere di fatto
air argomento della geologia riuscireljbero le speciali in-
dicazioni del quarzo e de' sttoi cristalli , dell' agata , dolla
corniola e del diaspro, della natura anziche del giaclmeato
di varie rocce, della creta , del vitriuolo natio, del sol-
fato di magnesia , dei metalli , ecc. , le quali notizie
riuscir potrebbero a tutt' altro riguardo utilissime. Non
dimentichiamoci mai che la geologia ha per oggetto la
cognizioiie della storia naturale del globo terrestre con-
siderato in graude e in tutte le sue relazioni conducenti
alia teoria della terra , siccome 1' oggetto della geognosia
e qnello di conoscere la situazione e la natura delle
grandi masse di materia pietrosa, o d' altre sostanze mi-
nerali che entrano a formare la corteccia del globo Cno
alle maggiori profondita cui possa giugnere 1' uomo.

ICO AI'PENDICE

Mime edite cd iiicdlte di Jacopo Vittouf.lli colla
tradiizlonc latina a fronte dcW abate Giuseppe A.
Trivellato , maestro nel Seniinario di Fadova ,
vol. 2.° — Padova, i8a6, dai lipi della Miiicna,
in 8.°

Gia in f]uesta Biblioteca ( tomo 40.", pag. ^65) si e
favellato del volume priiuo di quest' opera, ed ivi si e
fatto plauso all' iniprendimento del Trivellato , o piuttosto
si e preso a glusiiiicarlo dagli attacchi di coloro die la
versione latina delle belle anacreonticlie del Vittorelli con
occhio poco favorevole riguardavano , non gia come vi-
ziosa in alcuna sua parte, ma come fatica poco utile
e ijuasi 2;ettata. NcU' accennare la pubbUcazione del se-
condo volume, altro non soaziuainereino se non che in
questo si scopre lo stesso ingegno del Trivellato , la
stessa perizia nell' idioma del Lazio , la franchezza stessa
nel maneggiare i metri anche pin ditlicili , lo studio me-
desimo della pttrita , nobilta , eleganza delle frasi poe-
tiche e la stessa corrispondenza mantenuta quant' era
possibile esatta coi versi originarj italiani, dei quali ad
ognuno e nolo il nierito distinto. In prova appunto di
questa corrispondenza della versione latina, invitiamo
gli amatori dell' una e dell' altra poesia a voler rlleg-
gere la brevissima anacreontica ix che trovasi nelle
pag. 18 e 1 9 di questo medesimo volume. Annunzieremo
parimente , che in qnesto vedemnio con placere tradotto
in latino da Sofoleone Mainanli anche il poemetto dei
Macchcroni, stanza per istanza, del quale avremmo pero
desiderate di trovare il testo originale a fronte della
versione. Accenneremo pitre per ultimo die in questo
volume si sono inseriti tre sonetti della signora LucieUa
Zambusi indirizzati al Vittorelli , assai leggiadri ed onorati
essi ancora di traduzionc da un incognito che non indegno
si mostra di seguitare le orme del Trivellao. Dalla prefa-
zione a questo volume premessa dall'ab. Niccolo Scarabtllo
jmpariamo che la Zambusi colti\'a da varj anni con inolta
lelicita le lettere italiane e latine ; che la sola inodestia
r ha trattenuta sinora dal pubblicare i suoi versi ., e che
qualche bella mente fenuninile che bee alle stesse puris-
sime fonti , potreblie torse, anteponendo I' amore della
patria al tiniore della codarda invidia , colla Vordoiu e

PARTE IT\LI\N\. lOl

colla Zanihasi segnire anlmosanieiite le ornie segnate in
questi ultimi tempi con tanta gloria dalle Albrizzi, dalle
Micheli . dalle Saluzzo , dalle Verza.

ScJicrzl estcmporanei latlni dclV avvocato don Faustino
Qagliuffi in occasione di viagglo per la Siizzera ,
Monaco e Verona. — Ferona, 1826, Paolo Libanti.

Noil crediamo di errare afFermando die in generale gli
improvvisatori cadoiio da ogni stima qnando consegnano
alle stampe le loro produzioni; di che dee veder la cagione
chiunqne sappia qnanto i piii grandi maestri sogliono
adoperare la lima intorno a quei componimenti pei quali
vengono in fama. Tra i pochissimi clie dicendo all' im-
provviso non debbono dolersi degli amici die scrivono e
pubblicano i loro versi, e da coUocare senza dabbio il
sig. Gagliuffi , 11 quale , o parli o scriva , puo dirsi che
sempre iraprovvisa per 1' incrediblle prestezza con cni
compone : dote doppiamente mirabile , perche egli ver-
seggia sempre in latino. Molti de" snoi versi gia si cono-
scono e si ammirano in Italia , ai quali ora non poclii se
ne aggiungono da lui composti in nn suo viaggio , tutt*
belli e lodevoli , e moltl eziandio bellissimi e veramente
insplrati dalla musa di Virgilio e di Orazio. Noi riferiamo
per amore di brevita un solo epigramma, il quale puo
tener luogo di alcune centinaja stampate ai di nostri.
« II giorno a di novembre , in cui grande era il concorso
al rinomato cimiterio di Monaco , il sig. Gagliuffi tornando
anch' esso dalla pia visitazione di quel sacro luogo, s' av-
vide tra la folia che il nuovo re Luigi, non da servi,
non da guardie accompagnato , passeggiava tra V amore e
la venerazione del suo popolo , guidando a mano un sno
piccolo figUo. Tocco da tal vista recito al sig. Scherer
( bibliotecarlo in quella citta e dotto nelle lingue orientali )
ed al conte Annoni ( suo compagno di viaggio ) non guari
dopo incontrati T Epigramma segnente : "

Jbat homo , natumque manit ducebat eunteni.

Ilium unum e denso credlderam numero;
Cuncta salMabat sed gens concorditer uiiwn :

Blanda ille advtrtens lumina , IcBtiis erat.
Ecqiiis hie? Oravi-Rex noster - Inermis ?- Amicus -

Proh Deus! et Regi gratulor et Populo.

IC2 APTENDICr.

Rci'ista ^encralc dc llbri uscitl in luce nel Regno
Loiiibardo durante V anno iSaS; opera di Franco
Splitz , chirurgo , ecc. — 3IiIono , il 20 gennajo
1826, dai torchi d' Omobono Manini

11 sig. Franco Splitz pubblico ncgli auni 1824-1825 un
Almanacco de letterati , in cni jiiischio a moltissime lodi
alciine acerbissirae critiche. I censiirati, siccome e ben
naturale , gridarono die quelF almanacco era ilisteso con
])Oco giudizio 6 con pocliissima buona grazia, ne i lodati
( fra i cjuali piacque al sig. Splitz di mettere anclie la
nostra Biljlioteca) credettero die lor fosse debito di rispon-
dcre a quell' accusa. Quest" anno T Almanacco si e con-
vertito in un bel volnmetto di trecento facciate, in cui
tutto A'enne migliorato cio che risguarda il tipografo ,
voglianio dire, la forma, i caratteri e la carta; e porta
il titolo die abbiamo annnnziato. Anclie 1' autore si uni
al tipografo nel migliorare quest"" opera , e la scrisse con
uno stile piii corretto, e di tempo in tempo ])iu elegante:
ma il giudizio .... in quaiito a questo dubitiamo forte
se la Revista sara creduta migliore degli Almanacclii. L' au-
tore cbe in vin volume di 3oo jiagine ha giudicato di
oltre quattrocento libri , e die per conseguenza adotto
quasi sempre il metodo veramente comodo e facile di sen-
tenziare senza addurre alcuna ragione , non vorra certa-
mente dolersi se noi imitandolo, dlciamo brevemente die
il suo liliro e cattivo, lasciando cli' egli medesimo ne do-
mandi il perclie al suo buon giudizio ed alia sua coscienza.

Vcrsi dl Pier Alessandro Paravia Jadrense. — Ve-
nezia , io25, per Giuseppe Orlandclli , cditorc.

Chi stampa un volumetto di poesie fuggevoli non deve
rertaniente aspettarsi un' accoglienza molto favorevole dal
nostro secolo che ambisce il nome di grave e di pensatore.
E noi niedesimi abljiamo in costume di esser giudici piu
presto severi die graziosi con questa maniera di libri ,
non gia perche crediamo o desideriamo die il secolo possa
esser tutto di gravi filosofanti , ma soltanto perche la
facilita di conseguir qualche lode non inviti la gioventii
a rinnovare in Italia quel profluvio di poesie onde fu in-
vasa e nojata nella scorsa gonerazionc. Quando alcuno per

PARTE IT\Ll'iN\. 103

altro si tofilie alcun poco dalla schlera volgare , e bello nio-
strarlo ai coiicittadini ; non tanto perche ne riceva i! debito
Qiiore, quaiito perche s" invoglino a segnitarae 1' esempio :
e cio facciam volentieri rispetto al sig. Paravia , non pei*
tutte le poesie comprese neirannnnciato volume, ma si
per alcune di esse piene di affetto e di gentilezza , e
dettate veramente dal cuore. Una piama a foggia di salice
adorna il cappeliino di una bella signoi'a : il sig. Paravia
compone sopra si lieve argoraento il seguente affettuoso
sonetto :

Perche il plangente salice , che abhella
La notte de sepolcri alta profonda ,
Perche d' ingrata e squalUd' oinbra , o bella ,
La sacra del tuo volto aria circonda? ^
Ah ! do^ arde d' Amor la doppia Stella ,
E ride Gionnezza Hare e bioiula ,
E vien Beltate e Cortesia con ella ,
Mai pega il salce la sua inesia fronda.
A te i gigli , a te i niirti , a te le rose ,
Cui le nitide membra il bello Amore
A le mistiche sue norme compose.
Ma la pallida figlia del dolore

A me si lasci ; che alle meste cose
Gran tempo t che sospira il mesto core.
Ma quando 1" argomento e grave e suljlime-, non par che gli
manchi la forza ricliiesta a Vjen celebrarlo. L' Assunzione di
Maria Vergine e da lui celebrata con un' Ode a cui danno
principio i seguenti versi :

Clii e costei che daW umile stanza
Dove trasse il supremo sospir,
Coronata di stelle s' avanza
Verso il gaudio del lucido empir?
lo ben vidi un Potaue , la soglia
Rovesciata del tacito avel ,
Con I' incarco dell' inclita spogUa
Aspettato redire nel del.
Ma colui che i sigilli di morte
Con r invitto suo braccio spezzb,
D' Israello era il Giusto , era il Forte
Che la vita e la morte creb.
Ma costei che il grand' atto riniiova .
Dove assiiusc cotanto valor ,

104 APPENDtCE

Cfie all' ardir delta splendidti prova
Pari ostenta la possa del cor ?
Ed alia Vergine addolorata indirizza i seguentl versl ,
parte di ua' altra Ode :

O de' secoli sospiro ,

O sorriso dell' Eterno ,

Come it nembo , come it vemo

La tua guancia scolori !
Deh ! chi fia che in te m' additi

Or di Gerico la rosn ?

Ahi svermira ! A I' odorosa

Ogni foglia s' appassi.
Tal noil eri il di che emerse

Dal purissinio tuo grenibo

Chi la folgore ed il nembo ,

Chi la terra e il mar creb.
II sig. Paravia pero vorreblje che fossero hen ricevute dal
Pubblico le sue cpistole in preferenza di tutti gli altri suoi
componimenti ; perchc in esse, e singolarmente nelle uUime
ha procurato d' inserire qualche salutevol precetto , qualche
nobile sentimento , qualche affetto gentile : ma in quanto a
noi , ci duole di non poter essere fra colore che vorranno
o potranno secondare il desiderio del poeta. Le sue epi-
stole, sebbene non siano prive di jjregi, ci sembrano una
prova die il sig. Paravia non e nato per questo genere di
componimenti.

Collezione di Opere scelte di autori Friidani. —
Udine , 1826, pei fratelli Matduzzi , tip. Pecile.
Tutto quello che procede dalP amor della patria pare
che ci trascini alia lode ; e per conseguenza una raccolta
di opere friulane , cioe una raccolta. fatta per illustrare
la patria, e cosa che guadagna gia innanzi tratto 1 animo
dei leggitori , afFezionandoli a chi duro questa fatica per
si lodevole line. Ma non di rado interviene , che nelle
imprese di questa natura il troppo amore de' proprj con-
cittadinl nuoca al giudizio , e i volnmi s'aumentino senza
che la patria letteratura se ne arricchisca : e questo,
se non erriamo , e gia occorso nella presente Collezio-
ne , per rispetto a non poche lettere comprese nel se -
eojido volume , senza che o la bellezza dello stile , o

PARTE ITALIANA. Io5

r importanza delle materie possa renderla accetta a chi
r amore della Provincia in cui nacquero non tcaga luogo
di letterario pregio. Piu lodato in vece ( sebbene di assai
minor mole) uscira per 1' Italia il primo volumetto in cui
null' altro e compreso che 1' Angeleida di Erasmo di Val-
vasone , poeraa di soli tre canti , ma pieno di belle im-
magini e di purissima lingua, in cui e cantata V Angelica
battaglia nella quale Lucifer o co suoi segnaci perdendo fu.
Icvato dal cielo , e Michele co suoi vincendo , confermato
nella grazia di Dio. Una composizlone che non arriva a
3ooo versi non puo certamente paragonarsi alle grandi
epopee , ed un argoment.o consacrato dalla religione non
poteva concedere alia fantasia del poeta quella liberta
d' invenzione e di modi per la quale alcuni altri si leva-
rono ad incredibile bell^'^za, e di cui Erasmo stesso diede
si begli esempi in altre siie produzioni. Pero egli disse
opportunamente in sul bel principlo del suo poema :
Gran prova e ben per non calcata via
Dal secol prisco entrare a figger V orme

Ma se fu caro udir con cento hraccia
Briareo smisurato essere asceso
A guerreggiar con Giove a faccia a faccia^
E poi cader dal gran folgore ncceso ,
Perche non crederb che 7 vero piaccia
Fuor dell' antiche favole disteso?
E veramente il suo poemetto riusci tale da piacere ; e
piacerebbe ancora , e si leggerebbe da molti, se TAriosto
e il Tasso non avessero avvezzati gl' Italian! ad un genere
di poesia immensamente piii splendido e grande.

icf> ATPE NDIOr

Bibliografia dcgli altri paesl dell ludlii.

Anche in questo, non meno che nei sussegiieiiti simlli
elenclii seguiremo la norma clie ci al>!)iamo proposta pei
libri stampati nel regno Lombardo-Veneto ( V. il fasc. di
marzo , pag. 428 ).

Niiova collczione di opuscoU IrttrraTJ compilata per
ciira dei signori profcssori Gidconio Tonimasinl ,
Francesco Orioll , Paolo Costa , Francesco Car-
dinaU e abate Giatnbattista Brnnl. Qaaderno II. —
Bologaa , 1826, Gardinali e Frulli , in 6f?

Vi si contengono due IMemorie , la prima dell'ab. Briini
suUe dottrine psico'ogiche e cosmologiclie di P. G. G. Ca-
hnnis, e Taltra del Costa, risguan^cnt.e t anal si e la siiitesi.
L' abate Brnnl con sana filosofia, scevra da ogni preven-
zione e dagli errori del secolo , intemle a dimostrare die
r opera del medico Cabanis , Rcluzioni del fisico e dtl mo-
rale deW uoino , la quale al suo comparire fece nascere
gravi sospetti sulla non retta intenzioue dell' autore , si
i-isente tntta del piii pretto mater ialismo. II sig. Virey
giudicando da una lettera postuma del Gabanis , jiubbli-
cata nel 1824 a Parigi ed a Montpellier , atl'ermo clie
quel medico e filosofo essere non potea ne ateo ne mate-
rialista. Ma i< se Cabanis (dice 1' abate Bruni ) ricusa di
far ricerche intorno alle cause prime ; se una ne anunet-
teva sommamente saggia e provvida , testimonio Virey ,

ma difFiisa in tutta la materia ; se d' altra parte

usa frSsi che palesemente attribuiscono agli organi cor-
porei le operazioni e le facolta deir anima umana ;, non si
potra , per nostro avviso , si di leggieri separarlo dalla
tui'ba dei tristi settatori deU' ebreo Spinosa , dell' inglese
Hobbes e dei sofisti del secolo XVIII. Virey fonda la sua
apologia sopra una rettitudine d' intenzione , ma che non
appare in rerun luogo dell' opera , malgrado la solenne
diciiiarazione di Cabanis medesimo. " 1 raziociiij dell' a-
bate Bruni ci sembrano convincenti, qnanto al mattrialismo
cui tende pur troppo 1' opera di Cabanis f, e quindi afFer-
meremo sempre che quest' opera e sommamente pericolosa ,
qualunque stata ne sia 1' intenzione dell' autore.

Alia dissertazione del sig. Costa die motive un articolo
del giornnlc di Pisa dello scorso anno, ove tendevasi a

PARTE ITALIANS. IO7

confntare alcnnc proposizloni deiraatore Intorno ai metodi
deir analisi e della sintesi. II sig. Costa divide la sua di-
fesa o risposta in due parti. Nella prima stabilisce le se-
gueiiti proposizioiii , e procura di confermarle coa filo-
sofici argomeiiti : le idee sono complessi di associate reini-
niscenze ; le percezioni sono complessi di sensazioiii e di as-
sociate reminiscerize ; nella forniazione delle idee , che acqui-
stiamo per la semplice osservazione dei fatti , non vi I La parte
I' operazione , che chiamasi scomposizione o analisi; la com-
posizione delle idee si fa per tre maniere , cioe per I' atten-
zione , per T accoppiamento delle reniiniscenze , e pel razio-
cinio. Cliiarito cio che rignai-da il metodo di composizione ,
passa I'autore a quello di scomposizione , e stabilisce i.° che
vi e un metodo analitico ; 2,.° die il metodo analitico retro-
grado e possihile in ogni sorta di idee; 3." che il metodo di
scomposizione retrogrado e utile. Tutte le quali proposizioiii
ci sembrano derivare rettarnciite le une dalle altre , ed
inoltre ci sembrano esposte con chiarezza e forza di ra-
ziocinj. L'autore nella seconda parte risponde alle censure
del Giornale di Pisa , le quali si rldncono a cose di poco
raomento , e talvolta a semplici quistioni di parole.

Memorle di rcUgioiie , di morale e di Icttcratura . —
Modena, 1826, crcdi SoJiaiii , torn. IX , in 8.",
fascicolo XX F.

Questo fascicolo contiene i." II Catechism.o del senso co-
mune del sig. abate Rohrbacher supcriore delle missioni della
diocesi di Nancy, h' autore stabilisce per regola della fede
cattolica il famoso canone di Vincenzo Lirinese, di tener
]>er certo cib che e stalo creduto in ogni liiogo , sempre e da
tutti. In cio egli fa consistere il senso comune , ossia quel
senso 0 sentimento comune a tutti gli uomini od almeno al
maggior numero, e su di cio egli appoggia le prove ordi-
narie che si danno dell' esistenza di Dio, della sua prov-
videnza , delf imniortalita dell'anima, della divinita di G. C,
deir esistenza dell' inferno e di tutti gli altri dommi cat-
tolici. II dialogo di questo catechismo e facile , chiaris-
simo, quale conviensi anche alia capacita delvolgo^ e tale
ci sembra anche il volgarizzamento. II canone del Lirinese
e basato sulla certezza morale, e sovra i piit evident!
principj della logica : esso perciu fu sempre e giustamente

io8 A r p r. N D I c E

reputato come una sicurissima norma della cattolica fede.
3.° Sopra L' opera del cav. Gaetano Filnngeri, la scienza
della le^islazione , alcurd sguardi. di Pietro Schedoni. L' au-
tore premctte che al primo volgcre gli sguardi sopra V opera
del Filangeri presagi cJie quelle usate fogge di lusinghei'oli
progetti celercbbero frequenti semi delle antisociali massime ,
che il sostegno della societa si denominano : e qnlndi viene
a mano a mano coml)attendo varie pi-oposizioni del filo-
sofo partenopeo, siccome sono le seguenti : che i Romanzi
costituir dovrehbero il primo libro di lettura pe' fanciulU ; che
r istrutlore defanciuUi nella religione essere dovrebbe il ma-
gistrate educatore ; che porre non si debboiio le moralitd
nella storia ; che molto giova il confondere ne' coUegi i
figli de' plebei con quelli de' nobili ; dovei-si rendere carO
e desiderabile lo stato di matrinionio agli allievi clie sono gid
vicini ad essere dalla pubb'ica educazione emancipati ; che
il dogma di uri altra vita .... pub divenire inutile , pub
diverure pernicioso , ecc. Sebbene cl sia forza di convenlre
coir autore in alcune delle sue opposizioni, troviamo non
di meno ch' egli ha qualche volta spinto tropp' oltre la
sua disamina, siccome farassi chiaro a chiunque scevro
da prevenzione pongasi ad esaminare taluna delle succitate
proposizionl. Conveniamo bensi totalmente coir autore la
dove afFerma che Filangeri spesso con moltissiine parole dice
ben poche cose. 3.° Sul benefizio dalla re'igione cristiana re-
cato agli uomini neU'istruzione de' sordi-muti , dissertazione di
Severino Fabrianl. L' autore , premesso che 1' arte d'istruire
i sordi-muti era agli antichi totalmente ignota , ne attri-
huisce con Andres e con altri ben accreditati scrittori la
scoperta alio spagnuolo Pietro Ponce , umile e caritatevo-
lissimo monacoi e quindi osserva che fu un religioso, os-
sia un sacerdote, il fondatore di quest' istruzione nella Fran-
cia, cioe T abbate de I'Epee, e che sacerdoti sono non
meno il celeberrimo Sicard ed il benemerito nostro P.
Assarotti. Dopo di cio V autore passa ad ampiamente di-
scorrere suUo stato de' sordi-muti , primo in ordine a se
medesimo , poi in ordine a Dio , da ultimo in ordine alia so-
cieta. Nel quale ragionamento non altro forse rimane a
bramarsi che un dire piu semplice e meno prolisso. Nel-
r articolo Varietd trovasi la notizla biografica su monsig.
Giambattista Lambertenghi, vescovo d' Orvieto. Seguono le
Notizic ecdesiastiche , ove sono annoverate varie conversioai

PARTE ITALIA.NA. 109

dl protestantl alia chiesa cattolica, e quelle speclalmente
d'un principe regiiante, Federico Ferdinando duca d'Anhalt-
Coethen, e del celebre ministro e letterato Pietro de Joux
de la Cliapelle.

Collezione del moimmenti sepolcrali del cimitero dl
Bologna. — Bologna, 1826, Giovanni Zecchi, in
8.", fuse. VIII, IX e X.

Questi tre fascicoli formano il compimento del primo
volume di un' opera commendabilissima per la nitidezza
ed eleganza dell' edizione, non meno clie per le belle in-
cisioiii delle quali va adorna. Gia sino dal 1809 pnbbli-
cato erasi in Bologna un saggio degli epitafFj composti per
queir insigne cimitero dal chiarissimo abate Schiassi. Nes-
suno pero aveva intrapreso a pubblicarue i monumenti^ i
quali, comeclie nioderiii, sono cio non ostante condotti ge-
neralmente con ottima arcliitetiura e da mani maestre nel-
r arte dello scolpire. In quest' opera pertanto trovansi e gli
epitafFj ed i monumenti. Essa non puo quindl clie ridon-
dare a grande utilita si de' professori dell' arti heUe che dei
compositori d' epigrati. Sareblie a desiderarsi che anche la
nostra Milano avesse finalmente un simile grandiose edifi-
cio , in cni tutti raccolti fossero i monumenti sepolcrali
( tra i quali se ne annovei'ano non pochi bellissimi ) che
ora trovansi sparsi ne'varj Campisanti , ivi esposti alle in-
teniperie delle stagioni. II testo dell' opera e in italiano
ed in francese. Questo primo volume contiene 40 monu-
menti. Ne parlerejiio con un particolare articolo tosto che
r opera sara condotta al sue compimento.

La ragion delta llngna per le prime scuole , composta
da un uidiiidao delle scuole pie. — Torino, 1824,
Chirio e Mina, in 8.°, di pag. 272.

Crediamo bene di annunziare questo libro quantunque
pubblicato sino dal 1824. Esso non e propriaraente che
una grammatica elementare italiana , tessuta a dialoghi.
L'autore , ammonito dalla natura e dall' esperienza, s' ac-
corse non essere cosa difficile il condurre i fanciulli ne'pri-
mi rudimenti della lingua coUa sola fiaccola della ragione,
in guisa ch' eglino da se medesimi intendaiio la forza , la

no A P P K N n I C E

definizlone , e 1' nso dello cosi dette parti del discorso , cd
a niano a maiio T analisi di esso e la sintassi dclla liiij^ua.
/< E noil veggiamo ( cosi egli scrive ) noi tutto di i fan-
" cialli per le case cercare e doniaudare ad ogn' ora , e
" voler sapere anclie troppo ragioii d' ogiii cosa ? II che
" inostra che la ragion lore, piir in quell'eta stare non sa
" fernia. •/ Ea;li osserva che le crammatiche nostre con-
sistono di delinizloni , il piii delle volte dal fanciullo non
Intese perclie le delinizioni non' vengono da natnra, nia
si dagli uoniini : osserva inoltre essere detto da Socrato ,
che ogni uoino risponde bene , quando e bene intcrrogato. Sul
qual principio egli non fa che chiedere all' altinno cio che
e neir alixnno. Egli per esempio parlando del name cosi
fassi a ragionare co' suoi discepoli : Quando io dico liljro ,
scatola , calamajo , mostratemi qiinli cose io I'Oglio indicare
e segnatemele col iostro dilo ( i fanciidli indicheranno le

predette cose) E quando dico Carlo, Antonio, Pippo,

chri'ogJio io indicare? ( fanno conie sopra ) Ora ditemi , come
cliiamate queste parole Carlo, Antonio, Pippo? S. Le chia-
mianio nonii. M. Cosi e- sono nomi. Ma liliro, scatola, ca-
lamajo 50/io anrhe nomi ■■ quclli sono nomi duomini, e quesd
sono nomi di cose. Intendete voi? S. SI Io intcndianio. M.
Fronunziattmi ora uno di ioi tutti i predetti nomi ( iino li
prominzia ). Cld e che ha pronunziato tutti qucsii nomi?
S. Sono io. M. Con che cosa gli avete pronunziati? S. Colla
lingua. M. Dunciue i nomi sono iOci della lingua ; e egli vero?
S. Si. M. Quando pronunziate scatola , qual cosa volctc ioi
mostrare ? — ■ E quando pronunziate cnlamajo, qual cosa
\olete mostrare ? ( indicano T una e I* altra ) Adunque at-
tcnti bene: I nomi sono voci della lingua, che servono a
mostrare le cose. Lo avete ioi inteso ? — Si — Adunque
ripetcte tutti ad uno ad uno: i nomi sono voci ecc. L''au-
tore va cosi a mano a mano raglonando su tutte le altrc
parti del discorso. Questo libro comeclie contenga un nie-
todo non totalmente nuovo , dee dmiqae considerarsi conic
una grainatica elemeiitare bensi , ma ragionata ed uni-
versale i ed anche sotto quest'aspetto puo riuscire vantag-
gioso air istrnzione d' ambidue i sessi.

Siccomc poi la prima soUecitudine del maestro debb' es-
sere la coltm-a de'sentimenti naturali e morali ne'cuori an-
cor tencri de' suoi alunni ; cosi T autorc vi ha aggiuiilo
un saggio d' cscrcizj suUe virtu cristiaiie c ciyili , traeudoae

pvute italtana. hi

sempre le ragioni dalla mente e dal cuore dello stesso
faiiciullo. Noil taceremo che ci e sembrata importuna la so-
stituzione cli nuovi vocaboli gia troppo dalF uso consacrati,
per eseinpio unale, piurale, alle voci singolare, plurale.

Osscivazioni intorno ad Orazio , del cav. Clementino

Vannetti , accademlco fiorentino. — Lugano , 1 82 5,

Veladiiii e comp. Vol. 3, in 8.", il i.^ di pagi-

ne IX e 3oo, il 2.° di pag. 404, il 3.° di pag. 243,

compresi sempre gl' indici e V errata. Bella edizione,

I pregi di quest' opera souo gia bastevolmente noti nella

repubblica letteraria. Avvertiamo che il vol. Ill contiene

i tre segueuti opiiscoli : La villa di Orazio al sig. abate

Sdvcrio Bettiiielli ; Al medesimo sopra I' Orazio hodoniano

del 1 79 1 ; Novella del cav. dementino Vannetti al suo ainico

Antonio Cesari D. O.

Opera teatrali di Alfonso Varano , — Roma, 1826,
IMorclacliitii , tonii 4, in 8.°,il 1° di pag. xxf e 144.
Ti e preinessa la vita dell' antore scritta da Pier Ales-
sandro Para via ; il 3.° di pag. i85; il 3.° di pag. 108;
il 4.° di pag. 108. Vi e aggiunto 1' elogio del Varano scritto
da Eiiiilio Pannelli di pag. XXX. Accurata ristamjia.

Esposizione critica dclla dottrina patologica del prof.

Broussais : estralto dal Repcrtorio nicdico-chirnr-

gico. — Torino, 1825, Stamp. Reale , in 8.° di

pag. 1 52.

Prospctto dci risnltamcnti ottenuti nclla clinica di

Bologna durante il triennio 1819 , 20 : 20-21 ;

21-22. Dell influenza dell opinione in medicina ,

con una nota iniportantissima intorno alio stato

attuale della medtcina in Italia , discorsi due del

prof. Qiacomo Tommasini. — Bologna , 1826 ,

Nobili e comp., in 8.°, di pag. i63.

Ambedue quest' opere meritano d' essere consultate dal

jtrofessori dell' arte. Esse giovar possono, se non ad altro,

alineno a chiarire i sistemi di medicina era dominant!, e

su qiiali bi va dai diversi partiti acrementc disputando.

Ua APPENDICE

La scuola clinlca poi dell' Universlta di Bologna fu sem-
pre una dcUe piii accreditate dell' Italia.

Saggio dl andchitd primitwe , adunatc e pubblicate dal
cav. Francesco IiVghiramt. Poligrafia fiesolaiia ,
1825, vol. I contenente il Saggio di andchitd primi-
tive del conte Gio. Ball. Baldelli Boni , con ta-
vole in ranie , prezzo pctoli 10.

Questo volume forma la prima parte di tin corpo d' opere
d' antichita , die viene pubblicato nel modo seguente :
Parte I. Antichita primitive. Tom. i

II. Antichita nordiche .... 2 f In tntto sono

III. Antichita egiziane .... 3 / 10

IV. Antichita etrusche .... 4
In Firenze da Audin e Conip .

II solo anaunzio di quest' opera e dell' autore di essa
basta per raccomandarla agli studiosi delle cose antiche.

CoUczioTie portatile di Classici italiani. — Firenze ,
1825-26 , P. Borglii e coinp. Vol. yiii. Dramini
di Pietro Metastasio.

Le ristampe de' nostri classici vanno sempre piu molti-
plicandosi e queste sotto forme le piu comode e le meno
dispendiose ; prova non dulibia che il gusto per la huona
letteratura non si e punto fra noi scemato.

II Boa di Plinio , congettnre snlla storia della vacci-
nazione , discorso Ictto all Accadeniia de Lincci di
Roma nelladnnanza del 5 agosto 1824, dalV ac-
cademico dott. Tommaso Pkela , arckiatro di Pio
VII. — Firenze, 1826, Pozzetti, j/z 8.°, dipag. 44.

Ci sono alcuni che tutto veggono , e tutto credono di
vedcre in Plinio , sebbene in quest' autore s' incontrino
de' Inoghi che formeranao mai sempre il tormento degU
interpreti. L' opera del dott. Prela puo non di meno stitz-
zicare la curiosila deiiU eruditi e de' ministri d' Igiea,

PARTE 1TALIAjS\. 113

Satire cli T. Petronio Arbitio, tradotte cd illustrate da
Viiicciizo Ljncetti col tcsfo a f route. — Italia,
1S26, torn. 12.'^ in 8.° Si stanipauo per associa-
zione al prezzo di soldi 5 toscani il foglio.

Le satire del latino Epicure colla versione del Lancetti
a fronte gia state erano jJubblicate in due grossi volumi
in 8.° a Brescia pel Bettoni nel 1806. Tale volgarizza-
inento fu allora freddamente accolt© dai coltivatori del-
1' antica classica letteratura , disapprovatissimo poi dagli
uoniini dabbene. Le turpitudini de' Romani sono note an-
clie di troppo. A clie giova il riprodurle con vitupero
dell' Italia e con pericolo gravissimo del buon costume?

L! incredulo senza scusa del padre Paolo Segneri dclla
compagiiia di Gesii. Vol. I. — Peggio , 1825, per
Pietro Fiaccadori , in 8.°, di pag. xvi e 352,
comprcso l indue.

Quest' edizi one e dedicata al serenissimo duca di Mo-
dena Francesco IV arciduca d^ Austria. Essa e uno de' pri-
lui sperimenti de' torcbi di Pietro Fiaccadori ; e dall' in-
coiuinciaraento di questa nuova stamperia modenese giova
il congliietturare esser egli delf arte sua buon conosci-
tore. II Fiaccadori mei'ita lode altresi per 1' opera da lui
scelta ne' primi sperimenti della sua stamperia; opera
la quale, comeclie non iscevra di ogni difetto del secolo,
puo non di meno proporsi come modello di stile , e tra
le asceticJie come una delle piii opportune a' tempi nostri.
Solo avremmo bramato che il tipografo indicato ci avesse
di quale delle antecedenti edizioni siasi egli prevaluto.

Qlornale di chirurgia-pratica compilato dal dott. Giu-
seppe Can ELLA mcdico-clururgo ed oculista , e clil-

' rnrgo opcratore della cittd e dello spcdale di Trento.
Anno II. — Trento, 1826, Monauni, in 8.'

Questo giornale , il cui scopo e quello di far conoscere
i progressi sempre crescenti della cliirurgia-pratica , senza
trascurare ad un tempo le utili scoperle mediche, esce
ad ogni mese in fascicoli di i\. fogli di stampa. Esso puo
considerarsi come in tre parti diviio. La 1." contienc la
Blbl. hal. T. XLII. 8

I 14 APPENDICE

raccolta di casi cliirurgici etl operazioni tratte dai gior-
nali dello stesso conipilatore : la 2.' le malattie e le loio
cure estiatte dalle opera piu recenti , o comuuicate al-
r autore da altrl medici e ciiirnrglii : nella 3.^ solto il
titolo di Varieta, oltre il prospetto dei risultamenti ottennti
nello spedale di Treuto, fatto dal sig. dottore Lupis, tro-
vansi diversi articoletti intorno alia scoperta e dall' uso
di varj rimedj.

VARIETA.

Letteratura.

T

JL n

raduzioni. dal greco. — II prof. Giuseppe Biamonti ,
rapitoci non ha guari dalla morte, uomo benemei-ito della
letteraria repubblica, aveva volgarizzato Pindaro in prosa
anzi che in versi , sebbene foss' egli poeta di tacilissima
vena , e clo per maggior vantaggio de' giovani che da lui
apprendevano Teloquenza nella regia universita di Pavia,
avvisando ch' eglino potessero sovra scritti non iegati
al verso meglio conoscere i pregi di quel sommo poeta.
Alcuni di tali volgarizzamenti trovansi nel nuovo RicogU-
tore , marzo i8a6, ed altri saranno inseriti nei fascicoli
susseguenti. Noi pero sianio d'avviso che Pindaro tradotto
in prosa non e piu Pindaro, e che quindi il poeta dirceo
cosi trasformato non puo che generare noja od inditle-
renza anche nell' annuo de' giovinetti.

Saggio di traduzione in ottava rima della Tunisiade, poema
erolco di S. E. R. monsignor Pirker Patriarca di Venezia. —
Dopo i saggi de' cavalieri MalFei e Monti entra nel diffi-
cile aringo anche il signor Nicolo Tommaseo, e non con
versi sciolti, ma coU' ottava riuia. Lasceremo che il pub-
blico ne giudichi dal saggio che trovasi inserito nel fa-
scicolo di niarzo del suddetto Rlcoglitore,

Traduzione di Boczio — II signor Leman junior e a Lon-
dra ha scoperto una traduzione in inglese dell' opex'a di

I'AUTE ITALIA^NV. Il5

Boezio De consolatione philosophica fatta dalla regina Eli-
sabetta. Sapevasi gia da prima che questa regina aveva
tradotto siiVatta opera, nia la traduzione non era conosciuta.
II libro e quasi tiitto scritto di proprio pugiio dalla re-
gina , trattone alcune pagine che lo furono dal suo se-
gretario e dal segretario di Stato. Annunciasi che questa
-euriosita letteraria sara in breve fatta di pubblica ragione.
{^Joarn. general ~ etc. fevr. 1826.)

Coclice autografo del Petrarca. — In Pietroburgo fu coi
fipi del dipartimento dell'istruzione pubblica stampata nello
scorso anno V opera col titolo Illustrazione al codlce auto-
grafo di messer Francesco Petrarca, stato occulto alia repuh-
blica letteraria fino daW anno i5oi , cpoca in cni fu posse-
duto dal chiarissiino messer Bembo.

L' illustrazione e del cav. Arrighi , cni appartiene pure
il codice. E certamente il signor cav. sarebbe possessore
di un gran tesoro, quando i snoi argomenti oltrepassassero
i gradi della probaliilita. Gli argomenti co'quali egli cre-
de di mostrare 1' autenticita del suo codice sono questi :
I .° Non trovansi In esso alcune lezioni e poesie contenute
in altri e dalla baona critica rifiutate. Ma in altri codici
ancora non trovansi si fatte lezioni e poesie rifiutate. E di
fatto anche nel preziosissimo codice del 1370, ora posse-
duto daU'illustre professore Poggi di Pisa, manca il sonetto
in morte di M. Laura trovato nella sepoltura di lei. 2." Ci
ha in esso codice qualche composizione che non trovasi
in altri codici. Ma alcune rime un tempo attriliuite al Pe-
trarca, vennero poi da' piu accreditati conimentatori rifiu-
tate; e fra tali poesie fu posto altresi il capitolo de fania
triwnphus che comincia: Nel cor pieno d' amarissima dolcezza,
che pur trovasi si nel codice dell' Arrighi che in quelJo
del iSyo. 3.° Non vi sono cancellature e pentimenti, dal clie
I'Arrighi argomenta essere questa la netta o bella copia
fatta dallo stesso Petrarca. Ma altri codici conosconsi del
Canzoniere senza cancellatura, che non di meno considerare
non si possono come autograft. 4.° L' autore crede di
poter pubblicare il suo codice come un autografo del Pe-
trarca per la somiglianza del carattcre co"" fac-simili dei
codici Vaticano ed Ambrosiano; ma non ci da il fac- simile
del suo , sicche ci e tolta la possibilita di fame il con-
fronto , oiuissioue certamente un po' sospetta. Ci sembra

1 l6 \ r V K N D i C K.

percio clie gli avjioincati del sigaor cavaliere ci dimo-
striiio al piii clic il svio codice e di buona Icziono, assai
anlico e i'ois' aaclie coiileniporaaeo del poeta. Ej^li poi
crede die tal suo codice abbia appaitenuto al Benibo ,
perclie dei due autograli da cpiesto possednti e passati
poi nclla Vaticana, un solo se ne trova ora in cpiella
bil)lioteca.

Belle arti.

Piltture dd P. SabatelU. — II sig. Lnigi Sabatelli fio-
rentiuo, professore di pittura in questa I. R. Accadeniia
di Biei'a lia condotto a compimento , gia da piu uies; , i
suoi dipinti a buon fresco in uno dei saloni del palazzo
Pitti. Egli lia tratto il principale suo soggetto da Oniero,
fonte perenne de' piii sublinii concetti.

Sulla sotlitta del salone in nn gran tondo i-appresen-
tante la piu elevata parte dell" Olimpo , grandeggia Giove
in attecigiamcnto di comand.ire agl' Iddii di non iinpac-
ciarsi piu ollre nelle cose de' Greci e de' Trojani. JSJel-
l' aria , alia sinistra dei nume , vedesi T Aurora preceduta
dalla rugiada e seguita da Fosi'oro annunciatore del Sole:
pill solto e presso il trono del consorte sta Giunone as-
sisa in seggio d' oro ed in atto di ritrosa ai coniandi
del nunie, Iride appoggiata presso di Giunone coinmovesi
al cruccio della superba Dea. Piii basso, pur alia sinistra
di Glove, sedono Plutone e Proserpina, tjuindi Apolline e
Diana, e dietro di essi Vesta. Al di sopra di cpiesto grup-
po sta Escul.ipio, al disotto soiio Ercole ed Ebe. In alto,
alia destra del trono di Giove, oltre Ganimede e TAquila
ininistra del fulmine , vedesi Minerva dea della sapienza,
quivi coil saggio divisainento dal pittore coUocata, cs-
gendo la sapienza la prima e la piii necessaria virtii dei
regnanti , senza della quale essi non possono ben gover-
nare i popoli alia loro tutela allidati. Vicino a Minerva e
Mercurio, piu abbasso il geloso Vulcano con Venere di
lui moglie, la quale sta in attitudine di guardare con
dolce mestizia il Dio della guerra , indicando con cio
il timor suo pei danni die a Troja sovrastanno. Scberza
fra Ic braccia di Venere il fanciulletto Amore , e presso
di lei sorridono le Grazie vezzosauicnte atteggiate. Sotlo
a Marte e il fiume Zanto personiilcato. Nella piii bassa
parte delf Olinipo e il Dio Pane siniljolo della uatura ,

PARTE IT\I.T\N\. I I7

e dinanzi ad esso sono Cerere , o la gran madre aatica ,
la Terra , che tJeiie tra le l)raccia due pargoletti uno
bianco e T altro nero , denoianti la ^arieta del colori
neir umana specie. Fra la Terra ed Ercole sta il ca-
nuto Oceano, cliiamato nell' Iliade ed in un inno orfico ,
padre di tutle le cose, e secondo altre Teogonie, figHo jtI-
mogenito d' Urano e di Ebe , ed il piii antico dei Titani:
pill sopra e Ted con volto ilare , speraiido essa che il
ligliuol sue Achille vincerii i Trojani. Nel mezzo e sotto il
gran trono giace la piu tremenda di tutte le greclie Deita,
il Destino, custode deH'urna fatale: airintorno di lui sono le
Parche , dive inesorabili , e cjnivi rappresentate saggia-
inente ciascuna sotto diverse eta e sembianze , ginsta le
diverse eta dell' umana vita; idea filosolica e propria pres-
soclie tntta del signor Sabatelli.

Otto lunette sorreggono la volta nei quattro lati del
salone. Nella prima dirinipelto alia porta del verone e
Gluno, che bramosa di vincere Giove coUe attrattive della
bollezza, sta alio specchio acconciandosi i capelli. Iride
librata sull" ali e in attitudine d' incoronarla , mentre una
ninfa sta al piedi della Dea in atto di volerli profuniare
con odorosi nngnenti : nn' altva ninfa mostra alia Doa gli
ornamenti che alF itopo meglio convenire le potrebbero:
il Pavone rappresentato con tntta la pompa della doviziosa
sua coda, vi simbolcggia 1* interna compiacenza di Giu-
none. Nella seconda Innetta e la stessa Dea , cui Venerc
cede I'amoroso cinto ad onta dei crncci di Cupidinc. \aghi
genietti scherzano colla ^•este di Venere , e le Grazie in-
trecciano festevole danza. Nella terza e pur Ginnone in
atto di svegliare Morfeo nella grotta di Lenno. Quanto
piu questo Dio stimolato da varj amoretti va destandosl,
si veggono tanto piu svanire le imagini de' sogni : il Si-
ienzio fugge spaventato; la Pigrizia assisa a' piedi ilel letto
di Morfeo viene da tin amorino invitata a ricevere in dono
bcllissimi fieri, purclie stenda la ,mano per riceverli: ella
che mal rcggosi in |>iedi , come dice TAriosto , mostran-
dos'i oppressa dalla fiaccl'.ezzn , ricusa di moversi. Nella
parte destra e T Ozio corpidento e gnisso , quale ci yien
descritto dallo stesso Ariosto : egU sta giocherellando coUe
dita , e si appoggia ad un poi'co in atteggiamento di non
saper che si fare. Nella qnarta Innetta Ginnone si pre-
senta a Giove sulf Ida con Morfeo trasformato m augello

T I h A P r E N P I C K

nottunio t-lie riposa sur un abete. La Dea colplscc tal-
mente lo sguardo del suo consorte , merce del cinto di
Venere , ch' ei la iiivita a riposare tra ie sue braccia, nieii-
tr" cUa malir.iosamente finge di volar portarsi altrove. II
soggetto e adorno di grandioso e vago paesc. Nella cjuinta
vedesi in loiitaiianza Giove add or me a ta to ia grembo alia
inoglie. Intanto Ncttuno postosi alia testa del greco esercito
lia suscitata una terribilc tenipesta. Ajace , merce della
vigoria in lui infusa dal regnator delle acqac , sta pei
iscagliare una grossissima pietra contro di Ettore, che fre-
niendo si ritira da i;n drappello di Greci inseguito. La
sesta rapprcsenta Giove che alzatosi dal letto rainpogna
la consorte accennandole quali disordini siano per Tingan-
no di lei accaduti sulla terra. La diva finge di riposare
tuttora niolleraente sopra un letto di nubi , ma sta medi-
tando come scusarsi coll' adirato consorte. II luogo e sparso
di liori vaghissirai e spontanei, giusta la dcscrizione ome-
rica. Nella settima Ettove portato fuori della battaglia
viene da' suoi commilitoni disarmato , onde meglio esami-
nare si possa il colpo ch' egli ha ricevuto da Ajace. Apol-
line al cenno di Giove scende dall' Olimpo jier rendere
alPeroe lo smarrito vigore. Ettore al tocco del nume ria-
nimitosi cliiede le armi. All' inaspettato avvenimento i cir-
costanti commovonsi a diversi afFetti : qucsti sta attonito
e stujiefatto ; qnegli ne ringrazia gli Iddii ^ altri animano
r eroe contra i nemici ; altri accennano all' esercito esser
salvo il duce^ un contrasto di barbariche armature ne rende
ancor piii mirabile la composizione (i). Nell' ottava Ettore ,
afFerrata una delle nemiche navi , sta in attitudine di tron-
care con un fendente 1' asta del furibondo difensore di essa,
il telamonio Ajace, mentre i Trojani accorsi colle faci gia
mettono in fiamme la flotta greca. Quest' ultima lunetta fu
dipinta dal figlio di Sabatelli sotto la paterna direzione ;
e questi un giovane di altissinie speranze ed e pensionato
dal serenissimo e benefico Granduca.

Da cio die noi abbiamo qui esposto e agevole cosa il de-
durre i singolarissimi pregi di queste pittoriche coraposizioni,

(i) Cosi vien riferito dal sig. prof. Valeriani nella sua descri-
zione di queste dipinture. ]\Ia saia egli po^slbile che si vedano
tame cose in una lunetta ' L' arte seaibra non poter giu^uere
a tanto ( iVeta del Direttori ).

PARTK ITALIANA. Ijg

le qnali leggere si possono Jescritte ampiamente e non
senza venusta dal sigiior professore Domenico Valeriani
in un suo opuscolo pnbblicato in Bologna dalla tipo-
grafia Marsigli in 4.°, ed inserit^* anche nel primo cpia-
derno della Nuova collezione di opuscoli ietterarj c.i Bologna.
Gl' intelligenti animirar sogliono nclle opere del Sahatelli
un singolar pregio , cioe lo stile tutto suo proprio , e di
un carattere di vera originalita. S. A. I. e R. il Granduca,
caniminando sulle orme gloriose dell' avo e del padre ,
splendidi protettori delle arti e delle sclenze , ha non solo
commessa quest' opera grandiosa, ma dimostrata ancora la
sua sovrana soddisfazione facendo al pittore il dono d'ltna
tabacchiera d' oro riccamente contornata di brillanti , oltre
il prezzo dell' opera gia prima convenuto.

Ingresso di S. M. I. R. A. in Milano rappresentato ad
acqua tiiita. — • Nel Proeniio alibiamo annitnziata quest' o-
pera del signor Gallo Gallina. L' ingresso e preso dall' in-
terna parte della citta nell' atto in cui il regal coccliio non
ha che di poco oltrepassato il grandioso arco in quella
solennissima occasione eretto. Vi si vede tutto il magni-
tico corteggio ; e vi si scorgono gli addobbi , gli affollati
spettatori , e via via con bell' effetto di prospettiva gli
adjacenti glardini , i contigui edifizj , ecc. II benelico nio-
narca non solo clementemente accolse quest' opera, ma
degnossi di mostrar all' autore la sovrana sua soddisfazione
col dono di una bellissima medaglia d' oro a grande conio,
nella cui parte anteriore e Y augusta di lui effigie , e nella
posteriore un tempio dorico nel cui fregio leggesi 1' iscri-
zione Honori , ed all' intorno 1-' epigrafe Austria ad Imperil
dignitatem evecta, MDCCCIV.

AllGHEOLOGIA.

Antichita egizie. — Nel jjroemio ( pag. 9 1 ) parlando
delle opere pubbllcate intorno a diversi punti di storia ed
antichita egiziane dal signor cavaliere di S. Quintino Con-
servatore del Museo R. Egiziano di Torino, accennamrao
di volo r accusa di plagio fattagli in Francia, di essersi
cioe appropriate cio che dai due ChampoUion era state
anteriorraente e scoperto e stampato. Non essendo nostro
pensiero di dare sentenza intorno a si fatto argomento,

I 2.0 A r I' K N D 1 n E

fatto lion ahhinnio rho scmplicpmoiite ncccnnare le opcre
del cav. S. Qnintiiio e gli opuscoli de'suoi avversarj ne^quaU
jjarlavasi siilla antcriorita ili tali scoporle.

Iguorando pcio noi in allora die il cav. di S. Quuitino
a \ esse risposto a queste accuse , noii ne facemmo jnotto :
ina ])ervenuU)ci non lia guari 1* estruUO stampato a Lucca
di una memoria da lui letta a quell' accademia intorno
air aiizidette accuse , ci facciaino uii dovere di qui an-
nunciarlo , liuiediando cosi alia mancanza involontaria da
noi commessa iiel proeniio. E qui protestiamo nuovamente
non essere noi clie seniplici narratori del fatto e niUla piii.
Diremo dunque clie in quell" estratto i lettori troveranno
le difese contra le imputazioni di plagio fatte al cav.
S.Quintinoi accitse clie risguardano principalmente la lista
cronologica della XVIll dinastia dei Faiaoni , alcune noti-
zie intorno ai paplri storici del museo reale di Torino,
r uso degli scarabei egiziani , e linahnente il sistema e
r illustrazione delle citVe numerali egiziane. Da qiiel-
r estratto potranno i lettori gindicare deiranteriorita delle
scoperte, non die della diflerenza di alcune di esse in
confronto di cio die fu gia stampato dai Gliampollion. E
cio basterii a nostro discarico intorno ad un argoniento
si disgustoso ; siamo anzi persua^i die la natura sola di
detto argomento e stato forse il motive del sllenzio finora
conservato dai coUeglii stessi del sig. cavaliere neir Acca-
demia reale delle scienze di Torino. Termineremo col far
plauso alio stesso sig. cavaliere il quale in quel suo estratto
dignitosamente si sostenne contro de' suoi avversarj , tra-
scnrando le frasi inurbane ed aadie ingiuriose die si leg-
gevano in taluno degli opuscoli contro di lui stampati.

I

Tavole greclie. — Vennero trovate in Ingliilterr.a due
tavole in rame , sopra le quali leggesi il racconto di una
festa musicale , die fu celebrata in Corinto V anno 709
avanti 1' era volgare. I dotti attendono ora a darne la
spiegazione. Journ. general etc. (janv. 1826 ).

Heal Museo JJorbnniro — Quest," opera tanto generalmente
desiderata lia cominciato a veder la luce , e ne sono gia
pubblicati due fascicoli. Merce di essa potranno cono-
scersi i tanti preziosi moaiimenti die dopo diciotto secoli

PARTE ITALTANA. 12 1

risorgono dalle rovine d' Ercolano e di Pompei. Le illu-
strazioni dei medesimi sono affidate ai dotti componenti
la Eeal Societa Borbonica. E inutile il difididersi sopra
r utilita di quest' opera insigne , eseguita splendidamente
sotto gli auspicj di S. M. il Re delle due Sicilie.

L' edizione e in quarto , in bella carta reale velina. Ogni
fascicolo contiene 5o pagine di testo e sedici tavole egre-
giamente incise a contorni , molte delle quali per ojoera
del valente sig. Paolo Lasinio. L' opera sara composta di
72 fascicoli circa, e divisa in sei classi, cioe i." Archi-
tettura^ 1° Pitturaj 3.° Scultura ; 4.° Gemme e medaglie;
5.° Vasi detti volgarmente Etruschi; 6.° Armi, utensili,
suppellettili, ecc.

Ogni fascicolo vale a Napoli carlini 24. II prezzo in
Firenze e quello di Napoli, piu mezzo paolo per le spcse
di porto e gabella , in tutto paoli 1 8 '/,.

Ve ne sono alcuni esemplari in carta sopraffina, il prezzo
dei quali e di carlini 36, e in Firenze di paoli 27 '/,.

Le associazioni in Firenze si ricevono da Giuseppe Molini.

CEOGHAFIA E STATISTICA.

Ceiini sull' Egitto. — II giornale intitolato La Hivista bri-
tannica somministra alcune particolari notizie intorno ai
grandi niiglioramenti dei quali 1' Egitto va debitore airam-
ministrazione delT attuale vicere ; in quel giornale si ri-
guarda come un colpo di avversa sorte c!ie in una guerra
lontana sieno distrutti gli uomini e dissipati i tesori, che
avrebbero potuto accrescere straordinariamente nelFEgitto
i mezzi di moltijjlicare le produzioni e di promiiovere la
prosperita degli abitanti.

I." Coliivaziorie del cotona del Braiile. — Questa che fu
introdotta nell' Egitto dal sig. Jumel , negoziante francese e
direttore generale delle mauifatture del vicere, morto al
Cairo nel i8a3 , va di giorno in giorno estendendosi con
una sorprendente rapidita. Quel cotone e stato sostituito
alia specie assai comune e poco pregiata del cotone , che
vi si raccoglieva da tempo immemorabile. La prima rac-
colta della nuova specie produsse non meno di 26,000
balle. La seconda fu tanto abbondante, che non solo basto
a soddisfare alle doniande delle diverse nazioni poste sui
lidi del Wediterraneo, ma se ne spedirono 5o,ooo balle ia

T22 ATPENDIGE

Ingliiltena. Quel prodotto si era ancora raddoppiato nel
1824, e pill considerabile debb' esscre stato nel iSaS,
perche il vicere , conimosso da una si uiaravigliosa riiiscita
clie siiperava ogui sua speranza , fa ora ristahilire tutti
i canali d' irrigazione che erano ostrutti , onde rendere
alia coltivazione molti terreni da lungo tempo damiatL
alia sterilitii ( E nolo che il vicere aveva oi'dinato anche
lo scavainento dl un nuovo caiiale , che attraversare do-
veva il Cairo, e portare le accjue alia distanza di 3o e
pill miglia alKne di promuovere la piantagioae dell' indaco
6 del cotone nella proviiicia del Fayouni). « lo voglio
(diceva egli iiei trasporti della sua gioja) coprire di pian-
tagioni di cotone tutte le rive del Nilo dalle diverse sue
iniboccature sino alle sue sorgenti, »

SI crede che 1' Egitto non tardera a produrre qaesta
derrata in una quantita tanto consideraljile , quanto quella
che e prodotta da tutta iutera V America. Quale sorgente
di ricchezze non sara questa in un tempo in cui i tessuti
dl cotone godono di altissimo favore, in an. tempo in cui
la Gran Bretagna, dopo di avere fornito il iiecessario ai
bisogni de' suoi abitanti , ne ha spedito al di fuori nel
i8a4 per un valore superiore a ySo milioni di franclii ! II
cotone che al presente si coltiva , lungi dal degenerare sii
le rive del Nilo, fornisce , per quanto si assicura , fila piu
langlie e piu fine , che non il piu hello del Fernambuco.

a." Coltivazione di altre piante. — Incoraggiato dalla riu-
scita delle piantagioni di cotone, il vicere si occupa al pre-
sente neU'estendere la coltivazione deirindaco, e gli sforzi
suoi a questo riguardo non sembrano dover essere meno
felici. Egli ha altresi fatto venire una colonia dalla Siria ,
affine di coltivare i gelsi ed educare i baclii da seta nella
valle di Toumsant. La bella provincia di Fayoum, senza
rinunziare alia sua abbondante raccolta delle rose dalle
quali si trae 1' essenza tanto ricercata in Asia ( ed anche
in Europa) , si va sempre piii coprendo di ulivi , e le viti
cominciano a fornire cola vindenunie abbondanti. Da lungo
tempo 1' Egitto produce la canna di zucchero , il lino, lo
zafferano , la maggior parte dei frutti , legunii e cereali
nostri ^ ben presto qaesta privilegiata terra , della quale
un uomo straordinarlo s" attenta di inettere a profitto tutte
le favorevoli circostanze, questa terra ornata egualmente
dalla vegetazione deU'Europa, come da quella dei tropici ,

PARTE ITALIANA. 123

riunira in una stretta valle, tlella lunghezza ell 200 leglie,
tutte senza eccezione le coltiv.izioni del due mondi.

3.° Bardie a vapore. — Afllue di ottenere comunicazioni
piu facili e piii pronte coU' Europa ( c forse ancora col-
l'Asia(*)), il vicere ha fatto eseguire niolti scavi in vnrj
cantoni della Siria, lusingandosi di scoprirvi miniere di car-
bone di terra. Tale combustihile servirebbe principalmente
alle bardie a vapore ch^egli si propone di far costruire.
( II nostt'O celebre naturalista Broccbi e stato incaricato della
ricerca del litantrace nelle vicinanze del monte Libano ed
altrove , ed alcune sue lettere mostravano ch' egli non era
privo delta speranza di riuscire in tale intento. Quanto at
battelli, a vapore, il vicere se ne e procurato cdcuno dall'In-
ghilterra. Egli si occupa anche attualmente nello stabilimento
di un lazzaretto ad Alessandria.")

4.° Costrnzione di canali. — Molto aveva gia fatto il vicere
cade facilitare V esportazione dall'Egitto , riiineiido il jjorto
di Alessandria al Nilo per mezzo di un canale navigabile^
ma al presente egli va meditando un disegno di assai mag-
giore importanza. Le nuove costruzioni cb' egli vuole in-
traprendere , non sorprenderanno come le piramidi con
una sterile magnificenza , ma porteranno 1' impronta del
carattere del nostro secolo , e 1' utile vi sara accoppiato
colla grandiosita. Non si tratta nuUameno cbe di riunire i
due raari cbe bagnano I'Egitto, per mezzo di una na-
vigazione artificiale. Volevasi da prima eseguire questo
disegno col mezzo di un canale clie scavato si sarebbe
seguendo le tracce di quello cbe alcune tradizloni stori-
cbe attribuivano al Faraone Nicfiao. Questo canaie avrebbe
messo capo da una parte al porto di Suez e dall' altra
al Nilo , alcun poco al disotto del Cairo ; ma orii vuolsi
stabllire questa coniunicazione per mezzo di una navi-
gazione die sarebbe affatto independente da quella del
Nilo. Secondo questo nuovo disegno, il canale, partendo
ugualmente da Suez, incontrerebbe nel suo corso i lagbi
Ainari e Menzaleh , e metterebbe a Tineh su le coste del
Mediterraneo.

5.° Costruzione di telegrafi. ^11 sig. Pietro Abro, armeno,
ba stabilita una linea telegrafica tra Alessandria ed il Cairo ,

(*) Questa e le altre agginnte tra parentesi sono dei Coiupi-
latori della Biblioteca.

T24 A P P R N n I r, K

spcomlo il sistcni.T de\ siiinori Chnppr. Qnosta linen iioii
tardera ad essere pi-olangata in tiitto f Egitto. Al toiripo
Stesso si sono disposte diverse stazioni di posta per la
trasinissione dei dispacci, che a cagioae del loro numero
O della loro estensione noa potessero essere trasmessi per
via di segnali.

6." Istruzione piibblica. — Fondazionc di nn collrgin c di una
sciiola militare. — II vicere ha foadato uu collegio a Boulali
nel palazzo altre volte abitato dal suo figUuolo Ismaele.
Cento allievi, dall' eta di 9 aiini sino a quella di 35, sono
cola mantenuti a sue spese , e sotto T insegnamento di
ahili maestri imparano la chimica , le mateinaticlie , il di-
segno, il greco letterale, il latino, I'arabo, il turco , il
persiano e la maggior parte delle moderne llngue d' Eu-
ropa. Credesi die le cariche superior! dell' annuinistrazione
saranno specialmente riserbate ai giovani die usciranno da
questo collegio. L' Egitto possiede parimente una scuola
militare, disposta sul "modello di quelia di Metz , e in essa
alcuni ufficiali francesi ed italiani insegnano T applicazione
delle scienze fislche e matematidic all' artiglieria o al gcnio.

7.° Stcvnperia. Una stamperia reale e ora stabilita al Cairo.
II Manuale degU ufficiali di fantcria e quelle degli ufficiali
di cavalleria , come pure altre opere militari, sono state
tradotte per 1' istruzione degli ufficiali dell' armata e stam-
pate in questo nuovo stabilimento. Vi si atteiide inoltre
alia pubblicazione di una Gazzetta officiale ad imitazione
del iUbmforc, che conterra due testi, I'uno arabo e I'altro
italiano. ( Non riuscira priva d' interesse la tintizi/i die quesin
stabilimento debbesi all' insegnnmento ricevuto in Milano da
alcuni giovani egiziani , e che il capo della stamperia del
Cairo e un allievo della nostra stamperia. I. R.)

8." Fondazionc di un giardino botawco. — II vicere vuole
altresi formare presso al Cairo un orto botanico , il quale
sara un accessorio o una dependenza tldla Scuola, di me-
dicina e di chirurgia da lui eretta , e della quale ha con-
iidata la direzione ad ofFici.ali europei. Una vasta biblioteca
e annessa a questo stabilimento, ed e composta dei lihri
migliori intorno alie diverse materie deU'arte mcdica nclle
varie lingue d' Europa.

()° Costruzinnr di un tealro. — Finalinente si pensa a
costruire un teatro ad Alessandria, ed a cliiamare cola una
compagnia di counnedianti fVavicesi. II vicere ha ordinato

I'ARTE ITALIANA. 125

a Londra nn npparato conipiuto iV illiiminazione a gas ,
pel sno palazzo del Cairo e per la piazza su cni questo
e situato. ( i?. E.)

STOEIA NATURAL E.

Continnazione e compimento ileLle opere odeporiche dei
sigg. Humboldt e Boiipland. — I sigg. di Humboldt e Kunth
neir ultima sessione dell' Accademia delle scienze del pas-
sato anno presentarono il 36." ed ultimo fascicolo dell'o-
pera intitolata: JYoi'a genera et species plantarum cequino-
ctiaUurn. Quest' opera , messa in ordine dal sig. Kunth ,
e ora composta di 7 volumi in fol. ; essa e accompa-
gnata da 726 tavole , i cui sviluppamenti anatomic! sono
stati dal sig. Kunth disegnati. Essa contiene le illustrazioni
di tutte le piante portate dai sigg. Humboldt e Bonpland
daH'America in numero di 4,6 10, delle quali 4,120 sono
nuove. Queste 4,5 10 specie sono divise in i55 famiglie ,
e 1,080 generi ;, dei quali 160 sono interamente nuovi :
i caratteri di tutti gli altri sono stati rivednti e per la
maggior parte corretti o aumentati dall' autore.

II sig. Kunth pubblico al tempo stesso in 8."^ un estratto
ragionato della grand' opera in fogllo sotto 11 titolo :
Synopsis plantarum aiquiaoctialuni orhis novi. Trovandosi
anche quest' opera compiuta , il sig. Kunth ha presentato
il quarto ed ultimo volume della Synopsis in omaggio al-
r Accademia.

Queste pubblicazioni si collegano con quelle della Geo-
grafia delle piante , dei lihexia e dei Melastomi , delle
piante equinoziali e delle mimosacee , cosicche cogli ul-
timi lavori del sig. Kunth tutte le ricchezze vegetali ar-
recate in Europa dai sigg. De Humboldt e Bonpland, e
raccolte ne' cinque anni del loro viaggio alia regione equi-
nozlale del nuovo mondo, trovansi al presente tra le mani
dei botanici. Per I'iutero compimento della grand' opera
del sig. di Humboldt (16 volumi in fol. e 11 in 4," con
ijaSo tavole e 70 carte geografiche e fisiche) piu non manca
se non che la meta di un volume della zoologia , ed itn vo-
lume e mezzo della Relazione istorica.

M E D I c I N A.

Sopra un avvelenamento attribuito al formaggio , articolo
del dotl. Brack, tratto da un Giornuie tedcsco di medicina

126 ArrENDlCE

pratica del mrsc dl higlio i8a5. — II dott. Bruck , dopo
di avere iiiostrato colla citazione di alcuiii regolamcnti
politici e di alcnni passi di G. P. Franks del prof. Weigcl ecc.
die gli avvelciianienti prodotti dai formaggi sono stati da
lungo tempo osscrvati , riferisce due fatti , dei cjuali espor-
renio sominariamente il priino, a fine di dare ai leggitori
un' idea degli accidenti ai quali puo esporre V uso dei
formaggi troppo vecclii. Una donzella delf eta di a 8 anni,
debole e di un temperamento nervoso, mangio un pezzo di
un piccolo formaggio detto handkoese, cibo niolto usato
nella Germania settentrionale. Essa dope pochi istanti si
senti male , poscia provo delle vertigini die la olibligarono
a coricarsi: dee notarsl die Tinferma la quale contluceva
una vita abitualmente sedentaria, aveva fatto in quel giorno
un viaggio di cinque ore. II sue volto era pallido , coperto
di un freddo sudore; il polso tenue, molle e frequenter gli
ocelli erano lagriraosi , senza alcun cambiamento nello stato
dcHa pupilla , le estremita fredde ed uniide. L' inferma
lagnavasi di doglie al capo, e provava uno strozzameato
air epigastro ed alia gola : essa vomito ancora alciuie
materie mucose di sapore amaro ( si provoco il vomito
con una quantita considerabile di Ai^na tiepida , poi le
fu dato a ciascun"" ora a trangugiare un cucdiiarino da
cafFe di una niistura compos ta di sale amaro e d'acqua di
melissa, ana once i, acqua distiilata once 4, e le si appli-
carono sul ventre fomentazioni aromatiche calde ). La notte
seguente sopraggiunse un' agitazione , febbre e cefalalgia ,
un dolore oppressive all' epigastro, un calore grandissinio
ai piedi ed alle niani , una sete considerabile; si continuo
lo stesso metodo di cura. L' uso dei tonici nel corso di
alcuni giorni disciolse quci sintomi, ai quali parve doversi
tauto piu assegnare per cagione il formaggio mangiato
dalla giovane , quanto die un di lei fratello provo i sin-
tomi medesimi dopo essersi cibato di quello stesso ali-
mento. L' analisi chijuica ha niosti-ato in questa ed in incite
altre circostanze : i ." die ne' vecchi formaggi della specie
indicata non sussisteva alcuna particella metallica ; 3.° die
la sostanza velenosa vi si forma da se stessa, e die questa
materia ha molta analogia col veleno delle salsicce , esa-
iiiinate nel Virtembergliese. L' autore non crede questa
sostanza atta a produrre accidenti mortali.

PARTE ITALIANA. 1 27

( Questo caso b esposto in modo, die non bene si po-
trebbe asslcnrare essere stata la malattia cU quella fanciulla
prodotta dal formaggio, ne questo somministrerebbe una
prova di una propi'ieta velenosa snssistente nel formaggio
niedesimo. Su questa pioprieta tuttavia , ti'ovata in varie
specie di formaggi , molto si era scritto anche in Italia :
ma non ostante il sentimento del dott. Briick die T al-
terazione dei formaggi col loro inveccbiameiito , produ-
cendo efFetti nocivi , cagionare non ne possa di mortiferi ,
noi braraeremmo die le cure degl' Icaliani si rivolgessero
ancbe alfesame delle qualita veneliche die contrarre pos-
sono col lungo invecchiare le salsicce , delle quali I'uso e
presso di noi assai piii coraune die non nel settentrione
della GermanJa. A questo proposito osserveremo essere
stata da alcuni medici gia emessa ropinlone, die il veleno
delle salsicce, esaminato nel Virtenibergliese, sia in gi-au
parte prodotto dalla forniazione dell' acido sebacico. )

G E O L O G I A.

Viaggio gc'ologico e metallurgico del sig. Lill. — II sig.
Lill, ingegnere delle miniere dell'Austria, residente a Wie-
liczka, lia ricevuto T ordine dalla Camera Aulica delle mi-
niere di eseguire nello spazio di due anni alcuni viaggi
in tutta la catena dei monti Carpazj : la geologia e le
miniere formano il principale argomento de' suoi studj.
Egli ha gia compiuto un anno de' suoi viaggi , ed all' I.
R. Consiglio delle miniere in Vienna ha spedito bellissimi
disegni e specialmente spaccati delle miniere celebri di
Wieliczka , come pure uno spaccato geologico della ca-
tena dei monti detti del Fatra a Wieliczka lino a Kielce
nella Polonia Russa. Nello spaccato , o nel taglio verti-
cale delle montagne , trovasi tutta 1' arenaria dei Carpazj
inclinata verso mezzodi , die posa sul sale di Wieliczka e
si appoggia contra la calcarea intermedia e gli schisti die
ricoprono il granito del Fatra. Piii in la si trova 1' are-
naria liiantracifera, giacente sulla calcaria di transizione ,
il die induce il sig. Lill a paragonare V arennria carpa-
tica coir arenaria variegata. Al di sopra della calcaria di
transizione della pianura di Galizia egli registra un zeck-
stein metallifero ( il saxum nietalliferum degli anticbi Te-
deschi), poscia la calcaria del Giura, e le marne del Giura
ancora al di sopra. Yerao la Polonia Russa si rialzauo ii

1 28 A I' r E N D 1 0 E

calcario intonncdio o In scliisto. Trovaiisi liiialuientc a Wie-
liczka cd altrove ncUa piannra piccoli depositi terzLarj.

( Bull. Univ. fevr. i8a6. )

ECONOMIA RURALE E DOMESTICA.

Edwcazione de bachi da seta. — Due sjiecie di baclii da
seta vengono allevati nel Piemonte : Tuna, piu generalniente
sparsa, produce la seta gialla, T altra la bianca. Quest' ul-
tima si trova particolarmente ne' contorni di Novi. In Fran-
cia, oltre queste due varieta , ne vien nodrita una terza
che il Governo vi fa venire dalla Cina gi.i da quasi cin-
quant' anni , e die soraministra una seta bianchissiuia. II
sig. Bonafous ha fatto due comparative educazioni con
«n' uguale quantlta d' uova di Novi , e di quelle della Cina
somniinlstrategli da un proprietario che ne avea conservata
la specie nella jnassinia purezza. Con tal mezzo egli ha
potuto assicurarsi che la tenue superiorita del prezzo della
seta bianca della Cina sovra la seta bianca di Novi e ben
lontana dal compensare la perdita risultante dalla minore
f[uantit;i di prodotto che si ritrae dalla seta cinese con
uguale consumazione di foglie.

( Bollct. Univ. di scienze, leU- ed arti , ace. )

ECONOMIA PUBBLICAE RURALE.

Mercato di cavaUi ecc. — Un viaggiatore tedesco fornisce
le seguenti notizie su la vetadita de' cavalli che si fa a
Costantinopoli e nelf Oriente. Noi trovanimo, die' egli, il
bazar, o il mercato , pieno di mercanti e di compratori. Vi
si mostravano cavalli di tutti i paesi delF Oriente, e questi
gareggiavano a vicenda nella bellezza ed eleganza delle
loro forme in modo da rendere assai diOicile la scelta.
Ma vi si trovavano allresi tanti ricchi dilettanti di cavalli,
che se uno di essi proponeva un prezzo , un altro spcsso
lo accresceva di qualche centinajo di zecchini. I cavalli
orientali sono , come ad ognuno e nolo , diversi dagli
Eitropei, tanto riguardo alle forme esteriori, quanto ri-
guardo al temperamento. Essi sono vivaci ed ardentissimi,
e tuttavia docili ed obbedienti. Gli Enropei rimangono ge-
neralniente sorpresi al vedere che i cavalli nelT Oriente
uon vanno se non che di passo o di galoppo, e quasi mai
canmiiuano di trotto. Piii e rapido il lore jjasso, e mag-
giore i" la celerita del loro corso, che tuttavia essi debbono

r,\RTE ITALIANA. I2Q

dirigere secoiuio il piii leggiero niovimento della mano ,
e per questo sono pieghevolissimi , meatre dotati trovansi
di molto vigore.
I AUorche camminano di galoppo , essi rialzano la loro

1 bella e langa coda al disopra della gi-oppa. Superano
in rapidita ed in isveltezza i cavalli europei , e tutti
possoixo essere adoperati per le corse ; ma preziosi rie-
scono specialmente pei viaggi lunglii e non interrotti, ed
I io non lio niai vednto cavalli piii infaticabili. In tutto
! r Oriente si nutriscono con erba e jjaglia sminuzzata , che
loro si cambia la mattina e la sera, ma essi mangiano
nncora tntto qnello che si da al grosso bestiame , come
grano turco, erlje fresche, carote ed altri legumi, poponi,
cicoria, ecc. Questo regime di vitto li mantiene in vigore
e in buona salute, cosicche nell' Oriente sconosciute sono
I pressoche tutte le malattie che affliggono quegli animali
. ne' nostri paesi. I ferri dei cavalli tnrchi, come e ben
noto , sono assai diversi dai nostri : essi non sono che
I larghi cerchj di ferro rotondati di un sol j^}«zzo. I Turchi,
j egnalmente come i Greci , trovano quella ferratura molto
[ piii vantaggiosa che non V euvopea. La bardatura dei ca-
valli neir Oriente non e dalla nostra molto diversa. Le
selle su le quali seggono i cavalieri come su le scranne ,
si assomigliano alle nostre selle antiche: le staffe sono
tanto larghe clie comodamente potrebbe entrarvi un piede
intero. Le loro gualdrappe pendono sino a terra.

Questi cavalli anclie in fedelta superano i nostri e
quelli del settentrione , e di essi narransi alcuni tratti di
attaccameuto ai padroni, che degni sembrerebbono dei ro-
manzi a chinnque non avesse da vicino osservato si gli
animali stessi clie il modo con cui vengono mantenuti v
giacche inuditi sono afFatto nell' Oriente i barbari tratta-
menti , ai quali esposti trovansi i cavalli nell' Europa e
massime nei paesi settentrionali ; e noi non possiamo farci
un' idea della cura che cola si presta ai cavalli, donde
poi deriva V attaccamento e la fedelta che essi danno a
divedere verso i loro padroni.

Al mercato trovammo gran numero di cavalli della Na-
tolia, deir Arabia, deU'Egitto, delf Armenia, della Persia
€ della Tartaria: i mercanti e i compratori distinguevansi
per le fogge degli abiti, tanto varie quanto i loro dia-
letti. I sensali, per la maggior parte ebrei o armeni,
BibL Ital. T. ALII. 9

1 3o A P P E N D I C E

sviliippavftao la piu g;raiKle attivita ^ su lutti i voltl dlplnto
vedevasi lo spirito del traRlco iinito airainore del guadagno.
Assai vaiio era il colore , non meno clie la forma del
diversi cavalli; ma per la maggior parte craiio essi neri
o hruni , e quasi tutti mi seml>rarono avere assai forte la
spina dorsale, meno proannziata la groppa e il collo meno
lungo die non i cavalli cnropei,

E cosa notissima che in alcun comniercio non incontrasi
tanto iaganno, qnanto ne* mercati de' cavalli dell" Europa;
che in que' mercati i cavalli zoppi possono correre e i
ciechi vedere; clie i cavalli ])lu poltroni vi diventano vi-
vaci , e che fmalmente docili sembrano i cavalli piii ri-
trosi ed inqnieti.

Trttti qnesti inganni non hanno Inogo d' ordinario nel
Levante , sia perche tutti gli orieiitali sono huoni cono-
scitori, e all' occhio loro perspicace non isfuggirehbe la
minima soperchierla ; sia perche il cavallo, avanti che se
ne paghi il prezzo, si lascia per qualche tempo alia di-
sposlzione del compratore, alHnche possa sperimentarlo, e
il contratto vien rotto se T animale non possiede tutte le
qualita annunziate.

La maggior parte de' cavalli che sul mercato si trova-
vano, crano stalloni , e ben poclii ve ne aveano che fos-
sero in diversa condizlone. Nell' Oriente non si conosce la
castrazione di questi animal! ; e un Turco riguarderebbe
come un' infamia il niontare un cavallo mutiiato : egli al
contrario va orgoglioso se cavalca uno Stallone. I ca-
valli mutilati non si adoperano che per portare i pesi e
per le carovane.

Air incontro gli Arabi nomadl, massime per le lontane
scorrerie , preferiscono le cavalle , perche queste sono piii
docili dei maschi , piii pazienti e piii atte a sopportare
le fatiche ; per la qual cosa essi \endono i giovani stal-
loni ai Turchi tra i quali trovano numerosi incettatori.

lo rlmasi sorpreso all' udire il prezzo altlssimo che di
iiiolti cavalli si offeriva : questo solo pub dare qualche idea
t\c\le ricchezze di Costantinopoli. Gli stalloni Arabi sono
i piu cari di tutti, e un solo di essi costa sovente 10,000
zecchini ( se pure non mvi errore nella cifra , del che ab-
biamo motivo di dubkare). Si inchinereljbe a credere che in
un jiaese in cui la natura e tanto ricca e i foraggi sono a
H buoa patto, i cavalli non dovrebbero essere cari, ma

PARTE ITALIAN\. l3l

il prezzo loro elevato risnlta dal grande concorso del coni-
pratori, e tanto grande e i' amore dei Turclii pel cavalli
che mai non ne riiuane alcuno sul raercato (^Journ. d'Jgric.
du Nord , now 182 5).

Sul regime dietetico al quale debbono tenersi i besdami nei
grandi calori e nelle siccita. — ^11 signer Gouvin, professore
e coltivatore a Laponcourt, cosi scrive in una lettera del
giorno ay luglio 1825. « AH' ordinario nutrimento io ho
sostitnita la crusca di segale e di frumento, dai quali grani
non erasi estratto se non die il fiore della farina ; ag-
giunsi una mezza libbra air incirca di erba fresca per cia-
scun animale. — • La segale stessa in minore quantita tiene
il luogo dell'avena; e siccome qnesto grano e quasi general-
mente di un prezzo piii moderato che quello dell'avena,
cosi trovasi ancora qualche risparmio nella spesa. — II
fieno nuovo , qualunque ne sia la natura , si tiene in
disparte, perche troppo suggetto alia fermentazione. Questa
specie di crusca grassa e sostanziosa nutrisce suflficiente-
inente T animale , e lo niantiene in uno state di freschezza
che gli permette un lavoro moderato , senza che si ab-
]jia a temerne alcuna lualattia. Io sono assai contento di
questo regime pe' miei bestiami, niassimamente pel cavalli e
pei buoi ; forse potrebbe utilmente farsi uso del niedesimo
pe' cavalli delle truppe. »>

( Journ. d' Agric. du Nord., nov. iSaS.)

Sopra il villag2,io deipazzi nel Belgio del barone Vun-W . . . .
• — II villaggio di Gheel, situate nella provincia di Anversa,
distretto di Turnhout, e popolato da 7,000 abitanti in cir-
ca : degno e perb di oseervazione che in quel comune da
tempo antichissimo vedesi un gran numero di pazzi , di
insensati e di idioti. Semljra che da principle, benche al-
cuno non ne abbia conservata memoria, gl' individui sug-
getti ad alienazioni di mente riuniti fossero in una specie
di stabilimente o di depesite che efFeriva un asile a quegli
infelici sotto il titolo di Santa Dinfa: al presente essi sono
tutti distribuiti presso gli agricoltori, dove vengono oc-
cupati^ secondo la forza ed eta loro , nei diversi lavori
campestri senza pero che mai vi sieno costretti. La li-
berta di cui godono, T aria aperta , le occupazioni e la
vita tranquilla rendono a molti di quegl' infelici le facolta

1 3a APPENDICF,

ch' essl perJiito a\'eano poi tortl ilclla fortnaa, per In av-
versita, per le angosce doinestiche e per taute altre ca-
gioiii, la maggior parte scoiiosciute presso i pacific! abitanti
clelle campagne.

Le cltta (U Brnsselles, di Anversa e molte altre di
que" paesi, invece di tenere 1 pazzi poveri chiusi in uno
spedale, dove quasi sempre lo stato di que'nieschiui altro
non fa che peggiorare , li mandano a Gheel : gli spedali
pagano una pensione annua di i^o fiorini per ciascuno
di rjuegli individui, oltre le spese del vestito.

I pazzi appena giunti a Gheel, passano in una sala vl-
clna alia cliiesa , dove un ecclesiastico amministra loro i
conforti della religione : sono quindi distriljuiti presso i
coltivatori, i quali, benclie la pensione sia assai piccola,
li cercano e li ricevono con piacere e ne prendono gran-
dissima cura.

I pazzi appartenenti a famiglle agiate sono essi pure
d" ordinario posti in pensione nel villaggio presso i piii
ricchi coltivatori : eglino al pari di quelli die sono maii-
tenuti dagli spedali , godono V intera loro liljcrta e si daiino
per la maggior parte ai lavori dell' agricollnra.

Non VI lia quasi un contadino clie goda di alcnn comedo
nel coinune di Gheel il quale non aljl)ia uno e spesso varj
jjazzi in pensione iiella sua casa. Questi lianno tutti Taspetto
giulivo che annunzia una buona salute; senibrano forniare
coi loro ospiti una sola faniiglia, mangiano con essi, e
sono qua^i tutti di una grande docilita : ajipena trovasi a
stento qualche esenipio di un pazzo che passato sia. al
ininimo eccesso. Qnesta dolcezza congiunta colP abitndine
degli agricoltori di Glieel di vedere degli insensati e di
vivere con essi , fa si che questi i»on ispirino a qnelli al-
cnn timore, e olie si staliilisca altresi tra di loro tutti una
specie di cordialita tenera e commovente. Si veggoao al-
cuni di quegli infeli':i che da piii di venti anni vivono
in una casa contadinesca , senza aver mai nianifestato al-
cnn desiderio di abbandonarla , ne avere mostrato alcuna
noja delle occnpazioni campestri alle quali attendono.

Senza pigliare in esauie quale possa essere 1' influenza
che sopra cervelli stravolti o male organizzati esercitano
la detenzione , la soverita e spesso ancora la violenza pro-
pria degli stal)ilinicati o\ e d' ordinario si tengono rinchiusi
in luozzo alio citta , in un colia privazioiie dell" aria iiljcra

TARTK ITALIANS. l33

e coUa mancanza totale di eseiclzio; gio\a 11 liin'itarci
a dire die quegli infelici nel modo in cni sono trattati
presso gli agricolton di Gheel , trovano i riguardi dilicati
e la dolcezza clie si esige dalla loro situazioiie : quindi e
che molti guariscono iiiteramente , senza che faccia d' uopo
ricorrere ad alcuno dei mezzi piii violenti che dalla me-
diciiia adoperansi sovente seuza alcuji giovainento ( Jour,
d'agricult. des Pays-Bas le Globe, jaii. i8a6).

( Soggiugiieremo soltaiito, senza diminuire le dehite lodi
ai Belgi ed agli abitanti di Glieel, clie invano si potrebbe
desiderare quella pratica estesa ad altri paesi e specialmente
all' Italia. Molto si e parlato in tutti i giornali, anche stra-
nieri , dello stabilimento dei pazzi di Avei-sa del quale
si narravano le cose piu lusinghiere : queste sono state
ridotte al vcro loro merito dal dott. Gualnndi di Bologna, e
pieno conto delle osservazioni di lui Iia rendnto la Biblio-
teca Italiana (Tom. xxxiv, p. Sja). II fatto essenziale e clve
la pazzia si manifesta in modi assai diversi nelle diverse
region! , e clie i nietodi adottati nel Belgio e fors' anche
ad Aversa , applicabili non riuscirebbero ai pazzi della
Lombardia. Basta solo clie vietati sieno i barliari tratta-
menti, e questi sono per la vigilaiiza di nn provvido Go-
verno totalmente esclusi dai nostri spedali.)

ARTI E MESTIERI.

Vernice per la consenaziorie deUe picture a fresco, del sig.
Andrea Celestino. — Col mezzo delF alcool si separa la
cerina dalla cera, collo sclogliere un'oncia di cera bianca
con due liljbre di alcool boUente alia temperatui'a di 42
gradi : allorche essa viene precipitata dalla soluzione
sotto forma gelatinosa, si getta su questo precipitate una
liblira e mezzo d' olio di terebintiaa alcoolizzata. Si lascia
■riposare e deporre questo mesciiglio per alcuni giorni ,
poscia si decanta il liquido cliiaro per adoperarlo in ap-
presso nel modo seguente. Dopo che rintonaco e ben secco,
conviene levare con diligenza la crosta di terra attaccata
alia siiperficie , dove trovasi il dipinto , e con quahinque
siasi mezzo guarentire dal coutatto dell" aria la parte poste-
■riore del muro. La vernice deblj" essere appltcata a freddo
)6u la pittura.

L'Accademla R. delle belle arti del regno di Napoli consul-
tata su r uso di questa vernice, ne ha data una favorevole

l34 APPENDICK

relazione , fonilando la sua opinione su i seguenti niotivl,
come c stato rifcrito nel Monltore. i< La vernice non
altera punto i colori e i dipinti a fresco, pi-eserva da
quella specie di efHorescenza che traspira dalle muraglie ; a
questo risultaniento essa arriva coif impedire il contatto
deir aria coUinterno dell' intoiiaco, e ponciido un ostacolo
alia formazioiie del solfato di soda, del (juale una espe-
rienza chimlca ha mostrata T esistenza uel IVesclii di Pom-
peja. Questa vernice mette altresi i quadri a riparo dalle
ingiurie dell' aria , giacche la cera e impermeabile ed iiii-
pedisce T azione dell' acido carbonico taiito fatale ai colori. "

Tutta la scienza chiniica clie si scorge in queste con-
clusion!, non sembra di grandissimo peso, cosicciie noi
non assuuiiaino a questo i-iguardo alcuna guarentigia.
Faremo tuttavia osservare , clie non e punto nuova la
conq)oslzione della vernice del sig. Ctlestino , e cb' egli
soltanto ne lia fatta uu' applicazione che potra forse pro-
durre grandi vantaggi alia conservazione de' nionnmenti
prcziosi per le arti e per la storia i nia confesserenio
che , inalgrado il sentiixiento dell' accademia di Napoli ,
ancora ci rimane a questo proposito qualche dubbiezza.
li re di Napoli non ostante ha conceduta con decreto
speciale 1' autoi'izzazione necessaria per far uso di questo
metodo nella conservazione dei fresciii di Ponqjeja , ed a
fine di riconqjensare 1' invenzione del Celesdno , ha confi-
data alio stesso la carica di segretario perpetuo dell' Ac-
cademia delle belle arti , della quale era egli menibro
ordinario. (Bull, univer. fevr. i8a6.)

( Non male si e ajiposto nelle sue osservazioni il signor
Dubrunfant , estensore di quest' articolo , ed egli avrebbe
potuto aggiugnere che la cerina o le diverse preparazioni
della cera per mezzo dell' alcool hanno formata la base
di tutte le ricerclie che fatte si sono per ripristinare I'an-
tico metodo degli encausti. Avvi pero in questo ragguaglio
una frase clie non intendiamo , ed e quella che riparare
si debba dal contatto dell' aria in qualunque modo la parte
posteriore del muro dipinto. L' esperienza di tutti i se-
coli ci insegna clie, se alia parte posteriore del muro di-
pinto si applica terra o qualunque altra materia, la quale
sempre raccliiude una porzione il'aria stagnante o d' acido
carbonico; sc quella parte non e bene esposta al libero
passaggio dell' aria, il dipiuto soflVe infalliliilmente e spesso

I'ARTK ITALIAN A. l3S

perisce , e quinJi si e perdiito in gran parte 11 famoso
Cenacolo di Leonardo^ perche, essendo esso al di dietro in-
gombro di altre mora e di altri edifizj, I'aria nou poteva
liberameate circolare. Puo asserirsi tntto al piii, die questi
metodj, nuovi o vecclii die sieno, di preservare le pitture
a fresco, non possono essere adottati se non se dopo una
lunga serie di esperienze e di osservazioni , e dopo clie
uno scorrere di tempo considerabile abbia conferniati i
risultamenti che promessi sembrano dall' applicazione dei
principj della diimica. )

Nuova invenzione di stereotipia. — II sig. Seiicfelder, al
quale deesi gia V invenzione della litografia, oggidi sparsa
con esito piii o meno f'ellce in tutta 1' Europa , ba ora
imraaginata una specie di stereotipia , della quale diamo
tin' idea. Si copre un foglio di carta da stampa comune
con uno strato di terra pletrosa , di una mezza linea di
grossezza , die si fa Imbevere di una quantlta sufficlente
d' acqua. In capo a una mezz' ora essa piglla la consistenza
di una pastas si pone in alcune tavole coll' orlo e su i ca-
ratteri collocati neH'ordlnarla manlera (cioe iinpagi/iati) ma
che non sono anneritl: le lettere dopo quest'operazione si tro-
vano impresse su Tanzidetta pasta. Si fanno qulndi seccare
i fogli sopra una lastra di pietra e si coprono di metallo
fuso ; tutti i cai-atteri trovansi ailora in rllievo sopra una
lastra sottile di metallo, e la forma e coplata tanto esatta-
mente quanto la paglna origlnale. Le prove tratte da questi
caratteri stereotipi non sono punto diverse da quelle che
traggonsi dal caratteri mol/ili. L' autore di questa scoperta
si propone di farla conoscere col mezzo di una soscrizione
di I DO fiorlni, tosto che avrii riunlti lOO soscrittori. Egli
calcola die le spese necessarle per 1' apparecclilo della fon-
derla possano nioutare a loo tiorlni , e a 6 carantani al
foglio per la carta, la pasta pletrosa, ecc. ( li. E. )

( Se clilara non si vedesse T intenzione deU'lnventore di
voler conservave il suo segreto , che noi non saremmo punto
tentati ad involargli , si potreblie doinandare quale cosa egli
intenda sotto il nome di terra pletrosa, di pasta pletrosa ,
espressloni certamente non tecniclie ; come quella terra
possa imbeversi di una qiiaiitila sujjiciente di acqua, senza
formare una pasta die non sembra divenlre consistente se
non dopo una mezz' ora j se il metallo fuso sia T ontinario d«i

l36 ArPENDICE

caratteri da stampa , o altra lega metalllca ' E s' eg)i
voleva fare di tutto questo im scgreto , a clie pnbljlicaie
nn' idea del suo nuovo metodo, ed iiidicarlo con vocaboli
e con frasl per lo piii disadatte V Noi perb non abbiaino
punto ad invidiare tale scoperta, perclie ad eguali e forse
migliorl risnltainenti conduce la feido-stereotipia del sig.
Gaetano Cairo die trovasi in piena attivita; e sebbene
non sia a noi nota la somma alia cpiale possano ascen-
dere le spese del suo appareccliio, dubitlanio tuttavia cbe
il sig. Senefelder possa con esso gareggiare nella tenuita
del prezzo delle sue stamper tanto piiich'egli, riducendo
a 6 carantani per foglio la spesa della carta intonacata di
terra o di pasta , non ba esposto il prezzo del nietallo
fuso , che nel metodo stereotipo del sig. Cairo si rlduce ad
una minima quantitii e quindi ad un prezzo tenuissmio. )

CORRISPONDENZA.

Z,

Jettera di un amico ed estimatore del defunio abate Luigi
Bellb ai cliiarissimi signori dircttori ed eswnsori della Bihlioteca
kaliana. Cremona, 182,6, De-Micbeli, in 8.", di pag. 19. — ■

L' autore di questa lettera parlando del nostro Proemio
cl accusa , pag. 6 , di non avere noi seguito quel si raro
spirito di nioderazione die fu generahnente di guida al me-
ritissinio sig. direttore Arerhi. Legga egli, di grazia, i Proemj
del 1820 e del 1821 compilad dal sig. Acerbi, e forse
rimarra di leggieri persuaso che generahnente noi mani-
festammo uno spirito di moderazione assai piu grande di
quello clie servito aveva di guida al benemerito nostro
antecessore.

L' autore, pag. 6 e j , ci avverte die il cangiamento della
direzione aveva fatto nascere in moltl la speranza di ve-
dere questo accreditato giornale farsi una volta conciliatore
delle due fazioru del classici e dei roniantici .... essendo
provato che tanto in un genere quanto neW altro si pub

far bene ma che noi abbiamo gettato invece il

guanto del'a disfida , e sul bel principio ci siamo dxiti a
conoscere per neinici dichiarati del romaruicismo, e rispettando,
per non poter far di ineno, il bravo Manzoni , al)biamo

PARTE ITALIAJMA. 1^7

preso a friistarc uno del zeland suoi seguaci, 11 sig. Tcduldi-
Fores, giovane stutliosissiino , e trascurando il hello ed U
buono della sua tragedia Beatrice Tenda ecc.

A tutte queste iniputazioiii, in istrano modo afFardellate,
e d' uopo che noi partitamente rispoiidiamo. Ed in priiiio
luogo, pag. 59, noi lodando T Ildegonda dei Grossi affer-
mammo clie se il romanticisnio consistesse soltanto nel det-
tare poesie scevere da ogni idea mitologica , e tratte dalla
storia dei bassi tempi, sarenuno coi jiostri uii'crsarj agevol-
mcnte d' accordo. Alia pag. 335 leggonsi queste altre pa-
role al proposito della Beatrice Tenda : crcdiamo che a inal
grado di cjuesta prova del Tedaldi si innl riuscita , possano
aspettarsl huone tragedie aiiclie dal romanticisnio , tie con-
daiinamino giammai quella scuola ■ nascente , se noa qiuinto
era d' uopo a difcnder I' antica ; siccome ci parrehhe ufficio
degnissitno difendere la gia provata virtii de' vecchi dalla U-
cenza di itn gioviiie che si levasse a schernirli imece di
cniularne le virtuose azioni. E qnesti moderatissuni e ragio-
nevoli nostri sentiment! , qnanto al romanticisnio , potranno
giammai essere interpretati come una disfida? Si vorrebbe
forse clie noi ingojassimo , siccome cosa sqnisitissima, ogni
qualunque romantica composizione , coraeclie priva di quel
l)uon sense, senza di cui nulla ci puo essere non direm
di bello , ma nemmeno di ragionevole ':* Sara dunque an-
clie a' di nostri avverato cio clie de' suoi tempi scriveva
nn filosofo italiano , esserci cioe alciini i quali vorrebbero
clie nozi si dicesse male neppur del mcde? II sig. Tedaldi
e un giovine studiosissimo. Ce ne rallegriamo con esso lui :
xivolga i passi al buon sentiero , pu])ljlicbi cose degne di
lode; e noi, quantnuque fossero desse del geuere romantico,
saremo i prinii ad encomiarle. Ma finclie ci regalera di
componimenti pari alle Narcise, ai Bondeimonti ed alle Bea-
trici, lasceremo che 1' autore della lettera abbia egli solo
tutto r onorevole incarico di coronarlo.

Ma noi in piii luoglii del Proeiiiio al^biamo altresi cen-
surato non poclie composizioui del genere classico e spe-
cialmente il Tancredi del sig. Bertolotti ; perche in questo
genere ancora, come nel romantico, quando manclii quel
genio die solo deljb'' essere di scorta nelle opere d' iminagi-
nazione , dettar non si possono clie cose o mediocri o degne
jclella generale condannazione. Noi dunque, glusia il razio-
cinio dcir autore della lettera , gettato avremmo il guanto

1 38 A P P E N D I C E

di disfiJa anclie coatro del dassicismo , e cosi sarenimo
in guerra coi seguaci dell' un geneie e dell' altro. II cielo
ne guardi ! Questa e aiizi un' evidentissima prova del-
r imparziallta nostra ^ ed i lettorl di buon senno ci fecero
plauso, ben eglino veggendo che noi non eravamo gui-
dati , ne mai lo saremo, da vernno spirito di parti.

L' autore dice die noi abbiam rlspettato , per non poter
fare di meno, it bravo Manzoiu. E noi gli risponderemo che
abbiaino rispettate le cose che degne di nspetio s' incontrano
nelle tragfedie del Manzoni , ma non gia tutto il tessuto,
ne tutte le parti di esse tragedie ; poiche in tal mode noi
caduti saremnio in aperta contraddizione colla stessa Bi~
blioteca italiana , la quale nel Carinagnola e nell' Adelclii
gia discevrate avea le cose buone dalle cattive, spargendo
di lodi le prhiie , di ciitica le seconde. E di fatto , pag. 62 ,
noi dicenuno che le tragedie del Manzoni sono sparse di
non volgari bellezzc, e, pag. 65, affermammo che il Manzoni
Id dove ha voluto soUe\arsi dalla bassezza seppe far uso di
un dire caldo , vi'^issimo , ecc. Ma quel participio sparse, e
quegli avverbi Id dove a chi s' intende di grammatica di-
mostrano bastevolniente che noi parlato abbiaino soltanto
delle parti e non del tutto : e di fatto noi volevam dire
die il Manzoni dotato di grande ingegno non ha potutd
a meno di spargere di non volgari bellezze le sue trage-
die , sebbene nel tessuto ( con classico vocabolo direbbesi
nella favola) siasi dimostrato a se stesso inferiore , ed in
altre parti forse meno che mediocre poeta.

L' autore , pag. 8, si diraostra non contento del giudizlo
da noi dato al Carmi del sig. Mocchetti ed al Caloniero del
conte Schizzi, specialmente in cio che riguarda le tavole,
onde que' poemetti vanno adorni. E noi, pag. yc) , non
altro fatto abbiaino se non manifestar il timor nostro die
quei Carmi e quel Cnlomero piii che dai versi avessero lode
dalla magnificenza delle edizioni e dal corredo delle tavole
da noi ivi lodate come belle ; ma non abbiamo giammai
disapprovata ne Tedizione, ne il corredo delle tavole. Clie
se voluto avessimo far uso delle armi della critica , noi
forse stati sarenimo costretti ad oltrepassare i limiti di un
Proemio ; e quanto al sig. Conte avrcmmo fors' anche po-
tuto cominciare da (juel vocabolo Caloniero, dal quale nasce
ben tosto uno stnuio equivoco, potend'esso significare,
giusta le regole delf Etiuioloii,ia , una bcUa giornata-, una

PARTE ITALIANA. 1 89

bella parte ed anche un bel femore, s\ anclie un bel femore!!!;
ed intorno a quel vocabolo , altre ancor piu belle cose
avremmo potuto dire , e qualche motto ancor aggiugnere
intorno alle tavole. L' eftigie, per esemplo , delF Imperatore
e Ke nostro ha gli ordini cavallereschi sulla destra parte
del suo petto , mentre , giusta le prescrizioni araldiche ,
averli dovrebbe sulla sinistra ; ecc. ecc.

Ed eccoci alia principale delle imputazioni. L'autore si
lagna amaraniente accusandoci di aver parlato meno che
onorevolmentc del benemerito e defuuto ab. Bello. Ma noi
dopo d' aver tessuto con poche, ma gravi parole, cloe
con parole scevere da ogni pompa di scolastica eloquenza,
r elogio del Bello , soggiungemmo una verita Incontrasta-
bile , cioe che gli applausi allorche ohrepassano i confiiii
dkengono freddi ed insidsi; e che percio qualche altro
giornale non senza ragione gia motteggiato avea i tanti
elogi fatti in morte di Bello. Noi dunque parlato non ab-
biamo che dell' intemperanza delle lodi attribuite al Bello;
e r intemperanza, qualunque scopo abl)iasi ella prefisso,
e sempre da condannarsi. E chi mai nel fare la rassegna
delle opere pubblicate in Italia il passato lustro avrelabe
potuto contenersi dal gridare alio scandalo leggendo quel
poemetto, la Valle de suicidl, nel quale Tautore voglioso di
tributare egli ancora un omaggio di lodi al Bello , defunto
gia da pin di un anno , ci rappresenta la bell' anima di
lui vagante neila bolgia ove le bnitte arpie lor nido fanno?
Del resto noi siamo ben alicni dal disapprovare la de-
vozione de' Creraonesi verso quel chiarissinio loro concit-
tadino , sulla cui tomba anche la Biblioteca italiana sparsi
gia avea non ignobili fiori ; rlngraziamo 1' autore della let-
tera per le lodi cli'egli ha voluto compartirci ; non pos-
siamo a meno d' approvare la moderazione coUa quale ha
scritto : ma ad un tempo vorremmo pregai-lo a non essere
in avvenire s'l superliciale nell' esame delle nostre opinion!,
giacche per tal modo operando egli si espone al rischio di
dettar travedimenti anzi che consigli e sagge ammonizioni.

140 ArrENnicE

A N N U N Z J.

Lettera di Giuseppe Pomba tipografo lihrajo alV amico
p. Merle intorno alia collezione del classici greet
che da esso Pomba deve stamparsi iiz Torino.

Q.

.nesta lettei-a tien Inogo di uii secoiiJo niaiiilesto d"as-
sociazione alia raccolta dei Classici greci die il tipografo
Pomba va preparando gia da alcuni anni. Ne e solo un
manifesto , ma ofFerisce eziandio per saggio dell' opera
il primo foglio delle Orazioni d' Isocrate , a cui venae
destinato il primo luogo nella raccolta. Se noi diremo che il
testo e quello pubblicato dal celelire Coray , con note e va-
riauti del cav. Andrea Mustoxidi , avremo gia uetto al certo
abbastanza perche ognuno s'immagini, che questo sara il
migliore di quanti Isocrati si conoscan finora. Non vo-
gliamo pero tralasciare di agginngere, che il foglio pub-
blicato per prova induce a sjierai-e, che questa edizione
andra del pari coUe piii accreditate anche per cio che ri-
sguarda la senipiice tipografia : tanto son nitidi e belli i
caratterl greci e latini , e si diligente ce n' e sembrata la
correzione. La forma e in ottavo perfettamente uguale a
quella de' Classici latini abbastanza conosciuti in Italia ;
e dopo la pubblicazione dei primi due tomi , ai quali il
tipografo non prefigge alcun termine sebbene vi abbia
posta gia mano, continuera a pulihlicarne un volume a
mese. Noi desideriamo che questa bella e lodevole impresa
trovi in Italia un numero di associati che corrisponda non
solo air interesse del tipografo , ma air utilitii che le no-
stre lettere ne possono sperare.

Questa ducale tipografia ha mandato in luce la prima
parte del tomo scsto delle Memorie degli scriuori e letterati
parmigiani raccolte dal celeljre padre Ireneo Affb , ed ora
continuate dal suo successore Ijililiotecario Angela Pezzana.
Oltre la lettera dedicatoria alia maesta di Maria Luigia,
Principessa iinperiale , Arciduchessa d'Austria , Duchessa
di Paruia^ Piaceuza e Guastalla; ed un preambolo intorno

PAntE ITALIANA. 141

la preseiite continunzione , questa prima parte contiene la
vita dell'Affb, ed im anipio catalogo delle sue operc, il som-
inato delle quail e di presso a centotrenta. E nella vita
e nel catalogo hannosi parecchie notizie pei'tinenti alia
storia generale letteraria d' Italia, clie in qualclie rispetto
si collegano coUe vicende di cotcsto insigne scrittore.

La seconda parte, die compreiidera le correzioni e le
giunte a' cinque primi volunii delle Manorie predette, sara
divolgata nel ventuio anno. Alia quale conseguitera la ter~
za, in cui si avranno le Mtmorie degli scrittori e letterati
parniigiani die vissero nd decimottavo secolo , e di quelli che
ill esso la piii parte trassero de Loro giorni , benche trapas-
sati nel presente. 11 continuatore tei-ra per favor segualato
se nel tempo di mezzo a questi divolgamenti i letterati
nostrali e foresticri , o quale persona si sia , vorranno esser-
gli cortesi delle notizie di alcun momento che bene venissero
a conserto si della seconda parte e si della terza.

II ritratto delF Augusta Principessa, a cui e intitolata
la pi'esente opera , intagliato in rame nello studio de' ce-
lebri signori Tosclii ed Isac di Parma , sta in fronte alia
dedicatoria.

Nello studio medesimo e pure state intagliato quelle
dell' AfFo die si vendera al tenuissimo prezzo di centesi-
mi 5o ai soli compratori di questa prima parte, che ame-
ranno acquistario.

Per le due parti successive si andranno pure incidendo
in quello studio le imagini de' piu celebrati uomini di let-
tere Parmigiani, le quali ad egual prezzo si accorderanno
a chi piacera comperaria non disgiunte da'respettivi volumi.

II volume che si annunzia consi«tente di fogli quarantotto
e mezzo di stampa in 4.° conforme a' cinque precedent! gia
da piii anni pubblicati dalla reale parmense stamperia ,
si in carta sottile che in carta reale, e legato alia rustica,
si vendera in Parma dai libra] signori Giacomo Blanchon e
Giuseppe Rossetti al prezzo, compreso il ritratto dell'Afto,

di franchi 8. 5o

Senza il ritratto dell'Affo " 8. —

1 sei volumi gia usciti delP opera intera, vendi-
bili presso i mentovati libraj , costano " 25. — •

Parma 5 il i.° aprile 1826.

// Dircttore della ducale Tipografia
L. Mussi.

142 APPENDIOE

Jnterpretazione con illustrazioni e comenti dl tutti i
va/igcU dcllc doincnlchc e feste deW anno , gtusta
la dlstiibiizlonc osscrvata nel rnissale romano. Opera
die esce in lace dcdlcata aW illnstrissimo c reveren-
dissimo monsignore Omobono Offredi Vescovo di
Cremona e conte ^ ccc. ecc, cavallcre del R. ordlne
dell a Corona di Fcrro. — Cremona, 1826, dal tl-
pografi fratelli Manini.

Quest' opera comprende

1 . V intei-pretazione in lingua Italiana di clascun Van-
gelo eseguita sul testo greco paragonato sempre colla ver-
sione vulgata. Nel seno stesso della versione testiiale yen-
gono insei'ite quelle parti, die si devono supplire giusta
r ordine della sintassi nostra a fine di readerne piii chiaro
il senso.

2. Seguono quindi le illustrazioni ed i comenti, sotto il
qual nome comprendesi la discussione , e conseguente di-
lucidazione di tutte le parole, e di tutti i detti e fatti
•oscuri clie si contengono nella pericope evangelica inter-
pretata. A quest' uopo si compendio Lrevemente quanto fu
di gia scritto in proposito dai padri e dagl' interpreti, cui
si aggiunse dal compilatore quanto parve piu conducente
alia niigliore intelligenza del sacro testo. Ove ricorra una
pericope parallela a simili luoglii degli altri Evangelisti,
si paragona, e se ne rilevano le differenze; si conciliano,
e s' illustrano i luoglii discordanti.

3. Come a coroUario della interpretazlone e della illu-
strazione termina la esposizione di ciascun Vangelo un
riassunto, clie si fa in lirevissimi termini, delle dottrine
dogmudche e morali in csso contenute ridotte sempre tutt' al
piu a tre capi ; il quale riassunto puo servire di guida ai
pastori d' anime nella dichiarazione clie si fa per essi al
popolo ogni domenlca dcgli ammaestramenti contenuti nel
Vangelo corrente.

4. Si aggiungera in fine la versione di due omelie del
pill illustri padri della Cliiesa Greca e Latina, e tutta To-
pera sara corredata di un indice alfabetico ragionato.

Chi assunse questo lavoro ebl)e il doppio scopo e di
giovare ai pastori di anime col riunire in hrevc le neces-
saj*ie illustrazioni conducenti a conoscerc con sicurezza il

/

PARTE ITALIANA. 14^3

senso dei Vangell che splegar devono al popolo, e prln-
cipalmente di fornire ai giovani ecclesiastic! studiosi della
S. Scrlttura im esemplare della maniera che devesi osser-
vare neli' interpretarla , a fine di non declinare mai dal
senso della santa cattolica Cliiesa evitando i pericoli di
una troppo licenziosa ermeneutica.

L' opera nscira per associazione , e sara divisa in due
vo nmi in 8.% in buona carta e caratteri simili a qnelli
del manifesto , e per comodo dei sottosciiventi in fascicoU
dodici incirca , di cui nno alnieno sara pubblicato oeni
mese. II prezzo d' ogni fascicolo e di lir. i austr.

Le associazioni si riceveranno in Cremona dai fratelli
Manini e nelle altre cittk dai principali libraj.

Cremona, il 5 aprile 1826.

F. A.

R. Ginom, F. Caulini e I. Fumacalli ,
Diretton ed Edi ori.

Pubblicato il di 5 giugno 1826.

Osservazioiii mcteorologlche fatte

%ll'I. R.

Osservacorio dl Brera.

A P R I L E 1826.

31 A T T I N

V.

Sera.

c

0

0

S — ■ 9J

< I?

-z ?
- z

N 0

V ~

< it

a S
3 c

z >

Stato
del clelo.

S — • 1/

< s

51

« S

N °

V S

« 6

Is

Ni >

y

Stato
del cielo.

poll. lin.

0

poll. lin.

1

1

27 n,8

+ 2,8

N E

Sereno.

28 0,0

+ 8,8

s

Sereno.

2

28 c,4

+ 3,0

N

Sei-eni).

28 0,0

+ 10,3

0

Ser. nebbioso.

3

28 o,c

+ 4-,o

0

Sereno.

27 10, T

+ 12,8

0*

Ser. neb. ser.

4

27 10,0

+ 6,7

SO*

Ser. neb. ser.

27 9,8

+ i5,o

s*

Ser. nuv. ser.

5

27 9,6

+ 7,5

0

Sereno.

27 9,2

+ i5,o

S 0

Sereno.

6

27 10,0

+ 8,0

N

Sereno.

27 li,0

+ 1.5,0

N E

Sereno.

7

27 I 1,0

+ 9,0

N

Sereno.

27 I I ,0

+ i5,7

S 0

Sereno.

8

27 11,0

+ 9,3

0

Sereno.

27 11,0

+ 16,4

S 0

Sereno.

'

9

10

27 11,2

+ 9,0

0

Sereno,

27 10,7

+ i5,8

s

Sereno.

27 10,3

+ 9,0

0

Sereno.

27 9,6

+ 16,0

S...0

Ser.nebbioso.

IX

27 10,5

+ 8,7

N 0

Sereno.

27 10,6

+ 16,0

E

Sereno.

J2

27 9^8

+ io,S

0

Nuv. sereno.

27 6,3

+ i.S,8

S 0

Ser. neb. nuv.

i3

27 4^0

+ 8,5

N

Nuv. pioggia.

27 8,6

+ i3,4

S E

Nuv. rott. ser.

14

27 11,5

+ 8,0

N 0

Sereno.

'28 0,0

+i5,3

SO 0

Ser. nebb.

i5

28 0,3

+ 9,3

N NE

Ser. nuv. ser.

I27 n,6

+16,4

0

Ser. neb. ser.

16

27 11,0

+ 10,3

E

Sereno.

27 9,0

+17,0

so

Sereno.

1-7

27 9.0

+ IO,()

E

Nebb. ser.

27 8,7

+ 17,8

N E

Nuv. ser.

18

27 8,1! 1+ 9,8

N

Ser. nuv. ser.

27 9,0

+ 16,0

E

Sereno.

i<1

27 10,81+ 7:8

N E

Sereno.

27 I 1,0

+i3,4

S

Sereno.

30

27 11,0

+ 8,3

E

Nnvolo.

27 10,3

+i3,o

s

Sereno.

21 '2-7 IC,6

+ 8.r

E

N U V 0 1 0 .

'2^ 10,0

+ i3,o

E

Sereno, nuv.

22I27 ic,8

+ 8,5

E

Nnvolo.

I27 10,8

+10,3

E

Nnvolo.

23

27 10,0

+ 7v''

N

Nuv. nebb.

J27 9,6

+12,7

E

Nuv. ser. nuv.

24

27 9,0

+ 9,2

N E

Nuv.piovoso.

;V 7i7

+i3,3

N E

Nuv. rotio.

25

27 6,5

+ 9,8

0

Nuv. neb. ser.

37 5,5

+i5,4

S 0

Ser.nebbioso.

26

27 6,0

+ 10,2

N

Ser. neb. nuv.

,27 4v5

+11,3

E

Nuv.. . piogg.

27

27 3,4

+ 7,'''

0

Ser.nebbioso.

27 3,7

+ 14,3

S 0

Sereno.

28127 3,0

-I 8,0

N E

Sereno.

27 3,5

+ 11,0

E

Nuv. rotto.

29U7 4^3

+ 6,7

0..N'

Ser. neb. ser.

27 6,7

+11,2

N*

Ser.nebbioso.

3o

27 7,3

+ 4,0

N 0

Sereno.

27 7,6

+11,8

NNO

Ser.nebbioso.

Altezza mass, del bar. ]

3oll. 28 lin. 0,

4 Altezza mass, del term. + 17,8

;, ■'■; Qua

itita della pio

zgia linee 9,o3-

»

145

BIBLIOTECA ITALIANA

Glllbaaaio ^1826.

PARTE L

LETTER ATURA ED ARTI LIBER ALT.

/ Lonibardi ulLa prima Crociata , Caiiti qiiiadici dt
Tommnso Gitossi. — Milano , 1826, coi dpi di
Vincerizo Feirario.

N.

lessuna produzione dell' ingegno usci niai in Italia
precednta da tanto favore quanto 11' ebbero i Loni-
bardi alia prima Crociata di Tommaso Grossi. L' II-
degonda e qualche altro componimento diedero al
giovine Autorc una fama a cui niolti gia vecchi po-
trebbero stare contenti. Quelle poesie eran belle ,
anzi nel giudizio di mol'i Jjcllissime , e nondimeno
parevano quasi un preludio d' ingegno che maturando
potrebbe fare assai pin. Quindi j1 voto quasi diremmo
universale , che il Grossi imprendesse un qualche
grande lavoro ; quindi la festa con cui fu accolta
la notizia ch' egli attcndeva a cantare i Lombardi
alia prima Crociata; poi il domandarne frequente,
e il dcsiderio e 1' impazienza di veder pubblicato
(piesto nuovo componimento. II perche poi se noi
fossimo tva coloro , i quali non trovano altra lode
pel Grossi , gia gli vorremmo dar questa , che per
lui fu veduto, come in Italia non sono spenti ne
1 amore del bello, ne il dcsiderio di onorare e

Bibl. Ital r. XIJl. 10

146 1 l.OMU.VKDl ALL.V I'lUMV CIlOCIAiA ,

premiiirc gV ingegni. E dircmmo eziandio clie in
un tempo ia ciii e si rado ogni diiiioslraincnto
della pubblica opinione , gia gli iccix graii lode,
ed c prova di merito nnn roniune il comnioversi
di quasi liuta 1' Italia all aiuumzio del suo libro.
Qual meraviglia per altro sc cpiesti elogi da alcnni
anticijiati all Aiitore gli prepararono innaiizi tratto
Finvidia, che nientre T Opera si stainpava , vcniva
aguzzando gli artigli per lacerarla? Noi crediamo che
il Grossi, qual che si fosse il pregio de' suoi Lom-
bardi , avrebhc nondiineno trovato qualclie censore ;
perche nou lu penuria giammai, [>iiucipalmente iu
Italia , di coloro ai t[uali la lode degli altri pare
avvilimcnto lor proprio. Aggiuugasi che talnno, piii
presto amoroso che accorto favoreggiatore del Grossi,
passo i eonlini della lode , diceudo pubblicamente
che il Tasso al paragone di lui sarebbe come un porno
fracido e vizzo a canto ad un tiore odoroso di pri-
mavera. Perocche questo confronto doveva spiacerc
non solo as^V invidiosi, ma a tutti coloro die sanno
apprezzare il maggior epico dopo il cantor deU'Iliade:
preparo piu scvcro il giudizio de' leggitori sul Grossi,
e levo contro di lui chi forse avrebbe taciuto. Quindi
si tosto che i primi cinque caiiti cosiiparvero , si
accese una guerra la quale ferve tuttora , ue certo
e per cessare si presto. II Grossi lu assalito con
troppo acerbe censure, e fu difeso con villanie:
alcuni vollcro fargli scontare una lode ch' egli cer-
taniente non aveva ne sollccitata ne eslorta : altri
credettero necessario di provare , a dispetto del
vero , che il Grossi corrispondendo pienamente alle
immense lodi che ne avevano prctlicate gia in-
nanzi, supero la Gerusalcmmc: e ben presto luron
lasciati in disparte T Autore e la poesia, e ciascuno
combatte per se solo , ricambiando le ingiurie coUe
jngiurie , e talvolta ancora le melensaggini con melen-
saggini sempre piii vili. Vero e bene che alcuno dei
oontcndenti si mostro degno di u:i campo migliore;
lua in gcnerale e da dtre, die il Grossi da un latq

C.VNTl VlIlNlHCl 1)1 TOMM\SO GKOSSl. I ^T

put) teller ii!ta la fionte Ira le eensure , e dall :ili:ro
dee ricusare di noniiuar difensori coloro die forse bi
danno vaiito di aver combatLuto per lui. In mezzo a
qiiesta lotta agitata con taiita aniniosita , fra si gran
niiniero di libri pro c contra, dei quali e hello non
portare giudizio , riesce maiagevole e gravoso inca-
rico il fiarsi a discorrere dei Lombaidi. L' uonio die
nella sua dignita e nella sua fama jjotreblje levarsi
e dire con trauco volto ai contendenti , < onie gia
Scipioxie ai Roniani : ilttendeie alle mie parole, die in
cjuesto il mio avviso e migliore del vostro, cpiesr' uo-
mo non nianca alia nostra eta , ma si tace per ca-
gione troppo amara all" Italia. Ed a noi il coraggio
vicn ineno , perclie ben sappianio come dovunque
e contenzione di spiriti e gara di ainor proprio,
indarno spera trovar buona accoglienza la ragionc
die sola conibatte , non soccorsa dall' autorita. Non
e r iniinagine del Grossi quella die ci sta innanzi
mcntre scriviamo , ma e una moltitudine immensa ,
la quale da un lato per poco e die non gridi alia
croce , dair altro innalza un altare , c male a <:hiun-
que non inchina il poeta di' essa vi lia collocato! La
moltitudine , secondo la sua natura , parteggia prima
di ragionare ; e noi sappianio per conseguenza die
non potrenio piacere a tutti ne lodando ne censu-
rando. In mezzo di questo gran numero, onde quasi
r animo e stolto dal di^isamento di scrivere, 1 Au-
tore e il solo die pin ci pare disposto ad udirci
con pacatezza , e die c' inanimisce a parlaxe. Certo
possiamo affermare die il nostro giudizio non sara
dettato dalla passione; portiamo anclie speranza die
sara ricevuto con animo volonteroso dal Grossi di cui
udianio lodare non men die Y ingegno la gentilezza
delle Jiianiere; ma forse non ci e dato di accogliere
se non una vana lusinga die le nostre parole pos-
sano riuscir degne di lui e delF argomcnto.

II Tasso quando tolse a scrivere del poema epico,
ebbe .sicuro , e quasi diremmo anche facile , il sen-
tiero die gli conveniva di battere. Raccolse , come

148 1 LO.MBARDI ALLA TKllIA CKOCIATA ,

dice C2,li stesso , le bcllczzc e le perfezioni dc jum
lodati pocmi , e da cjufllc arpioniciilando , inscgno
come si potcsse fare bcllissiiuo c pciletlissinio in-
siemc : pcrche I' idea delle cose artificiali c fonnata
dopo la considerazione di molte opcrc fatte artlfirio-
samente. Ma il Grossi pubjjlica Quindici Canti c noii
im" epopea ; e noi volcndo portarc giudizio del suo
lavoro , sianio costretii a condurci per sentieri del
tuUo diversi , no possiamo giovarci gran fatto dt
qiicllo the i migliori maestri hanno scritto intorno
ai varj componimcnti dai nostri pocti usitati. Laonde
riusci piuttosto apparente cd criidita , <he vera ed
efficace, la censura di clii domando coi trattatisti alia
mano : Dov e T unita dell' azione ? dove il protago-
nista ? dove il n^aravigUoso.'' dove insomma tuttc Ic
doti richieste all' epica poesia? Perocche 1' arte del-
r epico noil doveva pretendersi da chi promise Quin-
dici Canti , e il componiniento del Grossi potreb-
b' esscre immensamentc diverso dall' Iliade e dalla
Gerusalemme , e nondimeno esser ricco di somme
bellezzc e de2;no ch' altri l' iniiti. JMa auclie dove il
poe'ta disdegni di sottomettersi alle leggi die 1 esem-
pio dei grandi ha prescritte ad un genere determinato
di poesia, anche dove non seguasi ua' arte speciale,
v' ha un' arte , per cosi dire , universale , una cor-
rispondenza delle produzioni dell' ingegno colic leggi
psicologiche, alia quale chi vuole sottrarsi cade nc-
cessarianicnte nel falso , e soggiace a giustc censure.
Quindi anche il poela che tenta un genere nuovo ,
deve por mente all' elezione dell' argomento , al
modo con cui ordiscc e conduce la sua narrazione ,
al carattere de' personaggi che iinge , ovvero die
toglie dalla storia, e tinalmente alia elocuzione : e
colui che vuol giudicare di una nuova produzione ,
come cadrebbe in errore se la condannasse per cio
60I0 die non puo adagiarsi dentro le regole coman-
date a' vecclii componimcnti , potra cercar nondime-
no col regolo eterno della natura [del cuore umano, se
in e-^sa tiitte le parti accennntc siano tali da dilettare

CVNTI OUINDICI DI TOMMVSO GROSjI. 149

e romnio\eie e portaie alcuu giovaniento. Sono que-
sd pertauto 2;li argonienti siii qnali deve aggirarsi
anche il nostro discoreo ; nou per cercare ge il
Grossi compose i siioi Cunti. conformemente all' eseni-
pio ed air arte deile graudi epopee , ma solo se li
compose in modo che soddisfaccia alia ragione ed
al gusto. Sc lion che dovendo noi farci a parlare
<li un poema reputato di genere nuovo , torna op-
portnno il considcrare dapprima per quali motivi si
tenti iiitrodurlo , su quali tondamenti si appoggi ,
quale ne sia lo scopo : pcrche da queste conside-
razioni si iara poi plu agevole c piu manifesto il
restante del nostro discorso intorno al poema me-
desimo.

Alcuni, considerando T antica epopea la quale,
secondo la definizione che ne danno i maestri, debbe
cantare un azione grande ed illustre di personaggi
perfetti , e movere fortemente gli animi coll' inter-
vento del maraviglioso , aiiermarono che questa ma-
niera di poesia per la sua propiia natura non si
addice alia nostra eta. Ne vuolsi per certo neciare
che le ragioni suUc quali si fonda questa sentenza
non siano vere in gran parte. Nondimeno se si con-
sidera che la Gerusalemme riusci degna di tanta
lode , sebbene fin dal tempo del Tasso gia le do-
vessero nuocere quelle ragioni che or si desumono
dalla religion e e dalle popolari credenzc , si fa dif-
ficile il sentenziare se un epoj)ea propriamente detta
potrebbe o no prodursi con buona fortuna ai di nostri.
Ben si potrebbe in vece con sicuro animo alFermare
che se Y antica epopea vuol esscre abbandonata , la
poesia ha perduto la piu splendida sua parte , e i
poeti sono costrctti di rinunciare alia piii nobile
arena che loro possa esscr data giammai. Se le piu
grandi produzioni poeticiie dei roniantici non pote-
rono pareggiare la magniiicenza dell' Uiade , dell' £-
neide e della Gerusalemme ( e c^^uesto pensiamo che
sia da tutti assentito ) , ben crederemo che piu degli
ttcrittori sia <la chianiare in rolpa l;i rlilffrenza dti

lOO I I.OMEiRDI \LI.A TRIMA CROCI.VTA,

tempi ; ni.i indarno vogliamo illuderci . c troppo
tencri dellc cose nostre , collocarc al di sopra di
quell arnica niao^niHcenza la poverta dei inodcnii ;
indarno sj)riianio cliP la pocsia svcstendosi di quelle
forme e di quello splendoio di cui 1 adornarono i
Greci e i Latini , possa uscirc in canipo piu bella
ancora di prima. Ma sono alcuni che ahbandouan la
causa del I3ello per correr dietro, secondo oh e' di-
cono , air Utile ; cd a sostegno della lore nuova dot-
trina invocano il nome del Vero. E si disse che a
questo dovevano cedere gli csciiipi e le dottrine doi
Vecclii , come sc Omcro . Virgilio ed il Tasso non
avesser cantato che il falso. Si disse che la verita
per piacerr non lia hisogno di ornamen'ti, come se
alcuno per ripn2;nare alle dottrine romantiche avesse
mai detto alio storico : Srrivi il falso , od Adorna di
belle immagini il vero , se iiwi che mi piaccia. Chi
queste cose dicesse snaturercbjje la storia , e sarebbe
da inviarc piu presto alia casa dei pazzi che alle
scuole della sapienza. Ma non fa contro a ragione
chi la poesia vuol distingacre dalla storia , ne chi
crede che per diverse vie ci debbano esse e dilet-
tare e islruire. Ulirio della storia si c di raccogliere
e raccontare la semplice verita , di sorte che i mae-
stri le contendono per fm I' eleganza , per tenia che
lo scrittore a qnesta sagrilichi alcuna parte del vero.
La storia e il campo dell' intclletto e del raziocinio ,
e una severa macstra clie non si cura mai d' inlio-
rare i sentieri pei qnali ti guida. Ma la fantasia
deir uomo ama di spaziare talvolta per confini piii
ampi ; il suo cuore aspira ad una pcrfezionc della
quale indarno va in traccia pel regno della realta ;
vuol fingcrsi un mondo piu bello , una gencrazione
d' uomini ])ivi perfetta, vnol colorire insomma come
puo il discgno di una vita migliorc di cui si sentc
capace. A qnesto nobile desiderio soceorre in parte
r antica ejiopea : perche il poeta , soUevandosi al
disopra della storia da cui appresc le azioni degli
uomini . cerra rome pnf^vnno riusr.ire migliori se

c\NTi vuixDioi nr tommaso crossi. i5i

coloro die vi si adopcrarono fossero stati piii pru-
deiiti, piuforti, piugeaerosi; e cosi, dilettando, su-
blima la mente all' idea di una maggioie virtii , c
ci dipiiige col verisimilc quella peifezioue di cui
non ci potrebbe esser maestro seguitaudo iinicamente
il veio. Qiiindi per soddisCare a quel bisoguo cli' c il
primo nellacqiiisto della sapienza. cioe per ronoscerc
il moiulo qual e , cerehcrenio i volumi della stOria ;
nia clii dopo lo studio dei fatli c della realta vuol
conoscere ancora come il mondo potrebbe esser nii-
gliore , chi vuol vedere rappresentate e quasi effet-
tuate le pill belle ipotesi de'ljlosoli intorno all' umana
perfezioiie, si volga ai grandi componimenti degli
epici auticlii. Non dira dunque clie le antiche epopee
siano ciance lontane da ogni venta e da ogni van-
taggio chi non vorra dire eziaudio clie sono parole
gettate al vento i discorsi dellaustera filosoHa; quando
e ben certo rhe il idosofo e 1 enico copcorrono a
questo medesimo line di coudurre gli uomini al
sommo della virtu: ne iiiP»altro sono. diversi gli uni
dagli altri , se non in questo, clie il lilosofo vuole
ammaestrare per via di raziocinj , e 1' cpico istruisce
dilettando col rappresentare belle e sublimi azioni.
Ma queste azioni sono vere in quanto sono contor-
lui all ordine possibile deiia natura , e solo abban-
donano, o mostrau piuttosto d abbandouarc talvoUa
la verita per dilettare con allegoric die in se la
raccliindono sotto la scorza del falso , o per salire
con piu vantaggio de' leggitori dall' individtiale della
storia all' universale dei liiosoil jioeticamcnte rap})re-
sentato. 11 perclic poi non sappiamo come alcuni
vadano ripetendo clie la poesia romantica e la fHo-
Sofia della poesia ^ inentre se lilosofo e colui die
ragiona , come dicon le scuole per uniiersali . qual
poesia sara niai piu filosoiica della classica ?

Noi non vogliamo con cio ne raccomandare . nc
tanipoco difcndere V inlervento dellc false diviniia.
IJn argomomo na/ionnle (qual debli" essere ogni ar-
gomento caniatn dail epiro ) rome potrebbe trauarsi

ij2 I i.o.\tr,A.ur)r \li.a vniM\ croci.vt\.

vat:;loaevolinentc con una falsa leligione ? Peio il
Tasso niedcsinio giudicava die le azioni dc' gentili
nelle quali il maraviilioso non puo indursi senza
ricoirere ai falsi Iddii , non j)ossono dare soggetto
da fabbricaivi una pcrfctta rpopca : perclio il poeta
il quale per T arte sua abbandona il voro individuate,
non deve pcro mai discostarsi da quel vero univer-
sale o Hlosofico che si contiene dentro i conBni del
verisimile e del credibile. Altra volta abbiamo avuta
occasione di parlare della Mitologia , difendeiidola
da coloro i quali troppo Icggermente la vorrebbero
discacciata fuor doi confini del iiiondo ; e diceaimo
che dal lato del linffuaagiio , cioe dal lato di con-
vertire in immagini i concetti deli' animo , dal lato
in somma delf ornaniento puo riuscire ancora uti-
lissinia , ne fu per anco supplita dai romantici che
la condannano. Ma non vorremmo per questo che
un poeta trattasse ai di nostri un argomento nazio-
nale fondando sulla mitologia fessenza del suo com-
ponimcnto. La quale distinzione come crediamo che
si possa raccogliere dalle parole medcsinic per noi
usace in quel nostro discorso , cosi vogliamo averla
dichiarata al prescnte , se forse allora non avessimo
faveliato con sufficiente chiarezza. Ne la mitologia sol-
tanto, ma ben anche le metamorfosi, gl' incante-
simi, le fate, le piante e gli uccelli che parlano, e
tante altre maravigHe a queste somiglianti , dclle quali
il Tasso per le popolari credcnze dell' eta sua pote
valcrsi , non vogliamo die si credan difese dalle
iiostre parole. Ma non vorremo concedore die la
poesia debba per questo farsi ugualc alia storia ,
quando vediamo per gli esempi e per la ragione ,
che anche senza di queste cose gli eroi di Oniero ,
di Virgilio e del Tasso , le azioni insomma ed i
personaggi dcH'antica epopea sarebbero sommamente
interessanti e fruttuosi, somministrando un' utiiissima
veritcl universale, cioe 1' escmpio di quella perfczione
che nella storia non s' incontra , ma della quale e
p'lr hello ed utile somministrare i modelli nlluinanita.

CA.NTI QUINDICI DI TOMJIASO CROSSI. 1 53

Esiodo tliceva che le greche Muse sapevano an-
ch' esse dire il vero e il dicevano, ma solo ama-
van condurvisi per mezzo di piacevoli finzioni o
bugie somiglianti alia verita : donde si vede che
questa fu Y arte de' piu antichi poeti , di propagare
il vero dilettando con fantasliche invenzioni. E quindi
anche prima del romaiiticismo , anzi con piu ragione
di mold romantici, per nostro avviso, gia sera detto
die la filosofia e la poesia sono una cosa doppia di
nonie, jna seinplice di s o stanza ^ e coloro che vo-
gliono cacciar di irono F antica scuola per collocarvi
la poesia cli' essi appellano storica, saranno costretti
di confessarsi raeno iilosoli degli antichi.

Dopo tutto cio non avrem piii mestieri di un
lungo discorso per combattere un obbiezione piu
apparente che solida , recata in mezzo da non pochi
fautori delle recenti dottriae. Ciascuna eta , dicon
essi, ha certe cjualita sue proprie che la fanno esser
diversa dalle altre : le arti debbono accomodarvisi ;
e r arte dei classici acconcia per avvcntura ai secoli
trapassati , mal potrebbe rispondere ai bisogni di
quello nel quale viviamo. Perocche se lasci in dis-
parte T apparenza delle parole , e domandi quali
sono questi bisogni del secolo ai quali il poeta dcbbe
servire, ti senti rispondere che il secolo ha biso-
gno del vero ; e cosi questo argomento risolvesi in
quello che si e trattato gia innanzi (i). Ma noi

(i) Avevamo gia scritto il preseiite articolo qiiando fu
pubblicato il discorso filosofico del prof. Baldassare Poli Sul
necessario mutaniento della letteratura italiana nel secolo
nostro. Forse di cjuesto libretto vorra farsi nn articolo nella
Biblioteca , e noi non preocciiperemo quel ch' altri per
avveiiuira crederh bene di dire , contenti di toccarne sol
quello che ci risguarda piti davvicino. Anche in questo li-
bro si parla del biso'^no anzi della necessita di uiutare la
letteratura. Le prove di questa opinione I'Antore le deriva
da cio, che essendo mutabili le cause influenti suUa lette-
ratur;; , qiipsta di necessita deve di tempo ii\ tempo inntarsi

1 54 I LOMBAnDI A.I.LA I'RIMA CROCIATA ,

(lircmo clie qucsto fu il l)iso^no di tuttclecta; clie
sarebbc follia il prcsumcre die al divino ingcgno di
Omero fosse sfuggita una considerazione si facile
cd evidciue ; e clie i discorsl del Tasso diniostrano
quanto del vero e dcif utile fosse soUecito nell' or-
dire il sue grande poema. Ma se i roniantici son
d' avviso die il vero del poeta debba essere in
tutto lo slesso con quel dello storico, c die questo
sia il bisogno dei tempi , verranno a dirci die il
secolo non comporta pin pocsia. Se la sola e nuda
narrazionc del vero e lodevole, se T utile solo deve
cercarsi , perche vorrem uoi la narrazione in versi ,
quando la prosa e inimensamente piii acconcia alia
verita, e piii utile scnza dubbio dei versi? Irivitiamo
dunque la gioventu a studiare la storia prima dei poe-
ti; invitiamo i poeti ad attingere i loro argomenti
alia storia e non alia favola, ad ordirli con quei soc-
corsi die loro posson venire dalla religione e dalle
opinioni correnti , a modilicare insomnia \ arte de-
gli anticlii in tutto quello die sarebbe contrario alio
stato deir attuale societa , ma non conseiitiamo die
invalga questa fallace dottrina , die la poesia e ncl
soggetto e nei mezzi debba essere uguale alia storia,
e die il vero debba csser narrato ncUo slesso niodo

ancli'essa. — Cosi peiisarono senipre tatti coloro ch" eb-
bero fiore cU senno; e iadarno i trattatisti e i pedanli
avrebljer gridato in contrario;, perclie la religione, il go-
verno, T edacazione, i costumi, il gvado d'incivilimento ecc,
operano dl necessita snlPanimo nmano. La diificolta e ri-
posta nel provare die ai nostri giorni sia necessario quel
tal mutamento che i romantici si sforzano di produrre ,
ed altri giudichera se in cio sia ben riuscito 1' egregio
Autore del citato discorso. Intanto, a provare clie noi non
abbiamo il torto dicendo clie tutti si ridncono ad uno
stesso argomento , cioe al preteso bisogno del vero, rife-
riremo le segnenti parole del Poli: k L' invenzione let-
teraria deve ( nello stato attuale ) per necessita attenersi
al vero anzi che al falso, airobbicttivo anzi che alP ideale,
al reale piutto^to chr nl pn^sibile. •>

CANTI QUINDICI DI TOMMASO GROSSI. 1 55

dallo storico e dal poeta. Nella raccolta del Mura-
tori trovansi parecchie cionache in versi , fra le
quali alcunc sono appunto intorno alle Crociate: ma
sono esse mai salitc in fania di poesia r

Queste cose dovevamo premettere a quel che di-
remo intorno ai Lombardi del Grossi , non perche
r Autore abbia nianifestate opinioni si fatte , ma
perche molti credono ch' cgli abbia scritto secondo
queste opinioni. Ne a disingannarli valse linora, per
(juanto pare , \ aver veduto che il Grossi nel fatto
si e diviso in gran parte dalle loro dottrine ; perche
siccome prima alTermavano che queste ricevereb-
bcro dai Lombardi quell' vdtima prova che viene
dair esperienza , credcndo cssi che il Grossi scrive-
rebbe una poesia intieramente storica , cosi al presente
li chiamano , quasi diremmo , ciecamente , in esem-
})io , come se i Lombardi fossero una storica poesia ;
e li tixano ad un sistema a cui crediamo che T Au-
tore non abbia voluto aderire.

Ben e vero che il Grossi racconta in gran parte
la prima Crociata conformemcute alia storia; e non
solo e pin storico del Tasso , ma quasi vorremnio
dir del Michaud , avendo studiosamente cercate ed
esposte cjuelle minute notizie che la storia me-
desima negligenta , e le quali il Tasso diceva di
aver tralasciate per ischivare la sovcrclda lunghezza,
e per non perdere ogni laiidc di poeta. Ma chi poi
considera che il Grossi promette di cantare i Lom-
bardi alia prima Crociata , c che quanto egli dice
dei Ljombardi , tutto c o incerto o contrario aflatto
alia storia, verra necessariamente in questa opinione,
che i suoi Quindici Cand non appartengono a cjuel
genere istorico del cpiale parlammo poc' anzi , echo
alcuni vorrebbero sostituire all' antica epopca. Di
questa mancanza della storica vcrita avremo occa-
sione di favellarc appresso piu distesamente: intanio
ci bastera di accennare che le storie e le cronache
per noi vedute non parlano ne dell' esercito Lombardo
di rui il Grossi favella. no di Arvinn nr dtll.i sna

1^6 I I.OMBAHni ALL\ PRIM.V CROri VTA ,

fimiiglla. Laonde 1 argonieuto principale del libra, e il
niodo con cui e trattato scnibraiio ripugnare alia scuola
a cui lAutore e ascritto dalla coinune opinione , e il
lettore domanda indariio a se stesso a qual line ab-
bia il Grossi falsitlcata la stoiia per condurre alia
prima Crociata i Lonibardi. Certo se anche dopo
r Iliadc un qualche discciideiite dai compagni di.
Achille avesse cantato i Jllirmidoni alia gucrra di
Troja, avrcbbe trovato per avventura nell' amor della
patria una l^cUa dif'csa contro la taccia di troppo
ardito per essersi quasi posto al paragone di Omero :
e la storia giustilicava V assunto, e Ic gcste di Achille
e de' suoi erauo tali da potcrsene onorare i nepoti.
Ma dopo clie il Tasso ha celebrata con si peifetta
epopea tutta I impiesa dei Crociati , qual ragionevole
motivo potrebbe addursi di tpiesto poema del Grossi
diretto a cantarne solo una picciola parte.'' — Qiiello ,
dicono alcuni , di onorare i Lombardi. — Ma come
possiamo noi tenerci onorati delle azioni ch ei canta ,
se questc non hanno alcun Ibndamento nella storia ?
Aggiungasi clie T Autore ( e cio si fara manifesto nel
restaute del nostro discorso ) uou canta la Crociata
come azione bella e lodevole , ma come azione vi-
tuperosa; e quindi ci fa partccipi di un biasimo die
noi non abbiam meritato.

Ne Yogliamo dire con cio , chc il Grossi doveva
lodarc Timpresa dei Crociati; ma si diremo ch' egli
doveva cleg2;ere qualsiasi altro argomento, s" egli
tendeva alia 2;loria de' suoi concittadini. Ai tempi
del Tasso la storia delle Crociate stava ancor tutta
in alcune cronache , piena di meraviglie die il volgo
credeva , e die i grandi o non volevano o non
ardivano dichiarar false. 11 Tasso medesimo pote giu-
dicar quell' impresa come ai di nostri si vergogne-
rebbero forse di giudicarla non pochi : ne cio puo
nuocere alia f;ima del suo in2;e?>no, se non forse nel-
1' opinione di alcuni ai quali il desiderio di detrarre
alia gloria dei trapassati oHusca incredibilmente il
giudi/rio. Onindi egli pote elcggere le Crociate per

CANTI QUINDICI Dl TOMMASO CKOtSl. 1 5^

argoniento della sua grande epopea , e consideraii-
dole come il mondo consideravale allora , col soc-
corso deir arte , cioe ( pei- usar le parole sue pro-
prie ) colU eccesso della vejitd , trarne il modcllo di
un' azione perletta. E cosi adopero egli; e ne riusci an
poenia clie 1' Europa lia collocato vicinissimo a quelle
di Omero. Ben e il vero die alcuni o naturalnientc
pedanti, o arruolad cpiasi per furore di parte a
quella pessima razza , assalirono il Tasso con quel-
1' acerba ed ingiusca guerra die move lino ai di no-
stri lo sdeguo di clii nc piglia contezza; ma la na-
zione levava intanto a cielo il poeta, e cantava la
Qerusalemnie piii giusta nel suo giudizio e piu sicura
di tutti i pedanti; e piu ferma del Tasso medesimo,
rifiuto il rinnovato poema, die quel grande inlelice
con nuovo esempio della uniana fralezza voleva in^
darno sostituire al primo. E veramente se la Crociafa
di GoffVedo fosse stata quale a' suoi giorni ha potutc)
dipingerla il Tasso , nessun argoniento sarebbe piu
graiide e pin acconcio all" epica niagnilicenza, ne al-
run poema avreblie mai mcritato di eccitar tanto
interesse , e di levar di se tanto grido quanio la
Cenisalemme. l\Ia il tempo da cui ordinariamente le
umane cose licevono il sigillo della venerazione ,
reco invece assai presto un gran nocumento al poema
del Tasso : perchc la Hlosoha distrusse nella molti-
tudine ogni credenza a quelle superstiziose opinioni
sulle quali egli ha fondato in gran parte il maj-aii-
glioso del suo componimento ; e la storia e venuta
a dissipare moke iallaci apparenze, portando severa
il giudizio sulle Crooiate, le quali cessarono di es-
sere un argoniento di aminirazione e di lode. Quindi
la Ceiusalenime rimase un poema a cui il volger del
tempo avea tolta , coll' interesse che vien dal sog-
getto, una pai'te non piccola delle suebellezze: ma
nondimeno di tanti pregi \ aveva arricchita il poe-
ta, die non cadde - per questo da quell' altezza in
cui r avevano rollocata i contcniporanei del Tasso,
quando l' andavan caiitando come poema eminente-
mente nazionale.

1 58 1 LOMBAKDl ALLA VKIMA CROCIATA ,

Furono veii sapieuti coloro chc facendo cuiergcrc
If Crociale dalle teiicliie del la sujjerstiziouc , iase-
giiarono come debbatio collocarsi loutane da quella
venerazione e da (jucllo splendore in cui il Tassn
le ha poste. E perche ciau sa[)ienti fii niodesta la
loro voce , e tcniperato dalla prudeiiza il ^uidizio.
Ma la turba di coloro clie , poveri d ogni dottrina ,
si aggreggiano intoino ai grandi c ne raccolgono le
parole, usurpando le occasioni di coniparire sapienti,
sdegno la iiiodesda dei priini , e coine dcsiderosa
<r iutaniia , mise voci di scherno coatro il grande
Torquato.

Alcuiii di costoro trasportando ai tempi del Tasso
quelle clie fu ragionato e scoperto almeno uu secolo
dopo , gli rimproverarono 1 elezioiie deirargomento : i
quali nori c chi noti veda come audarouo errati. Altri
sospinti pill oltrc dalla smania di tarsi gravi ai lodad,
lo chiamarono in colpa perche non tratlo le Crociate
con line contrario a quello che siproj^ose, cioe per
avvilirle e larle abborrire : e costoro caddero in
troppo pill grave errore degli altri. Doveva dirsi
invece , che se le Crociate gia si fossero conosciute
ai tempi del Tasso come ai di nostri , V Italia pro-
babilniente non avrebbe aviita la CcrusaLeinme ■■, e
ben lungi dall iiivitare i nostri poeti a ricantar quel-
r impresa , doveva dirsi piuttosto che le Crociate
sono un esempio inanifestissimo di quanto debba il
poeta por mente ai tempi nei quali scrive ; perche
il continuo mutarsi delle condizioni civili e religiose
dei popoli fa riuscire inopportune ad un secolo quel-
r argomento di cui forse in un' altra eta non si sa-
i-ebbe trovato il migliore ne il piu acconcio. 11 per-
che poi crediamo che il Grossi non abbia ben prov-
veduto alia sua fama lasciandosi persuadere alle co-
storo parole; e che in ingrato argomento abbia spesa
la fatica di piu anni , e spuntata , quasi diremmo,
la forza di un ingegno promettitore credibilissimo
di ogni bella produzione. E veramente a noi pare
che il poeta quando non assume apertamente le parti

CANTI QUINBICI DI TOJmASO GKOSSI. i5o

della satira dovrebbe sempre lodare : perche senza
I'iperbole o V eccesso della veritd in lode od in bia-
sinio , il discorso cammina di necessita per ijuella
via di mezzo die non comporta nc inveazione, ue
immagini , ne entnsiasmo ; e qnindi non e poesia
ma storia , la quale come dicemmo vuol essere in
prosa e non in versi ed in rima. Ma lasciando an-
che in disparte questa generale osservazione , e rac-
cogliendo il discorso piu davvicino all argomento
delle Crociate, il poeta doveva in esso trovare pa-
recchie diflicoka delle quali alcune non potevano di
leggieri esser vinte , altre dovevan essere insupera-
bili affatto. Da che la storia, liberata dai pregiudizj
e dalla superstizione , ha insegnato a giudicare con
giusta severita quella celebre impresa , essa e le
genti che la compierono vanno in generale mac-
chiate dai brutti nomi dellambizione, del fanatismo ,
della superstizione e della ipocrisia ; ne da si brutti
nomi poteva mai sorgere una bella produzioue poe-
tica. Appo del Tasso il poema ci mette innanzi con
piacevole varieta il contrasto del vizio colla virtu,
del torto colla ragione; perche, secondo le opinioni
dei tempi , il vizio ed il torto si recavano agF in-
fedeli , e la virtu e la ragione si attribnivano ai
cristiani : ma in vm poema dettato ai di nostri e
conforme alia critica de' nostri giorni , tutto doveva
esser vizio , ignoranza , tradimenti , supcrstizioni ,
tutto di un solo colore , e di un colore perverso. E
tali riuscirono appunto i Qaindici Canti del Grossi,
nei quali a gran pena ritrovi un' azione virtuosa, e
quella forse che piii va degna di questo nome , e
attribuita a Saladino , che per amor di Giselda non
uccide Gulliero, nc tenta di farlo prigione, illustran-
dosi di tal maniera i barbari sopra i cristiani. Ag-
giungasi dalT altro lato, che una parte del popolo non
ha per anco cessato di venerar nei Crociati uno stuolo
di martiri, e reputa tuttavia spar^o in pro della iede
il sangue che i lore avi lian versato per toglier
tli niano ai canl il sacrosanto scpolcro •, e quindi il

l6o I LOMBA.RDI ALLA FRIiMA CKOCIATA ,

descrivere questa imprcsa siccome tutta ingiusta e vi-
tuperosa, il dipingcre i Crociati siccome tutti perversi
cd iguoraiiti , non puo andare disgiunto da qualchc
pericolo; perclie in questi argomenti si dilicati I'istru-
zione dee cercarsi da tutt' altra voce clie da quella
di un poeta. Tolga il cielo clic noi voglianio in que-
sta parte neppur mettcre in dubbio rintcnzione del
(rrossi. Ma pur ci sia lecito il dire ( e il proveremo
si nel parlare dei caratteri de' persona2;gi piu impor-
tanti , e si esaminando nell' ultimo del nostro discorso
le singole parti. di tutto il componimento ), ci sia le-
cito il dire clie nei Qulndici Canti del Grossi le Cro-
ciate sono dipinte con piu avversi colori che nella
storia piu imparziale , perche il Poeta non fuggi
nella rappresentazione del vizio quell cccesso della
verltd che il Tasso credeva riserbato soltanto a chi
celebra la virtu, per allettarc e istruire colla beata
immagine della raaggior possibile perf'ezioue. E di-
i"emo eziandio , come avremmo voluto che questa
considerazione fosse venuta a mostrargli, die da
troppi impedimenti era fatto difllcile il sentiero pel
quale s' incamminava, scrivendo il suo poema , se-
condo il consiglio di alcuni ai cjuali non par che le
muse aprissero mai parte ncssuna del regno loro.
Ne alcuno dira che il Grossi cosi adoperando , ri-
torno la poesia al suo primo e nobile ullcio di am-
maestrare le genti : perche se questo accadde e fu
bello quando il mondo era ancora bambino , e gli
uomini governati dalla sola inmiaginazione mal sa-
pevano trar prolitto dai discorsi della fredda ragione ,
nello stato delle presenti societa , non crediamo che
senza qualche particolar motivo debba il poeta correre
innanzi a cjuelT istruzione che viene dalla storia e
dalla lilosofia : ne qui certo puo addursi questa ragione
di un particolare motivo ; poiche se la fortuna non
ci si fa piu che avA'ersa , o non ispegne tutto il senno
negli uomini, nessuno predichera piii le Crociate.

Queste considerazioni, per nostro avviso, avrebber
dovuto distogliere il Grossi dal cantar I'argomento

GANTI QUINDICI DI TOMMASO GROSSI. i6r

die si propose : molte altre poi , piu evidenti e
piu gagliaide , ci pare die dovevano dirgli . die
il inodo ond' egli lo trattava , era uu mokiplicare in
piu doppi gV iuconvenienti congimiti col siio tenia.
Primamente abbiamo toccato gia innanzi, die I'inte-
resse del suo poenia doveva esser tanto niinore di
qnello die nasce dalla Gerusalemme , quanto egli
rcstringeA^a in piii angusti coiiHni, e quasi diremnio
in piu niiseri, la sua azione : perche sebbene la
virtu e il nierito delle imprese non si vogliano mi-
surare dal nuniero di coloi'o die vi s'adoprano, pure
una gesta di' e tolta a soggetto di quindici canti , se
non ha in se medesima moltiplicita di accidenti ,
varieta di casi, e ricdiezza di belle ed interessanti
azioni , lascera vuota la poesia , e freddo e nojato
il lettorc. E questo doveva naiuralaiente accadere,
se il Grossi , I'edele al titolo del suo libro , circo-
scriveva la sua narrazione a quel solo die fecero i
Lombardi nel fanioso conquisto di Gerusalemme. Poi
una verissima fama ci dice, die nella prima Crociata
nessuno fu mairsiior di Goffredo; e ffli storici lo
esaltano come valoroso e prudente ; e le cronaclie
lo dicono domator di giganti e di Here ; e il Tasso
col suo verso Ilia circondato di una splendida luce,
in mezzo alia quale il popolo e usato d immagi-
nai'lo, e quasi diremmo vederlo. Che se anche ci
piace di togliere alia fama di Gollredo tutto quello
die forse gli e venuto dalla superstizione dei cro-
nicisti o dalla fantasia del Tasso , la storia la piu
severa ci gridera tuttavia cli' egli fu un principe prode
in armi e di aninio virtuoso e prudente , e degno
d' imprese migliori. E la storia stessa ci gridera an-
cora , die s' egli forse non f ii capo dei Crociati con
qneir assoluta maggioranza die il Tasso gli attri-
buisce , cljbe iiondimeno fra loro quel principato
die piu e desiderabile , cioe quello die la virtii
sola acquista a coloro che pin degli altri sanno
onorarla. E a lui riserbarono i Crociati medesimi
il maggior frutto die la terrcua pobtica e la pieta
Bibl. lud, T. XLIL 11

l'^2 I LOiMRAUDI ALI,\ PRIMA CROGIATA,

rcIig,io'sa polcssrro niai ripromettersi da quell im-
picsa , vogliaino tlirc il rci^no di Gerusalemme ,
c il possesso (k'l Santo Sepolcro :- come se per lui
solo 1 OLeitlcntc si fosse ainiato e riversatosi sul-
1 Oriente, e per lui solo iiilinite niigliaja di cristiani
avcsser bas>,nata del loro siuiguc e seguata quasi con
esso la strada del suo trionio. Prossinio a Gollredo
nella stoiia dclle Crociate e il principe Tancredi, clie
le pill aride cronaclie non sanno niai nomiuarc scom-
paniiato da uri (jiialclie titolo di onore: e il Tasso ,
valendosi della storia con quell' eccesso dclla verltd
die r arte sua gli permetteva , anzi ( scrondo eh' ei
dice) gli coniandava, ci diede nel suo Tancredi uvi
guerriero si valoroso ad un tempo e si costumato ,
clie sara sempre il modello della perfetta cavalle-
ria , r csemjiio della gcntilezza e della cortesia fra
I'armi. Certo non ebi)e il torto clii disse clie i ca-
rattcri di Gotfredo , di Tancredi e di molti altri ,
dei quali non accade far menzione , furono dal Tasso
fo2;giati pill presto secondo le idee cavalleresche
ancor dominaiui a' suoi tempi, clie secondo la storia
e la possil^ilita di quel rozzo secolo nel quale sono
vissuti. Ma se questa fu una semplice osservazione
di stotico, non fu vera quanto ahri crede ; perclie
le cronache stesse attribuiscono a Gollredo e a Tan-
credi tanto valore e tanta gcntilezza da pregiarsene i
cavalieri delle eta piu incivilite : se poi fu una censura
al poeta, ci sembra errata del tutto ed insussistente,
perche il Tasso con qucsto consiglio di mutare ed
abbellire i carattcri , dimostro di aver conosciuto die
le Crociate , chi le cantasse quali furon davvero , non
potevano somministrare materia di bclla e splendida
poesia ; e come scelse quell' argomento , non perche
fosse bello e lodevole, ma perche talc era allora
creduto , cosi canto anche qucgli eroi ijuali avrebbou
dovuto essere, e quali il volgo s imniaginava in fatti
che fossero stati i liberatori del sepolcro di Cristo.
Ma forse alcuno dira che le dottrine romantidie
fanno ringiovcnir gli argomenti quando gia sono

C.VNTI yUINDlCI Dl TOMMA^O GROSSI. l63

vecrhi ed inetti alle regole della scuola dei dassici:
e clic per tonseguenza le Crociate le qiiali , pcrduto
il prestigio della superstizioue , iiial poticbbeio esser
soggetto di una classica epopea , destinata solo alle
azioiii nobili e grandi e degue di meraviglia , po-
terono acquistare novella vita sotto la penna di iiu
roniaiitico; il quale non crede niai clie le sue pro-
duzioni siano scompagnate da bellezza ne da inte-
ressc quando sono descritte secondo la verita. E ne
traiTanno questa conclusione, che il Grossi trattando
i siioi Lombardl come vili, cenciosi, ignorauti, san-
guinarj , spergiuri , superstiziosi , ne compose non-
dimeno una bella poesia, perche la fece esser con-
I'ornie alia storia, Ai quali , per cio die riguarda
la dottrina , 2;ia crediamo di avere abbastanza ri-
sposto ; e speriamo che dalle nostre parole si possa
iacco2;liere questa sentenza , die il belle che iioii
si fonda se non sul vero , non puo mai di per se
solo esser fonte della bellezza poetica in an grande
componimcnto. Ne vale il dire di alcuni , che il hello
morale (cioe il vero) dee mandarsi innanzi ad ogni
altro , e die di questo si ha bisogiio piu che del
hello jjocdco: j)crocclie primanKiite qui non conten-
desi della dignita, nia solo dell acconcezza di questi
due hclli al line dell arte poetica ; poi abbiamo gia
detto die il bello morale c 1' argomento dei prosa-
tori, e il poeta non lo ricerca, ne lo coltiva se non
jndirettamente ; e imalniente quando parliamo del
bclio poetico non iutciuliamo gia parlare soltanto
(h fole arcadidie \uote di ogni utilita, ma si invece
di un bello che dilettando istruisca. Quanto poi a
quell' altra parte , cioe die il Grossi abbia compo-
sti i suoi Qidndlci Cantl couiornieniente alia storia,
giovera venir indagando come e quanto questa as-
serzione sia vera.

Per due strade puo seguitarsi la verita da chi scrive:
o narrando azioni vere con personaggi veri , senza
inescolanza d imniagiuato o di talso ; o lingcndo azioni
c personaggi die siano coafbrmi alia storia sebbene

164 I I.OMUARUI ALL;V PRIM\ CKOCIATA,

noil siaiio vcri. La prima stiada , la sola clic viene
concossa alio storico, noii puo esser battuta dal poeta
scnza confoudere la poesia coUa storia , senza riniin-
ciarc , conic il Tasso diccva , alia lode di pocta, la
qnalc tntla inticra c liposta nelle parti dclT iinina-
2;inativa. L' altra invece tVi pralicala (jualche volta
con biion successo anchc da;j;U anticlii pocti , c ai
di nostri venue in altissinio onore principalnientc
per f[neir iii<>;cgno niaraviglioso del Walter-Scott, la
cui faina oranuii non par niinore dcIT nniverso. Que-
sta maniera di coinponinienti tienc in gran parte
deir indole dell' anlica epopea ; perclie in essi T aii-
tore coi pardcoluri del la storia conipone nn" ininia-
sine universale, o, come il Vico direbbe , un ca-
rattere dei tempi e degli iiomini dei cpiali prende a
parlare. Se non clie 1 antica epopea avendo per fine
di presentare T immagine della pert'ezione , abborre
ogiii an2;nstia di Inogo c di tempo, ne si contienc:
se non dentro I ampiczza del verosiniile per darci
V idea del come dovrebbon essere gli nomini e il
mondo : dove per lo contrario cpiellaitro genere, clie
ora quasi A'orremmo dire di Walter-Scott, mirando
alio scopo di rapprcsentare il vero degli uoniini e
dei fatti , se non li toglie dalla storia, li va studio-
samente inventando somiglianti , (juauto pin e pos-
sibile, a lei. Laoiide questi due generi , per cio che
spetta air utilita , ben si potrebbcro disputare la
pal ma: perclie 1' antico niette nelT animo de' leggi-
ton r idea della perfezione , c il nuovo li amniae-
stfa nel vero: e se questo potrebbe dirsi piu frut-
tuoso , perclie il vero par che si studii con piii
vantaggio del verosimile, i fautori delTaltro diranno
con buona ragione die la storia gia basterebbe per
imbandirci con piu sicurezza ed in maggior copia
quel frutto. Ma in quanto poi al diletto ( die noi
diremo scopo principalissimo del poeta, appunto per-
clie r utile e raccomandato alio storico) credianio che
r antica epopea la vinca non poco sul nuovo genere
che dalla storia piglia il suo iiome. Di che , se la

CANTI QUINDICI DI TOMMASO GROSSI. l65

ragione non fosse per avventura sufficiente a per-
suaderci, potrebbe raccogliersi una bellissima prova,
paragonando il diletto che viene dalla lettura de' Quin-
dici Canti del Grossi con quello che ci procaccia la
Gerusalemme del Tasso. Perocche noi crediamo che
anche i piu amici al romanticismo , anche quelli che
scrivendo seguirebbero il sistema dal Grossi adottato ,
confesseranno pero che il diletto dell a Gerusalemme
e immensamente superiore a quello che ci destano
i suoi Qidndici Canti.

Ma perche in generale era invalsa un' opinione
non ancora distrutta, che il componimento del Grossi
sarebbe intieramente conforme alia storia, alcuni forse
domanderanno , perche mai voglianio noi negargli
questa ch' essi credono lode, per metterlo fra i roman-
zi, sebbene fra quelli del Walter-Scott? E veramente
e da confessare che la Crociata venne dal Grossi de-
scritta con piii storica diligenza che forse non so-
gliasi usare da nessun romanziere ; ma nondimeno es-
sendo del tutto ideale in quella parte che e il vero
argomento del libro , cioe nella famiglia di Arvino
e nelle geste de' Lombardi , crediamo di non avere
errato nell' assegnargli quel posto. E noi confessiamo
di essere stati lungamente sospesi , se questa parte
del componimento fosse fondata suUa storia o soltanto
sulla immaginazione dell'Autore , si perche prevaleva
anche in noi \ opinione che il Grossi partecipasse
a quella dottrina che quasi riduce ogni pregio nel
vero •, si perche credevamo che nessuno ardirebbe far
prova d' invenzione in un argomento in cui Torquato
ebbe speso il fiore del suo ingegno; e si finalmente
perche ci pareva che fosse un aperta contraddizione il
titolo del libro col libro stesso , se tutto quello che ri-
sguarda i Lombardi non avesse per fondamento 1' au-
torita della storia. E pero non ci ricordando di aver
letto giamniai cosa alcuna di questo esercito di Lom-
bardi che il Grossi descrive , ne di Arvino , ne di Pa-
gano , ne di Giselda , siamo ricorsi alle cronache ,

l66 I LOMBAUDI ALL\ PRIMA CROCIATA ,

e ne Iegg;eninio qiiante ne sono acccunate dai piu
diligent! bibliograli. Fra questc trovaitimo clie il solo
che faccia menzione di un vcro esercito lombardo
intervenuto alia prima Grociata c il Fiamma vissuto
due secoli dopo, e giudicato amantissimo dclle favole
e delle volgarl diccrie anche dal I\Iuratori. La sua as-
serzione poi ricscc sospetta per 1" evidentc esagera-
zione ( ex cwltate Mediolanl mirabilis exercitiis idtra
mare ivit ) , mentre non e credibile che i cronisti a
lui anteriori passassero sotto silenzio questo mirabile
esercito^ ne che un mirabile esercito sia intervenuto
a queir impresa senza aver fatta cosa alcuna degna
di esser notata dagli storici delle Grociate. Per lo
contrario Landolfo juniore che visse contenipora-
neo air impresa di Terra Santa non parla dei Mi-
lanesi se non ai tempi dell' arcivescovo Anselmo IV
che predicando la Grociata fece cantar la canzone
che principiava con quel barbaro Vltrcja , a significar
forse che bisognava seguitare i Franchi andati gid
oltre. E r abate Uspei'gense alFerma che questo ac-
cadde nel mille e cento , prima del qual tempo i
Lomhardi avevan sempre mancato ai voti di concor-
rere all impresa delle Crociate. Ne si puo credere
die sia venuta alle mani delF Autore qualche cronaca
non conosciuta da altri , perche alia bn tine vediamo
ch' esso pure , come il Fiamma , non racconta nes-
6una impresa dell' esercito lombardo contento di no-
minarlo qualche rara volta. Quanto poi ad Arvino
non potrebb' essere che Giovanni da Ro , detto dal
Giulini banderajo e dal Fiamma capo de' Milanesi <
ma estranio a tutto quelle che il Grossi racconta di
lui e de' suoi , vale a dire a tutto quello ch' e prin-
cipale argomento de' Quindici Canti. Aggiungasi che
il Grossi attribuisce ad Arvino alcune parti di mag-
gioranza ( come a dir la risposta agli ambasciadori
d' Egitto ) le quali non potevano appartenere a un
Lombardo in una Grociata in cui furono principal!
i Franchi; che t'a Lombardo quel Pirro cui tutti

CANTI QUmDICI DI TOMMASO GROSSI. 1 6?

tlicono Arnieiio , dantlo cosi senza dubbio il colore
della verila a qiiello c\\ e falso ; che attribuisrc a
Pagano , fiatello di Arvino , le pratiche e i trattati
con Pirro , mentrc le cronache aB'ermano bensi che
Brteniondo si valse in cio delTulicio di nn Lombardo
da alcnni nomato Pagano , ma dicono che costiii era
un uonio da nulla ed un semplice interprete; che gli
amoii di Giselda con Saladino sono intieramcnte la-
volosi; e che iinalmente la sanguinosa istoria di Pa-
gano figlio di Folco e in gran parte somigliante a
quella di Folco d Angio il quale (dice il Giannono)
angariava i suol sudditi , riibava , e non vi era rapina
che non commettesse sopra i deboll , e credeva saldar
con Die qnestc partite con andare in pellegiinaggio sino
a Gerusalemme , per far si quui flagellar e da due snoi
servidori colla fune al collo dinanzi al sepolcro di
Nostra Signore. Laonde crcdiamo di non esser venuti
troppo leggiermente in questa opinione, die il poe-
nia del Grossi in tntto cio che risguarda i Lom])ardi
( val quanto a dire in tutto cio che costituiscc il suo
argomento ) non ha per fondamento la storia, se non
in qnanto quei personjjggi dci quali egli parla
sono ideati quali probabilniente sarebbero stati se
fbssero realnientc vissuti in quel secolo. Ne cio mi-
nuisce pnnto nel nostro giudizio \ onore ch' e de-
bito al Grossi; ina quasi anzi gliene vorreninio dar
lode , perche mostro di non essere in quella fallace
opinione , che la nuda storia possa convertirsi in ot-
tinia pocsia. Con tutto cio se la casa di Arvino e
la sua capitananza sono cose vere soltanto in idea ,
dillicilmente potra il Pocta sottrarsi a due rimpro-
veri che udiamo laigli da molti ; 1' uno da noi toc-
cato gia innanzi, che il titolo del suo libro e una
specie di menzogna che mcglio avrebbe risparmiata,
da che ne riesce poi la vergogna ed il vituperio
dc' suoi concittadini ; \ altro , che avendo il Grossi
cantato sotto il nome particolare de' Lombard i tutta
tntiera la prima Crociata qual dagli storici si rac-
conta , ha dovuto ritessere \ ai-gomento del Tasso ,

l68 I LOMRAUDI ALL.V PRIMA CROCIATA ,'

e mettersi al paiagoae tli liii, Ne crediamo clie a
fargli superaic il ribrczzo di cosi ardiio confrouto
potesse basiargli il diveiso line clic si propose : pe-
rocclie quaud anche avesse creduto argoineuto ac-
coiicio alia poesia la pittura dclla superstizione ,
deir ignoranza c dei dclitti ondc I'u pieiia T Italia jii
quclla leroce barbaric do' bassi tempi , quale ainpia
materia di canto non gli potcvano dare le nostre
storie , senza ri(eiitar quclla prcoceupata gia prima
da uno dci piu celc])rati poeti dell universo? Quan-
do il nostro diseorso diseendera ad un |)iii niinuio
esame dei Quindici Cand , verrcm notando piii Ino-
ghi nei quali il Grossi In trascinato dal tenia a lot-
tare apertamcnte col Tasso , quasi avesse avuto in
animo di strappare di niano ad Alcidc la clava. In-
tanto ci basti proccdere allcsame dei principali ca-
ratteri dal Poeta introdotti.

Abbiamo detto gia innanzi , come crediamo clie
il Grossi abbia contraflatto alia scoria dandoci una
imnia2,ine si frcdda , e quasi diremmo sl^iadita, dclie
virtu di Goilredo e del principe Tancredi. Pero di
questi due grandi non accadc piu mover parola. Solo
dobbiamo soggiungere , clie se T avere avviliti quci
due storici personaggi poteva essere in parte giusti-
ficato qualora il Grossi colla scorta d ignote cronaclie
avesse cantate imprese diverse da quelle del Tasso,
cioe imprese 0[)erate dai soli Lombardi , non sap-
piamo indovinare a qual dilbsa potra averc ricorso,
da die egli mostro col fatto di non aver seguitata
altra storia die (juella a tutti gia nota , cd adornata
gia dalla poesia del Tasso. La famiglia di Arvino
poi si compone di Arvino e di Vicliuda sua nioglie ,
di Pagano fratello di Arvino, di lleginaldo, di Gul-
fiero e di Giselda ligliuoli di lui. ]\Ia Viclinda , per
la podiissiina parte die il Poefa le ha data , non do-
nianda le nostre parole. Reginaldo e un perverso die
ha rinnegaia la I'ede di Cristo , e die al par di
Viclinda quasi non ha influenza sui Quindici Caiiti.
Di Gulfiero . il Poeta non ci racconta ne vilta , ne

I

CANTI QUINDICI DI TOMISIASO GROSSI. 1 69

prodezze die valgano a renderlo gran fatto singolare
dagli altri ; e di lui ( come di Pietro Eremita ) ci
bastera di parlarne quando esaniineremo questo
nuovo componimento dal lato della tessitura e della
elocuzione : e cosi possiamo al presente restringere
il discorso ai soli caratteri di Arvino , di Pagano e
di Giselda.

Se noi ragionando del poema del Grossi credes-
sinio di poter giudicarlo secondo le regole da' piu
accreditati maestri dettate per Fepopea, dovremmo
dire che di tutti i suoi personaggi , alcuni voglion
esser altamente riprovati, alruni si possono compor-
tare, ma nessuno merita lode e si mostra degiio di
esser cantato. Ai primi appartengono Pagano , Regi-
naldo e Giselda per la turpitudine delle loro azioni;
agli altri sarebbero da ascrivere Aivino , Gulliero
e r Eremita per la loro inettezza. Questo giudizio
avrebbe per fondamento V aha e sublime idea clie
gli antichi si eran formata dell epopea , e non tor-
nerebl:)c opportune in un componimento tessuto a
bello studio con normc aifatto diverse. Laonde dob-
biamo prendere dai trattatisti quel solo che, fondato
sulla natura universale e non sopra idee particolari ,
si adatta per conseguenza ad ogni maniera di com-
ponimenti : e con questo intendimento piglieremo
ad esammare i tre principali caratteri di qucsta nuova
produzione.

E cominciando da Arvino , noi non cercheremo
per certo s' egli aljbia le qualita richieste al Prota-
gonista , perocche ben sappiamo che TAutore noi
voile far tale; ma si cercheremo se abbia quelle
qualita che si convengono al grado in cui egli lo
ha collocato , e se abbia alcuna parte che c' inte-
ressi. Indarno domanderemmo alia storia chi fu que-
st'Aivino ; quali virtu , quali geste al predicarsi della
prima Crociata 1' avevan gia rcso celebre in modo
che i Lombardi se lo eleggessero a capitano. La
storia ( quclla almeno che a noi e nota ) non parla
se non di un Giovanni da Ko, il quale, al dir dei

170 I I.OMBARDI ALT.\ PRIMA CROCTATA ,

cronisti , pnriava lo stenilardo tJella crooo , e cliede
il noine alia lamiglia clic dalla crocc. si noniiua. II
poeta per altro volcndo far di costui il capitano
della Crociata, iiiconiiiicia dal dirlo corrcttore delle.
squadre Lomharde ^ e con questa frase voile signillcar,
non v' ha dubhio, che aveva la capitananza sopra i
proprj concittadini , giacclie ci dice ch' egli udeiido
il trionfale viaggio di Pier V Eremita , chiamo ncl-
V ample plariure dl Mdano ogni gente chc aveva as-
sunta la croce , precipito gV indugi , e voile chc tiitto
fosse paiato alia giurata via. E conveiiienti al grado
nel quale lo fiiise , gli assegno anclie gli oiiori , di-
cendo che sedca nella sua tenda a consiglio Wa suoi
fedeli, e gli eran da canto principi c haioni,- e che
quando vennero dall' Egitto anibasciadori ai Crociati,
egli solo fece loro risposta ia nome di tutti. Queste
cose fiirono imniaginatc non senza giudizio a darci
di Arvino V idea di nu GolTredo Lonibardo ; ma era
poi lecita al Poeta questa iuvenziouc .' Nell opera
del nostro Autore qucsto ignoto Arvino da Ro non
e punto da men di Gollredo fra i principi della Cro-
ciata ; anzi quell' nnica volta che poteva accadere di
far mostra di maggioranza nel rispondere all' amba-
sciata e2;iziana , quell' nnica volta esce in campo Ar-
vino, c GollVedo si tace come se fosse nno del
volgo. In questa parte ci pare adunque che linven-
zione del Grossi, come qnella che contraddice alia
storia in nn punto si essenziale, non possa essere
accolta si di leggieri, principalmente dai romantici ,
tanto solleciti fautori del vero. Ne gli potrebbc esser
difesa 1' amor della patria o il desiderio di collocare
in alto se2;2;io i Lombardi : perche se l' essere interve-
nuti e stati anche de' primi in quella Crociata fosse
argoiTiento di lode, cssendo fondata sul falso, sarebbe
un' aperta adulazione a cui ninno scrittore , meno poi
il Grossi, vorrebbe abbassarsi; e se invece e un bia-
simo (etal debb' essere certaniente nelPopinione del
Grossi), non sappiaino come gli sia caduto in pensiero
di poter dilcttarc con cosi fatta invcnzione. Che se

CANTI QUINDICI Dl TOMMASO CROSSJ. I7I

qualcuno ci vorra dire che ai di nostri il poeta dee
mirare non al diletto , ma air istruzione ed all utile,
noi gli domanderemo , come mai puo darsi a credere
uno scrittore di farci migliori apponendoci errori e
delitti che noi non abbiamo commessi? Enoi, come
dicemmo , crediamo che Arvino e la sua irapresa sia
tutta creazione della fantasia del Grossi ; ma se fosse
invece storica , varrebbe ancora la nostra osserva-
zione ; perche non diremmo ne accorto , ne amoroso
della patria colui che disotterrasse un ignorato scrit-
tore per coprirlo d' infamia. Anche il Tasso aggiunse
al suo Gotfredo non poche parti d' immaginazione ,
e lo fece capo e principe de' crociati quando forse
tale non era ; ma nondimeno GolTredo e un nome
storico, e storiche sono in gran parte la sua virtu
e la sua capitananza , e V invenzione del poeta fu
ad onore non ad infamia dell' eroe e de' suoi com-^
patriotti. II Grossi invece dopo aver fatto ai Lom-^
bardi questo regalo di aver dato quasi il capo ad
una Crociata a cui forse non intervennero, fece una
si bassa pittura e dell' inipresa e del capitano , che
la peggiore appena potrebbe pensarsi ; donde poi
chi dal capo facesse ragione de' suoi soggetti , do-
vrebbe conchiudere che que' nostri avi erano la piu
vile e la piu viziosa genia di cui la storia favelli.
E certo la moltitudine di quei tempi non si compo-
neva ne di eroi , ne di savj ; e noi che abbiam gettato
nel fango 1' apologista dei secoli barbari , non pos-
siamo esser creduti panegiristi di quella eta. Pur
diremo che fin d' allora la Lombardia aveva migliori
soldati di Arvino ; ai quali se mancava la gentilezza ,
certo abbondava il coraggio e, quasi diremmo, I'amor
delle stragi. Rifugge la penna dallo scrivere quelle
guerre che allora correvano per 1' Italia e la bagnavan
col sangue de'suoi pi-oprj figliuoli, ma ben possiamo
afFermare che se quelle guerre fuxono esiziali, i con-
dottieri non fm'ono si da poco quaiito 1' Arvino del
Grossi. Innanzi tutto quali imprese fa egli mai questo
capo di armati? II Poeta ci dice cosi in generale

172 I LOMBARD! ALLA PRIMA CUOCIATA ,

che vibin fulminnndo la grand' asta ; ma noii racconta
nc un ordine tli battaglia , ne un assalto , ne \\n im-
presa qual clic si fosse da liii iti particolarc opei'ata.
Nella presa di Antiocliia non fa cosa che valga , e in
quella di Gerusalemine appena troviamo accennato
che in compagnia di GuIHero comljatte tiitto il giorno
al lianco di Pagano. IMa cpiell' unica volta che viene
a particolai-e battaglia , riceve da Pirro un tal colpo
che gll si prosciolser le membra , e cadde stramazzone
al siiolo. Poi contra i patti giurati contende vihnente
a Pirro qnella vittoria che non ha saputo contra-
stargli col brando ; e a malgrado di questa prova di
fiacchezza e di vilta, leva ingiuriosamente la voce
contro Boemondo e contro Tancredi, dando occasione
di contese e di scandali al campo. Egli e inoltre uno
smemorato , che veduto cader Gulliero nel fiume , ne
vola egli stesso , ne invia alcuno de' suoi a fame
richiesta; e dovendo uscire a foraggiare, conduce seco
Giselda che poi lasciasi portar via dal nemico ; e sa-
pendo che fn rinchiusa in Antiochia, non ne va in
traccia appena entrato in quella citta ; ed udendo che
e fuggita, non si move coUa sollecitudine di un padre
a seguirla , nc manda alcun altro , ne con alcuno
ne parla. Alle quali cose se aggiungasi che il Grossi
non dice mai che in nessun bisogno del campo Ar-
vino si desse pensiero di sovvenirlo , siccome capo
ch' egli era , e non mai e narrata di lui nessuna di
quelle cure che a capitano convengono , si verra fa-
cilmente in questo avviso , che se Arvino fn realmente
quale dal Grossi e dipinto , non v' ebbe mai capi-
tano pin inetto e piu indegno di esser cantato ; e se
invece, come noi crediamo, egli lo ha inventato
di suo capo , non poteva fare il peggior regalo ai
Lombardi. Non taceremo che gli merita qualche lode
il generoso perdono conceduto a Pagano : ma oltrechc
r altre sue azioni cattive cpiasi cancellano questa sola
buona, le molte cose da Pagano operate in pro dei
figliuoli di Arvino , e il tempo e il modo del do-
mandare perdono son tali, che Arvino male avrebbe

CANTI QUINDICI DI TOMMASO GROSSI. I^S

potato negarlo senza la taccia cli vendicativo e scor-
tese.

Di qiiesta maniera crcdiamo die Arvino abbia ri-
cevuto dal suo Autore uu carattere che non serve
ne al diletto , ne all' utile ; e mentre per la sua qua-
lita di capitano ciascuno si aspetta di vederlo mag-
gioreggiare a tutto il canipo in ogni piii bella dote ,
appena e che non vada confuso col volgo , alia cui
abbiezione non rare volte si adcgua coUa sua inde-
gna condotta. Piii importante invece nell' orditiu-a
del componimeuto, e di molto maggiore interesse,
riesce il suo fratello Pagano, il quale ben merita il
nome di Protagonista, se questo vocabolo e fatto a
signilicare colni che per la natura delF ar2;omento o
per I'artifizio del poeta sostiene la prima parte in
un' azione qualunquc. E questo carattere di Pagano ,
se non erriamo , divise con Gisclda la diligenza e
lo studio delliVatore; e ci gode 1' aninio di poter
alTejinare , che non solaniente e una delle migliori
parti del presente poema, ma una eziandio delle
migliori produzioni del nostro romanticismo. Noi non
sarem mai fra coloro che quando pi^bano a scrivere
hanno tin dal principio un' opinione da difendere ,
una causa da sostenere a cui cono;iun2;ono il loro
amor proprio ; ma preghiamo il nostro buon Genio
che ci conservi in questo proposito, di andar sempre
in traccia del vcro per onorarlo dovunque si trovi.
Pero lasceremo che alcuni facciano le maraviglie di
questa lode che ci c ( diranno essi ) sfuggita dal
labbro, e ripeteremo che il. Pagano del Grossi ci e
sembrato un carattere che per la verita e V artifizio
gli fruttera molta lode. Egli e destinato, se non er-
riamo , a rappresentarci quasi in immagine quanto
vi era di pin assurdo e di piu mostruoso nelle opi-
nioni che a quei tempi correvano; e considerate
siccome tale , difticilmente poteva esser recato a niag-
gior evidenza ed a piu lodevole perfezione. Ed e
in questa parte , come toccaramo gia innanzi , che
la scuola seguita dal Grossi si accosta alcun poco

1^4 I I-OMB\Rl)I ALL.V PRIMA CROC I AT A ,

airantica c|>opea; perchc il poeta i-accoglie le iiulivi-
(hiali qualiia de" prrsonajigi storici per accumularle
cd attrilmirlo tutte ad uu solo oh' ej>;li compoiio , e
ch' e dcstiuato a lapprcseutarc al piii alto grade i
caratteri di ([ue' tempi nei ([uali si liage vissuto.
Questi persoaaggi, a ben coiuporli , richiedono un
graiidc studio della storia , delle opiiiioiii politiche
e religiose , e di tiitt' i costumi di un' eta ; ucssuna
delle cpiali cose ci pare che sia maucata al Grossi
per ben ininiaginare e dipingcre il suo Pagano. Egli
rivale del iratello Arvino , egli uccisor dei ni|)oti ,
niicidiale dei niinistri di Dio, rapitore della cognata ,

Earricida , saerilego ; e nondinieno piu volte pub-
lieo penitente , e ledele ad un giuranicnto clie lo
sequestrava da tutto il niondo in un antro , e tenuto
santo da2;li altri, e quasi erediitosi santo egli stesso.
Tutto questo e pur troppo un inniiagine vericieia di
quella eta , nella quale si credeva che le pubbliche
penitenze e i pellegrinaggi a Gerusalemnie lavassero
ogni piu grave dclitto , e il popolo aveva in conto
di santilirato ogni pubblico penitente , e atl'ollavasi
per le strade domandando la benedizione del pellc-
grina che poc' anzi aveva eorso il paese , e trucidati
sugli occhi dei parenti i ligliuoli , e rapite e vitu-
perate le vergini. In quella superstiziosa ignoranza
e una niuuagine storica, che I'agano si facesse scudo
cou buon prolitto della santita di un altare da lui
medesimo iusozzato ei ingiustanientc di sangue; che
uccidesse crndehuente gV infedeli trovad solctd, cre-
dendo gratilicarsi a Dio coi tradiiuenti e colle stragi;
che il popolo corresse a lui , e teneiulolo in quella
venerazione che santo , credesse di poter liberarsi da
ogni male per solo toccarlo o vederlo , e poi cor-
reado la fania della sua partenza, gli mettesse luugo
Ja strada una posta di assassini che 1' uccidessero per
conservare colle mortali sue spoglie 1' influenza della
sua santita in quel paese •, che Pagano pellegrinasse
coperto di niaglia di ferro , e carico non nieno delle
armi colle quali metteva a mortc gl' intedeli men forti

CANTI QUINDIOI DI TOJ.IMASO GROSSI. l^S

di liii , che delle reliquie colle quali credeva fuggire
i pericoli dell' acqua e del veleno , la subita inorte
e la foga de' sensl; che in Barutte trucidasse le
guardie ed i sacerdoti del tempio per rapire una
ciocca dei capegli del santo cola venerato; e che dopo
si grandi e si copiose iniquita e stravaganze si ri-
duccsse a vera virtu giovando la causa che si cre-
deva di Dio, e salvando i ligliuoli di Arvino. Oltre
a cio questo Pagauo si niostra suUe prime un viUo-
roso , rinipetto a cui la forza celebratissima di Tan-
credi e una vana ciancia : i suoi delitti sono gravi ,
ma sono anche numerose le opere di virtu colle quali
si studia di fame amnienda ; e come i suoi vizj li
sappiamo per seniplice uarrazione, e le virtu invece
le vediamo nel poenia rappresentate , la buona im-
pressionc di queste minuisce alcun poco la cattiva
influenza di quelle. E di tal maniera il Poeta ha
saputo in gran parte evitare quel contrasto, quasi
vorrcnuno dir mostruoso , che nascer doveva.dalla
j^ittura di un uomo il (piale comincia coll' uccisione
dei nipoti e del padre, e tiuisce col volere che nep-
pur dopo morte non gli si stacchi dal corpo il ci-
Itcio pimitore del suo peccato. Se questo Pagano,
uscito dair antro e venuto fra' combattenti, facesse
qualche opera di valore piii luminosa di quelle che
il Grossi gli attribuisce ; se invece di convertir Pirro ,
e di occupar fra le tenebre una citta apertagli dal
tradimento , sbaragliasse una schiera di nemici , su-
perasse per forza le nmra , e si mostrasse valoroso
nel campo com' era feroce nei delitti e nella ven-
detta , noi direnmio che non sarebbe indegno di
stare con alcuni grandi caratteri del Byron e del
Walter-Scott. Ma come se il Poeta avesse temuto di
spargere ima qualche gloria su quell' impresa e sui
Lombardi ai quali l' attri])niva, conduce il suo mag-
gior ])ersonaggio Imo alia morte senza che gli ac-
cada giammai di operare qualche bel fatto.

Wettendo il nome del Grossi fra quelli del Byron
e del Walter-Scott, noi crediamo di avergli data la

176 I LOMn\nT>t ALL\ PRIMA. CROCIVTA ,

maggior lode che da 1111 romantico possa esscr de-
sideiata; e quiiidi sonza taccia di tioppo severi po-
trcnio ora vonir ossrrvando f[uel clie ci pai've men
bello ill questo j)ersonaggio. E veramente, come pare
che il Grossi nella pittura del suo Pagano abbia avnto
in animo di seguitar Ic pedate di Shakespeare e dei
due nominati roniantici , cosi e iiaUirale ch' egli
debba andare soggetto a quelle censure die i suoi
maestri hauno incoutrate a cagione di cousiuiiU per-
«onaggi ; i quaU cssendo perversi , f"u detto che
vanno privi del bello morale non meno che del
poctico , e pajono quasi latti per mettere il vizio
in onore con quel prcstigio che Y arte dei grandi
maestri infoude in tutto quello che crea. II per-
che poi dopo aver detto che il carattere di Pagauo,
secondo lo scopo a cui il Grossi niirava, ci pare de-
gno di moltissima lode , non dubitercni di soggiun-
gere che queste bellezzc non lanuo pero meno vera
quella sentenza del Tasso, ove dice quasi in accon-
cio del caso presente : Si- hiasima il poeta die faccia
nasccre la compassione sovra persona che voloiitaria-
mentc abbia macchiate le maid ncl saiiguc del padre
e del fratcllo. Perocche nessuno dei leggitori potra
mai dimenticare le troppe iuiquiia di Pagano : e
quando soccorre Giselda , e quando s' inginocchia
dinanzi ad Arvino per iuiplorarne il perdono , e
quando muore coi pin santi nouii sul labbro , il let-
tore lo vede scmpre accompagnato da' suoi atroci
delitti , dei quali tanto e piu j)osscnte la rimem-
branza quanto maggiore fn 1 arte del Pocta nell' im-
maginarli e nel descriverli. £ queste orribili ri-
cordanzc non ci consentono la pieta. Perocche il
perdono e bello , e lodiam volentieri Arvino die lo
concede , ma non per questo amasi il perdonato ; e
senza \ ira o \ amore non s' otterra mai una splen-
dida poesia. Quindi \ elletto di c[uesto grande ca-
rattere e senza dubbio minore dell' artitizio e della
diligenza usatavi dall'Autore; e Ibrse molte di quelle
parti cir egli vi ha introdottc con piii fatica, gli

CVXTI (JUINDICI DI TOMMASO CROSSI. 1 77

saranuo rimproverate da un buon numcro cli leggitori,
perclic si Ibndano unicamente sii quelle sloriche nii-
nutezze die, a dir poco , noii son neeessarie alia poe-
sia , c pill aiicora siilla cognizioae di costuinanze e
di tempi , dei qiiali la storia non s' e ancor fatta
popolare abbastanza.

Rlolte fra quelle cose die di Pagano abbiani dette
potrebbero di presente ridirsi pel carattere di Giselda;
la quale come s' ebbe graa ])arte della (Jiligenza del-
TAutore , cosi pare die tutta per se sola pretenda
Ja pieta di chi legge. Questa Giselda e una giovane
amorosa ed innocente die per un voto della niadre
se2,uita il canipo dei Crociati, dove cade in man dei
neniici. La sveiitura apre natiiralmente V aninio al-
r amore , perclie nelT alUizione andiamo ansiosamente
cercando di clii conipiaiiga alia nostra miseria; e quan-
do la realta delle cose ci attrista , tutte le illusioni
esercitano sopra di iioi una piu ellicace influenza. La
pieta poi di Sofia , e la bellezza e la bonta di Sa-
ladino fanno ancor piu rngionevole l indinazione di
lei per questo giovine valoroso , die tutto in fin si
guadagna I amore della pellegriua captiva con queila
generosa azione di non uccidere , ne far prigione
Giilfiero. Quando , pubblicati i primi cinque canti ,
si lesse questa parte della storia di Giselda , niuno
jiote rondannarne Y invenzione , tutti desiderarono
di vederne il restante ; perclie nelle cose di senti-
mento e di afl[t;tto non e clii osi mettere in dubbio
la capacita di quelT ingegno die ci ha date V Ilde-
goiida e la Fnggitlia. Ma quando poi gli ultimi dieci
canti comparvero , e si vide una vergine die poco
prima era tutui innocenza, si presa, anzi come alciuio
direbbe , si guasta di Saladino , die sorda alle pre-
gliiere del fratello , indnrata e proterva contro le
riprensioni del padre, abbandona i parenti per get-
tarsi in braccio del suo aniante ; e , dlmesso ogni
icrglnale decoro , fuggir soletta con lui, e iion super
pill quel che si faccia , e baciarlo cbbra d' amove ,
per la fronte , yer gli occhi e per la faccia^ quando

BU'L Ital. T. XML 12

1-8 I LOMBARDI ALL,\ I'KIMA CROCIAT.V ,

s udi queir orribile -empieta di iinneg;are il batte-
simo per scgiiitai- Saladino aiulie nei tornieuti della
scconda vi(a , allora il parere del pubblico si divise;
e qual seguitava a dire bellissima 1' iiivenzione , e
qual pareva gettarla nel fondo di ogni vilta. Le cen-
sure iondavansi principalmente sulla considerazione
del decoro ; perche una giovane che sommette si
ciecaniente la ragione al talento , non pare degna
che nn poeta la tanti ; anzi non sembra che possa
esser cantata con buon ]nolitto di pubblica costu-
matczza. Le lodi avevano invece per fondamento la
do/trina del vao : (|ueslo esser proprio delT aniore , di
rovesciar la ragione dal trono e tarsi tiranno della
niente al par clie del cuore : e questi elletti esser
sempre maggiori dov' e maggior Tinnocenza; percioc-
rhe il primo amore suol essere il piu acceso ed il
piu pcricoloso , quando niuna esperienza ci puo pre-
niunire contro le conseguenze di questa terribile pas-
«ione. E gli uni e gli altri, sebbene riuscissero a diversa
sentenza , pure secondo i principj dai quali move-
vano , ragionavano dirittamente : e noi diremo che
a voler dipingere una giovane accecata dalla passione,
diEcilmente potevan trovarsi colori piu vivi e modi
piu efficaci di quelli impiegati dal Grossi; e nondi-
meno crediamo che non solo per le ragioni generali
del decoro , ma eziandio per quelle che nascono dal-
I'argomento dal Poeta trattato, avremmo amato me-
glio di veder la pittura del trionfo della ragione so-
pra la piu prepotente passione del cuore.

Alcune signore ( se la fama in cio dice il vero )
per difendere il Grossi da chi censurava la storia
di Giselda , affermarono , die cost si ania quando si
ama davvero : e questo argonicnto parve gravissimo a
coloro i quali ogni cosa stimano bella quando la cre-
don conforme alia verita. Ma noi ci rendiamo sicuri
che nessuna di queste signore vorrebbe dire : Cost
avrei amato anch! to, se fossi statu Giselda^ perche ,
senza avere gettata ogni vergogna dietro le spalle ,
nessuna vorra affennare che il desiderio di seguitare

CANTI QUINDICI DI TOMMASO GRO?SI. I79

uii amante sarebbe stato in lei cosi forte da farle
rompere i vincoli piu sacrosauti , e da indurla in
quel la colpa clie di tutte e maggiore e piii abbomi-
nosa , voglianio dire la rinnegazione della fede. Di
sortc che poi se alcuna credesse di potere impune-
niente alTermare anche quello che a noi pare inipos-
sibilc , gia ci sarebbe perniesso di non prestarle
credenza ; perche si toglie 02;ni fede chi non arros-
siscc di lonfessare la propria vergogna. Di qui poi
vogliamo concliiudere, che sebbene, supposta Giselda
ciecanientc innamorata di Saladiiio , la pittura die
il Crossi ne ha fatta e lodevolc siccome vera e par-
lante, non per cpiesto vogliamo encomiare il consi-
gbo di aver preferito un amor cieco e colpevole a
quel purissimo amore che anche nelf eccesso della
sua forza abjjorrisce la colpa , ed e presto a sagri-
ticarsi ai dettami della virtii. E questo amore nobi-
lissimo e virtuoso non e per buona ventura e non
fu niai sj)ento del tutto nel mondo ; e se mai av-
venisse die il vizio prevalesse di tanto sulla virtu,
die piu non rcstasse, neppure fra finnocenza delle
vergini, un cuore che amando fu2;gisse il vituperio
e 1 infamia, sarebbe un ulicio santissimo degli scrit-
tori lasciarne mi loro libri la ricoidanza e le lodi.
Coloro poi che scrivono secondo le dottrine roman-
tiche, lianno uu motivo ancora piu forte, anzi quasi
vorremmo dire una legge assoluta, di preferire lamor
virtuoso al cieco iniperio dei sensi e della passione.
Perocche la religiouc cristiana ( uno dei principali
dementi del romanticismo ) comanda la servitu del
cuore sotto la signoria della ragione , e il principale
carattere distintivo fra f erotica antica e la moderna
dovrebbe appmito derivarsi da questo religioso pre-
cetto. La storia di Erminia nel Tasso ha molte parti
di somiglianza coUa Giselda del Grossi; perche Er-
minia prigiouiera' di Tancredi s'innamora, come Gi-
selda , della gentilezza , del valore e della cortesia del
8UO nemico e signore ; poi messa in liberta ne va in
traccia , c tradisce per amor suo i proprj concittadini ,

l8o 1 l.UMK VUDI ALLA VJUMV CllOCIATA ,

]ialrsaiulo a Valiino la congiiira ordita contio Gof-
fVcdo. Amcncliie i pocti adnii(|uo ci pros«'ntano I ini-
iiiai>;iiic tli una giovanc die nel Icivor della pas-
piouc niette in dinicniicanza la |)atria, e qnasi noii
ecntc il lomorc di qnclla gran loua agitata lia F Asia
e r Euiopa , e di cui per diversi destini si trova-
rono spettatrici. Ma TErminia del Tassn non e cri-
stiana , c nondinieno il sno errore e di gran lunga
iiicn grave di quel di Ciselda : perclie T andar cer-
cando 1 auiante anclie a riscliio del ])r()prio onore noii
e si grave accecanienu) in una giovane aljbandonata
a se sola , come ([iicllo di Gi&elda die sd<>gna i
«'onsigli del fratello e del padre, e ostinata si getta
nel vituperio della sua eiera passione. E il palesar
la congiura di cui la costringevano a partecipare ,
poteva essere persuaso ad Erminia auehe dall' ab-
borrimciito ( come il Tasso le fa dire ) in cui aveva
ii contaminarsi in ([uell' atto di frode , ma il rinne-
gar la fede e un enipieta die non puo trovar niai
jicppiue un Icggieio colore di giustizia, e un pen-
siero da cui la piu innaniorata dclle crisiiane fanciuUe
rifuggircbbe. Quindi il Tasso di[)ingendoci 1 aniore
di una pagana , fu piii eireospetto e piu riverente
al pudore ed alia virtu , die non sia state il no-
stro Poeta parlando di una crisfiana. E piu eireo-
spetto fu ancora Apollonio di llodi il quale finse die
Medea non seguitasse Giasone senza le isti2;azioni
della sorella Calciope, come Virgilio fece Anna con-
sjgliera di Didone; perdie andie fra i gentili furo-
no santi iiomi la castita , Y innocenza e il pudore ;
ne si penso die alcuno potesse violarli senza fortis-
sinii eceitamenti. Ma pare die il Poeta , studiando
il secolo di cui aveva a parlarc , se ne sia formata
un'idea tutta di vizj e di delitti: la quale idea quanto
sia conforme alia verita non mouta I investigarlo,
quanto fosse sconveniente alia poesia il dipingerla ,
ei-ediamo di averlo mostrato.

Queste osservazioni cadevano opjiortune intoriio
air argomcnto ed ai personaggi principali dei Quiudici

OVNTI QUINDICI DI T0M:M.\S0 CROSS!. 1 S I

Cand. In aUime parti sianio forse stati soverchia-
iiiente Iniighi , in altre abhiamo appena acreiiiuito.
Queste riceveranno niaggiori ]Move dalla s<econcla
parte del nostro discorso, nella quale se2;uitando
r andaniento del pocina pigiierenu) in esanie tutto
tjuello di clie iinora non si e parlato , e troveremo
la conferma di quanto per amore di verita siam
venuti osservando. Noi diciamo amore di veritd ,
e niolti nondimeno grideranno alT amore di parte.
Peroeche ci crcdono avversi a tutio il romantici-
smo perche ne conibattianio gli abusi. E , dove
siamo d accordo con loro, diraniio die la sola forza
del vero ci trascino rejuignanti ad alcune dottrinc ,
delle qiiali con incredibile buona fede si tengono essi
i maestri , sebbene gia fosser dettate alcuai secoli
innanzi , nel seno di questa bellissima Italia clie di
niaestra si vuole or fare e bamjjina e discepola : e
chiuderanno gb orecclii a tutto quello die non con-
suona coUe loro opinioni , art'ennando die non lia
fondamento di sorta, die e voce di i'azione letteraria,
die e pregiudizio della prima educazione , e che non
e da por mente alle nostre parole inlino a tanto che
il tempo non abbia nu-ssa anche in noi quella luce
della quale si crcdono essi e fbnti e propagatori. E
noi, sebbene cercammo di non dir cosa alcuna a cui
non sapessimo soggiugiiere la ragione , e fuggimmo
Tautorita per trovare da noi medesimi il vero, pure
non portiamo speranza di guadagnare il consenso di
cosi fatti avversarj. ]\Ia non temiamo di udir fra co-
storo la voce del Grossi : e dopo qiiello die in gene-
rale abbiam detto intorijo a' suoi Qidndici C««ZJ,pro-
cederemo ora a fame un piu minuto esame con quella
sicurezza coUa quale ci pare die parleremmo a un
amico. Alessandro vicino a niorire vietava a' suoi
compagni di piangere, dicendo: Non si credera che
io dispregio la morte se udrassi die i miei amici hanno
pianto per me. Ed a noi pare che il Grossi, impo-
nendo silenzio a certi suoi difensori, dira : Chi credera
che io sia amico del vero , se alcuno dee temcre di
venirnielo ripetendo? {Sard conlinuato. )

tSa

Memoire geo^raptiiqiic et numismatiquc sur la parde
orientale de la Barbaric appelee Afrikia par les
Arabes ^ suivl de rccherches sur les Berberes atlan-
tiqnes anciens habitans de ces coiWees , par le cointe
Ch. Oct. Ca>:T1ctjoni , mernbre assocle etranger de
la societe aslatiqiie de Paris. — A Milan. \i\'i(t, de
I imprimrrie imp. ct royale. Uii volume in '6.'^ di 12H
pagine. ( Quest opera si vende in. Milano dai librai
Bocca , Dumolnrd e Silvestri at prezzo di Lir. '6 itul. )

I

1 sig. conte Carlo Oltavio Castiglioiii autoi'e di
questa Memoria e gia noto ai dotd per diverse al-
tre erudite opere , fra le quali primeggia la illustra-
zione delle nionete Culirlie dell 1. R. Museo di que-
sta citta (i). Ora con talc sua nuova produzione ren-
desi senipre piu rispcttabile in tarcia ai suoi coucit-
tadini, ed acquista un novello diiitto alia riconoscenza
di coloro che particolarniente si applicano alio studio
delle cose arabe. Noi non ne farenio clle un breve
estratto Jasciando cosi ai nostri lettori il piacere di
esaminare nell' opera stessa chiariti e provati gli ar-
gomenti che anderenio qui succintamente accennando.
L' oggetto di questa Memoria e d' investigare 1" ori-
gine e le vicende delle citta di quclla ])arte dell' A-
frica che dagli Arabi vien chiamata Afrikia (2).

(i) Quest' opera riporto 1' approvazione fU tutti i piu
dotti orieiitalisti d' Europa fra' quali souo particolarniente
da notarsi i signori barone Sylvestre de Sacy a Parigi ,
consigliere Fraelm a Pietroburgo, e Guglielino Marsdeii a
Londra.

(2) Per Afrikia inteudono i Geografi orientali , oltre
V Africa propria dei Romani (composta delle due provincie
Zeugitana e Byzacene ) , tutte le altre provincie marittime
di Tripolis e di Numidia con una porzione deila Maureta-
nia Ccesariensis , compresavi anche , giusta T opinione di

>tEMOIBE CEOGRAPHIQUE etc. l83

Incomincia il sig. conte Castiglioni tlall' iiidicare
i uomi cKe delle citta di quest' ampia regione leg-
gonsi sulle monete arabe giunte sino a noi , quindi
passa a trattarc di ciascuna di esse. La prima di queste
citta e Afiikia , cosi detta dalla provincia dello stesso
nonie, e la seconda e Mahclia la quale per la sua
vicinanza con Afrlkia venne considei-ata come costi-
tuente con essa una citta sola, e questo e il motive
pel quale il nostro autore tratta di ambedue unita-
mente. II nome di Afrikia leggesi sulle monete piu
antiche di questa classe, e quelle die fin ora si co-
noscono non rimontano al di la dell' anno ii3 del-
r cgira (731 di G. C. ). Fu da alcuni dotti (i)
creduto die V Afrikia indicata sulle monete di una
tale epoca corrispondesse a Cairoan : il conte Casti-
glioni pero e d' avviso die possa essere Zouvcila ,
citta marittima della Barbaria , ignota finora ai dotti
perclie confusa con un altra dello stesso nome in
Africa , e perclie per la sua vicinanza con Malidia
venne intieramente dimenticata. Passa quindi a tes-
sere la storia di talc marittima citta, distinguendola
dalV altra Zouvcila iiell' intenio del regno di Fez-
zan , la quale mostra ancoia alcuni avanzi di an-
lichita indicanti di' essa fu altrc volte di qualclie
importanza. Zouveila , di Barbaria venne conquistata
dagli Arabi nella prima spedizione sotto il Califfato
di Othman , e prima della fondazione di Cairoan fu ,
alternativamente con Barca , residenza dei governa-
tori della provincia d' Afrikia , cambiando per questo
motivo r antico suo nome con quello della provincia
stcssa. Cio viene provato colla testimonianza di varj

alcuni , la Pentapolis o Cirenaica : e iielF interno V Oasis
d'Annmone ed una parte del paese dei Phazanii. In questo
modo TAfrikia corrisponde , secondo le attuali division!
geografiche , agli Stati di Tripoli e di Tunisi , alia parte
orientale di quello d'AIgeri, alVOudh di Siouah , a Gada-
Hiis e ad una parte del regno di Fezzan.
(i) I signori Fraehn e Marsden.

184 MLMOIRE CKOGRAPHIQUF,

scrittori. 11 nome di AfriUia dato dao;Ii orirntali a
Zouveila prodiissc (|ucllo di Africa chc gl' Italiani
del medio ovo dicdtuo anclic a Qlahdia, c cosi (jUf-
ste due citta furotio in |)roo;icsso di tein[)o couluso
e considerate come una sola(i). Neil' anno 1088 di
"G. G. diveaneio ambcdiie pieda dti Pisani e dci
Genovesi , e per la loro vicinanza roiisidciale liiio-
no anclie in (|ueir epora come una sola citta. Varj
passi di anlichi autori sono qui riportati dal nostro
autore onde provare clu; le snddctto due cilia vcii-
nero sempre considerate come una sola , tessendo
nello stesso tempo la storia delle vicende cui au-
darono so2;2;ette , e terminando col dire essere assai
probabile clic linalmente Zouveila diventasse il porto
di Malidia. Nel i55o Cai'lo V imperatore, per mezzo
di Andrea Dpria comandante la sua Hotta , si im|)a-
droni di Mahdia: nou [)otendola pero sostcnere coii-
tro Solimano il mafinilico, s' avviso di demolirla, e
d' allora in poi essa non |)icsenta pin clic un am-
masso di rovine. ]\Iol(e citta ])ortaiono il nome di
Mahdia, ed il conte Castiglioni le va tutte distin-
guendo perche non siailo confuse con ([uesta. Ritor-
nando poi a parlare della citta di Jftica dice , die
r aver essa fi2,urato per molti sccoli tece suppone
die al tempo de' Romani fosse una citta di giande
importanza. IMolti sci-ittori percio del XVI secolo ten-
tarono di scoprire il nome con cui in allora veniva
chiamata. Alcnui credettero die fosse Aplirodisium
ed altri Adruinetum: ambedue queste opinioni sono
provate erronee dal nostro autore , il quale invece
e d' avviso die Africa o Zouveila corrisponda alia
citta di Zella nella Bizacene, citata da Strabone, ed
il cui antico nome fu in tempi posteriori scambiato
dagli arabi con cpello di Zouveila. Scmbra pero ,

(i) Mahdia era stata fabbricata verso f anno 3oo del-
r egira (911-912 di G. C. ) per ordine di Obeidallali el
Mahdi prirao cnlift'o Fateniida , e divento a poco a poco
una delle citta piu consideres'oli.

ET NUMISMATIQUE CtC. l85

continua il conte Castiglioni, che al tempo dei Ro-
iiiani questa citta non fosse fra le principal! della
Bizacene : essa probabilniente fu scelta in seguito dai
governatori arabi per loro residenza a motivo sol-
tanto della favorevole e ben difesa sua posizione.

1/ altra citta di cui parlasi in questa Memoria e
Abhasia, si sovente indicata sulle nionete dei califfi .
Abbasidi. Fii per niolto tempo disputato che cosa si
dovesse intendere pel nonie di Abbasia : niohi cre-
dettero che questo corrispondesse ad un quartiex-e
di Bagdad , ed il conte Castiglioni medesimo nella sua
illustrazione delle monete cutiche dell' I. R. Museo
di Milano si mostro della stessa opinione, Ultima-
niente pero il sig Fraehn occupandosi di cpiest' argo-
niento ancor contrq verso di geografia numismatica
fece la ricerca di tutte le citta che oltre il succennato
qunitiere di Bagdad portarono il nonie di Abbasia e
colla scorta dello scrittore arabo Yacout, e dei nomi
dei governatori che Icggonsi sulle nionete , pote evi-
dentemente dcterniinare che TAbbasia noniinata sulle
nioneto e la citta dello stesso nome situata nella
provincia di Afrikia prcsso Cairoan e che Yacout dice
essere stata fondata da Ibrahim bglio di Aglal); lo
che , come vedremo in seguito , e falso. Di piii lo
stesso sig. Fraehn e d' avviso che questa Abbasia sia
la stessa cosa die il Castcllo di Cairoan ( Gasr Cai-
roan ) nominato dal gia citato Yacout. 11 conte Ca-
stiglioni passa quindi ad indicare le ragioni del signor
Fraehn , le quali tendono a provai-e non essere stata
la citta di Abbasia fondata da Ibrahim Hglio di Aglab,
ma aver essa sussistito molto tempo prima di questo
principe , il quale in realta non avrebbe ftitto che
ristaurarla. Dal nome poi di una citta detta Rica che
ti'ovasi citata da Cardonne trae il conte Castiglioni
argomento per alcune erudite osservazioni intorno
alia medesima onde poter poi conchiudere ch' e la
stessa che Raccada o Rifada ( avendo errato il Gar-
donne col dirla Rica), e che questa corrisponde al-
1 Abbasia e Casr Cairoan di Yacout. L' anibiguita dei

iS6 MEMOIRK ciiOGRAPHIQUK

due nomi tU Kaccada o Rifada provenne dalla diffe-
renza d'ortogratia degli Arabi occidentali a quella
degli orientali. Raccogliendo dunque il Bn qui espo-
sto intorno a qucsta citta diremo clie Abbasia o Casr
Cairoan sono la stessa cosa con Kaccada o Rifada , la
quale fortilicata al tempo delle conquiste deg;li Arabi,
fu detta Abbasia in onore dci principi Abbasidi , e
che finalmente Abou Isliak Ibrahim quarto successore
di Ibrahim liglio di Aglab (crroneamente creduto il
fondatorc di questa citta e coufuso da alcuni con Abou
Ishak mcdesimo ) , ponendovi la sua residenza , in-
grandilla e restitui 1' antico suo nome di Raccada. Cosi
pure ingannossi il d Herbelot seguito da ahri dicendo
che qucsta citta fu cditlcata dal califfo Fatemida
Mahdi, il quale realmente non fece che fortilicarla.

Dopo il dominio dei prinii Fatemidi non piu tro-
vasi menzioue di questa citta presso gli storici. Ter-
mina il conte Castiglioni questo capitolo col far
osservare che il gcografo Ibu el Ouardi chiania in-
ditferentemente questa citta Raccada o Rifada, e dice
che essa e situata nel Som el Aksa, lo che potrebbe
far ci-edei-e a taluno che vi fosse un altra citta dello
stesso nome nel regno di Fez : riflettendo pero che
quel geografo chiama Sous el Aksa tutta que.ila por-
zione d'Africa dagli altri gcograli detta ATagreb el
Aousat ( occidente di mezzo ) e la quale abbraccia
Cairoan, Raccada, Mahdia, ecc. facilmente potrassi
persuadere che trattasi sempre di una sola c me-
desima citta.

Alia citta di Abbasia segue quella di Cairoan, che
fu dalla maggior parte de' moderni scrittori confusa
con Girene-, quantunque la prima trovisi nella Bi-
zacene degli antichi, e la seconda sia la capitale di
una provincia dello stesso nome e lontana piii di
600 miglia all' est (1). Cairoan fu fondata , giusta gli

(i) Elmacino chiama Kuren la citta di Cirene, distin-
guendola da Cairoan. Cirene fu rovinata intieramente da-
gli Arabi nella seconda spedizione in Africa , e non piu

ET NUMISMATIQUK CtC. 187

storici arabi , verso 1' anno 5o dell' egira ( 669-670
di G. C. ) da Ocbali ben Nafeh. Senibra pero piu
probabile che sussistesse tino dai tempi i"omani , e
che corrisponda al Ficus Angusti degli antichi itine-
larj. Cairoan ando soggetta a varie vicende; fu per
molto tempo residenza ordinaria del governo, e seb-
bene venisse questo poi trasportato a Raccada, essa
fii sempre considerata come la metropoli deH'Afrikia*
Questa citta, centro del sapcre musulmano in Africa,
aveva una celebre Universila ed una moschea, che
esscndo fra le piii antiche e magniHche dell' Oriente
veneravasi come un santuario. E tutte queste circo-
stanze ci spiegano il titolo di gloria dell' Islam con
cui vien qualilicata sulle sue monete (1). Cairoan
e og2;idi attaccata agli stati di Tunisi.

Mansoura e un altra citta di cui ragiona il conte
Castiglioni. Fu fabbricata secondo Soyoutlii da Ismael
el Mansour terzo calilFo Fatcmida : sembra la mede-
sima the Edrisi chiama Maiisouria. AIT epoca di Moez,
successore di Mansour, che trasporto la sua sede in
Egitto, passo sotto il dominio dei Zeiridi ; un altro
Moez pero di quest' ultima dinastia vi fece nuova-
mente la sua residenza. Ma anche questa distinzione
fu di corta durata per quanto appare. Poco o nulla
si trova negli storici o geograh per poter ben de-
termjnare la storia di questa citta. I califli Mansour
e Moez fecero battere monete col nome di essa :
queste pero fiirono da alcuni erroneamente attribuito
a Mansoura d Egitto che e posteriore di tre secoli
circa (2). Vi sono pure due altrc Mansoura, le quali

ricomparve : le sue rovine sono oggiili dette Grenna, che e
lo stesso nome arabo Kuren pronunciato con qnalche dif-
ferenza di accento.

(1) Le sue monete finora conoscinte sono tutte d' ore
ed appaitengono a Moez principe Zeirida che regno verso
il 441 deir egira (1047 ^'^ G-. C).

(2) II sig. conte Castiglioni aveva gia notato questo
errore nella sua opera Monete cufiche dell'I. Jt. Museo di
Milano , pag. 280.

1<SB MKMOIRK GKOCRArHIQUE

non vaniio confuse con qnesta : Tuna e nel regno
di Fez e r ultra vicino a Telenisan.

Dopo Mansoura trovasi illustrata Tiiuisl, citta aii-
tichissinia ed assai iniportaute per la sua posizione
militare. Dopo la distruzione di Gartagine fatta dagli
Arabi nel 700 dell'E. V. si auniento Tunisi d' assai,
forse per essere div'entata il centro del conimercio
di quelle contrade. Gli Aglabiti vi sta]:)ilirono per
qualche tempo la lor diniora : all' epoca pei'6 di
Ruggiero re di Sicilia , chc erasi reso padrone di
tntte le citta sullc coste da Trij'oli a Tunisi, do-
vette questa tollerare una guarnigione siciliana. Ma
ad onta della sua autichita e del suo sj^lendore Tu-
nisi coir attuale sua grandezza non rimonta die alia
dinastia degli Abi Ilafs, i quali essendosi resi iudi-
pendenti dagli Almohadi posero- i fondamenti di una
monarchia che duro quattro secoli. Nel i534 i Tur-
chi sorpresero la citta straziata dalle discordie civili :
nellanno seguentc pero furonvi scacciati da Carlo V,
die ristabili la prima dinastia degli Abi Jlals, i cpiali
regnarono ancora lino n\ i5~o qiiaudo venncro iiuo-
vaniente scacciati dai Turchi (i). Finora non si co-
nosce die una sola moneta d' 010 della dinastia degli
Abi Hafs. Dappoiche Tunisi rieonobbe la sovranita
della Porta Ottomana , le sue monete portano il iiome
del sultano di Costantiuopoli come le monete turche.

Passiamo ora- a Tiipoll. Presso gli antichi era Tri-
poli d'Africa il nome di una provincia e non di una
citta. Questa provincia estendevasi, da una parte sino
alia Bizacene e dall' altra sino alia Circnaica : ebbe
il nome di Tripoli, perclie come provincia conteneva
anticamente tre citta , Ocea cioe , Sabrata e Leptls
magna. In tempi a noi piii vicini annovero sino a
sei vescovadi.

(i) II governo di Tunisi, sebbene rlconosca la sovra-
nita della Porta Ottomana , e quasi indipendente : il do-
minio e stato ora ereditario, ora elettivo, come attual-
mente che sta nelle mani di un Bey nominate dalla milizia.

ET NUMISMATIQUE etc. iSg

Qnanto poi alia citta che dopo la conquista degli
Aial)i piese il nome di Tripoli , domiuata prima dai
Koniani poi dai Goti, cadde linalmente in potere degli
Arabi die la distrussero fabbricaiidone un' altra a
qualchc distanza dalla prima , cd essa e la citta at-
tiiale.

Sussistono in fatto ancora grandi avanzi della prima
citta air ovest della moderna, e che pur presente-
mentc chianiansi vecchio Tripoli. Qui il sig. Conte
intra prende varic dotte ed importanti ricerche onde
scoprire qual fosse propriamente I'antica citta che
gli storici Ai'abi (parlando della conquista dellAlxica
latta dai loro antenati) indicano col nome di Tripoli,
giusta r uso solito di chiamare la citta col nome stesso
della provincia. Sarebbe troppo lungo il seguire il
nostro autore passo a passo in tutte le sue osserva-
zioni circa le varie citta che vi potrebbero corri-
spondere. Diremo soltanto che ci senibra chiaramente
provato essere T antica Tripoli degli Arabi istorici
la Zavia di IMarmol ed il Tripoli vecchio del Della
Cclla, e corrispondere all' antica Ocea: e quindi ap-
partcnere a questa citta le rovine che ancora veg-
gonsi a Tripoli vecchio o Zavia. K autore passa quindi
a det<Mminare il luogo dagli Arabi scelto per loro
dimora dopo la distruzione della suddetta citta; luogo
che prese il nome di Tarablons , lo stesso che Tri-
poli. L' autore dopo un breve, ma stringente ragio-
namento conchiude opinando che un tal luogo sia
il medesimo col porto detto Garapha da Tolomeo (i);
cosi che la moderna Tripoli occuperebbe il sito di
queir antico porto che dopo la conquista degli Arabi
divento il capo-luogo della provincia Tripolitana.

Passeremo oltre tutta la storia delle diverse dina-
stie arabe che dominarono in Tripoli sino alia presa
fattane da Ferdinando il cattolico re di Spagna.
Carlo V in seguito consegnolla ai cavalieri di Rodi:
ma dopo varie viccnde cadde nel 1689 in potere

(i) Lo stesso die Scilace nel suo Pcripio chiama Graphara,

ipO MEMOIUE GKOCR.VPHIQUK

dei Turchi che la rescro dipeadeute da Tunis>i. Di-
vento j)osoia residenza di lui Pacha o nel passato
sccolo un Bey nativo dcUa Carainania, avcudo scosso
il giogo de' Turchi institui un governo ereditario , il
<}ualc pcro licoriosce la sovrauita della Porta.

Soiio inolte le monete cuHche sidle quali leggesi
il nonie di Tripoli : alcunc di esse appartcngono a
questa citia, ed altre a cjuclla di Siria dcUo stesso
nomc. 11 sig. Coute le va lutte csainiuando: nia noi
noil ci intratterrenio piu ohre iutorno a Tripoli, onde
discorrcre auclie sovr' Algeri.

Secondo T opinionc di alcuui geograli orientali, i
contiui dell Afrilvia verso occidente arrivano siuo a
Meliana; in questo caso Algeri vi sarebbe conipresa.
Pietesero pure aliri geograli, che Algeri eorrispon-
desse alia Ccesarca Maui etanice , e lo storico Ibn Ra-
schiq r avrebbe percio, come dice Morgan nella sua
Storia d' Algeri, cliiamata Cnisarie. II nostro autore
appoggiato al Shaw ed a Bellcy contraddice questa
opinione appartenendo all antica Ccesarea le rovine
che ancora vedonsi a Scherschell all' occidente di
Algeri suUa medesima costa. II nome modenio di
Algeri deriva dall'arabo Algczair (isole), cosi cliia-
mata a niotivo della piccola isola die le era vicina ,
e che venne dai Turchi riunita al continente per
forniarc l' imboccatura del porto. Altre etimologie
sono a buon dritto escluse dal sig. Conte come
erronee , e passa poscia ad indicaie i diversi modi
coi quali gli Arabi qualilicarono tanto Algeri, quanto
la piccola isola vicina : scorre poscia rapidamente
sulla storia di questa citta, la quale sebbene molto
antica noa incomincio che tardi a ligurare : annovera
in fine le varie dinastie cui fu soggetta fino al i56o,
nel qual anno cadde in potere dei Turchi.

Le monete di Algeri dall' epoca di Haireddin fra-
tello del famoso corsaro turco Horuc Barbarossa por-
tano i nomi dei sultani di Costantinopoli, essendosi
Haireddin posto sotto la protezione della Porta Ot-
tomana. E qui tormina la storia da noi succintamefite

ET NUMISMATIQUE etC. 1^1

tracciata di queste citta. Seguono undici lunghe note,
alcune delle quali sono relative all' origine delle di-
nastie dei Fatemidi e degli Aglabiti: in altre sono
discussi alcuni punti iniportanti di storia e cronolo-
gia intorno alle diuastie degli Zeiridi , degli Alnio-
ravidi, degli Almoadi, non che ai Beni Merin (i) ,
ai Beni Omar, ai Beni Zian ed agli Plammaditi, che
erano un ramo dei Zcreidi. Finalniente le note iv
e IX trattano della cronologia relativa ai re di Tu-
njsi Abou Abdallah ed Abou Faris. In seguito a
cjuestc Memorie geografico-numismatiche sull'Afrikia
degli Arabi stampo il sig. Conte alcune ricerche sugli
antichi abitanti della Barbaria detti Bcrheri atlantici.
Incomincia dalT osservare che il nonie di Bcrheri
presso gli Arabi era generale a tntte le nazioni che
trovavansi alia frontiera dell' Impero roniano in Africa.
Questa circostanza , prosiegue egli , basta per farci
esclndere le ridicole etiniologie trasmesseci dagli
Arabi e da altri. Questo nonie devesi derivare da
quello di Barhari, che cosi chiamavano gli antichi
le nazioni straniere, senza che in ori sine fosse il
nonie di una speciale nazione. Cosi presso i Greci
era Bdp^apog colui che parlava una lingua difle-
rente dalla gi'cca e in questo senso fuvvi un epoca
in cui 1 Italia chiamossi Barbaria. Negli ultimi tempi
poi della Repubblica romana e sotto i prinii impe-
ratori tutte le nazioni che non erano ne greche, ue
italiane erano dette barbare : dopo pero che gl'im-
peratori accordarono il diritto di cittadinanza a tutti
i sndditi dell' impero indistintamente , chiamaronsi
col nomc di Barbaricum o di paesi di barbari quelli
soltanto che erano indipendenti o eransi sottratti al
dominio romano. E siccome, continua il conte Ca-
stiglioni , il vocabolo Barbari produsse quello di
Barbaricum, cosi da questo trasse origine 1' altro di
Barbaricini , col quale distinguevansi spesse volte

(i) Era questa ana delle tribu dei Zenati, nazione sta-
bilita nel paese di Zab al sud di Algeri.

192 Ml-.MOIRE CKOCRVl'HIOUK

qiiei popoli die abifavano fiiori dclla fronticra tld-
r Inipcro , da cjucUi clie col consenso dt-gl" imperatori
eransi stabiliti nellc |)iovin('i<' ronianc , i quali pero
chiamavansi harbari gentiles. Da (fiicsta sorgente trasse
pure origine tanto il nome di Barbaiiciid clie aucora
oggidi portasi da una popolazione della Sardegria ,
qiianto cpiello di JJarbagia corrisj)ondcntc alia ])arte
dcU'isola nicdosima abitata dalla suddetla popolazione.
Cosi dicasi del nonie di tnuT- barbarico dato al marc
delle Indie perche non apjiaiteneva alle provincie
roniaue : e quindi lYi detto barbarlcnm emporiiun iin
porto collocate alT iniboccatnra dell Indo. Per lo stesso
motivo trovianio il nonie di Barbari dato da Tolo-
meo ad una citta clie era nel mezzo del Delta for-
mate dairindo succitato , cd i panegiristi degl im-
peratori chiamano Barbarias le coste maritiimc dcl-
I'Allemagna, uou die le spondc del Danubio lin dove
erano giunte le vittoriose Icgioni romaiie. E progre-
dendo cosi rapidamente il contc Castiglioni nelle sue
ricerche fa osservare die anclie i paesi dell' Africa
collocati al sud delf Egitto presero il nome di Bur-
baria datogli da alcnni scritiori del V e VI secolo.
'RappapiHOV sono detti nei canoni della Cliiesa al'ri-
cana i paesi collocati sulle fronticre della Mauritania,
e Barbari i suoi abitanti presso i latiiii. Sembra anzi
che i nomi di Barbarini e Banrbarras die i viag-
giatori danno a fpialclie tribii di Negri del Senegal
abbiano la niedesima origine. Dopo tutte qneste ri-
cerche ed osservazioni e ben naturale il credere clic
gli Arabi , i quali a motivo della loro gcogralica
posizione aver doveano delle relazioni coi popoli
del nord delf Africa per mezzo dei llomaui , chia-
massero essi pure gli Africani col mcdesinio nome
dato loro dai Romani. Questa adunqne c la vera
origine del nome arabo Berberl derivato da quello
di Barbari, siccome il Berberatconi fn tratto da Bar-
baricum. 1 popoli di fatto diiamati dagli Arabi Ber-
beri sono quelli die erano alle frontiere dell' Impero
romano tanto al sud dell Egitto (die sono i Berberi

ET NUMISMA.TIQUK etc. IC)3

Etiopici o Bcrberlni ) , quanto al siul ed all' ovest
delle pi'oviiicie dell' Africa (i Bcrberi cioe occidcntali
o atlantjci ).

Dopo di cio passa il coiite Castiglioni a dimostrare
noil potersi sostciicre le congetture del sig. professore
Rittcr , il ({ualc nelT opeia die va ora pubblicando
a BcilJiio (i) e d' opinionc die siano tutti di una
ideutica origine tanto i Berberini, die i Berbeii oc-
tidentali , iion die i ^arawras degl' ludiani. E per
seiiipre piu provare die il iionie di Berberi non era
parziale ad una qualclie nazione, fa riflettere die
gli stessi Berberi occideiitali non si riconoscono essi
mcdesiftii sotto questo nome, ma sibbciie sotto quello
di Amzis, Mazis-, Imazl", o Amazim^, die ncUa loro
lingua signiiica liberl , padroni , ed appunto per questa
appellazioiie essi glonansi di esserc aiitichissinii e
di avere in mezzo a straniere nazioni conscrvata c
la lin2;ua e V indipendenza. Verso il periodo ante-
riore a quello dcgli Arabi si trovauo i Mazyccs ,
nome di uii popolo valoroso die molto incomodo i
Komani colle sue rivoluzioni. Questo popolo fu da
varj scrittori in diversi tempi cliianiato anclie coi
iiomi di Mast;f<;i Mazaccs , 2Iaxltanl, 3Tacae , Macii,
le quali denominazioui soiio colla scorta degli scrit-
tori dassici provatc identidie di Anizig. Ci giova
pure il passar oltre a tutte le osservazioui iulorno
alle origini dei sopracceiinati nomi, come sarcbbero
gli Adxrmadwlae o Muzig montaiiari j i nomi di 3Ia-
cumiaiil ed i Macomadcs provenienti forse dai Ma-
cae Ammonii o Macae Ainmii (yJ/acio- Ammonii) , dai
quali derivano pure i Mesaiiimoiies ed i Nasanio-
nes etc. Provata pertaiito \ idcntita dei Berberi oc-
cidcntali coi M(tzyces dcgli aiitichi, fa il sig. conte
Castiglione qualclie osservazione sulla loro lingua, la
quale giusta 1' opinione di Marsden e di Langles

— T

(i) Die Ertlkniide im Verhaltniss zur Natur uad zur
Geschichte ties Menschen , oder nllgemeine , vergleicheade
Geographic etc i Th.

BibL hid. T. XLIL 1 3

1^4 ."VlfMOlRE G£OCHAPHIyVK

snrebbc formata da una incscolanza di quelle delle
dilTercnii nazioni clio doiniiuuono la costa d'Africa.

L' estrema ro/zczza pero tii ([ucsLa lijigiia chc ob-
hliga qncsti popoli a pieiiderc dagli Arabi tittte Ic pa-
i-ole astrattc cd i vocaboU relativi alT incivibniento, c
una prova in contrario alia sopracccntiata oplniono c
ci inosti'a anzi all' cvideaza die i popoli i quali pre-
redcttcro gli Arabi hanno pressociie nulla contribuito
alia formazionc di cssa. Fatte quindi varie osserva-
zionl iutorno a talc lingua, conchiude il sig. conte
Castiglioni col dire die cssa noa mostra una grando
affinila colTarabo cssciidone in fondo assai diileiente.
Ad onta pert) di questa diH'erenza, proseguc egli, e
ad onta cbe questa lingua si scosti dall' araba assai
pill delle lingue seniiticlie ( quali sono l cbi-aica , la
caldaica e la siriaca ) ci fa non ostante vedere una
grande analogia coUa famiglia delle dette lingue tanto
nella sua priniitiva struttura , quanto nelT uso degli
affissi c della coajugazione de' verbi: lo die aggiunge
non poco peso all antica tradizionc , la quale deriva
i Berlieri occideutali , in epoca a noi lontanissima ,
dalla parte sud-ovcst dell'Asia. Sarcbbe pcrcio questa
lingua , conic ben dice 1 autore , degna dclV esanie
dei dotti trattandosi die dcssa parlavasi dalT Egitto
sino air Oceano atlantico e dal paesc dei Negri sino
al Mediterraneo , aiiclic prima delle conquiste dei
Fenicj , dei Greci, dei Roniani e dcgli Arabi.

Dopo tutto cio il Conte Castiglioni ci fa notare
che gli Arabi dividono i Berberi occideutali in cin-
que popoli die sono i Qomara , gli Haounra , gli
Zenad, i Sanliagia ed i Musamedi^ divisione clie
senibra fosse conosciuta anclic dagli antichi, i qnali
( coine vien provato con rcplicati escmpj ) conosce-
vano pure i diversi rami che da quelli derivarono.
Conchiude c^uindi col dire che fa d' uopo cercare
nella lingua dei Berberi la niaggior parte degli an-
tichi nonii geografici della Barbaria, e non gia nella
g'l-eca , come fecero gli antichi , o nella cbraica od
r;!;iba conic i moderni. Da tutto il Bn qui detto poi,

FT NUHISiMATIi'^UE etO. I C)5

colla scorta degli anticlii scrittori e cle' viaggiatori
piu accreditati, si liisinga il sig. conte Castiglioni di
aver niesso nella piu grande cvidenza due fatti:
\.° che la lingua dei Beiberi atlantiei se ha sofferto
qualche aherazione dal tempo dei Romani in poi ,
cio accadde per parfe degli Arabi dopo la px'opaga-
zione dellislamismo; 2.° che la lontana aualogia clie
scorgesi tra questa lingua e le lingue semiticlie non
basta ad appoggiare le congetturc di coloro che in
ossa vogliono trovare una lingua punica corrotta.
Bisogna dunque cercare Torigine asiatica della lingua
Berbera ad un' epoca piu loatana , postcriore pcro ,
per quanto senibra , alia dispersione dellc nazioni ed
alio stabilimento degli antchati de' Negri in Africa ;
uia senipre prima dei tempi storici dei Greci e dei
Romani. Cio viene pure coufermato dalle tradizioni
stesse dei popoli che ebbero qualche relazione con
quesie contrade, ed i quali considerarono ognora la
lingua di questa nazione come particolaie e ben di-
stinta da queJla dei popoli che furono altre volte o
sono oggigioino suoi vicini , gli Egiziani cioe , i
Fenicj , gli Arabi ed i Negri. Termina linalmente il
conte Castiglioni queste dotte ricerche col far os-
servare che la maggior parte delle dinastie che re-
gnarono in Barbaria dopo il X secolo dellE. V. ap-
partenevano a tribu Berbere , che dopo d' avere adot-
tata la lingua e la religione degli Arabi si stabili-
rono suUe coste marittime ove si confusero colla
popolazione mista che noi chiamiamo Moii , dietro
uno dei nomi generici che gli antichi davano agli
abitanti di queste contrade; le tribu Berbere invece
le quali restarono nell' interno delle terre conservano
ancora oggidi la lingua ed in qualche parte f indi-
pendenza c le pratiche religiose de" loro antenati.

E qui daremo line a questo nostro qualunque siasi
cstratto : avremo conseguito \ intento propostoci se
saremo giunti a dare una giusta idea dell' importanza
di quest' opera a coloro i quali non avessero per
anco potuto Jeggerla o consultarla.

C. Z.

196

IllustrazLonc del nioimincnto crcllo dalla cittd dl Trciito
al suo putrono Cajo Valcrio Mariano , opera po-
stuitia deir abate Girolanio Tartjrotti roveretano,
supplita iiclla parte inancantc dall abate Bartolomco
Giuseppe Stoffella dalla Croce. — Rovercto ,
1824, dalU I. R. stamperia Marchesani , dl pa-
glne 180 e xvi dl prefazlone ^ In 4.°

Trento clttd del Rezj c Coloula Romana, appcndicc
al dlscorso sopra un' Iscrlzlone trentlna del tempo
deixll Antonlid del conic Benedetto Giovanelli ,
podestd dl Trento. — Trento, iSaS, dull' I. R.
stauipcrla Monauni , dl pag. i52, In 8.°

N.

I on potrcmmo convenevolmcnte rendere couto dcUa
miova eiudita produzione del conte Benedetto Gio-
vanelli, seuza aununziaie V opera chc gli lia dato
niotivo di pubblicare questo nuovo sno. lavoro, come
appetidice al Dlscorso sopra nn' Iscrlzionc trentlna del
tempo degll Antonlnl , gia da noi analizzato ncl to-
mo 38.°, pag. 07 c segiicnti.

Giova qui ricordaie clic iiel gioriio 10 scttenibrc
del 1824 pubblicato fu il discorso sopra T iscri-
zione trentina , nel quale nolavasi clio il cclcbre
Tartarottl trattato aveva ex professo di quel mo-
nuniento, e su V appoggio della sua vifa scritta dal
Lorenzl , si aggiugneva clie \ opera non era stata
ridotta a termine , c si esternava auche il voto che
i frammenti imperfetti della medcsima venissero \\\\
giorno tratti dall obblio. Udito aveva di gia il Gio-
vanelli , die i prof'essori dell' l. R. ginnasio di Rove-
redo meditavano di rendere pubblica un' opera po-
stuma del Tartarottl su lo stcsso argomento, e questa
ronnparve di fatto nel successivo mese di dicembre
dedicata al principe vescovo di Trento : essa fu
aitrosi nella parte mancante supplita dal professore
Staffella dalla Croce. In alcuiii punti discorda lo

TLLUSTHAZrONE DI UN MONUMENTO ecc. If)-

Stoffella dalle opinioni esternate nel suo discorso dal
Ciovaiielli^ ma avaati di scendere allesame di quel
piinti controversl , sara forse opportune e non di-
scaro ai leggitori nostri il vedere in un breve pro-
spetto delineata \ opera del Tartarotti e cosi pure
accennati i supplementi aggiunti dall' editore.

In cpiindici capitoli era distribuito lo scritto ori-
pnale del Tartarotti , clie eon cinque di supplemento
e siato ridotto a venti. Preniesso nn cenno intorno
lo studio delle niedaglie e delle iscrizioni e mostrato
il pregio di queste sopra di quelle , esponeva il Tar-
tarotti la storia deH'iscrizione di C Valerio Mariano,
gia pubblioata da molti , e additando gli errori e le
lalse interpretazioni de' suoi editori, rendeva cliiari
i motivi che spinto lo avevano a pubblicarla di nuovo.
Ilagionava quindi nel secondo capitolo de' nonii del
Ivoniani , di quello in particolare di Caj'o, della sua
derivazione, del suo uso, della gente Valeria e dei
suoi vestigi nel Ti'entino , del modo della sua vc-
nuta in Trento e della derivazione del nome di JlTa*
riaiio , delle meniorie votive dei soldati trentini e
dei monumenti di oneste missioni ; linalniente dei
Cimbri , al quale proposito ci giovera osservare che
ne dal Panvinio , ne dal Maffci , ne dal Tartarotti
medesimo fu provato sinora ad evidenza, che disfatti
fossero que' barbari da Mario non a Vercelli , ma
])cnsi sul Veronese, non esscndosi l^itto bastante ea*
rieo quegli tscrittori ne dei Campi Raudensi , ne delle
memorie del passaggio e della disfatta de' Cimbri ,
che tuttora riniangono nella Lombardia.

Nel capo terzo parla 1' autore delle triburomane,
del loro numero e dei loro nomi , e si studia di
provare che Trento era della Papiria o della Pa-
pia; pin probabilmente della prima , perchc la se-
conda non fu che un nuovo nome derivante da
famiglia : ammette tuttavia che la sigla PAP . puo
si2;niHcare tanto Tuna che V altra. Tratta nel quarto
della formola llONORES . OMNES . ADEPT VS, del
muuicipio piglialo talvolta j)er colouia : e provando

198 lLI,USTn\ZIONE ni UN MONUMENTO

die gli oiiori suddetti furono da C. Valeiio conse-
guiti in Trcnto, difende il 3Iuriiton stesso contra Jl
Maffel. Veggonsi nel capo quinto Roma tcnuta per
Dea , e Augusto. divinizzato in vita , e dopo niorte
adorato dappcrtntto qual Dio; i templi eretti in onore
di Roma iiisieme e di Augusta ,• poi si parla della
voce concuis , si esamina un passo di Plliiio , e si
discute se Pomponio Sccoiido fosse Veronese : si esa-
mina pure il senso della voce cwis^ si niostra che
flamine era il sacerdote destinato al culto di cia-
schednn Dio , e si tratta la qiiistione se u/i flamine
potesse servire a piu Dei; pro vasi quiudi die Trcnto
un tempio aveva in onore di Roma e di Augiisto ,
e che nella colonia di Trento ed anche in qualche
sue vice erano sodali e seviri augustali; linahnente
si ragiona della sigla GRAT . , die trovasi non in
t{uesta , ma in altre iscrizioni ; della dea Feionia e
dei sacerdoti gratuiti , c si prova che gli augustali
non venivano estratti dall' ordine de' decurioni. II
capo sesto versa sil le sigle PRAEF • (^ ' ^ ' i:^
PRAEF • I • D • Q • Q • , e sul modo in cui deb-
borio inteipretarsi, sui ginochi quinquennali e suUe
f'este dette Qidiiquatrla , die jirobabilmente anche in
Trento celebravansi.

Nel capo VII si discorre in generale degli augurj
de'Gentili, e falsa si mostra la dottrina dei filosoli
intorno ai medesimi ; si propone il dubbio se Ari-
stotele gli anmiettesse , si riferisce il sentimento di
Cicerone intorno gli aiignrj , si parla dell' uHlzio degli
Auguri e dclf autorita dei medesimi ; si mostra che
r augur i'^o era carica vitalizia, e che Trento aveva
un collegio di Auguri , al quale proposito si ricerca
come alcuno vi venisse ascritto e di quanti sacerdoti
composto fosse nelle colonic ; finalmente si fa pa-
rola delle ultime dignita da. C. Valeria conseguite.
Si ricerca parimente nel cajio ottavo quale fosse il
significato della voce Adlectus , e quale Tufficio del-
YAdlectus annana;: si espongono le notizie della le-
gione III Italica; si mostra die il Teriolis della Notizia

KHKTTO DALLA CITTA DI TRENTO CCC. igc)

(ieirimperio non era gu\ Tiolo in Valtellina, ma castel
Tirolo iicl Tirolo; chc la sigla ANNON • puo anclie
signilicare annonarius , al quale proposito si esamina
in clie consistesse Tannona niilitare; si nota la falsa
lezione di ua passo di S. Agostlno , nel quale in
luogo di ad Rlicdas si lesse ad rctia , di una lidi-
cola etimologia della Rezia esposta da Cassiodoro.
Ma sebbcnc pienamcnte conveniamo con S. Agostlno
t» col Turtarottl intoino a quello chc dire si debba
delle ti-aslorniazioui d' uoniini in animali, pure sia-
mo d'avviso, clie sparsa si fosse la storiclla come
incrcdi!)i!c narrata dal Santo Dottore dcgli uomiui
trasforinati iu giumeuti da alcunc albcrgatrici e ri-
lenuti ad uso dell osteria, perclie famoso a que' tempi
era il tilosolico romanzo delf asino d cro di Ajjulej'o.

Nel capo IX si tx-atta dei sacrifizj jmunicipali , dei
sacrifizj tiisculani slabiliri in Trento, delforigine di
quel nonie , di Tusculo e della sua etimologia , della
sua ascrizione alia stessa tribu di Trento , e del luogo
detto Toscolano della Riviera di Salo, dal quale certo
non derivavano i sacrilizj tuscolani di Trento. Si
discorre nel X dei giudici Selectl di Roma, dei
duumviri e quatuorviri Jurediciindo nelle colonic ,
chiamati talvolta anche Quinquciuiali, giaoclie questi
non costituivano cariche diverse , c i quinquennali
non erano censori, ma giudici per un quinquennio.
Si spiegano in questo luogo quattro iscrizioni, e a
^ifl'atto proposito si fanno vedere varie iscrizioni an-
liclif maltrattate anche dagli antiquarj •, si ricorda il
costume dei Romani nell esprimere gli onori ; si
cerca cio clie intendere si debba per IVDEX . SE-
LECTVS nelle colonic, e si prova che il duumvirato
«ra la suprema dignita municipale.

Dci decurioni nuuiicipali , del loro numero chc
-stabilito non era a cento in tutlc le colonic, delforj-
gine della voce Decwio , non derivante dalle de-
curie e dalle persone ammesse a quella carica, si
ragioiia nel capo XI , dove pur€ si la veder^ che
i decurioni erano il senato delle colonic, e quale

2CO ILI.USTUAZIOXF. PI I'N AIONUMENTO

rendita si richiedcsse penhc alciino fosse dccnrione<
Che nella iscrizione trentina debba leggersi TRIB • ,
come lesse anclie il Giovanclli, e non TRID • chia-
ramente si mostra nel capo XII , dove pure si
parla del tribunato di due specie , cioe civile e mi-
litare , e si discute quale tra i civili possa essere
quello deir iscrizioue, giacclie molti presso i Romani
erauo tanto i civili , c{uanto i niilitari , e quindi si
ricerra quale auche tra questi potesse essei-e il tri-
bunato di Cajo Valeria. Bella c la digressione su la
Notizia dell Impero e su la sua autorita c[uanto ai
tempi antenori ; bella ])ure la ricerca <he si ta
in questo luogo, quaudo sia lecito nella sposizione
delle epigrafi il ricorrere agli errori degli srarpel-
lini. Trattasi aiicora nel capo XIII dei decurioni
forestieri, e della legge Pompeja clie gli esrlu-
deva , ricliianiata in vigore da Trajcuio , e poscia
andata in disuso. Si mostra che alcuno poteva essere
cittadino di due diverse citta , ma non giii due di-
verse tribu nello stesso tempo professare : e qui si
introduce 1 asserzione che Valeiio Mariano abitasse
in Brescia , la c[uale per vero dire non ci sembra
abbastanza fondata , ne tampoco in tutto quel capi-
tolo abbastanza chiaraniente espressa. Mostriiosa poi
ci sembra la prima linea del § vii , pag. 72, nella
quale si dice che Fahio era la trihh di Brescia^ e
per dire il vero molti altri errori di sinlassi e di
lingua vediamo nel testo , che certamente non vor-
remmo al dottissimo Tartarotti attribuire. Si propone
il dubbio se nelle pubbliche memorie lecito losse lo
esprimere due tribu; si fa vedere che tra le tribu
in gcnerale non trovasi la Campana , e che non
sempre si verifica che le citta vicine fossero di di-
verse tribu ; e che Feltre era della tiibu Mene-
nia non della Publilia o PnbUcia, al quale propo-
sito si annunziano i pre2;i di un iscrizioue di quella
citta.

Col capo XIV cominciano i snpplementi dello Stof-
fella, clic coniiauano anche nel seguente. Con molta

ERETTO D.VLLA CITTA DI TRENTO ecc. 2CI

eradlzione vi si esamina quanto le magistrature ro-
niane variassero nelle denominazioni e ne^li uflic] ; vi
si dimostra che il Curatore della Repubblica non era
proprio di Roma, e qui si tratta della parola Cura-
tore in generale , delle varie maniere di jcttratori e
delle diverse denominazioni dei curatori delle citta.
LA. distingue T ufficio del curatore da quello del pro-
curatore della Repubblica, e tratta dell' ufiicio del cu-
ratore della Repubblica in generale ed in particolare ,
non che dei ministri subalterni del medesimo , dei
Liinocincd, e del tempo in cui questa carica fu
introdotta. Quella di curatore fu piobabilmente da
Trajano istiiuita: dal principe eleggevansi i curatori
della Repubblica , e quindi si esamina per qual
fine fosse quella carica instituita , e quali persona
ad essa si eleggessero. Su la fme del capo si da
uii' idea ( anziche un ritratto ) di quello che real-
mente fosse il curatore della Repubblica , e si ra-
giona dello stato antico di Mantova. Nel seguente
si parla del cavalierato romano, della sua origine e
dei celeri ; e dottaniente si spiega un passo di Livio ,
nel quale forse i celeri sono indicati come i cava-
lieri delle tre centurie , colla quale interpretazione
sparireblie qualunque oscurita in quel passo : si mo-
stra die gli antichi tracvano la cavalleria dalle fa-
miglie piu cospicue, c a quesio proposito ancora si
interpreta un passo di Plutarco ,• si tratta del rior-
dinamento dei cavalieri romani sotto Senio Tidllo ^
del censo de' cavalieri , dell' origine della censura ,
dei cavalieri clie il dono ricevuto avevano di un
cavallo pu])blico o di un cavallo privato , dell' ori-
gine del tragitto ( o piuttosto della rassegna ) dei
cavalieri, detta trans^ectio perche in solenne pompa
passavano a revista innanzi ai censori ; dell epoca
in cui I'ordine equestre fu chiamato alia giudicatura ,
delle decurie de' giudici , delle innovazioni Mariane,
ilei cavalieri divenuti publicani , tinalmente dello
stato dell'ordine equestre a tempi dcllimperio.

aoa rLI,USTRA,ZIC»NE DT Vts MONUMKNTO

Torna nel capo XV il Tartarotti , e del coUcgiu
de' Fabbri ragionando, ricerca a quale specie di artetici
essi appartenesseio , e quale cosa I'ossero i dendrolori ,
provando die qualora nominati sono insienie coi fab-
bri, non sono saceidoti. Esamina pure quale cosa I'os-
sero i centouarj die inopportuiianieute cangiati llirono
da alcuuo in ccntcnarj , e niostra clie 1 italiauo voca-
bolo di rigatticre uou corrispoudc gia i\\ propola, ma
bensi alio Scrntarius dei Latini. Si tratta la ([uislionc
se Pnefectus Fabriun Ibsse lo stesso clic Patronus ,
e si prova che cjuesto era anche uffizio inilitare-, si
accenua per ultimo che nel medio evo non piii vi-
dersi in Italia collegi di Fabl^ri che risorsero nel
secolo XII , e tuttora durano in qualche luogo sotto
il nonie di Frattalca; o Fragile o sodalizj , come in
Padova (dove pero non hanno nulla die fare, per
quanto ci sembra, cogli antichi collegi , ma possono
riguardarsi piuttosto come gli odierni paratici, o uni-
versita delle arti, o anclie come confraternite).

II capo XVI e tutto di supplemento dello Stoffella.
A lungo vi si parla del patronato , della sua originc
e delle varie nianiere di patroni che non tutti erano
persone romane per nascita-, degli uflicj dei patroni
vei-so le citta poste sotto la loro tutela (invece dclla
quale non vorremmo vedere scritto Clicntela ) , c
degli uffiz) della citta verso i patroni loro. Ma la
dove vorrebjje il supplente stabilire la cittadinanza
dei patroni iielle citta poste sotto la loro tutela, egli
cita alcune lapidi presso il Rclnesio c il 3Iuratori ,
nelle quali la fornuila cuis prccstantissinius equivale
a vir prce stands simus , e quella tratta dal Sigonio e
riferita per intero , non reca alcuna prova della sua
asserzione. Puo dunque riguardarsi come un niero
sogno immaginato senza alcuno scopo i-agionevole ,
che Valerio Mariano recatosi in Trento per le vi-
cende della legione III Italica, vi fermasse domicilio
come in una seconda patria , e diventato cosi A^era-
mente trcntino , ottenesse dai nuovi suoi coricittadini
la dignita di patrono. Non c ugnahnente ben chiaro

ERETTO DALL.V CITTa' DI TKENTO CCC. 2o3

che al monumento di Maiiauo dovesse essere unita
una statua, ne lo Stoffella giugnera mai a provarci
che la parola ladna statua , come egli dice derivante
da stare, quod stet, significhi propriamente una sta-
tua di inetallo , ne che il censuit ponendain di una
isti-uzione presso il Fabretti ad altro non possa rife-
rirsi se non che ad una statua. Egli poscia si diffonde
su le colonic , su la lore origine , su le colonie ono-
rarie , su la distinzione delle colonie dai nuinicipj
e su la colonia tientina : soggiugne alcune conget-
ture su r ori2;ine degli antichi Tridentini ; non am-
mette che sieno di ovigine Etrusca , ne che parte
formassero della Kezia sine al secondo secolo di
Cristo , e si studia di provare che Cenomani fossero
e per lungo tempo facessero parte del municipio
bresciano ; cosi pure che Trento dichiarata fosse co-
Ionia onoraria verso 1 eta di Adriano. Questa per
dir vero e la parte del supplemento , che comincia
a zoppicare, perche il supplente si stacca talvolta
dallo scrittore originale, e sebbenc , quasi beffandosi
dei Trentini , annunzi le cure poste da alcuno al
riordinamento ed all' illustnizione delle piu antiche
e gloriose memorie della loro citta , luttavia non
puo coprire il suo disegno , che quello e di togliere
Trento alia Rezia , e a questa citta 1 onore di esseie
colonia a tempi della romana rcpubblica, o al princi-
pio dell impcrio. Che colonie onorarie si dessero, ella
e cosa ben nota; ma si e storpiato certamente vui
testo di Asconio Pediano nel quale vien detto che
il padre di Pompco il grande cledusse colonie oltre
il Po , cui non iormo gia con nuovi coloni , noii no-
vis colonis constituit, ma coll' asscgnare agli antichi
abitanti il diritto del Lazio. Quel testo non potrebbe
leggersi alti-imenti se non cambiando il novis in
modo , o aggiugnendo questa particella , con che
chiaro diverrebbe il senso , iion inodo noiis colonis
conslituit , scd ceteribus incolis manentibus jus dedit
Laid : altrimenti conic sarebbero mai state dedotte
le colonie al di la del fiume scnza coloiii:' S' in2;anna

204 TlIt^PTRAZIONE DI TN MOiSriJMKNTO

pure lo Stoffclla la dove, chaiulo Ulpiano die niolte
<(>l(>nie onorarie annovcro, inchiuse tra quelle la
Bcritense e \ Augustana , e alcune colonic italianc
eonfondcr A^olle con quelle fuori d' Italia da Ulpiano
ramnieutale. Ma noi non voglianio qui entrare iu
una niessc clie non e nostra , e clie tutta e riser-
bata all' eruditissimo Giovanelli. Supplementario e
pure il rapilolo decimottavo nel quale si tratta del-
r uso deir edizione j!>«ft/ir<? , e deila varia disposi-
zjone delle parole e della forma delle lettere nelle
anticlie iscrizioni , clie serve talvolta a spiegarne
r intendimcnto.

Ancora ci troviamo con Tartarotti nel capo XIX
nel cpiale si parla dell' iscrizione romana di C Va-
ietio Mariano , tolta probabilmente dal nianoscritto
delle anticliita di Plrro Ligoiio che conservasi in To-
rino , e del quale a lungo si ragiona-, vi si discorre
pure del pi"ef"etto del pretorio e del suo ullizio , del
prefetto dell' Annona e della sua ispezione , e si
esamina se presso i Romani sussistesse un magistrato
col titolo di prwfectus annonce carae. I seguenti pa-
ragrali versano sul legato della legione c del suo
nflizio , su quell o del prefetto dci Fabbri delle le-
gioni , sul flaniine diale e sul dubbio se Cajo Va-
lerio esercitasse questa carica in Trento o pure in
Roma. Qui finiscc lo scritto originale , cd aggiunto
vediamo un ultimo capo di sujijilemento , nel quale
si conteu2;ono la conclusione , alcune ricerche su le
relazioni familiari di Valcrio Mariano , e la disamina
di quelle notizie che dalf iscrizione trentina possouo
ricavarsi intorno a quel personaggio , e di cjuelle
clie si ricavano intorno alia cittii di Trento.

Sebbene noi ci siamo sin ora guardati dalf entrare
in alcuna discussione su i punli clie in questo libro
sembrare potrebbono controversi, non possiamo tut-
tavia tralasciarc di aggiugnere ad alcune nostre par-
ziali osservazioni altre che dire ]iotrcbbonsi gene-
rali. Tale per esempio e quella die lo Stofjfrlla se-
guito ne' suoi supplcmenti le opinioni e i icopio in

EKETTO DALLA CITTA' DI TRENTO CCC. 2o5

parte le ])arole del canonic o Qagliardi, ne forse puo
scusarsi da un manifesto plagio , non essendosi cgli
niai fiitto carico di citare la tli lui opera. Osserveremo
pure , clic egli mutilo indegnamente il manoscritto ,
e meritre il Tartarotd deterniinato erasi a confutare
il Gagllardi, il qnale dalle iscrizioni portanti alcuni
deciirioni di Brescia egualniente clie di Verona e di
Trento , conchiudere voleva clie cpieste citta da Bre-
scia dipendessero e fossero cenomane ; omniise intera-
niente una nota tartarottiana , dalla quale risultava ad
evidenza clie il Tartarotti medesimn , liingi dal seguire
([uella opinione, trovava necessario di conibatterla.
Sebbene qnindi il supplente faccia pompa di niolta
erudizione, cio non ostante chiaro ci sembra clie tal-
volfa abbia voluto, come gia si accenno, sacrilicare la
verifa alia passione, o per lo meno al desiderio di so-
stencre la tesi del Gagliurdi , ed ab])ia quindi non sem-
pre fedelmente riferiti o intei'pretati i passi e i senti-
menti degli scrittori. Voile egli per esempio stabilire ,
che per repuljblica de' Mantovani non debba intendersi
lo stato mautovano politicamente preso , ma il com-
plcsso dei beni del pubblico ; e il Maffei con ottimi
argomenti ci dimostra tutto il contrario. Per far ve-
dere che ulTicio del curatore fosse X avere notizia
della condizione dei cittadini, male a proposito si
ciiano gli atti dei martiri Didimo e Teodora ,• per
provare che al curatore spettasse in generale la cura
della citta , si cita la testimonianza di Cassiodoro
che apparticne a tempi di troppo posteriori alf epoca
di cui si ragiona; con fondamenti troppo deboli si
vuole stabilire che 1' origine del curatore della re-
pubblica debba riferirsi alia fine del primo secolo
cristiano o al principio del secondo •, e la dove par-
lossi delle incumbenze di que' curatori , alcune se
nc annoverano che la presenza esigendo di chi le
eseguiva , contrasta apertamente collo stabilimento
dei curatori di due o di quattro citta risultante da
varic iscrizioni.

( Sara continuato. )

P A R T E IL

SCIENZE ED ARTI MECCANICIIE.

Topografia storico-statisdca dl Milano.

F<

orse nessuna citta dell' Italia oml6 eoggctta a tante
vicissiuidini nella sua topografia, quanto Milano. La
piu aritica periferia delle sue imua , quella cioe dei
tempi della romana repubblica e de primi secoli
deir impero , non oltrepassava la sedicesima parte
deir attual sue circuito. Un avanzo delle loro vesti-
gia era, non ha guari, indicato da alcune chiaviclie
presso S. Fedele , la Scala e la soppressa chiesa di
S. Martino. Ainpliatasi la citta nostra sonimamente, da
che fu sede de' romani imperatori, venue da Marc'Au-
relio Massimiano Ercideo cinta di nuove grandiose
miira verso 1' anno 295. II circuito pcro di queste
seconde nnira non era piu di due miglia e mezzo
d' Italia. Esse vcnnero per la prima volta tracciate
dair eruditissimo conte Giulini (i) e poscia in nii-
gliore forma dai benemeriti Cisterciensi (2). Mi-
lano allora divenne dopo Roma la piii fiorida e la
piu magnifica citta delf impero , siccome ne fa te-
stimonianza il pocta Aiisonio. Ma fatta 1' Italia il
bersaglio de' barbari , Milano ancora solferi le piu
disastrose vicende sotto Attila, finclie dal furore dei

(l) Memorie della citta e della campagna di Milano.
Milano, Bianclii , iu 4.° Parte IX.

(a) Le vicende di Milano, durante la guerra con Fede-
rico I imperatore, illustrata con pergamene di que' tempi e
con note, aggiuntavi la topografia antica della stessa citta ecc.
Milano, 1778 , iieirimp. monastero di S. Ambrogio, in 4.*

TOPOGRAFIA STORICO-STATISTICA 207

Goti e dei Borgognoni , essendone condottieri Vitige
ed Uraja , fu totalmente distrutta. Riavutasi a poco
a poco , mei'ce de" suoi arcivescovi , fra i quali tie-
ne un distintissimo nome Ansperto da Biassono die
pur ne estese il ciicuito verso porta Vercellina , cioe
verso occidente , divenuta era si formidabile circa
il iioo, clie con prepotenti forze sovercbiava le
vicine ed emule citta longobardiche, Miriacciata dal-
r iniperatore Federico Barbarossa , erasi premunita
di fossato e di terrapieno lungo il circuito dell' at-
tuale naviglio, onde proteggere anche i molti quar-
tieri o borgbi cbe trovavanei fuori delle niura di
Massimiano. Pressoche distrutta da quell imperatore
nel 1 162, si riebbc pochi anni dopo, cioe nel 1168.
Fattisi sio^nori di Milano i Visconti , Azone Y uno
d' essi la circondo di nuove iimra nel luogo nicde-
simo ove sorgeva gia V anzidetto terrapieno. Am-
pliatasi sempre piii, venne finalmente cinta colle at-
tuali mura verso il iSSy da Ferrante Gonzaga che
la governava a nome del Be di Spagna.

Molt-e carte topograliclic furono fatte della patria
nostra specialmente in questi ultimi anni, ed alcune
da valenti ingegneri (i). Una ne fu pure pubblicata
ncir anno corrente in gran foglio dai fratefli Bettalli
negozianti di stampe, nella quale, oltre le contrade
ed i principali edilicj co' loro nomi , sono ancora
ncir uno de' margini indicate le principali cpoche
di IMilano. Ma nessuno erasi finora avvisato di com-
porre una pianta , nella quale s indicassero a mano
a mano non solo le epoche , le contrade e gli edi-
ficj , ma ancora i frammenti delle vecchie rauia , i
siti degli edificj , tanto i piu antichi , quanto quegli
altri die nelle ultime vicendc furono o distrutti od

(i) La piu compiuta e distinta e quella in 4. fogli , ed
alia scala di i a 3ooo ^jubblicata dairAmininistrazione mu-
niclpale di Milano nelP anno 18 14.. In essa trovansi deli-
neati non solo le contrade e i luoghi pubblici , ma aache
gPinterni cortili , i canali coperti , ecc.

208 DI MILANO.

a divciso uso convertiti, i luoghi de' priticipali av-
v<'niinrnti , tutto cio in somnia clie coiiceinc la lopo-
gralia c la sloria di Milaiio si aiitica die modei'na, e
tutto cio chiarito colla face della crotiolo<>;ia, coi siis-
sidj della niateinatica e della stalistica , c compreso
tutto ill uu sol foglio non troppo grande , ne quindi
incouiodo a luaneggiarsi. A tale mancanza provvede-
icbbe luirabilmcule uu illustie nostro concittadiiio ,
r autoie della bellissima Carta drgU Stati pontlficj mc-
ridhxiali, cpiando far volesse di pubblico diiitto la
pianta topogralica di IMilano da lui delineata con iin-
paresigiabile esattezza cd intelligenza in un foglio di
60 per 47 centimetri. Noi credianio percio di far
cosa a' leggitori nostri non disaggradevole coif espor-
re fpii il inetodo cui egli si e attemito e coll' ag-
2;iuguerc altrcsi un saggio di tale sua picuita rap-
presentantc il Duomo ed i suoi contorui.

La scala da lui assunta e nella ragione di iino
a 8888 , dimodoche ciascun deciuietro suUa carta rap-
presenta 888,8 metri sul tcrreno. Posta cpiesta pro-
porzione, egli traccio con linee parallele ai niargini
della carta le projezioni del meridiani di (5 in i5
ininuti secoudi di arco di parallelo, equivaleuti a un
iniimto secondo di tempo, ed in niisura lincare e
per la nostra latitudine a nietri 325, 696 : segno del
pari con linee perpendicolari alle precedenti le pro-
jezioni dei paralleli di i5 in i5 niiuuti secondi
d' arco di raeridiano , equivalenti ad un quarto di
miglio geogralico italiano , o sia a metri 462,962.
Nel piccolo spazio entro il quale e circoscritta la
carta, le suddette projezioni si confondono con al-
trettante linee rette, le quali , trascurata la piccola
convergenza de' meridiani , si possono considerare
come rispettivamente parallele e perpendicolari fra
di loro. Venne con cio compartita la carta in altrct-
tanti rettangoli eguali , ciascuno di metri 462,962
d' altezza e 825,695 di larghezza.

L' autore prevalendosi d'una piccola rete trigono-
metrica eseguita e comunicatagli dal sig. ingegnere

=?!

►^

■^

^

■§

s

'5^'^

1

5,

1

1^

3 5

i.^

> •§

■5 -sv--!

P
■§

s 5

l^.'^

^^==^:-

'Z "^

^

V ^

■=> ~ ^

2 --^

^

1 s ^

1 '^

"^ i

^ 3.

as

^■1

^5J

o t =* >* .? " 5 "^ '^ ■■?• =

^ ^ = ?■ ; -I ~* "t . = :£:

§ S * < 3 -2- z-;;;-^ ^^

•^ -2 -^ i^ ■ =: 2 5 - .:

TOPOGR\riA STORICO-STATISTIC.V 2C9

Brioschi attual diiettore dell' osservatorio di Na-
poli, colla quale venne determinata la posizione dci
principali campanili della citta rispettivaniente al-
I' aguglia del duomo , comincio dal collocarli snlla
carta per mezzo delle distanze alia meridiana ed alia
perpendicolare; iudi presa fra le piante di Milano
Fino ad ora pubblicate quella che riconobbe la iiii-
gliore, ne rettiHco le parti , ponendo al loro proprio
luogo i punti corrispondenti ai piinti trigonometrici.

Dalla storia alibiaino quattro distinte epoche sul-
r estensione della citta nostra , oinmessa pero la piii
antica, quella cioe de' tempi anteriori a Massimiano,
epoca della quale non si hanno notizie bastevolmentc
ampie e sicure. Si sono percio dati ai varj circuiti della
pianta diversi colori secondo la diversita dei tempi ,
cioe — IMilano a' tempi dell' imperatore Massimiano
verso r anno 295 — - 1' aumento fatto dall arcive-
scovo Ansperto verso 1' anno 879 — I' aumento
fatto dai Milanesi nel 1168 — quello fatto dal go-
vernatore Ferrante Gonzaga nel i557. Per tal modo
se ne vedono quasi ad un solo sguardo i diversi
aumenti. E parimente indicata la sup^-ficic della
citta nelle epoche diverse; jriarrKc questa ci da la
vera misura dell' estensione, che non puo desumersi
dalla volg;are ed insufficieute iiidicazionc della cir-
conferenza.

Con tre diversi caratteri, il corsivo, il perpendi-
colare ed il rovesciato si sono ditlerenziati nella pianta
i biti odierni, alcuni avvenimenli storici ed i luoghi
ove un tempo sussisteva qualche edihcio o monu-
niento. Ogni rettangolo formato dagli archi di lati-
tudine e di longitudinc vedcsi distinto da un numero
romano che ha il suo corrispondentc nelV indice , il
qual indice ha pure tre caratteri; il perpendicolare
per le chiese sussistenti , il rovesciato pei luoghi
pubblici sussistenti , cd il corsivo pe' luoghi che piii
non sussistono. Le lettere dell' alfabeto in ogni nu-
mero romano dell indice additano i luoghi corrispon-
d<nii sul lipo al mcdesimo numero romano.

JJLbl. I tal. T. XLII. 14

210 ni MILANO.

L' aiitorc ill spccialmento sollecito cli descriveie i
piu antichi luoghi della citta , de' quali si lianno
siciiri documcuti. A tal line in un separate quadro
disegno una pianta di Milano antica, rinchiusa entro
i liniili del naviglio interne , e delineata sopra una
scala equivalente alia meta di quella della pianta
principale. Da essa si scorge ov' erano le antiche
porte delle raura di Massiniiano , ove quelle delle
niura del 1160, ove il circo, il teatro ecc, de' quali
nionunienti abbianio indizj anche a' di nostri ; e del
j)rinio nella contrada della Maddalena al cerchio ,
presso il qual luogo era Santa Maria ad Circum,
menzionata nel secolo X ; del secondo poi in S. Vit-
tore al teatro.

Le epoche di Milano , la serie de' Visconti e de-
gli Sforzeschi signori di Milano , i nomi e le epoche
de' papi inilanesi , de' concilj tenuti in Milano , al-
cune cose piu notabili per la patria nostra occupano
i piccoli spazj della pianta. In essa vedesi lo stemma
della citta, e sotto di esso trovansi a mano a mano
i nomi e le epoche de2;r illustri milanesi , la posi-
zionc googrnlica di 16 Chiese , ecc.

La popolazione della citta a" di nostri serve di
confronto alia popolazione delle passate epoche , e
mostra che sehbene nel i5oo Milano fosse assai piii
picciola, nondimeno conteneva oltre il doppio del-
r attuale ])opolazione.

Di varj luoghi della citta sono sidla pianta in-
dicate con cifre nunieriche le elevazioni sopra il
livello del mare. Senza bisogno di un particolare
segno di convenzione si distinguono c[ueste cifre
dalle altre dalf essere scritte di basso in alto. Ed
in vero e cosa naturale die le altezze si scrivano
con numeri ascendenti , e le profondita con numeri
discendcnii.

Le parti giacenti tra i navigli e le mura , intral-
ciatissime per la moltitudine de' giardini e degli
orti, non sono nella pianta espresse che con una
tinta sfumata iu modo pero die vi si distinguano le

TOPOGRAFIiV STORICO-ST.VTISTICA DI MILANO. 211

case ed i diversi edificj ; essendo sembrate di nes-
suua iniportanza tutte quelle linee die servono di
confine tra gli orti , i giardini e le case; ne d' al-
tronde ad esse riferendosi lo scopo avutosi dall' au-
tore , cioe di delineare una pianta esatta piu delle
altre iin ora pubblicate , e di scala non arande ,
( loe una carta die ad un tempo presentasse la to-
pografia di tutte le isole della citta , e le notizie
storiclie e statistidie , e die finalmente riuscir potessc
di facile uso e di moderata spesa.

Tale pianta e gia condotta al suo compimcnto ,
cd a noi e sembrata cosa assai pregiabile si per la
nitidezza delle linee, e si ancora per la moltitudine
delle cose in essa contenute , le quali, merce dei
segni di convenzione , sono espresse in mode die
(juasi ad un solo sguardo fannosi cliiarissime anche
all'ocdiio dei meno veggenti. Noi facciam voti per-
die r autore s' induca a commetterne V incisione ad
alcuno de' nostri piu valenti artefici , ed a farla
quindi di pubblico diritto, e di cio sianio noi tanto
piu bramosi , cjuanto die questa tavola non e die un
saggio ili qut-llp ch' egli sul mcdcsinio sistema sta
<lcir Italia tutta preparando.

2ia

JJ antagonisino vltalc, c aitica applicazione di esso
allc celebrl dottrine dello stimolo , del controsdmolo
e dcir irritazione , di Gio. Battlsta Pezzoli medico
di Spilimhcrgo ecc. , con uii' appcndice sopra l" opera
del sig. Meld dor re Gioja indtolata: Esercizio lo-
gico sopra gli errori di ideologia e zoologia. —
Padova, iSaS, pei tipi delta Minerva , volumi due
in 8.°, di pag. 319 e 807.

O,

rdire im nuovo sistema di niedicina nou e certa-
mente favoreggiare gl'interessi deirumanita, o pro-
nmovere gli avanzameiiti della scienza. Che cio solo
piTo ottenersi col raccogliere osservazioni al letto
degl' infermi , e interpretando colla dovuta circospe-
zione i fatti per apprezzare le forme c le gradazioni
delle lesioiii orgaiiiche , e determinarne i metodi
convenienti di cura. Tale per somma ventura sem-
bra essere 1' attuale tendenza delle migliori scuole.
La naiixra infatti non piega alle varianti ipotesi che
aggravano gli archivj della scienza mcdica ; ma se-
guendo inalterata le juujnic leggi sembra deludere
le faticlie di clii si attenta investigarle. Peicio un
effimero trioufo hanno conseguito soltanto quel set-
tarj , tuttoche di grande ingegno e di fortissima vo-
lonta forniti , i quali dall' amore delle ipotesi fatal-
niente allucinati presero a disputare con ostinatezza
di teoretiche dottrine mediclie. Siccome anzi po-
trebbe la storia far riconoscere che le sistematiche
discussioni allontanaiio vieminaggiormente dalla ve-
riia ; cosi il lilantropo vedrebbe volontieri che i
Governi inipedissero che strane teoriche fossero
iiiesse in voga. Reo d' oinicidio puo infatti tenersi
chiunque promulghi false regole di medicina e se-
duca ad esercitarla dietro di esse , perche cio non
piio niai farsi senza il sagrificio di uniane vite. Se
tale accusa non merita il sig. Pezzoli , alnieno e
certo ch'egli ci rcgalo un bel ginoco di spirito, da

l' ANTVGONISIMO VITALE COC. 2l3

cui lion e possibile dedurre per la pratica alcun
utile corollario. II peixhe reca meraviglia come un
uomo , al cjuale non manca ingegno e valore per
niuoverc su le orme dei migliori niaestri , alia let-
tura dei quali mostrasi nodi-ito , siasi lasciato stra-
scinare dalla fantasia a vagare fino dal 1801 , al
qual tempo ideo il suo antagonismo vitale , nel
campo delle ipotesi , quando in piii utile arena po-
teva spendere le non comuni sue forze.

Consigliamo il sig. Pezzoli a mettersi per altro
calle se vuole cooperare veramente ai progressi della
scienza , al che pare capacissimo ; e ci limitiamo a
dare un breve sunto analitico dell' opera di lui , ben
persuasi che nessuno potra assentire alle idee da
lui sviluppate-

La sostanza dei corpi organizzati vitali ed animali
si riduce, egli dice, a vera materia, e le loro ope-
razioni riduconsi a vero moto. La mobilita vitale si.
compone poi della contrattilita e dell' espansibilita
principalmente. Indefinite e svariatissime sfere di
attivita vitale costituiscono 1' economia animale , e
r effetto della potenza motrice suscita fcnumeni di-
versi secondo la diversity delle parti, propagandosi
successivamente ad altre parti sempre in corrispon-
denza alia loro mobilita quantitativa , diminuendosi
intanto il movimento soverchio nel punto in cui
dapprima era concentrato I' effetto della potenza mo-
trice. Nella nostra macchina e dovunque sparsa una
forza , per la quale i punti di una data sfera , le
sfere di un dato sistema, i sistemi costituenti le
molle piu cospicue della macchina vivente suscitano
una sorta peculiare di movimenti quando importi
equilibrare o trasfondere Y eccedente o difettiva
quantita di altri punti, di altre sfere, e di altri si-
stemi corrispondenti. Questa e la forza che I'autore
chiama di antagonismo vitale , e che costituisce ,
secondo lui , il fondamento della vita animale.

I movimenti piu energici e salutari dell' antago-
nismo si eseguiscono dall'alto al basso, e dal centro

a 14 l' ANTAGONISMO VITALE

alia perifcria. In siffatte direzioni opera la forza
cspausiva per liberare la maccliina di alcuni pro-
dotti dei tessuti organici etcrogenei al disegno della
vita ; e perche siano teuuti bilanciati i poteri di
questa forza le si associa la potenza di contrazione ,
clie spiega opposte tendenze.

Finche le azioiii e le rcazioni si alternino giusta
r ordine dalla natura assegnalo , linclie ogni ele-
meiito deir orgauismo abbia la dovuta proporzioiie
di mobilita vitale , e nessuna causa motrice alletti
con insolita forza una sfera non sua si avra la per-
fetta salute. Ma se questa universale proprieta ri-
manga distuibata si genera lo stato morboso fuiche
o dalf arte soccorsa , o piu spesso da se alia sua
nornialita ritornando , o suscitando movimenti con-
trarj ai niorbosi fa passare la malattia alia guarigione.

Qualunque sia la causa per cui si tolga o si vizii
I'originaria mobilita vitale delle molecole organiche,
e si tolga o s' impedisca loro la naturale liberta di
scaricarsi delf eccesso , di compensarsi del difetto ,
restera scomposto ogni equilibrio di antagouisruo.
Scemeri iu alciuie sfere la vitalita , e s' aunientera
in altre , dal cKf^ conchiude 1" autore non esservi
malattia nella quale predomini luia sola ed unica
diatesi , sia iperstenica , o sia ipostenica. In qualsi-
voglia caso lo stato patologico e quello di antago-
nismo disordiuato , cd avvi siniultaneita di azioni
soverchiamente vigorose, e di azioni soverchiamente
deboli. Dunque i mezzi terapeutici considerati dietro
il principio delf antagonismo non hanno clie un
modo generale di agire , cioe contro-alterando la
disposizione delle forze antagonistiche negU appa-
rati morbosi.

Nella seconda parte fa Y applicazione dell' anta-
gonismo vitale alle pin celebii dottrine , e sebbene
convenga che il sistema animato perdendo la sua
normalita sia piu proclive alle condizioni iperste-
niche , che alle iposteniclie , pure vuol dimostrare
che movimenti di stimolo , di controstimolo , di

DI CIO. BATTISTA PEZZOLI. 2l5

consenso , di inirazione, ed altri possono Uitti coe-
sistere , nia non e niai die si separino in iiiodo da
riniancrc solitarj. L' oggetto percio dei farmachi si
e di accomodare la vitalita , e livellarla alle coudi-
zioni introdotte dal principio inorboso.

Nella terza parte dell' opera il signor Pezzoli da
un saggio di critica rnedica secondo i principj del-
r aiitagonismo vitale , il di cui tranquillo e sponta-
neo esercizio molto puo operare a favore della salute,
nientre pochi casi ei ravvisa nei quali sia I'arte pro-
priamente vantaggiosa. 11 magistero della vita seni-
brando tutto consistere iiel travaglio delle secrezioni
ed escrezioni, e queste funzioni essendo le prime a
sentire e manifestare Y azione ostile dellc potenze
nocive , die ne sconvolgono 1' ordine bendie non lo
aboliscano del tutto, non si puo, dice 1 autore, con-
durre a buon termine qualsivoglia malattia senza
niovimenti di evacuazioue , siano questi opera del-
r arte o della natura.

Appunto percio il metodo evacuante fu universal-
mente adottato, ed ogni indicazione sara sempre
quella d' impiegare mezzi i quali promuovano delle
evacuazioni.

Col mutuo e perenne cambio di forze e di coni-
pensamenti, coi principj del suo vitale aiitagonismo
si fa strada alia spiegazione ed interpretazione di
importanti fenomeni parologici e fjsiologici. Molta
diligenza di studio e buona erudizione egli appalesa
neir esame delle altrui opinioni. E qui sce2;liamo un
esempio dell' applicazione cli egli fa del suo antago-
nismo. Nella diarrea non devonsi , ei dice , impiegare
gli astringent! per non arrestare repentinaraente il
profluvio , e cio non gia per non cliiudere 1' uscita
alia materia , ma perche ogni repentina , o troppo
rapida mutazione nella condizione delle parti o delle
funzioni anclie morbose di un sistema o di un or-
gano non puo avvenire senza un disagio dell' aiii-
niale economia, molto importando die f attivita an-
tagonistica abbia tempo di ridcstarsi nelle opportune
sfere. Effetto di un equabile partizione delle potenze

2l6 l' ANTACONISMO MTAI-E

antaj^onisticlic devesi considerare il iiuovo slnto, in
cui cntrano nel caso nostro principalniente i sistcmi
glaudularc assorbcnte c scccnicntc del tuho intesti-
nale , c dci visceri adiaccnti. Una contiazione troppo
rapida o troppo iortc chc avvouga in ])arti gia da
ijiialche tempo espause o rilassate non piio sempre
ellcttuarsi inipiinejueiite.

Con juolta sensatezza discorre dove prende a con-
siderare tutti gli umori aniniali conic sostanze vera-
ccmcnte organiche. Amniette la vitalita dei fluidi, e
loro attribuisce la qualita di stiinoli verso i solidi
orgaiiici , c questi rigiiarda come stimoli verso i
fiuidi. Lodevole sopra tutto a noi scnibro quanto
I autore espone intorno al magnctismo siasi per i
])rincipj morali, siasi per la sana critica , clie con-
lermano i siioi ragionamenti.

Termina il suo lavoro con un esercizio logico su
r opera del signor Mclchiorre Gioja intitolata Eser-
cizio logico su gli errori di idcologia e zoologia, os-
sia arte di trar profitto dui caltin libri.

Alia critica di detta opera, della quale premette il
jnospetto , si apre la strada il nostro autore uiolto
luodestamentc. Nell' esame di quest opera cgli segue
1' ordine clie tenne il signor Gioja nella critica dcgli
argomenti; ma a quei soli cgli si ferma , la critica
dei quali non 1 ha soddislatto.

Noi pensiamo clie i diletti tlcll opera del signor
Pezzoli si possano ridtirre i/' ad una metalisica
troppo sottile , niediante la quale pretese dimostrare
col sistema antagonistico la incorruttibilita originaria
del corpo umano , e periino il mistero della risur-
rezione ; 2.° ad una precipitazione di conseguenze ,
e t[ualclie volta anche ad una erroneita di conclu-
sioni ; 3.*^' ad una alFettazioiie di stile die Longino
deriverebbe dalla poverta dei pensieri.

Sebbene il di lui libro non arriccliisca di alcuna
utile novita la scienza, non puo dirsi aflatto scevro
di pregi. Come un romanzo di qualche intercsse potra
cssere letto con piacere da clii abbia imparato a
dillidare delle teoriche.

217

Osservazioni naturali intorno alle Cavallette nocive
delta campagna Jiomana. — Roma, i8a5, presso
Vincenzo Poggioli , in 4.°, di face. 62, con una
tacola di fig. colorate. — ( Estratto. )

u,

no scritto clie la storia naturale risguarda noii
nieno die 1 agricoltura e quello onde preudiamo a
tessere un sunto. Niiino ignora 1' immenso danno
che apportano ai campi le locuste o cavallette. Con
dente voracissimo ogni erba, ogni foglia distruggono ,
e colla rapidita della fianima le piu feconde cam-
pagne convertono in isquallidi deserti , forzando a
perir d' inedia uomini ed animali ; indi col putrido
allezzar de' loro cadaveri ingenerano epideniie mici-
diali. Si iatti avvenimenti rimembrano in piu luoghi
le Sacie Carte del pari che le storie di Grecia , di
Roma e d' altre vetuste nazioni. Negli annali poi
de' modern! popoli frequentissinie sono le dipinture
de' disastri cagionati da questi infcstissimi insetd ia
Italia, nelle Spagne, in Francia, Germauia, Polonia,
Svezia , Norvegia , ]\loscovia e in altre regioni del
mondo. ]\Ia quale e la specie fatale cagione di tanto
flagello ? £ opinione volgare , convalidata dall' auto-
rita di Plinio , dellAldrovando , e di molti altri ce-
lebrati scrittori, che la specie che diserta i nostri
campi, sia la sola nativa dellAflrica c della Tartaria,
cui il cocente ardor della state sospinge sulle coste
d' Italia , e venne percio chiamata dal Linneo Qryllus
migratorius. Un tal passaggio scnibrando ad altri in-
vei'isimile fece muovcre il dubbio , non per avven-
tura altre specie fossero infeste al pari della locusta
straniera. A sciogliere una tal questione il tribunale
della S. R. Consulta ordino ai suoi periti,che colla
maggioie accuiatezza e sollecitudine deliberassero :
1.° Se fosse quella o no la caxallctta iiaggiatrice di
Tartaria ( Gryllus migratoi-ius , L. Acridium migra-
torium , Oliv. ) creduta eminentemente ed escliisivamente

2l8 OSSERVAZIONT NATURALI

nociva; 2.° Se qnando ancor non fosse , doveano in
cdlora tcmerscne gli stcssi, daniii. La lisposta a si latto
quesito forma appunto Y oggetto tlella prescute dis-
sertazione dei signori Metaxa c RoUi. E dessa com-
presa in sette articoli oltre V introduzione. Nel jnimo
si favella dei caratteri zoologlci delict famiglia ad
spettano Ic cavallette nocUe. All' ordinc degli ortotteri
deir Olivier, ch' e smembramento deo;li eniitteri lin-
neani , appartiene il genere Gryllus L. , col quale
diviso in piii generi i signori Latreille e Lamarck
costituirono la lamiglia Locustarioe , detta dal Cuvier
Saltatoria a cagione della robustezza e lunshezza
delle estremita posteriori nei generi in essa anno-
verati. Le tenibili locuste nocenti appartengono tutte
al nuovo genere Acridium del GeoHroy. Di tal ge-
nere si espongono i caratteri in confronto di quelli
della Lociista del Fabricio , con cni potrebbe con-
fondersi , e che racchiude molte nostre cavallette ,
tutte crbivoie , ma poco dannose. La specie straniera
pill formidaliile atfermano gli aiitori essere YAcr. mi-
gratorium : avvi pero altre specie o native o natu-
ralizzate in Europa ( come cpiella che si e moltipli-
cata a cjuesti ultinii anni nei contorni di Roma ) ,
il cui nocumento non e men funesto. — II se-
condo articolo espone la storia del danni arrecati
dalle locuste , accennandosi cio che leggesi nella
Bibbia, in Omero, Teocrito , Tito Livio, Plinio , Dio-
doro Siculo, Strabone, Mattioli , Aldrovandi , Bowles,
Zinanni e in molti altri. — La determinazione della
specie e descrizione zoologica forma Y argomento del
terzo articolo. La specie conosciuta , cui piu che a
tutt' altra somiglia la cavalletta della quale si tratta e
r Acridium italicum ( Gryllus italicus L. ). Alcuni ca-
ratteri pert) sono ad essa proprj , sicche sembra es-
sere una varieta. A far conoscere con piu chiarezza
la cavalletta nociva gli Autori reputarono convene-
vole modificarc la frase specilica, ed esporre un am-
pia descrizione con figure colorate. II carattere es-
senziale della specie e il torace con tre careue e

INTORNO ALLE CAVALLETTE CCC. 219

tre semmenti o sezioni trasverse (i). La frase spe-
citica die le si addice e la seguente : A. italicum
subtestaceum , thorace tricarinato segmentis tribus , alls
basi roscis , apice hyalinis (2). Segue la storia natu-
rale delle cavallette , ch' e un compendio di cio che
scrissero i piu valenti entomologi, e di cio che vi-
dero gli Autoii stessi. Nel quarto articolo si ragiona
della digestione , respirazionc e sistema nervosa ; nel
quinto della generazionc , nascita , metamoifosi e
morle. Le cavallette nascono da un uovo sotto forma
di larva con sei picdi , senza ali ; convertonsi in
seguito in ninfa, su cui appariscono i rudimenti delle
ali piu brevi del corpo ; e iinalmente diventano in-
setto perfetto colle clitre e coll ali acconce al volo.
Cio suole intervenire in giugno. Brevi e rimessi sono
i primi voli , ma appresso elevansi esse a somma
altezza e a torme si folte , die ammantano a modo
di nube la faccia del sole. Piombano allora sui camjii
rodeudo fusti e Ibglie e frutti e scorze e rami e ra-
dici ; e i colti piii ubertosi dinudando d' ogni ver-
zura in un jjaleno convertono in arido luttuoso de-
serto. Per oltre un niese continua si fattii epoca de-
solatrice. Verso X entrar d' agosto cessa X ingorda
fame alle locuste; e i masclii danno opera a fecon-
dar le femine. La femina resa feconda va in traccia
di terre incolte , leggieri , screpolate , sabbiose , cal-
cari, vulcaniche ed apriclie, atte a ricettare le uova.
In settembre e ottobre acconciasi essa a sgravarsi.
Quattro lunglic appendici cuneiformi o scavatoj {fos-
sorice ) sporgenti dalla coda a modo di pmigiglione
sono messi in azionc e scavano la terra; e nella

(i) Vuolsi avvertire die T Acridio italico appo noi e
assai piu piccolo di qnello che ci danno dipinto i signori
Metaxa e KoUi : i semmenti del nostro inoltre sono assai
poco distinti , e qualche volta sono due anziche tre.

(2) Sulla parte dell" ala colorata in rosso abita sovente
un acaro microscopico rosso, dagli Autori chiamato Leptus
A. italici, e dipinto alle fig. 5 e 6.

220 0SSF,RVA7I0Nr NA.TITRALI

fossetta depone la cavalletta le uova , spruzzaiidole
con un glutinc spumoso die le congiungc a strati ,
e clie impastandosi colic particelle terrose forma un
cilindro ottuso o guscio , grosso tre linee , lungo
sette , racchiudente da 24 a 36 uova. La facolta di
forniar cilindri e propria degli Acrid) , ed e un ca-
rattere che li distingue dalle locuste Fabriciane , le
quali non iscavano tosse , ma depongono uova soli-
tarie. Una sola femina dell' Acridio italiano puo for-
mare piu d' un cilindro , e vuolsi per taluiio die
possa ingencrarne fmo a sette od otto. Le uova sono
eilindriclie e un po' curve, larglie mezza linea, lun-
ghe tre. II rigore del verno e le stagioni piovose
spengono la vitalita delle uova, osservazione impor-
tantissima per Y agricoltura ; laddove la siccita e il
calore la invigoriscono e fomentano come avviene
al giungere della bella stagione. La prima larva che
nasce , cli' e la piii vicina alia superlicie del suolo ,
rompe il guscio col capo ; seguono 1' altre larve , e
poiclie molte ne nascono a un tempo , veggonsi a
tonne bulicar dal terreno. Le locustine, come prive
d' ali , poco si scostano dal natio luogo , ma vanno
in societa aggirandosi nei vicini luoghi ; pero di-
vorata ogn erba del suol nativo si sparpagliano in
drappelli ne' campi adiacenti. AH' eta d' un mese spo-
gliasi la larva della prima epidermide ; venti giorni
appresso cambia di nuovo la cuticola e si fa ninfa ;
e dopo altri venti compie 1' ultima metamorfosi , ed
e insetto perfetto. AUora per oltre un mese non da
opera che a nutrirsi , ogn' erba divorando , dal ta-
bacco , pomidoro e qualche altra all' infuori. A tale
epoca si affida a lunghi arditissimi voli , ajutata
talora dal soffio de' venti. Non niai pero slanciansi
le cavallette nei torrenti e nei fiumi , come altri
scrisse ; imperocche se il vento le sospinge nell' ac-
qua poco resistono al nuoto , e il freddo e 1' umidita
le uccidono. 11 maschio fecondata la femina, e questa
deposte le uova vivono digiuiii per forse un mese ,
indi periscono.

INTORNO ALLE CA.VALLETTE CCC. 221

Cosi divisata la storia naturale delle cavallette
nocenti, scendono gli Autori nel sesto articolo a
sciogliere la quistione se la specie di cui si tratta sia
straniera o nativa dell Italia. Dessa potrebbe con-
fondersi coU' Acridium migratorium o coU' A. germa-
tiicum. Pero X A. migratorium, di cui danno 1' irama-
gine colorata, si conosce alia maggior lungliezza del
corpo , alle antenne piu lunghe del torace , e questo
con una sola carena e un solo semmento ; due linee
oscuie scorrono parallele dagli occhi ai lati del to-
race : le ali sono trasparenti d' un giallo pendente
al verde sbiadato ; le tibie posteriori cerulee, ar-
mate di denti bianchi coll" apice nerp. II corpo e
verde bruno con macchie nere o di color cenericcio ,
pallido o rossiccio ; le mandibule turchine. La frase
specilica che gli conviene e la seguente : A. tho-
race suhcarinato ., segmento unico, mandibulis cceruleis,
alis hyalinis , ad basim dilute viresceiitibus . Al dir
degli Autori questa specie non e comune nelle cam-
pagne romane , ne vive in societa ; ma se ne tro-
vano alcuni individui isolati, o riuniti talora in pic-
coli drappelli , nella valle d' Ariccia. « Si e sempre
creduto ( soggiungon essi ) che Ja specie fatale e de-
solatrice delle nostre campagne sia esclusivamente
r A. migratorium : che i boUori e la siccita dei piu
smaniosi estivi giorni ne spingano d' AfFrica lino ai
lidi d' Italia eserciti innumerevoli o sulle proprie ali
o su quelle de' venti d' ostro e di libeccio : che ad
onta del vasto mare che vi si frapponc giungano
salvi ed illesi , anzi agili e pronti a nuocere e a
riprodursi. » Questa opinione , sostenuta da Plinio ,
seguita dall Aldrovando , dal Doria e da assai altri ,
prendon essi a inipugnare. Niuna cosa e piu con-
traria alia vita delle cavallette , che la violenza del
vento e Y umidita ; laonde per istiuto soglion esse
evitare le correnti aeree troppo veementi , e dove
da queste vengano sospinte o periscono o rimangono
iraniortite. Funestissima e poi 1' umidita. Basta quella
della notte a intorpidirc i muscoli delle alii e pero

222 OSSERVAZIONI NATURALI

ne' mesi di state non si levano a volo iiinanzi Ic
nove ore del mattino, c si posano verso le sei della
sera. Dalle qiiali osscrvazioui si racco^Iie clie il
viaggio d' AlTrica, come quello che richiede piu giorni
e pill notti , non e da ammettere ; perocche non po-
trehbono le cavallette resistere e alia forza de' venti
nniidi meridionali e ai copiosi vapori del mare, cui
la bassa temperatura notturna converte in brina e
rugiada. Oltre cio qual uomo fu testimone del por-
teritoso arrivo delle cavallette in Italia ? Niuno giam-
niai. La vista di folti nembi animati , che precipi-
tavano sui cainpi inganno il credulo volgo spaventato ,
il quale non sapendo comprendere Timprovvisa com-
parsa d' innumerevoli insetti , immagino che appro-
dassero dal mare.

\Jn alrra specie con cui 1' Acridio italico potrebbc
confondersi e l' A. germaniciim , il quale rinviensi
pure lie' contorni di Koma , ma non e frequente , ne
vive in societa. L' Acridio 2;ermanico e di color bruno
con macchie piu chiare ; ha le elitre macchiate in
nero; e di una meta piu breve dell' italico; ha il to-
race con una sola carena e un solo scmmento; le ali
d' un rosso sanguigao con una fascia nera , che par—
tendo dair angolo niterno del margine posteriore
scorre lungo i due terzi di detto margine , indi sa-
lisce rivolgendosi intorno al margine anteriore ester-
no , e riesce tin presso la base dell' ala : 1' angolo
esterno poi con parte dell estremita delT ala e tras-
parente. II Linneo ed altri molti lo confondono col-
r italico , ommettendo nella descrizione delle ali la
fascia nera. Sarebbe stato pertanto lodevole divisa-
mento dei si2;nori Metaxa e Rolli , sc alle figure
pubblicate dell' A. italicum e migratorium avessero
aggiunto eziandio quella dell A. germanico nativo
esso pure dell' Italia meridionale , e non raro nei
contorni di Verona e in Lombardia. La frase spe-
citica che giudichiam convenire all' A. geVmanicum
sarebbe la segucnte : A. testacewn , thoracc carinato
seginento unlco , alls fascia arciiata nigra, inter fasciam

I

INTOKNO ALLE CAVALLETTE CCC. 223

ft corpus sa7iguineis , apice hyalinis. II Qiyllus insu-
biicus elytiis testaceis , alls basi rubris fascia fiisca.
Scop, deiic. insubr, I, p. 64, t. 0.^ , f. D et Qmel.
syst. nat. /, p. 20^9 , scoperto clal celebre Scopoli
nei contorni di Milano , crediamo sia la stessa spe-
cie o varieta dell Acridio germanico (i).

II setdnio ed ultimo articolo , come qiiello che
discorre dei modi di estirpazionc , risguarda parti-
colarmente T agricoltura. Fermato , che le I'atali ca-
vallette non pervcngono punto adulte dall' Affrica o
dalla Tartaria, ma che nascono, crescono e si mol-
tiplicano in Italia , sta in balia nostra lo scene 1 e-
poca di loro vita per mover loro guerra colla spe-
ranza di fausto evento. La sperienza ha pur troppo
dimostrato che Y usanza tinora seguita di far caccia
deir insetto adulto con tende , con fosse o con altro
artificio riusci dispendiosa oltremodo e poco frut-
tuosa; perche fornito d ali poteva esso colla fuga sot-
trarsi di leggieri alle insidie. Le meteore e le sta-
gioni inclementi o 1' ariivo di uccelli insettivori fu-
rono le piopizie cagioni , onde la rea razza nei

(i) La specie per awcnttira \ci plu infesta ai colli del-
r Italia setteiitrionale e V Acridium Lineola, Oliv. Encycl.
Gryilus Lineola. Fabr. Gniel. syst. i , p. 2076, 11 quale
uguaglia, se nonavanza in grandezza, 1' Acridio viaggia-
tore , e gli rassomiglia eziandio. Ha la testa ottusa , se-
giiata aiiteriormente da quattro linee sporgeiiti. II torace
e uu po' carenato: cou tre semmenti assai distiiiti, e
di uu grigio-scuro colla carena rossiccia. Le elitre sono
cenericce con alcuni punti oscuri poco distiuti. Le ali
hauno una leggiera tiuta oscura nei mezzo. Le cosce po-
steriori sono angolose , rosse anteriormente. Le gambe sono
azzurrognole con due ordini di spine bianchicce coll' apice
nero. La frase specifica , che le conviene , sarebbe : A.
capite cbtuso lineolis qimtuor exertis longitudinalibus , thorace
subcarinato fusco , linea dorsali rufa , segmentis tribus . alis
hyalinis , fascia media obscura. Passa Y inverno nello state
d' insetto perfetto , e reca assai nocumento non pure ai
prati , ma al nioro , agli allieri fruttiferi e soprattutto
alia vite.

22^ OSSERVAZIONT NATURALI

passati tempi vie piu noii moltiplicasse. Quando
gl' insetti sono nello stato di larva appena sbiicciata
dair novo , debole e senz' ali , sicche stannosi ri-
strctti ill piccolo spazio di terra , allora e 1' epora
acconcia, secondo i signori Mctaxa e Rolli , a coii-
seguire la bramata distriizioiie. Copransi di paglia
beii asciiitta sul far del giorno o della sera le sterili
tcrre infette dalle nascenti locuste , dal primo Hno
al vigesimo giorno di loro eta : si circondi la peri-
feria , indi vi si appicchi il fuoco da piu lati , e sa-
ranno dessi preda delle Hamme. Siccomc pero non
tutte Ic uova schiudonsi a un tempo , si visitera
per pill giorni il terreno ove s' amiidano per ripe-
tere , occorreiido , 1' abbruciamento. Non e pero da
obbliarc la cautela di distrnggere le uova. Si visi-
tei'anno in autnnno e nel verno i luoglii incolti scelti
dalle cavallette a deporvi le uova. Dai scgni addotti
si distingueranno, e ne li faranno vie ])ia conoscere
gli spessi forami scavati dal rostro degli uccelli in-
settivori. La presenza poi de' cilindri acchiudenti le
uova ne torra ogni dubbiezza. Sara pertanto utilis-
simo provvedimcnto solcare il suolo coll' aratro per
esporre i cannelli e le uova alia bruma e alle piog-
ge , possentissimi mczzi a distruggerlc , ovvero ton-
dmvi polli , gallinacci o majali , i quali ne vanno
ghiotti , e dissodano il suolo per cibarsene.

Tale e il compeudio che ci siam ingegnati scri-
vere delle osservazioni intorno alle cavallette dei
signoii Metaxa e Rolli. Assai lode acquistaronsi i
valenti Autori per l' esattezza nella descrizione degli
insetti , per la verace dipintura de' loro costumi e
per gli utili suggerimenti additati per muover guerra
c distru2:2:erc la malvaaia razza. Una sola osserva-
zionc ne piace qui aggiungere suUe osservazioni dci
signori Metaxa. e Rolli. Opinano essi che il deva-
stamento delle nostre campagne sia stato mai sem-
pre operato dall' Acridium italicum , cojne la sola
specie appo noi vivente in societa ; laddove \ A, mi-
graioriiim e 1' A. gcrmanicuni , comcchc rinvengansi

INTOllNO ALLE CAVALLETXr, CCC. 220

nei contoiiu di Roma, non soiio frequeud , iie co^ti-

tiiiscono niai societa. Di vero la dissertazioiie del

sig. prof. Bendiscioli (i) scmbierebbe conferinare

1' opinione dcgli Autori. Iinperocche 1' Acridio ita-

liano ill appunto quello che meno a guasto le cani-

pagrie mantovane nclla scorsa state. Ma vorrem noi

airerniar lo stesso d' ogn altra volta , che le caval-

Icttc disertarono i colti d' Italia? Le descrizioni de-

iil' iiisetti die Hi scrittori ne traniandaiono , mcntre

• • •Il-

ia zoologia era tuttavia bambina, non ci additano se

la specie nociva fosse anzi 1' A. italicwn che 1' A.
germardcum o Y A. migrator'uan o qualche altra na-
tiva d' Italia. Ma pure se T A. migratorium vive in
societa nella Libia , in Egitto , in Siria , in Tartaria ,
perche non diverra sociale in Italia, laddove per
Ventura venga a moltiplicarsi soprammodo? E T Acri-
dio italiano nclle campagne veronesi , tirolesi ed
insnbriche non vive egli isolato o in piccoli drap-
pelli al pari dell' Acridio viaggiatore e del germa-
nico nelle adiaccnze di Roma ? Anzi nell' Insubria
non c egli Y Acridio italico forse piii raro del ger-
manico o insubrico r Tuttavolta nella scorsa state a
torme innumerevoli jjorto il flagcllo ne' campi della
vicina patria di Virgilio. Pertanto se le tre specie
sono tutte native del suolo italiano , noi siam d' av-
viso che non al solo Acridio italico sieno da ascri-
vere i devastamenti de' nostri campi ricordati dagli
storici , ma ora all' una ora alle altre dellc accen-
nate ; tuttavolta che la fortuita moltiplicazione delle
femine ed altre ]iropJzie circostanze ne avranno ac-

cresciuto immensamente il numero Tolga il

Cielo che ne vcnca dato confermare col fatto il
nostro pcnsamcuto ! Ciro Polluii,

(i) Inserita a pag. 241-348 del vol. 39 tli questa Bi-
blioteca e iutitolata = Alcuiii cenni sulF Acridiwii italicwn ,
suUa sua straorcliiiaiia moltiplicazione e sui ilanni che
arreca alle cainpagiie del comuiie di Poggio nella pvovin-
cia di INIantova.

Ji'lbl. Ital. T. XLII. 1 5

226

Annali dell' I. R. Istitiito politecinco di. Vienna dati
in lure dal Dircttore Giuseppe Prechtl , I. R.
attualc consigliere dclla reggenza e membro di pia
societd letterarie. T. V. — Vienna^ 1824, presso
Carlo Ceroid, in 8.°, con tavole.

G,

li esfratti clic la Bibliotera Italiana ha di quando
in quando inscriti ne' prccedcnti fascicoli di alcunc
dclle Mcmorie contenute nc' prinii quattro volumi
degli Annali delT Istituto Politecnico di Vienna , han-
no gia dato un' idea dell' importanza di cotesta rac-
colta , consecrata principalmente ai progressi delle
arti meccaniche, e delle dottrine fisiche e niatema-
ticlie die con esse hanno un piu intimo leganie.

La pubblicazioue dclla raccolta suddetta progredi-
sce con molta rapidita , essendone gia escito in luce
il volume 8.° Non essendoci concesso dai limiti as-
segnati ad un giornale di far conosrere il contenuto
di tutti gli scritti die conipongono gli nltinii quattro
volumi, ne verremo analizzando alcuni , dando , co-
me in passato , la preierenza a quclli die vertono
sopra argomenti d' una piCi ininicdiata utilita per
r Italia. Di qucsto numero e , a parer nostro , la
Memoria II del tomo V.

Sopra V impiego del petrolio (nafta) per illuminare i

cunicoli (i) Tielle cave ove a motivo delle mofctte (2)

non brucia ne V oho ne il sego , del dott. Lidgi

Wehrle, I. R. Consigliere per le miniere , e pro-

fessore di chimica a Scheninitz ( Estratto ).

II controllore delle saline e conservatore montani-
8tico di Truskawetz in Gallizia , Giuseppe Hecker ,

(i) Strtcken\ sono essi altrettante brevl gallerie, o tratti
di comunicazioiie spesso orizzontali. — Questa e le seguenti
note sono dell' autore dell' articolo Giuseppe Gautieri.

(2) Mattes Wetter: la lingua italiana non possiede vo-
cflholo equivalente a fjaesto. lo lio creduto che aiofetta lo
iinUchi a snflieienza.

ANNALl DELL I. K. ISTITUTO POLITKCNICO. 227

nel T. II tli c[iiesti Annali disse di aveie esperinicn-
tato clie il pctrolio tla esso perfezioiuito c lidotLo
alio stato di nafta , brucia bene nclle cave ove si
estinguono i luini ordinarj , e che essa opera van-
taggiosanicnie (3) sulla salute de! miiiatore: egli fece
in tale occasioue i due segucnti cpicsiti, cioe:dondc
iiasca clie la nafta , la quale brucia con uiaggiorc
vivacita del sego , e percio consuma piii ossigeno
di questo , possa conservare 1' accensione in luia stessa
diatesi d' aria; e per qual motivo i lavoratori noa
solTrano diflicolta di respiro durante T accensione della
nafta, sebbene vi si consunii il zns ossigeno e vi
si formi il gas ossicarboiiiro.''

II professor Wehrle trovo interessantissima per lo
scavo de' nionti una esatta disquisizione dell' argo-
mento , e a tal uopo inlraprrse varie s[)erienze onde

I." Piiconoscere I'intcnsita della lianinia della nafta,
del sego e dell' olio di ravettone;

2.° Determinare il consumo dellc sostanzc anzi-
dette ad una niedesinia intensita di luce e in eguale
spazio di tempo ;

3.° Osscrvarc come si comportano relativamcnte
la nafta , il sego e I'olio di ravettone nelle mofette
delle cave ;

4.° Sottoporre ad esame , col mezzo di una diu-
turna inspirazione , gli effetti di tali arie ;

5° Analizzar 1' aria suddetta onde poter deciderc
sulla anmiissibilita od inammissibilita della nafta nel-
r anzidetta circostanza , e dar quindi la soluzione dei
due sopraddetti quesiti.

I. Le sperienze onde riconoscere 1' intensita della
luce furouo dal Professorc eseguite col fotometro di
Rumford : dalle medcsime risulto che 1' intensita della
luce della nafta e, a grandezza eguale della fiamma,
di un quinto maggiore di quclla prodotta dall' olio

(3) Col produrre cioe minor danno alia salute del mi-
natore; ma questo relativo vantaggio non si e per anche
•iVerificato.

228 ANNALl DFI.l/ I. R. ISTITUTO POLITECNICO.

(U ravettoiic , c pressochc doppia tU quella pro-
tlotta dal scgo , o piii precisaniente die le iutensita
(lella luce prodottc da queste niaterie stanno fra di
loro nel rapporto dci numcri looo : 83 1, 3 : 5o3.

Dc^na per altro di riflcsso si c 1 osservazione ,
die qiiauto pin s' iiigrandisce la liamma della iiafta
tanto men lucida essa diventa, cosicchc quella pio-
dotta dal se2;o resta alia line piu lucida tli quella
della iiafta. La formazione della fuligginc ne e la
causa. Ne tale formazione puo esser del tutto ini-
pedita , poiclie coll' aunientarsi della liamma si riscalda
sempre piu la lampada , e questa serve a fare sva-
porare la uafta anclic senza die abbruci perfetta-
mente. La fuli2;2;ine infatti iion e die earbonio vo-
latilizzato e non abbruciato. Siccome dalT altro canto
il sego anclie riscaldato non isvapora . percio quanto
piu s' aunieuta la sua fiamma tanto piu lucida si fa
essa. 11 nostro aiitore fa jier ultimo V osservazione
clie col mezzo delle lucerne d'Argand la formazione
della fuliggine si diminuiscc (4).

(4) Cio sembra aver origiiie dalf impedlto sviamento
delle sostanze svaporami , per cui la fiamma se le com-
preiide e divora; die pero i vapoii si del petrolio die
degU olj vegetali s'innnlzino aadie cogli Argand nelFaria e
vi si spandano carl^ouizzati ma non deconiposti , cio viene
riconosciuto dal fumo, die si soUeva allorclie la fiamma
e soverdiia , dal rossore aumentato di qnesta e dalFodore
di fuliggine die si spande nella stanza , la qnale e pure
capace di produrre la coriza. Lo scrivente ebbe in Isdiia-
vonia ocoasione di piu volte osservare di mattina alio sve-
gliarsi in se ed in altri la lingua aunerita dal fumo delle
caudele di sego cattivo o provviste di stoppino troppo
grosso, le quali erano rimaste accese durante la notte. Giova
tredere die per la coriza prodotta dal fumo siamo stati
obbbgati a rcspirare coUa liocca aperta. La quale osserva-
zione;, oltre a varie altre die addurre si poti-eljbono , pa-
lesemente dlmostra die andie dal sego s' alza molta fu-
liggine, e clie r uso delle candele di sego presso gli am-
jiinlati puo osscr causa di gravi sbagli in mediciua e
c-T'iouar pure ddlc malattic.

ANN\L1 CELL I. n. ISTITUTO POLTTECNICO. 229

11. Onde conosceve il consumo delle anzidette so-
stanze ad eguale intensita di luce e spazio di tempo ,
si empirono 1' una di nafta e di sego Y altra , due
lampade da minatore eguali , e col mezzo del foto-
metro di llumford si ridusse la iiamma prodotta dal
sego ad uguagliare in intensita di luce (juella della
nafta. Dopo un' ora di accensionc si smorzarono le
ilammc , e si riconobjie col peso clie di sego eiansi
abbruciati 187 grani, e di nafta 202. In lui secondo
esperimento di paragone tra la nafta e Y olio di ra-
vettone , eseguito ad una intensita eguale di luce ,
venue riconosciuto die di quest' ultimo non si erano
consiunati clie i36 grani. Dal die si rileva die la
quantita della nafta, ad intensita eguale di luce ed
a diverse grandezze della fjamma , sta a quella del
sego e dell olio di ravettone := icco : 926,74 : 6""3,28
ossia = 5 : 4,67 : 8,37.

Per una eguale illuminaziione fa pcrtanto bisogno
adoperare una quantita grande di nafta, una minorc
di sego e minima di olio di ravettone ; e siccomc
una libbra di nafta costa 2 f. mon. di conv., ed una
di sego e di olio di ravettone costa i5 carantani, per-
cio r illuminazione durante il lavoro da minatore ^
valutato di sette ore, costa coUa nafta 21 car., col
sego 2 4" e coU olio di ravettone i ^ (5).

Ma trattandosi di trar prolitto dalle miniere, non
si dee calcolar troppo il prczzo del lume , da die
non si puo nelle arie caltive ottenerne dal sego e
dalf olio. Piuttosto giovera pensare al surrogate della
nafta.

II professor Wehrle voile quindi riconoscere i.'^ se
alia nafta, la quale si comporta coif ossigeno quasi
come gli olj eterei , si potesse sostituire- un olio
eterco di basso prezzo, e 2.° qualora cio non avesse
luogo , si potessc coll" arte procurarsi una nafta di
poco prezzo.

(5) SlfFatti calcoli non possono applicarsi ai nostri pnesi
ove la nafta costa lueao e il sego di piu die a Vienna.

2.3o ANNAI.l DET-L' I. K. ISTTTUTO rOLTTEr.XlCO.

i.*^ L' olio tli tremeiiliua . il cui prezzo nel iflaa
era in Vienna a lorar. la lil)bra e le cui proprieta
coincidono con quelle della nafta, fu sottoposto ad
esamc nelle mofette; ma si vide che dava poca luce
e niolta rulia;2;ine. Si penso cpiindi a sostituirc ad
esso 1 olio empiieumatico otlenuto dalla distillazione
a secco delle ossa , dicci libbrc dellc (piali diedero
una libhra e quattro loti di olio. Quest' olio biucio
con bella e bianca lure nclV aria suddetta , depose
pocliissima fuliggine, e la sua riaiiinia non si estinso
ad op;ni piccol uioto come quella della nat'ia Lc ([ua-
lita lisiche pertauto e il vile prezzo dell olio eui-
pireumatico delle ossa non lascian luo2;o a dubitare
della sua sostkuibilitd alia nafta. Qualoj a X olio etereo
che ottiensi nelle fabbriche di sale auuuoniaco colla
carbonizzazione delle sostanze animal i in vasi semi-
chiusi. possedesse la laoolta di quello clie ottiensi
iu vasi rhiusi , lo smercio di tale sostanza sarebbe
lucroso a tali fabbriche , e porrebbe nn argiue alia
costosa introduzione della nafta

2." Siccome il petrolio tiovasi in vicinanza del
litautrace , e tutti i litantraci daniio, okre alle so-
stanze gasiformi, Un prodotto empiieumatico che
inediante la rettificazione rendesi somigliante alia
nafta , j)ercio si sotfoposero alia distillazione dieci
libbre di litautrace ( lignite ) bruno , e si ottennero
9 loti di olio empireumatico , il c[uale si comportd
coir ossi2;eno nel modo istesso della nafta.

III. Ottenuti gli anzidetti due prodotti , il secondo
de' quali puo ritenersi per nafta artiliciale , si penso a
porli a confronto unitamente alle altre sostanze di
cui sopra. Wehrle mostro nelf eseguire le relative
sperienze coraggio , intendimento e giudizio.

Giunto egli in que' siti delle cave, ove non ostaute
lutte le cure del caporale minacciava di spegnersi e
si spegneva poi di fatto per la mofetta la solita lam-
pada a sego, accese xuia lampada colla nafta; que-
sta continuo a dar fiamma chiara e pura fmche
non si niosse in alcuu inodo I aria, e la lampada

ANNAT.l r>FLI7I. R. ISTITUTO POLTTECNICO. a3l

fn tennta appesa o lasciata immobile, ma mossa la
lampada o 1' aria circostantc quella tosto si spense.
Col mezzo deW Argand la fiamma resisteva alcun poco
ajr urto deUarJa, ma si spegneva se ne faceva use
il carrettiere (6). Effetti totalmente eguali si otten-
nero dalla nafta estratta dal litantrace , per cui si
r una che V altra vemiero viconosciute non idonee
pei siti di lavoro.

L' olio empireumatico delle ossa bruciava con bella
e lucida liamma , e questa non si estingueva neppure
sotto r agitazione dell' aria ; ma si smorzava pur essa
laddove il carrettiere fosse andato velocemente: dal
che apparve essere questa sostanza da anteporsi alle
altrc.

Osservisi che ne" siti ove fecersi le sperienze sud-
dette , ne il sego , ne 1' olio di lavettone poterono
bruciai'e.

IV. Fino dal principio degli esperimenti anzidetti
si era vuotata la boccia dell acqua distillata conte-
nutavi per lasciarvi entrar T aria , e fu turata con
esattezza per analizzarla da poi.

Degna di rilievo si e Y osservazione che in qnei
siti istessi , ove non poteva bruciare V olio di ravettone
e il sego, piii persone le quali vi si trattennero un' ora
intera , non soffrirono alcuna ansieta o difficolta di
respiro , non ebbero dolor di capo , non tintinnio
agli orecchi , e nemmeno frequenza di polso ; dal
che si puo conchiudere che non tutte le arie nelle
quali si spegne la liamma prodotta dall' accensione
del sego e delV olio di ravettone, sono pregiudicevoli
alia salute dell' uomo.

V. L' aver molti fisici e chimici osservato che l' at-
mosfera in luoghi si alti che bassi, si sani che mal-
sani , e si abitati che disabitati , non da a conoscere
piii, o,oooi di differenza nella quantita dell' ossigeno

(6) In tedesco Hundstoesser. E bene a sapersi che la
lampada suole dal medesiino appendersi alia parte ante-
riore del carretto il f(nalo dicesi Hiind , cane.

232 ANNAT.I DFBl'' I. R. ISTITUTO POUTKCNICO.

coiitenuto in cssa , iiulusse verosimilmento Dalton a
credere die quella uon fosse die una niistura niecca-
iiica di azoto o di ossigeno; ma perche , dice Wehrle,
non hniria iicUe arie cattive delle cave si il sego
che r olio vcgetale, ed al conUario vi bvucia il pe-
irolio e V olio empirevimatico delle ossa ? Fu pertanto
niesticri rivol2;ersi all' analisi di tali arie , ed il iio-
stro autore le esegiii coa iutclligenza ed accuratezza.

Nulla di rimarclicvole oHVirono Ic-iiioletie al gusto
ed air olfatto , tranne iin po' d odore di taiil'o ne' pri-
mi momenti : esse erano pure trasparenti si nella
cava che fuori. Questi caratteri erauo coniuai alle
arie raccolte si al suolo che al colnio della cava.

L' aria raccolta ia un apparato a mercurio , cimeti-
tata con una soluzione di barite, non diede alcun
segno di gas ossicarbonico , ne alcun segno di tale
sostanza diedero le gocce d' acqua rimaste nelle
bocce dopo che furono vuotate nelle cave.

Una dose di tale aria niista ad una egual dose di
gas ossigeno prodotto dal kali ossiclorato venue in-
trodotta in un cndionietro ; malgrado pcro replicate
violent! scintille elettrichc non ebbe luogo ne accen-
sione , ne esplosione, la quale avrebbe j)ur dovuto
aver luogo nel caso che Y aria avesse contenuto un
c[ualche vestigio di idrogeno si puro che carbonato.
Anchc il volume dell' ana non solTri diminuzione di
sorta.

Air esatto csperiinen(atore, al b):avoWehrle, non
rimase allora altra via di spiegare la respiiabilita di
tali arie e 1' incapacita loro a nodriie la liamma pro-
dotta dal sego e dalT olio vegetale, se non se col
snpporrc in esse una minor quantita di gas ossigeno,
e cio in quasi aperta opposizione alle sperienze di
Humboldt , Gay-Lussac , Davy e Berzelius ed alia
ipotcsi di Dalton. ,

Messa l aria di cui si parla col gas idrogeno e
fatta detonate , si ebbe una diminuzione di volume
di 55 per cento , la quale indico esistere in quella
i8,33 di ossigeno, mentre nclT aria atmosfeiica si
sa esistcrne 21,79.

ANNALI dell' I. R. ISTITUTO POLITECNICO. 233

Sebbenc questa sperienza fosse stata eseguita tre
volte ed avcsse avuto costantemente lo stesso esito ,
pure cUffidaiido T autore sul risultato della medesima,
tento , per accertarsene meglio , la via della sintesi.

Posta una lanipada accesa da minatore ordinaria
entro di una canipana di vetro nuuiita di galletto
e collocata sopra un apparato pneumatico isolato
dair acqua , vi si lascio , im che si esdnse da se. L' aria
rimastavi venne sciacquata con una soluzione di ba-
ritc , poi niista col gas idrogeno e fatta detonare nel
r eudionietro di Volta. L' osservazione niostro repli-
catamente una diminuzione di volume di 54,3 , la
quale divisa per 3 da i8,i, cioe a dire la quantita
deir ossigeno riinancnte nelV aria dopo Y estinzione
della lampada. Se in quest' aria, nella quale non bru-
ciava piii ne sego ne olio di ravettone , si poneva
una lanipada colla nafta, continuava essa a bruciare
per un minuto , e trattata ncll' anzidetto modo 1' aria
rimastavi mostrava di non contener piu di i3,8
per loo di ossigeno.

Risultali consimili diede 1' olio empireumatico delle
ossa , ma questo consuniava in minor tempo la stessa
quantita di ossigeno , per cui si estingueva un quarto
di minuto jjrima.

Le sperienze anzidette c i loro lisultati ci auto-
rizzano , siccome pare , a dedurne le conclusioni se-
guenti :

i.° La nafta e troppo dispendiosa e si smorza fa-
cilmente.

2." L' accensibilita della medesima procede da una
maggiore intensita di attrazione delle sue parti verso
r ossigeno.

3.*^ Le mofette delle cave non contengono sempre
delle sostanze nocive , ma sono incapaci a nodrir
la lianmia per difetto di ossigeno. Siccome pero
colla inspii'azione non viene assorbito tutto 1' ossi-
geno , venendone anzi colla espirazioue rimessa una
parte insieme al gas ossicarbonico ed azotico , ed
al vapore acqueo , percio ne conseguita die l aria

/

234 ANNAT.T PKLT.' I. n. ISTITTTTO POMTECNfCO.

atinosferica puo essere respirabile senza la inenorna
(lillicolta aiiclie allora clie 1' ossigeno contenutovl si
e ridotto a i8 pei* loo.

4.° La scarsita cli ossigeno di tali arie non con-
trasta colle sperienze altiui, dalle qnali risulta clic
la qiiaiitita doll' ossigeno e in tutte le atmosfere
senipre la stessa, mcntie quelle non si riferiscono clie
air aria esterna, la quale per varic sue relazioni puo
serbarsi continuamente in equilihrio (7).

5.° L' ipotesi di Dalton diventa inverosimile, da
clie la quantita dell' pssigeno dovrebbe secondo la^
medesima essere sempre la stessa (8).

6.° Sebbene 1' intensita della luce delV olio di
ravettone stia a qnella del sego = 1842 : lOoo , e
la quantita dell' olio consunto ad illuminazione eguale
stia a quella del sego = yaS : icoo , non deesi con-
chiudere che convenga antepoire quello a questo , e
pagarlo anche pin caro , poichc la conipera e la
manutenzione dei vasi per contenerlo , il sedimento
che da , la sua dispersione nei vasi e 1' untunie che
cagiona , servono a renderlo dispendioso (9).

7,° L' olio empireumatico delle ossa deve per la
vilta del prezzo e per la maggiore sua accensibilita
meritarsi 1' osservazione del minatore ; ma egli non
potra jjrofittarne se non se per quelle mot'ette nelle
qnali r uomo non diventa asfittico , e la lampada

(7) Seguin pei-6 fece le sue osservazioni aiiclie nelle
carceri, alcune delle qnali hanno una coinuiiicazione col-
1' aria esterna non maggiore di qnella di varie cave. Sa-
rebbe desiderabile clie tah sperienze venissero intraprese
ed eseguite in varj modi e con maggior esattezza.

(8) Sarebb' egli assurdo T opinare cbe T ossigeno nelle
cave pill jirofonde avesse cednto ai corpi circostanti parte
del calorlco, per cnl Taria perdnta avesse bensi la facolta
d' intertenere la fiamma, ma avesse pur conservato qnella
di mantenere la respirazione'

(9) In molte cave d' Italia e di altre region! Polio viene
anteposto al sego.

*i

ANNALI DF.Ll.''l. R. ISTITUTO POLITECNiCO. 235

ordinaria non si spegne tutt' ad un tratto , ma solo
a poco a poco (lo).

8.° Dalla minore quantita di ossigeno esistente
nelle arie cattive delle cave dipende il comportarsi
diverso dei corpi combustjbili nelle medesime (ii).

Dalle premesse osseivazioni si rileva che , con-
tro r opinione di Lavoisier , puo pur vivere Y ani-
niale ove la fiamma si estingue ; e che se vi si estin-
gue qiiella del sego e dell' olio , puo durarvi quella
<lella nafta , dell olio empireumatico delle ossa , dello
zolfo , del fosforo e delT idrogeno, e vivere in tali
arie anche I'animale (12). Nou tutti per altro i gas
ne' quali bruciano tali sostanze , sono respirabili ,
giacche il fosforo p. e. brucia nel gas ossinitroso
in cui V animale soccumbe all' istante (i3). Si puo
quindi proporre per assioma che quanto maggiore e
V affinita de' corpi conibustibili coif ossigeno, e quanto
minore e la lore saturabilita (14) , tanto piu a lungo

(10) Sareljbe desiderabile clie il sig. consigliere professor
Welirle estenclesse le siie osservazioni anche sulle altre arie
cattive ed irrespirabili che si svilujipaao o si formano
nelle cave, e c'iiisegnasse il niodo d' iinpedirne la produ-
zlone o di renderle innocue , dissiparle , neutralizzarle e
distruggerle.

(11) Tale diversita dipende anche dalla diversa accen-
dibilita e volatilitk dei corpi combustibili , siccorae si. e
veduto.

(la) Morozzo, le cui esperienze servirono di fiaccola a
Lavoisier, aveva gia osservato che nell' aria incapace ad
alimentare la fiamma, continuavano a vivere i sorci , e
pill a lungo gli uccelli.

(i3) Questo gas misto aU'aria atmosferica produce una
diversa sensazione delf esistenza , cessazione di coscienza
di esistere, o una sorta di ubbriachezza, che piacque a
qnalche Inglese ed a qualcun d' essi fu letale.

(14) Nel caso concreto si potreblie aggiungere quanto c
minore la loro volatilizznhilita. E qui farebbe mestieri fare
1 ossfrvazione che volendo adoprar il petroiio , 1" olio
empii-eiuiiatico delle ossa, la nafta artificiale , 1" olio di

iSf) ANNALI ttELL'l. R. ISTITUTO POLITECNICO.

vi brucian essi ; e questo si osscrva anrlic nop^ll
aniniali i (jiiali a scnoiida della struttura loio, dclla
loro eta , del loi"o stato patologico , ecc. consumano
piu o meno ossigcuo.

La qnantita dell' ossigcuo esistcnte ncUc mofettc ,
nelle quali non brucia ne sego , ne olio di ravct-
tone , serve a manteneie la vita alia iiamma della
nafta e dell' olio empireumatico dellc ossa , noii
die alia respirazione dc' niinatori ; la sua scarsita
opera piuttosto suUa intensita di afliiiita chc non suUa
res|)irazioiie.

11 professor Vehrle osserva qui che le arie cat-
tive delle miniere non lianno origine soltanto da
scarsita di ossigeno , ma ben anche dalla mistura con
gas irrespirabiii ; di tali arie ne annovera egli tre
qualita.

i.° AUorche 1' aria atniosferica contiene il lo per
lOO almeno di gas ossicarbonico.

2.° AUorche 1' aria atmosfcrica contiene il lo per
lOO almeno di gas idrogcno, si pnro clie carbonato.
Se la quantita del gas idrogeno e maggiore del lo
per lOO, Taria diventa detonante.

3." AUorche all' aria atmosferica vien sottratto il
3o il 4 per lOO di ossigeno.

trementuia, I'acqaa ragia, Talcool ed altre sostanze volatili,
converrebbe conservarle e aJoprarle in siti di bassa tem-
peratnra , e in lampade poste entro refrigeratorj , o in
lanipade munite di ini Inngo infundiljolo, pel quale passasse
lo stoppino, aflinche il calorico che si svilappa nella loro
accensione non si comunicasse alia lampada ed al combii-
stibile contenutovi : tanto 1" infiuidibolo anzidetto quanto
la lampada sarebbe utile clie fossero o di porcellana o di
terra cotta o di altro cattivo conduttore del calorico. I
iiostri niagglori i quali usavano le lucerne di terra cotta
avcvano certamente osservato clie minore era in esse il
consumo dell' olio , men celere la formazione del fungo
del lucignolo, e minore la necessita di smoccolarlo. Sosti-
tuite negli argand un tubo di porcellana a quello tli me-
tallo e se ne avranno de' vaiitaggi.

ANNALI dell' I. R. ISTITUTO POLITECNICO. 287

V ha motivo di ammettere anclie delle arie arse-
nicali ed altre pariincnte piu' deleterie , ma desse
non furono coUa necessaria esattezza investigate , c la
loro esistenza richiede tuttora una confernia (i5).

Le prime due arie sono aslittiche. Le ossicarbo-
natc dannosi a conoscere per un odore somigliante
alia birra schiumante e per 1' istantanea estinzione
del lume nelle medesime ; esse si riscontrano nelle
motitagne calcari , nelle cantine , ecc. Qualora con-
tinuano le niofette dopo di avervi ripetutamente injet-
tata molt' acqua entro cui siasi sciolta molta calce
caustica , segno e ch' esse sono della seconda qualita.
Quest' ultime non si trovano in montagne priniigenie
e di transizione, e sogliono occorrere nelle cave di
litantrace : esse prendon lianima e scoppiano , sono
nocevolissime agli animali , ne possono venir miglio-
rate coll' acqua di calce caustica.

Le terze sono le mofette delle quali si e parlato :
desse si riscontrano per lo piu nelle montagne pri-
niigenie e di transizione , eccettuate le calcari. La
iiamma del sego e de2,li olj grassi vi si spegne , ma
la vita deir viomo puo continuarvi senza uu bcnche
menomo incomodo (16). ^ehrle si propose , ad ul-
teriore sviluppo della materia , due altri quesiti , cioe :

(i5) Se non rispettassi la scienza del sig. prof. Welirle
avrei portalo in prova, se non dell' aria, almeno dei va-
pori solforosi le osservazioni fatte da Malacarne , Marzari-
Pencati, Corniani ed altri nelle mlniere di Agordo, ed in
prova de' vapori arsenicali alcnne osservazioni da me fatte
a Joachimsdial ed Abertham in Boemia, a Gayer e Schnee-
berg in Sassonia , ed a Wolfach e Riplisau in Svevia.
A me pare che tutti i corpi, non eccettuati i metalli,
sieno sotto date circostanze volatilizzabili , lo che provai
nella inia opera Uiitersuchung uber die Entstehuna, etc. des

Chakodons etc. Jena, 1800, Absch. X, § YIII. Non fa

piu d' uopo rivolgersi alia luna per ispiegare le piogge di

sassi.

(16) Vedremo alia nota ai che questa proposizione debbe

venir niodiiicata.

233 ANNALI hell' I. R. ISTITUTO POLITECNICO.

i.° Per cjual causa si dimiiiuisca nelle cave la qiuui-
tiia (leir ossigeno atniosferico, 2.° Se sia possibilc im-
jH'dirc ill tiitto o in parte sillatta diminuzione.

II nostro autore scioglie Ijcnissimo il priino que-
sito : egU osserva che iiiolti corpi si seniplici clic
oomposti , e tiitti in ispecie i solfuri , assorbono
1' ossigeno ; la forniazione dei vitrioli no' siti appena
scavati ne e prova irrefragabile. Ma il piii attivo
assorbente dell' ossigeno si e il legno in attualita di
putrefazione , durante la quale ha luogo una sorta
di combustione che si appalesa anche col fosforeg-
giamento. 11 fatto ci mostra da vero che la mofetta
e frequente ne' tratti delle cave, ove e per una tem-
peratura alquanto elevata e per 1' umidita (i^) le
palalitte si putrefanno , e che anzi la mofetta esiste
in questi ultimi siti soltanto , e non gia in quelli
ove si sta nttualmcnte scavando.

Siccome la sovrossidazione degli ossiduli e I'ossi-
dazione de' solfuri metallici non merita molta con-
siderazione, lo che puo dedursi dalf essere quasi mai
mefitici i siti di lavoro , e sicconie dalf altro canto
sarebbe verosimilmente impossibile il ripararvi, per-
cio Vehrle si rivolge ad indagare mezzi onde ini|}e-
dire T assorbinicnto delf ossigeno dal legno marcido ,
e propone i mczzi segnenti tratti dalf esperienza.

I." Essendo la marcescenza del legno collegata
colla produzione della mofetta sara sempre essenzial
cosa il torrc dai siti mefitici ogni palafitta vecchia (18).
Gli e bensi vero che quest' ordine per le regie mi-
niere esiste di gia , ma esso non vienc dappertntto
eseguito come si dovrebbe , oppure viene dilazionato
fino alia formazione della mofetta ;

2.° Giovera rendere piu generaleruso di murare
i tratti orizzontali o cunicoli, invece di palafittarli;

(17) Aggiungasi pur anche la qnalita del legno: il fag-
gio p. e. e r ontano sono proclivi a decomporsi e a dar
luce durante la loro putrefazione.

(i8) La quale sia marcida o minacci di addivenirlo,

ANNALI dell' I. R. ISTITUTO POLITECXICO. 2.3()

3.° Giovera pure abbrustolire la superficie del le-
gnanie destinato a palafittare le cave, ed inuniidirlo
da poi con una soluzione di vitriolo , di ferro o di
ranie (19).

L' esecuzione dell' ultima prescrizione avrebbe due
vantaggi , cioe :

i.° Le palatitte abbrustolite essendo piu durevoli,
Ja loro manutenzione viene a costar meno; i\ legno
carbouizzato si oppone airumidita (20), e si tras-
fonna col tempo in una massa petrigna;

2.° Si risparmiano delle legne, e si ha il vantag-
gio di ovviaie alia pioduzione della mofetta.

<c Siccome pertanto ( cost termina il r onsig. Vehrle
questa interessante dissertazione ) si pud cogll anzi-
delti mezzi ovviare alia produzione delle mofette della
terza specie, e siccome queste iioii esternano qualitd
nocive se iion se cdla fiamma pi'odotta dal srgo e

(19) Meglio a cio servireljbe , cred'io, il coiiservarlo
per varj mesi nelle anzidette solnzioiii, massime che soiio
frequenti in Ungheria (ed in ispecie nella suprenia coatea
camerale di Scliemnitz) le sorgenti che ne son pregne, e
che con vil prezzo si possono preparare presso le miniere.
In tal mode si renderebbe il legno nello stesso tempo in-
combustibile, per cui nessuno si avviserebbe di rubarlo
per farne fuoco. Per quelle cave poi la cui esistenza fosse
di aha importanza, potrebbesi proporre di estrarre dal le-
gno co' vapori acquei in casse chinse il sngo, e poi entro
vaste caldaje iinpregnarlo , niediante una lunga bolUtura ,
delle soluzioni accennate dall' antore o di altre sostanze
ossidate. In qualunqne caso il legname dovrebb' essere pre-
viamente scortecciato , aguzzato , ecc.

(20) Questa proposizione presa letteralmente e erronea,
stanteche il carbone e un perfetto igrometro^, e attrae
raoltissimo ruraidita; siccome pero per questa stessa sua
proprieta non lascia passar oltre T umidita , percio puo
quasi dirsi cli' esso oppongasi alia medesima. Cosi la fu-
liggine e la cenere col rubar T nmido alle radici dei ca-
rici servono ne' prati acquitrinosi a farle morire onti-o
poche giornate asciutte,,

240 ANNALI DELL I. R. ISTITUTO rOLITECNICO.

dalV olio , mcntre la nafta c meglio dl qnesta t olio
empireuniatico dclle ossa coiitiimano ad abbruciarc c
dar lumc , percio scmbra che Ic mofctte non dovrebbcro
d' or iimauzi venir considerate per difficoltd bastevoli
ud opporsi alio scavo de' metalli nobili (21).

Giuseppe Gautieri.

(ai) Posto I.* che nell'aria atmosferica eslstano 21,79
cU ossigeno; 2.° nelle mofette di cui si parla i8,33, e
3.° nelle mofette irresplrabili non piii di i3,8, resta sempre
verosimile il dubbio die non si possa lavorare a lungo
ne' siti meiitici: in prova di tale proposlzionc portero die
la difFerenza tra la quantita dell' ossigeiio contennto nelle
mofette o nell'aria irrespirabile non essemlo grande, e la
consumazione delf ossigeno avendo ne' siti ove si lavora
incessanteniente luogo, e verosimile per non dir certo, die
non possa la mofetta a lungo servire alia combustione ed
alia respirazione. Siccome dall' altro canto dalle sperienze
di Seguin consta die nil itomo in attualita di lavoro con-
sunia il doppio ed anclie il triplo di ossigeno di un uonio
in istato di quiete, percio e probaliile die le parti 5,25 di
ossigeno die nella mofetta (i8,33) eccedono T aria irre-
spirabile (i3,8), aljbiano ad essere entro poclic ore con-
sumati dal polinone e dalla cute di nn solo minatore. Si
sa die un uomo in quiete rende irrespirabili piii di 3,5o
metri cubici di aria atmosferica al giorno , e die vi con-
suma secondo Seguin 754, e secondo Davy 745 dccimetri
cubici di ossigeno; come dunque potrebb' esso vivere a
lungo in un'' aria die non e ne ventilata, ne rinnovabile '
Aggiungasi die la fianima del petrolio o della nafta arti-
ficiale o deir olio empireuniatico delle ossa promuove ed
accelera V irrespirabilita dell' aria non tanto pel consuino
dell'ossigeno, quanto per la volatilizzazione del carbonio. Ne
mi si opponga che il nostro professore unitamente ad altre
persone non provarono per un'ora continna ansieta alcuna
nella mofetta durante I'accensione degli olj volatili aiiziiletti,
giacche I'induzione non sarejjbe giusta die per tre persone
in quiete equivalenti ad una in azioue e pel tempo anzidetto,

ANNALI DELL I. R. ISTITUTO POLITECNICO. 241

e non gia per le sette ore di lavoro del minatore, e molto
piu poi per niolto tempo o varj giorni continui.

In vista di tali diflicolta io sono del parere che non si
potra raai a lungo continuare nei lavori delle cave mofet-
tiche, e massime in quelle nelle quali si lavora sopra rai-
nerali avidi di ossigeno, e che debba di piu essere vista
di stato d" irapedire onninamente ogni lavoro entro arie
nelle quali si spegne la fiamma del sego , giacche e piu
che verosimile , che varie malattie ed in ispecie I'asma e
la cachessia montana, si comune nelle cave di Windschacht
presso Schemaitz abblano la loro origine da difetto di os-
sigeno atmosferico , il quale e il vero pascolo della vita ,
a meno che per mezzo di adattate opei-azioni non si rav-
vivino tali arie e mofette colfintroduzione delF ossigeno di
cui scarseggiano.

Sapendosi quindi che 1" ossido nero di manganese da
colla distiliazione a secco molto gas ossigeno, io proporrei
che col mezzo di un piccolo fornello a riverbero portato
nella cava non Inngi dalla mofetta se ne facesse sviluppare
il gas ossigeno, e raediante tubi di vetro o di latta in-
verniciata di dentro venisse esso condotto e versato nella
mofetta medesuna. Le prime esperienze dovrebbero venir
eseguite con tutta esattezza e dallo stesso professore , il
quale insegnerebbe il modo di assicurarsi che la quantita
di tale gas non a]5bia ad oltrepassare il bisognevole onde
non irritare soverchiamente il polmone dei minatori.

Nutriamo lusinga che questo nostro pensauiento non
abbia a riuscir discaro agli scavatori di miiiiere ed anche
di pietre , ove si e pur talvolta osservata la mofetta in
quistione , e ci recheremmo a vera gloria qualora T il-
lustre consigliereWehrle trovasse utile il torre con qiiesto
mezzo le mofette , come noi trovammo lodevole , vantag-
gioso e necessario il mezzo da esso progettato per ovviarvi.

Bibl. Ital. T. XLIL 16

242

Ceivii sui meccanici perfez'ioiiamcnti introdotd in qucstl
ultiml anni , e sui modi di promoierU sempre pih.

n

agli ultimi lustri dello scorso secolo in poi i
progress! clella meccanica usuale fiuono grancU e
veloci ; gli oltremontani molto vi coiitrihuirono , a
dir vero ; nulladimeno amore di patria ci stiniola a
soggiugnere chagl' Italiani compete eziandio I'idea
primiera di varj iniportantissinii ritrovameati die
giacquero a lungo negletti ne' libri , ma di cui il
sollecito straniero seppe trarre profitto ed onore.
Di cio sara convinto chi con occhio perspicace tra-
scorrera le vecchie opere meccaniclie del Branca ,
dello Zonca e specialmente di Fausto Vexanzio , di
quel Fausto Veranzio , nelle cui opere , conosciute
da pochi perch e rare , scintillano infinite faville
d' un genio atto a produrre grandi cose , ma che fu
perseguitato dall' avversa fortuna , ed incontro di-
spiaceri e contrarieta ove incontrar dovea premio
ed onore.

Varj de' perfezionamenti che nacquero in altro
suolo, vengono oi'a con felice esito trapiantati nella
bella Lombardia , ove veggiamo con sincera soddi-
sfazione svilupparsi ntili intraprendimenti , consoli-
darsi nuove nianifatturc , le quali , senza imporre
privazione ai comodi sociali ed al lusso , ci sgra-
vano dal pesante tributo ch'altre volte pagare dove-
vamo alia stranieia industria.

II battello a vapore che scorre veloce due volte
in un giorno con imperturbabile regolarita tutta la
lunghezza del Verbano , presenta a quelle amene
sponde uno spettacolo non men grato che utile. Fra
poco il Lario pure Scua partccipe di questa mirabile
invenzione. La miniera di carbon fossile che non ha
guari si rinvenne sui territorio luganese contribujra
proJ^abilniente alia prosperita di questa bell' impresa ,

CENMI SUI MECCANICI PERFEZIONAMENTI eCC. 248

alia quale un' altra non men coramendabile sta per
congiungersi.

Le dlligenze inglesi furono sin qui oggetto di di-
lettevole sorpresa pe' viaggiatori che visitarono quel
industre paese ; solide ed eleganti non meno che
spaziose danno agiato ricetto a diciotto o venti per-
sona; forti elastri, senza centoni, formando ad esse
robusta e dolce sospensione permettono d' accolarvi
due o tre corse di vettura in cui siedono separata-
mente i viandanti. Simili a queste saranno i veloci-
feri che corrisponder debbono regolarmente coi bat-
telli a vapore del Verbano c del Lario , e sommi-
nistrare un mezzo piacevole , celere ed economico
per visitare quelle amene regioni ripiene d' oggetti
meritevoli d' attenzione.

Cosi r alta Italia , i cui canali navigabili e le cui
strade si distinguono nell' Europa fra le migliori
opere di tal genere , sara partecipe quanto prima dei
veicoli i piu acconci ad agevolare i terrestri ed i
fluviali viaggi : talchc per pareggiare nell arte dei
trasporti le nazioni specialmente dedicate alle indu-
striali speculazioni , piu non le mancheranno che le
strade a strisce ferrate ed i canali di piccola iiavi-
gazione. L' illuminazione a gas fu gia stabilita ia
Milauo con pieno successo in ima privata casa ,
coir opera di meccanici chiamati dall' Inghilterra. II
cav. Aldini dal canto suo fece il medesimo esperi-
mento in un piccolo teatro , valendosi nell' esecu-
zione di tutti gli apparecchi , di meccanici naziouali.
Attualmente una societa privilegiata si occupa dell in-
trodiizione ne' nostri paesi del metodo di fornire
r illuminazione a domicilio per mezzo della com-
pressione.

L' Italia che alle scienze , alle buone lettere ed
alle arti belle diede nuova vita e maraviglioso in-
cremento •, Y Italia die pel feracissimo e ben colti-
vato suolo meritamente suolsi appellare giardino
deU' Europa , troppo hmgamente abbandono alle e-
stcre nazioni la primazia delle arti d' industria e si

^44 CENNI SUI MECCANICI PERFEZIONAMENTI

assoggetto persino a somniinistrar loro le matcrie
prime per poi ricoin]ierarle a caro prezzo conver-
tite in manifatture. Ora il regno Lombardo-veneto
sostcnnto dalla paterna soUecitiuline del Governo
sembra volere percorrere veloce questa nuova car-
riera e cogliere in essa le prime palme.

Uomini benemeriti gia introdussero fra noi varie
delle macchine atte ad economizzare la mano d' opera
ne' diversi gencri di fabbricazione e specialmente in
quelle de' tessuti.

Le lombarde iilature di cotone che ogni di au-
mentano ' di numero e d' importanza , si prevalgono ,
al pari degli opilicj oltramontani, di Scardassi cilin-
drici per dare alle filamenta una preparazione non
men celere che regolare. La formazionc dei tdi viene
in esse prodotta dai cilindretti scanalati, meniora-
bile invenzione dell' mglese Arckright; sono corre-
date di tali cilindretti le macchine preparatorie , le
continue, e linalmente le cosi dette Mull-Jenny, che so-
gliono stirare contemporaneamente persino diiecento
sedici fdi e dare loro la tinezza richiesta pe' tessuti
i piu trasparenti e leggieri. Tutti questi industriosis-
simi ordigni sono mossi per lo piu da ruote idxau-
liche, ed il moto e tiasniesso a ciascun ordigno se-
paratamente da lamicre di cue jo che s' avvolgono
sopra pulegge convesse , leggiermente scanalate e
disposte in guisa da far cessare a piacimento il la-
voro deir uno senza punto interrompere quello degli I
altri. Alcune iilature stanno ora preparandosi ove le
macchine riceveianno moto dal piu poderoso fra i
niotori ora in uso , vale a dire dal vapore.

Le stoffe tessute passano poi in altri stabilimenti
ove ricevono la variata e leggiadra apparenza voluta
dair instabile moda; in questi )ion mancano ne i ci-
lindri di carta , ne que' di metallo meccanicameute
incisi.

I prodotti de'lanincj, fra' quali distinguonsi spe-
cialmente i Comaschi , sogiiouo talora gareggiare
coi migliori panni fraucesi , inglesi ed olandesi. I

i

INTRODOTTI IN QUESTI ULTIMI ANN!. 2^b

proprietarj di queste fabbriche important! non si ac-
contentarono di niigliorare le qualita delle stotfe , ma
vollero pure niettere in uso le macchine che ne ren-
dano la fabbricazione piii pronta e piu economica,
La lana viene ad essere meccanicamente purgata ,
scardassata e filata ; il panno e garzato dalla mac-
china cilindrica , d' originc italiana , sebbene creduta
2;eneralmente inglcse ; ed i peli sono rasi , con no-
tabile cclerita , dalla macchina a lame elicoidi ed a
rotazione continua. Brameremmo altresi vedere in
essi lo strettojo idraidico , ancora non abbastanza'
conosciuto in Italia.

La seta, ricco prodotto del lombardo suolo, mcrita
tutta r attenzione dei proraotori del pubblico bene.
Dieci anni appena sono trascorsi da che T Istituto di
scienze ed arti di Milano aggiudico il premio al
primo introduttore del metodo di filare la seta col
mezzo del vapore , c gia a quest' ora T invenzione
del Gensoul si e diffusa in varie parti del regno
Lombardo-Veneto , ed ha ricevuto per opera dei
meccanici nostri varj notabili perfezionamenti.

Varj generi di fabbricazioni specialmente dedicate
al lusso , hanno per oggetto d' accrescere il pregio
delle materie le piu elette, dando loro foi-me nuove
ed eleganti. Alcune d' esse sorgono in IMilano con
prospero successo , ed ollrono all' opulenza que' bril-
lanti adornamenti che tanta fama e tanto lucro pro-
cacciano alia parigina industria. II diamante , il ru-
bino e T ametista artillciosamente combinati assu-
mono le forme e la flcssibilita de' piu bei fioii che
ricoprono d' insolito splendore. L' oro ridotto in sot-
tilissime lame ed in tenui fili dai laminatoj e .dalle
filiere , compone innumerevoli intrecci, la cui varieta.
cammina di ugual passo coi volubili desiderj della
moda. La greca e Y etrusca venusta si combina col
luccicore dell' oro e coUa piu delicata cesellatura nei
vasellami che coprir debbono le ricche mense.

Molti eziandio degli oggetti destinati ad ornare
le splendide sale de" palazzi e le abitazioni modeste ,

2^f> CENTSri SUI MECCANICI PEUFEZIONAMENTI

ma pulite, de' cittadini , si fahbricano lodevolmente
in Rlilano. Siccome tali oggctti gran pree;io acqui-
stano dal buoii gusto e dalla giudiziosa scelta sia
delle forme priucipali , sia dcgli accessor] , cosi la
florida sciiola d' ornati in questa I. R. Accademia
contribuisce noh poco a spargere ed a rendere per
cosi dire popolare il senlimcnto del bello. Troppo
spesso pero avviene, ci sia permesso il dirlo, che i
fabbricatori spinti dal desiderio di agevolare , coUa
diminuzione del prezzo , V acquisto delle loro opere
di beir apparcnza rivestite, ue diminuiscono in mag-
gior proporzione la solidita c la durevolezza.

Sarebbe da desiderarsi clie introdotti lossero e
posti in uso gli ornati d' aro;illa iina stampati , ad
imitazione di qnelli della fabbrica di Sarrebourg ,
de' quali si fa grand' uso in Parigi per la decorazione
degli appartamenti e delle botteghe. Questi , para-
gonati agli oi-nati di legno scolpito, sono piu solidi,
pi'esentano 1' apparenza d' una maggior bnitezza e
costano assai meno. Sono applicabili alle pareti, alle
soffitte , alle caminiere, a' diversi mobili ; rivestono
la forma d' eleganti candelabri , di tripodi , di vasi ;
servono a formare i capitelli e le basi di piccola e
di mezzana dimensione , le varie specie di niodana-
ture adorne d ovoli e di fogliami , ed ogni sorta di
fregi con figure ed arabesclii.

Okrepasseremmo i brevi limiti che ci siamo prefissi
se ragionare volessimo di tutti i lami di fabbricazione
che allignano sul Lombardo suolo , individuare tutti
i miglioramenti introdotti e quelli che rimangono
ancora da adottarsi. Ma non possiamo tralasciare di fare
onorevole nienzione di due stabilimenti pubblici, le
cui macchine primeggiano fra le analoghe che in al-
tre europee contrade osservansi; parliamo della zecca
e della fabbrica de' tabacchi. Ivi il genio d' inven-
zione e lo squisito discern! mento di Morosi fanno
chiaramente conoscere che 1 Italiano non meno che
lo straniero e atto a perfezionare i piu delicati mec-
canismi.

INTRODOTTI IN QUESTI ULTIMI ANNI. 247

Soggiugiiereino a qucsti brevi cenni intorno ai nii-

' glioramenti deirindiistria manifattrice in Lombardia

alcune 2;onerali riflessioni sovia i modi da tenersi

per favorirne ed accelerarne gli ulteriori progressi.

Esattezza di lavoro ed economia sono i due og-
getti principalissinii che debbonsi aver di mira da
un buon manifattore. Ambedue sono per se stessi
pregevoli , ma devono essere intimamente fra lore
uni'ti quando si tratta d' incamminarsi verso la per-
fezioiie.

L' illustre Fox visitando una delle grandi esposi-
zioni de' prodotti dell indn stria in Parigi , la quale
era ricca di preziosi e ben coudotti oggetti formad
a bello studio per fare ivi grandiosa comparsa, d' essi
fece poco caso, e riserbo i suoi encomj pe' modesti
prodotti delle fabbriche di chincaglieria di Thier. 11
valent' uomo bene scorgeva ne' secondi il basso prezzo,
alle conformazioni congiunto che nieglio soddisfanno
agli scopi loro speciali; e ne' prinii vedeva pom-
peggiare una sterile ostentazione. Sapeva che quegli
spargeano di continuo T attivita e 1" abbondanza in
un popoloso paese , e nel tempo istesso soinmini-
stravano agli usi domestici numerosi oggetti , la cui
utilita supera di gran lunga il prezzo , mentre gli
altri dopo breve comparsa s' eclissano ne' fondachi
del fabbricatore o nelle gallerie dun qualche signore.

Quindi e che primieramente meritano particolare
attenzione i perfezionamenti che alle produzioni piii
usuali si riferiscono, giacche questi saranno sorgente
di lucro durcvole pel fabl^ricatore e di ma^vior uti-
lita pel sociale consorzio. In secondo luogo i perfe-
zionamenti debbono essere per quanto sia possibile
generali e perenui , non individuali e momentanei ;
vale a dire debbono rivolgersi non ad un solo og-
getto isolato , col fine d' attirare sovra d' esso la
fugace ammirazione del volgo , ma bensi debbono
abbracciare un ramo intiero di fabbricazione collo
scopo d' arrecarvi scmplicita , prccisione e celerita. A
produrre codeste tre qualita essenziali valgono , in

248 CENNI SUI MECCANICI rERFEZIONAMENTI

ispecial modo , la divisione del lavoro e la sostitu-
zione dellc macchine al lavoro manuale in quelle
operazioni clie la comportano.

Poclii soiio gli oggetti artefatti la cui formazione
non risulti da un complesso d operazioni diverse :
si dira di\'iso il lavoro se a ciascuna d' esse sara
specialmente desdnato un lavoratore , il quale ripe-
tendola di continuo innunierevoli volte , acquistera
la maggior attitudine per eseguirla nel modo piu
acconcio. II lavoro sara d' altreitanto piu celere ed
esatto quanto 1' operazione saxa piii semplice e niag-
giormente sussidiata da' niezzi meccanici. Infatti la
sperienza dimostra che , per quanto intelligente e la-
borioso sia un arteiice , sono assai rari i casi in cui
egli possa da se solo fiibbricare un oggetto complesso
coir economia e colla celerita die s' ottiene sotto-
dividendo il lavoro , e che sono ancora piu rari
questi casi se alia sottodivisione del lavoro s' ag-
giunge r uso delle macchine. Per esempio , quale
sara 1' oriuolajo die da se solo lusingare si possa di
formare un movimento d' orologio colla sorprendente
prontezza e facilita che s' animira nelle fabbriche
Svizzere , oppure in quelle della Franca-Contea ; e
che possa poi venderlo a cosi basso prezzo? Eppure
la massima parte de' lavoratoii cola impiegati sono
donne e ragazzi inesperti. — Alia suddivisione dei
lavori devesi specialmente ascrivere la grande floii-
dezza dell' industria parigina.

Dissi die la sostituzione delle macchine al lavoro
inanuale, combinata colla divisione del lavoro, e il
mezzo piu valido di conseguire precisione ed economia.
Innumerevoli sono gh esempj della somma precisione
che colle macchine s' ottiene , precisione a cui in-
vano tenderebbe la solerzia del piu diligeiite artefice
coi mezzi ordinarj ; mi basti di citarne due soli ,
ed in primo luogo 1' incredibile esattezza che arreco
alia graduazione degli stromenti astronomici e geo-
detici la macchina di Ramsden a gran perfczione
ridotta da Reichenbach , la quale esattezza pud avere,

INTRODOTTI IN QUESTI ULTIMI ANNI. 249

come ognun vede , notabile Influenza sul progresso
delle scienze. II secondo esempio ci sara sommini-
strato dalla macchina a fendere le ruote. Superfiuo
sarebbe quel lagionamento che tendesse a provare
r importanza del precise comparto dei denti delle
ruote e della loro perfetta uguaglianza , onde dolce
ed uniforme sia il moto delle niacchine , giacche la
cosa e per se stessa palese. La precisione del com-
parto e r uguaglianza delle dentature sono appuuto
i risultamenti che s ottengono con grande facilita e
prontezza servendosi della macchina a fendere le
ruote ; non parliamo solo delle picciole niacchine di tal
genere che si vedono nelle botteghe degli oriuolai,
ma specialmente di quelle di grandi dimensioni il
cui uso merita d' essere generalizzato negV Italiani
opificL come lo e negl' Inglesi e ne' Francesi.

Dissimulare non deesi poi che sebbene la sostitu-
zione delle niacchine al lavoro manuale sia, in un gran
numero di casi , comniendevolissinia , altri casi essere
vi possono in cui sara dannosa anziche utile ; laonde
essa richiede prudenza , discernimento e matura ri-
flessione. Chi accoglie con cieco fanatismo le nuove
meccaniche invenzioni , massimamente se sono d' ol-
tremare , non e ineno condannevole dell' uomo ignaro
la cui inerzia ed i cui pregiudizj s' oppongono ai
perfezionamenti piu chiari e sicuri.

Deesi riflettere che certi nieccanismi e certi in-
dustriosi processi clVebbero altrove felice esito, pos-
sono non convenire al nostro paese , e che la buona
riuscita in lontane reaioni non e un sicuro critei'io
per pronosticarne il successo fra noi. Sono da pre-
diligersi , a nostro credere , que' perfezionamenti che
sono in armonia col suolo , col clima e coi nazio-
nali costumi, e debbonsi coltivare con particolare
premura que' generi di fabbricazione ne' quali im-
piegansi le inaterie prime indigene , senza pero tras-
curare gli altri.

Terminercnio questi brevi cenni col richiamare alia
rnente degli uomini che concorrono coll' opera o che

250 CENNI SUI MECCANICI PERFEZIONAMENTI ecc.

» intei'cssano all' incremento delle arti quella specie di
perfczionamento die tende ad allontanarc dalle fah-
briche e dai laboratorj le cause di pericolo o d' iu-
salubrita che in essi sviluppaiisi. II chiarissimo chi-
mico francese d'Aicet ha con pavticolare successo
rivolte le sue dotte ricei'die verso questo utilissimo
oggetto. Egli fece sparire i funesti etfetti prodotti
dalle esalazioni maleliche in un gran nuniero di labo-
ratorj e specialmente in quelli degV indoratori sovra
nietaili. Per opera delle sue beneHche cure furono
stabiliti in varj de' teatri di Parigi dei ventilator!
che puriKicano 1' aria senz' incomodare gli spettatori;
e con un nietodo semplicissimo fu distrutto conipiu-
tamente il cattivo odore ch'altre volte emanava dai
recessi alle corporee necessita destinati. Sperianio
che codesti pregevolissimi ritrovamenti saranno pure
amniessi fra noi ; speriamo altresi che T esempio del
valente D'Arcet trovera frequenti imitatori , animati ,
al par di lui , dalla nobile ambizione d' acquistare la
doppia pal ma di benefattore dell' umanita e di pro-
motore delle arti industriali.

25l

APPENDICE.

PARTE I.

SCIENZE, LETTERE ED ARTI STRANIERE.

LETTERATURA.

Jahrhilcher der Literatur. Annall delta leUeratura, 1826,
geiinajo , febbrajo e marzo. — Vienna , per Carlo
Ceroid.

Q>

.uesto giornale die pubblicasi ogni tre mesi, e che
e gia pervenuto al 33.° tomo, coiiserva tuttora tra i primi
fogli periodici letterarj d" Europa quel posto distinto, che
ha occupato insino dal suo nascere. Esso pigliando a di-
samina i prodotti dello spirito uraano nelle scienze sacre,
inorali e politiche del pari che nell' amena letteratura ,
riferendo i piu important! viaggi fatti sui diversi punti
del nostro globo, descrivendo le modificazioni piii nota-
bili nei costumi dei varj popoli, adempie 1' utile e grave
incarico di fare noto cio che piu iniporta all' uonio si
quanto alia sua tranquillita religiosa, al suo miglior vi-
vere domestico e civile, e si ancora quanto alia lodevole
curiosita di conoscere le varie condizioni della sua specie
sotto r influenza delle div^erse circostanze fisiche e morali.
Ma il lettore sara meglio persuaso intorno alia verita delle
nostre asserzioni scon-endo i titoli delle materie che in
esso giornale si contengono. Nel primo fascicolo del i8a6 noi
abbiamo trovato meritevoli di speciale menzione i seguenti
articoli: Novdle, racconti ed aneddoti scelti dalle Mille ed una
notte, ora per la prima volta tradotti dalfarabo in francese
da Giuseppe de Hammer , poi dal francese in tedesco da
Augusto G. Zinserling. Un'altra traduzione fatta sopra uu
manoscritto tuuisiuo da Massimiliano Halncht. Finalmente

25a APPKNDICE

rorlglnale ar.ibo, secondo 11 snddetto manoscritto tunlsino,
pubblicato dallo stesso Habiclu: la storia della Finzione ;
una Disserlazione suUa natura e snir estensione della giu-
risdizione delle corti negli Stati-Uniti, scritta da Pietro
S. da Ponceaui Testratto di diversi viaggi nella Turchia
europea, nelP Africa e neU'Asia;, T Ellade , di Federico
Carlo Ermanno Kriise ; la Psicologia, per la spiewazioiie
dei fenomeni deiranima, di Ernesto Stiedenroth ; il No-
rico romano, ossia I'Austria, la Stiria, il Salisburghese ,
la Carinzia e la Carniola sotto i Romani, cavato dalle fonti
da A. Alberto Muchar; scritti diversi di Ernesto di Houwald;
la Tortorella e due notti a Valladolid , tragedie di Giuseppe
Crlstiano barone Zedlitz; scritti di\ersi di Milliner, primo
tonio ; Cronica de Gestis Hungarorum.

S T O R I A.

U art de verifier les dates , depuis Vannee ij'jo jusqiid
nos jours ,• formant la continuation. , ou troisieme
parti e de I'ouvrage puhlie , sous ce noni , par les
• Religieux Beriedictins de la congregation du Saint-
Maur, Tome neuvieme. — Paris, 1826, Dupant et
Rovet , etc. , 8° pag. 5c 3.

L' opera de' Maurini sotto il titolo di Art de verifier les
dates, die contiene ad un tempo la cronologia e la storia,
e cosi nota ed insi2;ne che sarebbe vera atFettazione il
volerne era tessere 1' elogio. Ma quest*" opera trovavasi cir-
coscritta tra il I secolo dell' era volgare , e 1* anno LXX
del secolo XVIII. Rara d' altronde ed assai dispendiosa di-
venuta era la terza e piii compiuta edizione che di essa
stata era eseguita a Parigi negli anni 1783-87 in tre grossi
volumi in foglio. Bello ed utile intraprendimento fa percio
quelle del can. di Saiiit-Allais ( uomo gia nella repubblica
letteraria distinto per la sua storia genealogica delle case
sovrane deU'Europa) non solo di riprodur 1' opera dei
Maurini ristampandola in S." ed in 4.% ma ancora di pre-
mettere ad essa in cinque volumi parimente in 8.''ed in 4.°
r introduzione , ossia la parte clie gia stata era composta
dal P. Clemejit altro de' compilatori dell' opera stessa e die
per le circostanze de' tempi stata non era impressa. Que-
sto lavoro comprende tutta la cronologia e la storia dalla
creazione del niondo sino al principio dell' era volgare.

I

PARTE STl<\NIERA. 253

cioe sino all' epoca da cui ha cominciamento 1' antlca edi-
zione^ ed e preceduta da una tavola cronologica , nella
quale sono gli anni del periodo giuliano , gli anni del mon-
do, le olimpiadi, le diverse ere, ecc. , i varj cicli, la cro-
nologia delle eclissi, una dissertazione sull" anno anticO;, ecc.

Ma r opera non poteva dirsi ancor compiuta , da che
essa mancava di tntta la cronologia storica degli anni po-
sterioriv al 1770. 11 sig. di Courcelles divenuto nel 1820
padrone non solo dei manoscritti de' Benedettini per le due
parti deir opera si prima che dopo F era volgare , ma an-
cora di tutta 1' eJizione delle due parti pubblicate dal
sig. di Saint- Allai s , si avviso di empire il voto che tuttora
sussisteva, raccogllendo tutto cio che dalla storia ofFerivasi
di piu memorabile dal 1770 sino a' di nostri. Persuaso
poi che un uomo solo potuto non avrebbe reggere a tanto
lavoro, chiamo il snssidio di piu coUaboratori d' ogni na-
zione , uomini tutti gia illustri per altre loro opere di
storia e di cronologia, e (juasi tutti appartenenti ai piii
insigni corpi accademici.

II volume che annunziamo contiene la cronologia sto-
rica dell'America settentrionale , ed e lavoro del sig. D. D.
Warden, gia console americano a Parigi , ed autore di uu
trattato intorno air origine , alia natura , ai progressi ed
air influenza degl' istituti consolari , e di una descrizione
statistica, storica e politica degli Stati Uniti d'America.

Commentatio historico-critlca de Rhapsodis ^ etc, —
Viiidob.^ 1824, Straus, in 4.*' di 22 pagine.

Pregevole operetta che contiene primieramente T etimo-
logia della' parola 'Pai|/OD^o?. dno tcv pdnrstv ti\v w(Jviy, ov-
vero duo tov sm puSou a.'-hiy. L' autore espone quindi le
ragioni che gli fecero adottare quest' etimologia. Yxttthv (oJ'-ov
viene s^Diegato, giusta 1' interpretazione di Wolf: Carmina
modo et ordine puhliccc recitatiord apto connectere. 'Oju-ripKytccl
ed 'O Jig placet sono indicati come sinonimi nel senso di
pa^'ji^ch Seguono varie osservazioni storiche sull' arte dei
Rapsodi^ divise in quattro periodi di tempo. II prime
vgiugne sino ad Oniero ; il secondo comprende 1' eta d' oro
dei Jlapsodi sino a Pisistrato f, il terzo , 1' eta d' argento
sino a Socrate ^ il quarto finalmente , Teta di rame, e vi si
ragiona intorno al decadimento della Jlapsodia. L" opuscolo

254 APPENDICE

vien chiuso coU' elenco de' Rapsodi piu famosi. ( All. liter.
Zeititng , 1 83 5, nov. n.° 281.)

Ecco un' opera che potrebbe utilmente tradursi in ita-
liano.

The life of Erasmus. Vita d'Erasmo con osservazioni
storiche sullo stato delta letteratura tra il X ed il
XVI secolo. — Londra., 1826, Murray, in S."
Pr. 7 j/i. , 6 d.

Biographie nniverselle ancienne et moderiie., on histoire ,
par ordre alphabetique , de la vie publique et privee
de tous les hommes , qui se soiit fait remarqner par
lews ecrits , leurs actions , etc. par une societe de
gens de lettres : tomes XLIII et XLIV. — Paris ,
1826, Everart , 2 vol. in 8.° 604 et 588 pagine
( Solander- Tarutius ) .

Quest' importante ed ampia collezlone tocca oggimai al
suo fine, giacche piu mancar non dovrebbero che qnattro
volumi al complmento di essa. Giova l' avvertire che varj
articoli di questi due uUimi volumi sono lavoro d' uomini
assai celebri per opere e per dottrina. Tali sono i signori
Silvestre de Sacy , Ahcl-Rcmusat. ed Aucliffret che somraini-
strarono molti articoli intorno alia storia ed alia lettera-
tura de' popoli d' oriente ; i signori Sisrnondi e de Angelis ,
autori di non pochi articoli sugli uomini illustri d' Italia:,
il sig. Michaud il giovane clie somministro varj articoli di
storia moderna, ed il sig. Gley che compilo la piu gran
parte degli articoli concernenti gli annali civili ed eccle-
siastici della Polonia e di altre regioni dell' Europa. Gli
articoli di filologia, di poligrafia , ecc. sono quasi tutti del
sig. Weiss. Nella compilazione di questi due volumi eb-
bero parte altresi i signori Depping, Eyries, Thiebald di
Berneaiul, Malte-Brun, Nnudet, Fillet defunto da pochi
mesi , il quale avea in parte auche atteso all' incumbenza
di editore di questa grande coUezione , Prony , Walckeinaer
ed altri uomini di chiarissimo nome.

PARTE STRANIERA. 255

A/i history of chivalry , etc. Storia della cavalleria ,
di Carlo 3Iills , autore della Storia delle crociate. ■ —
Loiidra, 1825, vol. 2 in 8.°

L' epoca della cavalleria puo considerarsi come T epoca
del tempi eroici e poetici della storia moderna. Tanti sono
gli esempj di magnanimita , di prodezza ch' essa ci oiFre ,
sebbene noxi disginnti talvolta dalla ferocia, quasi retaggio
della recente barbaric ! Ma la cavalleria per la sua stessa
indole e pe' suoi effetti ci da il piu bell'esempio della salute-
vole influenza che dal cristianesimo esercitossi sui feroci e
rozzi costumi delle bellicose orde dell' Europa settentrionale.

II sig. Mills ha raccolto tutti gli avvenimenti in qualsi-
voglia modo relativi alfistituzioiie della cavalleria, traendoli
dalle antiche cronache , dalle ballate e dai romanzi dei
poeti de' tempi cavallereschi. Egli comincia dalla prima eta
del cavaliere, ch' essere solea quella dei sette anni, e ne
espone I'educazione. Questa facevasi da un amico del pa-
dre dell' iniziato fanciuUo , e quindi ogni signore aveva
la sua piccola corte composta di sifFatti giovinetti , ufficio
de'quali era quello di seguirlo alia caccia ed in ogni gio-
conda o dilettevole impresa. Piii tardi la loro educazione
morale veniva affidata alle piu gentili e vezzose dame della
corte, dalle quali apprendevano ad amare ed a piacere.
Essi scegliere ne doveano una tra le piii belle , ed a que-
sta serbarsi doveano fedeli sino alia morte. Ne' primi sette
anni attendevano agli esercizj del corpo , al maneggiar
delle armi , alle gare guerresche , e portavano il titolo
di paggi , damigelli e scudieri, senza pero dimenticarsi
gianiraai che il primo lor dovere era verso le loro belle.
Air avvicinarsi dell' epoca in cui essere doveano consa-
crati, il che farsi non potea prima dei venti anni com-
piuti , rivolgevansi interamente ai doveri della religione,
al digiuno , alia preghiera ed alle piii severe pratiche di
pieta. La cerimonia corainciava dal bagno , ossia dalla la-
vanda. L' iniziato rlvestivasi quindi con una Candida ca-
micia , enililema della purita , e poi con un manto dL
scarlatto , emblema del desiderio ch' egli nutrir dovea di
spargere il sangue per la religione ^ iinalmente gli ve-
nivan tagliati i capelli in segno di schiavitu. Accostandosi
poscia air altare deponeva la sua spada nelle mani del
sacerdote , e prostratosi giurava sul vangelo di difendere

256 APPENDICE

la chiesa contra gl' increduli , di rispettare il clero , di
soccorrere le vedove e gli orfani , di amare e proteggere
il bel sesso e di sacrificare hen anche la propria vita pel
bene della patria. AUora il saceidote gli rendeva la spada,
dopo pero d' averla l3enedetta , e lo assicurava della pro-
tezione della beata Vergine , dei Santi e degli Angioli, pur-
che si foss"" egli conservato fedele ai proprj doveri. Dopo
di cio il candidato colle mani giunte inginocchiavasi di-
nanzi al sno signore dal quale , dopo un breve esame
suir aviteriore sua condotta e sui doveri della cavalleria,
riceveva le decorazioni dell'ordine, fra i complimenti delle
dame e de' cavalieri. II nuovo cavaliere all' useir della
chiesa montava siil proprio cavallo e faceva pompa della
sua destrezza nell' esercizio della lancia fra gli applausi
deir affoUata moltitudine.

L' autore passa quindi a parlare delle varie imprese dei
cavalieri , de' tornei , degli araldi e de' particolari costumi
cavallereschi , nelle quali cose ravvisa un bizzarro e cu-
rioso mescuglio di sacro e di profano, di festevole e di
serio e grave ^ lo die vien egli quasi infiorando con dilet-
tevoli racconti tratti dagli antichi romanzi. Le dame nei
tornei apparivano in doviziose vesti, e spesso cinte il seno
d' una fascia su cui erano ricamati in oro od in argento
gli emblemi della guerra e dell'amore. Le armi dei due
campioni pria di entrare nella lizza venivano diligente-
mente esaminate. La punta della lancia essere dovea rin-
tuzzata o coperta da un pezzetto di legno , e percio chia-
niavasi I' arma cortese. Talvolta le spade erano fatte d' osso
di halena e ricoperte di perganiena : cio non ostante av-
veniva sovente che cotali giuochi si cangiassero in veri e
feroci combattimenti ; e le rivalita nazionali, le gelosie,
I'ambizione e 1' amore hanno piii d' una volta lordato di
sangue il torneo. Ogni cavaliere portava suUa lancia una
banderuola coi colori e cogli emblemi della sua hella ;, ecc.

PARTE STRA.NIERV. nSj

GKOGRAFIA E VIAGGI.

Collcccibn de loi viages y descubrimientos , que hicicron
por mar los espaholes desd<^ fines del siglo XV ,
coil lartos documentos liieditos concernieiites a la
Jilstoiia de la marina castellana y de los estable-
cimientos espaholes en Indias ,■ coordinada y iln-
strada por don Martin Fernandez de Navarette ,
de la orden de S. Juan, seaetario de S. M. , mini—
stro juhilado del consejo supremo de la gnerra^ di-
rector interino del depesito hidrografico ecc. — Ma-
drid, en la impronta Real afto de )8'i5, gr.in 8.°^ t. 2.

11 volume primo di 455 pagine, oltre i5r dell' intro-
duzione, contiene : la dedica a S. ftL i T introduzione sud-
detta i il primo viaggio di Colombo alia scoperta delle
Indie orientali negli anni 149a e 1498 ^ il secondo viaggio
negli anni 1493, 94, 95, 96; il tei-zo viaggio nel 1498^
il quarto ed ultimo negli anni i5o2 , 3,4;, varie lettere
autografe ed inedite di Cristoforo Colomljo a' suoi amici
e specialmente al figlio primogenito Diego, scoperte dal
sig. Navarette negli arclii\j delF ammiraglio duca di Vera-
guas ; un" Appendice di niolti docnmenti risguardanti la
dignita del grande ammiragliato di Castiglia , le sue pre-
rogative e la sua giurisdlzione. Un ampio srmmario , ed
iin indice ragionato tenninano questo volume, clie e adorno
inoltre di due grandi carte idrograficlie , cioe :

N. I. Carta dell" Oceano atlantico settentrionale , colla
strada tennta da don Cristoforo Colomljo, fino al suo
sbarco alle prime isole da Ini scoperte nel niTOvo mondo.

N. 2. Carta delle coste di Terra -fernia dal fiume Ore-
noco lino all' Yucatan, ed alle isole Antille e Lucaje , col-
r iudicazlone di tutte le strade seguite da don Cristoforo
Colombo nelle sue scoperte in quei mari.

11 volume secondo compi-ende la collezione dei docu-
menti die riguardano la pejsona , i viaggi e le scoperte
deil'ammiraglio don Cristoforo ColomliOi il governo e I'am-
ministrazione de' primi stabiliinenti nelle Indie. II numero
de'documenti raccolti arriva a cento settantasette , ai quali
il sig. Navarette ne ha ancora aggiunti in un' Appendice
altri ventuno. 11 volume termina con un indice cronolo-
gico di tutte le scritture in esso contenute.

{^Corr. Astr. du B. de Zach. t. XIV, p. 468).

Bibl. Ital. T. XLII. 1-

a58 A P P E N D I C E

Mappa ge/ieralis topographico - ecclesiasdco - stadsdca
regru Hiuigarice , partiumquc ndnexariim Croaticn ,
Slavontcv , co/ifiinorurn inilitanum , mag/d item ]>rin-
cipntus Trans\h'anicc\ per Jos. Aszalny. ( Prospetto,
Vienna , 1826 ).

Quest' Atlante dell' Ungheria e de' paesi atliacenti con-
terra 7 fogli , 4 lie' quali di tavole e 3 di quadri statistic!.
Vi si troveranno le altezze de'moiiti, lo stato della mili-
zia , le divisioiii e snddivisioni amininistrative , le diocesi
cattoliclie , le eparchie greche , le sovriiitendeuze degli evan-
gelici , le uiiiversila cd i collegi col nuniero degli studenti ,
e finalmente la jiopolazioiie di tutte le citta e degli altri
luoghi , il numero delle cui aiiiiue oltrepassi le sei iiiila.

RelaUoii de Ganat et des coatumes de ses liabitanx ,
traduite litteralement de Varabe par 31. Amedcc
Jaubert. — Paris, 1826, in 4.*^

In nn tempo in cui 11 deslderio d'istruirsi, non raeno
die la curiosita . fanuo con premura ricercare tutte le in-
formazioni clie ci vengono dalT Africa centnile , non piio
non essere accolta col piu vivo interesse una relazione
recente della citta e del paese di Ganat , scritta da un
Arabo. Questo docuniento geogratico riesce tanto piii pre-
zioso, cjuanto clie, nialgrado i coraggiosi tentativi dei mo-
derni viaggiatori , T oscurlta clie tuttora copre la citta di
Tombucto , si stende ugualmente sul paese di Ganat. II
frammento di un nianoscrltto die contiene questa relazione.
e stato spedito alia societa geografica dal signor Graberg
ili Hemso , console generale di Svezia a Tripoli in Barbe-
ria. II sig. Jaubert, atline di niettere i leggitori in istato
di paragonarla coi racconti dei Geograli arabi, ha cre-
duto di dovere a quest' opera aggiugnere un estratto del
manoscritto della Biblioteca R. , conosciuto sotto il no-
me di Geographia JVubiensii , puliljUcato a Roma nel 1692,
ed un estratto di Ebn-El-Wardi , del quale il sig. de Guignes
ha fatto conoscere T opera geografica nel vol. XI delle
Notizie ed esiratii dei uianoscritti. di quella Biljlioteca. In
conseguenza della natura e del numero delle curiose infor-
mazioni inedite che sopra Ganat e sopra molte altre citiii
e provincie dell'Africa centrnle contengonsi nella traduzionc

PARTE STRANIERA. 25()

del sig. Jaubert , dee questa rlgaardaisi come nno del piii
iniportanti docuaienti , destinati ad arricchire il secondo vo-
Iiiiiie delle Memorie della societd geografica. (7?. £.)

STORIA NATUKALE.

Glaniiia Osnovanlana. Elementl dl zoologia , di Mi~
rliele Maximoivitsch , libro I. — Mosca , 1824 ,
Semen , in \i° di 72 pagine.

La pabblicazione di ua' opera russa Intorno ad impor-
tantissinii oggetti di storia naturale deve taiito piu ecci-
fare F atteiizione dei dotti , qaanto che sino al presente la
Russia not! possedeva alcuna originale produzione sulle
iiiaterie di cui si e occupato con ottiiuo successo il signor
Maximowitsch.

Tiaite des arhres fruitiers , par- Duhamel du Mon-
CEAU. — Paris , 1826, Levenalt , xxxi livr. in fol.
P. 3o /,-.

Nuova edizione anmentata di un gran numero di frutti ,
gli uni sfiiggiti alle rrcerche di Uuhamel , gli altri otteniiti
dope i progress! deiragricoltnra, da A. Poitoii e P. Turpin.
Opera adorna di figure incise a colori e ritoccate a pen-
nello sugli originali tratti dalla natnra dagli stessi autori.

E C O N O M I A D O M E S T I C A.

Handbnch fiir aiigekende Hausmiltter etc. Manuale ad
iiso dclle doniie che s^ occupuno della domestica
economia si alia campagna die alia cittd ,• ossia
Istruzione compiula in tutte Le domestiche occnpa-
zioni ptoprie delle rnndri di faitiiglia^ con aggianta
di precctti foiidati sulF esperienza per conservarc la
salute e la bellczza , di Schnee , mlnistro eccles.
a Schertau. — Halle ^ 1 825, Jlemmerde, in 8.°,
pag. ri e 553.

II titolo di quest' opera bastevolniente esteso e ad un
tempo preciso ci dispensa dal fame un'analisi. II giornale
da cui viene annunziato la raccomanda alia classe delle
persona cui essa e destinata. Ecco un altro libro che ben
volgarizzato e con qualche nota ed aggiunta essere potrebbe
vantaggioso anche all' Italia.

{Allg. Liter. Zeitung. 182,5, octob. n, 341.)

!6o Al'PENDICE

PARTE 11.

SCIENZE, LETTERE ED ARTI ITALIANE.

BIBLIOGRAFIA.

Op ere pnbblicate dalle tipogmfie del Regno Lom-
bardo-Vericto.

Due epistole in vers! di Pier Alessandro Paravia, Ja~
drense, pnbblicate per le nozze Crescini-Mcnghini. —
Padova ^ 1826, co' dpi della Minerva, in 8.°

N.

1 el fascicolo dello scorso aprile noi parlando dei versi
di questo giovane poeta, e la poco favorevole opinione no-
stra esponendo intonio alle poesie fiiggevoli , affermato
abbiamo che quarulo tnliino per altro si toglie alcun poco
dalla schiera volgare e hello mostrarlo ai concittadim ; non
tamo per che ne riceva il debito onore , cjuanto per che s' in-
voglino a segiutarne I' esempio ; ed abbiamo soggiuiito die
cio facevamo volentieri rispetto al sig. Paravia per alcune
poesie di lui piene d: affetto e di gentilezza e dettate vera-
Ttiente dal cuore. Colle qnali parole , che cbe di esse dire
si possa, sottraendolo dal gregge degli inetti e de' mediocri
verseggiatori , i-enduto gli abljiamo la lode che ben gli si
conveniva , ed indicato abbiamo ad un tempo quali siano
le poesie fugge<,'oli, cui riferivasi il giudizio nostro piii
presto severo che grazioso.

E noi ben alieni dal riporre tutte quasi in un sol fascio
le fnggevoli poesie , fareino anche in av\enire la debita
onorevole menzione di quelle che a nostro gindizio dalla
volgare schiera si toglieranno, cio che gia fatto abbiamo
delle rime del Vittorelli e di altri , e per sino degli sclierzi
estemporanei latini deiravvocato Gagliuffi. Che ben siamo
persuabi potersi anche in qnesto genere di poesie giugneie

r\RTE ITALUNA. 261

vhU immortalita, siccome pervenuti vi sono non pochi uo-
iiiini e non nelle passate eta soltanto , maa'di uostri an-
cora. Un'ode, una canzonetta, un' epistola, ed anche un
solo sonetto puo mei-itarsi la corona apollinea , quaudo
sia dettato dal genio, o condotto in guisa die pei pi'egi
della lingua, del verso, delle sentenze e degli affetti ci
venga soavemente irrorando 1' anima ed il cuore. Ed il
lien condurre un sonetto, die dal nostro Menzini giu-
dicato fu un periglioso e crudel letto di Procuste , e dif-
ficilissimo intraprendimento, dal quale grand' onore dee
percio pro venire a diiunque ne esca ("elicemente. Celehre
e quindi cio die intorno a tal coniponimento , comeche
di soli quattordici versi, fu sentenziato dall' Orazio fran-
cese. « ApoUine stesso ( cosi egli dice, e ci perdonino i
romantici, se il nome di Apolline osiam proferire), Apol-
line stesso sdegnato contra 1' afFoUata turba de' poetastri ,
ne niisuro il nuniero e la cadenza , proibi die introdurre
vi si potesse alcun verso deliole , ne die una parola po-
tesse due volte apparirvi : e2,li stesso ne stnbili la divisione
e la misura , gloria inimortale promettendo a quel poeta
die presentato gli avesse un componiniento con silfatte
leggi condotto. " Molti prestaronsi al lusinghiero invito, ma
podiissimi nscirono onorevolmente dal cimento.

Le poesie j uggevoli cui si riferisce la sentenza nostra ,
sono quelle dette da Ornzio nugce canorce , le prettamente
arcadidie , e quelle dettate , iiwito Apolline^ dalle quali
piu die la presente intettata venne la scorsa generazione,
e dalle quali e d'' uopo riniovere i giovinetti.

Premesse le quali cose , noi diremo die le due epistolc
del sig. Paravia, benclie del genere delle fuggevoU , ci
sembrano di singolare encomio degne. Esse ci danno fede
die il giovane autore cammina sul buon sentiero, e die
potra un giorno toccare qnella ineta gloriosa, ove a podiis-
simi e dato di giugnere. iS'ella prima si celebrano le landi
della signora Adelaide Menghini-Crescini. Esposti con belle
imagini e con uno stile venusto i pregi della giovinetta
sposa , il poeta entra in nna digressione che ci giugne
soavissinia ed inaspettata :

Oh te beata , che fra tnnto amore
E la letizia di si care feste
Al talamo procedi! Altra , ben akra
Fa la pompa quel di , che mesinmente

202 ArPENDTCK

Cialietta a Romeo si disposcHa ;
E la hianca pnura , e V a ff anno so
Sospetlo , e I' aha tenebra e il sileiizio
Conipnuni eran del rito , anzi ministri:
e per tal iiiodo procedendo con versi da facile vena pro-
venienti e tutti spiranti dolcissimo aftetto ci espone la no-
vella di que" due sciagurati amanti :

Storia di piaiito e di dolor, cite adilutta
Dal Soforle Britanno in su le scene ,
Valse a coinpunger di pieta gli akevi
Anglici prtti non che i cor leggiadri ,
Da' cjiwi pill tiensi gentilczza in prci^io ■■
e fa 91 che dal contrasto di questa luttuosa dipintura piu
vivace e piii bella appaja F immagine della conjugate fe-
licita degli sposi , de" quali celel^ra 1" inieneo. Ci e noto
che un giornale d' Italia, forse da tpiest'episodio conghiet-
turando, credette di ravvisare la teiulenza del poetu per la
scuola nioderiia ■■ ma noi s;ia piii volte detto abbianio clie
se la nuova dottrina fosse soltanto vaga di moderni argo-
menti e schiva degli antichi gia maneggiati dai classici,
saremmo ben tosto cogli avversarj nostri d'accordo, e
molto piu se eglino si f;icessero a trattare i moderni ar-
gomenti nella gnisa che venne dal sig. Paravia dettata la
novella di Giulietta e Romeo : ma piu-e non temiamo d" af-
fermare clTegli fu a ben diversa scuola nodrito; del die
ne fanno altresi fede gli altri suoi componimenti.

L' autore nella seconda Lpistola che porta in fronte il
nome della signora Lavinia Vermiglioli Oddi , ed e essa
ancora dettata con versi sparsi d" aurea venusta , intra-
prende, quasi direbbesi , il panegirico della vita campestre
in modo die ci fa invidiare la beata liberta de' cainpi.

Non crediamo che alcuno tacciar possa di prevenzione
il nostro giudizio : ameremmo bensi che tali fossero tutte
le poesie per nozze ^ arduo tenia die per le sue stesse
difficolta ci indusse altrove a preferire il sistema di co-
loro che in simili circostanze pul)blicar sogliono qualche
opera inedita o rara , o trattar soggetti istruttivi ed eru-
diti. Ne peri) dir vogliamo che scevere d' ogni menda
siano le due epistole del sig. Paravia. Esse risentonsi tal-
volta del difetti proprj di chi non e giunto ancora a qiiella
elk che assennata precede ne' lavori d' immaginazione. Tale,
p«'f esempio, e il soverchlo uso di epitetiy difetto che

I'ARTF, ITAM\N\. 2^3

snerva le sentenze, e die lufugge la lima tanto necessaria
ne' poenietti del genere delle epistole e de' sermoni. Ne
siano di prova i segnenti versi, co'quali il poeta da prin-
cipio alia seconda epistola :

lo lo riinenibro ancor ; fra i lenti sorsi
Dell' amnva. bevanda una gentile
Lite fenea : qual pin tenersi in pregio
Da culto ingegno e fida ahna si debba
Se la beata libertci cle' campi ,
O del twnulto cittadin lo scoppio.
Macro , cui ianto e desiderio fanrio
De" festevoli crocchi il sermon franco ,
// versatile ingegno e V inesausto
Scoccar d' arguti moUi ecc.

Storia del re^no dei God e del Longobardi in Italia
del cuiK Gio. Tamassia. Bergamo^ 1826- 1826,
dalla stamperia Mazzoleni , vol. 3 , in 8.°
La stovia politica ci presenta gli nomini sempre desl-
derosi di una felicita die non poterono mai consegiiire ,
o die conseguita rius';i minore delle loro speranze f, e la
storia letteraria ci niette dinanzi agli occlii i dotti di tutte
le eta sempre intenti a dirizzare gli studj al vantaggio
deir umana famiglia, e non mai paghi in questo divisa-
inento. Alcune grandi opinioni politiche e letterarie si sono
avvicendate col Aolger dei secoli , e dominarono una qual-
clie generazione per essere poi abhandonate e derise da
uiv altra. In alcuni tempi gli uomini furon veduti gettarsi
in tLitti gli errori della superstizione, e fabbricarsi il pro-
prio servaggio, credendo di provvedere alia comune felicita:
e cosi parimente vi furono alcuni secoli nei qnali tutta la
forza dell" ingegno , tutta la diligenza si spese in vanissimi
studj, e nondimeno si grido altamente , esser quelle il
secolo della filosofia , essersi linalmente condotte le lettere
al loro verace splendore. Ma era splendor di parole die
mai non misero frutto^ era filosofia tutta perduia in Aane
speculazioni , e lontana le mille miglia da quell' unico stu-
dio veracemente fruttuoso , la filosofia morale.

Noi non diremo piu oltre , perche ofFenderemmo non
poclii i quali anche ai di nostri sembrano piu solleciti di
indovinare se le cipolle furono veramente adorate in Ej^tto,

2/^.4 A P P E N n 1 C K

die di scevcrar la cretlenza tie' proprj concittacUni tlalLi
liceiiza e dalla superstizioiie. Pnr tioppo auche ai di nostri
v' ha chi si avvisa di conu'ibuire nou poco ai veri pro-
gress! della buona letteratura consumando gli anui piii pie-
ziosi nel volgarizzare le odi di Anacreonte o le favole di
Fedro;, e per quanto la nostra etii senibri abborrire ed
nllontanarsi da tutto quello che non ronduce a qualche
evidente vantaggio, pure osereinmo afl'ermare die anche
in questa eta si spargouo alcnni semi i qnali poi frutteraniio
alia futura generazione un Inion nnniero di pedanti e di
parolai.

Alciine cose per altro camminano si apertamente alia
perfezione, che ne la lorza della malizia potrebbe impe-
dirle nel loro viaggio , ne il vantarsene puo essere ascritto
a siiperbia. Infra le quali clii non dirii die la storia e og-
gidi stndiata con piii giudizio, e quindi ancora con piii
credibil profitto che per lo passato ' INessnno cei-tamente
niettereblje piii in campo la controversia , se sia da pre-
ferire lo studio della storia antica a quello della inoderna;
controversia che non ha molti anui ndivasi agitare con in-
credlliile gravita e buona fcde da pubblici professori. Peroc-
clie ognuno che abbia fiore di scnno ti dice al presente ,
che r invasione dei l^arbari;, il feudalisnio , le crociate , i
molti secoli in somma hanno spenla quasi ogni influenza de-
gli Egizj , dei Greci e degli antichi Romani sopra di noi :, e
che la storia moderna e le moderne istituzloni si delibono
studiare per conoscere donde nascano i beni ed i luali
delle presenti eta , e trovare come si possano aumentare
i primi e spegnere o minuire almeno i secondi.

In mez^o a questa universale opinione, non si puo senza
ineraviglia pensare la scarsita dei libri di storia moderna ,
perche questo del cav. Tamassia e al certo uno dei primi ,
ed e anch' esso una picciola parte di quella storia della
quale piii abbiamo bisogiio. L'egregio Autore, persuaso die
dalla caduta di Roma abbia avuti i suoi veri 25rincipj la
j>resente civiltk europea, penso die la storia si comince-
rebbe utilmente dai popoli che dopo aver cagionata quella
caduta successero a Roma nel doininio d'ltalia; e veggendo
che la ruina delFimperio romano non fu descritta da altri
con piu acuta filo?oiia che dal Gibbon, venne in opinione
che la storia dei popoli soggiogatori di Roma non potesse
attigaersi a iniglior toate die a questo autore medesinio

PARTF. ITALIANX. ^65

♦< II perclie , dice egli , mi sono determlnato ad estrarr«
" da queir opera, ed a raccogliere uel piesente libro tutto
" cio che riguarda la invasione ed 11 regno del Got! e del
" Longobardi in Italia , come cosa che in particolare con-
>i cerne la patria nostra : aggiiingendo altresi a compimento
" del quadro delle invasioni barbariche gli assalti, benche
>> momentanei, eh' ella sofFerse nel periodo di cni parliamo
<> per parte degli Alemanni , degli Uani e del Vandali. »
Per conseguenza 11 libro del cav. Tamassia princlpia dalle
scarse notizle che si hanno Intorno all' origine del Goti ed
alle prime loro emigrazioni , poi racconta come si stabl-
lirono sul Danubio , come vennero primamente in Italia
sotto Alarico, come patteggiarono cogli imperatori per sog-
gioruarvl , e come linahnente vl fondarono un regno sotto
il famoso Teodorico. Questa parte di storia occnpa tutto
il primo vohime. Nel secondo si narra qual fu il regno
de' Goti in Italia ; come Belisario 11 vinse j come si ribel-
larono ed eldjer regno di nuovo , infino a tanto che poi
finlrono colla disfatta e colla morte di Teja. Al Goti suc-
cessero ben presto 1 Longobardi che ritolser 1' Italia a' siioi
antichl dominatori , e la storia di questo jiopolo e com-
presa in una parte del terzo volume : 11 restante e occu-
pato dalla storia del JNormanni, dairAutore aggiunta a
quella del Goti e del Longobardi, siccome sommamente nn-
portante nel quadro delle invasioni d' Italia.

La scorta del Gibbon bastava da per se sola a guidar
r Autore per non fallace sentiero, e le opere migliori pub-
blicatc dopo quel grande Inglese intorno a questo argo-
mento gP insegnarono ad evitare que" poclii errorl nel quali
egli fosse per avventura caduto. Quindi questo libro che
11 cav. Tamassia cl presenta quasi come un umile compen-
dio vuol essere accolto favorevolmente, perche serva e di
studio alia gio\entii e di eccltamento a coloro che uni-
scono alia capacita dell' ingegno magglorl agi che V Autore
non ha , per tentare piu ampl lavori in questo importante
argomento. Due sole cose vogliamo permettercl di avvertire:
r una che ci parve un po' troppo amplamente trattata tutta
la materia del primo volume, dove non si parln del regno
dei Coti in Italia ( vero argomento dell" opera), ma si dei
Goti prima di questi tempi ; Taltra che la storia dei Lon-
gobardi sarebbe forse riuscita plii chiara e piu efficace se
r Autore vi ave&se iutrodotta la materia dell' appendice

266 A r P F. N D I G K

aaziche separaila. Ma la prima dl qiieste osservazloni noii
dee imocere al pregio del libro presso chiunqne sappia di
quanta importanza e la storia dei Goti anche innanzi al
lor regno per la gran parte ch' essi ebbero nella dlstru-
zione dell'imperio di Roma: e T altra vogliamo clie torni
ad onore del cav. Tamassia, siccome testimonio della fidu-
cia clie poniamo nel suo ingegno e jiella sua dottrina.

Notizle istoriche della Biianza , del dottore Carlo Re-

DAF.LLi. — 3riluiio, 1826, tipogr. de' Classlci ecc. ,

fascicolo terzo , in 8.°, con tavole.

Fummo noi Lombard i piii d' una volta accusati d'essere
troppo ammiratori delle cose altrui trascurando le proprle
nostre ricchezze. E di fatto e sovente accaduto die ta-
luno de' nostri concittadini di ritorno da"" suoi viaggi siasi
fatto a lodare le altrui ricchezze in ogni genere di arti
e di monumenti, dimostrandosi ad un tempo tnrpemente
ignaro di cio che in simil genere vantava la patria nostra.
Contro di essi rivolgersi potrebbe cio cbe Plinio il gio-
vine indirizzava a' suoi conteniporanei : Noi non conoscia-
mo non solo di vista, ma neinmeno di udito moUissime cose
nella citia nostra e ne dintorni di essa ; le quali se appar-
tenessero alia Grecia , all' Egitto , od a qualsivoglia altra na-
zione fcconda e creatrice di prodigi , gia da noi state sa-
rebbero c udite e lette ed ammivatc ( C. Plin. secund. lib. Vlir.
Epist. 20 ).

Che pero beneraeriti debliono repntarsi della patria no-
stra tutti coloro che fannosi ad ilkistrarne la storia e gli
avanzi degli antichi suoi monumenti. Al he\ numero di
tali cittadini appartiene Tautore di queste Notizie. Egli col
corredo di non volgare erudizione procacciatasi dalle bi-
blioteche e dagll archivj , e colle indagini sue proprie fatte
indefessamente sui luoghi, ci tesse la storia della Brianza,
paese fecondissimo di belle reminiscenze e caro anche ai
viaggiatori per la singolare amenita sua ; ma delle cui an-
tichita e vicende non si aveano che ben poclie ed incerte
notizie. II fascicolo che annunziamo forma il libro terzo
e comprende i tempi dal III sino al M secolo delP era vol-
gare. In esso trattasi i." delle stazioni niilitari de'Romani in
varj distretti della Brianza e del tumulo di un Merobaudc-,
forse del console di qiiesto nome nel 377 e 388, o del

TAUTF ITVMANA. 267

figllo, clie fii guerriero, oratore e poeta , i frammeiiti
de' cui scrittl pubblicati fuiono in Roma dnl sig. Nlebhur
nel 1833 i 2.° della propagazione del Vangelo nelle regioni
briantine, della villa di S. Agostino , de' varj anticlii battisterj
giusta il rito aniljrogiano , de' moniimenti gentilesciii. e di
altre curiosita oud' e sparsa la Brianza; 3." delle anticlie
monete riiiveiiute al Gendetlo , col clie si piende occa-
sione di descrivere quella villa; 4." delle isciizioni die pro-
babilmente si riferiscono al culto del gentilesimo , clie tut-
tavia doniinava in alcinii di que' paesi \erso il secolo IV,
<lelle iscrizionl moi-tuarie ci-istiane del V e VI secolo, e di
alcinie anticbe chiese.

L' opera del sig. Redaelli apparticne dunque alia classe
di quelle clie meritaao d'essere incoraggiate. Due cose
pero sarel)bero a bramaisi ; e priniieramente ciie V autore
air importanza della materia avesse sempre accoppiati an-
clie i pregi dello stile ; secoiido cli' egli stato fosse sem-
pre egualmente esatto nel nominar le persone. dalle quali
scoperti tnroiio i monumeiiti, onde nessuna alibia ad es-
sere dcfrandata delle dovute lodi. E per esempio la sco-
perta in Barzano del cippo colla iscrizione gentilesca de-
dicata al Dio Suinmano non si dee gia, come egli asserisce,
alle (hue cure dell' avvocato Celestino Mantovani di Pavia,
ma bensi al valente cliimico del paese sig. Antonio Fu-
magalli il quale nell' anno iSiimentre si ricostruiva T al-
tare della B. V. in quella parrocchiale di cui egli e nno
de' falibricieri , trovato sotto la mensa del veccbio altare
il suddetto cippo, pel primo ne conobbe 1' importanza , e
fattolo togliere di la, giusta il consiglio di non idioti amici
ed abitanti del luogo , ebbe cura cbe venisse collocato nel-
r antica chiesa di S. Salvatore ove sussistono altri pregevoli
oggetti e diverse iscrizioni anticlie. Ne di cio egli contento,
cavo i gessi di tutte le iscrizioni clie tuttora possono ve-
dersi presso il sig. Piurano in Milano, col mezzo de' quali
si pubblico fra le altre la citata epigrafe nel viaggio pit-
torico della Brianza. Vogliamo credere cbe 1' autore non
sara per otFendersi, se noi abbiamo qui notato un errore,
nel quale egli forse involontariamente e incorso, essendo
noi ancora al pari di lui gelosi che altri s' usurpiao ii
merito di cio clie debbesi ai cittadini nostri.

268 A P P r. N D I 0 K

Triplice corso dl sermoni pastorall sul Vangelo di
ciascuna domeiiica delV anno , dl Gio. Nep. Tschu-
PICK , trasportati in kaliano dalV abate Giuseppe
Teglio, ccc. Tomo nono. — Como ^ 1828, Osti-
nelli , in 8.", di pag. 3 11. Bella edizione.

Questo tomo, clie e 1" ultimo dell' opera , comeche porti
la data del iSaj , non usci die al principio di quest" anno.
L'autore predico alia corte di Vienna per ventidue anni re-
gnando gli augusti Francesco I, Maria Teresa e Giuseppe II :
fu un esemplare di tutte le virtu ^ e da esse traevano
forza e splendore le sue prediche. Queste non contengono
che il pretto Vangelo e la piii ingenua morale. Nemico d" ogni
artificio e d' ogni studlato ornamento voile coll' apostolo
delle genti farsi tutto a tutti , procurando il bene anche
di qualsivoglia uomo dell' infima plebe , della quale non
poclii accorrevano alia corte per ascoltarlo. Tre sono in
qitesta edizione i discorsi deli' autore sopra ogni Vangelo :
quattro ne comprende 1' edizione tedesca, ma uno ne fu
omesso in ogni Van2;elo , quello cioe che particolarmente
riguardando alti personnggi divenlva straniero alio scopo
del volgarlzzatore. Nel primo volume precede 11 iliscorso
prelLininare suit' oniclia del signer Thiebant , parroco di
Santa Groce di Metz. Tale discoi-so e sparse di utilis-
simi precetti intorno alia sacra eloqiienza. 11 traduttore
prevalendosi delle opere de' piu accreditati commentatori Iia
creduto bene di volgarizzare anclie ciascun tralto cvange-
lico , onde in un libro si vedesse raccolto tutto cio che
desiderar potrebbesi da un sacro oratore. Ai sermoni ei
voile altresi premettere un' omelia di alcuno de' SS. Pa-
dri , onde i parrochi possano giovarsene quantunque
volte amassero d'esporre a' lor popoli non un sermone ma
un' omelia. Nel secondo volume trovasi la vita di Geiii
Crista ridotta quasi in un quadro secondo fordine de' tempi,
e tratta da Cornelio a Lapide. Nel terzo volume si pre-
mettono le notizie sui quattro evangelist!, e nei sitsse*
guenti quelle concernenti i SS. Padri , le cui omelie tro-
vansi nell' opera comprese. Onde poi anche i parrochi am-
brogiani prevalersi potessero di quest' opera , 1' autore vi
appose non solo una concordanza de' vangeli giusta i due
riti , ma ancora un' appendice ed un Mipplemento di omelie e
a sermoni, tratte quelle dalla Biblioteca de' SS. Padri, qiiesti

PARTE ITALTANA. 269

in parte cavati da altre opere del Tschupick, ed in parte
compost! dallo stesso volgarizzatore. Quest' operetta meri-
tasi dunqne non solo quell' indulgenza che dal traduttore
vien chiesta per la sua buona intenzione , nia aiicora il
favore degli ecclesiastici , i quali potranno da essa racco-
gliere una messe abbondante e scevera pressoche sempre da
quel loUio, che ridonda in tauti altri lavori di simile fatta.

Postdle alle Osservazioni critiche d Innocenzo Fan-

TONi sopra la parte prima della grammatica delle

due lingiie italiana e latina del canonico Ferdi-

nando Bellisomi- — Mda?io , 1825.

In questo opuscolo Tautore rispondendo alle osservazioni

del sig. Fantoni intraprende a svolgere i principj della

grammatica generale sulle tracce de' piii celebrati gram-

matici filosofi dello scorso secolo , le cui opere veggonsi

quasi interamente trasfuse nelF Euciclopedia sotto gli ar-

ticoli pertinenti alia materia gramraaticale. Per questo ri-

spetto le postille del sig. Bellisomi meritano d' essere co-

nosciute da clii aiiia d" insegnar grammatica non disgiunta

da iilosofia.

Stojia del recenti prosressi. della chiritrgia del cava-

licre AiLselmo Richerand , chirurgo in cnpo , ecc.

Versioiie italiana con note addizionnli e critiche di

Giambattista Caimi , dottore in medicina e chirurgo

dello spedul maggiore di Milano. — Milano^ 1826,

Silvestri, in 8.°, di pag. 274. Bella edizione.

L'autore narra i progi'essi dell' arte dal 1792 sino ai

di nostri con un dire semplice , alieno cioe dall' enfasi e

dalla prolissita , siccome stato eragli imposto dalla sezione

di chirurgia della R. Accademia di medicina in Parigi. La

chirurgia ha sempre proceduto lentamente , ma con passo

fermo e sicuro , perche non ando si facilmente sommessa

ai sistemi , ossia a quelle rivoluzioni che lianno si spesso

fatto cangiar aspetto alia medicina , con gravissimo danno

deir unianita. Essa si occupa di oggetti meccanici , mate-

riali , palpabili , ribelli, dice Yautore, alio spirito di si sterna.

Quindi e che il chirurgo attende a migliorare i me-

todi de" suoi antecessori , troppo di rado inventandone di

2~C A 1' 1' E N D I C E

nuovi. Air aiidamento Ji questa scienz.i giovano i faiti
anzi die i precetti. Di tali f'atti tenne a mano a inauo
raccolta e ne fV quasi tesoro la R. Accademia di inedicina
in Parigi, ed essi sono in quest' opera presentati quasi in
im quadro. Pregiabili ci sono pur sembrate le note del
volgariiizatore , le quali tendono a chiarire il testo , a
confennarne spesso le esperienze, a dimostrare che cono-
sciuti erano anclie da"maggiori nostri alcuni metodi di cure
chirurgiclie , e talvolta ad indicare gli abbagli presi dal-
1' autore. La traduzione e dettata con sempUciui e senza
veruna pretensione di eleganza o squisitezza del dire.

Nota di strreotoniia sopra i citiui, del pond in isbicco

di Antonio Bordoni , prof, di inatrinatica nclC I. R.

Univeisitd di Favia , itno dci 40 della Socictd iin-

liuna ., ecc. , con una tavola. — Milan o , 1826, per

P. E. Giusti , fonditore tipografo , di piig. 26.

Prima d' esporre le proposizioni cite costituiscono lo

scopo deir opuscolo , V autore ranimenta alcune tornuile di

geometria elementare , le cpiali servono a deterniinare la

grandezza d' un arco di cerchio , il raggio con cui e de-

scritto, r area del segmento, ecc. quando siano date la

corda e la saetta delF arco medesinio.

Poste tali forniule . egli inimagina che la supcrlicie in-
feriore del ponte sia quella d' un cilindro coll" asse incli-
nato alia direzionc del canale , alia quale si supponc
jjarallela la corda della Ironte ossia della sezione estrenia
del ponte. La parte solida poi si suppone coniposta d' un
dato numero di cnnei troncati uguali fra loro , di cui le
facce laterali siano piane, 1" inferiore sia una porzioiie
della superficie cilindrica suddetta , e la snperiore plana
o curva, come meglio con vena alia disposizione che vuol
darsi alia parte praticabile del ponte. In qneste supposi-
zioni r autore inscgna a determinare tanto gli spigoli quanto
gli angoli piani e solidi dei cunei , allorclie si conosca-
no la saetta e la corda della fronte , e T angolo che
questa corda fa coll' asse ossia coUa retta generatrice del
cilindro. Le formule di trigonoraetria sferica delle quali si
fa principalmeute uso in queste determinazioni giovano
notabilmente a rendere i calcoli piu semplici e compen-
diosi , presentando sempre i rapporti sussistenti fra gli

PA.UTE ITAMAN\. 271

angoli gia separatl dalle qiiantita linear!, la qual separa-
zione coi comuni metodi di geometria descrittiva uon puo
spesso ottenersi die per mezzo di complicate eliminazioni.

Di WL epigrafe latiiia scoperta in Egitto dal viaggia-
tore G. B. Belzoni e in occasione di essa dei pre-
fetti di qiiella provincia da Ottaviano Augusto a
Caracalla , Disscrtazione del dott. Gio. IjABUS. —
Milano ^ i 8 26 ^ fratelli Sonzogno , in 8."

Qnesta iscrizione fii gia illustrata dal signer Letronne
nel Journal des savans 1820, pag. 718, e nelle Recherches
pour servir a I'histoire de I'Egypte etc. , pag. 36 1 : il dott.
Labus pero trovandosi di diverso parere intorno al modo
di leggere o supplire alcuni passi della medesinia, credette
opportuno di stendere la dissertazione or ora data alle
stampe. Ridonda questa di tutta V erudizione propria di
siftatto genere di lavori, e non riuscira indifFe rente ai col-
tivatori di simili studj. AH' oggetto poi di rendere sempre
piu interessante la sua opera prende il Labus argomento
dal prefetto d' Egitto Atlano Aquila nominato nell" iscri-
zione , per parlare dei predecessor! di lui nel governo di
tpiella provincia, e ne va tessendo la serie , la quale puo
dirsi presso che compiuta. Noi facciamo plauso al cli. au-
tore il quale non tralascia occasione per puljblicare di
quando in quando erudite dissertazioni in fatto d' epigrafia,
studio a lui prediletto. Ma nel mentre lodiamo il dott. La-
bus per questo novello suo lavoro, non possiamo a meno
di mostrarci alquanto contro di lui risentiti , ove per iscu-
sarsi col signer Zannoni , antiquario di S. A. L R. il
Granduca di Toscana, cui e diretta la presente disserta-
zione , se non lia potuto tutti radunare i prefetti d' Egitto,
dice che il motive fu V essere privo di. libri e de' preziosi
cimelj che si richieggono per compire si fatto lavoro. Possi-
bile che le pubbliche e le pi-ivate biblioteche di questa ca-
pitate non siano abbastanza fornite delle opere che a si
fatti studj sono necessarie ' Eppure il dotto Borghesi di
Savignano , dal quale confessa il dott. Labus niedesimo
(pag. 5o) di avere cortesemente avuto notizia del maggior
numero de' prefetti dei quali egli pubblica qui la serie ,
venne dalla sua patria a Milano espressamente per fare lo
spoglio dei libri delle private e pubbliche biblioteche di

a^ll A V r K N W I C K

questa capit.ile , da lui coiisideiate come piii iltclie di
quelle delle altre citta italiane. Ugualmente dicasl dei cL-
iiielj necessarj alia illustrazioiie delle iscrizioni; giacche
essendo le raccolte di aiitiche niedaglie quelle che inag-
giorniente servir possono a si fatti studj, crediaino di noa
andar errati dicendo clie il gabiiietto nuniisniatico della
patria nostra, abbenche giovaae di eta, prinieggia tra
quelli del restante delf Italia. Queste osservazioni noi f"a-
cenimo per pure sentimeiito tli verita e non gia per ispi-
rito di contraddizioue. II silenzio d' altronde di questo
giornale su tale proposito avrebbe forse potuto essere da
taluno censuratoi stauteche uno dei direttori del medesimo
presede anche alia direzione della niaggiore tVa le pubbliche
biblioteciie di questa metropoli.

Sopr<i due franirneiiti di tin antica latiiia iscrizione
Bresciana, DissertazioiiP storico-ailica di don Pletro
Selettt. — Miluno ^ \^ii6^ fratelli Sonzogno, i/z 8."

Questa dissertazioiie serve ad illustrare due fraininenti
d* iscrizione latina posti nella base di uno dei pilastri del
palazzo in Brescia detto volgarinente la Loagki. Avendola
r autore fino dal 1807 mandata manoscritta al signor conte
Coruiani in Brescia , vorrel^be ora provare , col pubbli-
carla, che il dott. Labus pote leggerla e die da questa
copio la disposizione della materia e gli argonienti da lui
adoperati ncl supplire ed illustrare i medesimi frammenti
a pag. ii3 deir opera iutitolata Andclii monumenti scoperti
in Brescia nel i 8 2, 2 .

Noi non daremo giudizio iiitorno a si disgustosa accusa
lasciando cosi aperto il canipo al dott. Labus, il quale,
siamo certi , non vorra guardare il silenzio , abbenche la
gazzetta di Milano nell' appendice dei giorni if) e 26 mag-
gio e a giugno lo abbla di gia di molto esotierato dalle
accuse del Seletti. Quanto al modo con cui fu stesa questa
dissertazione , diremo che e scritta con molta erudizione ;
ma che ci parve alquanto prolissa per non dire anche pe-
sante. In fatto chi mai vorra leggere i54 paglne in 8.°,
di carattere piuttosto fitto, per conoscerc 1' opinione del
Seletti intorno que" due frammenti d' iscrizione V Ci ritor-
na in mente a questo proposito cio che scrisse gia il dotto

V PARTE ITA.LIA.NA.. 2.j3

Akerblad nella sua lettera sopra im' iscrlzioiie fenicia tro-
vata a Roma. Dice egli die qualuiique scoperta aache picco-
lissima ha un pregio e dee percio essere consegnata alfim-
tiienso archivio delle cognizioni vimane : mats, soggiunge ,
pardons nous des longs commentaires qui ne font quentraver
le vrai savoir.

VARIETA.

Letteratura.

± ensieri sul sistema dei Romandci. — Un giornale fraii-
cese assai accreditato , parlando del poema eroico Philippe
Auguste, noil ba guarl posto alia lace da F. A. Parseval
(Paris, 1826, Baudouin in 8.'), fa le seguenti, a parer nostro,
saggissime osservazioni , delle qnali noi ci appagheremo di
qui trascrivere 11 sunto.

Una setta di letterati si e ai dl nostri rivolta ad un
sistema che non conosce aicun giusto confine. Essa piii
non vuole i classici antichi, perche, giusta il divisamento
jsuo, pill non sono di moda^ essa adotta qulndi per sua
'impresa il verso di La Fontaine :

n me faut du nouveau, rien fut-il plus au monde.
Di queste due sentenze viene dal giornalista abbrac-
ciata la seconda , afFermando che andera ben lieto quantun-
ique volte alcun poeta dalle muse particolarmente favo-
irito potra soddisfai-e al voto cbe col favoleggiatore si va
ida tutto il moado facendo ^ ma, egli aggiugne , di non
Ipoter far a meno di combattere 1" orgogliosa avversione
che rigetta F antica classica letteratura come una sor-
gente per sempre inaridita. « Lungi da me ( dice egli ) il
pensiero di ricondurre la letteratura a questo plagio ser-
vile , verso il quale le diverse nazloni dell' Europa non
furono che troppo inchinevoli : non cliiedo che ci si diano
de'greci poeml in francese, initaliano, in tedesco; io sono
interamente delF opinione di coloro i quali vogliono che ogni
' popolo abbia una letteratura sua propria, un teatro na-
! zionale ;, e finalmente un' ingenua pittura de' suoi proprj
Blbl. Red. T. XLIL 18

2-4 APl'ENDICE

costumi : ma asseverantemente affermo die gli antlchi rac-
chiudono una quantita di naturali bellezze die riinan-
goiio aucor vergini od intatte pei moderni, e la cui me-
ditazlone potrebbe o destare le piii felici ispirazioni o

prodnrre de'furti, ma fnrti degni di un genio Gli

antlchi e specialmente i Greci non mentiscono gianimai
neU'espressione degli afFetil ; essi non teniono di far discor-
lere V infanzia e la giovinezza col candore proprio di
quelle due eta ^ non teniono di mostrare 1" uomo quale e
realmente in vece di esporci un essere fittizio die nou
ebbe gianimai alcun modello, e le cui paiti I'oimano un
tutto prlvo di verita, e percio tale die non regge all' esa-
iiie del liuon senso ; rappresentano fedelmente la natura,
i caratteri e le passioni dell' uomo. I Greci hanno alti-esi
un particolar pregio , di cui pochi esenipj trovansi nella
letteratura modernai perciocclie e2,lino con pari misura ado-
perano il fantastico ed il reale. La loro raglone fa volen-
tieri societa coUa loro fantasia ; ma la prima modera la
seconda , la quale le presta in ricompensa 1' attrattiva e
la grazia, di che qnella abbisogna per dar ornamento alia
severita sua. Presso di noi quest' unione e rara : noi non
facciamo die spargere un gradevole colorito sulla verita ;,
ma non sappiaino ne asconderla sotto trasparenti allegorie,
ne accoppiaria a fmzioni die prestino qualche novella for-
ma, ne darle un'apparenza di novita. I Tedesclii e gli
Inglesi cadono in eccessi non meno coutrarj alle sagge
lezioni della Grecia. Presso i primi rimmaginazione e una
fata die troppo sovente strascina i suoi favoriti in un
mondo fantastico dov'essa travia la loro raglone senza pren-
dersi cura di diiuderla in un' ampoUa, ov' egllno possano
fmalmente rinvenlrla : presso i second! eila si da in preda
a disordini in ogni genere , a stravaganze tali che oltrag-
giano il biion senso .... Talvolta , come in Siiakeaspeare,
essa crea dei mostri , la cui testa e di una bellezza su-
blime, mentre il restante non ci presenta che^ la piu orri-
bile deformita. Eschilo e Siiakeaspeare hanno ambidue
chlamato in lor sussidio alcuni esseri sovrannaturall ed
immaglnarj per iniprimere ne' cuori le piu profonde com-
mozionl. L' iino con un'audacia, dalla quale pero non
va mal dlsgiunta la raglone, rappresenta sotto una iremenda
immaglne i rimorsi che afferiano il colpevole e in ogni
luoj^o raccoinpagnauo, e atteneudosi alia pubblica ircdenza

PARTE ITALIAN 4. 2~S

produce stnxordinarj eft'etti con una sensllnle allegoria :
1" altro, valendosi di volgari credenze e di un fondo di super-
stizione che e in tntti gli uoinini e che si associa a tutte
le jDassioni (perche queste vivono specialmente di speranze,
cai il timore vibra continui assalti ) , fece use delle sue
inalie nel mode il piu felice e possente per isvegliare
r ambizione di Macbeth , e fargli prendere quel corso su-
bitaneo e ardimentoso , che da nessuna causa potra giam-
niai essere arrestato e ne pare dal pensiero di un de-
lltto orrendo a commettersi. E certamente non e che un
efFetto del genio Tavere consacrata la profezia delle streghe
con un successo , clie dall"" ardente ambizione vien after-,
rato come nn sicuro pegno di tutto cio che fu dalla pro-
fezia annunziato. E di fatto Thaiie di Glamis e Thane di
Cawdor^ ecco gia due promesse compiute: la terza dee pur
avverarsi. lo sard Re , dice a se stesso Macbeth , ed ap-
pena proferite queste parole, Tavvenire cui egli vede
tutt' intero , perche legge nel fondo del suo cuore , ci fa
abbrividire. Queste liellezze drammatiche tratte dalle sor-
genti di Eschilo , superano quelle dell' archetipo ; ma per
ottenerle conveniva forse disonorare la scena tragica con
cose le pill abbiette e triviali ? . . . . Ho scelto questo solo
esempio fra i mille per dimostrare quanto lo studio dei
Greci sia proprio a rendere feconda 1' imraaginazione e
mantenere in noi il sentimento del vero e 1' amore della
ragione. Mi sarebbe facilissima cosa il ritrovare presso i
Greci una moltitudine di tali verglni bellezze , delle qiiali
ho parlato al principle di questo ragionamento^ ma amo
meglio abbandonarle alia ricerca degli scrittori che vorranno
appropriarsele , e merce di esse arricchlre di nuove con-
(|uiste la nostra letteratura. Se e cosa veramente utile
il continuare lo studio de' Greci e T insinuarsi proforf-
damente nelle loro opere, che i moderni si sono spesso ap-
pagati di semplicemente sfiorare , e altresi d^ uojio aste-
nersi dal copiare con superstiziosa fedelta tutte le forme
degli antlclii , siccome lia fatto il sig. Parseval nel suo
poema ecc. " Quanto giovati si sono delle greche ancor
vergini bellezze e AUieri e Monti?

Sullo Stesso argoinento. — Lo svedese sig. Walmark in una
sua opera puljblicata a Stockolma nel 1822, esaminando
la quistione a lui proposta intorno al difetto di nazionalita

^J^f) APPENDICE

nclla poesia svedese dopo Dalin , ci fa osservare clie la
poesia,dovendo come le altre beirarti non occuparsi die del
hello idenle e del bdlo universale, dee in ugnal niodo sentirsi
da tuttl gli uomini, e che quindi non pno esservi, general-
mente parlando, alcana poesia nazionale;, che I'idea dl nazio-
nalica, esclndendo quell' universalita ond'e costitnito il pre-
gio deir aiti helle , e la quale , in riguardo alia poesia ,
non conosce altri liiiiiti fiiorche la difFerenza delle lingue ,
costringerebbe ciascun popolo a non godere che delle bel-
lezze de' suoi proprj poemi. In tal caso piu non baste-
rebbe il sapeie perfeitamente la lingua francese : sarebbe
d'uopo esser naio francese ed aver diniorato nella Francia,
onde poter conimuoversi alle tragedie di Racine, ridere
alle commedie di Moliere, e gustare i frizzi e le lepidezze
di Voltaire. E che mai diverrebbero per noi le bellezze
degli anticlii ? A che mai studiare le lingne d' Omero,
di Virgilio, d' Ovidio, ecc. , e ti'adiirre le opere di questi
grandi scrittoi'i , se 1' addio di Ettore e di Andromaca ,
r iiifelice amore di Didone , le crudeli avventui-e di Pi-
ramo e di Tisbe nulla oiTrirebbero che commuover po-
tesse i iiostri ciiori modenii ? Avvi forse presso alcun
popolo , neir espresslone del dolore e della gioja , qualche
cosa di nazionale che impedisca che tale espresslone sia
intesa dagli stranieri ' Le umane passioni, T amore , la
gioja, la coUei-a, ecc. si palesano forse sul viso di un Fran-
cese altrimenti che su quello d'' uno Svedese ? La poesia
non e che T espressione del bello idea'e , del sublime della
natura uinana, espressione chiara ed intelligibile alle anime
tutte. L'autore conchiude che la sola nazionalita propria
della poesia sta nella scelta de' subbietti.

Poesia dei Baschiri. — I Baschiri, popoli originarj di
Tartaria , hanno presentemente stabilito il loro soggiorno
nelle contrade meridionali presso il Volga e nella vallata
di Ural. II maggior numero di essi fece parte delle truppe
irregolari dell' armata russa nella guerra del i8i3 e 1814.
Quantunque si possa avere qualche idea della sembianza del
vestire e del modo loro di vivere, a pochi e noto nondimeno
che questi popoli pastorecci e belligeri. da'quali si conduce
una vita Nomade nelle incolte vallee del centro dell' Asia,
coltivino le lettere ed abbiano un poema recente che fa-
rebbe onore alle nazioni incivilite, Esso e intitolato Kus~

'a

I

PARTE ITALI\NA. 2^7

Kurpd'csh. SifFatto poema, del quale venne in luce a Casan
una prima traduzione i-ussa , presenta un saggio fedele e
prezioso della poesia nazionale ed uno specchio de' costumi
dei popoli dell' Asia centrale. II traduttore russo lo appello
Raccotito baschiro, ed e in fatti un racconto a guisa del-
r Iliade , se non clie somiglia vie piii ad un idillio guer-
riero od a meglio dire ad un poema epico in forma d' idillio.
Parecchie descrizioni di avvenimenti semplici e proprj di
un popolo di pastori ;, cori-edate d' incidenti meravigliosi ,
attesa la sua credenza ad esseri sovrannaturali, ne formano
il contenuto. La narrazione e in prosa frammista a quando
a quando di versi ogni volta die 1' autore si sente inspi-
rato e rapito dal suo soggetto. Egli introduce talvolta se
medesimo come attore , e suppone una brigata die lo stia
ascoltando. II metro de' versi degl' intromessivi canti, ove
se ne voglia far gludizio su la versione russa, e sempli-
cissimo e senza veruna pretensione.

( Journ. gen. de la litter, etrang., mars i 8a6. )

S T 0 R I A.

Cristiani detti Caldei. — Sino dai primi secoli dell' era
volgare sussiste un popolo o setta di cristiani die il nome
assumonsi di Caldei. Questo popolo ahita tra le sponde
del Tigri e le montagne die fronteggiano questo fiume ai-
Toriente. La sua situazione geografica lo ha qtiindi diviso
dal restante del mondo , ne esso fu giammai visitato da
straniero alcuno. 11 suo territorio e fertile , quantunque
montuoso. La peste, si fatale ne'paesi vicini, non ha mai fra
esso penetrato. La sua popolazione viene calcolata in circa
di 5oo,ooo anime ^ non e soggetto ad alcun altro popolo ,
sebbene trovisi circondato di Arabi, Turchi , Persian! e
Tartari. Indarno i suoi vicini tentarono di sottometterlo
al loro giogo. Al cominciare del secolo XVII i Tuichi fat-
tisi ad invadere questo paese, vi perdettero 100,000 uo-
mini e cinque Pachas. Da quest'epoca in poi i Caldei vissero
in pace co' popoli vicini, ma temono le sorprese , e quindi
non abljandonano mai le loro armi ;, nemmeno allorche
trov^ansi raccolti nelle cliiese pe' divini uffici. II loro go-
verno e teocratico ^ il patriarca vi esercita ad un tempo
ambedue le giurisdizioni , V ecclesiastica e la civile. Tole-
niark e la loro capitale. Essa giace in una regione raon-
tuosa sulle sponde del fiume Zabat die si getta nel Tigri.

278 APPl'NDICE

I Calclei non lianno liln-i stampati , ne alcnna pnbblica
scuola per V istrixzione de' giovani. Le loro cognizioni si
ristringono a pocliissime cose; e ben poclii anclie fra le
classi pill distinte impararono a leggere. Eglino sono d' av-
viso die r istruzione non sia convenevole che ai soli ec-
clesiastic! ; e questi fanno i loro studj suUe sacre scritture
tradotte in caldaico. Non sanno ne qnando, ne da chi
stato sia fra loro introdotto il cristiancsimo : conservano
pero una particolare venerazione per S. Gregorio, il grande
Apostolo deir oriente , che vien pure venerato dagli Ar-
meni solto il nome di Surp-Savoricli. E cosa assai mira-
bile come mai questi due popoli fra loro confinanti , ed
ambidue divisi dal resto della cristianita , circondati da
nazioni di tutt' altra credenza, sieno finora rimasti to-
taluiente Tuno airaltro stranieri. I Caldei furono de' primi
ad adottare Teresia di Nestorio. La posizione del loro paese
gli ha sottratti all' influenza della Chiesa greca , e per-
cio essi conservarono V eresia nella sua primitiva forma.
Tra gli av\'enimeati piu notabili della loro storia avvi
il seguente, cui eglino danno grande importaaza. Raccon-
tano , che ne' tempi piu renioti una parte della loro tribii
migro dalle aiontagne dirigendosi verso l" India , e si sta-
bili sulla costa della penisola al di qua del Gange ; che
questa emigrazione ebhe luogo prima che la loro credenza
fosse intaccata d" eresia, e che tale colonia conservo qiiindi
la dottrina della chiesa cattolica in tutta la sua purita
primitiva. E da notarsi ancora che alcuni brani della
storia di qucsto popolo , da esso medesimo riferiti , si
trovano mirabilmente conform! alle asserzioni degli antichi
]>iu accreditati storici. I diecimila Greci nella loro ritirata
dalla Persia attraversarono una gran parte di questa re-
gione da Senofonte minutamente descritta; e cio che qiiesti
ne dice, va perfettamente d'accordo colle osservazioni fatte
a' di nostri. Ci ha luogo a sperare che merce dei moderni
dotti ed avveduti viagglatori , la storia di questo popolo
non tnrderh ad essere vie meglio conosciuta.

( Gazz. letter, di Londra ).

GKOGUAFIA E VIAGGI.

7«o/a nuova. — Nei giornali dei Paesi Bassi trovasi I'ar-
ticolo seguente. La fregata reale Maria Reigershergen , co-
mandata dal capitano Coertsea , e la corvetta il PoUuce,

PARTE ITALI.VNA. 2-9

comandata dal c.apltaiio Eegli , partite tlai Paesi Bassi il
giorno 23 di agosto 1824, soiio approdate alia costa della
Guinea, ed in appresso haniio fatto vela per Buenos -
Ayres dove gli officiali sono stati dalle autorita accolti nel
modo piu amichevole. Essi hanno girato intorno al Capo
Horn nel giorno 5 di febbrajo dell' anno segviente , e si
sono recati a Valparaiso, ove rimasero sino al giorno 21
di marzo, trovandovi lo stesso grazioso ricevimento per
parte delle autorita. Siccome la cittadella ed il porto di
Callao erano in quell' epoca strettaniente bloccati, cosi
que'due vascelli si sono diretti verso un altro porto nelle
vicinanze di Lima, dove sono stati amichevolmente rice--
vuti dal presidente Bolivar. Il giorno 10 aprlle continuarono
il loro viaggio per 1' Oceano Pacifico , e giunsero il 1 5
maggio air isola di Noahiva. Dopo avervi imbarcate alcune
provvigioni, nel giorno 14 giugno scoprirono un' isola bas-
sa, che non trovasi indicata su di alcuna carta marina,
situata a 7° 10' di latitudine meridionale , e 177° 33' 6"
di longitudine orientale dal meridiano di Greenwich. Essa
e abitata da uomini del colore del rame , i quali, come
gli altri abitanti del mare del Sud , sono selvaggi , e mo-
strano inclinazione al ladroneccio. A quest' isola si e dato
il norae di Nederlandscli-Eiland ( isola dei Paesi Bassi ).
II giorno 29 di luglio quella spedizione e giunta all' al-
tura della Nuova Guinea, e il primo d' agosto a quella
delle isole Molucche.

Monumento del capitano Cook. — Noto e gia che un
vascello della marina reale inglese ricondusse alle isole
Sandwich la spoglia mortale di Rio-Rio, re di quell'arci-
pelago. II nuovo monarca permise agl' Inglesi d' innalzare
un monumento alia memoria del capitano Cook , nel luogo
medesimo ove I'insanguinato di lui cadavere fu tagliato a
pezzi ; gli abitanti di Ovvaihi , essendo per la maggior
parte cristiani, cooperarono essi medesimi a questa co-
struzione. (^ Nouvelles annales des voyages, t. 29.)

Agricoltura.

Osservazioni sul Phormium tenax o lino della Nuova Ze-
landa del sig. Edwardsoa , capitano del vascello lo Snapper. —
Questa pianta utilissima, della quale si conoscono sette
varieta piit o meno atte a diversi usi, nasce generalmente
presso il mare in pianure basse e paludose : il suo gambo

a8o APPENPICE

giugne talvoUa a 14 pieili di altezza, ma la lungliezza
delle foglie oltrepassa di rado 100 12 piedi. Questa lun-
ghezza noii e aiicoia die di 10, allorche esse hanno acqui-
stato tutto r ordinario incremento ; 111a siccome coiiviene
recLdere le loro estremita die non sono buone ad alcua
uso, COS! non puo farsi conto se non che di fila della
lunghezza di 5 piedi. Le radici peneti-ano circa a piedi
entro la terra; le piante si propagano per via di ram-
polli e non per sementi , come volgarmente si e creduto;
cosi ahneno dicono gli abitanti nativi del paese. Non e
stato finora possibile il conoscere con certezza lo spazio
di tempo in cui la jiiantagione di un germoglio o lam-
pollo laterale giunga al compiuto sno sviinppamento.

La parte inferiore della pianta presso alle radici e siraor-
dinariamente amara ; le donne se ne servono allorche vo-
gliono torre le poppe ai bambini , strofinando col succo
della medesima il capezzolo delle loro mammelle. Allor-
che la pianta giovine si rompe alia distanza di un piede
incirca dal suolo , ciascuna separazione die si fa forni-
sce cinque o sei grani di una gomma bianca e trasparenti.
Si crede che la semente maturi in settembre ed otto-
bre : perche in ottobre piu non se ne vede sulle piante.
Allorche ne vengono schiacciati i grani , se ne ottiene un
succo giallo scai'lattino , che serve agl' indigeni per ti-
gnere le loro stuoje. Innanzi la formazione della semente
lo stelo produce all' estremita un Hore rosso : in una
certa epoca gli abitanti lo rompono , perciocche allora
esso contiene una piccola quantita d" acqua piacevole al
gusto e molto somigliante al sapore del niiele ; essi ne
sono ghiotti oltremodo. I tronchi , allorche sono ben sec-
chi , servono agli abitanti anche per fare piccolissimi bat-
telli, entro i quali attraversano i seni del mare e i la-
ghi nei viaggi che intraprendono lungo le coste.

A diversi usi si applica qnesta pianta : essa somministra
vestimenta , coperte per le capanne , cordami , maglie per
le reti piii grandi, e le fila necessarie per congingnere i
diversi pezzi che compongono le piccole navicelle del paese
dette piroghe.

Siccome gli abitanti sono assai indolenti , e mai non
apprestano se non che la quantita di phormium che rie-
sce indispensabile ai loro bisogni, cost una grande quan-
tita ne marcisce e si perde. Se giugnere si potesse a

PARTE ITALIANA. 28 f

staliilire con essl un commerclo regolare, non v'ha dubbio
clie una oi-dinata distribuzione dei tagli e delle raccolte
contribuirebbe a migliorare la pianta e ad aumentarne le
produzioni.

( Nouvelles annales des voyages, torn. XXIX, pag. 74. )
( Soggiugneremo che questa pianta e stata trasportata
e quasi dii-ebbesi naturaUzzata in Europe , vegetando essa
assai bene anche alF aria aperta. II Phormium tenax ve-
desi in Itaba in tutli gli orti botanici, ed in qualcbe luogo
se ne sono fatte piantagioni considerabili: le annate fredde
riescono tuttavia peruiciose a quella pianta , e in qualcbe
luogo si sono vedute perire ad un tratto le pianticelle che
promettevano un prospero incremento. Dee notarsi altresi
che in Europa non si sono mai vedute giugnere le piante
all'altezza, ne le foglie alia lunghezza, che nel paese
nativo sono state osservate dall' Edvardson : cio non ostante
la moltiplicazione di questa pianta potrebbe giovare, se non
a produrre filati e tessuti di qualcbe merito , almeno a
dare materiali opportuni per la fabbricazione della carta.)

ECONOMIA PUBELICA.

Storia del commerclo della seta , del sig. Cesare Moreaa
{Edizione eseguita per mezzo della litografia). — Noto era gia
il sig. Cesare Moreau, vice-console di Francia a Londra, per
il sno eccellente Quadro del commerclo della Gran Bretagna.
Quest' uomo dotto pubblica ora la storia delle sete , co-
minciando dalla sua origine , e noi ci afFrettiamo ad estrarre

Lda quell'opera, atta a destare il piii vivo interesse, i fatti
seguenti.
I piu antichi Annali della Cina fanno menzione della
seta. Nella Grecia noi troviamo Aristotele che ragiona dei
bachi da seta e dei tessuti, e 5oo anni avanti T era vol-
gare , Ezechlele narrava che questo ramo dell' agricoltura
formava un considerabile oggetto del commercio dei Tirii.
L'autore distingue |)articolarmente que' fatti come i primi
indizj del commercio della seta , e continua a svilnppar-
ne cronologicamente la storia , cominciando dal IV secolo
dell'era nostra. I Rodii nel loro codice marittimo avevano
posta la seta in grado uguale a quello deU'orOjC noi ve-
diamo nel III secolo 1' imperatore Aurellano ricusare alia
sua consorte una veste di seta porporina, perche il prezzo
ne era elevato appunto al grado deH'oi-o (^Rlmarrebbe tuttavia

28a A P P r. N D I C E

a vedersi y se qucsto cddssinio prezzo derivasse in quell' orca-
sionc ddlla seta in sc stessa , o dal colore di porpora cui-
giunto alia medesima, sii la cut preziosita possono vedersi
gli scritti dei nostri valentissimi Amati e Rosa e T opera del
Costume antico e moderno , Europa vol. I). (*)

La seta era tanto preziosa die si sfilavano le vesti gia
usate di una seta finissima, nominata seta di Abissinia,
della quale facevansi tessuti tanto lini e leggieri . die nuda
sembrava una donna coi medesimi abbigliata. Gli uoniini
portavano , niassime nella state, abitl di seta piii densa o
pill grossolana; nia Tiberio li vietb. Le donne roniane
meno ricdie si contentavano di portare stoiFe di niezza
seta ( il che perb iion ben chiaro apparisce dagli scrittori
latini ).

Tra gli anni S27 e 565 due monaci Perslani veniiti da
Sermida , paese dei Sei-es ( e da quesd popoli appunto che
dal Serico trassero il nonie , 0 al Serico lo diedero , avrebbe
forse dovuto V autore pigliare le piii antiche notizie di quel
ramo d'industria e di traffico), i quali sino a quel tempo
avevano soli posseduto il segreto dell'educazione dei bachi
da seta e della preparazione della seta medesima ( il che
ne pure pub asserirsi , se la seta veniva in Roma daW Abis-
sinia), portarono a Costantinopoli una certa quantita di
questi insetti (0 piuttosto delle loro uova 0 della loro seniente),
che essi avevano pigliata fnrtivaraente e nascosta in un
])astone forato. Da questi bachi discendono tutti qnelli del-
I'Europa e dell'Asia occidentale. Sotto la direzione di questi
due monaci il greco imperatore fece stabilire a Costan-
tinopoli la prima fabbrica di seta : a' tempi di Procopio
le stolFe degli ordinarj colori costavano sei monete d' oro
per ciascun' oncia, e sino a 24 le stoffe del colore (pur-
pureo) che allora chiamavasl reale. L' imperatore ne aveva
usurpato il monopolio , il che fece grandissimo torto al
traffico delle antiche citta di Tiro e di Berito ( che dunque
anch' esse preparavano la seta), dalle quali parti un gran
numero di operai, che andarono a portare Tindustria loro
nella Persia.

(*) Crediaino bene di nuovaniente avvertire die nostre sono
le parole in carattcre corsivo e cliiuse tra parentesi.

PARTE ITALIANA. 283

Neir anno 85 1 tutti i Cuiesi vestivano abitl di seta:
nel 947 i paesi situati intorno al mar Caspio, e niassi-
mamente qaello di Meiu ed il Corassan, prodnssero in
abbondanza una seta di eccellente qualitk , della quale si
fecero stofFe operate e broccati d' oro. Fnio al 1146 non
vi avevano fabbriche di seta se non nell' impero Bizan-
tino , e le stofFe provenienti dalla Grecia erano tanto
rinomate per la loro rlcchezza, come per la loro eleganza;
ma il re Jiuggiero di Sicilia , avendo saccheggiato le citta
di Tebe , di Atene e di Corinto , oltre un ricco bottino
porto via ancbe un gran nuinero di fabljricatori di seta ,
coi quali fondo alcuni stabilimenti in Palermo. Essi istrui-
rono i Siciliani , i quali tanto approfittarono dei loro inse-
gnamenti , clie scorsi appena vent' anni le stofFe della Sicilia
agguagliavano quelle della Grecia ( Qitcsto non e che un
cattU'o abbozzo riguardo all' Italia , la quale tuttora e man-
cante di una storia compiuta delle sue seterie , che pure riu-
scirebbe importantissiina ).

Sembra che in Inghilterra si Facesse commercio di seta
sino dal secoloXIII. Marco Polo parla delle Fabbriche di seta
della Georgia, della Persia e di Bagdad. L'ltalia ne aveva
certamente nel XIII o almeno al cominclare del XIV secolo:
le FabVjriche di Lucca sembrano essere state le piu antiche
{se pure non erano quelle di Fisa); ma la citta di Lucca,
essendo stata saccheggiata nel i3i4, perdette le sue
fabbriche , i cui operai si sparsero nel rimanente del-
r Italia. I Bolognesi erano i soli che possedcssero 1' arte
di filare la seta, e sino al secolo XVI i Modenesi ei-ano
obbligati a far filare da quelli la loro seta. Gli storici
italiani, impegnati ad esaltare T opulenza che regnava in
Genova nel secolo X , narrano che in quell' epoca mille
Genovesi, tutti con abiti di seta , recaronsi a compllmen-
tare il Papa, che di la passava recandosi ad Avignone. Nel
1455 il governo inglese , bramando d' incoraggiare questo
ramo d" industria , vieto per cinque anni qualunque spe-
cie di stofl'e di seta , eccettuate le cinture di Genova ^
nel 1482 quella pvoibizione Fu prorogata per altri quattro
anni, perche le seterie straniere avevano ruinate le Fab-
briche del paese. Nel i5c4 si pubblicarono nuove proibi-
zioni , dalle quali si raccoglie che non si falibricavano
allora in Inghilterra stofFe in pezze come al presente si
costnma , ma semplicemente nastri.

284 APPENDIOE

Solo tra gli anni iSai e 1546 alcnnl Milanesl pas-
sati in Francia vi stabilirono le prime fabbriche di seta,
le cui procluzioni noii tardarono a figurare su le piazze
inercantili delP Enropa : non fiorirono tuttavia le fab-
briche di SPta francesi se 110a sotto il regno di France-
sco I. Nel 1554 il governo inglese vieto sotto pene rigo-
rose a tutti i domestici il portare oniameiiti di seta ai
lore cappelli o alle legacce delle lore calze ^ i padroni
furono obbligati a congedare nello spazio di 1 5 giorni
tutti quelli tra i loro domestici che contravvenissero a
quella legge, che pero Giacomo I non tardo molto a ri-
vocare. GT incoraggiamenti dati da Enrico IV a questo
ramo d' industria accelerarono di molto 1 suoi progress!.
Giacomo I gai-eggiava in questo col re di Francia; ma se
egli introdusse in Ingliilterra belle fabbriche , non pote
gia riuscire ad introdnrvi F educazione dei bachi da seta
( Veggasi I' aj)pendice a questo articolo. )

Nel 1629 1 fabbricatori di seta formavano gia una delle
corporazioni delle arti a Londra. Nel i63o il re fu obbli-
gato a vietare ai tintori inglesi di servirsi di certe droghe
le quali , rendendo piii pesante la seta, ne guastavano il
titolo (^trattavasi forse non tanto clella tintura, quanto clella
cost delta cottura o del purgamento della seta ). Si raccoglie
da un atto del Parlamento, che le fabbriche di seta in
Londra occupavano nel 1661 piii di 40,000 persone. Nel
168 1 la Compagnia del Levante lagnavasi che quella delle
Indie introducesse sete crude e stoffe , e nnocesse alle fab-
briche del paese ed al trallico : dalla risposta della Com-
pagnia ben si scorge che una gran parte delle stolFe di
seta traevasi dalla Francia.

La revocazione delF editto di Nantes fece passare ia
Inghilterra e in Irlanda piii di 70,000 francesi protestanti,
tra i quali trovavansi moltissiuii falibricatori di seta, che
si stabilirono a Londra e nei sobborghi di quella capitale ,
e vi fabbricarono tutte le specie di stofFe che sino a quel-
r epoca si erano fatte venire dalla Francia. Quindi il go-
verno inglese ad oggetto di favorire la loro industria
proibi r importazione delle seterie straniere. Da quell' e-
poca in poi le fabbriche inglesi si perfezionarono in modo
che nel lySo preferlvansi anche in Italia le stoffe di seta
inslesi a tutte le altre.

PARTE ITALIANA. 285

Nel 1760 r importazione della seta cruda giunse a 23a, 3 55
lire sterline ;, ma di mano in maiio che le fabbriche si per-
fezionavano , si videro formarsi compagnie di lavoratori di
seta che piii volte iiiquietarono il Governo, e che nell" ot-
tobre del 1769 vennero persiiio alle niani coUe truppe
reali, cosicche il sangue si sparse dall' una e dall' altra
parte. Dal 1786 al 1790 1' importazione della seta crebbe
sino al valore di 5,6o3,3i3 sterline, che pagarono 1,309,21 5
lire sterline di gabella , e il valore delle stofFe di seta e
di mezza seta esportate giunse quasi a 2 milioni. Dall' anno
1819 al 1823 r importazione fu del valore di 12 milioni
sterlini, che pagarono piii di 3,354,ooo lire sterline di
dazio ; e 1" esportazione giunse sin quasi a 2 milioni e
mezzo. Questo traftlco si e ancora esteso dopo il 1824,
epoca nella quale vennero diminuite le gabelle; ma questa
diminuzione medesuna ha prodotta un' importazione tanto
copiosa di seta cruda e lavorata , che i manifatturieri sono
stati costretti a sospendere 1 lavori.

Conviene osservare altresi che tutte queste notizie sono
tratte da relazioni officiali, e che per conseguenza esse
non possono indicare la prodigiosa quantita di seta che
ogn'' anno si fa entrare per mezzo del contrabbando^ abuso
che tuttavia non ha potuto nuocere ai progressi delle
fabbriche di seta nell' Ingiiilterra. Questo e un fatto as-
sai importante e che merita particolare riflessione in questo
momento in cui molti sembrano dubitare che la nuova per-
missione d' introdurre seterie straniere , pagando soltanto
una gabella di 3o lire sterline per quintale , non porti
seco la ruina delle fabbriche dell' Inghilterra; ma se 1' at-
trattiva che il divieto prestava all' introduzione delle stofFe
straniere per contrabl^ando , non ha potuto a quelle fab-
briche arrecare alcun pregiudizio ; come mai potra cre-
dersi ch' esse possano venirne ruinate allorche quell' at-
trattiva piii non sussiste? (^JVouv. Ann. des Voy., t. 3o ).

( E questo U luogo di far inenzione di. un opuscolo di
un nostra concittadino intitokito : Sul progetto di ottenere
bozzoli da seta in Inghilterra, Osservazioni di Carlo An-
drea Locatelli , commissionario in sete. Milano, 1826, dai
tipi di Giovanni Bernardoni in 8."==: Quest' opuscolo e fatto
per rassicurare gl' Italiani e liberarli dal tiinore che I'industiia
inglese giunga ad ottenere in quella regione bozzoH da seta.
JVota C autore die sotto il regno di Giacomo I verso l' anno

2i86 APPENDJCE

1620 si pensb ad introdurre in Inghilterra la coUivazionc
dei gcisi , ma pucid aiuii , come dice il Locatelli , bastarono
al disitiganno , malgrado le promcsse dei fisici , t' incoraggia-
mento dei ministri e le cure piii sollecite dei negozianti. Si
rinnovb quel disegno al principio dello scorso secolo , e dal
Governo con reale patente del 17 18 /it secondato certo Ap-
pletree , che siiggerito c promosso lo aveva ; ma a dispetto
delle sollecitudini e delle grandiose spese di una societa a
quell' uopo fbrmata , non si ottennero se non che bozzoli mi-
nori di wia meta dei nostri in volume, e una seta grosso-
lana , di cattivo colore e non lucida, e caddero di nuovo i
progetd serici. L' autore esterna quindi i suoi dubbj su la
riuscita dei tentadvi, che i fogli inglesi dello scorso anno
annunziavano rinnovati; e mostra che la natura, avendo data
ai diver si paesi diver sa indole difertditd, e quella stessa cite
alia nazione inglese oppone a questo proposito i suoi elcrni
decreti ^ ncl che si accorda perfettament.e anche il sig. Mo-
reau , dicendo che Giacomo I riusci ad introdurre nelV In-
ghilterra le fabbriche , ma non I' edncazione dei bachi da seta.
Noteremo di passaggio che I' Autore italiano crede nell' Italia
introdotta non prima del VI secolo la preparazione della seta,
bench e si a fehcis^mi vi germogliassero da gran tempo i gel si ,•
ch' egli fa progredire gradatamente la miseria o nullita , come
egli scrive , de' gelsi , dei vermi e dei bozzoli , a misura che
dalla linea equinoziale ci andiamo scostando , cosicche imitili
riuscirono i tentativi d' introdurre quella coltivazione al di Id
del 46° grado di latitudine ; cli" egli espone i pericoli che nella
irregolaritd delle stagioni si corrono anche in Italia ; accenna
T inut.ilita dei tentativi fatti dal sovrani della Russia , della
Prussia, della Sassonia, del Virtemberghese e del Magonzese ;
conchiu'le finalmente che la seta itaUana sara sempre cara
agli speculatori che ne conoscono la bellezza privilegiata , e
finisce col dare importanti ricordi ai coltivatori italiani , af"
finche non si ad.dormentino , come egli dice , su di un letto
di rose, ma si studino di mantenere e perfezianare in ogni
modo questo importantissimo ramo d industrial .

PARTE ITALUNA. 287

Sqnarcio dl lettcra del cav. T. Montjcelli ^ presidente
delV Istituto d incoraggiamento , ecc. ai Direttori
della Biblloteca ital. — Nnpnli, 2 maggio 1826.

N<

Ion prima di jeri ho potuto leggere 1' estratto del
Prodromo della Orittognosia vesuviana che avete avuto la
compiacenza di fare stendere e pubblicare nel quaderno
di dicembre della Biblioteca italiana, che fece gran pla-
cere a me e al signor Covelli mio collaboratore : ve ne
rendo a nome comnne i piu vivi ringraziamenti.

Nel pubblicare il Prodromo io credei necessario di in-
serire in esso un foglio di addizioni , che credo non vi
sia giunto , e che percio vi acchiudo , pev farvi conoscere
che nel Vesuvio si sublima e cristallizza il rame in forma
di ossido o deutossido. Ed or che si pno scendere nell' in-
tern© del cratere, vi si trova altra sublimazione di un bel-
lissimo bleu cupo d' indigo la quale al rame certamente ap-
partieue ;, e potrebbe essere il carbonato , coiigiunto pero a
qualche alcali o terra ^ perche non si scioglie nell' acido
nitrico se non a caldo , e non interamente. Altro fenomeno
finora inosservato si presenta nel cratere , ed e che nel
fango di alcuni fummajuoli schiudonsi ad alta tempera-
tura degl' insetti volanti , microscopici , i quali si man-
tengono intorno al luogo nativo, e vi svolazzano a sciaml
in gran copia. De' quali due fenomeni da me avvertiti , io
spero che saranno fatte tutte le osservazioni analoghe ,
perche il marchese Rufl'o, a rnpporto del professore Piaz-
zi 6 mio , dark de' snssidj al signor Covelli per visi-
tar quante volte bisogna il cratere , e per farvi tutte
quelle osservazioni che vi si potranno praticare con istro-
menti ecc, non potendo io per 1' eta soflrire si spesso
r incomodo di ascendere sul cratere , e dimorarvi lunga-
mente , come fa d' uopo per sorprendere la natura.

Io sto preparando una lunga appendice al Prodromo ,
perche T ultima eruttazione ha presentate diverse cose me-
ntevoli di attenzione, e moke di nuove. Sto ancor lavo-
rando intorno alia parte geologica della mia collezione.

R. GiRONi, F. Carljni e I. Fumagalli, Direttori ed Editori
Mllaiio , dalV I, R. Stampcrla.
Pubblicato il di 8 luslio 1826.

Ossen

azioni meteor ologlche facte

all'I. R.

Osservatorio dl Brera,

M A G G I

0

1826.

1

Mat

T I N

s 2
0 c

s >

Q4

A.

Stato
del cielo.

n
<

S

ERA.

V 6 1
§ a Stato

.- ~S ^^^ cielo.

c

6

<

0

hi

— < V

■^ §

r~

rS
Si

■^ 2

N 0

<3 s

6

4i

n! S

V S

< 's

poll

lin.

0

poll

lin.

0

I

27

7>9

+ 8,5

N 0

Ser. neb. nuv.

27

7.('

+ i5,6

0

Ser. neb. ser.

2

27

8,0

+ 7,7

0

Serene.

27

7,^-

+14,8

s*

Sereno.

3

a7

g,o

+ 8,5

N 0

Nebb. ser.

27

8,6

+14,4

s

Ser. nuv. ser.

4

27

8,6

+ 9,3

N

Ser. nebb.

27

8,6

+ 12,5

0

Nuv.piog.nuv.

5

27

7'0

+ 8,3

E,

Pioggia.

27

7,0

+12,0

s

Sereno.

6

27

6,2

+ 6,6

s 0

Ser. nebb.

27

5,8

+ i3,5

E...8

Neb. nu.piog.

7

27

6,2

+ 8,7

S 0

Nu.pio.nu.rot.

27

7,2

+ l3,2

SO..E

Ser.nuv.piog.

8

27

7>«

+ 8,3

0

Nebb. ser.

27

7.8

+ i3,8

s 0

Nuv. ser.

9

27

8,0

+ 9,0

0

Ser. nebb.

27

7.7

+ i5,8

s 0

Nuv. piov. ser.

lO

27

8,0

■*"IO,0

N

Neb. ser. nuv.

27

7.7

+14,5

N 0

Nuv.teni.piog.

ij

27

7.B

+ 9,3

0

Ser. nebb.

27

8,0

+ ■5,4

s 0

Ser,.teni.piog.

12

27

8,8

+ <hS

NE

Sereno.

27

9.P

+ 16,5

E

Sereno.

li

27

(),b

+ 1 1,0

E

Serene.

37

8,3

+ 18,0

S 0

Nebbioso,8er,

14

27

8,8

+11,5

N

Ser nebb.

27

7,9

+ 16,6

s

Nuv. ser.

lb

27

7.0

+12,0

N E

Ser. ueb.nuv.

27

6,6

+17,0

E

Nuv. ser. neb.

i6

27

7,0

+ 12,0

E

Nebb. nuv.

27

8,2

+i5,5

E

Nuv. ser.

17

27

q,b

+10,5

N E

Ser. nuv.

27

9,5

+16,4

S

Ser. nuv.

18

27

9,b

+ 9,6

N...0

Ser. nuv.

37

8,1

+ 17,5

s

Sereno.

iq

27

8,7 +10,]

E

Ser- nuv.

27

6,4

+16,8

s

Sereno.

20

27

6,5

+10,5

E

Nuvolo.

27

6,3

+i5,5

s

Ser. nuv.

21

27

6,3

+10,0

N

Ser. nuv.

27

7,1

+ '5,7

s

Sereno.

22

27

7'2

+10,5

E

Sereno.

37

6.5

+17,3

SE

Ser.tem.piog.

2i

^7

6,9

+10,9

N

Nuvolo.

37

5,4

+i3,6

0

Nuv. pioggia.

24

27

4,6

+10,5

N E

Nuvolo.

^7

5,4

+ i5,8

E

Nuvolo.

2b

27

8,c

+i3,6

S E

Nuvolo.

37

7,8

+ 16,1

S

Ser.nuv.piog.

26

27

8,4

+11,4

E

Nuvolo.

27

9,2

+16,5

E

Piogc;. temp.

27

-7

9,4

+12,0

E

Piov. nuv.

27

8,8

+ 13,6

E

Pioggia.

28

27

8,0

411,5

E N E

Pioggia.

27

8,6

+ i5,o

E

Nuv. rott. piov.

39

^7

8,6

+10,5

0

Sereno.

27

0,0

+ 17,0

S

Ser. nuv. ser.

3o

27

q,o

+11,5

N

Sereno.

27

9,0

+ 18,3

E

Ser. nuv. piov. 1

3i

27

9,0

+12,0

N 0

Nuv. sereno.

37

8,2

+18,5

S 0

Sereno.

Altezza mass, del

bar. f

oil. 37 lin. 9,5

A

tezza mass

delt

erni. + i8,5

. ,. + 6 6

. » 27 » 7.8

Quan

ita delia piogs

ia

inee 45,48

•

>

289

BIBLIOTECA ITALIANA

PARTE I.

LETTERATURA ED ARTI LIBERALI.

/ Lombardi alia prima Crociata , Canti quindici di
Tommaso Guossi. — Blilano , 1826, coi dpi di
Vincenzo Ferrario.

lilcmii hanno detto che il Tasso restringendo la
sua azione nello spazio di poche settimane perdette
una gran parte di quell' interesse che avrebbe destato
allargandosi a piu estesi confini , per comprendere
nel suo poema un maggior numero di avvenimenti:
e forse fu in conseguenza di questa osservazione ,
die il Grossi diede principio a suoi Quindici Canti
da quaudo , presa Nicea , T oste innumerevole dei
Crociati

Verso Andochia spensieratamente

Traea per una via fiera , inusata.
Ma primamente diremo che 1' epopea del Tasso e
ricca di tanto interesse , che non potrebbe parer ra-
gionevole il domandarne di piu da qualsivoglia com-
poniniento. Poi, con questo argomento, ciascun poema
dovrebbe sempre narrare al par della storia tutta
intiera un azione , invece di eleggerne soltanto la
parte piii interessante e piii acconcia alia poesia: e
noi potremmo fare al Grossi il rimprovero die altri
fece a Torquato. E veramente se egli avesse cantata
BibL Ital. T. XLir. ' i9

290 I LOMB.\RDI ALL4 PRIMA. CnOCl/VTA ,

la presa di Nicea, il suo poema avrebbe avuto uno
s})lendido coniiiiciamento , dove la grandezza della
c.itta , il carattere e la fiiga di Solimano , la prigio-
nia della moglie e de' figliuoli di lui gli mettevano
innanzi una materia assai anipia di bellissima poesia.
Ma iioi non gli moveremo per certo qucsta censura
( sebbeiie potrebbe farsi coa piii ragione a un ro-
niantico sciolto da ogni legge di unita o misura),
perche le cose narrate ne' Quindici Canti del Grossi
gia sono tante , clie se fossero tali da sperarne un
vero interesse, sarebbe fuor di ragione il non istarvi
contenti. Osserveremo piuttosto , come I'm da questo
principio il Poeta dipingendoci i Crociati che viag-
giano speiisicratainejite verso Antiochia, ci da di lore
un idea assai svantaggiosa , la quale poi si fa troppo
piu grande quando ci dice che , fallita la strada e
venuti ad un precipizio, invece di far alto, prose-
guono il difficil senticro , e urtandosi , come farebbe
un esercito dal nemico incalzato , od una moltitu-
dine die corresse al bottino, cadono in gran nuniero
nel sottoposto torrente, Fra i caduti avvi Gulliero
ii2;Iiuolo di Arvino , il quale poi sconosciuto e rac-
colto da suo zio Pajiano, die di Fior di malva^i, erasi
fatto abitator penitente di un antro. Se Arvino avesse
mandato alcuno in traccia del proprio iigliuolo, sic-
come e ben naturale che un padre doveva fare , per
riaverlo o vivo o morto, f uonio della caverna sarebbe
stato scoperto, ed era tolta ogni occasione alia parte
pill bella di questo componimento: ma essendo pia-
ciuto al Poeta di attribuire ad Arvino qucsta negli-
genza die a noi pare gravissima , Gulliero portato
da Pagano nelf antro, e quivi riavutosi , gli racconta
come avessero origine le Crociatc , quali popoli si
fossero armati, quali gestc avesser gia operate quan-
do giunsero al mal passo da cui egli era caduto.
Noveranda i popoli che s' armarono egli dice :

Pier dc' Selvaggi e quel da Cortesella
Sangue di prodi, Reginerio e Oldrado ,
Ardico c Otton Viscontc che ft hclla

CA.NTI QUINDICI DI TOMMASO GROSSI. 29 1

La nostra nominanza appo Corrado ,
La croce e il wto assunsero, fra quella
Turba i prinii di cor come di grado ;
E il corrector delle Lomharde squadre
Arviii da Ro , die tal detto e niio padre.

E siccome questi nomi son quelli die si trovano
rammentati dal Fiamma , cosi pare die si possa con
buona ragione afferniare , questa esserc stata la
scorta a cui il Poeta voile afiidarsi , quantunque gli
storici pill accreditati, ai quali iion pote essere ignota,
r abbiano trascui-ata.

Questo racconto fa manifesto a Pagano dii sia il
narratore , a cui da quindi un Arineno die il guidi
al campo de' Cristiani , e accomiatandolo lo saluta
per nome. Se lie maraviglia Gulfiero , e lo domanda
deir esser suo , ed esso risponde :

Mi rifiuta
La gioja di seguirti il mio peccato:
A tuo padre dirai , die lo saluta
Un Lomhardo die il figlio gli ha serbato ,
Un die abbracciarlo auiicamente spera
Anzi die sia per lui I' ultima sera.

Air Arnieno poi fa comandaniento , die venuto al
campo dei Franchi , cerclii di Pier \ Eremita , e gli
dica die quel Lombardo , il quale per consiglio di
lui abitava lungi dal mondo nella Bocca delle prede ,
lo scongiura a scioglierlo dal voto , affinche possa
iinirsi ancli' esso ai Crociati. E volendo dare alf Ar-
meno i coiitrassegni ai quali potrebbe conoscere 1 Ere-
mita , gli dice , secondo le parole di Guglielmo di
Tiro {pusillus^ persona contemptibilis , etc.).
Ivi in un pusillo troverai , la guancia
Sinunto , d' eloqido e d animo possente.

Posti poi in cammino Gullicro e Y Armeno , cpiesti
domandato dice al conipagno quel tanto ch' ei sa
deir uomo della caverna , dando principio alia sua
uarrazione coUe seguenti ottave:

La prima volta

Ch' io costui vidi , ed e gid lunga etade.

29'i I I-OMBVRDI ALLA PRIMA CROCIATA ,

Fu a Solinia ; iiel mezzo clella folta
A piii nudi ei correa per le comrade ,•
Tolto il mantel^ la tunica rivolta
Gill dalle spalle ai lombi gli decade ;
E una turba di servi intanto il viene
Pel dorso flagellando e per le rene.
Tal egli V Oliveto e il vicin monte
Dal sangue di Gesii santificato ^
La strada dolorosa , il sacro fonte ,
La colomLa e la casa di Pilato
Visita ill mezzo alle hestemmie e all' onte
DeW infedel che alteramente annato ,
Fastoso di harharici cavalli
L' una e il sospinge per gli angusti calli.

Non crediaino di errare afferniando che questi versi
vanno fra i migliori di tutto il poenia ; e solo e da
osservare che la descrizione di questa periitcnza
trovandosi poi ripetuta nei primi cinque canti perde
non poca parte del sue effetto. Alcuni dissero ancora
che se GuUiero nella grotta, quando vide TArmeno
parlare a Pagano

Porse V orecchio alle parole attento ,

Ma intender non potea V estraneo accento ;

lion puo concepirsi come oi'a parli si a lungo con
lui e lo intenda si bene. E certo il Poeta avrebbe
potuto evitare assai di leggicri di far nascere questo
dubbio , il qnale per altro non era degno di quello
scherno a cui ha data occasione , quando non e im-
possibile che un Armeno parlasse anche la lingua di
Gulfiero. La censura sarebbe piii vera , e il riso di
alcuni critici sarebbe stato meno indiscrete, se GulHero
dicesse nel viaggio tai cose da cui paresse avere in-
teso il discorso dell' Armeno coll' uomo della caver-
na. Del resto la narrazione di questa guida con
quello che poco do])o iie lacconta Giselda a SoHa
sono la piu Ijella parte del carattere di Pagano ,
percho ci rapprcsentano quel misto di superstizione
e di delitti di cui quell eta fu si pieiia. Dopo quella
pubblica penitcnza di che I'Aimeno igaora la cagione,

CATTTI QUINDICI m TOMMASO GROSSI. 298

esso e Pagano viaggiarono V Africa e la Palestina ,
tinche Pagano

Frese dlfin di ristarsi e por sua sede

In una cava del Taborre al piede.
Quivi it lasciai : d' ampia merce cortese

Ei m era , e patto fa tra noi fermato ,

Che da quel di volgendo il sesto mese

L' avrei nella sua grotta visitato.

Voce corse frattanto in quel paese

Del novo penitente ivi arrivato,

E d' ogni parte a riverir I' ignoto

Correa V oppresso popolo devoto.
Pagano menava allora una vita da verace penitente.
Passa ei le noni in cahle preci e in pianto

Al lume d' una povera facella.

Sonar fa il giorno di devoto canto

Interminato la petrosa cella ,

E per le membra denudate intanto

A due man crudelmente si fiagella ;

JVe d' altro che di poca erba che nasce

JVelle pianure d' Esdrelon si pasce.
La fama della sua penitenza si diffonde ; viene in
concetto di santo ; gV infelici , i nialati , gli ossessi
ricoiTono a lui :

Vasi gli apportan simulacri e bende

Che col toccar miracolosi ei rende.

In si aka fama di virtu , prosegue a dire T Armeno ,
io lo trovai quando feci ritorno alia grotta: ma una
donna venuta a pregarlo di guarirle un pargoletto
coUa virtu della sua parola, fu cagione che abban-
donasse quelf antro.

Senti , mi disse , il del comanda , o figlio ,
Ch' io fugga questo loco che m' e reso
Loco di prova e di mortal periglio •■
Essermi guida assenti al vagabondo
Che imprender vo' peregrinar secondo ?

Ma partiti trovano una posta di assassin! che ten-
tano di uccider Pagano per conservarne fra loro
il corpo reputato santo. Pagano uccide uno degli

294 r LOMBVRDI ALLA PRIMA CROCIATA ,

assalitori , mette gli altri in fuga e procede nel
suo viaggio in compagnia dcU' Armeno , il quale
continua dicendo :

Si feroce livor , rabbia si acerba

Arde nel mio Signor contro l' arclita
Ntmica di Gesu scliiatta supcrba
Ond' e la santa Palestina attrita ,
Che la vista d' iin rio die fedc serba
Al bugiardo prof eta , al sangue invita
Tosto quel petto generoso , audace ,
Che a vendicar di Dio V onte si piace.

E ogni volta che in loco ermo deserto
Soletto un discendente d' Ismaele
Gli si fu innanzi nel viaggio offerto ,
Lo assnlse avidamente , e I' infedele
Spegnendo , si recava a maggior merto
Quant' era piii in que' barbari crudele.

Ma pur senipre da immagini spietate
Padroneggiato , sbigottito , afflitto,
Fantasticando sulle cose andate
D' ciltro ei non parla che d'un suo delitto:

e questo delitto , che viene poi raccontato da Gi-
selda , conduce Pagano a sempre piu austera peni-
tenza, non mai disgiunta peio dalla piu cieca super-
stizione. 11 perche poi in Barutte , avendo doinandato
indarno una reliquia , non credette indegna cosa il
procacciarsela coUa violenza :

Perche furente , i mansueti avvisi
Abbandonando , irruppe imperversato
Nel santuario e i sacerdoti uccisi
E di strage I' altar contaminnto
Furb una ciocca di capei recisi
Dal Santo pur col brartdo insanguinato ,
Poscia notturno e tacito scomparse
Corso in Gerusalemme a ricovrarse.

Quivi Pier TEremita gli persuade di ritrarsi nell' au-
tre , in cui vivc con voto di non uscirne. Con questo
dire i due viaggianti pervcngono nelle viciuauze di
Antiochia :

CANTI QUINDIGI DI TOMMASO GROSSI. 2()S

Brutto I' angusto tortuoso calle

Di fresca si vedea strage latina:

Di tronche membra sparsa era la terra

E d' armi usate dai Lombardi in guerra.

Chi non attende die il biion Gulfiero a tal vista dica
una qualche generosa parola sovra i morti compagni?
II Poeta invece gli pone in bocca una hreve e di-
rerao anche una fredda apostrofe alia citta d'Antio-
chia die gli si para dinanzi, e cosi lo fa entrare
nel campo cristiano e nella tenda di Arvino suo padre.

Sedea tra suoi fedeli egli a consiglio
E principi e baron gli eran da canto ,
Quando dinanzi comparirsi il figlio
Si fu vlsto , che morto avea gia pianto.
In pie stupido surse , incerto il ciglio
In quel volto intendcndo aniato tanto ;
Pol s' assise ignorando che si faccia
E tremanti ver lid tendea le braccia.

Ma se Arvino da Ro era quel Giovanni piii volte
da noi accennato , banderajo o capo se vuolsi dei
Milanesi senza dubbio piccolissima parte della Ci'o-
ciata , come niai sedeva a consiglio tra principi e
baroni? Cio converrebbe a Goifredo che in quell' im-
presa fu il piu potente e il piu venerato , ed era
principe egli stesso e capo di forse ottanta mila sol-
dati. L' atto poi in che lo descrive il Poeta all' ar-
rivo di Gulfiero ci sembra piu presto manierato che
aiTettuoso ; perche senza necessita non ci pare buon
consiglio rinunciare al vantaggio che ha la poesia
sopra la pittuia , di poter aggiungere \ espressione
delle parole a quella dei niuti gesti nelle piii deli-
cate alfezioni dell' anirao. II poeta dee , generalmente
parlaiido , cercare che le sue inimagini siano anche
materia di bella pittura , ma poi gli conviene trion-
far su quest' arte col mezzo potentissimo della parola.
Arvino da a Gidtiero la trista nuova che Giselda
gli fu tolta dai nemici , narrandogli

com ei con le sue genti
Trascorrendo la terra saracina

2()6 I LOMBARDI ALLA PRIMA CROCIATA ,

Messo dal campo a predar blade e armentl
Di die ha penuria oinai V oste latina ,
Venisse in una valle da possend
Neniici aggresso con si gran ruina ,
Che rapita la figlia nella rotta
Cattiva in Antiochia era condotta.

Dove cade in acconcio di osservare Y incongruenza
che questo Arvino , il qual siede a coiisiglio tra prin-
cipi e baroni suoi fedeli , vada, anzi sia inviato dal
campo a foraggiarc ; ultimo per avventura tra gli
ulici guerreschi : oltre die gia notammo come sa-
rebbe prova di pocliissimo accorgimento 1 aver con-
dotta con se Giselda in si dubbia sj^iedizione.

Gulfiero giura di bberar la sorella: narra i suoi
casi ad Arvino , il quale

La fulgida dal fianco dipartita
Spada che a lui dai grandl avi discese ,
Di patrio fabbro lavorio stupendo ,
';!;.;•• Iji man la pose deW Arnien , dicendo :

Jiiedi , e alf ignoto tuo signor la mesla
Gioja d' un padre di tre figli orbato
. .. E r esultar del campo inanifesta

In veder salvo questo capo ainato ;

\ E accennb il figlio, e proseguia: gli attcsta
Come tu vista m' hai tormi da lata
Con le mie proprie man cotesto hrando
Che di fraterno amor pegno gli niando.

Primamente questa espressione di fraterno arnore c
qualche altra che per brevita non si accenna, lasciano
in dubbio se Arvino siasi accorto o no che T ignoto
della caverna e Pagano, Poi i giandl avi da cui
discese il brando in Arvino ( sia pure costui anche
Giovanni da Pio ) e il lavorio stupendo di un fabbro
di queir eta e di quel paese , ci scmbrano esagera-
zioni inopportune per aggrandir sopra il vcro questo
capo di pochi militi , a cui non poteva certo traspor-
tarsi r idea di quello scettro che ci descrisse Omcro.
Frattanto e venuta Y ora in cui Arvino dee por-
tarsi al campo dei Frauchi per ascoltare gli ani-
basciadori

CANTT QUINDICI DI TOMMASO GROSSI. 297

Che ai capitani e all' alta baronia
Delia crociata , Babilonia invia.

Qui si radunarono Boemondo , Ademaro , Goffredo
e tutti gli altri priiicipali del campo;

Ma fra tanto sertato e si solennc
Sol r eremita Pier qui non convenne.

II discorso di questi ambasciatori e la risposta clie
lie ricevono da Arvino , vengono naturalmeiite in con-
fronto coi discorsi di Alete e di Goffredo , e colla au-
dace ma generosa disQda di Argante : e il non avere
evitato questo paragone, come non pare buon testi-
monio della nota umilta dell'Autore , cosi non torno
neppure di grande onore al suo ingegno. Mold erano
forti , che venuti alle prove con Ercole non gli sep-
pero contrastar la vittoria neppur di un momento ;
e questo doveva accadere al Grossi venuto in cosi
aperto confronto col Tasso. Ma lasciando questo in
disparte , perclic mai Arvino solo risponde ? E nel
campo dei Franchi, alia presenza di Goffredo parla
un Lombardo, die certo e di fama e di potenza do-
veva esser fra gli ultimi capitani crociati? Se questa
circostanza fosse storica spetterebbe al poeta il giusti-
ficarla in qualche maniera: essendo ideale , non cre-
diamo che possa trovar difesa di sorta.

Intanto Giselda venuta in man dei Pagani era stata
condotta al serraglio di Acciano signor d'Antiochia,
Come alia cava di montan diriipo
Tremante agnella si strascina il lupo.

Quivi da principio le fu conforto la pieta di Sofia
moglie di Acciano ; la quale , cristiana e prcsa in
guerra come Giselda , venia spesso alia stanza di lei ,
e la tolse ad amar come fi2;lia. Con Sofia vi coiive-
niva pur Salaflino suo figliuolo, giovinetto leggiadro
e valoroso , a cui la bellezza e la virtu di Giselda
non furono lunga pezza indifferenti.
Bellezze allettatrici e invereconde

Vista egU avea menar tripudio e festa.
Ma una belia smarrita die s' asconde

ar>8 I LOJTRARDI ALLA rRIMA CROCIATA ,

Sotto al vel del dolor timida e oiiesta.
Nova nel giovin cor segreta infonde
Una cura soave e pur molesta,
Un desiderio d' asciugar quel pianto ,
Di restar sempre all' infellct a canto '

Quanto di generoso e di virile

Fra il novellar d' avidi crocchi apprende
Di fiamma emulatrice il giovanilt
Fantasdco pensicr tosto gli accende ;
Ma un nan so die di molle e di gentile
Sui sogni deUa gloria anco si stende ,
E sente come ancli essa alfin gl' incresce
Se un immagin d' amor non gli si mesce.

Alcuni di questi versi gia ftin conoscere clie Y Au-
tore entra in quella materia clie piii e conforme al
suo ingegno. Sofia accoglie una vana speranza clie
r amore di Saladino per Giselda possa fesser cagione
di condurlo alia fede cristiana ; e pcro lontana dal-
r opporvisi , gli da mano fin dove Y onesta lo con-
sente. Saladino gia preso fortemente d' amore , vien
doraandando soventc de' snoi casi la prigioniera :

Ella 5 pill volte supplicata , il vago

Talento alfin del giovane fe' pago.
E qui Giselda narrando la rivalita e Y inimicizia di
Arvino e di Pagano , e i delitti di quest' ultimo , c
le pubbliche penitenze seguitate poi da piii gravi
delitti , e la sua fuga in compagnia di Pirro ( dal
Grossi detto scudiero di Arvino ) , dopo di che
non s' udi piii notizia di loro , compie la pittiua
di quella parte del carattere di Pagano che noi ab-
biamo lodata , siccome vivissima immagine della su-
perstiziosa barbaric di quell' eta. Quanto al suo pelle-
grinaggio, gli dice esser questo un voto della madre, e
Qui dei fratelli seguitb narrando

A cui la madre in guardia pur la dicde ;

Disse di Eeginaldo e del nefando

Suo rinnegar della verace fede ;

Mti di Gulfier la morte rimembrando
-■' ( Pero che morto la fnnciuUa il credo )

CA.NTI QUrNDICI DI TOWTMASO GROPSI. 2()9

Al pianto che le scoppia il fren discioUo
Tra le man bianche si celava il volto,
Cosi vivea Giselda quando un giorno le apparve
Saladiiio armato,

E in modesto d' amore atto cortese
Da lei comiato e dalla madre prese.
La madre tenta distorlo da quell' ingiusta guerra :
Muto ei la man le stese , dolcemente
Guardb Giselda e sparve qual baleno.
Die in un pianto dirotto la dolente
Vergin correndo delta madre al seno.
Era il perigUo della propria gente
Che a tamo affanno disciogliesse il freno? . . .
O quel del lor nemico ? . . . Ahi ! la ritrosa
II cor segreto interrogar non osa.
Rimasta sola Giselda i-agiona seco medesima del suo
amore e delle sue speranze. Alcuue cose ci parvero
troppo comuni e dette con poca iiobilta; alcune al-
tre ci sembrarono degne del Grossi, fra le quali
notercmo le seguenti ottave :

Oh ! se doman destandomi fermata
Mi dicesser la pace, ed ei venisse
Al mio letto , e la fronte disarmata
Alle sante acque di salute offrisse ;
Poi per man mi traendo invidiata
Ove i Lombardi le lor tende han fisse ,
Al padre i suoi tesor , la generosa
Schiatta mostrasse , e mi chiedesse sposa !
Salutata Sionne , e sciolto il voto ,
Ed ei verria con nosco in occidente :
Maravigliata di quel vago ignoto
Per la mia terra chiedera la gente:
Chi e il leggiadro giovane devoto
Che al tempio con Arvin convien sovente?
Lo sposo di Giselda , un che da' rei
Culti s' e tolto di Macon per lei ... .

Saladino nello scontro a cui corre s' abbatte in Gul-
liero , ed avendolo per case in sua balia , ne il fe-
risce ne il fa pur prigioniero , conosciutolo all' armi
ed alle fattezze per uuo della casa di Arviuo ; azione

30O 1 LOMBARDI ALLA PRIMA cnOCtATA ,

che a noi pare, come dicenimo, la piu bella di tutto
il poema, e che gli guadagna intcro I'amor di Giselda.
Pagano intanto stava nell' antro aspettando I'Ar-
mcno che a lui tornasse col permesso di Pietro di
iiscire dall' antro ; concetto espresso al parer nostro
con poca felicita in questi versi :

II messo attende che la rwerita

Parola rechera dell' Eremita.

L'Autore, per darci sempre piii \ idea dei pregiudizj
di cpiella eta, snppone che Pagano quasi tentando la
divina possanza ad alTrettare 1' arrivo del suo messo
dica fra se medesimo :

Non fia

Ch' esca a guardar s' ei spunta pel sentiero

Se detto quattro i'olte non ho pria ,

E sempre flagellandoini , il saltero ;

e soggiunge :

Ma fugge a poco a poco e si disvia
Dal pio concetto il fervido pensiero ;
E mormorando la parola usata,
Di se non conscio esce all' aperto e guata.
Ma il carattere di Pagano per questa parte gia e
starapato nell animo de' leggitori senza che v' abbia
mestieri di simili minutezze , le quali piu nuocono
al poema per la loro bassezza , che non gli gio-
vino con quel poco di verita che aggiungono alia
pittura del pcrsonaggio. Ed ecco intanto arrivar 1' Ere-
mita il quale narra a Pagano, prostratosi quasi per
adorarlo , ch' egli s' e fatto reo di troppa superbia nel
cospetto di Dio, e che percio caduto nella sventiira
e ingiuriato e spregiato, era fuggito dal campo. In
questo discorso s' ode scuoter la porta : esce Pagano,
e trovando Tancredi che viene per castigar I Ere-
mita dcUa sua f uga , si azzulTa con lui , lo prende
attraverso i lombi , e minaccia precipitarlo nella vo-
ragine , quando Pietro accorre , e fa ristarlo da cpiel-
r ecccsso. Noi abbiamo gia detto che c[uesta Pruva
di valore aggiunge non poco pregio al carattere di
Pagano , ma pur diremo che il Poeta non dovea

CANTI QUINDICI DI TOMMASO GROSSl. 3oi

jiermettersi im' invenzione si oltraggiosa al valore
istorico di Tancredi. E quasi s' accresce lo sfregio dalle
parole in die Tancredi poco dopo prorompe, afFer-
rando T Eremita :

Qual terrena

Forza , gridb , ti scamperia , codardo ,
Da qiieste mani , se non fosse il mio
Cruccio temprato di un pensier di Dio ?
Perche queste parole al cospetto di Pagano cambian
Tancredi in un eroe bernesco : e il lettore non sa
persuadersi ch' egli, ancor rotto dalle percosse di Pa-
gano, osi nell' albergo di lui insultar T Eremita e di-
chiararlo proprio prigioniero. Che clie ne sia, Pietro
riconosce in Tancredi un inviato da Dio , e si dichiara
suo servo :

Ecco che mi ti dono e della mia
Indegna vita qual tu vuoi , tal sia.
Ma appena cio detto , sorge improvviso , ed ecco grida

ecco il nefando

Arbor ruina al furiar de'venti!
Gia dell' Eterno I' infocato brando
E alle radicl languide squaUenti ■■
Ecco si sveglia in sull' arena ignuda
J I sacrato lion, forza di Giuda.
Orrida di cadaveri ogni via

Di pianto risuonar odo Sionne ;

Fuma il sangue dell' empio . . . Oh ! non vi sia

Pei bamboli pietade e per le donne :

Pill accetto dell' incenso che salia

DaW altar sacro per le man d' Aronne ,

Quel suono ascende dell' Eterno al trono

E adempie la ragion del suo perdono.

Oh ! chi se' tu ? . . . Qual lampo da quel visa
Qual luce esce di morte e di paura? . . .
Un cherubin non sei del paradiso
Sceso alia strage d' esta razza impura ?

Questa subita visione onde V Eremita sfugge al pe-
ricolo in cui si trova , e le parole di villa coUe
quali si accusa di sangue e di strage costituiscono

302 I LOMBARDI AT-LA PRIMA CROCIATA,

il carattcre a lui attribuito tlallAutore. Questo Pictro
dovcva essere un graiidc scoglio a cliiunque cantassc
le Crociate : perchc a farlo ua personaggio poctico
bisognava falsilicarlo in gran parte ; a dipingerlo qual
fu davvero , egli e tale da non poter essere di log-
gieri soirerto in un poetico componimento. II Grossi
pare che abbia seguitate in parte le tracce di chi ,
non sono molt' anni , accagionava il Tasso d' aver
fatto di Pietro una specie di cappcllano dell esercito^
ma questo suo personaggio ora principal e ora ultimo,
era ai piedi di un uomo , ora conversante cogli an-
gcli, vile, fanatico , impostore , non poteva mai esser
soggetto di bella e piacevole poesia. In un compo-
nimento romantico poi e un carattere mostruoso ,
perche pare che impunemente si faccia betle della
rcligione e di Dio , abusando ogni cosa piu sacra
per ingannare i suoi simili.

Dopo di cio Tancredi e T Eremita si dispongono alia
partcnza. Pagano si getta ai piedi di Pietro e do-
luanda lo scioglimento dal voto.

Dal voto deh mi sciogli e mi sia dato
Lavar nel sangue infido il mio peccato.
L' Eremita lo compiace della domanda , e tutti e
tre vanno al campo , dove Pietro , ricevuto prima
con mJUe ingiurie e minacce, di li a un momento
e riverito da tutti e adorato quasi siccome santo.
Pagano colla visiera al volto recasi nella tenda di
Tancredi Inngi da cpiella di Arvino. Gli Antiocheni
in conseguenza di una tregua escono dalla citta
per dar sepoltura ai cadaveri dei loro concitta-
dini. Fra gli usciti , Pagano s' abbatte in Pirro suo
compagQO ne'delitti, ed ora rinnegato, e per favore
di Acciano custode di due torri in Antiochia , il
quale andava cercando il corpo dell' unico suo liglio
clic credeva fosse stato ucciso dai Cristiani. Pagano
si studia di convertirlo alia prisca fede , ma il ser-
mone e intetrotto da lui improvviso correre alle
armi; Pirro rifugge dentro le mura di Antiochia. Ac-
cadc poi che Pagano trova ancor vivo uel campo

CANTI QUINDICI DI TOMMASO GROSSI. 3o3

il liglio del rimiegato, e d' accordo con Boemondo
e con Tancredi vi fa sopra un alto divisamento.
In sermon longobardico vergando

Un breve a Pirro ^ per vie torte e ascose

Giunse alle torri di ei guardavd , e quando

Nella none tacean tutte le cose

Una freccia scoccb fervido orando ,

Cui dianzi il foglio fra le penne impose :

Ifcl fianco d' aha niacchina murale

S' infisse , tremolo , stette lo strale.
E lo scritto diceva a Pixro, clie suo figlio non era
iiiorto , e che s' ei venisse a parlameuto con Pagano
forse gli sarebbe data opportunita di salvarlo. Pino
non tarda a venire , e si fernia il patto , che per ria-
vere il ligliuolo consegnera ai Cristiani le torri a
lui affidate.

In questa parte il Grossi si dilungo intieramente
dalla storia , e se non erriamo con molto scapito
del suo coniponimento. II rinncgato a cui moiti danno
il nome di Pirro e moki chiamano diversamente
non e fatto Lombardo da nessuno degli storici o cro-
nisti venuti alle nostre mani, ma si e detto espressa-
niente Armeno. II Grossi adunque falso la storia per
far dono di un rinnegato traditore a quei Lombardi
che alcuni credono siano stati da lui onorati co' suoi
Quindici Canti. Oltre a cio il Poeta fa opera di Pa-
gano il trattato con Pirro che i cronisti attribuiscono
a Boemondo : il qual trattato , se fu lodevole accor-
gimento di buon capitano, vuolsi lasciare per amor
di giustizia a chi spetta , se poi fu vile seduzione
non fu bello averlo regalato a un lombardo. Ben
e il vero che il Michaud ricorda un Lombardo iio-
minato Pagano spedito da Boemondo a Pirro , ma
lo dice spedito in qualita di scmplicc interprete ; e
le cronache ne fan menzione come di un uomo del
volgo ( lonibardus quidam) c di nessuna importanza.
Aggiungasi che secondo la storia e le cronache, Pirro
dice di non voler cedere Antiochia se non a patto
cli' essa divenga signoria di Bocmoudo ; credibilc

304 1 LOMnARDI ALLA PRIiMA CROCIATA ,

astuzia cli quel principe per appagarc la propria am-
bizione : e sebbene alcuiii Crociati generosamcnte
rispondano alia proposta , e neghino cli assentirvi ,
pure cli cjui ha una probabile origine la padronanza
chc Boemondo poi ebbe sopra Antiochia. Ma il Grossi
attribuendo a Pagano la presa della citta non lascia
poi indoviuai'c per c|ual niotivo sia toccata a Boe-
mondo piuttosto che ai Lombardi od a tutti i Cro-
ciati in comune. Finalmente si noti la poca proba-
bilita che la freccia scagliata da Pagano stesse lun-
gamente inCissa nella macchina murale , ne altri la
vedesse che Pirro.

Presa Antiochia , e penetrato Pagano nel serra-
glio , piglia seco Giselda per condurla in salvo. Sa-
ladino lo soprarriva e gliela invola, nia poco dopo
inseguito da Pagano gli cade il cavallo

£ la fanclulla ilallo scosso arcione

Nel. rilevarsl stramazzb boccone.
Di f[ucsta nianiera ( che a noi non pare bellissinia )
Giselda torno in man di Pagano che V invio o la con-
dusse , non si sa come , alia tenda cV Arvino. Gul-
fiero che n era coiso in traccia n ebbe notizia da
Pasiano da lui non conosciuto.

Ansio e duhbiante pur rial vallo uscito

Corse ai paterni padiglioa repente ;

E la col capo fra i ginocchi inchino

Trovb Giselda , e starle al fianco Arvino.
Levb la hella lentamente il volto

Al subito apparir del giovinetto ■

In fino al suol le trascorrea disciolto

II lungo criiie per I' ansante petto ;

Smarrito il guardo , attonito , travolto

Affissb muta nel f rater no aspetto ;
■ ■ y Poi dispettosa ver I' opposto canto

Quasi delusa il torse e ruppe al pianto.
Misera! ai sensi rinvenuta appena

Starsi all' amante in braccio si credea ,

Fuggir le parea seco , e tutta piena

Dell' indomata inebbriante idea ,

Al genitor che ogni passata pena

GANTI QUINDICI DI TOMMASO CROSSI. 3o5

Dimenticando al sen se la stringea ,
Disse parole fra un delirio vano,
Che del suo cor gli riveldr I' arcana.

Quiiuli allorche Gulfiero corse per abbracciarla , Ar-
vino ne lo trattenne, dicendogli die quella vitupe-
rata non era degna di esser sua suora ; e gli narro
Je udite parole. Piu bello dell' ira d' Arvino e I' amore
fraterno di Gulliero :

• .■ Sorella

Ainata , disse , vedi chi t' appella.
JE tuo padre, Giselda , e il tuo Gulfiero

Che t' ama tanto e tanto amasti un giorno ;
Pel pianto su te sparse , pel pensiero
Che sempre ci ridea del tuo ritorno ,
Parla , diletta nostra , da un si fiero
Dubbio ne togli e da coLanto scorno :
Vieni al paterno amplesso; ah tu non i'uoi
Si gran tormento de' piii cari tuoi! —
E in cosi dire la piglia per la mano , e le ottiene
il perdoiio d' Arvino che amorosamente Fabbraccia:
Ma quella a tanta carita restia
E nelV ebbrezza delV amor demente,
Indomita di scioglicrsi procaccia
Da quel nodi, e da lui torce la faccia.

Qui dunque la passione di Giselda comincia a
sovercliiar la ragione , e immantinente si fa dubbio
se possa esser fonte di piacere ai lettori : perclie i
poeti non per altro soglion cercare le occasioni di
mcscolar tra la scverita delle altrc niaterie i pia-
ccvoli ragionanienti d' amore , sc non per cagion di
dilctto : nia dove questo amore sia troppo ignobile
o troppo ingiusto ^ gia e fallito lo scopo a cui tende
la loro arte. E quel di Giselda fu senza dubbio in-
giustissinio amore ; e gliel gridavano ad una voce
la terra ed il cielo ; e se la sua passione era tale
che di per se sola non potesse piu conoscere 1' abisso
nel quale corrcva a gittarsi, Ic preghiere del fra-
tello e del padre non dcbbono niai esser \ane sul-
Tanimo di una ianciulla. Essa iuvece tien tissa al

BibL Ital. T. XLIl. 20

3(6 I LOIMBVRDT ALT..\ miMA. CROCIVTA.,

snolo Ic lucl dispeltose ^ c coll' ostinalo silcnzio staiica
la pazic'iiza di Gulliero che la pose iiel pin segrclo
del padiglione e s' avvio verso Antiochia al I'aggio
della luiia. Noi credevamo die questa frase la pose
ncl pill segrcto del padiglione signilicasse che 1' avea
posta in luogo da cui iie potcsse esser rapita si di
leggieri, ne potcsse fuggire ; e veramente a questo
doppio pericolo avrebbe dovuto provvedere GulHero.
Ma poco stante, ccco Giselda uscita dal padiglione;
soprairiva uno scudiero di Saladino : le dice che il
sue padrone 1' attende , ed essa senza metier tempo in
mezzo , senza dnbbiare un momcnto , fugge in com-
pagnia di Ini. Gia abbiam detto per quali ragioni il
Poeta avrebbe dovuto lappresentarci la vittoria delki
virtii e della ragione , anzi die c[uclla dei sensi ;
ne quanto a cio sogginngeremo parola. Ben diiemo
invece che questo rapido abbandonarsi alia fiiga ,
questo gettarsi nelF estrcmo errore che una fanciulla
possa commettere , senza sentire nessun contrasto ,
senza pronunciare neppure una parola di dubbio, o
e del tutto contrario a natura , o non puo esser vero
se non solamente in fanciulle della piu tiista condi-
zione. E ( ci sia perdonato il confronto ) questa Gi-
selda ci rende inimagine di giovine cavalla che vinta
dalla prepotenza del senso inarca dispcttosa il collo ,
e sorda alia voce ed al freno , divora impaziente la
via che la divide dal chiuso a cui nitrendo la chiama
il marito. Indarno il poeta cerca nobilitar la fanciulla
cd i pcnsieri di lei , dicendoci che

Quasi sgotiihra del carco d' esta vita
Volar V e avviso alia celeste sede :
indarno con alcuni versi che a noi sembrano assai
belli ci dipinge la fuga dell' accecata fanciulla:
Lieve qual nehbia , libera , espedita ,
Ne conscia pur , muta per I crta il piede ;
II genitor la cava madre oblia,
JVoii ha memoria che d' amor non sia:
tutto questo, noi diciamo , e indarno; perclie il
Poeta uon apparetchio li lettorc a quc&to error di

cANTi Qummci m tommaso grossi. 807

Giselda , la quale non e piu un amante infelice , ma si
una ti'aviata e fuggitiva, presso cli tui la ragione non
ha ne forza ne santita. Infatti venuta dov' e Saladino,

Ogni decoro vehginal dimesso
E come fuor di se medesma uscita ,
Affannata di gioja ed anelante
A lui sen corse la fanciuUa amante.
E non sapendo piii quel die si faccia ,
Ebbra d' amor deliro e di pietate ,
S' abbandonando fra le care braccia
Del garzon die ver lei le avea levate.
Per la fronte , per gli occhi e per la faccia
Con tremanti il bacib labbra infocate ,
E largamente dalle ciglia intanto
Le discorrea giu per le gate il pianto,

E nnturale che Saladino a cui la fortuna aveva omai
tutto rapito , tranne il cuor di Giselda , in quegli
abbraccianieuti dinientichi quasi la sua sciagura, c
le domandi :

A parte eiitrar di mie sciagure assenti?

Sposa errante con me farti e mendica?
Ma ripugna alia ragione clic una fanciulla cristiana
risponda :

Si , mio signor , fra i tiirbini frementi ,

Tra le fiere die I' Africa nutrica ,

Infra i dannati a' sempiterni glial

Ti seguirb per non lasciarti mai.

Intanto s' ode il romore di qualcheduno die soprar-
riva ( e GuUiero in traccia di Giselda ) , e Saladi-
no pigliata in groppa T amante fugge alia volta della
citta di Damasco. lu sul far della sera pervengono
i fuggiaschi al Libano , che pe' suoi cedri suggeri-
sce al Poeta i seguenti bei versi :

Vanto di Giuda , onor di Palestina ,

Care in di lieti d' Israello al Dio ,

Cantate dai profeti all' onde sanie

hi torreggian le saperbe piante.
II luogo e r ora del tempo inchiaauo la I'anciulla
a mcditarc sui proprj casi :

3c8 I LOMBABDI ALL A. PRIMA CROCIATA ,

Tacita abbassa lentamente il volto
SuW affannoso petto allor la bella ,
E ogni freno alle lagriine disciolto
Empia figlia si chiaina , empia sorella.

Ma tardi Giselda conosce se stessa , ed e troppo
giusta la taccia d' empia c\\ cssa nicdesima si attri-
buisce , perclie alciino Ic possa portar compassione
pari alia sua sciagura, od all' arte iisatavi dal Poeta.
Frattanto i Cristiani die in Antiochia assediavaiio
la rocca agV infedeli rimasta , sono essi pure asse-
diati da uii esercito pcrsiano capitanato da Cher-
boga. La fame li ha ridotti all' estremo dclla mise-
ria , quand' ecco si presenta ai principi congregati
iin rude alpigiaii di Proveuza , il quale afferma es-
sergli apparso di uottc 1' apostolo Audrea a dii-
gli clie sotto r altare di S. Pietro troverebbero la
lancia onde fu trafitto Gesvi , la quale recata fra le
prime schiere , darebbe ai Cristiani la vittoria sopra
i neniici. Noi noteremo cosi di passaggio, clie se il
Grossi non avesse avuto in animo di avvilire in
ogni parte le cose della Crociata , avreljbe potuto
seguitar 1' opinione di chi dice che cpiesto inspirato
non era un rude alpigiano , ma un sacerdote. Alle
parole scguitarono i I'atti : Pasta fu trovata, e mise
tanto coraggio ne' Crociati , che desidcrosi della bat-
taglia inviarono P Eremita a disfidare Cherboga. E
singolare in quest ambasciata la somiglianza fra il
Grossi e P Autore della cronaca in versi intitolata
Qesta Taucredis. Tutti e due s' accordano nel dipin-
gere P Eremita lacero, scalzo, deform e : tutti e due
ci dicono che i Persiani aspettavano di vederlo pro-
strato ai lor piedi , quando invece 1 udiron tuonare
in suon di minaccia ; se non che il Grossi invi-
Icndo oltre il vero la bassa immagine di Pietro e
la rozza sua parlata , fa comparire i Persiani e piii
venerandi e piu civili e piii giusti dci Cristiani, Egli
medesimo poi cade quasi in contraddizione con se me-
desimo , dicendo che Pietro quando ritorno al campo
Di fnngo il capo venerando, e il loUo
Tutio di sangue uvea contamiiuuo :

CANTI QTTINDICI DI TOMMASO GROSSI. 809

glacche se quell' aggiunto di venerando non e una
ironia , nial ci pare die consuoni con quel che ne
disse poc anzi , dipingendolo

Spregei'ol di persona e di sembianza.
Checche ne sia, Pietro ricondottosi al campo, eccita
possentemente i Crociati alia battaglia:
Sorgera il sol doman che in Terebinto

Di Dio le glorie a illuminar venia,

Quando per man f/' un pastorello estinto

Giacque I' inimane mntator Golia.

La spada dell' etcrna ira ha gia cinto ,

Gia l' all spiega e si rimette in via

L'Angiol che scese neW arcana notte

All' esterminio dell' assirie frotte.
La f[uale ottava (chi ne togliesse le //o^fe) ci sembra
delle niigliori del poema , e delle poche che attestino
come il Grossi saprel^be maneggiare il vero stile
deir epopea. E i successi confermano la profezia.
La battaglia (descritta al parer nostro con eccessiva
piolissita) fuiisce colla vittoria dei Cristiani; i c£uali
condotti gia a mal paitito , al vedere la sacra lancia
nelle niani di Ademaro , operano prodigi di valore.
Anclie in cpiesta battaglia non si trova menzione ne
dei Lombardi, ne di Arvino-, e solo vi e accennato
Pagano , che poi non fa cosa alcuna. Arvino invece
viene in campo non gnari dopo , ma per ben altra
battaglia. Egli si scontra in Pirro , lo accwsa , viene
a duello con lui per provargli ch' egli e un assas-
sino , ma invece ricevc un tal colpo sulla fronte , che
ne cade stramazzonc al suolo. Crediamo che questo
duello sia stato dallAutore immaginato e fatto riuscire
a tal line per nietterci innanzi la fallacia di quelle
prove die la barbaric dei tempi chiamava giudizj di
Dio^ ma doveva egli eleggere il capo dell' esercito
a cosi trista hgura? Inoltre ai di nostri gia sono
sradicate anche dal volgo quelle superstiziose cre-
denze ; e come non senza pericolo ha il Poeta di-
pinto r cmpieta trionliinte , cosi senza alcun frutto
s' e umiliata la poesia a troppo basse descrizioni. I
partigiani di Arvino gridano

3lO I LOTSrnARTlT WAaS. VR\m\ cnocT.\T\ ,

Che Pirro didla prova tra vinceMe
UscUo per incanto e per malia ;
e Gultiero si uiiisce a costoro per render vana la
vittoria di Pirro ; e Arvino stesso ( di che giii no-
tammo la troppa sconvenevolezza ) si fa neniico di
Boemondo pcrche non gli assente di ricliianiarc ad
una seconda battaglia il suo neniico. Frattanto corre
una voce, che Pagano e nel campo. Gulfiero ne va
in traccia per vendicare gli oltraggi da lui fatti ai
suoi parenti. Ma Pagano , udita la fuga di Giselda ,
erasi dato a seguitaria :

S' inclusse uti giaco a ferree maglie spesse ,
Vn rozzo sajn a quello sovrappose ,
Prese la spada che fu don d' Arvino,
Poi celato dal campo usci al caminino.
La descrizione di questo viaggio, clie dovrebb' esser
prestissimo , ci senibra eccedente la necessaria lun-
gliezza : perche la velocita di Saladino e di Giselda
par che non possa raggiungersi da chi li segue si
lento. Alia line poi cntra Pagano in una grotta, nella
quale vede Giselda che piangente sul morto Saladino ,
e disperata, piglia il corano , lo posa sullestinto, e

al del rivolta

O Dio de'' padri miei, dice ^ ni ascolta !
Se allor che questo amato io hattezzni
N' era gid I' alma delle membra uscita ,
Sicche la luce de' tuoi santi rai
Frnir gli neghi alia seconda vita ,
Ripudio la speranza a che tu rn hai
Da bambinella per pietd sortita,
E la fe d' abbracciar giuro in che il mio
Sposo diletto e signor mio morio.
A qneste nefande parole Pagano che s' era tcnuto
nascosto ,

Ritte sul fronte per orror le chiome ,

Si spinse innanzi e la chiamb per nome.

e con cio il Poeta porge una piena confernia a

quanto abbiam detto intorno all amor di Giselda;

perche non doveva per ccrto esserc ben accolia la

CANTI QUINDICI DI TOMMASO GROSSI. 3ll

descrizione di un errore clie fa rizzar le chlomc a un
Pagano. La spada die fa don dAivino serve alio zio
per farsi conoscere amico dalla nipote , senza bisogno
di svelarle il nome chc le sarebbe oggetto d' ese-
crazionc. Giselda e Pagano dan sepoltiu'a all' estinto.
Quest' ultima parte delle avventure di Saladino con
Giselda sara da 02;ni Italiano ratfrontata alia pietosa
morte di Zerbino, cantata con tanta dolcezza dal-
TAriosto, Ognuno richiamera alia memoria l' imma-
ginc dclla nicstissima Isabella , die stassi
Declinando la faccia lagrimosa
E congiungendo la sua bocca a quella
Di Zerbiii languidetta come rosa,
Rosa non colta in sua stagioii, si ck'ella
lllanguidisca nella siepe omhrosa:
e le alTettuose parole di Zerbino all'infelicc Isabella
faranno piu universale e piii forte il desiderio clie il
Poeta ci avesse rivelato qualcuno dei sentimenti di
Saladino in quell' ultimo istante di sua vita. In que-
sto mezzo Arvino, sdegnato contro Boemondo clie
dicliiaro Pirro innocente , desta nel canipo tanta
discordia , clie molti 2,ia romoreggiano di abbando-
nare I'impresa: pessima azione con cui I'Autore fa
vile ed odioso il capo de' suoi Lombardi. Ma cessato
il tumulto nasce piu fervido il desiderio di compiere
il grande conquisto, e la Crociata s' avvia verso
Gcnisalemme. Lungo poi il viaggio rinascono ad ogni
passo le discordie nel campo :

E di discordia pur cagion novella

Fii in quel qiornl doltnti alia crociata
La sacra lancia onde fu saha , quella
Che il villan di Provenza avea si-elata;

e comincio a dirsi non esser quella la lancia onde
Cristo venue ferito , ma tutta una faVola composta
dair avaiizia del provenzale.

Se non che il rozzo provenzal si offerse
Al giudicio del foco in sua difesa:
e il giudicio si fa, e il provenzale cscc dal foco,
ma di li a poco se ne niuorc , lasciando iu dubbio

3ia I LOMRARDT ALL V PRIMA CROOIATA ,

se r abbia ucciso il sovercliio calore , o la plebe
die fat(aglisi d' ogni lato

L' uno all' altro con raplde vicendc
Sel fura sel ritoglie , ed ei sul piano
Pesto , malconcio intanto e strascinato ,
Sozzo, grondante sangue in ogni lato.

FJnabnente il campo e tanto proceduto , che un drap-
pello di cjuei di Tancredi ha gia predate alcune be-
stie sotto le mura di Sionne. II Poeta troppo intento
a descriverci 1' ultima plebe del campo , esce qui in
alcuni versi che forse non troveran lodatori :

Quel nome appena proferir s'intese
Che soi'erchiata il campo ogni misura ,
Quasi vnpazzato, ruppe in grida, in pianti.
Die in mille atti sventati c stravaganti.
Bassa la f route, al suol cliini i ginocchi
Tancredi e il suo drappeUo ognun saluta :
Chi lor bacia la man , la faccia e gli occhi
Che la santa cittade avean vedut.a :
Alcun non e che pur non miri e tocchi
Quasi a ossequio la stupida, lanuta
Greggia, i con dolci nomi non appelli
I buoi predati, i hufali, i cammelli.

La vista di Gerusalemme e Y effetto di lei sopra i
Cristiani era uno dei luoghi nei quali il Grossi doveva
trovarsi di necessita al confronto col Tasso ; e come
queste sono le parti dove ogni scrittore suole far
pompa di tutta la sua abilita, cosi era ben naturale
che il Grossi ( lo diciamo assai francamente ) rima-
nesse al di sotto del gran Torquato. II Grossi :

Gia dalle prime file la diletta

Parola tanto desl'ata viene :

— Gerusalem ! Gerusalemme! in licte

Voci lo stuol dei pellegrin ripete.

e il Tasso :

Ecco apparir Gerusalem si vede ,
Ecco additar Gerusalem si scorge ,
Ecco da mille voci unitamente
Gerusalemme salutar si sente.

CANTI QUINDICI DI TOMMASO GROSST. 3l3

Cost di naviganti audace stuolo

Che mova a ricercar estranio lido ,

E in mar dubhioso e sotto ignoto polo

Provi I' onde fallaci e 'I vento infido ;

Se alfin discopre il desiato suolo,

II saluta da lunge in lieto grido ;

E I' una all' altro il mostra , e intanto oblia

La noja e 'I mal della passata via.

Quest' ultimo concetto presso a poco ha voluto espri-
inerlo anche il Grossi , ma clilavato in quattro versi ,
perde la sua efficacia :

A quella dolce vista inchhriante

Gioconda al cor d' ogrd fedel venia
La rimemhranza delle lunghe e tante
Doglie sofferte per la lunga via.
Amendue i poeti ci descrivono poi la riverenza e
il reli^ioso tremore onde la Crociata fu invasa alia
vista della citta santa ; ma indarno si cercherebbero
nel Grossi i seguenti versi del Tasso :
Osano appcna d'inalzar la vista
Ver la citta , di Cristo alhergo eletto ,
Dove mori, dove sepolto fue^
Dove poi rivesti le membra sue.
Sommessi accenti e tacite parole^
Rotti singulti e flcbili sospiri
Delia gente die in un s' allegra e duole
Fan die per I'aria un mormorio sagglri,
Qual nelle folte selve udir si suole ,
S' avvien die tra le frondi il vento spiri ;
O quale infra gli scogli o presso ai lidi
Sibila il niar percosso in rauchi stridi.

Questa ricchezza di poesia non trovasi ne qui, ne
in alcun' altra parte dei Quindici Canti ; non solo
pcrche i' altezza e 1' abbondanza del Tasso e difficile
da conseguire , ma forse ancora perche il Grossi
volendo sempre avvilire i Crociati dov^ette dipingere
in ogni cosa il lato men bello e men poetico. Pur
diremo che ci pai-ve una bella immagine la scguente :
Eleva in sulle braccia il dolce infante
La madre in mezzo agli urti e alia pressura,

3x4 I LOMn\Rni all\ prima, crocuta,

E gli aiUilando la cittii di Dio

Le man compongli ad otto umile e pio.

Non clie I'immagine di colore clie pencloiio dal labbro
di un palniicre ,

// qual dal sommo vcrtice del colle

Verso Gerusalemme U dito te/ide,

E ne disegna i lochi consacrati

Da lui pellegrinando vlsitati.

Giuiiti i Crociati a Gerusalemme vi solTrono an-
cora il travaglio, non pure delle solite disscnsioni (c
il Pocta ne accagiona di nuovo il lombardo Arvino),
ma quello eziandio della sete. Anche Giselda chc ia
compagnia di Pagano veniva a quella volta patisce
una intensa spasimaute arsura. S' aggiungono a tor-
mentarla il dolorc dell' amante perduto, e una ferita
clie ha tocca in un assalto di Egizj ; a tal clie I'in-
felice e condotta a trisiissimo stato. Pagano la con-
forta colla speranza clie nel campo , a cui sono ora-
mai vicini , troveranno ristoro di acqua c di riposo ,
ma poi trovano il campo oppvesso da un arsura pari
alia patita da loro. La descrizione della sete e senza
dubbio una delle migliori cose del poema , se non
le nuocessero in parte la troppa lungliezza , e in
parte i due (cpiasi diremmo burlesclii cpisodii di Pir-
ro, die portando un' otre d' acqua perde la vita, e
r otre cade traforata disperdendo invano T acqua sul
suolo ) , e del sacerdote chc volendo trar acqua dalla
rupe col tocco di una verga , rinianc frustrato nel
suo desiderio ed e pigliato a sassi dal vojgo. L' epi-
sodio di Pirro nondimeno linisce con un' ottava chc
non vogliamo lasciar di trascrivere :

Da quel funesto loco il passo ci torse (Pagano)
Nel segreto del cor tutto turbato ,
Che il delitto di Pirro gli soccorse
E il sangue che col sangue era pagato;
E pill trcmenda a un tratto gli risorse
La memoria crudel del suo peccato ,
Di che non anco uvea gettato il carco
^ In iaiic' (inni d'asprczza e di rammarco.

OANTI QUINDICI DI TOMM^SO GROSSI. 3l5

La sete, die ha consumata giu non poca parte del
campo , e ben naturale che riduca all esti emo Y ad-
dolorata Giselda. La scena e fatta piu commovente
dal soprarrivar di GuUieio , il quale si scontro in
Pagano a lui sempre sconosciuto ,

E seguitollo dove amor V appella
Delia compianta miser a sorella.
Pagano le avvicina Y acqua alia bocca ; essa ne af-
ferra con esti'ema ansieta il vaso; nia gia e sfinita per
mode che non ha neppur forza che basti per here.
Vistasi al niorir presso , un guardo spento
In volto soUevando a quel cortese
Tentb parlar , ma il meditato accento
Le s' affogava nelle fauci accese--
Con la fievole destra a grave stento
Allor la man che a ber gU offria gU prese ,
Languida sollevolla, e quelle scarse
Linfe versando , il capo se ne sparse.
Misera! le sovvenne in quell' istante
Che il hattesmo per lei fa rinnegato
L' ultima notte, quando il caro amante
Sul Libano rendea. V estremo fiato ;
E spaventata tutta e delirante
Per I' orror che le inspira il suo peccato ,
Sperb al poter d' abisso d' esser tolta
Per virtii di quell' acqua un altra volta.
Queste immaglni , per vero dire , sono efficaci , e la
parola non discorda al concetto; ma qui si strazia
r auimo piu assai che non si commova; ne basta
r illusione che Giselda fa a se medesima per libe-
rarci dall' idea di quella disperazione in cui muore
una rinnegata.

Morta Giselda, Gulliero e Pagano le dan sepoltura
in una fossa che il Poeta dice da loro scavata col
hranclo : ed ecco sopraggiungere iino scudier di Gul-
liero , dicendogli:

Ml manda

Anin che al campo ti rappcUi in frctta,
Che fu vista sta man da quella handa
La fugi^iwa tua suora dilctta ;

3l6 1 LOMBARDI ALL A PRIMA CROCIATA,

E V lia chi assevra infra la miseraiula
Turha die I'acque iiuorno al Siloe aspetta
Aver Pagan riconosciuto , in lane
Quantunque avvolto inusitate e strane.

A im tale avviso Gulfiero protesta di voler cercare
deir assassino e vendicare i parent! ; donde Pagano
si accomiata improvvisamente da lui. Quest' atto e
i contrassegni raccoiti inducono Gulfiero nel sospetto
e poi nella ferma credenza, che T iguoto della ca-
verna , il suo salvatore , e il fido compagno di Gi-
selda sia quel Pagano medcsimo ch'egli andava cer-
cando ; ma non ne fa motto con alcuno. I Crociati si
apprestano all' assalto di Gerusalemme , mentre sopra
iin navile italiano siiunee con alcuni altri Viclinda, che
udendo di Reginaldo e di Giselda n' ha quel dolore
che ognun puo pensare. Nel giorno precedente al-
r assalto i sacerdoti guidano tutto 1' esercito in santa
processione d' intorno a Gerusalemme : e questo e
pur uno dei luoghi nei quali il Grossi discese a piu
stretto paragone col Tasso. Ben sappiamo che a raf-
frontar con quel sonimo anche i migliori poeti , si
farebbero picciole molte grandi riputazioni ; e uoi
saremo creduti troppo nemici del Grossi tirandolo
a questi confronti. Ma T onore d' Italia e Y amor
del vero ci traggono provocati a rispondere ad una
ingiusta sentenza che alcuni lianno data fra il Grossi
ed il Tasso; la quale, dove non fosse chiarita falsa,
potrebbe e traviare la gioventu dai veri modclli, ed
esscr tolta dagli stranieri a tcstimonio che la poesia
ed il gusto siano fra di noi decaduti ancor piu che
non sono. Leggasi la pittura che il Tasso fa della
processione , leggansi quelle mirabili ottavc nellc
quali ci ha date quasi le litanie vestite coUa piu
splendida ed affettaosa poesia , e si vedra qual fu
r arte dei classici , e come a torto si cerchi di al-
lontanarne la gioventu. Non si tratta cjui ne di mi-
tologia , ne di maraviglioso , ne di unitji , ma si
tratta soUanto di linguaggio poetico, e di quclf orna-
meuto csteriore che i romautici hanuo abbandonato in

ClNTI QUINDICI DI TOMMASO CROSSI. SlJ

gran parte minacciando cosi di confondere la poesia
colla prosa , e di far perdere all' Italia il privilegio che
le da la sua lingua sopra tutte le nazioni moderne.
Finite poi quell' ulicio di religione, il Poeta per
tener senipre viva ne' suoi lettori Y idea della super-
stiziosa crudelta dei Crociati, ci dice che Pietro ar-
ranipicatosi sopra un niasso sul quale era fama si
fosse posato 1' angelo consolator del Giusto agoniz-
zante , eccitasse il canipo alle stragi ed al sangue :

Guni ! alia man che dalla riprovata

Gente di Madian 5' dsterra pietosa I

Sacro a morte e il lattante e il frutto ond'anco

Di giovinetta sposa e grave il fianco.
E giiai ! principi e capi a voi lo dico ,

Glial ! vi ripeto all' aninia del tristo

Che il di delle giustizie altro nemico

Ahhia fuorche i nemici empii di Crista.'

Meglio per lui se questo suolo antico

D' amor ^ di gaudio non avesse visto :

Meglio se mai nato non fosse , o spento

L' avesse la sua madre al nascimento.
A queste parole succede un rappacificarsi di tutto il
campo ; ed e in questa occasione che Pagano si
getta dinanzi ad Arvino e ne ottiene il perdono.
Molti, prima di Arvino, ubbidendo alle parole del-
r Ereniita avevan gia accolti a peidono i piu odiati
nemici : pel campo non si udiva che un suono
Di care voci a chieder pace , un pio
Prcgar di venia , un accusarsi a Dio :

Pagano piangente si prostra ai ginocchi d' Arvino e
gli domanda umilmente perdono :

Tu pur dell stendi del perdon la mano
Al parricida , al tuo fratel Pagano !

Queste circostanze quasi fanno forza al cuor del-
loffeso, e lo costringono a perdonare : il perche noi
abbiam detto die questa bella azione per la quale
il Poeta avrebbe potuto farci amare uno de' princi-
pali pcrsonaggi del suo componimento, perde gran
parte del suo splcndore ; conferniando quasi il sospetto

3i8 I i.om:b\udi alla. prima crogiata,

ch' egli aJjbia avuto in auimo cli faixi disistiniare tntti
iiidistintamcntc i Grociati , come se fra i Cristiani noii
fosse stato in quel secolo neppure il pensiero dclla virtu.
Dopo Ic preci e il reciproco perdonaisi di tutto
il campo , la Crociata si accinge all' estrema fatica ,
e colla piesa di Gerusalemnie comjiic la profezia di
Pietro , e coglie il frutto di tanti disagi e di tanto
sangue. Siccome V interesse che puo trovarsi in questi
Qidndici Cantl tutto intiero risguarda la famiglia di
Aivino , o pill veramente diremo , i easi di Giselda
e di Pagano , cosi col finire del decimoterzo , moita
r innamorata fanciuUa e pacilicato Pagano co' siioi
parent! , non puo restar desiderio in alcuno di leg-
gere pin avanti. L'Autore che in tutto il corso del
suo coniponimento ha cercata 02;ni via per recarci
a disprezzarc i Grociati e la loro impresa; TAutore
che non ci ha piinto avvezzati ad aspettare da' siioi
campioni ire prodezze, ne valore, ne niagnanimita,
come mai ha potiito persuadersi che noi verrenimo
desiderosi alla lettura de' suoi ultinii due canti , dove
non potevamo aspettarci che la narrazione di una
battaglia , gia cantata dal Tasso ? Non diremo che
qiiesta battaglia c questo assalto siano descritti senza
arte , o procedano senza interesse al lor fine ; che
anzi ci sembrano un bel testimonio del poetico va-
lore del -Grossi : e quanto meno son apparecchiati i
lettori ad interessarsi per quell' ultima parte del suo
lavoro , tanto gli torna piu a lode il piacere non
picciolo che se ne coglie leggendo. Ma troppo scarsa
e la parte che fii concednta dal Grossi al conquisto
di Terra Santa , perche potesse spcrare di rivolgcre
con buon successo e d' improvviso a lui solo 1 at-
tenzione de' leggitori; ne era lecito presumerc di
potcr vincere il Tasso nella sua doppia descrizione
dcir assalto di Gerusalemnie. Ne la mortc di Pagano
introdotta dal nostro Poeta ci riinove da questa opi-
nione: perche 1' interesse di questo personaggio era
tutto congiunto alla memoria dc' suoi passati delitti
cd air ammenda die iiel corso di tutto il pocnia nc

CANTI QUINDICI DI TOMMASO GROSSI. SlQ

veiiiva facendo ; e la curiositii del lettore era tutta
livolta a vedere a qual line il trarrebbe la sua pre-
sente condotta. Ma qual era poi questo fiue a cui
Pagano doveva cercar di arrivare ? Gerto non altro
che il conseguimento del perdono di Arvino. In sino
a tanto adunque che questo fine pendeva incerto ,
Pagano era un personaggio che non poteva andar
confuso col resto de' Crociati ; ma dopo che Arvino
ebbe distesa sopra di lui la mano del perdono , o
Gulfiero e Viclinda seguitarono quel generoso csem-
pio , egli si e fatto eguale a tutto il resto del canipo,
anzi si e fatto minore a nioltissimi altri ; perche il
perdono da lui ottenuto non iscancella dalla nostra
memoria la troppa enormita de' suoi falli, e il per-
donato c naturalmente al di sotto de' pcrdonanti o
de' buoni che di perdono non han mestieri. E qui,
se non eri'iamo , dee farsi manifesta a ciascuno la
verita di quanto abljiam detto gia innanzi intorno
al carattere di questo personaggio , cioe che il Poeta
il lascio difettoso per non avergli data prodczza in
armi che agguagli e neppure si accosti a gran pezza
alia crudelta dei delitti da lui comniessi.

Una circostanza poteva introdursi dal cantor dei
Lomhardi nclla presa di Gerusalenime suUa fcde
principalmente del Fiamma , vogliamo dire , Arvino
( sc questo Arvino c il Giovanni da Ro nominato
da quel cronista ) che prinio di tutti pianto il ves-
sillo della Croce sopra le mura dell' espugnata citta.
Questa picciola gloria dei Lombardi se forse non c
istorica, certo non e men probabile di tutto il resto
che di Arvino si dice nci Qnijidici Canii. In questa
presa di Gerusalenime invece appena c fatta men-
zione di Arvino e dei Lombardi , ne Pagano vi
opera cosa alcuna che sia dcgna di un eroe, o pari
a quella forza con cui avea alFerrato Tancredi per
rovesciarlo nel liume. Esili invece sconsldlatamenlc
■ furiando riceve un gran t'endentc suU' elmo :
A mezzo il colpo della man disciolta
Al Lombardo I' acciar cade repente -

3ao I LOMBiRDI ALLA PRIMA CROCIATA ,

E per la faccia pallida die lanpie
Caldo trascoire in larga vena il sangue.

Gulfiero ed Arvino

Lo raccolsero in diihbio delta vita
E I' adagidr nelle vicine case ,
Donde era I' infedel gente fuggita,
Che prime fur dai saccheggianti invase :
Tratto V elmo fascidrgli la ferita ;
A vegliarlo il fratello si rimase ,
Mentre Gulfier per la citta s' affretta
Di sdegno divampante e di vendetta.

A Gulfiero noi non terremo dietro colle nostie pa-
role; perche TAutore non si e creduto in dovcrc di
dirci gli effetti di quello sdegno di cui divampava :
ne alcun altro dei Lombardi e nominate da lui, sic-
come opera tore di qualche bel fatto , ma tutti in-
sieme non s' acquistano altro onore , che di aver
fuse le armature nemiche per ejcttarne campane.
Pagano non si risente se non al fragore dell' arini
e delle stragi che si facevano intorno al suo aljjergo :
domanda la cagione di quel frastuono, ed udendola,
Per gli occhi sfavillando d' omicida
Trepida gioja al brando la man stese.

Poi vedendosi Arvino da lato piangente per lui
E tu (^ gli dice ) per niio doppio scorno
Scioperato cost mi stai d' intorno.

Certo nei grandi scrittori abbiam veduti piii volte
gencrosi guerrieri vicini alia niorte ricusar la pieta
e il soccorso de' congiunti , e pregarli di volare fra
r armi per consacrare alia patria quel tempo che
indarno volevano spcndere d' intorno a loro : ma
non ci ricorda di aver mai inteso che un pietoso
che ci soccorre possa essere accomiatato con si
acerbe parole e si rozze , le quali sarebbero quasi
soverchie anche a rappresentar sulla scena qualche
personaggio notevole per rusticita di maniere.

I Crociati , udendo di un esercito egizio che so-
prarriva, pigliano 1' armi di nuovo , e movouo verso
Ascaioua per iiicoutiarlo. Pagauo

GANTI QUINDICI Dl TOMMASO GROSSI. 321

Com ei visto il nlpote ehhe e il gerinano
Alia partenza accinti ; egro e sfinito
Ai sergend chiedea I' elmo e la tnaglia
Delirando al pensier della battaglia.
Ma sentendosi poi rifinlto , si accor2;e del suo ap-
pressarsi alia morte , da Y ultimo addio ad Arvino ,
e a lui , ed a tutti domanda 1' ultima volta perdouo.
Gulflero supplica Pagano die gli piaccia di bene-
dirlo , ed egli trae di sotto alia coltre la mano per
compiacerlo :

Ma a quell' atto un pensier novo improvviso
Parye la mente di Pagan colpisse ,
Tremb , gli corse un pallor freddo al viso ,
Lo sguardo al braccio sollevato ei fisse ,
E lasciandol cadere — Ancora intriso
E di quel sangue , in suo segreto disse ,
Portar altro mai puote che condanna?
E fra i lini a nasconderlo s' affanna.

Noi non voiremmo dire per certo che questa sia
luia bella ottava , ma si unicamente eh' essa ci sem-
bra nata da una forte inspirazione. La memoria del
parricidio piomba pivi che mai grave sul cuore del
moribondo , die delirando vede passarsi dinanzi e
Folco e Viclinda e Giselda e Pirro, tanta parte
de' suoi delitti , della sua penitenza e di tutta 1' ir-
requieta sua vita. Tutto questo, vogliamo ripeterlo,
principalmente in un poema romantico ci sembra una
felice ispirazione. Ma il Poeta spinge poi troppo oltre
il delirio di Pagano , il quale pur vaneggiando , prende
la mano della cognata e le dice :

Prima del mio fratello io non t' amai ?
E questo amor era pur santo allora:
A me poscia cognata , ah I tu non sai
Quanta guerra sostenni , e quanta ancora
Ne sostenga , ma invan , che non pub mai ,
Mai I' incendio scemar che mi divora ....
Oh se a me sposa il del t' avesse dato .'....
Dimmi , Viclinda , allor m' avresti amato ?
Questo conforto almen deh! non negarmi ,
M' avresti amato aUor ? , . . . parla , rispondi :
Bibl. Ital, T. XLII. 2 1

3-22 I LOMnARDl AILA. PKIMA CROCIATA ,

E U cognato che abhor ri ? — E ver , ma I' urmi
Per chi impugnm , per clii ?

Queste parole, non v' ha tlubbio, ci dipingono assai
fortemente la passione di Pa^ano e il carattere di
lui; ma il nostro cuore vorrebbe riposarsi una volta,
e dopo tanti delitti , dopo tante idee funeste , vo-
lentieri vedrebbe condotta al porto di qualche tran-
quillitii questa infelice famiglia di A r vino. E scbbene
Pagano deliri, pure all'udirlo parlar di amore, tutta
ci corre alia mente la terribile istoria dc' suoi mis-
Tatti , ed e spenta o minuita non poco quella pieta
che noi quasi vorremmo averc di lui in quell' ul-
timo istante dell' atfannosa sua vita.

In questo mezzo Arvino e Gultiero gia son partiti
alia volta di Ascalona. Pagano si va a poco a poco
appressando al suo fine.

Al letto del dolor Pier I' Eremita

Di Viclirula all' invito a'lor venia ,

Quasi del ciel benefico messaggio

Per confortarlo all' ultimo viaggio ■•

c cosi egli consolato dai soccorsi della rcligionc ,

Composii gU occhi stanchi a nova pace,

se ne muore placidamente ; non senza pero aver
prima veduto il ritorno de' suoi da Ascalona , dove
avevano riportata V ultima vittoria sugV iufedeli , cd
assicurato il conquisto di Terra Santa. Compicndo un
desiderio manifestato dallo zio poco prima di morirc

JVella valle di Gibsafa una fossa
Scavar fece Gulfier viclno a quella
Ove da pochi di riposan I' ossa
Compiante della povera sorella :
Un senso di pietade a quella sinossa
Terra d' intorno ogni Lomhardo appella,
A vedervi calar la spoglia muta
D'un, cui sa?ito in suo cor ciascun saluta.

Ma noi abbiamo detto gia innanzi , che le malvagitii
di Pagano son troppo gravi perche ci possa mai
nascere vera compassionc di lui ; e pero dopo questa

,^

CANTI QUINDICI DI TOMMASO CROSSl. SaS

Iimga descrizione de'suoi rimorsi e della sua niorte,
noil e possil^ile die ci corra una lagriraa agli occhi
per amor suo. S' egli salvo dal liume lo scoiiosciuto
Gultiero e lo raccolse nella sua grotta , fu umano 5
se conosciutolo il fece accompagnare ad Arvino , poi
cerco di trarre Giselda dal suo errore, e le fu coiu-
pagno e sollievo nelle miserie , fece una piccola
parte dell' ammenda die richiedevano i suoi enornii
deJitti ; se domando perdono agli offesi , canccllo
come poteva la ricordanza , nou la gravezza , dcllc
sue coipe : ma dov' e la virtu die ricopra colla sua
luce la turpitudine della passata sua vita , e nieriti
il nostro compianto ? Al pentito e scortesia il rim-
proverare il delitto ; ma il pentiniento noii e opera
si virtuosa die del)ba farci obbliare le enormita di uii
Pagano. Una sola via , per nostro avviso , rimaneva
al Poeta se egli credeva necessario d' indurre i suoi
ileggitori a compiangere questo malvagio. Doveva
fare di sorte che morisse o per difesa di Giselda ,
o rifinito da' lunglii atlanni e dagli stenti sopportati
per lei , o dal dolore die alia vista di Arvino e di
Viclinda gli doveva recare la riniembranza de' suoi
troppi delitti. Al Grossi non potevan mancare per
certo acconce maniere di ben dipingere codesta morte ,
la quale potendosi allora considerare siccome espia-
zione delle sue colpe , non sarebbe stata indegna ne
della pieta de' leggenti, ne dell' artifizio del poeta.
Ma un giierriero che muore di una ferita, quando
mai ha potuto essere argoniento di compassione ?

La vittoria d' Ascalona intanto ha rassicurati i Cri-
stiaiii da ogni assalto nemico.

Al termin giunti dell' impresa , e sciolto
Al sepolcro di Cristo il ^vto pio,
I crociati frattanto avcan rivolto
Ogni pensier verso il terren natio ,
E a cor palme accorrevano pel folto
Che fa hello di Gerico il pendio ,
A seer conchigUe lungo il mariii piano,
A bagnarsi nelV acque del Giordano.

3^4 1 LoanjAEDi alla prima crociata ,

E quali a torme, quai shandatamente
O alia rinfusa sotto capi ic.noti,
Quai segueiulo i vessilli di lor gente ,
Da principi giddad e sacerdoti ,
In cammin si mettean per I' occidente
Di letizia cantando inni deivti,
Carchi di prede splendide rapite
Ai barbari lavacri e alle meschite.
ColTredo indarno scongiura i principi , che scco alcuii
si riiiianjia , ne vo2;liaii lasciarlo solo contro i neniici ,
die certo non tardei-ebbero ad assalirlo. La sua voce
non e udita , perche il desiderio di rivcdere la pa-
tria spegne iiell' aniino de' Crociati ogni altro pen-
siero; e solo vi riniane Tancredi ligio del novo re.
Co$i un pngno di prodi , awalorato

Dal terror del suo nome e dalla plena
Fidanza del coraggio spensierato
Stette come perduto in quella arena
Che il nerbo d' occidente congregato
Con tanto sangue ha conqidstato appena^
E per molt' anni assecurb il cammino
Del sepolcro di Crist o al pellegrino.

In questo sunto non crediamo di avere ommesso
punto ne poco di quello che il Grossi attiibuisce a
Gulficio ed a Pietro in tutti i siioi Qnindici Canity
e nondiineno si rade volte ci e occorso di favellarne,
si picciole sono le cose nelle quali vedemmo occu-
pati questi due personaggi , e principalmente Gul-
fiero, che ben si fa evidente come a ragione noi li
tacciammo d'inetti. Del personaggio poi di Viclinda,
che noi ponemmo con Gulliero e con Pietro per la
pochissima parte concedutagli dal Poeta, nial si po-
trebbe trovar la ragione o lo scopo. Pare che il
Giossi abbia creduto necessaria la presenza di Viclinda
perche il suo Pagano morisse consolato di un com-
piuto perdono: ma questa ci scmbra troppo leggiera
cagione. Perocchc o il Poeta credette di avere at-
tribuite a Pagano tante virtuose azioni che vera-
mente lo facessero degno della compassione de' leg-
genti , e in tal caso dovcva tcnersi sicuro che oguuno

OANTI QUINDICI DI TOMMASO CROSSI. 3^5

gli augurava il perdono della cognata lontana , con
che supplivasi pienamente la mancanza di Viclinda;
od egli non era in questa fiducia , e come mai ha
potuto persuadersi che V aspetto di queUa infelice
matrona potesse amicarci a cohii ch' era stato radice
della sua infelicita ? Certo dove non si tratti di cose
sulla storia fondate , ma dipendenti dalla sola fantasia
del poeta , e troppo grave presunzione il farsi a
dire come si sarebbe potuto inventare e condurre
altrimenti la favola; ma pur diremo che quando leg-
gemmo la prima volta questo arrivar di Viclinda nel
campo, e vedemmo il misero uficio a cui eravenuta,
ci corse un pensiero alia mente : Se fosse piaciuto
al Poeta di ordir la sua tela per modo che Pagano
o fosse ritornato alia patria , o fosse morto a cagion
d'esempio in difesa di Giselda, e Viclinda fosse ar-
rivata in Oriente a raccogliere i sospiri e le lagrime
estreme di questa infelice fanciuUa? .... Se invece
del pentimento di Pagano ci avesse rappresentato il
dolore di una vergine che sente la vergogna del
suo traviamento , e ne muore ? . . . Se Viclinda invece
di turbare , benche innocente , il raoribondo spirito
di Pagano col rammentargli e fargli quasi desiderar
di nuovo il delitto , fosse venuta a ricondurre la sua
cara Giselda al sentiero della virtu ? . . . non sarebbe
stata la sua invenzione e piu conforme ai precetti
dell arte , e piu consentanea colla ragione e col cuore
de' leggitori ? Noi abbiamo gia detto che il carattere
di Pagano ci sembra degno di molta lode in quanto
e un immagine veritiera delle contraddizioni in cui
gli uomini erano trascinati dalle superstizioni reli-
giose , e dalla barbara ignoranza di quell' eta. La
sua morte , qual ch' ella fosse , non poteva ne con-
trilDuire al compimento di questo carattere , ne
commover gran fatto a compassione , quando per
avventura non fosse stata si strettamente congiun-
ta con quanto egli veniva facendo per la famiglia
d Arvino , da poter servire in tjualche maniera
a scoutarc i suoi troppi delitti. Tale non c per

326 I LOiVrB\RT)T ALI,\ TRTMA TROCTATA ,

certo la mortc di Pagano appo il Crossi; peiclic
muore come tante migliaja di Cristiani perirono in
Palestina , c solo ci prescnta il concetto , die ogni
cnormezza di coscieiiza puo essere cancellata dal
])entiinento. Ma qucsto consolante concetto con ben
niaggiore efficacia , con piu decoro e con piu lagione
avrebbe potuto il Poeta rapprescntarcelo traendo a
diverso fine la storia dell' amorosa Giselda : e gli
errori di lei avi'ebbero avnto il conipianto d' ogni
gentile persona : e Viclinda non avrebbe pellegrinato
indarno dall' Europa nell'Asia , se il Poeta P avesse
destinata a ritraire dal suo cieco errore la nioriente
Giselda , ed a confortarla di consigli e di cristiane
speranze in quel tremendo passaggio.

Un altra cosa avra senza dul^bio acquistata piena
evidenza da tntto il poenia , cioe che il Grossi recito
1' impresa della Crociata siccome vituperosa, ed intese
di gettar nelPavvilimento quella gesta e chi la con-
dusse. II qual divisaniento avevam dimostrato gia in-
nanzi con universal i ragioni quanto fosse da riprovare
e quanto dovesse nuocere alia poesia ; ma ora ciascuno
avra potuto vedere partitamente quanto abbia infatti
nuociuto a questi Quindici CantL Un azione vituj^e-
rosa puo esser grande, ma non mai bella; e cio che
non e bello , siccome non puo dilettare , cosi non
puo esser tolto a materia di poesia , se non forse
della satira che dipinge il brulto ( val quanto dire
il vizio) per insegnarci a fuggirlo. Ma la satiia ge-
nera il diletto o col ridicolo o cogli altri artifizj a lei
proprj ; e V epopea invece , od un componimento
della condizione dei Lombardi^ mancando di questo
vantaggio non puo essere che una dipintura di og-
getti dcgni d' esser taciuti e nascosti , e tale per con-
seguenza da ributtar facilmente. E s ingannano in
cio alcuni i c[uali troppo leggermcnte la pittura con-
frontano colla poesia , e ne confondon gli ufici , i con-
fini e le leggi. L' artista che dipinge il deforme
acquistera lode di espcrto qualora lo rapprcscnti se-
condo la verila , perche ad acquistar questa lode

CAiSTTI QUINDICI DI T0MMA.SO GEOSSI. 827

jiar clie gli basti la perfetta imitazione del vero : nia
lion si dira die il poeta abbia ordita una bella fa-
vola , ne ch' egli sia valente gran fatto nell' arte sua ,
se tutta intiera sara tessuta di errori , di vizj , di
vilta. Diciamo tutta intiera, perclie uri qualche per-
sonaggio vizioso che serva di contrapposto ai buoni ,
ed induceudo varieta , accresca il diletto e il vantag-
gio , non e chi potesse mai condannarlo. Oltreche il
defornie del pittore e tutto fisico ; ma il deforme
della poesia e morale : e una poesia tutta moralmente
brutta ne puo , ne deve interessare.

Finalmente dall' esame che noi abbiam fatto dei
Quiiidici Cantl si raccoglie che il componimento del
Grossi in parte e storico ed in parte e d' invenzione :
e noi gia notammo come ci sembra che errasse il
Poeta inventando tutta quella parte che e il vero
argomento del libro , cioe tutto quello che risguarda
i Lombardi. Ma chi poi consideri piu dawicino la
tessitura di c£uesto componimento , trovera di leg-
gieri che la parte attinta alia storia e quasi sem-
pre afFatto contraria all' indole della poesia , ne sii-
scettiva di quelle forme o di quegli ornamenti ,
senza de' quali e indarno la fatica di costringer la
prosa nei vincoli e nella misura dei versi. Perocche
il Grossi e storico nella minuta descrizione di certe
usanze appena degne di trovar luogo nelle piu umili
cronache , e talvolta si ferma con inutile diligenza a
raccontar quelle clrcostanze dei fatti , le quali , non
che al poeta , ma nemmeno alio storico , non ponno
tornar vantaggiose. Alcuni di questi luoghi gia furon
da noi notati nel sunto , ed altri in gran copia po-
tremmo venirne accennando dove cio fosse mestieri,
A che giova , per cagione di esempio , quella mi-
nuta notizia inserita in quei versi pronunciati dal-
r ambasciatore d Egitto , ove dice che Babilonia ve-
dendo \ opere de' Crociati , tenne

Per sette giorni splendido e solenne

De' suoi fedeli satrapi consiglio ?
Bcu e il vero che in qualche cronaca da noi pure

32<S T LOMP.ARBr ALLA PKTMA CROCIATA ,

veduta e fatta nienzionc di sctte giorni: ma ne cia
vien detto da tutti , ne ([uella particolarita quando
anclie fosse istorica potreljbe crescer pregio a un
discorso tutto invenzione dello scrittore. Che do-
vremmo poi dire delle capre c dei majall omisti
d armi e di scudi, i-quali come non potrebbero som-
ministrar al pittore se non un bruttissimo quadro e
ributtante , cosi sono al poeta una brutta e quasi
diremmo laida immagine ? Che di tante altre descri-
zioni di abbiette usanze conformi all' abbietta con-
dizione di quell' eta , le quali se anche fosse stato
buon consiglio introdurle in questo componimento ,
avrebbero avuto mestieri di un commentario a vo-
lere che il popolo le intendesse ? Forse dira taluno ,
questa esser colpa de' leggitori , non del Poeta : do-
versi educare il popolo nella conoscenza di questc
usanze ncUe quali sono vissuti i nostri avi , ed in
tpiesto essei'e appunto riposto il pregio c il vantaggio
del novello sistema. Ma noi, per non ridire al pre-
sente quello che ragionammo ncl bel principio del
nostro discorso , domanderemo all'Autore , se crede
veramente che lo studio ed il tempo spesi nella co-
gnizione di cosi niisere usanze siano da noverare
fra i veri e desidcrabili progressi dell eta nostra ;
ed ai lettori , se dai versi del Grossi hanno impa-
rata gran fatto la stoiia della prima Crociata e del
secolo in cui e avvenuta. E si far^i scmprc piii ma-
nifesto, chi vorra interrogare la propria coscicnza c
rispondei'e secondo la voce del vero non secondo
r amore di parte , che indarno si vuol far precedere
la poesia alia storia nelf ammacstramcnto dei popoli.
Finalmente intorno alia parte storica del pocma c
notcvole ancora che il Grossi pocliissimo c' istrnisce
delle cose spettanti agl' iufcdeli, c per poco non ci
presenta i Crociati proccdcrc per l Oriente , c vincer
parccchie battaglie, c superarc citta, senza farci co~
noscere alcuno che a loro siasi opposto. ]\Ia queste
cose ci basti aver dette sulla parte storica di questi
Quindici Canti; perche sentiamo oramai che senza

CANTI QUINDICT DI TOMMASO CROSSI. 829

scostarci piu die non avremmo voluto dalla brevita
di nil articolo , nou potrem piu parlare della parte
d' invenzione e di quant' altro e richiesto dal nostro
argoniento.

Egli e un fatto inutilmente negate da alcmii, che
la scuola romantica sostitaisce il sentimentale al ma-
rcwiglioso dell' antica epopea : ed a persuadeisi di
questa asserzione basta richiamarne al pensiero le
principali produzioni. E veramente dovevasi pur sen-
tire che la storia di per se-sola non poteva sommi-
nistrare al poeta materia che interessasse il lettore;
e poiche erasi dato bando al grandiose dei classici,
era facile aver ricorso al sentimento : perclie 1' uonio
quando non ama di trattenersi coUe cose che lo
circondano, deve di necessita ricadere sopra se stesso,
e far soggetto alle proprie riflessioui il suo cuore e i
suoi sentinienti. Questa ragione ci par semplicissima ,
e tutta acconcia al nostro bisogno di far conoscere
r origine e 1' indole di queste nuove dottrine. Non
mancarono alcuni oltreniontani per altro , i quali piu.
altamente fiiosofando , credcttero di trovar le cagioni
del prevalente sentimentalismo nelle politiche vicende
onde furono preceduti questi anni nei quali il mondo
ha coir.inciato a parlare di ronianticismo ; perche quel
grandi commovimenti dei popoli , quelle terribili
guerre che sembravano minacciare ogni cosa, ave-
van destata nelf universalita una speranza indetcr-
minata , intinita , una lusinga che nessuna ambizione
sarcbbe soverchia ^Ue molte vie che i tempi som-
niinistravano per adcmpirla. Ma quando poi in un
solo momento si vidcr cadute quelle ammalianti il-
lusioni , come le maraviglie de' palagi incantati di
Armida e d'Atlante , quando un fermo ordine re-
presse ogni ambizione individuale , allora fu ben
naturale die gli uomini , abbandonando , per cosi
dire , quella vita esteriore iiella quale si erano coni-
piaciuti si a lungo , mcditassero fortemente sopra i
destini di questa umana famiglia , e ponendo la ri-
flessioue dov' era I' cntusiamo , crcasscro la pocsia

33o I i,OMnAHDi alla prima ckociata,

sentinicatale. Le quali cose pei- certo o son vere ,
od hanno almcno una grande apparenza di verita;
sebbene potrebbe dirsi che il seiitimcntalismo Ictte-
rario , anzi che nascer fra noi , ci e veiiuto da po-
poli che men degli aUii sentirono \ influenza delle
accennate circostanze , da popoli fra i quali pare
che sia una conseguenza costante del cielo sotto cui
traggon la vita. Ma posto ancora che questo ragio-
namento fosse tutto verissimo , varra e2;li forse a
provare che sia lodevole questo sentimentalismo che
alcuni a grande studio introducono nelle lettere, e
specialniente nella poesia? E desiderabile , non v' ha
dubbio , che gli uomini gettin dagli occhi la benda
delle illusioni , e conoscano la realta della vita ; e
desiderabile che gli scrittori apprendano all' univer-
sale cjnali vie si convenga di battere per raggiungere
quella felicita ch' e possibile suUa terra ; che gli er-
rori dei padri si rechino in mezzo per utilita dei
figliuoli ; che il regno della ragione si estenda e si
liberi da ogni fallace apparenza; che tutto si faccia
concorrere per quanto si puo al nobilissiino fine di
migliorare lumana condizione; ma il sentimentalismo
de' nostri romantici non vorra certo vantarsi qual
mezzo che guidi a questo nobile scopo. Nessuno
ignora che le commedie sentimentali, non solo dal
lato dell'arte sono inferiori a quelle dei buoni mae-
stri, ma eziandio dal lato dello scopo civile e mo-
rale : perche dunque vorremo introdurre anche nel-
r epopea quel vizio a cui vuolsi recare principalmente
la decadenza del nostro teatro? Noi mettiamo in-
nanzi questo fatto desunto dalla dranimatica , perche
non ignoriamo che son molti i favoreggiatori del
sentimentalismo , e perche non possiamo dilungarci
ragionando quanto sarebbe d' uopo intorno a questo
arsiomeiito. Vocliamo a2;2:iun2;ere soltanto che il sen-
timentalismo fa essere naturalmente monotone le pro-
duzioni nelle quali prevale , perche obbliga 1' autore
ad aggirarsi mai sempre intorno ad un solo soggctto;
ch' cgU ha troppo angusti contiui per poter essere

CANTI QUINDICI DI TOMTVIASO CROSSI. 33 1

sostituito al maraviglioso del classic!, perche gli ef-

fetti delle passioni sull' animo uniano sono a presso

a poco iiguali fra gV individui di una stessa condi-

zione, quali sono appunto quelli che ponno esser

tolti a soggetto di canto ; che in questo genere di

scrivere linalniente 1' utilita e molto minore che non

si ciede , perclie il poeta interroga d' ordinario il

suo cuore , e da se stesso facendo ra^ione dep;li ahri

1 * • • 1 •

jione r individuo per 1' universale. Nessuno sente piu

di noi come sarebbe opportuno il farsi a chiarir
cjueste cose con ampio ragionamento ; ma da un lato
ci spinge la tema di riuscir troppo lunghi, dalValtro
ci conforta la speranza die quanto abbiam detto gia
basti al nostro bisogno.

Se poi si tolga quella distinzione che noi abbiam
fatta fra la parte storica e I'inventata, e si consideri
tutta in complcsso \ orditura di questi Quindici Cantl ,
apparira che sono come due poemi, la Crociata e
la Qiselda , i quali non sono uniti fra lore se non
perche il Poeta ha voluto qua e cola innestarli
r uno neir altro con alcuni appicchi dipendenti
dair arte sua , piu che dalle circostanze delf argo-
uiento. Laonde si fa credibile quella voce , che il
Grossi voleva scrivere , o forse avea gia scritto una
Novella sugli amori di Giselda da lui immaginati ,
e che poi pel consiglio di alcuni amici amplio la
sua tela e scrisse i Lombardi alia prima crociata.
Ma se questo argomento del libro non e vano del
tutto , bisbgnera che la storia di Giselda sia o un
episodio ailatto accessorio , o che sia una parte es-
senziale del componimento : e poiche a quest' ul-
timo noine non pud certamente aspirare , ci sara
lecito il dire che quest' episodio il quale ne agevola
ne impedisce 1' impresa dei Crociati , ecccde ogni
convenicnte misura e soverchia 1' eflFetto a cui par
che I'Autore si proponesse di arrivare col titolo del
suo libro. Ne queste sono dottrine desiuite dalle rc-
gole classiche, ma da quel buon senso universale
da cui imparammo che lo scopo principale di ogni

332 I LOMIJAKBI ALLA PRIMA CROCIATA ,

libro c esserc qucllo annunciato nel suo argomcn-
to , e clie la parte non deve mai esser maggiore
del tutto. Ogni qual volta si esamina qualche lungo
componimcnto romantico , si la sempre piu vera
quella senlenza del Tasso ove distinguendo iiell' arte
sua le cose mutabili da quelle clie per se stesse sono
buonc , e le quail non hanno rigaardo alciino alia
consuetudine , colloca fra quest' ultime V wiitd della
favola die porta di sua natura bontd c perfezione
nel poema , siccome in ogni secolo passato e futuro
ha recato e recherd. Pure noi vogliamo concedcre
al Grossi , che seguitando la scuola romautica ab-
bia potuto comporre di piii azioni i suoi Quindici
Canti , ma domanderemo ai lettori , se delle due
azioni ( la Crociata e la Giselda ) non ve n' ha una
da cui r altra e immeiisaniente superata ? E dove
quest' azione prevalente non sia quella che forma
il vero argomento del libro , non vorremo per certo
lodare questa nuova usanza che pone 1' accessorio
in luogo del principale , e poi tesse quasi un in-
ganno , intrattenendoci di una cosa a cui 1' autore
non ci ha predisposti col titolo del suo libro.

Molte altre cose furono gia notate nell' orditura
di questo Poema da coloro che prima di noi ne
hanno tentato 1' esame , le quali non vogliamo ri-
petere ; perche dove que' critici errarono , il Grossi
non ha mestieri per certo della debole nostra di-
fesa , e dove toccaron nel segno , gia e tolto ogni
motivo di scrivere a chi non pose mano alia penna
se non se per amore del vero. Aggiungasi che noi
aljbiamo cercato di condurre il nostro discorso per
vie piu generali e piu ampie di cpielle battute dagli
altri, donde poi non potrebbero in esso trovar luogo
si di leggieri le minute osservazioni alle quali i piu
di que' critici sono stati contenti. Queste ragioni
medesime faranno brevi le nostre parole intorno
alio stile ed al verso.

Coloro i quali mostrarono di stare in forse se i Lom-
bardi del Grossi fosscro o no uii epopea, avrebber

CANTI QUINDICT DI TOMMASO GROSSI. 333

potuto scio2;lier quel dubbio giudicando anclie sol-
taato dallo stile: perocche il buon giudizio dell'Au-
tore doveva farli sicuri die non avrebbe cercata
quella riniessione di stile , ne quella perpetua sprez-
zatura di verso in cui sempre si tenne , se avesse
voluto scrivere uii epico componiraento. Rimesso noi
diciamo lo stile del Grossi in confronto di quello
degli epici. Considerato poi in se stesso lo crediamo
assai difettoso, sebbene diniostri clie TAutore ha fatto
un lungo studio della lingua in cui scrive. E comin-
ciando dalle parole , mentre ndn poche di esse con-
verrebber piuttosto ad uinile prosa die a nobile
poesia , alcune altre sono sovercliiamente studiate ,
e quasi diremmo ambiziose. Fra queste ponianio il
tjcanbasciare , lo stridire, lo stagglre , V indietreggiare ,
V affralire , il dirovinaie , V affiocarc , il ?epidsare , non
die il tenitoro , il dispoto , lo sfiduciato , la landa ,
la sfidanza^ lafumea, lo sperpero, i cincischi, Y ami-
stanza , la dubitanza , la dilettanza , \ abbominanza ,
gli accadimend e con cento altre di simil natura ,
non poclii latinismi o non niai usati , o vieti , o
pedanteschi; come a dire festina a noi, i postremi,
la jattura , le carceri fede , iniquo per avverso , at-
tingere un luogo per arrivarvi , inconsulto , assueto ,
innumero, afflato ^ creato per ^^\o , neqidssimo , escu-
bia , baccato , dottare per duljitare , federato , indotto
pervestito, ed altri a questi somiglianti , tutti som-
mainente contrarii alia popolaritd dai romantici an-
teposta ad ogni eleganza. Dalle parole nascono al-
cuni modi ricercati e quasi fatti per dimostrarsi
innovatore , i quali ancli essi come sarebbero de-
gni di ceiisura in ogni composizione , cosi sono
tanto piu riprovevoli in questi Quindici Canti pel
colorito predominante nel lore stile. Tali sono il
conscio torretite , la rupe vocale , le petidanti miira ,
il di delle giiistizie , i congiunti nelle vie della car-
ne, la mano del perdoiio^ la natura pcccatncc , il
truculento operator della strage , il Ictto del dolore , il
voto del dolore , il soleune pallorc , la mcsLa vagliezza ,

334 ' LOMBARDI ALLA. PRIMA CROCIATA ,

la feroce volnttd , la luce dclla spemc , le macchinc
crociate , e niille altri dei quali trovcrai ricca ogni
pagina del poeina : poi iin perpetuo abuso di par-
ticipii, la fuga agitante , la vcrgiiie seguitaiite , la
schiera visUante, Y ira pcrseguoitc , lo storino iirum-
pente , le spose lascivienti , il drappello itiscguentc ,
ripetuti un numero, quasi vorremmo dire, iulinito
di volte. Delle parole e dei modi prosastici e piu
bassi aacora di quel clie non suona questo vocaliolo
noil peiisiamo di doverne recare esempj , perche
r Autore a bello studio , crediamo , quasi di questi
soli ha composto tutto intiero il poenia. Di qucsta
miscliianza uou ci ha dato esempio neppure lArio-
sto , che senza dubbio e il piu ricco di tutti i
poeti, e per T inimensa varieta dei soggetti poteva
abbracciare ogni maniera di vocaboli e di stili : e
questa mischiauza c induce a dire che lo stile del
Grossi nou ha varieta ma ineguaglianza per la quale
non e mai somigliante a se stesso; non riccliezza
( perclie trovansi frasi e parole ripetute inHnite
volte ), ma una cotal volonta di far pompa di vo-
caboli ignorati dal volgo, ed una fallace opinione,
conseguente alle dottrine roniantiche , che non siavi
distinzione fra lo scritto e il parlato , il popolarc e il
plebeo , r antico e il moderno , ma tutto sia ugual-
mente lodevole e buono quello die serve al bisogno
deir idea che vuolsi significare. Indarno poi vorremmo
farci ad esaminare lo stile del Grossi dal lato piu
nobile, cioe dal lato dei tropi, delle similitudini, e
degli altri poetici ornamenti. Lo stile romantico e
cssenzialmente diverso dal classico , e noi abbiam
fatto proponimcnto di non movere al Grossi censure
che nascano dalle dottrine di una scuola a cui egli
non appartiene. Diremo soltanto che la mancanza
di queste figure ugnaglia la poesia alia prosa , e
die alia lettura dei Lombardi dee farsi chiaro ad
ognuuo come sia vcro , che se un breve componi-
mcnto puo sostenersi per la forza dei concetti , la
poesia narrativa , per non perdere la sua (pialita di

f

CANTI QUINDICI DI TOMMASO CROSSI. 335

poesia , ha biso2;no assolutameiite dello stile. Di-
renio inoltre die in ogni scuola la cliiarezza e la
dote sopra ogni altra essenziale alio stile , e la fa-
cilita n' e il pregio clic piu vuol essere studiato.
Senza la chiarezza ogni scrittura e indarno : senza
la facilita , il concetto non passa niai nel lettore
qual fu nella mente dello scrittore , ma o si dilava
nelle perifrasi , o si snatura fra le ambagi di tediose
contorsioni , o si fa incerto nelle anfibologie. Non di-
remo clie siano molti i Inoghi veramente oscuri nel
Grossi , ma pur diremo die non di rado ci bisogno
rileggere le sue ottave per ben intenderle, e talvolta
ancora siamo rimasti in dubbio. Delle contorsioni poi
sarebbero troppi gli esempi die noi potrenimo recare ;
le quali tanto piu sono de2;ne di nota , quanto piu
apparisce die 1 Autore seguitando una scuola piu au-
stera potrebbe far si clie il pensiero padroneggiasse
mai sempre, e le parole e lo stile ubbidissero a' suoi
concetti. Un' altra cosa tutta propria de' romantici
nocque alio stile del Grossi , cioe V abuso degli ag-
gettivi invece di sostantivi , perclie se ne genera
di leggieri oscurita od affettazione. Valgaci questo
solo esempio in cui due aggettivi stanno in luogo
dei sostantivi:

Balza in pie palpitante il rinnegato
Collo spa^ento clella morte in faccia,
Afferra per un hraccio Z'aflfidato
E in un oscuro angusio andito d caccia.

Anclie negli epiteti vuol si por molto studio affinche
o cliiariscano o adornino \ idea senza aggravarla
di vani ornamenti : e cpiindi non vorremmo die
prevalesse lo stile del Grossi , dove sono versati col
sacco e non colla mano. In cjuesta parte nessuna no-
stra espressione potrebb' essere esagerata , perche non
sono poche le ottave die somiglino alia seguente :
CosL mentre la man di Dio severa
SuW esercito indomito s' aggra<;a ,
11 sozzo orgo^lio della meiue altera
iVe^Z' infedel suo seno wniliava:

336 T LOMnvrxDi alla trimv crociata, ccc.

Avanzo vil d' una iiifinlta schiera
Poca plebe raccolsi imljelle e prava
Delle cui man tumultuarie uscita
A grave stento e questa ignobil vita.

Questc cose noi le diciamo assai francameute , pcrclie
a malc;rado di tutto cio riconosciamo nel Grossi
im' attitudine nou comune a scrivere, non solo pur-
gatamente , ma eziandio con qualche colore di no-
vita : e noi nel nostro sunto abbiam notati parecchi
luoghi nei quali per certo non vorra negarglisi que-
sta lode. Lo stesso presso a poco vogliamo dire del
suo verso , il quale , sebbene non abbia ne 1' epica
gravita del Tasso , ne 1' amena e sempre bella va-
rieta delF Ariosto , sebbene sia quasi sempre basso
e cadente , pure talvolta fa conoscere die 1 ingegno
da cui e nato potrebbe, quando che sia, uscir mae-
stro di versi e di ottave non comuni ai nostri poeti.
Ben sappiamo che alcuni o rideranno di queste nostrc
parole, o vorranno interpretarle siccome intempe-
stivo rimedio alle piaghe che siani venuti recando
air amor proprio del Grossi. Ma dove e giudice il
sentimento crediamo che sia da dire quel die il
cuore ci detta, e lasciar poi che ciascuno giudichi
a suo modo di noi. Pero dopo aver detto col soc-
corso , se non erriamo , della ragione che i Qidiidlci
Canti del Grossi son difettosi ueir clezione dell' ar-
gomento , nello scopo , neir invenzione , nei carat-
teri, nello stile, nel verso, mcntre siamo nella ferma
opinione che questo componimento non potra mai
salire in fama in Italia , perche temeremo di dire
che un intimo senso ci fa desiderare che il Grossi
discenda un' altra volta nell' arena da cui alcuni lo
vorrebbero allontanare per sempre ?

F. Ambuosoli.

337

PARTE II.

SCIENZE ED ARTI MECCANICHE.

Hagionamenti critico-filosofici del professore Baldas-
sare PoLi sulla sdenza della craniologia , in occa-
sione che si e piibblicata doll anno 1822 all anno
1825 in Parigi la nuova opera del dottor J. F. Gall
Sur les fonctions dii cerveait et sur celles de chacune
de ses paities , torn. 6.

KAGIONAMENTO SECONDO.

Critica della craniologia.

JL/opo che abbiam fatto conoscere I'origine e la for-
mazione della scieiiza della craniologia ; dope che per
noi vennero esposte le sue fondamentali dottrine, ed il
nietodo che tenne il dott. Gall per dimostrarle , Y or-
dine proposto a' iiostri Ragionainend ci conduce alia
sua Critica perche riesca piu agevole il giudicarla.

La Critica , questo nome terribile alia fama degli
scrittori , quest' arma insidiosa che usa la niedio-
crita maligna per ferire con piu di sicurezza la loro
riputazione , si converte nel piu certo testimonio
deir aniore del vero e della lode piu cara agli au-
tori , allorche con candore e scnza spirito di parte
ci facciamo a confutar le loro opinioni. E in questa
ultima intenzione soltanto che noi sottoponiamo ad
esame la craniologia , e se il dott. Gall avra da impu-
tarci difetto di scienza, del quale va anche sover-
chiamente accusando i metafisici, non avra a dolersi
di malafede e d' ipocrisia per le nostre osservazioni.

Si cominci dalF analisi dei principj fondamentali.
Che le facolta o le disposizioni intellettuali e morali
siano ingenite nell' uomo, e questo il sistema piu
vero tra le gravi e diirerciui discussioni sui principj

Bibl. Ital. T. XLli. ^2-

338 RAGIONAMENTI CRITICO-FILOSOFICI

inuati di Cartcsio, sulla tavola rasa di Locke, suUa
statua di Condillac c di Bonnet , sul senso morale
deg;!' Ingilesi e sul sistema di educazione di Elvezio.
Ma che il siano poi nel senso e in tntta 1' estensionc
che pretende il dottor Gall non possiamo assolu-
tamcnte convenirue.

11 dott. Gall considera tutte le facolta come innate,
c come forze , atdvitd , talenti , industjie gid deter-
minate ed esistentl die la sola educazione puo di-
rigere o comprimere , nia non mai mutare , ne di-
struggere , e die altro non aspettano se non V ini-
pulso degli oggetti esterni e dei sensi per niettersi
in csercizio ed in azione (i). Ora il supporre le
facolta siccome forze, talenti ed attivita gia determi-
nate ed esisteuti e lo stesso die contraddire se non
assolutamente , in modo almeno indiretto alia perfet-
tibilita e all' influenza dell' educazione , e lo stesso che
alterare la natura e f indole delle facolta niedesinie,
e sconvolgere il comune sistema dc' filosofi j^er rica-
dervi con altri termini e con qualclie contraddizione.

Se avvi nella filosolia verita non mai contrastata .
si e quella della perfettibilita delle facolta umane ,
per la quale esse vengono a crescere e ad isvilup-
parsi successivamente e gradatamente ; talmente che
fino a un certo pun to il genio stesso gode della
proprieta di questo graduale c successivo incremento ,
veggendosi esso acquistar piii di forza e di attitudine
di mano in mano che nclle scieiize e iielle arti si
viene dirozzando.

Posta questa perfettibilita , com' essa combina colle
facolta fnio dalla nascita esistenti e determinate, che
sarebl)er in certa guisa gia perfette? E certo che
anclie alia perfettibilita si ricliiede il concorso delle
esterne circostanze , onde possa manifestarsi ed ope-
rare ; e certo die anclie al suo gradato sviluppa-
mento intervengono gli oggetti esteriori e il sussidio

(i) V. Dott. Gall Sur les foncdons du cerveau. Vol. pre-
mier, pag. 145. , ..

SULLA. SCIENZA BELLA CRANIOLOGIA. 'S3c)

deeli oreani , ma tutto cio fa credere auzi die le
facolta siano indeterminate e generiche nella loro
ori2;ine, eccetto quella del genio , siccome vedremo.

Se non che ammettendo queste facolta innate nel
scnso del loro fondatore , moltissima parte si toglie
air influenza della edncazione. E vero che V edu-
cazione , siccome egli dice , non pud sostituire altre
facolta alle ingenite , ma e altresi vero che per mezzo
dcir edncazione queste non solo si dirigono o si
comprimono , ma crescono maravigliosamente , e rin-
vigoriscono e possono fino a un certo grado acqui-
starsi da tutti gV individui. Mille e mille fatti si po-
trebbero qui addurre a prova dell' accrescimento e
dell acquisto delle facolta per mezzo dell' educazione ;
lie il dottor Gall vorra impugnare che moltissimi uo-
mini , anzi tutti senza che abljiano il genio e Y or-
gano particolare della numerazione , della musica ,
della pittura e della causalita non possano riuscire
a forza di educazione mcdiocri nelle matematiche,
nella musica , nella pittura e nella tilosolia. Come
mai sussistono allora tutte le facolta gia dcteiminatc
cd esistenti, che 1' educazione puo solo comprimcrc
e dirigere ? Come si concilia questo sistema quasi
d'innata perfezione nci talenti col niassimo sviluppo
successivo e coUa possiljilita di farli coniuni ad ogni
individuo r Questi fatti sono inesplicabili nella cra-
niologia , ed urtano manifcstaniente coU' efficacia dcl-
r educazione , a raeno die non si vo2:liano ammet-
tere sempre in ciascun uomo tutti i di lei orgaiii ,
o a meno die non si ricorra a delle facolta generali
non come semplici attribute di questi organi , ma come
capacita e disposizioni die si sviluppano e si rinfor-
zano coir applicazione e coll' esercizio , siccome da
noi si verra sostenendo.

L' opinione altresi delle facolta , siccome forze e
attivita determinate ed esistenti , e contraria alia
loro indole e natura.

Noi non ci atterremo ne al significato del nome di
facolta, il quale puo esscrc tante volte in contrasto

340 RACIONAMENTI CRITICO-FILOSOFICI

colle idee cli' esprime , ne tampoco a quello die
vi si attribuisce dai filosofi ; ma per niaggior sicu-
rezza al fatto e all' esperienza avrem ricorso. Un
uonio ha la tendenza alia poesia , un altro all' ar-
chitettura . un altro alia facile ricordanza dei luoglii ,
delle persone e delle cose. Queste tendenze si spie-
gano in vario modo , e rado assai nella fanciullezza ,
avvegnaclie succeda il loro sviluppo o per mezzo del-
I'educazione od anche per fortuite, ma pero piu tarde
circostanze. Sifliitte tendenze non possono sussistere
senza una forza ed un' attivita primitiva e inerente
negV individui die le mostrano ; ma questa forza
ed attivita costituenti le varie facolta , si sviluppano
successivamente e per V impulso di esterne circo-
stanze ; dunque esistono nello stato di mera potenza ,
e sono semplici attitudini , capacitd o dlsposlzionl
ad operare in una determinata maniera secondo 1' es-
senziale costituzione delF viomo. Come possono dirsi
le facolta foize , attivita determinate ed esistenti ,
se tutte veggonsi , fuori di cjuella del genio , in
istato di semplice possibilita , ed in aspettazione
deir impulso che venga a metterle in movimento ?
Come potranno diiamarsi determinate ed esistenti ,
se ottengono \ elfettiva , determinata e particolare
esistenza allora soltanto che gli oggetti e le cir-
costanze , ossia r educazione si prestano a svilup-
parle? Inoltre le facolta iiostre anche all' impulso
delle esteriori circostanze sono attivissime , e si esex--
citano colla volonta e coUa riflessione, e non gia
per una forza tutta meccanica e prestabilita, la quale
dee certamente snpporsi in esse , ove siano dal lor
nascimento determinate , attive ed esistenti. Pare al-
lora che r uomo sia un automato , fornito di sole
facolta predisposte cli' egli non puo ne accrescere ,
ne perfezionare , e die spiegano tutta la loro ener-
gia alia presenza degli oggetti , senza una vera ala-
crita di mente o un vero atto spontaneo della vo-
lonta die il muova a migliorarle. Anche il dottor
Gall fu accorto di queste conseguenze , e voile pcrcio

SULLA SCIENZ.V DELLA CRANIOLOGIA. 841

concedere una tal quale influenza alia volonta , alia
ragione e all' educazione sulle facolta medesime ,
ma questa influenza in fatto verissima si pone sem-
pre di piu in conflitto col nuovo sistema.

Per ultimo il dotior Gall ammettendo le facolta
nel modo gia definito , pare die venga a contrad-
dirsi e a consentire suo malgrado nella stessa comune
opinione de' fllosofi cui egli si pose a ribattere.

Le facolta innate del craniologista sono talenti ,
industrie , forze ed attivita esistenti e determinate ;
ma queste per operare abbisognano i ° degli attributi
generali delV attenzione , deWa memoria, del paragone
e del giudizio senza dei quali e nulla la forza degli
organi ; 2.° delf educazione , degli organi corrispon-
denti ed anche delle esterne favorevoli circostanze.
Prima di tutto, se le facolta sono forze gia deter-
minate ed esistenti , perche non si sviluppano e non
operano subito e con tutta la loro energia alio svi-
lupparsi del cervello e alia presenza delle circostanze ?
Perche si riniangono tuttavia iiierti ed inoperose , o
vanno acquistando di mano in mano e per gradi
r intero loro perfezionaniento ? Quali saranno queste
circostanze favorevoli e quanta la loro influenza ?
Le circostanze favorevoli alio sviluppo delle facolta
non possoiio clie risultare in parte dagli oggetti spe-
ciali ch' esse riguardano , e in parte dall' acconcia
posizione delf uonio rispetto a questi oggetti stessi
per esercitarlc. Qual cosa piii facile ad ininiaginar in
generale del favore delle ciicostanze anche iielf eta
deir infanzia e della fanciullezza , senza che percio
si sviluppino le facolta ? Nulla di piu ovvio che il
ravvisar coniuni queste circostanze al volgo , all idiota
e air uomo di qualunque condizione , senza che que-
ste facolta operino e si manifestino in tutte le eta
e in tutte le condizioni. Vorra dirsi che allora nou
sono per anco sviluppati e perfetti gli organi del
cervello corrispondenti, ovvero che manchino questi
organi? Sarebbe questo un sotterfugio troppo comodo
per evitare qualunque quistioue. Ov' e la forza ,

342 R AOtONAjrENTI CRTTICO-FILOSOFICI

Tattivita tlelle fiicolta, se tanto dipeiidono dalle cir-
costanze , sc non dalle circostanze dagli organi , e
se non dagli organi da qualche altro estraneo prin-
cipio , talmente die si potrebbe procedere all' inlinito ?

D' altronde il dottor Gall in che mai ripone que-
sts lor forza ed attivita e questo lor modo di esi-
stere gia determinato e particolare ? La forza e Y at-
tivita delle facolta nostre cominciando dalle istintive
e venendo alle piu elevate e sublimi della rifles-
sione e del raziocinio , si collocano necessariamente
nelle percezioni , nei pensieri e nelle idee sulle
quali si sviluppano , si addestrano e si perf'ezionano ,
e siccome ne i pensieri , ne le idee , ne le sensa-
zioni sono innate , cosi questa forza ed attivita si
rifondono in una mera capacita , attitudine o dispo-
sizione che e assai diversa da quella che il dottor
Gall senibra aver conceputa. Dal che necessariamente
conseguita che queste forze e attivita sono forze di
mera attitudine, siccome si afferma da tutti i (dosofi,
oppure enti immaginarj , sconosciuti ed inoperosi
che non possono riguardarsi mai come esistenti e
determinati.

Queste contraddizioni proverebbero assai bene che
il dottor Gall altro fmalmente non fa che nmtar di
nome la delinizione delle facolta , sicche anche per
lui debbano queste essere sostanzialmente scmplici
al.titudini e dlsposizioni primigcnie le quali si svihqi-
pano e si perfezionano alia forza delle esterne cir-
costanze , della loro perfettibilita e dell educazione.
La natuia conccsse all uomo disposizioni, attitudini
c potenze , ossia facolta generali , ond' egli potesse
pensare e ragionare , e queste essendo perfettibili ,
dalle circostanze e dalf educazione dcvono svilup-
parsi ; altrimenti ella avrebbe fatto delf ente ra-
gionevolc un automato ed un animale non dissiniilo
dagli altri se non per un dilTerente nuniero d'istinti.
Oltre a queste facolta iugenite e perfettibili, privi-
legio essa certi esseii aWenturati di qualche facolta
particolare diversa dalle generali, e nelle sue cause

SULI,\ SCIENZA DKLLA. CRANIOLOCIA. 3/^3

affatto sconosciuta (il Genio) merce clella quale eglino
senza educazione ed anche resistendo all' educazione
medesima potessero giugnere prestissimo all' eccel-
lenza ed alia perfezione. Ecco il sistema piu vero ,
che offre minori difficolta c mister] , con tutti i fatti
concordevolissimo , e nel quale noi insistiamo per non
avvolfferci col dottor Gall in labiiinti ed in contrad-
dizioni. E vero ch' egli fu abbastanza previdente per
non escludere le facolta generali della memoria ,
deir attenzione e del giudizio da tutti i filosofi am-
messe e riconosciute, ed alle quali non si puo in ve-
runa guisa contrariare ; ma nell' assunierle appunto
siccome semplici attribnti degli organi e delle fa-
colta particolari e determinate , venne contro al fatto ,
air indole di queste facolta generali , cd ajiche a
se medesimo. Queste facolta generali saranno at-
tribute tutt' al piu della facolta del Genio , se non e
esso stesso il risultamento della piu perfetta lore
combinazionc , il clie non osiani per altro afFermare,
ma non lo saranno mai per tutte le facolta e per gli
organi particolari della craniologia , sia perche questi
non operano senza di quelle , sia perche le facolta
generali stanno ed operano anche da se e indipen-
dentemente dagli organi, sia perche coif uso e col-
r applicazione degli attribud si verrebbero ad acqui-
stare e a fonnarsi in noi le sostanze che sono poi
i particolari talenti o Ic facolta particolari ; il che
assolutamente ripugna. A toglierci a tutte queste dif-
ficolta r unica via si e quella di credere col dottor
Gall tutte le facolta innate , ma siccome semplici
disposizioni e capacita perfettibili colle circostanze
e coir educazione ed accompagnate talvolta col Ge-
nio ; la qual opinione , oltrache modilica essenzial-
mente la prima fondamentale dottrina, e in pcr-
fettissimo accordo con tutto quello ch' egli esponc
per dimostrarla. Infatti ove si considerino le facolta
di tal maniera , prima di tutto hanno una forza
ed una potenza inerente e primigenia nell' umana
costituzione ; in secondo luogo abbisognano di un

344 REGION AMENTI CRITTOO-FILOSOFICI

organo qual e il cervello die e la lor sede , onde
nianifestarsi ed operare ; in terzo luogo non si ac-
quistano coll' educazione , ma colT educazione in-
grandiscono , si perfezionano , e tante volte si com-
primono e si sforzano , conservando pei-6 sempre
la prima lore qualilicazione. Per ultimo il clima ,
r attenzione , i bisogni e le circostanze non valgono
a produrle , essendo gia esistenti , ma servono a
comunicar loro quella forza , quella tendenza , qiiel-
r attivita e perfezione , senza di che rimangono nulla
e infruttuose , e per le quali soltanto in tutti gli
uomini riescono cosi varie ne' gradi della loro in-
tensita ed estensione e nella moltiplicita delle loro
direzioni. Si concluda pertanto in ordine al primo
principio della craniologia cli esso in parte e vero
e in parte soggetto a modificazione , perclie le no-
stre facolta se sono innate non sono pero tutte forze
ed attivita determinate ed esistenti , a meno che
queste forze ed attivita non corrispondano alle ca-
pacitd e alle attitiidiiii generali de' lilosofi , nel che
allora tutta la difFerenza sarebbe di parole.

Venendo a discorrere del secondo principio che
le facolta nella loro manifestazione e nel loro eser-
cizio dipendono dalf oi'ganizzazione e particolarmente
dal cervello , tutti il riguarderanno vero e giustis-
simo tanto nel sistema dello spiritualismo , quanto
nelle massime della natura lisica.

L' intelletto ha le relazioni piu strette coll' orga-
nizzazione perche ne abbisogna siccome di stro-
mento , perche senza di essa i suoi fenomeni non
possono manifestarsi, e perche la serie de' fenomeni
raisti mostra ad ogni istante la reciproca influenza
dell'uno sopra dell'altra. Fin qui il dott. Gall insegnato
avrebbe una dottrina comunissima; ma il suo merito
sta nella piu evidente dimostrazione , e nell' aver
confutati e distrutti molti errori e molti pregiudizj
degli Ojganologisd e degli Spiritualisti. Quali e quante
prove di fatto ei non reca in mezzo a conferma delle
continue relazioni delle facolta coll' organizzazione ?

SULLA SCIENZA. DELLA CRANTOLOCIA. 345

Quanti raziocinj non attestano 1' impossibilita che
operi 1' aninia senza il ministero dei sensi ? E come
non risulta indubitata e chiara la conseguenza die
r organizzazione serve di strumento alle intellettuali
funzioni ? Altro e pero che 1' organismo sia causa
efficiente delle facolta dello spirito, ed e ben altro
ch' esso si presti ai fenomeni di lui per modificarli
e per esserne modificato. Nel primo caso si suppone
lo spirito essenziabnente corporeo e materiale , nel
secondo semplice ed immateriale ; nell' uno si con-
fonde r essere operante co' mezzi onde opera , nel-
I'altro non si pongono che a contatto due sostanze
di natura affatto diverse, perche concorrano a niiste
funzioni.

II dott. Gall diinostrando die il cervello e T or-
gano esclusivo deUe facolta , ha altresi il merito di
aver determinate tutte le opinioni che rendevano in
tal parte la scienza incertissima. Tutti i fisiologi ed
anatomici, quantuuque convenissero die il cervello
e r organo dell' anima , pure sul grado della sua in-
fluenza per le varie sentenze intorno alia sua na-
tura e alle sue funzioni andavano discordi. Astruc e
Rodolti tenevano il cervello per una sostanza inor-
ganica ; Darwin , Boyer e Cabanis per un organo
secretore , ed il Bicliat per un invihippo destinato
a proteggere le parti adiacenti. Sprengel, Richerand
ed altri collocavano nel cervello la sede delle facolta
mentali, e nel basso ventre, o nei visceri del petto
quella delle passioni. Intine Unzer, Dumas, Jacobi,
Daverney, Malpighi, Bartolini e Malacarne, sebbene
facessero dipendere V intelletto dal cervello , pure
affermavano ch' esso potea mantenersi sano anche tra
gravissime lesioni cerebrali, per la ragione che le
concrezioni, e le degenerazioni ossee e idrocefali-
che sempre non recarono la perdita della ragione.
Ora la diversita di queste opinioni e tolta, e niuno
puo negare die il cervello non sia f organo esclusivo
e necessario della intelligenza , quando le facolta
mentali vanno sviluppaudosi collo sviluppamento del

34^ RVClONAMtNTT CRITTCO-FILOSOFICI

cervello , quaiido queste facolta ritrovansi di prefe-
renza negli animali provveduti di cefiilo, quando le
lesioni cerebrali se non ispengono le facolta ne alte-
rano , oppure ne interrompono 1 ixso , quando la stan-
chezza della mente si fa sentire nolle fibre cerebrali,
e quando finalmente la pazzia die e la causa alte-
ratrice delle intellettuali facolta ha la sua sede nel
cervello.

Ma con tutto cio e forse provato il grado d' in-
fluenza che il cervello esercita sulle facolta? Si puo
dire dal filosofo fino a qual punto il cervello e Y oiga-
nizzazione in generale concorrano alia vita intellet-
tuale e morale dell' uomo ? E qnesto un mistero tut-
tavia involuto nelle tenebre impenetrabili dell" umana
costituzione. Noi possiam dire con tutta asscveranza ,
die il tisico influisce suUo spirito, die il cervello e
r organo indispensabile delle sue facolta, ma non ci
e dato percio di stabilire il grado di cotesta influenza
in mezzo alle varieta e aUe anomalie die 1' accom-
pagnano ; sicche deve venir meno la troppa confi-
denza, massime de'fdosofi-naturalisti, i cpiali presu-
niono colle leggi dell' organismo di avere strappato
il velo dai fenomeni piu arcani della natnra.

La pluralita degli organi e il terzo fondanientale
principio die il dott. Gall tento di compiutamentc
dimostrare ; e a dir vero le sue prove Hsiologiche ,
anatomiclie e patolo2:i<he sono insiesnosissinie , seb-
bene non valgano ad una logica persuasione.

Queste prove dedotte dalla maggior composizione
del cervello, dalla analogia degli altri organi desti-
nati a speciali funzioni , e da quella di tutti gli ani-
mali e dei^li stessi vegctabili, fondansi sull' argo-
niento analo2;ico d' induzione , il quale riceve tutta
la sua forza dai rapporti maggiori o minori di ras-
somiglianza e d' identita tra gli oggetti , de' quali
si ragioiia. Ora accordando sicconie veri tutti i fatti
die il dott. Gall adduce a fondamento di queste prove ,
eve e f identita o la rassomiglianza tra f organo del
cervello c tra gli altri , tra Ic funzioni di qucsto

SULLA SCIENZA BELLA CRAOTOLOGTA. 847

e tra le funzioni di cpielli ? Come le prove del dott.
Gall conducono alia neccssaria conseguenza die gli
organi cerebrali son molti , perclie il cervello piu
coniplicato negli animali si accompagna con un nu-
mero maggiore di facolta , perche gli animali e i
vegetabili lianno organi particolari per ciascheduna
funzione , e perche nella natura universale un orgauo
e sempre composto di altri organi dipendenti e se-
condarj ? La pluralita degli organi prima di tutto
sarebbe compatibile anche col cervello unico die puo
aver delle parti e delle corrispondenti funzioni sen-
za die sia essenzialmente separato e diviso. La mag-
gior complicazione del cervello per una parte e tutta
accidentale ed esteriore , ne distrugge V unita , e per
r altra rende solo apparente la pluralita degli organi
in quanto die il dott. Gall la ripone nelle cerebrali
circonvoluzioni , die sono V elfetto di un accidentale
modificazione delle parti del cervello , e in quanto
die i nervi di queste circonvoluzioni essendo tutti
della stcssa natura, non ponno dar iuogo ad alcuna
illazione perche debbano considerarsi siccome tanti
organi diversi. Cosi per riguardo alia composizione
degli altri organi , oltreche nianca Y analogia , non
sarebbe piu consentanea alle leggi della natura 1' unita
deir organo del cervello per la semplicita e per Y eeo-
nomia del mezzi, ch' ella fa primeggiare in tutte le
sue produzioni ? Non veggonsi i rinque sensi , sebbene
stromenti a sensazioni atiatto eterogenee e di cosi di-
versa struttura , arrendersi al sistema deU unita nel
solo tatto universale e nella sola sostanza nervosa di
cui tutti sono composti:' Anche le funzioni animali,
cjuantunque si diverse , pm'e tutte concoiTono al solo
fenomeno della vita, e se a ciascheduna si prestano
organi particolari, questa pluralita e contrassegnata
da una forma e da una struttura essenzialmente di-
verse , e dair impossibilita che un organo partico-
lare possa servire ad altre funzioni. Nel cervello
pertanto non avverandosi tutte queste circostanze ,

34B TIACJONAMENTI CRITICO-FILOSOFTCI

essendo una massa tiitta omogenea e similare non
puo inlcrirsi la plural ita de' suoi organi.

Ne pill tavorevoli all' assuuto di questa pluralita
ci sembrano le altre prove , i." della mancanza di certe
facolta impossibile a verilicarsi, dato che il cervello
fosse unico ed eguale , 2.° della manifestazione non
simultanea di tutte le facolta, 3.° dei fenomeni del
sogno e del sonnambolismo , ne' quali vegliano certi
organi, mentre gli altri stanno in riposo; poiclie tutti
questi fatti combinando anche coll' unita dell' organo
cerebrale non amniettono necessarianicnte la craniolo-
gica induzione. L' organo del cervello supposto unico ,
puo essere imperfetto e difettoso in qualche sua parte ,
od anche non interamente sviluppato e cresciuto ;
quindi in tale sapposto devono mancare certe facolta,
o almeno svilupparsi successivamente. I sogni poi e
il sonnambolismo sono da noi conosciuti in tutte le
loro anomalie e in tutti i loro fenomeni per affermare
che dalla veglia di organi parziali siano dipendenti?
Non sarebbe cpiesto accomodare il principio al fatto,
piuttosto che il fatto al principio? E non sarebbe pos-
sibile che ncl rallentamento o uella sospensione di
certe funzioni nello stato di sonno il cervello c£uan>
tunc[ue unico non potendo operare regolarmente sic-
come nella vegba desse luogo alle stravaganze dei
sogni e del sonnambolismo ? Niuno puo indicare le
vere modilicazioni e tutte le alterazioni che si mani-
festano nelle nostre facolta per causa del sonno;
quindi la ragione di questi fatti potrebbe ritrovarsi
in tutt' altro fuorche nella pluralita degli organi. Fin-
che pertanto e difettoso e inesatto 1' argomentare ana-
logico per la mancanza d' identita e di rassomiglianza
tra gli oggetti dedotti ; linche i fatti sulla plurahta
degli organi cerebrali conciliar si possono anche col-
r unita, e linche questi fatti ammettono la possibilita
d' una ragione anche contraria , deve dirsi che non
e certo, ne provato il principio fondamentale della
pluralita degli organi.

SULLA SCIENZA DELLA CRANIOLOGIA. 849

Rispetto al quarto principio fondamentale suU' in-
fluenza del cervello sul cranio, noi non esponiamo
die i nostri dubbi , lasciando altrove il posto alle
altrui opposizioni. Primamente noi domandiamo se i
nervi , data la lor natura anclie secondo la dottrina
del dott. Gall, essendo un coniposto di due sostanze,
Tuna gelatinosa e grigia, I'altra bianca e fibrosa (i)
abbiano tanta forza nel crescere da imprimere la
loro forma per mezzo di prominenze sul cranio? In
secondo luogo , fatte dai nervi cpieste impressioni di
forma , come potranno esse nel cranio stamparsi e ri-
tenersi? E non assente il dottor Gall istesso clie le
ossa del cranio de' bambini hanno una certa elasticita
onde la lor testa torna da se alia prima foi-ma ; « die
» poco dopo la nascita le ossa del cranio vanno in-
» durando e perdendo della loro ^essibilita , sicche
» gf intervalli membranosi , e le altre parti vengono
V ad ossilicarsi ? (2) » E dove cio sia vero , come po-
trebbe il cranio conservare le impronte qualora le
riceva , se la reazione della sua elasticita tende a
distruggerle ? come puo riceverle se la sua durezza
e consistenza vi resistono per rimandarle : Ne valga
il dire die il cranio pel suo allungamento coif a-
vanzare degli anni sia sottoposto eflettivamente alia
impressioni cerebrali, poiclie queste non possono
succedere senza die il cervello lo comprima in tutti
i sensi e in tutte le parti , il che si niega da mol-
tissimi ; e poiche rimarrebbe sempre a provare come
queste impressioni possano comunicarsi e rimanere

(i) E noto che i nervi prima del dott. Gall si tenevano
dalla comune de' fisiologi e degli anatomici siccouie un
composto di sostanza niidollare, e percio di natura teneri
e molli. Un certo grado di mollezza nei nervi pare tuttavia
ammettersi dalle due sostanze del dott. Gall. Vedi CoroUai-
res anatomiques , vol. I, jmg. j5. Anatomie et phisiologie du
systeine nerveux.

(a) V. pag. 17, torn. Ill, Sur Us fonctions du cerveau , etc.

35o RAGIONAHTENTT CRITICO-FILOSOFICI

colli! loro forma e col loro lipo ncllc estcrnc pro-
tubcranzc.

Se non che prescindenclo da tali difficoUa, le pro-
minenze del cranio rappresentorcbbero poi T iutcro
sviluppo dcgli organi del ccrvcllo e le corrispon-
deiiti loro facolta ? Lo stesso dottor Gall fu il pri-
mo ad ammettere T impossibilita di deterrainare cou
esattezza lo sviluppanicnto di certi orgaui e di certc
circonvoluzioni cerebrali colla cranioscopica esplora-
zione (i). In oltre non puo assicurarsi cbc il cer-
vello nell' atto della sua pressione segua il cranio in
tutte le sue cavita e in tutte le sue prominenze,
I'imanendo esso tutto liscio e riunito allorclie ven-
gagli tolta la scatola del cranio medesimo , talche
riesce quasi immaginaria ed invisibile la pressione
dei fascetti nervei del cervello al vederli silTatta-
mente disposti ed appiqnati. E poi nella veccbiezza
nclla quale i nervi perdono la forza e' Y attivita ,
come continuera la loro influenza sul cranio , quan-
tV ancbe non fosse impedito , siccome sostienc 11
dottor Gall , il combaciarsi delf uno coll' altro per
causa d' una spugnosa deposizione tra il cranio c il
cervello .'' Tutte queste osservazioni f\uino dubitare
assai dell influenza continua desili oreani del cer-
vello sul cranio , pnncipio senza del quale vanno a
caderc tutte le dottrine della craniologia.

II principio piii imporf:«ite e veramente rdosoHco,
che c da ricbiamarsi per la sua novita a sevcra
disamina (2) , si e quello delle facolta fondaraentali

(1) V. la citata opera Sur l-es foncLions , etc., torn. 6.

(2) II dottor Demangeoii nel sno Tableau aiialytique et
critique dell' opera del dottor Gall non fece che delle par-
ziali osservazioni intorno alia sfera di attivita e agli at-
tributi di ciascliednn organo. II dottor Spurzheim e gli
Scozzesi ridussero ad una diversa classificazione iili orjrani
della craniologia , distinguendoli in facolta frenologiche
affettive, ossia propensioni e sentimenti, ed intelleltuali, ov-
vero sensi , facolta percettUe c rifltsske. Qiieste innovazioni

SULLA SCIENZA BELLA CRANIOLOCIA. 35l

o degli organx della craniologia , il quale tendc nientc
nicno clie a distruggere gV insegnamenti di tutti i
jnetailsici.

Per quanto varj e discordi sieno i sistemi di
denoniinazione e di classiticazione delle facolta iimane ,
tutti convcngono pcro nel coiisiderarle e nell' am-
metterle siccome forze , attitudinl , capacitd e poteiize
dello spirito esistenti e reali, merce delle quali egli
pensa , ragiona , vuole e desidera. E siccome queste
facolta a tutti gli uomini appartengono , sebbene in
modo e in grado diverso , siccome da esse dipendouo
tutte le funzioni ed i fenomeni del pensiero , ne
possono in altre sciogliersi e decomporsi, cosi se
ne ragiona , • siccome di facolta astraUe , generali ,
primitwe e fondamentall , nella stessa guisa clie nella
fisica si discorre della gravitd , (Sell estensione e del-
r impenctrabilttd del corpi. Sicche codeste facolta non
sono astrazioni e geueralitd speculatkc se non in
quanto si analizzano separate dai loro individui e
disgiunte tra di loro , mentre per essenza trovansi
sempre unite a qualche soggetto e sempre simultanee
nella loro azione.

II dott. Gall rigetta queste facolta fondamentali ,
stimandole semplici astrazioni , e volendo clie siano
modi e awibuti di ciascliedun organo della cranio-
logia , ond' esso opera e si manilesta nelle proprie
funzioni. « Au lieu d etre des facultes radicales ,
» fondamentales et primitives , elles ne sont que des
)) abstractions. Je m'explique : la faculte des rapports
» de fespace et la faculte des rapports des tons sont
» deux talens particuliers , deux facultes primitives ,
» fondamentales. Or dans la faculte de lespace il
» y a perception , puisqu il faut d'abord percevoir
» ces rapports ; il y a attention , sans quoi ces rap-
» ports ne fixeraient aucunement findividu ; il y a

sono di poco momento , e lasciaroiio sussistere, anzi con-
fermaiono in tutta la sua integrita il sistema craniologico
delle facolta fondamentali , ossia dei ventisette organi.

352 bagionam:enti critico-filosofici

» souvenir, memoire, etc. Ainsi Tattention, la per-
» caption , la memoire ne sont d' autre chose que
» les diverses modes d'exercice dune faculte fonda-
)' mentalc (i). » Questo e il sistema del dott. Gall,
che noi volemmo rapportare colle stesse sue parole ,
onde si vegga con tutta cliiarezza in che si op-
ponga a quello de' tilosofi. Tanto nel sistema del
dott. Gall , quanto in quello di tutti i iilosoli si am-
mettono le facolta della percezione , dell' attenzione ,
della memoria e del giudizio , ma con un essenziale
difFerenza. 11 dott. Gall riconosce per facolta fonda-
mentali e primitive gli organi che sarebbero facolta
particolari e distinte , o anche semplici atti e modi-
ticazioni pci filosofi, e viceversa considera siccome
astrazioni , mixU ed attributi quelle facolta che i
fdosofi dichiarano primitive , generali e veramente
fondamentali nello spiiito umano. Ma il sistema del
dott. Gall per quanto ingeguoso voglia immaginarsi ,
ci sembra non sussistere , ne doversi accogliere
i.^ perche le facolta generali dei fdosoti , comeche
reali ed esistenti , escludono in tutto o in parte gli
organi della craniologia; 2.° perche nel sistema delle
facolta generali dei filosofi vanno a risolversi tutti
questi organi ; 3.° perche il sistema degli organi del
dott. Gall e piu oscuro , complicato e misterioso di
quello delle fiicolta generali riconosciute da tuttc le
scuole della filosofia.

Le fiicolta generali della percezione , della memo-
ria , dell' attenzione e del giudizio niuno vorra ini-
pugnarle , siccome nessuno vorra impugnare i diversi
ufficj a che si prestano nelle operazioni dell' intel-
letto e neir esercizio dei talenti e degl' ingegni. Ora
essendo esistenti e reali queste facolta , ed avendo
un immediata relazione con tutti gli atti della mente ,
perche mai la natura, contra le consuetc leggi d' or-
dine e di cconomia avra prodotti tanti organi par-
ticolari oltre di esse , i quali potrebbero scrvire

(1) V. Tom. 3.°, pag. 134. Fonctions du cerveau, etc.

SULLA SC1ENZ.\ BELLA CRANIOLOGIA.. 353

alle stcsse liinzioni? D'altroade le facoka general! si
possono dire modi e attrihatl nell' esercizio di questi
organi , se essi senza di quelle per confessione dello
stesso dott. Gall non possono ne manifes tarsi , nc
operare ? E cosa sarebbe, a cagion d'esempio, T or-
gano dei rapporti dello spazio senza il sussidio della
percezione , della memoria e dell' attenzione ? NuUo ,
e siccome non esistente ; quindi il carattere di facoka
dee attribuirsi a queste e non a quello.

Le facolta generali sopra menzionate pertanto sono
vere forze e capacita primitive ed operanti in tutti
gli uomini , perche in tutti si ravvisano , e perche
sono quelle che costituiscono tutta la forza e 1 atti-
tudine degli organi stessi della craniologia , ne pos-
sono considerarsi come attributi se non relativamente
al soggetto dello spirito c della mente a cui appar-
tengono. Dunque le f;icolta generali di per se esclu-
dono e remlono inutili gU orjrani del dott. Gall a
meno che questi non abbiano delle funzioni c dei
caratteri essenzialmente diversi ; il che e del tutto
impossibile, venendo noi anzi a provare che rotesti
oi'gani ad uno ad uno si riducono alle generali fa-
colta niedesime.

Prima di tutto e noto che i filosofi , oltre alle
facolta generali propriamente dettc dell' intelletto e
della volonta , riconoscono in aggiunta il gcnio e
gV istinti che si esercitano per mezzo delle facolta
generali , o che sono fiicolta ed atti particolari essi
stessi sconosciuti nella loro causa piimitiva. In se-
condo luogo si sa da tutti che le l^icolta generali si
ammettono siccome prodigiosamente perfettibili c va-
riabili nella loro azione , negli oggetti diversi che
riguardano , ed anche ne' gradi della forza ed abilita
loro. Per ultimo non ignorasi che queste facolta ge-
nerali ravvisandosi siccome tante forze e tanti atti
delle operazioni d' un solo ente o soggetto , qual e
lo spirito , ond' hanno tutte una reciproca dipen-
denza, e mirano tutte al medesimo tine, devono
naturalniente presentarsi ed operare in combinazioni

Jj'M. huL T. XL LI. 20

354 RA.GIONAMENTI CniTICO-FILOeOFICI

binaiic , ternarie , ed anclie di piu negl' iiidividui
diversi e nelle diverse ciicostanze.

PreiT»esse queste nozioni essenziali al sistema delle
facolta dei filosofi , e die corrispoudono esattamente
alia reatta dei fatti, ognuno vede che tutti gli or-
gani del dottor Gall vanno a comprendersi nelle fa-
colta general! gia conosciute , nel genio , e negl' istinti ,
o come facolta identiche , o come loro atti , modi-
licazioni e fenomeni.

Si cominci dagli organi dell' istinto della genera-
zione , delT amore delia progenitura , dell' amore e
deir aiiiicizia , dell istinto della difesa , dell' istinto
air uccisione , del sentimento della proprieta , del
talento della meccanica e dell' organo della malizia ,
i quali sono tanti istinti propriamente detti agli uo-
mini coniuni non ineno clic agli animali.

Per istinto intendesi quel principio di interna or-

ganizzazione , pel quale T uomo e gli auimali ese-

guiscono certe operazioni senza un precouceputo di-

se2:no. Anche il dottor Gall assente a qviesta dermi-
cs .... .,v-*ii-i.
zione , die scambiati i termini, e queila di tutti

i filosofi (i), non concedendo pero egli die T istinto
sia una forza universale. L' istinto ben analizzato
nella sua essenza e natura, e nel carattere delle sue
azioni istantanee , perfette ed uniformi , consiste pro-
priamente in una forza piu o meno universale ine-
rente in tutti gli animali , ed anche nell' uomo , ne
diventa particolare se non pei diversi oggetti a' quali
si riferisce , e pel diverso grado della sua forza e
del suo sviluppo. Per il die e taiito istinto quello
dell' amor della progenitura , quanto il possono es-
sere il talento della meccanica , c il sentimento
della difesa e della proprieta, giacclie operano tutti

(i) L'insdnct est un sentiment, un mouvcment intcrieur
indcpendant de la reflexion et d' line veritable volonte , une
impulsion, qui pousse it certaines actions un etre vimnt, sans
que celui-ci ait une idee distincte ni de moyens , ni de but.
V. il torn. 6.°, pag. 414 della citata o\^ei-a. sur les fonctions.

SULLA SCIENZA DELL A CRANIOLOGIA. 355

per ua principio d' interna organizzazione dall' espe-
rienza e dalla ragione allatto indipendente. E dun-
que manifesto che gli organi sopra menzionati del
dottor Gall vanno a confondersi cogl isdnti general i
dei filosoli , non essendone che varieta , modi e
difTerenze. L' istinto della generazione spiegasi in
tutti gli animali collo svilnppamento degli organi
gcnitali , e col sesso differente , eccitanti la tendenza
alia venere. L' amor della prole imiversale nelle spe-
cie anche dejili animali feroci , e il cni difetto e
una mostruosita nell' ordine degli esseri ragionevoh,
opera a si sviluppa nello stesso modo per un piin-
cipio interno ed ingenito , die si fortillca sohanto
colla ragione, coll' abitudine e coll' esperienza. In
che stanno adunque le difFerenze particolari di que-
sti istinti , se non nella qualita degli oggetti e nel
grado della lor forza , conseguenze della diversa
struttura degli organi fialci proprj dell' istinto, delle
diverse circostanze , della diversa educazione e dello
stato diverso delle facolta stesse intellettuali? Di-
casi altrettanto degV istinti dell' organo della difesa ,
della malizia e dell' uccisione , del scntimento della
proprieta e del talento della meccanica. In tutti
questi noi scorgiamo per una parte una forza cgualc
ingenita e di interna organizzazione indipendente
da esperienza e da educazione , e per I' altra di-
versita di oggetti e di gradi onde opera e si
sviluppa questa forza medesima. No per queste acci-
dentali diucrenze si ammettcranuo col dottor Gall
tanti particolari istinti essenzialmcnte diversi , in-
vece di riconoscere in questi tante modilicazioni e
tante varieta dello stesso universale principio.

Ne valga il dire , siccome egli alTerma , che am-
messo r istinto come forza universale, ciaschedun
animale dovrebbe far quello che tutti gli altri (anno;
poiche una tal conse2;uenza ci parrebbe assai preci-
pitata. L' isdnto per manifestarsi e per opcrarc ab-
bisogna di organi fisici e materiali , di oggetti ester-
ni clie cccitino la sua forza , ed anche di facolta

356 RAGIONAMENTI CRITICO-FILOSOFICI

generali lino ad iin certo punto , e massime ncl-
r uomo , onde al suo Fine sxa diretto. Siccome queste
circostanze dell' istuito sono variabilissime in tutti
gl'individui, cosi ne nascono particolari istinti, quante
sono le loro varieta , i quali per altro non possoao
dirsi diversi dall' istuito universale se non per la
qualita degli oggetti. E manifesto pertanto che nei
varj organi degl istirul della craniologia Iin qui me-
morati non si hanno che tanti fatti comprovanti di
piu la forza generale dell' istinto , e il vario modo
del suo operare , ma uon mai tanti istinti partico-
lari e diversi.

E gli altri organi dell' orgonlio e dell' alterigia,
della vanita c dell' ambizione , della bonta e della
benevolenza , del sentimento reli2;ioso, della fcr-
mezza e della costanza , della mimica , clii non li
vede originarsi altri dalle modillcazioni , dalle ten-
denze dell' unico istinto , o ^^cissione dclV amor pro-
prio , altri dalle facolta intellcttuali , ed altri dal-
r istinto universale ? L' orgoglio e la vanita , die
fondansi sulla stima soverchia di noi stcssi, proce-
dono immediatamente dall' amor proprio, onde siamo
inchinevoli moltissimo a voler bene a noi, ed a
stimar tutto cio che ci appartiene, e nell' istesso
tempo bramosissimi che in altri si trasfoiidano que-
sti nostri sentimenti. L' ambizione e un' altra modi-
ficazione o tendenza dell' amor proprio , che ricerca
negli onori e nel potere la ielicita c la perfe-
zione. E cosi e degli altri organi dc.jla bonta ,
della benevolenza e della mimica. Ci ha degli uo-
mini , che nascono con un' irresistibile tendenza ad
amare i loro simili , ed e qucsta un' inclinazione
liglia deir istinto della socievole natura, e forse pri-
mitivamentc dello stesso amor proprio : altri sor-
tono una I'acilita singolarissima d' imitare gli altrui
-gesti e tutte le attitudini di rarattcre , di affetto e
di passione. E non sono queste disposizioni natu-
rali , in2;enite , accresciute e perfezionatc solamente
cuir cducazione che traggouo la loro oiigiuc da quel

STTLLA PCIENZA DELL \ CRANIOLOGIA. 357

prlncipio iatenio e sconosciuto , pel quale senza
esperienza e senza istiuzione operano gli uomini iii
certe cose in iin modo veramente nieraviglioso ?

L' organo poi della prudenza e deila circospezione ,
e il sentimento religioso , piattosto che organi dalla
nascita perfetti , si producono in noi per V uso e
per r esercizio delle facolta intellettuali , poiche
r attcnzione e la riflessione sopia gli avvenimenti
nostri cd altrui, come pure la scicnza dell applica-
zione ci rendono cauti e destri nelle piu. ardue cir-
costanze della vita, e nell'istesso tempo osservantis—
simi di cpie' jirincipj ai quali fine dalla prima edu-
cazione ven2;liiamo ammaestrati.

Gli organi della fcrmezza altresi e della costanza,
ove siano bene analizzati , lianno i loro germi nelle
prime fanciuUesclie abitudini , in guisa die si svi-
luppano e pro2;rediscono alio svilupparsi e al pro-
gredire di quelle. L' ostinaz.iono e la caparbieta ue'ra-
gazzi , ove siano ben dirette , rlnvigoriscono col
crescere degli anni e dell' esperienza , prendendo il
nobile carattere d' iiiflessibili e d' indomabili nella
fermezza e nella costanza.

Finora pertanto tutti gli organi degli istinti e
delle propensioni della craniologia si ridncono agli
istinti e alle facolta generali de' filosoli , siccome
tanti loro atti, fenomeni e modificazioni; siccome vi
si riducono ancora piii gli altri della niemoria , del
senso delle localita , della iilologia , della sagacita
comparativa , dello spiiito melaHsico , del bello spi-
rito , del talento poctico , dei rapporti dei nu-
meri , della musica e della pittura , pei-che tutti
vengono a prodursi o dalle facolta 2;enerali dell" in-
telletto , o dal genio , o dalle une e dall" altro in-
sieme.

La memoria distinta nei tre or2;ani particolari delle
cose, dcWe pel sojic e dei nomi, come anche il senso
delle localita, che altro sono mai se non le comuni
facolta di ricordarsi e di associare applicate a diffe-
renti oggetti , c con diversi gradi di perfezione ?

358 nACIONAMENTT Cr.ITICO-riLOSOFICI

Cosi il talcnto dclla filologia e uii i-isultamcnto dcUa
mcmorin e dcU'attenzione, veggendosi niirabilmentc
disposti alio studio dt;lle lingiu- coloro clie hanno
piu perfctte queste facoUa. La sagacita comparativa,
lo spirito nictafisico , e il senso dei rajiporti , doi
numeri clie costituiscono Ic facolta piu elevate dcllo
spirito, soiio per una parte il prodotto del genio ,
facolta innata quanto maravigliosa , altrettanto sco-
nosciuta , e per T altra delle facolta ordinarie della
percezione dcU' attenzione , della memoria e del giu-
dizio rivolte ai partieolari oggetti della iiietafisica c
delle matcmaticlie. Finalmente i talenti dclla ]K)Csia,
della niusica e della pittura derivaiio essi pure dal
genio e da qucstc facolta ; ed anzi piu da (|ucllo
clie da queste , esseiido prematura la loro perfczioue
istantanea e non per educazione conseguita , ma
air educazione tante volte contraria.

Se tutto cio e indiJ^itato , nou si dcggion sup-
porre tante facolta distjnte e fondamentali , uiolti-
plicando gli enti senza necessita. Ne si opponga
fesistenza delle facolta generali uguali in tutti gli
individui , senza clie riescano percio uguali la loro
perfezione cd il numero delle attitudini e delle abi-
lita intellettuali e morali , come pure V esistenza di
talenti e di capacita straordinarie ed esclusive incom-
patibili coUe facolta generali; poiclie a tutte queste
obbiezioni si va incontro coll' osservare priniamente,
clie le 2;enerali facolta sono piii o meno perfettibili
lanto per lor natura , quauto per le interne od
esterne cireostanze le quali tcndono ad isvilupparle,
onde negli uni giugner possono alia perfezione e
air eccellenza , laddove negli altri appena mediocri
e tante volte rozze ed incultc si rimangono ; in se-
condo luogo clie le facolta generali congiunte col
genio e cogf istinti spiegano tutti i fenomeni delle
straordinarie abilita e tendenze , senza eke percio
debbansi supporre lanti organi separati e fondamen-
tali , essendo forse il genio stesso e gl' istinti o un
risultamento di naturali primitive disposizioni o di

SULLA. SCIENZA DELLA. CRA.NIOLOGIA. 359

combinazioni piu perfette delle general! facolta me-
desimc ; per ultimo die le general! facolta al pari
degli organ! della craniologia andando soggette in
se stesse e nel loro organo cerebrale a' vizj e ad
!niperfez!on! or!ginarie o derivate, non possono a
laeno d! non far var!are i talent! e le d!sposiz!oni
deir an!mo !n c!aschedun !nd!v!duo. Per tal giusa
s! da ragione d! tutt! ! fenomen! c d! tiitte le va-
rieta di fatto , per le qual! fu !ndotto !l dott. Gall
ad ammettere tant! organ! particolar! corr!spondent!,
assumcndo per loro base e fondamento delle seniplici
niodificazioni ed anomalie , le qual! s! raccliiudono
nella maniera var!a e multiforme d! operare delle
facolta general!.

L' ultima ragione , per la quale s! risolvono gl! or-
gan! del dott. Gall nelle facolta general! de' fdosoi! s! e
!1 fatto altra volta citato , che tutt! merce de'.l' edu-
cazione e dellesercizio possono actpiistare !n parte
quelle attitudin! e quelle facolia che costituiscono gl!
organ! della craniologia , veggendosi per esperienza ,
che moltissim! di genio non dotat! pure riescono
in qualche grado nelfarte o nella scienza cui loro
malgrado s! sono post!. E questo un segno eviden-
tissimo , che non esistono facolta particolar! fonda-
mental! , ma solo generalita capac! d incremento ,
che si accompagnano in cert! cas! col sommo grado
di eccellenza nel genio innato c naturalc. Se fosse
altrimenti, i craniologist! dovrebbero ricorrere ad
una d! queste false e contraddicent! supposizioni ,
o che in tutt! jil! uomin! esistano i ventisette or-
gani della craniologia, o che oltre gli organ! v! siano
delle altre facolta che operano da se e assa! diver-
sanientc. La prima si oppone a! fatt! sinora conosciuti
nella stcssa craniologia, la quale soltanto dalF estra-
ordinarie attitudin! e da! talent! sin2;olar! dedusse
la scoperta de' suo! organ! ; e la seconda urta pure
colle sue teoriche, in cpiaato che le facolta gene-
ral! sono per essa semplic! attributi e modi nel-
r esercizio degli organ! stessi. Dunque gli organ!

36o n VCTON-VMr.NTI CnTTTCO-riLOSOFICT

del (loltor Gall noii csprimono se iiou i falti del
genio c dci jKirticolari istinti , c vanno p( rcio a
confondersi coUe facolta generali, clic racchiudono
noil solamento qnesti , ma anclie gli altri iclativi a
tutte le varicta possibili.

Finalnicnte il sistema del dottor Gall rencle piu
oscura e complieata che non sia la scienza dell' in-
telletto , e percio sii quello dellc facolta generali
non si mcrita la preferenza. Si ralfrontino le dot-
trine c gV insegnanienti di qnesti dne sistenii, per-
che cliiara ap])arJsca la verita del nostro argomentare.
La vita dell nomo si presenta in una serie continua
di fatti c di I'enonieni , elie la rendono niolii])iice
e distinta in animate , iiitellettuale e morale. Per
questa vita egli e nn essere organieo che vive, che
sente , che pensa , che ragiona, che vuole e che
desidcra , ond' e poi capace di sensazioni , di idee
e di sentimenti. Ecco tntti i fenomeni della vita sen-
ziente e razionale. A produrre cosi fatti fenomeni
abbisognano delle facolta , e queste le posseggono
tntti gli uomini tino dalla loro origine, salvo le va-
rieta , le modificazioni e gl' incrcmenti , a che sono
somniesse per il differente grado d' ingenita perfettibi-
lita , per le diverse circostanze che concorrono a
svilupparle. Da cio naturalmente cons'egue , che co-
teste facolta si serbino sempre le stesse, cjuantun-
que vadano variando cosi fattamente negf individni,
sicche per tanta loro varieta e dilTerenza vengono
a risultare variatissimi i fenomeni che ne dipen-
dono. Con qneste poche e semplici dottrine noi ve-
niamo a conoscere e ad ispiegare possibilmente la
serie pressoche infmita dei fenomeni e dei fatti
della vita animale , intellettuale e morale , siccome
andiamo ad istabilire tutte le facolta che concor-
rono ad operarli ; cosicche nel sistema delle facolta
generali , del genio e degV istinti si apprendc con
chiarezza e con facilita tntto quello che delf innana
natura puo sapersi, e non riman2;ono scoiiosciute se
non le cause del genio , degf istinti , ovvero di altri

SULI.A SCIENZV PEI.LA CR\NIOIpGIA. 36l

fatti niaravigliosi , i quali si celano alia curiosita del
lilosofo negl' impenetrabili recessi dell' intima no-
stra costituzione.

Air incoutro nel sistenia della craniologia tutto e
pill complicato e piii misterioso, senza clie possa dirsi
die la scienza abbia avanzato. Prima di tutto e
d' uopo siipporre per essa in ciasciiu individuo una o
pill lacolta primitive e fondamentali , siccoiuc lorze
e talenti innati ; in secondo luogo bisogna congiun-
gervi uno o piu orgaiii cerebrali perche queste fa-
colta si manifestino e possano operare ; in terzo
luogo occorre ammettere le facolta della percezione,
della memoria , dell' attenzione e del giudizio per cia-
schediina facolta o per ciascun organo senza di che
a nulla montano gli organi e le loro lacolta; in quarto
luogo ci vuole il soggetto delle facolta e degli or-
gani, che e fanima, e per ultimo ci vogliono le
esterne circosianzc cKe pongano in moto ed in azione
gli organi e le facolta. E non e cosi abbandonato
quel principio di semplicita , die acco4npagiia di piu
la verita anclie nelle ipotesi e nelle opinioni ? Per-
che oltre lo spirito e le facolta generali richieggonsi
talenti speciali e particolari industrie , che possono
riuscire innumerevoli al crescere e al discoprirsi di
altre loro niodificazioni ? E non e provato che le
line o le altre sono inutili, eccetto die pel genio e
per gf istinti , a riguardo poi anche de quali ven-
gono a confondersi insieme ed a compenetrarsi?

Ne minore della mancanza di semplicita appare
il difetto deir oscurita e dell' incertezza nel sistema
degli organi. Non si sa comprendere die cosa siano
in realta le forze e le attwild degli organi distinte dal
soggetto deU' aiiinia e dello spirito , e dagli attribiiti
o modi delle facolta "generali ; non s' intende come
queste facolta considerate quali attrihuti possano
collegarsi cogli organi particolari , mentre non sono
piu attributi quando abbiano ancli' esse una forza
loro propria e speciale , siccome riesce inconccpi-
bilc, che generali ed indeterminate quali trovansi ,

362 R\CIONAMENTI CRTTICO-FILOSOFICI

tlebbano couvenire allc fuuzioni di questi ore;nni
affatto eterogenei e diversi. Cosi se puo darsi ra-
gione nclla craniologia de' genj c de' talenti distiiiti
ed istraordinaij , non si spiegano le loro mininie
grada/.ioni c le qualita mcdiocri che si possono
avere senz' onibra di organi, a nieno die non vo-
gliansi qnesti occulti ed invisibili , nel qual caso
la craniologia e fallace o ipotetica e non ha fatli
bastevoli per istabilire la generalita di un sistenia.
Inline il sapere non progredisce, rimanendo tuttavia
sconosciute le cause del genio e degV istinti, inespli-
cabili le leggi ed i fenonieni , che confessiamo d' igno-
rare, ed accrescendosi le difficolta nella parte piu
mistica dell' umana natura coll' attribuire molto piu
d' influenza al fisico sul morale di quella ch' esse ab-
bia realniente.

Dopo queste osservazioni che non dai libri, ma
dair attento esame del principj dclla craniologia
emergono , perche la critica sia compiuta ed intera ,
passiamo alia discussione delle principali obbiezloni
che confro di essa vennero fatte , le quali pel miglior
ordine a due specie riduciamo , comprendendo tra
le prime le anatomichc e le fisiologiche, c tra Ic
seconde le lilosoliche.

Parlando delle obbiezioni anatomiche e risiolo2;iche
noi non diremo delle quistioni del Tiedemann e del
Rudolphi, cioc se il sistema nervoso secondo la storia
del feto si tbrmi ad un ti-atto , se la sostanza polposa
gelatinosa non fibrosa sia la produttrice della bianca
bbrosa , se sia vero e reale il sistema divergente e
convergente dei nervi nel cervello e nel cervelletto,
se la grande commessura del cervellp nasca dal siste-
ma convergente , se gli emisleri cereJirali siano co-
stituiti d' una membrana nervosa , ravvolta e ripie-
gata che forma diverse circonvokizioni , e che puo
distendersi siccome una guarnizione ed una stoffa,
oppure se risultino della polpa degli organi genera-
tori , che rinchiudonsi nella dura madre , la qual
polpa va deponendosi a strati, c cristallizzandosi sotto

SULLA. SCIENZA DEl.LA. CRANIOLOGIA. 363

la forma delle libre; o linalniente aiiclie un compo-
sto , e uu tessuto di varie iibi'e o lamine siccome
taluni piu zeccntemente haiino supposto (i). Da troppo
lontane ori2;ini si trarr(^bbe cosi il nostro assunto ,
e d' altronde queste csperienze e questi fatti ap-
partenendo alia speciale anatomia, possono conside-
raisi dalla craniologia iilosollca alTatto indipendenti.
Ci limiteremo pertanto ad espoire quegli obbietti
die attaccano le fondamentali teoriclie del cervello,
siccome or<>;ano delle facolta intellettuali , della plu-
ralita deg^li oro;ani cerebrali , dell' influenza del cer-
vello sul cranio , ed il sistema degli organi , tornando
questi al nostro intento.

Le obbiezioni anatomiclie e fisiologiclie sono Ic
seguenti :

I.* Che il cervello iion essendo propriamente
r organo delle sensazioni non puo esser quello nep-
pure delle facokii dell' anima.

2." Che le lesioni cerebrali fino nella mancanza
d' un emisfero non recando seco la perdita della ra-
gione , mostrano die esso non e T organo necessario
e indispensabiie di dette facolta.

3.* Che r unita e Y omogeneita del cervello (2)
diviso da semplici interstizj e cavita escludono la
pluralita degli organi.

4.* Che gli organi esistono piuttosto nellc in-
terne circonvoluzioni cerebrali die nelf esterna su-
perticie del cranio.

(i) F. Anatomie dit cerveau par Frederic Tiedemann tra-
duit de I' allemand. Paris, 1823. Recherches experimeiitalcs
sur les fonctions du systeme ncneux par M. Flour ens, 1824.
Anatomie comparee du cerveau par Serres. Paris, 1824,
L' Osservatore Medico di Napoli , lettera del 1 5 ottobre
1824, del dott. Quadri, ecc.

(2) La teorica dell' unita e dell' omogeneita del cervello
e quella che gli anatomici e fisiologi Francesi chiamano:
systeme de centralisation del quale sono seguaci Jourdaii ,
Berard , M. Serres , e il Dictionuaire des sciences medica-
les, torn. VII.

3^4 R\GTON\MENTr rRTTTCO-FIT.OPOriOT

5." Clie il difetto del j^arallclismo nolle laniine
ossee del cranio rende ini|)ossibiIc 1 induenza del
cervcUo sul cranio , onde improutarlo dc suoi orgjaui.

6.* Che le proniinenze del cranio possono deri-
vare dalF azione mnscolarc , o da altre cause , come
dair aria intermedia , ecc.

7." Che il seno longitndinale del cranio nella
linca mediana del cervello disti'ugge gli organi posti
sopra di essa.

Le obbiczioni rdosofiche poi si hanno nellc sc-
guenti :

I.'' II materialismo dclla craniologia ;

2." 11 fatalismo nclF irresistibilita delle umane
azioni;

3." L' inutilita dell' edncazione , della morale ,
delle leggi e della religione ;

4.' La coscienza delle interne percezioni , clie
contrasta alia pluralitu degli organi ;

5." L' imperfezione del sistema degli organi per
esprimere tutte le facolta intellettuali, e le loro mo-
diHcazioni , e per comprenderle tutte snlla ristretta
superlicie del cranio ;

GJ" La non precisa indicazione degli organi co-
stituenti le lacolta fondamentali -,

7." 1 pochi fiitti favorcvoli alia craniologia pi'a-
tica, ovvero la dimenticanza dei contrarj;

8.* La fallacia delle divinazioni craniologiche
vere pel caso , o per le cognizioni della fisiognono-
niica.

L' apparato di tutte queste obbiezioni e grande ,
e r istesso dott. Gall fu sollecito ed ingegnosissimo
di rispondervi. Noi le porremo a confronto colle
risposte , diniostrando che alcnne non sono sus-
sistenti , che altre vanno a ferir proj)rianicnie la
verita e la certezza della scienza, lasciando intatte
atiche quelle che per noi vennero agginnte.

In quanto alia prima obbiezione anatomica , e di-
mostrato che il cervello in certe malattie c sensibi-
lissimo. e che quand anchc noi fosse non vcrrcbbero

SULLA. SCIENZA BELLA CRANIOLOGIA. 365

]»ai a perdere di forza i tanti argomenti addotti dal
dott. Gall in prova the il ccrvello e V oigano delle
facolta intellettnali. D' altronde in qiiesta opposizionc
si confondono erroneaiuente insienie la vita automa-
tica e vegetabile, e la vita che egli cliiama ajiimale ,
e alia quale appartengono le funzioni delF intelletto;
la prima e quella die comprende il nioto e la nutri-
zione e che puo coutiiiuare siccome ha continuato
in certi animali anche acefali ; la seconda invece e
quella che consiste nella sensibilita , e nel pensiero
che si distrugge ad un vizio o difetto esscnziale del
ccrvello.

Per riguardo alle lesioni e alle mutilazioni cere-
brali , o nella niancanza di un emisfero , o nell idro-
cefalo , osserva il dott. Gall che gli anatoniici antc-
riori non aveano nozioni alibastanza chiare ed esatte
per distinguere le concrezioni ossee e le petritica-
zioni che diconsi nel cervello riuvenute dalle natu-
rali escrescenze morbose del niedesimo. In secondo
luogo , che il cervello essendo doppio , puo senza
niaravifflia conservarsi 1' intelletto anche con un solo
de' suoi lobi. Per ultimo die nell idrocefalo lungi
dair esscre consunta la sostanza cerebrale , essa sus-
siste dilatata e distesa in forma orizzontale dall' ac-
«|ua , e qnindi non essendovi distrutte le fibre ner-
vose, continuano le mentali funzioni. Ognuno pero
s accorge , die tiute queste ragioni in coiiLrario prc-
suppongono f assoluta certezza delle scoperte intorno
alia struttura del cervello , che noi non osiamo im-
pugnare, dache il Gall dislida gli anatoniici alia
prova delle dissezioni , e dache niolti ne partirono
persuasi e convinti. Cio che importa osservare in
ogni modo si e che il cervello siccome semplice
organo , o strumcnto dcUe facolta intellettuali puo
lasciarle sane e perfette quand' anche sia accidcntal-
mente viziato e difettoso ; il qual fatto sparge lume
intorno alf influenza del tisico sul morale delf uomo.

In quanto alf uniui e alf omogencita del ccrvello,
qucsta c quasi opinione comune, perchc il ccrvello

366 RAGIONAMENTI CRITICO-FILOSOFICl

noil ha parti rcali , o reali divisioni ncgl iiitcrsti/j ,
e nolle sinnosita degli cmisrerj , perche ncllo stato
emjjrionico tutti i vertebrati lo lianno costiuito so-
pra un solo cd identico tipo , c perche Ic succes-
sive variazioni di forma , di direzione c di unione
della sostanza ccrebrale non sono che accidentali et-
fetti di ripetizione e di aggiunta di qiiesta sostanza.
Noi non entrcremo in tale qiiistione sottilissiina per
non meritarci la declamazione del dottor Gall, o
tenipora, o professorcs ! il quale per altio non ha po-
tato niai asserire che sia divcrsa \ intrinseca ed in-
tima sostanza de' suoi sistemi nervosi ; ma non po-
tremo dissimulare che non vi sia grande proba-
bilita di vero anche per T omogeneita della sostanza
cerebrale , la quale non arrivera mai al grado di cer-
tezza se non cpiando col fatto e coi moltiplici esperi-
menti dimostri false le scoperte della craniologia
suir origine , suUa direzione diversa dci nervi del
cervello (i).

L'obbiezione quarta, che gli organi del dottor
Gall sussistano in tutt' altra parte fuorche nel-
r esterna superficie del cranio , e che il Desraoulin
dedusse dalle ripiegature e dalle circonvoluzioni meno
profonde nell' idrocefalo e in alcuni soggetti nian-
canti d' intendimento , non e ne nuova , no vitto-
riosa ; poichc se c vero , che nelV idrocefalo trovisi
la membrana nervosa sotto diversa forma , e che il
volume del cervello e del cranio sia una fallace mi-
sura deir umana intelligenza , essa al solo annuuciarsi
e anche caduta.

Le obbiezioni piu gravi ne pajono le altre , tra
le qnali merita singolar attenzione il difetto del

(i) Avvi un' opera recentissima cui il dottor Gall non
fa in tempo di rispondere nell' ultimo volume uscito nel
iSaS. Quest'opera e quella di I\I. Desmoulin, la quale com-
batte i suoi princij)] intorno all' anatomia e alia lisiologia
del cervello e del sistema nervoso. V. anclie le opere gia
citate di Tiedeinann, di Rudolphi, di Serrcs e di altri.

i

SULLA. SCIENZA BELLA CRANIOLOGIA. 867

parallelismo nelle lamine del cranio e dell' influenza
del cervello sul cranio.

Non nie2;a , anzi ammette il dottor Gall il difetto
del parallelismo nelle ossa del cranio , dicendo di
aver egli stesso insegaata questa difficolta reale e
sussistente per V inipossibilita d' un uniforme coni-
jiressione , per 1' inlinita varieta delle orbite del cra-
nio e pel diverse grade della sua densita e spessezza;
ma cerca di difendersi col non presumere di spie-
garc tutte le niinime impressioni , die sul cranio
potessero venir fiitte , non avendo osservate die le
grandi prominenze nelle persone dotate e distinte
per un dato organo e per un dato talento. E questa
una satisfacente risposta ? E non contraddice 1' autore
agli stessi suoi principj pratici e teorici? Egli dice
prima di tutto die 2;li organi anche ben pronunciati
noil presentano ]e boz~p del buffoiil , ne le grossezze
di wi pngno, ma dolci prominenze ed inscnsibili, die
non si conoscono se non da maiio espertissima : ora
come mai iiou essendovi il parallelismo del cranio pos-
sono prodursi qucste prominenze dolci ed inscnsi-
bili , taiito pill die sarebbero T effetto di pochissima
compressione e di poco sviluppamento degli organi
cerebrali .'' Inoltre gli organi gia scoperti dal dottor
Gall, quantunque esistenti in diversi individui, pure
toccano omai tutta la superficie del cranio , il die
farebbe supporre o il parallelismo, il quale egli stesso
contrasta , o la mancanza del parallelismo , die vo-
glioiio appunto i suoi avversarj , perclie il cranio
non possa essere improntato degli organi del cervello.
Non e vero poi , risponde il dott. Gall , die Y azione
muscolarc sia Y ellbttrice delle protuberanze del cra-
nio , perclie la forma del cranio ncl feto c gia di-
versa prima delV azione muscolarc , perchc queste
protuberanze sono per lo piu collocate in parti sulle
quali i muscoli non possono operare o non opera-
no die assai debolmente , perclie se dipendessero
dai muscoli , dovrebbero anche ritener la i'orma ed
il contorno di qucsti e non delle circonvoluzioni

36(> RACIONAMENTI CIUTlCO-FlLOSOnCI

cerebrali , e perclie inline i mnscoli tendcvchbcro
piuttosto ad appiauarlc , anzi che a produrle. Clic
se tutto cio c vcro , siamo poi certi che la minima
azione dei muscoli unita all' iniur2;cscenza dci seni ,
alia pidsazione delle artcrio della dura madrc o alle
percussioni di materia accidentalmcnte frapposta nou
possano generar questc prominenze r E se anche questc
cause non fossero eilicaci , possiam con sicurezza de-
durre, che tali prominenze si formino dagli organi
del cervello ? Basti il ricliiamarc tutti i dnhbj die
noi abbiamo esposti intorno alia mollezza dei nervi ,
e alia loro poca forza in confronto di quella dci
muscoli , e ci troveremo tuttora nelle tenebre dcl-
r incertezza e dell' esitazioae.

E iacontrastabile che nella linea mcdiana del cer-
vello sussiste un seno lon2;itudinale, e che alio spazio
di questa linea non conispondoao parti cerebrali ,
mentre vi si sono collocati sopra alcuni organi; ma
e del pari incontrastabile , siccome si esprime il dott.
Gall , che questo seno e di poca larghezza , che
non puo im]>edire la formazione delle prominenze ,
o nascondere lo sviluppo delle parti cerebrali, ne
togliere che queste si posino anche sopra le estre-
mita della linea mediana-, le quali considerazioni an-
nullano tutta la forza di questa particolare opposizione.

Fin qui si raccoglie die le ol^biezioni anatomichc
e fisiologiche di maggior peso e tuttora sussistenti
son quelle contro la pluralita degli organi e contro
r influenza del cervello sul cranio ; principj fonda-
mentali , senza i quali si distrugge ogni sistema
della craniologia. Ma quand' anche sitlatte ojjbie-
zioni venissero sciolte o dilucidate , qual pro ne
tornerebbe alia scienza nella sua parte filosofica ?
Non c aflermar troppo il dire die anche in ({uesto
caso essa guadagna assai poco di verita e di cer-
tezza per ritenerla sicura c dimostrata nelle sue teo-
riche e nelle sue applicazioni ? Tutto cio vedrassi
piu chiaramente nel terzo ragionamento nel quale
discuteremo di proposito il inerito della craniologia.

SULLA SCIENZA DELLA CRANIOLOCIA. 869

Le prime obbiezioni filosofiche son quelle della
tendenza della craniologia al materialisnio e al fata-
lismo neir irresistibile necessita delle umane azioni;
nia la prima non sussiste assolutamente , mentre la
seconda pare inevitabile ad onta degli argomenti e
delle oncste e sincere protestazioni del dottor Gall
in rigettarla. II dott. Gall ammette il cervello sic-
come organo e strumento , e non gia come causa
efficiente delle facolta dell' anima , equivoco a cui
moltissimi si conducono ; dunque Y essere che si
nianifesta ed opera nell' esercizio di queste facolta
non e piu corporeo , ne materiale , ne muta di
natura se gli soccorre T organo fisico del cervello e
dei sensi. Gli stessi spiritualisti piu scrupolosi atten-
gonsi a questa dottrina , aramettendo il commercio
mutuo deir anima col corpo ; cosicche sarebbe vera
ingiustizia il dar colpa al craniologista di errare
in cio die i Padri stessi della Chiesa ci vengono
insegnando. In quanto pero al fatalismo siain di
discorde parere , quantunque il dott. Gall , siccome
gia si disse , sia abbastanza saggio per non ammet-
terlo. II fatalismo della craniologia non e gia quello
che risulta dall' influenza delle cause esteriori sulle
deliberazioni della volonta , la qual influenza da tutti
e ammessa , ne quello che dipende dalle qualita
cattive all' uomo attribuite , si che qucsti le serbi ad
onta delle leggi e delf educazione , supponeudo anzi
il dott. Gall che coll' educazione queste cattive qualita
si possano mutare e deporre; ma e quella specie di
fatalismo die si deduce dalle azioni automatiche ,
meccanidie e necessarie nel sistema degli organi ,
quindi un fataUsmo non di principio e di sistema ,
ma di mera induzione e di conseguenza.

Akermann e molti altri che vollcro trovar in colpa
di fatalismo il dott. Gall , gli obbiettarono special-
mente che tutti gli organi , siccome forze , rappre-
sentando Ic azioni corrispondenti eran quelli che
soniministravano in mode necessario tutte le nostre
tendenze , tutti i nostri desiderj c tutte le nostre

Bibl. hid. T. XLII. 24

SjO RA.CIONAMENTI CRITICO-FILOSOFICI

inclinazioni, in oonseguenza di che T uomo piu non
godeva il libero arbitrio. Non e vero, egli accor-
tamente risponde , che gli organi rappresentino le
azioui corrispondenti, sia perchc le loro forze, quan-
tunque determinate , debbono svilupparsi colle idee
e colle abitudini , sia perclie V educazione e la ra-
gione colle idee e colle facolta possono sempre va-
riare Y impulso e vincerne le spinte e le tendenze.
Ma cio nulla ostante noi temiamo assai che la liberta
ne softra e perche 1' educazione non vince gl' im-
pulsi degli organi , e perche Y educazione anche
mancando il loro stimolo nel sistema craniologico
altro non essendo che un complesso di buone e rette
abitudini che devonsi dare agli organi del cervello
lisici e materiali, non puo prevalere sul lisico cjuan-
do non trovi altri organi che valgano a distrug-
gere Y influenza degli opposti. Tutto questo prova
abbastanza che le azioni serondn il dottor Gall es-
sendo determinate primitivamente dall' impulso di
organi fisici , in seguito non possono dall' educazione
infrenarsi , e riescono in certa guisa irresistibili e
dalla vera volouta indipendenti. Cosi accade della
ragione. L' uomo conosce per le facolta che lo illu-
minano , ossia per la ragione , la necessita di su-
perare le facolta inferiori ed appetitive che pos-
sono strascinarlo al disordine e al delitto ; ma nel
sistema della craniologia non puo a tanto riuscire.
Che cosa e la ragione pel dott. Gall? Un complesso
di organi esprimcnti le varie facolta colle facolta ge-
nerali , attaccate come attributi a questi organi me-
desimi, Essa adunque e tutta meccanica , automatica
e necessaiia, siccome gli organi stessi; onde a vin-
cere per sua opera le tendenze di certi organi ab-
bisogneranno organi opposti. Quindi noi ci aggiriam
sempre nel medesimo circolo , nel medesimo labi-
rinto : la ragione non e ne spontanea , ne libera ,
ed essa non puo neppur suggerire i mezzi , ossia le
idee , le ficolta e i sentimenti per distruggere le male
tendenze degli organi. Per tali diflicolta sembra che ,

SULLA SCIENZA, DELLA CRANIOLOGIA. 871

a malgrado del suo autore , il sistema degli organi
tragga alia conseguenza dell' irresistibilita nelle umane
azioni.

II dott. Gall tenta schermire 1' obbiezione dell' inu-
tilita deir educazione , della moiale e delle leggi
nel suo sistema, sostenendo che le facolta superior!
prevalgono a quelle di ordine inferiore , che oltre
la coltura delle facolta interne devono nobilitarsi i
niotivi esterni delle azioni , e che e possibile il dare
una buona direzione anche alle tendenze crudeli ed
inunorali , come sarebbero gli organi dell' omicidio
e del furto (i); ma in tal modo non e sciolta la
difficoltu. E gia provato che questa influenza delle
facolta superiori sulle inferiori e indipendente dal-
r uomo , e riposta nella sua piu felice organizzazio-
ne , ossia nel maggiore sviluppamento degli organi di
quelle sopra gli organi di queste; dunque rimane an-
che provato che V educazione non puo da se nobilitare
gli oggetti esterni , quando essi vengono ad essere
le cause occasionali e subordinate delle azioni e
degli organi , e cpiando le facolta stessc delle quali
essa dovrebbe giovarsi sono organicamente disposte
e determinate nell impulso che lianno all' operaie ;
siccome e provato che essa non vale a correggere e
a vincere le tendenze del furto e dell' omicidio , le
quali sono organiche . innate e di essenziale costi-
tuzione.

Altrettanto puo affermarsi delle leggi , della mo-
rale e della religione. Non esiteremo noi a punire ,
quando e incerto che 1' uomo possa frenare le sue
naturali inclinazioni , e che egli sia arbitro di que-
ste facolta superiori ? Ove e allora il dolo e la vo-
lonta a delinquere che costituiscono il titolo legale
d' ogni punizione civile o religiosa ? Con cio per altro
non vuolsi neaiare, che anche nel sistema del dott.
Gall r uomo non sia capace di vizio , di virlu e di

(i) V. Tom. I.*, pag. 419. Tom, 6.", pag. 438.

372 KACIONAMENTI CRITICO-FILOSOFICl ecC.

religiosi sentinienti ; ma le sue passioni e la sua vo-
lontii essendo sempre V efFetto di oigani e di istiiiti
natural! e determinati , nasce timore fortissimo , che
dalla morale , dalle leggi e dalla religione possano
inspirarsi.

Le obbiezioni che riguardano Y unita della coscien-
za , r imperfetta enumerazione degli organi , che non
abbracciano molti talenti e niolte abilita , e la non
esatta indicazione di essi sono afFatto nulle , sia per-
che r anima presedendo a tutte le funzioni , racco-
glie e concentra in se con un sol atto tutte quelle
degli organi , sia perche il sistema craniologico , sic-
come afterma il suo autore , non sarebbe ancora
compiuto e perfetto, sia perche una non precisa
classificazione degli organi non distruggerebbe la loro
esistenza.

Relativamente alle ultime obbiezioni che pongono
in contrast© i fatti tanfo clamorosi della divinazione
craniolo2;ica avverati nella visita delle prigioni di
Spandau e di Berlino , e dei diversi soggetti, cui il
dott. Gall in altre citta suppose ad esperimento , deve
dirsi, che ad onta del loro numero, non sono pero
cosi estesi da render certa la pratica della craniolo-
gia ; che realmente non tenendosi registro di tutti
i fatti contrarj , vengono ad iscemare di forza i fa-
vorevoli , e che i trionii del dottor Gall, quantun-
que ei nou sia amico della ciarlataneria e dellimpo-
stura , potrebbero apparire avventurosi per caso ,
ovvero per gf indizj della lisiognomonica o anche
pel conoscimento di altre circostanze.

Noi esponemmo liberamente i nostri dubbi e le
nostre osservazioni iutorno alia scienza della cranio-
logia. Ma abbiamo fiducia , che il linguaggio sempre
moderato e rispettoso con che vennero espresse ,
non meno che la calma della ragione colla quale si
accompagnano saranno di argomento , che per acco-
stai'si possibilmcnte alia verita non e d' uopo parteg-
giare , ne mostrarsi avversi a quelli che onorevol-
mente afifaticano per rintracciarla.

373

Elementi dl fisica per uso delle scuole elementari mag-
gioridel regno Lombardo-Veneto di Gio. Alessandro
Majocchi , professore di fisica nelV I. i?. liceo di
Mantova, ecc — Milano, 1826, dcdl I. R. stampe-
ria, in 8.°, di pag. 352, con 12 tav. inrame. {Prezzo
lire 3 austiiache. )

Istruzione teorica e pratica sui parafulmini , dello stesso.
— Milano, 1826, presso Giovanni Pirotta, in 8.°,
di pag. 114 con una tcwola in rame.

Osservazioni suU istruzione de' parafulmini approvata
dalla R. Accademia delle scienze, pubblicata nel
1824 da Ferdinando Elice , p?'ofessore supplimeu'
tario di fisica nella R. Universitd di Genova. —
Genova , 10 maggio 1826, in un foglietto volante.

J— ia Biblioteca Italiaria , tessendo la storia de' pro-
gress! deir istruzione pubblica ne' nostri paesi , ha
fatto conoscere (i) il fine al quale fu specialmente
diretta \ istituzione delle scuole elementari , ed ha
esposti i vantaggi che da una piu estesa diffusione
de' primi principj della granimatica, dell aritmetica,
della geometria , della fisica , della geografia che in
esse s' insegnano , devono ridondare all' agricoltura ,
al commercio ed alle patrie nianifatture.

La perfetta uniformita e la buona scelta de' libri
di testo fu uno degli oggetti principali al quale la
direzione generale di queste scuole ha rivolte le
sue cure , esserido essa convinta che il produrre un
corso d' una scienza qualunque, che sia breve, ele-
mentare , adattato all' intelligenza comune , e che
nel tempo stesso contenga le nozioni piu necessarie
a sapersi , e non si riduca ad un nudo elenco di
nomi e di definizioni, e un problema assai difficile;
alia compiuta soluzione del quale non si giungera

(i) Proemio pag. i53.

374 EtEMENTI DT FIPICA eCC.

ehe dopo molti tcntativi e per mezzo di successive
approssimazioni. Le nazioni a noi vicine , la Ger-
mania, la Francia e segnatamente T Ingliil terra , che
prima di noi hanno sentito il bisogno di render le
scienze popolari (i) ci olTrono, e vero, fra un gran
numero di libri mediocri di questo genere , alcuni
eccellenti modelli ; ma questi sebbene possano servire
di guida ai compilatori Italiani , mai non avrebbero
pienamente corrisposto alio scopo se si fossero fatti
nostri con una semplice traduzione; imperocche , ol-
tre la diversita dei bisogni , delle costumanze , delle
abitudini proprie di ciascuna nazione , la sola di-
versita delle lingue fa si che quell' idea che e feb-
cemente espressa in un linguaggio straniero perde
della sua chiarezza e della sua naturale ingenuita
tosto che e recata fedelmente nel nostro.

II corso di fisica era qiiello cho otfriva maggiori
difficolta , e richiedeva nel compilatore non solo
una fondata conoscenza della parte scientiFica , ma

(i) Da qualclie tempo si pnbblica a Londra un gior-
iiale col titolo The artisan or mechanic's instructor, del quale
ognl sabato esce in lace un foglio di 1 6 paglne di stampa
in piccol testo. AUorche un operajo , che ama d' acquistar
qualche istruzione , ha ricevuta la mercede del lavoro
della settimana, ne impiega una piccola parte nell'acquisto
di questo foglio, la cui lettura gli serve d' occupazione
nella seguente domenica; occupazione non solo utile, ma
quasi necessaria in Inghilterra ove ne' di festivi non solo
il lavoro , ma interdetti sono quei passatempi, ai quali in
que' giorni s' abbandonano generalmente i nostri operai.
Una simile istituzione sareblje in Italia ancora immatura ;
ma intanto e sperabile che i testi delle scuole elementari
vendibili a poco prezzo, e de' quali i giovani allievi sono
obbligati a provvedersi , possano col tempo divenire il
manuale degli artigiani, e servire alia loro istruzione an-
che dopo compiuto il corso scolastico. Con savio provve-
dimento fu percio data a questi testi un' estensione che
eccede d' assai quella necessarlamente richiesta dal piano
adottato per T insegnamento elementare.

Dl GIO. MAJOCCHI. 3^5

tlelle non comuni nozioni cli tecnologia onde cliscer-
nere i principj che devono riuscire piu importanti
per la loro pratica applicazione ; una lunga abitudiiie
neir arte d' insegnai-e ; una certa popolarita di stile
e d' espressioni , ed una sagacita singolare nel tro-
vare il modo di riferire ad idee semplici e co-
muni r esposizione dei fenomeni della natura. Tutte
queste qualita non mancavano alV egregio professor
Majocchi, il quale ne aveva gia dato saggio colla
pubblicazione del breve Corso dl meccanica ad use
delle scuole suddette; ed cgli ha anche questa volta
lodevolmente corrisposto alia fiducia in lui riposta
dal Governo che gli ha affidato questo secondo la-
voro.

L' autore nella prefazione ha prevenuta T obbie-
zione che alcuno potrebbe movergli per la mole
del presente trattato , che sembra a primo aspetto
eccessiva per un libro elementare « questi elementi ,
egli dice , sono composti per istruzione di quei gio-
vani che si dedicano alle arti ed ai mestieri e per
compimento di educazione di quegli altri che de-
vono attendere agli affari domestici , senza voler
conseguire un grado accademico nelle Universita; tut-
tavia possono essere d' utile preparative a chi vuole
progredire agli studj superiori , ed anche servire
di dilettevol lettura a chi ama d' istruirsi nelle ope-
razioni della natura » . . . del resto « nell' istru-
zione ordinaria il prccettore potra tralasciare tutti i
paragrati scritti in carattere minuto , e dalla parte III
scegliera quelli che credera piii utili a suoi scolari ,
a meno che il tempo e 1 ingegno de' medesimi non
gli perrnettano di diflbndersi eziandio nella spiega-
zione di tutto cio che viene in questi elementi trat-
tato. 5) Noi abbiamo gia accennati i motivi pei quali
crediamo che la notabile estensione de' libri di testo
debba piuttosto lodarsi che biasimarsi ; cio nulla
ostante abbiamo qualche speranza che 1' autore ri-
vedendo in una seconda edizione il suo lavoro ,
trovi foise modo di abbreviarlo in alcuna parte

3/6 ELEMENTI DI FISICA CCC.

senza nulla toglierne d'essenziale. Sianio inoltre per-
suasi die nella stessa occasionc egli riuscira di leg-
gieri a fare sparire alcune inesattezze die gli sono
sfuggite in questa prima compilazione. Giudiziosa
del resto ci e seinbrata la distribuzione delle mate-
rie ed ottimo il sistema adottato nel trattarle. L' au-
tore premette sempre 1' esposizione de' fatti , come
verita dimostrate dall' esperienza, preferendo quelli
die cadono sotto gli ocdii di tutti , o die possono
essere verificati , seiiza far uso di macdiine com-
plicate e di gran valore. Ove poi queste si rende-
rebbero indispensabili , supplisce ad esse con iin' ac-
curata descrizione e colla relativa figura , mediante
le quali Y allievo se non puo veder attualmente Y espe-
rimento , possa almeno formarsi una chiara idea del
mode con cui dovrebbe istituirsi. Dai fatti cosi sta-
biliti vengono in appresso dedotte le piu importanti
conseguenze ora per via di semplice raziocinio , ed
era col sussidio delle prime nozioni d' aritmetica e
di geometria die sono insegnate nelle scuole ele-
mentari. Ma ecco , per recare un primo &aggio dello
stile deir autore , in qual modo egli si apre la strada
air esposizione de' fenonieni tisici , premettendo la
seguente essenziale distinzione fra 1' osservazione e
r esperienza. ( Introduzione § 27^. )

(c Dopo aver fatto conoscere in general e la 11a-
tura dei corpi di cui e oggetto la fisica , noi verremo
a studiarne le principali proprieta ed i piii distinti
fenomeni. Nello stabilire le leggi naturali di queste
proprieta , e nello spiegare questi fenomeni si fa
uso deir osservazione e delf esperienza. La contem-
plazione di quei fenomeni die la iiatura produce
da se stessa clicesi osservazione. Cosi })er esempio
contemplando il sole con un cannoccliiale per de-
durne il movimento di rotazione die fa intorno al
proprio asse , e le macchie di cui e sparso , si fa
un osservazione. Quando poi i corpi coif arte si ri-
ducono in istato da mostrarci dei fenomeni die da
se stessi non si sarebbero prcsentati , allora queste

DI GIO. MAJOCCHI. 877

operazioni si dicono esperienze o esperimenti. Cosi
per es. comprimendo con prestezza un soffietto per
vedere se I'aria che ne sorte mette in movimento
dei piccoli corpi , o estraendo T aria da un pal-
lone di rame per sapere se esso e divenuto meno
pesante ; oppure mediante uno stantuffo comprimendo
r aria contenuta in un tubo per conoscere quale re-
sistenza presenta : in tutti questi casi si fa un espe-
rimento. »

Al § 3o definisce le proprietd generali e le parti-
colari dei corpi, e quindi, stabiliti i giusti confini
che separano la fisica generate dalla particolare , prende
occasione d' esporre in succinto Y ordine e la^ distri-
buzione delle materie delle quali ha impreso a trat-
tare. « Nella parte I , cosi nel citato paragrafo , vien
esposta la fisica generate in cui dovrebb' anche com-
prendersi la dottrina del moto e delle forze che lo
producono , e quindi delle inacchine che lo facili-
tano ; dottrina che si e lasciata , perche vien trattata
nella meccanica. La iisica particolare e piu estesa ,
mentre propriamente dovrebbe parlare di tutte le
sostanze per esaminare le singole fisiche proprieta
che a ciascuna competono , e dovrebbe quindi ab-
bracciare ne' suoi trattati particolari i metalli , le
terre , gli alcali , gli acidi , i diver si gas, e in soni-
ma tutto r indefinito numero di sostanze che con-
corrono a formare questo nostro globo. Ma siccome
tutti questi corpi si dividono in due graiidi classi ,
i solidi e i fluidi , cosi il trattato delle fisiche pro-
prieta particolari dei corpi viene distinto in due
rami , la fisica particolare dei solidi e la fisica par-
ticolare dei fluidi. Del primo ramo ho gia parlato
bastantemente ne' miei Elementi di meccanica e in
questa introduzione , e se ne parlera nella parte I.
II secondo propriamente formera il soggetto della
fisica particolare ; e giacche i fluidi si suddividono
in due classi , fluidi liqiddi e fluidi aeriformi , per-
cio la fisica particolare ( dei fluidi ) o la parte 11 sara
compresa nei due capitoli , i.° dei fluidi liquidi in

378 ELEMENTl DI FISICA, ecc.

generate e speciahnente delVacqua; 2..° dei fluidi aeri-
fonni € specialmente dell aria , a cui si sono aggiunti i
trattati dei quattro fluidi ( impercettibili ) e iinpondei-a-
bili calorico, luirdco (o luce), elettrico e magnetico. Di-
pendendo appunto da questi agenti le vicende fisiche
del nostro globo , dell atmosfera e dei materiali da
cui risultano ; cosi dopo aver in tal modo gettati i
fondamenti sui quali opera la natura corporea , si
viene nella parte III ed ultima , divisa in tre capi-
toli , a dare la spiegazione de' grandi fenomeni che
succedono nella terra , nell' atmosfera e nel cielo. »
Bastera questo cenno a dare iin' idea della distribu-
zione dell' opera , e quanto al modo con cui gli ar-
gomenti sono trattati , aggiungeremo die sebbene
r autore candidamente dichiari d' aver approfittato
delle opere piu classiche in questa materia , non
percio deve credersi che il suo lavoro sia una sem-
plice compilazione : diversi articoli vi abbiamo in-
contrati che non mancano del pregio della novita ;
noi ne recheremo due soli; il primo contiene la
descrizione del termometrografo , istrumento ora mai
conosciuto e diffuso , specialmente in Italia , ma di
cui non trovasi la descrizione nei piu recenti e piu
accreditati corsi di fisica ; il secondo riguarda Y ascen-
sione areostatica eseguita dal Lunardi a Napoli nel
1789.

Art. 194 termometrografo. — « Sarebbe di molto
vantaggio e comodo se itermometri, oltre segnare il
grado di calorico dei corpi , e principalmcnte quello
deir atmosfera, notassero anche I' ora in cui si ebbe
tale o tal altra tempcratura. Qualche tisico tento con
meccanismi complicati ed inesatti di dare al termo-
metro tali requisiti. Un termometro pero aljbastanza
semplice si e iramaginato sul fniire del secolo X VIII,
il quale in assenza dell osservatore nota la massima
e la minima temperatm-a fatta in un dato intervallo
di tempo. Questo strumento che si chiama termo-
metro ad indice o termometrografo e stato immagi-
nato da Six e in seguito perfezionato da Landriani ,

DI CIO. MAJOOCHI. 3j7Q

Fioroni e Bellani. Noi daremo la tlescrizione di quello
che comunemente si usa oggidi. II termometrografo
consiste in un tubo abed della lunghezza di 400
millimetri e del diametro interne di millimetri i,5
ripiegato come vedesi nella figura. Da una delle sue
estremita termina in un cilindro a 6 , e dall' altra in
una palla c?, ambidue del diametro interno decuplo
in circa di quello del tubo. II ciUndro a 6 ed una
porzione bp del tubo sono pieni d'alcoole, il quale
serve di corpo termometrico. La porzione p cq del
tubo e piena di mercurio , is\ qd trovasi aucora del-
r alcoole , la sfera d e vuota ed il tubo e di vetro e
chiuso ermeticamente , affinche 1' alcoole non isvapori .

» L' alcoole che trovasi nella capacita a bp dila-
taudosi respinge la colonnetta di mercurio con cui
e a contatto , facendola discendere nel braccio b c
e contemporaneamente salire nel braccio c d. La
graduazione dei detti due biacci del tubo e eguale ,
se non che nel primo be i gradi di caldo si con-
tano da p verso c, e nell' altro cd da. p verso d;
cosicche gli aumenti di temperatura nel braccio b c
sono segnati dalla discesa del mercurio , e nel brac-
cio c d dair ascensione dello stesso liquido. La scala
e stabilita come negli ordinarj termometri.

» Nelle due porzioni be ,cd del tubo si trovano
in / ed in g due piccioli galleggianti d' acciajo ter-
minati in una pallottolina di smaito nero come nelle
spille comuni. Ciascun galleggiante ha attaccati su-
periormente due o tre corti fili elastici di crine , i
quali senza impedire 1' ascendimento dei galJeggianti ,
al riabbassarsi del mercurio li ritengono nel luogo
ove da questo furono alzati.

» Ora e chiaro che aumentando la temperatura ,
il mercurio nel braccio c d ascende ed alza il gal-
leggiante g; e se in vece la medesima diminuisca ,
il mercurio sale nel braccio c 6 ed alza il galleg-
giante / Siccome ambidue i galleggianti rimangono
nel luogo ove furono sollevati dal mercurio , e sic-
come in un braccio 1' alzamento dinola diminuzione

38o ELEMENTI DI FISICA CCC.

e neU'altro accrescimento di temperatura, cosl e chiaro
die i galleggianti indicheranno colle loro basi 1' uno
la minima e V altro la massima temperatura avve-
nuta fra un osservazione e 1' altra.

» Per rimetterc i galleggianti nello stato di poter
fare nuove osservazioni si fanno essi ritornare a con-
tatto col mercurio mediante un ferro calamitato. Chi
bramasse di apprendere la pratica della costruzio-
ne di termometro2;rafi puo consultare le opere se-
guenti : Opuscoli scelti sulle scienze e sidle arti. Mi-
lano, 1798, torn. XX , pag. 284: Nuova scelta d'0~
puscoli interessantl ecc. Milano , 1804, torn. I, pag.
21; e Qiornale di Fapia, decade II, vol. I, pag.
418. »

JVota air art. 3o5 ; massime altezze a cid sono giunti
gli uomini. — « II barone di Humboldt , salendo sul
monte Chimborazo in America , e giunto nell' atmo-
sfera all' altezza di metri 588o sopra il livello del
mare ; e Gay-Lussac , mediante un pallone areosta-
tico a gas, e giunto all' altezza di 7016"" sopra il
livello medesimo. Questa si ritiene la piu grande
altezza a cui 1' uomo sia pervenuto. Tuttavia nel-
r opuscolo intitolato Ragguagllo circostanziale del pri-
mo viaggio aereo in Inghilterra felicemente eseguito
dal cnpitano Vincenzo Lunardi con varie lettere con-
cernenti altri suoi viaggi nell' atmosfera , ecc. Palermo ,
1 790 , stamp. Gagliani , noi troviamo che il detto
Lunardi nel viaggio aereo che esegui in Napoli il
giorno i5 settembre 1789, segnando il barometro
air atto della sua partenza poll. 27 e lin. 9 sali ad
un altezza tale che il mercurio discese sino a poll. 1 1 ,
mentre il termometro segnava 0°. Ora calcolando
con una delle citate formole l' altezza corrispondente
a quella colonna barometrica col prendei-e 18° cen-
tigrado per la temperatura alia stazione inferiore ,
si trova che il capitano Lunardi si elevo metri 7680
sopra Napoli, e metri 7688 sopra il livello del mare.
Percio d' ora innanzi si deve ritenere che la piu
grande altezza alia quale sia giunto 1' uomo e quella

Dl CIO. MAJOCCHI. 38 1

di metri 7688 sopra il livello del mare , cui per-
venne il capitano Lunardi di Lucca. »

Abbiamo asserito che a parer nostro quest' opera ,
sebbene lodevole in complesso , aveva bisogno di
qualche emendazione ; siamo percio in debito di
riferire alcuni dei punti intorno ai quali non pos-
siamo essere totalmente d' accordo coll' autore. Noi
entriamo tanto piu volentieri in quest' esame , per-
che siamo persuasi che se mai in alcuni dei luoglii
che verremo notando ( ove non e evidente lo sbaglio )
il torto fosse dal canto nostro , le presenti riflessioni
potranno servire a meglio rischiarare i punti con-
troversi , e dar luogo a qualche importante discus-
sione.

Pag. 3. « L' affinita varia al canglar della qualita
del corpo ; il ferro , p. es. , la sabbia , 1' acqua , ecc
sono corpi nei cjuali 1' affinita che tiene unite le
molecole essendo piu o meno contrariate dal calo-
rico loro combinato ( con esse combinato ) esercita
un azione differente , e rende 1' uno d' una consi-
stenza diversa dall' ahro , ecc. »

II confronto che qui si fa tra la forza che tiene
unite le molecole del ferro e dell' acqua , e quella
che tiene uniti i granelU di sabbia non e esatto. Un
grano di sabbia e una massa enorme se si confronti
colle molecole integranti de' corpi , nc la forza d' af-
finiui puo estendersi alia distanza ch' e necessaria-
mente inteiposta fra centro e centre. La cagione
che sostiene le particelle d' un mucchio di sabbia e
quella stessa ( dal piccolo al grande ) per cui si
regge una piramide di palle da cannone ; cioe lo
sfregaraento dello strato primo contro il piano sul
quale posa , e quindi \ attrito e il contrasto 1' un
contro r altro dei globi clie compongono gli strati
successivi.

Se la sabbia fosse umida o bagnata 1' attrazione
molecohire avrebbe qualclie parte alia coesione ; ma
tale attrazione sarebbe quella esercitata dalle mole-
cole deir acqua , non dai granelli di sabbia.

38a ELEMETITI Dl FISICA CCC.

Pag. 5. « Versando sal marmo bianco dell' acido
solforico , si giunge a scomporre il primo ne' suoi
due dementi , calce ed acido carbonico. ... La calce
avendo maggior affinita coll acido solforico che col-
r acido carbonico, si combina col primo e forma lo
solfato di calce o gesso. »

Se con questa operazione si viene a formare del
solfato di calce o gesso , non e dunque vero che il
marmo si decomponga ne' suoi due eleraenti , calce
pura ed acido carbonico.

Pag. 1 8. «. Nella campana urinatoria si respira
un aria tanto piu densa , quanto piu s' accosta al
fondo del mare. »

Qui deve intendersi , quanto piu s' abbassa sotto
il livello del mare ; giacche \ essere il fondo piu
vicino o piu lontano non influisce suUa compres-
sione dell' aria.

Pag. in. Parlando delle immagiui vedute in sogno
le chiama « un' illusione degli occhi. »

Ognuno sa che gli occhi non hanno in cio alcuna
parte.

Pag. 29. Dopo aver definita la massa dei corpi col
dire ch' essa e egiiale al volume , meno lo spazlo oc-
cupato da port, conveniva insegnare in che modo la
gravita o il peso possa servire a misurare la massa
medesima.

Pag. 74. La dimostrazione che qui si da del teo-
rema « che una molecola vien attratta egualmentc
da una data quantita di materia , sia questa disposta
in un inviluppo sferico (e qui doveva dirsi disposta
nniforniemente), sia tutta riunita nel centro del me-
desimo, e affatto inconcludente. Per rimanere con-
vinti dellequivoco bastera riflettere che il teorema
che qui si vuole stabiUre come vero in generale ,
non sussiste che per certe leggi particolari d' attra-
zione. 11 sig. Laplace ha gia dimostrato ( Mec. eel.
L. II. ch. II) che fra il aumero intinito delle leggi
che rendono l' attrazione piccolissima a grandissime
distanze , la leggc dell' attrazione neutoniana e la

m Gio, MAjoccHi. 383

soht nella quale le sfere agiscono sopra un punto
esterno come se la loro massa fosse riunita al centre.
Siffatte dimostrazioni richiedono il sussidio delle ma-
tematiche sublimi , ne si possono ridurre a semplice
discorso senz' ammettere delle idee inesatte , e ca-
dere in paralogismi.

Pag. 87. <c Possiamo avere un' idea della forza ceu-
trifuga osservando la ruota d' una carrozza che con
velocita scorre sopra un terreno fangoso. La terra
che s' attacca alia circonferenza della medcsima viene
lanciata dalla forza centrifuga. :»

Per mostrare 1' inesattezza di qnesta spiegazione
converrebbe entrare in discussioni scientifiche che
non possono trovar qui luogo. Ci restringeremo a
far avvertire che per forza centrifuga debbe inten-
dersi quelle sforzo che il corpo niosso sulla ruota
fa ad ogni istante nella direzione del prolungamento
del raggio contro il ritegno che lo unisce alia ruota
medesima ; die questo sforzo e della natura delle
semplici pressioni , e per conseguenza incapace a
cemunicare in un istante al corpo divenuto libere
una velocita finita ; che il projetto all' atte che e
sciolto dal suo ritegno scappa non nella direzione
della forza centrifuga, , ma nella direzione della forza.
tangenziale , e che per conseguenza a quest' ultima
e dovuta la velocita finita acquistata dai corpi di-
staccati da una ruota che gira o lanciati da una
honda. E cosa importantissima 1' instillare di buon' era
ai giovinetti , e a quelli principalmente die si debbon
dedicare all' esercizio delle arti meccaniche , queste
chiare idee delle leggi del mote.

Pag. 112. cc Finalmente in Russia si usa il termo-
» metro di Delisle ; esso non ha die un punto llsso ,
» quelle dell' acqua bollente ...»

Qiicsta derinizione , presa dalla fisica del Teysse-
dre, non e suliiciente a dar un' idea dei principj
sui quali e fondata la graduazione del suddetto ter-
mometre. Veggasi de Luc , torn. I , pag. 337.

384 ELEMENTI DI FISIOA eCC

Pag. 122. « La caglone dell' innalzamento degli
areostati dipende dalia dilatazione dell' aria che tro-
vasi nel globo. » Questa spiegazione doveva limi-
tarsi ai palloni ad aria rarefatta.

Pag. 1 53. « Dunque un iiiverno assai rigido , quale
fu quelle del 1740 ia cui gelarono tutd i maii, e
di molto danno ai vegetabili. »

Pag. 225. « Un' eco havvi a Galbiate , la quale
ripete i due versi endecasillabi seguenti :

Intendami chi pud , che m! intend' io ;
A rivederci un! ultra volta , addio. »

Converrebbe che 1' autore dichiarasse meglio que-
sto fatto ; senza di che il fanciuUo s' immaginera che
r eco abbia imparati a mente quel due versi , e non
sia capace di ripetere altri suoni od. altre parole.

Noteremo per ultimo questi due passi nei quali
r errore cade principalraente sulle definizioni.

Pag. 3o6. « L' acqua scostandosi dalle sponde per
accumularsi verso il mezzo delF Oceano generera il
flusso ,- cessata la forza attrattiva , \ acqua si ricom-
porra in equilibrio ritornando verso la spiaggia e
produrra il riflusso. » Qui e visibile lo sbaglio di
chiaraare riflusso 1' alta niarea e flusso la bassa ; ma
oltre a cio non e esatta 1' espressione cessata la forza
attrattiva , la quale nel tempo del riflusso non cessa ,
ma opera in ditFerente direzione ; e neppur 1' altra
si ricompone in equilibrio ; giacche matematicaraente
parlando le acque sono perpetuamente in moto ; e
se vuol cliiamarsi equilibrio lo stato momentaneo in
cui cambiano la direzione del movimento, esso avra
luogo tanto nel tempo della massima , quanto in
quello della minima altezza.

Pag. 337. (c II piano che passa per \ orbita lunare
e r altro che passa per la terrestre si segano in un
luogo che dicesi punto di congiunzione. »

Gli astronomi chiamano V intersezione dei due
piani suddetti i nodi della luaa. II punto di con-
giunzione, parlando della luna, e quel punto del-
r eclittica al quale essa corrisponde allorche trovasi

DI GIO. MAJOCCHI. 385

avere la stessa longitudine del sole, qualunque sia
del resto la sua latitudine.

Dobbiamo alio stesso prof. Majocchi una tradu-
zioue libera, che mold desideravano , dell' Istru-
Kionc sui parafulmiui pubblicata dalla R. Accadcniia
delle scienze di Parigi (i). In questa riproduzione
il sig. Majocchi ha giudicato opportune d' omniet-
tere alcune considerazioni troppo scientitiche , e non
adattate alia coniune intelligenza , ed ha aggiiinte
in compenso non poclie utili avvertcnze tratte dalle
sue proprie osservazioni o dagli autori italiani che
si distinsero nel promovere la scienza elettrica.

La stessa istruzione degli accademici parigini ha
dato argomento alia Nota critica del sig. prof. Fer-
dinando Elice , che abbiamo sopra annunziata. La-
gnasi egli prima di tutto che cpiei dotti fisici , dopo
aver raccomandato V uso di conduttori acuniinati come
i piu attivi a dissipare V elettricita , e come com-
provati dalf esperienza di piu di 70 anni , insegmno
poi ad armare i magazzini di polvere ( allorche la
fabbrica cssendo molto alta non puo difendersi col
mezzo di punte mctalliche elevate sopra gli alberi
o sopra lunghi pali od antcnne ) d' un doppio con-
duttore senza spranga e tcrminato in globo.

Lagnasi in secoudo luogo die i prefati lisici, ncl-
r atto che riconoscono non avere il suono delle cam-
pane alcuna influenza sul fulmine , aggiungano una
nota che sembra distruggere la prima proposizione.
La contraddizione appare piii manifesta nell' Istru-
zione italiana, nella quale la nota e passata nel teste,
e nclla quale T autore , dopo aver detto : « L' osser-
vazione dimostra che i fulmini pare che colpiscano
indiflerontementc tanto i campanili siti quali si suoua

(i) Quest" iiiipoitante Livoro, steso dai celebri fisici fran-
cesi, Poisson , Lef evre-Gineau , Giraud, Dulong, Fresnel
e Gay-Lussac, trovasi inserito per iiitero negli Annales de
chimie et de physique par MM. Arago et Gay - Lussac.
Tom. a6 , amiee 1824.

L'lbl. kid. T. XLII. 25

386 ELEMENTI DI FISICA CCC.

qiiauto qucjli sii cui non si suona , conchiutle tliccndo
cc tuttavia Jioi ritcniamo , clie clie ue dicano i signori
Elice e Bcllani , die V oscillazione dell' aria prodotta
dal suono delle campane e soveiite cagione di de-
terininarc ]a corrcnte fulniiiiea , gia scagliata dalla
nube , a prendere Y andaniento dell aria medesima ,
e determinare il fulmiue a cadere sul campanile ove
si suoua. » 11 sig. Elice invita i lisici che tenessero
una tale opinione a ripcteie l' espcrienza registrata
nel suo Sags;lo snir clcwicitd , e ricordata in una let-
tera inseiita in tjuesta Biblioteca ( T. 32 , pag. 423 ).

38-

APPENDICE,

PARTE I.

SCIENZE, LETTERE ED ARTI STRANIERE.

Voyage pittoresque dans le Tyrol, etc. Viaggio pit-
toresco nel Tirolo , alle saline di Salisburgo e di
Reichenhall . e in una paite della Baiiera del conte
di B . . . Terza edizione ornata di 24 tavule incise
in raine. — Parigi, 1826, presso Gide librujo ^ in
foL, con 24 tapole incise ad acqua tinta.

Q,

.viest"' opera era gia stata due volte puhljllcata in Ger-
mania ed in Francia , la prima in 8.°, la seconda in 12.°,
e forse si e voluto con troppo lusso adornare la terza edi-
zione con nn volume hen impresso in fol. e ventiquattro
tavole nobllmente incise all' acqua tinta. Sebbene il nome
deir autore non si esprima nel frontispizio se non die
coUe inlzlali . si annunzia tuttavia nell' avviso dell'editore
die egli e il conte di Bray , gia conosciuto vantaggiosa-
mente per una Storia della Livonia. Resta soltanto a A'edere,
se colla lettura del libro trovinsi verificate le asserzioni
deir editore medesimo , die V autore in poclie pagine ha
fatto conoscere varj luoghi degni di osservazione , inserite
al tempo stesso notizie esatte su i costumi , su le usaiize
e su la vita pastorale dei semplici , ma felici ahitatori di
que'paesi, e nulla ommesso di quanto concerne le risorse
deir industria, il trafFico, la popolazione, le strade, i liumi,
le gravezze die il suolo puo sopportare, e le forze mili-
tari die que' popoli possono fornire al loro sovrano.

L'introduzione, per dire il vero, non corrisponde gnm
fatto al titolo delPopera, giacdie ai lettori die si aspettano
A ragionc di vedere descritto il Tirolo, ricsce per lo mcno

388 APPENDIOE

incUfferente il sapere a quali persone debba la sua origine
e ii suo ingraiidimento la Societa botanica di Ratisbona.
Da questa citta parte T autore per osservare le Alpi del-
TAlta Baviera e quelle del Salisburghese e del Tirolo. I
suoi primi passi sono direttl ia compagnia di uoniini il-
lustri a Salisburgo, ad Hallein , a Berclitesgaden e a Rei-
chenhall. A Salisljurgo visita la bella coliezione del barone
de Moll, ricca prlncipalinente delle produzioni di quel
paese. Di la passa ad Hallein e vede le celebri saline clie
di la si stendono a Reichenliall nella Baviera e che oc-
cupano uno spazlo di piii di 6 leghe in linea retta. Ad
Hallein trovasi il punto piii elevato di quel grande anunasso
di muriato di soda ; ma sgraziataiuente non trovasi nel
teste e ne pure nelle note indicata 1' altezza baroinetrica
del Diirrenberg, e soltanto vedesi espressa in 2,607 pi^'^i
quella di Hallein , donde si ascende ancora per tre quarti
d' era adine di giugnere all" apertura della miniera. Tutta
quella catena e calcarea, e fornisce bellissimo marmo, at-
traverso al quale si sono scavate le gallerie , benche il
marmo avesse 1000 piedi di grossezza. Lasceremo T au-
tore girare a suo bell' agio nelF interno di quella miniera,
e visitare i vasti depositi di acqua dolce che si lascia im-
pregnare di parti saline, i grandi ammassi di fascine,
attra verso alle quali qitell' acqua si iiltra e in gran parte
svapora, e le caldaje nelle quail si compie I'operazione. Di-
versi sono i metodi ad Hallein, a Reiclienhall, a Trauenstein
e a Berclitesgaden-, si offre ancora un^idea della maggiore
o minore ricchezza del minerale , de' suoi diversi colori,
violetti, azzurri, rosei , grigi o bianclii , prodotti qitasl
sempre dall' ossido di ferro, e si forniscono ancora alcune
notizie su 1' epoca nella quale quelle miniere furono sco-
perte , epoca che riraonta sino all' eta degli Agilolfingici.
Si descrive la citta di Reichenliall, ove trovansi tutti i
laboratorj per V estrazione del sale ; poi si tratta di pas-
saggio la quistione , come mai nel corso di tanti secoli non
si trovino spossate qitelle miniere coll' estrazione di masse
enormi di muriato di soda, che in volume e in peso sii-
perano forse la quantita che si richiederebbe a riempiere
le fatte escavazioni. L' aittore inclina a supporre in quelle
miniere un'azione riproduttrice che ripari le perdite per
mezzo di nuove combinazioni dell'alcali minerale coll'acido
nuu-iatico, atta esseudo la roccia ar<rillosa e calcarea ad

PARTE STRANIERA. 889

Imbeversl dei prlncipj acidi ed alcalini contenutl nell'at-
mosfera.

Dopo di avere esaltate le bellezze pittoresche dei paesi
dl Salisburgo e di Berchtesgaden , e della regione montuosa
della Baviera , istituendone superficialmente un confronto
colla Svizzera, passa a descrivere il lago di S. Bartolomeo,
in alcune carte nominato di Koaigssee, la di cui singola-
ritk consiste neli' essere in ogni parte chiuso e per cosi
dire incassato in mezzo a grandi montagne tagliate quasi
a perpendicolo, e le di cui rocce sono durissime, benclie
non se ne indichi la natura. Pittoresca e pure la strada
da Reiclienhall a Trauenstein, di cui le case sono piii
belie e piii spazlose die non quelle vedute nel priuio di
quei luoghi daU'autore. Tra Rosenheim su Finn e Trauen-
stein avvi il piii gran lago della Baviera, detto Kiensee, che
lia venti leghe di circuito e contiene due isole , in una
delle quali trovansi grandi torbiere. In questo luogo si
accenna che il granite e la roccia calcarea formano le
masse principal! di tutte quelle montagne, nelle quali tro-
vansi ancora rocce arglllose , gesso , schisto , gneis , e non
di rado scherli, serpentine, agate e gemme cristalline, come
scrive Tautore, forse cristalli di quarzo colorati. Si ac-
cenna di volo che le montagne di Gastein racchiudono
ricche miniere d' oro e d' argento , e altre di rame , di
piombo, di ferro, di colialto, di zinco, ecc. Per tutti
questi oggetti pero si rimette il lettore alia Descrizione del-
L' arcivescoKXido di Salisburgo di Hubner , come gia per quello
che concerne le saline era stato rimandato alle opere del
Flurl e dello Schranck su le montagne della Baviera e sul
paese di Salisburgo e di Berchtesgarden, e al viaggio del
conte di Marbois a quelle saline.

Dopo un breve riposo a Monaco riparte F autore per
un nuovo viaggio neiralto Iser e nella contea di Vei-den-
fels. Non lo accompagneremo passo a passo in questa escur-
sione, nella quale sembra egli occuparsi principalmente di
botanica , rendendo buon conto delle piante cola osser-
vate^ ma non possiamo dispensarci dal notare che, par-
lando del luogo detto Benedict-Bayern , egli non poteva
tralasciare di far menzione almeno in una nota del grande
stabilimento ottico cola fondato dal signor Utzschneider, uno
certamente dei piu grandiosi ed important! che in questo
genere possono vedersi. Nulla trovasi altronde concernente

390 A.PPENDTCE

1.1 geologia e la lltologia della montagna delta Benedicten-
Waiid, e soitanto si eiinmerano le ])iaate rare in essa rac-
colte , delle qnali uii catalogo piii distiato si ofFre nella
nota 18 : si accennano pero brevemente i costumi degli
aljitanti di que' dintorni , semplici , indnstriosi , laboriosi
ed ospltalieri , clie con iniinensa pazienza eseguiscono mi-
nuti lavori in legno, in osso ed in avorio, e si parla al-
tresi di quelli della contea di Verdenfels , meno ingenui
perche molti escono dal paese natale per esercitare il trat-
iico , e riportano nelle loro valli V oro talvolta , e piu
sovente i vizj delle citta da essi percorse. Troppo generale
ei senibra tuttavia 1' asserzione , die ciascnua pastorella
delle Alpi abbia il suo aniante , il quale da essa si reca
la vigilia delle feste , e mantiene con essa un commercio
illegittimo che dura molti anni , sovente prolifico , e finisce
con nozze tardive ; come troppo generale crediamo altres'i
r asserzione che rarissime volte si trovino amanti infedeli.
Bella e certamente la descrizione dei bestianii di quelle
montagne, della loro docllita , e della specie di coniidenza
clie mostrano coe;li uomini, avvicinandosi senza timore
anche alio straniero. Tra gli animali silvestri A'ide I'autore
il cervo, il cavrinolo, il lepre e lo scojattolo ; tra c;l' Jn-
setti distinse la clirisomela gloriosa c la caailia alpina: nci
ruscelli osservo bellissimi gamberi , su i laglii molti uccelli
acquatici , per la nomenclatnra dei quali ci rlniette alia
raiiiia Bavarica dello Scliranck. Belle sono pure le descri-
zloni cTei laghi di Cockelsee e di Wallersee, ma a riserva
delle indicazioni botaniche aV>bastanza copiose, piu studioso
si mostra V autore delle eleganti descrizioni pittoriche che
non delle scientifiche osservazioni.

Soitanto alia pag. 24 si entra a parlare del Tirolo pro-
priamente detto , intorno al quale principalmente si espon-
gono alcune notizie statistiche , geograliche e morali. Troppo
rapidamente passa egli dalle grandi Alpi e dalle souimita
che dominano la valle delF Inn e quindi dalle cime del
Brenner alia discesa verso 1' Italia, Non sembra pero che
egli abbia con bastante attenzione esaminato 1' andamento
di quelle catene montane e delle valli frapposte, perche
egli scrive che nel Tirolo meridionale colthansi le viti nel
fondo e sul pendio delle montagne e cdcuni cereall su le
sonvnita, sin verso Roveredo, dove le valli si allargano; que-
sto ci fiirebbe dubitare che egli veduta non abbia la grande

PARTJE STRANIERA. 89 1

ed ampla valle delPAdigi? , che si stende tra Meran e Ro-
veredo , e die pi'ecisainente al di qua di Roveiedo , ve-
nendo verso Tltalia, dl nnovo si ristrigne. Quanto ai co-
stumi degli abitanti e specialmente di quelli del Vorarlberg ,
alia loro iiidn stria , alle loro ordinarie occupazioiii , alle
emigrazioni di tutti i maschi che in alcani villaggi ha
Inogo per varj mesi delF anno , alia disposizione dei Ti-
rolesi per la meccanlca , al profitto econoinico derivante
da quelle emigrazioni intraprese tanto pel lavoro quanto
pel traffico, T autore semhra bene inforniato^ se pure non
ha tratta la maggior parte delle notizie dall' opera del
Rohrer sul Tirolo , alia quale egU medesimo si professa
debitore j ma forse alquauto esagerata e la descrizione che
egli fa dei Tirolesi devoti non solo , ma anche supersti-
ziosi; giacche in oggi hannovi ben poclii che prestino
fede , come egli dice , alle leggende particolari dei diversi
distretti , nelle quali si parla di apparizioni di spiriti o
di demonj. Piuttosto brameremmo che esatte si trovassero
in generale le asserzioni dell" autore intorno alia severita
dei costnmi di quel paese , intorno alia fedelta delle mogli
duranti le lunghe emigrazioni dei loro mariti , e intorno
gli amori sempre innocenti dei giovani d'ambo i sessi; ma
come queste conseguenze dedurre forse non si potrebbono
da parziali osservazioni , cosi dubitiamo con ragione che
r autore siasi ingannato anche nel quadro troppo svantag-
gioso che egli ha fatto dei Tirolesi meridionali, altramente
detti Italiani. Puo ammettersi che la vicinanza , come egli
dice, della ricca e voluttuosa Italia abbia alterati i costumi
loro e il loro carattere , ma non per questo diremo che
presso di essi non trovisi affatto T ingenuita e la lealta dei
montanari settentrionali : cosl non amraetteremo le troppo
vaghe espressioni , che le deliziose valli di Non e di Sol,
e le rive incantate del lago di Garda snervino gli animi ,
e 11 dispongano alia moUezza e ai piaceri.

Alia pag. 3o e apposta la nota 23 , la quale sembra
per lo meno scritta avanti 1' anno i8o5 , giacche vi si
parla di disposizioni amministrative , delle quali piu non
avvi alcun vestigio. Molte cose rimarrebbono ancoi'a a
dirsi intorno alle notizie date dall'autore nelle pag. 29 e 3o,
perche troppo lontano dal vero e quello che egli accemia
relativamente air organizzazione militare del Tirolo , ai
sLioi ofTetti , alle sue conseciuenze , ecc. , e perche egli

I

392 APrENDICE

hidica alcunl pnnti come l)en fortificati eJ Inespngnabllj ,
nientre a riserva della sola fortezza cU KufFstein, tutti
gli altri forti sono stati gia da ])iu di vent' anni ab-
bandonatl ed in gran parte anclie demoliti. Egli s' in-
ganna altresi allorche dice nel luogo medesimo la valle
dcir Adige essere la sola die presenti un facile accesso,
mentre 1' accesso a quella valle dalla parte dell' Italia e
assai difficile , polcbe la valle medesima si restrigne e
da Ala sin quasi alle pianure dell' Italia non forma se
non che una gola strettissima , ben nota a chiunque ha
viaggiato in que' paesi. Noteremo di passaggio che egli
attribuisce all' ultimo viaggio dell' arciduca Giovanni I'og-
getto di esaminare le eminenze che dommnno Brixen ,
onde vedere se quello ei'a il luogo opportune alia costru-
zione di una fortezza che guarentisse la difesa della valle.
Quel viaggio lungi dall' essere rultimo, ebbe luogo lina
dal i8o3.

Nelle pagine seguenti si presenta un quadro delle ren-
dite del Tirolo ^ che parimente senibra compilato parecchi
anni addietro , e si danno alcune notizie delle viceade sto-
riche del Tirolo ne' bassi tempi i poscia si ripiglia la re-
lazione del viaggio in una parte del Tirolo e del ritorno
deir autore nella Baviera. Ma ancora le notizie e le in-
formazioni che egli da , sembrano doversi applicare ad
un' epoca per lo meno anteriore al i8o5 anziche ai tempi
nostri , perche sul bel principio vi si dice che la carta
monetata o sia le cedole di Vienna perdono al di fuori 3o
per ICO, mentre la cosa e ben diversa al presente. Ben
descritti sono i monumenti d'Inspruk, e il gabinetto di
antiche armature del castello di Ambas ; ben descritte la
lisonoraia dei Tirolesi , le loro canzoni , e la loro abilita
nel tirai-e a segno ; ma qualunque lettore trovera inoppor-
tune il confronto che si fa degli alberghi del Tirolo con
quelli d' Italia e d' Inghilterra, superfluo 1' elogio delle trote
del Brenner, e piii ancora la lunga diceria su i cavalli di
posta trovati presso la cima di quel monte. A Stoerzing
1' autore osserva le belle ghiacciaje del Tirolo , a Brixen
la cattedrale, l' antico palazzo dei vescovi e le deliziose
passeggiate dei dintorni ; ma troppo a lungo egli descrise
le circostanze del suo incontro col conte di Sternberg, e sgra-
ziatamente di questi episodj poco importanti, se non pure
insigniiicanti , sono piene le settanta pagine del libvo. Assai

PARTE STRANIERA. 898

leggermente si parla di Bolzano , piu dlffusamente tU Kal-
deni e del lago vicino detto Kaldernsee , della bellezza del
paese aH'intoino e dell' eccellenza de' suoi vinii di la T au-
tore vede il passaggio iiella valle di Non e ossei'va le mon-
tagne circostanti, dove non lascia d' indicare le piante
degne di qualche attenzione , e dappertutto si mostra as-
sai vei-sato neH'agraria e nella botanica. Poco distante da
Lermoz egli non tralascia di aminirare gran numero di
aguglie argillose , conosciute nel paese sotto il nome di
pirami'li ■• difficilniente pero si crederebbe che cjueste for-
mate fossero dallo scolo continuo delle acque in una tinea
obbliqua perfetlamente eguale , giacche , se tutto il terreno
non e che un gran letto di argilla , come egli suppone ,
difficilniente vi si potrebbono formare quei coni o cjnelle
piramidi , delle qiiali egli annunzia altiesi la riproduzione,
mentre alcune croUano per essere alia loro base scavate.
Molte inutili digression! trovansi ancora nelle descrizioni
di Ober-Botzen e nella relazione del ritorno nella Baviera;
tutt' al pill si distingutiuo le notizie intorno la badia di
Ettal e il suo osservatorio meteorologico, e intornu al ca-
stello e al lago di Stahrenberg. Sembra che F autore non
abbia fatto che il viaggio da Monaco a Inspruck e a Botzen ,
e ritornato sia per la strada medesima ; una terza parte del
suo viaggio e piena di riflessioni sentimentali e di oggetti
di piacere; un'altra terza parte, relativa airamministrazione
e alia statistica propriamente detta, presenta notizie di cose
che da ventitre anni in circa sono interamente cambiate,
e r ultima terza parte , in cui ragiona dei paesi nei quali
e passato, a riserva delle indicazioni botaniche, non pre-
senta se non che le osservazioni piii comuni che ciascnn
viaggiatore non filosofo potrebbe fare , recandosi in quei
luoghi.

Segue il viaggio alle sorgenti del fiume Partnach, scritto a
un dipresso nello stile medesimo : vedesi pero fatta dall' au-
tore una ricca messe di piante alpine , e gli si puo tenere
conto altresi delle osservazioni Ijarometriche e termometri-
che fatte snl Wetter-Stein , dov' egli giunse sino airaltezza
di 5977 piedi e al limite delle nevi perpetue. II conte di
Sternberg aveva gia fatte varie osservazioni sulla temperatura
delle acque del Partnach e delle acque sotterranee in genera-
le, seguendo come ottima guida le indagini che fatte aveva il
celebre di Sau55»/e su le acque dcirArve. La temperatura

$94 AFP ENDIVE

delle .icque del Partnach c invariabilo alia sua imboc-
caturn , il die si attribuisce alia rapidita del suo corso ,
esseiido le variazloiii osservate nei diversi punti probaliil-
mente ca2;ionate dal suo passaggio per diversi laghi , c
dalla mescolanza delle sue acque con quelle di altri ruscelli,
auzicbe dall' influenza delP atmosfera. L' idea di cercai'C
nella temperatura delle sorgenti la misura di quelle del-
r interno della terra e dovata al sig. di Bucli, ed e stata
adottata dall' Humboldt. Alcune pagine sono anche occu-
pate dal viaggio da Garinisoh a Weillieim, passando per
I'Eypsee, Lerraos, Reutti , Fuessen e Schongau. Ma an-
cora la relazione e deformata dalla lunga e ridicola descri-
zione della capanna di un carbonajo , dall' inutile racconto
della fuga di Carlo V da Inspruck nel iSSa, dai cenni
su i guerrieri avveaimenti che ebbero luogo in varj tempi
sit le rive del Lech , a Reutti e a Fuessen ; degni pero
sono di qualcbe considerazione il confronto della velocita
de'princq)ali liunii della Baviera, e il bel quadro che si pre-
senta dei dintorni di Schongau. L' ultima parte di quest' opera
contiene la relazione di una scorsa nel Vintschgau e nella
contea di Meran ; dice sul bel principio I'autore, ch' egli
fu ad osservare nella valle di Drofuy il curioso fenomeno
di itna ghiacciaja mobile , o come egli scrive , d'uii glacier
marcliant, e che nel villaggio nominato Drey Heiligen
Brunnen , ov' egli fermossi , era passato in que' giorni con-
dotto dallo stesso motivo 1' arciduca Giovanni : ma la ve-
rita e che questo principe non fu mai nel Tirolo dopo le
ultime guerre , e che invece ad osservare quel fenomeno
singolare recato erasi in quell' anno 1' arciduca Ranieri ,
nostro amatissimo Vicere. Poco felice e poco esatto tro-
viamo pure il paragone che si fa di Andrea Hofer con
Guglielmo Tell ; lasciando da parte qualunque altra dispa-
rity , basta soltanto 1' accennare che Tell e i suoi com-
pagni insorsero ailine di sottrarsi al doniinio dell' Austria,
mentre Hofer ed i suoi compatriotti mostrarono uno zelo
eccessivo per difendere la causa degli antichi loro sovrani.
Poco altronde si raccoglie da questo capitolo, se non che
vi si trova la descrizione assai lunga delle mine del ca-
stello del Tirolo presso Mcran , e quella pure di una parte
dclla valle dell' Adige e di alcune popolazioni della mede-
sima; tie priva di merito potrebbe reputarsi quella della
ghiacciaja ambulanto e 1' esposizione delle cagioni a quella

PARTE STRANTEUA.. 3c)S

mobil'ita assegnate , ma superflua parrh senza clubbio la
descrizione clell' albei-go di Sclilanders, e piu ancora quella
della giovane cameriera di esso albergo. Noteremo soltanto,
che quel nionte di gbiaccio era allora in moto , e die con
una progressione lenta ma continua giunto era piii di
looo piedi al di sotto del suo livello primitive.

Nelle note FA , ricopiando 11 Posselt , lia stabilito in 5 19
niiglia quadrate di i5 al grado la superficie del Tirolo com-
preso tra Trento, Bressanone e il Vorarlberg ^ essa e in-
vece di miglia geografiche quadrate 516""°,, e la popola-
zione di quel paese , scconilo le j^iii recenti notizie ofliciali,
e di 755,401 anime. Nella nota 45 si espone T altezza
comparativa di varie montagne sopi-a il livello del mare ,
e si stabilisce quella della cima dell' Oertler di 14,466
piedi , il che la ravvicinerebbe a quelle del monte Bianco
e del monte Rosa, ne sapremmo intendere, come 1' au-
tore accusare possa il sig. de Welden di avere troppo di-
minuita la misura di quell' altezza, supponendola di 12,059
piedi par. soltanto, nientre questa misura e fondata sopra
osservazioni trigonometriche , e quindi puo a tutta ra-
gione credersi esatta.

Non chiuderemo quest'articolo senza parlare della sin-
golare bellezza delle vedute , maestrevolmente delineate
ed Incise ad acqua tinta , che formano certamente un gran
pregio deir opera , e tra queste abbiamo distinte la grotta
di Edei-lsliausen , la porta di S. Sigismondo in mezzo alle
montagne , e la veduta del Durrenberg , della sua grande
cascata e del lago di Wolfsgang. Doloroso pero riesce il
vedere che di 24 vedute aggiuntc ad un viaggio nel Ti-
i-olo, ne pur una ve n' abbia concernente questa provincia,
riguardaudo tutte la Baviera ed il Salisburghese.

3c)f) \rvENDTrr.

PARTE II.

SCIENZE, LETTERE ED ARTI ITALIANE.

B I B L I 0 G R A F I A.

Opere pubblicate dalle tipografie del Regno Lom-
bardo-Veneto.

Appendice alia Proposta di alcune correzioni ed ag-
giunte al Vocabolario della Cnisca. — Milano , 1826,
dalV /. R. stamperia.

I

lettori della Proposta si ricorderamio clie il cavalier
Monti incomincio soltanto tlalla lettera L a notare di mano
ill mano diverse aggiunte da farsi al Vocaliolario ; le cjuali ,
a difFerenza delle correzioni clie suscitarono forti rumor i
ed acerbe animosita , piacquero a tutti i partiti si favore-
voli e si avversi alle opinioni di lui , perclie si andava
per esse acci-escendo la ricchezza della nostra lingua co-
mune ; ed alle ricchezze non e alcuno che faccia mai brutto
viso. Ma quanto piii furono accette quelle aggiunte dalla
lettera L in su , tanto piii rincresceva universalmente clie
jl celebre filologo ne avesse lasciato sforniti gli articoli
che cadono sotto le lettere antecedenti, e d"" ogni parte si
manifestava il desiderio che simile laguna fosse riempiuta.
Egli sel vide; ed a far pago un desiderio si giusto e per
lui si onorifico raccolse i materiali dell' Appendice qui
sopra annunziata. Essa contiene pertanto una bella mano
di giunte dalla lettera A inlino alia lettera /• e queste
sono o voci le quali , benche usate da insigni scrittori ,
non furono mai tratte fuori per innanzi ne" vocabolarj ;
od hanno alle volte una significazione che non era stata
prima avvertita ; o servono ad usi diversi da qnelli che
gia si conoscevano i o, come che sia, allargano ed abbel-
liscono la maniera di dipingere il pensiero. Ne tali giunte

PARTE ITALIANA. 897

son gia registrate con qiieU' asciuttezza clie si suole ne'
voca])olaij ; ma cli raano in mano vi si ragiona sopra con
dilettevole dottrina , e si rivela la recondita beliezza degli
esempi che si adducono , e si accennano le fonti onde
attinsero gli autori citati per ampliare ognor pivi e far
pill splendido il patrinionio della nostra favella. Ed oltre
a cio si cavano in mostra altri errori caduti per entro al
Vocabolario della Crusca, e si spiegano varj passi di Dante,
dell' Ariosto e d' altri classici , e si fanno osservare a cau-
tela degli studiosi alcune macchie di cui si tinsero anche
i piu eccellenti.

Degno poi di gran lode , e da raccomandarsene a tntti
gli scrittori la imitazione , e T Jiidice degli errori in cui
r autore medesimo dlchiara d' essere incorso. Che se I'er-
rare e proprio d' ogni uomo , 1' avvedersene , all' incontro ,
e segno che 1' errore provenne da momentanea disatten-
zione , non gia da iniperizia ; e il confessarlo al tribunale
del Pubblico attesta siiperiorita d' animo , verace aniore
delta sapienza, e generosa brama di sola quella gloria che
e legittimamente nieritata.

A rendere amena insieme ed istruttiva la detta Appen-
dice concorrono altresi diverse Osservazioni sopra alcune
glunte veronesi al Vocabolario della Crusca , ed un capi-
tolo intitolato Guazzabuglio delle giunte medesime : ed e
questa una nuova maniera di regalo che il cavalier Monti
presenta all' illustre Compilatore di esse giunte in contrac-
cainbio degli errori o veri o supposti per tali , ch' egli
ando con molto zelo cercando nella Proposta.

Sono questi i nuovi servigi che il Monti col presente
volume ha prestati alia lingua italiana. II sig. Soncini poi,
considerando che non tutte le cose discusse o riferite nella
Proposta sono registrate per ordine alfabetico ( ne pote-
vano essere ) , onde nasce difficolta grandissima a consul-
tarla nolle occasioni ch' altri ne abbia bisogno, si piglio
carico di corredare 1" Appendice d' un Indice generale ra-
glonato di tutto cio che si contieue in essa e nelle nuove
aggiunte ; e con questo suo faticoso lavoro ha renduta
ancor piii utile 1' opera stessa del Monti.

Termina iinalmente il volume coUa ristampa dei due
articoli da noi pubblicati suUa Proposta nei uostri tonii
XXXVII, pag. 337, e XLI, pag. 3o3.

398 A !• P E N D I C E

Mardrlo de' Sand Padr'i del monte Sinai c dell' crenio
dl Raltii, coinposto da Giovanni Ammonio nionaco.
Volgarlzzamcnto fatto ncl buon secolo delta nostra
lingua non mal stampato. — Milano , 1026 , presso
Antonio Fortunato Stella e figU-

Qiiello che v'ha di piu vero in qnesto frontispizio e
nella prefazione che gli tien dietro , e ( pare a noi ) V as-
serzione che questo libro non fu niai stampato. In un'' al-
tra cosa siamo del tutto consenzienti coif edltore , cioe
dove dice che qiiesto volgarizzamento gli e paruto dcgno
della pubblica luce per la purita e la candidezza della
lingua i e queste due qualita saranno per certo sufficient!
a far nascere in niolti il desiderio delf operetta ; perche la
iiovita e la bonta sono condizioni che non si trovano di
frequente congiunte. Questo volgarizzamento e , al parer
uostro, la miglior prova che in questi anni siasi fatta di
scrivere nello stile del buon secolo , e tanto si accosta
alia perfezione, che, se a noi fu riferito il vero, trasse
in inganno colui che in questi studj si crede il miglior
naso d' Italia. Tuttavolta a noi non sembra che questi
sperimenii, siano da lodare ; e quanto piii ci par grande
r ingegno e la capacita di chi vi si adopra , tanto piu
vorremmo dolerci di questa nuova maniera che alcuni Ita-
linni lianno presa di traviare dall' utilita. Perocche ai di
nostri non sarebbe lodato chi scrivesse nella lingua e nello
stile di questo volgarizzamento ; e la lingua non vi fa pro-
iitto perche non puo arricchirsi ne di una voce , ne di
un modoi e lo scrittore consuma in questa vana imita-
zione un tempo che forse gli basterebbe a qualciie grande
concetto j e la gioventu non puo se non trovarsi nel ri-
schio di credere del buon secolo anche que' modi di altre
eta che lo scrittore v' introduce a malgrado di qualsivoglia
diligenza. Tutto cio vuolsi intendere disgiunto da ogni
volonta di detrarre al merito del libro, ne alia fauia di
quell" egregio a cui la pubblica opinione lo attribuisce.

PARTE ITALIANA. 3()()

La vita ed alcuiie letter e familiar I di Calileo Galilei. —
Venczia , 1826, tipografia di Alvisopoli.

Lettcre filologiche del coiite Francesco Algarotti. —
Venczia nella stessa tipografia.

Noi annunciamo insieme cjuesti due volumi perclie fanno
parte di una stessa raccolta , vogliamo dire della raccolta
di operette d' istruzione e di piacere scritte in prosa da
telelsri Italiani antichi e moderni , scelte e pubblicate per
cura di Bartolommeo Ganiba. « lo so bene ( dice questo
egregio raccoglitore ) , io so liene che Y ammirazione pel
Galileo e soprattutto serbata a coloro cni sono fauiiliai'i
le sue dottrine , o die possono deliziarsi con ispirito scien-
tifico nella lettura delle svie opere i ma chi non e sacer-
dote , se uon puo metter piede nel santuario del tempio ,
non potra anch' egli visltarne alnieno il vestibolo? Cosi
( soggiunge egli assai modestaniente ) fara con me il mag-
gior numero de' miei lettori , a' quali , affinclie riconoscano
in Galileo un maestro eziandio di eloquenza didascalica,
piacquemi dare anche di questa qualche piccolo saggio. '/
E questo consiglio fu tanto piu ragionevole e fruttuoso ,
quanto forse , generalmente parlando , e piii scarsa in Italia
la diligenza intorno alio stile in coloro che coltivano la
iisica, la meccanica e le naturali scienze.

Quanto all' altro volume « av^rete ( dice V egregio signoi*
Gamba ) , mio lettore , per la prima volta raccolta in que-
sto libro una messe non abbondante , ma scelta , di bre-
vissime scritture che uscirono dalla penna di uno de' piu
illustri filologi del secolo XVIII , indirizzandole famigliar-
mente a' suoi amici. Argomeuti curiosi , ameni, istruttivi
troverete trattati con altezza di sapere e con sempre ac-
concia vaghezza. E mio deslderio die dopo questa lettura
vi facciate gludice se sia o non sia stata prevenzione del
contemporanei deir Algarotti quella che gli decreto uno
de' primi seggi di onore tra quel ristretto novero di scrit-
tori die sapevano per mano delle Grazie erger tempio
alia verita , e rendere piii facile , piii amabile , piii uni-
versale la cultura dello spirito in ogni maniera di arti e
di lettere. " Forse il presente volume e troppo picciola
cosa per chi volesse di qui far giudlzio dclF Algarotti , ma
certo egli sara sufliciente a fame concepire un' altissiuia
stima, ed a procacciarc buon frutto alia giovcntii che ne
impreudera la lettura.

400 APPENDICE

RaccoUa di inclodramnd giocosi scritd nel secolo XVIII.
■ — ■ Milauo , i8i6, dalla socicul tlpografica dci Clas-
sici italuud,

Un bel campo nell' Italiana letteratiira fii qiiello de' me-
lodrammi giocosi , coltivato pei- qualclie tempo con sonima
felicita da hellissimi iiigegni, ma poi abbandonato e de-
serto, non senza grave scapito della poesia , e principal-
mente del teatro. Forse V abuso di alcuni scrittori che
troppo facibiieiite passarono dallo sclierzo alia scurrilita ,
o dal faceto al puerile , coritribui a cacciare di seggio qiielhi
luusa sempre vivace che rallegrava le scene italiane; ma
quanti motivi non avremmo per operare una rifornia nei
drammi che si cantano oggidi ? E questa riforma non do-
vreblie oramai tardare gran fatto ; perche il falso gusto
jirevalso nelle opere sentimentali non trova oramai piii
difensori : e se il dramma giocoso fu abbandonato perche
alcuni pretesero di farci ridere dove non era cagione di
riso 5 perche non daremo noi bando a tuttl quei drammi
sentimentali , nei quali ordinariarnente non si puo piangere
se non la meschinita del poeta e la miseria del gusto pre-
dominante ? Pero con ottimo consiglio la societa tipograiica
del Classic! italianl penso di raccogliere in un volume al-
cuni cletti drammi giocosi composti nel secolo XVIII; e
})astera il dire che questa scelta fu commessa al ch. sig.
dottore Gio. Glierardini , perche ciascuno la tenga per la
migliore che far si potesse. Undici sono i componimenti
raccolti in questo volume. La Dirindiria del Gigli , e ( sotto
il nonie La Cantante e I' Impresario ) gl' Intermedj alia Di-
done del Metastasio sono i primi nell' ordine di questi
componimenti : da' quali , cosi e detto nella prefazione , si
voile principlare la presente raccolta per far conoscere
con che piccoli e lievi passi tento il melodramma giocoso
di mostrarsi sulla scena italiana nel secolo XYIII. Al Gigli
ed al Metastasio succede in questo volume il Goldoni, il
quale come in molti altri componimenti , cosi principal-
mente nel Faese deUa cuccagna e nel Filosofo di campagna
niostro die avrelibe saputo recare il melodi-amma giocoso
alia sua perfezione , se non gli fosse piaciuto in vece di
rigenerare la commedia : e gia in quei pochi saggi rebl)e
recato a tal punto , che non sareljbe andato gran fatto piii
oltre, se non nasceva quel piacevole ingegno di Giambattista

PARTJi ITALIA.'NA. 40I

Cjisti il quale " benche scorretto iiella lingua , e duro
soveiite nel verso , e mancante alcune volte del debito ar-
tilizio neir introdurre in iscena i personaggi e fhrneli par-
tire , ha pur sempre il dono di spargere i suoi dranniii
d"" un" attraente festivita , ne niai gli vien nieno lo scherzo
anclie dove e manco aspettatO;, e soprattutto ha continua-
niente in mira di toccar quelle corde che sono piii gradite
al popolo. " Da questo celehre autore quattro componi-
nienti vennero eletti per la nuova raccolta , si perclie un
maggior numero non ne comportava il volume , come an-
che perche diflicilmente potevasi viscire da questi confini
senza ofFendere il buon costume di cui il Casti non di
rado fu poco curante. Ma il unmero che potra parer poco
e supplito da un' iniportante novita , percUe la gentilezza
del sig. marchese Don Giulio Beccaria partecipo agli edi-
tori un dramma non niai stampato iinora (/ dorinienti) ,
e certo ben degno di tanto autore. « A' melodrammi del
Casti , prosegue dicendo la prefazione , abljiam fatto se-
guire r Ojjeru seria di Ranieri de' Casalljigi , . . verisimil-
mente la fonte onde il Sografi ebbe tratte le si famose
convenienze teatrali ... e finalmente abbiamo chius.a la
presente raccolta col Socrate immaginario e colla Pittra
simpatica, che sono i piii lodati melodrammi giocosi di
Giambaitista Lorenzi. » Questi nltimi per essere scritti in
parte nel dialetto napoletano , nativo dell" autore, perdono
una gran parte del loro bello : ma gli editori provvidero
a questo inconveniente mettendo a pie di pagina la spie-
gazione delle cose piu diflicili a intendersi da chi non
avesse pratica con quel dialetto; e certo questi conqjoni-
menti son tali che ben nieritano che vi si spenda intorno
qualche fatica per arrivare ad intenderli. Giova il chiu-
dere colle parole stesse degli editori : « Fossa la presente
» raccolta suscitar le fantasie de' nostri poeti a ricon-
»' durre sul teatro italiano 1' inapprezzabile allegria, che
»' vi trovavano i nostri bnoni vecchi ! "

Questo volume e il 130." dell'edizione delle opere clasv-
siche italiane del secolo XVIII.

Bibl. Ital. T. XLII.

4oa A p p E N n I c E

Blografia universale aiitic.a e moderna, ossia stor'ui per
alfaheto della vita pnbblica c privata di tutte le per-
sone che si distmsero per opere , azioni , tnlenti ,
virta e delitti , ccc. Volumi XXV , XXVI , XXVII ,
XXVIII. — Venezia^ 182S- 1(^26 ^ prcsso Qio. Bat-
tista JMissiaglia.

Quest! volumi comlnciaiio dalla lettera GI e giuiigouo
s\ao n HYD. Avendo noi piii volte parlato di quest' opera
ed anclie incoraggiatl i venetl editovi a migliorarla in al-
cuiie parti , il clie ad essi non sareblie riuscito diflicile ,
e ad usare niaggiore diligenza riguardo alia versioiie di
alcnnl articoli ed alia correzione delle stampe, per quello
massimamente die i nomi proprj concerne j altro non di-
remo per era se non che V opera continua collo stesso an-
damento, e diremo pur aaclie coi difetti medesimi.

Lasclamo duiique di entrare nella disamina di varj ar-
ticoli, che degni sarebljero alcuni di lode, altri di cen-
sura , ma non ommetteremo per questo di avvertire il si-
gner Guilloti che egli ha pigliato un solenne granchio
( die non e pero il primo ne' suoi scritti ) , accennando
air articolo del celebre Viio Giovenazzi ( e non Gioviiuizzo
come e stanipato nella blogralia ), che ad esso si, dee la sco-
peria di un frammento di Tacito di cui ha pubbUcala una dotta
interpretazione. A tutti gli ernditi e sin quasi ai fanciulli di
scuola e noto che egli non trovo gia nella bil)lioteca Bar-
berini ( della quale non si dice ne pure ch' ei fosse il bi-
bliotecario ) nn frammento di Tacito , ma bensi un fram-
mento importatitissimo dei libri perduti di Tito Livio ,
frammento che egli non interpretb gia , ma pubblico con
dotte osservazioni in Roma in un volume in 4.% e che
quindi passo in tutte le posteriori edizioni di quel clas-
sico latino , e fu inserito anche nelle nltime di Draken-
horck e di Brotier. Alia suddetta notizia che egli era bi-
bliotecario della Barberina , il biogiafo avrelibe potuto ag-
giugnere altresi che chiaro si rendette il Giovenazzi per
una sua opera cruditissima sopra la citta di Aveja nel Vestini.

A riscrva delle notizie dei traduttori itaiiani de'classici,
con molta avvedutezza aggiunte dal sig. Ganiba, assai poco
vediamo fatto in questi quattro volumi per parte degli au-
tori italiani , e con dolore osservatnmo che si e inserito il
solo articolo del dizionario storico Bassanese concerneute

PARTE 1T\LIAN\. ^oS

r iniperatore Giuseppe IT di immortale memoria; articolo
«:he parla piu quasi della morte die della vita di liii, e die
tratto da fonti impure conliene alcune frasi poco giudi-
ziose , e non ofFre uua giusta idea dei talenti e dei disegni
di quel graiide monarca.

Istoria cC Inghilterra di Davide Hume , recata in ita-
liano da Michele Leoni. Tom. VII , VIII , IX,
X. — Venezia^ i823-i8a5 , prcsso Picotti, in 8°

Gia altra volta annunziando i primi volumi di quest'opera
j)ubblicati dal Picotti , abbiamo renduta giustizia alia ver-
sione fedele e non inelegante del sig. Leoni. Altro non
aggiugneremo adunque nell' annunziai'e la pubblicazione di
questi quattro volnini , se non die 1' opera si continua col
medesimo stile , colle medesinie cure per la correzione e
per quella speclalniente dei nomi proprj die non vediamo
in questo libro sfigurati , e die la storia di mano in inano
die 81 accosta al suo line , diventa sempre piii importante
ed atta a destare il piu vivo interesse. Le controversie
religiose , lo stabiliaiento della religlone protestante , il bac-
cliettonismo dei rifonnatori scozzesi , le leghe formate con-
tra I protestanti, le fazioni dei puritani , le quistioni tra
le regine Maria ed Elisabetta, le commissioni ecclesiasti-
che , i progressi dell' arminianisnio, il governo ecclesiastico
deir Ingliikerra sotto Giacomo I , le Innovazioni nella
Chiesa , 1' introduzione de'canoni e della liturgia nella Sco-
zia, le lotte tra i comuni e i vescovi, i tumulti religiosi ,
le frequenti guerre civili , i supplizj di una regina, di un
re e di varj illustri personaggi riempiono in gran parte le
pagine di questi volumi , e non possono se non che grande-
mente allettare la curiosita de' leggitori. Sappiamo buon
grado al Leoni di non avere tentata la versione di quelle
parole die non si possouo ben tradurre, e quindi di non
aver date luogo a storpiature , esponendo anzi le parole
originali , come tonnage e poundage die significano un tanto
per libljia e per botte.

404 A P P E N D I C E

Elemciid dl storia natarale gc/rerale del dot.tore Ga-
spare BnuGNJTELLi P. O. dl dctta scienza ne,l-
V I. R. Universitd dl Pavia. Volume II contenente
il trattato del regiil organicl. — Pavia, 1826,
nella tipografia Bizzoiii , dl pag. o^S , i/i 8°

Gia difFusamente abbiamo parlato cli quest' opera , ren-
dendo conto del primo volume pubblicato neU'anno scorso;
non acceiineremo duiique se non che il contenuto di questo
secondo volume , che e precisamente uu trattato del i-egni
organici.

Nel libro VI che versa intorno all' organismo ed alia vita ,
si espongono da prima le doti dei corpi organici e viventi ,
iu paragoue di quelle de' corpi inorgaiiici e privi di vita;
poscia si parla della eccitabilita o irritabilita, presentata come
carattere prlmario della vita ; della nutrizione e della ge-
nerazione; della sensibilita, data come soccorso per il retto
uso delle cose esterne , nel che grandi differenze nascono
tra i ^'egetabili e gli animalii e dei soccorsi prestati alia
sensibilita medesima , quali sono 1' intelligenza e 1' istinto.
Si parla delle relazioni tra la vita fondamentale e la sen-
ziente , e a questo proposito del sonno e del letargo ; dei
cangiamenti che avvengono durante la vita, dei fenomeni
che ne illustrano il corso , della morte e della corruzione ;
e qui soggiungonsi alcune generali considerazioni su F or-
\ ganismo , T indicazlone de' materlali organici elementari ,

le analogie fra le strutture organiche degli esseri viventi ,
e un prospetto delle principali divisioni nietodiclie dei re-
gni organici.

Tratta il libro VII delle funzioni conservatrici dell' or-
ganismo e della vita ; quindi a lungo della nutrizione e
della generazione. In proposito della prima parlasi delle
materie elementari e accessorie nel processo della nutri-
zione medesima, della varia facolta nutritiva delle diverse
sostanze , della ricerca degli alimenti e cosi pure della
fame e della sete i, poscia si discorre delT assorliimento ,
della linfa e del sistema linfatico ; del canale alimentario
negli animali e delle vicende che i cibi vi sofTrono;, delle
funzioni conservatrici dell' individuo , come sono la circo-
■ ' lazione e la rcspirazione , e i loro processi comliinati;
della assimilazione e delle secrczioni ^ linalmente della nu-
U'ii^iuue dcllc piante , della loro slruttura ; del moto della

P\UTE ITALIANA. 4c5

llrtfit e iloirincremcnto ile" vegetablli. Rigiiai-do alia gene-
razloae si ollVe un prospetto geuerale degli efletti delle
forze generative no" corpi organizzati ; poi si descrivono
la generazioiie geininipara, per la quale nioltiplicansi i
vcgetabili per gemme e per ])ulbi , e la generazioiie per
sessi , della quale si danno alcune nozioni generali su i
sessi niedesimi , su V attlvita degli organi generativi e su
la fecondazione. Distinguonsi gli animali in ovipari e vi-
vipari , e di questi si espone il parto e 1* allaltamento ;
parlasi ancora de' sessi dei vegetabili , dei fiori , del pe-
rianzio, della fioritura, dei pistilli e degli stami, non clie
delle parti diverse , della fecondazione , del frutto , della
maturazione , del pericarpo , della disseminazione, del
seme e delle sue parti , e in fine del germogliamento.

Fin qui non si saprelibe ben decidere, come distinguere
si possa la sloria naturale generale dalla fisiologia aniiiiale
e vegetale , e nei seguenti due libri essa entra totalmente
nel dominio della botanica e della zoologia, che e quanto
a dire della storia naturale speciale. Si espongono neirVIII
i principj fondamentali per le distribuzioni metodicbe de' ve-
getabili e per 1' istituzione delle famiglie naturali ; quiiidL
i caratteri dedotti dalla struttura delF embrione , la divi-
sione in dicotiledoni, monocoliledoni e acotiledoui; i me-
todi di Tournefort e di Jussieu relativi alia forma della co-
rolla ed air inserzione degli stami ; ed accennato il ilumero ,
r inserzione , la proporzione e la connessione dei mede-
simi , si espone il sistema di Linneo , e si enumerano di-
stintamente tutte le famiglie naturali. Cosi riguardo alia
zoologia, dopo un saggio sul sistema nervoso, su i sensi,
sul piacere e sul dolore, si passa alle distribuzioni meto-
diclie degli animali, distinti in zooHti o radiati, in mol-
luschi, in articolati e in vertebrati ; e su tutte queste
classi si esibisc'ono nozioni generali , poi si additano le
precipue famiglie , il che onmiettere non si potrebbe nelle
lezioni o negli elementi della storia naturale speciale.

II decimo ed viltimo libro meglio si avvicina alia gene-
i-alita , trattando dell' economia della natura in pro degli
esseri viventi^ e in questo, dopo una breve introduzione,
si parla della stazione degli esseri viventi, della loro abi-
tazione e della loro distribuzione geografica ; si espongono
alcuni quadri della natura su le basi piantate dal celel)rc
Humboldt : poi si raglona delle emigrazioni e delle socictii

4C.6 ArPENDir. E

«legli esseri vivcnti , o linalniente ileir influenza tleiruonio
sn gli altri esseri dotati di vita. Questa o la parte die piii
diffusaniente avremmo bramato di vedere trattata nel li-
hro ; in generale pero abbiamo trovata inolta esattezza nelle
notizie , e inolto ordine e niolta cliiarezza nell' esposi-
zione.

Deir oro c dell argcnto in coinmcrcio , operetta cone-
data di molte istruzioni pratiche sul modo piii fa-
cile per ahhassare , raffinare, amalgamare e partire
le materie d' oro e d' argento di qualnnque titolo
a peso di marco e metrico , e di varie taiole sul
prezzo legale dell' oro e dell argento di qualnnque
titolo a peso di marco e metrico , in nioneta mi-
lanese ed austriaca , e sul ragguagho dc' piincipali
pesi di marco col peso jnetrico , c de' titoh vecchi
co' nuovi , e viceversa , seguita da molte altre utili
cognizioni e dal prospetto descrittivo delle piinci-
pali moncte d oro e d argento circolanti in commer-
cio , col loro titolo e peso , compilata dull orefice
Filippo Cattaneo a vantaggio c comodo degli ore-
fici , argentieri , banchieri , cambia-valnte e cassieri ,
e di tntti quelli die Tuaneggiano meiri e monete
d oro e d argento. — Mdano , 1826, dalla tipo-
grajia di Felice Riisconi , in 4.''

Nella piefazione annunzia I'autore ch'egli colla pubblica-
zione di qnesto libro ha ci-eduto di rienipiere un voto, man-
cando al nostro paese un" opera nella quale si contenessero
i dlversi calcoli concernenti le materia d' oro e d' argento ,
e tutte le cognizioni necessarie a possedersi in questo di-
licato ed iniportante i-amo del comniercio. Questa asser-
zione puo ammettersi , massime da clie venne nello stato
nostro e nei limitroii adottato ii nuovo sistema di calco-
lare sul peso e suL diversi titoli delle materie d' oro e
■d"" argento, perche in addietro, oltre varj scritti partico-
lari , esisteva la grand' opera del sig. Marco Michele Be-
TMven , intitolata il Cassicre italLano ( benche scritta in
iVancese ) , nella quale contenevansi non solo tntte le piii
Importanti notizie intorno il peso e il titolo delle monete
e in generale de" metalli iiol)ili e delle loro leglie , ma

PARTE ITALTANA. 407

aiiche le figure ben distlnte delle monete medesime , de'pesi
e delle misure di qualiinque gcnei-e , calcolate colla nias-
siina esattezza.

Merita pero molta lode Tantore di quest' operetta, per-
che in piccolo volume ha raccolte tutte le notizie piii es-
senziali per chi esercita il trafiico dell' oro e dell'argento,
tanto nionetati quauto lavorati o in verghe , e colla mag-
giore ciiiareiza ha esposto cose clie la maggior parte
de' traflicanti ignorava , perche dilVicili per se stesse ad
intendersi. Cosi tra i diversi calcoli riguardanti le mate-
rie d' oro e d' argento , egli ha esposta la soluzione di sei
prohlenil clie contengono le nozionl piu necessarle a chi
traffica o lavora di quelle materie. Sono questi i seguenti :
/< Trovare la quantita d" oro o d' argento purissiino con-
tenuto in una verga , o in una moneta d'un dato titolo ; —
trovare il valore dell' oro e dell' argento di qualunque ti-
tolo , dietro il valore legale fissato per F oro e per l' ar-
gento purissimo ; — trovare, dietro I'assaggio, il valore
di una quantita d' oro o d' argento contenuto coniplessi-
vaniente in una sola verga, detta comunemente dorato; — •
trovare il titolo complessivo di diverse materie di titolo
difFerente , fuse o da fondersi in una sola verga ; — sa-
pere la quantita di lega necesSaria per abbassare una massa
d' oro o d' argento di titolo supcriore al bisogno i —
avendo delle materie di titolo superiore, ed altre di titolo
inferiore al bisogno , cercare la quantita di ciascun titolo
necessaria a formare il titolo deslderato. "

Seguono dieci tavole nelle quali si contengono i diversi
ragguagli del peso metrico col peso di marco milanese , e
il valore reale dell' oro e dell'argento a peso metrico ed
a peso di marco in moneta austriaca e milanese. La ta-
vola X e gli articoli successlvi non contengono se non
clie varie norme dall' autorita puliblica stabilite per le
spese di zecca , pei diversi titoli de' lavori d' oro e d ar-
gento , per le misure e i pesi metrici , e linalmeute i
prospetti del titolo e peso delle principali monete , e i
ragguagli fra le lire milanese, austriaca ed italiana.

Non inopportuna troviamo la sostituzione fatta ai di-
versi impronti delle monete , le di cui figure avrebbono
rincarito il libro, delle diverse leggende purticolarl (die mo-
nete di ciascun paese , tanto piii che quegl' impronti tro-
vansi in varie opere e quasi da tutti i tiaflicanti si co-

4o8 A r r r. N p T c E

noscono:, ni.'i non egualiiienle approvianio la semjilice dearri-
zione dei punzoni prescriiti per la i^aranz'ia del Imori d' oio
e d ars;eiito , perclie iiivece di questa avrebhe assai nieglio
riscliiarate le idee, massinie degll artefici e di altre pei'sone
non erudite, la corrispondente figiifa , die riuscita non
sa?ebbe niolfo dispendiosa, trattandosi di piccolissimi og-
getti die indicare potevaiisi per la maggior parte con leg-
S!;ieri contorni. Podii . per esempio , tra gli operai e i traf-
licanti distingueranno coUa descrizione alia mano la for-
ma peiitagona , esagona , eptagona , elittica, cnrvilinea ,
quadrilatera-niistilinea , frastagliata ecc, e miuore ancora
sara il nuniero di quelli die potranno riconoscere coll' ap-
poiigio della sola nomenclatura la testa di Vulvanb , i Dio-
scuri , le Sirene , il Giano Bif route , la Sfinge , la testa di
Perseo , il Pediculo marino e cose simili. Non intendianio
per qiiesto di detrarre al merito deir opera , ma soltanto
di acceniiare come con leggerissimo anmento di spesa po-
tevasi rendere assai piu comoda e vaiitaggiosa al volgo de-
gli artefici e trafficanti , al servizio dei quali e stata dal-
r autore priticipalmente diretta.

Manuale della Stoiia nntarale dl Gio. Fedcrico Blv -
MEN BACH , recato ill italiaiio sidl undeclma ediziotie
ledesca , pabbllcata in Gouiiiga nel io25 dal dot-
tore Claro Giuseppe Malacarne , coll' aggiunta
d importduti sue note , e corredato di moltc emciulc
cd ampliazioni comunicate nel marzo 1826 dallo
stesso autore e dal prof. Hausmann. Vol. I. —
Milaiio , 1826, per Antonio Fonlana , in 12/', di
pag. 824 c 2.3 di prefazionc.

Questo libro e preceduto da mi frontespizio die e il
seguente : CoUezione di manuali componenti un eiiciclopedia
di scienze , let.tere ed arti. A pie di pagina e indicate il
ramo delle cognizioni al quale ciascim'' opera compresa
sotto questo titolo appartiene , ed a questa e premesso il
titolo : Scienze naturali. Noi cominceremo dal commendare
altamente il disegno di questa coUezione , die bene ese-
guito puo tenere utilinente il luogo di nn Eaciclopedia me-
rndica , e r:'.is< ire assai piii utile tli quella cbe si e pub-
biicata in addietro \n Francia . jriacche una serie infinita

PARTE ITALIAN A. 4C9

«U dizionarj , mnssime ]ier le relazionl die tengouo neces-
sarianiente tra tli esse le scienze , riesce meno ordinata e
piu iiicomoda die noii una serle di trattati particolari ,
stesi da antori veranienle classici nel loro genere.

Tale e certamente il Mauuale della stoi'ia naturaie del
Blumenhach , die ora si piesenta , arricchito di note im-
poitaiiti dell" espei-to traduttore , e corredato di emende e
di ampliazioni die in quest' anno niedesiuio sono state
dalfautore e dal di lui coilega ^voi. Hausmann conmnicate
al diiar. dottor Gautitri, ispettor generale dei bosdii. Inu-
tile sarebbe lo estendersi sul merito di quest' opera , gia
abbastanza conoscluta, per ben undlci volte stampata in
tedesco e in tutte le moderne lingua ti-adotta. II Malacarne
nella sua prefazione con ottimo avvisaniento si e dato a
restrignere la storia naturaie nei giusti suoi limiti , esdti-
dendone quelle die proprianicnte spetta all' astrononiia e
ad altre scienze, ed ba dato prove della sua fedelta , la
prefazioncella conservando e tutte a un dipresso le parole
deir autore , e sostituendo soltanto per ogni genere e per
ogni specie nomi o efl'ettivamente italiani o in qualdie
niodo italianizzati. Non tutti forse i leggitori si mostre-
ranno egualmente soddisfatti della soppressione fatta in
quest' edizione delle due tavole in ranie , delle quali la
prima relativa ai vermi intestinali , sebbene non assoluta-
niente necessaria , avrebbe servito di ornamento al libro ,
e la seconda , contenente diverse forme cristalline osser-
vate nei minerali, si sarebbe dal traduttore potuta accre-
scere con gran vantaggio degli studiosi , facendosi uso ap-
punto dei progressi die ha in oggi fatti la cristallografia.

Soggiugneremo die questo volume contiene quattro se-
zioni, delle (piali la 1/ tratta dei corpi naturali in gene-
rale e della loro distribuzione nei tre regni della natui-a ^
la 2.' dei corpi organizzati in genere ; la 3.^ degli animali,
e la 4.'' in nove ordini preseiita la serie dei mammali o
poppanti. In questo volume degno di commendazione ab-
l)iamo trovato 1' articolo dell' ordine primo , contenente il
biinano ossia 1' uoino , percbe scritto con molta saviezza ,
vedendosi anche ben distinte e descritte le diverse razze
e le specie , senza die queste siensi con eccessivo ed inu-
tile studio moltiplicate.

4IO \PPENDICE

II pprfetto CdvaViere , opera corredata di stampe ml-
iii.ate, lapjircseutautl le vaiic specie de (av(dli , iii-
comiiiciando d(d sclvaggio ^ ccc. — Milano , 1825,
1826, fascicoh 1-5, COL tipi dcfratelli Sonzogno.

II slgnor Antonio LocatelU, artista assai favorevolmente
conoscinto per bei disegni e lielle incisioni , si e accinto a
noliilissima impresa , togliendo a rappresentare col suo l)u-
lino le foinne o lineamenti caratteristici di tntte le razze
de'cavalli, etl a raccogliere da''pid accreditati scrittori quanto
di nieglio fu detto intorno alia storia naturale, all' istru-
zione , alia conservazione di qnesto bellissimo quadrnpede,
non clie intorno all' arte del cavalcarlo. II pensiero di qne-
sto lavoro , come non par possilnle die tardasse fino ai di
nostri a cadere in mente di qualcheduno , cosi non poteva
forse incontrarsi in eta appareccliiata a ben riceverla ed
onorarla piu della presente , nella quale tutta la gioventu
aglata fa suo principale diletto il maneggiar cavalli , e cia-
scuno pone gran parte della sua gloria nel mostrarsi esperto
cavalcatore. II perche poi vuol essere doppiamente lodato
il sig. Locatelli , che coir opera sua rivolge a qualche pro-
iitto quello die si farebbe per solo divertimento, e forse
con danno non solo della dottrina , ir.a ben anclie dell'at-
titudine di addottrinarsi. Le incisioni si jiossono dir tutte
jjellissime, e sono opera del sig. Locatelli. A lui appar-
tengono pure anclie i disegni tratti dall' opera di Vernet,
se lie eccettui qualcuno del celebre sig. Palagi. Alcnne di
queste incisioni rappresentano un solo cavallo per servire
■alio studio della storia naturale : altre ti mettono innanzi
un cavallo col suo cavaliere o col suo istruttore per ser-
vire air arte del perfetto cavaliere da cui 1' opera prende
il nome. Gosi anclie la parte letteraria di questo lavoro
dapprima ci presenta la storia naturale del cavallo tolta
dair opera dell' immortale Buffon ;, poscia si fa a parlare
della scuola di cavalleria , seguitando principaluiente il
De la Gueriniere. La semplicita e la diiarezza sono le
doti die piu dovevan desiderarsi in questo scritto , e
sono quelle eziandio die 1' autore ha conseguite assai pie-
namente. A giuilicare del merito essenziale dell' opera vuolsi
attendere che sia giunta al suo fine : intanto ]iu6 afFer-
marsi con sicurezza die la parte pubblicata iinora dee
appagare certamente il dcsidcrio degli associati.

PARTE 1TALIA.N\. 411

Bibliografia degli altri paesi d' Italia.

Aloysii Colla Illnstrationcs ct icones rariorum stir-

piiim qua; in ejus horto Ripidis florehant , anno

1824, addita ad Jiortum Ripulensem Appendice I.

L' illustre botanico Colla, pubhlicando il catalogo ragio-
nato delle piante coltivate nel suo giardino dl Rivoll , pro-
mise di dare alia Ince in seguito alcune appendici dirette
ad illustrare le specie piii importanti da lui coltivate , e
a descrivere quelle nuovamente introdotte. E cio pose in
esecuzione iniprimendo 1' opera sovraccitata. Le piante nuo-
ve da lui descritte, e delle quali porge ottiuie figure lito-
graficlie, gli furono spedite dal ch. sig. Reuben-Haines ,
segretario perpetiio dell' accademia delle scienze di Fila-
dellia. La prima che ci si ofFre , novellamente coltivata in
Europa, e la Nemophila Nuttalii ritrovata nell' anno 1821
dal dotto prof. Tomniaso Nuttall nei boschi del territorio
d''Arkan ( nell' America seltentrionale ) presso al fonte di
Smith e presso la scaturigine del Potta ■■ appartiene alia
Pentanclria monogynin, e sembra essere della famiglia delle
Solanaccoi. Nuttall la descrisse sotto il nome di N. Pha-
celioUles ( Journal of tlie Acad, of natural sciences of Philad.
Vol. 2, pag. 179); ma sembrando all' illustre nostro Ita-
liano non avere essa molta somiglianza col genere Plia-
celia, crede opportuno dedicarla al celebre suo scopritore.
Un'altra specie e la Centaurea americana ritrovata dallo
stesso Nuttall nei luoglii ombrosi del medesimo paese come
sopra. II nostro Colla illustrandola ce ne otFre il prime
la figura. La terza specie e T Euphorbia variegata pure
scoperta nel medesimo territorio. Ignorasi se sia stata pri-
ma d' ora descritta. Dubitasi che se ne faccia parola nel
Botanic, magaz. 1747 di Sims; ma I'autore non pote de-
cidere la quistione, mancandogli 1' opera medesima. Le
piante gia coltivate nel giardino di Rivoli , e che il dotto
nostro botanico crede opportuno d' Illustrare con figure e
descrizioni sono le tre seguenti : Leptospermum flexuosum
Spreng. {Nov. prov. p. ab) che e il Metroskleros fiexuoswn
( V. En. p. 514) che si ritrovava nel giardino di lui sotto
il nome di EncaJyptum salignam Smith. Su questa pianta
da nuove illustrazioni circa la fruttificazione e ne porge
pel primo la figura. Viene in seguito V Hake a ruhricaulis ,

412 APPENDICE

di cu'i clieile una nuova fmse generica , giacche bene esa-
luinaiiilo la finittillcazione poco esatta rkrovo qnella degli
akri hotanici. Nel giugiio e Inglio i(S34 esseiido liorita nel
o;iardino di Rivoli la Melaleuca densa ed egli i-iscontrando
clie incoiigrueate era la frase rispetto al iiore clie dato
avea neW Hortus Ripul. p. 87, e per essere T inflorescenza
d'l lei dlversissima dalle congeiieri ne diede una maggiore
illustrazione e ne pnbljlico la llgura. Una bellissinia spe-
cie e r ultima che ci offre , cioe V Eugerda australis che
rlcevnta avea sotto il nome di Triscanla corymbosa ; ma
in seguito esaminata in fiore riconobbe che questa appar-
tiene al genere Eugenia, ed essere V Eugetva australis di
Wendland. Anclie di qaesta specie vi sono estesissinie il-
lastrazioni ed un' ottlma ligura.

L' appendice e fatta sallo stesso modello del catalogo ,
e vi si riscontrano giudiziosissime note clie illtistrano le
specie ivi annoverate.

Commedie del cavcdiei'e avvocato Vinccnzo Behni df.^
GLi Anton J. — Bologna , 1826 , presso Tiirchi Ve-
roli c comp. , in 8/

Delle sei commedie comprese in cjuesto volume alcune
potrebbero con piu ragione ricevere il nome di farse , o
si guardi alia brevita ( di uii sol atto e di due ) , o si
gnardi al genere quasi burlesco in cui sono composte. Le
tre sorelle , commedia in due atti assai brevi , hanno per
fondamentale intreccio un amante che sotto T apparenza
di cuoco s' introduce nella casa di ixn vecchio tutore in-
vaghito di una delle sue pupille. La Magie sans le secours
da Diable ( componimento in un atto solo di cui non ab-
biamo che una versione francese ) rappresenta una giovine
clie per sottrarsi ad un matrimonio odioso approlitta delle
superstiziose credenze'di suo padre, e finge che una Strega
r abbia resa in un subito vecchia, rattratta , schitbsa , e
cosi spaventa lo sposo che le viene proposto. Non vogliamo
gia dire che queste brevi commedie o farse del)bano an-
dar prive di ogni lode ;, ma solo crediamo opportuno di
assegnar loro un posto piii conveuiente di quello in cui
niostra di coUocarle il tltolo che portano in fronte. E di-
remo eziandio che nelle Tre sorelle rargomento sarebbe
])iu acconcio alia narrazione che ad esscr i-appresentato.

PARTE ITALIANA. 4l3

e riesce pinttosto voto die semplice : e netla Magia senza
il diaiolo 1" astuzia e piii presto puerile e ridicola che spL-
ritosa e verisiniile. Piii nianifesta si vede la capacita e
r arte delF autore nelle commedie di piu lungo intreccio ,
e crediamo che T Adulatore ed il Sospettoso lo pongan nel
numero di quei pocliissiini die non iiidarno scrivoii com-
medie ai di nostri. Se noi avessimo del sig. Degli Antonj
un concetto minore di quel die aljjjiamo vorreuimo o por
iiiie con questa lode alle nostre parole , o toccare alcun
poco quelle parti per le quali abljiamo creduto di dover-
gliela attrilmire ; ma perche lo stimiamo piu caldo aina-
tore deir arte , die desideroso di encomj , verrenio in vece
Jirevemente notando alcune mende die fanno al parer no-
stro minore il pregio delie sue commedie. E iniianzi tutto
nel Sospettoso il carattere del personaggio da cui la com-
niedia piglia il suo noma, non ci parve dipinto con si
vivaci color! da farlo emergere Ijastantemente dagli altri :
di modo che la commedia cammina al suo fine indipeii-
dentemeiite dal sospettoso carattere di Ottavio, il quale
non porge occasione che a qualche lireve ed accessorio
accidente. Aggiungasi che il processo del cassiere Easilio,
da cui dipende la catastrofe della commedia, compiendosi
tutto fuor della scena non puo produrre negli spettatori
queir interesse a cui forse 1" autore T ha destinato. Nel-
r Adulatore poi il carattere del segretario Rlelanzio il
quale colle sue mah'age adulazioni tenta di rovinare il
lidato cameriere Valerio e di trarre in dannoso inganno
Don Tito suo principale , somiglia di troppo al carattere
del malvagio Tihurzio che avendo guadagnata la grazia di
Ottavio ne aliusa a daiino dell' innocente Basilio, non meuo
che del suo ospite e padrone Ottavio stesso. Di qualita
che in queste due commedie la varieta degli accidenti va
quasi perduta per la troppa somiglianza che hanno fra
loro Ottavio e Don Tito , Melanzio e Tiburzio , i primi
aggirati e ingannati , i secondi aggiratori e malvagi. Del
resto, come abbiamo gia detto , queste due commedie danno
un indizio sicuro della non ordiiiaria capacita dell' autore ;
non hanno colpi di scena , ma posson vantarsi di molta
naturalezza ed interessante semplicita. La lingua potrebbe
essere nou di rado piii purgata e piu elegante.

414 iVrrr. NninE

Di Prospero Spani , det.to il Clcmculc , scnltore reg-
giano del sccolo XVI. Discorso accadeniico del
cav. Francesco Fontakesi con annotazioid , pnb-
hllcato in suppliinento alia Storla della scultara , del
conte Leopoldo Cicognara. — Reggio , 1026 , jter
Pietro Fiaccacloii , opuscolo in S.''

In un' opera di tanta mole ed importanza quale si e la
storia della scultura , pubblicata dal conte Cicognara , sa-
rebbe stata presunzione il tenere sicnrezza di aver jjrov-
vediito alia gloria parziale di ciascnn paese. Mosso rillii-
9tre autore da tutt' altro sentimento, conieche prevedere
potesse r accogUenza clie avrebbe riscossa il dotto sno
lavoro, si e anzi proposto di correggere, di aggiugnere e
di possiliilmente migliorarlo , ed egli e da questa generosa
disposizione ciie V editore dell' opuscolo di cui facciamo
parola , trae argomento pel piccolo proemio che pone in
fronte al discorso del cav. Francesco Fontanesi , ed in cui
dimostra il diritto che competevasi al nome di Pi-ospero
Clemente Spani , onimesso nel quadro storico della scul-
tura , di essere celebrato a preferenza di quello del di lui
avo Bartolomeo egualinente statuario , ma di merito infe-
riore. Per supplire a tale ommissione aveva da prima
r editore avvisato di ristampare T articolo del Tirabosclii
inserito nel torn. VI della Biblioteca luodenese , ove am-
piamente ragionasi Intorno ai meriti di Prospero Clemente ,
quando un' arnica niano lo presento di questo discorso che
fu recitato T anno 1783 nell' accademia di Reggio , conosciuta
sotto il nome d'Accademia degV Ipocondriaci, e beneraerita
delle lettere, sostenute con tanta gloria dal Salandri, dal Para-
disi , dal Cassoli e dal Lamberti. Noi dobbiamo saper buon
grado tanto all' arnica mano di aver fornito questo discorso,
quanto all' editore di aver deviato dal primiero suo divi-
samento pel doppio motivo che fu lo stesso cav. Fonta-
nesi il quale somministro al Tirabosclii non pochi lumi e
irotizie sullo Spani , e perche a niuno quanto agli artisti
si addice il discorrere sopra le cose dell' arte e sopra i
cultori di esse. II cav. Francesco Fontanesi cele])ratissimo
pittore di scene teatrali si distinse anco negli altri generi
di pittura, e quindi nel di lui discorso gli avveduti leggi-
tori si accorgono di leggieri che il linguaggio e la cogni-
zioae deir arte gli sono faniigUari. Da principio all' elogio di

TARTR ITALIANS. 4j5

Prospero Clemente Spani , scultore , col rlvendicarlo a Reggio
sua patria , avenJolo per inotlenese il Yasari chiamato iiella
vita fli Girolamo da Carpi : indi passa a fare uu succinto
cenno geiiealogico, in seguito lo fa visitare Roma, ove
s' invaghisce di que' miracoli dello scalpello , e forma una
maniera si bella tra il grazioso e il terriblle die pan'e ad
iiri tempo emulare nel forte e grandioso Michelangelo ed
isfiiggirne i difetti. Restituitolo alia patria ne eiiumera ra-
pidamente i molti lavori da lui condotti accennaiidone le
epoche. Pari a JMlchelangelo, cui sopravvisse vent''aani,
lo trova degiio di doppia corona per 1' invenzione della
facciata del duomo di Reggio , niodello di ottima ed ele-
gante architettura , e ne indica la niorte avvenuta il 26
maggio del 1584.. Alcune altre notizie intorno la sua ma-
niera di operare, intorno ai di lui iigliuoli , agli scolari
ed al inonumento die la gratitudine di uno di questi gli
eresse , chiudono questo discorso , cui tengono dietro sen-
satissime note ; e finalmente un catalogo cronologlco delle
opere in marmo tuttorfi esistenti del Clemente accresce
r importanza di questo opuscolo , e soddisfa la curiosita
degli artelici amanti di erudlrsi di quanto rimane delle
opere sculie trattate nel secolo del Buonarroti.

Lettcra del professore Giovanni Carmiqnani all uinico
c collcga suo professore Giovanni RosiNi sul vera
senso di quel verso di Dante :

Poscia pill clie il dolor pote il digiuno.
— Pisa, 1826, dalla tipografia Nisti'i.

Risposta del prof. Giovanni RosiNi alia Icttera dcl-
V amico e collega suo pi'of Gio. Carmignani sid
vero senso ecc. — Pisa, 1826 , presso Niccolo
Capurro.

Queste due lettere ottennero amhedue 1' onore di una se-
conda edizione ;, il che noi annunceremmo con piacere se
la dimentlcanza nella quale vediamo giacere parecchi libri
assai buoni , non ci sforzasse a sospettare che la fortuna
di questi due sia proceduta dalla natura contenziosa del-
r argomento. Non vogliamo dire con cio , che il Carmi-
gnani e il Rosini non abbiano meritato il favore del jiub-
blico :, ma temiamo non forse in Toscana , come in Lom-
bardia, il piibblico si abbaudoni tanto piii facilmeute alia

4 1 6 A r 1' E N 11 > C E

curiosita, qnanto put crede tU trovare nei liliri , noii la
scoperta del vero, ma la scopcita di qualche errore in
cui akri sia caduto. II discorso del Niccolini intonio al
Sublime di 31iclielangeio c una di quelle poclie produzioni,
che distinguendosi dalle ordiuarie, si attiraiio e Tammira-
zioiie e Tiuvidia; e quest'ultiina doveva naturalmente rac-
cogliere assai volentieri ogiii piccolo neo che vi rinvenisse
per niinuire la gloria deirautore. Uii neo in quel discorso
noi reputiamo appunto T interpretazione data in esso dal
Niccolini a quel verso di Dante : Foscia piii die il dolor
pott il digiuno ,• e da lui tirato a signiHcare , clie Ugolino
divoro i proprj figliuoli. Quella interpretazione dispiacque
subito dopo al Niccolini medeslino , sicconie scrisse egli
stesso ad alcuni suoi amlci ^ ma intanto il Carmignani e
il Rosini starapavano pro e contra, e coloro che si piac-
ciono in.cosi fatte contese comperavano avidamente i loro
libretti, nei quali se Fingegno degli scrittori fa bella mo-
stra di se, le nostre lettere non j^ossono dire di aver fatto
progresso di sorta. E piii dell' ingegno o del sapere, e
lodevole in queste due lettere lo scnvere verecondo e gen-
tile del Carmignani e del Rosini, i quali non piatiscono,
ne contendono, ma vanno pacatamente in traccia di un
vero ch' essi credon di qnalche importanza. Del resto al
presente la quistione e tolta afFatto di mezzo, definita
( quasi per caso ) da colui che piii di ogni altro n' era
giudice competente, cioe dah cav. Vincenzo Monti in due
lettere pubblicate dall' Antologia di Firenze ( n.'^ 62, ) alle
quali rimettiamo i nostri lettori.

Michaelis Ferrucci specimen inscriptionum. Hisce ac-
cedunt canniiia ejusdem uonmdla. — Fisaiai, 1826;,
ex typographeo nobiliano , in 4.*^, di pag. 1 64.

Le latine iscrizioni e poesie del slg. Michele Ferrucci
ci rammentano il bel secolo d' Augusto ; si eleganti , si
squislte elleno sono. II favellare di esse come converreb-
besi non e si agevole cosa. Alia mancanza delle nostre
parole suppliscano i seguenti versi di un giudice inappel-
labile , il sig. professore Filippo Schiassi :

Mcicte aiiiryio patrii spes a cerdssima Luci

Et quarn coepisti perge teaere viani.
Banc tibi MorceUus patefecit niaximus auctor ,
Heme nullum vidi currcrc te ciiius.

PARTE ITALIANA. 417

Le prime set vlte di Coruclio Nipote , tradoUe da
Tommaso AzzoccHi. — Roma, 1826 , per Crispino
Puccinelli.

Moke sono le versionl italiaiie delle vlte di Cornelio Ni-
pote, ma iiessmia riusci tale iinora da contentare colore clie
possono pur delibare le singolari bellezze delF originale.
E come a qnesta impresa si accinsero uomini di sufficiente
dottrina e d'instancabile diligeuza , cosi il poco felice riu-
scimento pare che debba ascriversi tutto ad una quasi insu-
perabile diflicolta. Laonde ci fecero maravigliare quelle pa-
role del sig. Azzocclii ove dice , che le vite di Cornelio
facili alia buona trailuzione si prestano ■" perocche queste
vite facili ad essere intese ( e percio spiegate con grande
coraggio da ogni maestro ) sono difficilissime ad essere Jien
tradotte ^ se per buona traduzioiie s' intende quella clie
rende una conipiuta immagine delle bellezze del testo.
Certo il sig. Azzocchi non e da confondere con alcuni
traduttori dai quali fu preceduto ; ma ne sempre la sua
versione e migliore delie altre , ne sempre seppe rltrarre
il semplice e cliiaro ed elegante andamento del suo au-
tore. La semplicita c la chiarezza ( e taluno aggiungera
forse anche la buona sintassl ) non fanno al certo Ijella
mostra nel primo periodo della prima vita : « Milziade
» Ateniese di Cimone , conciossiaclie e per la chiarezza
» del sangue, e per gli onori degli antenati , e per la
>' sua modestia sopra ogn'' altro soprammodo fiorisse, e
» fosse in eta da fare a' suoi concittadini non pure aver
" buona speranza di se , ma certezza eziandio che sareljbe,
)/ qual lo trovarono in fatti i avvenne che gli Ateniesi
" mandar voUero una colonia nel Chersoneso. " E Y eu-
fonia , ch' e si gran parte dell' eleganza , va perduta , per
cagione di eseiupio , nelle seguenti parole : << Cio di leg-
» gieri jsotere venir faUo che disfatto il ponte , o il re
ti saria fat.to in pezzi da nemici , ecc. >> — Ne punto di
eleganza si trovera nel periodo seguente : " Aristide Ate-
n niese di Lisimaco fu sottosopra nel medesimo tempo
'; che Temistocle : pertanto fecero a superarsi T nn V al-
" tro ; e fatto fn , ch' e' si morsero insierae. " Lasciamo
qui di notare quelle pretese eleganze del sottosopra, del
fare a superarsi , del fatto fu e del mordersl msieme ; ma
se queste fossero anche eleganze squisite , chi vorra dire

Bibl. Ital. T. XLII. 2-

4l8 APPENDICE

che fare a superarsi I'un taltro significhi lo stesso come de
principatu contendere ? La frase del traduttore potrebbe ap-
plicarsi ad ogni misera gara ; quella del testo fa intendere
su quale oggetto versava la gara di Aristide e di Temisto-
cle , ed e per conseguenza non solo piii elegante , ma piu
precisa e piii vera. E questi pochissimi esempi ci valgano
per altri mold che se ne potrebbero addurre.

Annotazioni pratiche sidle malattie degli occhi , lac-
colte e ordinate da Giovambatdsta Quadri , dottore
in medicina e chirurgia , professore primario nella
Unlversitd reale degli studj di Napoli , ecc. Volumi
quattro in /^f con tavole in rame. — Napoli, 1819,
nella stamperia fiance se. Lir. 10. 56 ital. al volume,

Di quest' opera non sono usciti finora che i primi due
volumi. Siamo pero informati che il terzo e sotto a' torchi ,
e che interamente disposto e il materiale per 1' ultimo.
Varj medici , ingannati dal titolo , giudicarouo che si trat-
tasse di cose da dover solo occupar 1' attenzioue degli ocu-
listi i ma , senza che bisogui entrare in lungo esame , di
subito si vede, chi si ristringa pure a trascorrer la ta-
vola de' capitoli , che larga messe di dottrina e ofFerta a
tutti i chirurghi indistintamente , e che non potranno se
non ricavarne molto profitto tutti i medici che studieranno
le Annotazioni pratiche del dottor Giovambattista Quadri;
perciocche la piu parte delle malattie degli occhi richieg-
gono , oltre alia mauo ed al ferro dell' oculista , la guida
del medico in quanto risguarda la simultanea somministra-
zione de' rimedj interni ^ e ve n' ha parecchie eziandio ,
le quali vogliono esser curate da' soli medici senza che
faccia mestieri di niun sussidio meccanico. Di tal verita
si sono ormai renduti capaci i dotti professori del regno di
Napoli j e varj illustri personaggi si sono fatti inscrivere
fra i protettori di quest' opera , a fine d' incoraggiare 1' au-
tore a non rallentar punto di zelo nel dar compimento ad
un lavoro che ha tutta I'apparenza di dover riuscire uti-
llssimo air umanita. Or pare a noi clie un' opera, la quale
s' e meritata una simile protezione , i cui esempi sono og-
gidi tanto rari , non abliia ad essere dimenticata da coloro
che per proprio institute debbono conoscere tutte le in-
dagini e tutte le scoperte che va facendo 1' arte salutare.

PARTE ITALIAN!. 419

Dei parti naturali anticlpati , deW atdtudine a viverc
de' prematwi nascenti , e del loro diritti cwili. Dis~
sertazione inedico-legale del cavalier Domenico Meli
pubblico profess ore , ecC' — Perugia, 1826, per
Garbanesi e Santucci , tipografi camerali. Vol. in.
8." di pag. 172 , prezzo paoli 8.

la questo libro leggonsi notizie istorlche , legal! e fisio-
logiche di molta importanza onde ricoaoscere vital! e le-
gittimi i parti anterior! al settimo mesa di gravidanza, epoca
generalmente ammessa e riconosciuta della loro vitalita ,
ossia attitudine a vivere. L' opera e divisa in tre parti :
nella prima si diinostra la possibilita delle nascite natu-
rali anticipate per tutt'altra causa clie per quella di vio-
lenza o di morbo , potendosi benissimo dare un coucorso
di circostanze favorevoli al piii sollecito o precoce svi-
luppo degli organ! di un feto ; nella seconda per via di
ricerche anatomico-lisiologiche sull' accresciinento degli or-
gan! vital! d°l feto dentro T utero materno, s' indica Tepoca
approssimativa, nella quale possono ess! sostenere il pas-
saggio della vita vegetativa alia respirante, e la possibile
continuazione di questa sotto 1' influenza degli agent! esterni
benche non proporzionat! alia debole vitabilita dei nascenti
prematuri ; nella terza si esamina lo spirito deUe leggi
con ordine cronologico da! tempi i plu aatichi a! piu re-
centi, e presso i diversi popoli, per inferirne che anco in
forza di esse e della loro applicazione ne' tempi passati
si potrebbero con piii retta giustizia maggiormente esten-
dere nei present! codici civil! le prescrizioni che rego-
lano i diritti alia legittimita e alia successione della prole
nata anche pruua del settimo mese. II libro e degno di
esser conosciuto e letto per la moltiplice erudizione, e
pe! giusti e nuovi argomenti che T autore ha raccolto so-
pra un soggetto di grande importanza.

Memorie romane di antichitd e di belle arti. Vol. IT.
Roma, 1825 J tipograjia Contedini, in 8.°, di pa-
gine 358.

E questo il secondo volume di una collezione di opuscoli
risguardanti le antichita e le belle arti die si va pubbli-
cando in Roma. Il primo volume cbbe un niaggior numero

420 ATPENDICE

di compllatorl ; 11 seconJo scnibr.i essere stato compllato
dal solo sig. Luigi Cardinali , e chi sa se oltre il secondo
ve ne saranno dcgli altri ia appresso. Ogni volume e di-
viso iu due sezioiii , vale a diie in quella di antichita, e
neir altra di Ijelle arti , escavazioiii e relativa bibliografia.
Tra i vai-j opuscoli contenuti-nella prima sezione sembra
essere il piu iiiteressante quello intorno ad una nuova e lunga
iscrizione lalina incisa in un niarmo stratonicense nella Ca-
rla die fu letto dal medesimo sig. Cardinali nell' Accade-
mia romana di archeologia il di i5 aprile dell' anno scorso.
Questa iscrizione fu trascritta otto anni sono in Stratonica
e trasportata in Europa dal viaggiatore inglese Giovanni
Eankes II contenuto di essa e una legge aanonaria impe-
riale ;, ossia una tarifFa del prezzo de' generi , de' mestieri ,
delle arti ecc. onde frenare V avidita e il monopolio degli
artisti, dei venditori , dei commercianti ecc. L' autore della
dissertazione appoggiato a plausibili congetttire inclina a
credere clie il promulgatore di questa ignota tariila sia
stato r imperatore Diocleziano, ed indica le ragioni per
le quali pare die non si possa attribuire con egual fon-
damento ad altri imperatori h cio non ostante non si de-
cide , e sembra rimanere incerto. II monumento e senza
dubbio curiosissimo e singolare in guisa da meritar V at-
tenzione di ogni coltivatore di ardieolosiia e di letteratura,
presentando una taritfa legale del massimo prezzo staliilito
circa quell' epoca alle diverse vettovaglie , bevande , arti,
mestieri e profession! liJDex-ali. .

Compendia dcgli anni santl e stoiia del Giubileo ce-
leb into dal regnant e sonuno Pontefice Leone XII ,
del canonico Andrea Strocchi faentino. — Faenza,
1826, dalla tljjografia di Fict? o Coni].. Vol, in 8.°
di pag. 242.

£ questa una seconda edlzione dello stesso libro cor-
retta ed aumentata dall' autore il quale nello scrlverlo ha
usato di uno stile piano e fluido , ma pure e dignitoso ad
un tempo , qual si convlene ad una istoria sacra. Sono
in numero di 20 gli anni santi die vi si descrivono in-
eominciando dal primo aperto nel 1 3oo da Bonifacio VIII,
che fu primo istitutore di sirail pratica di religion catto-
lica, iino all' ultimo dell' anno scorso aperto e cluuso dal

PARTE ITALIA.NA. 42 I

regnaiite sommo Pontefice Leone XII. Alia descrlzione di
oc;iii aaao santo si premette una succinta notizia istorica
di ciascnii Papa che lo apri o lo chiuse. L' opera puo
esser letta con piacere e profitto non solo dal devoti, ma
da ogni curioso di cose Istoriche , anche per la felloe in-
serzione ed interpretazione di varj passi relativi de' nostri
scrittori del 3oo, Dante, Petrarca, Giovanni Villani.

Solenne generale adunanza tenuta dagli Arcadi nella
protomoteca il di 11 aprile 1826, ecc. — jRoma,
presso Filippo e Nicola de Ronianis , di pag. 62 ,
in 8°, oltre il frontispizio c la prcfazione.
Solid friitti d"" Arcadia , ne gia colti al bosco Parrasio o
al Serbatojo, ma sulla vetta del Campidoglio, nuova e piii
degna sede die le fu destinata dalla genei-osita di Leone XII,
tra le immagini in busto dei piii famosi Italiani riunite in
una di quelle sale percio detta protomoteca. Un dotto car-
dinale, il Zvirla, ad imitazione del decano del sacro collegio,
uomo chiarissimo per senno e per dottrina ( il cardinal
Giulio IMaria della Somaglia , cul piacque con un suo bel
discorso aprire altra simile adunanza arcadica nel passato
anno per la ricorrenza del gionio onomastico di S. San-
tita), parlo con beH'ordine e con iscelta erudizione intor-
no alia sacra poesia per provare che ingiustamente si dice
essere la religione cristiana poco adatta a soUevar T estro
de' poeti. Alcune delle poesie si latine che italiane reci-
tate in quest' adunanza sono degne di elogio , ne le altre
si meritano quel vitupero, che alcuni per antipatia so-
glion fare di tutte le cose di Arcadia. Vertono tutte piu
o meno sulle lodi di S. Santita , specialniente per la no-
bile sede concednta agli Arcadi sul Campidoglio.

Joaiinis Devoti iiistit.utiomim canonicarjun libri qiui-
tuor. — Romce , iSaS ct26, ^ vol. in 12° {oltre
a 60 fogli di stamp a. )

Delle opere veramente buone cresce sempre la fama.
Sono molte le ristampe di qucsto notissimo libro , buono
per il metodo ed anche per 1' eleganza della lingua la-
tina, ornamento necessarissimo a que' libri die si debbono
apprendere da giovani , e giovani principalmente dedicati
alio studio della giurisprudeuza e della teologla.

422 APPENDICU

III dlvum Pldlippwn Neriurn. Ode Philippl de Ro-
man is. • — Romce , 1826.

Non e nuovo il nome di questo scrlttore cU altre otU
latine date a stampa e delle due epistole ad Macrinum.
L' inno che si anaunzia e tutto sacro, e vi si dice di sa-
granienti, dimiracoli, della cavalcata del Papa, degli ora-
tor] ill musica ecc. , con moita facilita di verso alcaico ,
che certo non puo essersi ottenuta con poca fatica. Sem-
bra che in vista delle cose dette , e della maniera con
cui sono scritte, possa quest' ode non dispiacere air uno e
air altro partito poetico il dassico ed il romantico.

Qentis Ceronios in jEmilia Vetiista aliquot monimenta
auctore Dominico Mita. — Romoe apud Philip-
pum et Nicolaiim De Romanis, pctg- 64, in 8.°, ed
una tavola in rame.

Quest' opuscolo sottratto da pietosa mano alle tenebre
in cui si giacque manoscritto molti anni benche di autore
gia note per altre stampe , sara cercato avidamente col
tempo, e qualora si facesse una giunta da molti desiderata
air utile coUezione degli scrittori delle cose italiche dataci
dal gran Muratori, vi potrebbe avere degnissimo luogo.
Paria con grave e non inelegante latino delle vicende di
Ceronio terra forte una volta in Romagna sotto la diocesi
d' Imola , poi detto Ciruno , del quale per fazioni tra' suoi
e per guerre co' vicini altro da secoli non rimane che un
cumolo di rovine. Una tavola topografica ne indica a' let-
tori il vero sito in poca distanza dal fiume Senio e rende
piu aggradevole e perspicace la narrazione de' fatti guer-
reschi. Fu veduto questo libretto nitidamente stampato nelle
mani di un viaggiatore, il quale sapeva non esservene in
commercio alcun esemplare , e quindi ne fu inti'apresa
questa ristampa romana ;, ma rimane tuttora ignoto a chi
debba 1' Italia la pubblicazione di si care memorie.

Dissertdzione dell' Accademia romana di archeologia.
Vol. in 4.° — Roma, 1826, nella stamperia de
Romanis , con tav. in rame.

Egli e questo il terzo volume degli Atti o Memorie lette
neir Accademia di antichita in Roma. Ve ne sono delle

PARTE ITALIA.NA. 423

interessantl antecedenteraente pubbllcate per altre stampe,
come, ex. gr., quella del Cardinali suUa iscrizione stratoni-
cense. Noi torneremo a parlare di questo libro piu diste-
samente , occupandoci in particolare di quelle Memoi'ie o
Dissertazioni che ne sembreranno piii degne.

Decreta authentica Sacrorum Rltuutn Congregationis ab
anno i568 usque ad annum 1826. Vol. 7, in 4.°
— Romce , 1825-26, apud Bourlie.

Quest' opera voluminosa , della quale non e ancora pub-
blicato il 7.° volume , importa al clero ed alF istoria ec-
clesiastica.

Sulla mfiammazione : trattato diviso in tie parti del
dottor Antonio Goldoni , professore ecc. Parte J.
— Modena, iS 2 5, per gli eredi Soliani , tipografi
reali , vol. in 8.°, di pag. 284.

Ecco ua altro trattato medico snlla infiamraazione , og-
getto delle Indagini le piu calde e le piu comuni dei me-
dici d' oggidi , specialmente in Italia. Questo primo libro
sara presto seguito da altri due , ed allora noi ne par-
leremo piii distesamente. Intanto chiaro apparisce dalla
prima parte che 1" autore istruito e ragionatore vuol pro-
fittare delle diverse opinioni de' medici sopra questo me-
desimo argomento , facendone gludiziosa scelta ed oppor-
tuna alia sua teorica , che sembra riavvicinarsi a quella
della scuola boerrahaviana. Egli si sforza a conciliare le
diverse sentenze de' medici che sono in voga presente-
mente: ammette la flogosi come base se non di tutte, certo
di un grandissimo numero di raalattie e adopra alcuni
vocaboli nuovi in raedicina presi ad imprestito dalle ma-
tematiche , quali sono quel di fattore dinamico e di fattore
idraulico che tanto figurano nel suo libro , come compo-
nenti di ogni flogosi , benche in diversa proporzione ed
attivita. Non vi ha dubbio che in questa prima parte vi
sono delle buone massime appoggiate alia ragione e all' espe-
rienza medica da potersene giovare al letto degl* mfermi.

424 A p r K N n I c V.

VARIETA.

V I A C G I .

v..

iaggio alle Indie Orientali su di un battello a vapore. —
Siamo informati coa lettera del capitaiio Johnson , comaii-
dante il battello a vapore T /nt?a/>r«a , che nel suo viaggio
da Falmoiitli al Capo ha impiegati 07 giorni. Duranti 35,
egll ha sempre navigato col anezzo del vapoi-e. Egli si e
ferinato tre giorni a S. Toiiimaso, e per 19 gioriii ha fatto
uso delle vele. Iiivece di dirigersi all' Occidente tra i tro-
pici, come i vascelli veleggiaiiti, egli ha seguito assai da
viciiio la costa d'Africa. S. Tommaso ov' egli si e ancorato,
trovasi sotto 1' equatore alia dlstanza di 100 miglia dal con-
tinente. La macchiua a vapore consnmava circa 36 staja
di carbone per giorno. II carboae portato dall" Inghilterra
ha servito per tntto il tragitto , ma il capitano dichiara
che la necessita di risparmiare il carbone gli ha fatto per-
dere 20 giorni, ed eccita i possessor! del vascello a nian-
darne qualche centinajo di nioggia a Madera , ed altrettante
a S. Elena. Sicconie egli aveva ancora carbone per due
giorni, allorche giunse al Capo, e navigato aveva 35
giorni col vapore , si dee riguardare come fatto certo che
un bastimento a vapore clie percorra otto miglia in un'ora
in tempo tranqiilllo, puo essere costratto in modo da por-
tare il combitstibile necessario per 07 giorni, il che e cer-
tamente di qualche importanza. La maggiore distanza per-
corsa in un giorno colFajuto delle vele, e stata di 190
miglia, col mezzo del vapore di 169 miglia, il die equi-
vale a sette miglia per ora. Essendo la distanza da Fal-
mouth al Capo, qualora si segua la costa d'Africa, di 7,800
miglia, il vascello ha dovuto fare il viaggio di i3i miglia
per giorno. Ma tagliando direttamente il cammino dal Capo
Proyo al Capo di Buona Speranza, si sarebbero risparmiate
5 00 miglia. La distanza dal Capo di Buona Speranza a
Calcutta e di miglia 6,800 ; se essa e superata con una
velocita proporzionata a quella del viaggio precedente , il
vascello dee impiegare 3a giorni. Siccome adunque il

PARTE ITALIAKA. 42$

capitano Johnson doveAa lasciare il Capo iiel giorno i8 ot-
tobre, egli avra dovuto giugnerc a Calcutta verso il 9 di
dicembre , e per conseguenza nel viagglo avra consumati
114 gioriil , conipresi cinque di riposo al Cajjo:; coUocan-
dosi pero depositi di carbone a Madera, a S. Elena, al
Capo, airisola di Francia e a Colombo neirisola di Ceylan,
stazioni tutte che assai comodamente ripartiscono la di-
stauza , il vapore potra essere adoperato senza iiiterru-
zione , e il tempo del viaggio potra essere quiiuli ridotto
a giorni 84 o a la settimane. Questo costituisce ad un
dipresso due terze parti del tempo consumato dai viaggi
ordinarj, esseudo all'incirca di 17 018 settimane il tempo
clie si spende nel viaggio dall' Ingliilterra a Calcutta ; ma
se 1' istmo di Suez fosse tagliato da un canale , quella di-
stanza sarebbe ridotta ad 8,600 miglia; e siccome le sta-
zioxii intermedie sarebbono meno lontane le une dalle altre,
si potrebbe adoperare una potenza maggiore del vapore ,
e il viaggio sarebbe in questo modo certamente compiuto
in 36 o 40 giorni. Fino a Bombay la distanza non sa-
rebbe che di 7,100 miglia, e il viaggio si farebbe in 3o
o 35 giorni. Riassnmendo il tutto, sel)bene noi non cre-
diamo che molto vantaggio si ottenga facendo uso di ba-
stimenti a vapore su la strada attuale delle Indie orientali,
non puo negarsi che il viaggio delP Intrapresa non abbia
di molto ingrandite le nostre idee sul merito di questo
modo di navigare , e noi abbiamo la ferma speranza di
vedere ben presto aprirsi con questo mezzo comunicazioni
regolari tra ttitti i paesi marittimi poco distanti gli uni
dagli altri , come V Ingliilterra , la Francia , la Russia , la
Svezia, T Italia , la Grecia , TEgitto, gli Stati Uniti , le
Indie Occidental! , la Colombia ed il Brasile.

(^Bulletin Universel , ftvrier 1826, sect, VI. Voyages.)

R. GiRONi. F. Carlini e I. Fvmagalli. Direttori ed Editor i.

Mllaiio , dull' I. R. Stampcrhi.
Pubblicato il di 4 agosto 1826.

4a6

INDICE

delle materie contenute in qiiesto tomo XLII.

PARTE I.

LETTERATURA ED ARTI LIBERALI.

o,

pere di Lorenzo de Medici detto il Magniftco . . p. 3

Osservazioni sull'uso di coUocare modiglioni o dentelli
ne' frontispizj , deli architetto Carlo Amati » i5

Risposta del pittore scenico Paolo Landriani alle Osser-
vazioni suddette : con tavola in rame » ivl

Lettera del consigliere aulico Giuseppe de Hammer sui
manoscritti orientali e particolarmente arabi che si
conservano nella Bihlioteca Amhrosiana ; con un cenno
di alcune opere e pitture orientali della Trivulziana
in Milano " 27

1 Lomhurdi alia, prima Crociata, Canti quindici di Tom-
maso Grossi (1.° ardcolo) » 145

Idem (2.° ed ultimo articolo) "2,89

Memoire geographique et numismatique sar la partie
orientate de la Barbaric appelee Afrikia , par le
comte Ch. Oct. Castiglioni » 182

lUustrazione del monwnento eretto dalla citta di Trento
al siio patrono Cajo Valeria Mariano^ opera postuma
dell' abate Girolamo Tartarotti supplita nella parte man-
cante daW abate Bartolomeo Stoffella della Croce . » 196

Trento citta del Rezj e colonia Bomana, appendice al
Discorso sopra un iscrizione trentina del tempo degli
Antonini , del conte Benedetto Giovanelli " ivi

- • PARTE II. : ' '

SCIENZE ED ARTI MECCANICHE.

Filosofia della statist.ica esposta da Melchiorre Gioja.
Tomo 1° (^Estratto) " 37

Notizie sul battello a vapore denominato il Verbaao, con
alcune riflessioni suW utilitd di estendere in Italia gli
usi e le applicazioni della macchina a vapore . . " 53

I N n I c H. 4217

II Parroco istruito per dialoghi in medicijux dal dottor
Giacomo Barzellotd p. 68

Topos,rafia storico-statistica di Milano, del conte Antonio
Litta : con tavola in rame " ao6

L' antagojiismo i'itale, e critica appUcazione di esso alle
dottrine dello stimolo , del controstimolo e dell' irrita-
zione , del medico Gio. Battista Pezzoli ; con un'Ap-
pendice sopra T opera di M. Gioja intitolata : Esercizio
logico sopra gli errori d' ideologia e zoologia . . . »/ a i a

Osservazioni naturali intorno alle cavallette nocive alia
campagna Romana , dei signori Metaxa e Rolli. . " 2^7

Annali deltl. R. Istituto politecnico di Vienna. Tomo V. —
Sopra I' impiego della nafta per illuminare i cunicoH
delle cave ove a motivo delle mofette non hrucia ne
t olio , ne il sego , di L. Wehrle » 226

Cenni sui meccanici perfezionamenti introdotti in questi
ultimi anni, e sui modi di promoverli sempre plii . » 24a

Sulla scienza della craniologia di Gall, ragionamento
secondo del prof. B. Poll ( Vedine il primo nel t. 41.°,
pag. 36a ) ji ^3j

Elementi di fisica per uso delle scuole elementari , del
prof. Gio. A. Majocchi » SyS

Istruzione teorica e pratica sui parafulmini , dello stesso » ivi

Osservazioni suit istruzione de' parafulmini, di Ferdinando
Elice »/ iyi

APPENDICE.

PARTE I.

SCrENZE , LETTERE ED ARTI STRANIERE.

Voyage pittoresque dans le Tyrol, par le comte Bray » 887

Bibliografia » 83

Lexicon novum manuale grccco-latinum ec kuino-grce-

cum w ivi

Homeri Odyssea, cum interpr. Eustathii " ivi

Sophoclis tragoedice septem , . " ivi

L'ltalie , poeme " 84

Tassos hefriede Jerusalem " ivi

Corpus inscriptionum grcecarum " 85

Atlas politique et historique de geographic ancienne » 86

428 T N I> T c r.

M. Tull'n Ciceroni s de RepuhUca p. 2:6

Ahriss etc. Compendia clella geografia e ddia statistica

dcUa Si-izzera » 88

Geschirhte etc. Storia deW incisione in legno . . . . » ivi

Jlecherchcs historiques et statistiques siir le murier » ^o
Recherches sur les changemens produits dans Vetat

physique des contrees par in destruction des forets » 9a

Jahrhucher etc. Annali della letteratura " aSi

L''art de verifier les dates "2 5a

Commentatio historico-critica dc rhapsodis '^ ^53

The etc. Vita d'Erasmo "254

Biographie wdverselle " ivi

An history etc. Storia della cavalleria "255

CoUeccion de los viages y descubrimientos "257

Mappa generalis regni Hungarioe » 2 5 8

Relation de Qanat " ivi

Glaunia etc. Elementi di zoologia >> 2.S()

Traite des arhres fruitiers " ivi

Handhuch etc. Manuale ad uso deVe donne die s' oc-

cupano della domestica economia " ivi

PARTE IT.

SOIENZE, LETTERE ED ARTI ITA.LIA.NE.

Bibliosrafia. — Opere pubblicate net regno Lomh.-Veneto. » 95
Lettera sopra un vecchio sigillo e sugli antichi confini

del Veronese " ivi

Flora Comensis (^da pubblicarsi) » 96

Guida per insegnare ai fanciulli i primi elementi gra~

maticali " ivi

L' Jstria , poema latino " 97

Lettere mercantili " ivi

Biblioteca portatile italiana, latina c f ranee se . . » 98

Biblioteca della gioventii " ivi

Sii la geologia della provincia Bergamasca . . . . » ivi
Rime edite ed inedite del Vittorelli, colla traduzione

latina. Tomo 2.° " 100

Scherzi esteinporanei latini del GagUuffi. " 101

Revista generale de' libri usciti in lace nel regno Lom-

bardo-Veneto durante J! anno iSaS. ...•.." 102

Versi di P. A. Paravia " ivi

Collezione di opere scelte di autori Friulani , . . . » 104

I N D I G E. 429

Due epistole in versl di P. A. Paravia p. a 60

Scoria dd regno dei God e dei Longohardi . ...» 263

Notizie istoridie della Brianza "366

TripUce corso di sermoni pastorali sul Vangelo . . » 268
Postille (die Osservazioni critiche di I. Fantoni sopra
la parte prima della grammatica italiana e ladna

di F. Bellisomi " 269

Storia dei recenti progressi della chirurgia " ivi

Nota di stereotomia "270

Di un epigrafe latiaa scoperta in Egitto "271

Sopra due frammenti di (intica latiaa iscriziotie . . » 27a
Appendice alia Proposta di alcune correzioni ed ag-

giunte al Vocabolario della Crusca ''396

Martirio de' Santi Padri del monte Sinai » 3^8

La vita e le lettere famigliari del Galilei » 3gg

Lettere filologiche dell'Algarotti " ivi

Baccolta di melodrammi giocosi " 400

Biografia universale antica e moderna "402

Istoria d' InghUterra di D. Hume " 4o3

Elementi di storia naturale generate "404

Dell' oro e dell' argento in commercio "406

Manuale delta storia naturale di Blumenhach ..." 408

// perfetto Cavaliere » 410

Biblioarafia degli altri paesi d' Italia " 106

Nuova coUezione di opuscoli letterarj " ivi

Memorie di religione, di morale e di letteratura . " 107
CoUezione dei monumenti sepolcrali del cimitero di Bo-
logna " 109

La ragion della lingua per le prime scuole . . . . " ivi
Osservazioni intorno ad Orazio , del Vannetti . . . » 1 1 1

Opere teatrali del Varano " ivi

Esposizione critica della dottrina di Broussais ..." ivi
Prospetto de' risultamenti ottenuti nella clinica di Bo-
logna " ivi

Saggio di antichita primitive » 1 1 2

CoUezione portatile di Classici italiani » ivi

II Boa di Plinio » ivi

Satire del Petronio " 1 1 3

L' incredulo senza scusa , del Segneri " ivi

Giornale di cldrurgia pratica •' ivi

Aloysii Colla illustrationes plantarum » 4 1 i

Cotnmedie di V. Bcrni degli Aiilonj j; 413

43o IN DICE.

Di Prospero Spani scidtore reggiano p. 414

Lettera del prof. Carmignani al suo collega Rosini sul

vero senso di un verso di Dante " 416

Risposta del prof. Rosini alia lettera suddetta, . . » ivi

Michaelis Ferrucci specimen inscriptionwn "416

Le prime sei i>ite di Comelio Nipote , tradotte dall'Az-

zocchi >* 417

Annotazioni pratiche suUe malattie degli occhi . . . >/ 4 1 8

Dei parti naturaU anticipati " 4^9

Memorie romane di arUichita e di belle arti ....»/ ivi

Compendio degli anni santt "420

Soleniie generate adunanza tenuta dagli Arcadi . . » 42, i

Joannis Devoti instltutionum canonicarwn » ivi

In divum Philippum Nerium. Ode "42 a

Gentis Ceromcs in Emilia » ivi

Dissertazione dell'Accademia romana di arclieologia » ivi
Decreta authentica Sacrorum Rituum Congregationis » 4a 3
Sulla infiammazione, trattato del dott. A. Goldoni » ivi

Varieta » 114

Letteratura. — Traduzioni dal greco " ivi

Saggio di traduzione in ottava rima della Tunisiade » ivi

Traduzione di Boezio » ivi

Codice autografo del Petrarca " 1 1 5

Pensieri sul sistema de' Romantici "273

Sullo stesso argomento » 2jS

Poesia del Baschiri " 276

Belle arti. — Pittnre del Sabatelli " 116

Ingresso di S, M. I. R. A. in Milano " 119

Archeologia. • — Antichita egizie " ivi

Tavole greche <> 120

Real Museo Borbonico " ivi

Geograjla , Statistica , Viaggi. — Cenni suW Egitto » 121

Iso'a nuova " 278

Monumento del capitano Cook "279

Viaggio aUe Indie orientali su di un battello a vapore » 4^4

Storia. — Cristiani detti Caldei </ 277

Storia riaturale. — Continuazione e compimento delle

opere odeporiche di Humboldt e Bompland . . » 12,5
Medicina. — • Sopra un avvelenamento attribuito al

formaggio " ivi

Geologia. — Viaggio geologico e metallurgico ..." 127
Jgricoltura, — Osservazioni sid Phormium tenax. " 279

IN DICE. 481

Economia pubblica, rurale e domestica. — Educazione

de bachi da seta p. 128

Mercato di cavalli " ivi

Storia del commercio della seta "281

Sul regime dietetico pei bestiami " 1 3 1

Sopra il villaggio del pazzi nel Belgio " ivi

Arti e mestieri. — Vernice per la conservazione delle

picture " 1 33

Nuova invenzione di stereotipia " i35

Corrispondenza. — Lettera di un amico del defunto

abate Bellb »> i36

Squarcio di lettera del cav. T. Monticelli sopra alcune

sostanze del Vesuvio ''287

Annunzj. — Collezione , del Classici greet " 140

Memorie degli scrittori e letter ati parmigiani , . . . » ivi
Interpretazione ecc, di tutti i Vangeli delle domeni-

che ecc » 14a

Osservazioni meteorologiche di aprile » 144

Idem di maggio "288

Idem di giugiio »/ 43 a

Necrologia : articolo di lettera del sig. D. C. Brioschi ,
direttore del R. Osserpatorio astronomico di Napoli.

Napoli , il a4 lugllo 1826.

Vi annuncLo con grandissimo cordoglio la niorte dell'ot-
tiiiio nostro prof. Piazzi , avvenata qui ia Napoli , il giorno
2 2 del corrente verso le 4 pomeridiane, in seguito di breve
malattia manifestataglisi coa forza nel precedente giorno
16, giorno in cui appunto coiupiva V anno ottantesimo
deir eta sua. Gia da alcuni mesi le indisposizioni senili ,
alle quali era soggetto, gli si erano aggravate, aveva
perduto 1' appetito , e si trovava in uno stato di debo-
lezza grande.

Vi do questa notizia , sapendo quanto generale interesse
inspiri nei dotti tutto cio die riguarda quest' uomo celebre.

ERRATA-GORRIGE.
Tomo 42.°

Pag. 23 1 Un. 35 0,0001 Itggi 0,001
" 236 " 24 Zo )' 3 o

Oiservazioni metcorologiche fatte

all' I. R.

Osservatorio di Br era.

G I U G N 0

1826.

M A T T I N A.

s

ERA.

c

n

N

V

<

0

u

— 1 u

J2

■s 2

0 i3

Stato
del clelo.

N

N

<

6

"= 5
«

Si

< 2

V 6

5^

Stato
del cielo.

poll

lin.

0

poll

. lin.

•

1

27

8,0

+i3,o

0

Sev. nebb.

27

7.«

+ 17,5

s 0

Nuv. rott. ser.

2

27

7,b

+12,6

N NO

Nu.rot.pio.se.

^7

7,3

+17,5

SCO

Ser. nuv.

3

27

8,0

+ l3,3

s 0

Nebb. ser.

27

8,8

+19,4

s

Ser. nuv.tem.

4

27

10,0

+ 14,0

N E

Nuv. ser.

27

10,1

+30,0

E

Nuv. tempor.

5

27

9,8

+i4'i

0

Nuv. ser.

27

9,0

+18,5

N 0

Temp. piog.

6

27

9,5

+i3,8

NN 0

Nuv. neb, ser.

27

8,8

+20,0

OS 0

Ser. . . temp.

7

27

9,0

+14,0

NN E

Nuv. piov.

27

8,2

+14,8

N...E

Te.pio.po.gr.

8

27

8,2

^■13,0

N NE

Nu.piog. inter.

37

9,0

+ 14,3

N

Piog.. *.. nuv.

0

27

10,0

+10,6

0

Nuv. ser. nuv.

27

9,H

+17,0

s

Ser. nebb.

10

27

10,0

+i3,o

E

Nuv. pioggia.

27

10,2

+16,0

E

Nuvolo.

11

27

10,3

+i3,3

S

Ser. nuv.

27

10,2

+18,5

S 0

Sereno.

12

27

11,4

+ 14,2

NE

Ser. nuv, ser.

37

11,0

+19,5

E

Sereno.

i3

27

11,0

+ 14,5

N

SerettO.

27

10,0

+22,0

0...E

Ser. nebb.

14

27

10,0

+i5,o

0

Sereno.

27

10,0

+21,7

S

Ser , nebb.

i5

27

11,0

+17,0

E

Sereno.

27

10,3

+22,7

S 0

Sereno.

i6

27

9.4

+16,8

N 0

Sereno.

27

7.3

+32,7

0

Neb. ser.teui.

17

27

9,0

+i5,o

N

Sereno.

27

10,3

+ 19,6

N*

Sereno.

18

27

11. 0

+11,6

N 0

Sereno.

27

10,C

+ 18,7

so"

Sereno.

iq

37

0,8

+i3,o

0

Nebb. ser.

27

9'*^

+21,5

NO*

Sereno.

20

27

9.2

+16,0

N

Neb. nuv. ser.

27

8,6

+ 19.6

N

Ne.nu.se.teni.

31

27

10,0

+12,6

S

Nuvolo.

27

10,2

+ i8,c

N 0

Ser. nuv. ser.

23

27

9,6

+11,0

0

Sereno.

27

9,2

+ 19,0

S S 0

Nebb. ser.

23

27

11,0

+12,0

N E

Ser. nebb.

28

r,()

+i8,S

E

Sereno.

24

28

1,0

+ 13,8

N

Sereno.

38

0,2

+20,0

s

Ser..* A i'* i5'|
pom. scossa,
ondul.diterr.J

25

28

0,3

+14,5

N

Sereno.

27

11,8

+21,6

S 0

Sereno.

26

28

0,3

+i5,o

N

Sereno.

j27

1 1,0

+23,0

S 0

Sereno.

27

27

11,0

+16,5

E

Sereno.

27

10,8

+23,3

so

Sereno,

aS

27

11,0

416,2

N E

Sereno.

27

3 1,0

+23,8

so

Sereno.

29 28

0,0

+17.4

N N E

Sereno.

37

11,6

+24,0

s

Sereno.

3028

0,0

+J7,«

N

Sereno.

;27

11,3

+24,7

s

Sereno.

Altezza mass, del bar. poll. 28 lin. 0,6 AUezza mass, del term. * + 24,7 [j

uie

dia .

, » 27 » io,oS5
tita della pioggia

medi
linee 19,60

a + 17,0

Quan

1

( 5 JUNSO )

'''d
<

X[3

^

f ^

V?

\

v^