r 


*A! 


BIBLIOTEGA  ITALIANA 


O    SIA 


GIORNALE 

VI 

LETTERATURA,  SCIENCE  ED  ARTI 

COMPILATO 

DA     VARJ     LETTERATI. 


ToMo  LXXVIII. 

ANNO    VENTESIMO. 

Aprilc ,  Maggio  e  Giugao 
i835. 


■:/1  a^ePc^B. 


MILANO 

PKESSO    LA    DIKEZIONE    DEL    GIORNALE. 


IMPERIALE    REOIA    STAMPEKIA. 


II  presente  Qiornale^  con  tutti  i  volumi  precedenti^  e 
posto  sotto  la  salvaguardia  della  Legge^  essendosi 
adempiuto  a  quanta  essa  prescrive. 


BIBLIOTECA  ITALIANA 


PARTE    I. 

LETTEUATUKA  ED  ARTI  LTBERALI. 


Famiglie  celebrl  italianc  del  conte  Pompeo  Litta.  — 
Mitauo  ^  prcsso  V  autore  ,  piazza  di  SanC' Angela  , 
71°   1436,  in  fogito  con  rami  {*). 


t 


hello  e  piacevole  uQlcio  aiinunziare  di  tempo  in 
tempo  alcuni  nuovi  tiiscicoli  della  grand'  opera  del 
conte  Litta;  perche  torna  lo  stesso  come  annunziarc 
die  alcune  parti  della  storia  italiana  hanno  ricevuto 
una  nuova  illustrazione,  o  clie  1' esimio  autore  ha 
acquistati  nuovi  titoli  alia  stima  degli  eruditi  ed  alia 
riconoscenza  degli  studiosi.  Vorremmo  poter  allermare 
altresi  con  ngual  sicurezza,  die  quanto  piu  T  opera 
va  crescendo    di   mole ,    tanto   piu   se    n'  aumenta   lo 

(*)  Dopo  r  ultimo  nostro  articolo   (  Vedi  tomo  71.°,  liiglio  i833, 
P^g-    17)  rilliigtre  aiuore  puJjblico  le  seguenti  faiuiglie.    Ogiii  fa- 
miglia  si  vende  anche   separata. 
Bemivoglio  di  Bologna,  con  i-auii  au.  1.  40.  —  senza  rami  1.   8.  — 

Coi-raro   di  Venezia »      4.   80 »   3.  40 

Fogliani  di  Reggio »      g.  20 »   4.  20 

Foscari    di  Veuezia »      4.  »   2.  • 

Foscarini  di  Vonezla »      4.  «   3.  — . 

Wacchiavelli  di  Firenze »      7.  «   2.  80 

Gonzaga  di  Mautova,  parte   I."    .   .  »   22.  — »   4.  60 

Tutte  le  famiglie    finora    pubblicate,    clie  uioutauo  a  cinr|uau- 
taquattro,  costauo  aust.  lli-.  742  coi  rami,   senza  rami  lir.  167.  70. 


4  FAMIGLIE    CELEBEI    ITALIANE 

spaecio;  vorremmo  poter  dire  che  alcuni  gabirictli  o 
casiiil  o  socletd  dl  letture  lianno  banditi  molti  frivoli 
giornali,  per  sostituire  a  tante  straniere  inutilita  un  li- 
bro  di  sapienza  italiana,  il  quale  per  varieta  d'argo- 
menti  puo  appagare  la  plu  incostante  curiosita,  ma  non 
puo  mai  esser  letto  cosi  Icggiermente ,  che  non  se  ne 
cavi  buon  frutto.  Alcuni  ridcranno  al  certo  di  questo 
nostro  desiderio,  e  diranno  clie  i  "volumi  in  foglio  non 
sono  opere  da  gabinetti,  non  sono  fatti  per  allettare, 
non  sono  acconci  a  dilTondere  le  cognizioni :  noi  ri- 
conosciamo  e  confessiamo  tutti  gV  inconvenienti  di 
sifiFatti  libii ;  nia ,  se  la  materia  lo  comportasse  ,  non 
potremmo  ridere  anclie  noi  di  coloro  che  si  accam- 
pano  fra  i  Cosmorama ,  i  Teatri  Universali  e  i  Ga- 
Linetti  Pittorici  per  m-aovere  la  loro  piccola  guerra  ai 
volumi  in  foglio?  Non  sarebbe  carita  il  dire  a  molti 
giovani  di  buon  ingegno  e  di  ottinia  volonta,  che 
tra  il  diffondere  e  il  disperdere,  in  certe  materie,  vi 
lia  una  dilferenza  piccolissima ,  impercettibile ;  che 
pochi  volumi  in  foglio  bene  studiati  li  metteranno 
in  grado  di  scrivere  con  bencticio  dell'  universale , 
mentre  dopo  lutte  queste  letture  nelle  quali  ora  con- 
sumano  il  tempo  non  potranno  aver  mai  speranza  di 
coUocarsi  fra  i  veri  grandi  scrittori?  O  meriteremo 
noi  forse  che  le  nostre  parole  si  traggano  a  qualche 
sinistra  interprctazione,  quando  proponiamo  di  sosti- 
tuire a  tanti  indigesti  frammenti,  a  tante  notizie  sem- 
pre  incompiute  e  non  di  rado  fallaci ,  la  lettura  di 
un'  opera  si  magistrale ,  si  diligente ,  si  consonante 
colla  nostra  eta ,  com'  e  quella  del  sig.  Litta  ?  E  noi 
intendiamo  parlare  a  que'  2;iovani  che  si  mostrano 
capaci  di  battere  una  splendida  carriera,  ed  ai  quali 
non  e  ne  utile  ,  ne  onorevole  contentarsi  di  questi 
sussidj  trovati  in  servigio  de'  mediocri  ins^cgni  o  di 
coloro  che  non  possono  attendere  a  studj  migliori. 

L' opera  del  signor  Litta,  noi  I'abbiamo  gia  detto 
altre  volte,  lutta  insieme  viene  a  comprendere  I'in- 
tiero  corso  della  storia  italiana,  illustrata  dalle  bio- 
gratJe  de'  piu  ragguardevoli  personaggi.    Un  giovane 


DI    POlVtPEO    LnTA.  5 

che  faccia  precedere  a  questa  lettura  qualche  studio 
di  cronologia,  non  puo,  sotto  questo  rispetto,  deside- 
rare  istiuzione  maggioie.  A  poco  a  poco  cgli  trova 
in  questo  libro  tutti  i  iatti  di  cui  lia  bisogno  per 
averc  una  piena  notizia  delle  vicende  del  nostro  paese, 
e  quei  fatti  gia  gli  eniran  nelT  animo  accompagnali 
da  tutto  cio  che  si  richiede  a  bene  intenderii  ed  ap- 
prezzarli,  percliVgli  impara  a  conoscei'e  le  persone  clic 
li  hanno  operati,  con  tuttc  le  loro  private  e  pubbli- 
che  passioni.  Cercare  con  instancabile  diligenza  nelle 
storie,  nelle  cronaclie,  nei  diplomi,  nei  monumenti  i 
fatti  delle  famiglie  piu  illustri;  questo  e  lo  scopo  del 
nobile  autore.  Una  chiara  esposizione  di  qucsti  fatti, 
molte  belle  osservazioni ,  non  tolte  a  prcstanza  dai 
libri  che  s'  hanno  alle  mani ,  ne  ostentate  per  va- 
nita  o  per  assicurarsi  la  lode  di  qualche  classe  di 
lettori,  ma  dedotte  con  costanza  di  vero  filosofo  dal 
tesoro  della  propria  mente;  sono  questi  i  pregi  che 
sollevano  1'  opera  del  sig.  Litta  dalla  schiera  delle 
semplici  genealogie  alle  storie  propriamente  dctte.  II 
continuo  pas^aggio  poi  da  uno  ad  un  altro  paese,  da 
una  ad  un' altra  famiglia;  e  quel  frammcttci  e  (come 
porta  la  natura  di  un  lavoro  biogralico')  i  privati  ai 
pubblici  avvenimenti;  e  1  opportunita  di  registrarvi 
niolte  notizie  che  la  storia  passerebbe  in  silenzio;  e 
la  necessita  di  parlare  di  niolte  persone  estranee  forse 
alia  storia  della  nazione,  ma  non  di  rado  importanti  per 
quella  della  morale,  e  utilissime  a  ricreare  colle  loro 
avventure  T  animo  di  chi  legge :  tutte  queste  circo- 
stanze  contribuiscono  a  far  si  che  quest' opera  possa 
contentare  di  sc  e  chi  cerca  nei  libri  una  solida  istru- 
zione,  e  chi  Icgge  solo  per  passar  tempo.  Certo  non  c 
nostra  intenzione  di  considerare  un  libro  di  fanta  im- 
portanza  dal  lato  del  diletto  -,  ne  un  uomo  che  ha 
consumata  la  parte  migliore  della  sua  vita  per  eru- 
dirsi ,  e  per  arricchire  l' Italia  d'un' opera  che  bast^i 
a  redimerci  dalle  ingiurie  di  molti  stranieri,  potrebbe 
di  tal  maniera  degnamente  lodarsi.  Nondinieno  poiche 
abbiamo  toccato  questo  argomento,  rifcrirenio  qualche 


6  FAMIGLIE    CKLEKUI    ITALIANS 

esempio  die  valga  a  comprovare  la  nostra  asserzione; 
e  primamente  i  casi  di  Camilla  Martolli ,  arnica  e  poi 
nioglie  di  Cosimo  de'  Medici. 

K  Quando  quel  principe  nel  1664  si  pose  in  inente 
d'aprire  il  corridojo  di  conuinicazione  lungo  forse 
mezzo  miglio ,  accio  potesse  passare  inosservato  dal 
suo  palazzo  all'  altro  detto  de'  Pitti ,  tra  le  case  clie 
in  tale  occasione  si  dovettero  demolire,  una  fu  cpiella 
in  cui  Camilla  soggiornava  col  padre.  Cosimo  aiidando 
a  visitar  la  fabbrica  conoljbe  la  giovane  Martelli,  se 
lie  invaglii,  c  la  voile  possedere.  11  padre  ch'era  po- 
vero  non  rcsistette  a  tanto  intercessore,  e  gliela  con- 
cede. Tale  fii  Torigine  di  cpiesto  concubinato,  clie  si 
cambio  poi  in  matrimonio  in  forza  delle  esortazioni 
di  Pio  V,  a  cui  Camilla  s"era  segretamente  con  molta 
efficacia  raccomandata.  Non  cbbe  pero  mai  titolo  e 
trattamento  da  sovrana;  il  clie  fu  uno  de'motivi  die 
tranquillizzarono  il  principe  ereditario  insofferente  di 
avere  tale  matrigna  in  corte.  Passo  giorni  fclici  fin- 
die  visse  Cosimo  ,  ma  nel  di  istesso  della  morte  del 
marito  fu,  si  puo  dire,  dal  successore  cacciata  di  pa- 
lazzo; perclic  al  momento  intimatole  di  cliiudersi  nel 
monastero  dclie  Mm-ate.  Dovette  obbedire.  Porto  nel 
iiuovo  soggiorno  il  nial  umore  cui  doveva  andar  sog- 
getta  una  donna  die  cadeva  tanto  dalT  alto ;  cosicche 
cjuel  monastero  dopo  il  di  lei  ingresso  fu  in  continuo 
sconvolginiento.  Dolenti  le  monaclie  d'  aver  questo 
diavolo  in  casa,  cdebrarono  molte  novene  alia  Beata 
Vergine  onde  ottenere  la  grazia  di  essere  liberate. 
Furono  esaudite,  e  Camilla  fu  trasferita  in  S.  Monaca, 
ovc  gia  un  tempo  era  stata  allcvala.  Usci  una  sola 
volta  da  questo  ritiro,  cioe  nel  i585  in  occasione 
delle  nozze  di  sua  figlia  col  duca  di  Modena.  II  ram- 
marico  la  rese  quasi  imbecille,  e  negli  ultimi  suoi 
giorni  affatto  scema.  Nei  matrimonj  di  cpiestc  genera 
le  donne  se  non  sono  maltrattate  dal  marito  lo  sono 
poi  da'  suoi  parenti.  » 

La  famiglia  Martelli  sommiuistra  all'  egregio  au- 
tore  un  altro  racconto,  che  potrebbe  anch'esso  dare 


DI   rOMPEO   LITTA.  7 

ar2;omcnto  ai  nostri  scrittori  di  novelle ,  nella  morte  di 
Lodovico  Martclli.  k  E  celebrato  il  suo  nome  in  tntte 
le  stoi'ie  per  un  famoso  duello  cli'  ebbe  nel  tempo  in 
cui  le  milizie  di  Cleniciite  VII  unitaniente  a  quelle 
di  Carlo  V  assediavano  Fircnze  nel  i53o  onde  di- 
strucgere  quella  repuliblica.  Lodovico  in  questa  lotta 
combatteva  per  la  difesa  della  patria,  ed  era  in  gran 
riputazione  non  solo  pel  suo  amore  per  la  liberta , 
ma  pel  suo  coraggio  e  pel  suo  valore.  Aveva  egli 
avuto  alterco  ne'  passati  tempi  con  Giovanni  Bandini 
per  cagione  di  Marietta  de"  Ricci  moglie  di  Niccolo 
Benintendi,  e  avendo  il  Bandini  col  segulre  le  parti 
del  Pontefice  prese  le  armi  contro  la  repubblica,  Lo- 
dovico gli  mando  un  cartello  di  slida,  chiamando  tra- 
ditori  della  patria  c  nemici  di  Cristo  lui  e  tiitti  i 
Fiorentini  che  erano  al  campo  nemico.  Fu  in  allora 
deciso  il  duello.  La  repul^blica  die  il  suo  assenso,  ed 
ugualmente  il  principe  d'  Orange  coniandante  V  asse- 
dio,  che  fece  disporre  uno  steccato  cliiuso  a  pie  del 
monte  Baroncelli,  oggi  Poggio  imperiale.  Ebbe  cia- 
scun  de'combattenti  un  compagno.  Lodovico  condusse 
seco  Dante  da  Castiglione;  ed  il  Bandini  era  accom- 
paguato  da  Bertino  degli  Aldobrandini.  Fn  eseguito 
il  duello  alia  presenza  dei  due  eserciti  con  graude 
solennita.  I  qiiattio  conibattenti  erano  in  camiscia 
colle  sole  calzc,  c  testa  nuda  .  ...»  L' Aldobrandini 
poi  fu  ucciso  da  Dante  con  cui  gli  era  toccato  di  com- 
battere.  Ma  Lodovico  alia  vista  de'  Fiorentini  palpi- 
tanti  fu  colpito  da  grave  ferita  nella  testa  ,  la  quale 
versando  copioso  sangue  gli  tolse  la  vista  e  lo  pose 
nelle  mani  del  suo  avvcrsario.  «  Trasportato  a  Fi- 
renze  (  cosi  il  signer  Litta ) ,  le  cure  deli"  antica  sua 
amante  non  che  servirgli  di  sollievo,  furongli  cagione 
di  maggiorc  alTlizione,  ed  oppresso  dalle  tiisti  idee 
dellc  disgrazie  della  patria  sua,  in  pochi  giorni  nioii.  » 
Di  questi  aneddoti  che  la  storia  passa  intierameiite 
in  silenzio  o  li  accenna  appena  sotto  gran  brevita , 
sono  ricchissime  le  pagine  del  conte  Litta,  il  quale 
non  solamente  gl'  jUustra  colla    solita   sua  diligenza , 


8  FAMIGLTE    CELEBRI    ITALIANE 

ma  li  accompagna  sovente  anche  di  giuste  conside- 
razioni;  oltreche  poi  cogli  elenchi  degli  scrittori  di 
ciascheduna  famiglia,  mette  in  grado  chi  ne  fosse  cu- 
rioso  di  trovarne  tutte  quell  altre  notizie  die  mai  si 
possano  desiderare. 

Come  parte  del  diletto  che  si  trova  nello  studio  di 
questa  bell'  opera  abbianio  accennata  la  varieta  de- 
gli argomenti  •,  qualita  su  cui  fondasi  principalmente 
la  fortuna  di  molti  giornali  che  ci  vengono  dagli 
stranieri.  Ma  questa  non  e  varieta  prodotta  dall'  ac- 
cumulare  in  poche  pagine  molti  frammenti  di  notizie 
imperfette,  senza  relazione  di  sorta  fra  loro,  e  per- 
cio  senza  veruna  probabilita  che  il  lettore  ne  possa 
fare  tesoro;  bensi  e  quella  varieta  propria  di  un  opera 
che  della  storia  di  niolte  famiglie  viene  a  comporre 
a  poco  a  poco  la  storia  di  tutta  la  nazione.  In  questi 
ultimi  fascicoli,  per  cagione  di  esempio,  il  conte  Litta 
ci  guida  per  le  principali  citta  d' Italia,  a  Firenze,  a 
Venezia,  a  Modena,  a  Mantova,  a  Reggio;  ci  mette 
dinanzi  alcune  famiglie  dedite  all'  armi ,  altre  che 
dairingegtio  e  dalle  lettere  principalmente  ricevettero 
la  loro  celebrita ;  e  qualche  volta  ci  descrive  le  gare 
sanguinose  delle  fazioni  e  dei  principi,  qualche  volta 
le  controversie  dei  teologi ,  e  nelle  sue  pagine  in 
somma  ej^li  ridesta  tutta  quanta  la  vita  della  Nazione. 
Le  famislie  Martelli  di  Firenze  e  Varano  da  Camerino 
gli  porgono  occasione  di  somministrarci  una  parte 
della  nostra  storia  letteraria.  Nella  famiglia  Corraro 
di  Venezia  gli  s'  apre  il  campo  a  farci  conoscere 
moke  cose  spettanti  alia  politica  ed  alia  religione  nei 
secoli  XIV  e  XV ;  e  noi  preghiamo  i  nostri  lettori  a 
considerare  quante  notizie  egli  abbia  raccolte  negli 
articoli  Angelo  e  Antonio  della  Tavola  III.  La  famiglia 
Rangoni  di  Modena  ci  trae  in  mezzo  alle  continue 
inimicizie  dei  nostri  padri,  ed  a  quella  perpetua  vi- 
cenda  di  fazioni  che  costo  tanto  sangue  al  nostro  paese 
e  fu  tanta  parte  della  sua  infelicita.  Della  famiglia 
Rangoni  alcuni  ccrcan  T  origiue  al  di  la  delle  Alpi, 
ordinario    melodo    (dice    il  sig.  conte  Litta)    con  cui 


DI   POMPEO    LITTA.  9 

camminano  i  genealogisti  delle  illustri  famlglie  ita- 
liane,  persnasi  die  cio  contribuisca  al  maggiore  splen- 
dore  di  esse.  L'  antichita  e  Y  origine  d'  una  famiglia 
(  so2giungc )  non  lianno  pero  alcuna  parte  nel  ren- 
derla  storica,  bensi  le  sue  vicende  e  le  azioni  de'  suoi 
personaggi.  H  primo  di  questi  nella  famiglia  Rangoni 
I'u  ,  secondo  1'  illustre  autore  ,  un  Gherardo  •,  quegli 
probabilmente  che  tra'  condottieri  dell'  esercito  della 
contessa  Matilde  combatte  contro  1'  imperatore  Ar- 
rigo  IV,  di  cui  nel  1092  rimase  poi  prigioniero.  Ua 
altro  Gherardo  Rangoni  fu  eletto  podesta  di  Modena 
nel  1 1 56,  e  f a  il  primo,  per  quanto  pare,  che  avesse 
in  quella  citta  questo  ufficio.  Nei  primi  tempi  della 
Lega  lombarda  sembra  cli  egli  aderisse  all'  imperio , 
ma  poi  e  da  credere  che  mutasse  consiglio,  giacche 
nel  ii69giur61a  cittadinanza  di  Reggio  promettendo 
fedeha ,  e  nel  11 73  trovasi  registrato  fra  i  consoli 
della  repubblica  di  Modena ,  ove  sei  anni  dopo  fu 
eletto  podesta  per  Li  seconda  volta.  Un  Jacopino 
Rangoni,  pronipote  di  questo  Gherardo,  ebbe  il  grado 
di  podesta  in  Todi,  in  Siena,  in  Foligno;  parteggio 
qualche  tempo  per  Federigo  II  contro  Innocenzo  IV, 
poi  nel  1247  si  consacro  improvvisamente  al  servizio 
della  Corte  Pontificia ,  e  fu  capo  dei  Guelli.  Come 
tale  ebbe  anche  in  Firenze  la  carica  di  podesta,  ma 
vi  lascio  una  dolorosa  memoria  per  la  rotta  che  i 
Guelfi  comandati  da  lui  ebbero  a  Montaperti  sulFAr- 
bia  il  4  settcnibre  1259.  Quando  poi  Carlo  I  d'Angio 
fu  chiamato  dal  Pontefice  in  Italia  ai  danni  di  Man- 
fredi,  Jacopino  prcse  le  armi  contro  i  Ghibellini,  e 
li  caccio  da  Modena.  Reggio  nel  1265  imito  I'esem- 
pio  di  quesia  citta,  e  deposto  il  podesta  Marco  Gra- 
denigo  gli  sostttui  il  Rangoni.  Dopo  che  poi  colla 
vittoi'ia  di  Benevento  Carlo  d'  Anglo  ebbe  asslcurata 
la  prevalenza  dei  Guelfi ,  Jacopino  non  fu  tra  gli 
ultlml  a  renders!  noto  per  la  persecuzione  coatro  i 
Ghibollinl ,  dei  quail  devasto  le  case  e  inccndio  le 
castella.  Anche  Gugllelmo,  liglluolo  di  Jacopino,  se- 
guito  prima  Ic   parti   dclT  iuipcrio  ,    poi  abbraccio  la 


10  FAMIGLIE    CELEBRI    ITALIANE 

fazione  Guclfa.  Figliuolo  tli  costui  fu  Lanfianco,  uomo 
di  gran  senno  e  di  gran  valore,  nia  non  bene  amato 
diilla  fortima.  A' suoi  tempi  ( nel  1284)  i  Guelli  di 
Modena  vennero  a  discordia  fra  loro,  in  consegncnza 
di  clie  il  doniinio  di  queila  citta  fu  dato  ad  Obizzo 
d'  Este ,  signor  di  Ferrai'a.  Alia  morte  di  Obizzo 
nacquc  contesa  tra  il  figliuolo  Azzo  e  il  nipote  Al- 
drovandino,  a  clii  dovesse  appartenere  il  dominio  di 
Modena.  Lanfranco  Rangoni  sostenne  ]e  pretensioni 
di  Aldrovandino,  a  cui  egli  aveva  data  in  nioiilie  una 
propria  (igliuola  ,  ma  vinto  e  proscritto  co'  suoi  se- 
guaci ,  mori  esule  nel   1804. 

Noi  non  andremo  piii  oltre  compendiando  la  storia 
di  cjuesta  faniiglia,  perche  questo  breve  saggio  e  ba- 
stevole  a  far  ronoscere  come  sia  vero  die  le  vite 
delle  qiiali  si  componc  V  opera  del  sig.  Litta  guidano 
lo  studioso  per  un  sentiero  sempre  vario ,  sempre 
nuovo ,  a  conoscere  tutta  quanta  la  storia  italiana. 
Gia  si  e  detto  poc'  anzi  che  le  famiglie  Martelli  e 
Varano,  oltre  airimportanza  politica,  possono  allettare 
pvincipalmente  gli  studios!  dclla  storia  letterai-ia.  Nella 
famiglia  Fogliani  di  Eeggio  poi  e  notabile  principal- 
niente  la  vita  di  Corrado  die  trovasi  nella  terza  tavola. 

fc  Corrado  Fogliani  fu  sempre  ai  ilanchi  di  Fran- 
cesco Sforza  suo  fratello  riterino,  cni  presto  segnalati 
servizj  in  varie  railitari  spedizioni  c  in  rilevanti  com- 
niissioni  politiclic.  Assistettclo  particolarmente  quando, 
intento  a  diveutar  duca  di  Milano ,  si  trovo  involto 
nelle  piu  pericolose  difl^colta ;  e  in  quest'  occasione 
Lodovico  duca  di  Savoja  avendo  assalito  il  Novarese, 
Corrado  ando  tosto  ad  impedire  die  si  avanzasse  a 
passare  il  Tirino  e  turbare  le  operazioni  militari  del- 
1  asscdio  di  Milano.  »  Quando  poi  lo  Sforza  per  avere 
ottcnuLo  quel  grado,  si  attiro  F  inimicizia  dei  Vene- 
ziani,  dcsiderosi  allora  della  Lombardia,  Corrado  gli 
torno  molto  utile  come  governntore  di  Alessandria  , 
non  permettendo  die  qnella  citta  si  uiiisse  con  Gu- 
glielmo  marchesc  di  Monferrato  die  la  repubblica  di 
Venezia  aveva  saputo  guadagnarsi  a  danno  del  nuovo 


DI    rOMPEO    LITTA.  H 

tluca.  Fjnita  quclla  guerra,  e  rimasto  lo  Sforza  asso- 
luto  padrone  di  quanto  avevano  possednto  i  Visconti, 
Coirado  fu  spedito  a  combattere  le  soldatesclie  del 
Picinino  e  di  Matteo  di  Capua  clie  rimasti ,  per  la 
pace,  senza  paglie,  desolavano  le  provincie  di  Siena. 
«  Nel  J  462  fu  eletto  commissario  e  luogotenente  du- 
cale  in  Lodi,  e  quindi  comandante  delle  arnii  in 
Piacenza.  Quivi  si  trovo  quando  si  sparse  la  notizia 
della  niorte  del  duca  di  Milano.  Non  mancarono  i 
nemici  al  nome  Sforzesco  di  muovere  a  tnmulto  gli 
abitanti  si  della  citta  come  della  campagna,  nia  Cor- 
rado  con  gran  prudenza  e  con  iino  accorgimento 
giunse  a  ristabilire  la  quiete ;  molto  piu  che ,  rico- 
nosciuta  falsa  la  notizia  ,  ne'  tumultuanti  presto  sce- 
nio  r  ardinicnto.  Questo  fatto  servi  a  far  conoscere 
quanta  era  la  fcde  di  Corrado,  e  quali  tra  i  potenti 
signori  e  gli  stessi  condotticri  erano  i  traditori.  Nel 
1464  fu  procurator  ducale  a  riceveie  da' ministri  del 
re  di  Francia  il  possesso  della  Li^uria  ceduta  a  Fran- 
cesco Sforza  colia  depressione  dci  Fregoso  ....  Nel 
1468  Galcazzo  Maria  Sforza  succcduto  a  Francesco 
suo  padre  lo  noniino  governatore  di  Genoya ,  e  gli 
diede  in  feudo  il  marchesato  di  Vigliizzolo  nel  Tor- 
tonese  ....  Nel  1470  ebbe  altresi  il  feudo  di  Castel- 
nuovo  parmigiano,  e  possedeva  altresi  quel  di  Cerreto 
per  vendita  fattagli  da'  Landi.  Fisso  Corrado  la  sua 
famiglia  in  Piacenza ,  ove  il  consiglio  generale  gli 
aveva  conceduto  la  cittadinanza  e  ie  esenzioni  per 
le  sue  terre ,  tributandogli  grandi  enconij  particolar- 
mente  per  aver  salvato  Piacenza  dagli  orrori  dell'  a- 
narchia  nelle  turbolenze  del  1462.  Mori  in  Milano 
nel    1470,   23  dicenibre.  )) 

Un  altro  personaggio  di  questa  famiglia ,  la  ciii  vita 
descritta  molto  ampianiente  dal  conte  Litta  e  piena 
di  belle  curiosita  storiche,  fu  Giovanni  nato  nel  1697. 
«  Quando  V  inflmte  D.  Carlo  in  conseguenza  del  trat- 
tato  di  Siviglia  del  1729,  vennc  nel  1-32  a  pren- 
dere  possesso  degli  Stati  di  Parma  e  Piacenza  in  qua- 
lita  di    credo   e    successore    a'  Farnesi,    Giovanni    fu 


12  FAMIGLIE    CELEBRI    ITALIANE 

creato  gentiluomo  di  camera  del  nuovo  principe,  di 
cui  presto  guadagno  per  le  sue  pregevoli  doti  V  at- 
fetto.  Poco  dopo  passo  a  Madrid  con  particolare  mis- 
sione  presso  Filippo  V  padre  dell'  Infante.  Scoppiata 
iiel  1784  la  guerra  di  successione  alia  Polonia,  che 
pose  in  fuoco  tutta  Y  Eiiropa ,  D.  Carlo  fu  spedito  a 
cacciare  gl'  iniperiali  dal  regno  delle  Due  Sicilie ,  e 
riuscitagli  V  inipresa ,  fa  coronato  re  in  Napoli  nel 
1735;  e  col  trattato  di  Vienna  del  1788,  8  noveinbre 
rimase  pacilico  possessore  di  quel  regno.  II  Fogliani 
non  abbandono  mai  il  principe,  e  rimase  presso  di  lui 
fine  al  1755  ....  Era  egli  presso  il  monarca  uomo  di 
molta  preponderanza ;  ma  a  pochi  e  dato  di  percor- 
rere  una  carriera  nelle  corti  senza  inciampi.  »  Avve- 
dutosi  il  Fogliani  del  pericolo  in  cui  poteva  trovarsi 
domando  di  poter  cambiare  la  carica  di  primo  mini- 
stro  con  quella  di  vicere  di  Sicilia,  e  ottenutala  stette 
in  Palermo  lo  anni.  «  II  Fogliani  era  molto  pio,  ele- 
mosiniere,  inclinato  alle  belle  lettere,  ma  poco  av- 
veduto ,  e  lontano  aflFatto  dal  credere  che  non  facendo 
quello  die  sempre  si  era  fatto,  si  potesse  far  mcglio. 
Governo  per  altro  con  niolta  probita  e  presiede  alia 
celebrazione  di  cinque  parlamenti,  ch' era  la  rappre- 
sentanza  del  regno ,  che  adnnavasi  triennalmcnte , 
rappresentanza  di  limitato  profitto ,  perche  la  corte 
poco  si  curava  delle  negative  o  delle  domande  del 
parlamento,  mentrc  i  popoli  avevano  ancora  per  i 
principi  una  divozione  e  un  rispetto  particolare.  Del 
resto  in  cpiesti  tempi  in  tutti  i  paesi  poco  si  pensava 
agli  affari,  molto  ai  divertimenti  ,  ed  egualmente  in 
Palermo,  si  pel, gran  numero  de' giorni  di  precetto 
nelFanno,  come  per  la  particolare  circostanza  di  un 
parentado  Borbonico  tanto  esteso  che  porgeva  motivo 
continuo  di  funzioni  solenni ,  che  non  eran  mai  se- 
parate da  trastulli  pel  popolo.  11  vicere  die  viveva 
con  gran  splendidezza  amava  sommamente  tali  occa- 
sioni,  perche  vedeva  il  suo  palazzo  alTollato.  I  giorni 
carnevaleschi  eran  poi  spcsi  da  capo  a  fondo  in  una 
onesta  dissipazioue ;  dopo    di    che  il  Fogliani  seguito 


DI    POMPEO    LITTA.  l3 

dalla  nobilta  saltava  a  pie  giunti  in  un  convento  per 
gli  esercizj  spiritual].  Ma  intanto  la  pubblica  ammi- 
nistrazione  era  tutta  languore,  inerzia,  abusi;  e  sic- 
come  non  si  dovevano  adottare  giammai  nuovi  rego- 
lamenti ,  ne  combattere  le  consuetudini ,  il  male  di- 
veniva  sempre  maggiore.  Per  rendere  sicuro  il  com- 
mercio  fra  la  Sicilia  e  il  regno  di  Napoli  fu  esortato 
nel  I '-61  il  Fogliani  ad  introdurre  una  popolazione 
in  Ustica.  Fu  fatto  ,  ma  non  si  trovo  mai  tempo  di 
innalzare  le  convenute  fortificazioni  per  difenderla; 
onde  i  corsari  presto  assalirono  quell'  isola ,  e  tras- 
sero  in  ischiavitu  parte  della  nuova  popolazione.  I 
sepolcri  nelle  cliiese  rimanevano  sempre  aperti,  per- 
che  il  popolo  che  intorno  inginocchiato  orava  ,  era 
persuaso  che  facendo  altrimenti  le  anime  dei  trapas- 
sati  rimanessero  prive  di  sutlragio.  La  corte  ordino 
che  fossero  chiusi.  Pubblico  il  Fogliani  il  decreto , 
ma  non  fu  mai  in  caso  di  farsi  obbedire.  II  male 
maggiore  consisteva  pero  nei  principj  che  regolavano 
r  amministrazione  dell'  annona  ...  In  mezzo  a  que- 
ste  circostanze  sopraggiunse  un  gravissiino  avveni- 
mento  che  tanto  turbo  1'  animo  del  vicere.  Questo  fa 
r  ordine  di  espellere  i  Gesuiti  dalT  isola  ....  Nel 
1768  gli  tocco  di  proibire  la  boUa  in  Coena  Domini, 
la  pubblicazione  degli  editti  della  corte  pontificia 
quando  non  vi  fosse  la  permissione  regia ,  i  ricorsi 
ai  tribunali  forestieri,  nel  che  si  aveva  di  mira  d'im- 
pedire  ai  Siciliani  il  rivolgersi  ai  tribunali  di  Roma, 
e  finalmcnte  tocco  a  lui  di  proibire  al  clero  nuovi 
acquisti  di  beni.  «  A  tutte  queste  30se  ed  a  quelle 
altre  che  le  opinioni  allora  nascenti  esigevano  non 
poteva  essere  buono  stromento  il  Fogliani,  sicche  fu 
delibcrato  da  chi  nel  scgreto  favoriva  quelle  opinioni 
di  allontanarlo  da  quel  pacse  tosto  come  ne  avessero 
buona  occasione.  »  Mormorava  il  popolo  in  Palermo 
pei  disordini  dell"  annona  accusando  il  senato  e  la  no- 
bilta di  monopolio;  e  non  avca  torto,  perche  il  Fo- 
gliani era  debole  c  si  lasciava  ingannare  da  chi  lo  av- 
vicinava.  Canibiandosi  per  legge  in  tempi  detcrminati 


14  FAMIGLIE    GELEBRI    ITALIANE 

i  pubblici  amniinistratori,  il  principe  del  Cassero  in 
queir  anno  fu  eletto  pretore.  Beneviso  per  le  sue 
doti,  il  popolo  tripudio,  aspettando  da  lui  provvedi- 
menti  salutari  e  giorni  felici.  Ma  eccolo  air  improv- 
viso  infermo.  Si  trattava  dell'  estrazione  della  pietra. 
11  Fogljani  gli  suggeri  la  niano  operatrice,  e  lo  in- 
coraggi  a  sottomettervisi.  Fatto  il  taglio  non  si  trovo 
la  pietra.  e  Tannnalato  si  aggravo.  Tumultuo  il  po- 
polo a  questa  nodzia ,  strascino  i  Santi  per  Palermo 
provei'biandoli ,  insultandoli  perche  il  pretore  non 
risanava.  E  difatto  il  Cielo  rifiuto  la  grazia ,  e  il  prin- 
cipe mori.  Tutto  1'  odio  piombo  allora  sul  vicere  ,  e 
siccome  per  scuotere  il  popolo  mezzo  potente  e  il 
propagare  un  assurdita,  fu  accusato  il  Fogliani  d'aver 
fatto  avvelenare  per  gelosia  i  ferri  chirurgici.  Scop- 
pio  dunque  il  19  settembre  una  sommossa  ....  II  :2o 
fu  assalito  furiosamente  il  palazzo  del  vicere,  clie  non 
penso  ne  a  ricovrarsi  in  castello ,  ne  a  difendersi , 
bensi  a  gettarsi  a'  piedi  di  un  sacerdote  confessandosi 
e  chiedendo  I  assoluzione  in  ardculo  mortis^  ottimo 
mezzo  per  prepararsi  a  conseguire  degnamente  la 
palma  del  martirio,  ma  affatto  inefficace  per  sottomet- 
tere  un  popolo  in  sommossa.  »  II  Fogliani  cacciato 
con  modi  ignominiosi  ed  anche  crudeli  ando  a  sta- 
bilire  il  governo  in  Messina,  donde  fu  poi  chiamato 
a  Napoli,  e  dopo  esservi  stato  per  qualche  tempo  in 
condizione  privata ,  si  trasferi  a  Madrid  dove  allora 
regnava  queU'  infante  D.  Carlo  clie  nel  1 784  era  pas- 
sato  da  Parma  a  Napoli.  «  Quivi  il  re  non  s'imba- 
razzava  che  di  caccia,  onde  il  Fogliani  si  trovo  nelle 
niani  del  conte  d'Aranda  franco  muratorc  cntusiasta, 
c  celclne  autore  dell'  espulsione  de'  Gesuiti  dalla  Spa- 
gna.  Si  convinse  allora  d'  essere  un  uomo  di  Stato 
fuori  di  stagione,  e  nel  1770  torno  a  casa  sua,  ove 
mori  nel  1780,  10  marzo,  compianto  da  tutti ,  per- 
che vero  esempio  di  probita,  che  tra  le  qualita  ne- 
cessarie  ad  un  ministro  non  e  jier  altro  che  una  sola.  3> 
Non  possiamo  staccarci  dalla  famiglia  Fogliani  senza 
ricordare  la  bclla    tavola   rapprcsentantc    Guidoriccio 


DI    POMPEO    LITTA.  1 5 

generale  de'Sanesi  aU'assedio  di  Montemassi,  tratta 
da  un  dipinto  di  Simon  Memmi  del  iSaS.  Di  bel- 
lissime  tavole  e  ricca  anche  la  faniiglia  Bentivoglio 
di  Bologna,  e  sotto  questo  rispetto  1' opera  del  signor 
Litta  e  una  coUezione  veramente  mirabile  do'  piu  bei 
monumenti  italiani ,  una  raccolta  ricchissima  dei  ri- 
tratti  de' nostri  personaggi  piu  illustri,  un  repertorio 
utilissimo  a  coloro  che  studiano  le  usanze  e  le  fogge 
dc'secoli  andati,  e  quasi  una  storia  delle  arti.  Anche 
in  questa  parte  Tegregio  autore,  contro  il  solito  delle 
opere  lunglie  e  dispendiose,  e  venuto  sempre  accre- 
scendo  la  diligenza  e  la  precisione  di  che  fu  lodato  tin 
dal  principio  del  sue  imnienso  lavoro;  e  nell' ultimo 
dei  fascicoli  pubblicati  ci  ha  dato  un  quadro  stupendo 
di  Domenico  Moroni  rappresentante  la  caduta  dei  Bo- 
naccolsi  e  la  elevazione  dei  Gonzaga  nel  iS^S.  Que- 
sta tavola  die  dal  dipinto  originale  ritrae  la  forza  del 
concetto  e  la  bella  distribuzione  de'  molti  suoi  giuppi, 
nella  bonta  del  disegno  e  nella  diligenza  del  colorire 
rende  evidente  quanto  anche  in  questo  genere  po- 
trebbe  sperarsi  dagli  artisti  italiani  se  avessero  fre- 
quenti  occasioni  di  esercitarsi ,  o  se  i  nostri  signori 
incoraggiassero  debitamente  coloro  che  sanno  cono- 
scerli  e  trarne  partito.  Non  e  possibile  parlare  di 
questa  bell' opera  del  conte  Litta  senza  pro var  da  una 
parte  un  giusto  orgoglio  nazionale ,  e  senza  mnovere 
cpialche  cjuerela,  giusta  pur  troppo  anch'essa,  contro 
r  indolenza  e  la  non  curanza  di  molti  che  potrebbero 
(quasi  volevanio  dire  dovrebbero)  favorirla,  ed  ap- 
pena  mostrano  di  averne  notizia !  Del  resto  noi  fare- 
mo  conoscere  i  lavori  del  conte  Litta  intorno  alia 
faniiglia  Gonzaga  quando  1'  avra  pubblicata  per  in- 
tiero ;  qui  intanto  cliiuderemo  il  nostro  articolo  di- 
cendo  che  questi  ultimi  fascicoli ,  e  principalmente 
quelle  in  cui  trattasi  della  famiglia  IMacchiavelli ,  sono 
un  niiovo  e  niolto  onorevole  testinionio  alia  dottrina 
del  nobile  autore,  c  mostiano  che  anche  dopo  i  molti 
scritti  degli  stranieri  si  possono  leggere  con  buon 
frutto  le  cose  nostre  nazionali. 

A. 


i6 


Gli  antlchi  marmi  comensl  figurati  e  letterad ,  raccoUi 
€  dad  in  luce  da  Pier  Vittorio  Aldini  ,  professore 
ordinario  di  archeologia,  numismatica ,  diplomadca 
ed  araldica  neW  I.  R.  Universitd  di  Pavia.  —  Pa- 
via,  1834,  nella  stamperia  Fusi  e  C.  Con  due  ta- 
vole  incise  in  rame.  In  3Iilano  presso  A.  F.  Stella 
e  figli'  Lir.  3.  60. 

XJ  autore ,  fatti  nella  prefazione  alcuni  cenni  storici  in- 
torno  alle  vicende  de'  marmi  comensi,  alle  loro  raccolte  ed 
illustrazioni ,  espone  qualche  suo  pensamento  risguardante 
il  modo  di  trattare  questa  gravissima  parte  di  erudizione. 
Riconosciuta  la  somma  utllita  dello  studiare  i  monumenti 
ne'luoglii  medeslmi  ai  quali  primitivamente  appartenevano, 
vorrebbe  die  neirillustrarli  si  avesse  a  congiuxigere  il  iiie- 
todo  geografico  al  cronologico  per  guisa  clie  si  potesse  tener 
dietro  a  tutti  i  mutamenti  clie  nel  corso  de'  secoli  provo  nella 
sua  civile  e  politica  condizione  un  municipio,  una  colonia, 
una  provincia,  desumendoli  dall'ispezione  e  dal  confronto 
de'  monumenti  figurati  e  letterati  appartenenti  a  quclla  terra. 
Certamente  clie  un  tale  metodo  sarebbe  di  un  vantaggio 
oltre  ogni  credere  niaggiore  clie  non  Taltro,  usato  gia  par- 
ticolarmente  dal  Grutero  e  dal  Muratori^  di  raccogliere 
tutte  le  iscrizioni  di  qualsivoglia  luogo  e  tempo,  e  di  clas- 
silicarle  giusta  T  argomento  al  quale  si  riferiscono ,  ovvero 
queUo  di  pubblicare  ed  illustrare  tutte  le  lapidi  raccolte 
in  alcuna  citta  senza  die  le  medesime  a  questa  appar- 
tengano.  Per  ridurre  pero  assolutamente  in  atto  il  divi- 
sato  metodo,  sarebbe  d'uopo  clie  niun  trasporto  di  lapidi 
fosse  stato  eseguito  da  tin  luogo  ad  un  altro,  onde  si  po- 
tessero  le  medesime  consultare,  interpretare ,  confrontare 
ne'  luoglii  stessi  ne'  quali  furono  erette ,  come  si  e  prati- 
cato  e  si  pratica  tuttavia  per  le  antidiita  egiziane,  sebbene 
a  dir  vero  i  trasporti  clie  si  fecero  anclie  di  qneste  in 
Europa,  scusati  forse  dal  desiderio  di  poterle  con  maggiore 
comodo  studiare,  e  di  sottrarle  da  una  regione  dove  iiii- 
pera  clii  non  sempre  e  disposto  a  lasciarle  sicuramente 
visitare ,    possano   nuocere    alia    perfetta    cognizione    dello 


GLI    ANTICHI    MAKMI    COMENSI    CCC.  I  7 

stato  antico  di  quel  paese.  Ma  quanto  alle  lapidi  romane 
sparse  ia  tutte  le  terre  abitate  dalle  present!  iiicivilite 
nazioni,  aadarono  sottoposte  a  tanti  iiiutamenti  di  luogo 
per  la  nobile  brama  eziandio  di  fame  raccolte,  come  av- 
visa  I'autore,  die  sembra  opera  piuttosto  impossibile  che 
ardua  il  discernere  quelle  che  ad  una  citta  o  ad  un'  altra 
appartenevano.  Oltraccio  quando  pure  si  ottenesse  questa 
aggiudicazione  delie  rispettive  lapidi,  e  pur  senipre  perduta 
I'utilita  clie  si  pu6  ritrai-re  dalla  stessa  coilocazione  pri- 
niitiva  del  monumento,  specialmente  per  cio  die  riguarda 
la  illustrazione  topogralica.  Queste  diflicolta  riconosce  e  coii- 
fessa  anclie  1'  autore ,  ma  egli  spera  che  la  fervida  coopera- 
zione  degli  eruditi  ed  archeologi  valga  a  superarle;  il  che 
noi  pure  ardeatemeute  desideriamo,  avvertendo  colore  che 
si  volessero  porre  a  tale  impresa  di  star  bene  in  guardia 
da  quelle  misere  ambizioni  muuicipali  per  cui  si  sforzarona 
gli  eruditi  dell'  eta  passate  o  di  voler  ascrivere  alle  propria 
patrie ,  lapidi  e  monumenti  che  alle  medesime  spettare  non 
potevano  per  niun  conto,  od  a  quelle  die  veramente  erano 
di  lor  ragione  attriliuirono  un'  importanza  assai  maggiore 
del  vero.  Dobbiamo  pero  dolerci  die  T  autore  al^laia  scelto 
ad  illustrare  le  lapidi  romane  di  Como ,  le  quali  sono  le 
meno  atte  a  mostrare  un  sagglo  del  suo  metodo,  per  essere 
comprese,  com'  egli  inedesimo  atVerma,  in  un  Ijreve  periodo 
cronologico,  gia  da  altri  scrittori  illustrate,  tranne  alcune 
poche  inedite,  e  tali  in  generate  da  non  potersi  determi- 
Bare  ne  anco  per  congettura  la  primitiva  loro  situazione. 
Laonde  si  risolve  in  una  raccolta  disposta  essa  pure  per 
ordine  di  materia.  I  capi  ai  quali  le  iscrizioni  si  riducono 
sono:  I."  delta  e  genjf,  a.°  Plinio  Cecilio,  ed  altri  illustri  per 
dottrina  e  per  carlche  civili  e  milltari^  3°  militari;  4.°  ma- 
gistrati  ed  uflicj  municipali;,  5.°  Seviri  ed  Augustali;  6.°  Col- 
legi  delle  arti ;  7.°  privati.  A  ciascuna  di  queste  classi  pre- 
mette  1'  autore  alcune  conslderazioni,  fra  le  quali  meritano 
di  essere  distinte  per  qualclie  nuovo  pensiero  quelle  risgnar- 
danti  i  Seviri  e  gli  Augustali.  Noi  abbiamo  anticipatamente 
ragionato  della  pai'te  seconda  di  questo  liliro ,  perche  si 
lega  coUe  idee  messe  fuori  dall' autore  nella  prefazione :  ina 
la  prima  parte  contiene  F  illustrazione  di  alcuni  impor- 
tanti  monumenti ,  ed  e  a  nostro  avvlso  la  piii  uierilcvole 
di  lode  per  la  novita  de'  pcnsieri. 

Bibl.  Ital.  T.  LXXVlll.  a 


l8  GLI    ANTICHI    MARMI    COMENSI 

Critica  sottile  eel  eletta  erudizione  dimostra  i'  autore 
neir  illustrare  uii  nionumento  coiisistente  in  un  quadro  di 
niarino  bianco  (deU'altezza  di  metro  i  e  c.  90,  di  larghezza 
poco  uiinore,  della  profoiiditk  di  un  mezzo  braccio)  diviso 
orizzontalmeute  in  due  parti,  di  basso-rilievo;  la  superiore 
delle  quali  coutieiie  figure ,  che  sono  la  meta  del  vero ; 
e  r  inferiore  alquanto  sporgente ,  figure  di  minor  dimen- 
sione.  Due  questioni  si  propone:  i.°  qual  soggetto  rappre- 
senti  il  monumento^  2."  a  quale  edificio  e  parte  del  mede- 
simo  sia  stato  origlaariamente  destinato.  Premesse  alcune 
storiche  notizie  sul  suo  ritrovamento  e  su  quello  d"  altri 
frammenti  che  parevano  avere  rapporto  col  medesimo,  ar- 
reca  T  opinione  di  Benedetto  Giovio,  die  fosse  cioe  un 
trionfo  di  Cesare,  e  1' altra  del  Francescano  Protasio  Porro 
che  con  piii  proljalDili  ragioni  il  risguardava  per  un  trionfo 
di  Germanico.  Confuta  la  prima  osservando  i."  die  nel- 
r  istessa  Roma  non  v'  lia  nn  monumento  in  marmo  rap- 
presentante  personaggi  e  fatti  romani ,  il  quale  possa  van- 
tare  una  cosi  remota  eta;  a."  che  soverchia  e  la  difierenza 
tra  le  sembianze  del  giovane  cavaliere  laureato  del  monu- 
mento comense,  e  quelle  del  dlttatore;,  3."  die  sono  affatto 
inette  le  congetture  intorno  all"  esistenza  di  un  teatro  de- 
dicate a  Cesare ,  di  cui  vorreljbesi  considerare  come  un 
frammento  cotesto  basso-rilievo;  e  che  discordano  pure 
gli  eruditi  i  quali  abbracciarono  questa  opinioae  nell'  indi- 
care  a  qual  parte  del  teatro  il  medesimo  appartenesse  i 
4.°  che  il  marmo  lunense  con  cui  e  formato  il  monumento 
si  scoperse  dopo  T  eta  di  Cesare.  La  prima  di  tali  os- 
servazioni  abliisognava  certamente  di  prove  storiche,  pero 
non  si  puo  negare  die  tutte  nel  loro  insieme  non  ci  fac- 
ciano  considerare  come  erronea  quell'  opinione  troppo  lu- 
singhevole  alia  municipale  vanita.  A  confutare  la  seconda 
sentenza  adduce  1'  autore  argomenti  cavati  da  una  piii  ele- 
vata  critica  e  che  riferisconsi  alia  filosofia  ed  alia  storia 
deir  arti.  Osserva  con  I'autorita  del  Visconti  die  I'uso  dei 
basso-rilievi  tauto  comune  presso  gli  Egizj  e  gli  Etrusclii 
si  modero  fra  i  Greci;  che  presso  i  Romani  si  adopera- 
rono  (jneste  scultnre  particolarmente  nelle  urne  funerarie, 
ne'  ceaotafj  e  sarcofagi;  die  non  erano  storiche  ma  tratte 
piuttosto  dalle  ti-adizioni  miticlie  e  s'  adattavano  percio  a 
diverse  persone  sicclie  se  ne  faceva  commercio ,  e  che  i 
liasso-rilievi  storici  sono  rarissimi  ed  apparteiienti  a  grandi 


FJGUrtATI    E    LETTEKAtr.  ig 

e  sontuosi  edificj,  quali  verua  altro  liiogo  fuori  deirunlca 
Roma  puo  vantare  (  quest' asserzione  ci  sembra  esagerata); 
che  pocliissimi  sono  gli  avaiizi  de'  inedesimi  anteriori  al- 
1'  eta  de'  Flavj  e  niuna  menzione  ne  e  fatta  dagli  scrittori. 
Vera  ma  noa  abJjastanza  considerate  finora  sono  le  difFerenze 
che  a  qnesto  proposito  nota  I'autore  tra  lo  stile  de' Greci  e 
quello  de'  Romani  benclie  sieno  stati  lore  disoepoli  nelle 
arti ;  la  piii  iraportante  delle  quali  si  e  1'  avere  i  primi 
volte  sempre  le  arti  all'  espressione  dell'  ideale  anclie  qitando 
trattavano  argomentl  storici,  perche  si  erano  gran  tempo 
esercitati  nella  sola  rappresentazione  de' Numi;  e  Taverne  i 
second!  in  vece  accostate  pinttosto  all'  esatta  imitazione 
della  natura,  e  pero  rinvenirsi  maggiore  bellezza  nelle  pri- 
me, maggiore  verita  o  reaka  nelle  seconde.  Solo  non  pos- 
siamo  convenire  che  nell' arti  roma..e  si  scorga  piii  ten- 
denza  verso  1'  allegoria ;  raentre  anzi  pel  sistema  religioso 
de'  Greci  piii  improntato  del  misterioso  culto  orientale 
doveva  I'allegorismo  s'gnoreggiare  anche  nell' arti,  laddove 
i  Romani  nel  tempo  in  cui  si  diedero  a  coltivare  le  me- 
desime  avevano  credenze  religiose  piii  conformi  alia  pra- 
tica  realta  della  vita  che  non  ad  arcane  e  misteriose  dot- 
trine.  Troppo  assoluta  e  pure  1'  asserzione  che  solo  al 
tempo  di  Alessandro  cominciassero  i  Greci  scultori  ad  effi- 
giare  jDcrsone  viventi,  giacche  la  stessa  storia  Greca  ridonda 
di  esempi  di  statue  erette  a'  viventi  o  subito  dopo  la  morte 
per  onorarne  la  memoria,  assai  tempo  prima  d'Alessandro. 
A  ciasciino  e  noto  aver  gli  Ateniesi  per  la  prima  volta 
decretato  1'  onore  della  statua  ad  Armodio  ed  Aristogitone 
che  uccisero  il  figlio  di  Pisistrato  Ipparco.  L'  aver  poi 
Alessandro  data  commisslone  a  Lisippo  di  far  le  statue  di 
que'valorosi  compagnl  che  caddero  comljattendo  al  Gra- 
nico,  dimostra  clie  tale  uso  era  gia  da  gran  tempo  invalso. 
L'  argomento  piii  positive  e  quindi  piii  efllcace  a  provare 
che  non  puo  quel  monumento  riferivsi  a  Germanico,  fu  som- 
ministrato  all'autore  dal  dottore  Labus  il  quale  diniostro 
gia  che  la  via  tenuta  da  Germanico  reduce  dalle  sue  glo- 
riose  spedizioni  contro  i  barbari  fu  quella  che  da  Trento 
conduce  a  Brescia  ^  laonde  non  avendo  toccato  il  territorio 
comense  ,  non  si  vede  ragione  per  la  quale  que'  cittadini 
gli  debbano  aver  dedicato  un  monumento. 

Riliutate  come    insussistenti    quelle   due    opiiiioni,    I'au- 
tore mette  fuori    una    sua  consettura  c  la  conforta  di  tali 


20  GLI    ANTIClil    MARMl    GUMENSI 

argoinenti  die  a  noi  pare  inducano  un  veto  convincimento. 
Seppe  e|;li  a.  tal  uopo  valersi  di  una  grande  epigrafe  ono- 
raria  di  M.  Aurelio  Antonino  figlio  di  Lucio  Settimio  Se- 
vero  per  iscoprire  meglio  il  soggetto  del  basso-rilievo,  con 
cui  sembra  die  queir  epigrafe  avesse  relazione,  come  parte 
di  lino  stesso  inonumento.  Considerando  adunque  die  gio- 
vani  ed  iiiiKerbi  sono  i  due  cavalieri  del  basso-rilievo,  che 
r  lino  de'medesimi  e  coronato  d'alloro,  che  non  v'ha  trac- 
cia  niuna  atta  a  ricordare  lo  spettacolo  d'  un  trionfo ,  che 
le  note  cronologiche  dell'  epigrafe  concordano  esattamente 
con  r  anno  in  cui  Settimio  Severo  vinse  Clodio  Albino , 
dopo  la  qual  vittoria  fii  proclamato  Aiigusto  il  suo  liglio 
maggiore  nomato  da'  soldati  Caracalla  per  1'  uso  ch'  ebbe 
di  indossare  certa  veste  gallica ,  e  che  il  Senato  il  quale 
aveva  parteggiato  pel  competitore  di  Severo  voile  placare 
lo  sdegno  del  vittorioso  imperatore  ordlnando  che  in  tutte 
le  citta  per  le  quali  egli  dovea  passare  si  festeggiasse 
qnella  vittoria  anche  con  V  ergere  monumenti ;  viene  nella 
credenza  che  il  basso-rilievo  di  cni  si  ragiona  sia  stato 
destinato  ad  onorare  precipuamente  Caracalla  ed  il  suo 
niinore  fratello  Geta.  La  parte  inferiore  e  sporgente  del 
basso-rilievo  contiene  figure  di  piii  piccola  dimensione  e 
di  allegorico  signilicato,  delle  quali  non  vuol  1' autore  ten- 
tare  la  interpretazione,  e  le  reputa  solo  parte  ornamentale. 
E-ispetto  alia  seconda  quistione,  dopo  avere  accennata  la  in- 
verosimiglianza  che  questo  basso-rilievo  appartenga  a  qnal- 
che  srande  edificio,  e  neppure  ad  un  arco  ti-ionfale,  siccome 
quello  die  non  ha  le  condizioni  volute  per  essere  considerate 
qual  merabro  archltettonico  di  un  tal  genere  di  monumenti, 
si  persuade  che  ornasse  la  faccia  di  un  piedestallo  sul  quale 
sorgeva  forse  la  statua  equestre  del  nuovo  Augusto,  men- 
ti-e  la  faccia  opposta  sarebbe  stata  occupata  dalla  rife- 
i-ita  grande  epigrafe.  Questa  sorte  di  monumento  piii  a 
suo  avviso  consuona  con  T  uso  tanto  comune  di  ergere 
statue  in  onore  de'  potenti  ed  illustri  uomini ,  con  l-^  fa- 
colta  del  municipio  comense,  e  con  T  occasione  stes?a  per 
cui  fu  quel  monumento  innalzato,  poiche  non  si  vede  mo- 
tive pel  quale  Conio  dovesse  con  immenso  dispendi")  edi- 
ficare  un  arco  trionfale  solo  per  onorare  il  passag«:io  di 
Severo   e  de'  suoi  figli. 

Nel  capitolo   VII   si   fa   Tautore   ad  illustrare   un' epigrafe 
reccnteraeute  scoperta  a  poca  distanza  da   Couio ,  che  facea 


FIOURATI    E    LETTER  VTI.  it 

le  veci  di  coperchio  a  clue  sepolcri  coa  le  lettere  rlvolte 
airingiil.  Altri  dotti  avevano  affermato  esser  la  medesima 
iiii'' epigi'afe  onoraria  di  Ales^andro  Severo ,  ma  egli  fon- 
datldosi  particolarmente  suU'  antica  abrasione  della  qnarta 
linea  nella  quale  si  dovea  leggere  il  nome  delP  imperatore, 
crede  di  attribuirla  ad  Eliogabalo,  e  pero  snpplisce:  Anto-^ 
nino  Pio  Felici  Augusto,  giacche,  ucclso  queirinfame  Cesare, 
fu  cancellato  il  sno  nome  da  molti  monumenti,  il  clie  puo 
essere  avvenuto  anclie  nella  inscrizlone  di  cui  qui  si  tratta, 
laddove  non  si  troverebbe  ragione  per  cui  un  simile  sfreglo 
dovesse  essersi  fatto  ad  un  monumento  eretto  in  onore  del- 
Tottimo  Alessandro;  e  quando  pure  cio  avesse  avuto  luogo 
per  la  furia  delle  soldatesche  allorche  trucidarono  1'  impe- 
ratore ,  sarebbe  stata  probabilmente  repristinata  V  epigrafe. 
Quest'  argomento  puo  nondimeno  essere  ancora  materia  di 
discussione. 

Non  va  a  nostro  avviso  lungl  dal  vero  1"  autore  negando 
che  a  Cesare  dittatore  appartenga  una  testa  colossale  or- 
nata  deW  infitla  la  quale  egli  risguarda  a  ragione  come 
insegna  dell'  augurato  anziche  del  pontilicato  massimo ,  e 
congetturando  die  pluttosto  appartenga  a  Plinio  Cecilio. 
A  questo  loro  concittadino  i  Comaschi  grati  pe'  ricevutL 
henciizj  in  aspettazione  di  nuovi,  e  reverenti  alTalto  grado 
che  il  medesimo  occupava  presso  1"  imperatore  Trajauo 
dedicarono  pareccliie  statue ,  e  forse  anche  una  colossale 
per  rendergli  maggior  onore,  il  die  si  praticava  coi  perso- 
naggi  di  piu  alto  afFare.  Reca  niaraviglia  come  siasi  con- 
tinuato  assai  tempo  nell'  ascrivere  questa  testa  a  Cesare  ^ 
mentre  non  ha  sembianze  die  in  qnalche  parte  a  quelle 
di  Ini  si  accostino,  mancando  del  solito  fregio  dell' alloro , 
ed  e  di  un  gusto  d' arte  non  proprio  di  que' tempi.  Laonde 
non  crediamo  inverosimile  la  congettura  dell'  autore  che 
rignarda  la  statua,  a  cui  appartenne  quella  testa  eretta 
neU'occasione  in  cui  Plinio  fu  insignito  dell' augurato  , 
della  qual  carica  egli  fncea  altissimo  conto  e  per  cui  fa 
dallo  scultore  efligiato  con  Vinfuhi.  E  pure  d' uopo  couve- 
nire  con  l'  autore  che  non  appartenga  a  Pliaio  quella  sta- 
tua di  basso-rilievo  tronca  collocata  dal  conte  Giovio  sotto 
la  testa  colossale ,  ma  che  in  A"ece  sia  d'  uoino  ignoto  e 
fors' anche  oscuro. — Da  quanto  si  e  detto  e  facile  ricono- 
scere  che  un  buon  servigio  lia  reso  il  professore  Aldini 
alia  classica  crudizione  con  questo  suo  lavoro. 


22 


Sermoni  ed Epistolc  dell'  abate  Gio.  Batt.  Rizzolati.  — 
Padova,  i833,  coi  tipi  della  Minena,  in  8.°,  p.  200. 
Lir.  3  austr. 

JL'acche  Orazio  volse  T  animo  e  Parte  a  sferzare  i  vizj  ed 
a  correggere  il  costume  de'  snoi  tempi ,  parve  die  questo 
genere  di  poesia  in  due  si  dlvidesse.  Perocche  alcuiii  ar- 
mando  i  loro  versi  della  rabbia  di  Archiloco  e  sfrenaudosi 
colla  liccnza  di  Aristofane  non  serbarono  ne  modo  ne 
misura,  e  proimppero  iracondi  e  veementi ,  non  perdo- 
naodo  ne  a  persone  ,  ne  a  gradi ,  ne  ad  ingegni ;  altri  in 
vece  esercitarono  questa  specie  di  pubblica  censura  con 
iin  certo  garbo  cortigianesco,  e  la  condirono  con  quella 
fina  eleganza  che  in  Grecia  chiamavasi  atticismo,  a  Roma 
urbanita :  i  primi  apertamente  ruppero  gnerra  ai  vizj  e 
ai  delitti  degli  uomini,  e  inesorabilraente  li  flagellarono , 
ed  air  odio  ed  alio  scberno  esposero  scopertaniente  i  vi- 
ziosi  e  i  colpevoli;,  i  secondi  presei'o  singolai-mente  di  mira 
quel  difetti  e  quelle  fragilita  che  destano  il  riso  piuttosto 
che  r  ira  dei  saggi ,  e  per  cui  gli  uouiini  sono  fastidiosi, 
anziche  malvagi:  donde  poi  i  componimenti  degli  uni  con- 
servarono  I'aspro  nome  di  satira ,  e  quclli  degli  altri  as- 
sunsero  il  titolo  piia  mite  di  sermoni.  Questo  secondo  genere 
elibe  anche  in  Italia  cultori  valentissimi ,  e  seguendo  le 
vestigia  del  Venoslno  principalmente  vi  si  segnalarono  il 
Chiabrera ,  il  Pariiii ,  il  Gozzi ,  per  opera  dei  quali  la 
nostra  letteratura  giunse  auclie  in  tal  parte  ad  un  alto 
segno  di  eccellenza. 

A  questa  bella  ed  onorata  compagnia  s'  e  studiato  d'av- 
vicinarsi  1'  abate  Rizzolati ,  che  pubblico  un  volume  di 
sermoni,  nel  dettare  i  quali  egli  segui  1' indole  propria  di 
questo  genere  di  poesia.  lo  ,  egli  stesso  dicliiara  nel  ser- 
nione  VII , 

lo  non  chirurgo  insanguino  le  mani 
Entro  la  piuga ;  delle  muse  io  spargo 
Provido  sal ;  se  pizzicor  vi  morde , 
Bene  sperate  ;  il  fannaco  e  valente. 
Percio    questi    sermoni    spargono  il  loro    sale    sui  difetti 
degli  uomini ,  senza  badare  talvolta  chfe  il  pizzicore  morda 
indiscretamente    le  virtu ,  a  cui  quei  difetti  per  la  umana 


SEBMOXI    ED    EPISTOLE    DI    G.    E.    RIZZOLATI.  23 

imperfezione  eoveate  si  appigliano.  Infatti  cinque  tra  essi 
hanno  per  titolo  il  Predicatore  ^  TAbbaco ,  I'Antiquario,  i 
Vecclii,  la  Stampa,  sel)bene  11  miuistero  apostolico,  il  com- 
mercio,  lo  studio  delle  antichita,  la  senile  gravita  e  Parte 
tipografica  sieno  tutt' altro  clie  cose  da  porre  in  deriso ; 
ed  altri  parlano  della  Bottega  di  caffe ,  delta  Etichetta , 
dei  Seccatori ,  dei  Ceri'etani ,  dei  Critici,  delle  Donne,  dei 
Celibi,  dei  Poeti  da  nozze,  dei  Romanzi  ecc.  i  quali  argo- 
menti ,  come  oguun  sa ,  possono  bensi  fornir  inotivo  ed 
occasione  di  scherzi  e  di  rallegramenti ,  ma  non  mai  di 
sdegni  o  di  trepidazloni. 

Kel  volume  di  cui  parliamo  comprendoasi  ventidue  ser- 
moni  e  cinque  epistole.  A  questi  componimenti  precede 
una  prefazloiie  in  forma  di  dialogo  tra  1"  autore  e  il  libro, 
in  cui  con  lucido  ordiue  e  con  bello  ed  ornato  stile  si 
discorrono  le  ragioni  del  sermoae,  e  si  esjDongono  i  llni , 
le  regole  e  gli  accorgimenti  con  cui  deve  esser  dettato. 
Spiacque  a  taluni  die  1'  autore  abbia  cominciato  il  suo 
libro  collo  stesso  concetto  e  si  puo  dire  colle  stesse  frasi 
con  cui  il  cav.  ]\Ionti  comincio  il  vol.  I,  parte  II  della  sua 
Proposta,  e  che  la  prima  pagina  offra  un  esempio  d'imi- 
tazione  servile  e  quasi  sia  scritta  con  plagiarie  parole.  jNla 
presciudendo  da  questa  menda,  certamente  lleve  in  se  stessa 
e  proljabilments  nata  daU'accid.nte,  a  noi  sembra  cli'ec- 
cellente  e  magistrale  scrittura  deljbasi  reputar  questo  dia- 
logo, dal  lato  della  dottrina  o  dello  stile  lo  si  riguai-di ;  e 
crediamo  che  se  tutte  le  teoriche  ed  i  precetti  della  poe- 
sia  fossero  in  egual  modo  e  con  eguale  perizia  csposti, 
molto  giovamento  ne  deriverebbe  aUa  nostra  letteratura , 
e  raolto  prolitto  ne  ritrarrebbero  non  solo  gl'  iniziati  ma 
i  provetti  eziandio.  Ed  a  confermazione  del  nosU"o  parere 
vogliamo  qui  rijiortare  un  brano  del  dialogo,  in  cui  1' au- 
tore risponde  al  libro  che  lo  accusa  di  esser  di  cfuelli 
"  che  cuciono  a  lunga  tirata  d"ago  colle  particelle ,  coi 
vocaboli  e  colle  frasi  fiorentine ;  ove  vedonsi  piii  punti  e 
tacconi,  che  veste  per  entro  imbisacciare  un  mozzo  da 
stalla.  come  una  jjudibonda  niatrona  ecc.  »  —  "  Senti,  gli 
risponde  adimque  1"  autore,  senti;  costoro  si  possono  dire 
sartori  della  lingua,  che  senza  alcun  regolo  puntano,  ap- 
piccano  questi  scampoll  a  macco.  Chi  scrive  inspirato  noa 
segue  la  lingua,  nia  dietro  la  tragge:,  e  qualunqne  frase,  qua- 
lunque  vocabolo  prende  allora  vita  e  fisonomia  dall' autore. 


24  SERMONI    ED    EPISTOLE 

Se  alcnne  volte  poi  mi  vedestl  a  rabescartl ,  come  tli* 
cono  alcuni ,  di  certi  disnsati  vocaboli  fa  o  perche  nella 
lingua  commie  non  trovava  vocaboli  che  mi  esprimessero 
r  idea  ed  il  pensiero  in  quell"  atteggiamento  da  me  conce- 
pito ,  o  perche  s'  io  fossi  venuto  colle  parole  ,  come  dice 
Orazio,  dominantia,  avrei  dato  a  questo  vizio  una  sconcia 
positura  da  rlsvegliare  insieme  con  1"  idea  anche  il  male 
odore  che  da  esso  emana  ;  e  quindi  il  riso  del  cavaliere  , 
del  ricco  e  del  padre  sarelDbesi  cangiato  in  isdegno,  in  fa- 
stidio.  Ti  dico  per  altro ,  ch'  io  non  fui  sarto ;  ma  mi 
venivano  volonterosi  i  vocaboli  e  le  frasi  a  prestarmi  la 
loro  opera.  » 

Leggendo  questi  sermonl  si  scorge  in  generale,  che  I'au- 
tore  e  privilegiato  di  una  speciale  attitudine  a  discernere 
nelle  azioni  umane  il  lato  ridicolo  che  pur  troppo  in  quasi 
tutte  si  trova ,  ed  a  presentarle  in  modo  da  questo  lato 
che  ne  risultino  immagini  graziose  accompagnate  da  quanti 
arguti  concetti,  da  quanti  motti  frizzanti  possono  esser  forniti 
dairargomento  e  suggeriti  da  uno  spirito  colto  e  da  un  genio 
irrisore.  E  le  fine  ironie ,  le  acconce  similitiidini ,  le  deli- 
cate allusioni,  le  favolette  brillanti,  i  rapidi  trapassi,  ogni 
genere  di  figure,  ogni  maniera  di  artifizj  concorrono  a  dare  a 
queste  poesie  vaghezza  e  gagliardia,  e  singolarmente  vi  os- 
servi  una  vivacita  di  colorito  ed  una  evidenza  di  espres- 
sione,  da  cui  dir  non  si  saprebbe  se  piii  derivi  mai-aviglia 
o  diletto.  Per  esempio  nel  primo  sermone  intitolato  la  Bot- 
tega  di  Caffe  1'  autore  fa  comparir  le  donne  civette,  le  donne 
jnnamorate ,  le  donne  boriose  coi  loro  leziosi  dami,  cogli 
svenevoli  vagheggini,  cogli  sdolcinati  florindi:  ecco  la  domia 
saputa ,  che 

Col  picciol  grosso  e  V  indice  in  belV  arco , 
Che  ala  ingeinmata  V  altre  dita  fanno  , 
Dolcemente  la  chicchera  raccoglie, 
Ed  all'  orlicciuzzin  di  rosee  labbia 
Con  leggiadria  V  accosta  e  a  centellini , 
A  sosia  dei  sorrisi,  e  vaghi  detti , 
Beve  il  caffe.  Fin  dentro  runghia  tutta 
Jlomantica  si  mostra  agU  atti ,  ai  detti. 
Voci  comuni  ed  il  comun  linguaggio 
Sdegna ,  ributta ;  tiitti  lindi  e  tersi 
Sono  suoi  detti ,  ed  in  soave  voce 
Escon  fervidi  all'  onda  dei  sospiri. 


DI    G,    B.    RIZZOLATI.  aS 

Perigliosa  faccenda  ha  fra  le  mani 
11  suo  vicino :  a  filo  di  sinopia 
Tirar  deve  il  discorso ,  e  puro  fiore , 
Dalla  plebe  cernito ,  esser  ^i  deve. 
Guai  se  smuccia !  si  stringe  nelle  spalle , 
//  cigUo  inarca ,  di  pieui  sorriso 
Contro  gli  volge ,  che  balordo  e  fatto. 
11  pill  garhato  snocciola  le  voci 
Coke  5  temprate  di  romanzi  al  fuoco  , 
E  un  qualche  verso  bellamente  accoiicia 
O  (f  Ildegonda ,  o  del  Corsaro ;  ed  ella 
S'  intencrisce  ,  coi  sospir  risponde 
In  tenero  languire,  lagrimetta 
Il  ciglio  irrora.  JL  questo  il  dolce  tasto ; 
E  chi  air  antica  amoreggiar  s'  attenta 
Non  e  scuola  per  lui.  Flaton  qui  regna. 
Per  la  forza  e  T  acconcezza    delle    similitudini  a  nol  sem- 
Ijrano  degni  di  singolar  lode  i  versi    seguenti  con  cui  co- 
miacia  il  serraone  XVIII  imitolato  V  Awiso  : 
Fra  me  smascello  dalle  visa  ancora, 
Quando  mi  viene  di  jersera ,  o  donna  , 
Faceta  scena  iimanzi  agii  occhi ,  e  dico  .- 
Oh  ben  strani  appetiti  di  Cupido ! 
Un  brutto  ceffo  ,  fosco  dal  sospetto , 
E  dair  invidia  macro  ,  a  te  cucito 
Sedeia ,  e  il  mele  delle  sante  voci 
Dalle  tue  lahbia  raccoglieva  immune. 
Jo  rido  ancor ,  quando  da'  mocci  tolta 
La  man  gli  corse  ad  abbrancar  la  tazza  , 
Sdegnando  che  altro  damo  a  te  V  ojfrisse 
Che  per  pressa  da  dentro ,  e  V  acqua  fuori 
Trabocca ,  e  spruzza  veste  e  tavoliere  ; 
Ne  fa  subisso ;  come  verro  irsuto , 
Allor  che  grano  sulla  terra  cade  , 
Presto  grugnendo  trotta  ad  aggrapparlo  , 
Gli  e  sopra,  lo  sparpaglia  in  mezzo  al  brago 
E  il  grifo  dimenando ,  e  con  lo  spruzzo 
Di  motosa  nequizia  e  spinge  e  lorda 
Colombi  e  polli  svolazzanti  intorno. 
Bello  il  vedere  pendere  dai  fiori 
La  casta  pecchia ;  ma  se  il  ragno  poi 
Con  le  lunglie  nodose  arcate  zampe 


a6  SEEMONl    ED    EPISTOLE 

Strisciasi  sopra ,  iiri'  orma  dietro  lascia 
jy  ultra  lurida  bava :  allor  mi  corre 
La  man  di  sferza  armata  ,  e  dalle  foglie 
Lo  scuoto  e  con  il  pie  lo  premo  e  schiaccio. 
Indispettito  grido:  Tendl  solo 
Le  ragnatele  tue  sui  sozzi  buchi, 
Gabba  mosche  e  tafani ,  e  lascia  i  fiori. 
A  ciasciino  assegnb  natura  il  posto. 
Nel  sermone  V  1'  autore  pone  in  deriso  gli  antiquarj:  deri- 
slone,  come  abbiamo   gia  osservato,  alquanto  strana  e  ia- 
discreta,  poicbe  ognun  sa  quanto  debbano  agli  studj   degli 
antiquarj  la  cronologia  e  la  storia.  Pero  questo  sermone  e 
bellissirao ,    ed  i  versi    con  cui  lo  conchiude    son  tali  die 
a  parer    nostro    difficilmente    trovar  se  ne  pOssono  di  mi- 
gliori  in  altri  componimenti  di  tal  genere.  Eccoli : 
Un  di  mi  corse  per  lo  capo  il  grillo 
Di  sortire  dottore  d"  anticaglie. 
In  quella  sacra  ed  ausplcata  terra 
II  pie  rivolsi,  e  a  razzolar  mi  posi 
Entro  i  fossi  e  le  glebe :  e  al  cinto  appeso 
Delia  guamacca  il  lembo ,   Colandrino 
Dentro  insaccava  ruderi,  frantwni, 
Emhrici  rotti ,  e  marini  sgretolati, 
Una  faccenda.  Jnruzzolito  allora 
Fra  me  dicea :  Di  tal  scienza  al  certo 
Maestro,  professore  dalla  gente 
Salntato  ierrb  ;  sit  d"  ogni  terra 
SgambettercL  del  nome  mio  la  fuma. 
D''  Accademie  diplomi  per  la  pasta 
A  bizzeffe  verranmi ,  e  qualche  croce 
A  decorar  vedrb  la  mia  gonnella ; 
A  ChampoUion  il  nome  mio  vicino 
Monna  Cho  id  segna ;  ed  altro  ancora 
Tutto  a  memoria  fra  di  me  dicea , 
Quando  di  sotto  ai  pie  muoversi  io  sento 
Terra  franata.   Un  Name ,  io  grido ,  certo 
Entro  discorre  alia  commossa  terra , 
E  pel  meati  a  invadere  s'  affretta 
Il  corpo  mio  ....  Ma  che?  lene  una  voce 
AW  orecchio  mi  giunge ,  e  dirmi  sento  : 
Io  talpa  sono ,  d'  antiquarj  il  nume.  — 
,  Ebben,  soggiungo,  sporgi  fuor  la  testa  ^ 


DI    G.    B.    EIZZOLATI.  3^ 

Nelle  midolle  inspirami  virtute  ; 

Fanne  die  a  poca  spesa  io  sia  dottore.  — 

Fra  terra  stonimi;  la  scienza  mia 

Fra  le  tenebre  vive ;  al  Sole  i  morta. 

Se  di  seguirmi  poi  desio  ti  cape, 

Tiira  gU  occhi ,  discendi ,  e  con  la  barba 

D'  ortica  allor  ti  mitrio  e  ti  corono.  — — 

Io  farmi  talpa  ?   Ciottoli  gettando  , 

Io  fugo  gli  antiquarii ,  il  Nume ,  e  grido: 

Amo  r  aura  spirare ;  io  vivo  al  Sole. 
Moltissimi,  per  non  dire  innumerabili  sono  i  tratti,  clie 
qui  addur  potremmo  nei  quali  1'  abate  Rlzzolati  da  prove 
della  sua  singolare  perizia  nel  pungere  gentilmente  e  nel 
dipingere  con  energia.  Non  possiamo  pero  dissimulare  clie 
qnalche  volta  questa  energia  apparisce  soverchia  ed  esor- 
Ijitante  dai  giusti  coniini,  onde  il  concetto  ne  diviene  piut- 
tosto  fucato  che  splendido ,  e  ne  risnlta  una  specie  di  vi- 
vacita  sforzata  ed  afFettata,  anziclie  naturale  ed  ingenua. 
Ne  abbiamo  un  esenipio  nel  sermone  II  che  s'  intitola  del 
Predicatore  ,  ove  dice  : 

Palla  provincia  sua  riede  Nastino 

Pien  d'  opplausi ,  di  lodi  €  battimani 

Di  popolo  frequente  e  di  magnati. 

Gonfio  di  vento  e  boria  a  ognun  li  narra , 

E  mostra  a  o:;nun  da  bulin  sperto   inciso , 

Con  V  epigrafe  sotto ,  il  suo  ritratto. 

Banderajo  di  mode  oltramontane 

Fettucce  mostra  ,  forbid ,  profumi , 

Elmetti ,  spille  ed  amorosi  enimmi , 

Vive  _figure  d'  auro  incomiciate  , 

Di  matrone  e  "di  giovani  galanti 

Insigne  dono  ;  e  giojellier  sortito 

D"  apostolo  cK  ei  fu ,  della  bottega 

Tiene  a  specchio  V  insegna.  ecc. 
poiche  non  par  ne  vero  ne  verisimile  die  un  predicatore 
sia  tornato  giammal  dalla  sua  missione  con  tali  cianfrusa- 
glie ,  e  clie  avendole  pure ,  le  ponga  in  mostra  e  si  faccia 
banderajo  di  mode.  Parimente  veggiamo  uno  sforzo ,  una 
esagerazione  nei  versi  seguenti,  con  cui  lia  fine  il  sermone 
VIII  che  tratta  dei  Seccatori ;  sebbene  la  materia  a  dir 
vero  sia  vastissima ,  ed  in  essa  paja  che  non  si  possa  raai 
dire  abbastanza  non  che  troppo : 


28  SERMON!  ED   EPISTOLE 

.......  Stammi  innanzi  il  novelliere 

Di  bordelli,  dl  bische,  e  con  facezie 
■Insulse  e  laide  ogni  suo  dir  confetta  .... 

Lo  scantono.  Do  dentro  a  un  legulejo , 
Che  ti  discama  con  digesti  e  lid. 
Con  piocessi  e  sentenze.   Via  da  questo , 
la  medico  m'  dbbatto ,  che  di  vivo 
Oncia  non  lascia  con  sistemi  e  cure , 
Che  ti  sciorina  fra  grecismi  e  sputi. 
Lo  declino,  e  via  con  Una  affannata 
Qui  alia  fine  son  tratto;  ed  in  mia  casa 
A  nascondermi  corro,  ove  non  giunga 
Dei  seccator  la  maledetta  peste. 
E  che !  tu  ridi  ?  —  In  questo  punto ,  amico « 
Al  vestito,  del  volto  alia  magrezza 
Un  antiquario  in  came  ed  ossa  ascese 
Di  te  in  traccia  le  scale.  —  Fuoco  al  tetto^ 
A  casa ;  incenerita  si  disperda 
Quest'  empia  razza.  —  Per  do  far  conviene 
liinnovellar  di  Troja  il  grunde  incendio. 
Ci  duole    altresi  di  osservare  che    Y  abate    Rizzolati ,  il 
quale  mostra  di  aver  in  se  una  si  ampia  e  copiosa    vena 
di  poesla,  pur  voglia  non  di  rado  prender  dagli  altri  quasi 
in    prestanza  e  concetti    ed    imraagini,    e  persino    parole; 
poiche  a  parer    nostro    nulla  vi    ha    di    piu    increscioso   e 
di  piu  vile  di  un  ricco  che  vada  accattando.  II  primo  ser- 
in one ,  la  Bottega  di  Caffe  non  e  che  una   serie  di  quadri 
vecchi;  posti  a  dir  vero  in  una  cornice  nuova  e  con  grande 
maestria  ritoccati ,  ma  che    pero   si  trovano  in  cento  alti'i 
libri  di  tal  genere.  II  secondo ,  il  Predicatore  sebbene  bel- 
lissimo  e  pieno    di    nerbo  e  di    sale  e  pero    precisamente 
una   imitazione  o  per    meglio    dire    una    amplilicazione  di 
quello    dettato    dal    Gozzi    sullo    stesso    argomento.    Ed  in 
generale  questo  studio  di  seguire  il  Gozzi,  e  di  porsl  anzi 
nelle  orme  di  lui  apparisce  ad  ogni  passo.  Dice,  p.  e. ,  il 
Gozzi  nel    suo    terzo    sermone    parlando  del  passati  e  dei 
presenti  costumi  delle  donzelle : 

Ruvidi  antichi  tempi  e  genti  sciocdie ! 
Secol  nostro  beato !  a  pena  allora 
Eran  bastanti  chiavistelli  e  stanghe 
A  guardar  le  fanciulle  in  una  stanza  ; 
Or  nella  piazza  a  custodirle  caste 
Bustan  le  vecchie  con  la  cispa  agli  occhi. 


DI    G.    B.    RIZZOLATI.  29 

Ed  il  Rizzolati  nel  suo  primo  sermone  suUo  stesso  argomento: 

Oh  deglL  antichi  tempi  aspri  costiimi ! 

Venian  le  figUe  allor  tra  ferree  spranghe 

Chiuse  romite 

Or  vedi ,  in  mostra  son :  ecc. 
II  Gozzi  nel  sermone  settimo: 

Pensoso  in  vista  ,  come  soglio ,  e  dentro 

Senza  pensier  m'  andava  ecc. 
Ed  il  Rizzolati  nell'  ottavo  : 

Come  soglio  miisando  imbacuccato 

Lunghesso  il  Foro  a  gonzo  mi  vcnia  ecc. 
E    COS!    in    molti    altri    luoghi ,    cui    ora    sarebbe    troppo 
liinga  e  troppo  nojosa  opera  lo  andar  raostrando. 

Dai  varj  braui  die  abbiamo  finora  riportato  si  puo 
conoscer  facilmente  clie  T  al^ate  Rizzolati  nell'  afiar  della 
lingua  molto  addentro  si  e  posto,  e  cb' egli  ba  gran  dovi- 
zia  di  modi  toscanissimi ,  e  soprattutto  di  quei  modi  di 
antica  stampa  cosi  energici  ed  evidenti  e  nello  stesso 
tempo  cosi  nobili  e  scbietti,  senza  i  quali  i  componimenti 
di  tal  genere  o  rimangono  senza  nervi  o  fansi  plebei.  Pero 
ci  e  sembrato  cbe  in  alcun  luogo  sia  corso  qnalche  errore 
di  stampa ;  cio  che  in  tali  casi  e  peccato  imperdonabile. 
A  pag.  2  3  in  fine  si  legge  p.  e.  pajolo  per  pajuolo ;  a 
pag.  74,  V.  I  bronchia  per  broncio ;  a  pag.  48,  v.  pen. 
impanni  per  impani  che  viene  da  impaniare ;  a  pag.  20, 
V.  6  festucche  per  festuche,  e  forse  quivi  star  deve  fet- 
tucce  c}\e  le  festuche  non  sono  ornamenti  donneschi,  come 
r  aiitore  stesso  mostro  di  credere  a  pag.  77 ,  V.  4.  Ed  in 
questa  medesima  pagina  il  secondo  verso  cresce  di  una 
sillaba ,  e  questo  non  puo  essere  che  errore  di  stampa. 
Non  abljiamo  poi  potuto  non  osservare  che  1'  autore  od 
usa  talvolta  di  voci  non  italiane,  o  non  ne  iisa  nel  sen- 
so  in  cui  i  buoni  scrittori  ne  usarono.  A  pagina  18, 
V.  7  si  legge  grimie  in  vece  di  grime;  a  pag.  26,  v.  i5 
cucuzzo  per  cucuzzolo ;  a  pag.  46,  v.  2 1  ed  a  pag.  67, 
V.  2  3  salino  per  saliera.  Cosi  non  crediamo  che  dirsi  possa 
ambirc  il  monte  per  salire,  come  a  pag.  5i,  v.  a,  sebbene 
lo  dicano  i  Latini,  e  I'esempio  dei  Latini  sia  un  gran  coa- 
forto ;  ne  che  sgambettare  significar  possa  camminare,  dif- 
fondersi,  andarsene,  come  a  pag.  5 1 ,  v.  5  ed  a  pag.  66, 
V.  28;  ma  ])ensi  Dimcnar  le  ganibe  stando  fermi  e  per  ozio. 
He  sappiamo  se   i  gabellieri    puristi ,  in  quel    luogo  ed  in 


3o         SERMONI   ED    EPI3T0LE   DI    G.   B.   lUZZOLATI. 

quel  senso  in  cui  manifestaraente  I'usa  il  Rizzolati  a  pag.  5i, 
V.  26,  daranno  passaggio  a  quel  moclo  sidle  suste  mi  metto, 
poiche  11  vocabolario  registra  il  mettersi  in  susta  soltaiito 
per  mettersi  in  moto ,  agitarsi.  A  pag.  ao,  V.  17  si  legge 
picciol  grosso,  e  s'intende  col  dito  grosso ;  ma  senza  il  dito, 
quelle  due  parole  cosi  vicine  pajono  contraddirsi.  A  pag.  22 , 
V.  24  quel  die  nelV  albero  appeso  v' abhia  un  quarto,  par 
clie  manchi  di  nobika :  si  vede  clie  1'  autore  ebbe  in  meute 
la  satira  7.*  del  Manzcni  dove  dice 

Dimmi,  t'  ho  forse  in  qucdche  parte  offeso, 
0  della  nohilta  ruhato  un  (piarto , 
Che  nelV  albero  tuo  si  vede  appeso  ? 

Anche  a  pag.  ai,  v.  a 8  quel  e  convulso  il  caffe  e  espres- 
sione  inesatta;  perclie  il  cafte  fa  convulsi,  e  iion  e  convulso. 

Ma  queste  sono  tenui  mende.  Cio  che  sopra  ogni  altra 
importa  di  notare  in  questi  sermoni  si  e  un  certo  carattere 
municipale  che  essi  lianno,  il  quale  dlmostra  che  T  autore 
volse  le  sue  vedute  in  un  giro  assai  breve,  e  non  1' estese 
con  quella  larghezza  j  che  e  necessaria  a  clii  vuole  descri- 
vere  le  sconvenienze  e  le  fastidiosaggini  della  societa  e 
farsi  correttor  di  costumi.  Da  cio  a  parei-  nostro  proven- 
gono  due  non  lievi  difetti;  in  primo  luogo  che  rimanendo 
in  una  sfera  ristretta  T  autore  deve  iucontrar  sempre  gli 
stessi  oggetti  e  far  seuipre  le  stesse  osservazioni ,  onde 
avviene  che  ne'  suoi  sermoni  le  ripetizioni  sono  frequeu- 
tissune ,  e  certe  idee ,  come  le  querele  coniro  le  donne , 
si  cacciano  dappertutto  ed  anche  la  dove  forse  la  materia 
non  le  potreijlje  comportare  con  grave  noja  dei  lettori,  e 
di  quelli  specialmente  che  non  possono  farsi  compagni 
air  autore  nelle  sventure  e  neir  ira.  In  secondo  luogo  le 
pitture  dei  costumi  e  degli  alnti  o  viziosi  o  ridicoli  man- 
cando  per  tal  modo  di  geoeralita  si  possono  da  taluni 
reputare  ritratti  individuali  piuttosto  che  quadri  socialii  e 
da  cio,  come  ognun  vede,  possono  derivare  congetture  di 
ogni  sorte ,  applicazioni  false ,  sinistre  interpretazloni  ^  le 
quah  sono  del  pari  male  accomodate  ai  componimenti  di 
questo  genere ,  contrarie  alia  morale  e  per  1'  autore  peri- 
colose. 

Abbiamo  volute  notar  tutto  cio  per  far  conoscere  la 
stima  in  cui  tenghiamo  questo  lavoro  poetico,  la  quale  si 
puo  rettamente  desumere  daU'  attenzione  che  abbiamo  posto 
nell'  esaminarlo. 


3i 


PARTE   II. 

SCIENZE  ED  ARTI  MECCANICHE. 


Contlimazione  e  fine  del  Ccnni,  inedlti ,  sulV  Ornitolo- 
gia  lomharda ,  del  dott.  Paolo  Lanfossi.  Vedi  V  aii- 
tecedcnte  tomo  '^^^  pug.  ZSj. 


Ordine  secondo  ,  Silvani. 


L 


anius  excubitor  Linn.,  ital.  Aveda  maggiore  ,  volg.  Caza 
molinera ,  Gazettou ,  Strfgazzon.  Sebbene  non  sia 
tanto  frequente ,  trovasi  pero  nel  Milanese ,  nel  Pa- 
vese  ,  nel  Mantovano ,  nel  Bergamasco  ,  in  Valtellina 
e  segnatamente  nel  Bresciano.  Se  ne  comincia  a  pren- 
dere  nell'  ottobre ,  e  se  ne  contlnua  a  prendere  di 
tanto  in  tanto  durante  1'  inverno  ed  anclie  in  prima- 
vera.  Questa  specie  diventa  carnivora,  ed  in  invei'no 
si  pasce  anche  di  piccoli  vertelirati,  come  ho  potvito 
io  stesso  verilicare.  Se  essa  nidificlii  in  Lombardia  non 
ho  ancora  argomenti  positivi  onde  poterlo  asserire. 

—  /«mor  Linn.,  ital.  JferZa  ccnerina  minore ,  volg.  Gazettou. 

E  comune,  trattiensi  specialniente  al  piano  e  nidifica. 
Io  lo  vidi  nel  Milanese ,  ma  in  molto  niaggior  nu- 
mero  nel  Bresciano.  Parte  verso  la  meta  di  agosto  , 
ed  i  novelii ,  alnieno  una  gran  parte ,  ritenendo  il  loro 
abito  di  gioventu  lo  vanno  a  cambiare  in  paesi  ol- 
treniarini  piu  caldi. 

—  rufus  Briss.,  ital.  Averla  capirossa ,  volg.  Gazeta  de  mon- 

tagna.  Questa  e  meno  comune  della  specie  precedente 
ed  ama  di  preferenza  il  nionte.  In  Valtellina  e  al- 
quanto  rara  ,  ma  nel  Bresciano  vi  e  comune  e  ni- 
dilica.  Anclie  i  novelii  di  questa  specie  die  sono  ge- 
neralmente  molto  bene  coperti  partono  ritenendo  il 
loro  abito  giovanile. 

—  colliirio  Linn.,  ital.  Aveda  pic  cola ,  volg.   Gasgieta,    Ga- 

zeta ,  Stregassa ,  Stranggsola  ,  Scavezzagol.  Questa 
specie  e  comuuissiiua,  arriva  dopo  la  ixieta  di  aprile. 


32  ORNITOLOGIA.   LOMBAKDA 

spargesi  per  tutta  la  Lombardia  tanto  al  piano  che 
al  inonte ,  e  va  a  stabilirsi  attorno  ai  macchioni , 
nel  boschetti ,  lungo  i  filari  d'  alberi  che  cingono  i 
campi ,  e  dovunque  sonovi  luoghi  alberati.  Nidiiica 
dappertutto  e  verso  la  meta  di  agosto  comincia  a  ri- 
tirai'si  da  noi  dirigendosi  a  regloiii  piii  calde.  I  no- 
velli  pure  di  questa  specie,  forse  delle  ultime  nidate, 
partono  ritenendo  il  loro  abito  di  gioventii. 

Coraccias  garrula  Linn.,  ital.  Glikmclaja  marina.  Questa  bel- 
lissima  specie  capita  assai  di  i-ado  nei  iiostri  paesi, 
pure  durante  i  suoi  viaggi  di  tanto  in  tanto  qualche 
individuo  si  fa  vedere  anclie  in  Lombardia.  Ne  e 
stato  preso  qualche  individuo  nel  ]\Iantovano  e  nel 
Bergamasco ,  e  nel  i832  ne  e  stato  preso  uno  nella 
provincia  di  Brescia,  il  quale  si  conserva  nel  gabi- 
netto  deir  L  R.  Liceo. 

Bornbicilla  garrula  Vieillot.,  ital.  Beccofvosone  ,  Garrulo  di 
Boemia.  Questo  belhssimo  uccello ,  che  al  dire  degli 
ornitologi  e  comune  nelle  regioni  piii  settentrionali  , 
vedesi  qualche  rara  volta  in  Lombardia.  Ne  e  stato 
preso  qualche  individuo  in  Yaltellina  e  nel  Berga- 
masco ,  e  nel  i832  ne  sono  stati  presi  alcuni  nella 
provincia  di  Brescia ;  uno  dei  quah  conservasi  nel 
gabinetto  dell'I.  R.  Liceo.  Sul  cominciar  poi  del  gen- 
najo  di  quest' anno  i835  ne  e  stato  preso  ua  altro 
individuo  nel  territorio  bresciano,  correndo  una  sta- 
gione  costantemente  bella,  ma  assai  fredda ,  e  que- 
sto lo  conservo  io  stesso.  A  compimento  di  quanto 
dice  il  prof.  Savi  nella  sua  Ornitologia  toscana  ri- 
guardo  alia  lingua  di  quest' uccello,  avendola  io  esa- 
uiinata  ,  agglungo  che  lia  gli  angoli  della  l)ase  gros- 
solanamente  cigliati  e  clie  e  carnosa  nel  mezzo , 
scariosa  alia  cinia  e  dai  lati  e  bifida  all'  estremita. 
Bisogna  dire  clie  si  addomestichi  facilmente,  giacche 
un  individuo  lo  vidi  per  qualche  tempo  mantenuto 
vivo  in  una  gabbia,  il  quale  non  dimosu'ava  selvati- 
chezza  sensibile. 

Corvus  corax  Linn.,  ital.  Corvo  imperiale.  Vive  alle  regioni 
alpine  della  Yaltellina  e  del  Bergamasco.  In  Yaltellina 
lo  vidi  segnatamente  verso  V  alpe  di  Marra ,  dove 
solitario  volando  e  gridando  descriveva  nell'aria  ora 
innalzandosi  ed  ora  abbassaudosi  delle  liuce  spirali 
a  Kuisa  dei  falchi. 


DI    P.    LANl-OSSI.  33 

Chrvus  corone  Lin.,  ital.  Cornacchia  nera^  volg.  Scorbatc. 
Questa  specie  descritta  da  Linne.o  non  e  aflf'atto  rara  in 
Lombardia  ;  io  ne  A'idi  a  Milano  ed  a  Brescia.  Avendo 
vedute  alcune  Comacchie  bigie  coUa  parte  nera  del 
petto  e  del  collo  piu  o  meno  estesa,  ed  avendo  po- 
tuto  osservare  di  confronto  la  grande  somiglianza 
che  avvi  tra  la  Cornacchia  nera  e  qneste  in  tutto  e 
perslno  nella  costituzione  particolare  della  penna , 
tranne  il  solo  colore,  tendo  a  ritenerle  come  varieta. 
Con  tutto  cio  non  avendo  ancora  prove  tali  che  as- 
solutamente  ne  confermino  T  identita  della  specie , 
seguendo  resempio  del  prof.  Savi  di  Pisa  le  ritengo 
separate  ancora. 

—  comix  Linn.,    ital.  Cornacchia  bigia ,    volg.    Taccola.    E 

molto  comune  in  Lombardia ,  abita  generalmente  i 
bosclii  dove  nidifica.  Io  la  vidi  uei  contorni  di  Mi- 
lano,  Sondrio  ,  Brescia  e  Mantova,  nel  qual  ultimo 
luogo  nidifica   segnatamente  nel  bosco  della  Fontana. 

—  fntgilegus  Linn. ,  ital.   Con-o  nero ,  volg.  Scorbatt ,  Corv , 

C'rov.  Questa  specie  di  corvo  e  conosciutisslma  in 
tutto  quanto  Io  stato  lombardo ,  arriva  in  novem- 
bre  in  branclii  numerosissimi  e  da  noi  si  ti-attiene 
per  tutto  r  inverno.  Tiensi  costantemente  raccolto 
in  branchi  e  spargesi  a  pascolare  pei  canipi  e  tal- 
volta  pei  prati.  Al  sopraggiugnere  della  primavera 
abbandona  i  nostri  paesi  e  portasi  di  nuovo  nelle 
region!  settentrionali  donde  provenne. 

—  monedula  Linn.,  ital.   Taccola,  volg.  Corvett.  Lo  vidi  co- 

mune assai  nella  citta  di  Mantova,  stanzlato  spe- 
cialmente  attorno  alia  torre  della  gabbia ,  da  dove 
spargendosi  per  la  campagna  a  cercar  nutrimento 
portavasi  spesso  attorno  ai  luoghi  palustri.  Se  ne 
prendono  eziandio  nel  Milanese,  nel  Bresciano  ed  in 
Valtellina  ,  ma  di  rado. 
^  glandarius  Linn. ,  ital.  Ghiandaja ,  volg.  Gasgia ,  Gaza  , 
Gaza  ferla.  E  comune  in  tutta  la  Loraljardia  ,  nidi- 
iica  sugli  alberi  in  luoghi  generalmente  boschivi,  ed 
in  autunno  ne  arrivauo  diverse  dai  monti.  Ne  ho 
veduto  un  individuo  tutto  biondo-bianchicclo. 

—  pica  Linn.,  ital.   Guzzera,  volg.  Berta,  Checa.  E  comune ^ 

io  ne  vidi  a  Milano,  Sondrio,  Brescia  e  I\Iantova. 
Nidifica  sugU  all)cri  generalmente  alti. 

JJibl.  Ital.  T.  LXXVIII.  3 


34  ORNITOi^OGIA    LOMBARDA 

Pyrrhocorax  alpinus  Vieill.,  ital.  Gracchio.  Ablta  le  region! 
alpine  della  Valtellina ,  del  Bergamasco  e  del  Bre- 
sciano.  Stassi  generalmente  radunato  in  branch!. 

-—  graculus  Temm.^  ital.  Gracchio  forastiero  ,  volg.  Craasc. 
Questa  specie  la  vidi  comune  in  Valtellina,  scgna- 
tamente  sull'alpe  di  Marra ,  da  dove  pare  die  non 
si  allontani  niai  notabilmente,  vive  radunato  gene- 
ralmente in  branchi  considerevoli,  ama  di  volteggiare 
spesso   neir  aria  ed  e  assai  garrulo  e  clamoroso. 

Nucifraga  caryocatci-ctes  Briss.,  ital.  Nocciolaja,  Corvo  fran- 
ginoce.  I  paesi  montuoGi  della  Lombardia  sono  i  Inoglii 
dove  trovasl  questa  specie ;  cosi  non  e  rara  alle  re- 
gion! alpme  della  Valtellina ,  se  ne  prendono  nel 
Bergamasco  ed  ancbe  qualcbe  volta  in  autunno  nel 
Bresciano.  Pare  clie  non  si  allontani  molto  dal  monte, 
pure  qilalche  volta  se  ne  allontana ,  probabilmente 
costretta  dai  rigori  delle  invernate  assai  fredde  e 
dalle  uevi  straordinariamente  abbondanti,  giacche  ne 
e   stato   preso  qualche  individuo  ancbe  nel  Mantovano. 

SitUi  europcea  Linn.,  ital.  Muratore  ,  Peciotto ,  volg.  Piciott, 
Piomhi.  Trovasi  comune  in  tutto  il  suolo  lomI)ardo , 
trattiensi  per  lo  piii  nei  boschi ,  e  fa  il  suo  nido 
entro   alle  bucbe   natural!   degli  alberi. 

PLcus  manias  Linn. ,  ital.  Picchio  new.  E  raro ,  aliita  i 
luogbi  alplni ,  trovasi  nel  Bergamasco  ed  in  Valtel- 
lina, ed  io  ne  vidi  nno  stato  preso  vicino  a  Sondrio. 

—  viridis  Linn.,  ital.   Picchio  verde ,    volg.    Picasc    gainee  j 

Becca-zoch.  E  comune ,  trovasi  tanto  al  piano  che 
al  monte,  abita  generalmente  i  luoghi  boscbivi,  e  ni- 
diflca  entro  profonde  bucbe  negli  alberi. 

—  major  Linn. ,  ital.  Picchio  rosso  maggiore,  volg.  Picasc, 

Picozz,  Becca-zoch.  E  comune,  trovasi  nel  medesimi  ■ 
luoghi  del  Picchio  verde ,   e  nldiiica  anch'  esso  entro 
le  bucbe  degll  alberi. 

—  medius  Linn.,  ital.  Picchio  rosso  mezzano^  volg.  Becca- 

zoch.  In  Lombardia  questa  specie  e  alquanto  rara  ; 
se  ne  prendono  di  tanto  in  tanto  alcuni  individui 
nel  Bresciano  ,  dove  pare  pin  frequente  della  pre- 
cedente. 

—  minor  Linn.,  ital.  Picchio  piccolo.   Questa  specie  e  assai 

rara ;  ne  ho  vcduto  un  individuo  a  Sondrio ,  stato 
preso  in  un  roccolo  di  que!  contorni. 


DI    P.    LANFOS^I.  35 

Yunx  torquilla  Linn,  ital.  TorclcoHo.,  volg.  StorCdCoU ,  For- 
migoun  ,  Becca-for1ni2.l1.  E  comune ,  troyasi  tanto  al 
monte  die  alia  pianura ,  ma  al  piano  e  assai  piii 
frequente  e  nidifica  entro  alle  bucUe  degli  alberi.  In 
autunno  i  TorcLcolli  si  ritirano  da  noi  facendo  il  loro 
passaggio,  e  sebljene  uccelli  viaggiatori ,  pare  clie 
mold  si  accomentino  del  nostro  cliuia  italiano,  giac- 
che  nelle  invernate  dolci  se  ne  trovano  anche  in 
Lombardla. 

Cuculus  canonis  Linn. ,  ital.  Cucco ,  volg.  Coucou.  Questo  uc- 
cello  arriva  da  noi  nell'  aprile  e  sceglie  per  luoghL 
di  sua  dimora  i  bosclii  ,  raa  pare  die  preferisca 
quelli  di  pianura^  spargesi  per  tutta  la  Lomliardia 
e  vi  si  trattlene  per  tutta  la  buona  stagione.  In  agosto 
comincia  a  ritirarsi  e  dirigersi  verso  region!  piu 
calde.  E  oj)inione  comune  die  deponga  le  uova  nei 
nidi  degli  altri  uccelli.  lo  non  mi  sono  mai  trovato 
in  circostanze  di  poterlo  verificare. 

Capriiiiulgus  europceus  Linn.,  ital.  Nottolone ,  volg.  .Boccasc. 
Non  e  raro ,  se  ne  prendono  nel  Milanese,  nel  Ber- 
garaasco  e  nel  Bresciano ,  ed  in  Valtellina  e  comune 
e  nidifica.  E  uccello  notturno,  e  a  guisa  delle  nottole 
dopo  tramontato  il  sole,  svolazzando  per  raria,in- 
segue  gfinsetti  die  v' incontra.  Generalmente  in 
agosto  si  ritira  da  noi. 

Ilirundo  rustica  Linn.,  ital.  Rondine ,  volg.  Rondena.  Se  il 
jjrincipio  della  primavera  non  e  altei'ato  da  sconVoI- 
gimenti  atmosferici  e  se  non  e  troppo  sensibile  il 
freddo ,  verso  T  equinozio  sono  gia  da  noi  alcune 
rondini ,  in  caso  contrario  ritardano ,  e  talvolta  sino 
un  mese  ;,  cosi  nel  1834,  anno  in  cui  ad  un  inverno 
dolcissimo  tenne  dietro  una  primavera  piii  del  so- 
lito  ventosa  ed  assai  fredda,  esse  non  si  videro  nei 
coutorni  di  Brescia  clie  lin  oltre  la  meta  di  aprile. 
Si  spandono  poi  per  tutto  quanto  il  territorio  lom- 
bardo ,  amauo  di  preferenza  i  luoglii  dove  sianvi 
delle  acque  e  delle  praterie  ,  e  vanno  a  fare  il  loro 
nido  attorno  alle  soflitta  delle  abitazioni  rustiche  e 
dovunque  loro  si  lasci  godere  la  quiete.  Non  e  raro 
il  vederle  a  nidilicare  anche  per  entro  alle  abitazioni 
delle  citta  ,  massime  se  nei  coutorni  trovinsi  delle 
ortaglie  o  delle  praterie ;  cosi  io  ne  vidi   in   Milauo 


36  ORNITOLOGIV    LOMBAUD.V 

ed  ill  Maiitova.  Allevati  che  abbiano  i  piccoli,  unite 
ia  faiyiglie  vanno  a  staljilirsi  pel  rimanente  dcU' estate 
lungo  i  rigagiioli  ed  i  fossi  che  sono  fiancheggiati  di 
arbustl ,  e  verso  I'  equinozio  d'  autunno  ritoraano 
neir  AftVica  donde  ci  erano  venute. 
Riguardo  al  niodo  di  viaggiare  delle  rondini  m'aweane 

di  osservare  quaiito  segne: 
Essendo  di  dimora  a  Soiidrio,  ed  una  sera  del  setteni- 
bre  i83o  trovandomi  a  passeggiare  lungo  il  com- 
prensorio  del  Mallero  mezz'  era  circa  dopo  T  Ave 
Maria ,  vidi  passare  sopra  di  me  delle  rondini  die 
dal  modo  con  cui  volavano  sembravano  spaventate; 
ma  osservando  attentamente  m'  accorsi  che  emigra- 
vano.  Stetti  la  fermo  per  quasi  un'  ora  a  vedere  il 
loro  modo  di  viaggiare.  Passavano  basse  quasi  radenti 
gli  alberi  a  due,  tre,  quattro  o  cinque  solamente  per 
volta,  tenendo  sempre  un  volo  irregolare  ed  inusato. 
Venivano  dall'  est  e  si  dirigevano  verso  1'  ovest  con- 
tro  a  quella  poca  luce  crepuscolare  che  rimaneva 
sull'  orizzonte.  Mi  si  disse  poi  essere  stato  osservato 
che  vanno  a  pernottare  attorno  ai  canneti  dei  fossi 
e  degli  stagni  che  trovansi  nelle  parti  basse  della 
valle :  cosa  stata  osservata  anche  nel  Bresciano  in 
tale  stagione.  Viaggiano  forse  cosi  pel  continente  eu- 
ropeo  finche  si  sono  ridotte  al  mare,  dove  radunate 
si  portino  in  un  sol  volo  in  AfFrica?  Attente  osser- 
vazioni  fatte  in  piii  luoghi  d'Europa  e  lungo  il  Me- 
diterraneo  potranno  portar  luce  sopra  vin  siffatto  ar- 
gomento. 
Hirundo  urbica  Linn.,  ital.  Balestmccio  ,  volg.  Rondanina , 
Darden.  Questa  arriva  in  Lonibardia  poco  doj^o  che 
vi  e  arrivata  la  rondine  comune.  Alia  pianura  pre- 
dilige  r  abitato  ed  una  quantita  straordinaria  se  ne 
stabilisce  nelle  citta.  Nel  mentre  le  rondini  costrui- 
scono  i  loro  nidi  sotto  ai  portici  delle  case  e  perfino 
talvolta  entro  alle  stanze ,  i  Balestrucci  si  acconten- 
tano  di  rimanere  al  di  fnori  e  d' ingombrare  coi 
loro  nidi  i  cornicioni  di  esse.  Nel  Bresciano  e  nella 
I  Valtellina  se  ne  vede  ne  pure  una  attorno  alle  case, 

i  e  stanno  invece  attorno  alle  rupi  scoscese  dei  monti, 

p  ne  fannosi  vedere  al  piano  se  non  quando    qualche 

intempcrie  avendo  raffreddata  T  aria  su  quelle  alture 


DI    V.    LANFOS?!.  Sp' 

loro  diviene  malagevole  il  ritrovarvl  nutrlmento.  EgU 
t  uno  spettacolo  veraniente  maraviglioso  il  vedefe 
Verso  la  fine  di  agosto  questi  graziosissimi  uccellini 
dopo  di  avere  allevati  i  loro  piccoli,  radimarsi  spesso 
in  numerosissimi  branclii  attorno  alle  torri,  ai  cara- 
panili  delle  chiese  ed  alle  parti  piii  eminenti  delle 
fabbriche,  eseguir  per  I'aria  mille  giri  ed  evolu- 
zioni  5  era  a  pochi  per  volta  ed  ora  tutti  assieme,  e 
poi  posarsi  di  nuovo  coprendone  gli  sporti  delle  fa-> 
see  e  delle  cornici.  lo  ne  fui  spettatore  a  Milano , 
a  Pavia  ed  a  Mantova ,  e  li  vidi  senipre  al  dopo 
pranzo  un'  ora  o  due  prima  del  tramontar  del  sole. 
Continnano  per  diversi  giorni  a  fare  questi  raedesirai 
esercizj ,  finalmente  se  ne  vanno  dirigendosi  verso 
un  continente  pivi  caldo. 

Hirundo  riparia  Linn.,  ital.  Topino  ,  Balestruccio  ripario, 
Dardanello  ,  volg.  Dardanin.  Trovasi  questa  specie 
comunissima  attorno  al  lago  di  Mantova  ove  nidifica 
per  entro  alle  buche  clie  sono  nelle  muraglie  del 
ponte  S.  Giorgio  e  di  alcune  fortificazioni  che  guar- 
dano  il  lago.  Arriva  dopo  il  Balestruccio  e  parte 
quasi  all"  epoca  stessa.  Ne  ho  veduti  alcuni  individui 
nel  Milanese  lungo  il  canale  di  Pavia ,  dove  forse 
capitarono  per  accidente.  Nel  Bresciano  se  ne  vedono 
poi  molti  di  passaggio  in  autunno. 

—  rupestris  Linn.,  ital.  Rondine  montana ,  volg.  Dardcn. 
Questa  specie  trovasi  attorno  ai  nionti  dirupati  in 
alcuni  luoglii  del  Bergamasco  e  della  Valtellina.  In 
Valtellina  e  piuttosto  comune  e  nidifica  verso  la  valle 
Malenco ,  e  ne  ho  veduto  buon  numero  attorno  ai 
dirupi  del  nionte  di  Carnate.  E  delle  prime  a  farsi 
vedere ,  giacche  a  Sondrio  ne  vidi  alcune  il  i.°marzo 
1825  e  molte  il  giorno  11,  e  non  iscompare  se  non 
nel  settembre  gia  innoltrato. 

Cypselus  apus  Illiger.,  ital.  Rondone,  volg.  Rondoun ,  Darden. 
Non  avvi  citta,  o  grossa  borgata  di  Lombardia,  dove 
essendovi  delle  torri  o  degli  avanzi  di  antiche  for- 
tificazioni ,  non  trovisi  anche  questo  uccello.  Si  co- 
niincia  a  vedere  da  noi  dopo  la  meta  di  aprile  e  si 
trattiene  quasi  tutta  1"  estate  e  nidilica.  Allevata  la 
prole,  cioe  verso  la  meta  di  agosto,  abbandona  il  suo 
domicilio  e  portasi   a  passare   con  essa  il  rimanente 


38  ORXlTOLOOI.V    LOMBA.UDA 

deir  estate  suUe  alte  cime  del  monti.  £  stato  osser- 
vato  a  Sondrio  die  verso  V  epoca  stessa  se  ne  par- 
te 5  dirigendosi  verso  la  valle  del  Lirio.  Che  sia 
costume  di  qnesta  specie  d'  iiccello  di  portarsi  al 
iiionte  in  tale  stagione  mi  venne  dimostrato  a  Biescia 
iiei  giorni  a 5  e  26  agosto  1834,  die  furono  Imrra- 
scosi  e  in  cui  ebliero  luogo  rilevanti  sconvolgimenti 
atmosferici  lungo  la  linea  delie  alpi  vicine.  Essendo 
costretto  a  sloggiare  ne  avvenne  in  dette  glornate 
considerevole  passaggio  pel  territorio  bresciano  spe- 
cialmente  sul  decllnare  del  di  aS.  Cosa  rimarchevole 
si  fu  poi  die  vi  era  no  frammisti  molti  Rondoni  di 
mare,  i  quali  pui'e  si  videro  qui  interpolatamente  sin 
verso  la  meta  di  settembre. 

Cypselus  melba  Yieill.  ^  ital.  Rondone  di  metre.  Questa  spe- 
cie e  molto  rara  da  noi  ;  io  ne  vidi  un  individno 
die  credo  sia  stato  preso  nel  Milanese  ^  ne  vidi  un 
altro  nel  settembre  i833,  stato  preso  nei  contorni 
di  Brescia ,  e  molti  ne  passarono  poi  per  questi 
medesimi  contorni  sul  finire  di  agosto  1834,  promi- 
scuamente  ai  Rondoni  coniuni. 

Merops  apiaster  Linn.,  ital.  Grucione ,  Tarda  man  no.  Questa 
bellissima  specie  non  capita  da  noi  die  di  rado.  Io 
ne  vidi  uno  presso  i  signori  Foggia  di  Mantova,  stato 
preso  in  quei  contorni  nel  182 3,  ed  un  altro  stato 
preso  in  settembre  i832,  nei  contorni  di  Brescia. 
Qualclie  individuo  e  stato  preso  anche  nel  Berga— 
masco.  Lungo  la  spiaggia  del  mare  di  Toscana  e  co- 
niune  in  estate  e  nidifica  entro  buclie  profonde  die 
sa  scavare  nell'  arena  ,  e  come  accenna  il  prof.  Savi 
vi  arriva  in  maggio  e  parte  in  settembre. 

Alcedo  ispida  Linn. ,  ital.  Uccello  pescatare ,  volg.  Martin 
pescoiL,  Piomhin.  E  comune,  trovasi  in  tutta  la  Lom- 
])ardia ,  e  specialmente  in  pianura  ;  frequenta  i  ru- 
scelli  e  le  sorgenti,  e  nidilica  attorno  a  queste  entro 
buche  nel  terreno ,  in  ispecie  nel  Milanese. 

I  pupa  epops  Linn.,  ital.  Upiipa,  Buhbola ,  volg.  Buha.  E 
comune ,  cl  arriva  in  aprile  e  parte  sul  principio  di 
autunno.  Durante  la  Ijuona  stagione  si  trova  spesso 
nei  bosclii  tanto  di  pianura  die  di  monte  ove  nidiiica. 

Ticliodrama  muraria  Bonap.,  ital.  Picchio  jnurajuolo,  volg.  Bec- 
rn-ragn.  Non  e  raro  in  Lombardia ,  se  ne  prendono 


ni  p.  I.A.NI-OSSI.  39 

nel  Bergamasco ,  in  Valtellina  e  specialinente  ncl 
Bresciano  in  tempo  d"  autnnno.  Abita  generalmente 
sui  inonti ,  ma  qualche  volta  si  fa  vedere  anclie  at- 
torno  alle  mnra  dei  vecchi  faljbricati  nei  paesi  spe- 
cialmenle  di  vallata.  Pochi  anni  sono  ne  e  stato  preso 
lino  attorno  al  castello  di  Brescia ,  ed  il  giorno  7 
di  novembre  18  34  ne  capito  uno  attorno  ad  una 
muraglia  in  Brescia ,  il  quale  sebbeae  perseguitato 
si  diniostrava  poco  pauroso. 

Certlda  familiaris  Linn.,  ital.  Rampichino,  volg.  Rampeghin. 
E  un  uccelletto  comune  in  tutta  la  Lombardia.  Ni- 
difica  nei  tronchi  degli  allaeri  e  gira  vagando  conti- 
nuamente  per  la  cauipagna  esaminando  qua  e  la  i 
tronclii  degli  alberi  jier  trovarvi  nutrimento. 

Oriolus  galbula  Linn.,  ital.  Rigogolo,  volg.  Gnlbee,  Galbeder. 
Arriva  dopo  la  meta  di  aprile,  e  seljliene  vedasi  in 
quasi  tutta  la  Lombardia ,  pare  clie  prediliga  la  pia- 
nura  ove  si  trattiene  nei  bosclii.  Nel  ]\lilanese  e  co- 
mune e  nidilica  sugli  alberi  aiti,  in  Valtellina  e  al- 
quanto  raro  ,  e  nel  Bresciano  se  ne  prendono  molti 
suUa  fine  di  agosto  ed  anche  in  settembre  durante 
il   suo   passaggio. 

Sturnus  vulgaris  Linn.,  ital.  Storiio  ,  volg.  Stonio ,  Stoniell. 
E  quest'  ucccllo  assai  comune  nella  bassa  Lomliardia 
ove  nidilica  attorno  ai  campanili  ad  alle  parti  piii 
elevate  dei  fabl^ricati.  In  Milano  avvene  sempre  una 
quantita  die  appunto  si  trattiene  e  nidilica  attorno 
ai  canipanili ,  ordinariamente  sotto  alle  tegole.  Nel 
Mantovano  e  egualmente  comune  e  nidifica  e  se  ne 
trovano  anclie  nel  Bergamasco.  Nel  Bresciano  ed  in 
Valtellina  si  vedono  solo  di  passaggio. 

Acridotheres  roscus  Ranz.,  ital.  Storno  marino.  E  caso  assai 
raro  clie  quest'  uccello  capiti  in  Lombardia ,  pure 
ogni  tanto  tempo  se  ne  vede  qualcbe  individuo  ,  e 
sul  principio  d' autunno  del  i83a  ne  sono  stati  presi 
due  nelle  vicinanze  di  Brescia,  uno  dei  quali  con- 
servasi  nel  gabinetto  dell'  L  R.  Liceo.  Ne  e  stato 
preso  qualclie  individuo  in  altra  epoca  anche  nel 
Bergamasco.  Gli  scrittori  di  cose  ornitologiche  non 
sono  ben  d' accordo  riguardo  alia  sua  patria:  trovasi 
secondo  essi  tanto  nelle  regioni  caldissime  che  nelle 
assai  fredde  del  nostro  cmisfero ,  tranne  1' America, 


40  ORNITOI  OGI\    I,OME\r.DA 

eel  intraprende  del  viaggl.  Bisogna  dire  the  durante 
i  suoi  viaggi  non  passi  sopra  T  Italia,  e  clie  solo  vi 
capiti  per  qualche  straordinario  sconvolgimento  del- 
r  atmosfera. 

Cinclus  aquaticus  Bechs. ,  ital.  Merlo  acquajolo ,  volg.  Merlo 
d!  acqua  ,  Storno  d'  acqua.  Questa  specie  abita  par- 
tJcolarmente  i  paesi  di  monte  e  trattiensi  per  ordi- 
nario  ove  sonovi  delle  cadute  d'  acqua.  In  ValteJlina 
e  comune  e  vedesi  spesso  attorno  al  Mallero.  In  in- 
verno  porta  si  alia  pianura  ed  in  tale  stagione  tro- 
vasi  nel  Milanese   e  nel  Bresciano. 

Sylvia  menda  Savi ,  ital.  Merlo ,  volg.  Merlo.  11  comunis- 
simo  tanto  al  piano  the  al  colle  e  nidifica  sugli  al- 
beri  tagliati  a  capitozza  e  nei  maccliioni:  se  ne  tro- 
vano  talvolta  degl'  individui  niaccliiati  di  bianco,  ed 
anche  di  totalmente  biancastri.  In  autunno  ne  arri- 
Vano  molti  dal  settentrione. 

—  torquata  Savi,  ital.  Merlo  col  petto   bianco,   volg.  Merlo 

de  montagna.  E  comune  nella  Valtellina  e  nidifica 
sui  monti  che  sono  alia  sinistra  dell' Adda  coniinanti 
col  Bergamasco ,  dove  e  altresi  probabile  che  nidl- 
fichi  5  ed  io  sono  d'  opinione  che  cio  faccia  anche 
nella  provincia  di  Brescia  perche  in  luglio  se  ne  ve- 
dono  molti  sul  monti  piu  alti  di  questa.  In  ottobre 
e  novembre  fa  il  suo  passaggio  ordinario ,  ed  in 
quest' epoca  se  ne  prende  buon  numero  nel  Bresciano. 
Se  ne  prende  qualche  individuo  di  quando  in  quando 
anche  durante  1'  inverno. 

—  viscivora    Savi ,    ital.     Tordela  ,    volg.    Dress  ,    Gardena. 

Trovasi  comune  in  Valtellina  ove  nidifica ,  ne  nidi- 
fica pero  anche  nel  Bresciano  e  nel  Milanese ,  e  qui 
assai  per  tempo,  glacche  in  aprile  redonsi  gia  bene 
penntiti  i  novelli.  In  autunno  discende  dai  monti  ed  in 
settembre  comincia  a  farsi  vedere  verso  la  pianura. 
Avviene  ])ol  abbondante  il  suo  passaggio  in  ottobre, 
e  se  ne  prendono  continuamente  in  novembre ,  ed 
alcuni  individui  anclie  in    inverno  ed  in  primavera. 

—  pilaris    Savi ,    ital.^    Cesena ,    volg.     Viscarda  ,    Gardena 

hajareula.  E  comune  in  Valtellina  ove  nidifica ,  e  fa 
il  suo  passaggio  in  novembre.  Questo  in  alcuni  anni 
e  abbondante ,  in  altri  e  alquanto  scarso ,  e  sonovi 
degli  anni  in  cui  alia  pianura  non  se  ne  vede  punto. 


131    P.    LANFOSSI.  41 

Syh'm  musica  Savl,  Ital.  Tordo,  Torch  bottaccio ,  volg.  Dord. 
Qnesta  specie  e  comunissima  da  noi  e  nldifica  al 
raonte  specialmente  in  Vakellina.  Appena  i  prirai 
freddi  si  fanno  sentire  al  monte  die  tostamerrte  i 
tordi  si  abbassano ,  e  cominciano  a  farsi  vedere  in 
settembre  nelle  parti  piu  vicine  al  piano.  la  ottobre 
fanno  il  lore  passaggio  per  la  j^ianura  lonibarda ,  eJ 
abbondantissiiue  in  quest'incontro  sono  le  prese  clie 
se  ne  fanno ,  specialmente  nella  provincia  di  Brescia. 
Se  ne  prendono  poi  continuamente  durante  Tinverno 
ed  anche  in  prlmavera. 

—  iliaca    Savi ,    ital.   Tordo  sassello ,  volg.   Spinard.    Que- 

sta  specie  di  tordo  ci  arriva  abbondantemente  in 
ottobre  e  novembre  e  biton  numero  passa  tutto  I'in- 
verno  nei  nostri  paesi ,  cosiccbe  dall'  ottobre  sino 
air  aprile  se  ne  prendono  continuamente.  11  tempo 
della  caccia  abbondante  e  1'  autunno  e  considerevoli 
sono  le  prese  clie  se  ne  fanno  in  alcuni  anni  nel 
Bresciano.  Non  e  a  mia  cognizione  die  nidificlii  in 
Lombardia.  Nell' autunno  1834  ne  ho  veduto  sul 
mercato  di  Brescia  un  individuo  biondo-biancastro. 

—  solitaria  Savi  ,  ital.  Passera  solitaria ,   volg.  Passera  so- 

litaria.  Questa  specie  e  comune  ne'  luoghi  inontaosi 
della  Lombardia  e  specialmente  in  Vakellina  ove 
anche  nidiiica.  In  autunno  discende  verso  la  pianura 
e  se  ne  prendono  specialmente  nel  Bergamasco  e  nel 
Bresciano ,  e  rjualdie  individuo ,  ma  di  rado  ,  nelle 
provincie  piii  basse  ,  come   sarebbe  nel   Mantovano. 

—  saxatilis    Savi  ,    ital.     Codirossone  ,    volg.    Carossol ,  Ca- 

rossi.  E  comune  nei  luogiii  piii  niontuosi  di  Lom- 
bardia i  in  Vakellina  vedesi  tutta  1'  estate  e  ni- 
difica  attorno  ai  dirupi  dei  monti  alle  regioni  al- 
pine ,  non  k  raro  nel  Bergamasco ,  e  nel  Bresciano 
se  ne  vede  una  quantita  di  passaggio  in  agosto  e 
sul  principio  di  settembre.  Sebbene  nel  sue  passo 
autunnale  se  ne  facciano  ,  massime  in  alcuni  anni, 
delle  prese  considerevoli ,  non  si  prendono  che  dei 
novelli. 

—  oennnthe  Lath.,  \ta\.  Codihianro.   E  comune,  arriva    sul 

iinir  di  marzo  ed  in  aprile,  e  va  a  staliilirsi  attor- 
no ai  dirupi  dei  monti  ove  nidifica  uelle  spaccature 
dei  sassi.  lo  lo  vidi   sui  monti  della   Vakellina  e  del 


42.  ORNITOLOCIA    I.OMBVRDV 

Bresciaiio  tUii'ante  Testate.  In  agosto  comincia  a  di- 
scendero  al  basso,  si  sparge  in  quantita  per  le  vallate, 
ed  in  settemlire  fa  il  suo  passaggio  per  la  pianura 
loiiibarda.  AJjbondantissime  sono  le  prese  clie  se  ne 
fanno  in   quest' epoca   specialmente   nel   Bresciano. 

Sylvia  ruhetra  Lath.,  ital.  Sciacino ,  volg.  Taragn ,  Mnchet. 
Arriva  dopo  la  meta  di  aprile  e  si  dirige  verso  il 
settentrione.  In  Valtellina  pero  si  feraia  e  nidiiica. 
In  agosto  comincia  a  discendere  nelle  vallate,  ed  in 
settembre  fa  il  suo  passaggio.  In  quest"  incontro  se 
ne  prende  una  quantita.  segnatamente  in  Valtellina  e 
nel  Bresciano.  In  ottobre  sparisce  afl'atto  e  pare  clie 
si  diriga  a  passare  Tinverno  in  regioni  oltremarine. 

• —  nibicola  Lath. ,  ital.  Saltinpalo  ,  volg.  Morett.  E  qnesta 
una  specie  pocc  comune  in  Lonibardia ,  pure  se  ne 
prendono  diversi  tanto  in  priniavera  clie  in  autunno; 
cosi  se  ne  prendono  nel  Bergamasco,  in  Valtellina 
e  specialmente  nel  Bresciano,  nel  qual  ultimo  Inogo 
probabilmente  nidiiica ,  giaccbe  se  ne  prendono  in 
agosto  dei   novelli. 

—  phoenicurus  Latli.^  ital.  CocUrosso ,  volg.  Coarossa.   Qnesta 

specie  e  conosciutissima  in  Lomliardia,  arriva  in 
aprile  e  portasi  alle  regioni  montuose.  In  Valtellina 
nidiiica,  ed  io  sono  iadotto  a  credere  che  faccia  lo 
stesso  anclie  nel  Bresciano,  giacclie  se  ne  prendono 
anclie  in  luglio  appena  e  liljera  la  caccia.  Un  novello 
da  me  osservato  a  Brescia  aveva  P  abito  seguente  : 
la  testa  ,  le  parti  superiori ,  il  coUo  ed  il  petto  di 
colore  cenericcio-chiaro  colle  penne  segnate  da  una 
macchia  quasi  semilunare  alquanto  fosca  i  V  addome 
misto  di  biancastro  e  di  fulvo,  e  la  coda  fulva  come 
negli  adulti.  Presentava  in  piccolo  I'aspetto  della 
Sylvia  saxatilis  giovane.  Comincia  in  agosto  ad  ab- 
bandonare  i  monti ,  ed  in  settembre  fa  il  suo  pas- 
saggio spargendosi  per  la  pianura  loml^arda.  Dovun- 
que  se  ne  fa  caccia ,  ed  assai  aljbondanti  sono  le  prese 
che  si  fanno  nel  territorio  bresciano.  Prosegue  il  suo 
viagglo  e  portasi  oltremare. 

—  tithys  Scop. ,  ital.  Codirosso  spazzacammino  ,  volg.    Coa- 

rossa. Questo  Codirosso  e  poco  frequente ,  si  vetle 
•>  in  primavera  ed  autunno  al  tempo  dei  passaggi,  ma 
h        particolarmente  sul  fiuir  di  ottobre   allorche  e  qilasi 


DI    P,    LANFOS^.  43 

finito  il  passo  del  Codlrosso  commie.  Se  ne  prendono 
ill  Valtellina ,  ma  in  modo  particolare  nel  Bresciano, 
ed  io  sono  di  parere  clie  nidifichi  anche  sni  nostri 
monti ,  giacche ,  oltre  le  sue  abitudini  che  semln-ano 
soniiglianti  a  quelle  del  Codirosso  comune ,  se  ne 
prendono  nel  Bresciano  appena  e  libera  la  caccia. 
"SjZv'ia  irerica  Lath.,  ital.  Pett'  azzurro  ,  volg.  Coawssa.  Que- 
sta  specie  trovasi  in  Lombardia  al  tempo  de'  suoi  due 
passi.  E  poco  frecjuente  ;  ma  pure  vedesi  nel  Ber- 
gamasco,  in  Yaltellina  e  segnataraente  nel  Bresciano 
dove  se  ne  prendono  in  autunno  al  tempo  del  passo, 
ed  in  aprile  al  tempo  del  ritorno  ,  alia  qual  epoca 
se  ne  prendono  in  maggior  numero  ed  anche  di  vec- 
chissimi.  Da  clo  che  ho  potuto  rilevare  sembra  che 
abiti  di  preferenza  attorno  ai  luoghi  palustri. 

—  luscinia  Lath. ,  ital.    Usignnolo ,  volg.  Eossigneu.  Non  avvi 

paese  di  Lombardia  ove  non  si  conosca  quest' uccello. 
Ci  arriva  in  magglo  dai  paesi  caldi  oltremarini  dove 
ha  passato  1' inverno  e  difFondesi  ad  abitare  tanto  la 
jjianura  che  i  bassi  monti  e  le  vallate.  Sono  suo  sog- 
giorno  prediletto  i  boschetti  ed  i  macchioni,  e  spesso 
si  staliilisce  anche  nelle  citta  ove  trovansi  dei  grandi 
glardini  o  delle  vaste  ortaglie  ,  come  in  Milano.  Ni- 
difica  tanto  al  piano  che  al  colle  e  talvolta  anche  al 
monte  ed  eziandio  in  Valtellina,  canta  spesso  anche 
di   notte. 

—  rubecola  Lath.,  ital.  Pettirosso ,  volg.  Pet-ross,  Picceross, 

Picett,  Sbiset.  Egli  e  questo  un. uccello  comunissimo  in 
Lombardia  f,  nella  belia  stagione  aliita  il  monte  e  spe- 
cialmente  la  Valtellina  ove  nidifica.  In  autunno  e  se- 
gnatamente  in  ottobre  ne  discende  alia  pianura  una 
quantita  grandissima,  ed  in  questo  tempo  se  ne  fanno 
delle  prese  assai  considerevoli  in  modo  particolare 
nel  territorio  Ijresciano ,  e  se  ne  vedono  poi  per 
lutto  r  inverno  ed  anche  in  primavera.  Se  ne  trova 
di  tanto  in  tanto  qualche  individuo  di  color  biondo- 
biancastro. 

—  atricapillu  Lath.,  ital.  Capinero ,  volg.    Capnegher.    Tro- 

vasi questa  specie  coniunissima  tanto  alia  pianura 
che  al  monte  i  trattiensi  di  preferenza  ne' luoghi  ce- 
spugliati ,  ne'  macchioni  ed  attorno  alle  siepi ,  e  non 
e  raro  il  vederla    anche  tra  le  siepi    ed  i  boschetti 


44  ORNIIiOLOGIA    LOME  An  DA 

de'  giardini  In  mezzo  delle  citta ,  come  in  Mllano, 
Nidifica  dovunque  negl'indicati  luoghi,  ed  in  ispecie 
ne'  macchloni  che  si  trovano  nei  boschi  del  Ticino 
presso  Pavia.  Neir  avvicinarsi  della  cattiva  stagione 
la  maggior  parte  si  allontana  da  noi ,  nia  negl'  in- 
verni  alquanto  dolci  se  ne  vede  qualclie  individuo 
continuaraente. 
Sylvia  hortensis  Becht.,  ital.  Blgione  ,  Beccafico ,  volg.  Bee- 
cafigh.  Questa  specie  vedesi  da  noi  comuneuiente  in 
agosto  e  settembre  durante  il  suo  passaggio.  Buon 
numero  se  ne  prende  in  Valtellina  e  specialmente 
nel  Bresciano.  Non  so  se  nidifichi  in  Lomlsardia;  Tin- 
Verno  sembra  che  vada  a  passarlo  al  di  la  del  mare. 

—  orphea    Temm.,  ital.  Bigia  grossa.   Selibene    sla    questa 

una  specie  alquanto  rara  per  noi ,  nulladimeno  se 
ne  prendono  diversi  individui  nel  Bresciano  in  agosto 
e  settemljre  ,  tempo  in  cui  fa  il  suo  passaggio.  Cio 
che  ho  rimarcato  in  essi  si  e  che  i  maschi  hanno 
r  iride  degli  occhi  di  un  bel  giallo  vivace.  Pare  che 
I'inverno  lo  passi  in  ragioni  calde  oltremarine. 

—  cinerea  Lath.^  ital.  Sterpazzola ,  volg.  Gozzatina.  E  que- 

sta una  specie  comunisslma,  ci  arriva  in  primavera 
e  si  stabilisce  attorno  ai  macchioni  ed  alle  siepi 
sui  colli  e  ne' luoghi  anche  piani  ^  ma  in  viciuanza 
dei  monti  cosi  in  aprile  e  maggio  io  la  vidi  da  per 
tutto  in  si  ffitti  luoghi  tanto  nei  contorni  di  Sondrio, 
quanto  nel  contorni  di  Brescia.  Nel  tempo  del  mag- 
gior caldo  pare  che  si  ritiri  al  monte  unitamente  ai 
suoi  piccoli,  ed  in  agosto  e  settemljre  fa  il  suo  pas- 
saggio onde  portarsi  in  paesi  piu  caldi  a  passare 
Pinverno.  Durante  il  suo  passaggio  in  autunno  se 
ne  prendono  molte  specialmente  nel  Bresciano. 

—  curnica  Lath.  ,   ital.  Bigiarella ,  Seperagnola    miiiore.     E 

alquanto  piu  rara  della  precedente ,  e  ci  arriva  alia 
medesima  epoca  all'incirca.  Se  ne  prendono  special- 
mente in  autunno  nella  Valtellina,  nel  Bergamasco, 
nel  Milanese  e  segnatamente  nel  Bresciano.  Parte  un 
poco  piu  tardi  della  precedente  e  sembra  che  por- 
tisi  a  passare  T  inverno  in  paesi  oltremarini.  Ne  lie 
osservato  diversi  individui  colla  regione  auricolare  di 
color  cenerino  quasi  nero  e  coUe  penne  ciliari  supe- 
rior!   ed    inferior!    bianche,    essendo    cenerino-tnpe 


DI    P.    LANFOSSI.  45 

quelle  dei  latl  anteriore  e  poster  lore  dell"  occhio :  i 
piedi  poi  tendenti  al  nero.  lo  non  ho  veduto  la  Sylvia 
conspicilluta  di  Marmora  die  trovasi  in  Sardegna,  ma 
dalla  descrizione  che  ne  da  il  prof.  Savi  nella  sua 
Ornitologia  toscana  se  ne  rileva  la  grandissima  so- 
miglianza  die  lia  coUa  nostra  curnica,  tanto  piu  che 
la  penna  esterna  della  coda  e  quasi  intieramente 
bianca  anche  in  quest' ultima.  Mi  nasce  qviindi  dub- 
bio  die  possano  essere  entrambe  varieta  di  una  me- 
desima  specie  e  probabilmente  provenienti  da  difFe- 
renze  di  eta. 
Sylvia  phragmids  Bechst ,  ital.  Forapaglie.  Quest'  uccello  abita 
nei  luoghi  palustri  attorno  ai  canneti.  Nel  Bresciano 
se  ne  prendono  diversi  in  agosto  e  sul  principio  di 
settembre  ed  avanzandosi  Tautunno  emigra  onde 
passare  1'  inverno  in  region!  piu  calde. 

—  cisticola    Temm. ,    ital.  Beccamoschino.  Verso  la  fine  di 

marzo  trovasi  da  noi  questo  piccolo  uccellino  il  quale 
fissa  la  sua  dimora  in  luoghi  bassi  e  paludosi.  Nel 
Bresciano  se  ne  prendono  tanto  in  primavera  che  in 
autunno ,  e  pare  che  1'  inverno  lo  vada  a  passare  in 
luoghi   piu   caldi  oltremarini. 

—  turdoides    Meyer ,  ital.    Cannaveccione  ,  Tordo    dei  can- 

neti ,  vo\g.  Fassera  cannera.  In  aprile  ci  arriva  in 
copia  quest"  uccello  dalle  regioni  meridionali  oltre- 
marine  dove  passo  V  inverno ,  spandesi  per  diversi 
luoghi  di  Lombardia ,  e  portasi  ad  abitare  i  canneti 
delle  paludi.  Attorno  al  lago  di  Mantova  ne  soggiorna 
e  nidifica  una  quantlta,  e  se  ne  prendono  in  agosto  e 
settembre  anche  nel  Bresciano.  Nel  ]\Iilanese  e  raro, 
e  pare  che  vi  si  trovi  soltanto  di  passaggio ;  cosi 
pure  in  ValteUina.  In  ottobre  ritirasi  dai  nostri  paesi 
per  andare  ad  isvernare  in  quelli  donde  ci  era  venuto. 

—  arundinacea  Lath.^  ital.    Beccafico    dei    canneti.    Questa 

specie  non  e  rara  in  Lombardia,  se  ne  prendono 
molti  individui  in  agosto ,  ed  alcuni  anche  in  set- 
tembre nel  Bresciano ,  e  se  ne  prendono  anche  in 
Valtellina.  Abita  ne'  luoghi  palustri  ove  probabilmente 
nidifica ,  ed  in  autunno  lascia  questi  nostri  paesi  onde 
portarsi  in  luoglii  di  clima  piu  caldo. 

—  palustris    Bechst,    ital.  Beccafico  di  palude  ,  volg.  Pas- 

sera  cannera  piccola.   Questa  specie  trovasi  in  estate 


46  ORNITOLOGIA   LOMBARDA 

nei  contorni  di  Mantova ,  dove  al^ita  i  canneti  at- 
torno  al  lago.  II  mascliio  di  essa  assoraiglia  moltis- 
simo  alia  Sylvia  arundinacea ,  e  la  femmiua  al  gio- 
vine  della  Sylvia  hippolais  per  la  forma  specialmeate 
del  becco ,  ma  pero  se  il  becco  tanto  alto  clie  largo 
alia  base  nella  arundinacea  la  distingue  dalla  palnstris 
nella  quale  e  in  vece  piix  largo  che  alto,  il  colorito 
generalmente  tendente  al  giallognolo  nelle  parti  in- 
feriori  ed  i  piedi  cenerini  del  giovine  della  hippolais 
non  lo  lasclano  confondere  colla  femmiiia  della  pa- 
lnstris clie  ha  un  colorito  tendente  al  biancastro-se- 
riceo  nelle  parti  iuferiori  ed  i  piedi  carnicini.  Ecco 
le  principali  difterenze  che  ho  potuto  osservare  tra 
1'  arundinacea  e  la  palnstris. 

La  Sylvia  arundinacea  ha  il  becco  tanto  alto  che  largo 
alia  base  ;  le  tre  setole  clie  sono  ai  lati  della  jjase 
della  mascella  superiore  totalmente  nere;  le  guance 
dello  stesso  colore  delle  parti  superiori ;  i  piedi  oli- 
Vastro-cenerini. 

La  Sylvia  palnstris  ha  il  becco  evidentemente  piu  largo 
alia  base  che  alto  \  le  tre  setole  clie  sono  ai  lati 
della  base  della  mascella  superiore  bianche  nella 
meta  basilare  e  nere  nel  resto;  le  guance  di  colore 
piu  chiaro  delle  parti  superiori ;  i  piedi  oliyastro- 
carnicini. 

Questi  caratteri  gli  ho  desunti  da  esemplari  freschi  della 
anindinacea ,  e  da  un  esemplare  vecchio  di  una  fem- 
mina  della  palustris  che  possiedo,  stata  presa  attorno 
al  lago  di  Mantova. 

Onde  stare  poi  in  maggiore  armonia  col  nome  latino 
ho  dato  il  nome  italiano  di  Beccafico  di  palude  alia 
palustris ,  e  di  Beccafico  del  canneti  alia  arundinacea 
levando  a  quest'  ultima  il  nome  guddetto. 
Sylvia  hippolais  Lath.  ,ital.  Beccafico  canapino,  volg.  Tuinot. 
E  comune  e  mi  venne  detto  che  in  Valtellina  nidi- 
fica.  In  agosto  e  settembre  fa  il  suo  passaggio  onde 
portarsi  in  regione  di  clima  piii  caldo.  In  questo 
tempo  se  ne  prende  buon  numero  speclalmeiite  nel 
Bresciano. 
—  sylvicula  Lath. ,  ital.  Lui  verde ,  volg.  Tui.  Molti  Lui  di 
questa  specie  si  prendono  nel  Bresciano  ^  essi  ci  ar-- 
rivano  e  fixuno  il  loro  passaggio  in  agosto  ed  aiiche 


DI    P.    LANFOSSI.  47 

in  setterahie,  e  poi  noa  se  ne  vede  piu  alcuno  sino 
air  altro  agosto. 
Sylvia  bonelll  Vieillot^  ital.  Lui  bianco,  volg.  Tui.  Questi 
Lui  ci  arrivano  in  agosto  di  passaggio  promiscui 
ai  precedenti,  se  ne  preudono  molti  anche  di  qnesti 
nel  Bresciano ,  e"  poi  unitauiente  a  quelli  scompajo- 
no  afl'atto ,  ne  piu  se  ne  prendono  sino  all'  anno  se- 
guente. 

—  trochilus  Lath.,  ital.  Lui  grosso  ,  volg.   Tui.   Questo  pic- 

colo uccelletto  si  vede  di  passaggio  in  settembre  ed 
ottobre  nel  territorio  Bresciano. 

—  rufa  Latli. ,  ital.  Lui  piccolo ,  volg.   Tuin ,   Tui.    Questo 

uccellino  assai  vivace  e  comune  da  noi ,  passa  la 
buona  stagione  al  monte  dove  nidifica,  ed  in  autunno 
avanzato  comparisce  alia  pianura  e  vi  si  trattieue 
per  tutto  r  inverno. 

Trosjodites  europcBus  Leach,  ital.  Scricciolo ,  Be  di  macchia, 
volg.  Eeati ,  Riotin,  Re  de  sees ,  Oslin  del  f redd.  Que- 
sto piccolo  uccellino  c  assai  comune  in  Lonibardia, 
in  estate  abita  le  folte  boscaglie  dei  monti  eve  ni- 
difica ,  come  in  Valtellina ;  in  autunno  discende  al 
basso   e  1' inverno  lo  passa  generalmente  alia  pianura. 

Accentor  modularis  Cuv. ,  ital.  Passera  scopajola,  volg.  Pas- 
sera  mattella ,  Morettina.  In  estate  si  trattiene  al 
monte  ,  in  autunno  ne  cala  buon  numero  al  piano 
e  se  ne  vedono  degl'  individui  di  tanto  in  tanto  anche 
in  inverno.  In  Valtellina  nidifica. 

—  ulpinus    Beclist,    ital.   Sordone ,  volg.  3Iutarot ,  Madlou. 

Questa  specie  abita  i  luoghi  alpini ;  in  autunno  ed 
in  inverno  discende  a  regioni  piu  basse,  ma  non 
tutti  gli  anni  nella  niedesima  quantita.  E  comune  in 
Valtellina  e  se  ne  prendono  frequentemente  nel  Bre- 
sciano. Non  so  se  nidifichi  sui  monti  della  Lonibar- 
dia ,  ma  non  e  diflicile  che  cio  avvenga ,  giacche 
nel  Bresciano  se  ne  prendono  talvolta  non  pochi  in- 
dividui anche  in  principio  d' autunno. 
Muscicapa  grisola  Linn.,  ital.  Grisola,  Boccalcpre ,  volg.  Gri- 
settina.  lo  la  vidi  comune  nel  Milanese  in  estate  ed 
anclie  in  principio  d' autunno,  e  nel  Bresciano  se  ne 
prendono  diverse  in  settemljre.  In  questa  stagione  fa 
il  suo  passaggio  c  pare  che  portisi  a  svcrnare  in 
paesi  piu  caldi  oltremarini. 


48  OKNITOLOGIA    LOMBARDA 

Muscicapa  albicollis  Temm. ,  ital.  AUuzza.  Un  individuo  ma- 
scliio  in  abito  perfetto  di  questa  specie  ho  vednto  a 
Sondrio  nella  raccolta  d'uccelli  della  Vakellina  del  sig. 
Giuseppe  Sertoli.  Noii  ho  ancora  potuto  verificare  se 
e  realmente  il  giovine  in  prima  muta  di  questa  spe- 
cie quelio  che  vedesi  comune  per  la  pianura  lom- 
barda  in  agosto  e  settembre  ,  e  che  nel  Milanese 
chiamasi  Alet  e  nel  Bresciano  AH ,  oppure  se  e  una 
specie  diversa.  II  suo  abito  e  il  seguente : 
Fronte  bianchiccia ;  pileo  e  parti  superiori  di  colore  oli- 
vastro-cenerognolo;  gola  e  sottocoda  bianche;  gozzo, 
petto  e  addome  ceciato-bianchicci,  un  poco  tendenti 
al  cenerognolo  ;  remiganti  nero-fosche  con  una  mac- 
chla  biancastra  alia  base  esternamente  in  modo  da 
formare  una  fascia  biancastra  sulle  ali :  le  ultinie 
secondarie  col  bianco  molto  piu  allargato  e  dal  me- 
desimo  anclie  marginate  esternamente ;  coda  nera 
colla  tiraoniera  esterna  bianca  esternamente  sin  quasi 
air  estremita  ed  anche  un  poco  internamente  nella 
meta  Jjasilare ,  colla  vicina  bianca  solo  all'  esterno  , 
e  la  terza  avente  una  sola  macchia  l^ianca  aU'esterno 
nel  mezzo ;  sopracoda  nero  ;,  becco  e  piedi  neri. 
Alcuni  individui  clie  di  tanto  in  tanto  si  prendono 
e  che  io  ritengo  novelli  d'  abito  e  d'  eta  hanno  la 
testa,  i  lati  del  colld  e  le  parti  suj^eriori  di  co- 
lore olivastro-cenerino  colle  penne  terminate  da  una 
macchia  biancastra  llmitata  da  una  leggerissima  stri- 
scia  semilunare  nerastra ;  le  copritrici  medie  supe- 
riori delle  ali  terminate  da  una  macchia  biancastro- 
ceciata  ;  il  petto  ed  i  fianchi  vestiti  di  penne  bian- 
castro-sudicie  e  terminate  da  una  sottilissima  stri- 
scia  semilunare  nerastra,  ma  piii  sensibilmente  della 
gola  e  del  gozzo  clie  sono  pure  di  colorito  somi- 
gliante. 

Megulus  vulgaris  Vieill.,  ital.  Eegolo ,  volg.  Stellin ,  StelU. 
Questo  graziosissimo  uccellino  che  nidifica  in  Val- 
tellina  e  fors'  anche  in  qualche  altra  parte  montuosa 
di  Lombardia ,  in  autunno  discende  dai  monti  e  por- 
tasi  alia  pianura  ove  trattiensi  per  tutto  F  inverno. 
Svolazza  per  lo  piii  attorno  alle  siepi  ed  a'  macchioni 
raccolto  in  piccoli  branchetti,  e  jiipilaudo  coutiaua- 
mente  va  in  cerca  di  clie  nutrirsi. 


DI    P,    LA.NFOSSI.  49 

Regidus  igriicapiUus  Savi  ,  ital.  Fiorrancino  ,  volg.  SteU'i. 
Non  e  raro  da  noi  questo  bell'uccelletto  al  principiar 
deirautunno,  e  nel  territorio  Ijresciano  si  prende 
di  frequente  dagli  ultiini  di  agosto  a  quasi  tiitto  Tot- 
tobre. 

Parus  major  Linn.  ^  ital.  Cinciallegra  ,  volg.  Parasceida ,  Spe- 
ranzina.  E  comunissima  s^oecialmente  alia  pianura  , 
nidilica  entro  le  buclie  naturali  degli  alberi ,  ed  in 
autunno  ne  arrivano  dai  nionti. 

—  coeruleus  Linn. ,  ital.  Cinciarella ,  volg.  Mornireii,  Speran- 

zina  molinera.  E  comuue  ,  poclii  sono  gli  individui 
clie  si  trattengono  alia  canipagna  libera ,  la  massima 
jjarte  vive  nei  boschi  o  sui  monti,  ed  in  Valtelllna 
nidifica.  In  autunno  ed  in  inverno  se  lie  vede  in 
inaggior  numero. 

—  palustris  Linn._,  ital.   Cincia  bigia,  volg.   Moneghin.   Que- 

sta  specie  e  coniune,  trattiensi  di  preferenza  alia 
piamu'a  5  come  nel  ]\Iilanese  ,  nel  Pavese,  nel  Man- 
tovano ,  e  nidilica  nelle  buclie  naturali  degli  alberi^ 
trovasi  anche  nel  Bresciano ,  nel  Bergamasco  ed  in 
Valtellina ,  ma  vi  e  piuttosto  rara. 

—  cristatus  Linn.,  ital.   Cincia  col  ciaffo-  Questa  e  alquanto 

rara ,  trovasi  nei  luoghi  montuosi ,  come  nel  Berga- 
masco ed  in  Valtellina,  nel  qual  ultimo  luogo  nidifica, 
ed  in  autunno  se  ne  trova  qualche  individuo  anche 
nel  Bresciano. 

—  ater  Linn.,  ital.  Cincia  montagnola,  volg.  Ciccina.  Questa 

specie  io  non  la  vidi  clie  nel  Bresciano  ed  in  Val- 
tellina ,  ed  in  questo  secondo  luogo  eziandio  nidifica. 
In  autunno  se  ne  prendono  molie  specialmente  nel 
Bresciano  coi  panioni. 

—  caiulatus  Linn.,  ital.   Cincia  codona,  volg.  Pentin ,  Spe- 

ranzina  della  coa  liinga.  Se  ne  vedono  dovunque  in 
ogni  stagione ,  A'anno  generalmente  in  branchi  e  fre- 
quentano  di  preferenza  i  luoghi  alberati  e  boschivi. 
Nidifica  tanto  al  piano  clie  al  nioiite.  Se  ne  trovano 
di  tanto  in  tanto  dcgP  individui  che  hanno  tutta  la 
testa  e  le  parti  inferiori ,  cioe  la  gola  ,  il  gozzo ,  il 
petto  e  la  jiarte  anteriore  deiraddome  di  un  liiauco 
candido  ,  nel  resto  sono  come  gli  altri.  Questo  abito 
e  costaute,  ed  io  sono  di  parcre  clie  sia  di  maschio 
vecchio. 

BibL  hal  T.  LXXVIII.  4 


5o  ORNITOLOCIA    LOMBARD  A 

Parus  biannicus  Linn.,  ital.  Basettino,  Codihugnolo  di  palude, 
volg.  Usserin.  Questo  bellissimo  uccelletto  e  stato  os- 
servato  nel  Bergamasco  ,  ed  io  lo  vidi  non  raro  nei 
contorni  di  Mantova  dove  tratdensi  attonio  al  lago 
e  si  vaole  die  vi  nidilichi.  Sembra  die  i  semi  di 
piante  acqiiatidie  gli  servano,  alnieno  neU'iaverno, 
di  ciljo ,  giacdie  nel  gozzo  di  uno  die  ho  preparato 
trovai  quantita  di  semi  di  Typha.  Non  e  difficile  ad 
addomesticarsi  e  si  niantiene  per  lo  piii  con  farina 
di  grano  turco. 

—  pendidinus  Linn.,    ital.    Fendolino  ,    Fiaschettone  ,    volg. 

Pendolin.  Qiiesta  specie  rinomatissima  per  Tindustria 
con  cui  tesse  il  suo  nido,  non  la  osservai  finora  die 
nel  Bresciano  e  nel  Wantovano,  nel  qual  ultimo  luogo 
non  e  rara  e  nidifica  tra  le  canne  attorno  al  lago. 
Motacilla  alba  Linn.,  ital.  Cutrettola  grigia,  volg.  Boarina , 
Fratina ,  Quatremola.  Qiiesto  nccello  e  comune ;  se 
ne  vede  in  ogni  stagione  dell'  anno  ,  ed  in  estate  la 
maggior  parte  si  trattiene  al  monte.  Nidifica  tanto 
al  monte  die  alia  pianura,  e  persino  nelle  citta  at- 
torno ai  tetti  delle  case,  come  in  alcuni  luoghi  della 
citta  di  Milano.  In  ottobre  ne  arriva  una  quantita  e 
la  Valtellina  e  luogo  di  considerevole  passaggio  dove 
se  ne  prende  buon  numero  colle  reti  aperte. 

—  boarula  Linn.,  ital.   Cutrettola ,  Codinzinzola ,   volg.   Tre- 

macoa,  Squassacoa,  SqiiassacUna.  E  comune,  vedesi 
tutto  r  anno  e  ti'attiensi  attorno  alle  acque.  Sembra 
die  in  autunno  ce  ne  arrivino  delle  altre ,  poiclie  nel 
Bresciano  se  ne  prendono  di  plu  in  ottobre  die  in 
alti'i  tempi. 

—  flava  Linn. ^  itn\.  Cutrettola  gialla,  volg.  Boarota.  Questa 

specie  io  non  la  vidi  die  di  passaggio  in  autunno 
nel  Bresciano ,  alia  qual  epoca  se  ne  prendono  molte. 
Sembra  die  vada  a  passare  1'  inverno  in  paesi  me- 
ridionali  oltremarini.  Tra  quelle  die  si  prendono  vi 
sono  molti  masclii  vecclii  tali  e  quali  sono  descritti 
neir  Ornitologia  toscana  del  prof.  Savi,  aveuti  di  piii 
una  striscia  bianca  die  passa  sotto  1'  occhio  come  in- 
dica  Temminckf,  molti  individui  giovani  die  lianno  pre- 
cisamente  Pabito  della  femmina  descritta  nella  stessa 
Ornitologia ,  e  diversi  altri  die  hanno  il  gozzo  ed  i 
lati  del  cello  bianchi  con  una  leggerissima  sfumatura 


DI    P.    LANFOSSI.  0  1 

gialla  i  la  fascia  sopracclgliare  e  le  penne  cigliari 
gialle ;  una  leggier  traccia  di  una  striscia  bianca  sotto 
agli  ocelli  i  il  pileo  di  color  verde-olivastro  come  il 
dorso  i  nel  resto  uguali  ai  inaschi  vecchi.  Questi  in- 
dividui  non  possono  essere  che  niaschi  giovaal  in 
prima  muta. 
Antlius  aquaticus  Beclist.  ,  ital.  Spioncello,  volg.  Cussetoun, 
Ssiidssetou.  E  comune  in  quasi  tutta  la  Lonibardia  , 
cala  dai  monti  sul  principio  d'  autunno ,  trattiensi  per 
poco  nelle  vallate,  come  in  Valtellina,  e  continua 
quindi  il  suo  passaggio  per  la  pianura.  Buon  numero 
passa  r  inverno  nei  nostri  paesi  specialmente  in  quel 
luoghi  eve  sonovi  delle  vaste  praterie  di  marcita  , 
come  nel  Milanese ,  o  dove  trovansi  dei  terreni  sor- 
tumosi,  come  in  alcune  situazloni  basse  deila  pro- 
vincia  di  Brescia.  Se  ne  prendono  molti  in  autunno 
segnatamente  nel  Bresclano,  e  se  ne  continua  a  pren- 
dere  anche  in  inverno  ed  in  primavera.  Non  e  an- 
cora  a  mia  coguizione  clie  nidifichi  in  qualche  luogo 
di  Loml^ardia ,  ma  non  e  difficile  a  raio  credere  che 
cib   faccia   in  Valtellina. 

—  nrboreus  Beclist.,  ital.  Prispolone ,  volg.  Dordina ,  Ignina. 

Seljbene  nidillclii  iu  Valtellina ,  non  vedesi  general- 
mente  nel  territorio  lomljardo  die  al  tempo  del  suo 
passo.  Questo  avviene  in  agosto  ed  anche  sul  prin- 
cipio di  settembre,  forma  oggetto  assai  importante 
di  caccia  per  quasi  tutta  la  Lombardia  e  special- 
mente pel  Bresciano  ,  e  se  ne  fanno  delle  prese  ab- 
bondanti  per  lo  piii  colle  reti  aperte.  Se  ne  conti- 
nua a  prendere  qualche  individuo  anche  in  ottobre 
e  novembre ,  e  'poi  non  se  ne  vede  piii  alcuno  sino 
in  primavera. 

—  pratensis  Bechst. ,  ital.    Prispola,  volg.  Gussettina,  Gus- 

seta,  Sguisseta.  E  questa  specie  conosciutissima  in 
presso  che  tutta  la  Lombardia ,  arriva  in  autunno  e 
se  ne  fanno  delle  prese  abbondauti  in  modo  parti- 
colare  nel  Bresciano ,  e  se  ne  continua  a  prendere 
sino  ad  autunno  avanzato.  Se  ne  ferma  buon  numero 
durante  T  inverno  e  si  trattiene  attorno  alle  praterie 
umide ,  come  nel  Milanese  ed  in  altre  situazioni  di 
simil  fatta ,  nia  la  maggior  parte  seinbra  che  vada 
a  passare  cjuesta  stagione  in  paesi  di  cliiua  piu  dolce. 


52  OUNITOLOGIA    LOMBAKD  V 

Anthus  campcstris  Bechst.,  ital.  Calandro,  volg.  Piossa.  Questa 
specie,  quaiitunque  non  sia  rara,  fe  generalmente 
poco  conosciuta  in  Loiiibarclia,  ma  e  pero  conosciu- 
tissiiiia  nel  Bresciano  dove  in  alcuni  anni  se  ne  fauno 
delle  prtse  discrete  colle  reti  aperte  durante  il  suo 
passaggio  che  avviene  in  principio  d'  avitunno. 

Alauda  calandra  Linn.,  ital.  Calandra ,  volg.  Re  delle  Sarlode. 
Qnesta  specie  capita  di  rado  in  Lombardia  ,  e  quando 
alcuna  ve  ne  arriva,  questo  avviene  in  autunno;  cosi 
ne  vidi  una  neir  autunno  del  1828,  ed  un'altranel- 
rautunno  del  i83a  state  prese  nelle  vicinanze  di 
Brescia.  Nella  Toscana ,  secondo  cio  che  scrive  il 
prof.  Savi,  e  comune  e  stazionaria;  pno  essere  clie 
alcuni  individui  si  disperdano  e  di  la  giungano  a  noi. 

—  cristata  Linn.,   ital.   Cappellaccia ,  volg.  Calandra.   Questa 

specie  trovasi  nella  massinia  parte  di  Lombardia, 
piu  rara  pero  al  monte  clie  alia  pianura.  La  vidi 
comune  a  Llantova ,  dove  trovasi  Ijene  spesso  anclie 
in  citta  sulla  piazza  del  pub])lico  jjasseggio  a  cercar 
cibo  pel  terreno.  La  trovai  pure  comune  lungo  la 
riviera  bassa  bresciana  dove  anche  nidifica. 

—  arveiisis    Linn.,  ital.    Panterana ,  volg.  Lodola ,    Odola , 

Sarloda.  E  comune  in  tutta  la  Lombardia ,  si  vede 
tutto  I'anno;  nidifica  ordinariamente  ne'campi  tra 
le  biade ,  ed  in  ottobre  ne  arrivano  dai  paesi  mon- 
tani  e  settentrionali  dei  branclii  assai  numerosi.  La 
Valtellina  e  luogo  di  grande  passaggio,  arrivano  dal- 
r  est  e  si  dirigono  verso  1'  ovest ,  e  se  ne  prende  una 
quantita  grandissima  tanto  colle  reti  aperte ,  quanto 
colle  cosi  dette  antenelle.  Se  ne  prendono  moltissime 
anche  nel  Bresciano  ed  in  generale  dovunque  sonovi 
delle  vaste  campagne  mezzo  incolte.  Nel  Milanese 
ne  e  stato  preso  uu  individuo  quasi  bianco,  e  ne 
vidi  un  altro  colle  mascelle  del  becco  incrociate. 

—  arborea  Linn.,  ital.  Tottovilla  ,  volg.  Turlo,  Odola  de  crap, 

Lodovlgh.  E  comune,  in  Valtellina  nidifica,  ed  in 
autunno  discende  dai  monti  facendo  il  suo  passaggio 
per  la  pianura  lombarda.  Nel  Bresciano  se  ne  pren- 
dono moltissime  colle  i-eti  aperte,  specialmente  in 
ottobre  e  novembre. 

—  calandrella  Bon.,   ital.    Calaiidrino ,    volg.  Lodb.    Questa 

specie  e  alquauto    rara  da  noi ;    iu    certi    anni  pero 


DI   P.    LANFOSSr.  53 

ne  passano  del  branchl  numerosi  In  agosto  e  se  ne 
prencle  buon  numero  nei  coiitorni  di  Brescia. 

Plectrophanes  nivalis  Meyer.,  ital.  Zigolo  della  new.  E  qiiesta 
per  noi  una  specie  assal  rara.  lo  ne  vidi  ua  solo 
individuo  presso  i  signori  Foggia  stato  preso  nei  con- 
torni  di  INIantova  nei  1824.  Le  piii  inospite  region! 
del  polo  artico,  come  sono  i  monti  dello  Spitzberg, 
della  Lapponia  e  della  Groenlandia  s'indicano  come 
patria  di  quest'  uccello. 

Emberiza  miliaria  Linn.,  ital.  Strillozzo ,  volg.  Frader ,  Pra- 
diroii.  L'  atuunno  e  P  epoca  in  cui  se  ne  A^ede  da 
noi  in  maggior  numero.  Nei  Bresciano  vi  e  comune 
tutto  I'anno  e  nidifica ,  e  durante  il  tempo  di  caccia 
se  ne  fanno  delle  prese  abbondanti. 

—  cirlus  Linn.,  ital.  Zigolo  nero,  volg.  Spionza  spajardera. 

Poclii  sono  gl'  individai  di  questa  specie  die  si  pren- 
dono  in  Lombardia  ;,  ne  sono  stati  presi  nei  Berga- 
masco ,  ed  io  ne  vidi  tre  o  quaitro  stati  presi  nelle 
parti  Ijasse  del  Bresciano.  Pare  die  vi  si  trovi  di 
passaggio  accidentale ,  poiclie  la  primavera  e  T  au- 
tunno  sono  le  stagloni  in  cui  si  prende.  Io  ne  ho 
nianteauto  in  casa  un  maschio  per  quasi  un  anno, 
e  sebbene  si  fosse  con  tutta  facilita  adattato  alia 
schiavitu,  nullameno  non  Tbo  mal  sentito  a  cantare, 
ed  un  solo  zizzilo  suo  particolare  e  quello  die  ho 
potuto  sentire.  JNIi  si  niostro  un  uccello  di  naturale 
piuttosto  stupido  e  nello  stesso  tempo  selvaggio.  11 
jirof.  Savi  nella  sua  Ornitologia  c'indica  essere  co- 
mune nella   Toscana  in  qualnnque   stagione. 

—  citrmeZ/a  Linn.,  ital.  Zigolo  giallo ,  volg.  Spajanlola,  Spa- 

jarda,  Squujard.  E  comune,  ma  nella  pianura  lotn- 
barda  pare  die  vi  si  trovi  solamente  di  passaggio , 
o  come  specie  vagante ;  nidlfica  in  Valtellina. 

—  cia  Lmn.,  ital.  Zigolo  muciatto ,  volg.   Sia,  Sieta.  Questa 

specie  non  e  tanto  comune ,  ci  arriva  in  autunno 
innoltrato  e  si  ferma  sino  alia  primavera.  Se  ne 
prendono  nei  Milanese^  nei  Bresciano,  nei  Berga- 
masco  ed  in  Valtellina.  Avvi  ragion  di  credere  che 
nidifidii  anche  in  Lombardia ,  giacche  nei  Bresciano 
se   ne   prendono  dei  giovani   in  estate. 

—  hortulana  Linn.,  ital.   Oitolano,  volg.   Ortolan,    Tirabus. 

Questa  spede  comune  nei  Bresciano,  trovasi  in  quasi 


54  OltNITOLOGIA    LOMBARDA 

tutta  la  Lombardia  e  nidlfica  tanto  al  piano  che  al 
monte.  Iti  agosto  coniincla  a  I'itirarsi  da  noi  onde 
dirigersi  a  passare  Tinverno  in  paesi  di  clima  piu 
caldo.  I  masclii  da  nie  osservati  noii  hanno  la  ]jen- 
che   minima  traccia   di   fascia   sopraccigliare. 

Einheriza  sclusniculus  Linn.,  ital.  MigUarino  di  pahule^  ^'o'g- 
Pionza  ,  Spionza.  Vedesi  freqnente  questa  specie  at- 
torno  ai  canneti  dei  liioghi  palnstri ,  specialmente  nel 
Mantovano.  In  antunno  e  per  tutto  T  inverno  pare  clie 
se  ne  stia  lontana  dai  canneti,  ed  in  qneste  stagioni 
come  anclie  in  primavera  se  ne  fanno  delie  jirese 
alibondanti ,  specialmente  nel  Bresciano;  se  ne  pren- 
dono  anclie  in  Valtellina  e  nel  Bergamasco. 

—  palustris  Savi.,  ital.  Passera  di  palude^  volg.  Spionzoii. 
Questa  specie  io  non  la  vidi  finora  clie  nel  Bresciano 
eve  e  comune  ,  e  se  ne  prende  iDuon  numero  negli 
stessi  tempi  che  si  fa  caccia  della  precedente.  Quelle 
die  ho  osservato  si  e  che  questa  non  mangia  che 
vermiciattoli  e  lumachette ,  mentre  la  precedente  si 
ciba  di  grani.  E  jioi  singolarissinio  il  vedere  la  grande 
nguaglianza  clie  lianuo  tra  di  loro  nel  colorito^  che 
se  non  vi  fossero  le  difFerenze  marcaiissime  del  becco 
e  della  grossezza  della  testa  si  prenderebbero  per 
nna  specie  identica  anche  dai  piu  esperti  ornitologi. 
M'  e  stato  indicate  che  cjuesta  specie  fu  veduta  ni- 
dificare  nel  Bresciano  segnatamente  tra  il  monte  Ra- 
gone  e  quelle  della  Maddalena  dove  trovasi  delPacqua 
perenne ,  e  vi  sono  anclie  indotto  a  crederlo  perche 
durante  il  permesso  di  caccia,  sebbene  in  piccol  nu- 
mero,  se  ne  prendono  sempre. 

Fringilla  cisalpina  Temm.,  ital.  Passera  reale ,  Passera  ca- 
paunaja ,  volg.  Passera ,  Passaroun.  In  ogni  angolo 
della  Lomliardia  trovasi  questa  specie,  abita  di  pre- 
ferenza  nelle  citta  e  nei  villaggi,  nidiijca  entro  buclii 
clie  trova  nelle  torri  e  nei  campanili ,  sotto  alle  te- 
gole  dei  tetti ,  e  dovunque  trova  degli  opportuni  na- 
scondigli  ,  e  sin  auce  nei  nidi  abbandonati  dai  ba- 
lesti'ucci.  A  Sondrio  eve  non  si  usano  tegole  per 
coprire  i  tetti ,  ma  delle  ardesie  ,  non  trovando  bu- 
chi  a  proposito  si  falibrica  un  nido  coperto  nella 
biforcazione  dei  rami  degli  alberi  fruttiferi  che  sono- 
vi  nei  giardini  dei  contorni ,  e  non  e  rare  il  vederne 


DI    P.    LANFOSST.  55 

due  o  tre  sopra  un  albero  stesso.  Ne  ho  vetluto 
qualche  individuo  di  colore  hiondo-biancastro. 
Fringilla  montana  Linn.,  ital.  Passera  mattugia,  volg.  Pas- 
saretta,  Passera  boscajeula,  Passera  buseula,  Passera 
hiisarina.  E  questa  pure  moltiplicatissima  in  tutta  la 
Lorabardia,  ed  ama  di  preferenza  la  campagna.  Ni- 
difica  sotto  alle  tegole  dei  tetti  delle  case  rural!,  ma 
per  lo  pill  entro  buchi  naturali  che  trova  negli  al- 
beri.  In  autunno  ne  arriva  buon  numero  di  passag- 
gio  specialmente  nella  provincia  di  Brescia.  Se  ne 
trovano  non  di  rado  degP  individui  biancastri  ed 
anche   di  quasi  afFatto  bianclii. 

—  coelebs  Linn.,  ital.  Fringuello ,  volg.  Franguell ,  Fn'itiguel. 

Quest'  uccello  e  assai  comune  tanto  al  monte  die 
alia  planura,  nidifica  sugli  alberi ,  e  spesso  anche 
nelle  citta ,  come  nel  giardiu  pubblico  di  Milano. 
In  ottobre  ne  arriva  una  quantita  dal  Settentrione , 
e  se  ne  fanno  delle  prese  considerevoli  specialmente 
nel  Bresciano.  Ne  ho  veduto  un  individuo  preso  nella 
provincia  di  Brescia  die  aveva  la  testa  r.ffatto  Jjianca. 

—  montifringilla  Linn.,  ital.  Peppola,  volg.  Montan,  Montaa. 

MoiitaiieU ,  Fasareul.  Questa  specie  e  conosciutissiaia 
per  tutta  la  Loinbardia  come  uccello  di  passaggio. 
Ci  arriva  in  ottobre  e  novenibre  in  grandissima 
quantita  dai  jiaesi  settentrionali  e  forma  un  oggetto 
iniportantissimo  di  caccia  per  le  provincie  montane 
e  specialmente  per  quella  di  Brescia.  Non  so  se  ni- 
dificlii  in  Lombardia,  ma  non  e  difficile  che  cib  faccia 
in  Valtellina  per  la  quantita  dei  boschi  di  pini  ciie 
vi  sono. 

—  nivalis  Linn.,  ital.  Fringuello  alpino.    Questa   bellissima 

specie  non  e  affatto  rara  in  Lorabardia,  capita  di 
tanto  in  tanto  in  Valtellina ,  ma  sempre  nella  sta- 
gione  invernale  e  viaggia  raccolta  in  branchi  piut- 
tosto  numerosi.  Pochi  anni  sono  ne  capito  un  branco 
considerevole  nci  contorni  di  Sondrio,  e  se  ne  pre- 
scro  divcrsi  anche  neir  inverno  del  i83o.  Abita  le 
regioni  piii  elevate  dei  monti  e  generalmente  in  vi- 
cinaiiza  delle  nevi,  e  sembra  che  a  noi  provenga 
dal  Tirolo. 

—  canluelis  Linn.,    ital.   CardeUino ,    volg.  GarJelin ,    liava- 

rin  5  Jiaaii.  Questo    bell'  uccelletto  trovasi   in   tutta  la 


66  ORNITOLOCIA    LOMBAKD  V 

LombarJla,  nkUfica  sugli  alberi  pluttosto  altl,  spesso 
lungo  i  passeggi  pubblici  etl  anche  nei  giardini.  In 
novembre  ne  arrivano  mold  di  passaggio  ,  del  quaii 
in  alcnni  anni  se  ne  fanno  delle  prese  considerevoli 
specialmente  nel  Bresciano.  Ho  osservato  ehe  i  no- 
strali  sono  genei'almente  un  poco  piu  grossi  di  quellt 
che  cl  arrivano  di  passo. 
Fringilla  spinus  Linn.,  ital.  Lucarino^  volg.  Legorin,  Lugarin , 
Lugari.  Qaesto  graziosissimo  uccelletto,  conosciutissi- 
mo  in  ogni  parte  della  Lombardia ,  a  quello  che  io 
sappia,  non  nidifica  die  in  Valtellina.  Nell'  ottobre  i 
Lucarini  fanno  il  loro  passaggio  pei  nostri  monti  e 
per  le  nostra  valli ,  ma  non  ci  arrivano  sempre  nella 
stessa  abbondanza.  In  alcnni  anni  se  ne  fanno  delle 
prese  considerevoli  specialmente  nel  Bresciano,  Alcuni 
passano  anche  1'  inverno  da  noi. 

—  dtn/zeZZn  Linn.,  ital.   Venturone,  volg.  Canariacle  Malenc. 

Non  sono  molti  anni  che  si  e  osservato  che  cjnest'uc- 
cello  fa  il  suo  passaggio  regolare  per  la  Valtellina. 
Pare  che  ci  pervenga  dalla  Svizzera ,  mentre  per- 
corre  la  valle  Malenco  e  si  dirige  verso  la  costiera 
opposta  dei  monti  di  Albosaggia.  Sembra  poi  che 
varclii  questi  monti  e  passi  pei  territorj  bergamasco 
e  bresciano ,  giacche  sul  principio  dell'  inverno  del 
1823  io  ne  vldi  sul  mercato  di  Brescia  tre  o  quattro 
individui,  e  nel  novembre  1884  ne  ho  veduti  altri  tre. 
La  scarsezza  delle  uccellande  montane  in  Valtellina 
e  forse  la  causa  per  cui  si  conobbe  tardi  questa 
specie  in  Lombardia.  Si  addimestica  facilmente  e  vive 
bene  anche  in  istato  di  schiavitii.  A  Sondrio  se  ne 
mantengono  nelle  gabbie ,  ma  il  suo  canto  che  si 
avvicina  alquanto  a  quello  del  lucanno  non  riesce 
molto  grato. 

—  nifescens  Vieill.,  ital.  Organetto,    volg.    Organetto ,    Car- 

dinalin. ,  FanelUii  cle  montagna ,  Fanellin  della  regina. 
Questa  specie  non  e  rara  in  Lombardia ,  ci  arriva 
dai  paesi  settentrionali  in  autunno  assai  avanzato. 
Se  ne  prendono  molti  in  Valtellina  e  diversi  anche 
nel  Bresciano. 

—  carinabina  L'mn.,  ha].  Fnnello ,  Nontanello,  volg.  Fanett, 

Finett ,  Fanell.  Sopra  un  colle  delle  vicinanze  di 
Sondrio,  detto  Triangia  e  I'unico  luogo  in  cui  abbia 


DI    P.    L4NF0SST.  67 

veduto  rimanersi  stazionaria  por  tntta  la  hnona  sta- 
gione  qiiesta  specie ,  dove  anche  mi  venne  detto 
clie  nidiflca.  In  oitobre  ne  arriva  dai  paesi  a  noi 
piu  settentrionali  una  qnantita  e  la  Valtellina  e  luogo 
di  considerevole  passaggio.  Numerosissimi  Ijranchi  la 
percorroiio  dalP  est  all"  ovest  e  moltissimi  vengono 
presi  colle  reti  aperte ,  coUe  quali  si  tende  alle  allo- 
do!e.  Se  ne  fa  caccia  abbondante  altrove  e  special- 
mente  nel  Bresciano. 
Fringilla  seiinus  Linn.,  Ital.  Verzellino,  volg.  Verzelin,  Ver- 
dari.  Qiiesto  belT  uccellino  trovasi  comunemente  nei 
paesi  montani  della  Lombardia  e  specialniente  in  Val- 
tellina dove  nidillca.  In  autunno  fa  il  suo  passaggio 
per  la  Lombardia  ,  ed  e  in  quest'  incontro  che  se  ne 
prendono  nel  Bresciano.  Pare  die  intraprenda  dei 
viaggi  considerevoli ,  giacche  una  quantita  ne  arriva 
in  Toscana. 

—  chloris  Linn.,  ital.    Verdone ,  Calenzoln  ,  volg.  Amourott , 

Verdon ,  Verdcr.  E  comune  in  tntta  la  Lombardia , 
vedesi  tutto  1"  anno ,  nidifica  sngli  alberi ,  ed  in  no- 
venibre  ne  arrivano  molti  di  passaggio ,  divers!  dei 
quali  pare   che   si   trattengano   anche  in   inverno. 

—  petronia  Linn.,  ital.   Passcra  alpestre,  volg.  Passera  mon- 

tagnina ,  Passera  greca.  Questa  specie  e  piuttosto 
rara ,  discende  dai  monti  in  antunno,  ed  in  ottobre 
e  novenibre  passa  pel  territorio  lombardo.  Se  ne 
prendono  di  rado  in  Valtellina ,  ma  nel  Bresciano , 
seljbene  in  piccol  numero ,  pure  se  ne  prendono 
quasi  tutti  gli  anni.  Si  addomestica  facilmente  e  vive 
assai  bene  anche  in  istato  di  schiavitii.  Trovandosi 
di  passo  in  ottobre  anche  in  Sicilia ,  come  riferisce 
il  prof.  Scina ,  semlara  che  passi  V  inverno  in  paesi 
nieridionali  e  proliabihnente  anche  nelle  isole  del- 
TArcipelago ,  donde  pub  essere  che  abbia  tratto  il 
nonie  di  Passera  greca  che  alcuni  le  attribuiscouo. 

—  coccothroustes  Temm.,  ital.  Frosone,  volg.  Frisoun,  Sfri- 

soun ,  Sfrisou.  Poclii  sono  quelli  che  fermansi  a  ni- 
diiicare  da  noi :,  questo  pero  e  stato  osservato  nel 
Milanese ,  e  dei  novelli  ne  vidi  io  stesso  in  luglio 
1 833  sul  mercato  di  Brescia:  questi  nel  colorito  ten- 
devano  in  complesso  al  giallognolo.  Sulla  fme  di  ot- 
tobre ed  in  novembre    ne    arrivano    molti  dai  paesi 


53  OBNITOLOGIA    L0-\IBNnD4 

settentrionali ,  e  nel  Bresciano  speclalmente  se  no 
fanno  talvolta  delle  prese  considerevoli.  Nell'  aiitimno 
1 833  ne  vidi  sul  mercato  di  Brescia  uii  individno 
di  color  biondo-biancastro. 
Fynhula  vulgaris  Briss.,  ital.  Chiffolotto,  volg.  Ziffolott,  Su- 
biott,  Geinoun.  Quest' uccello  da  noi  e  comune ,  ni- 
difica  in  Valtellina ,  ed  in  ottobre  e  novembre  fa 
r  ordlnario  suo  passaggio,  specialmente  pei  inonti 
bresciani.  Sonovi  pero  degli  anni  in  cni  se  ne  ve- 
dono  pocliissiiui. 

Loxla  cunirostra  Linn.,  ital.  Crociere ,  volg.  Becch-in-cros , 
Becch-stort.  Questa  specie  in  Lombardia  e  comuue , 
e  vi  fa  il  suo  passaggio  ordinario  tutti  gli  anni,  ma 
non  senipre  in  ugual  nuniero.  In  Valtellina  nidifica , 
e  sono  indotto  a  credere  die  cio  faccia  ancbe  nel 
Bresciano ,  giaccbe  appena  e  perrnessa  la  caccia  die 
ne'  luoglii  montani  di  questa  provincia  se  ne  pren- 
dono,  e  questi  ho  senipre  A'eduio  essere  di  color 
verde-olivastro.  In  ottobre  comincia  il  passaggio  di 
questi  uccelli  e  questo  continua  per  tutto  il  novem- 
bre ,  e  talvolta  ne  continua  a  passare  anclie  in  di- 
cembre.  Durante  il  passo  se  ne  prendono  tanto  di 
vecchi  clie  di  giovani ,  ed  ho  osservato  die  molti 
hanno  il  becco  incrociato  a  destra ,  e  molti  a  sini- 
stra. Nel  Bresciano  ,  in  alcuni  anni  se  ne  fanno  delle 
jDrese   abbondanti. 

Columba palumlms  Linn.,  ital.  Colonibaccio  ,  volg.  Tuoun,  Fu- 
vioiui  salvadegk.  Arriva  in  Lombardia  in  aprile  al- 
r  incirca ,  e  spargesi  ne' luoghi  boschivi  della  pia- 
nura ,  specialmente  nel  Milanese,  dove  e  comune  e 
nidilica  sngli  aljieri.  Se  ne  vedono  anche  in  Valtel- 
lina e  nel  Bresciano.  In  autunno  partono  i  colom- 
bacci  dalla  Lombardia,  e  secondo  le  osservazioni  fatte 
dal  prof.  Savi  pare  die  si  portino  a  passare  I'in- 
verno  in  Affrica. 

—  oenas  Linn.,  ital.  Colombella.  E  questa  una  specie  alquanto 
rara  pei  nostri  paesi ;  ne  sono  state  osservate  nel 
Berganiasco,  ed  in  Valtellina  se  ne  vedono  solo  di 
passaggio.  Dojio  la  meta  dello  scorso  dicembre  i834 
ne  sono  stati  presi  nove  individui  luugo  il  Mella  vi- 
cino  a  Brescia,  e  degli  altri  in  seguito  nel  gennajo 
e    nel    fehbrajo.    Questo    fa  conoscere    clie    sebbene 


DI   P.   LANFOSSI.  59 

passi  r  inverno  per  lo  plu  oltre  mare ,  pu6  resl- 
stere  anche  ai  nostri  inverni  lienclie  rigldi,  e  la 
circostanza  di  trovare  la  terra  noii  coperta  di  neve, 
come  avveniie  quest' anno,  per  cui  puo  trovare  di 
die  cibarsi  ,  sembra  un  motive  di  sua  permanenza. 
Columba  Ihia  Briss.,  ital.  Piccione  torrajuolo ,  volg.  Pi zzoua 
sah'adegh ,  Puvioun  salvadegh.  Questa  specie  la  vidi 
comune  a  Mantova  ed  a  Milano.  A  Mantova  nidifica 
in  istato  di  assoluta  selvatichezza  attorno  al  castello 
delie  prigioni  a  Porta  S.  Giorgio ,  ed  a  ]\Iilano  ni- 
dilica  pure  in  buon  uumero  in  istato  di  selvatichezza 
entro  buchi  attorno  al  volto  dell'  arco  di  Porta  tlci- 
iiese.  Tra  queste  ne  vidi  diversi  individui  tanto  a 
Llilano  clie  a  Mantova  variegati  di  bianco,  come  i 
Piccioni  domestic!. 

—  turtur  Linn.,  ital.  Tortora,  volg.  Tortora  salvadega,  Dordra 

salvadga.  Arrlva  da  noi  in  primavera  e  spargesi  pei 
bosclii  specialmente  di  pianura ,  ove  trattiensl  du- 
rante r  estate  e  nidiiica.  Nel  Mantovano,  nel  Mila- 
nese e  nel  Bresciano  e  comune  e  nidiiica,  ed  in 
Valiellina  vedesi  solamente  di  passaggio  in  prima- 
vera. In  autunno  parte  e  si  porta  in  AfFrica. 

Ordine  terzo ,  Razzolatori. 

Tetrao  fefrix  Linn.,  ha\.  Fagiano  di  monte ,  Gallo  di  monte^ 
volg.  Gall  de  montagna.  Trovasi  ue' luoghi  pinttosto 
alpestri  della  Lombardia,  come  nella  Yaltellina  e 
nel  Bergamasco,  e  probaljilmente  anclie  nel  Bresciano. 
In   \  altellina   e   comune   e  nidiiica. 

—  itrogallus  Linn.,  ital.  Gallo  cedrone,   Gallo  alpestre.  Questa 

specie  e  alquanto  rara ,  ne  sono  stati  presi  degl'in- 
dividiii  nel  Bergamasco  ed  in  Yaltellina ,  e  mi  si 
disse   die   nidifica   nei   contornl   di  Bormio. 

—  honasia  Linn.,   ital.   Bonasia  ,  Frcricolino  di  monte,   volg. 

Francolin.  E  un  poco  rara  questa  specie  in  Lombar- 
dia ;  essa  si  trova  nel  Bergamasco  ed  in  Yaltellina, 
nel  qual  ultimo  luogo  e  nieno  rara  e  nidiiica. 

—  lagopus  Linn.,  ital.  Roncaso,  Pernice  hianca,  volg.  Bon- 

casc.  Trovasi  ne'  luoghi  alpestri  tanto  nel  Bergama- 
sco die  in  Yaltellina  ;  in  quest"  ultimo  Inogo  e  co- 
mune e  nidifica.  In  inverno  questa  specie  e  bianca, 


T&O  OHNITGLOGIA    LOMBARD \ 

Candida  come  la  neve ,  tranne  la  coda  che  6  quasi 
totalmente  nera,  ed  in  estate  e  per  la  massiina  parte 
di  color  cenerognolo  rossiccio,  o  giallastro  con  niolte 
strisce  trasversalL  ondulate  nerastre. 
Perdrix  grceca  Briss.,  ital.  Coturnice,  volg.  Coturno.  Questa 
specie  e  coraune  in  Lombardla ,  abita  i  Inoghi  al- 
pestri,  come  nella  Valtellina  e  nel  Bresciano.  Nel- 
r  inverno  discende  alquanto ,  ed  e  in  allora  che  se 
ne  prende  in  maggior  numero. 

—  rubra  Briss.,  ital.  Pemice  ,  volg.  Coturno.    Questa  e  al- 

quanto rara;  ne  vidi  una  in  Valtellina,  dove  venni 
assicurato  essere  piuttosto  comune. 

—  cinerea  Lath.,  ital.  Starna ,    volg.  Pemis ,  Pernisetta.  Se 

ne  prendono  in  diversi  luoghi  di  Lombardia ,  ma 
sempre  piu  frequentemente  nei  paesi  di  monte  die 
di  pianura  ^  cosi  se  ne  prendono  nel  Milanese  e  nel 
Mantovano ,  ma  assai  di  piu  nel  Bresciano,  nel  Ber- 
gamasco  ed  in  Valtellina.  In  quest'ultimo  luogo  oltre 
aU'esservi  comune  nidifica,  ma  in  sltuazioni  piutto- 
sto montuose.  Alia  pianura  pare  che  non  discenda 
clie  neir  autunno ,  dove  poi  si  trattiene  anche  du- 
rante r  inverno. 

—  coturnix  Lath.,  ital.   Quaglia ,  volg.  Quaja.  Verso  la  fine 

di  aprile  ,  o  sitl  principio  di  maggio  sono  da  noi  le 
quaglie.  Tanto  al  piano  che  al  colle  e  spesso  anche 
al  monte  dove  sonovi  degli  estesi  campi  di  grano 
trovansi  questi  uccelli ,  ma  alia  pianura  e  dove  si 
staljilisce  il  maggior  numero  che  nidifica  general- 
mente  nei  campi  tra  i  cereali.  In  autunno  abbando- 
nano  i  nostri  paesi  onde  portarsi  a  passare  1' inverno 
in  region!  meridionali  piii  calde. 

Ordine  quarto  ,  Uccelli  di  ripa. 

Glareola  pratincola  Savi. ,  ital.  Pernice  di  mare.  E  questo 
un  uccello  molto  raro  pel  nostro  territorio.  lo  nou 
ne  vidi  che  vin  solo  individuo  presso  i  signori  Fog- 
gia  di  Mantova,  stato  preso  in  quei  contoini.  I  paesi 
orientali  d'  Europa  sembrano  la  sua  patria.  Nella 
prima  vera  vedesi  di  passo  in  Toscana,  come  indica 
il  prof.  Savi  nclla  sua  Oruiiologia. 


DI    P.    LANFOSSI.  6l 

Otis  tarda  Linn.,  ital.  Otarda.  £  questa  una  specie  rarisslina 
per  la  Loml^ardia.  lo  ne  ho  vedutl  due  soli  indivi- 
dui ,  stati  presi,  come  mi  venne  indicato,  nella  pro- 
vincia  di  Brescia  nel  i83o  all'incirca,  e  che  ora  si 
conservano  in  una  sala  deir  Ateneo  di  detta  citta. 
Nel  freddissimo  inverno  del  i83o  se  ne  videro  di- 
verse in  Italia.  Le  si  attrlbuiscono  come  patria  le 
regioni  settentrionali  ed  orientali  d''  Europa. 

—  tetrax  Linn.,  ital.  Gallina  pratajola,  Otarda  miiiore.  E  an- 
che  questa  una  specie  assai  rara  pei  nostri  paesi.  lo 
ne  vidi  una  sola  in  una  raccolta  d'  uccelli  in  Milano  , 
la  quale ,  da  quelle  die  mi  ricordo ,  parmi  clie  mi 
sia  stato  detto  essere  stata  presa  nel  ten-itorio  stesso 
uiilanese.  E  molto  comune  in  Sardegna ,  dov'  anche 
nidifica. 

Cursoriiis  europa^us  Lath.,  Ital.  Corrione  biondo.  NeU'ottobre 
del  1 832  ne  e  stato  preso  un  individuo  nelle  parti 
basse  della  provincia  di  Brescia.  Questo  e  il  solo 
che  io  ho  veduto  in  Lombardia.  La  sua  patria  e  I'Af- 
frica ,  e  di  la  di  tanto  in  tanto  qualclie  individuo 
arriva  a  visitare  1'  Italia. 

Oedicnemus  crepitans  Temm.,  ital.  Occhione ,  Piviere  mag- 
giore.  Non  e  raro  in  Lombardia,  vedesi  in  que'luoghi 
dove  sonovi  delle  A'aste  campagne  incolte ,  come  in 
Valtellina  e  nel  Bresciano,  nel  qual  ultimo  luogo  ne 
e  stato  preso  anclie  qualche  novello  vivo. 

HcEmatopus  ostralegus  Linn.,  ital.  Beccaccia  di  mare.  E  questa 
una  specie  alquanto  rai-a.  To  ne  vidi  un  individuo 
presso  i  signori  Foggia  in  Mantova  stato  preso  in 
quei  contorni. 

Himantopus  melanopterus  Meyer ,  ital.  Cavalier  d'ltalia.  An- 
che questa  specie  da  noi  e  rara.  Ne  vidi  anclie  di 
questa  un  individuo  nella  raccoka  d'  uccelli  dei  gia 
nominati  signori  Foggia  in  Mantova ;  esso  pure  stato 
preso  in   quei  contorni. 

Charndrius  phunaUs  Linn.,  ital.  Piviere,  volg.  Pivier.  Non 
arriva  in  Loniljardia  quest'  uccello  che  nell'  ottobre ; 
se  ne  prendono  in  allora  diversi  in  molti  luoghi  di 
questo  nostro  territorio,  e  specialmente  nel  Bresciano, 
ma  egli  e  sul  cominciar  della  primavera  allorclie  ri- 
tornano  dai  jiaesi  mcridionali  che  se  ne  prendono 
niolti  i  cosi  io  ne  vidi    diversi    presi    nel    Milanese , 


62  OKNITOLOCIi    LOMBAHDA 

nel  Bresciano ,  in  Valtelllna  e  nel  Mantovano.  Poco 
si  fermano  da  nol  e  ripigliaiido  il  loro  viagglo  si 
poi'tano  verse  il  settentrlone. 
Charadrius  morinellus  Linn.,  ital.  Fiviere  tortolino.  Questa  spe- 
cie si  vede  di  rado  nel  nostro  territorio  ;  ne  e  stato 
preso  qualche  individuo  nel  Bergamasco ,  e  nel  set- 
tembre  1823  ne  e  stato  preso  uno  nelle  vicinanze 
di  Brescia. 

—  curonicus  Gniel.,  ital.   Corrlere  piccolo.    Un   individuo  di 

questa  specie  ho  veduto  a  Sondrio  nella  raccolta  del 
signor  Sertoli ;  venni  pero  assicurato  clie  in  Valtel- 
lina  e  comune  in  priniavera  e  clie  anche  nidifica. 

Calidris  arenaria  Illiger ,  ital.  Calidra.  lo  non  vidi  ancora 
qnesta  specie  in  Lombardia ;  il  prof.  Maironi  T  in- 
dica  comnne  pel  Bergamasco  nel  suo  catalogo.  Questo 
nccello  vedesi  frequente  suUe  spiagge  del  Genovesato. 

Vanellus  cristatus  Meyer,  ital.  Pavoncella,  Fisa,  volg.  Cioiga. 
A  qnello  clie  io  sappia  iinora ,  non  si  vede  questa 
specie  in  Lombardia  che  di  passaggio  in  autunno  ed 
in  primavera,  nel  qual  ultimo  tempo  se  ne  prendono 
moke  colle  reti ,  specialmente  nel  Mantovano. 

Totanus  glottis  Bechst. ,  ital.  Pantann.  E  poco  frequente ; 
ne  sono  stati  veduti  degl'  individui  sul  lago  di  Garda 
e  nel  Bergamasco,  secondo  clie  viene  indicato  dal 
Pollini   e   dal  Maironi. 

—  fuscus  Leisler,    ital.  Fantana  grigia,  volg.   Gamhettoun, 

Primavera.  Sul  finire  dell'  inverno  comincia  a  compa- 
rire  in  Lomljardia  questa  specie,  in  marzo  vi  si  trova 
comune,  e  si  trattiene  generalmente  ne' luoghi  umidi 
e  paludosi.  Se  ne  fa  caccia  nel  Milanese,  nel  Berga- 
masco, in  Valtellina,  e  particolarmente  nel  Mantovano. 

—  calidris    Bechst.,    ital.    Pettegola ,    volg.  Pe-ross.    Questa 

specie  non  e  affatto  rara  pel  nostri  paesi ;  vedesi  in 
jirimavera  e  se  ne  prendono  nel  Bergamasco  e  nel 
Mantovano ,  e  forse  in  qualche  altro  luogo. 

—  ochropus  Temm ,  ital.   Ocropo.  E  comune  in  quasi  tutta 

la  Lombardia,  trovasi  tanto  al  piano  che  al  monte, 
trattiensi  attorno  alle  acque ,  e  nei  contorni  di  Son- 
drio  eziandio   nidifica. 

—  hypoleucos  Temm.,  ital.  Fiovanello.   Questa  specie  sembra 

piuttosto  rara  da  noi  :,  io  ne  vidi  un  individuo  solo 
stato  preso  in  Valtellina. 


DI    P.    LANFOSSI.  63 

Totanus  stagnatilis  Beclist. ,  ital.  Albastrello.  Questa  specie 
vedesi  di  rado,  ed  io  non  ne  vidi  clie  un  solo  in- 
dividuo  stato  preso  nei  contoriii   di  Sondrio. 

Limosa  melunura  Leisler,  ital.  Fittima,  volg.  Pizzacra  de 
mar.  Se  ne  prendono  diverse  nel  Mantovano ,  ma 
solaniente  sul  linir  dell'  inverno.  Ne  sono  state  prese 
anche  nel  Bergamasco  ed  in  Valtellina. 

Rasticola  vulgaris  Vieill. ,  ital.  Beccaccia,  volg.  Beccassa, 
Arsia,  GalUnassa,  Pizzacra.  Conosciutissima  e  qnesta 
specie  in  ogni  parte  della  Lombardia ,  ci  arriva  in 
ottobre  e  stabilisce  la  sua  dimora  nei  boschi  tanto 
al  nionte  che  alia  pianura ,  e  massime  in  quelli  nei 
quali  si  trova  qualche  stagno  ,  o  scorre  qualche  ru- 
scello.  Si  trattiene  da  noi  per  tntto  1'  inverno  ed  an- 
che parte  della  primavera  f,  e  forma  oggetto  assai  in- 
teressante  di  caccia.  Se  ne  prendono  molte  col  fucile, 
ma  la  maggior  parte  si  prende  con  lacci  clie  si  di- 
spongono  attraverso  a  dei  piccoli  A'iottoli  praticati 
nei  boschi.  Per  questa  caccia  distinguesi  segnatamente 
il  Bresciano.  Ne  ho  veduto  a  Milano  in  una  raccolta 
d'  uccelli  un  indivlduo  biondo-biancastro. 

Scolopax  major  Linn.,  ital.  Beccaccino  maggiore ,  volg.  Sgne- 
poun ,  Beccassa.  Non  e  rara  questa  specie  in  Lom- 
bardia ,  ma  vedesi ,  a  quello  ch'  io  sappia ,  soltanto 
di  passaggio  in  autunno  ed  in  primavera,  ed  il  mag- 
gior numero  ci  compare  in  aprile.  Se  ne  prendono 
nel  IMilanese  e  se  ne  fa  discreta  caccia  nel  Bresciano, 
specialmente  in  primavera. 

—  gallinago  Linn.,  ital.  Beccaccino  reals ,  volg.   Beccanot , 

Sgnepa ,  Beccadell.  In  gran  copia  ci  arriva  questa 
specie  in  autunno  e  si  trattiene  sino  a  primavera  in- 
noltrata.  To  ritengo  che  nidificlii  anche  da  noi ,  giacche 
nel  Bresciano  se  ne  prende  buon  numero  appena  e 
libera  la  caccia  e  di  un  color ito  in  generale  rossastro, 
indicante  evidcntemente  abito  di  gioventii.  In  una 
raccolta  d'  uccelli  a  Milano  ne  ho  veduto  nn  indi- 
viiiuo   di   color  biondo-ljiancastro. 

—  gaUinula  Linn.,  ital.    Beccaccino  minore,  volg.   Sgncpin , 

Bcccadt,  Beccassina.  Questa  specie  e  comune,  comincia 
ad  arrivare  in  ottoljre,  e  si  trattiene  sine  in  aprile. 
Se  ne  fa  caccia  in  quasi  tutta  la  Lombardia ,  ma  in 
ispecie  nel  Milanese,  nel  Mantovano  e  nel  Bresciano. 


64  ORNirCLOGI\    LOMBAEDA 

NiCmeahis  arquata  Lath.,  ital.  Chiurlo  maggiore ,  volg.  Arcassa. 
Sebbene  sia  questo  uii  uccello  generalmeiite  di  passag- 
gio,  nullaineiio  trovasi  noii  di  rado  durante  rinverao 
nel  territorio  mantovano  ;  se  ne  prende  qnalcheduno 
nel  Bergamasco  ,   e  probabilniente  a iiche  nel  Milanese. 

—  phcBopus  Lath.,  ital.  Chiurlo  piccolo.   Questa  specie  e  al- 

quauto  piu  vara  della  precedente.  II  prof.  JMaironi 
pero  nel  suo  catalogo  degli  uccelli  del  Bergamasco 
]a  indlca  meno  rara.  lo  ne  ho  veduto  un  individuo 
in  una  raccolta  d'  uccelli  in  Milano ,  il  quale  e  pro- 
babile  die  sia  stato  preso  in  quel  territorio.  Non  e 
difficile  che  si  trovi  anche  nel  Mantovano ,  giacche 
i  sitoi  costumi  sembrano  somlglianti  a  quelli  della 
specie  stessa  precedente. 

—  tenuirostris  Vleill,  ital.  Fischione  terrajuolo,  volg.  Sigiirot. 

Di  questa  specie  io  non  ne  esaminai  che  un  solo 
individuo  stato  preso  nel  marzo  1829  nelle  parti 
basse  del  territorio  milanese. 

Ibis  falcincllus  Temm.,  ital.  Chiurlo  verde,  Falcinello.  Questo 
uccello  non  e  afFatto  raro  pel  nostro  territorio.  Ca- 
pita ogni  tanto  nei  contorni  di  Mantova  e  nel  mag- 
gio  1825  ne  capito  un  branco  numerosissirao  che 
vi  si  fermo  per  quasi  tutto  il  mese.  Nel  niagglo 
1834.  alcuni  coniparvero  nel  territorio  bresciano,  ed 
uno  in  preso  e  tenuto  vivo.  Collocate  in  una  grande 
uccelliera  di  Casa  Calini  e  pasciuto  con  jiezzetti  di 
carne  cruda  ,  supero  il  rigore  del  nostro  inverno  e 
si  addomestico  alquanto.  Pare  che  ci  provenga  dai 
paesi  meridionali. 

Gnis  cinerea  Bechst.,  ital.  Qrue ,  volg.  Gm  ,  Grua.  Questo 
grosso  uccellaccio  non  vedesi  in  Lombardia  che  di 
passaggio.  Non  e  a  mia  conoscenza  che  alcuno  sia 
stato  preso  in  autunno ,  ma  sul  principio  di  prima- 
vera  allorche  ritorna  dai  paesi  meridionali  oltrema- 
ri«i  dove  ha  passato  1'  inverno ;  se  ne  prende  qual- 
che  individuo  ogni  anno  in  piii  parti  del  nostro 
territorio  ,  come  nel  Mantovano ,  nel  Bresciano ,  nel 
Bergamasco  ed  in  Valtellina.  Non  si  ferma  clie  per 
poco  tempo  e  ripigliando  il  suo  viaggio  }>ortasi  nei 
paesi  settentrionali. 

Ckonia  alba  Briss.,  ital.  Cicogna  bianco ,  volg.  Zigogna.  E 
caso  rarissirao  che  in  Lombardia    si   preudauo  delle 


DI    P.    LANFOSSI.  65 

Cicogne ,  pure  ne  e  stato  osservato  qualchc  indivi- 
drto  nel  Bergamasco ,  ed  io  ne  vidi  uno  stato  preso, 
non  sono  niolti  anni ,  in  Valtellina  in  nn  luogo  detto 
il  Cedmsco.  I  paesi  nativi  delle  Cicogne  sono  le  parti 
settentrionali  d'  Europa ,  e  sebbene  T  inverno  lo  va- 
dano  a  passare  nolle  parti  orientali  e  nell'  AfFrica , 
pure  qualcbe  individuo  si  ferma  talvolta  ad  isvernare 
in  Italia ,  come  asserisce  il  prof.  Savi. 
Ardea  cinerea  Linn.,  ital.  Airone  cenerino  maggiore,  volg. 
Sgolgia  5  Sgolgioun ,  Sgarz  ,  Airoun.  E  comnne ,  abita 
i  luoglii  paludosi  di  quasi  tutta  la  Lombardia  e  nl- 
dijQca.  In  alctini  luogbi  pare  clie  si  veda  solamente 
di  passo  come  in  Valtellina. 

—  purpurea  Linn.,  ital.  Jlunocchiaja ,  volg.  Sgarz,  Sgolgia. 

Questa  specie  vedesi  da  noi  durante  la  buona  sta- 
gione ,  e  sebbene  trovisi  anche  nelle  vallate ,  come 
in  Valtellina,  predilige  i  luoghi  di  pianura;  trattiensi 
attorno  alle  paludi  in  diversi  luoghi  di  Lombardia 
e  specialmente  nel  Mantovano  ove  anche  nidifica. 
In  autunno  le  ranocchiaje  si  ritlrano  dai  nostri  paesi, 
e  molte  forse  passano  il  mare ,  mentre  altre  pare 
die  si  accontentino  di  passare  la  cattiva  stagione 
lungo  le  coste  pin  calde  d'ltalia,  giacche  dal  settem- 
hve  ap^iunto  a  tutto  P  inverno  si  vedono  in  Sicilia , 
come  c"  indica  il  prof.  Scina  nella  sua  Topografia 
palermitana. 

—  garzetta  Linn.,  ital.   Airone  niinore,  volg.  Sgarzetta  hianca. 

Questa  specie  di  Airone  e  alquanto  rara  in  Lombar- 
dia ,  e  clie  io  sappia ,  ne  e  stato  preso  qualche  in- 
dividuo sul  lago  di  Mantova  e  qualche  altro  sul  lago 
di  Garda.  Da  noi  sembra  trovarsi  solamente  di  passo 
in  primavera. 

—  talloides  Scop.,  ital.    Ciuffetto ,    volg.    Sgarzetta.    Questa 

specie  e  rara  anch^essa  pei  nostri  paesi,  e  si  vede 
solamente  in  primavera  avanzata  allorche  rltorna  dai 
jiaesi  meridionali.  Se  ne  prendono  piii  di  frequente  clie 
della  precedcate ,  ed  io  ne  vidi  alcunl  individui  stati 
presi  nel  Mantovano ,  nel  Bresciano  ed  in  Valtellina. 

—  nycticorax  Linn.,  ital.  Nitticora,  volg.  Airoun.   Sebbene 

questa  specie  non  si  veda  che  di  passaggio,  trovasi 
coniune  e  se  ne  prendono  degl' individui  nella  niag- 
gior  parte  dci  paesi  lombardi ;  cosi  se  ne  prendono 

JJIU.  Iial.  T.  LXXVIII.  5 


66  ORNITCLOGIA    LOMBARDA 

nel  Mantovano,  nel  Bresciano,  nel  Bergaraasco  ed 
anche  in  Valtellina :  anzi  in  quest'  ultimo  luogo  ne 
vidi  un  individuo  giovane  ( Ardea  maculata  Gmel. ) 
stato  preso  forse  durante  il  passaggio  d'  autunno. 

Ardea  stellaris  Linn.,  ital.  Tarabuso,  volg.  Tarabus.  E  comune, 
trovasi  in  quasi  tutta  la  Lombardia  attorno  ai  luoghi 
palustii  e  specialraente  nei  contorni  di  Mantova ,  e 
nidifica  nei  medesimi  luoghi. 

>—  minuta  Gmel. ,  ital.  Guacco ,  volg.  Guacc ,  Sifolgin.  E 
comune ,  nidifica  tanto  al  piano  che  al  monte  e  trat- 
tiensi  ne'  luoghi  palustri  ove  specialmente  souo  ab- 
bondanti  le  canue.  Pare  che  in  autunno  assoluta- 
uiente  emigri ,  poiche  in  questa  stagione ,  secondo 
il  prof.  Savi,  parte  dalla  Toscana  per  ritornarvi  I'a- 
prile ,  e  secondo  il  prof.  Scina  vedesi  in  Sicilia  so- 
lamente  in  niaggio. 

Platalea  leucordia  Linn.,  ital.  Spatola,  Mcstolone.  E  raro  che 
qualche  individuo  di  questa  specie  capiti  in  Lom- 
bardia, pure  nella  primavera  del  iSaS  alcuni  capi- 
tarono  nei  contorni  di  Mantova.  Le  spiagge  marine 
dei  paesi  orientali  d'Europa,  a  cio  che  dicono  gli 
ornitologl,  sembrano  i  luoghi  maggiorniente  frequen- 
tati  da   questa  specie. 

Rallus  aquaticus  Linn.,  ital.  GulUnella  palustre ,  volg.  Scor- 
ziana ,  Grugnett ,  Pisa.  E  comune ,  trovasi  nei  luoghi 
palustri  di  presso  che  tutta  la  Lombardia.  Nidifica 
tanto  al  piano  che  al  monte  ed  il  suo  piccolo  e  co- 
perto  di  lanuggine  nera. 

' —  crex  Linn.,  ital.  Ee  di  quaglie,  volg.  Re  de  quai.  E  questo 
un  uccello  conosciutissimo  in  tutta  la  Lombardia ,  e 
trovasi  e  nidifica  tanto  al  piano  che  al  monte.  Pare 
che  da  noi  arrivi  all' epoca  stessa  delle  quaglie,  abita 
spesso  nei  campi  ove  trovansi  anch'  esse  ,  e  non  di 
rado  in  autunno  comijie  gli  stessi  viaggi.  Quando 
jDcro  r  inverno  e  mite  non  partono  tutti,  giacche  di 
tanto  in  tanto  se  ne  prendono  anche  in  questa  sta- 
gione. 

—  porza/itt  Linn.,  ital.  Foltolino  ,  volg.  Gilardina,  Gherar- 
dina.  Anclie  questa  specie  e  assai  conosciuta  per 
tutta  la  Loml^ardia.  Arriva  sul  finire  di  marzo,  por- 
tasi  ad  abitare  i  luoghi  erbosi  e  palustri  tanto  di 
jnanura    che    di  mojite    e   vi  nidifica.  I  siioi  piUcini 


DI    r.    LANFOSSI.  6j' 

sono  coperti  di  lanuggine  nera.  In  aiUunno  ee  ue 
vede  di  rado  ed  ia  iiiverno  piii  noa  se  ne  trova 
alcuno. 
Jlalliis  pusillus  Pallas,  ital.  Schiiibilla,  volg.  Ghirardt.  £  co- 
mune,  almeno  nella  bassa  Lomhardia,  come  nel  Mi- 
lanese e  nel  Mautovauo.  Arriva  e  parte  alle  epoclie 
stesse  del  Voitolino ,  ed  abita  gli  stessi  luoghi. 

—  Baillonii  Vieill.,  ital.   Schirihilla  grigiatu,  volg.  Ghirardi. 

Qiiesta  specie  la  vidi  nel  Biesciano  sul  principio  di 
priiuavera.  Meriterebbe  di  essere  meglio  osservata 
ondc  determinare  piii  soUdameiite  i  carattcri  cUe  la 
distingnono  dalla  precedente. 
Gallinula  chlornpus  Lath.,  ital.  Folaga  verdipiede .,  Sciabica, 
volg.  Gallinella,  Giugnettoun.  E  comune  ne' luoghi 
bassi  di  Lombardia  ed  ama  di  trattenersi  attorno 
agli  stagni  ove  sono  folti  i  canneti  e  dove  trovansi 
dei«grossi  cespugli.  E  frequente  nel  Mantovano  ove 
si  vede  in  ogni  staglone  dell' anno,  trovasi  quasi 
tutto  r  anno  anche  nel  Milanese ,  e  se  ne  prendono 
altresi  nel  Bresciano,  nel  Bergamasco  ed  in  Yaltellna. 

Ordine  quinto ,  uccdll  acquadci. 

J'ulica  atni  Linn.,  ital.  Folaga,  volg.  Folega.  Trovasi  nella 
niaggior  parte  di  Loaibardia ,  come  nel  Milanese , 
Bergamasco,  Bresciano  e  Mantovano;  in  quest' ul- 
tiiuo  luogo  vedesi  tutto  l'  anno  e  nidilica  attorno  al 
lago  e  se  ne  trovano  talvolta  degl'  individui  mac- 
chiati  di  bianco,  la  inverno  ne  arrivano  branchi  nu- 
merosissimi,  ed  e  in  questo  tempo  die  vedesi  nei 
citati  luoglii. 

Podiceps  minor  Lath.,  ital.  Tuffetto,  volg.  Fisol,  Sotiacquin. 
E  comune,  trovasi  in  quasi  tutta  la  Lombardia,  ed 
e  frequeute  specialraeate  sul  lago  di  Mantova. 

—  iiuritus  Lath. ,  ital.   Svusso  piccolo.    Questa    specie ,    se- 

condo  il  Pollini,   e  stata  osservata   sul   lago   di  Garda. 

—  coinutns  Lath.,  ital.  Svasso  foresdero.   Anche  questa  spe- 

cie,  stando  a   cio   che   dice  il  Pollini   nel  suo  Viaggio 
al  lagx)  di  Gard.i,  e  stata  osservata  sullo  stesso. 

—  cristutus  Lath.,  ital.   Svasso  comune,  volg.  Fisol  de  mar. 

Ne  sono  stati  presi  nel  Bergamasco  ed  in  Valtellina  i 
uci  contorni  di  Mantova  e  comune  e  uclia  priuiavera 


68  ORNITOTOGIA    LOMBARDA 

del   iSaS   nir  incirca    ne   vidi  un  novello    vivo  stato 
preso   nei  contoi-ni  di  Milano. 
Colynibus  g'acialis  Linn.,  ital.  CoUinbo  maggiore.   Secondo  clie 
indica  il  Pollini    nel  siio  Yiaggio    al  lago  di  Garda , 
pare  clip  questa  specie  vi  si  trovi  alcuna  volta. 

—  septentrloiialis  Linn.,  ital.  Colimho  niinore ,  volg.   Fisol  de 

mar.  Ne  e  stato  preso  qualche  indiyiduo  giovane  sul 
Jago  di  Mantova. 
Larus  fuscus  Linn.,  ital.  Gahhiano  nero,  Zafferano  mezzo  moro. 
E  molto  raro;  io  ne  vidi  vino  stato  preso  nel  1824. 
nei  contorni  di  Mantova  ,  dove  forse  capito  allonta- 
nato  dal  mare  da  qualclie  straordinaria  burrasca. 

—  canus  Linn.,  ital.   Gavina.   Questa  specie   e  stata   osser- 

vata  sul  lago  di  Garda  come  indica  il  Pollini  nel 
suo  Viaggio  al  lago  stesso. 

—  ridibundus  Leisler.,  ital.   Gabbiano  comune ,  volg.    Cogdl. 

Branchi  numerosissimi  di  questa  specie  stanziano  in 
inverno  sul  lago  di  Mantova ;  si  trova  frequente  sul 
lago  di  Garda  ,  e  se  ne  prendono  anche  nel  Berga- 
masco  ed  in  Valtellina. 

—  melanocephalus  Natterer,  ital.   Gabbiano  coralUno ,  volg. 

Cogal.  Egli  e  in  primavera  clie  comparisce  questa 
specie  sul  lago  di  Mantova,  vi  si  trattiene  unito  in 
branchi ,  ma  per  poco  tempo ,  poiche  in  maggio 
scompare.  Allorche  trovasi  da  noi  ha  gia  vestito  Tabito 
di  primavera. 

Sterna  nigra  Linn.,  ital.  Mignattiao,  volg.  Rondena  de  mar. 
Arriva  in  maggio ;  io  la  vidi  comune  attorno  al  lago 
di  Mantova  ove  probabilmente  nidiiica,  vedesi  anche 
sul  lago  di  Garda ,  e  qualche  indiyiduo  ne  e  stato 
preso  in  Valtellina. 

■ —  hirundo  Linn.,  ital.  Ronduie  di  mare,  volg.  Rondena  de 
mar,  Cogabeta.  Io  la  vidi  comune  durante  1'  estate 
attorno  al  lago  di  Mantoya ,  ove  probabilmente  ni- 
difica  ;  vedesi  anche  sul  lago  di  Garda  e  nel  Ber- 
gamasco.  L' inverno  semlsra  che  vada  a  passarlo  in 
regioni  oltremarine  piu  calde  ,  giacche  vedendosi  in 
Toscana  solamente  in  maggio ,  pare  che  abbandonl 
anclie  le  coste  d'  Italia. 

—  /?ji/mca  Linn.,  ital.  Fraticello,  volg.  Sgarzina.  Io  vidi  co- 

mune questa  specie  intorno  al  lago  di  Mantoya,  e 
talvolta  anclie  Uuigo  il  Ticino  nei  contorai  di  Payia; 


T)I   P.    LANFOSST.  ()() 

non  e  rara  ncl  Bergamasco ,  e  vedesi  anclic  attorno 
al  Jago  di  Garda.  AiTiva  da  nol  in  maggio  e  si  trat- 
tiene  sino  in  autunno ,  e  pare  die  eniigri  come  la 
pvecedente. 

Pelecanus  onocrotalus  Linn.,  ital.  Pellicano.  Da  noi  non  e 
afFatto  raro ,  poiclie  di  tanto  in  tanto  ne  capita  qual- 
clie  individuo  sui  nostri  laghi ;  cosl  e  stato  osservato 
snl  lago  di  Garda  come  accenna  il  Pollini ,  nel  Ber- 
gamasco come  indica  il  prof.  Maironi ,  ed  e  pro- 
habile  che  sia  stato  vednto  sul  lago  d'Iseo;  ne  ca- 
pitarono  diversi  sul  lago  di  Como  nel  i83o,  ed  io 
ne  vidi  un  hellissimo  individuo  stato  preso  molii 
anni  sono  sul  Mincio  vicino  a  Mantova.  I  paesi 
orientali  d' Europa ,  non  clie  I'Asia  e  rAffrica,  se- 
condo  gli  ornitologi ,  sono  i  luoghi  dove  si  trovano 
freijuenti   i  Pellicani. 

Mergus  olbellus  Linn.,  ital.  Pcscajola^  volg.  Pcscarcll.  In  in- 
verno  se  ne  vedono  numerosi  branch!  snl  lago  di 
Mantova,  se  ne  vedono  pure  sul  lago  di  Garda,  e 
se  ne  prendono  anche  nel  Bergamasco  ed  in  Valtel- 
lina.  Li  primavera  abbaadona  i  nostri  paesi  e  por- 
tasi  ai   paesi   settentrionali   donde  provenne. 

—  serrntor  Linn.,  ital.   Smergo  minore,  volg.  Pescarott.  Que- 

sta  specie  e  poco  freqnente  da  noi ,  se  ne  prendono 
pero  in  inverno  sul  lago  di  Mantova  e  su  quello  di 
Garda,  e  talvolta  anche  nel  Bergamasco  ed  in  Val- 
tellina  :  questi  generalmente  sono  giovani.  In  prima- 
vera lascia  i  nostri  laghi  e  rltorna  alle  regioni  bo- 
real i. 
Fuligola  fusca  Bonap.,  ital.  Anitra  nera ,  Germano  di  mare. 
Questa  specie  io  non  Tbo  mat  veduta  in  Lombardia, 
ma  il  Pollini  indica  d'  averla  trovata  sul  lago  di 
Garda ,  come  puo  rilevarsi  dal  suo  Viaggio  al  lago 
stesso. 

—  cristata  Steph ,  ital.  Anitra  folaghetta,    volg.   Morett.   Ci 

arriva  in  copia  noir  autunno ,  si  trattiene  sino  alia 
primavera ,  e  soggiorna  ordinariamente  sui  laghi.  Se 
ne  prendono  spesso  sul  lago  di  IMantova ,  trovasi 
sul  lago  di  Garda,  e  talvolta  se  ne  prende  rpialche- 
duna  anche  in   Valtellina. 

—  clangula    Bonap.,  ital.    Qiiottr'  occhi,    volg.    Dninenican. 

Questa   specie   comune  in  inverno  sui  nostri  laghi  ci 


JO  ORNITOtOCIA    LOMBA.RnA 

proviene  dalle  region!  settentrionali.  Se  ne  prendono 
niolte  snl  lago  di  Mantova ,  snl  lago  di  Garda,  e  se 
ne  prendono  anclie  nel  Bergamasco. 
Fuligola  ferissa  Steph.,  ital.  Moriglione ,  volg.  Coll-ross.  Ci 
arriva  in  autunno,  si  ferma  neirinverno  e  trovasi 
generalmente  sul  laghi;  cosi  se  ne  prendono  sul  lago 
di  IMautova  e  sul  lago  di  Garda.  In  primavera  torua 
ai  paesi  settentrionali  dond'  era  venuta. 

—  nifina    Savi ,  ital.    Fistione.    Questa    specie    e    alqnanto 

rara  ;  con  tutto  cio  sul  lago  di  Mantova  e  sul  lago 
di  Garda   se  ne  prendono  di  tratto  in  tratto. 

—  nyrora  Savi.,  ital.  Moretta    tahaccnta.    Questa   specie  di 

nnitra  non  e  rara  in  Lombardia ;  si  vede  general- 
mente in  marzo  ed  aprile,  e  se  ne  prendono  diverse 
sul  lago  di  Mantova  ,  e  qualclieduna  anche  nel  Bre- 
sciano. 
Anas  penelope  Linn.,  ital.  Fisdiionc ,  volg.  Coii-ross.  Questa 
specie  e  comune ,  ci  arriva  in  autunno  e  si  trattiene 
sino  a  primavera  innoltrata.  Se  ne  prendono  nel  Mi- 
lanese, nel  Bresciano,  in  Valtellina  e  segnatamente 
nel   IMantovano. 

—  crecca  Linn.,  ital.  Alzovola ,  volg.   Garganell ,    Sarsanin. 

E  comune,  nidifica  attorno  al  lago  di  Mantova,  ed 
in  novembre  ed  ancbe  in  dicembre  ne  arrivano  moke 
dal   settentrione. 

—  querquedula  Linn,  itRl.  Marzajola,  "^'olg-   Garmnell ^  Ro- 

chett.  Ci  arriva  cjviesta' specie  sul  finire  di  febbrajo 
ed  in  marzo;  in  quest' epoca  vedesi  in  quasi  tutta 
la  Lombardia  e  se  ne  prendono  molte  nel  INLintovano , 
nel  Bresciano  e  nel  Milanese. 

—  clypeata  Linn.,  ital.  Mestolone,  volg.  Palott.  E  comune, 

e  se  ne  jjrendono  frequeatemente  in  pyimavera  nel 
Mantovano ,  nel  Milanese,  nel  Bresciano,  e  qnalche 
individuo  anclie   in    Valtellina. 

—  acuta  Linn.,  ital.   Codone,  volg.  Coa-Iunga,   CoU-lung.   E 

comune,  vedesi  in  inverno ,  ma  e  piii  frequente  in 
primavera ;  se  ne  prendono  nel  Milanese ,  nel  Bre- 
sciano,  in  Valtellina,  nia  specialmente  nel  Manto- 
vano. Ci  arriva  dai  paesi  settentrionali  in  antunno , 
ed  agli  stessi  ritorna   in  primavera. 

—  strepera  Linn.,  ital.  Canapiglia ,  volg.  Alhera.  Egli   e  nel- 

r inverno    che    trovasi    da   noi  questa    specie    ed  in 


m    p.    LANFOSSl.  -I 

quests  stagione  se  ne  prendono  moke  nel  Manto- 
vano;  se  ne  prendono  anche  nel  Bergamasco  e  sul 
lago  di  Garda.  In  priniavera  portasi  nei  paesi  set- 
tentrionali. 

Fuligola  bnscas  Linn.^  ital.  Gemiano  reale,  volg.  Aneda  sal- 
vadega,  Neder,  Androt,  Nedrot  salvadegk.  E  comune, 
nidifica  attorno  alle  paludi  specialmente  nel  IManto- 
vano,  ed  in  ottohre  e  novembre  ne  arrivano  niol- 
tissimi  dal   nord. 

Cygnus  musicus  Bechst.,  ital.  Cigno  selvatico ,  volg.  Cign. 
Vedesi  piuttosto  di  rado ,  ma  sonovi  alcuni  anni  in 
cui  se  ne  prendono  diversi  sui  nostri  laghi ;  cosi  se 
ne  prendono  sul  lago  di  Garda  e  sul  lago  di  Man- 
tova.  Qualche  indlvidno  e  stato  osservato  anclie  nel 
Bergamasco,  e  probabllmente  sul  lago  d*  Iseo.  Nella 
primavera  ritirasi  nelle  region!  settentrionali. 

Anser  cinereiis  Meyer,  ital.  Oca  paglietana,  volg.  Oca  snl- 
vodega.  Qnesta  specie  e  piuttosto  rara ,  trovasi  d.i 
noi  in  inverno,  ed  io  ne  vidi  alcune  state  prese  nel 
]Mantovano.  Si  vuole  essere  questa  11  tipo  de'  nostri 
paperi. 

—  segetiim  Meyer,  ital.  Oca  granajuola ,  volg.  Oca  sah-a- 
dega  ,  Oca  della  nev.  Questa  specie  non  e  rara ,  ci 
arriva  in  inverno,  e  frequenta  i  luoglii  paludosi  ed 
anche  i  campi.  Se  ne  prendono  nel  Milanese ,  nel 
Bergamasco,  nel  Bresciano,  in  Valtellina,  e  molte 
nel  Mantovano.  In  priniavera  se  ne  parte  pei  paesi 
settentiionali. 


Delia  Storia  dclle  finanze  del  regno  di  Napoli  ,•  libri 
sctte  del  cnvaliere  Lodovico  Bianchini.  Volume  pri- 
mo.  —  Napoli,  i834,  dalla  tipografla  Flautina , 
in  8.°,  di  pag,  5i  i. 

J-ja  storia  delle  finanze  deve  csporre  ron2;ine,  i  pro- 
^rcssi ,  le  vicendc  della  potenza  peciiniaria  dei  p;o- 
vcrni,  deve  rappresentare  la  storia  del  dare  ed  avere 
della  sovranita  in  relazionc  al  lien  essere  ed  alia  po- 
tenza dello  Stato.  Le  rontribnzioni ,  le  spese ,  il  cre- 
dito  del  governo  ,    Y  amministrazione ,    i  varj  sussidj 


7'2  DF.LL\    5TCRIA    DELLF.    FlNA>^ZE 

<li  cul  questa  pno  disporre  col  pi'ogredire  tlelle  in- 
stitiizioni  commerciali  c  politiclie ,  sono  i  principali 
argomenti  dclla  storia  finanzieia  di  nno  Stato.  Quelli 
che  lino  ad  ora  haniio  piii  autorevolmente  sciiito  sulla 
storia  dclle  finanze ,  fissando  Y  attenzione  su  questi 
argomenti  ne  hanno  accorapagnato  lo  sviluppo  ora 
seguendo  il  Hlo  delle  operazioni  de' Ministeri,  ora 
cronologicamcnte  attenendosi  ai  tie  rami  dellc  con- 
tribuzioni,  delle  spese  e  del  debito  pubblico. 

II  sig.  Bianchini  non  contento  di  questo  campo  Iia 
pensato,  e  giustamente,  che  non  possa  narrarsi  di  uii 
sistema  di  finanze  senza  ossenare  medesimamcnte  i  suoi 
rapporti  con  tutte  le  altre  parti  del  goveino.  Ha  dedotto 
da  cio  la  conseguenza  che  la  storia  delle  finanze 
contener  debbe  tutto  cio  che  a  questa  ha  avuto  riguardo 
dircttamente  ed  indirettamente,  non  solo  per  opera  del 
govcrno,  ma  dei  popoli  ancora:  e  pero  e  nccessario 
sporre  non  solo  le  leggi,  i  sisteml,  i  regolamenti  che 
di  proposito  hanno  trattato  de'  tributi,  e  del  metodo  di 
spenderli,  ma  tiLtC  allro  die  in  ogni  ramo  di  pubblica 
amministrazione  e  d'  industria  vi  ha  cnuto  connessione 
€  dipendenza;  come  altresi  le  diverse  opere  de  privati 
cittadini  ,  dalle  cjnali  o  bene  o  male  fosse  cagionato 
all economia  dcllo  Stato  (p.  28-29).  Mediante  questa 
connessione  d'  idee  1'  autore  fu  tratto  fclicemente  ad 
esporre  non  solo  la  storia  finanziera ,  ma  anche  graa 
parte  della  storia  econoniica  del  regno  di  Napoli  ; 
giacche  egli  stesso  linisce  col  dire  che  \  assunto  suo 
si  estende  a  considerare  V  intcro  sistema  di  goveino 
per  conoscere  tutto  cio  che  e  occorso  in  quanto  ai  tri- 
buti, alle  pubbliche  spese,  cdV  industria ,  alia  proprie- 
td ,  ed  alia  circolazione  e  consumo  delle  ricchczze , 
sicchc  osscrvare  si  possa  per  cosi  dire  l'  Economia 
POLITICA  IN  ATTo  (p.  29-80  ).  Noi  dobbiamo  per- 
tanto  commendare  I'antore  per  aver  preferito  un  as- 
sunto pill  vasto  a  qucllo  di  una  semplice  stoiia  finan- 
ziera; e  tanto  piu  lo  commendiamo  di  cio  in  quanto 
che  la  complicazione  deUa  s<  ienza  della  cosa  pubblica 
e  tale,  che  nel  nieditare  i&olatamente  alcuno  de*"  suoi 


DEL    nECNO    DI   NAPOLI.  73 

rami  si  corre  pcricolo  di  non  apprczzarne  il  sno  vero 
valorc. 

In  sette  libii  sai-a  diviso  il  lavoro  del  sig.  Biaii- 
cliini  coirispoiidentemente  ai  sette  perlodi  dclle  do- 
minazioni,  Noimanna  (1140-1194),  Sveva  (1194- 
1266),  deg;li  Angioini  (  1266-1441  ),  Aragonese  (1441- 
i5c3),  Vicereale  Aragonese  ed  Austriaca  (i5c3-i734), 
de' Borhoni  (1734-1806)  e  degli  ultimi  tempi  dal 
i8c6   lino  al   presente. 

Ogni  libro  e  diviso  in  cincpie  capitoli  de'  quali  il 
primo  espone  le  instituzioni  politiclie,  T  amministra- 
zione  in  genera le  e  gli  avvenimenti  politici  piii  me- 
niorabili;  il  secondo  tratta  delle  leggii  tlei  sistemi  e 
delle  vicende  sulla  proprieta ;  il  terzo  discorre  de' 
tributi  e  del  credito  pubblico -,  il  quarto  del  metodo 
d'  amministrare  e  di  tare  le  spese  pubbliche  *,  1'  ulti- 
mo rigiuuda  le  tre  industrie  (agrico'.tiua,  manifiit- 
tura,  commercio),  la  circolazionc  ed  il  consiimo  delle 
riccliezze  in  relazione  alia  iinanza. 

Non  e  difficile  V  immaginare  le  molteplici  ricerche 
clie  il  sig.  Biancliini  ha  dovuto  intraprendere  per 
soddisfare  al  vasto  assimto  di  una  storia  economica 
del  regno  di  Napoli  a  cui  egli  pel  primo  si  accinge . 
Oltre  alio  studiare  tutte  le  costituzioni,  i  capitoli,  le 
prammatiche,  gli  nsi  feudali ,  le  consuetudini,  i  pri- 
vilegi  ed  i  capitoli  di  varie  citta,  le  Icggi  ed  i  rego- 
lamenti  pul)I)licati  dai  varj  governi  lino  al  tempo  pre- 
sente; oltic  al  dover  scoirere  le  cronache,  le  istoric, 
i  libri  forensi,  le  statistiche  ecc,  gli  fu  d' uopo  con- 
sultare  i  pubblici  archivj  ,  molti  document!  inediti, 
e  riguardo  ai  tempi  piu  vicini  a  noi,  procacciarsi  le 
notizie  piu  importanti  da  particolari  archivj  de'  mi- 
nisteri  di  Stato  e  da  persone  die  hanno  occnpato  od 
occupano  tnttavia  eminenti  ufiicj  di  amministrazione 
e  di  governo.  11  primo  volume  ora  pubjjlicato  che 
abbraccia  i  primi  tre  pcriodi  dci  Normanni  ,  degli 
Svevi  e  dcgli  Angioini  ci  ollre  una  prova  non  duh- 
bia  della  diligenza  posta  dal  sig.  Biancliini  ncl  suo 
lavoro.   II  conllitto  tra  il  poierc  reale  ed  il  Icudale, 


74  -DTthk    STORl\    DKLLE    FlNANZK    CCC. 

e  la  prevalenza  ora  dell'  uno  ora  dell'  altro  vengono 
rappresentati  coll'  evidctiza  irrefragabile  delle  pid 
minute  particolarita  delT  amministrazione  ,  dei  I'cgo- 
lamenti  finanzieri  ecc.  La  storia  delle  contribnzioni 
presenta  enumerazioni  cosi  ampie  e  minute  sui  ser- 
vigi  feudali,  suUe  tasse  riguardanti  i  beni,  Tindustria, 
il  commercio  ecc,  che  diflicilmente  altrove  si  potreb- 
bero  rinvenire  dati  piu  copiosi  e  ravvicinamenti  piu 
utili. 

Noi  esortiamo  il  chiarissimo  autore  a  proseguire  le 
sue  minute  indagini ,  a  raccogliere  fatti :  egli  e  fuor 
d'  ogni  dubbio  che  ben  poclii  dati  suUa  sortc  dei  po- 
poli  possono  isfuggire  alle  molteplici  e  svariate  dire- 
zioni  colle  quali  il  progresso  delle  scienze  si  fa  ad 
indagare  continuaniente  il  passato.  Fiattauto  atten- 
diamo  la  pubblicazione  de'  susseguenti  volumi  onde 
poter  tributare  una  giusta  lode  alio  spirito  filosofico 
col  quale  sapra  certamente  far  uso  de'  vasti  materiali 
che  possiede.  Lo  scopo  di  rappiesentare  la  pubblira 
economia  come  ridotta  ad  atto  nella  Stoiia  del  regno 
di  Napoli  e  grande,  ed  abbraccia  tutte  le  condizioni 
fondamentali  del  progresso  civile.  In  ispecie  il  ramo 
delle  finanze  presenta  ancli'  esso  come  di  riflesso  le 
variazioni  e  le  fasi  della  vita  civde ,  giacche  ancli'  esso 
ci  presenta  la  realizzazione  de'suoi  principj  ,  ancli  esse 
offre  i  suoi  paradossi;  confonde  ancli' esso  la  previsione 
limitata  dell' individuo;  anch'esso  va  lentamente  per- 
fezionandosi  coi  secoli  in  mezzo  al  conflitto  degl'  in- 
teressi.  Percio  la  storia  delle  finanze  ad  onta  dell'  ap- 
parente  sua  aridita,  ad  un  forte  pensatore  nesce  un 
campo  abbastanza  fecondo  di  nuove  e  profonde  ri- 
flessioni. 


-5 


PARTE    STRANIERA. 


De  la    contagion  par   le  docleur   Fossati.  —  Paris  ^ 
i835. 


C, 


^redlamo  fax*  cosa  opportuna ,  grata  ed  utile  ai  nostri 
lettori  (lando  qui  iin  sunto  dell' interessaiitissimo  lavoro  or 
or  pul)])lit-ato  in  Parigi  dal  dottor  Fossati  intorno  al  con- 
tngio.  Si  trovano  sviluppate  in  questo  scritto ,  con  molta 
dottrina,  idee  analoglie  a  quelle  gia  emesse  da  altri  illustri 
Italiani  sopra  la  natura  organica  e  viva  de'  principj  con- 
tagiosi  e  miasmatici. 

La  contagiosita ,  ossia  la  trasmisslone  d'  una  malattia , 
da  un  individuo  ad  un  altro ,  pub  farsi  per  contatto  im- 
mediato  o  mediato.  E  doloroso  die  i  niedici  non  si  trovino 
ancora  generalmente  d'  accordo  nelle  opinioni  che  riguar- 
dano  la  contagiosita  ;  eppure  sono  esse  di  tanto  interesse 
e  di  tanta  gravita  pel  ben  essere  delle  nazioni  e  deli'  uma- 
nitii ,  che  non  si  sapreljbe  mai  apportare  ahhastanza  stu- 
dio  sopra  una   tale   disamina. 

Uno  de'  caratteri  pia  essenziall  d'una  malattia  conta- 
giosa si  e  di  essere  sempre  la  stessa ,  indipendentemente 
dal  tempo,  dal  luogo ,  dal  clima ,  dalla  stagione,  dallo 
stato  atmosferico  e  dalla  costituzione ,  eta  e  sesso  delle 
persone  assalite.  I  suoi  sintomi  sono  caratteristici ;  il  sue 
apparire  ,  il  suo  incremento  e  la  sua  cessazione  sono  co- 
stantemente  gli  stessi ,  tranne  alcune  modificazioni  clie 
niille  accidentali  circostanze  possono  accrescerne  o  dimi- 
nuirne  1'  intensita  e   la  durata. 

Una  malattia  contagiosa  puo  cssa  svilupparsi  spontanea 
in  un  individuo  senza  che  essa  preesista  in  un  altro''  —  E 
questo  un  problema  del  piii  alto  interesse  che  il  dott.  Fos- 
sati crede  di  poter  sciogliere  negativamente.  L' osservazione 
di  pin  e  piu  secoli ,  dice  egli  ,  ci  attosta  che  cpialsiasi  con- 
tagio  ci  e  venuto  mai  sempre  dal  di  fuori.  Abbiaino  la  storia 
dei  pill  teriibili  flagelli  che  desolarono  TEuropa  in  epoche  e 
luoghi  diversi :  conosciamo  press'  a  poco    T  itinerario  della 


76  P-VRXr,    STRAISriERA. 

peste,  del  vajnolo ,  del  cholera,  ccc.  Tntti  qnestl  flagelli 
noil  si  nianifestarono  mai  spontanei  in  alcun  sito.  La  sre- 
golatezza  nel  regime ,  T  umidita ,  il  calore ,  le  aflezioni 
d'  animo ,  il  sudiciume  genereranno  bensi  varie  malattie 
comuni,  sporadiclie ,  ma  noii  mai  dei  morbi  veramente 
contagiosi. 

Se  il  germe  di  un  mai  contagioso  e  stato  precedente- 
mente  deposto  sopra  una  persona  o  sopra  gli  oggetti  ch"'  essa 
tocchera ,  si  puo  comprendere  die  le  circostanze  sopra 
esposte  ne  accelereranno  e  ne  faciliteranno  lo  sviluppa- 
mento.  E  assai  difficile  lo  stabilire  ed  assicm-arsi  se  la 
varieta  infinita  degli  oggetti  clie  possono  trovarsi  al  con- 
tatto  deir  uomo  non  conteugano  de'  germi  di  contagio ; 
abbiamo  pero  la  certezza  che  il  germe  di  certi  contagi 
puo  rimanere  inattivo  per  piii  anni  e  manlfestarsi  poi  per 
circostanze  favorevoli  al  suo  sviluppo.  Molti  medici  cou- 
fondono  le  cagioni  che  determinano  od  agevolano  lo  svi- 
luppamento  d'  una  malattia  contagiosa  colla  sua  causa  effi- 
ciente.  La  plebe  raeno  cauta  ne'  suoi  gindizj  ( e^in  fatto 
di  medicina  il  pidiblico  e  plebe ) ,  non  sa  intravedere  so- 
vente  qual  cagione  d'  un  morljo  dominante  se  non  gli  oggetti 
che  gli  cadono  piu  immediatamente  sotto  i  sensi ;  e  sono 
{juindi  accusate  ora  le  vicissitudini  atmosferiche ,  ora  il 
cibo  5  le  bevande,  ecc.  come  cagioni  della  contagiosita  do- 
minante. Da  cio  nasce  facilmente  il  sosjjetto  di  avvelena- 
mento;  e  sgraziatamente  tale  idea  venne  al  popolo  in  quasi 
tutti  i  paesi  ove  si  svilupparono  gravi  e  generali  malattie. 
E  pur  tropjio  non  ha  molto  che  furamo  testimonj  in  Un- 
gheria,  in  Berlino ,  in  Parigi  de' tristi  risultamenti  di  un 
tal  error  popolare. 

Non  v'  e  contagio  che  non  nasca  da  una  sosfanza  ma- 
teriale  la  cpale  staccandosl  da  un  corpo  infetto  determina 
in  un  sano  cli' essa  avvicina  e  tocca ,  una  malattia  eguale 
a  cfuella  da  cui  emerge.  Questa  materia  che  noi  chiamia- 
mo  virus  dev^e  variare  per  ogni  malattia  attaccaticcia  es- 
senzialmente  diversa. 

II  virus  lia  la  proprieta  di  mokiplicarsi  ove  trova  delle 
condizioni  propizie  al  suo  svilnppameoto.  I  sintomi  che 
caratterizzano  le  diverse  malattie  contagiose  risultano  dalla 
maniera  diversa  in  cui  gli  organi  si  trovano  intaccati  dal 
virus  ,  dalla  difFerenza  degli  organi  stessi ,  e  linahnente 
dalla  specialita  del  tv'rai ,  causa  efliciente  del  morbo. 


PARTE    STR\NIERA.  77 

Si  danno  de'  mali  appiccaticci  d'un  periodo  iisso,  e  quest! 
sono  ordinariamente  associati  ad  uno  stato  felDbrile ;  tali 
sono  il  vajuolo ,  la  rosolia,  le  petecchie,  ecc;  altri  hanno 
una  diirata  indeterminata,  come  sarebbe  la  sifilide,  la  scab- 
bia  ,  la  lebbra ,  ecc.  Negli  uni  il  virus  si  estingue  da  per 
se  stesso  dopo  di  aver  percorso  nel  malato  uii  jieriodo 
fisso;,  negli  altri  il  virus  si  perpetua.  Noii  e  facile  1' inda- 
gare  come  i  primi  virus  si  sieno  maiiifestati  nelP  uomo.  E 
solamente  conosciuto  die  ogni  virus  una  volta  ch'  ei  siasi 
svilnppato  e  atto  a  propagarsi  senza  provare  alcuna  altera- 
zione  sensiliile  nelle  sue  particolari  qualita.  Y'  e  luogo  a 
sospettare  con  Platero  ed  altri  clie  i  germi  contagiosi  ab- 
biano  sempre  esistito,  come  le  moscbe,  le  zauzare,  le  for- 
miche  ed  altri  insetti ,  ma  die  pero  non  si  possano  vera- 
mente  £viln])jjare  e  propagare  ne' corpi  vivi  fuorclie  in  date 
circostanze.  Tra  le  molte  e  varie  oplnioni  emesse  da  scrit- 
tori  medici  di  tutti  i  tempi  intorno  la  natura  del  principio 
determinante  un  morbo  contagioso  ve  n'  lia  una  clie  il 
dottor  Fossaii  crede  di  poter  adottare  a  preferenza  di  qua- 
lumjue  altra,  perdie  fondasi  sopra  molti  e  niolti  fatvi ,  sul- 
I'analogia,  suU' induzioiie  e  sopra  cliiarissime  autorita  me- 
diclie.  Nelle  opere  di  Vai-one,  di  Columella ,  di  Vallisnieri 
troviamo  gla  espressa  I'idea  die  molte  malattie  sono  uni- 
caniente  dovute  alia  presenza  di  atomi  organizzati  e  vivi , 
o  di  piccolissimi  insetti.  Questa  stessa  opinione  venue  poL 
sostenuta  dal  Lauge ,  dal  Lancisi ,  dal  Fabri ,  dal  Llnneo  , 
dal  Ricca ,  ecc,  ed  a' di  nostri  dallo  Scuderi  ^  dal  Rasori , 
dair  Acerbi ,  dal  Mojon  e  dal  Puccinotti.  Hautmann  ritiene 
molti  animalucci  invisiljili  come  Y  unica  cagione  delle  piu 
terril^ili   malattie. 

Si  legge  nel  giornale  de"  Dotti  (Journal  des  Savants  1704) 
una  dissertazione  piena  di  fatti  tendenti  a  provare  die 
tutto  lo  spazio  e  ripieno  di  vefmini  e  di  uova  impercet- 
tibili  air  occliio,  atti  a  determinare  febbri  maligne  e  morbi 
c<  ntagiosi  d'  ogni  specie.  Hertsoecher  assicura  die  la  peste 
e  lutte  le  malattie  attaccaticce  ed  epidemiclie  sono  cagio- 
nate  da  insetti.  Desault  vuole  die  il  vajuolo,  I'idrofobia,  le 
febbri  maligne,  la  sifilide,  il  carbondiio,  ecc.  sieno  dovuti 
a  certi  vermini  minutissimi  i  quali  passando  da  un  corpo 
ad  un  altro  vi  si  iissano  e  vi  si  moltiplicano.  Gra\vford 
scrisse  nel  iSio  che  la  febbre  gialla ,  come  pure  tutte  le 
febjjri  cosi    dctte    contagiose ,    sono    dovute    ali"  azioiic    di 


78  PARTE    STRANIERA. 

anlmali  microscopici  sul  corpo  umano.  II  ]\Iojoii  nelle  sne 
Congetture  iiitorno  la  natura  dd  miasma  choleroso  asiatico  cita 
un  gran  iiumero  di  scrittori  clie  hanno  sostennto  la  dot- 
trina  de'  miasmi  di  natura  animale  ;  e  con  mold  fatti  di  ana- 
logia  e  d'  induzione  ne  comprova  ed  appoggia  la  validith. 
I  dottori  Lupi  e  Cappello  scrivono  nella  loro  Stovia  del 
cholera    indiano    pubblicata    un    anno    dopo    lo    scritto  del 

fisiologo   Genovese   " noi  non  possiamo    die  confor- 

»   m«rsi    nella    presenza    di  un    insetto  vivo    nella    genesi 

t>   de'  contagi una  severa  induzione  conduce  alia  mas- 

»  siraa  probabilita  di  riconoscere  il  cholera  delle  Indie  di 
»  natura  animale.  >>  II  professore  Mikan  ha  jjubblicato  in 
Praga  nel  i833  un' opericciuola  col  titolo  di  Amf/er  meiiier, 
Laurie,  etc.  ove  asserisce  di  aver  veduto  roirajuto  deU'acu- 
tissimo  microscopic  di  Schayef  1'  insetto  produttore  del 
cholei-a ,  e  ne  da  la  descrizione  in  latino.  Sperianio  che 
nioltiplicandosi  di  piii  in  piu  le  ricerche  mlcroscopiche  si 
giungera  a  scoprire  che  il  mondo  invisibile  vivo  e  le 
mille  Volte  piii  numeroso  del  visibile.  Chi  avreblje  inai 
immaginato  che  in  una  sola  stilla  d'  accjua  o  di  aceto  si  tro- 
vassero  milioni  di  vive  creature,  la  maggior  parte  delle  quali 
impercettibili  a  qualsiasi  piii  acuto  sguardo  e  si  prodigio- 
samente  minute  che  parecchie  migliaja  di  esse  non  giun- 
gerebbero  a  formare  la  mole  d'  uu  granello  d^  arena  ? 
"  ....  Chi  avrebbe  creduto  alciuii  lustri  addietro,  dice 
>f  il  Mojon ,  che  molte  malattie  de'  montoni ,  de'  buoi , 
)i  de'  cavalli,  ecc.  sieno  cagionate  da  icneamoiii  ■,  da  cynis, 
ft  da  spes  e  da  molte  altre  specie  di  ostd  che  vivono  e  si 
t>  moltiplicano  nel  ventre  di  tali  animali'  »  Molte  malat- 
tie delle  piante  sono  dovute  ad  insetti :  varie  specie  di 
bostricus  devastarono  in  tempi  diversi  delle  intere  foreste 
nella  Germania ;  cjuesti  auimalini  si  moltiplicano  talmente 
die  se  ne  noverarono  80,000  larve  sopra  un  solo  albero. 
Nel  1 663  questa  specie  di  peste  dei  vegetabili  cagiono 
in  Alemagna  perdite  incalcolabili.  II  raorbo  pediculare  ci 
mostra  la  faciUta  con  cui  si  moltiplicano  all'  inlinito  e  pron- 
tamente  varie  specie  di  pidocchi.  Nel  Paraguai  v'  e  una 
farfalla  grande  e  nera  che  dejjone  le  sue  nova  sopra  le 
persone  addormentate ,  dalle  quali  sbucciauo  poi  de'  ver- 
mini  che  insinuandosi  sotto  1  epidermide  dauno  Inogo  a 
numerosissime  e  pruriginose  boUicine.  Al  Brasile  e  in  tutta 
TAmerica  meridionale  vi  souo  molti  insetti  die  appiccandosi 


PAUTE    STRANIERA.  79 

air  uonio  sono  cagioiie  tU  limghe  e  penose  infermita.  Le 
acute  ricerclie  del  Cestoni  nel  1698  hanno  provato  die 
la  rogiia  e  prodotta  da  un  iusetto ,  il  quale  iiisiuuandosi 
nel  tessuto  dell'  epidermide ,  vi  si  moltiplica  all'  iniinito. 
E  veramente  su'ano  che  de'  fatti  positivi  e  si  facili  a  ve- 
rificarsi  abbiano  ultimamente  abbisognato  in  Francia  di 
iiuove  dimosti^azioni,  e  che  uomlni  scieiiziatl  si  sieno  posti 
per  qualche  tempo  in  opposizione  con  tali  verita.  Che 
Ijensereiuo  uoi  dopo  cio  de'  fatti  piu  difficili  ad  avverarsi 
e  che  esigono  per  essere  afFerrati  uno  spuito  assai  pro- 
foudo  d'iudagine  e  d' induzione  ?  Rogers  ha  osservato  che 
il  pus  espettorato  ad  un  determinato  periodo  della  tisi 
polraouale  e  pieno  di  minutissimi  vermiui ,  la  cui  fortna 
particolare  e  facile  a  disegnarsi  coll'  ajuto  di  un  acuto  mi- 
croscopio.  Vasani  ha  scoperto  nel  pus  dell' oftalmia  con- 
tagiosa un  gran  nuinero  di  animallni  particolari.  E  un 
fatto  avverato  dall'  osservazione  generale  che  ne'  paesi  ove 
si  veggoiio  nella  state  niolte  mosche ,  zanzare ,  farfalle , 
ed  altri  insetti  a  miriadi ,  le  malattie  contagiose  si  propa- 
gano  con  piii  facilita  Molie  altre  particolarita  si  potreb- 
bero  addurre  in  appoggio  della  natura  aniraale  de'  contagi: 
e  iioto  ,  per  es. ,  die  le  sostanze  insetticide  sono  ordina- 
r.aiuente  eccelleuti  per  preservarsi  dai  niali  attaccaticci ;  e 
che  sono  pure  utili  per  curarsene  ;  si  sa  che  i  uiinerali 
tutu ,  ove  generalmente  gl'  insetti  non  annidano ,  vanno 
iuiiuuui  da  quaraiitena ,  essendo  riguardati  dai  magistrati 
sanitarj   come  non  atti  a  trasraettere  il  contagio. 

Goir  ajuto  di  questa  ipotesi  si  spiega  come  il  rini5  coa- 
tagioso  die  intacca  una  specie  di  animali ,  non  ha  efficacia 
ordinariamente  sopra  di  un'  altra.  Le  contagioni  febbrili 
non  si  riproducono  mai  nello  stesso  individuo^  ed  allorche 
in  alcuni  pociii  casi  particolari  la  malattia  e  recidiva ,  il 
sccondo  iusulto  suol  essere  meno  grave  del  primo  ;  sembra 
quiudi  die  Tattltudine  alia  contagiosity  diminuisca  almeuo 
negl' judividui  gia  afFetti  la  suscettivita  a  nuovi  insulti,  ed 
in  CIO  essa  dilferisce  assai  dalle  malattie  comuni  non  con- 
tagiose, alle  quali  si  e  sempre  piii  predisposti  in  ragione 
che  se  n'  e  piii  sovente  o  piii  di  recente  stati  aggrediti. 
Due  malattie  contagiose  e  febbrili  non  sogliono  mai  con- 
correre  e  persistere  contemporaneamente  nello  stesso  indi- 
vhIuo  i  ma  1'  una  suol  ceder  luogo  air  altra.  Non  e  cosi 
delle  malattie    contagiosa  non  feblniii ,  le  quali  lasciauo   il 


8o  PARTE    STRA.NIEUA. 

canipo  libero  alio  sviluppamento  di  altra  malattia  cl'ugnale 
classe.  La  presenza  del  virus  celtico ,  della  rogna ,  della 
ti£!;na  non  esclade  clie  altri  virus  o  miasnii  intacchino 
r  infermo.  Y'  ha  tal  specie  di  contaglo  clie  distrugge  nel 
corpo  rattitudiiie  a  contranie  ua  altro  ^  cosi  vediamo  la 
vaccina  escludere  il  vajuolo.  Questo  curioso  fenomeno  della 
vaccina  ci  fa  riflettere  all'  analogia  clie  esiste  con  alti'o 
fatto  rlferito  da  viaggiatori  degni  di  fede.  Al  Paraguai  e  al- 
r  Hainaraca  principalaiente  vi  e  una  specie  di  formica  nera 
e  piccolissinia ,  inimica  accannita  di  un'  altra  specie  rossa 
e  pill  graade,  colla  quale  essa  fa  guerra  a  inorte.  Le  pic- 
cole  assai  coraggiose  non  intaccano  mai  gli  alberi ,  ma 
si  cil^ano  esclusivainente  d'lnsetti  o  d' altre  sostanze  j  le 
rosse  al  contrario  si  nutrono  di  vegetabili  e  rovinano  gli 
aranci  ed  altri  alljcri  coltivati.  Gli  aljitanti  raccolgono  una 
data  quantita  di  formiche  nere  e  le  depongono  sopra  gli 
alberi  ove  si  trovano  le  rosse,  le  quali  ben  tosto  dispari- 
scono  totalniente.  La  formica  comune  e  un  eccellente  ri- 
uiedio  contro  le  malattie  degli  ulivi  intaccati  da  una  specie 
particolare  di  cocciniglia.  Avida  la  formica  d'  un  succo 
dolcigno  cbe  esce  dalle  cocciniglie  va  ne'  luoghi  ov'  esse 
depongono  le  loro  viova  e  ne  succliia  gli  umori.  Se  uoi 
consideriamo  ,  prosiegue  I'autore,  la  macchina  umana  in 
condizione  passiva  rispettivamente  ai  contagi ,  e  quale  abi- 
tazione  di  molti  e  diversi  esseri  parassiti  clie  si  associano 
o  si  esckidono  reciprocaniente ,  avreiuo  una  guida  per  scio- 
gliere  il  prolDlema  del  complesso  de' curiosi  feuomeni  di  simil 
uatura  clie  succedono  nel  corpo  delP  uomo. 

Ogni  virus  invade  una  parte  determinata  dell' organismoi 
la  cute  ne  e  comnnemente  la  piit  intaccata.  La  sililide  pe- 
netra  sino  alle  ossa  ;  il  virus  idrofobico  si  iissa  di  prefe- 
renza  sulle  glandole  salivari  e  sul  sistema  nervoso.  II  cho- 
lera agisce  il  piii  sovente  sugli  apparati  della  vita  organica 
o  di  nutrizione ,  ecc. 

Non  liisogna  confondere  le  malattie  contagiose  colle  epi- 
demiche  quantunque  sotto  varj  rapporti  esse  si  assomigiino 
coir  assalire  in  un  inedesimo  paese  molti  individui  alia 
A'olta ,  e  col  produrre  nello  stesso  tempo  de' mali  piii  o 
meno  analoghi,  e  d'  un  uguale  carattere.  La  diversita  con- 
siste  in  cio ,  clie  le  malattie  contagiose  non  si  comunicano 
se  non  per  contatto  mediate  o  immediato,  e  I'aria  non  ne 
e  mai  il  veicolo  ^  le  malattie  epideuiiche  al  contrario  hanno 


rAilTE    STRANIEKA.  8 1 

per  causa  le  vicissitudini  atmosferiche.  V  e  un^altra  classe 
di  mali  che  non  convieiie  confondere  ne  cogli  epidemici ,  ne 
coi  contagiosi ,  ed  abbraccia  i  morbi  dovuti  ad  un  prin- 
cipio  miasmatico.  Secondo  il  Mojoii ,  quest'  ultima  classe 
di  malattie  non  differisce  in  altro  dalle  coiitagiose  die 
neir  essere  costituito  il  loro  principio  efficiente  da  monadi 
alate,  e  quindi  trasferiliili  per  Tatniosfera  anche  ad  enormi 
distanze,  nientre  gl' insetti  producenti  le  malattie  propria- 
mente  dette  contagiose  sono  opteri,  cioe  non  alati,  e  quindi 
non  trasportabili  qua  e  la  se  non  per  mezzo  di  corpi  soli- 
di ,  ai  quali  si  appiccano ,  e  per  cui  possono  trasmettere  il 
contagio  f,  queste  malattie  solamente  richiedono  quarantene  , 
cordoni  sanitarj,  sequestri,  isolamenti  j  mentre  le  miasma- 
tiche  non  vogliono  nelle  citta  altro  die  provvedimenti  igie- 
nici  e  di  polizia  medica.  Questa  difFerenza  di  comunicabilita 
specialmente  nelle  diverse  circostanze  atmosferiche  e  la 
cagione  degli  errori  de' medici  sopra  la  natura  epidemica, 
contagiosa  o  miasmatica  di  molte  malattie. 

II  dottor  Fossati  dopo  di  aver  esposto  con  molta  dot- 
trina  le  generalita  sulla  etiologia  de'  morbi  contagiosi  e 
mlasmatici ,  ne  indica  i  mezzi  per  preservarsene,  e  passa 
dottamente  in  rivista  i  diversi  nietodi  curativi  commendati 
dai  medici  piu  accreditati  di  tutti  i  tempi,  come  i  piii  ge- 
ueralmente  utili. 

Lo  scopo  del  pratico  nel  curare  un  morbo  contagioso 
deve  consistere  ,  a  detta  dell'  autore  ,  nel  distruggere  sino 
all'  ultimo  germe  del  virus,  causa  efllciente  della  malattia, 
sia  coir  introdurre  nel  corpo  per  le  vie  gastriclie ,  e  tal- 
volta  anco  polmonali ,  delle  sostanze  o  de'  gas  distruttivi 
dei  virus ,  sia  coU'  applicarle  direttamente  alle  parti  della 
cute  ove  gli  atomi  organizzati  e  vivi  die  lo  costituiscono 
sogliono  il  piii  sovente  aver  sede.  Allorclie  un  individuo 
affetto  da  qualsivoglia  male  contagioso  ne  e  o  guarito,  o 
morto ,  r  igiene  publjlica  esige  che  si  passi  iminediata- 
mente  a  purgare  dalT  infezione  gli  oggetti  che  possono 
racchiudere  il  seme  della  materia  contagiosa.  Ci  basti  il 
dire,  sopra  sifFatto  argomento,  che  I'aria,  I'acqua,  il  fuo- 
co ,  il  cloro ,  lo  zolfo ,  i  vapori  mercuriali ,  arsenicali ,  la 
canfora ,  ecc.  sono,  a  seconda  de'  casi  particolari,  i  disin- 
fettanti  i  piii  comuaemente  ed  utilmente  impiegati. 

X 

Bibl.  Ital.  T.   LXXVIII.  0 


PARTE    STR.VXIEKA. 


Nuoveau  cours  di  Qcographie  generale  compose  dune 
serie  d' etudes  sur  la  geographie  naturelle,  physique,, 
politique  .  historique  et  mditcdre  par  August  De- 
NAix  {%  —  Paris,   1827-1334. 


I 


lavori  geografici  del  tenente-colonnello  Augusto  Denaix 
hanno  tanto  piii  destata  Tattenzione  degli  stranieri  in  quanto 
clie  nelle  sedute  deirAccademia  francese  del  3  5  gingno  1827 
e  21  giugno  i833,  Andreossi ,  Lacroix,  Dnmont  d'Urville, 
AA'ezac  ,  Albert  Mortemont  e  Roux  de  Rochelle  incari- 
cati  a  fame  rapporto ,  si  sono  espressi  favorevolineate  sul 
conto  dei  medesimi,  e  Terudito  colonnello  Puissant  ha  preso 
a  proteggere  questo   sistema. 

Siccome  le  idee  del  tenente— colonnello  Denaix  non  po- 
trebbero  essere  snflicientemente  note  che  a  pochi  dei  nostri 
lettori ,  cosi  abbiamo  creduto  die  una  breve  esposizione 
delle  niedesime  dovrebbe  riuscire  a  proposito ,  nel  far  la 
quale  pero  noi  ci  limiteremo  alia  parte  topografica  ,  riman- 
dando  quelli  che  desiderassero  una  conoscenza  complessiva 
di  tutta  r  opera  alio  scritto  intitolato :  Rapport  et  Notices 
sur  les  travaux  geographiques  et  historiques  de  M.  Denaix  : 
Paris,  1 833^  chez  M.  Hachette,  come  pure  alle  carte  del- 
I'autore  medesimo. 

In  un  fascicolo  pubblicato  a  Parigi  nel  i833.  Etude  de 
geographic  naturelle  sur  V Europe  centrale ,  il  quale  accom- 
pagna  la  Carte  hydrogeique  ou  squelettographique  de  I'Eu- 
rope  centrales  I'autore  espone  tutto  il  suo  sistema,  che  dice 
essere  il  risultamento  delP  esperienza  di  quindici  anni.  Egli 
esclude  qualunque  divisione  politica  nello  studio  della  geo- 
grafia  e  si  tiene  unicamente  alle  diiisioni  della  terra  se- 
condo  le  regioni  naturali ,  siccome  il  fondamento  di  questa 
scienza  die  -egli  distingue  in  naturale  e  comparativa. 

Le  sue  ragioni  sono  le  seguenti:  I'oggetto  della  geograiia 
e  la  cognizione  della  terra  come  pianeta,  come  possesso 
deir  uomo ,  e  come  teatro  delle  rivoluzioni ,  die  si  sono 
succedute   nel  formarsi  delle  famiglie,  delle  societa ,   degli 

(*)  Veggasi  questo  giornale  t.  46.°,  gii'gno  1827,  pag.  892,  e 
*•  ^9'%  gennajo    i833,  pag.  91. 


Parte  strvnieka.  83 

Btati  5  o  de'  regni.  La  difficolta  cU  stabilire  coiiveniente- 
mente  in  una  sfera  cotanto  estesa  le  nozioni  sulle  qualL 
dovrebbe  liinitarsi  ristruzione,  e  causa  die  venne  alia  luce 
una  moItitucUne  di  trattati  generali  o  special!,  tutd  di  poco 
vantaggio.  Fi-a  gli  scritti  di  questo  genere  i  piii  brevi  sono 
sempre  i  plii  accetti ,  e  quindi  avvieiie ,  che  noi  eniriamo 
d'ordinario  nel  mondo  con  idee  assai  vaglie  e  limitate  circa 
il  nostro  pianeta. 

La  terra  riguardata  geograficamente  dee  seinpre  essere 
considerata  come  una  superficie  idrografica,  e  sotto  questo 
rapporto  come  un  tutto  assoluto ,  forraato  di  diverse  parti 
aventi  fra  loro  una  reciproca  dipendenza. 

Tanto  le  isole  quanto  il  continente  si  alzano  gradata- 
mente  dalla  superficie  del  mare,  presentando  pero  una 
quantlta  d' ineguaglianze  talmente  unite  fra  loro,  che  noa 
possiamo  percorrere  un  grande  spazio  seoza  scorgere  una 
serie  continuata  di  alture  e  di  profondita.  Tuttavia  le  parti 
divisorie  che  offrono  la  forma  principale  del  continente , 
si  distinguono  nuovamente  in  una  infmita  di  piani  inclinati 
lungo  i  quali  scorrono  le  acqtie  provenienti  daU'atmosfera. 

Quella  parte  della  superficie  concava  della  terra  nel  fondo 
della  quale  si  raccolgono  tutte  le  acque  in  un  alveo  co- 
mune ,  formando  un  rigagnolo  ,  un  fiurae ,  un  torrente ,  ua 
golfo ,  un  mare  o  P  Oceano ,  costituisce  un  dominio  idro- 
grafico  che  prende  il  nome  di  c/omm/o  oceanico,  marittimo, 
fluviale,  ecc,  secondo  che  la  parte  piu  bassa  e  bagnata  o 
percorsa  da  una  delle  indicate  acque. 

Ma  senza  attenersi  alle  catene  di  monti  che  si  esten- 
dono  in  linea  retta  ,  dove  non  trovansi  che  nodi  irrego- 
lari ,  senza  ricercare  unioni  dove  le  alture  non  sono  con- 
tinuate ,  senza  scorgere  dorsi  dove  ( eccettuato  il  tempo 
delle  piogge  )  1'  occhio  cerca  invano  una  linea  di  separa- 
zione,  negare  non  possiamo  che  i  dominj  delle  acque  nou 
siano  separati  tra  di  loro  da  una  serie  di  creste  o  dorsi, 
e  quasi  diremmo ,  come  rinchiusi  da  cinte  ,  le  quali  for- 
mano  in  tal  modo  le  vere  linee  divisorie  delle  acque.  Queste 
linee  continue  sono  le  sole  che  diano  una  giusta  idea  delle 
altezze  relative  delle  valli  che  si  riuniscono  in  un  dominio: 
senza  di  esse  ci  perderemmo  nel  caos.  L'estensione  dei  do- 
minj de'fiumi  varia  come  la  grandezza  e  la  quantita  delle 
acque  che  vi  scorrono  cominciando  dal  dominio  delle  fosse 
che  si  fanno  nei  campi  per  ricevere  le  acque  piovane ,  sino 


84  PARTE    STUANIER.V. 

al  dominio  del  mar  Caspio,  il  quale  si  estende  fino  alle 
soinmita  del  Caucaso  ed  ai  piani  elevatl  della  Tartarla,  e 
costitnisce  uii  imnienso  bacino ,  dentro  cui  sono  rincliiuse 
le  sorgeiitl  di  una  infinita  di  fiumi  e  torrentj.  (V.  Etude 
sur  le  globe  dell'  autore.) 

Ogiii  studio  geografico  debb'  aver  principio  dall'  analisi 
naturale  della  terra  ,  lo  che  facendo  si  passa  dalle  grand! 
masse  alle  piccole ,  ed  in  tal  modo  si  segue  1'  ordine  na- 
turale delle  successive  pendenze  d'ogni  parte.  Ma  per  co- 
noscere  esattamente  e  compintamente  la  formazione  della 
terra  (  dice  T  autore  nella  sua  relazione  al  conte  di  Rigny 
presldente  della  Societa  geografica  di  Parigi )  soltanto  le 
divisioni  delie  acque  possono  somministrare  il  vero  mezzo, 
e  questo  metodo  dovrebbe  esser  causa  di  vina  perfetta  ri- 
generazione  degli  studj  geografici. 

Le  carte  sin  qui  state  in  uso  potrebbero ,  secondo  1' au- 
tore ,  aver  indotto  in  errore ,  in  quanto  die  le  medesime 
non  contengono  clie  vaghe  ed  erronee  nozioni  sopra  la 
forma  fisica  della  terra,  e  rappresentano  le  montagne , 
siccome  accidenti  isolati.  Per  togliere  questo  inconveniente 
crede  egli  dover  proporre: 
I.*  Di  indicare  con  due  colori  molto  differenti  il  corso  delle 

acque  e  la  separazione  del  loro  dominio  f, 
2,."  Di  introdurre  una  giusta  degradazione  nelle  diramazioni 

delle  acque  medesime  ; 
3."  Di  fare  le  montagne  piix  marcate. 

II  sistema  sviluppato  dalPautore  non  e  del  tutto  nuovo. 
Filippo  Buache  ammise  gia  il  principio  della  linea  di  se- 
parazione e  ne  dedusse  la  dottrina  del  dominio  delle  acque 
(V.  le  Memoires  de  V Academie  des  sciences,  anno  lySS,  p.  586). 
Tuttavia  e  dovuto  al  primo  il  merito  d'aver  riferite  quelle 
ipotesi  al  loro  vero  valore,  avendo  pero  anche  approlittato 
di  quanto  insegnarono  su  di  cio  Humboldt,  Andreossy,  Al- 
lent,  d' Arson,  Miller,  Gomez  ed  altri.  L'assioma  di  tutta 
la  sua  teoria  puo  ridursi  alia  proposizione ,  clie  la  divi- 
sione  della  terra  in  regioni  o  segmenti  naturali  dee  diven- 
tare  il  fondamento  di  tutto  lo  studio  geografico ,  e  che  ogni 
altro  sistema  di  divisione  secondo  le  lingue ,  le  religioni, 
o  gli  stati  non  puo  offrire  un  carattere  cotanto  invariabile, 
poiche  queste  divisioni  restano  sottoposte  ai  cambiamenti 
delle  opinioni  e  de'  regni ,  e  quindi  si  riferiscono  meno 
alia  terra  stessa  clic  a' S'.ioi  ajjitatori ,  e  con  questi  cam- 
biano  e  passano. 


PAntF.    STR\NIERA.  85 

Dopo  quest!  prlnclpj  clie  noi  credemmo  di  far  precedere 
a  schlarimento,  verrenio  alia  nonienclatura  del  sistenia ,  e 
trascorreremo  a  tal  fine  la  regione  dell"  Enropa  media , 
poiche  questa  parte  ci  interessa  da  vicino,  il  die  sara  suf- 
liciente  a  porcl  in  istato  di  poter  giudicare  di  tutta  Popera. 

Siccome  fii  detto,  viene  premesso  Tincontrastabile  prin- 
cipio  clie  in  tutto  il  coniinente  ,  come  pure  in  ogni  isola, 
esiste  una  unione  ovvero  un  dorso  continuato  di  monti  fra 
i  j>unti  piu  lontani ,  il  quale  rende  possibile  il  passare  da 
tin  estremo  alTaltro  senza  traversare  fiunie  o  rio  alcuno. 
Cotesto  dorso  principale  e  cliiamato  dall'  autore  dor  sale  ( da 
dorsum).  Da  ambidue  i  lati  del  medesimo  dorso  principale 
le  acque  si  scavano  sin  al  p-ede  i  loro  alvei,  e  questi  alvel 
o  valli  separano  le  pendici  c  j1  primo  in  particolari  dorsi 
laterali  detti  costales  ( da  co^ja ) ;  i  quali  sono  poscia  da 
lui  distinti  in  due  classi  chiamando  costales  magistrales 
quelli  clie  si  estendono  dal  dorso  principale  fino  al  mare, 
e  costales  intercurrentes  gll  altri. 

Alia  prima  classe  poi  dei  dorsi  laterali  applica  gli  epi- 
teti  suh-oceaniqiies ,  maritimes ,  sub-niaritimes ,  golfeennes,  sub- 
golf  eennes ,  fluviales ,  onde  indicare  quelli  clie  formano  totalL 
o  parziali  separazioni  dei  dominj  deir  Oceano  o  del  mare, 
la  qual  cosa  si  estende  anche  ai  dominj  de'liunii;  ed  alia 
seconda  classe  aggiunge  amnisicnnes  (  da  amnis  fiame ) ,  ri- 
vusiennes  (  da  riiiis  ) ,  rivulusiennes  (  da  rivulus  )  ,  secondo 
che  essi  protraggonsi  o  tra  i  fiumi,  oppure  tra  rigagnolL 
grandi  o  piccoli  del  medesimo  ordine  o  di  gradazione  di- 
versa. 

I  rami  clie  si  staccano  dai  dorsi  laterali  ( costales )  met- 
tono  altre  diramazioni  e  queste  altre  ancora  clie  poi  si 
estendono  successivamente  sopra  tutta  la  superficie  della 
terra :  cioe  dai  costales  lianno  origine  i  sous-costales ,  da 
questi  i  rami-costales ,  da  questi  i  ramuli- costales ,  e  alia 
fine  i  ramusculi-costales ,  e  le  loro  derivazioni ,  i  ramilles , 
i  quali  ultimi  possono  essere  di  i.°,  a.°,  3.°  e  4.°  ordine, 
cosicche  noi  abbiamo  in  tal  modo  nove  diverse  gradazioni 
di  dorsi  laterali.  Se  questa  classificazione  possa  semplilicare 
lo  studio  della  geografia  lo  rimettiamo  al  giudizio  de' lettori. 

I  dorsales  ed  i  costales  si  biforcano  talora  per  forinare 
o  dominj  intermedj  o  sottodivisioni  dello  stesso  ordine  e  di 
eguale  importanza.  Nel  primo  caso  e  fatta  precedere  la  par- 
ticella  bi  j  e  nel   secondo  e  impiegata  la    parola  antennules 


86  PAUTr.    STRANIERA. 

(da  antenna),  onde  pol  si  ha  bi-dorsales ,  e  antenno-dor- 
sales  ;  bi-costales  e  antenno-costales  ! ! 

Un  dorso  laterale  clie  separa  due  dominj  flnviali  forma 
alia  sua  origine  tra  le  sorgenti  opposte  dci  medesimi  un 
semplice  ramo  o  dorso  di  poca  larghezza ,  il  quale  poten- 
dosi  riguardare  come  il  ironco  si  cliiama  troncale.  Ad  una 
certa  distanza  questo  troncale  si  ramifica  nuovamente  per 
coronare  le  pendi- i  le  quali  da  una  parte  e  dall'altra  ten- 
dono  ad  avvicinarsi  alio  sbocco  delle  acque;  giace  dunque 
di  nuovo  tra  due  fiunii  di  uno  stesso  doniinio  uno  spazio 
di  territorio ,  il  quale  e  suddiviso  in  altri  dominj  di  fiumi 
le  cui  acque  provengono  dai  dor  si  laterali,  e  die  chlamasi 
siib-intrans. 

I  dorsi  laterali  mostrano  nel  lore  prolnngamento  due 
parti  sensihilmente  fra  loro  diverse ;  Tvina  si  estende  dalla 
sommita  del  troncale  fino  alle  sorgenti  dell'  ultimo  inferiore 
confluente,  il  cul  corso  non  ha  nieno  di  i3,ooo  passi  j 
Taltra  poi  comincia  dal  node,  dove  si  distacca  il  dorso 
trasversale  e  separa  inferiormente  questo  dominio  da  tutti 
i  rimanenti ,  i  quali ,  come  per  esempio  i  fiumi  di  costa 
riguardo  al  loro  breve  corso ,  non  formano  che  una  sola 
divisione.  II  prolungamento  che  circonda  1'  origine  degli 
influenti  piu  piccoli  ( ripuaires )  e  la  parte  aortale  o  infe- 
riore congiunta  da  una  parte  niediale  al  tronco  superiore 
o  alia  troncale. 

Nei  territorj  aperti  succede  che  i  rami  del  dorsi  laterali 
racchiudono  alcuni  piani  elevati ,  alquanto  concavi  ma 
d'  ordinario  sterili  e  senza  acque  correnti.  Tali  rami  chia- 
mansi  dalP  autore  palmaires ;  ed  i  ramicelli  che  partono 
da  essi  da  lui  diconsi  digitales ,  siccome  ultimi  raggi  delle 
diramazionl  dei  monti ,  die  terminano  alle  sponde  dei  fiumi 
o  dei  torrenti.  Se  il  fiume  o  torrente  forma  nel  suo  corso 
una  ovvero  parecchle  grandi  curvature ,  i  ramicelli  che 
discendono  nel  perimetro  del  suo  dominio ,  e  che  termi- 
nano nelle  curvature  medeslme,  rlcevono  eziandio  per 
maggiore  distlnzione  T  aggiunto  di  cubitales.  In  questo  case 
s'  oitengono  ancora  le  denominazioni  cubito-jluviales  .  cubito- 
amnisicnnt's ,  ecc.  Per  le  linee  di  separazione  delle  acque 
s'  agglunge  poscia  ai  loro  antecedenti  epiteti  anche  quello 
d'  incises ,  quando  nel  massimo  loro  avvallamento  sbocca 
nn  braccio  di  fiume  dal  proprio  dominio  in  un  altro.  II 
etto    superiore    alia    separazione    delle    acque    si    chiama 


rVUTK    STUANirRV.  Sj 

corrente  d'  acqua  biparietnle ,  cioe  clie  appartiene  ai  due 
dominj .  Y  uuo  contigno  all'  altro :  onJe  poL  essi  prendoao 
ambidue  il  noiiie  dl  conneccifs.  Soao  in  qnesto  caso  (per 
esempio  in  Enropa  )  le  diraniazloni  del  Tornea  in  Lap- 
ponia  e  il  liraccio  del  Vauclnse  in  Francia.  Un  altro 
esempio  avevasl  un  tempo  uella  Toscana  ,  dove  T  Aruo  nel 
sito  clie  formando  gomito  e  cangiando  totalmente  la  dire- 
zione  del  suo  corso,  si  divideva  in  due  rami,  uno  de'  quali. 
scorreva  al  mare  e  V  altro  seguendo  la  valle  di  Chiana  si 
univa  immediatamente  parte  alia  Paglia  e  parte  al  Tevere. 

Considerando  in  generale  tanto  il  coatinente,  quauto  le 
isole  ,  si  osserva  che  consistono  quasi  sempre  di  una  massa 
principale  forma nte  il  nocciolo,  al  quale  sono  concate- 
nate le  akre  parti  contigue  piu  o  meno  sporgenti,  die  pos- 
sono  considerarsi  quali  merabri  del  primo.  Questi  membri 
lianno  il  nome  di  penisole  o  capi  ( 1' Italia ,  la  Grecia ,  il 
Jutland,  la  Scandinavia,  ecc.  ).  I  doroi  che  qui  formaao 
la  divisione  delle  acque  priucipali  si  chiamano  spiiiales. 
L'  autore  mostra  con  un  esempio  come  sia  indispensabile 
di  notare  esattamente  i  diversi  dorsi  dei  monti,  e  le  alture 
secondo  la  loro  posizione  e  direzione  nella  gran  rete  delle 
linee  divisorie  delle  acque.  I  monti  Cantabrici  e  il  Balcan, 
come  egli  s' esprime ,  considerato  ciascuno  separatamente, 
Iianno  un  dorso  principale  e  parecchi  rami  laterali ,  dai 
quali  ultimi  di  nuovo  dipartono  altri  ramicelli ,  e  questi 
ancora  si  protraggono  con  altri  nuovi  ramicelli.  Ma  i  monti 
Cantabrici  hanno  la  loro  parte  orientale  nel  dorso  princi- 
pale della  penisola  eitropea  ,  e  questa  forma  il  3i.°  anello 
del  dorso  medesimo :  la  parte  occidentale  dei  detti  monti 
appartiene  pero  a  quel  dorso  laterale  subniarit.timo  che  se- 
para  il  mare  occidentale  delle  Gallie  dall*  Oceauo  iiiiimno- 
Callaico. 

II  Balcan  o  1'  Emo  appartiene  la  maggior  parte  all'  ul- 
timo membro  del  dorso  laterale  marittimo ,  il  quale  se- 
para  il  Mediterraneo  centrale  dal  mar  Nero,  e  s' attacca 
nella  19.*  divisione  del  dorso  principale  eiiropeo ,  o  nel 
tratto  meridioiiale  alpino  dei  Grigioni.  Conviene  conoscere 
questa  gradazione  per  scoprire  cou  chiarezza  tutta  la  com- 
plessiva   formazioue   della   superlicie   terrestre. 

Sopra  le  acque  1' autore  dice  quanto  segue:  queste  si 
dividono  in  fiumi  o  acque  de' dorsi  princlpali ,  e  in  acque 
dei  dorsi  laterali,   divisione  che  proviene  dal  nome  de* dorsi 


S8  PAIITE    STR.VIMIERI. 

clonde  hanno  origine.  Le  ultinie  si  tlividono  nuovamente 
in  subintrans  ed  externes:  fra  le  prime  s' intendono  tutte  le 
acque,  le  quali  nascono  in  tutto  quello  spazio  che  giace 
fra  due  dorsi  priiicipali.  Si  suddividono  esse  di  nnovo  in 
sub-dorsaux  e  coders.  I  fiunii  subdorsali  sono  serapre  rinser- 
rati  fra  i  dorsali,  i  qnali  appartengono  ad  una  e  medesima 
classe  idrografica  antldiluviana.  Se  le  acque  hanno  un  corso 
minore  di  3o  leghe  francesi,  esse  non  sono  abbastanza  im- 
portanti  per  meritare  alcuna  suddivisione,  e  vengono  com- 
prese  quindi  insieme  sotto  la  denominazione  di  fiumi  di 
costa,  cotiers.  Se  questi  nascono  direttamente  nel  dorso 
principale  si  chiamano  fiunii  di  costa  radicali. 

I  fiumi  indicati  dall'autore  come  costeaux-externes  scor- 
rono  nel  lato  esteriore  del  dominio  delle  acque,  o  suUe 
penisole  e  sui  capi  (la  Morea,  la  Crimea  ecc. ).  Anche  tali 
iiumi  possono  essere  nuovamente  sous-costeaux  e  cotiers. 
Presso  i  capi  questi  costeaux  sono  parimente  spinaux,  cioe 
le  lore  sorgenti  sono  nel  dorso  principale ,  il  quale  e  co- 
mune  a  due  pendici  contigue  ed  addossate  I'una  all'  altra. 
Se  essi  fiumi  sono  dalla  parte  esteriore  del  loro  dominio 
dorsale  si  chiamano  abdominaU.  Circoscrivendo  accurata- 
mente  e  vicino  alle  loro  sorgenti  i  diversi  corsi  delle  ac- 
que che  calano  verso  T  Oceano ,  e  in  generale  verso  il 
mare  esterno,  s' incontrano  ancora  qua  e  la  situazioni,  do- 
ve alcuni  fiumi  si  perdono  in  mare  o  nei  laghi  senza  nuo- 
vamente uscirne,  talvolta  anche  scompariscono  nella  sabbia. 
L'  autore  chiama  queste  acque  anormali. 

Da  questa  nomenclatura  artificiosa  presa  dal  greco  e  dal 
latino  r  autore  passa  all' analisi  dell' Europa  media,  ed 
osserva  ch'  egli  deve  introdurre  ulterlori  suddivisioni ,  che 
pensa  pero  di  aumentare  solo  per  quanto  sara  indispensa- 
bile  al  suo  scopo.  Noi  ci  limiteremo  a  togliere  da  qnesto 
esarae  le  cose  di  maggiore  importanza  per  mostrare  uni- 
camente  il  modo  con  cui  egli  tratta  il  suo  soggetto. 

L'Europa  media  viene  da  esso  lui  limitata  al  sud-ovest 
dair  Ebro  e  dal  Douro  superiore ,  all'  ovest  dal  golfo  di  Bi- 
scaglia  e  dal  canale  della  Manica ,  al  nord  dal  mare  set- 
tentrionale  e  dal  Baltico ,  all'  est  dalla  Vistola ,  da  una 
parte  della  Theis  e  dalla  Drina,  ed  al  sud  dalla  parte  su- 
periore dell'Adriatico  e  da  quella  inferiore  del  IMediterraneo 
compresa  1'  Italia  fino  al  Volturno  ed  aU'Ofanto.  Al  prime 
colpo    d'  occhio    si    scorge    sulla    carta  dell'  Europa  da  noi 


PARTE    STRANIERA.  89 

c'ltata  in  princlpio:  i.°  clie  questo  tratto  ill  paese  dal  sud- 
ovest  al  nord-est  e  tagliato  da  uii  dorso  principale  conti- 
nuato,  o  da  nn  sous-dorsal  che  separa  i  dominj  dell'Ocea- 
no  e  del  Mediterraneo  f,  2.°  clie  da  questo  dorso  princi- 
pale si  staccano  diversi  dorsi  laterali  (  costales-maritiines  ), 
i  quali  si  distinguono  da  tutti  gli  akri  per  la  loro  lun- 
ghezza ,  formando  le  naturali  suddivisioni  della  seconda 
classe  5  cioe  separando  da  una  parte  il  dominio  deU'Oceano 
Ispano-Britaniio  da  quelle  delPOceano  Britanno-Scandinavo, 
e  dalPaltra  il  dominio  del  Mediterraneo  inferiore  da  quello 
del  Rlediterraneo  medio;  3.°  che  tre  rami  o  dorsi  di  mi- 
nore  estensione  (costales-suhmaritimes)  separano :  il  primo 
ad  nord-ovest  il  golfo  di  Eiscaglia  dall'  Oceano  Yirginico 
(  nome  a  noi  sinora  incognito  ma  usato  dall'  autore  nella 
sua  carta  d'  Europa ),  il  secondo  a  settentrione  il  mare 
Britanno-Scandinavo  o  del  Nord  dal  Baltico,  ed  il  terzo  al 
sud-est  il  seno  medio  del  Mediterraneo  centrale  dai  seni 
orientale  ed  occidentale  del  medesimo  ;  4.°  che  un  sous-co- 
stale-submaritime  parte  dal  nodo  la  dove  cessano  gli  Appen- 
nini  settentrionali  e  cominciano  i  medj,  e  divide  nella  sua 
massima  estensione  le  isole  di  Corsica  e  di  Sardegna ,  for- 
mando la  separazione  principale  delle  acque  fra  i  seni 
orientale  ed  occidentale  di  queste  isole  ;  5.°  che  due  co- 
stales-golfeennes  formano  ancora  nuove  divisioni  della  quarta 
classe.  L' uno  separa  nel  dominio  marittimo  nord-ovest  il 
canale  Belgico-Britanno  dal  litorale  meridionale  del  mare 
del  Nord  ;  1'  altro  nel  dominio  marittimo  sud-est  si  alza  tra 
il  litorale  Aragonese  ed  il  mare  Ligustico ,  e  costituisce  i 
Pirenei  orientali ,  i  cni  promontorj  ( monti  Alberes  )  ter- 
minano  coi  capi  Cervere  e  Creus;  6.°  che  due  sous-costales- 
golfeennes ,  T  uno  al  nord,  nel  canale  Gallo-Britanno ,  fa 
la  divisione  tra  il  golfo  delle  isoleAnglo-Normanne  e  quello 
di  Calvados,  e  1' altro  al  snd ,  nel  mare  Ligustico,  divide 
le  acque  clie  mettono  nel  golfo  di  Lione  da  quelle  che  en- 
trano  nel  golfo  di  Geneva  ;  7.°  che  uno  costale-subinaritime 
di  secondo  ordine  disgiunge  il  litorale  Teutonico  dal  gran 
golfo  denominato  il  mare  dei    Venedi. 

L' autore  passa  poi  a  considerare  piu  da  vicino  i  liumi. 
Tra  i  dorsali  nel  dominio  marittimo  dell'  Oceano  conta 
il  Duero ,  1' Adour ,  la  Garonna  ,  la  Loira ,  la  Senna,  la 
Mosa ,  il  Reno  ,  1'  Elba  ,  1'  Oder  e  la  Vistola  ;  nel  domi- 
nio   del    Mediterraneo    V  El)ro  ,    il    Tet .    l"  Aude  .    1'  Orb  , 


90  PAR'iE    STRA.NIERA. 

THerault,  il  Rodano,  il  Po  ed  il  Danubio.  Fra  quest!  il 
Po  e  un  dorsal  indirect  non  essendo  unito  col  grande  dorso 
principale  montuoso  che  medlante  il  Ticino,  uno  de'  suoi 
grandi  confluenti,  e  la  Mera,  la  quale  entra  nel  lago  di 
Como.  Fra  i  dominj  fluviali  dell'  Adour  e  della  Garonna 
passa  un  costale  fluviale-hifide.  Fra  quello  della  Garonna  e 
della  Loira  se  ne  incontra  un  simile.  Fra  la  Mosa  ed  il 
Reno  si  dirama  dai  monti  Faucilles  vin  costale-fluviale ;  fra 
il  Reno  e  1'  Elba  si  stende  un  sous—costales-fluviale.  Nel 
dominio  del  Mediterraneo  I'autore  annovera  solamente  sette 
fiumi  sous~dorsales ,  il  Llobregat,  il  Ter ,  il  Fluvia  ( questi 
tre  sono  externes  relativamente  al  bacino  deU'Ebro),  il  Tech 
(externe  rispettivamente  al  Tet ) ,  1' Agly  (come  interno), 
il  Libron  e  il  Vidourle. 

L'autore  indica  come  fmm'i  abdominali  la  Saya ,  I'Anza, 
la  Bidassoa,  il  Cuesnon,  il  See,  il  Slenne,  il  Yire,  I'Orne, 
il  Toucques ,  la  Trave ,  il  Warnow,  il  Siagne  ,  il  Varo , 
la  Roya,  la  Magra,  il  Serchio ,  T  Adige  ,  la  Piave,  il  Ta- 
gliamento ,  il  Kerka,  la  Cettina  e  la  Narenta :  come  soiis- 
abdominales  internes  nomina  la  Brenta  e  la  Livenza.  Come 
fiumi  spinali  adduce  fra  gli  altri  il  Vilaine ,  il  Guer ,  il 
Trieux,  il  Ranee,  il  Douve ,  il  Blavet,  I'AuIne  e  TEyder. 
Nella  penisola  italiana  tutti  i  fiumi  sono  spinali  e  sub-spi- 
nali.  Ai  priuii  appartengono  I'Arno,  il  Tevere,  il  Garigliauo, 
il  Volturno ,  ed  ai  secondi  il  Cecina ,  la  Fiora ,  la  Marta  e 
rOmbrone. 

A  queste  suddivisloni ,  delle  qnali  potemmo  solo  pre- 
sentar  un  estratto,  seguono  considerazioni  piu  particolari 
intorno  ai  dominj  fluviali.  Noi  riferiremo  qui  cio  die  dice 
Tautore  intorno  al  Danubio. 

Le  tre  division!  principal!  del  dominio  del  Danubio  con- 
sistono  in  tre  grandi  bacini  longitudinali.  II  piu  conside- 
revole  e  quello  del  Danubio  superiore  ,  il  quale  si  estende 
dalle  sorgenti  del  medesimo  sino  al  gomito  dove  il  iiume 
cambia  totalmente  la  direzione  del  suo  corso  i  il  secondo 
viene  marcato  dalla  Drava  ed  il  terzo  dalla  Sava.  Lo  spa- 
zio  fi-a  i  due  j^rimi  dalla  divisione  del  dorso,  il  quale 
separa  i  due  dominj  discendendo  sino  alia  ripa  del  Danu- 
bio, e  un  piano  elevato  che  ha  per  bacino  il  lago  di  Plat- 
ten  (i).  La  divisione  delle  acque  fra  il  Danubio  superiore 

(i)  Neir£.f  jai  d'une  reconnaissance  militaire  sur  le,  has  sin  du 
Danube  del  generale  Castres  e  del  colonnelio  Paiigot  dello  Stato 


PAllTE    STRA.NIERA.  9I 

e  la  Drava  e  un  sous-costale-ciibitale-amnisienne  mediante 
le  Alpi  noriche,  le  Alpi  settentrionali  della  Sliria,  il  Kah- 
lemberg  (  nel  testo  Koehlenberg  )  all'  origiae  del  Murz  I ! 
i  monti  Fisclibach  ( nel  testo  Fichsbach ,  e  a  noi  del  tutto 
ignoti )  ed  i  Bakony ,  che  si  estendono  al  nord-est  pei 
Vertes  sino  alle  sponde  del  Danubio  ,  il  cjual  fiume  separa 
il  medesimo  sous  costalc-cuhitale-amnisienne  da  nn  costale- 
cubitole,  clie  dipartendosi  dai  Carpati  termina  ai  nionti 
Czerbat  (noi  crediamo  JMagura).  AU'estremita  orientale  delle 
Alpi  di  Fisclibach  si  stacca  un  ramo  costale-amnislenne ,  il 
quale  cliiude  il  dominio  della  Sava  sulla  sponda  sinistra 
( deve  forse  dirsi  Drava').  Nella  parte  sud-est  del  mede- 
simo noi  troviamo  il  Jacobsberg.  II  dorso  fra  la  Drava  e 
la  Sava  e  un  sous-costale-amnisienne  ,•  altre  volte  chiama- 
vansl   Alpi  pannonicbe  ed  era   Alpi    carnicbe  e  slavoniche. 

La  Drava  e  la  Sava  sono  due  fiumi  marginali  o  fiumi 
dorsali,  i  quali  appartengono  al  Danubio  medio.  Nelle  parti 
superiori  alia  Drava  si  trova  1' Inn  pure  raarginale,  la  cui 
valle  trasversale  forma  una  parte  del  dominio  fluviale  me- 
ridionale  del  Danuljio  superiore.  AU'occidente  dell'Inn  scor- 
rono  il  Lech  e  1'  Iller  ,  i  quali  hanno  origine  nell'Arlberg. 
Ambidue  questi  fiumi,  come  pure  il  Wertnitz,  TAltmuhl,  il 
Naab ,  il  Regen  ,  il  Kamp  ( di  questo  nulla  sapevamo  noi 
sinora  ;,  conosciamo  bensi  un  Cliam  che  sbocca  nel  Kegea 
nero  o  grande ) ,  il  Morava  e  il  "Waag  sono  patentemeate 
influent!  diretti ,  i  qnali  nella  carta  relativa  sono  indicati 
con  M.  (Marginaux).  Essi  potrebbero  anche  chiamarsi  dor- 
sali ,  mentre  le  Alpi  sveve  coll'Arlberg  ,  col  Yorarlberg  e 
con  tutto  il  dorso  dei  monti ,  come  pure  le  alpi  che  co- 
ronano  al  nord  il  Danubio  superiore,  appartengono  al 
grande  dorso  principale  europeo. 

A  desti-a  delF  Inn  inferiore  estendesi  un  rami-costale- 
amnisienne  e  forma  1'  Hausruckwald  ( qui  preso  nel  sense 
di  monte  ).  Alia  sponda  sinistra  del  Regen  appartlene  il 
Baierwald  (deve  nominarsi  Bohmenvald,  selva  boema)  che 
e  un  dorso  costale-amnisienne.  Questi  due  dorsi  laterali  del 
Kamp  sono  formati  similmente   da    costales-amnisiennes.    II 

maggioie  generale  francese  il  dominio  del  Danubio  e  diviso  in 
quattro  bacini ,  mentre  altri  geografi  non  ne  citano  clic  due,  cioe 
dair  oi-igme  sino  a  Passau ,  e  di  la  lino  alio  sbocco  nel  mar 
Nero.  Chi  lia  ragionc? 


^2  I'AllTE    STRANIEUA. 

Greinerwald  da  P  orlgine  a  quello  sulla  destra  ,  ed  il 
Wildgebirge  (Wild-Alpen)  a  quello  sulla  sinistra.  (Quiesto 
passo  non  e  punto  intelligibile.  Che  cosa  ha  clie  fare  il 
Kamp  col  Wild-Alpen  e  col  Wienerwald '  1'  autore  puo  solo 
aver  inteso  P  ultimo  sotto  il  nome  di  Greinerwald ).  Fra 
la  Morava  e  il  Waag  corre  una  lunga  catena  di  monti  , 
che  costituisce  il  confine  occidentale  del  sistema  carpato. 
Quest' altura  si  chiama  nel  suo  mezzo  Javorina,  nome  sotto 
il  quale  fu  inteso  alciuie  volte  tutto  il  monte ;  la  parte 
media  fra  il  Javorina  e  il  Danubio  si  chiama  Weterling  o 
Weiss-gebirge  (non  precisamente,  poiche  fra  il  Weterling 
e  il  Danubio  giacciono  ancora  i  piccoli  Carpazj  che  fini- 
scono  colle  loro  pendici  vicino  a  Presburgo ).  L'  autore  rap- 
presenta  i  medesimi  come  Carpazj  Ungaro-Moravi ,  deno- 
minazione  non  ancora  usata  da  alcun  geografo. 

Fra  il  Waag  e  il  Gran  e  solo  P  altura  della  Fatra  me- 
ritevole  di  riguardo;  fra  il  Lech  e  Plnn  si  trova  P  Isar 
sub-niarginale ;  fra  P  Inn  e  la  Drava  pero  sono  il  Traun , 
P  Enns ,  il  Leytha  e  il  Raab ,  tutti  quattro  sub-mar ginales 
extenies. 

L'  autore  nelle  carte  sin  qui  comparse  non  vuole  asso- 
lutamente  riconoscere  alcuna  unione  nella  iigura  delle  spe- 
ciali  particolarita  del  terreno,  e  vuole  scorgere  uno  dei 
loro  pill  grandi  inconvenienti ,  pel  motivo  che  non  risnlia 
da  alcuna  delle  medesime  lo  stato  del  terreno  rispetto  alia 
sua  inclinazione  verso  il  mare,  onde  non  si  possono  desumere 
quali  sieno  i  diversi  dominj  delle  pianure ,  dei  pendj  e  dei 
plateaux.  In  conseguenza  di  clo  egli  propone  che  anche 
prima  di  fare  i  piani  del  cosi  detto  dettagUo  di  un  terri- 
torio  si  debba  formare  esattaraente  un'  idea  della  sua  fiso- 
nomia  generale ,  ed  a  questo  scopo  riportare  anticipata- 
mente  con  esattezza  fino  alia  piu  minuta  particolarita  le 
separazioni  delle  acqne ,  ossia  i  dorsi  dei  dominj  fluviali. 
Nel  reale  piano  del  terreno  sarebbero  principalmente  da 
rappresentarsi  i  confini  dei  dominj  fluviali  e  le  altre  altezze 
caratteristiche ,  nella  quale  operazione  converreblDe  cercare 
o  indagare  sul  terreno  medesimo  la  linea  della  piu  piccola 
caduta  colla  stessa  cura  con  cui  debbe  indagarsi  la  linea 
delle  piu  grandi  pendenze.  In  tal  modo  si  otterrebbe  il 
delineamento  idrografico  come  vero   scheletro  del  suolo. 

Noi  abbiamo  procurato  di  produrre  in  succinto  per 
quanta  ci  fu  possibile    le    idee    delP  autore ;    ma  forse  non 


PARTE    STRANIERA.  98 

abbiaiiio  sempre  potuto  ottenere  questo  intento  a  motivo 
del  suo  stile  spesse  volte  oscuro.  Dobbiamo  \jevb  con- 
fessare  clie  questo  sistema  poco  ci  garba ,  perclie  le  sue 
suddivisioni  si  nioltiplicano  quasi  airinfinito,  onde  ne  coa- 
seguita  una  pesantezza  alia  quale  conviene  avere  princi- 
palinente  riguardo  nello  stitdio  della  descrizione  della  terra, 
il  die  fu  anclie  di  gia  accennato  in  uii  articolo  del  Bul- 
letin des  sciences  militaires ,  fasc.  JF,  pag.  3ji.  In  qualun- 
que  sorta  di  descrizione  ( noi  aggiungianio )  il  senso  delle 
indicazioni  applicate  deve  dcterminarsi  esattamente ,  e  le 
parti  del  terrene  e  gli  oggetti  da  descriversi  debbono  avere 
giuste  denominazioni.  Ma  queste  denominazioni  debbono 
essere  generalmente  conosciute  ed  accettate.  II  metodo  del- 
r  autore  non  cura  questa  condizione  principale ;  egli  e 
quasi  iuiposslbile  lo  svolgersi  dal  caos  delle  denominaziotii 
da  lui  create ,  alcune  delle  quali  sentono  di  una  rara  sot- 
tigliezza  nell' analisi. 

Fiualmente  resterebbe  a  dlmostrare ,  se  il  metodo  di 
rappresentare  la  superJicie  della  terra  sin  qui  seguito  e  lo 
studio  della  medesima  non  potessero  migliorarsi  in  altro 
niodo  senza  perdersi  in  denominazioni  e  definizioni  innu- 
merevoli.  Noi  valutiamo  quanto  dice  1'  autore  circa  i  di- 
fetti  delle  carte  siuoi-a  pubblicate,  e  siamo  totalmente  del 
suo  parere  die  i  domiiij  fluviali  sono  altrimenti  limitati 
die  i  soli  bacini  geologici ;  die  le  catene  delle  montagne 
eziandio  11011  danno  sempre  le  linee  di  separazlone  delle 
acque  clie  rincliiudono  un  mare  od  un  dominio  fluviale , 
ma  non  crediamo  percio  die  il  metodo  da  lui  proposto 
sia  r  unico  per  rlmediare  a  questo  inconveniente.  Se  sinora 
si  procedette  talvolta  troppo  generalmente  tanto  nella  de- 
scrizione ,  quanto  nella  rappresentazione  figurativa  della 
superficie  della  terra ,  e  non  si  animarono  sempre  i  pro- 
getti  di  Buache,  di  Gatterer,  di  Miller,  di  Schultz ,  ecc, 
cio  non  fu  certamente  senza  buona  ragione ,  e  si  sarebbe 
da  lungo  tempo  dovuto  intraprendere  un'  analisi  orografica 
ed  idrografica  basata  sopra  veri  principj.  Ma  clii  vorra  se- 
guire  un  sistema,  nel  quale  sin  da  principio  si  sente  parlare 
della  3 1,  suddiiisione ?  Quando  il  modo  di  rappresentare  la 
terra  fin  qui  praticato  si  migliorasse  si  fattamente  da  dedi- 
care ,  siccome  pensa  1"  autore ,  e  come  mostro  il  fu  gene- 
rale  barone  Sorriot  nella  sua  carta  orografica  ed  idrografica 


94  PARTE    STRANIERA.. 

dell'Europa  pubbllcata  a  Vienna  nel  1816  (i),  all'andamento 
delle  acque  ed  alle  loro  liaee  divisorie  maggiore  attenzione  , 
e  da  procurare  die  sieno  i-esi  visibili  nelle  carte  I'abbassa- 
mento  principale  di  ua  territorio  e  le  diverse  degradazioni 
delle  sue  singole  parti  rispetto  ai  reciproci  dominj ,  noi 
crediamo  che  si  sarebbe  per  ora  fetto  abbastanza  nel 
ramo  della  geografia  rappresentativa,  e  si  potrebbe  lasciare 
tranquillamente  ai  tempi  avvenire  lo  svolgersi  dalle  sin- 
golari  denominazioni  die  1'  autore  crederebbe  di  dover  in- 
trodurre  col  suo  sistema ,  perche  a  lui  parve  senza  le  me- 
desime  di  non   ottenere  la  vera  chiarezza. 

II  barone  di  Malchus  nella  sua  geografia  militare  ha  fatta 
con  molto  maggiore  semplicita,  sebbene  secondo  gli  stessi 
principj  general!,  una  carta  d'insieme  del  sistema  delle 
montagne  e  dei  dominj  del  fiumi,  nel  che  fare  egli  si  astenne 
saggiamente  da  tutti  i  nomi  che  potevano  renderla  inintel- 
ligibile ,  de'  quali  noi  abbiamo  date  niamerose  prove ;  al 
contrario  il  medesimo  espose  le  determinazioni  orografiche 
ed  idrografiche  con  una  chiarezza  che  non  di  rado  si  de- 
sidera  nel  nuovo  corso  di  geografia  generale.  Ivl  e  pure  ag- 
giunto  url  prospetto  orografico  ed  idrografico  dell'  Europa 
che  anche  il   sig.  tenente-colonnello    Denaix  non   dovrebbe 

(])  Questa  carta  ci  presenta  chiaramente  T  insieme  dell'oro- 
grafia  dell'  Europa  che  puo  paragonarsi  benissimo  ad  uno  sdie- 
letro  ,  il  cui  principale  dorso,  non  interrotto  da  acque  correnti, 
parte  dalle  moutagne  Werchoturie  in  Russia  air  origine  del  fiume 
Kolva  tributai-io  del  Volga,  e  di  la  si  prolunga,  facendo  niolti 
seni ,  in  direzione  diagonale  dal  nord-est  al  siid-ovest  sino  alio 
sti-etto  di  Gibilterra.  I  Carpazj  al  nord  delT  Unghcria,  il  Bohmer- 
•wald ,  il  Fichtelgebirg,  la  Selva  Nera ,  il  S.  Gottardo  ,  le  Alpi 
berniche  ,  il  Jura,  le  Cevenne  ,  i  Pirenei  e  diverse  Sierre  della 
Spagna  sono  tutti  monti  che  fanno  parte  del  dorso  luedesLmo  o 
per  meglio  dire  della  grande  catena  montuosa  europea.  Da  questD 
poi  si  diramano  i  dorsi  secondarj  che  costituiscono  i  dominj  dei 
diversi  fiumi  reali ,  i  quali  mettono  imniediatamente  dal  lato  di 
nord-ovest  nel  mare  Glaciale,  nel  mai*  Bianco,  nel  Baltico,  nel 
mar  del  Nord  e  nelT  Oceauo  occidentale,  e  dal  lato  di  sud-est 
nel  miu-  Caspio ,  nel  mar  Kero  ,  neirArcipelago,  nelfAdriatico  e 
nel  Mediterraneo.  Altre  diramazioni  provenieuti  dai  dursi  secon- 
darj suddividono  i  dominj  dei  fiumi  reali,  e  formano  altri  dominj 
corrispondenti  ai  fiumi  tributarj  e  cosi  successivamente.  Le  quali 
gradazioni  sono  con  molta  intelligenza  e  chiarezza  marcate  dal 
Sorriot ,  per  quanto  almeno  lo  comporta  la  scala   della  sua  carta. 


PARTE    STRANIERA.  ()5 

leggere  senza  Interesse ,  benche  noa  colnclda  totalmente 
colle  sue  Idee.  Se  i  grandi  geografi  del  passato  secolo  vi- 
vessero  ancora,  difficilmente  potrebbero  essere  contcnti  di 
quanto  espose  V  autore  sotto  questo  rapporto ,  il  quale  noa 
segui  clie  in  parte  le  loro  pedate,  mentre  dovrebbero  gioire 
nel  vedere  sviluppate  le  loro  viste  in  nn  modo  clie  sembra 
avere  molta  analogia  colle  leggi  della  natura. 

11  sistema  dell' autore  ha  molto  in  favore,  non  si  puo 
negarlo ,  ma  tal  quale  sta  egli  non  deve  lusingarsi  di  tro- 
vare  un  geaerale  accoglimento,  e  clie  possa  escludere  coui- 
pletamente  il  metodo  fin  qui  praticato  per  rappresentare 
e  per  istudiare  la  geografia. 

Le  novita  adescano  quantunque  bizzarre:  ma  V esperienza 
insegna  che  le  medesime  non  sempre  possono  prender  piede. 

H-ll-r. 


Grundziige  des  JVaturmechanismus ,  ecc.  Fondamend 
del  meccariLsino  della  natura  pubblicati  sopra  il  MS. 
d'  an  filosofo  anonimo  da  Rafaele  Qenhart.  Prima 
pnnlata.  —  Sciaffiisa ,  1834,  dal  negozio  librario 
di  Hunter.   Un  i^ulume  in  8.°,  di  pagine  vi  e  78. 

Lo  studio  della  natura,  secondo  I'opinione  del  pubblica- 
tore  del  citato  opuscolo ,  ha  tre  parti:  Tesplorazione  ed 
esposizione  dei  fatti  (cli'egli  chiama  parte  storica);  I'appli- 
cazione  delle  matematiche  per  esprimerne  in  formole  e 
rappresentarne  graficamente  le  leggi  e  applicarle  ai  casi 
particolari  ( parte  matematica ) ;,  la  ricerca  delle  cagioni 
fondamentali ,  ossta  dei  principj  che  dirigono  i  fenomeni 
( parte  etiologica ).  Or  mentre  le  prime  due  hanno  il  giusto 
vanto  d' avere  mirabilmente  progredito  ,  dond'e,  chiedesi, 
che  la  terza  parte  rimansi  tuttavia  in  sui  primi  passi? 
Mancanci,  soggiunge  Genhart,  i  principj  fondamentali  della 
scienza  della  natura ,  da  cui  poter  dedurre  insieme  colle 
moderne  anche  le  piu  recenti  osservazionl  che  varrebbero  a 
vicenda  di  prova  dei  principj.  Pertanto,  un  siflatto  legame  di 
fatti  antichi  e  recenti  coi  principj  non  sussistendo  ancora 
nella  scienza ,  viene  egli  a  conchiudere  che  non  siensi  per 
anco  ritrovati  i  veri  principj:  il  che  val  come  a  dire  ^  se 
rettamente  inter pretiamo,  che  quanto  sin  qui  proponsi  come 


()6  PAKTE    STRANIERA. 

teorica  generale  nell'  esposizlone  delle  cause  si  compone 
di  dettami  o  falsi ,  o  non  universali  quanto  si  converrebbe 
a  tutto  abbracciare   il   sistema   de'  conosciutl   fenoiiieni. 

Appoggiato  a  nn  motivo  che  da  se  spontaneo  si  pre- 
senta ,  opina  Genliart  che  la  cognizione  delle  cause  non 
abbiasi  a  sperare  se  non  da  un  ingegiio  ben  disposto  si  , 
nia  non  iinprontato  delle  forme  scolastiche,  non  prevenuto 
da'  conmni  insegnamenti ,  il  quale  facciasi  a  contemplar 
la  natura  non  cogli  altrui ,  ma  cogll  occhi  proprj ,  non  con 
occhi  artificiall ,  ma  coi  iiatarali. 

Tale  ci  viene  annunziato  lo  scrlttore  del  MS.  di  cui 
Genhart  tesse  un  compendio.  Non  alunno  di  scuole,  ma 
datosi  assai  presto  alia  contemplazione  della  natura,  prima 
di  conoscere  cosa  alcuna  delle  varie  teoriche  fisiche ,  si 
applico  con  amore  speciale  alia  parte  etiologica.  Colla 
scorta  delle  proprie  e  delle  osservazioni  degli  altri  trovossi 
condotto  ad  una  teorica  clie  si  diparte  non  poco ,  secondo 
Genhart,   da  quella   delle    scuole. 

Del  sistema  o  direm  megli-j  dell'ipotesi  deiranonimo 
indagatore  non  possiamo  fare  se  non  un  Jirevissimo  cenno 
che  potra  darne  un' idea  ai  leggitori;  un' ampia  dichiara- 
zione  ci  obliligherebbe  a  tradurre  1'  esposizione  fattane  da 
Genhart?,  e  anche  questa  esigerebbe  maggiori  particolarita 
a  schiarimento  delle  domande  cui  quel  sistema  puo  andare 
soggetto. 

Si  pone  pertanto  In  prlncipio  die  il  inondo  corporeo 
consta  della  materia  projjria  ai  corpi ,  e  di  una  pin  sot- 
tile  materia  clie  occupa  il  resto  dello  spazio  mondiale, 
quello  cioe  libero  dai  corpi  ,  non  clie  grinterstizj  e  i  pori 
del  medesimi.  Le  due  materie  difFeriscono  soltanto  rispetto 
alle  dlmensioni ,  mentre  le  molecole  della  prima  sono  pitx 
grandi  di  quelle  della  seconda.  A  quest'  ultima  si  da  anche 
il  nome  di  etere :  le  si  suppone  impresso  origlnariamente 
un  movlmento,  e  le  si  attrll^uisce  la  prerogativa  d'essere 
in  natura  il  prlncipio  attivo,  quello  cloe.dalla  cui  mecca- 
nica  azione  risultano  i  fenomeni  si  varj  in  apparenza,  ma 
sempllci  afFatto  nell' essenza  loro.  All'incontro  la  sostanza 
de'  corpi  e  il  prlncipio  passive ,  ed  opera  soltanto  come 
una  causa  di  resistenza  che  opponesi  al  primo. 

Tutto  il  novello  sistema  fisico  poggia  sul  modo  onde 
concepisconsi  i  movimenti  dell'  etere  od  elemento  sottile : 
e  pcro  la  trattazione  di  questi  e  il  soggetto  dello  scritto. 


PAUTE    STKANIER\  (j^ 

Distinguonsi  gli  anzidetti  movinienti  in  tre  class! :  con- 
gmntivo ,  disginntivo ,  traslatwo.  Sono  cffetti  del  priino  la 
gravitazione  ,  V  attrazione  superficiale  ,  1'  attrazlone  cliimica 
e  la  magnetica.  Dal  secondo  si  geiierano  il  calore ,  1' elet- 
ti-icita ,  la  luce.  Dal  terzo  in  fine  i-ipetonsi  il  moto  annuo 
e  diurno  dei  corpi  celesti,  e  quindi  gli  accident!  della 
vegetazione   e  della  iiieteorologia  che  ne  conseguono. 

II  fascicolo  annunciate  contiene  la  trattazione  del  soli 
elFetti  del  moto  congiuntivo. 

Ma  sentiamo  di  troppo  che  sarebbe  impossihile  di  offrire 
un'  idea  netta  e  sufficiente  del  modo  con  cui  1'  ignoto  fisico 
s'imraagina  ojierar  la  natura  senza  impegnaixi  a  tradurre 
per  intero  lunglii  frammenti  del  compendio  di  Genhart: 
laonde  ci  conteuteremo   d' avcre  notificata  T  opera  stessa. 


Blbl.  hid.  T.  LXXVm. 


f 

APPENDICE   ITALIANA. 


Del  romanticismo  nella  pittura.  Discorso  di  Arcangiolo 
M.  MiGLiARiNi ,  pittore ,  socio  professors  di  piii 
accademie,  detto  in  occasione  della  solenne  distribu- 
zione  dei  premj  triennali  nelV  I.  e  R.  Accademia 
delle  belle  arti  in  Firenze  Vanno  1B34.  —  Firenze., 
1834,  dalla  stamperia  Piatti. 


V><he  il  romanticismo  slasi  fatto  strada  nel  regno  delle 
lettere ,  e  clie  molti  oratori  siansi  levati  a  combatterlo 
( e  talora  senza  ben  comprendere  T  essenza  e  lo  scope 
delle  nuove  dottrine  e  distinguerne  V  abuso ) ,  ella  e  cosa 
di  fatto  e  ciascuno  che  non  abbia  fatto  professione  di  pir- 
ronia  non  puo  porlo  in  dubbio ;  ma  che  il  romanticismo 
siasi  introdotto  anco  nell' esercizio  della  pittura,  e  propo- 
sizione  che  ci  sembra  alquanto  gratuita ,  cui  non  sapremmo 
si  di  leggieri  assentire.  Se  vi  fu  un'epoca  in  cui,  parlando 
di  arti ,  il  quotidiano  discorso  si  agglri  sul  bello  ideale , 
suir  estetica ,  sul  grande  e  sul  sublime,  non  e  ella  forse 
r  attuale  ?  Mai  non  si  e  tentato  come  in  oggi  di  definire, 
analizzare  e  ricomporre  cio  che  costituisce  il  sentimento, 
quel  sentimento  che  nell'  operare  altamente  provarono  i 
Greci  e  successivamente  i  sommi  artefici  italiani ,  inco- 
minciando  dai  cinquecentisti  e  via  via  proseguendo  sino  ai 
moderni  illustri.  Come  mai  questo  mostro,  quale  ci  viene 
dipinto ,  si  e  introdotto  a  contaminare  il  santuario  delle 
grazie  e  della  bellezza?  Eppure  Pesimio  autore  deU'enun- 
ciato  discorso  avvisa  che  Terrore  possa  difEcilmente  essere 
definlto  ;  indarno ,  die'  egli ,  si  domanda  ai  nuovi  maestri 
in  che  consistono  questi  pellegrini  ritrovamenti.  Si  accor- 
dano  solo  nel  non  riconoscere  alcun  principio,  lo  che  pa- 
lesa  come  della  critica  delF  eta  nostra  non  e  rimaso  che 
il  nome ,  poiche  giudici  esser  non  vi  possono  quando 
mancan  le  leggi.  Or  che  n'  avviene'  gli  sbagli  piii  grosso- 
lani   si  coprono  col  manto  del  romanticismo ,   si  nutre  nei 


APPENDICE    ITALIAXA.  C)() 

giovani  la  presunzione  di  venire  ia  eccellenza  senza  stu- 
dio ,  e  la  facilita  a  condannare  quello  die  non  coiioscono 
sotto  lo  splcndido  pretesto  di  far  guerra  al  passato.  E  in 
tanto  dispregio  di  maestri  e  di  precetti  si  presta  da  moiti 
cieca  fede  ai  ciarlatani  i  quali  compendiano  1'  arte  in  po- 
clie  lezioni ,  e  cio  senza  rischlo  in  un  secolo  di  vastissima 
superiicie  e  di  presso  die  nessnna  profondith.  Di  tanta  in- 
famia  egli  non  trova  eseinpi  nella  storia  dell'  arti  e  quindi 
precede  ad  investigarne  le  cagioni.  Dal  complesso  di  queste 
sembra  die  secondo  il  modo  di  vedere  delF  autore  sieno 
da  escludersi  dal  consorzio  de'  pittori  colore  die  si  dedi- 
cano  ad  un  genere  determinato,  come  paesisti,  battaglisti, 
pittori  di  ritratti ,  di  scene  domesticlie,  di  animali,  ecc. , 
perclie  appena  vinte  in  parte  poche  difficolta ,  ciascviuo , 
foss'  egli  anclie  di  mediocre  talento ,  pub  venire  in  rino- 
manza  facendosi  amrairare  dai  piu  die  sono  gl'  idioti.  Ci 
pare  inoltre  die,  sul  tiniore  die  tutti  si  diano  ad  iraitare 
senza  giudizlo  e  scelta  tutto  quel  cli'  e  nella  natura  e  far 
tesoro  di  meschini  ohljietti,  ponendo  mente  soltanto  al  di- 
letto  degli  occlii,  dardeggi  specialmente  que'  die  ottengono 
lode  colla  esecuzione  di  temi  cavati  dalle  cronache  o  dalla 
storia  dell' eta  di  mezzo.  =:  Cavalieri  tutti,  egli  dice,  aspri 
di  ferro ,  simile  a  quell'  animale  die  si  chiama  dai  natu- 
ralisti  armadillo :  dame  awoke  nel  velluto ,  ricclie  di  na- 
stri  e  collane  ,  circondate  da  mille  inezie,  delle  quali  noa 
puo  far  meraviglia  die  lo  stupido  volgo ;  e  quello  ch'  e 
jieggio  argomenti  die  fomentaiio  i  vizj  e  le  passioni:  cosi 
dalle  ferocie  si  corre  alle  llbidinl,  e  la  pittura,  siccome  la 
drammatica ,  si  contamina  di  sangue  e  di  fango.  =  Con- 
diiude  quindi  die  ogni  merito  percio  verra  a  consistere 
neir  artilicio  della  niano ,  in  una  meccanica  e  grossolana 
esecuzione.  Teme  poscia  die  tal  contagio  non  ristiasi  alia 
sola  pittura  ^  ma  rainacci  d'  invadere  eziandlo  il  campo 
delle  altre  due  sorelle.  Oh  se  un  buon  genio,  esclama  vol- 
gendosi  agli  scultori,  non  difende  i  confini  dell' arte  vostra, 
sarete  costretti  a  scolpire  le  statue  eroiche  in  soprabito  col 
cappello  tricnspide  e  cogli  stivali !  E  nell' architettura  noa 
potrebbe  risorgere  sotto  altre  forme  la  licenza  del  secolo 
passato  ('  e  tornare  in  onore  un  diverso  genere  di  scartocci, 
di  larghe,  di  altri  inutili  e  coiidannati  ornauienti,  seppure 
la  foUia  delle  novita  non  andasse  taut'  oltrc  da  farsi  imi- 
tatore  del  senio  diiuese  ' 


lOO  AI'PENDICE    ITALIAN  A.. 

Ne  fin  finl  egli  si  arresta ,  ma  spingencio  la  qnistione 
agli  ultiiiii  termini  pone  in  campo  dei  dubljj ,  intorno  i 
qnali  sembra  che  il  buon  senso  non  dovreljb''  esitare  a 
nronunziare.  =  Considerando  che  nella  pittnra ,  continua 
r  autore ,  tutto  il  pregio  si  ripone  nella  illusione ,  fa  di 
mestieri  T  esaminare  se  questa  fu  sempre  T  unico  scopo 
delle  arti ,  e  se  queste  per  altre  difficolta  superate  non  si 
erano  senza  di  essa  fatte  vicino  alia  perfezlone.  Quindl 
domanda  perche  i  piii  celebri  maestri  da  Raffaello  lino  al 
E-ubens  e  al  Wandlk  il  pregio  delf  illusione  cercarono  piii 
ne'  ritratti  die  nei  dipintl  storici  e  ideali.  Indi  dopo  al- 
quanto  di  esitanza  e  dopo  aver  considerate  che  que'  sommi 
andando  in  traccia  del  vero  ideale  piii  elevato ,  il  quale 
sdegnavano  di  avvicinare  di  troppo  al  vero  comune,  pro- 
pende  nel  pensamento  che  molti  sublinii  concetti  della 
jnente  perderebbero  assai ,  qualora  fossero  avvicinati  al 
vero  individuate.  Qui  poi  non  manca  di  rafforzare  la  sua 
opinione  cogli  esenipi  della  pernice  di  Protogene,  del  grap- 
polo  d'  uva  di  Zeusi ,  ecc.  Finalmente  per  corollario  ti 
strlnge  i  panni  addosso  con  un  sofismo,  che  tale  non  pos- 
siamo  a  meno  di  chiamarip,  col  dire  =  se  1' illusione  fosse 
il  sommo  delle  arti,  il  primo  quadro  sarebbe  quello  di  Van- 
der  Heist  conservato  nel  tribunale  di  Amsterdam  ,  in  cul 
egli  ritrasse  i  capitani  della  niilizia  civica  di  quel  tempo 
radunati  ad  un  conviio  e  li  dipinse  in  raodo  ,  notisi  1'  e- 
spressione  dell' autore ,  che  ogni  cosa  sembra  natura ,  e 
qual  si  presenta  a  ciascuno  ;,  ma  che  a  malgrado  di  tanti 
sommi  pregi  nessuno  fiiiora  oso  preferire  questo  quadro 
alia  trasfigurazione  del  Sanzio,  il  portento  delle  arti  moder- 
iie  =,  osservando  eziandio  che  del  quadro  di  Vander  Ilelst 
non  trovansi  mokiplicate  le  stampe  e  le  copie ,  quasi  che 
non  ne  potess'  essere  un  obice  e  la  qualita  del  soggetto 
affatto  municipale ,  e  la  dillicolta  di  poterlo  ritrarre  con 
fedelta  in   tutt'  i  pregi  ch'  egli   stesso   gli  ha  costituito. 

Tali  sono  gli  argomenti  con  che  il  chi^rissimo  autore 
sostieiie  la  sua  proposizione  e  che  noi  abbiamo  procurato 
di  schierare  in  un  sunto  coUo  stesso  ordine  da  lui  tenuto 
e  servendoci  in  molta  parte  delle  sue  stesse  parole.  Ora 
gli  chiederemo  noi.,  ben  alieni  di  andar  sofisticando ,  ma 
per  puro  auiore  di  verita  e  per  chiarire  vicendevolmente 
le  sue  e  le  nostre  opinloni ,  se  1'  illusione  non  dev'  es- 
sere il  precipuo    scopo  cui  deve  temlere  il   pittorc,    qtiali 


ArPENDICE    ITALIAN  A.  I  CI 

saranno  le  vie  cH'  egli  clovra  calcare  per  giungere  ad  afFasci- 
nare,  per  mettere  T  osservatore  in  contatto  colle  figure  e 
colle  azloni  ch'  egli  intcndera  cli  rappresentarci  ?  S'  egll 
stesso  concede  die  mal  si  contende  colla  natura  i  cui  ori- 
ginali  ci  sono  sempre  davaiiti ,  qiial  nierito  diverra  mag- 
giore  in  fra  due  opere ,  V  una  delle  quali  piu  ad  essa  si 
avvicina ,  per  non  dire  gareggia ,  e  P  altra  che  da  essa  si 
dilunga '  Un  uomo  capace  d'iniitare  alia  jjerfezione  tutto 
quanto  il  create  e  tutte  quante  le  produzionl  si  svariate 
della  natura,  per  quanto  si  sappia ,  finora  non  vide  la 
luce.  Lo  stesso  RafFaello ,  comeclie  principe  dei  pittori » 
che  anclie  in  oggi  non  sopporta  rivali ,  non  basto  a  tutto 
e  per  rispetto  all' imitazione  ed  alio  smalto  di  colorire , 
secondo  le  gravi  sentenze  di  uomini  versatissimi  neU'arte 
fa  parte  di  un  triumvirato  con  cui  le  glorie  divide  (*).  Per- 
che  dunque,  diciam  noi,  ohl)ligare  ciascun  allievo  a  salire 
al  sulilime  quando  non  lo  consente  la  dimensione  delle  ali 
sue,  quando  la  natura  ha  disposto  altrimenti  di  lui,  quan- 
do calcaado  una  via  piu  coiifacente  alP  indole  sua  puo 
aspirare  ad  un  luminoso  rango  a  uialgrado  che  sia  posto 
nella  seconda  sfera?  Ciascuno  sa  pur  troppo  che  anco  le 
lettere  ammettono  produzioni  di  svariata  qualita,  che  I' i- 
dillio ,  il  poema  eroico ,  I'ode,  il  dramma,  le  orazioni 
lianno  leggi  diverse,  modi,  disposizione,  un  linguaggio  in 
somma  tutto  proprio  della  qualita  di  ciascun  componimen- 
to.  E  siccoine  questi  svariati  componimenti  producono  in 
noi  diversita  di  effetti ,  cosi  nella  pittura  i  nostri  sensi 
restano  presi  di  ainmirazione  e  concltati  all'  adorazione 
davanti  la  trasfigurazione  dell'  Url^inate ,  alleggiati  dalla 
vista  di  una  scena  del  Lorenese ,  esterrefatti  dall'  iiupo- 
nenza  del  finale  giudizio  di  Michelangelo  nella  cappella 
Sistina ,  ed  esilarati  all'  aspetto  di  una  taverna  di  David 
Teniers ,  o  diciam  pure  de'  famosi  ritratti  di  Vander  Ileltz. 
Ne  fra  queste  produzioni  di  si  svariato  genere  pare  doversi 
instituire  paragone,  perche  ciascuna  in  se  stessa  racchiude 
preziosi  particolari,  e  perclic  gli  autori  di  essi  per  conse- 
gnire  tanto  fascino  dovcttero  lottare  con  non  poclie  difli- 
colta.  Ma  il  hello  ideale,  si  dira,  il  l)elIo  grcco  dove  avere 
la  prccedenza  sopra  tutti  gli  altri  pregi  e  tenersi  in  mag- 
gior   conto    in   quanto    che   fa    testiaionianza    della    nobilta 

(*)   Veiijjasi  quanto  no  scris6fio  Mciks  e   laat"  altri. 


IC2  APPENDICE    ITALIANA. 

del  sentirc  iiel  pittore,  e  deU'  altezza  del  suo  genio  coll'es- 
sersene  rendnto  padrone.  Noi  concediamo  ben  di  ]:)non  grado 
siiVatta  preininenza  ,  purclie  questo  bello  ideale  vada  con- 
giunto  code  altre  doti  e  sla  iiiipiegato  con  giudlzio  e  pre- 
feribilniente  nel  fignrare  la  divinita  ,  la  santita ,  i  soggetti 
deir  antica  mitologla ,  gli  esseri  imniaginarj ,  e  que'  perso- 
iiaggi  in  fine  descrittlci  dalla  storia  che  in  conseguenza 
della  bonta  del  lore  carattere  o  delle  loro  buone  azioni  si 
deve  supporre  die  in  essi  coirispondessero  del  pari  I'av- 
venenza  e  la  delicatezza  delle  forme.  II  perche  piu  volte 
ci  fu  dato  di  dover  osservare  introdotti  in  alcuni  quadri 
di  soggetto  storico  i  nipoti  di  Giove,  di  Apollo,  di  Ve- 
nere  e  della  maestosa  Giunone  e  formar  questi  una  fami- 
glia  uscita  dallo  stesso  stampo,  e  divenire  freddi ,  scipid ,  ' 

svenevoli    e    soverchiamente  leziosi    a    mano    a   mano  die  a 

I'occhio  arrestavasi  piii  a  lungo  a  contemplarli.  Si  contrap-  ] 
ponga  ad  opere  di  tai  fatta  alcuna  di  quelle  di  Rubens ,  e 
per  isceglierne  una,  il  suo  deposto  di  croce  esistente  in 
Anversa ;  sebbene  ofFra  delle  forme  affatto  disgiunte  dal 
be!lo  ideale,  esso  e  pero  quadro  che  sorprende  ed  inca- 
tena  per  ammaliamento  colla  composizione  dell'espressione, 
coir  efFetto  del  colorito  e  tutto  quanto  il  modo  di  fare.  E 
noi  diciamo  questo,  perche  dove  s'incontrano  queste  qua- 
lita  accordarsi  colla  venusta  e  castigatezza  delle  forme,  egli 
e  allora  che  si  riconosce  il  pittor  sommo ;  come  tale  ce 
lo  mostra  il  quadro  della  Comunione  di  S.  Girolamo  del 
Domenicliino  menzionato  dall'  Oratore.  Ivi  scorgesi  imitata 
la  natura  quale  si  prcsenta  nella  sua  decadenza  ;  ivi  ora 
e  modificata,  ora  nobilitata  secondo  la  quallta  e  la  varieta 
de'  caratteri  degli  assistenti  ad  un  atto  si  commovente  e 
pio.  Che  poi  questi  stessi  lodevolissimi  pregi  possano  con- 
segulrsi  nella  composizione  ed  esecuzione  di  un  quadro , 
il  di  cui  tema  sia  stato  attinto  da  qualunque  storia  o  da 
qualche  cronaca  del  medio  evo,  non  sapremmo  muovere 
dubljio  alcuno.  Quando  vi  sia  la  verita ,  cosa  importa  che 
le  figure  siano  aspre  di  ferro ,  vestite  di  velluto ,  accon- 
ciate  con  nastri?  Se  la  costumanza  di  que' tempi  lo  esi- 
gono ,  perche  farsene  le  meraviglie  e  costituiine  un  pec- 
cato  ?  non  serve  cio  forse  anzi  a  diramare  nel  volgo  una 
cognizione  di  piii  ?  E  per  risguardo  all'  osservanza  del 
costume ,  bisogna  pur  confessare  che  a'  tempi  nostri  i  pit- 
tori  sono  pill  fedeli  di  quelle  che  lo  siano  stati  non  pochi 


APPENOICF    ITALIANS.  j  o3 

sommj  anticlii  artist!  che  11  precodettcro.  Bastcrcbbe  il  solo 
Veronese  a  fame  luinlnoso  escmpio;  ma  dove  ci  c  veriia, 
quanto  meade  non  si  condonaiio  !  Se  parliamo  di  atrocita 
di  temi,  quanta  non  ne  sommlnistra  la  serie  de' sanguinosi 
fasti  della  nostra  fede?  Egli  e  pur  vero  pero  clie  I'artista 
educato  a  noblii  sentimenti  sfugglra  a  piii  potere  dal  raf- 
figurarci  nelle  scene  il  saugue,  o  procurera  almeno  di  trat- 
tarle  e  di  velarle  in  modo  che  il  dilicato  osservatore  non 
ne  venga  ofFeso ;  ma  dovra  pure  rappresentare  quel  tal 
fatto  con  tutte  quelle  particolarita  che  valgano  a  renderlo 
evidente ,  altrlmenti  o  tradira  la  storia ,  o  avra  d'  uopo 
d' interpretl ,  o  fallira  nelP  intento. 

Osservando  finalmente  colla  scorta  delia  storia  plttorica 
che  grandlssirao  fu  il  numero  dc' pittori  1  quail  dedlcaronsi 
esclusivaniente  ad  un  ranio  speciale  d"  iiaiitazione  della 
natura ,  e  procacciaronsi  per  esso  una  rinomanza  tale  da 
far  rlcercare  anclie  in  oggi  avidamente  ed  a  caro  prezzo 
le  loro  opere,  ci  pare  di  dover  troncare  queste  obbiezioni 
col  dedurne  le  seguenti  conseguenze.  Che  quando  il  pit- 
tore  giunga  ad  ottenere  la  illusione ,  ha  dlritto  air  am - 
mirazione ,  qualunque  sia  la  periferia  in  cul  egli  si  ag- 
giri ,  perche  la  illusione  non  si  ottiene  senza  una  naturale 
disposizione ,  con  una  superllclale  coltura ,  senza  lungo 
esercizio ,  e  senza  aver  superato  non  lievi  difficolta ;  che 
la  qualita  de'  soggetti  da  trattarsi ,  ridotta  a  minimi  ter- 
mini la  qulstione ,  non  deve  imputarsi  all'  esecutore ,  ma 
bensl  al  commettente^  che  non  eslste  a  nostro  avvlso  il 
pcrlcolo  di  una  innovazlone  sovvertitrice  di  ogni  legge  in 
fatto  di  arte ,  dall'  autore  distlnta  col  nome  di  Romandci- 
snio,  la  quale  minacci  di  dlstruggere  ogni  buona  dlsclpll- 
na ,  perche  egli  e  soltanto  coir  operare  male  che  s'  intac- 
cano  i  fondamentali  princlpj  dell" arte,  e  cio  ebbe  luogo 
in  tutti  i  tempi  :,  finalmente  che  il  consiglio  che  si  deve 
dare  ai  giovani  studiosi  sia  quello  d"  interrogare  prima  di 
tutto  le  loro  forze  e  le  loro  inclinazioni ,  e  quando  queste 
prepotentemente  11  chiamano  ad  imitare  piuttosto  una  vacca 
di  Paul  Potter  che  i  sublimi  concetti  di  Raflaello,  seguano 
pure  il  loro  istinto  e  procurino  i  modi  con  che  perfezlo- 
narlo  sia  collo  studio  sulla  natura,  sia  cogli  esemplari  piu 
famosi,  a  qualunque  scuola  essi  appartcngano.  Del  resto 
se  noi  ci  siamo  manifcstati  dlscordl  nell'  oplnione  del 
chiarissimo  autore ,    e    siamo    allcni    dal    rafiiKurarci    i    di 


1C4  APPENDICE    ITALIANA. 

lui  timor'i  pel  sovvertiniento  dell'  arte ,  non  pretendiamo 
di  uscire  vittoriosi  in  una  questione  che  potrelib'  esscre 
plu  lungamente  ventilata ,  ne  saran  giudici  i  lettorl  nostri: 
ragion  vuole  pero  die  non  lo  defraudlanio  degli  elogi  che 
gli  sono  dovuti  per  la  dizione ,  pel  modo  nobile  con  cui 
ha  trattata  la  sua  tesi,  e  per  la  erudizione  onde  ha  con- 
dito  i  suoi  ragionamenti ,  e  questi  elogi  glieli  retribuiarao 
ben  di  buon  grado.  I.  F. 

Discorsi  lettl  nclll.  R.  Accademia  di  belle  aril  in  Ve- 
nezia  negli  anni  i833  e  1884.  —  Venezia  pel 
Picotti. 

Nel  dare  notizia  di  questi  Atti  dobbiamo  innanzi  tutto 
riparare  ad  un'  omissione  occorsa  nel  passato  anno  che 
verra  5  ci  lusinghlamo,  risguardata  siccome  involontaria  ed 
e  il  silenzio  nostro  intorno  agli  Atti  medesimi  riferibili  al 
1 833.  Accortici  di  aver  indugiato  di  troppo  a  porgerne 
cjuel  cenno  ch'  eravamo  soliti  d'  inserire  in  questi  fogli ,  e 
sulla  certezza  di  riiiscire  intempestivi  col  darlo  ,  come  si 
direbbe,  fnori  di  sta£;ione,  non  attendevanio  che  Toccasione 
propizia  onde  scioglierci  da  un  giusto  tributo  speciahuente 
verso  r  illustre  Segretario  della  veneta  Accademia ,  giacche 
per  rispetto  all'elogio  di  Vittor  Carpaccio,  letto  dalPegregio 
sig.  Luigi  Carrer,  compreso  negli  Atti  medesiiui,  essendo 
stato  pubblicato  anclie  separatameute,  ne  avevamo  gia  fatta 
onorevole  menzione  nel  t.  72.",  dicemlire  i833,  pag.  333. 
II  soggetto  del  discorso  tenuto  nel  i833  dal  nobile  signer 
Antonio  Diedo ,  segretario  delF  I.  R.  Accademia  di  belle 
arti  in  Venezia  il  giorno  solenne  della  distrilauzione  dei 
premj  verso  intorno  all'  elezione  dell'  argomento.  Dimostro 
egli  con  assai  proprieta  di  modi  e  di  erudizione  come  I'ar- 
tista  e  pel  generale  vantaggio  e  per  proprio  uflicio  deliba 
pe' suoi  lavori  preferire  primieraniente  qne'fatti  che  ricor- 
dano  le  virtii ,  e  secondariamente  trascegliere  in  essi  quei 
che  pivi  da  vicino  ci  toccano  e  destano  nol^ili  sentiment! , 
come  son  quelli  risguardanti  la  patria  e  la  religione.  In 
quanto  poi  agli  encomj  dovutigli  per  la  bellezza  del  dire 
non  sapremmo  aggiungerne  di  iiiaggiori  a  quelli  ond'  e 
sparso  Tarticolo  inserito  nel  fascicolo  di  ottobre  e  novem- 
bre  i833  del  Giornale  di  belle  arti  e  di  tecnologia  che  si 
starapa  in  Venezia. 


APPENDICE    ITALTANA.  Io5 

Prendendo  ora  a  render  conto  degli  Atti  posteriori  della 
stessa  Accademia ,  concernentl  cioe  il  1834,  troviamo  mo- 
tivi  di  molta  lode  in  tutti  quanti  gli  scritti  essi  raccliiudono. 
Di  qnesta  una  inaggior  parte  al  sullodato  segretario  e  de- 
voliiia.  Per  qnanto  ci  seinbra ,  fu  ottinio  consiglio  P  aver 
fatto  tener  dietro  aU"  ordinario  di  lui  discorso  P  aitro  fa- 
nebre  in  memoria  del  conte  Leopoldo  Cicognara,  gia  pre- 
sidente  emerito  dell' Accademia  ,  stato  letto  nella  sala  delle 
adunanze  il  giorno  11  marzo,  settinio  del  di  lui  ti'apasso. 
Col  primo  tolse  il  ch.  oratore  a  favellare  del  vicendevole 
influsso  ch'  esercitano ,  e  il  mutuo  soccorso  che  prestansi  le 
tre  arti  pittura ,  scultura  e  architettura ,  e  dopo  aver  in 
prova  delP  assunto  addotti  molti  robusti  argomenti  conva- 
lidati  da  esenipi ,  conchiuse  col  dimostrare  quanto  torni 
sconveniente  per  coloro  che  esercitano  esclusivamente  una 
delle  nientovate  arti ,  P  esser  digiuni  dei  rapporti  che  la 
legano  colle  altre  due.  Invitiamo  quindi  non  i  maturi  ar- 
tisti  che  naturalmente  devono  essere  convinti  di  tal  verita, 
ma  i  giovani  studiosi  a  tutta  discorrere  P  orazione  del  Se- 
gretario ,  sicconie  cosa  che  tornera  loro  di  profitto  e  di 
persuasione.  Col  secondo  si  rende  un  giusto  omaggio  alle 
ceneri  delP  illustre  presidente:  Pautore  ha  saputo  spargervi 
una  effiusione  di  sentiment!  si  patetici  e  commoventl  che 
nulla  potrehbe  sostituirsi  di  piii  adatto,  in  quanto  che,  come 
dice  egli  stesso ,  e  un  uffizio  ristretto  alia  sola  famiglia 
accademica  che  assiste  a  quella  trista  e  pia  terlmonia ;  e 
ben  meritava  un  tale  uflizio  di  esser  fatto  solenne.  Siccome 
poi  successivamente ,  prosegue  a  dire  Pautore,  si  sOno 
pul)blicate  "  e  notizie  biograliche  e  orazloni  di  lode,  non 
meno  a  risalto  dei  meriti  e  delle  virtu  del  perduto ,  che 
a  lenitlvo  e  conforto  di  tanta  perdita ,  tutte  egregiamente 
dettate  colPafFetto  delP  amicizia  e  coll' eloquenza  del  cuore 
dalle  penne  maestre  dello  Zannini,  del  Sacchi ,  del  Peruzzi 
e  del  INIalvica  e  di  recente  dal  suo  degno  nipote  Alessan- 
dro  Zanchi,  »  cosi  credette  di  far  cosa  grata  col  trascerre 
da  lanti  fasci  qualche  spica ,  ofFerendo  specialmente  due 
liraui ,  tratto  P  uno  dalT  clogio  ,  pressoche  qui  sconosciuto 
del  Malvica  palerniitano,  I'altro  dalPorazione  del  Peruzzi, 
con  cui  i  chiari  autori  si  sono  proposti  di  rendere  un  fe- 
dele  conto  delle  produzioni  primarie  dclPinsigne  archeologo. 
Finalnionte  questi  Atti  sono  chiusi  secondo  il  solito  dal- 
P  clcjico  de'  premiati  nei  dillerciiti  rami    d'  istruzione  ,  dal 

• 


Io6  Al'PENDIGE    ITALIANV. 

di  cui  numero  si  puo  arguire  con  qual  calore    sleno  anco 
in  Venezia  frequentati  i  buoni  studj. 

I.  F. 


Cimitero  della  R.  cittd  di  Ferona ,  delV  ingegiiere  ar- 
chitetto  municipale  Giuseppe  Barbieri.  —  Verona, 
i833 ,  dalla  tipografia  di  Paolo  Libanti ,  in  fogl. , 
con  5  tavole. 

Nulla  ci  ha  di  plu  commovente ,  nulla  quasi  direbbesi 
di  piu  parlante  aU'uman  cuore  quanto  un  patrio  cimitero. 
AI  solo  mettere  i  piedi  su  quel  sacro  funei'eo  terreno ,  ci 
si  ridestano  le  care  ricordanze  de'  congiunti  e  degU  amici, 
le  quali  ci  traggono  sul  labbro  un  sospiro ,  e  sugli  occlii 
lagrime  di  riconoscenza  e  di  amore.  Tuttavia  se  il  cimitero 
non  consiste  die  in  un  semplice  ricinto ,  la  cui  interna 
area  sia,  per  cosi  dire,  quasi  dal  solo  aratro  disegnata  ,  e 
in  cui  le  ceneri  de'  trapassati  coperte  vengano  indistinta- 
mente  da  una  gleba ,  ofFerire  non  puo  che  un  miserando 
spettacolo  ben  anco  alio  sguardo  delle  anime  pie.  Al  con- 
trario  un  cimitero  che  maestoso  sorga  con  adatto  disegno, 
ricrea  lo  sguardo  e  1'  animo  di  coloro  che  recansi  a  visi- 
tarlo,  coopera  in  certo  modo  nell'onorare  le  ceneri  degli 
estinti ,  che  in  tanta  venerazione  furono  sempre  tenute 
da'  popoli  tutti ,  e  nobile  pietoso  argomento  ofFre  pure  ai 
lavori  delle  arti  del  disegno.  Percio  in  questo  giornale 
vejrine  da  noi  piu  volte  eccitandosi  il  municiplo  nostro  a 
rivolgere  le  sue  provvide  cure  a  questo  sacro  ed  impor- 
tantissimo  soggetto.  Non  di  meno  le  speranze  nostre  an- 
darono  finora  deluse  ;  e  Milano ,  quest'  opulenta  metropoli 
che  vanta  tanti  solenni  edificj  di  pubblica  e  di  privata 
pieta ,  non  presenta  ancora  un  cimitero  che  degno  sia 
della  religione  e   splendidezza   sua  ! 

Venendo  ora  alia  descrizione  del  cimitero  della  sempre 
bellissima  Verona ,  non  faremo  die  riferire  le  parole  stesse 
coUe  quali  P  egreglo  suo  autore,  il  sig.  architetto  Barbieri, 
da  principio  all'  annunziata  opera  :  "  Un'  amplissima  scalea 
(  die'  egli )  mette  nel  gran  vestibolo  che  ha  le  sue  colonne 
d'  ordine  dorico-greco ,  e  per  esso  si  entra  nel  cimitero. 
Da  entrambi  i  fianchi  del  vestibolo  si  allungano  due  ali 
di  fabbrica.  Nell'  ala  da  mano  destra  alberga  il  custode  del 
cimitero :  nella  sinistra   v'  e   una  sala  anatomica ,  la  quale 


Al'PENDICE    ITALIANA.  IO7 

ne  sorregge  un'  altra  che  debb'  essere  un  serbatojo  patolo- 
gico.  Dal  iletto  vestibolo  per  cinque  grandl  cancelli  si  entra 
al  peristilio  che  e  dl  forma  quadrata ,  e  sta  in  su  colonne 
d'  ordine  dorico-greco,  e  non  coUe  basi,  ma  posate  sopra 
uno  stereobato  ossia  un  massiccio  di  fabbrica  che  lieva  il 
jjeristilio  medesimo  dallo  spianato  inetri  i.  So.  Questo  pe- 
ristilio (del  quale  ciascun  lato  e  lungo  metri  182.  3a) 
volge  per  tutto  intorno  il  maggior  campo  del  cimitero,  al 
quale  si  disceade  per  iscalee  die  sono  nel  mezzo  di  ciascua 
laio  del  peristilio ,  ed  ogni  scalea  ha  nove  gradini. 

>/  II  gran  piano  del  cimitero  e  tagliato  da  due  stradoni 
die  intersecandosi  nel  centro  del  campo  lo  partono  in 
quattro  rettangoli ,  ne'  quali  sono  i  comuni  sepolcri  degli 
adulti.  Questi  sepolcri  sono  formati  di  tanti  filari  di  fosse 
parallele,  quanto  ne  pub  capire  in  ogni  rettangolo.  Sotter- 
rato  il  cadavere ,  in  quello  che  vi  si  rimbocca  sopra  la 
terra  si  pone  da  lato  al  sepolcro  verticalmente  una  pietra 
con  sopra  scolpitovi  il  numero  del  morto ;  la  qual  pietra 
avendo  due  facce  che  guardano  ciascuna  un  sepolcro , 
segua  il  numero  di  due  morti.  Questi  numeri  sono  eziandio 
in  lamina  di  ferro  conficcati  ne'  coperchi  della  cassa  de' 
morti ;  e  r  ufBcio  di  sanita  tiene  anch'  esso  il  registro  di 
questi  numeri ,  per  poter,  bisognando ,  senza  fallire  rinve- 
uir  qual  si  vuol  de'  cadaveri. 

>i  Dal  centro  del  cimitero  si  va  camminando  i  due  stra- 
doni che  per  1'  intersecarsi  diventan  quattro  dirittamente 
a'  pronai  che  riescono  nel  mezzo  di  ciascun  lato  del  peri- 
stilio. Questi  pronai  sporgono  tutti  dalla  fabbrica  verso  il 
centro  del  campo ,  aventi  ciascheduno  nella  facciata  otto 
colonne  d' ordine  dorico,  ma  di  un  maggior  diametro  di 
quelle  de'  portici.  Per  togliere  lo  sconcio  che  verrebbe  dal 
vedere  le  colonne  de'  pronai  correre  con  altre  di  dimen- 
sione  diversa ,  parvemi  bene  di  segregarle ,  frapponendovi 
delle  edicolc  o  cappelline  rotonde  che  potranno  essere 
ornati  sepolcri  per  illustri  famiglie  o  comunita.  Queste 
edicole  avendo  due  porte  di  contra  a'  pronai ,  non  impe- 
discono  punto  il  passaggio  da  un  portico  all'  altro ,  ne  da' 
pronai  a'  portici ,  sicche  1'  occhio  tutto  per  il  lungo  puo 
vedere  uno  de'  quattro  latl  del  cimitero ;  i  quali  sommati 
tutti  insienie,  sono  di  lunghezza  metri  754,88  all' estremita 
de'  portici ,  cioe  dove  voltano  vi  sono  otto  edicole  aperte 
con  gran    nicchie  di    fronte  ,  da  porvi  de'  monuaienti  che 


108  APPENDICE   ITALIAN  A. 

r  occhio  a  vederle  dalla  lunga  nelle  corsle  de'  portlcl  niolto 
se  ne  contenta. 

It  Dietro  a' portici  v'e  11  corritojo  delle  catacombe  lungo 
metri  800,48:  dove  ( oltre  alle  edicole  di  figura  mista  che 
stanno  da  lato  alle  quattio  maggiori  fabbriclie  che  sono 
nel  mezzo  di  ciascim  de'  lati  del  cimitero ,  e  le  grand! 
edicole  rotonde  die  sono  ne'  quattro  angoli)  stanno  distese 
nel  piano  a  lunghe  file  parallele  400  sepolture  ^  e  vi  sono 
anche  due  mila  colomljai ,  cioe  sepolcri  alia  foggia  fatti 
delle  tombe  degli  antichi ,  i  quali  entrano  verticahuente 
posti  nelle  pareti.  Ciascuno  degli  otto  lati  delle  catacombe 
e  aperto  nel  mezzo  da  cinque  intercolunnj  per  dar  via 
ai  portici. 

>i  Dicontro  al  maggior  ingresso  del  cimitero  v'  e  il  tempio, 
il  quale  ha  dinanzi  il  suo  pronao  a  tre  file  d'  intercolunnj 
e  r  atrio  ,  la  cui  volta  semicircolare  e  concentrica  a  quella 
deir  abside  pel  quale  si  entra  nella  chiesa.  II  tempio  e 
rotondo  ed  ha  il  suo  presbitero  e  da  lato  le  sagrestie  con 
due  altre  porte  che  mettono  nella  chiesa.  Sotto  del  tempio 
e  1'  ossario  che  tira  alle  critte  antiche ,  e  tanto  piglia  di 
spazio ,  quanto  ne  tiene  la  chiesa ,  il  presbitero  e  le  sa- 
grestie. Un  sodo  di  grossa  muraglia  porta  la  volta  reale 
dell'  ossario.  In  questo  luogo ,  allorche  tutto  il  gran  campo 
sara  riempiuto  di  morti ,  e  si  dovranno  riaprir  nuove  fos- 
se ,  si  riporranno  le  ossa  de'  vecchi  cadaveri  per  far  luo- 
go ai   sopravvpgnenti. 

»  Da  lato  alia  ciiiesa  v\  sono  due  cortili,  ai  quali  menano 
due  vie  che  sono  fuor  della  cinta.  Per  uno  dei  due  cortili 
si  entra  alia  chiesa,  alia  casa  del  cappellano  ed  alia  sala 
de' morti;  dove  ajjpena  essi  arrivano  si  fanno  lor  sopra 
le  consuete  cerimonie  della  chiesa  e  poi  si  ripongono  nei 
sepolcri.  L' altro  conduce  pur  esso  alia  chiesa,  alia  casa 
del  capo  becchini ,  a'  luoglii  dove  si  serbano  gli  arnesi 
che  abbisognano  al  servizio  de' morti,  alia  stalla  de' cavalli 
ed  alia  rimessa  delle  carrette. 

"  In  mezzo  del  lato  del  cimitero  che  e  volto  a  setten- 
trlone  vi  e  il  panteon  destinato  agli  uomlni  illustri :  esso 
e  oggi  mai  famoso  che  da  sei  anni  serba  la  cara  spoglia 
del  nostro  celebre  cavaliere  Ippolito  Pindemonti ,  quella 
del   Cesarino ,   che   Ravenna   ce   lo  rapl. 

»  A  rincontro  a  qnesta  fabbrica  e  il  panteon  destinato 
agli  uomini  benefici  nella  patria.  Giovanni  Trevisani  1'  onoro 
il  priuio ,  ecc.  ,■      . 


APPENDICE    ITALIANA.  IO9 

V  In  que'  due  spazj  del  campo  che  serra  la  cinta  col  suo 
arco  dove  tondeggia  v'  e  cimitero ;  pel  soldati  in  quelle 
spazio  die  e  a  diritta  della  chiesa  ( cliiaro  anclie  questo 
pei  prodi  capitani  che  vi  sono  sepolti ) ,  pei  bamboli  e  pei 
fancinlletti  morti  prima  di  aver  compiuto  il  settimo  anno 
neir  altro. 

>;  Dieu-o  al  cimitero  fuor  di  sagrato  v'e  una  chiusura  per 
gll  accattolici ,  e  vi  si  puo  alzare  sarcofaghi  e  lapidi :  e 
questa  chiusura  e  a  man  destra  della  chiesa ,  ma  da  essa 
lontana.  Alia  sinistra  v'  e  un  chiuso  pei  non  nati  e  pei 
uiorti  senza  battesimo.  E  ve  ne  ha  uno  altresi  tutto  solo 
per  gl'  infelici  che  hanno  perduto  i  diritti  della  societa. 
Ciascuna  di  queste  tre  chiusure  ha  porta  da  se.  » 

»  Dopo  questa  prima  parte  di  descrizione  che  risguarda 
la  pianta  generale  del  cimitero  rappresentata  nella  prima 
tavola ,  r  autore  da  anche  il  relative  alzamento  delineato 
in  altre  quattro  tavole.  Pero  la  descrizione  che  riferimmo 
di  tutta  la  pianta  ci  sembra  iDastevole  perche  i  leggitori 
uostri  aver  possano  una  conveniente  idea  non  dell'' alza- 
mento soltanto,  ma  ancora  di  tutto  1' edificio.  Cio  premesso, 
noi  non  esitiamo  punto  ad  afFermare  essere  questo  il  piii 
bello  ,  il  piu  maestoso ,  il  meglio  imaginato  tra'  moderni 
cimitcri  a  noi  noti.  Perciocciie  vedlamo  in  esso  per  ogni 
classe  di  persone  dalla  piu  elevata  all' inliraa  luoghi  adatti 
e  distinti ,  senza  che  T  uno  dirsi  possa  dall' altro  segre- 
gate, mcntre  un  medesimo  tempio,  un  medesimo  magnifico 
camposanto  tutti  gli  accoglie.  Giudizioso  poi  ci  sembra  il 
niodo  con  cui  seppcUiti  vengono  i  cadaveri ,  essendo  tutti 
contrassegnati  con  una  pietra  verticale  portante  un  numero, 
il  quale  corrisponde  a'  funerei  registri  del  comune.  Percio 
ognun  che  il  voglia  puo  agevolmente  ritrovare  il  luogo, 
eve  giacclono  le  ossa  delle  persone  a  lui  care ,  e  su  di  esse 
pace  pregare  e  lieatitudine.  Bella  finalmente  ci  sembra 
r  archltettonica  costruzione ,  perche  l^en  condotta  con  do- 
I'ico  stile ,  il  cui  grave  e  dignitoso  carattere  e  il  piu  con- 
venevole  a  questo  genere  di  edificj :  ed  animirandola  ci 
e  forza  il  concedere  essere  dessa  ben  degna  della  patria 
dcir  immortale  Sanmicheli. 

G.  e  L. 


no  APPENDICE    ITALIANA. 

Atti  della  R.  Accademia  Lucchese  in  morte  di  Lazzaro 
Papi.  —  Lucca.,  i835,  per  Francesco  Bertini. 

Neir  ultimo  fascicolo  dello  scorso  anno  abbiamo  annun- 
ziata  la  morte  di  Lazzaro  Papi ,  compeadiando  V  orazione 
cbe  ne  scrisse  1'  aw.  Luigi  Fornaciari  per  reiidere  qnel 
tributo  di  onore  cUe  da  iioi  si  poteva  ad  un  uomo  si  be- 
nemerito  delle  lettere  italiane.  L'  autore  delle  Riviste  cbe 
da  qualcbe  tempo  si  veiigono  pubblicaiido  in  un  giornale 
railanese,  mostro  desiderio  cbe  noi  avessimo  piii  a  dovizia 
parlato  di  quell'  orazione :  ma  se  parlare  a  dovizia  di  un 
libro  vuol  dire  parlarne  a  lungo  ed  estesamente ,  dobbiamo 
credere  cbe  P  autore  delle  Riviste  non  avesse  veduto  qnanto 
e  breve  il  heW  opuscolo  del  sig.  Fornaciari ,  frutto  di  polie 
ore.  Con  qualcbe  maggiore  ampiezza  ba  poi  scritto  di  Laz- 
zaro Papi  il  sig.  Telesforo  Blni  cbe  ne  recito  un  elogio 
nella  solenne  adunanza  della  R.  Accademia  Luccbese  il  12 
dello  scorso  febbrajo:  e  questo  elogio  insieme  coU"  orazione 
predetta,  e  con  alcune  poesie  del  sig.  Fornaciari  medesimo 
e  d'altri,  compone  un  volumetto  cbe  volentieri  annunziamo 
per  onore  cosi  del  Papi  come  di  quella  citta ,  dove  1'  uomo 
virtuoso  e  sapiente  ricevette  spontanea  testimonianza  di 
amore  e  di  stima.  Non  possiarao  pero  soddisfare  ne  ancbe 
questa  volta  al  desiderio  dell'  autore  delle  Riviste  ^  percbe 
ancbe  l' elogio  del  sig.  Bini  e  assai  breve,  ne  ci  sommi- 
nistra  notizie  del  Papi  maggiori  di  quelle  cbe  ci  ba  date 
il  signer  Fornaciari.  A  voler  fare  pertanto  (come  voleva 
quello  scrlttore )  una  piit,  ahhondante  commeinorazione  del- 
Papi ,  ci  resterebbe  il  solo  partito  di  scrivere  noi  medesimi 
un  discorso  suUa  vita  e  sulle  opere  dell' illustre  Luccliese: 
ma  della  vita  non  sappiamo  piii  in  la  di  quello  cbe  gia 
ne  abbiamo  detto  :  le  opere  gia  sono  notissime  a  tutti.  II 
sig.  Bini  nel  suo  elogio  pone  a  continuo  riscontro  il  Papi 
con  Buonamici  Castruccio  di  cui  pure  la  citta  di  Lucca 
puo  meritamente  gloriarsi.  In  questi  confront!  si  corre  sem- 
pre  pericolo  o  di  alterare  le  circostanze  dei  fatti  e  la  ve- 
rita  dei  giudizj ,  o  di  dare  importanza  a  cose  di  troppo 
lieve  momento  ^  ne  il  sig.  Bini  ha  potuto  intieramente  sot- 
trarsi  a  questa  specie  di  nccessita  nel  suo  elaljorato  discorso. 

A. 


APPENDICE    ITALIA.NA.  1  1  I 

Orazione  in  niorte  dl  D.  Gio.  Benedetto  Gandin.  — 
Bassatio ,    1834,  pel  Remoadini ,  ia  8°.  di  pag.  24. 

II  Gandin  fu  parroco  di  S.  Andrea  apostolo  in  Treviso ; 
la  perdita  di  lui ,  grave  a  tutta  Trevigi ,  riusci  gravissima 
a'  suoi  parroccliiani :   1'  abate  Sertorio  ,    professore  di  belle 
lettere  nel  seminario  di  qiiella  citta ,  prese  ad  alleviare  11 
comun  duolo  con  questa  orazione,    che   unico    sollievo  al- 
lorche  piangiamo  alcun  benamato  e  pur  quello  di  trovare 
clie  altri  abbia  comune  con  noi  la  niemorla  dalle  virtu  di 
quello  e  il  dolore  di  non  piu  possederlo.  Uomo  dotto,  ben. 
parlante ,  e  di  modi  grandemente  conforini  a  civile  comu- 
nanza  il  Gandin    fa  altresi  ottimo   consigliatore  e  parroco 
operoso,  prudente,  e  pieno  soprattutto  di  carita ;  di  cjxiella 
santa  carita  che  fa  sagrificare ,  pel  bene  delle  proprie  pe- 
corelle,  non  i  soli  averi  (a  die  sanno  muovere  talora  anco 
il  seniplice  fastidio  delle  rlccliezze  o  quello  delle  istanze,  o 
la  cupidigia  di  fama,  o  perfin  la  tempera  molle  dell'aninjo), 
ma  siljbene  la   stessa  persona  ,  non  trovando    grave    ne  il 
tentare  per  gli  altrui    stremi    certe    superbe    avarizie,    lie 
r  inghiottire ,  clie  e  piu,  certe  agre  ripulse,  ne  I'afFrontare 
a   si  buon  fine  le  altrui  temerarie  prepotenze.   Alia  pratica 
avveduta  delle  gravi  dottrine  ed  al  fervoroso  esercizio  dei 
doveri  pastorali  congiunse  1'  amenita  degli  studj  letterarj  e 
niusici  ne'quali  seppe  molto  oltre  il  comune.  E  (non  poca 
lode  per  uom  prebendato)    ancorche    amantissimo    de' pa- 
rent! ,   ne  un  picciolo  jiure  della   dote  della  propria  sposa 
sottrasse  mai  a'  di  lei  figli  per  gratificarne  que'  primi.  Ze- 
lantissimo  deironore  di  quella,  tanto  seppe  muoverne  cura 
anclie  negli  animi  altrui ,    clie  in  breve    spazio    di    tempo 
riusci  a  dare  nuova  e  venusta  forma  alia  veccbia  cliiesa  di 
S.   Andrea  e  al  luogo  dov'  ella  sorge.    Nel  die    non    e    da 
dire  quanto  animosamente  soccorresse  alia  pocliezza  de'suoi 
mezzi  nella  somma  della  cosa    il    generoso    canonico  Nar- 
dini ,  e  in  alcuna    parte    anclie    1'  amantissimo  suo  gregge. 
Di  tutte  queste  lodevolissime    parti  del  buon    parroco    di- 
scorre  bellamente  nella   sua  orazione  il  professore  Sertorio. 
A  chi    ama    robustezza  di  pensieri  e  letture  non   lascianti 
vacua  la  mente  non  sara  discaro  lo  spendere    un''  ora  con 
questo  elogio  ,  dal  quale  rileviamo  altresi  con  piacere  clie 
anche  Trevigi  possedera  quanto  prima  un  cimitero    degno 
di  se  e  non  secoudo  a  quelli  delle  viciue  citta,  ia  cui  (per 


lia  APPENDICE   ITALIANA. 

usar  le  parole  stesse  dell'  oratore )  e  i  templetti  e  i  tu- 
muli e  le  viole  e  i  giacinti  educati  sulle  funebrl  zolle  mo- 
streranno  altrui  come  ivi  pure  sia  santo  il  nome  di  patria. 


Elementi  di  conversazione  in  italiano ,  fiancese ,  te- 
desco  ed  inglese.  Di  Giovanni  Perrin  ,  con  dialoghi 
di  M.  Gen  LIS. —  Venezia^  i835,  dalla  tipografia 
di  Luigi  Plet ,  in  8.°  oblungo ,  fascicoli  I  e  IL 
U  opera  sard  divisa  in  cinque  fascicoli.  Uscird  un 
fascicolo  al  mese  di  fogli  7  di  stampa  in  8.°  al 
prezzo  di  austr.  lir.  i.  5o  per  fascicolo.  A  chi  pro- 
curerd  dodici  socj  guarentiti  si  dona  la  tredicesinia 
copia  gratis. 

Con  mezzi  di  tal  fatta  ne  ben  s'insegnano,  ne  s' impa- 
ran  bene  le  lingue :  e  ci  e  argomento  di  stupore  die , 
mentre  i  metodi  d'  istruzione  migliorarono  tanto  a'  nostrt 
di^  v'  abbia  ancora  chi  voglia  ricorrere  ad  espedienti  dai 
quali  e  bandita  ogni  ombra  d'  ordine  e  di  possibile  ame- 
nita  die  alletti  alio  studio.  Qual  ordine  in  fatti  puo  rav- 
visarsi  in  cotesti  Elementi  i  quali  riduconsi  a  raccolte  di 
vocaboli ,  e  poscia  di  frasi  o  proposizioni  formate  con  essi ; 
dove  nei  vocalioli  non  e  serbata  ne  la  successione  alfabe- 
tica ,  ne  la  connessione  categorica  di  oggetti  ed  idee ;  ma 
si  passa,  come  suol  dirsi,  di  palo  in  frasca,  e  le  proposi- 
zioni non  legansi  per  veruna  guisa,  ma  cl  trabalzano  d'una 
in  altra  cosa  alia  rinfusa  come  ne'  discorsi  di  un  delirante  V 
—  Ma  intanto  s'  apprendono  parole ,  si  mandano  a  memoria 
espressioni  e  modi  di  parlare  die  pure  occorrono  nella 
conversazione ,  nella  lettura ,  e  il  bisogno  de'  sociali  col- 
loquj  le  fara  usare  a  tempo  e  luogo :  ed  ecco ,  senza  av- 
vedersene  ,  imparata  una  lingua.  —  Ed  ecco ,  noi  soggiungia- 
raOj  ridotto  Tesercizio  della  mente  dello  studioso  a  un 
travaglio  di  sola  memoria ,  a  nulla  piu  die  un  materia- 
lissirao  tirocinio,  frutto  del  quale  debb' essere  1' abituarsi 
insensibilmente  a  non  amare  o  non  curare  la  riflessione , 
e  il  sistematico  ordinamento  de'  pensieri ,  il  die  e  poi 
sempre  un  gravissimo  danno.  D'  altra  parte  ci  si  dica  ih 
qual  maniera  si  possa  sperare  di  pervenire  cosi  a  formarsi 
una  soda  cognizione  delle  analogic  e  dlfferenze  tra  lingua 
e  lingua,  de' loro  idiotlsrai,  pregi  e  difetti ,  di  cio  die  sta 
neir  uso    comune  e  tollerato  delle  medesime ,  e  di  cio  die 


API'ENDICE    IT.VLI\i\A.  Il3 

s""  appartieue  al  corretto  ed  approvato  liaguaggio  della  paite 
colta  della   nazione. 

Sa^Dpiamo,  e  vero,  a  non  duLitarne  che  noii  v' ha  fatica 
per  ingrata  e  pesante  clie  sia  la  quale  non  trovi  un  Ercole 
coraggioso  in  aflrontarla,  sappiamo  che  anche  la  letteratura 
lia  i  suol  facchini ;  ma  la  generalita ,  e  la  generalita  sola , 
dee  aversi  di  mira  nel  comporre  un  libro  destinato  aU'Istru- 
zioae.  Ora  se  la  gramatica  e  tutte  le  sue  diramazioni 
sono  per  mtura  propria  aride  e  nojose  ,  perche  renderle 
poi  ributtanti  viemmaggiormente  con  inetoducci  e  raccolte 
da  zibaldone  come  sono  i  citati  Elementi ,  e  quelli  che  li 
precedettero  ? 

Ci  vuol  }jen  altro  per  apprendere  a  dovere  una  favella. 
Oltre  a  questo,  P  italiana  vi  e  quasi  sempre,  non  sappiamo 
il  perche,  stranamente  negletta,  in  guisa  che  s'impara  un 
italiano  infrancesato ,  credendo  di  conoscere  la  bella  lin- 
gua de'  lodati  scrittori.  E  anche  in  cio  i  citati  ElementL  non 
sono  modello  da  proporsi ,  sebbene  qualche  diligenza  vi  si 
ravvisi  piii  che  in  altre  compilazioni  sorelle. 

Non  ignorlamo  che  i  moderni  gramatici ,  ed  anche  i  piii 
riputati ,  dieder  luogo  ai  cosi  detti  temi  i  quali  constano 
di  pensieri  e  proposizioni  da  tradursi  d''una  in  altra  lin- 
gua ,  e  che  seguonsi  senza  alcun  ordiiie.  Ma  alraeno  dir 
si  puo  che  quei  temi  riportansl  a  regole  anteriori  grama- 
ticali,  di  cui  esigono  la  pratica,  e  servono  a  rinfrancarle 
nella  mente.  Con  tutto  questo ,  per  altro ,  ripiglieremo 
che  varreljbe  assai  mcglio  sosteuer  la  fatica  di  I'acco- 
gliere  dagli  ottimi  scrittori  le  proposizioni  che  riferisconsi 
alle  regole  che  vanno  mano  a  mano  sponendosi,  aggiun- 
gendo ,  come  si  pratica,  in  via  di  nota,  i  necessarj  schia- 
rimenti  per  la  traduzione.  In  questo  caso  sarebbero  pro- 
verb] della  nazione,  detti,  epigrafi ,  ecc.  di  celebrati  autori 
e  pensatori  che  andrebbersi  traslatando  e  impai'ando  a  me- 
jnoria.  E  da  questi  preziosi  frammenti  quale  utilita  non 
si  puo  ricavare  !  Quante  volte  mette  bene  la  citazlone  di 
alcuni  versi  di  Schiller,  di  Gothe ,  Tuso  di  una  riflessione 
di  Lessing,  ecc?  Tali  frammenti  recano  con  se  la  sanzione 
deU'autorita  degli  scrittori  e  quindi  la  sicurezza  di  poter- 
sene  valere  nel  buon  parlare,  oltre  alle  idee  che  vi  si  rac- 
chiudono.  E  si  ovvia ,  si  chiara  la  verita  di  questo  sugge- 
rimento  che  e  da  meravigliare  come  vi  abbiano  avuto  poco 
o  niun  riguardo  i  gramatici. 

BLbl.   Ital.   T.  LXXVIII.  3 


114  APPENDIGE   ITALIANA. 

E  i  dlaloghi?  A  dispetto  dei  varj  dialoglstl  che  ce  ne 
fornirono  parecchi  volumi  dii'emo  francamente  che  il  mi- 
gliore ,  anzi  Tunico  espediente  per  ben  apprendere  i  modi 
della  conversazione ,  non  si  e  quello  di  leggere  e  rileggere 
e  mettere  a  raemoria  da  una  raccolta  il  colloquio  tra  un 
padrone  e  il  servo,  tra  un  mercante  e  un  avventore,  ecc. ; 
e  mestieri  studiarll  negli  scrittori  drammatici  dove  il 
dialogo  e  animato ,  vivace ,  piccante  e  in  buona  elocu- 
zione.  Soltanto  per  questa  via  puo  giungersi  ad  educare 
il  gusto  della  lingua  :  i  metodi  che  rendono  V  istruzione 
gramaticale  un  semplice  giuoco  di  memoria  non  consegui- 
ranno  giammai   per  se  soli  alcun  lodevole  fine. 


Mamiale  filosofico-pradco  della  lingua  italiana ,  com- 
pilato  da  una  Societd.  Fascicoli  5  ,  in  4.°  A.  Au~ 
GURio.  —  Padova ,  1884,  coi  dpi  della  Minerva. 
L' opera  sard  di  circa  80  fogli  in  4.°,  dtstribuid 
in  fascicoli  composd  di  sei  fogli ,  e  ben  legad  ,  al 
prezzo  di  lir.  1  austr.  ( ital.  lir.  i .  74 )  ciascuno. 
Le  spese  di  dazio  e  porto  a  carico  degli  associad. 
La  prefazione  ed  altri  proemj  estesi  dai  compilatori 
dell  opera  saranno  consegnad  colV  uldmo  fascicolo 
unilamente  al  frondspizio  del  volume. 

Del  disegno  di  quest'  opera  si  e  data  contezza  in  breve 
allorche  T  annunziammo  (V.  il  t.°  yS.",  p.  365  di  questo 
Giornale ).    Ora  diremo  due  parole  sulla  esecuzione  di  essa. 

Senza  i  proemj  promessi  nell'  awiso  di  associazione 
quest'  opera  non  potrebbe  chiamarsi  col  titolo  che  porta 
in  fronte ,  perche  i  cinque  fascicoli  annunciati  altro  non 
sono  che  un  dizionario. 

Non  poche  superfluita  ed  anche  puerllita  vi  si  rltrovano 
da  cui  andrebbe  purgato.  Tali  sono ,  in  prirno  luogo ,  le 
voci  non  ammesse  coraunemente  nell' uso  della  lingua,  che 
per  altro  essendo  di  poco  difFerenti  da  quelle  adoperate, 
non  meritano  d'essere  registrate  nemmeno  col  solito  indi- 
rizzo  del  Vedi :  esempi  ne  sieno  i  termini  Aempiere ,  Asm- 
pimento  ,  Aempitore ,  Aescamento,  Aescare  ,  Aescato,  Aentro  , 
Agshiettivo ,  ecc.  Secondariamente ,  egli  e  affatto  inutile 
inserire  gli  errori  e  le  stroppiature  dei  volgo  e  degli  ama- 
nuensi,  siccome  Asecuzione  per  Esecuzione.  Pero  ne  Fisolafo, 


APPENDIGE    ITALIANA.  Il5 

ne  Scerlonomo,  nb  altre  malaugurate  voci  sferzate  a  ra- 
gione  dal  Monti  dovranno  trovar  posto  nel  Maniiale , 
jjerche  al  tutto  inutlli.  Egli  e  pure  soverchio  U  far  cenno 
delle  metafore  quando  ne  e  ovvio  il  senso ,  e  T  indicar 
seinpre  in  quali  modi  figurati  potrebbe  adoperarsi  un  ter- 
mine ,  dovf  adosi  cio  lasciare  all' uso  e  al  gusto.  Le  espres- 
sioni  avverbiali  vanno  collocate ,  per  econoinia  di  spazio  , 
sotto  i  rispettivi  vocaboli  priucipali  e  non  altrimenti :  era 
percio  inutile  disporre  nella  lettera  A  le  frasi  A  rnano  de- 
stra ,  A  mano  sinistra ,  A  tempo  ,  A  tempera  ,  A  servigio , 
A  terra ,  ecc.  Anzi  le  maniere  di  ovvia  significazione  an- 
drebbero  ommesse.  Ci  parrebbe  clie  gli  arcaismi  non  deb- 
bano  tutti  indistintamente  concorrere  a  crescere  la  mole 
del  dizionario  i  ma  osianio  asserire  per  certo  die  ne  deb- 
bono  andar  bandite  le  voci  e  le  espressioni  'provenienti 
da  troppo  fangosa  origine ,  la  cui  ignoraaia  non  e  mai 
dannosa :  i  compilatori  intenderanno  senza  maggiore  spie- 
gazione,  e  ci  teuiamo  sicuri  di  veder  seguito  un  si  prov- 
vido  suggerimento  che  fu  piu  volte  ripetuto  con  energia 
dair  autore  dell  a  Proposta. 

Sotto  il  sostantivo  Asilo  scorgesi  che  fu  dimenticata  la 
legislazione  mosaica  la  cui  bonta  fu  abbastanza  difesa  e 
dimostrata  a  pieno  lume :  se  lo  scrlttore  dell'  articolo  sud- 
detto  se  ne  fosse  ricordato  avrebbevi  posta  maggior  verita 
e  temperato  alquanto  il  sue  stile. 

Del  resto  fu  ottirao  pensiero  il  raccogliere ,  siccome  ve- 
desi  praticato ,  le  voci  divenute  indispensabili  e  spettanti 
alle  scienze ,  specialniente  naturali ,  colle  scientificlie  loro 
deiinizioni.  Sara  pur  buona  cosa  valersi  per  le  distinzioni 
sinonimiche  e  pei  passaggi  da  senso  a  senso  non  che  per  le 
origini  de'  vocaboli  ( in  che  sta  gran  parte  della  filosofia 
del  linguaggio)  dei  trattati  sui  sinonimi  di  Giuseppe  Gras- 
si ,  deir  abate  Piomani,  di  Tommaseo ,  e  dell'amena  ope- 
retta del  cavaUere  Giuseppe  Manno  intitolata :  Delia  for- 
tuna  delle  parole. 

II  signor  Vaccolini  nel  Giomale  arcadico  (volume  i88.% 
pag.  367  e  seg. )  rendendo  conto  di  questo  Manuale  av- 
Verti  giustamente  il  bisogno  di  qualche  esempio  perche 
possa  dirsi  pratico,  e  di  una  diligente  derivazione  della 
etimologia  e  dei  sensi  successivi  cui  soggiacquero  le  parole* 
affinche  riesca  veramente  filosofico.  II  che  essendo  assai  dif- 
ficile a  conseguirsi  da  per  tutto,  conchiudcremo  esortando 


Il6  APPENDICE    ITALIA.NA. 

i  compllatori    a    non    risparmiare    fatica   per   accostarsi    a 
questa   meta  come  possono  il  meglio ,  ricordevoli  che 
Est  aliquid  prodisse  tcrMs  si  non  datur  ultra. 

Grande  dizionarlo  ledesco-italiano  compilato  sid  pin 
accreditati  vocabolarj  dcllc  due  lingue  ed  arriccliito 
di  molte  migliaja  di  voci  e  di  frasi.  —  Milano , 
1834,  presso  Luigl  Nervetti ,  vicolo  di  S.  Zeno , 
}i°  533o.  In  4.°  a  tre  colonne .,  fascicoli  3,  dull  A. 
sino  ad  Entbloden.  Consterd  di,  2,  vol.  di  circa  200 

fogli,  al  prezzo  di  2.5  cent.  ital.  al  fogUo:  si  distri- 
buird  per  fascicoli  di    12  o  piii  fogli  cadauno.   Chi 

procwerd  dodici  associati  guarentid ,  0  ne  prenderd 
dodici  copie  in  una  sola  volta ,  avrd  la  tredicesima 
gratis.  Le  spese  di  porto  sono  a  carico  degli  asso- 
ciati. Le  associazioni  si  prendono  nella  tipografia 
Nervetti. 

In  questo  dizloiiario  si  lianno  le  uscite  del  genitivo  sin- 
golare  e  del  nominativo  plurale  d'  ogiii  sostantivo ;  come 
pure  gl' imperfetti,  imperativi  e  partlcipj  dei  verlai  anomali 
col  ricliiaino  alia  voce  deiriiidefinito  da  cni  derivano.  In  questi 
articoli  essendo  riposte  le  principali  irregolarita  ed  incertezze 
gramaticali,  percio  le  suddette  indicazioni  vanno  conside- 
rate siccorae  un  pregio  del  dizionario.  A  compimento  di 
clie  sarebbe  anche  opportuno  I'accennare  quando  un  verbo 
ammetta  1'  ausiliario  hahen  e  quando  il  seyn ,  quando  le 
particelle  verl^ali,  clie  non  sono  sempre  separabili,  vadano 
o  no  disgiunte  dal  verbo. 

Un  oggetto  importante  nello  studio  della  lingua  tedesca 
si  e  quello  d'  imparare  11  cosi  detto  stile  d'  uffLcio  die  dif- 
ferisce  talvolta  considerabilmente  dal  parlar  comune.  II 
bisogno  di  tali  cognizioni  sentesi  spesso  da  quelli  che  si 
incamminano  per  la  carriera  degl'  impieghi  amministrativi, 
pei  quali  la  lettura  deglL  originarj  documenti  reca  dlfEcolta 
gravi  sebbene  d'altra  parte  sleno  piii  che  mediocreinente 
esperti  nella  lingua  e  letteratura  alemanna.  Ora  per  cio  non 
vi  ha  alcun  sussidio  ne' vocabolarj  o  in  altr' opera  :  e  convien 
X'icorrere  all' esercizio  pratico,  dipendendo  da  altri  ^  il  che 
non  e  possibile  sempre ,  ne  lo  e  in  quel  mouo  che  meglio 
sarebbe  confaccnte.    I    conipilatori    del  preseute  diziouario 


APPENDICE    ITALIANA.  117 

meriteranno  assai  del  coltivatori  della  lingua  tedesca  se 
vorranno  sempre  piu  occuparsi  a  rlempiere  una  si  grande 
lacuna,  ed  avraano  la  lode  d'essere  smti  i  primi  a  darne 
r  esempio* 

Un  secondo  articolo  snl  quale  e  sensihile  la  deficienza 
del  lesslci  si  e  la  nomenclatura  delle  scienze  natural! ,  e 
forse  ancor  piu  quella  delle  arti  liberali  e  nieccaniche:  va- 
stissima  nomenclatura  che  inceppa  piu  volte  i  tradutlori 
piii  valenti ,  perclie  non  tutti  possono  essere  naturalisti  o 
tecnologisti ,  ed  anche  essendolo  manca  talora  il  tempo  o 
il  niodo  di  andare  in  traccia  dei  termini  coiTispoudenti 
nella  liugua  in  cul  traducono. 

II  dizionario  mostrasi  ricco  assai ,  e   pare  bene  avviato. 


Grande  dizionario  italiano-tedesco ,  ecc.  ( come  sopra), 
—  Milano ,  i835,  presso  Luigi  Nervetti ,  vicolo 
di  S.  Zeno ,  n.'^  533o ,  fascicolo  i.^  di  pag.  96, 
dall  A  sino  a  Bozza. 

Riguardo  a  qiiesto  dizionario  avvertano  i  diligent!  com- 
pilatori  di  guardarsi  clalT  andar  troppo  in  cerca  delle  voci 
gia  antiquate  e  non  piii  risorte ,  di  quelle  poco  usate  e 
simili  alle  tuttora  vigenti ,  dei  riboholi ,  e  in  somma  di 
cio  che  il  buou  gusto  non  approva  nel  discorso. 


Nnoio  dizionario  portatile  italiano-tedesco  e  tedesco- 
italiano  del  dott.  Francesco  Valentini.  Con  coire- 
zioni  ed  aggiunte  dei  signori  Francesco  Lanzingkr 
e  Guglielmo  Treves.  —  Milano ,  1884,  in  la.*^, 
coi  tipi  di  Giovanni  Pirotta  in  S.  Radegondu ,  n.°  964.. 

—  Sono  uscite  pnntate  4  della  parte  tedesco-italiana 
di  pag.  792  complessivamente ,  dall  K  sino  a  Raubgiit. 

—  Quest  opera  said  compresa  in  due  grossi  volumi, 
che  si  distribuiranno  in  died  puntate  al  prezzo  di 
un  centesimo  austriaco  per  pagina ,  in  guisa  die 
I  opera  intera  costerd  approssimativamente  lir.  1 8 
austriache.  Uscird  una  puntata  ogni  due  mesi  circa: 
colla  quinta  si  daranno  il  frontispizio  e  la  prefazione. 

Trovansi  nel  Nuovo  dizioncrio  pnru.tilc  le  stesse  indica- 
rioai    gramaticali    del  Grande    gia  ineutovato    e   il  mctodo 


Il8  APPENDTCE    ITALIANA-. 

stesso  I,  qtiindi  vi  si  adattano  le  medesime  i-'iflessioni  che 
fecersi   su  rjuello. 

Questo  dizionario  ha  parecclii  pvegi  di  superiorita  su 
quelli  di  simile  mole  anteriormente  pubblicati  specialmente 
pel  termini  d' arti  e  scienze :  nondimeuo  ecco  poche  av- 
vertenze  che  una  breve  revista  ci  ha  suggerito  e  che  var- 
ranno  a  migliorarlo  viepplu. 

I."  Si  puo ,  anzl  giova  abbreviarlo  notabilmente  ommet- 
tendo  dopo  la  delinizione  de'  vocaboli  quel  modi  di  par- 
lare  che  identicaniente  si  corrispondono  negli  element!  loro 
in  amhe  le  lingue.  Spieghiamoci.  All"  articolo  Beflieszen , 
hagnare ,  segue  la  proposizione  s  der  Flusz  beflieszt  die 
Maiiern  der  Stadt,  che  vien  tradotta :  il  fiume  bagna  le 
mum  della  citta.  Qui  non  vi  ha  divario  tra  il  tedesco  e 
r  itallano ,  la  traduzione  e  letterale ;  pero  la  frase  noa 
presenta  difficolta,  perche  si  volgarizza  naturalmente  pa- 
rola  per  parola :  non  v'  era  dunque  pregio  d'  opera  nel 
citarla.  Cio  valga  d'  ogni  altro  caso  simile :  e  ritengasi  die 
conviene  tener  conto  de'  soli  idiotismi,  di  quelle  locuzioni 
cioe  in  cui  le  due  lingue  si  scostano  piii  o  meno  a  vicen- 
da,  dove  la  corrispondente  traduzione  e  necessaria  per 
insegnare  ad  evitar  i  germanismi  o  gl'  italicismi.  Si  diml- 
nuira  cosi ,  senza  danno ,  il  volume. 

a."  Si  procuri  di  dare  ai  termini  la  traduzione  co'  vo- 
caboli proprj ,  f£uando  si  hanno ,  anziche  colle  perifrasi , 
come  abbiamo  qua  e  la  osservato.  Bewegungslehre ,  per  es., 
nel  dizionario  e  teoria  del  moto  ,  mentre  la  scienza  usa  il 
termine  dinamica  adottato  dal  greco  da  molto  tempo :  non 
dovea  tralasciarsi.  Gletscher  sono  spiegati  per  ghiacci  perpetui 
deW  alpi :  in  italiano  havvi  il  vocabolo  proprio ,  da  tutti  i 
natural! sti  adoperato,  di  ghiacciajo.  Al  sostantivo  femminino 
Heide  trovasi  il  corrispondente  di  macchia,  landa ,  pianura , 
campagna  incidta:  vi  andava  aggiunto  quello  di  brughiera, 
ericeto.  Forstlich  tra(\ucesi  benissimo,  giusta  I'uso,  coll' ag- 
gettivo  forestale  dimentlcato  nel  dizionario,  in  cui  si  trova 
la  circonlocuzione  concernente  i  boschi ,  che  appartiene  a  bo- 
schi.  Flutgraben  e  fatto  equivalente  a  fossa ,  canale  acces- 
£orio  fpresso  i  mulini  per  ricevere  V  acqiia  soprabbondante): 
gPingegneri  nostri  chiamanlo  scaricatore,  sfioratore,  fugone, 
voci  tutte  dell' uso ,  sebbene  non  comuni  egualmente.  Uno 
dei  significati  di  Feuenmg  e  nel  dizionario:  materiale  (da 
mantenere  il  fuoco) :    potevasi    appoi-re    11   termine    usuale 


APPFNDIOE    ITALIA.NA.  1  I  Q 

combitstibile.  Ammettansi,  sevnolsi,  le  spiegazioni  per  pe- 
rii'rasi ,  ma  vi  si   soggiungano  le  voci  corrispondenti. 

3."  I  diininutivi  e  le  varie  alterazioni  do'  nomi  di  persone 
li  reiidono  cosi  dlversl  dalP  una  all'  altra  lingua  cli'  egli  e 
afFatto  indispensabiie  di  registrarne  almeno  i  principali  a 
comodo  dei  traduttori:  il  clie  osservammo  eseguito  di  al- 
cuni ,  per  es.  dl  Hinz  e  Lotte,  ed  e  bene  clie  non  si  di- 
menticliino  gli  altii  clie  cagionano  ambiguita  ed  incertezza. 

4.°  Convien  procurare  che  il  dizionario  abbondi  (Tab- 
Lracciar  tutto  e  imj^ossijjile )  dei  termini  sclentiiici.  A  questo 
riguardo  notammo  la  mancanza  dei  sostantivi  Gallerte ,  Grif- 
fel,  Kernstiick  ,  Narbe,  nel  senso  della  botanica,  in  cui  equi- 
valgono  alle  voci  comuni  presso  i  botanici  d"  Italia  di  tre- 
mella ,  stilo ,  cotiledone ,  stigma  clie  appartengono  ai  pre- 
liminari   della   scienza. 

5."  Abbiasi  di  mira  la  glusta  distlnzione,  dove  e  possi- 
bile ,  delle  differenze  accessorie  di  sigaificato  nei  sinonimi. 
I  vocaboli ,  per  es. ,  Gattung  e  Geschlecht  sono  tradotti  in 
modo  clie  si  scambiano  reciprocamente :  era  bene  T  hv- 
vertire  clie  i  naturalistl  tedesclii  lianno  convenuto  dl  chia- 
inar  Gesddecht  nella  classilicazlone  degli  esseri  ci6  clie  noi 
diciamo  genere  ,  e  Gattung  la  suddivisioae  del  genera  ap- 
pellata  specie. 


Ffibulas  Uterarias  De  D.  Tomas  de  Yriarte,  etc.  Favole 
lettcraric  del  sigiior  Tommaso  De  Yriarte.,  tradotte 
dallo  spagnuolo  in  rime  italiaiie  del  dottore  Giuseppe 
Adorni  prufessore  emerito  di  poetica  nella  dncale 
Universitd  di  Parma.  —  Parma,  1884,  co' tipi  Bo- 
doniani,  in  8.°  di  pag.  363.  Lir.  6.  38  ital. 

Questa  bell'edizione  uscita  dai  torchi  Bodoniani  contiene 
il  testo  d' Yriarte  dirimpetto  alia  versione  dal  traduttore 
dedicata  a' suoi  concittadini  ed  amici ;  vina  prefazlone  con 
note,  in  cni  questi  avverte  d' essersi  prevaluto  della 
cjuarta  edizione  del  testo  fatta  in  Madrid  nel  1792.  •>  e 
Y  aiviso  dcir  cditore  premesso  alia  prima  edizione  del  178a. 
Vi  sta  in  fine  V  indice  delle  favole  e  dc'loro  argomenti,  dopo 
il  quale  con  numerazione  di  pagine  separate  e  una  lettera 
di  XXVI  facciate  ben  fitte  in  fronte  a  cui  leggesi :  Al  Di- 
nttore  della  Bihlioteca  italiana  il  traduttore  di  qucste  favole. 


120  ArPENDTCE    ITALTANA. 

Avendo  gia  noi  pronnnciato  il  nostro  qnalsisia  parei'e 
intorno  il  saggio  di  traduzione  di  cjueste  fa  vole,  che  pnb- 
blico  pei  torchi  stessi  nel  i833  il  sig.  Adorni,  e  iioii  sem- 
brandoci  T  intiero  laA'oro  diverse  da  quel  saggio  ne  rignardo 
alia  fedelta  ,  ne  rigviardo  al  merito  de' versi  italiani ,  ci 
limitereino  al  rallegrarci  col  traduttore  del  buono  die  e 
nel  sue  libro  senza  toccare  la  parte  die  ci  parrebbe  degna 
di  critica  ,  perclie  non  vogliamo  risnscitare  quella  poco  ge- 
nerosa  sua  ira  cb'egli  ba  posta  neH'indicata  lettera  al 
Direttore  della  Bihlioleca  italiana,  quantunque  egli  la  cbiami 
alcune  righe  di  sua  apologia,  niodeste ,  urbane,  morigerate, 
gentili.  Solo  diremo  die  niuna  di  queste  quattro  belle  qua- 
lita  ci  e  sembrato  di  trovare  nelle  sue  moke  righe.  Noa  e 
modestia  il  recare  le  lodi  di  se  medesinio  come  ba  fatto 
a  pag.  XXIII.  Non  e  urhanita,  morigeratezza ,  gentilezza,  il 
paragonare  il  suo  critico  al  Don  Marzio  del  Goldoni,  quel 
Don  Marzio  a  cui  e  attaccato  ancbe  Tobbrobrio  di  spia,  il 
calunniarlo  ( a  p.  XXIV )  qual  proprio  detrattore  die  lo 
sfavori  con  grave  danno  presso  chi  poteva  fnvorirlo :  e  T  useire 
altre  disdicevoli  frasi  die  leggonsi  a  pag.  Xiii  ed  altrove. 
La  difesa  e  libera  come  la  critica,  ma  ne  Tuna  ne  T  altra 
tra  onesti  scrittori  debb'  essere  ne  scortese ,  ne  maledica. 
II  sig.  A.  ha  dato  esempio  contrario  a  questa  bella  mas- 
sima.  Al  die  non  fu  autorizzato  da  simili  precedenti  dal 
censore  che  tutt'  al  piii  scherzo  sopra  cose  gia  messe  in 
ischerzo  da  tutta  una  citta.  A  che  mai  si  ridurrebbe  la  cri- 
tica quando  per  non  ofFendere  1'  amor  proprio  d'  un'  infi- 
nita  di  scrittori  mimosi  passasse  sopra  al  falso ,  alF  ine- 
satto ,  al  ridicolo,  agli  spropositi  delle  loro  opere?  Essa 
tradirebbe  il  suo  istituto.  Ora  se  alia  Biblioteca  Italiana  e 
paruto  che  in  generale  i  versi  del  sig.  A.  sieno  freddi , 
slombati,  talvolta  cadaverici ,  e  se  nelle  sue  prose  ha  tro- 
vata  alcun'  altra  delle  qualita  qui  sopra  accennate,  perche 
doveva  tacerle  nel  dar  conto  al  pubblico  delle  produzioni 
di  lui  ,  mentre  parla  con  eguale  imparzialita  de'  versi  o 
delle  prose  di  tutti  gli  altri  scrittori?  Clii  non  vuole  infa- 
rinarsi  non  vada  al  mulino.  Se  al  sig.  A.  e  insopportabile 
la  critica,  die  pur  sopportano  i  piu  alti  ingegni,  non  pnb- 
bliclii  pill  nulla ,  e  si  persuada  con  noi  che  la  cinia  del 
monte  non  si  tocca  che  da  pochissimi  eletti  i  che  non  e 
pur  permesso  I' essere  poeta  mediocre,  e  che  V  irritahile  di 
Orazio  non  e  tollerato  che  nei  Tassi,  nei  Monti  ed  in  altri 


APPENDICE    IT\LIANA.  121 

poclii  quos  ccc.  Ma  egli  fa  temere  tli  voler  dispro7zare  i 
nostrl  consigli,  poiche  lia  ripnbhlicati  in  fine  ilella  sud- 
detta  sua  lettera  il  prinio  e  1' ultimo  de'suoi  trcdici  sonetti 
tutfaltro  die  Erculei ,  i  quali  parvero ,  pajono  e  pareranno 
agghiacciati  a  quanti  venne  o  verra  mal  consigliata  va- 
ghezza   di  leggerli. 

La  Bibliotcca  knliana ,  il  ripetiamo ,  critica ,  quando  di 
critica  le  senibrano  nieritevoli,  gli  scritti  d'ogni  fatta;  ma 
non  tocca  le  azioni  o  le  qualita  morali  qualunque  esse  siano 
degli  autori  viventi.  Li  loda,  se  di  lode  gli  pajono  degni.  E 
questo  fa  per  quel  medesimo  diritto  pel  quale  il  sig.  Adorni 
nella  sua  verbosissima  Prefazione,  e  nelle  note  a  qviesta,  cri- 
tica FAb.  Antonio  Biancbi  traduttore  precedente  delle  stesse 
/'apoZe;  e  nella  sua  Lettera  infanule  al  Direttorc  della  Biblio- 
teca  italiana  (pag.  X  )  ed  altrove  Viiicenzo  Monti  ed  altri. 
Sia  retto  o  fallace  il  suo  giudizio,  la  Biblioteca  italiana  pro- 
cura  di  mostrqrsi  iniparziale  verso  lutti  ;  e  poiclie  qui  si 
tratta  di  scrittore  appartenente  agli  Stati  di  Parina  aggiu- 
gnerenio  ch''essa,  secondo  Toccasione,  ha  lodate  o  cen- 
surate  le  produzioni  del  Colombo  ,  del  Giordani,  del  Pez- 
zana ,  del  Tonani ,  del  Garbarini  colla  stessa  imparzialita 
con  cui  ha  parlato  di  quelle  del  Le  .  .  .  .,  del  P  .  .  .  .,  del 
sig.  Adorni,  ecc. ;  die  ignora  i  primi  essersi  doluti  delle 
sue  censure;  e  die  compiagne  gl' inurbani,  i  prolissi,  i 
quernli  omei  del  sig.  A.  e  1'  inganno  in  cui  e  di  essere 
invidiato ,  o  scopo  di  sognate  antipatie  ed  inimicizie  con- 
cittadine.  Cerclii  la  magagna  dentro  le  sue  proprie  scrit- 
ture ,  le  quali  per  altro  abbiamo  approvate  in  quelle  parti 
die  di  approA^azione  ci  parvero  meritevoli  ;  e  sappia  die 
sappiaino,  dai  nostri  non  essere  dissimili  i  giudizj  die  in- 
torno  a'  versi  di  lui  proferiti  furono  da  tutti  i  suoi  viventi 
acuti  concittadini.  Q. 

La  Congiiira  d't,  Catili.na  narrata  da  C.  Crispo  Sallustio 
€  volgarizzata  da  G.  G.  ML  —  Parma,  io35,  dalla 
stamperia  Carmignani ,  la   1 2.°  col  tcsto  a  f route. 

II  traduttore ,  a  noi  ancora  ignoto ,  non  ha  posto  pre- 
fazione di  sorua  al  suo  lavoro  porche ,  dicono  gli  editori 
in  suo  nome ,  e  inutile  il  parlare  dclV  originale  clopo  qnanlo 
se  n'  e  detto  dagli  altri ;  e  dclla  trnduzione  ,  j^erclie  ei  sa 
die  il  i^iudizio  de'  suoi   colti  concittadini   non   si   scosta    dal 


122  APPLNDICE    ITALIANS. 

giusto  per  ijifluenza  di  buona  o  cattwa  prevenzione.  Egli  non 
tardera  molto  a  consegnare  agli  editori  il  manoscritto  della 
traduzione  del  libro  giugurtino  :  e  aoi  tarderemo  sino  alia 
comparsa  di  questo  a  dare  il  nostro  parere  intorno  ad 
amljidiie  se  ci  parranno  meritare  qualche  osservazione  non 
indegna  de'  nostri  colli  letter i. 


Leltere  senza  lettere ,  ossia  lettere  di  un  padre  a  suo 
figlio,  in  ciascuna  dclle  quali  manca  per  ordine  al~ 
fabetico  una  delle  ventidue  lettere ,  dedicate  ai  padri 
di  famiglia  ed  ai  giovani  studenti  da  Pietra-Santa 
D.  D.  A.  L.  —  31ilano,  i835,  coi  tipi  di  Ornobuno 
Manini,  in   12.°,  di  pag.    174.  Lir.  2  aitstr. 

<<  Persuaso  die  la  curiosita ,  madre  del  sapere ,  e  una 
gran  moUa  che  spinge  1'  iagegno  della  gioventu  all'  eserci- 
zio,  voUi  troncar  una  lettera  deiralfabeto  in  ciascuna  delle 
mie  lettere  .  .  .  accio  allettati  dalla  novita  rinveniste  T utile 
andando  in  traccia  del  dilettevole.  »  Cosi  1'  autore  nella 
sua  prefazione.  Noi  per  nostra  sventura  non  siamo  piii 
giovani,  ne  posslamo  sentir  molto  vivamente  quella  curio- 
sita nella  quale  ha  confldato  ii  sig.  Pietra-Santa.  Percio 
non  siamo  andati  tant'  oltre  nella  lettura  del  libro  da  poter 
dire  quanta  sia  Tutilita  che  se  ne  puo  ritrarre.  Rispetto 
alio  sforzo  di  scrivere  senza  tutte  le  lettere  dell'  alfabeto 
ci  pare  che  di  questo  libro,  poco  piii  poco  meno,  si  delsba 
far  quel  giudizio  che  gia  si  e  fatto  di  tanti  altri :  una  sola 
Volta  che  lo  scrittore  cada  in  una  improprieta  o  strascini 
il  lettore  in  un  giro  vizioso  di  parole  per  evitare  un  a  od 
un  h ,  crediamo  che  basti  a  far  dlmenticare  molte  ben 
superate  difficolta ;  delle  quali  anzi  chi  legge ,  se  furono 
veramente  ben  superate ,  non  puo  accorgersi  quasi  mai. 
Nel  prlncipio  delle  prime  di  queste  lettere  troviamo  di 
presente ,  dove  meglio  sarebbesi  detto  ora  od  al  presente ; 
troviamo  la  frase  respingere  i  pericoli ,  dove  naturalmente 
avrebbe  dovuto  trovarsi  evitare;  poi  sospendo  descrivervi , 
dove  tutti  sentono  che  1'  autore  voile  dire  tralascio  di  de- 
scrivervi ;  poi  in  mezzo  delle  piii  crudeli  inquietudini ,  dove 
fra  le  piii  crudeli  veniva  cosi  naturale ;  poi  negli  scorsi 
lustri,  dove  tutti  avrebbero  detto  anni ;  e  cosi  via  via  ad 
ogni  seconda  riga  qualche  improprieta ,  qualche  inesat- 
tezza ,    qualche    sagrifizio    o    di    gramatica    o   di    eleganza 


APPENDIGE    ITALIAN  A..  ISS 

comandato  da  quella  dura  necessita  clie  P  autore   si  fe  ini- 
posta.  ^' 

Lcttere  inedite  d  illustri  Italiard  che  fiorirono  dal 
principio  del  secolo  XVIII  fino  ai  no stri  tempi ,  con. 
note.  —  Milano ,  i835  ,  dalla  Societd  tipografica 
de  Classici  Italianl,  in  8.°,  di pag.  63o.  Prezzo  ital. 
lir.  Y'  36. 

Chi  non  s'  accinge  volentierl  a  leggei-e  un  volume  di 
lettere ,  inasslmarnente  quando  sono  d'  uomini  illustri,  che 
vissero  in  una  eta  vicina  alia  nostra  e  conversarono  coi 
nostri  padri ,  e  non  pochi  anzi  con  noi  niedesimi'  A  dire 
il  vero ,  i-ispetto  a  questa  nuova  raccolta,  e  lecito  dubitare 
se  gli  scrittori  dei  quail  si  compone  slano  realmente  tutti 
illustri;  poi  trattandosi  d' uomini  dei  quali  (almeno  dei  piu 
famosi  )  gia  si  sono  stampate  le  opera  e  gli  Epistolarj ,  pu6 
nascere  il  dubbio,  se  rimangano  ancora  lettere  inedite  di 
qnalclie  pregio  o  di  qnalche  importanza.  Al  primo  di  questi 
dubbj  puo  rispondere  cliiunque  conosca  la  storia  letteraria 
e  sclentiiica  del  secolo  XYIII,  e  legga  Tindice  di  questa 
Raccolta :,  al  secondo  non  puo  fare  risposta  se  non  chi 
abbia  scorso  il  volume  ;  perche  anclie  i  non  illitstri  pos- 
sono  scrivere  qualcbe  lettera  bella  e  importante  ;  e  quando 
si  tratti  dei  veri  grand!  scrittori,  anche  fra  le  cose  ob- 
bliate  o  rimaste  lungamente  sepolte  si  possono  trovare  dei 
preziosi  giojelli.  Noi  dunque  che  abbiamo  terminata  pur 
ora  questa  lettura  crediamo  di  poter  dire  che  la  nuova 
Raccolta,  al  pari  di  quasi  tutte  le  sue  sorelle,  si  compone 
di  molte  inutilita  o  superfluita,  fra  le  quali  si  trovano  poi 
di  tempo  in  tempo  alcune  pagine  belle ,  piacevoli ,  istrut- 
tive :  la  proporzione  di  questa  mistura  e  presso  a  poco 
quella  che  trovasi  in  tutte  le  cose  del  nostro  mondo,  cioe 
v'  e  un  po'  troppo  d'  inutile  e  di  superfluo.  Le  lettere  mi- 
gliori  ci  parvero  quelle  del  Cocchi ;  il  quale  considerate 
come  uomo  di  lettere  non  e  mai  parolajo;  conslderato  co- 
me scrittore  scientifico ,  non  solamente  si  tiene  lontano 
dalla  negligenza  e  dalla  barbarie  di  tantl  suoi  confratelli , 
ma  puo  essere  esemplo  di  scrivere  chiaro,  puro,  elegante. 
Notizie  veramente  rare  e  preziose  a  noi  non  venne  fatto 
di    trovarne    in    questo    volume  :    percio    non    dobbiamo 


^124  Al'PENDICE    ITALIANA. 

trattenerci  a  parlare  di  veruna  lettera  dlstintamentc.  La 
curiosita  piu  notabile  cl  par  clie  sia  alia  pag.  2  5  dove  fauno 
un  singolare  contrasto  fra  loro  una  lettera  di  Leaedetto 
XIV,  un  elogio  indirizzatogli  da  Walpole  e  una  nota  degli 
editori.  Un'  altra  curiosita  la  troviamo  a  pag.  40  dove  ii 
Bettinelli  racconta  la  singolare  risposta  fatta  da  due  Reli- 
giosi  ad  un  sonetto  cli'  egli  avea  scritto  per  la  monacazlone 
d'  una  sua  nipote.  In  tutto  il  restante  questo  volume  noii 
ci  pare  die  dia  materia  di  sjDeciali  osservazioni,  ma  solo 
puo  venire  in  conferma  di  cio  clie  ciascuno  dei  uostri 
lettori  avra  gia  notato  per  certo  ogni  qual  volta  gli  sara 
venuto  alle  mani  un  EpistolarLo  di  letterati.  Se  gli  uoinini 
di  grande  ingegno,  e  i  libri  meritevoli  deirimmortalita  fos- 
sero  tanti  quanti  se  ne  trovano  menzionati  d'  ordinario  in 
queste  Raccolte  di  lettere!  Qui  e  uno  scamhlo  continuo  di 
libri  regalati,  e  di  larghissime  lodi:  Tuno  protesta  di  non 
aver  mai  provato  maggior  piacere  nello  scorrere  verim  altro 
libro ;  1"  altro  loda  un  anacreoute  tradotto  con  si  bel  vezzo 
che  pare  propria  Anacreonte  stesso  riiiato  ai  di  nostri  con  la 
nostra  lingua ;  questo  trova  infallibili  i  principj  del  sua  do- 
natore ;  quelle  ne  dicliiara  esattissima  la  discussione ;  e  qua 
si  parla  di  un  bellissimo  sonetto ,  la  di  una  stupenda  can- 
zone;  e  I'uno  stampa  luminose  tracce;  T  altro  ....  L"  altro 
vogliamo  clie  sia  il  Baretti  ,  il  quale  per  non  contraddire 
al  suo  costume  si  astiene  dal  lodare  altrui,  e  parla  in  vece 
di  se  medesimo  e  d'  un  suo  libro  con  queste  parole :  LP  in- 
contro  che  avra  questo  libro  lo  saprete  a  suo  tempo ;  ma  gia 
sono  certo  che  V  avrct  buono-  In  mezzo  a  questo  profluvio 
di  lodi  appena  si  trova  qnalcuno  clie  osl  dubitare  dell'  ec- 
cellenza  dei  libri  clie  si  pubblicavano  in  quell'  eta  ,  e  ci 
riesce  singolarissima  la  modesta  lealta  di  Onorato  Caetani 
che  non  assente  alia  dottrina  di  Pietro  Yerri  SuW  indole 
del  piacere  e  del  dolore.  Isidoro  Bianchi  non  rifinisce  di 
dolersi  della  dimenticanza  in  cui  i  suoi  concittadini  lascla- 
vano  lui  e  i  suoi  li]3ri,  e  invia  a  qualche  amico  i  materiali 
opportuni  a  scrivere  un  bell'  elogio ,  e  vorreljbe  clie  si 
pubblicasse  sul  Giornale  Italiano;  mentre  Antonio  Canova 
prega  con  sincere  parole  Antonio  Fortunato  Stella  a  desi- 
stere  dall'  idea  di  pubblicare  alcuna  storia  o  relazione  che 
riguardasse  lui  e  la  sua  vita  ,  accertandolo  che  gliene  sara 
grato  come  e  piii  che  se  avesse  stampato  il  piii  solenne  elogio. 
Gregorio  Fontana ,    noma  degno    di  tanto    rispetto ,    scrive 


Al'PENDICE    ITALIANA.  125 

da  Butirropoli  e  da  Paneropoli  ( cosi  gli  placeva  denomi- 
nare  la  nosU-a  citta )  ,  e  pare  clie  noa  si  rallegri  molto 
de'  6000  frauchi  regalati  dai  Francesi  al  Volta  per  fare  le 
sperienze  in  grande.  Ugo  Foscolo  clie  non  puo  ne  vendere 
il  suo  CalUmaco ,  ne  pagare  del  proprio  le  spese  delP  edi- 
zione  vorrebbe  cou  qnattro  riglie  fare  una  girata  d' alcuni 
suoi  deljiuiccL  all'  aniico  Francesco  Reina.  E  Clementino 
Vannetti  ?  II  Yannetti  scrivendo  al  P.  F.  Fontana  Barna- 
bita  trascrive  un  viglietto  di  certa  signora  Silvia  dama 
sentita  e  sua  buona  arnica ,  poi  vi  mette  questa  chiosa : 
Sappi ,  sozio ,  se  questo  non  pare  un  periodo  voltato  dal 
franzese  a  parola !  Osgi  si  scrive  cosi :  e  Giovenale  direbbe 
concniubunt  gallice ,  e  direbbe  vero  pur  troppo !  —  Miei 
lettori ,  potrei  io  finire  il  niio  articolo  meglio  clie  con  un 
periodo  di  Clementino  Vannetti,  a  proposito  di  una  dama 
sentita  e  sua  buona  arnica?  A. 

Letters  di  Paolo  Manuzio  copiate  sugll  autografi  esi- 
stentl  nella  Bihlioteca  Amhrosiana.  — ■  Farigi,  1834, 
presso  Giulio  Renouard ^  in  8.°,  di  pag.  xvi  c  38o, 
con  una  tavola  litografica.  Ital.  lir.  7.  5o.  In  Mi- 
lano  presso  P.  A.  Tosi,  cont.  dei  Due  Muri,  n°  1042. 

II  dottisslmo  editore  nella  sua  prefazione  ci  fa  sapere 
die  qneste  lettere  vedute  da  lui  nella  Biblioteca  Ambro- 
eiana  iino  dall' anno  1809,  gli  furono  piii  tardi  inviate  dal 
sig.  P.  A.  Tosi  che  le  trascrisse  dal  codice  in  cui  giace- 
vano ,  ed  accolse  gentilmente  la  sua  proposta  di  pubbli- 
carle  in  Parigi.  Dopo  questa  notizia  egli  si  fa  a  parlare 
della  varia  fortuna  che  deve  naturalmente  aspettarsi  cotesto 
lil3ro ,  secondo  la  varia  natura  e  le  diverse  inclinazioni 
delle  persone  alle  cui  mani  verranno ,  non  dissimulando 
che  in  generale  esse  non  possono  ne  interessare'  per  gli 
argomenti ,  ne  allettare  per  lo  stile ;  giacche  quelli  sono 
tutti  privati  e  domestici ,  questo  non  da  mai  indizio  die 
I'autore  spendesse  veruua  cura  per  render  degni  que' fogli 
della  pul)]jlica  luce  alia  quale  non  li  destinava.  Ad  ogni 
iiiodo  egll  si  persuade  che  oltre  all'  importanza  che  questo 
volume  pub  avere,  considerato  come  fonte  di  notizie  bio- 
graficlie  sopra  un  uomo  si  celebre  nella  nostra  letteratura, 
o  come  parte  della  storia  della  stampa,  non  debba  essere 
senza    diletto    anche    il    vedervi    si    schiettamente    rivelato 


126  APPENDICE    ITiLIANA. 

I'anlmo  dello  scrlttore  che  si  trattiene  co' suoi  congiunti 
ed  aniicL  piii  intimi  con  quel  candor  di  pensleri  e  con 
quella  semplicita  di  parole  che  mai  non  si  trovano  nelle 
operc  destinate  alia  posterita.  Noi  confessiamo  di  non  essere 
tra  colore  i  quali  per  T  indole  dei  lore  studj  potranno 
meglio  apprezzare  V  importanza  di  questo  volume  ;  non  di 
meno  crediamo  ch'  esse  debba  riuscire  generalmente  pia- 
cevole  a  leggersi  per  le  molte  notizie  che  vi  si  trovano 
intorno  a  varie  persone  di  quell' eta,  e  piu  ancora  intorno 
ai  casi  del  Manuzio,  alle  sue  speranze  cosi  di  frequente 
deluse ,  ai  pensieri  j  alle  soUecitudini  che  gli  diede  la  sua 
famiglia.  A. 

Raccolta  di  compardmend  e  d  ornad  per  la  decora- 
zione  di  private  abitazioni  e  di  pubblici  edificf ,  ci- 
vili,  militari  ed  ecclesiasdci ,  ed  Una  seiie  di  dise- 
gni  per  la  decorazione  interna  di  edificj  teatrali , 
ideati  sidle  reali  dimensioni  dei  principali  teatri 
d'  Italia ,  di  coinposizione  del  pittore  Gaetano  Vac- 
CANI  milanese.,  membra  dell  1.  R.  Accademia  di 
belle  arti  in  Milano.  —  Milano ,  1 832-35,  tipo- 
grafia  di  G.  B.  Bianchi  e  C.  in  gran  foglio  di 
carta  velina  {Si  pubblica  per  fascicoli:  T opera  sard 
di  circa  6o  fascicoli ,  ciascuno  di  tre  rami .  finora 
fascicoli  19,  al  prezzo  ciascuno  di  lir.  3  austriache). 

Quest' opera  desideratissinia  e  grandiosa,  gia  nel  nostro 
giornale  annunziata  sino  dal  1821  (  tomo  ai.%  gennajo- 
febbrajo,  pag.  aSi),  e  suUa  quale  era  intenzione  nostra 
di  non  discorrere  se  non  allorquando  fosse  ella  per  ofFe- 
rirci  un  numero  di  fascicoli  sufficiente  perche  darne  potes- 
simo  un  retto  giudizio,  ebbe  con  plauso,  oslamo  lusingarci, 
degli  studiosi  dell'  ornamentale  pittura  finalmente  princi- 
ple col  1 832.  Le  ragioni  di  tale  nostro  indugio  posavano 
suUa  diflicolta  dell' impresa ,  comeche  il  valore  e  la  gloria 
del  signer  Vaccani  in  questo  genere  di  lavorl  piix  non 
soffra  contrasto  alcuno,  ed  egli  gia  da  piu  anni  procacciata 
siasl  la  fama  di  grande  maestro:  dicenmio  sulla  difficolta 
deir  impresa ,  perche  divisamento  era  dell'  autore  di  con- 
durla  con  disegni  della  massima  dimensione,  con  incisioni 
della   piu    squisita    nitidezza ,    e    col    si    utile    corredo    di 


APPENDICE   ITALIAN  A.  1 27 

niisure  in  piedi  parigini,  in  braccla  milanesi ,  ed  in  metri. 
Ch'  egli  per  tanto  corrisposto  aljbia  compiutamente  alia 
pubblica  aspettazione  ne  fanno  bellissima  ed  ampia  testi- 
nionianza  i  quattordicL  fascicoli  che  gia  ajjparvero  alia 
luce ,  e  che  accolti  vennero  con  generate  favore.  Certo  che 
noi  bastevolmente  lodaine  non  sapremmo  ne  lo  splendore 
deir  edizione,  ne  la  diligenza  con  che  sono  trattate  le  ta- 
vole,  nel  cui  lavoro  fu  egli  egregiamente  coadjiivato  dal 
figlinol  suo ,  giovane  di  liete  speranze ,  e  dal  valente  in- 
cisore  A.  Brusa.  A  tutti  i  quail  pregi  aggiugnesi  ia  tenuita 
del  prezzo. 

Le  tavole  di  quest' opera  saranno  180,  disLribuite  nel- 
r  ordlne  seguente :  "  i.°  Compartimenti  riccamente  ornati 
con  figure  e  attributi  addetti  alle  sceniche  rappresenta- 
zioni  di  varie  reali  dimensioni ,  sviluppati  per  la  volta 
della  platea  di  teatro,  tav.  n.°  3o;  2.°  Decorazioni  orna- 
mentali  pei  parapetti  delle  logge  con  attributi  analoghi , 
tav.  n."  40-,  3.°  Compartimenti  ornati  per  le  volte  di  varie 
nionte  e  forme  sviluppate,  tav.  n.°  21;  4.°  Lacunar!  ricca- 
mente ornati  per  le  grandi  aule  e  per  templi,  tav.  n."  9; 
5.°  Candelabii  da  coUocarsi  negP  intercolunnj ,  allusivi  si 
al  profano  che  al  sacro  culto,  tav.  n.°  21;  6."  Trofei  allu- 
sivi alle  scienze ,  alle  arti  ed  al  commercio,  tav.  n."  20  ; 
7.°  Rosoni,  meandri  ed  ornaraenti  accessor)  in  iscala  mag- 
giore  per  meglio  ravvisarne  il  dettaglio,  tav.  n.°  89.  "  I 
disegni  di  queste  tavole  tratti  furono  in  gran  parte  dalle 
opere  e  pubbliche  e  private  dallo  stesso  Vaccani  in  di- 
vers! luoghi  eseguile. 

Tuttavia  mentre  non  esitlamo  ad  asserire  essere  questa 
nel  genere  suo  una  delle  piu  grandiose  opere  che  pubbli- 
cate  siansi  in  Italia  dopo  la  celeberrima  ed  utilissima  ben- 
che  elementare  del  cavaliere  Albertolli,  al  quale  debbesi  il 
risorgimento  dell'  arte  di  ornare ,  ameremmo  che  i'  egregio 
signor  prof,  rivolgesse  !  suoi  studj  ad  un  altro  genere  di 
ornament! ,  die  piu  davvicino  risguarda  i  bisogni  ed  i 
coniodi  della  vita.  L'  Italia  manca  tnttora  d'  una  coUezione 
di  suppellettili ,  che  servir  possa  alle  richieste  ed  ai  desi- 
deri  delle  agiate  persone ,  e  di  norma  e  di  tipo  o  modello 
agll  artigiani.  E  chi  ma!  potrebbe  meglio  di  lui  supplire  a 
SI  fatta  mancanza'  Egli  per  tal  niodo  renderebbesi  sempre 
piu  benemerito  dell'  arte  e  de'  suoi  concittadini  G. 


128  APPENDICE    ITALIAN!. 

/  moniunentl  dell  Egltto  e  della  Nubia ,  disegnatl  dalla 
Spedizione  sclentcfico-leUeraria  toscana  in  Egitto , 
distribuiti  in,  ordine  di  mutcrie,  interpretati  ed  illu- 
strati  dal  dottore  Ippolito  Rosellini,  direttore  della 
Spedizione ,  ecc.  Parte  seconda.  Monwnenti  civili , 
tomi  I  e  II.  —  Pisa,,  1884,  Nicola  Capuiro  c  C.  cot 
caratteri  nuovi  diDidot,  in  8.°,  di  pag.  892  e  474. 

Ai  piiini  clue  tomi  de'  monumenti  storici  ne  fa  ora  suc- 
cedere  il  prof.  Rosellini  due  altri  di  monumenti  civili.  II 
prime  comincia  da  uii  dotto  discorso  in  cui  1'  egregio  au- 
tore  viene  esponendo  le  niaterie  delle  quali  si  accinge  a 
trattare,  e  1' ordine  in  cui  ha  creduto  di  doverle  disporre. 
Le  materie  poi  sono  esposte  in  quattro  capitoli.  II  primo 
tratta  della  caccia  ed  e  diviso  in  cinque  paragrafi:  i.°  Della 
caccia  degli  uccelli;  a.°  Uccelli  figurati  nelle  tonibe  egizia- 
ne  ,  uccelli  di  rapina,  uccelli  silvani,  uccelli  dl  ripa,  uc- 
celli acquatici ;  3.°  Caccia  di  quadrupedi  ;,  4.°  Ritorno  dalla 
caccia  ai  quadrupedi  ove  si  lianno  i  nomi  di  varle  specie 
di  antilopi;  5.°  Raccolta  di  quadrupedi  figurati  nelle  tombe 
d'  Egitto.  —  II  secondo  capitolo  tratta  della  pesca  ed  e  diviso 
in  cinque  pai-agrafi :  i.°  Pesca  colla  canna  e  colla  corda ; 
a.°  Pesca  con  la  rete  \,  3.°  Preparazione  e  disseccamento 
del  pesce  e  pescagione  fatta  con  arme  a  doppio  amo;  4.° 
Pesca  del  coccodrillo;  5.°  Figure  di  pesci  rappresentati  nei 
descritti  soggetti  di  pescagione.  —  Capitolo  terzo.  Arte  di  cu- 
stodlre  i  bestiami  e  di  curarne  le  malattie  diviso  in  quattro 
paragrafi:  i.°  Custodia  degli  armentif,  2.°  Custodia  dei  greggi 
e  di  altri  animali  utili ;  3.°  Arte  di  curare  le  malattie  dei 
Jjestiami ;  4.°  I  custodi  degli  armenti  e  dei  greggi  non  si 
chiamavano  pastori  presso  gli  Egiziani.  —  Capitolo  quarto. 
Agricoltura  diviso  in  nove  paragrafi:  i."  Alcune  considera- 
zioni  sopra  1'  uso  e  i  vantaggi  di  quest'  arte  in  rispetto 
air  incivilimento  deir  Egitto  e  dei  popoli  in  generale.  Della 
divisione  dei  terreni  nella  nazion  egiziana;  a.°  Zappatura^ 
aratura  e  semcnta  delle  terre;  3.°  Mietitura  e  battitura  del 
grano ;,  4.°  Yentilaniento ,  misura  e  deposito  del  grano  nei 
inagazzini  f,  5.°  Raccolta  del  lino;  6."  II  hyssus  degli  antichi 
non  era  una  specie  piu  eletta  di  lino ,  ma  bensi  un  gos- 
sypiimi  ( il  cotone  ) ;  7.°  Raccolta  del  diiorra  e  del  papiro ; 
8."  "Vendemmia  e  arte  di  fare  il  vino ;,  9.°  Coltivazione  e 
raccolta  di  erbaggi,  delle  baniie  e  dei  fichi  e  figiira  di  al- 
cune piante. 


APl'ENDICE    ITALIAJNA.  12^ 

II  tomo  secondo  si  divide  in  due  capitoli  ciascuno  dei 
quali  poi  k  suddiviso  in  parecchi  paragraii  •,  in  ventitre  il 
primo,  in  otto  il  secondo.  Le  ani  a  i  mesderi  sono  V  ar- 
gomento  del  primo  capitolo:  nell' altro  si  tratta  della  vita 
domestica  deglL  aiitichi.  e^iziani.  I  paragraft  nei  quali  e  diviso 
il  piiino  capitolo  sono  i  seguenti :  i.°  Considei-azioni  ge- 
nerali  intorno  alle  opere  delle  arti  e  mestieri  ed  alia  loro 
rappresentanza  nelle  tombe  egiziane  j  z."  Prepai-aniento  e 
torcitura  delle  lila,  tessitura  di  reti  e  di  tele  unite  e  a 
opera;  3.°  Arte  del  falegname ;  4.°  Tintore  e  invernicia- 
tore;  5.°  Delle  arti  del  disegno  presso  gli  antichi  egizianii 
6.°  Varie  epoche  dell' arte  presso  gli  Egiziani,  epoca  farao- 
nica,  epoca  dei  Lagidi,  epoca  dei  Roiuani;  7.°  Delia  scul- 
tura ;  8.°  Delia  pittura  ;,  9.°  Dei  colori  clie  gli  Egiziani  ado- 
perarono  nelle  loro  pitture,  e  del  niodo  di  usarli;  lo."  Co- 
jne  gli  Egiziani  preparassero  sulle  pareti  i  disegni  per  la 
scultura  e  per  la  pittura.  —  Soiuiglianza  del  modo  di 
dipingere  negl' Ipogei  d'Egitto,  e  in  quelli  dell' antica  Etru- 
rian ii.°  Conobbero  gli  Egiziani  la  pittura  encausta  j  12.° 
Deir  arte  dello  scrivere  presso  gli  anticlii  Egiziani.  —  Del 
papiro  e  degli  struraenti  adoperati  per  la  scrlttura.  — 
L'  arte  di  leggere  e  di  scrivere  era  presso  di  loro  volgare, 
come  tra  noi;  i3.°  Dell' arte  di  trasportar  grandi  pesi ; 
14.°  Fabbricazione  dei  mattoni;  i5.°  Illustrazione  di  una 
pittura  egiziana ,  rappresentante  gli  Ebrei  clie  fabbricano 
i  mattoni;  i6.°  Arte  del  vasajo;  17.°  Arte  di  fondere  e 
lavorare  i  metallic  1 8.°  Arte  di  fare  il  vetro  e  gli  sraalti ; 
I  f).°  Dei  vasi  egiziani;  20.°  Descrizione  dei  vasi  egiziani  del 
R.  Museo  di  Firenze  ;  ai."  Vasi  egiziani  d' oro  e  d'argento 
c  d'altre  luaterie  rappresentati  sui  monument! ;  22°  Arte 
del  conciatore  di  pelli  e  del  calzolajo;  a 3.°  Fabbricazione 
delle  corde,  e  rappresentazione  di  altri  mestieri.  —  I  pa- 
ragrall  del  capitolo  secondo  sono:  i.°  Costruzione,  forma 
e  distribuzione  delle  case;   a.°  Ornamenti  dipinti  delle  case; 

3.  Gli  Egiziani  tondevano  il  capo  e  radevano  la  barba.  — 
Interpretazione  di  un  testo  del  profeta  Isaia,  cap.  XVIII; 

4.  Del  vestito  civile  degli  antichi  Egiziani ;  5."  Degli  or- 
namenti e  degli  utensili  destinati  all'  abbellimento  e  al 
decoro  della  persona;  6."  Servizio  della  mensa,  e  maniera 
di  banchettare  presso  gli  Egizj;  7.°  Mobili  usati  nelle  case 
cgiziane;  8."  Varie  opere  di  servizio  domestico ,  la  bec- 
cheria,  la  cucina  e  V  appareccliiameuto   delle  vivaude. 

moi.  iLuL  T.  LXXVIII.  0 


l3o  APPENDICE    ITALIAN  A. 

Le  diciaiinove  distribuzloni  di  tavole  finora  pubblicate 
sono  cosi  numerose  e  ricche  di  tanta  varieta  di  oggetti,  che 
troppo  lungo  sareblje  il  trascriverne   anche  soltanto   i  nomi. 

Quest' opera  del  prof.  Rosellini  dal  lato  del   sistema  che 

il  dottissimo  autore  ha  toko  a  svihippare,  e  rispetto  al  line  a 
cui  tende,  potra  forse  soggiacere  a  dubbj  ed  a  controversies 
ma  sara  certamente  utilissiina  alio  studio  dell' antichita ,  della 
storia  e  delle  arti  pel  corredo  di  tanti  monmnenti  sconosciuti 
finora ,  e  per  le  molte  notizie  e  le  dotte  osservazioni  di 
cui  ridonda.  L'  Italia  deve  rallegrarsi  che  1'  Europa  rlceva 
da  lei  un'  opera  cosi  grande,  la  quale,  anche  indipenden- 
temente  dal  sistema  ch'essa  vorrebbe  fondare,  ha  tanti  titoli 
alia  stima  degli  eruditi.  Percio  non  si  possono  leggere  ne 
senza  maraviglia  ne  senza  dolore  le  acerlje  invettive  a  cui 
tino  scrittore  italiano  si  lascio  strascinare  contro  la  nobile 
fatica  del  prof.  Pvosellini,  e  contro  un  nostro  collaboratore 
che,  senza  prevenzione  di  sorta,  espose  la  propria  opinione 
sulla  difficil  materia  delle  scritture  gerogliliche.  Chi  non 
conoscesse  le  opere  dello  scrittore  di  quelle  invettive  po- 
trebbe  farsi  un'  idea  molto  sfavorevole  del  suo  ingegno 
e  del  suo  sapere  ^  perocche  I'uscire  in  campo  irti  d'in- 
giurie  e  di  villanie  suol  esser  proprio  specialmente  di  co- 
lore che  sentono  di  non  potere  altrimenti  difendere  la  lore 
mediocrita.  II  signer  Rosellini  ha  pnbblicata  gia  una  rispo- 
sta  in  difesa  delle  sue  dottrine ;  il  nostro  coUaljoratore 
lascia  volentieri  agli  studiosi  il  giudizio  delle  sue  opinioni: 
quanto  a  noi,  siccome  la  scrittura  di  cui  parliamo  non  ci 
ha  punto  dirainuita  la  stima  che  professiamo  al  signor 
Rosellini  ed  al  nostro  collaboratore  ^  cosi  non  lasceremo 
ne  anche  che  ci  rimova  dal  conslderare  chi  I'ha  dettata 
come  uno  dei  nostri  pensatori  plii  profondi  e  piii  gravi. 
Coxiie  autore  di  opere  propriamente  dette,  egli  attenda  il 
giudizio  deir  universale:  come  scrittor  di  giornali,  e  difen- 
sore  delle  proprie  opinioni  ci  permetta  di  dire  che  questi 
scorsi  di  bile ,  infruttuosi  alia  scienza  e  spiacevoli  princi- 
palmente  a  coloro  che  fiinno  plu  stima  del  suo  ingegno , 
non  potrebliero  mai  condurlo  ad  altro,  fuorche  a  doversi 
pentire,  come  gia  fece  altra  volta,  di  avere  esercitata  acer- 
hamente  una  letteraria  coiitesa  (*). 

(*)  V.  la  prefazione  di  Cataldo  Jauelli  al  suo  libro  Sulla  natura 
e  necessita  della  scienza  delle  cose^  ecc,  prima  edizione. 


Al'PENDICE    ITALIANA.  l3l 

Opere  di  Giambattista  Vico  ordinate  cd  illustrate  col- 
T  analisi  storica  dclla  mcnte  di  Vico  in  relazione 
alia  scicnza  dclla  civilid  da  Giuseppe  Ferrari.  — 
Mdano ,  1 835,  delict  sac.  tip.  de  Class.  ItaL,  in  8.° 
di  pag.  XXIV  e  354.  Lir.   6.    10  ital.  (*). 

Pochi  mesi  mldietro  alibinmo  annunzlata  nn'  edizione  di 
tutte  le  opere  di  G.  B.  Yico  cominciata  dal  sig.  Francesco 
Predari.  Un'altra  ne  aiinunziamo  ora,  intrapresa  dalla  Societa 
tipograHca  dei  Classici  Italiani,  per  cura  del  dottore  Giu- 
seppe Ferrari ;  e  una  terza  sentianio  clie  ne  appareccliiano 
gli  editori  della  Biljlioteca  Enciclopedica  Italiana.  Dopo  tanto 
gridare  dei  dotti  e  dei  giornalisti  contro  T  oblio  in  cui  si 
lasciavano  dai  piii  gli  scritti  d'  un  uomo  si  graude  e  si 
onorevole  alia  patria,  non  pub  destar  meraviglia  questa 
concorrenza  di  tre  edizioni  contemporanee:  ne  mentre  si 
compie  un  desiderio  si  liingo  della  nostra  letteratura,  tor- 
nere])l)e  opportune  sofl'erniarci  a  parlare  del  danno  clie 
iorse  ne  potranno  ricevere  gli  stampatori.  Piuttosto  voglia- 
mo  far  voti  afGnche  a  ciascuna  di  queste  edizioni  abbondi 
il  favore  de'  compratori  per  mode ,  che  tutte  si  possano 
condurre  a  buon  line;  premio  giustissimo  d"  impresa  ardua 
non  nicno  die  dispendiosa,  e  indizio  non  duljbio  die  gli 
studj  lilosofici  e  gravi  non  si  lodano  solo  a  parole ,  ma 
si  coltivano  realmente.  Questa  edizione  pertanto  delia  quale 
ora  parliamo  ,  comincia  col  primo  volume  delle  opere  la- 
tine  ,  e  ci  mette  innanzi  1'  orazione  De  nostrl  temporis 
studionun  ratione ,  1'  opera  De  antiqnissinia  Italorum  sapien- 
tia,  e  r  altra  De  rebus  gestls  Antonii  CarapJtcei ,  oltre  viii 
proemio  deir  editore ,  le  opinioni  di  alcuni  letterati  suUe 
due  prime  opere,  e  le  risposte  del  Vico.  A  cjxiesto  volume 
poi,  nella  serie  dell' edizione ,  dovra  precederne  un  altro, 

(*)  Le  Opere  scieridfiche  italiane  e  latinc  di  G.  B.  Vico  saranno 
comprese  in  circa  cinque  vokimi  di  giusta  mole  e  nello  stesso 
fonuato  della  Collezioiie  clc'  Classici  italiani  del  secolo  XVIIT. 
Quiiuli  pei  soli  Associati  all' anzldetta  Raccolcq  ejj^uale  ne  sara  il 
prezzo,  raiiguagliato  cioe  in  ragioue  di  18  cent.  ital.  per  ogru 
foglio  d'iuipressionc  ,  oltre  riniporto  della  legatui-a  e  de' rauii. 
Sicconic  poi  le  Ope.e  latinc  verranno  inipresse  con  caratteri  piu 
econoinici ;  cosl  il  prezzo  tl'  ogni  foglio  delle  uiedesime  viene  fis- 
sato  a  cent.  aS  italiani  per  clii  uou  fossC  associate  all'  iutera 
Collczionc  de'  Classici. 


1 3:2  A1'1'£ND1CE    ITALIAN  A. 

nel  quale  si  trovera  T  anaUsi  storica  dclla  mente  dl  Vico 
proniessa  dal  dott.  Ferrari.  Dal  suo  ingegno  e  da'  suoi  studj 
ben  noti  abbiamo  ragione  di  aspettarci  un  lavoro  die  ugua- 
gli  Taltezza  e  la  dilficolta  dell' argomento ;  e  gia  nel  proeinio 
egli  ha  data  iion  dubbia  caparra  di  quanto  sappia  adden- 
trarsi  nei  concetti  del  suo  autore,  e  conservare  I'indipen- 
denza  del  proprio  giudizio  colla  venerazione  dovuta  ad  un 
uouio  s\  grande.  Desideriamo  clie  1'  opera  riesca  tutta  cor- 
retta  come  il  proemio  ;  nel  clie  gli  editori  hanno  bisogao 
di  tanto  maggior  diligenza  quanto  piii  la  stampa  e  fitta  e 
conipatta.  A. 


La  mcdiclna  pittorica  o  lluseo  medico-chburgico  cor- 
redato  dl  ceiUo  tavole  d'  anaiomia  generalc ,  descrit- 
tiva ,  chtrurgica  e  patologica ,  dl  patologla  Interna 
ed  esterna ,  dl  medlcina  opcratorla ,  d  ostetricla ,  dl 
materia  medlca  e  terapeutlca  ,  tradiizlone  del  dottor 
Giuseppe  Qanz. —  Venezla,  1804,  presso  Aiitonelli. 
Fasclcoll  i.°  e  2.°  (i). 

Ecco  quali  sono  le  proinesse  degli  autori  di  quest' opera: 
tt  II  museo  medico-chirurgico  rappresentera  tutto  quelle 
che  si  puo  indicare  col  mezzo  di  figure  nelle  scienze  me- 
diche ,  cioe  -  i  tessuti  primitivi  e  i  sistemi  organici  -  tutti 
gli  organi  dell' economia  nello  stato  sano  —  le  diverse  fasi 
deU'embrione  e  del  feto  -  la  circolazione  fetale  -  le  mo- 
struosita  -  le  deviazioni  della  colonna  vertebrate  e  degli 
arti ,  ed  i  mezzi  meccanici  adoperati  per  la  lore  guarigio- 
ne  -  le  malattie  della  pelle ,  degli  occhi ,  delle  ossa,  i 
vermi  e  cose  analoghe  ;,  tutte  le  alterazioni  anatomiche  dei 
nostri  organi  -  le  region!  esteriori  del  corpo  ravvisate  sotto 
il  pur.to  di  vista  dell'  anatoinia  chirurgica  -  le  fasciature  e 
gli  apparecclii  -  gl'  istrunienti  usati  oggidi  in  chirurgia  - 
le  operazioni  chlrurgiche  considerate  sotto  il  rapporto  della 


(i)  L' opera  si  comporra  di  5o  fascicoli  che  fomieranno  4 
voliimi,  ognimo  de'  quali  sara  chiuso  da  im  indice  alfabetico  ,  e 
da  uno  s(  ieutiiico  :  avra  termine  coa  una  classificazione  ruetodica 
e  rasiionata  delle  tavole  e  del  testo  ;  ogni  fascicolo  sara  composto 
di  32  colonne  m  4'°  ^  due  tavole  in  rauie:  costera  austr.  \\r.  I 
coUe  stauipe  in  uero ,  e  colle  stauipe  miniate  austr.  lir.   1.  jb. 


APPENDICE    ITALIANA.  l3?) 

posizlono  deir  operatore  e  dell' operato  e  del  modo  dl  at- 
teggiare  lo  strnmento  -  il  meccanismo  e  gl'  istrunienti 
riferihill  ai  parti  -  le  piante  adoperate  in  medicina  -  le 
piu  belle  tavole  d'  aiiatomia  patologica  de'  principali  musei 
di  medicina.  Perche  poi  alTinteresse  sia  agginnta  la  varleta. 
degli  oggetti,  ciascun  fascicolo  comprendera  da  sei  a  dieci 
soggetti  apparteuenti  ai  diversi  rami  della  medicina  con 
una  concisa  ed  esatta  spiegazione  . . .  Alia  compilazion  del- 
r  opera  concorrono  distinti  medici ,  di  cui  ciascuno  scelse 
a  trattare  quelle  materie  che  ai  proprj  studj  sono  piii  con- 
facenti.  La  direzione  e  affidata  al  dottor  Bayle  professore 
aggregato  e  bibliotecario  aggiunto  della  facolta  di  medicina 
in  Parigi.  » 

Quest' opera  non  puo  certo  rignardarsi  come  fondamento 
di  scienza,  ma  come  ajuto,  incentive  ad  acquistarla;,  e  vuolsi 
dar  pregio  all' aver  con  essa  apprestato  a  molti  un  comodo 
mezzo  di  possedere  la  rappresentazione  di  svariatissimi  og- 
getti relativi  alia  medica  scienza  e  professione.  Gotali  rap- 
prescntazioni  riuscirono  quale  piii  quale  meno  fedeli ;  e 
per  esempio  le  grandi  tavole  anatomicbe  ridotte  a  piccola 
dimensione  indispensabilmente  dovettero  perdere  parte  della 
loro  esattezza.  Le  tavole  deU'edizione  francese  sono  in 
acciajo ,  quelle  della  traduzione  italiana  in  rame ,  ma  il 
prezzo  della  prima  e  alquanto  inferiore  a  quello  della 
seconda. 

II  traduttore  va  corredando  1"  opera  di  alcuna  sua  im- 
portaute  annotazione. 


Lezioni  verhjli  di  cUnica-chirurgica  pronuncinte  all'  o- 
spitale  maggiore  di  Parigi  dal  barone  Dupuytren, 
chirurgo  in  capo ,  raccolte  e  pubblicate  da  una  so- 
cield  di  medici ,  traduzione  dal  francese  con  aggiunte. 
—  Venezia,  1884,  dalla  tipografia  di  Paolo  Lam- 
pato,  volumi  duc^  in  S.""  grande  di  pag.  242  e  24O. 

Le  lezioni  di  un  operatore  di  cbirurgia  sonimo  per  1' a- 
bilita,  per  I'ingegno,  per  le  invenzioni  e  per  la  cliiarezza, 
pel  nietodo  e  per  1' eloquenza  nelF  insegnamento  non  po- 
tevano  non  incontrare  il  pubblico  favore.  II  tipografo 
sig.  Paolo  Lampato  si  aft'retto  quindi  a  di  vulgar  le  anche 
in  Italia^  e  noi  le  raccomandiamo  grandemente  ai  coltiva- 
tori  della  medicina  esterna    non  solo,    nia  ancora   a  quelli 


l34  APl'ENDICE   ITALIANA. 

dell'  Interna ,  polche  anch'  essl  vi  possono  attignere  ntilis- 
sime  cognizioni.  I  compilatori  di  tali  lezioni  daniio  iin'  idea 
deir  opera  nel  seguente  modo :  "  Tutt'  i  fatti  patologici,  in 
»  proporzione  che  si  presentano  all'  osservazione  del  pro- 
>/  fessore ,  gli  ofFrono  T  opportunita  di  sviliippare  due  or- 
}>  dini  di  considerazioni  pratiche^  alcune  geiierali  relative 
»/  alia  specie ;  altre  particolari  dedotte  dall"  individualita 
»   del  caso. 

!i  Unendovi  altri  fatti  di  cui  indico  la  storia ,  altre  av- 
»  vertenze  da  lui  menzionate  in  epoche  anteriori.  in  pro- 
»  posito  di  casi  analoghi ,  giungiamo  ad  esporre  sopra 
>r  ciascun  subbietto  di  chirurgica  patologia  un  complesso 
t>  del  piu  importanti  pnnti  di  dottrina,  ed  anclie  iin  corpo 
»  di  scienza  piii  perfetto  che  e  possibile ,  nel  quale  le 
})  particolari  osservazioni  vengono  in  gran  numero  ad  ap- 
»  poggiare  le  opinioni  emesse,  i  principj  stabiliti,  a  render 
>i  conto  delle  varieta  di  una  specie,  a  giustificare  la  me- 
»  dicazione  adoperata  od  il  processo  operative  prescelto. 
«  E  per  siffatta  guisa  clie  P  esperlenza  acquistata  dal  pro- 
f>  fessore  e  posta  a  comparazione  della  sua  giornaliera 
»  osservazione ,  e  1'  una  si  rinforza  coll'  altra ;  per  tal 
»  modo  parimente  i  fatti  di  ciascun  giorno  raccostati  a 
>/  quelli  da  lui  notati  nel  corso  di  venticinque  anni  di  con- 
»  tinue  faticlie ,  confermano  o  modificano  le  conseguenze 
»  dedotte ;  ed  in  questa  maniera  finalmente  i  lettori  ap- 
»  profittano  in  pari  tempo  dell'  anunaestramento  clinico 
»  deir  anno  corrente  e  di  qiieilo  cui  il  celebre  chirurgo 
>/  gi  dedica  da  trent'  anni.  Tale  si  e  lo  spirito  col  quale  si 
>;  compose  la  maggior  parte  degli  articoli  che  forniano  il 
>i   presente  trattato. 

»  Ma  questo  metodo  non  ci  impedisce  di  ritornare  in 
>i  seguito  sopra  un  argomento  gia  trattato  nell'  articolo  ge- 
tt  nerale,  se  il  professore  eccitato  dall' importanza  che 
»  ritrova  in  altri  casi ,  vi  si  riconduce  nelle  successive 
>i  lezioni.  Posslamo  parimente  presentare  con  tutte  le  par- 
n  ticolarlta  e  con  tutti  gli  schiarimenti  che  suggerisce  la 
»  storia  di  un  fatto  separate ,  die  merita  di  formare  vi- 
>/  vamente  1'  attenzlone  per  le  sue  complicazioni ,  per  le 
"  difficolta  della  diagnosi ,  per  gli  ostacoli  e  le  probabilita 
»  di  riusclta  dell'  operazione.  "  Le  aggiunte  poi  del  tra- 
duttore  italiano  non  sono  di  gran  rilevanza. 

F. 


APPENDICE    ITALIVTSA.  \  oi> 

Topografia  statisticn-mcdica  dclla  provincia  dl  Sondrio 
{Valtcllina) ,  del  dottorc  Lodoiico  Balardini  ,  rc- 
gio  medico  dl  delcgazione  in  Sondrio ,  ecc.  —  7I/i- 
lanOy  1834,  presso  la  Socictd  dcgli  cditori  degli 
Annali  iiniversali  delle  scienze  e  dell  industria ,  in 
8.°,  di  pag.   1:2c. 

Lavoro  e  questo  sebljcn  noa  cU  raolta  mole ,  pure  im- 
portaiite  e  coiidotto  con  molta  diligenza.  La  provincia  di 
Sondrio  e  per  I'estensione  e  per  popolazione  T  ultima  di 
quelle  clie  compongono  il  governo  di  Lombardia;  ma  me- 
rita  per  piii  rispetti  di  essere  conosciuta ,  e  vuolsi  saper" 
grado  al  sig.  dott.  Balardini  di  avercene  date  la  topografia 
statistico-medica  ;  tanto  piii  clie  1'  esempio  sno  non  sara 
seuza  imitatori  negli  altri  medici  di  delegazione.  L'' au- 
tore  comincia  dal  descrivere  la  situazione  geograiica  della 
provincia  in  discorso ,  recandone  i  coniini,  la  divisione,  i 
iiumi ,  le  valli,  i  monti ,  le  strade ,  ecc.  Fa  conoscere  da 
poi  il  clima  ch' e  molto  variabile  ed  incostante  ,  recando 
la  meteorologia  in  attenenza  alle  diverse  stagioni  dell' anno, 
e  le  qualita  dell'  aria  alle  diverse  altezze.  Ben  particola- 
rizzate  sono  le  qualita  del  suolo ,  i  diversi  prodotti  vege- 
tabili ,  minerali  ed  animali ,  siccome  con  molta  sagacita 
toccasi  del  carattere,  del  genio ,  delle  consuetudini  dei  Val- 
telliui  ,  non  che  dell'  agricoltura  ,  industria ,  arti ,  diverti- 
menti  ed  educazioni,  mezzi  di  sussistenza,  cibi,  bevande, 
vestiti  ed  abitazioni  loro.  E  veritiero  non  si  arresta  a  scri- 
vere :  "  Che  molta  nella  provincia  di  Sondrio  e  la  poverta, 
"  e  che  il  contadino  assai  malamente  si  alimenta,  per  cui 
"  lo  si  vede  generalmente  scarno ,  di  mal  aspetto,  curvo 
"  dalle  fatiche  e  veccliio  innanzi  tempo ,  e  quel  che  e 
"  P^oS"' '  ^  paesano  cosi  mal  pasciuto  abusa  del  vino  di 
"  cui  abbonda  il  paese  e  malaugurataniente  del  vino  peg- 
"  giore,  destinandosi  il  buono  per  I'estero  e  per  gli  agiati. 
•/  Gli  agiati  stessi  ed  i  signori  s*  abbandonano  soverchia- 
"  mente  a  Bacco ,  prelibandone  il  piu  generoso ,  per  cui 
"  vedonsi  poi  torpidi  e  troppo  disposti  ad  afFezioni  flogi- 
"  stiche  d"  ogni  genere.  "  Fatta  successivamente  conoscere 
la  costituzione  lisica  dei  Yakeilini,  le  predisposizioni  nior- 
bose ,  le  principali  influenze  nocive ,  le  malattie  jjIu  co- 
niuni,  le  enderaiche,  le  epidemiche  e  le  contagiose,  mette 
innanzi  il  sig.  dott.  Balarilini  i  provvcdiaienti  ch'egli  crede 


I  36  ATPrNnTCK    ITALIAN  V. 

atti  e  proporzionati  a  rlmovere  probabilmente  \p  accennate 
nocitive  inflnen/e  ed  a  promovere  la  prosperita  lisica  di 
quel  popolo.  E  cosi  parlando  del  bestiauie  ,  annoverate  le 
malattie  cui  piu  di  frequente  esso  soggiace,  e  gl'  inconve- 
nient! relativi  al  niodo  di  allevarlo,  niostra  come  si  possa 
a  cio  riparare.  Un  capitolo  e  ancora  speso  a  riferire  la 
popolazione  facendo  principio  dal  secolo  attuale ,  le  nascite, 
i  morti ,  i  matrimonj ,  la  durata  della  vita ,  ecc.  La  qual 
durata  della  vita  non  e  certo  molta,  poiche  il  termine  me- 
dio, desunto  dall'adequato  delle  eta  dei  morti  nell' ultimo 
quinquenio  nel  complesso  di  tutta  la  provincia ,  risulta  di 
anni  27  circa.  Non  e  dimenticato  il  personale  sanitario  e 
la  loro  proporzione  colla  popolazione  ,  la  vaccinazione  co' 
snoi  risultamenti ,  gli  stabilimenti  pubbllci  di  beneficenza  ;  e 
flnalniente  chiudesi  1' opera  col  parlare  delle  diverse  acque 
minerali  e  termali  cbe  riscontransi  in  quella  provincia ,  sic- 
come  ancora  de' bagni  di  Bormio  ,  del  Masino  e  dell' acqua 
di  Santa  Caterina  coUe  rispettive  medicbe  proprieta.  Noi 
speriamo  che  questo  lavoro  del  sig.  dott.  Balardini  vorra  es- 
sere  tenuto  in  quel  conto  che  si  merita ,  e  che  tanti  savj 
su2:";erimenti  da  lui  dati  non  lo  saranno  invano.  F. 

L'  arte  di  prendere  e  di  distniggere  qualunque  sorta 
di  animali ,  e  d'  insetti  nocivi  alle  peisone ,  alle 
case,  ai  girmai ,  ai  campi ,  agli  orti ,  ai  giardini, 
ai  bosclii  ,  alle  pcschiere  ,  agli  stagni  ,  alia  caccia- 
gione  ,  alle  stalle ,  cd  a  qualunque  siasi  animale  do- 
mestico  ,  ecc.  Opera  con  rami  utile  ai  possidentis 
ai  filtabili,  ai  coloni  ed  a  qualsivoglia  ultra  per- 
sona ,  del  sig.  Verardi ,  ecc. ,  traduzione  dalla  se- 
conda  edizione  di  Antonio  AscoNA,  con  appendice 
sui  mezzi  siciiri  per  distruggere  i  vermi  roditori  del 
fruinento  in  erha  e  su  le  spiche ,  ecc.  —  Milano  , 
1834,  per  Placido  Maria  Visa),  stampatore  librujo, 
in   1 6.°,  di  pag.  844. 

E  questa  un' operetta  condotta  con  buon  discernimento, 
sufficientemente  estesa  e  chiara,  e  che  fa  conoscere  presso 
che  tutte  le  maniere  acconce  a  liberarsi  dagli  animali  no- 
civi  di  qualunque  sorta  e  di  qualunque  paese.  L' appendice 
poi  sui  mezzi  sicuri  per  distruggere    i    vermi  roditori  del 


APPENDICE    ITALIANA.  1 3/ 

frnmento  non  e  che  una  ristnmpa  di  quelll  nscitl  V  anno 
scorso  in  Modena,  e  di  cui  noi  abbiaino  discorso  nel  t.  "J^-", 
pag.   a86.  F. 

Le  meravigUe  del  corpo  iimano ,  ossieno  nozioni  fami- 
gliari  di  anatomia  ad  uso  dei  fanclulli  e  del  gio- 
vanetti  dl  L.  F.  Jaiiffrct ;  traduzione  del  prof.  A. 
G.  Teglio  —  Milano  ,  iHS^  ,  presso  Lorenzo  Son- 
zogno,  coi  dpi  di  Gio.  Pirotta,  in  i8.°  di  pag.  199. 
Prezzo  lit:    i.   5o  ifal. 

Grazioso  librlccino ,  clie  parci  raggiunga  assai  Isene  lo 
scopo  cui  e  destinato.  Ed  in  vero  commendabile  ed  utilis- 
sima  cosa  sarebbe  che  nella  educazione  della  gioventii  si 
facessei-o  entrare  anche  alcnne  general!  nozioni  sul  corpo 
imiano ,  per  riparare  cosi  alia  stranezza ,  die  mentre 
r  uomo  ha  perfetta  cognizione  di  parecchie  cose  che  gli 
Stan  d''  attorno ,  nulla  sappia  della  propria  costruzione ,  e 
delle  funzioni  che  in  se  couipionsi.  II  sig.  JaufFret  poi 
onde  trattare  con  non  so  quale  piacevole  contorno  e  sem- 
plicita  di  modi  la  materia  anatomico-fisiologica  scelse  il 
dialogo  ,  supposto  tra  il  padre  ed  i  iigliuoli ,  nel  quale  il 
prinio  piglia  a  discorrere  gli  organi  dei  sensi ,  le  ossa ,  il 
Jjraccio ,  la  mano ,  la  respirazione,  la  circolazione  del  san- 
gue ,  i  muscoli,  i  nervi ,  la  digestione,  la  nutrizione  ,  fa- 
cendosi  sempre  strada  a  tutto  cio  dagli  oggetti  die  acci- 
dentalmente  cadono  innanzi  neirameno  giardino  in  cui  fin- 
gesi  a  diporto.  L' esposizione  e  semplice ,  facile  e  propor- 
zionata  alia  comune  intelligenza.  La  traduzione  per  altro 
poteva  essere  migliore ,  e  tra  F  altre  cose  mal  si  possono 
comportare  il  travolgimento  della  parola  prunelle  in  pru- 
nella, e  non  pupilla ;  melarancio,  per  melarancia ,  volendo 
indicare  il  frutto  e  non  la  pianta  ;  V  insieme  delle  parti, 
pel  complesso  delle  parti  ;  ammirevole  per  ammirabile  ; 
r  odoroso  sapore ,  ecc.  ecc.  F. 


Quattro  discorsi  ad  uso    delle    levatrici ,    del    dottore 
Gioianni    Canzi,    assistente   presso    E  I.  R.  Scuola 
(V  ostetricia  in  Milano. —  Milano,   i835,  da  Pla- 
cido  Maria  Visaj ,  in  8.°  di  pag.  69. 
Ora  die  la  merce  di    chi    regge    la    somma    delle    cose 

sanitarie    della    Lombardia    ottimo  e  T  insegnamento    delle 


l38  APPENDICE   ITALIANA. 

levatrlcl,  e  finalmente  a  bene  dell' umanlta  1  comnni  tro- 
vansi  provveduti  di  persone  clie  con  cognizion  di  causa 
sanno  ricogliere  i  paxni ,  fu  savio  divisamento  quello  di 
estendere  il  saper  di  tali  persone  anche  in  punti  clie  non 
riescono  certamente  indifferenti  ,  poiche  ajntar  possono  il 
medesimo  siudio  teorico  pratico  delF  ostetricia.  E  pero  il 
prime  dei  discorsi  del  sig.  dott.  Canzi  tende  a  dare  un'idea 
della  materia  e  degli  attributi  suoi.  II  secondo  risguarda 
le  sostanze  elementari  che  costituiscono  gli  organi  della 
macchina  umana.  Nel  terzo  descrivesi  lo  sclieletro  umano. 
Nel  quarto  finalmente  si  fa  conoscere  T  anatomia  ,  ed  il 
mode  di  operare  de'  sensi    esterni.  F. 


Corso  teorico  e  pratico  di  ostetricia  di  F.  Capuron  , 
dottore  in  medicina  della  facoltd  di  Parigi,  profes- 
sore  di  ostetricia,  ecc.  Traduzione  di  Giuseppe  CoEN, 
jnaestro  in  chirnjgia  e  in  ostetricia.  — •  Venezia,  1884, 
dalla  tipografia  di  Paolo  Lampato ,  in  8.°  grande , 
di  pag.  243,  con  quattro  tavole  in  litografia.  Lir.  8 
austriache. 

Fra  i  libri  elementari  dell'  arte  ostetrica  non  puossl 
certamente  non  commendare  questo  del  prof.  Capuron.  Esso 
non  e  deficiente  ne  esuberante.  Scritto  con  precisione  e 
chiarezza  senza  vano  lusso  di  erndlzione ,  e  coi  migliori 
principj  teorici  e  pratici.  La  materia  vi  e  divisa  in  tre 
parti ;  la  prima  delle  quali  racchiude  quanto  importa  sa- 
pere  in  riguardo  al  bacino  feminile ,  alle  parti  della  ge- 
nerazione ,  ed  al  feto  dal  primo  suo  svolgersi  infuio  alia 
perfetta  sua  maturita ;  la  seconda  tratta  delle  cause ,  dei 
fenomeni ,  della  divisione  e  del  meccanismo  del  parto  na- 
turale^  compresavi  l' espulsione  della  placenta,  le  cure  die 
importa  avere  durante  e  dopo  1' opera  del  parto,  esposte 
altresi  le  prime  nozioni  intorno  I'  educazione  fisica  e  mo- 
rale del  bambino.  La  terza  ed  ultima  parte  finalmente  con- 
cerne  il  parto  non  naturale,  clie  I'autore  dlvise  in  manuale 
e  meccanico.  II  presente  volume  non  contiene  che  le  prime 
due  parti.  La  traduzione  e  mediocre.  La  stampa  e  in  testino 
con  impaginatura  grande  ed  in  colonna  per  cui  sotto  poco 
volume  vi  ha  molta  materia.  Tavole  litografiche  suflicien- 
temente  bene  eseguite  ajutano  T  intelligenza  col  soccorso 
di  figurata  rappresentazione  per  rispetto  a  cose  in  cui  la 
sola  descrizione  con  parole  non  basta.  F. 


APPENDICE    ITALIANA.  189 

De  Axe  cephalo-spinali  Dissertatio  inauguralis,  Joseph 
Meneghini.  —  Patavii,  1884,  ex  officina  Sociorum 
titulo  Minerva,  in  8°  di  pag.  276. 

Compilazlone  che  mostra  molta  diligenza,  studio  e  dlscer- 
nimento  nel  giovane  laureando.  A  chiarire  le  funzioni  delle 
singole  parti  del  cervello,  del  midollo  allungato,  e  del  rai- 
dollo  spinale ,  datane  la  descrizione  anatoinica ,  egli  e  ri- 
corso  air  anatoinia  comparata ,  all'  anatomia  sugli  animali 
vivi,  e  air  anatomia  patologica.  Con  questo  lavoro  il  si- 
gnor  Meneghini  fece  onore  a  se  stesso  ed  a'  suoi  studj ,  e 
risparmio  ad  altri  di  svolgere  tanti  volumi  ed  opere  di- 
sparate. F. 

Biblioteca  medico-farmaceutica  delle  opere  piii  insigni 
tedesche  ,  inglesi ,  franccsi ,  ecc.  —  Manuale  del  far- 
macista  o  sunto  elenicntare  di  farmacia  di  A.  Che- 
valier ,  e  di  Idt  ,  prima  vcrsione  italiana  sulla  se~ 
conda  edizione  franccse  ,  tamo  1.'^,  fasc°  primo  — 
Venezia  ,  \8'6'i  ■,  presso  Girolamo  Tasso,  edit.  tip. 
■    calc.  lit.  libr.,  in  8.°  di  pag.   3c.  Austr.  lir.    I. 

Se  r  editore  si  attenesse  scrupolosainente  alia  promessa 
di  comporre  la  presente  Biblioteca  delle  opere  straniere 
veramente  celebri ,  e  adoperasse  in  modo  che  corrispon- 
desservi  le  traduzioni,  non  vi  avrebbe  chi  non  lodasse  il 
divisamento  suo  siccome  di  vera  ntilita.  Da  questo  primo 
fascicolo  se  argomentiamo  bene  sulla  scelta  degli  autori , 
non  possiauio  dire  lo  stesso  della  versione ,  che  parci  di 
qualcuno  non  niolto  versato  nella  materia.  Avvertiremo  poi 
che  alia  parola  francese  noisette  risponde  nocciuola  e  non 
nocetta ,  e  cosi  quella  d'l  frandioise ,  lampone ,  e  non  fram- 
hoes ,  che  i  surscds  diconsi  sovrasali,  e  non5ur5aZJ,  che  si 
deve  scrivere  primule  e  noii  primute,  gattaria ,  e  non  gat- 
tavia  ,  ecc.  ¥. 


140 


V  A  R  I  E  T  A. 

S  T  O  R  I  A. 

Miracolo  dl  Giosue  atteslato  da  diversi  popoli. 

«  \.\  giorno  (dice  lo  storico  Giuseppe  Ebreo)  fu  pro- 
tratto  (cosa  fino  a  que' tempi  inudita)  e  siccome  qnesto 
giorno  si  trovo  piu  lungo ,  ne  venue  segnata  la  memoria 
ne'  libi'i  sacri.  »  —  Passiamo  ai  Maouiettani :  "  Joschova 
(dicono  essi )  diede  una  battaglia  ai  giganti  la  sera  di  un 
venerdi:  accostavasi  la  notte,  e  Joschova  non  volendo  com- 
hattere  in  un  giorno  di  sabato  imploro  dal  cielo  il  tempo 
necessario  per  dare  la  battaglia.  Egli  fu  esaudito  :  il  sole 
rimase  sull' orizzonte  un' ora  e  mezzo  oltre  Tordinario  sno 
corso.  V  — Omero  ,  nell' Odissea,  semljra  alludere  a  qnesto 
avvenimento  nel  coUoquio  cli'  ebbe  luogo  tra  Ulisse  e  Pe- 
nelope dopo  la  strage  dei  Proci.  II  poeta  descrive  il  feno- 
meno  come  una  sovrannaturale  estensione  della  notte,  sup- 
ponendolo  tin  artificio  di  Minerva  onde  prolungare  la  notte 
per  I'abboccamento  dei  due  sposi.  —  Se  il  prodigio  av- 
venne  in  Palestina  a  quattr'  ore  dopo  il  mezzodi,  essere 
dovettero  le  otto  della  sera  quando  fu  osservato  nelle  Flo- 
ride.  Ora  gli  abitanti  di  questo  paese  conservano  una  tra- 
dizione  die  in  ogni  punto  si  accorda  coll'  ebraica  versione. 
Essi  dicono  die  in  certa  occasione  il  sole  pel  prolunga- 
mento  di  un  giorno  tralascio  di  splendere  tutto  il  giorno 
seguente,  e  die  da  cio  provenne  un  traboccamento  del 
gran  lago  Teorni.  —  Ad  Otaiti  il  fenomeno  debb'  essere 
apparii,C  alle  cinque  dopo  il  mezzodi.  E  di  fatto  una 
tradizione  totalmente  conforme ,  riferita  nell'  opera  del  sig. 
Ellis ,  sussiste  fra  questo  popolo ,  giusta  la  quale  Mani 
costruiva  un  tempio ,  allorche  s'accorse  die  il  sole  decli- 
nando  stava  per  iscomparire  prima  che  il  suo  lavoro  fosse 
condotto  a  compimento.  Percio  Mani  prendendo  il  sole  pei 
raggi ,  gli  attacco  con  una  corda  al  tempio  stesso.  Allora 
quest' astro  trattenendosi  suir orizzonte  continuo  il  suo  mo- 
to.  —  Nella  Cina  raccontasi  che  sotto  Yao  il  sole  dimoro 
dieci  giorni    senza    tramontare.    Ci  ha  varj  pareri    intorno 


VARIETA.  141 

all' interpretazione  di  qiiesti  dieci  giorni.  Parkurst  e  d'av- 
viso  che  intendersi  debba  dei  10  gradi  che  si  trovaiio  nel 
<juadrante  del  re  AJiaz.  —  II  sig.  Maries  {Hist,  de  I'Inde, 
vol.  XI,  pag.  127  )  dice  che ....  Ravan,  il  re  de'  giganti  .  .  . 
comando  al  sole  di  alzarsi  suUa  inontagna  a  mezza  notte. 
Convieue  riflettere  che  questa  tradizione  conservata  nel- 
rindostan  spiega  non  meno  rinterruzioue  del  niovimento 
della  luna ,  dal  quale  provenne  la  seconda  meta  del  pro- 
digio.  —  Queste  tradizioni  tutte  nel  foiido  consimili  e 
sparse  su  tanto  diversi  punti  del  globe  coiupongono  una 
serie  di  testimonianze ,  alia  quali  opporre  non  si  possono 
pel  nuniero  e  per  la  forza  se  non  quelle  soltanto  che 
air  universale  diluvio  riferisconsi.  Se  un  concorso  di  con- 
fer mi  testimonianze  tra  nazieni  che  non  hanno  fra  lore 
alcun  comune  eggette ,  e  che  separate  sono  da  tanti  paesi 
ed  eceani ,  non  giudicasi  degne  di  fede ,  convieue  per  sem- 
pre  rinunziare  ad  ogni  sterica  certezza.  ( G.  M. ) 


Olivine  delle  nazionl  poUnesie  ed  americane. 

In  un' opera  intitolata:  Osservazioni  siiW  origine  e  le  migra- 
zioni  de'popoli  polinesii ,  il  sig.  dett.  J.  D.  Lang  emette  una 
sua  opinione ,  per  la  quale  tutti  gl'  iselani  del  mare  del 
sud  sareljbere  di  origine  asiatica  ,  e  gli  abitanti  dell' Ame- 
rica discendereJjljero  da  quegli  iselani.  L'autore  cemincia 
dair  esservare  che  gl'  Indiani  delle  isole  del  mare  del  sud 
mostrano  tuttora  tracce  manifeste  dell'  asiatica  lero  origine. 
Fra  le  altre  prove  egli  riferisce  la  distinzione  di  caste  o 
tribii ,  la  piii  antica  non  meno  che  la  piii  notabile  tra  le 
costumanze  della  societa  asiatica ,  cestumanza  che  regna 
anche  in  queste  isele  in  tutta  la  sua  estensione ;  poi  la  sin- 
golare  istituzione  del  Tabut,  di  cui  non  e  difficile  il  trovare 
r  origine  nell'Asia;,  la  circencisiene,  in  use  in  diversi  gruppi 
delle  isole  polinesie ,  pratica  che  e  tutta  asiatica,  e  che 
dagli  abitanti  esservasi  come  un'  antichissima  cestumanza. 
L*  autore  a  queste  prove  aggiugne  che  gl'  idoli  di  quegli 
iselani ,  nel  lore  cemplcsse  e  nella  lore  fisica  configurazione 
e  ne"  generali  lore  caratteri  ,  presentane  una  maravigUesa 
somiglianza  con  quelli  de' Malesi.  "  E  facile,  egli  dice^,  il 
riscentrare  numeresi  usi  asiatici  nelle  costumanze  di  piii 
nazieni  australasiatiche.  Finalmente  osserva  che  le  analogic 
dflie  lingue  sommiuistrauo  prove  ancora  piii  contludenti.  " 


142  V  A  R  I  E  T  A  . 

Del  resto  non  e  gia  il  sig.  Lang  il  primo  clie  faccia  os- 
servare  le  analogie  tra  le  lingue  polinesie  sotto  il  rapporto 
del  carattere ,  della  forma  graramaticale ,  e  del  particolar 
genio  de'popoli  indo-cinesi:  ma  egli  ci  fa  altresi  osservare 
una  notaloile  colncidenza  dell'  abitudine  degli  indo-cinesi , 
la  quale  incontrasi  pure  presso  i  Malesi,  e  nella  maggior 
parte  de'popoli  della  Polinesia,  di  usare  cio  un  linguaggio 
di  cerimonie  dalla  lingua  ordinaria  distinto.  I  Malesi  fre- 
quentarono  in  ogni  tempo  1'  Arcipelago  indiano ,  visitate 
aveano  le  Molucche  e  fondate  varie  pesclierie  sulla  costa 
settentrionale  della  Naova-Olanda.  Percio  non  e  cosa  im- 
probabile  che  questo  popolo  ardimentoso  e  navigatore  sco- 
perto  abbia  successivamente  tutte  le  isole  dell' Arcipelago. 
Secondo  quest'  opinione  il  sig.  Lang  crede  die  i  INIalesi 
dope  d'  aver  riconosciute  ed  aliitate  le  isole  di  Pasqua , 
potuto  abbiano  facilmente  raggiugnere  la  costa  occidentale 
deir  America  epopolarla;  opinione  che  escluderebbe  il  sup- 
posto,  essersi  dagli  uomini  penetrate  nelT  America  per  lo 
stretto  di  Behring  o  per  le  isole  Aleuciane. 

Dopo  pill  ingegnose  considerazloni  sul  medesimo  soggetto, 
il  sig.  Lang  entra  a  provare  die  tutto  1'  incivilimento  del 
Messico  e  del  Peril ,  all'  epoca  in  cui  fu  scoperto  il  con- 
tinente  americano ,  avea  un  aspetto  essenzialmente  poline- 
sio.  Egli  riporta  una  moltitudine  di  usi  identic!  fra  gP  iso- 
lani  deir  Australasia  ed  i  popoli  selvaggi  delP  America , 
specialmente  poi  di  quelli  della  Guiana  ,  die  sotto  questo 
riguardo  ofFrono  i  piu  precisi  avvicinanienti.  Egli  dimostra 
clie  una  grande  qviantita  de'  nomi  di  luoghi  nell'  America 
equatoriale  sono  decisamente  polinesii  sotto  il  rapporto 
fonetico  ed  ortografico.  Finalmente  ei  prova  die  le  isole 
australasiaticlie  non  poterono  in  alcun  modo  popolarsi  dagli 
Americani. 

L' autore  in  quest' opera  erudlta  discusse  altresi  non  po- 
che  quistloni  storiche  ed  iraportanti.  Egli ,  per  esempio , 
esamina  diligentemente  il  rimprovero  die  fatto  venne  alle 
nazioni  indo-americane  d'  essere  ,  sotto  il  rapporto  intel- 
lettuale,  inferior!  a' popoli  delP  Europa  ,  e  dimostra  1' in- 
giustizia  di  tale  accixsa :  spiega  il  canibalismo  de'  popoli 
deir  America  colla  sua  stessa  teoria  dell'  emigrazione  delle 
razze  polinesie  nell' America,  fenomeno  dell'ordine  morale, 
che  non  avrebbe  punto  sussistito ,  se  quest' ultimo  paese 
ricevuto  avesse  o  colonia  0  popolazioue  dalle  geiiti  asiatiche 


V  A  R  I  E  T  a'.  143 

tlel  nord-est  deirantico  contiaente.  Egli  dlscute  non  nieno 
la  data  della  scopei'ta  dell'  America  e  della  sua  colonizza- 
zione  col  mezzo  de'popoli  australasiatici,  pero  seiiza  peter 
assegnare  una  data  pi-ccisa  a  questo  grande  avvetiimeato : 
per  ultimo  dimostra  die  lo  state  della  religiene  presso  i 
Polinesii  Indo-Americani  dinota  un"  origine  ,  interne  alia 
quale  T  antichita  perdesi  iiella  uotte  del  tempi.       (^M.  R.) 


Chi  MIC  A. 

Notizia  suite  ceneri  della  Zostera  Oceanica. 

In  alcune  parti  delle  spiagge  del  mare  Mediterraneo  vi 
nasce  questa  pianta,  e  nen  mancano  localita  anche  sul 
littorale  toscano ,  eve  vi  si  trova  in  gran  quantita.  In  questi 
ultimi  tempi  e  stata  pesta  a  pT  efitte  per  1'  arte  vetraria 
la  cenere  della  Zostera  Oceanica  indigena ,  e  diceno  anche 
con  vantaggio.  le  mi  sono  occupato  per  cenoscere  per 
mezzo  d'  un  sagglo  cliimice  quali  sestanze  conieneva , 
nia  sicceine  la  cempleta  analisi  nen  F  ho  pertata  al  sue 
fine ,  cosi  io  non  he  voluto  aspettare  il  termine  del  lavoro 
istituito  su  di  essa ,  per  fare  cenoscere  la  sostanza  piii  in- 
teressante  clie  nella  cenere    stessa  si  trova. 

Se  si  prende  la  suindicata  materia ,  e  si  tiene  in  ua 
vaso  insieme  con  dell'  acqua  comune ,  e  vi  si  fa  stare  per 
varj  giorni ,  ed  in  seguito  si  fa  passare  per  filtre  1'  acqua 
suddetta ;  se  a  questo  liquido  vi  si  aggiunge  una  piccola 
quantita  di  fecula  di  grano ,  o  amide ,  e  vi  si  mescela 
bene  insieme  coll'  acqua ,  e  pei  vi  si  fa  cadere  a  gecce 
dell'acido  solforico,  vi  si  vede  nascere  una  tinta  azzmTO- 
gnola  che  indica  la  presenza   dell'  iodic. 

Neir  acqua  del  Mediterraneo  non  vi  si  scuopre  questa 
materia,  ma  s'assicura  esistere  in  quella  che  bagna  il  lit- 
torale lucchese,  ov' e  la  citta  di  Yiareggio  ,  ed  in  tui  vi 
vegeta  in  gran  quantita  la  suddetta  pianta.  Puo  darsi,  che 
cella  macerazione  delle  piante  morte  della  Zostera  sia  date 
a  qxiello  spazio  di  mare  riedio,  e  la  vegetazlone  della  Zo- 
stera neir  acqua  marina  sia  quella ,  che  cambi  in  iodio 
alcuni  dei  principj,  i  quali  si  trevane  in  tale  acqua,  come 
sarebbe  il  bromo  ?  Io  nen  lo  so ,  ma  vi  e  da    sospettarlo. 

(Da  lettera  del  sig.  prof.  G.  Giulj  di  Siena,  i3  aprilc  i835.  ) 


144  V  A  R  I  E  T  a'. 

Meteorologia. 

Terremoti  sentiti  in  diverse  parti  del  Qlobo  nelV  anno 
1834. 

4  Gennajo,  tra  le  ore  6  e  le  8  della  sera,  a  Forte 
Opus  (Dalniazia)  tre  ford  scosse  la  prima  delle  quali  al- 
quanto  violenta. 

1 3  detto,  alle  ore  6  1/4  della  sera  in  Parma  e  nei  dln- 
torni  due  leggiere  scosse  della  durata  di  circa  3  secondi , 
dirette  dal  sud-est  al  nord-ovest. 

ao  detto,  a  Pasto  (  America  Merid.  )  una  scossa  violea- 
tissima  che  rovino  moltissimi  edifizj. 

a  Febbrajo,  alle  ore  9  min.  a  del  mattino,  In  Adelsberg 
(^Carniola)  una  forte  scossa  accompagnata  da  rumore  sot- 
terraneo.  II  suo  movimento  fu  piix  oscillatorio  che  di  on- 
dulazione ,  la  sua  direzio'ue  dal  nord  al  sud  e  la  durata 
di  circa  ao  a  3o  secondi.  Contemporaneamente  ad  Adels- 
berg quella  scossa  fu  sentlta  a  Planina  e  nel  villa ggio  di 
Salvina ,  ad  un'  ora  di  distanza  al  sud  di  Adelsberg.  Alle 
ore  8  3/4  vi  fu  un  sentore  di  terremoto  anche  in  Trieste 
che  fu  pero  istantaneo  e  lievissimo. 

12  detto,  ad  un'ora  ^/a  del  mattino  in  Pontreraoli  (  To- 
scana )  vaia  scossa  gagliarda  mista  di  ondulazlone  e  di 
sussulto. 

14  detto,  molte  scosse  violenti  nel  Pontremolese  e  nel 
Valtarese ,  la  piii  forte  delle  quali  in  entrambi  i  luoghi  se- 
gui  alle  ore  2  '/^  pomeridiane  (*).  In  Pontremoli  tutti  quanti 
gli  edifizj  furono  gravemente  danneggiati  e  in  alcuni  vil- 
laggi  distanti  di  5  in  6  miglia  al  sud  da  quella  citta ,  i 
carapanili,  le  cliiese  e  la  massima  parte  delle  mal  costrutte 
case  diroccarono  e  quattro  individui  perirono  anche  sotto 
le  ruine.  Nel  glorno  i5  verso  le  ore  8  fu  sentita  ancora 
in  quella  citta  una  scossa  non  lieve  a  cui  ne  tennero  dietro 
nel  di  seguente  delle  altre  piu  deboli ,  per  lo  piix  di  tre 
ore  in  tre  ore  ,  e  finalmente  nella  sera  del  17  poco  dopo 
le  ore  5  una  gagliardissima  ne  sopravvenne  che  fece  fug- 
gire  dalla  citta  molti  di  colore  che  vi  si  erano  restltuiti.  ■ — 
In  Borgotaro  (  Valtarese )  e  ne'  dintorni  i  danni  furono  pure 
gravissimi,  ma  nessuno  vi  peri  vittima.  In  meno  di  ore  44 

(*)  A  l^Iilauo  leggiera  scossa  ondulatoria  ad  ore  2.  i5'  pome- 
ridiane. (Nota  del  DirettorL) 


V  A  R  I  E  T  a'.  145 

furono  contate  in  quella  citta  quasi  quaranta  scosse  coniin- 
ciando  clalla  piii  forte  delle  ore  2  '/^  pom.,  la  quale  fu 
ben  anco  sentita,  ove  piii  ove  uieno,  in  quasi  tutta  1' Italia 
superiore.  —  Nel  rinianente  del  mese  i  tremiti  continuarono 
tanto  nel  Pontremolese  clie  nel  Valtarese;,  in  quest' ultimo 
se  ne  contarono  luoltissimi  e  dei  violenti  anche  nel  uiese 
di  marzo ,  e  sempre  acconipagnati  o  preceduti  da  cupe 
detona/ioni   (*). 

1  Marzo,  a  Paste  (America  3Ierid.)  una  scossa  violen- 
tissima  rovescio  quelle  case  che  resistettero  a  quella  del 
20  genua  jo.  Dope  quel  giorno  si  senti  continuaniente  un 
rumore  sotterraneo. 

1 3  Aprile,  dopo  le  ore  8  '1 2  della  sera,  a  Gibilterra, 
Cadice  ed  Algesiras  una  leggiera  scossa. 

i5  al  17  detto,  scosse  violenti  nel  Valtarese  e  principal- 
mente  in  Borgotaro,  acconipagnate  da  fragorose  detonazioni. 

2,   Maggio  a  mezzodi,  in  Pontremoli  una  scossa  violenta. 

6  detto,  alle  ore  11  della  sera,  a  Reni  (Bessarabia)  e 
a  Kischinew  wna  scossa ;  in  quest'  ultima  citta  fu  prece- 
duta  da  cupo  fragore. 

8  detto,  alle  ore  8  del  mattino,  in  Borgotaro  itna  scossa 
alquanto   sensibile  seguita  da   altre   minor i. 

16  detto,  alle  ore  6  min.  28  del  mattino,  in  Borgotai'o 
una  scossa  violenta  di  sussulto  preceduta  da  rombo,  della 
durata  di  4.  a  5  secondi.  La  popolazione  fuggi  alia  cam- 
pagna.  In  Parma  all'  ora  stessa  fu  sentita  una  scossa  de- 
bolissima. 

2  3  detto,  in  Gerusalemme  una  scossa  violentissiraa  :  il 
tempio  marmoreo  del  S.  Sepolcro,  alcune  cliiese  ed  altri 
ediiizj    crollarono   in  parte. 

26  detto,  in  Borgotaro  una  scossa  debole. 

6   Giugno ,  in  Borgotaro  una  scossa  molto  sensibile. 

18  detto,  neirisola  di  Cefalonia  forti  scosse  che  fecero 
rovinare  alcune  case. 

21    detto,  ad  un' ora  pom.  in  Pontremoli  una  forte  scossa. 

4  Lugiio,  ad  un' ora  min.  43  del  mattino,  in  Parma 
una  scossa  ondulatoria  alquanto  sensibile  nella  direzione 
del  sud-ovest  al  nord-est  della  durata  di  circa  10  secondi. 
A  S.  Vitale  di  Baganza  distante  da  Parma  circa    i  a   miglia 

(*)  A  Milano  il  24  ad  ore  3.  10'  della  iiiattiiia  forte  scossa 
Slice  ussoria.  (  Not  a  dei  Dircttori,  ) 

Bibl.  liaL  T.  LXXVIII.  lo 


146  V  A  1!  I  E  T  a'. 

al  sud-ovest ,  essa  fu  alqiianto  violenta  e  seguita  da  mol- 
t'alti-e  (*).  — In  quasi  tutta  I' Italia  supeiiore  la  scossa  fu 
sentita,  anzi   in   Geneva   si   fece   sentire   forteniente. 

14  detto,    a   Brest   una    scossa   alquanto   sensiljile. 

2  Agosto,  alle  ore  8  mia.  40  del  matt,  in  Borgotaro 
una  debole  scossa. 

4  Ottobre ,  alle  ore  8  della  sera,  in  Bologna  una  forte 
scossa  precednta  da  un  sibilo  fortissimo,  con  moviraento 
da  prima  di  sussulto  e  poscia  di  ondulazione.  La  sua  di- 
rezione  parve  dall' est  nord-est  all'ovest  sud  ovest  e  della 
dnrata  di  circa  8  minuti  second!.  Molti  fnmmajuoli  ed 
alcuni  pezzi  di  ornament!  delle  veccliie  fabbriche  caddero. 
Anche  in  Parma  ,  Padova  e  Venezia  fu  sentita  nell'  ora 
medesiiiia  una  lieve  scossa. 

5  detto ,  nel  mattino  in  Cbichester  ( Inghilterra )  una 
scossa  gagliarda,  la  terra  duro  in  istato  di  tremito  per 
ben  due  minuti  dopo  il  crolio. 

6  e  7  detto ,  in  Cartagena  (Spagna)  scosse  leggiere ,  la 
prima  delle  quali  si  fece  sentire   alle  ore   3  antim.  del   6. 

10  detto,  verso  le  ore  5  '/^  del  mattino  in  Batavia 
( Isola  di  Java )  forti  scosse  accorapagnate  da  rumore  sot- 
terraneo.  Parecchie  case  ed  alcuni  fabbricati  di  pietra  fu- 
rono  danneggiati. 

1 3  e  18  detto ,  nel  cantone  di  Glarona  ( Svizzera )  al- 
cune  scosse. 

14  detto,  nella  notte  a  Kascliau  (^Ungheria)  alcune  de- 
boli  scosse. 

i5,  16,  17  detto,  in  una  gran  parte  del  nord,  nord- 
est  deir  Ungberia,  scosse  violenti.  In  Piscott  il  glorno  i5 
alle  ore  7  min.  44  ne  fu  sentita  una  si  violenta  da  fare 
in  parte  croUare  ed  in  parte  rendere  inabitabili  molte  case. 
A  Mezo  Peter  rovino  la  chiesa  cattolica  col  campanile 
e  sole  poche  case  restarono  abitabili.  A  Szaniszlo  rovina- 
rono  tre  cbiese  e  molte  case ,  e  lo  stesso  avvenne  nei 
comuni  di  Wosod  Dengelk,  Portlek,  Kertvelyes,  Neszck  ecc. 
In  Kascliau  molti  rimasero  gravemente  feriti  per  la  caduta 
di  sassi  e  di  grondaje.  II  di  17  poi  in  quella  citta ,  per 
alcune  violenti  scosse,  croliarono  intieramente  tre  cbiese.  — 
In  quei  dititorni  dopo  il  mese  di  maggio    non   piovve  che 

(*)  A  Milano  forte  scossa  ad  ore    I.  48'   della  niattina. 

(  Nota  del  DirettorL  ) 


V   A  R  I  E  T   A  .  147 

tee  sole    volte,  e  solamente   il  terremoto   fn    precednto    da 
un  teinporale  furiosissiino. 

18  detto,  in  Borgotaro  una  debole    scossa. 

i5  e  16  novembre,  in  Borgotaro  al«;uae  scosse  leggiere  (*). 

10  Dicembre  ad  Agram  (Croazia)  scossa  debole  e  a 
Kouvre  alquauto  forte  dal  nord-est  al  sud-ovest. 

2 5  detto,  a  mezzodi  in  Montecchio  (Beggiano),  in  Mon- 
techiarugolo  ( Parmigiano )  e  nei  colli  snperiori  una  lieve 
scossa. 

Parma,  a 5  marzo  i835.  A.  Colla. 

ECOKOMIA    RURALE. 

Nuova  specie  di  vermi  da  seta. 

11  sig.  Manuele  Maria  Quijano  di  Bogota  In  una  notizia 
trasraessa  al  sig.  Arago  dice  d'  avere  trovata  nella  provin- 
cia  di  Cosanara  un  verme  racchiuso  in  bozzoli  somiglianti 
a  cjuelli  clie  danno  la  seta  nell'  Asia  e  nell'  Europa.  La 
struttura,  Taspetto  ed  il  prodotto  di  tali  bozzoli  souo  i  nie- 
desirai  di  quelli  die  si  raccolgono  nell'  antico  mondo.  Una 
parte  di  essi  era  vota ,  P  altra  era  riplena  di  crisalidi 
perfettameute  formate,  circa  diciotto  in  clascun  invilnppo. 
II  volume  dei  bozzoli  e  quattro  volte  piu  grande  di  quello 
dei  bozzoli  europei.  II  filo  della  seta  e  assai  piii  fino  e 
molle  di  quello  della  borra.  Questa  seta  e  brillante  e  d'un 
bianco  perlato ;  la  borra  e  leggermente  tinta  in  giallo. 
Tutti  i  bozzoli  nel  loro  interno  apparivano  imbrattati  di 
una  materia  gommosa ,  die  dall'  insetto  niaturo  rigettasi 
quand'  esso  abbandona  il  suo  carcere.  Oltre  die  i  bozzoli 
sono  piu  grossi  die  quei  d'  Europa ,  dee  altres\  notarsi 
che  i  vermi    si    riuniscono    in    gran    numero   per   operare 

(*)  Entro  il  20  marzo  del  corrente  anno  furono  ancora  sentlte 
in  quella  citta  cinque  scosse,  la  prima  delle  qiiali  uel  giorao  I  a 
gennajo,  tre  nel  giorno  8  marzo  e  una  nel  18  del  mese  stesso. 
La.  prima  scossa- del  giorno  8  mai-zo ,  che  segui  verso  le  ore 
9  '/4antim.,  duro  8  secondi. 

Dalla  Gazzetta  di  Parma  rileviamo  che  il  terremuoto  conti- 
nu6  in  Borgotaro  anche  per  tutto  Taprile,  e  che  uella  mattiua 
del  25  aJle  ore  3.  ^4  ""^  scossa  violentissima  accompagnata  da 
fortissbio  rombo  spavento  tiitta  la  popolazione  die  fiiggi  al- 
1'  apcrto.  (  lYota  del  Dircttori,  ) 


148  V  A  R  1  E  T  a'. 

in  comune  aU'mviluppo  della  borra  ;  ma  in  seguito  cia- 
scuno  forma  separatamente  il  suo  involucro  per  trasfor- 
marsl  in  crisalide.  II  sig.  Quijano  e  d'avviso  cheTalbero, 
sul  quale  trovo  questi  insetti  appartenga  alia  famiglia  dei 
mirti.  II  periodo  della  vitale  carriera  del  vernie  di  Cosa- 
nara  e  di  un  anno.  La  crisalide  si  trasforma  in  farfalla  in 
dicembre,  e  depone  le  sue  uova  in  mezzo  ad  una  materia 
glutinosa  che  le  preserva  dalla  intemjDerie  deiratmosfera. 
Queste  uova  schiudonsi  in  luglio,  ed  il  verme  ingrandisce 
e  si  alimenta  sino  all'  ottobre  od  al  novembre  ,  epoca  in 
cui  forma  il  suo  bozzolo.  li  sig.  Roulin  gia  veduti  avea 
mold  di  questi  bozzoli  in  America,  nella  provincia  delle 
Andaquie  posta   al  sud    ed    all'  est    di    quella  di  Popayan. 

(^Acad.  Sc.   10  nov.    18  34-) 


ASTROKOMIA. 
Una  piccola  cometa  e  stata  scoperta  a  Breslavia  dal 
slgnor  Boguslawsky  il  di  20  aprile.  Suirappoggio  di  due 
osservazioni  fatte  da  lui  e  d'  una  terza  istituita  a  Vienna 
dal  signer  Littrow  figlio ,  e  stata  veduta  anche  a  Milano 
la  sera  del  di  1 3  corrente.  La  cometa  si  presenta  debo- 
lissima,  forse  a  motivo  del  forte  chiarore  di  luna,  non  si 
distingue  alcun  indizio  di  coda,  ma  fra  la  nebulosita  traspare 
una  traccia  di  nucleo.  Le  osservazioni ,  solo  approssimate 
e  senza  I'indicazione  dell' ora  precisa,  che  diamo  qui  riu- 
nite,  serviranno  di  gixida  a  quegli  osservatorl  che  non  I'a- 
vessero  per  anche  rinvenuta. 


Giorno 
i855 


Luogo 

deir  osserva- 

zione 


Asc.  retta 


Declinaz. 
australe. 


della  Cometa 


Nome 

dell'  osserva- 

tore 


20  aprile 

21  » 
27       » 

i3  maggio 

i4     " 


Breslavia 

Vienna 
Milano 


II  58 

II  53 

II  ly 

10  28 

10  23 


I'     / 
12     7 

II  5i 

8  5 

o  35 

o  17 


Boguslawsky 

idem 
Littrow 
Kreil 

idem 


V  A  R  I  E  T  ,V  .  149 

Eiblioghafia. 

Sempllce  veritu  opposta  alle  menzogiie  dl  Enrico  Misley 
ncl  suo  lihello:  L'ltalie  sous  la  domination  autri- 
chienne  {Parigi,  1834,  *'*  ^•°  dl  pag.  435  ed  uri 
indlce.  Lir.  3.  5o  ital. ).  In  Mllano  si  vcnde  da  L. 
Dumolard  e  figH ,  corsia  de'  Servi. 

Enrico  IMlsley  clie  ai  siissklj  dell' Austriaca  munificenza 
era  delntore  della  letteraria  e  scientitica  sua  carriera,  e  del 
diploma  clie  nell'  Universita  di  Pavia  ottennto  avea  di  Dot- 
tore ,  puliblico  un  atroce  e  mostruoso  libello,  tutta  la  sua 
bile  voinitando  contro  dell'  angusto  suo  benefattore.  II  libro 
fu  accolto  con  que'  sentimenti  co'  quali  accogliere  soglionsi 
le  calunnie  e  le  menzogue,  coU'orrore  e  col  disprezzo  de' 
buoni ,  col  sorriso  de'  malevoli.  Ora  col  libro  clie  anmm- 
ziamo  tendesl  a  smascherare  il  INIisley,  a  presentarlo  nella 
sua  nudita  e  miseria,  ed  a  sventare  le  insensate  sue  as- 
serzioni.  E  1'  autore  clo  viene  facendo  coll'  autenticita  de* 
fatti ,  e  coir  evidenza  d'  irrefragabili  argoinenti. 

CRON  AC  A 

DELLE  SCIENZE,  LETTERE ,  ARTI,  ISTRUZIONE 
E  PUBBLICA  ECONOMIA  IN  ITALIA. 


N  E  C  K  O  L  0  G  I  A. 

Luigi  Bossi. 

±ja  Biblioteca  italiana  ha  perduto  uno  de'  suoi  piu  valenti 
e  pill  operosi  collaboratori  per  la  morte  del  conte  Luigi 
Bossi  avvenuta  il  giorno  10  dello  scorso  aprile  in  JMilano 
dov' egli  era  nato  nel  febbrajo  dell' anno  1788  :  uomo  di 
tante  e  si  svariate  cognizioni ,  clie  se  un  articolo  necrolo- 
gico  fosse  necessariamente  un  giudizio  di  tutte  le  opere 
del  defunto,  appena  potrebbe  trovarsi  qualcuno  a  cui  I'as- 
sumere  quest"  ufticio  non  desse  taccia  d'iniperdonabile  pre- 
sunzione.  Una  rara  facilita  di  percepire  e  d'intendere ,  fu 
in  lui  ajuUita  da  prodigiosa  meiuoria,  clie  fino  aU'estrenio 
della  vecchiezza  gli  conservo  fedelmente  il  tesoro  di  tutte 


1  :)0  O  R  O  N  A  C  A. 

le  cognlzloni  acqulstate  :  e  questo  tesoro  fa  cosl  grande  , 
die  sebbeiie  i  suoi  scritti  ae  facciano  una  quasi  incre- 
dibile  mostra ,  nondimeno  cliinnque  converse  con  lui  af- 
ferma  die  la  sna  mente  era  di  gran  lunga  piii  ricca  de' 
suoi  libri  :  come  se  in  ogni  materia  che  prendeva  a  trat- 
fare  gli  riuscisse  impossibile  dire  tutto  quanto  egli  sapeva. 
Frutto  di  queste  immense  cognizioni  sono  plii  di  ottanta 
opere  le  quali  unite  darebbero  un  centinajo  di  volumi , 
iopra  argomenti  s\  varii ,  clie  non  pure  fra  noi ,  ma  in 
Germania  fecero  parer  prodigiosa  la  sua  viniversale  dot- 
trina.  Certo  non  sarebbe  quasi  possibile  clie  in  tanta  copia 
di  prodnzioni  la  mente  d"  uno  scrittore  si  fosse  mostrata 
sempre  uguale  a  se  stessa  o  nella  profondita  de'  pensieri 
o  nella  diligenza  deir  esposizione :  e  nel  conte  Bossi  poi  a 
questa  naturale  e  quasi  inevitabile  difBcolta  se  ne  aggiunse 
un'  altra  potentissima  a  indurre  diiTerenza  di  pregio  nelle 
sue  opere  ,  vogliamo  dire  la  diversa  condizione  in  cui  si 
trovava  quando  le  scrisse.  Considerate  pertanto  tutte  insieme 
queste  opere,  pel  loro  numero  e  per  la  varieta  delle  ma- 
terie ,  acquistano  all'  autore  il  titolo  di  enciclopedico  :  esa- 
minate  singolarmente  possono  in  molte  parti  far  luogo  a 
giuste  censure,  e  provano  sempre  piii  cbe  dopo  le  moderne 
ainpliazioni  delle  scienze,  gli  uomini  enciclopedici  non  sono 
piu  da  sperarsi.  E  una  legge  inevitabile ,  che  tanto  si 
perda  in  profondita  quanto  si  acquista  in  estensione  :  e 
nel  fatto  degli  studj  e  deila  dottrina  1'  estensione  e  buona 
a  far  mostra ,  la  sola  profondita  e  veramente  fruttiiosa. 
Tuttavolta  il  conte  Bossi  quasi  in  ogni  ramo  dell'umano 
sapere  ci  lia  lasciata  qualche  opera  dalla  quale  si  pub 
bastevolmente  conoscere  ch'egli,  per  quanto  e  possibile  al- 
r  uomo ,  aveva  saputo  vincere  questa  legge  comune.  Nella 
sua  giovinezza  egli  volse  I'ingegno  a  quegli  studi  ed  a  quelle 
controversie  clie  allora  occupavano  quasi  tutti  gli  spiriti 
piu  acuti  e  piii  ardenti ,  e  mostro,  se  non  sempre  un  si- 
curo  giudizio,  una  dottrina  sempre  assai  grande  nelle  ma- 
terie  teologiche  e  religiose ,  non  meno  che  negli  studi  della 
jiolitica  e  della  giurisprudenza.  Venuti  i  tempi  in  cui  fu  jjosto 
sllenzio  a  tutte  quelle  questioni ,  egli  si  consacro  alio  studio 
della  storia  naturale,  delle  arti ,  dell" archeologia  ^  e  prin- 
cipalinente  nella  Dissertazlone  sul  sacro  catino  di  Genova 
spiegb  una  mirabil  ricchezza  di  cognizioni  in  litologia  e 
mineralogia    del    pari    che    nella  storia    delle  arti   antiche. 


C  R  O  N  A  C  A.  1 ;}  t 

(Jiieir  opera  puo  essere  conslderata  come  nn  voro  trnttnto 
sullo  sineraldo  degli  antichi ,  sull' arte  vetraria  presso  gli 
Egizj ,  i  Greci  e  i  Romani,  sui  vasi  Murrini,  e  sopra  altri 
oggetti  d'arte  e  d'anticliita.  Se  in  queste  materie  egli  la- 
scio  poi  die  andassero  in  volta  alcuae  sue  scritture  nelle 
quali  la  profoiidita  delle  cognizioiii ,  la  diligente  osserva- 
zione  dei  f;itti ,  e  la  sicnrezza  del  giudizio  non  possono 
soddisfar  plenamente  il  desiderio  dei  veri  coiioscitori,  gia 
hasta  la  Dissertazione  predetta  a  mostrare  die  queste  niende 
son  da  imputare  alia  necessita  in  cui  era  solito  mettersi  di 
afFrettare  oltre  il  possibile  i  siioi  lavori,  all'  indebolimento 
gravissinio  della  vista,  alia  mancanza  talvolta  dei  mezzi  ne- 
cessarj  a  sifFatti  stndi.  —  Nelle  arti  eblie  forse  piii  erudi- 
zione  die  gusto ,  pin  conoscenza  della  storia  e  delle  dot- 
trine ,  die  seiitimento  pronto  e  squisito  del  IjcUo.  Qu'indi 
a  niolti  suoi  giudizj  si  puo  contraddire  con  sicurezza  di 
vincere  •■,  ma  nondimeno  alcuni  suoi  discorsi  pubblicati 
negli  Atti  accademici ,  e  piu  ancora  la  sua  Jntroduzione  alio 
studio  delle  arti  del  disegno  a  cui  aggiunse  un  Vocabola- 
rio  dell'  arti  stesse,  dimostrano  ad  evidenza  quanto  fosse  il 
suo  sapere  anclie  in  questa  materia.  Quella  Introduzione  e 
uno  dei  libri  migliori  die  si  possano  raccomandare  agli 
studiosi  delle  arti.  —  Nella  storia  sentiamo  die  il  Bossi  si 
compiacesse  principalmente  della  Vita  di  Cristoforo  Colombo 
e  delle  Note  di  cui  arricdii  la  traduzione  dell' opera  del 
Roscoe  suUa  Vita  di  Leone  X.  Noi  direino  in  generate  che 
la  prodigiosa  memoria  del  nostro  autore  diede  una  grande 
iniportanza  a  tutti  i  suoi  libri  storici  per  1'  abbondanza 
dei  fatti;  ma  la  troppa  fretta  dello  scrivere,  e  1' abitudine 
contratta  di  dettare  quasi  all' improvviso ,  non  gli  perini- 
sero  generalmente  ne  di  scegliere  tra  i  varj  fatti  quelli 
die  piii  fossero  certi  e  convenient!,  ne  di  verificarne  coUa 
necessaria  scrupolosita  le  minute  circostanze,  ne  di  ridurle 
a  qneir  ordine  senza  di  cui  riescono  il  piii  delle  volte  in- 
fecondi.  Per  tutte  queste  cagioni  le  sue  Note  alia  vita  di 
Leone  X  assai  meglio  die  la  Storia  d'  Italia  o  quella  di  Spa- 
gna  si  possono  citare  da  chi  vuol  lodare  il  Bossi  in  codesti 
studi.  In  quelle  possono  alcuni  dolersi  di  qualche  super- 
fluita,  ma  non  sarebbe  forse  mai  possibile  dire  con  buon 
fondainento  die  lo  scrittore  abbia  mancato  al  suo  iinpegno 
d  illustrare  tutto  cib  die  si  riferisce  alia  storia  di  quell"  eta. 
II  Roscoe  col  suo  be!  libro  diede  occasione  a   qualcuno  di 


1  5^  C  R  O  N  A  C  A. 

dire  clie  gl'  Italiani  lasciarono  incolta  una  Jjelllssima  parte 
della  loro  storia  nazionale ,  perche  venisse  nno  straniero 
a  uiietervi  allori ;,  il  Bossi  coUe  sue  note  mostro  che  non 
inancava  air  Italia  clii  avrebbe  saputo  coltlvare  quel  carapo 
e  mieterne  allori  plu  belli.  L'  immensa  erudizione  del  co- 
meiitatore  posta ,  per  cosi  dire ,  alle  prove  con  quella  del 
testo  si  spiega  in  tutta  la  sua  inesausta  riccliezza.  Vincendo 
con  finissimo  accorgimento  gli  ostacoli  che  la  materia  di 
tempo  in  tempo  gli  oppone  ,  cgli  nel  corso  de'  suoi  volu- 
mi  tratta  distesamente  tutte  le  piii  importanti  qnestioni 
per  le  quali  e  si  dilettevole  e  si  fruttuoso  lo  studio  di 
quel  secolo.  IMolte  qnestioni  di  gran  momento  ha  sciolte 
il  Bossi  anche  nella  Storia  d' Italia;  ma  quel  lavoro  accusa 
in  pill  parti  la  troppa  fretta  con  cui  fu  dettato  ,  manca 
sovente  di  quella  precisione  cronologica  cli'  e  il  fondamento 
necessario  nelle  opere  di  questa  natura  ^  ne  niostra  una 
sufficiente  uniformita  di  principj  nel  giudizio  dei  fatti.  A 
mal  grado  di  tutto  cio  queir  opera  e  un  servigio  non  lieve 
renduto  alia  patria  letteratura,  e  considerata  come  il  primo 
tentativo  di  comporre  e  ordinare  in  un  sol  corpo  la  storia 
di  tutti  gli  Stati  italiani ,  meritera  sempre  la  stiraa  e  la 
riconoscenza  della  nazione.  —  Anche  alle  scienze  naturali 
propriamente  dette  applico  il  conte  Bossi  il  capace  suo 
ingegno,  e  come  in  tutte  le  altre,  cosi  pure  in  questa  ma- 
teria scrisse  piii  libri ,  varj  di  argomento  e  di  pregio ,  e 
lascio  anche  in  questo  campo  non  dubbj  indizj  del  suo 
molto  sapere  e  della  sua  attitudine  ad  opere  molto  mag- 
giori  di  quelle  che  fece.  E  opinione  di  molti  che  in  questa 
parte  gli  fosse  mancata  quella  solida  e  ordinata  educazione 
che  sola  inunisce  gl'  ingegni  di  principj  veramente  scien- 
tifici ,  e  infornia  la  mente  agll  studi  che  si  dicono  positivi, 
appunto  perche  si  fondano  sopra  dottrine  al  cui  difetto 
non  possono  supplire  ne  la  fantasia  ne  1' ingegno.  Egli,  a 
dir  vero,  freqv\ent6  all' Universita  di  Pavia  le  scuole  del 
Barletti ,  dello  Scopoli  e  dello  Spallanzani;  ma  oltreche 
dedicavasi  allora  principalraente  alia  giurisprudenza,  non 
pare  che  dopo,  disiratto  da  tante  altre  faccende  e  da  tanti 
altri  studi ,  tenesse  dietro  ai  progressi  delle  scienze  per 
modo  da  poterne  poi  scrivere  con  sicurezza.  Nondimeno 
ajutandolo  la  sua  prodigiosa  memoria,  conservatrice  fedele 
di  molti  fatti  raccolti  dalle  assidue  letture ,  dai  viaggi , 
dalla  conversazione  coi  dotti,  egli  in  ogui  parte  degli  studi 


CRONACA.  l53 

naturali  pote  dettare  alcuni  libi-i  di  pratlca  utlllta ,  e  moltl 
articoli  inseri  ne'  gioranli  clie  fra  i  cultorl  delle  scienze 
gli  nierltarono  loella  fama.  Ma  sopra  tutto  si  puo  cltare , 
coine  opera  die  oiiorera  sempre  la  dottrina  del  conte  Bossi, 
la  Menioria  in  cui  diinosli-6  che  1'  oro  dei  fiami  in  gene- 
rale  non  lo  portano  seco  le  acque  dai  monti ,  ma  solo  il 
rendono  manitesto  nei  terreni  di  trasporto  su  cui  scorrono 
liberandolo  da) la  materia  onde  prima  era  tenuto  nascosto: 
e  ne  recb  in  esempio  T  oro  in  pagliette  del  Ticino ,  che 
non  si  rinviene  se  non  al  di  solto  del  Yerbano. 

Per  questa  si  grande  e  si  varia  dottrina  il  conte  Bossi 
parve  mirabile  a  tutti  gli  viomini  piu  colti  del  suo  tempo; 
perche  tutti ,  qualunque  fosse  lo  studio  a  cui  s'  erano  con- 
sacrati ,  trovavano  in  lui  tin  compagno  nelle  nobili  lore 
fatiche :  ne  la  geaerazione  che  sorge  dopo  di  lui  vorra 
dimenticar  facilmente  il  nome  d"  tin  uomo  che,  vivendo, 
raerito  la  stima  de' suoi  conteinporanei  piu  ilkistri  ^  e  le 
cui  opere  tutte  insieme  sono  un  gran  monumento  di  quauto 
possa  abl)racciare  la  mente  umana.  Per  questa  dottrina 
altresi  il  conte  Bossi  occupo  un  posto  distinto  neirisiituto 
di  scienze,  lettere  ed  arti,  dove  egli  avea  capacita  e  ope- 
rosita  da  supplir  solo  ai  molti  compagni  di  che  la  morte 
in  questi  ultimi  tempi  diserto  queirillustre  adunanza.  Agli 
studi  filosolici  e  scientiiici,  alle  gravi  dottrine  delle  quali 
abbiam  parlato  finora,  egli  cougiunse  Taniore  e  la  cura 
delle  lettere  amene.  Avea  studiati  i  classici  greci ,  latini  e 
italiani,  ne  gli  erano  sconosciuti  i  poeti  e  i  prosatori  piii 
celebrati  delle  nazioni  moderne ,  ma  di  tutti  anzi  nella 
instancabile  sua  meinoria  serbava  i  passi  di  piu  squisita 
bellezza;  e  benche  o  la  troppa  varieta  degli  studi,  o  la 
fretta  con  cui  d' ordinario  scrive>.a  grimpedissero  di  acco- 
starsi  alia  jjerfezione  dello  stile ,  nondimeno  anche  nelle 
materie  lilologiche  e  letterarie  fu  giudice  assai  competente. 

L'  eleuco  ilelle  sue  opere  che  noi  trascriviamo  qui  sotto 
potra  piu  die  un  lungo  dlscorso  renderue  manifesta  la 
varia  dottrina  e  la  costante  opero^ita ,  e  nondimeno  po- 
trcbbe  accrescersi  di  alcuni  volumi  qualora  vi  si  agglun- 
gessero  tutte  le  dissertazioni  coiuposte  per  le  varie  Acca- 
demie  alle  quali  fu  ascritto ,  e  le  Memorie  inviate  in  di- 
versi  tempi  a  coloro  che  lo  consultavano  sopra  materie 
gravi  e  iinportanti.  Tutti  questi  lavori  die  desterebbero  ma- 
raviglia  anche  in  un  uomo  che  avesse  passati  i  suoi  anni 


1 54  CRONACA. 

nella  quiete  del  gal)inetto ,  in  una  continua  tranquillita  di 
fortuna ,  devono  parer  prodigiosi  qualora  si  consideri  die 
il  conte  Bossi  ebbe  molti  pubblici  laffici,  ne  fu  straniero 
alle  tempeste  del  mondo.  —  Noi  non  abbiamo  pigliato 
Pincarico  di  scrivere  una  vita,  ma  solo  di  tribntare  un 
estremo  omaggio  di  stima  ad  un  instancabile  cultore  del 
Jjuoni  studi ,  ad  un  illustre  coUaboi'atore  del  nostro  Gior- 
nale.  Questo  peraltro  vogliamo  dire  sopra  la  fede  di  quanti 
conobbero  piii  da  vicino  il  conte  Bossi ,  clie  in  ogni  va- 
rieta  di  fortuna  e  di  condizione  egli  conserve  sempre  la 
sua  natia  modestia  e  soavita  di  maniere ,  abborri  le  in- 
giustizie,  desidero  di  giovare  agli  aniici,  soccorse  volontieri 
chiunque  a  lul  si  volgeva ,  e  fu  riconoscente  a  coloro  dai 
quali  avea  ricevuto  qualche  servigio.  A. 

Elenco  delle  opere  del  conte  Luigi  Bossi ,  estratto  dal 
Jahrbiicher  der  literatur  ,  giomale  die  stampasi  a  Vienna  , 
tomo  34.°,  aprile ,  maggio  e  giugno    1826. 

I.  Descrizione  di  una  sfera   armillare  di  nuova  costruzione 

rappresentante  diversi   sistemi.  Milano,   1773,  in   8.° 
3.   I  Parafulmini ,  poemetto   con   note.    Milano,  1772,  in  8." 

3.  De  reductione,  ut  ajunt,  niissarum,  et  legatis  ob  earum 

numerum  inexplebilibus    in    alios    pios    usus    conver- 
tendis.  Mediolani,    1780. 

4.  Lettre  de  M.  Bossi    a    M.    d'Alembert    au    sujet    d\me 

lettre  a  M.  Linguet  sur  I'alienation  des  biens     eccle- 
siastiques.  Geneve,    1781,   in  8.° 

5.  Del  cattolicismo  della    chiesa  di   Utrecht,   e  delle    altre 

cliiese   d*  Olanda  appellanti.    Milano,    1786,   in    8.° 

6.  Dello   stato  delle    scieuze  e  delle    lettere    in    Italia.  Mi- 

lano,   1786  ,  in  8.° 

7.  Saggio  sui  Giornali  letterarj.  Milano,    1786,  in  8.° 

8.  Deir  antica  lezione  degli  Ebrei,  e  della  origine  dei  punti. 

Milano,  1786 ,  in  8.° 
g.  Osservazioai  di  un  Accademico  etrusco  su  le  gemme  in- 
cise,  e  le  Istituzioni  glittografiche  del  sig.  Aldini  di 
Cesena.  Milano,  1786,  in  8.°  Ag- 
io. Sulla  Comunione  eucaristica  vietata  nelle  sette  ferie 
della  quadragesima  nelle  chiese  di  rito  ambrosiano,  e  dei 
giorni  liturgici  in  generale.  Milano,  1787,  in  8." 

II.  Sulla  divina  istituzione  de"  Parrochi.  Milano,  1787,  in  8." 


CR  ON  A  C  A.  l55 

13.  Osservazioni    oi-ittologiche     fatte    nelle   coUine   dell' 01" 
trepo  pavese  c  nella    provincia    di    Voghera.  Milano  ' 
1787,  in  4." 
l3.  Lettere  ultrajcttine  ,  Milano,    1788,  in   8." 
14..  La  Ninfa  di  Spa,  delPaliate  RaynaU  poemetto  tradotto 
dal  francese  con  note.  ]\IiIano ,    1787,   in   8."  fig. 

15.  Guide  des  etrangers  a  Milan.  Milan  ^  Margaillan,  1786, 

in    1 3.°  fig. 

16.  Allegationes  et  consultatlones  jurldicae ,  fogl. 

17.  Delie  porpore  e  delle    materie  vestiarie    degll    antichi. 

Lettere  dirette  al  conte  Commendatore  Presidente  Carli. 
Milano,    1788  ,  in  4.° 

18.  Dissertazlone  suUe  pietre  idrofane.  Milano,  1788,  in  4°. 

19.  Dissertazione   suUe  patine  dei  bronzi  anticlii.    Milano, 

1788. 

20.  Lezionl  di   Storia  naturale  e  di  cliimlca  del  sig.  Four- 

croi,  tradotte  ed  aiTiccliite  di  niolte  note.  Milano,  1789, 

in   8.°  fig. 
a  I.    Trattato    deir  elettro     inetallo    degli    antichi.    Milano, 

179 1  ,  in   8.° 
aa.  Per  le  prime  vittorie  riportate  contro  le  armate  fran- 

cesi.  Milano,    1792,  in   8.° 
aS.  Dei  basilisclii^  dragoni  ed  altri    aniniali    creduti  favo- 

losi.  Milano,    1792,  in   8."  fig. 
34-   Spiegazione  di  una  serie  di   gemme  incise,  con  osser- 
vazioni riguardanti  la  religione ,  i  costumi  e  la  storia 

dell'arte  degli  antichi  popoli.  Milano,  1794,  in  8.°  gr.  fig. 
a5.  Dei    fuchi    tintorj     e    delle    ulve    porporifere,    lettera 

air  abate   Olivi  autore  della  Zoologia   adriatica.    Vene- 

zia ,    1795,  in  8." 
a6.  Elementi  di   storia  naturale  del  sig.  Millin ,   tradotti  e 

corredati  di  note.   Venezia ,    1796,  in  8."  tomi   2. 
37.  Elogio  storico  del  conte  Commendatore  Gian    Rinaldo 

Carli.  Yenezia,    1796,  Perlini ,  in  8."  fig. 

28.  Storia  naturale  dei  minerali  del   sig.  Bufton,    tradotta 

e  corredata  di  note.  Venezia,    1797,  torn.   6.  in  8.° 

29.  Sui  Giornali  politici  e  sui  giornalisti.  Venezia,  1797,  in  8." 

30.  Dialogo  tra  T  aristocrazia    e    la    democrazia.    Venezia, 

1797,   in   8.° 

3 1 .  Discorso  su   la  costituzione  di  una  repubblica  in  Italia. 

Venezia,    1797,  in   8.° 
Sa.  Discorso  su  la  prudente  condotta   dei    circoli    costitu- 
zionali.  Yenezia,   1797. 


l56  •  GR  ON  A  C  A. 

33.  Osservazionl  di  un   giureconsuko  su  ristria    e    su    la 

Dalmazia.  Venezia,    1797,  in   8." 

34.  Memorie  cU  Andrea  Gratarol.  Venezia,    1797,  torn.   3.° 

in   12.° 

35.  Mercurio  storico-politico.    Venezia,    1796  e  seg. ,  Pa- 

sqnali,  vol.   36,  in  8.° 

36.  Saggio  sui  progress!  dello  splrito  umano,  dl  Condorcet, 

tradotto  ed  arriccliito  di  note  colla  vita  dell'autore. 
Venezia,    1797?  in  8.° 

37.  Osservazioni  sulle  imposte.  Milano  ,    1798,  in  8.° 

38.  Istruzione  sulle  assemblee  popolari.  Milano,  1798,  in  8." 

39.  La  religione  repubblicana.  Milano,    1798,  in  8.° 

40.  Lettre  a  M.  Marganlt    au    sujet    d'une    lettre    par    lui 

adressee  a  M.  Dubois  Dubay,  president  du  Conseil 
des  Anclens,  touchant  les  afFaires  de  Tltalie.  Genes, 
1799,  in    12." 

41.  Osservazioni  suUa  origine  dei  cuiti,  delle  artl,  del  lin- 

guaggio  e  della  scrittura,  contra  Quatremere  Disjonval. 
Torino,    i8o3,  in  8.° 
4a.  Lettre  a  M.  Schlegel  sur  deux  Liscriptions  pretendues 
runiques  trouvees  a  Venise.  Turin,    i8o5,  in  8.°  fig. 

43.  Memoires   sur    les    paillettes    d'or    qu'on    trouve    dans 

les  rivieres.   Turin,    1804,  in  4.° 

44.  Suir  uso  delle  frondi  d'albero  nelle  solennita  delle  feste. 

Torino,    1804,  in   12.° 

45.  Kotzbue  in  Siberia.  Commedia  in  tre  atti.  Torino,  1804, 

in  8." 

46.  Senno  e  Capriccio.  Commedia  in  tre  atti.  Venezia,  1804, 

in  8.° 

47.  Opere    drammatiche.  Vol.    i.  Tragedie.  Torino,   i8o5, 

in  4.°  ed  in  8.° 

48.  La  Megalantropogenesia.    Commedia  in  tre  atti,  parte 

in  Verso  e  parte  in  prosa.  Venezia,    1806,  in  8.° 

49.  Observations  sur  le  vase  que  Ton  conservait  a  Genes 

sous  le  nom  de  Sacro  Catino ,  et  sur  Part  de  la  ver- 
rerie  chez  les  anciens.  Turin,  1807,  in  4.°  ed  8."  fig-, 
di  pag.   234. 

50.  Lettre  a  M.  Millin  au  sujet  de  quelque  nouvelle  obser- 

vation sur  les  vases  murrhins.  Milan,    1808,  in   8.° 

5 1.  Lettera  al  cav.  Amoretti  su  di  alcuni  vetri  opalizzanti 

trovati  in  alcuni  scavi  presso  la  piazza  del  Duomo  • 
e  su  gli  antichi  musaici.  Milano,   1808,  in  8." 


CRONACA.  157 

5a.  Memoria  sul  tremuoto  delle  Valli  Valdesi.  Milano,  1808, 
in  8." 

53.  Saggio  sulla    illimiinazione    fatta  col  petrolio  ,  con  ag- 

giunta   sui  bitumi   ecc.   Milano,    1809,   in   8.° 

54.  Sugli  aeroliti ,  e  sulle    successive   loro  cadute.    Pavia , 

1810,   in   4° 

55.  Discorso   della  erudizione  degli  artisti.    Milano,    1810, 

in  8.° 

56.  Discorso  della  modestia  degli  artisti.  Milano,  18 14,  in  8.° 

57.  Elogio    storico    del  cav.  Amoretti.    Modena,    i8i5,  in 

4-°  fig- 

58.  Viaggi    del    Commodoro    Billings  nella  Russia    asiatica 

ed  alia  costa  d'America ,  tradotti  dall'  inglese  ed  illu- 
strati  con  note  scientifiche.  Milano,  18 16,  tomi  2,  in 
12.°  fig.  niin. 

59.  Viaggi  di  Swinton  nella  Russia  tradotti  dall' inglese  e 

corredati  di  note :  seguono  gli  estratti  dei  Yiaggi  di 
Fabriclus  nella  Norvegia ,  di  Marshall  nella  Dalecar- 
lia,  altre  Memorie  di  Viaggiatori,  Note  sul  cervo  ta- 
rando  e  suirAras  mollissima  di  Linneo.  Milano,  18 16 
e    1817.   Torai   4,   in    ia.°  iig.   min. 

60.  Viaggi  di    Leopoldo    de    Buch    nella    Norvegia  e  nella 

Lapponia ,  con  note  geologiche.  Milano ,  1817.  Tomi 
4,  in    12.°  iig.  min. 

61.  Spiegazione    di    alcuni    vocaboli    geologici ,    litologlci , 

mineralogicl ,  per  ordine  d'alfabeto ,  ad  intelligenza 
principaliuente  dei  moderni  viaggiatori.  Milano,  1817, 
in  12.°  fig.  min.,  di  pag.  428. 
6a.  Vita  e  pontificato  di  Leone  X  di  Guglielmo  Roscoe, 
tradotta  e  corredata  di  annotazioni  e  di  alcuni  docu- 
menti  inediti.  Milano,  18 16- 181 7,  tomi  12,  in  8.° 
fig.,  di  pag.   3 00  circa  ciascuno. 

63.  Guida    dei    forestieri  a  Milano  e  ne' dintorni.    Milano, 

18 r 8,  tomi   2,  in  8."  fig. 

64.  Guide    des    etrangers  a   Milan    et    dans    les    environs. 

Milano,    18 1 6,  torai   2,  in    12.°  fig. 

65.  Vita  di   Cristoforo    Colombo,  con  ricerche  e  note  crl- 

tiche.  Milano,    1818,  in  8.°  ed  in  4.°  fig. 

66.  Riflessionl  sulla  qiisericordia  di  Dio,  tradotte  dal  fran- 

cese^  colla  Vita  di  madama  de  la  Valliere  origiual- 
mente  scritta ,  ed  un"Appendicc  di  varie  pregluere. 
Milano,   18185  in   ia-°  %•  min. 


l58  G  RON  AG  A. 

67.  Vita  di  Paolo  Manuzio.  Milano,    18 18,  in  4.°  fig. 

68.  Deir  istoria  d' Italia  antica  e  moderna.  Milano,    18 19- 

2.3,  t.  19,  in  8."  ed  in  i8.°  fig.,  di  p.«).5o  circa  ciascuuo. 

69.  Rapporto  sopra  il  Codice  diplomatico  ed  una  Cronaca 

di  Tortona    pubblicati    dall'  avvocato    Costa.    Milano , 
1816,  in   8." 

70.  Geografia  compendiosa  di  Goldsmith    tradotta    dall'  in- 

glese  con  moke  correzioni  ed  aggiunte.  Milano,    18 19, 
in   12."  fig. 

71.  Storia  natm'ale  di  alcuni  dei    piu    grandi    cjuadrupedi. 

Milano,    1819,  fascicoli  a,  fogl.  fig.  min. 

72.  Storia  della  Spagna  antica  e  moderna.  Milano,    1821- 

1822,  t.   8,  in    12.°  fig".  5  di  pag.  400  circa  ciascuno. 

73.  Guide  des  etrangers    dans    la  ville   de   Milan,  par    F. 

PJrovano ,  traduite  en  francais  avec  des  additions  par 
L.  B.  Milan,    1820,  in    12.°  fig. 

74.  Sui  diamanti ,   detti  volgarmente  di  natura  *    Memorla. 

Pavia,    1819,  in  4."  fig. 

75.  Saggi  chimici  di  Parkes  e  di  Martin,  tradotti  dall'in- 

glese  con  note  ed  aggiunte.  Milano,  1820,  t.  3,  in  8.  fig. 

76.  Introduzione  alio  studio  delle  arti  del  disegno,  e  Vocabo- 

lario  delle  arti  niedesime.  Milano,  182  i,  in  8.°  fig.  t.  2. 

77.  Descrizione  di  un  esemplare  unico  del   Petrarca    della 

edizione  del  prof.  Marsand.  Milano,    1822^  in  4.° 

78.  Trattato  delle  malattie  degli  uccelli ,  con  nuove  osser- 

vazioni    ornitologiche.    Milano,   1822,    in  8.°  fig.,   di 
pag.    204. 

79.  Yita  di  Dione   Cassio.  Milano,    1822,  in  8.° 

80.  Epitome  delle  Storie  di  Dione  di  Sifilino,  tradotta  dal 

greco  e    corredata    di    note    critiche.    Milano,     1822, 
tomi  2   in  8.°  fig. 

81.  Notizie  della  vita  di  Siro   Comi,  filologo  e  diplomatico. 

Milano,    1822,  in  8." 

82.  II  poeta  Cristiano.  Milano,    1822,    in    12.°  fig. 

83.  Costume    antico  e  moderno    della    Germania.    Milano, 

1825.  in  4.°  fig.  min. 

Memorie  recitate  nelle  radunanze  delV  I.  R.  Istituto. 

2  giug.    1 8 14.  Sopra  i  vasi  murrini. 

16 Dissertazione   sopra  il  diaspro. 

2  3  febb.   181 5.  Sulle  materie  tiutorie  degli  antichi. 

16  magg.  1816.  Sulla  sandraca  degli  antichi. 


1 8  Iiiglio   1816 
2   genn.  18 17. 


3  2   magg.    .   . 
a 6  febb.   181 J 
12   marzo  .   . 


'       a   luglio    . 
6  agosto  . 


a  I   genn.  1819. 

i6  agos.   1 8a I. 

6  febb.   iSaS. 
24  aprile    .  .   . 

5   giiigno  .   .   . 

7  agosto  .   .   . 
18   dlceni.  .   .   . 

a6  febb.   1824.. 

aa   aprile    .   .   . 


16  dicem.  .   .  . 

5  magg.  i8a5 


i5  dicem.  .   .   , 
I     16  febb.   1826 

7  .  .   .    1837. 

10  aprile  1828, 

7   agos.  .   .   . 


C  RON  AC  A.  l5i) 

Elogio  del  cav.   Amoretti. 

Ragguaglio   dell'  opera   suUe    Fabbriche  del 

Samniicheli  pubblicata  da  Ferdinando  Al- 

bertoUi. 
Sul  cervo  tarando   di   Pllnio. 
Suir  antico  state  delle  brughiere. 
Sopra  una  storia  inedita  di  Andrea  da  Prato. 
Illustrazione  di  im  frammento  di  Simmaco 

( latlna  ). 
Sui  vasi  murrini. 
Rapporto    esteso   sulle  brughiere  lombarde 

e  sui  mezzi  di  bonificarle. 
Sul  cambiamento    delle  foreste  sotterranee 

in  carbon  fossile. 
Estratto  di  un'  opera  sulla  storia  della  pit- 

tura. 
Sulla  coltivazione  de'  castagni  fruttiferi. 
Suir  arte  della  tintura. 
Introduzione    alia    versione  della  Storia  di 

Sillllno. 
Descrizione  del  prodotti  e  delle  manifatture 

della  Lombardia. 
Sulle  detonazioni  dell'  isola  di  Meleda. 
Sul  vantaggi    delle    macchine   sostituite  al- 

1'  opera  degli  uomini. 
Sui  nuovi    fenomeni    osservati    all'  isola  di 

Meleda. 
Dei    vantaggi  e  del    danni    delle  macchine 

introdotte  in  Inghilterra. 
Artlcoli  necrologlcl  inseriti   nel  3.°  volume 

del  nuovi  Atti. 
Sulle  malattie  dei  grani. 
Sunto  di  due  opere  agronomiche  del  signor 

Lewenau. 
Sulla   stenografia. 

Notizia  delle  scoperte  archeologiche  del  si- 
gnor IMarchant. 
Suir  origine    dei    vulcani  in  relazione    alia 

tcoria  della  terra,  del  slg.  PouUet  Scrope. 
Notizia  sulle  Meaiorie  della  Societa  iudiaua 

di  Londra. 
SuUa  fabbricazione  della  polvere. 


1  6o  C  K  O  N  A  C  A. 

i3  febb.   1839.   Rapporto  su  di  alcuni  progetti  agronoinici 

venuti  da   Udine. 
Varie  relazioni  dei  voluiiii  deU'Istituto  po- 

litecnico  di  Vienna. 


Giovita  Garavaglia. 
Le  arti  belle  e  specialmente    la    calcografia    hanno    ben 
donde  condolersl  per  rinimaturo  trapasso  deirincisore  Gio- 
vita Garavaglia    avvenuto    in    Firenze  il  giorno   26   aprile. 
Compiva    egli    il    quarantesimo    sesto    anno,    e    mentre  si] 
pub  dire  die  questo  astro  trovavasi  nel  suo    perielio.    In- 
tendendo  noi  di  porgere  un  ceuno  di  ricordanza   sul  di  luiJ 
splendore    tocclierenio  di  fnga  alcuni  particolari    del  viver 
suo  per  intertenerei    singolarmente  sul  merito   delle  di  lui 
produzioni.  Egli  e  con  queste  die  T  esimio  artefice  innalzf 
a  se  medesimo  il  piii  bel  monumento ,   perdie   visibile   per 
la  circolazione  di  esso  a  tntte  le  nazioni.  Nato  il  Garava-| 
glia  nel   1789   in  Pavia  da    onesti   parent! ,    sembrava    die 
V  indole   sua  docile ,   concentrata   e   studiosa   preludesse   aglii 
aiti  destini    die   lo  attendevano.    Ivi  apprese  i  primi  rusJi- 
menti  del  disegno  e  sviluppatasi  in  lui  una   decisa    dispo- 
sizione  per  Tarte    dell' intaglio ,    profitto  talmente  della  di-| 
rezione,  onde  gli  fu  cortese  in  amendue  i  rami  il  valentel 
calcografo    signer    Faustlno  Anderloni  socio  corrisjjondente 
deir  I.   R.   Accademia    di    Milano ,    die    in  breve   tempo   fuj 
trovato  in  grado  di  coadjuvare  il  maestro  nelle  grandi  ta-I 
vole  die  questo  stava  incidendo  per  div^erse  opere  delP  iI-1 
lustre  professore  Scarpa.  Da  siffatto  esercizio,  e  segnendoj 
la    scorta    dell'  Anderloni    contrass'  egli    una    robustezza 
jiitidezza  di  taglio  die  poscia  contraddistinsero   i  successivij 
lavori  di  lui.  Fornito  di  queste  doti,    recossi   nel    1808  ir 
Milano  ,  dove  col  piii  grande  impegno  diede  opera  a  per- 
fezionarsl   nel  disegno   frequentando  le  scuole  accademidie. 
senza  intralasciare  la  quotidiana    occupazione    deirintaglioj 
dietro  la  guida  del  celebre    professore    cavaliere   Giuseppe 
Longlii.    I   primi   di  lui   saggi   usciti   in  luce   durante   questa' 
seconda  applicazione  gia  chiaramente  manifestavano   cli'egli 
avrebbe  raggiunto  un   grado  luminoso:   e  in   fatti   non  ando 
guari    ch' emancipatosi    dalla    scuola,    consegui  due  grandi 
premj  accademici  d' incisione ,    acconqiagnati   da   onorillclie 
espressioul  del  pubblicato  giudizio.    II  primo  di  questi  gli 


CRONACA.  l6l 

fu  aggiudicato  nel  i8i3  per  una  stampa  tratta  da  uii  di- 
pinto  di  Bernardino  Luino  vappresentante  Erodiade  die 
riceve  in  un  hacile  il  teschio  di  S.  Giovanni  Batt  sta  ^  il 
secondo  nel  1817  per  una  Sacra  famiglia  di  ratl'aellesca 
composizione  eseguita  da  ignoto  penuello. 

Prima  di  progredire  nel  propostoci  assnnto  crediamo 
opportuno  di  dover  premettere  uno  schiariniento  ond'  evi- 
tare  ia  taccia  di  mancanza  di  cognizioni ,  e  di  trascurag- 
gine  nel  procurarsele,  che  ci  potreblje  venir  apposta  dai 
dilettanti  di  stampe  o  dagP  intelligenti  di  calcogralia  :  bea 
pociii  artisti  possono  per  operosita  ed  attivita  paiagonarsi 
al  Garavaglia,  perche  ragguardevolissinio  risulta  il  nu- 
mero  de'  disegni  e  delle  incisioni  ch'  egli  condusse  a  com- 
pimento,  niassime  ove  si  considerino  il  breve  stadio  di 
vita  da  lui  percorso ,  e  la  diligenza  ch'  egli  pose  in  tutte 
le  sue  opere.  Se  noi  pertanto  dovessimo  tener  dietro  al- 
r  ordine  cronologico  e  a  mano  a  mano  far  conoscere  i 
particolari  di  ciascuna  di  esse  in  linea  d'arte,  ci  trove- 
remmo  ingolfati  in  un  troppo  Umgo  discorso  ed  oltrepas- 
sereuiuio  que'limiti  clie  nel  presente  articolo  ci  sianio  pre- 
scritti.  Per  audar  cjuindi  all'  incontro  delle  censure  e  delle 
eccezioni ,  e  per  accontentare  nel  tempo  stesso  i  dilettanti 
di  queste  notizie  artistiche  accennerenio  la  maggior  parte 
de'  lavori  del  Garavaglia ,  arrestandoci  specialmente  su  quelli 
che  o  per  importanza  del  soggetto ,  o  per  grandi  dimea- 
sioni ,  o  per  raaggiori  bellezze  meritassero  a  nostro  avviso 
pill  lunga  contemplazione  e  maggior  numero  di  parole.  Che 
se  niai  ci  accadesse  per  brevita  di  tempo  di  ommetterne 
qualchednno ,  dichiariamo  anticipatamente  che  in  quahin- 
cpie  produzione  del  nostro  artefice  si  riscontreranno  sem- 
pre  le  scintille  e  le  conseguenze  del  genio. 

Tra  i  diversi  ritratti  che  furono  intagliati  da  Giovita 
Garavaglia  sia  contemporaneamente  che  doj^.o  i  saggi  che 
furono  dairAccademia  coronati ,  ben  degni  di  bella  lode 
ritroviamo  il  Dante,  il  Boccaccio,  il  De  ^larchi,  ecc.  ese- 
guiti  per  la  raccolta  degF  illustri  Italiani  edita  dal  Bettoni : 
ci  senibra  che  la  severita  ed  il  nerbo  dello  stile  con  die 
furono  condotti,  consonino  con  I'epoca  in  cui  vissero  quel 
gravi  personaggi ,  e  coUa  profondita  delle  loro  dottrine. 
Air  incontro  negli  altri  ritratti  usciti  posteriormente  dailo 
stesso  bulino,  come  sono  quelli  di  Carlo  Magno ,  di  Carlo  V, 
della  Cenci,  del  cav.  Stratico,  ecc,  che  hauuo  scrvito  per 

Bibl.  Ital  T.   LXXVIIl.  II 


1  62  G  U  O  N  A  C  A. 

altre  raccolte ,  o  die  gli  fnrono  allogati  da'  mercatanti  di 
stampe ,  a  noi  pare  clie  lo  stesso  stroiiiento  sia  stato  ag- 
girato  con  assai  piu  brio,  siasi  piegato  a  quella  morbidezza, 
od  abbia  solcato  con  quella  maggior  forza  ch' esigevano  la 
qualita  degli  ornamenti,  le  diverse  forme  del  vestire,  e  lo 
svariato  carattere  di  ciascun  individiio.  Di  fatto  quegli  ac- 
ciai ,  quegli  ori ,  quelle  trine ,  que'  velluti  oflVono  la  lucen- 
tezza,  I'asperita,  i  riflessi ,  la  leggerezza  ,  i  tuoni  proprj 
di  ciascun  nietallo  e  di  ciascuna  stoffa :  per  rlspetto  poi 
al  variare  de'  tagli  secondo  la  tinta  di  ciascuna  carnagione, 
troviamo  die  messi  a  raiFronto  gli  accennati  ritratti  so  ne 
discerne  il  diverse  colore.  Seguendo  possiliilmente  le  epo- 
che ,  come  lavoro  di  gran  lena  e  di  forza  per  tinte  locali 
puo  riguardarsi  successivamente  una  Madonna  col  Putto 
ed  il  piccolo  S.  Giovanni  ricavata  da  un  quadro  di  Ge- 
iiiiniauo  da  S.  Geminiano ,  stata  incisa  pel  sig.  Schenk  di 
Brunswlk.  Tranne  poi  una  mezza  figura  della  B.  V.  Ini- 
macolata  tratta  da  un  dipinto  di  Guido,  ed  eseguita  pei 
fratelli  Vallardi,  il  nostro  incisore  dovette  lungo  tempo 
occuparsi  nell'  adempimento  di  molte  commissioni  avute 
dal  sig.  Bardi  di  Firenze.  Un  Davide  col  tescliio  di  Golia 
dipinto  dal  Guercino,  un  Bambino  col  piccolo  S.  Giovanni 
in  atto  di  adorazione  e  con  alcuni  cherubini  da  un  quadro 
del  Maratia ,  la  famosa  Madonna  della  seggiola  di  Raf- 
faello  esistente  nell' I.  R.  Galleria  di  Firenze  ed  una  Mad- 
dalena  di  Carlo  Doici  della  stessa  jjinacoteca  sono  tutte 
magistrali  incisioni  del  Garavaglia,  che  a  niano  a  mano 
fnrono  dal  sumiiientovato  negoziante  pubblicate.  Tra  queste 
pero  portando  T  esame ,  opiniaino  che  sebbene  nel  Divin 
Verbo  preso  dal  quadro  di  Carlo  Maratta  risplendano  bel- 
lezze  inarrivabili  e  per  rapporto  alia  luce  che  da  esso  dif- 
fondesi,  e  per  rapporto  alia  pastosita  delle  carni  ed  a  quel 
taglio  nitido ,,  succoso  e  vellutato ,  generalmente  domiuante 
nelle  parti  tutte;  pure  la  Madonna  della  seggiola  e  una 
di  quelle  stampe  che  vale  da  sola  a  fame  proclamare 
scnimo  r  autore.  E  ben  grande ,  se  si  considera ,  fu  il  di 
lui  coraggio  nel  clmentarsi  ad  una  concorrenza  con  tin 
altro  artefice  che  coll'  aver  trattato  il  medesimo  soggetto 
aveva  gia  fermata  un'  alta  riputazlone ,  giacche  clii  non 
conosce  la  stessa  stampa  di  mano  del  celebre  cav.  Mor- 
ghen  ?  Ma  convien  dire  che  il  genio  si.o  lo  spingesse  alle 
cose  piu  ardue ,  e  seiitisse  gia  nell'  animo  una  cerlezza  di 


OR  ON  AC. V.  I  63 

iiscirne  vittorloso  e  di  acCT*escere  con  cio  la  propria  fama. 
Allettavanlo  d'altronde  ad  assumere  nn  simile  lavoro  la 
qualita  del  soggetto ,  cui  non  saprebliesi  surrognrne  ua 
altro  di  piii  aggraziata  coiiiposizione,  il  nome  sovraiio  del- 
rantore  e  la  celebrita  del  quadro  e  del  luogo.  Noi  non. 
scenderemo  a  minuziosi  confronti  tra  i  due  capolavori ,  a 
malgrado  die  questi  non  possano  tornar  disgustosi ,  perch e 
amendue  i  competitori  or  giacciono  nel  silenzio  della  tomba  ; 
ma  diicmo  soltanto  clie  a  giudizio  nostro  in  quelio  del 
Garavaglia  piii  evidente  si  mostra  la  sublime  venusta  del- 
rUrbinate:  ivi  le  fisonomie  della  Santissima  tra  le  madri , 
del  di  lei  Figlio  e  del  divino  Precursore  ond'e  composto  si 
vago  gruppo ,  offrono  un  certo  cpial  carattere  di  lineamenti 
piu  conforme  alio  stile  dell"  originale ,  e  niolti  piani  piu 
bene  intesi  e  variati  di  qnelli  che  si  riscontrano  nelP  in- 
taglio del  suo  grande  rivale.  Ben  vero  si  e  clie  al  Giovita 
torno  propizia  1'  occasione  di  nn  leggier  pulimento  che  fa. 
operato  sul  quadro  stesso  (e  forse  acconsentito  dalla  sn- 
preina  autorita )  mentr'  erasl  recato  in  luogo  onde  ultimare 
il  suo  rame ,  cosa  che  in  vero  mentre  onora  anche  in  oggi 
quel  sovrano  mecenate  delle  arti ,  contribm  alia  maggior 
eccellenza  deH'  opera;  ma  prescindendo  dal  disegno  e  ri- 
guardando  noi  gli  stessi  lavori  dal  lato  magistrale  di  ese- 
cuzione ,  anteporremmo ,  in  quanto  al  nostro  gusto ,  di 
Vedere  un  taglio  fluido  deciso ,  robusto  e  variato ,  ad  un 
altro  che  partecipi  alquanto  al  monotono  ed  al  bamlja- 
gioso. 

Mentre  stava  incidendo  il  rame  di  cui  abbiarao  fa\'ellato» 
le  cure  del  Garavaglia  erano  volte  a  disporre  una  fatlca  piu 
grandiosa  di  quante  aveva  fino  allora  compite ;  prima  di 
partire  per  Firen/e,  come  abbiamo  accennato,  aveva  eglL 
ultimato  un  disegno,  che  collocato  alia  pubblica  nostra  espo- 
sizione  gia  riscossa  aveva  rammirazione  di  chiunque  nutre 
amore  per  le  cose  d'arti.  Rappresentava  questo  rincOQti'O 
di  Giacobbe  con  Rachele,  beaedetto  daU'Eterno  Padre  vi- 
cino  alia  casa  di  Labano,  gran  quadro  del  celebre  nostro  Ap- 
piani  esistente  nella  parrocchiale  di  Alzano,  conuine  posto 
nel  territorio  liergamasco.  Per  coloro  che  gustarono  le  pro- 
duzioni  del  nostro  Appiani  e  che  in  certo  qual  modo  giun- 
sero  a  valutare  le  grazie  e  il  purgatissimo  suo  stile  non 
riusciranno  nuove  le  nostre  osservazioni  ;  ma  per  quelli 
die   sono  ancora  digiuni  di    sift'atto    gusto    o    non    ebbero 


iG^.  c  n  O  N  A  C  A. 

occaslone  dl  poterle  ammirare,  non  snra  inutile  fnrse  e  di- 
scaro  se  qui  ne  diamo  di  volo  mi  leggiero  iiidicio,  affinche 
possano  immedesiinarsi  delle  pecnliari  diliicolta  clT  era  me- 
stieri  di  superare  onde  i-iti'arre  con  un"  arte  gia  per  se 
stessa  ritrosa  ad  ofFerire  quelle  dilicate  desineiize  che  al 
solo  pennello  sembrano  afFarsi  per  la  loro  esecuzione.  Era 
dunque  arduo  oltremodo  rendere  col  solco  del  bulino  qiiel- 
r  aereo ,  quella  sublime  ed  insieme  ideale  semplicita  di 
forme,  sentita  dagli  antichi,  e  ben  da  poclii  intesa,  onde 
I'Appiani ,  fattosene  signore  ,  soleva  far  preziose  le  opere 
sue.  II  soggetto  non  poteva  essere  piu  acconcio  al  nobile 
modo  di  sentire  del  pittore ,  anzi  richiedeva  le  mentovate 
sue  qualita,  per  essere  squisitamente  trattato.  Ecco  come  lo 
concepi  e  lo  dispose.  Un'avvenente  donzella  scortata  da  una 
leggiadra  parente;  un  formoso  pastore  sul  fiore  degli  anni 
che  muove  ad  incontrarla  in  atto  di  riconoscimento  e  di 
alibraccio ;  un  vecchio  che  reprime  la  foga  di  alcuni  gio- 
vani  pastori  del  seguito  che  anelano  ad  essere  preferiti ; 
una  fontana  cui  un  gregge  s'affolla  intorno  onde  alibeve- 
rarsi  ;  alcuni  alberi  su  i  di  cui  rami  lussureggiano  i  pam- 
pini  di  una  vite  onde  indicare  V  epoca  patriarcale ,  ed  un 
lontano  fondo  compongono  la  scena  del  piano  inferiore: 
in  alto  TEterno  Padre  sorretto  da  varj  angeli  sta  in  atto 
di  benedire  il  beato  nodo  che  stringere  si  dovea;  tutti  questi 
oggetti  formano  gia  per  se  stessi  un  complesso  di  delicati 
aft'etti,  di  niovenze  diflicili  ad  essere  espresse  da  qualunque 
A'alente  artista.  L'  autore  del  quadro  pero  mise  in  opera  i 
suoi  mezzi  naturali ,  innesto  alia  rappresentazione  quella 
bil)lica  espressione  ch' era  voluta  dalfargomento ,  consegui 
niaravigliosamente  si  arduo  scopo ;  ma  se  il  pittore  mo- 
strossi  grande  nel  suo  lavoro ,  1'  incisore  non  venne  meno 
iieirimitazione.  Noi  abbiamo  esaminato,  alcuni  giorni  sono, 
sul  luogo  questo  dipinto,  sebbene  viva  ci  rimanesse  I'im- 
pressione  prodotta  dall'  averlo  esaminato  nello  studio  di 
Appiani  e  nell'  esposizione  di  Brera ,  e  possiamo  asseve- 
rare ,  certi  di  non  fillire ,  che  se  il  pittore  fosse  tuttora 
vivente  avrebbe  luotivo  di  complacersi  di  una  traduzione 
SI  fedele;  come  pure  dobbiamo  ad  onor  del  vero  affermare 
che  le  tinte  locali  sono  si  ben  prese  e  si  degradate  nel 
tono,  le  forme,  lo  stile,  le  grazie ,  il  delicato,  il  forte, 
Ogni  cosa  in  somma  e  si  identica  all'  originale ,  che  per  chi 
non  ha  anirairato  il  dipinto  ed  e  possessore    della  stampa 


C  R  O  N  A  C  A.  1 65 

tlel    Gnrnvaglia    puo    contare   di   aver    prcsentc ,    tranne    il 
niateriale   colorito  ,  la   tela  esistente   in  Alzano. 

Ma  qnesto  ottenvito  trionfo  noa  hastava  all'  esitnio  incl- 
sore ,  voleva  puhldicare  un'altra  stampa  di  nguale  dimen- 
sione  alia  descritta,  o  come  dicono  di  rincontro ,  onde  far 
mostra  in  una  composizione  piu  ricca  di  figure  e  piii  va- 
riata  di  caratteri  di  quel  niaggior  prestigio  cli'  era  in  di 
lui  facolta  di  produrre  col  possesso  del  sue  bulino.  Re- 
casi  quindi  in  Geuova  a  dlsegnare  il  gran  quadro  del- 
I'Assunzione  della  Vergine  di  Guido:  essendo  cola  precorsa 
la  distinta  fama  dell'  artista,  trova  nel  prlncipe  dell'Acca- 
demia  ligustica  ,  ne'  contribuenti  per  tale  istituto  e  nella 
fabbriceria  dov' esiste  si  famosa  tela,  la  piii  lusingbevole 
accoglienza,  e  sollecite  le  disposizioni  perche  siangli  som- 
ministrati  tutti  i  comodi  opportuni.  Condotto  a  termine  il 
disegno  in  mode  da  destare  1' estasi  e  I' ainmirazione  itl 
quegl' intelligenti,  egli  lo  fa  collocare  per  altriti  mezzo  nelle 
sale  di  esposizione  in  Milano  :  in  queste  fu  tale  la  mera- 
viglia  cli'  eccito  la  vista  di  si  stupendo  lavoro,  clie  non  ci 
fu  intelligeute  e  idiota  cbe  non  ne  esaltasse  1"  eccellenza  e 
colmasse  di  elogi  T  artefice.  Ma  egli  non  ebbe  il  conforto 
di  udire  il  suono  di  si  ben  meritate  lodi  :  clilamato  dalla 
nmnificenza  del  granduca  di  Toscana  a  sedere  sulla  scranna 
onorata  da  Blorghen,  gia  stanziava  in  Firenze.  Fu  nel  i833 
cli'  ivi  si  trasferi  e  nel  successivo  anno  die  a  lui  si  ricon- 
giunsero  Tadorata  famiglia  e  il  prediletto  di  lui  prinio  mae- 
stro ,  il  quale  ne  faceva  parte  per  esserne  divenuto  da  gran 
tempo  cognato  ed  indivisibile  compagno.  II  rame  delFAs- 
sunta  di  Guido  die  servire  doveva  di  novello  marcliio  a 
confermare  in  lui  il  diritto  alia  gloria,  trovavasi  gia  avan- 
zato  iino  oltre  quasi  della  meta,  quando  verso  la  fine  del 
prossimo  scorso  uiarzo  un  colpo  di  apoplessia  irrigidi  tutte 
le  membra  dell'  esimio  incisore:  tornarono  vane  successi- 
vamente  tutte  le  cure  die  gli  vennero  prestate:  Iddio  voile 
a  se  riunito  uno  spirito  cli' era  tutto  candore,  e  nel  glorno 
a6  di  aprlle  funereo  per  esso  scocco  lo  squillo  delle  ore 
cinque  pomeridiane  die  doveva  immergere  nel  lutto  piu 
doloroso  una  famiglia  composta  di  otto  individui  e  spargere 
I'amarezza  in  tutti  quelli  ch"  elibero  la  sorte  di  avvicinarlo 
o  di  apprezzare  in  lui  uno  de' piii  solidi  sostenitori  del  nome 
italiano  nell' arte  cli' egli  professo.  Forse  a  taluno  potranno 
sembrare  esagerate  le  nostre  lodi,  c  dettate  da  uno   spirito 


l66  r,  R  O  N  A  C  A. 

<li  prevenzione ;  ma  il  tempo  gintlice  imparziale  ed  appu-« 
ratore  del  vero  consacrera  le  pai'ole  nosti'e.  Oh  potesse 
sorgere  tra  la  schiera  de'distinti  allievi  della  scnola  nostra 
diretta  daH'ottimo  professore  Pietro  Anderloiii  uno  solo  che 
pareggiasse  V  estinto  artista  di  cui  abhiam  a  huon  diritto 
esaltato  i  pregi !  clie  avremmo  allora  con  che  riparare  tal 
perdita  ed  un  altro  campione  da  contrapporre  ai  prodi  stra- 
nieri  che  presentansi  a  gareggiare  in  si  nobile  esercizio  ; 
ma  sarebbe  desiderabile  che  oltre  ad  agguagliarlo  nell'  abi- 
lita ,  accopplasse  le  belle  doti  morali  clie  in  lui  la  rende- 
vano  pill  splendida  ed  eminente  Tale  si  e  il  nostro  voto. 
Fii  il  Garavaglia  d' indole  docile,  come  dicemmo,  e  dedito 
al  lavoro,  eccellente  sposo,  affettuoso  padre,  religioso  per 
sentimento,  dotato  di  una  rara  modestia  (dono  per  T  ordi- 
nario  afFettato,  o  straniero  nell'animo  di  colore  che  sanno 
o  sentono  di  sapere),  e  soprattutto  poi  amoroso  verso  de'' 
suoi  siraili  e  specialmente  verso  de'  suoi  allievi  che  istruiva 
non  solo  nelT  intaglio ,  ma  come  distintissimo  professore  di 
disegno  nella   scuola  del  nudo  da  lui  eretta  in  Pa  via. 

/.  F. 


R.  GiRONi,  F.  Carlini,  T.  Fvmaoallt  e  G.  Brvgnatelli, 
direttori  ed  editori. 


Pnbbllcato  il  di   22   maggio    i835. 


167 

L  ratio  delle  osservazioni  meteorologiche  fatte  alia  nuova  torre  astronomica 
Ml'  L  R-  Osservatorio  di  Brera  all' altezza  di  tese  i3,63  {inetri  26,54) 
mil' orto  botanico  ,  e  di  tese  75.48   [metri    147,11)  sul  livello  del  mare. 


APRILE    i835. 

B  A  UO 

"^■^^°          „                    1      Direzlone  del  vento.      1 

ridotlo  alh 

I  temp 

eralur 
9" 

a  +   10    K. 

I        "'' 

3'' 

12'^ 

18'' 

2l'' 

0^        6'^ 

12'' 

i8'» 

l.M.        l,n. 
1     27      11,2 

10,7 

Im. 
10,7 

liu. 

1 1,0 

liu. 

1 1,3 

lin. 

11,5 

lin. 

I  '-7 

s    0 

s 

Calmo 

E  S    E 

2    27     11,6 

10,5 

II, I 

11,2 

11,4 

1 1,2 

1 1,3 

N    0 

s    0 

N 

E 

5  27  11,5 

IO:9 

10,7 

10,7 

10,6 

10,3 

10.4 

0  S  0 

s    0 

N 

Calmo 

4  27  10,3 

9^^ 

9.7 

9-9 

9,9 

1 1,0 

10,2 

N    0 

s    0 

N    0    N 

s   0 

5  27  10,0 

9-« 

9,4 

9,9 

10,2 

10,6 

11,2 

.S  E   S 

s 

E   S  E 

N  E 

6  27  1 1,2 

I  I.I 

11,3 

11,8 

12,4 

12,9 

i5,5 

S      E 

sseC) 

eC) 

eO 

7  27  i3,6 

1 3,6 

"3,9 

'4,2 

14,6 

14.7 

1 4-9 

S     E 

sseW 

E 

E 

8  27   14,5 

1 3,6 

i3,6 

1-5,7 

1 3,6 

12,8 

12,7 

E 

s 

N     E 

Calmo 

9  27  12,5 

11,7 

11,4 

1 1,6 

11,5 

1 1,0 

10,7 

N    0 

S    S   E 

N    E    N 

£ 

10    27     10,2 

10,0 

8-7 

8,5 

8,1 

7,' 

6,9 

s    0 

0  N  0 

N    0 

0 

n  27     6,5 

5,8 

6,8 

8,q 

9,3 

9,1 

8,9 

N     0 

N  E  (^' 

S     E 

S      E 

12  27     8.7 

8,4 

8,6 

9P 

10,2 

II, I 

II. 6 

neC) 

N    N     E 

E 

E 

i:»  27  11,4 

11,2 

ii,i 

1 1.7 

12,1 

12,1 

12,4 

s 

S    E 

E 

N     E 

'i  27  12,1 

1 1.5 

1 1,3 

11,5 

1 1,6 

II, I 

10,1 

S     0 

S     E 

?r 

E 

i5  27  10,5 

9'9 

9,<5 

9,0 

8,3 

8,3 

8,5 

N 

0  s  0 

N    E 

N    0 

16  27     7,6 

6,9 

6,1 

5,7 

5.5 

4,3 

4,5 

S  S   0 

E 

N    E 

N     E 

■  7  27    4,6 

4,9 

5,2 

5,3 

5.3 

5,4 

5,8 

S  E   S 

S      E 

N 

s    0 

18  27    6,2 

6,5 

6.q 

^  n 

8,3 

8,2 

8,2 

S  S  0 

S      E 

E 

E 

"J  27     7,6 

7,' 

7-6 

9,0 

10,0 

I  1,3 

",7 

s    0 

N  El" 

ne(') 

s 

20  27   11,7 

11,5 

1 1,8 

12,5 

1 5,0 

,3.4 

I  :y,(] 

S  S  E 

E   S  E 

E 

E 

21  27  12,7 

.1,8 

II, I 

10,5 

11,3 

lO-Q 

11,1 

0 

E 

s    0 

E 

E 

22    27     11,0 

10,4 

9,8 

9,8 

q.6 

8,5 

8,2 

S 

N     E 

0 

,23  27     6,8 

7,7 

7,7 

8,1 

8,2 

8,6 

8,8 

0 

s    0 

0 

E 

24  27     8,5 

8,0 

7,8 

8.1 

8,6 

8,8 

8,9 

E 

s 

E 

E 

25  27    8,8 

8,1 

7,6 

7,5 

7,1 

5,8 

5,4 

s    0 

s  s  0 

E 

E 

26  27     4,7 

4,3 

5,7 

3,8 

5,9 

4,3 

4,8 

E 

eO 

E 

E<'> 

27  27    5,1 

4,9 

5,5 

6,0 

6,3 

6,2 

6.4 

S      E 

s    0 

E 

E  S  E 

28  27    6,2 

5,8 

5,G 

5,4 

5,2 

4,1 

4,4 

E 

SEj,<'t 

t   S    E 

E 

29  27     6,0 

5,4 

5,9 

6.4 

7,6 

6,9 

7,' 

E  S  E 

E 

E 

S      E 

.■)o  27     7,0 

6,4 

6,1 

6,0 

6,1 

6,5 

6,6 

S      E 

si:"> 

S    S   E 

E 

Allezza  ni;i; 

sima  c 

el  baroineUo  poll.  28  lia.  2.9 

"         rnir 

uina  . 

'/     27     "     ^,2 

Jia    . 

„ 

27       "        O.''0O 

3di. 

Le  ore 

delle 

osserv 

azioni 

sono  in   tempo  vc 

10  con 

late  (la 

mczz 

168 

A  P  RILE     i835. 

Allezza  del  termomelro  R. 

Stato  del  cielo. 

o 
O 

0^ 

5" 

6'' 

9'' 

I2>' 

8'^      21'^ 

da  o'^  a 

12''      da  1 2'' a  24'' ! 

I 

+  12,1 

+i5,6 

+  12,7 

+10,1  +  8,8 

+ 

9.0 

+  10,8 

Sereno. 

Sereno. 

2 

+14,4 

+  l5,2 

+  i3,5 

+".5  +  9,4 

+ 

7.« 

+1 1,5 

Sereuo. 

Ser.  niiv. 

5 

+  l5,2 

+i5,o 

+10,8 

+1 1,0  +10,2 

+ 

8,6 

+1 1,1 

Ser.  nebb. 

nuv. 

Ser.  nebb.  ser 

4 

+12,8  +12,8 

+12,9 

+12,1 

+  11,1 

+  11,0 

+1 1,2 

Sereno. 

Ser.  nebb.     ■ 

5 

+10,7 
+  14,5 

+  14,1 
+10,2 

+  i5,8 

+10,2 

+    9.4 

+ 

8,8 

+  12,2 

Ser.  nuv 

Nuv.  ser. 

+12,0 

+11,4 

+  8/i 

+ 

6,8 

+  8,5 

Nuv.   ser 

Seieno. 

n 

+  !0,0 

+10,5 

+  9.4 

+  7,3 

+  6,5 

+ 

5,3 

+  7,2 

Sereno. 

Ser.  nuv.  ser. 

8 

+    9,0 

+10,6 

+  8,8 

+  8,1 

+  5,1 

+ 

4,2 

+  8,8 

Sereno. 

Sereno. 

9 

+  11,4 

+  12,9 

+11,0 

+  9^5 

+  7,0 

+ 

«,7 

+  9.8 

Sereno. 

Sereno. 

10 

r  I 

+  I2,« 

+i4,i 

+10,2 

+10,0 

+  9.1 

+ 

^.9 

+12,0 

Ser.  nuv. 

Sereno. 

+.4,8 

+10,0 

+  11,5 

+  9.6 

+  6.9 

+ 

5,2 

+  9.5 

Ser.  nuv 

Sereno. 

12 

+  12,0 

+  i3,4 

+12,2 

+  9,0 

+  6,8 

+ 

8,5 

+  9.'J 

Sereno. 

Sereno. 

I  J 

+  10,9 

+ 1 1 ,9 

+1 1,0 

+  8,7 

+  6,7 

+ 

4,0 

•*■  9.4 

Sereno. 

Sereno.            s^ 

i4 

+  11,0 

+  12,8 

+  ••59 

+  10,6 

+  8,5 

+ 

7,0 

+11,4 

Ser.    nuv 

Nuv.  ser. 

i5 

+10,3 

+14,4 

+i4,o 

+  12,5 

+  7,8 

+ 
+ 

9.2 

+1 1,1 

Sereno. 

Ser.  nuv. 

i6 

+1 1,5 

■*•  9i5 

+  9,2 

+  7,1 

+    G,2 

7.0 

+  S.6 

Nuv.  pio 

Piogg.nuv.ser 

17 

+  8,7 

+  4/3 

+  0,7 

+  2,9 

+    5,2 

+ 

0,4 

+  5,5 

Piogg.  nuv. 

Nuv-   ser. 

r8 

+    '',0 

■*■  8,7 

+  8,1 

■-44 

+    0,1 

+ 

'^•/f 

+  6,0 

Ser.  nuv. 

ser. 

Sereno. 

iQ 

+  8,8 

+1 1,2 

+11,4 

+  8,2 

+  7,6 

+ 

4.7 

•*•  9.2 

Sereno. 

Sereno. 

2  0 

+  IO,2 

+  10,9 

+  1 1,1 

+  7,5 

+  4,G 

+ 

4,2 

+  8,5 

Sereno. 

Sereno. 

2  1 

+    9,5 

+  1 1,0 

+10,0 

+  8,2 

+  5,7 

+ 

5,5 

+  8,9 

Sereno. 

Sereno. 

2  2 

+  10,1 

+  10,8 

+10,2 

+  8,7 

+  5,i 

+ 

5,2 

+  9.5 

Sereno. 

Ser.  nuv.  seBj 

2  0 

+  12,4 

+  14,2 

+  12,7 

+10,0 

+  8,9 

+ 

7.7 

+1 0,1 

Ser.  nuv. 

ser. 

Ser.  nuv.neJMj, 

^^1 

+10,8 

+  1 1,9 

+1 1,8 

+io-,8 

+  10,0 

+  10,0 

+  9.4 

Sereno  nuv- 

Ser.   nuv.     .:- 

2  5 

+11,1 

+  12,1 

+  10,6 

+  9.0 

+  7,0 

+ 

6,9 

+  7.4 

\uv.  ser. 

nuv. 

Ser.    nuv. 

2G 

+ii,5|+  9,0 

+  9,8 

+  8,7 

+  8,0 

+ 

8.1 

+10,5 

Nuv.piog.i 

•r.lani. 

Nuv.  ser.  nebb.j 

27 

+12,2 

+i4,o 

+  11,4 

+  9.0 

+  9,0 

+ 

8,5 

+  9,u 

iXuv.  piog 

.  ser. 

Nuv.  ser.  piog- 

28 

+  9:'^ 

+10,0 

+  9,0 

+  10,1 

+  8,8 

+ 

«.? 

+  10,0 

Pioggia. 

Piogg.  nuv. ser. 

29 

+10,2 

+  9A 

+  7^9 

+  7.4 

+  6,8 

+ 

7.3 

+  7.4 

Nliv.   ser 

Nuv.  piogg. 

00 

+  9,8 

+  9^1 

+  8,1 

+  8,0 

+  6,S 

+ 

6,4 

+  7,0 

Nuv.  pio 

8g- 

Pioggia. 

Allezza  massima  di 

1  termomelro  +  15° 

.2 

»        minima  .  . 

+       0 

,1 

);        media     .   . 

+     9 

,20J 

Q 

uaulila 

della 

piogS 

ia  cad 

uta  ill 

luLto 

il  mese  1 

nee 

^2,520. 

169 


BIBLIOTECA  ITALIANA 


G)llba:.aaio   yi835. 


PARTE    J. 

LETTERATURA  ED  ARTI  LIBERAL!. 


Ballate  di  Liiigi  Carrer-.  —  Venezia,  1884 ,  clallu 
tip o gr afia  di  Paolo  Lanipato,  bella  edizione^  in  8,'^^ 
col  ritratto  dell  autore  e  tre  litografie. 


K 


I  essuno  dci  nostri  Icttori  vorra  nraravigliarsi  se  noi 
loderemo  queste  poesie  del  sig.  Carrer,  e  non  per 
tanto  discorderemo  alcun  poco  da  lui  intorno  alle 
dottrine  esposte  nella  sua  prefazione :  e  questa  una 
specie  di  coiitraddizione  non  infrequente  cosi  nella 
Ictteratura  come  in  tutte  le  altre  cose  del  mondo.  II 
sig.  Carrer  e  un  poeta  (  siamo  certi  di  non  profanare 
per  lui  questa  parola),  e  un  poeta  di  bella  fantasia 
e  di  molta  dottrina ;  ha  uti  feentimento  squisito ,  e 
un'  invidiahile  i'aciLta  di  manifestarne  Un  le  piu  tenui 
niodilicaziotii;  lia  una  coiiosceuza  evidentissinia  di 
tutta  la  lingua  dei  nostri  antichi,  ed  un  giudizio  si- 
curo  per  eleggerne  solo  quel  tanto  che  si  conviene 
al  suo  tempo  ed  alle  sue  idee.  Le  cose  sue  sono 
inoltre  mirabili  per  quella  facilita  che  sola  e  degaa 
di  lode,  perche  nasce  da  lunghi  studj  ,  ed  e  frutto 
di  una  diligcnza  instancabile  a  far  disparire  dalle  crea- 
zioni  deiringeguo  tuito  cio  che  puo  esservi  di  men 
che  perfetto. 

Di  tutti  questi  pregi  ridonda  il  volume  di  poesie 
che  armunziamo.  Alcuni  di  questi  componimenti  furono 

Bibl.  Ital.  T.  LXXVUI.  12 


170  BALLA.TE    DI    L.    CARRER. 

pubblicati  in  altre  occasioni  e  lotlati  cosi  da  noi 
come  da  altri:  i  piu  vengono  ora  per  la  prima  volta 
alia  luce ,  e  gia  ottennero  il  plauso  di  quasi  tutti  i 
giornali. 

La  prima  ballata  s' intitola  la  Sorella,  e  fu  gene- 
ralmente  lodata  sopra  tutte  le  altre.  Se  il  poeta  avesse 
voluto  palesarci  tutto  inticro  il  concetto  e  1'  intendi- 
mento  di  questa  sua  creazione ,  forse  poteva  darle 
un  colore  piu  determinato  e  di  piu  immediata  effi- 
cacia :  cosi  com'  e  essa  non  rivela ,  ma  lascia  indovi- 
nare  un  segreto  dell'autore,  ed  esprime  in  generale 
il  contento  di  un'  anima ,  die  sente  il  frcmito  della 
vita  dacche  ha  trovata  un'  altr'  anima  con  cui  sim- 
patizza. 

Solingo  vissi ,  senza  speranze  ; 
Serti  e  profumi ,  conviti  e  danze 
Di  nulla  gioja  m'  erano  al  core , 
Vinto  nel  tedio  ,  inuto  all'  amore  , 
Finch'  io  te  lidi ,  pudica  e  bella , 
Dolce  sorella  ,  dolce  sorella ! 
Quel  ch'  io  provassi  la  prima,  i'olta 
Che  di  vederd  m'  accadde ,  ascolta. 
Pareami  averti  scontrata  ancora , 
Ma  ignoti  il  loco  ni  erano  e  V  ora 
E  dicea  il  core:  non  vedi?  E  quella 
La  tua  sorella,  la  tua  sorella. 


Quando  fortuna  hieco  mi  guata , 
A  te  pensando  ,  sorella  amata  , 
U  alma  languente  lena  ripiglia , 
E  dico:  Bnina  gli  occhi  e  le  ciglki, 
Bruna  del  crine  le  spesse  anella 
Ho  una  sorella,  ho  una  sorella. 

La  Vendetta  e  1'  argomento  della  seconda  ballata. 
Un  conte  rapi  la  bella  Agnese,  e  la  tenne  per  qual- 
che  tempo  nel  proprio  castello  studiandosi  di  rccaila 
ad  amarlo. 

"  Da  me  ne  un  bacio  non  sperar  mai !   » 
Jil^nese  al  conte  dicea  sicura. 
•<  Ben  tu  la  iita  torrni  potrai , 


BALLATE    DI   L.    CAREER.  Ijl 

"  Da  die  m  hat  schiava  tra  qiieste  mura.  » 
Tanto  V  inerme  donzella  ardi. 

Antica  storia  nana  cosi. 
Sognando  spesso  chi  diale  ajuto 
Dalla  finestra  pel  lago  viira , 
E  intuona  itn  canto  sovra  il  liuto 
Che  dolce  intorno  mestizia  spira 
Mentre  tramonta  languido  il  di. 

Antica  storia  narra  cosl. 

Ma  dopo  qualche  tempo  cessa  il  consueto  canto  di 
Agnese,  discende  sull' ample  sale  il  silenzio,  e  una 
tetra  calma  feroce  sta  sul  volto  del  Conte. 

Due  ignoti  vonno  paiiare  al  Conte; 
Entrano ,  e  I'  uscio  I'  ultimo  chiude. 
Escono  in  brae  mutati  in  fronte, 
Stringon  le  destre  due  daghe  ignude  : 
Sangue  v'  e  sopra  che  or  ora  usc'i. 

Antica  storia  narra  cosi. 
i<  Fin  dove  scese  I' acuta  puntal  » 

Fe'  tal  inchiesta  Carlo  al  germano. 
«  Nel  cor  al  sozzo  ribaldo  e  giunta, 
"   Tanto  che  scossa  n'  ebbi  la  mano. 
"  Oie  la  suora ,  ivi  el  peri.  » 

Antica  storia  narra  cosi. 

Quindi  I'ardita  coppia  gettasi  a  nuoto  nel  vicin  lago, 
e  si  sottrae  agli  sglierii  che  la  inseguivano. 

Ma  nel  castello  ,  sovresso  il  lago , 
Quell' infelice  spirto  dimora, 
Che  ogni  anno  appare ,  dogliosa  imniago , 
La  notte  stessa,  nella  stess' ora , 
La  notte  e  V  ora  che  si  mori. 

Antica  storia  narra  cosi. 

La  Cappclla  degV  innoccuti  (terza  ballata)  narra  il 
niiserabile  caso  di  un  povero  fanciullo  dai  viz]  pa- 
terni  rostrctto  a  vivere  limosinando ;  il  quale  scon- 
tiatosi  un  giorno  nel  padre  ubbriaco,  gli  chiese  parte 
del  pnjie  che  teneva  in  mano. 

Tre  dubhj  solvi ,  V  ebbro  riprese , 
Se  aver  vuoi  parte  di  questo  pun. 


173  BALIiATE    DI    L.    C.VIIKEK. 

Qual  e  pill  dolce  di  tutte  cose?  — 

Pensb  il  fanciullo  ,  poscia  rispose  : 

Piit  dolce  ?  Il  latte  della  nutrice  — 

La  piii  soave  ,  dimini  or ,  qual  e  — • 

Soave?  Il  bacio  di  genitrlce  — 

Oh  saggio  invero ,  fanciid  ,  tu  se'  '. 
Qual  sia  piii  dura  rispondi  adesso  — 

Dura?  La  rupe  die  ne  sta  presso  — 

Se  I'uoi  dir  vero ,  piii  a  noi  t'  accosta  — 

Di  padre  il  core  dunque  sara  — 

Ne'  fianchi  il  prende  V  ebhro,  e  alia  casta 

SI  rio  lo  shatte ,  che  ne  muor  la. 
Dove  il  fanciullo  spirar  fu  visto  , 

Per  la  memoria  del  caso  tristo, 

Nel  vivo  sasso  dalle  pie  genti 

Una  cappella  si  costrui. 

E  la  cappella  degV  innocenti 

Che  veder  puossi  anche  oggidi. 

La  Sposa  deU'Aclriatico ,  la  Fuga ,  jl  Sultaao,  Gli- 
cera,  la  Serenata  sono  poesie  gia  conosciiite:  fra  le 
restanti  alcuni  esaltano  principalmeute  1"  Una  dci  Co- 
sacchi,  al  cui  paragone  vorrebbero  disgradare  fin  la 
Sorella. 

La  pica  in  resta ,   Cosacco ,  e  sprona  ^ 
II  fren  sulV  erto  collo  abbandona 
Al  corridore ;  ferisci  e  va. 

Urra !  Urra ! 
Urra ,  Cosacco  ;  la  pica  abbassa , 
Al  fuggitivo  le  reni  passu , 
Pesta  il  cadiUo  senza  pieta. 

Urra !   Urra  ! 
E  sotto  V  unghia  del  tuo  destriero 
L'  elmo  spezzato  del  dragon  fiero 
In  suon  di  squilla  eccheggcrd. 

Urra !   Urra ! 


Di  ricche  gcimne ,  (/'  ucciar  lucenti 
Che  furo  vanto  d'  estranie  genti 
II  tuo  tugurio  s'  abbellird. 

Urra  !  Urra  ! 


B.V.LLATE    DI    L.    CARRER.  IjS 

Fra  il  riso  e  i  halll  fnra  il  tuo  nome 
Gelar  il  sanpiue  ,  rizzar  le  chionie , 
Di  chi  vediito  ancor  noii  t'  lui. 

Urra !  Una ! 
Gia  il  tuo  pensando  valor  guerriero 
L'  imbelle  sposa  dello  straniero 
Bcdza  dal  letto ,   hianca  si  fa. 

Urra !   Urra ! 
Ma  invaii  si  crucia  la  dolorosa , 
Che  pill  non  ode  chiamarsi  sposa 
Da  chi  sul  Neva  sepolto  sea. 

Urra !  Urra ! 
Sotto  11  titolo  di  Marclicse  Ajiioldo  riferisce  il  si- 
gnor  Carrer  una  terribile  istoria  di  vendetta  e  di 
sangue;  e  1' adorna  di  niolte  bellezze,  ma  forse  non 
la  conduce  con  tutta  la  chiarezza  possibile.  II  fiero 
marchese  per  geloso  furore  ha  uccisa  Idalba  sua  mo- 
glie  e  sbanditi  dalla  propria  casa  due  figli.  Dopo  moiti 
anni  vengono  due  gueirieri  al  marchese  e  gli  do- 
mandano  in  moglie  T  unica  sua  figliuola  Golcosa :  il 
pill  giovane  e  superbamente  respinto  dal  padre,  che 
la  concede  all'akro.  Nasce  fra  i  diae  competitori  un 
duello,  e  il  piii  giovine  rimane  ucciso.  Si  bandiscono 
quindi  le  nozze ;  il  castello  e  pieno  di  guerrieri  e 
di  cantori. 

A  capo  la  stanza 
Si  mostra  un  ignoto 
E  in  sito  reinoto 
Si  pone  a  seder. 
Ha  fosca  sembianza , 
Non  forma  domanda  , 
Non  tocca  vivanda, 
Sta  tacito  c  aider. 

Questo  ignoto  a  mezzo  il  banclietto  canta  i  cast 
di  Arnoldo  ( bcnche  ne  taccia  il  nome )  e  predice 
che  quelle  nozze  porranno  in  lutto  Tintiera  sua  stirpe. 
Ma  Arnoldo,  ridendosi  del  presagio,  lo  invita  a  se- 
dere,  e  presa  in  mano  la  tazza 
«  E  viva  ,  dicea , 
//  dotto  indovin.  " 


J  74  BALLATE    DI    L.    CARRER; 

"  E  vh'U  '/  ,  schiamazza 
La  turba  gioco/ula , 
Cui  fa  invereconda 
Lo  strepito  e  il  vin. 

Ma  I'altro  al  Marchese 

In  fronte  mirava  : 
"  Conosci ,  gridava , 
L' antico  rival? 
Questo  igaoto  e  Rodolfo  1' antico  rivale   del   Mar- 
chese; il  giovine  ucciso  e  fratello  deiruccisore;  tutti 
e  due  sono  fiatelli  alia  sposa  e  figliuoli  di  Arnoldo. 
"  S*  insegua ,  s'  uccida 

Quell'  ospite  indegno!  » 
Brlaco  di  sdegno 
Arnoldo  gridb. 
Ma  indarno  accorrono  i  satelliti,  indarno  s'aizzano 
i  cani  contro  il  redivivo  rivale. 
Portento  novello  ! 
Rodolfo  disparve , 
E  pallide  larve 
Si  veggono  entrar. 
Risuona  il  castello 
D'  un  tetro  ululato , 
Un  feretro  e  alzato. 
La  mensa  scompar. 
S' ode   il    lugubi'e    suono   deirantica   campana:  cia- 
scuno  si  dilegua    dal    castello,    e   riman    solo  il  fiero 
Marchese. 

Ha  il  feretro  presso  , 
A'  piedi  un  estinto  . 
Un  canto  indistinto, 
Pegli  atrj  suono. 
Annoda  un  amplesso 
Fratello  e  gennana. 
L'  antica  campana 
Di  gemer  cessb. 
Tl  componimento  che  porta  il  nome  di  Mezza  notte 
e  una    breve    e    passaggiera    inspirazione ,    piuttosto 
che    una  ballata  proprianiente  detta.  Piii  lungo  forse 
e  pill    drammatico   di   tutti    e   quelle   che    s'intitola 


BALL  ATE    DI    L.    CARRER.  1^5 

Stradella  cantore,  di  cui  il  sig.  Carrer  ci  da  I'argo- 
mento  nelle  seguenti  parole.  «  Stradella  nacque  al 
secolo  scorso  in  Venezia  di  povera  gente ,  e  come 
cantore  di  chiese  ebbe  gran  lama.  Innamoratasi  di 
lui  una  giovinetta  patrizia ,  e  rifiutandole  il  padre  le 
nozze,  fuggirono  gli  amanti,  ed  errarono  per  Italia 
gran  tempo  inosservati  e  sicuri.  Non  cessando  il  pa- 
dre dalle  ricerche ,  ebbe  finalmente  notizia  de'fuggi- 
tivi ,  e  portatosi  sopra  luogo  ,  uccise  Stradella  di  pro- 
pria mano  in  Genova,  come  vogliono  alcmii,  o,  come 
altri,  in  Torino.  Delia  giovine  si  finge  che,  ricon- 
dotta  a  casa  dal  padre  morisse  impazzita.  La  storia  ne 
tace.  »  La  parte  piu  bella ,  al  parer  nostro,  di  questa 
poesia  e  il  principio ,  quando  il  poeta  introduce  la  gio- 
vane  a  parlare  del  proprio  amore  ,  a  rimproverarsi , 
che  mentre  gli  altri  udendo  la  voce  del  suo  diletto  ri- 
suonar  nella  cliiesa  si  compongono  a  pieta ,  essa  in 
vece  arde  in  profane  smanie,  e  confonde  i  suoi  so- 
spiri  col  tVagore  dell'  organo. 

Perche  non  t' odo ,  o  tenera 
Voce ,  quand'  e  la  sera  , 
Dalla  laguna  ascendere 
Alia  magion  severa , 
Ove  solinghi  muojono 
I  voti  del  mio  cuor  ? 
Perche  seguendo  il  fervido 
Desio  che  mi  consuma  . 
Del  circostante  pelago 
Fender  la  molle  spuma 
Teco  in  barchetto  celere 
Non  mi  concede  Amor? 
L'innamorata  vorrebb'essere  ima  rondinella  per  bat- 
tcre  la  mattina  alle  chiuse  linestre  del   suo   cantore, 
Dicendo:  amor  mio  destati; 
Vigile  e  teco  io  son. 
Tutta  la  none  in  gemiti 
Passai  da  te  divisa; 
Fioca  ho  la  voce  e  languida , 
Perclie  nel  duol  conquisa ; 
Amami ,  o  caro ,  e  limpida 
E  piena.  tomera.  — 


176  BALLATE    Dr    L.    CVRREll. 

Ahi !  deJimndo  perdesi^ 
L'  afflitta  aniina  mia  : 
Nacqui  a  cordoglio  assiduo , 
E  cdlor  cessato  ei  fia , 
Che  il  gelido  silenzio 
Dei  mord  mi  terra. 

Del  resto  non  taccrenio  che  anche  qui  ci  pare  ne- 
gletta  alcun  poco  la  perspicuita  della  narrazioiie ; 
tanto  die  se  I'autore  non  ci  avesse  data  innanzi  tratto 
la  storia  cli  questa  glovane  svcnturata,  non  aviernmo 
sperato  cli  poterla  laccogliere  da'  suoi  versi.  Se  non 
che  forse  il  poeta  nella  sua  creazione  penso  princi- 
palmentQ^  al  paese  dove  scriveva,  e  dove  i  casi  dello 
Stradella  sono  per  avventura  si  conostinti  e  tuttora 
si  vivi  nella  memoiia  del  popolo ,  da  i-cndcic  inutile 
imo  scrupoloso  racconto. 

E  qui  si  fa  naturale  il  passaggio  a  parlar  delle 
dottrine  esposte  dal  ch,  autore  nella  sua  pret'azione 
intorno  alle  ballate  ed  alia  poesia  jiopolare.  La  bnl- 
lata  (  egli  dice  )  e  «  una  cotal  specie  di  poesia  po- 
»  polare  die  racconta  un'avventnia,  accenna  a  una 
»  costumanza,  ritrae  una  fantasia  per  modo  che  T  ini- 
»  maginazione  o  il  cnore  ,  o  anibidue  ,  ne  riniangano 
»  scossi ,  e  allettato  T  udito  per  mezzo  delf  armonia 
5>  die  ha  in  sc  la  canzone  o  die  le  vienc  dalla  inu- 
»  sica  cui  si  accompagna.  Detto  questo  (soggiunge) 
»  eccoti  un  fascio  di  ricerche.  Che  cosa  e  poesia  po- 
»  polare?  In  quanto  potreblie  giustamente  chiamarsi 
»  narrativo  un  tal  genere  di  poesia  che  partecipa 
»  pure  della  lirica?  Come  T  immaginazione  ,  come  il 
»  cuore  lianno  ad  attendersi  di  rimanere  conimossi  ? 
»  Quale  sara  1' armonia  che  meglio  alletti  I' udito? 
»  Fine  a  qual  segno  deve  il  poeta  di  ballate  obbe- 
»  dire  alle  leggi  della  mnsica  a  cui  sono  natural- 
3)  nientc  destinati  i  suoi  versi?  »  E  cosa  evidente  che 
queste  domande  non  hanno  tutte  una  stessa  impor- 
tanza :  1'  autore  die  ha  voluto  proporle  mostra  egli 
stesso  di  avere  qnesta  opiniotie  nel  modo  con  cui 
le  viene  sciogliendo.  La  piu  importante,  e  quella  a 
cui  egli   per    conseguenza   risponde   piu  ampiamente 


BALLA.TE    DI    L.    CARRER.  1 77 

<s  1:1  prima.  Non  puo  definire  convenlentemente  la 
poesia  popolare  (dice  il  sig.  Carrei)  chi  non  abbia 
prima  assegnato  la  giiista  signiticazione  al  vocabolo 
popolo :  ma  qnesto  vocabolo  (soggiunge),  rignardo 
alle  arti  clie  devono  dilettando  ammaestrare ,  non  e 
niolto  a2;cvole  ad  essere  dichiarato.  Ad  ogni  modo 
«  qualimque  si  sia  la  diversita  del  signilicato  die , 
»  in  Ibrza  dei  tempi  e  delle  mutate  fortune  delle 
«  nazioni,  riceve  il  vocabolo  popolo,  si  dovra  sem- 
»  pre  intendere  per  poesia  popolare  una  poesia  coii- 
»  ccptta  mil  vediUe  pin  geiieraU  per  certi  riguardi ,  e 
»  pin  individuali  per  certi  altri.  »  Fattosi  poi  a  spie- 
gare  questa  definizione ,  egli  nota  come  «  le  passioni 
»  die  alli2;nano  nella  moltitudine  sono  sempre  piu 
5)  vicine  alia  naturale  semplicita,  e  quindi  mono  sog- 
»  gette  a  nuitazione  col  mutare  de'luoghi  e  de' tempi; 
»  airincontro  le  forme  che  assumono  c^sc  passiotii, 
y>  per  essere  appunto  ins^enue  e  come  a  dire  native, 
»  molto  ritraseono  delle  condizioni  esteriori  dell'  eta 
»  e  della  nazione.  e  qiiindi  conservano  certa  loro 
»  caratteristica  iiidividualita.  »  Di  qui  poi  avvicne 
(  prosegue  a  dire  il  cli.  autore )  die  dovcndo  la  poe- 
sia po]ioIare  fondarsi  sopra  le  gencraliia,  e  nel  lempo 
stesso  alferrare  con  felice  destrezza  le  individuali  abi- 
tudini ,  noi  vediamo  nei  canti  popolari  di  ogni  na- 
zione una  grande  uniformita  iie'  soggetti  e  nel  loio 
sviluppo,  congiunta  ad  una  incsauribile  dissomiglian/a 
nello  stile  e  nel  lavoro  dell  immaginazione. 

Tale  e  la  risposta  del  sig.  Carrer  alia  domanda  : 
che  cosa  e  poesia  popohire'^  i\Ia  se  noi  non  c'  ingan- 
niamo,  con  queste  parole  cgli  delinisce  la  poesia  iia- 
zionale  o  storica  (nel  senso  del  romanzo  storico)  piiit- 
tosto  die  la  poesia  j^oywZa/e  propriamente  detta.  Perdie 
una  creazionc  poetica  nieriti  cpiesio  nonic,  bastcrebbe 
secondo  liii  cli'  essa  e  nel  soggetto  e  nello  stile  por- 
tassc  r  impronta  di  un  dato  popolo:  e  quindi  egli 
unisce  in  un  solo  volume  i  casi  del  Cantore  StradcUa, 
V  Urrd  del  Cosacco  e  il  Snltano,  e  presenta  tutti  e 
tre  qucsti  componimenti  alP  Italia  come  poesie  popo- 
lari;   ma   queste    ultime    due   possono    essere    poesie 


178  B.VLLA.TE    DI    L.    GARRER. 

nazionali,  se  ritraggono  in  se  1' indole  di  quelle  genti 
alle  qiiali  si  rit'eriscoao ;  popolare  per  noi  non  po- 
trebbe  niai  essere  se  non  la  prima.  Se  le  Melodle 
iiiandesl  del  Moore  fossero  scritte  da  un  nostro  poeta 
in  italiano ,  sarebbero  tuttavia  nazionali  o  storiclie , 
nia  non  conserverebbero  al  certo  il  nome  di  popolari. 
Le  poesie  di  questo  nome  non  escono  della  periferia 
di  quel  paese  nel  quale  esse  nascono:  d"  ordinario 
voglion  essere  storie  o  tradizioni  conosciutissime , 
che  il  poeta  raccoglie  e  abbellisce  d'  una  poesia  fa- 
cile, armoniosa  accostandosi  il  pin  che  si  possa  cosi 
nelle  immagini  come  nel  ritmo  allc  canzoni  del  po- 
polo.  Eleggere  dalle  varie  tradizioni  viventi  fra  la 
moltitudine  quelle  rlie  possono  meglio  delFaltre  gio~ 
vare  ai  progress!  della  civilta  aliraentando  nobili  idee 
e  sentimenti  virtuosi;  vestirle  di  uno  stile  che  per 
la  sua  facilita  sia  inteso  da  tutti,  che  alletli  per  vi- 
vezza  d' immagini,  e  per  armonia  o  sonorita  si  rac- 
comandi  agevolmente  alia  memoria,  egli  e  questo  se 
non  erriamo  Tufficio  di  chi  scrive  poesie  popolari. 
II  sig.  Carrcr  medesimo  ci  avverte  che  non  scmpre 
popolari  sono  le  poesie  conteuute  nel  suo  libro  e  rac- 
colte  sotto  il  dtolo  generale  di  ballate;  la  qual  dichia- 
lazione  non  fu  avvertita  da  alcuni  che  gia  parlarono 
di  questo  volume,  e  trascorsero  a  certi  elogi  che 
Tautore  stesso  con  queste  parole  condanna.  Quanto 
a  noi,  non  solamente  crediamo  che  le  ballate  del 
sig.  Carrer,  quantunque  generalmente  lodevoli,  non 
siano  popolari;  ma  portiamo  opiuione  altresi  che  la 
poesia  popolare  non  sia  stata  da  lui  definita  con  suf- 
ficiente  precisione.  E  queste  nostre  parole  non  sono 
una  condanna  del  suo  libro,  ne  una  censura  di  queste 
sue  poesie.  Noi  le  accettiamo  assai  volentieri  queste 
poesie  quali  esse  sono :  poco  c'  im porta  se  il  titolo 
di  ballate  visibilmente  contrasta  coll  indole  di  qual- 
cuna ;  se  le  piu  al  parer  nostro  sono  molto  lontane 
dal  potersi  dir  popolari.  Le  poesie  del  signor  Carrer 
vengono  da  tale  ingegno  da  non  potersene  reyocare 
in  duhbio  la  bellezza  e  1'  utilita. 

A. 


^79 

PARTE    II. 

SCIENZE  ED  ARTI  MECCANICHE. 


Memorie  della  R.  Accademia  delle  scienze  di  Torino. 
Tamo  XXXVII ^  materie  prcliminari  di  pag.  lx  ; 
materie  relative  alia  classe  di  scienze  fisiche  e  ma- 
tematiche  di  pag.  liv  e  884  con  tavole  litografiche  ,• 
materie  relative  alia  classe  di  scienze  morali  ,  stori- 
che  e  filologiche ,  di  pag.  ii  e  184.  —  Torino, 
1834,  dalla  Statnperia  reale ,  in  4.° 

J_ie  Memorie  sono  al  solito  precedute  da  varie;  notizie 
storiche  riguardanti  rAccademia ,  due  delle  quali  nieritano 
particolar  menzione.  Una  relativa  all'  adunanza  generale 
onorata  dalla  Maesta  del  Re  il  3i  di  ottolire  del  i833  ; 
essa  comprende  il  Discorso  recitato  dall'eccellentissimo  pre- 
sidente  conte  Prospero  Balbo  in  quella  solenne  occasione. 
Relativa  e  I'altra  a  un  cospiciio  dono  fatto  dal  conte  Pio 
Vidua,  minlstro  di  Stato,  all' Accademia,  il  quale  consiste 
in  piu  die  "  1200  volumi  di  opere  stampate  e  manviscritte, 
raccolte  in  molti  suoi  viaggi  dal  conte  Carlo ,  figliuolo  di 
lui ,  il  quale  vicino  a  morte ,  accaduta  ad  Amboina  nelle 
isole  Molucche ,  aveva  desiderate  die  tali  opere ,  raccolte 
con  tanto  studio  in  parti  lontane ,  preziose  tutte ,  e  di  non 
facile  acquisto  in  Europa ,  fossero  conservate  a  pnbjjlica 
utilita  e  ad  uso  delle  persone  studiose  >/  (i).  Le  Memorie 
della  classe  di  scienze  fisiche  e  matematiche ,  die  sono 
quelle  di  cui  prendiamo  a  parlare ,  sono  altresi  precedute 
dalla  notizia  storica  dei  lavori  della  classe  stessa  dal  primo 
giorno  del  iSSa  sino  all' ultimo  del  i833  scritta  dal  segre- 
tario  cav.  Carena,    e  il  sono  anclie  dalle  notizie  biogi-afiche 

(i)  Si  aggiungevano  al  dono,  due  teschj  di  babirossa ,  una 
raccolta  di  oltre  a  due  mila  conchiglie  ,  quasi  tuttc  dell'  Oceano 
indiano  ,  finalmente  parecchie  lave  e  rocce  trachitiche  deU'isola 
di  Giava ,  ed  altri  minerali. 


l8t)  MEMORIE    DELLA.    R.    ACGADEMIA 

degli  accademici  Vichard  dl  Sanreal  e  Borson  scritte  dal 
Begretario  stesso:  nel  corpo  delle  Memorie  trovansi  poi 
r  eloglo  storlco  del  BonellL  scrltto  dal  prof.  Gene  (V.  Bibl. 
ital.  torn.  71.°,  pag.  38 1);  T  eloglo  storlco  del  Rolando  scritto 
dal  Bellingeri ,  e  le  notizie  biografiche  del  conte  Vagnone 
scritte  dal  suddetto  segretario. 

Tra  le  Memorie  del  presente  volume  s'  inconti-ano  quelle 
tre  del  prof.  Gene,  di  cui  abblamo  fatto  parola  a  pag.  36 1 
del  tomo  72.°  di  questa  Biblioteca  ;  perclo  adesso  non  ce  ne 
occuperemo  ulteriormenie  ,  e  solo  cogliererao  quest'  occa- 
sione  per  annunziare  come  nuovi  frutti  stlamo  aspettando 
dagli  studj  e  dalle  fatiche  del  suddetto  valente  zoologo ,  ora 
che,  per  sovrano  comando ,  si  e  recato  in  Sardegna  afilne 
di  raccogllervi  i  material!  necessarj  a  compilarne  la  Fauna. 
Questa ,  insieme  alia  Flora  sarda  elaborata  dal  Moris ,  e 
insleme  ai  lavori  del  cav.  della  Marmora  intorno  alia  geo- 
gnosia  dell'isola,  ne  illustreranno  egregiamente,  e  secondo 
il  comun  desiderio ,  la  storla  naturale. 

Due  Memorie  di  zoologlco  argomento  lia  somministrato 
i'accademico  Losanna,  preposto  di  S.  Maria  in  Lombriasco, 
il  quale  venne  a  morte  11    i."  dicembre    i833. 

La  prima  tratta  dell'  0550  ioide  di  alcuni  rettiU.  Prova 
deir  attual  progresso  delle  scienze  naturali  si  e  che  1'  er- 
petologia,  parte  della  storla  naturale  stata  in  addletro  al- 
quanto  trascurata ,  ora  si  coltivi  premurosamente  e  nel 
generale  e  nelle  minute  partlcolarita.  Tra  le  opere  gene- 
rali  intorno  a'  rettili ,  oltre  a  quella  del  nostro  Panlzza  c!ie 
gia  abbianio  fatto  conoscere   (i),  ne  place  addltare    quella 

(l)  V.  Bibl.  Ital.  torn,  72.°  pag.  207.  Non  possiaiiio  trattenerci  clal 
rlferire  il  giudizio  pronnnclato  dal  celebre  Tiedinann  intorno  a  . 
quest'  opei-a  tanto  da  noi  coniniendata.  «  Per  qualunque  lato  ella 
si  cousideri  o  rispetto  alia  novita  della  materia  trattata,  o  rispetro 
alia  profondlta  e  diligenza  del  lavoro,  od  alia  sposizione  cosi  de- 
scrittiva  quanto  figurata ,  annoverai-  si  viiole  tra  le  niigliori  ,  e 
piu  ben  riuscite  opere  anatomiche ,  11  cui  classlco  merito  verra 
in  ogni  tempo  rlconoscluto.  Istrutti  da  nostra  propria  esperienza 
cu-ca  la  difficolta  delle  anatoniiclie  rlcerche  intorno  al  sistema  liii- 
fatico  deir  uonio  e  dei  bruti  ,  possiamo  secondo  il  gliisto  ponde- 
rare  ed  apprezzare  la  fatica  spesa  dalPautore  nell' elaborazione 
della  sua  opera.  In  pari  tempo  ci  gode  1' animo  di  poterci  far 
mallevadori  della  giustezza  e  fedelta  delle  sue  indagini,  mediante 
le   preparazloni  de' lliifatiri  degli  anfibj  che  si  trovano  nella  nostra 


DELLE    SCIENZE    UI    TORINO.  l8l 

intitolata  Erpetologie  genemle,  ou  Histoire  complete  des  rep- 
tiles, che  si  pubblica  dal  Diuneiil,  professore  di  erpetologia 
al  Mnseo  del  giardino  del  re ,  e  il  quale  dicesi  ne  prepari 
gia  da  trent'anni  i  materiali.  Tra  le  Memorie  relative  ad 
alcuna  particolarita  de'  rettili  puo  meritare  appunto  special 
nieuzione  qaella  del  Losanna  suU'  osso  ioide.  Quest'  osso  lo 
trova  variato  tra  diverse  specie  di  rettili  d' ugual  famiglia, 
ed  anche  da  individuo  ad  individuo,  secondo  I'eta,  il  sesso 
ed  altre  circostanze  ,  cosi  pure  sono  a  notarsi  delle  varia- 
zioni  ne'  luuscoli  clie  il  fanno  aiuovere.  E  diverse  ne  ap- 
pare  T  ulficio  tra  rettili  di  tribii  difFerente :  serve  per  le 
lucertole  e  i  serpenti  non  solo  alia  deglutizione,  ma  auche 
alle  funzioni  della  laringe  in  particolaic ;  ne'  colubri  non 
vale  clie  a  dare  appoggio  a'inovimenti  posteriori  della  lin- 
gua ;  nelle  rane  coopera  alle  funzioni  della  lingua  e  della 
laringe ;  nelle  salamandre  sembra  particolarmente  destinato 
a  porgere  ajuto  alia  lingua  ne'  suoi  moti  anteriori.  L'  au- 
tore ,  scelta  da  ciascuna  delle  suddette  tribu  di  rettili  al- 
cuna specie  ,  ne  descrive  e  rappresenta  con  immagini  la 
forma  dell'  osso  ioide ,  e  altresi  porge  la  descrlzione  del 
niuscoli  che  il  fanno  niuovere.  L'altra  Memoria  e  relativa 
alle  formiche  indigene  del  Piemonte ,  delle  qviali  il  Losanna 
porge  una  diligente  descrizione. 

Attenente  alia  zoologia  e  anche  una  Memoria  del  cav.  della 
!Marinora    cos\    intitolata :    Determination  et  description    des 


riicculta  anatomica ;  ond'  ^  clie  in  questo  dispensar  di  lodi  non 
crediauio  correr  pericolo  di  esser  coiti  in  erroi'e.  Noi  ringraziaiuo 
iiifine  Taiitore  per  il  grande  e  raro  piacere  clie  ci  ha  procurato 
la  Icttura  della  sua  opera,  e  T  inspczione  delle  eccelleati  figui-e. 
Essa  in  (jiiesto  tempo  ,  nel  quale  la  letteratura  delle  scienze  na- 
tuvalL  e  della  medicina  si  distenq^era  in  iscritti  fuggitivi  e  gior- 
nali ,  clie  simili  ad  elimere  si  aoUevano  ,  e  quindi  senza  lasciar 
tiaccia  spariscono  ,  e  si  affrettano,  consapevoli  di  corta  esistenza, 
di  portar  al  uiercato  (  non  rara  volta  immaturaiuerite  )  staccata 
qualuncjue  osservazione  si  faccia  o  investigazione  con  corredo  di 
qualche  pensiero  die  sopra  per  avventura  vi  si  sia  istituico,  essa, 
in  confronto  di  tali  pigniei  lavori  ci  rasseuibra  un  gigante  che 
ncliiama  a  luente  la  trascorsa  epoca  di  una  letteratura  robusta  , 
aiDpia  e  ben  fondata  ,  e  a  piii  alta  iiieta  intesa ,  e  ci  da  sti- 
uiolo  ad  enuilaria  {Heidelbergcr  Jahriucher  der  Liceratur  N."  31- 
1834).  II  prol.  Paiiizza  ebbe  non  lia  guari  T  onore  di  essere 
fletto  a  uieiubro  corrispondente  dell' Accadeiuia  di  Parigi. 


iSz  MEMORIE   BELLA   R.    ACCADEMIA 

differences  d'dge  de  I'aigle  Bonelli  (Falco  Bonelli.  Temminck^ 
planches  coloriees  n."   288). 

La  descrizLone  di  questa  nuova  specie  d'  uccello  rapace 
fu  pnl)blicata  dal  Teiuminck  nel  1828,  e  ne  fa  tipo  un 
individuo  mandatogli  nel  1822  dal  Bonelli.  Quest' individuo 
era  stato  preparato  in  Sardegna  ( vera  od  almeno  princi- 
pale  patria  della  specie)  dal  poc'anzi  ricordato  cav.  della 
Marmora ,  dillgente  scrutatore  delle  cose  naturali  e  degli 
aiitichi  avanzi  di  quell' isola  (i),  e  il  quale  ebbe  poi  occa- 
sione  di  possederne  ed  osservarne  molt'  altri  eseraplari. 
Avuto  percio  riguardo  alle  nozioni  incomplete  che  ancora 
si  lianno  intorno  alia  detta  specie ,  prese  a  trattarne  nella 
presente  Memoria,  principalmente  ad  oggetto  di  descrivere, 
come  fa ,  colle  figure  e  colle  parole ,  le  difFerenze  che  nei 
successivi  tempi  della  sua  vita  1'  uccello  va  dimostrando. 

Riguardano  la  Botanica  queste  due  Memorie  I,  Plantce 
rariores  in  Tegionibus  chilensibus  a  CI.  M.  D.  Bertero  niiper 
detected  et  ah  A.  Colla  in  liicem  editce.  II.  Plantas  chilenses 
novat  minusve  cognitce  auctore  professore  Josepho  Moris.  Ma- 
teriali  a'  lavori  dei  due  egregi  botanici  Colla  e  ISIoris  porse 
quel  Bertero ,  di  cui  noi  abbiamo  in  altra  occasione  de- 
plorata  la  sorte  (Bibl.  ital.  torn.  71.°,  pag.  i25,  luglio  i833  ), 
e  dopo  le  notlzie  in  allora  riferite  niuna  novella  di  lui 
pervenne ,  e  niuna  speranza  sorse  ch'  egli  non  sia  perito. 
Soltanto  giunse  all'Accademia  delle  scienze  di  Torino  una 
lettera  in  data  di  Otaiti ,  i5  marzo  1882,  del  sig.  Moe- 
renhout ,  proprietario  della  goletta  sulla  quale  il  Bertero 
s' imbarco  per  fare  il  tragitto  da  Otaiti  al  Chili;  in  questa 
lettera ,  esposta  la  probabilita  che  il  Bertero  sia  perito 
naufrago  in  detto  tragitto ,  promette  di  mandare  in  Europa 
parecchie  piante  nuove  lasciate  cola  da  lui,  inviandole 
all'ambasciatore  di  Francia  in  Inghilterra,  a  cui  1' Acca- 
demia  e  avvertita  d'indirizzarsi.  "  Fu  scritta  al  sig.  Moe- 
renhout,  cosi  si  legge  negli  Atti  dell'Accademia,  lettera  di 
ringraziamento  per  la  generosa  spontanea  ofFerta  di  man- 
dare  in  Europa  i  varj   oggetti  naturali  raccolti  dal  Bertero 

(l)  Veggasi  il  suo  Voyage  en  Sardaigne.  Tra  1'  altre  ricerche 
del  cav.  e  ten.  colonnello  della  Marmora  sono  notabili  quelle 
relative  a  certi  monunienti  sepolcrali  della  Sardegna  detti  Nu- 
raghe  ,  e  a  monunienti  d'  ugual  genere  che  si  trovano  nelle  i»olc 
Baieari,    in  Malta  e  Gozzo. 


DELLE    SCIF.KZE    Dl    TORINO.  l83 

in  quelle  parti,  non  senza  pregarlo  istanteniente  di  infor- 
mare  TAccademia  di  tutte  quelle  ulteriori  notizie  che  gli 
riuscisse  di  procacciarsi  intorno  alle  cose,  ma  piii  ancora 
intorno  alia  persona,  di  quel  nostro  desiderato  coUega.  Ad 
nno  stesso  tempo  e  pel  medesimo  fine  furono  scritte  let- 
tere  aU'ambasciatore  di  Francia  a  Londra.  Ma  ne  dall'In- 
gliilterra,  ne  dairAmerica,  ne  dalle  isole  del  grande  Oceano 
niun'altra  notlzia  non  s'ebbe  finora  (  dicembre  i833).  E 
se  mai  queste  paglne ,  nelPuno  o  neU'altro  dei  due  mondi, 
cadranno  sott'occhio  di  persona  che  ne  sapesse  qualclie 
cosa  di  piu,  voglia  essa  e  per  araore  dell'umanita,  e  per 
zelo  di  scienza  tenersl  pregata  a  darne  informazione  all'Ac- 
cademia.  >; 

Ora  dobbiamo  render  conto  di  una  IMemoria  cblmlco- 
niineralogica  del  prof.  Sismonda  che  ha  per  argomento 
Jj  analisi  dell'  idocraso  violetto  della  Valle  d'Ala.  Quest'  ido- 
craso ,  scoperto  dal  sig.  Borson ,  ne  risulto  coniposto  di 
silice  39,54,  allnmina  11,00,  ossido  manganico  7,10,  calce 
34,09,  ossido  ferroso  8,co  ;  ovvero  di  silicato  d'alluuiiua 
20,88,  silicato  di  manganese  11, 23,  silicato  di  calce  52,5i, 
silicato  di  ferro  11, 55,  slllce  non  combinata  3,56.  II  sig. 
Sismonda  attribuisce  11  color  violetto  del  mlnerale  al  silicato 
manganico  clie  fa  in  esso  le  veci  di  una  certa  quantiia  di 
silicato  d'allumina.  Gl'idocrasi  analizzatida  Klaproih,  Mur- 
ray ecc.  porsero  non  ossido  manganico  ma  ossido  manganoso 
che  Insieme  all'  ossido  ferroso  suppllva  all'  ossido  calcico  ; 
al  minor  grado  di  ossldazlone  del  manganese  pub  attrl- 
buirsi  il  color  verde  di  cui  erano  tinti ,  e  che  negl"  Ido- 
crasi  e  ovvio  piu  d'  ogni  aliro  colore.  E  opinione  del  sig. 
Sismonda  die  la  specie  degl'  Idocrasi ,  se  sen  facesse  un 
diilgente  esame,  sarebbe  a  divldersl  in  parecchie  sottospecie. 

Ora  venlarao  alle  INIemorle  di  chimico  argomento ,  au- 
tore  delle  quali  e  11  prof.  Lavlni.  La  prima  ha  per  tltolo: 
Ossenazjoni fisiologiche  e  cliimiche  intorno  a  dk'erse produzioni 
dei  bachi  da  seta.  Comincla  1'  autore  coll'  esame  dei  gusci 
delle  uova  dei  bachi  da  seta,  osservando  com' essi  ardano 
al  modo  delle  materle  anlmall ,  con  un  avanzo  di  materia 
salina  dotata  di  akallne  proprleta ;  esegultane  la  decom- 
posizionc  mediaate  il  calore ,  rlferisce  quail  furono  i  di- 
vrrsi  prodotll  che  ne  raccolse ,  e  quali  le  loro  proporzioni. 
Passa  alle  csperlenze  lisiologiche ,  le  prime  consistenti 
nel  porgere  ai  bachi,  dopo  la  terza  nuua ,  la   foglia  intrisa 


184  MEMORiE    DELL;V    R.    ACCADEMIA. 

con  soluzione  di  cianuro  triplo  di  pota&sio,  o  di  ioduro  dl 
potassio ,  i  quali  non  impedirono  che  ranimale  produce sse 
il  bozzolo  f,  nella  spogUa  della  crisalide,  e  non  n«gli  escre- 
menti  e  ncppnre  nella  materia  della  seta,  fu  rinvenuto  il 
cianuro  o  T  ioduro.  Altre  esperienze  fisiologiche  consistet- 
tero  neir  obbligare  i  baclii  a  resprrare  in  ambienti  diversi, 
e  ne  fu  dimostrato  non  poter  essi  sussistere  in  quelli  che 
era  no  privi  d'  ossigeno  libero. 

L'  esanie  delle  materie  escrementlzle  de'  bachi  da  seta 
fece  conoscere  al  Lavlni  coin'  esse  non  sieno  animalizzate  i 
esse  dissolvonsi  neU'acqua,  da  cui  1' alcoole  separa  la  clo- 
rofilla  di  bel  color  verde ,  e  una  sostanza  resinosa.  L'ana- 
lisi  deir  aria  contenuta  ne'  bozzoli  gli  somministro  i  risul- 
tati  seguenti :  ossigeno  i5,  gas  acido  carbonico  10,  azoto 
75.  Alcune  ricerclie  relative  al  supposto  acido  bonibico  lo 
indurrebbero  a  risguardarlo  siccome  acetico  ;  annuncia  pero 
in  fine  della  Memoria  di  voler  fare  intorno  a  questo  sog- 
getto  ulterior!  indagini.  Yiene  all'  esame  del  liquore  che 
secernono  le  falene ,  e  ne  da  i  componenti ,  il  principale 
de'  quali  e  1'  acido  urico  ,  gia  scopertovi  da  Brugnatelli  f, 
nel  corso  di  quest'  analisi  Tautore  ebbe  ad  assicurarsi  della 
solubilita  dell'  acido  urico  nell'  alcoole  da  alcuni  chimici 
negata.  Esamina  in  ultimo  i  prodotti  della  carbonizzazione 
e  incinerazione  delle  falene ,  tra  i  quali  e  in  singolar  niodo 
a  notarsi  I' acido  fosforico  libero. 

La  seconda  Memoria  e  relativa  ad  un  Esame  fisico-chi- 
niico  delle  sostanze  trovate  neW  intenio  d'  alcune  unie  negli 
scavi  attorno  a  Torino  nel  i83o-i83i.  Forma  principal 
soggetto  di  quest'  esame  una  materia  trovata  in  una  delle 
urne  ,  la  quale  avea  1'  aspetto  di  segatura  di  legno  o  di 
crusca  grossolana.  Esaminandola  pero  piii  da  vicino  vi  si 
scopersero  particelle  di  varia  grandezza ,  con  forme  parti- 
colari  e  vlsibilmente  organiche.  Erano  in  fatti  particelle 
ossee ,  e  la  materia  ossea  vi  fu  trovata  come  in  uuo  state 
naturale,  tranae  alcuni  frammenti  ridotti  ad  esser  composti 
di  bianco  fosfato  calcare  senza  materia  animale.  In  alcune 
delle  urne  trovossi  rinchiuso  un  mucchio  d'  argilla  com- 
jjatta  bigia  ;  il  che  fa  ricordare  come  una  specie  d' argilla. 
sia  stata  trovata  in  urne  funeree  di  terra  cotta  state  sco- 
pcrte  presso  Milano ,  e  di  cui  ebbe  ad  occuparsi  il  sig. 
llosiua   (V.  Bibl.  ital    toni.   58.%  aprile    i83(j). 


DELLK    SCIENZE    DI    TOBrNO.  liii) 

La  terza  Menioria  ha  per  titolo  :  Annlisi  chiinica  della 
farina  di  frumento  preceduta  da  qualche  iwlagine  sopra  il 
ghuine  e  la  sostanza  amilacea.  Quanto  al  glutinc  Y  aiitore 
ne  riconobbe  d'  accordo  con  Berzelius  la  solnbilita  nelP  ac- 
tjna  a  freddo  coll' iiiterniezzo  della  gemma  e  dello  zticclie- 
ro.  Quanto  alT  amido  tolse  a  provare ,  contro  il  parere 
generale  de'  chiniici ,  ch'  esso  e  solnbile  nelP  acqua  ,  ben- 
che  in  piccola  quantita,  anche  a  freddo.  Vero  e  pero  che 
r  amido  stato  una  volta  esposto  all'  azione  dell'  acqua  cal- 
da  diviene  poi  solnbile  anche  a  freddo  piii  assai  che  nol 
fosse  innanzi  questa  operazione.  Ne  cerca  1' autore  la  causa 
in  una  condizione  d'  idrato  in  cui  suppone  che  1'  amido 
si  componga  per  opera  dell'  acqua  calda ;  ma  indagini 
posteriori  a  quelle  del  Lavini  hanno  era  mirabilmente 
dilucidati  i  varj  cangiamenti  dell'  amido ,  e  frutto  princi- 
pale  ne  fu  la  scoperta  dell' importantissima  ed  utilissima 
sostanza  nominata  destrina.  Dimostro  il  Lavini  coll' ana- 
lisi  che  1' acido  fosforico  od  i  fosfati  che  gia  noti  era- 
no  appartenere  alia  fnrina  di  frumento,  ed  in  generale  ai 
grani  cereali,  si  rinvengono  separatamente  in  ognuno  dei 
principj  immediati  della  medesima,  come  pure  nella  crtisca. 
Trovo  poi  die  la  farina,  ed  anche  separatamente  il  ghi- 
tine  e  1' amido,  danno  segno  di  contenere  non  solo  ossidi 
di  ferro  e  manganese ,  ma  anche  rame ,  del  qual  ultimo 
metallo  app.ena  qualche  traccia  trovonne  nella  crusca,  ri- 
sultamento  contrario  a  quello  che  fu  aununziato  dal  signor 
Serzcau.  Questi  rinvenne  il  rame  ne' cereali ,  e  prima  di 
lui  Meissner  ne  aveva  annnnziata  1'  esistenza  in  diversi 
vegetabili  ?,  e  qui  per  raccogliere  i  fatti  che  dimostrano 
come  il  rame  sia  difFuso  ne'  corpi  organizzati  non  dee  ta- 
cersi  la  bella  scoperta  del  Bizio  circa  1'  esistenza  del  rame 
nelle   spire   de'murici,  ed   in  altri  molluschi. 

L' esame  chimico  della  farina  di  frumento  immature  pro- 
cedente  da  granelli  giunti  a  un  dipresso  alia  meta  del 
naturale  e  perfetto  loro  crescimento ,  condusse  il  Lavini 
alle  seguenti  conseguenze.  II  materiale  piii  abbondante  di 
detta  farina  c  T  amido  ,  benche  in  proporzione  inferiore  a 
quella  della  farina  matura,  trovandosi  esso  formare  ^/j  del 
peso  della  prima  a  vece  di  ''1^  ;  segue  una  sostanza  estrat- 
tiva  mucosa  nella  projiorzione  circa  di  1/4  del  peso  della 
farina;  di  glutiue  ve  n' ha  solo  '/20  circa,  in  vece  che 
esso  forma  quasi  il  quarto  della  farina  di  frumento  mature ; 

JBibl.  ItaL  T.  LXXVIII.  i3 


J  86  MEMOIxIE    DELL  A    U.    ACCA.DEMIA 

I'albumina  e  a  un  cU  presso  nella  proporzione,  in  cui 
si  trova  nella  farina  ordlnaria ,  anzi  a  quel  che  pare , 
iTiolto  maggiore ;  vi  si  rinvenne  dl  piu  una  resina  verde 
in  proporzione  di  '/ao  in  circa  del  peso  della  farina ;  la 
farina  di  grano  immaturo  non  va  esente  dagli  ossidi  di 
rame,   di  manganese  e  di  ferro. 

Ci  rimane  per  ultimo  di  porger  contezza  di  una  Memo- 
ria  del  signor  Pietro  Capelli  contenente  Alcune  riflessiorii 
sul  circolo  meridiano  delV  Osservatorio  di  Torino. 

Col  succltato  istromento  di  tre  piedi  di  diametro,  opera 
del  celebre  Reichenbach ,  era  gia  stato  fatto  nn  nuniero 
considerevole  di  osservazioni  airoggetto  principalmente  di 
determinare  la  latitudine  del  nuovo  Osservatorio  torinese , 
ma  nessuno  s'  era  ancora  presa  la  cura  di  esaminare  T  O' 
figine  e  I'andamento  delle  irregolari  alterazioni  nel  prin- 
cipio  di  numerazione ,  ne  di  determinare  con  precisione 
1'  errore  proveniente  dalla  flessione  del  cannoccliiale  ^  la 
quale  suir  appoggio  dell'accordo  di  alcune  dlstanze  dal 
zenit  di  stelle  osservate  direttamente  e  per  riflessione  in 
un  orizzonte  fluido ,  si  era  supposta  affatto  trascurabile. 
Ma  il  Capelli  avendo  riconosciuta  la  poca  certezza  d'  un 
tal  genere  d'  osservazioni ,  stanteche  1'  immagine  delle 
stelle  riflesse  nel  fluido  compajono  sempre  pallide,  mal 
terminate  e  tremolantl ,  si  accinse  a  determinare  diretta- 
mente la  flessione  del  cannocchiale  usando  il  metodo  di 
Bessel  con  qualche  variazione  clie  ritrovo  neccssaria  per 
adattarsi  alle  circostanze  del  luogo.  II  massimo  della  fles- 
sione snddctta  ,  ossia  quella  clie  si  osserva  all'  orizzonte , 
gli  risulto  di  —  i",7i,  quantita  che  presa  positivamente ,  e 
molt'plicata  pel  seno  della  distanza  dal  vertice ,  deve  ap- 
plicarsi  alia  distanza  stessa  per  levarne  1'  effetto. 

L'altro  errore  proveniente  dall' instabilita  del  principio 
di  numerazione  si  e  potnto  diminuire  col  cambiare  la  col- 
locazione  del  livello  delP  alidada ,  che  essendo  in  origine 
gostenuto  dal  contrasto  d'  itna  moUa  contro  una  vite ,  fu 
in  vece  sospeso  sopra  due  fulcri  simili  a  quelli  che  reggono 
i  perni  dell'  istrumento.  Ma  non  ostante  questo  migliora- 
mento ,  riconol^be  il  Capelli  clie  per  oitenere  un'  esatta 
deterininazione  della  latitudine  2;eografica,  indipendente  dal 
confronto  dclle  stelle  prese  dai  catalog!  costrutti  in  aliri 
osservatorj,  convien  far  uso  esclusivamente  delle  stelle  cir- 
compolf^ii  osservate  rovesciatido  lo  stroinento  e  paragonando 


DELLE    6CIENZE    DI    TORINO.  187 

gli  arclii  prcsi  in  una  stessa  culminazione.  Con  tntte  cjueste 
precauzionl  eJ  adottando  la  tavola  di  refrazione  data  nelle 
Eft'emeridi  di  INIilano ,  egli  trova  la  latitudine  del  nuovo 
Osservatorio  di  Torino  di  4.5°  4'   6",694, 

inentre  prima   di  lui  si  faceva   di  4.5    4    8  ,i5   (i). 

A  qneste  osservazioni  di  latitudine,  che  erano  gia  state 
pubblicate  in  compendio  neir  Appendice  alle  Effemeridi  di 
Milano  per  I'anno  i833,  aggiunse  il  Capelli  nella  presente 
Memoria  T  esposizione  d'  un  suo  metodo  per  la  misura 
delP  ingrandiraento  dei  cannocchiali,  nella  quale  si  atnmira 
la  medesiina  diligenza  e  giustezza  di  principj  ;  sicche  de- 
vesi  riguardare  come  una  vera  perdita  per  la  scienza  la 
morte  avvenuta  or  son  due  anni  di  questo  giovine  istruttq 
e   laborioso. 

Memoria  sul  pond  sospcsi  a  catene  di  ferro  costrutti 
ill  qnesti  ultirni  tempi  neU  Inghilterra  e  nella  Rus- 
sia ,  del  cavaliere  di  Wieheking.  Prima  versione  Ita- 
lian a  di  Basilio  Sores JN A.  Mlantova,  loS^i^.,  presso 
gli  cditori  Giosafatte  e  fratelli  Ncgretti ,  coi  tipi  di 
Q.  Triiffi  e  C.  di  Milano ,  in  4.°  con  9  tavole. 

J.n  verun'  altra  epoca  quanto  nella  presente  fa  piii  ge- 
nerahuente  e  piii  vivacemente  sentita  la  somma  impor- 
tanza  delle  vie  di  comunicazione.  Tutte  le  incivilite  nazioni 
gareggiano  ora  con  nobile  emulazione  a  renderle  piii  nnme- 
rose  e  piu  perfette.  IMa  siccome  dalla  frequenza  e  daU'cp- 
portuno  collocamento  dei  ponti  dipende  in  ispecial  niodo 
ogni  buon  sistema  di  vie  di  comunicazione ,  ne  avviene 
che  da  mezzo  secolo  in  qua  i  pin  valenti  ingegneri  non 
cessano  di  rivolgere  le  loro  investigazioni  verso  questo 
ramo  utilissimo  deJle  pulililiche  costruzioni.  Molti  antichi 
metodi  posti  in  disuso  farono  ripristlnati  ,  altri  o  nuovi 
od  acconciamente  modificati  furono  adottati.  Piix  non  si 
rfttese  esclnsivamente  alia  solidita  ed  alia  piu  lunga  possi- 
bile  durata,  ma  si  ebbe  specialmente  di  mira  di  facllitare 
la  riproduzione  di  tali  opere  utilissime ,  facendo  prepon~ 
derare  quanto  piu  si  poteva  T  utile  pecuniario  di  cui  sono 

(0  Mcsurc  d'un  arc  de  parallele  nioycn,  Milan,  182",  t.  II, 
r-    If.. 


l8b  MEMORIA    SUI    PONTI    SOSPESI 

suscettive  al  dispendio  da  esse  rlcliiesto.  Quiiidi  e  che  senza 
trascurare  ne  dimettere  le  erezioni  de'  sontuosi  e  solidis- 
simi  ponti  di  pietra  viva  valevoli  a  resistere  agli  assalti 
e  del  tempo  e  delle  eventual!  cause  distruggitrici ,  furono 
edificati  innumerevoli  altri  ponti  di  assai  minore  spesa  re- 
lativa  e  per  necessaria  conseguenza  di  minore  durata.  Pri- 
mieramente  si  attese  ai  ponti  di  legno  e  a  tjuelli  misti  di 
muratura  e  legno ;  indi  si  pose  mente  a  quelli  di  ferro. 
Distinguonsi  due  generi  principali  di  ponti  di  ferro,  quelli 
cioe  a  sospeiisione  e  quelli  ad  arco. 

Ponti  a  sospensione. 
L'  idea  di  fare  sopportare  il  tavolato  di  nn  ponte  da 
funl  o  da  catene  e  auticliissima ;  molti  ne  esistevano  di  tal 
foggia  da  gran  tempo  nella  Ciua  e  nelle  Indie  orientali  ; 
erano  in  uso  anche  in  America  prima  che  scoperta  fosse 
dagli  Europe!.  Sebbene  appaja  die  in  Europa  fossero  poco 
in  uso  ne'  secoli  decorsi ,  ni\lladimeno  non  erano  ignoti ; 
Fausto  Veranzio  non  solo  ne  fece  cenno,  ma  pure  ne  diede 
la  figura  nella  singolar  sua  opera  pubblicata  I'anno  iSzS; 
ma  alia  line  del  secolo  decorso  riferire  si  dee  la  piu  estesa 
loro  applicazione  ^  in  allora  il  bisogno  d'accrescere  le  vie 
di  comunicazione  era  nell'  America  settentrionale  piii  ur- 
gente  cli'  altrove ;  ivi  rimaneva  la  ricordanza  degli  antichi 
ponti  sospesi  i  quali  presentavano  il  doppio  vantaggio  di 
togliere  grandi  diUicolta  di  costruzione  e  di  presentare  no- 
tabillssimi  risparmj ;  furono  dunque  riprodotti,  ma  con 
migliore  disposizione  e  piu  artiticiosa  conformazione ;  itn- 
dici  ponti  di  tal  genere  e  di  grandi  dimension!  furono  sta- 
biliti  in  soli  tre  anni,  fra  i  quali  distinguevasi  in  particolar 
modo  quello  sul  fiume  Merimas  nello  stato  di  Massachusset , 
lungo  80  metri,  largo  10 ,  diviso  in  tre  parti  da  quattro  fila 
parallele  di  catenoni  die  sostenevano  un  tavolato  capace 
di  portare  un  peso  di  mezzo  mllione  di  libbre  metriche. 
L'lnghilterra  non  tardo  ad  imitare  un  simile  esempio;  av- 
valorato  da  questo  I'ingegnere  Telford  propose  ed  intra- 
prese  ponti  di  tanta  arditezza  che  in  altra  epoca  sarebbero 
5tati  giudicati  ineseguibili.  II  ponte  sulla  Tiveed  lungo  120 
metri  edificato  nel  182,0  in  meno  d' un  anno,  ed  il  quale 
costo  sole  5ooo  lire  sterline,  non  fu  per  cosi  dire  die  il 
preludio  d'  un'  intrapresa  assai  piu  colossale ,  cioe  il  ponte 
di  Bangor  sullo  stretto  di  Menai  che  divide  1'  isola  d'  An- 
glcsca  dalla  contca  di  Carnarvon- 


A  catene  di  ferro.  189 

Qiiesto  ponte  ha  due  langhe  spalle  di  nuiratura  T  una 
comjjosta  di  quattro  grandi  archi,  1' altra  di  tre  ;,  lo  spazio 
tra  di  essi  e  coperto  da  un  tavolato  orlzzontale  lungo  180 
inetri  circa  sosteniUo  da  venti  catene  di  ferro  ,  accoppiate 
cinque  a  clnqne;  la  largliezza  del  ponte  di  circa  nove  metri 
resta  cosi  divisa  in  tre  parti,  due  servono  per  il  passaggio 
delle  vetture  ed  una  in  mezzo  piu  stretta  pel  marciapiede. 
II  tavolato  e  alto   3 1    metri  sull'  alta  marea. 

Questi  e  molti  altri  ponti  a  sospensione ,  eseguiti  in 
America  ed  in  Inghilterra,  erano  sostenuti  da  catenoni  di 
grosse  verghe  di  ferro  i  quali  non  erano  scevri  di  gravis- 
simi  inconvenienti ,  motive  per  cui  i  fratelli  Seguin  pen- 
sarono  di  sostituire  a  tali  catenoni  dei  fasci  di  filo  di  ferro, 
e  per  prinio  saggio  eseguirono  ad  Annonay  un  ponte  di 
18  metri  d' apertiira  ad  uso  de'pedoni,  il  quale  costo  la 
tenuissima  soriuna  di  cinquanta  franclii ;  poi  nel  i8a5  sta- 
bilirono  sul  Pvodano  tra  Tain  e  Tournon  un  grandioso 
ponte  a  due  aperture  di  85  metri  l' una  ^  il  sistema  di 
sospensione  consiste  in  dodici  fasci  o  gomene  ,  ciascuna 
di  112  fili  di  ferro  di  tre  millimetri  di  diametro^  sei  fasci 
ad  ogni  facciata  del  ponte  costltuiscono  un  rol)Ustissimo 
festone  al  cjuale  sono  raccomandati  i  cordoni  verticall  di 
Jilo  di  ferro  die  sostengono  immediatamente  il  tavolato  ; 
la  forza  media  di  ognuno  dei  fasci  era  equivalente  a  56 
o  57  mila  lil)bre  metriche.  La  felice  riuscita  del  ponte  di 
Tournon  promosse  la  costruzione  di  molti  altri  simili  ponti 
sul  Rodano ,  suUa  Loira ,  sulla  Senna  ed  altrove  j  e  si  co- 
nobbe  con  e^■idenza  clie  non  solo  godono  di  tutte  le  van- 
taggiose  prerogative  de'  ponti  a  catene,  ma  soiio  inoltre  di 
gran  lunga  nieno  costosi,  di  piu  agevole  costruzione  e  piu 
sicuri.  I  ponti  sosnesi  a  gomene  di  fili  di  ferro  danno  la 
facilita  di  stabilire  a  qualunque  altezza  e  senza  sostegui 
intermedj  dei  tavolati  orizzontali  di  100,  200  e  persino 
3oo  metri ;  fanno  sparire  le  molte  diflicolta  die  nel  co- 
struire  i  ponti  di  pietra  o  di  legno  s'incontrano  a  ca- 
gione  della  rapidita  e  della  profondita  de' corsi  d'acqua ,  non 
che  della  cattiva  qualita  del  suolo  ;  non  ingombrano  gli 
alvei ,  ne  pongono  ostacolo  alia  navigazlone.  La  ben  nota 
proprieta  del  ferro  d'  essere  d'  altrettanto  piii  resistente 
quanto  raaggiormente  viene  assottigliato  dalla  filiera  deve 
evidentemente  rendere  a  cose  pai-i  assai  piii  robuste  le 
gomene  composte  di   molti  fili  di   ferro,    die   le    catene  le 


100  JTrMORIA    SUI    PONTI    SOfPFSr 

quail,  perclie  cU  sole  verglie  isolate,  non  possono  presen- 
tare  viguale  sicurezza,  e  le  qiiali  per  difetli  iiiterni  in  uil 
solo  anello  o  per  qnalche  mancanza  nella  saldatura  lasciano 
sempre  temere  qnalche  slnistro,  e  percib  richiedono  lun- 
ghe  ,  mlnwte  e  costose  prove ,  non  solo  sopra  le  catena 
intiere,  ma  bensi  sopra  i  singoli  loro  pezzi.  II  grande  ponte 
sospeso  di  Friburgo  in  Isvizzera  non  ha  giiari  ultimato  ci 
offre  una  luminosa  prova  della  bonta  del  sistema  delle  so- 
spensjoni  a  gomene  ;  serve  egli  ad  nnire  le  alte  e  scoscese 
sponde  del  fiume  Sarina^  le  quali  cagionavano  una  lunghis- 
sima  penosa  discesa  ed  una  corrispondente  sallta  ai  viag- 
giatori  die  da  Berna  venivano  a  Friburgo;  si  grave  incon- 
Veniente  fu  tolto  da  M.  Clialley  con  una  spesa  assai  modica 
relativaniente  alia  grandezza  ,deir  iinpresa  ;  e  cio  uiediante 
nn  ponte  sospeso  a  gomene  di  lill  di  ferro  il  cui  tavolato 
lia  2f)5  metri  di  lunghezza.  II  sistema  di  sospensione  con- 
siste  in  quattro  grossissime  gomene ,  due  per  ognl  lato ; 
ciascuna  contiene  qnindici  cordoni  di  ottanta  fili  ognuno. 
Due  grandi  portoni  conformati  a  foggia  di  archi  trionfali 
servono  d'ingresso  e  d' uscita  al  po:ite  e  sostengono  in 
pari  tempo  le  quattro  gomene  ,  le  quali  poggiate  su  rotoli 
di  gliisa  posti  alia  loro  sommita  ,  scendono  indi  obbliqua- 
mente  verso  il  suolo  per  internarsi  in  quattro  pozzi  pro- 
fondi  ove  in  ciascuno  sono  trattennte  da  tre  volte  rovesce 
da  esse  attraversate.  Questo  nuovo  metodo  di  fissare  le 
gomene  merita  osservazione  per  la  sua  semplicita  e  sicu- 
rezza.  Le  porzioni  di  gomena  die  fonuano  fcstoni  fra  i 
due  portoni  jiesano  non  meno  di  35,ooo  libbre  metriclie. 
II  ponte  di  Friburgo  die  pochi  anni  indietro  sareljbe  state 
riputato  ineseguibile  anclie  con  vistosissimo  dispendio,  fu 
condotto  a  termine  da  semplici  privati  in  un  piccolo  can- 
tone  non  molto  dovizioso;  cio  ben  dimostra  quanto  puo 
valere  Tamore  patrio  convalidato  da  scientiliche  pratiche 
cognizioni.  II  viaggiatore  die  percorre  la  Svizzera  ha  molte 
altre  occasioni  di  convincersene,  giacche  ivi  rimira  varie 
opere  di  puldjlica  utilita  die  farebbero  onore  alle  plii  ric- 
che  Monarchic ;  tra  le  quali  merita  distinta  menzione  il 
bellissimo  ponte  di  Orbe  di  un  solo  arco  a  tutto  sesto,  di 
grande  clevazione  e  di  grande  diametro  accompagnato  da 
lunghe  e  robustisiime  spalle ,  il  quale  adempie  un  ufficio 
aualogo  a  quello  del  ponte  di  Friljurgo,  congiungendo  cloe 
i  lembi  di  una  profonda  Valletta.   II  ponte    d'  Orbe    unisce 


A    CVTtNE    m    FEURO.  ICjI 

la  solitlita  alia  eleganza,  ed  essendo  di  muratni*a  ha  11  pre- 
gio  di  poter  glungere  ad  una  lunga  esistenza  senza  gra- 
vose  spese  di  nianutenzione.  Merltano  pure  gran  lode  ed 
11  nuovo  ponte  a  sospensione  di  Ginevra,  e  la  gfandiosa 
strada  del  S.  Gottardo  e  le  moke  strade  alpestri  rotabili 
del  cantone  Ticino. 

U  enunzlata  Memorla  del  cavaliere  di  Wiebeking  sni 
ponti  sospesi  si  limita  alia  descri/ione  di  alcuni  di  questi 
a  catene  costrutti  nell'  Inghilterra  e  nella  Russia.  I  ponti 
inglesi  da  lui  descritti  sono  quelli  di  Bangor  sovra  accea- 
nato ,  qaello  di  Couway  die  ha  io5  raetri  d'apertura,  e 
quello  di  Hammersmith,  a  tre  campate,  di  cui  quella  di 
mezzo  ha  i3o  metl-i  d'apertura.  II  sistema  di  sospensione 
di  essi  e  qaello  a  catena  che  ora  cede  il  campo  a  quello 
a  gomene  per  il  triplice  motivo  del  tnaggior  costo ,  della 
niaggior  difficolta  di  costruzione  e  della  nilnore  relativa 
sicurezza.  Per  tal  motivo  non  possiamo  ammettere  V  opi- 
nione  del  traduttore  della  Menioria  in  quistione,  11  quale 
dice  che  essendo  stata  pubblicata  nel  loSa  "  per  1"  epoca 
))  a  noi  tanto  vicina  si  puo  a  buon  diritto  riteuere  che 
»  v'  abbia  Y  autore  diffuse  tutte  le  cognizionl  piii  recenti 
'/  snlla  materia  che  tratta  .  .  .  .  e  soggiunge  non  temianio 
»  asserire  essere  questo  libro  il  plii  utile  trattato  sui  ponti 
»  peasili  e  T  unico  a  livello  colle  cognizionl  del  giorno.  » 
Noi  air  opposto  pensiamo  che  T  opera  di  Navier  sui  ponti 
sospesi  a  catene  e  quella  di  Seguin  sui  ponti  di  fill  di  ferro, 
sebbene  anteriorl ,  slano  ad  essa  preferibili  tanto  per  le 
belle  teoriche  dottrine  Ivi  esposte  quanto  pel  pratici  inse- 
gnamenti ,  massimaniente  riguardo  ai  ponti  di  goinene  ora 
generalmente  anteposti  agll  altri  da'  piii  illurainati  inge- 
gneri.  Nulladimeno  riputiamo  pregevole  la  Memorla  scritta 
dal  celebre  Wlebeking  e  lodevole  la  versione  italiana  che  ne 
fu  data  nelle  annotazioni  all'  opera  di  Rondelet  sui  lavori 
di  ferro,  e  puliblicata  anche  separatamente.  Conttene  questa 
varie  notlzie  storiche  intorno  1  ponti  di  cui  si  tratta ,  e 
varj  interessanti  ragguagli  sui  metodi  di  costruzione  usati , 
suUe  difficolta  incontrate  e  gli  artlficj  per  superarle.  Wie- 
beklng  ci  fa  poi  conoscere  tre  nuovi  ponti  sospesi  che 
adornano  Pietroburgo  i  quali  sono  piu  rimarchevoli  per 
ricca  ed  ornata  costruzione ,  convenevole  ad  una  magnifica 
metropoli,  che  per  le  loro  grandi  dimensioni.  II  primo , 
("hiamato  ponte   Egizio,  ha  una  sola  campata  di  poco  meno 


lr)2  MEMOKIA    «U1    PONTI    SOSPESI 

di  90  nietri  d'apertura  e  10  di  larghezza ;  tre  corpi  di 
catene  di  sospensione  ciascuno  di  due  linee  posano  sopra 
sei  colonne  egizie  di  gliisa  coperte  da  uaa  trabeazione  pui-e 
egizia  rlcca  di  ornati  indorati ;  quattro  siiiigi  di  gliisa  ador- 
nano  Tingresso  del  ponte,  sontuoso  bensi  ,  ma  di  stile  al- 
quanio  bizzarre  e  lontaiio  dalla  nobile  gravita  dell'  egiziana 
architettura.  II  secondo  ponte  e  chiamato  ponte  de'  quattro 
grifoni  perche  appunto  quattro  grifoai  colossali  di  gliisa 
lo  adornaao  ;  egli  e  destinato  al  solo  uso  de'pedoiii,  Taper- 
tura  delle  campate  e  di  metri  22  circa.  Le  catene  sono 
appese  alle  fauci  de'  grifoni.  Uu  simile  elegante  partito  fii 
pure  adottato  per  la  sospensione  del  ponte  detto  dei  quat- 
tro leoni  riservato  egli  pure  al  solo  uso  de'  pedoni ,  e  la 
cui  apertura  e  di  aS  nietri  circa.  Wiebeking  chiude  la  sua 
Memoria  coir  esposizione  di  alcune  regole  pratiche  assai 
conimendevoli  per  I'eseguimento  de'ponti  sospesi  a  catene. 

Ponti  di  ferro  ad  arco. 

Sui  larghi  fiumi  <juando  la  costruzione  di  piloni  inter- 
medj  non  e  ne  troppo  nialagevole ,  ne  troppo  costosa , 
suolsi  il  pill  delle  volte  anteporre  ai  ponti  pensili  quellL 
di  ferro  ad  arco  che  non  difFeriscono  essenzialmente  dai 
ponti  ad  archi  di  legno  se  non  per  la  sostituzioue  della 
ghisa  al  legno.  Tali  ponti ,  inferior!  ai  ponti  di  nniratura 
per  solidita  e  durata,  sono  assai  meno  costosi  e  percio  sono 
d'ordinario  preferiti  dalle  compagnie  di  azionisti ;,  che  si 
assuniono  rimpegno  di  costruire  ponti,  niediante  il  com- 
penso  d'  un  pedaggio  per  un  numero  d'anni  determinato ; 
in  tale  caso  e  cosa  ben  ragionevole  che  siasi  presceito  quel 
partito  che  puo  rendere  la  speculazione  niaggiormente  lii- 
crosa. 

L' unione  de' cunei  ( .siano  pure  traforati  o  pieni  )  oppose 
sinora  una  notabile  tliUicolta  all' eseguimento  degli  archi  di 
ghisa,  a  cagione  delle  dilatazioni  e  contrazioni  che  il  me- 
tallo  soflrir  deve  necessariauiente  ne'  cambiamenti  di  tem- 
peratura  :,  Tingegnere  Polanceau  la  supero  felicemente  nel 
bellissimo  ponte  du  Carrousel  suUa  Senna  a  Parigi  uliimato 
nello  scorso  noveml^re  ;  qiiesto  ponte  e  coniposto  di  tre 
grandi  archi  scemi  sosteuuti  da  leggieri  piloni  di  pietra 
viva  i  i  cunei  degli  archi  sono  tubi  cavi  ne'  quali  e  inse- 
rito  un  nucleo  di  tavoloni  di  legno  incatramato ,  che  ne 
riempie    tutto   il  vano ,  in  tal  niodo   da    iinire   sodaniente  i 


A    CATENE    Dl   FERRO.  198 

cunel  senza  contrastare  il  nioto  di  dilatazlone  e  contra- 
zione;  gli  archi  sostengono  delle  travi  orizzontali ,  e  fra 
gli  archi  e  le  travi  sono  frapposti  de'  grandi  anelli  di  ghisa 
i  quali  uuiscono  bensi  gli  uni  alle  altre,  ma  non  s' oppon- 
gono  al  moto  suddetto.  Con  questo  inetodo  non  meno  in- 
gegaoso  die  semplice  Polanceau  pote  dare  a  questo  ponte 
uu  aspetto  ad  un  tempo  imponente  ed  elegante  senza  sco- 
starsi  da  una  grande  economia  a  lui  prescritta  dagli  azio- 
nisti   che  ne  iiitrapresero  la  costruzione. 

L'  indicate  nietodo  posto  in  uso  dal  Polanceau  merita 
tanto  pill  d'essere  conosciuto,  che  puo  essere  utilmeute 
a|)plicato  anclie  alle  grandi  armature  delle  volte  posticce 
de'  teatri  ,  non  che  alle  armature  de'  tetti.  II  tavolato 
orizzontale  del  ponte  du  Carrousel  non  e  selciato,  ma  in 
vece  e  coperto  di  un  grosso  strato  di  calcetruzzo  ;  il 
quale  consolidandosi  convenevolmente ,  preservera  dalP  in- 
fracidamento  il  sottoposto  tavolato,  e  presentera  alle  ruote 
de'  veicoli  una  superlicle  liscia  che  trascorreranno  coUa 
maggior  agevolezza. 

Qualunque  sia  il  merito  de'  ponti  metallici  pensili  o  ad 
arco,  prevediamo  che  fra  non  molti  anni  lasceranno  luogo 
alia  costruzion  de' ponti  ad  arco  di  calcetruzzo,  i  quali 
uniranno  ai  pregi  de'  ponti  di  pietra  viva  quelli  de'  ponti 
economic!.  Gli  antichi  Romani  i  quali  con  tanta  avvedu- 
tezza  sapevano  combinarc  la  iiiagnificenza  colla  economia, 
fecero  grandissimo  uso  di  calcetruzzo  massimamente  nella 
formazione  delle  maggiori  volte,  come  si  scorge  ne'ruderi 
de' piu  sontuosi  loro  monumenti,  quali  sono  il  Panteon ,  il 
tempio  della  Pace,  il  palazzo  de' Cesari,  le  Terme.  Questo 
uso  commendevole  fu  abhandonato  dai  raoderni  per  due 
false  opinioni  che  molti  conservano  tuttora ;  la  prima , 
smentita  da  Vitruvio,  stabiliva  che  gli  antichi  avevano  dei 
metodi  ora  ignoti  di  preparare  i  cementi  ed  il  calcetruzzo; 
questa  non  puo  piii  avere  il  benche  minimo  valore  dopo  la 
pubbllcazione  delle  bellissinie  ricerche  di  Yicat  sui  cementi, 
e  dopo  gli  sperimenti  sorprendenti  istituitl  a  Londra  dal  ce- 
lebre  Brunei,  e  di  cui  esiste  un  saggio  mirabile  esposto  alia 
vista  di  tutti  presso  I'ingresso  del  Tunel.  La  seconda  appog- 
giavasi  alia  persuasione  che  1' uso  del  calcetruzzo  potesse 
convenirc  alia  citta  di  Roma  abbondevolmente  provvcduta 
di  pozzolana  e  di  buona  calce ,  ma  non  gia  agli  altri  luoghi 
sprovvlsti   di  tali   su?sidj  massimamente  ia  climi  piu  umidi  e 


194  MEMORIA  SUl  PONTI  SOSPESI  A  CAtENE. 

meno  conservator!  ^  per  bnona  sorta  esistono  in  Inghilterra 
eel  in  Francia  de'ruderi  cU  costruzionl  romane  clie  attestano 
la  falsita  di  tale  asserzione  ^  per  convincersene  basta  visi- 
tare  in  Parigi  una  sala  ancora  esistente  delle  terme  deU'im- 
peratore  Giuliano  la  cui  volta  in  calcetruzzo  sussiste  in- 
tatta  da  tanti  secoli  quantunque  non  solo  alio  scoperto  da 
gran  tempo,  e  quantunque  sovra  di  essa  sia  stato  deposto 
nno  strato  di  terra  per  formare  un  giardino.  La  conser- 
vazione  di  quella  volta  forma  in  Parigi  un  singolare  con- 
trasto  collo  stato  di  deterioramento  di  molte  volte  in  pie- 
tra  viva  di  non  vecchia  costriizione  e  riparate  dalle  ingiil- 
rie  del  tempo. 

Non  possiamo  dispensarci  dal  raccomandare  alia  medi- 
tazioni  dell'  ingegnere  1'  opportunita  del  calcetruzzo  conve- 
nevolmente  preparato  per  la  costruzione  delle  volte  de'ponti; 
tlairimpiego  del  quale  risultera  grandissima  economia  tanto 
neir  armatura  de'centini,  quanto  nella  prontezza  e  nella  fa- 
cilita  della  mano  d' opera ,  e  nel  risparmio  de' trasporti 
della  pietra  viva  di  costoso  acquisto,  del  loro  apparecchio 
e  della  collocazione  loro.  Cosi  combinandosi  la  solidita  e 
la  conservazione  col  minor  dispendlo  possibile,  sara  sem- 
pre  pill  promosso  1'  accrescimento  ed  il  perfezionamento 
delle  vie  di  comunicazione  che  a  buon  diritto  consideransi 
come  le  vene  e  le  arterie  del  corpo   sociale. 


Calendario  Qeorgico  della  R.  Societd  agraria  di  To- 
rino per  I  anno  i835.  —  Torino,  lipografia  Cliirio 
e  Miiia ,  pag.   114,  in  8.°,   con  tav.  lit. 


\\  marchese  Lascaris  direttore  della  Societa  reiide  conto 
di  un  metodo  proposto  da  un  valente  giardiniere  parigino, 
affin  di  conservare  per  assai  tempo  i  rami  svelti  dalle  piante 
a  foglie  perenni ,  i  quali  si  vogliono  destinare  ad  innesti. 
Al  momento  di  fare  la  spedizione  si  prende  la  messa,  o 
ramicello  coUe  foglie,  e  con  laminetta  di  piombo  sottilis- 
sima  se  ne  copre  con  accuratezza  tutta  la  parte  recisa  ^ 
poscia  si  copre  il  tutto  con  un  pannolino  inzuppato  d'ac- 
qaa,  e  si  pone  in  una  cassettina  di  legno  che  viene  quindi 
perfettamente  chiusa.  Giunta  questa  al  suo  destino ,  solle- 
citamente  si  toglie  il    piombo    dalla    messa ,    se    ne    taglia 


GALENDARIO    CEORGICO.  I  q5 

presso  11  nodo  restieniita,  die  stava  coperta  dalla  lamina. 
e  si  colloca  la  parte  recisa  in  plccoll  vasi  ripieni  di  terra 
umida ,  Ijadando  bene  di  costautemente  mantenerla  tale , 
ed  in  temperatura  assai  dolce  :  utilmente  si  adoprano  in 
questa  operazione,  particolarinente  per  gli  agrumi,  le  cam- 
pane  di  vetro.  Con  tale  nietodo  le  foglie  divenute  vizze  si 
rianno ,  e  talmente  si  repristina  la  A'italita  del  ramoscello 
da  potersi  con  buon  successo  per  inano  all'  operazione 
deir  innesto. 

Riferisce  il  cav.  Giulio  di  S.  Quintino  clie  in  quei  grandiosi 
Aastissimi  antri  o  grotte  scavale  fino  dai  tempi  piu  remoti 
nelle  viscere  del  monte  Posilippo ,  onde  estrarne  il  tufo 
vulcanico,  del  quale  sono  costrutti  pressoche  tuttl  gli  edi- 
fizj  di  Napoli  e  della  contrada  ^  in  quelle  grotte ,  ove  la 
societa  enologica  novellamente  cola  istituita  ( e  della  quale 
non  v' ha  forse  T  eguale  per  I'ampiezza  di  quel  suo  traf- 
fico  in  Europa ),  tiene  rlposti  in  centinaja  di  grossi  vasi  i 
vini  inigliori  di  quel  regno,  clie  gia  cominciano  ad  avere 
buono  spaccio  si  nell'uno  clie  nell' altro  emisfero;,  il  bene- 
merito  direttore  di  quella  societa,  il  signor  barone  Cor- 
vaja ,  aftine  di  aver  sempre  colme  quelle  sue  botti  ha  or 
era  introdotto  certo  suo  metodo  per  ogni  riguardo  lodevole: 
di  un  tal  metodo  il  cav.  di  S.  Quintino  porge  la  descri- 
zione.  Consiste  nel  chiuder  la  botte  con  tappo  munito  di 
certo  tuljo ,  che  puo  dirsi  colmntore.  E  di  robnsto  vetro  ; 
ha  forma  di  fuso,  ovvero  quella  di  due  mezze  liottiglie 
insieme  unite  pel  loro  fondo;  la  capacita  di  un  litro  ossia 
d""  una  ])0ttiglla  ordinaria.  Una  sua  estremita  di  minor  dia- 
metro  si  innesta  nel  tappo  opportunamente  forato  a  que- 
st'uopo;  I'altra,  dopo  che  il  colmatore  sia  stato  riempiuto 
di  vino,  si  chinde  con  turacclolo.  Finche  nel  colmatore  si 
vedra  che  rinianga  ancora  alcun  poco  di  vino,  chi  attende 
alia  cantina  puo  stare  ben  sicuro  e  quieto ,  che  la  sua 
botte  non  soffre  difetto. 

II  cav.  di  S.  Quintino  rende  conto  anche  di  un'  altra 
pregiabilissinia  invenzione  napolitana,  che  e  relativa  all'uso 
deir  ovatta  dell'  apocino  (  Asclepias  fruticosa  e  siriaca  )  alia 
fabbrica  de'  cappelli.  L'  opificio  di  tali  cappelli  impermea- 
bili  all'acqua,  quale  il  suddetto  ebbe  a  scorgerlo  nella  nia- 
nifattura  eretta  dal  T.  G.  Niinziante ,  promotore  zelantis- 
simo  di  tutto  cio  che  puo  riuscire  utile  alia  sua  patria  .  non 
e  punto  differente  da  quello  che  si  adopcra  per  fabbricare 


196  CAIENDARIO    CEORGICO. 

gU  altri  ordinarj  di  feltro;  aH'ovatta  deirapocino  e  me- 
stieri  raescere  pelo  di  lepre ,  ma  ne  basta  una  mezz'on- 
cia,  ed  anclie  meiio ,  per  ogni  cappello  di  forma  tonda  come 
si  usano  di  presente.  Per  solito  uiio  degli  ordinarj  cappelli, 
sopraffino  tondo,  fatto  o  terminato  come  si  usa  in  giornata, 
non  pesa  meiio  di  cinque  in  sei  once  ^  quello  bigio,  dice 
il  cav.  di  S.  Quintino,  cir  io  porto  presentemente  di  ovatta 
d'apocino,  non  ne  pesa  die  quattro  sole,  tutto  terminato 
qual  e  con  sua  fodera ,  carta  e  marrocchino  internaniente  , 
nastro  ed  orlatura  al  di  fnori.  Io  1'  ho  preso  nella  suddetta 
officina  di  Napoli,  senza  fame  scelta  particolare;  avendolo 
posto  sulle  bilance  in  confronto  di  un  altro  di  castoro  bel- 
lissimo,  il  quale  fu  pagato  in  Parigi  franchi  trentacin- 
que ,  gli  ho  trovati  tutti  due  dello  stesso  peso,  e  rivali 
pure  nella  morbldezza  f,  io  ho  pagato  il  mio  in  Napoli  in 
quest' officina  favorita  di  privilegio  fr.  9,  aS.  Per  poco  che 
se  ne  abbia  cura,  uno  di  quei  cappelli  puo  decorosamente 
servire  per  due  stagioni  d'  estate.  Un  mio  amico  qui  in 
Torino  ne  tiene  uno  nero  preso  da  lui  in  quella  citta  cinque 
mesi   fa,  Io  va  portando,  ed  e  tuttavia  in  buon  essere.  >> 

II  prof.  Lessona  porge  una  relazione  delle  lesioni  osser- 
vate  air  apertura  d'  un  cavallo  delie  regie  scuderie,  che  era 
afTetto  da  lenta  infiammazione  delle  meningi,  accompagnata 
da  spandimento  di  siero  nei  ventricoli  del  cerveflo.  La 
malattia  cerebrale  trasse  il  cavallo  ad  ingojare  molta  ghiaja, 
e  corpi  acuti  e  pungenti,  i  quali  noodimeno  attraversarono 
il  ventricolo,  e  le  estese  circonvoluzioni  degl'  iutestini  sot- 
tili ,   senza  penetrarne   le   pareti. 

Soggiunge  il  medesimo  prof.  Lessona  alcune  riflessioni 
circa  il  tempo  in  cui  i  vitelli  possono  essere  considerati 
quali  manzi  o  giovenchi.  Esse  hanno  principalmente  di 
mira  il  cambiamento  dei  denti  lattajuoli,  al  qual  proposito 
si  comprova  che  tal  cambiamento  non  ha  luogo  nel  vitello 
ad  epoche  costanti  e  determinate  come  nel  puledro,  e 
la  loro  conclusione  si  e  che  la  via  piii  sicura  appar  quella 
di  considerare  quale  giovenco  il  vitello  da  un  anno  e 
mezzo  a  due  anni. 

II  signer  Lessona  tratta  inoltre  della  febbre  aftosa,  ul- 
cerativa ,  epizootica  e  contagiosa  de'  buoi ,  volgarmente 
denominata  fonsctto,  la  quale  domino  nel  luglio  1884  in 
alcune  regioni  della  provincia  di  Mondovi  e  di  quella  di 
Cuneo.  Ne  descrive  i  sintomi,  I'andamento,  la  durata  .  la 


OALENDARIO    GEOBGICO.  197 

terniinazlone  ;  ne  cerca  le  cause,  ne  prescrive  la  cura  e  i 
iiiezzi  tli  presei'vamento.  Detta  malattia  e  suscettibile  di 
coimmicazione  ai  majali  non  ineno  che  alle  pecore  etl  alle 
capre ,  e  da  nn  caso  riferito  in  forma  di  nota  dal  signer 
Luciano  veterinario  risnlterebbe  aver  contratio  afFezione 
simile  a  qnella  de"  buoi  anclie  un' intera  famiglia  di  villici, 
composta  di  individui  di  eta  e   sesso  difFerenti. 

II  suddetto  signor  Luciano  dimostra  come  mediante  1'  uso 
del  sal  comune  si  possa  rimediare  alia  carestia  de'  foraggi 
e  correggerne  le  qualita  nocive  se  mai  ne  avessero  acqui- 
state.  Infatti  coll'acqua  salata  insalando  convenientemente 
niaterie  vegetabili  da  se  poco  grate  al  bestiame ,  ovvero 
foraggi  guasti  ed  insalubri,  se  ne  fa  aliniento  che  al  bestia- 
me stesso  rendesi  accetto,  e  non  gli  e  pregiudizioso. 

II  signor  Musso  porge  la  descrizione  di  un  lllatojo  do- 
niestico,  il  quale  al  pari  di  quello  del  signor  Lebec,  pre- 
miato  dalla  societa  d' incoraggiamento  di  Parigi ,  ha  mobile 
in  varle  direzioni  a  piacimento  della  filatrice ,  quella  sua 
])arte  clie  fa  le  veci  di  rocca  o  conocchia,  ma  dal  suddetto 
del  Lebec  e  diverse  per  varj  miglioramenti  ed  ingegni. 
Tale  e  la  forza  ed  eguaglianza  del  filo  che  se  ne  ottiene  che 
il  signor  Musso  non  dubita  di  asserire,  che  le  tele  del 
Pienionte  porteranno  il  vanto  sulle  estere,  se  il  filo  per 
fabbricarle  sara  apprestato  dal  suo  lilatojo.  Questo  strumento 
presenta  tutta  la  possibile  solidita,  qualunque  filatrice  puo 
servirsene  senza  che  ritrovi  ostacoli  che  la  trattengano, 
ed  il  lavoro  che  si  fa  senza  veruna  interruzione  produce 
circa  una  terza  parte  piu  di  filo  di  quella  che  si  ottiene 
dagli  altri  filatoj   domestici  finora  conosciuti. 

II  signor  prof.  Ragazzoni  descrive  la  Trapa  nutans,  ossia 
castagna  d'  acqua ,  e  ne  racconta  le  utilita  insinuando  ad 
approfittarne. 

II  signor  Blengini  riferisce  alcune  sue  osservazioni  In- 
torno  air  influenza  di  varie  specie  di  carbone  nella  germi- 
nazione  e  nella  vegetazione.  Le  conseguenze  che  ne  racco- 
glie  sono  :  i.°  che  il  carbone  tanto  fossile  che  animale  e 
vegetale  non  sono  contrarj  ne  alia  germinazione  ne  alia 
vegetazione;  2°  che  il  carbon  fossile  e  1' animale  delle 
ossa  sembrano  piu  atti  a  favorire  la  germinazione  che 
non  il  carbon  vegeule  e  quello  animale  del  sangue  ; 
3.  che  il  carbone  frapposto  alle  molecole  della  terra  ne 
diniinuisce    la    tenacita,    la    rende    maggiormente    porosa. 


1^8  CALENDARIO    GEORGIGO. 

permette  piu  facilmente  il  libero  accesso  dell' aria,  e  come 
corpo  coibente  il  calorico,  le  mantiene  una  certa  tempe- 
ratura,  le  quali  circostanze  tntte  soiio  della  piu  grande 
importaiiza  per  favorire  la  funzione  della  germiiiazione ; 
A.."  fuialiiiente  che  il  carboiie  aiilmale  del  sangue  essendo 
pill  coinpatLO  e  meiio  poroso,  piu  difficilmeiite  1"  aria  puo 
esercitare  la  sua  azione  in  simile  circostanza. 

II  niedesimo  sig.  Blengini  istitui  esperienze  sulla  quan- 
tita  di  potassa  che  si  pud  ottenere  dalle  vinacce,  e  n'ebbe 
per  risultamento  medio  un'  oucia  e  mezza  circa  di  potassa 
da  sette  libbre  di  vinacce.  Osservo  nella  stessa  occasione 
che  la  quantita  di  potassa  e  maggiore  nei  fioccini ,  minora 
nei  raspi,  piu  piccola  ancora  nei  vinacciuoli. 

Avendo  il  dottor  Ignazio  Loineni  irasmessa  alia  Societa 
agraria  una  Memoria  raanoscritta  intitolata:  «  Dei  modi  di 
far  prosperare  dm-evolmente  un  gelso  nei  luogo  medesimo 
in  cui  altro  e  perito,  e  per  impedire  la  propagazione  viru- 
lenta  da  un  gelso  infetto  ai  gelsi  vicini  »  si  legge  nei 
presente  volume  una  relazione  intorno  alia  Memoria  me- 
desima  stesa,  per  ordine  della  Societa,  dai  signori  Carena, 
IMusso  e  Moris. 

II  signor  Rossi  chirurgo  dell'  ospedale  di  Rivarolo  som- 
ininistro  un' osservazione  circa  le  sanguisughe,  animali  che 
suol  conservare  ad  uso  medico  deniro  una  cassa  impeciata. 
Gli  avvenne,  dope  quindici  anni  di  questa  pratica ,  una 
volta  sola  della  scorsa  estate  di  riempiere  la  cassa  con  ac- 
qua  provegnente  da  vin  vicino  canale  di  molini ,  anziche 
con  quella  del  pozzo ,  siccome  per  I'addietro  aveva  fatto 
semprei  e  cio  basto  perche  egli  vedesse  poi  ogni  giorno 
un  buon  numero  di  sanguisughe  morte.  Ne  trovo  esser 
causa  le  larve  delle  libellule,  venute  insieme  a  quell' ac- 
qua ,  le  quali  inseguivano  le  sanguisughe ,  mentre  queste 
si  movevano  su  per  le  sponde  della  cassa  ,  ed  afferratele 
per  lo  mezzo  del  corpo  le  strascinavan  giii  nei  fondo  del- 
I'acqua.  La  quale  osservazione,  oltre  al  non  esser  disutile 
a  quelli  che  conservano  in  gran  quantita  le  sanguisughe, 
sembrera  dcgna  di  particolare  studio  a  chinnque  si  fiiccia  a 
riflettere  alia  mole  ed  alia  robustezza  delle  medesime  f,  all'  in- 
dole coriacea  del  loro  corpo,  alia  singolare  tenacita  della 
vita  non  facile  a  spegnersi  ne  per  enormi  distensioni ,  ne 
per  morsi,  ne  per  lacerazioni ,  ne  per  istrane   amputazioui. 


CALENDARIO    GEOUGICO.  I^f) 

II  conte  Agostiiio  Avogadro  di  Valdengo  trattando  della 
fabbricazione  del  vino,  raccomanda  il  seguente  metodo  di 
vinificazione.  Pone  le  uve  nel  tiiio  meno  ammaccate  cbe 
si  pno ,  quindi  lasciarle  rincbiuse  in  esso  per  tre  o  quattro 
glorni  prima  di  pigiarle,  onde  acquistino  piii  maturita. 
Dopo  averle  pigiate ,  viiiare  una  parte  delle  vinacce ,  cioe 
comprimerle  collo  strettojo,  qualora  si  tenia  cbe  il  vino 
diventi  troppo  aspro ,  e  dopo  aver  riposto  il  vino  dellc 
due  prime  strette  nello  stesso  tino ,  cbiuderlo  quasi  er- 
meticamente.  Nelle  annate  in  cui  le  uve  sono  maturissime, 
e  nei  luogbi  in  cui  il  vino  riesce  sempre  al^boccante  e  non 
aspro,  dovrassi  far  a  meno  del  vinare  il  cappello ,  ma 
bensi  tosto  pigiate  le  uve,  cbiudere  il  tino  come  si  e  detto. 
Non  si  svinera,  se  non  dopo  trascorsl  un  mese  e  mezzo 
o  due  niesi  dopo  il  pigiamento  delle  uve;  la  qual  pratica, 
comunque  insolita ,  e  nondimeno  da  replicate  esperlerze 
dimostrata  assai  commendevole.  —  Vuol  essere  menzio- 
nato ,  come  di  nessuna  spesa  e  di  buona  riuscita ,  un  nia- 
stice  di  cui  il  conte  Avogadro  si  serve  per  lutare  il  co- 
percbio  del  tini,  ed  il  coccbiume  delle  botti  e  dei  barili.  E 
composto  infatti  non  d'  altro  cbe  della  feccia  del  vino  di 
prima  qualita  e  di  sabbia ,  e  divien  cosi  solido ,  cbe  in 
poco  tempo  affine  di  romperlo  e  di  mestieri  piccbiarlo. 

La  R.  Societh  agraria  propone  il  seguente  quesito:  "  Dare 
la  migliore  spiegazione  delle  differenze  cbe  in  Piemonte  si 
osservano  nelle  principali  operazioni  rurali  di  uno  stesso 
genere.  "  11  premio  sara  di  lire  iSoo  di  Piemonte;  ter- 
roine  del  concorso  il  3i  dicembre  1837.  Propone  in  oltre 
premj  d'  incoraggiamento  a  cbi  intraprenda  a  far  valere 
negli  Stati  sardi  una  miniera  di  combustibile  fossile ,  o 
nuovamente  trovata  o  lasciata  finora  improduttiva;  e  a  cbi 
mettera  in  opera  ne'detti  Stati  alcun  metodo  per  la  fabbri- 
cazion  del  carbone,  a' consucti  preferibile,  o  percbe  il  com- 
bustibile somministri  migliore  e  piii  abbondante,  o  percbe 
insierae  ad  esso  raccolga  I'acido  pirolignico  ed  il  catrame. 


200 


Monografia  sulle  morli  repe?itine  del  sig.  Napoleone 
Massimiliano  Sormani  ,  dottore  in  mcdUina  e  cld- 
rurgia,  ecc,  premiata  doll  I.  R.  Isdtuto  dl  scienze , 
letters  ed  artl  del  Regno  Lombardo-Veneto.  —  Mi- 
lano,  1834,  dall  I.  R.  stamper ia,  in  8.°  grande , 
di  pag.  20 3.  Austr.  lire  3. 

Sfatistica  delle  morti  improvvise  e  particolarmente  delle 
morti  per  apoplessia  nella  citld  e  ncl  circondario 
esterno  di  Milano  dalV  anno  1700  al  i83if  del  sig. 
Giuseppe  Ferrakio  ,  dottore  di  medicina  e  chirut- 
gia,  ecc.  pubhlicata  per  decisione  dell  I.  R.  Istilato 
di  scienze,  lettere  ed  arti  del  Regno  Lombardo-Ve- 
neto. —  Milano,  1834,  dair  I.  R.  stampeiia ,  in 
8.°  grande,  di  pag.  288,  e  due  tavole  grandi.  Austr. 
lire  4. 

ll  giudizio  tlcir  I.  R.  Istituto  in  riguarJo  a  qiiesfe 
due  Memorie  venne  gia  riferito  nel  tomo  75.°,  pag. 
345  del  nostro  giornale.  Ora  ci  studieremo  di  fai-ne 
in  breve  conoscere  il  contenuto.  Triplice  e  Jo  scopo 
clie  dal  coniplesso  dell'  opera  ricavasi  essersi  il  signor 
Sormani  preFlsso  nella  soluzione  del  quesito  proposto 
dairi.  R.  Istituto  sulle  morti  repentine,  onoi-e  alParte 
inedica,  soddistazione  al  magistrato  sanitario,  tranquil- 
lita  e  sicurezza  al  popolo.  Egli  confessa  candidaniente, 
die  per  giugnere  a  tale  meta  grande  ajuto  gli  pre- 
starono  le  indagini  intorno  esse  morti  gia  instituite 
da  due  grandi  italiani ,  il  Lancisi  ed  il  Morgagni , 
maggiori  di  quant'  altri  si  accinsero  e  prima  e  dope 
di  loro  a  questa  sorta  di  opera.  Le  cause  in  genere 
delle  morti  subitanee  sono  1"  oggetto  del  capo  primo , 
e  ripartisconsi  in  esterne  ed  interne.  Le  interne  non 
sono  che  condizioni  morbose  le  quali  si  dividono  in 
reperibili  ne'cadaveri,  ed  in  irreperibili:  e  le  rcperi- 
bili  in  previste  e  non  previste  in  vita.  Starebbero  tra 
le  repeiibili  previste    quelle    desuntc    dagl'  indizj    di 


MONOCRAFIX.    E    STATISTIC!    CCC.  201 

speciale  abito  clella  persona,  come  1' aoopletico ,  I'c- 
morragico,  il  cardiopatico,  ecc. ,  o  cavatc  dai  sintonii 
di  malattie  die  tioncaiio  spesso  subitameute  la  vita. 
Appai'terrebbero  alle  non  previste  in  vita  le  condi- 
zioni  morbosc  ordite  lentamente  e  gradatamente  cre- 
sciiite,  senza  dare  gli  esterni  segai  proprj ;  T  essere 
avvemita  la  moitt-  subitanea  piii  pel  concoiso  di 
causa  esteiiia  die  pel  grado  delle  interne  alterazioni 
morbose.  Irrepeiibili  ne'  cadaveri  riescirebbero  tpielle 
ordite  nelF  intimo  degli  orgaiii  vitali ,  o  consistenti 
neir  alterata  composizione  del  sangue,  ecc;  o  die  eb- 
bero  operato  siilla  innervazione  colla  potenza  e  cele- 
rita  del  fulmine ,  senza  lasciare  altcrazione  ricono- 
scibile  ai  nostri  sensi  anche  ajutati  da  altri  niezzi. 
Le  cause  estertie  sarebbero  partite  in  cognite  ed  in- 
cognite,  annovcrandosi  tra  le  prime  la  totaie  man- 
canza  e  repentina  di  aria  respirabile  ,  i  veneficj ,  la 
fulminazioue,  le  lesioni  traumaticlie,  ossia  per  vio- 
lenze  esterne,  gli  eccessi  del  calore  e  del  freddo,  del 
cibo  e  delle  bevande;  ti*a  le  seconde  le  potenzc  no- 
citive  die  noii  cadono  sotto  i  sensi,  tra  le  rpiali  mal 
si  sa  pero  agevolmcnte  comprendere  come  stare  possa 
il  velcno  vipcrino. 

Ncl  capo  sccondo  rinvengonsi  le  ricerclie  storidie 
intorno  alle  morii  rcpeutine ,  dalle  cpiali  risulterebbe 
di' esse  furono  coiiosciute  da  remotissinii  tempi,  e 
rileritc  specialmeutc  alT  apoplessia  sanguigna,  o  indi- 
cala  con  sintonii  di  vizj  precordiali  o  polmonari ,  e 
che  assai  piu  frequenti  die  ai  di  nostri  io  furono  nel 
seco'.o  XVll  e  al  principio  del  XVllI.  Froverebbesi 
poi  die  r  apoplessia  iiihiiiuaiite  e  la  fiequentissiina 
delle  morti  subitanee ;  die  il  u)orir  rcpentino  succede 
piu  in  citta  die  in  campagna;  e  che  dassi  T  apoplessia 
epidemira ,  piu  panicolari;  al  iiostro  clima  ed  alia 
nazione  italiana  die  a  ([uahuKjue  altra  regionc  o  po- 
polo.  Nel  capo  Lerzo  si  cerca  diiarire  quale  influenza 
abbiano  Ic  cagioui  esterne  sul  determinare  le  morti 
repciuine,  coll"  enumcrarle  e  diianiarle  a  particolare 
disarnina;    e    ncl  capo    quarto    praticasi    lo    stesso  in 

llibl.  Ital.  T.  LXXVIir.  14 


302  MONOGRAFIA    E    STATISTIC.V 

risguardo  alle  cagloni  interne,  particolarlzzando  le 
diverse  loro  sorta.  Le  cause  delle  niorti  subitanee  in 
genere  e  dell"  apoplessia  in  ispecie  sono  in  maggior 
numero  ne'  luoghi  di  pianura  e  nelle  grandi  citta  che 
non  nelle  region!  niontuose.  E  piu  le  cause  morbose 
esterne  sono  forti  e  repentine,  meno  vi  resiste  I'eco- 
nomia  vitale ,  e  meno  necessita  a  levar  la  vita  il 
concorso  delle  interne  morbose  condizioni ;  siccome 
quanto  piu  le  morbose  interne  condizioni  sono  svolte 
e  ad  alto  grado  negli  organi  vitali  di  prima  sfera,  tanto 
meno  a  dar  niorte  repentina  fa  d'uopo  di  cause  este- 
riori.  II  sig.  Sormani  non  inclina  ad  ammettere  I'azion 
dinamica  de'patemi  d'aniiiio  qual  causa  di  morte  su- 
bitanea ;  ritiene  come  problematiclie  le  apoplessie  ner- 
vose ,  e  rigetta  le  cause  dinamiclie  della  morte  re- 
pentina pel  freddo  intenso  o  successa  alFatto  della 
copula,  referendole  a  materiali  lesioni.  E  quantunque 
le  morti  repentine  sieno  da  attribuire  ai  vizj  precor- 
dial!, a  quelli  dei  vasi  maggiori  e  dei  polmoni,  dei 
principali  plessi  gangliari  addominali,  ed  all' apoples- 
sia, la  sanguigna  nondimeno  vieme  dal  sig.  Sormani 
considerata  come  la  piu  frequente  e  piu  particolare 
agl' Italiiini ,  e  pu6  divenire  epidemica  ed  anco  in 
certo  modo  endemica;  e  causa  dell  apoplessia  fulmi- 
nante  vuoisi  in  senso  suo  considerare  la  rottura  de' 
vasi  interni  del  capo ,  o  1'  enorme  e  repentina  con- 
gestione  loro,  ritenendo  sempre  per  ultimo  effetto  e 
cagion  deJlo  spegnimento  della  vita  la  compression 
cerebrale,  o  piu  particolarmente  effettuata  sul  cervel- 
letto ,  nodo  dell'encefalo  e  midoUa  allungata ,  si  per 
sangue  trascorso  o  siero  effuso,  che  per  turgore  o 
ristagno  di  sangue  ne'  vasi  dell'  encefalo  g  tie'  suoi 
velamenti;  cercando  di  cio  rinfrancare  colTautorita  , 
colla  cotidiana  osservazione  e  coU'anatomia  patologica. 
Dietro  poi  i  tre  px'incipali  punti  encefalici  offesi,  Tapo- 
plefesia  si  dividerebbe ,  in  cercbcllare ,  della  proLubc- 
ranxa  anulare  e  della  midolla  allungata;  della  qual 
divisione  alcuno  potiebbe  mover  dubbio,  non  « on- 
cedcudc  in  senso  assoluto    se   uon  la   terza,  siccome 


DELLE    MORTI    EEPENTINE.  2o3 

quella  del  vero  centro  della  vita.  Ne  pare  che  di 
tutta  forza  sieno  le  ragiohi  messe  in  campo  per  fare 
scapitare  il  valore  conceduto  alle  sperienze  di  Ma- 
geiidie  iiitorno  il  fluido  ccrebro-spinale.  Rinfrancato 
air  iiicontro  da  buone  ragiorii  e  dalla  sana  osserva- 
zione  e  quanto  viea  detto  della  lenta  origine  della 
comprcssione  e  del  vario  grado  di  tenaciia  vitale 
nelle  varie  persone,  che  concilia  Tesistenza  di  grave 
comprcssione  anche  nelle  parti  centrali  del  sistema 
nervoso  col  non  esserne  insorti  gli  ordinarj  elTetti 
suoi  e  Tapoplessia  e  la  morte  subitanea.  Ne  saprem- 
iiio  se  altri  osera  negare  al  nostro  autore  die  ncllo 
stato  dflle  attuali  cogiiizioni  bea  poco  si  possa  sta- 
bilire  per  rispetto  alle  relazioni  che  corrono  tra  il 
clinia,  le  staciioni,  lo  stato  barometrico,  isLrometrico, 
termonietrico,  elettrico  ed  anemoloffico  dell' atmosfera 
e  le  morti  repentine.  E  piu  oltre  ancora  nelle  nccr- 
che  progredendosi  sottopongonsi  a  speciale  esame  le 
condizioni  aiiatomiche  predisponenti  alle  congestion! 
cerebrali,  il  temperamento  sangnigno,  Tabito  apople- 
tico,  la  pletora  locale  al  capo,  il  sesso,  Tela,  la  dis- 
posizione  ereditaria  all'  apoplessia ,  il  cibo  e  Ic  be- 
vande,  T  eccesso  del  sonno  e  della  vcg,lia ,  la  sovcr- 
chia  applicazione  della  niente  ,  il  moto  c  la  quicte , 
le  passioni  violcnti  delfanimo,  gli  storzi  del  corpo , 
le  abitudini  nazionali ,  il  genere  di  vita  ,  le  protes- 
sioni ,  arti  e  mestieri ,  e  per  ultimo  le  malattie  pre- 
gresse  ,  tencndo  poi  speciale  discorso  del  rammolli- 
inento  rosso  cerebralc  che  il  signor  Sormani  ritiene 
con  Lallcmand  possa  talvolta  tcrminare  in  morte  rc- 
pentina.  E  poiche,  come  sovra  fu  dctto,  la  cagione 
della  morte  repentina  consisterebbe  in  una  condizione 
materiale  dell'enccfalo,  conchiudesi  che  le  morti  re- 
pentine dipcndano  piu  da  cause  materiali  che  dina- 
niichc,  piu  da  mutazioni  intestine  che  da  cause  estc- 
riori  al  corpo  umano,  piu  da  cause  individuali  che 
generali,  piu  da  comprcssione  limitata  a  certe  nobilis- 
simc  parti  deirenccfalo,  che  estesa  alia  totaliia  dcH'or- 
gano  ccntrale  dcU'  innenazionc.    Finalmcnte  1"  autore 


204  MONO(;RAriA    E    STATISTICS 

cliiude  quest*  importantissimo  capo  quinto  agitando  la 
qiiistioac  se  1'  aljuso  die  in  questi  di  si  fa  del  salasso 
predisponga  alfapoplessia  ,  tenendo  pel  no,  il  che 
ad  alcuni  potrebbe  sembraie  che  corra  benissimo  in 
risguardo  ail' apoplessia  sangnigna,  ma  non  relativa- 
niente  all'  altre  alterazioni  organiche  encefaliche  che 
cssere  possono  cagione  di  nioite  repentina. 

II  capo  sesto  chiarisce  cpiab  sicno  i  sintomi  precur- 
sor! di  mortc  repentina,  che  dividonsi  in  proprj  del- 
Tapoplessia,  della  sincope  cardiaca  e  della  soUocazione 
polmonare;  e  il  settimo  reca  i  prccetti  die  da  1' esatta 
considerazione  delle  cause  die  predispongono  al  ge- 
nera piii  fVequente  di  iiioite  repentina,  e  le  risorse 
die  la  nicdicina  ha  onde  impedire  il  facile  passaggio 
(H  grave  ed  ancora  non  grave  malattia.  11  sig.  Sor- 
mani  mircrebbe  saviamente  a  convertire  in  mezzo 
I)rolilattico  ossia  preservative  il  timore  die  la  fre- 
quenza  ddle  morli  subitanee  e  la  moltiplicita  delle 
loro  cagioni  incute  al  popolo,  ed  a  diri2,erlo  all'esatto 
adempiincnto  di  quelle  nornie  igieniche  che  corri- 
spondono  all'  idea  esposta  circa  le  cagioni  pin  fre- 
quent) del  morire  improvvisamente ,  in  maniera  da 
irnpedirne  la  prava  azione.  Dai  classici  scritti  medici 
egli  ritrae  da  poi  utilissimi  precetti  onde  preservarsi 
dalle  morli  repcntine  non  solo  per  chi  ha  ferma  sa- 
lute ,  ma  ben  andie  pei  predisposti  alf  apoplessia , 
per  coloio  die  soggiaciono  a  nialattie  del  cuorc ,  ad 
auenrismi,  a  pcrvertimenti  polmonari.  La  vita  sobria 
e  la  temperanza  in  ogni  cosa  riesce  il  migliore  c 
jnu  sicuro  mezzo  profilattico  o  preservativo.  Ricor- 
dasi  ancora  che  natura  addita  sovente  la  via  piu  si- 
cnra  onde  guareniirsi  dalla  moite  improvvisa,  e 
niostrasi  come  rssa  percio  operi  eziandio  in  casi  di 
estremo  .  pericolo',  e  quale  dietro  i  migliori  pratici 
bia  la  cura  che  convenga  nogli  aneurisrai  interni.  E 
perdie  poi  nulla  maucasse  in  questa  monogralia 
il(  He  moiti  repcntine  di  quanto  puo  avere  attenenza 
ad  esse,  1' autore  mctte  innanzi  vrnW  ottavo  ed  iild- 
ino    capo    quali    doveri    incum!:)ano    al    medico    oiule 


DJXLE    MORTI    nKPINTINE.  2Ci> 

accertarsi  t'olla  realta  di  avvenuta  mortc  repentina, 
e  per  evitarc  clie  si  linnovino  i  luttuosi  casi  di  per- 
sone  sepokc  vive.  Le  malatde  clie  espongono  al 
pericolo  d  intempestivo  interrameiito,  sono  in  senso 
deir  autore  lapoplessia,  I'estasi,  Tepilessia,  la  cata- 
lessi,  1  isterismo,  Tastissia,  il  congclaniento  del  corpo, 
il  tetano  ,  la  paste  e  certe  gravissime  ferite.  Dei  se- 
gni  tutti  pe'  quali  distinguesi  la  morte  reale  dalla 
apparente  non  si  ritengono  sicuri  fiiorche  il  rigor 
cadaverico,  la  cessata  contrattilita  iiiuscolaie  e  la  pu- 
trefazione  del  cadavere.  Finalmeiite  in  ri^uardo  alle 
morti  apparenti  da  asfissia  notasi  ricscire  la  possibilita 
del  ritorno  in  vita  in  tanto  piu  diirabile,  in  quanto 
piu  lenta  e  stata  Torigine  deirasiissia  medesima.  Chiu- 
desi  il  presente  lavoro  con  un  epilogo  delle  cose  sue 
piu  rilevanti ,  e  con  una  bibliogratia  concernente  gli 
scrittoii  che  trattarono  delle  niorti  subitanee ,  delle 
apoplessie  epideniiche,  e  della  liequenza  delle  apo- 
plessie.  Dal  sunto  che  abbiamo  recato  pare  a  noi  si 
possa  riconoscere  Tiniportanza  e  il  buon  ordine  della 
materia,  la  siifliciente  anipiezza  e  la  dottrina  con  cui 
fii  trattata ,  non  che  la  retta  maniera  di  vedere;  al 
che  aggiiigneiemo  la  lode  di  una  facile  e  semplice 
sposizione. 

Essendo  paruto  al  sig.  dott.  Ferrario  che  1"  I.  R. 
Istituto  col  tenia  proposto  intorno  le  niorti  repentine 
non  richiedesse  un  nuovo  trattato  su  di  esse  dopo 
le  grandi  opere  di  Eonet ,  Lancisi  ,  IMorgagni ,  Bor- 
sieri ,  Fi'ank,  Lallemand,  Andral,  Cruvcilher,  ecc.  , 
die  opera  specialmcnte  alia  statistica  delle  morti  ini- 
provvise  e  spccialmente  dell'apoplessia  di  cui  manca 
la  scienza  medica  facendo  piincipio  dall'anno  i^Soal 
1(^34,  poiche  prima  di  tale  epoca  non  vi  ha  registrv) 
di  sorta.  Nel  breve  spazio  di  tempo  concesso  dalla  pub- 
blicazione  del  programnia  alia  presentazionc  della  sohi- 
zione  del  quesito  non  fu  possibile  all' autore  estender;' 
le  sue  ricerchc  a  niolti  luoglii ,  e  pero  dovetto  liaii- 
tarsi  alia  semplice  citta  di  Milano  ed  ai  diuiorni  suoi, 
chiamati  Corpl  Sanll.  Non  nianco  di  mettcre  innanzi 


206  MONOGRAFIA.    B    STATISTTC.V 

i  confront!   delle   niorti   repcntine    colle  osservazioni 
barometriche  e  termometriche,  coUa  quantita  (Vi   ac- 
qua  e  di  neve  cadute,  coi  vend,  colPelettricita  atmo- 
sferica,  col  prezzo  medio  del  frumento  quale  indizio 
dcllabbondanza  e  della    caresda ,    col    numero    della 
popolazione,  colla  mortalita  generale,  coi   malati  cu- 
rati  negli  spedali,  coi  matrimonj ,  coi  nati  e  cogli  espo- 
sti,  ecc.  E  facendo    non    poco    studio    sulla    statistira 
parve  al  sig.  Ferrario  di  ravvisare  le  cause  dellapo- 
plessia  specialmente  in  dipendenza  dalla  diversita  degli 
anni,    dalla    diversita    dei    mesi,  dalle   stagioni,  dalle 
vicissitudini  atmosferiche  repentine  e  giornaliere,   dal 
sesso,  dalPeta,  dallo  stato  vedovile,  conjugale  o  celibe, 
dal  modo  di  vivere  ,   dalle   professioni ,    dalle  arti    e 
dai  mestieri,  dalle  passioni,  dalle  vicende  politiche  e 
dalle    disgrazie    conimerciali ,  ecc.  ,    e  dai  tie  princi- 
pali  sistemi  di  medicina  che  lianno  fra  noi  dominato 
dal   1760  al   1884,  riducendo  per  quanto  pote  le  os- 
servazioni a  cifra  numerica  ed  a  calcolo  di  proporzione 
aritmetica;  cosa  prima  d'ora  da  nissuno  praticata.  Ed 
egli  e  certo  che  ove  esatti    sieno  i   fatti  statistic!  se 
ne    possono   cavare    severe    verita    neccssarissime    a 
conosrersi  ed  applirabili  con  utilita  all'  esercizio  cli- 
nico.  Parve  inoltrc  al  sig.  Ferrario  che  senza  le  no- 
zioni    statistiche    non   si    potesse   ne   adequatamente , 
ne  fondatamente  rispondere  al  tema  proposto  dall'  I.  R. 
Istitiito,  e  specialmente  alia  seconda  parte,  se  ai  giorni 
nostri  le  morti  repentine  sieno  divenute  piii  frequenti , 
poiche  troppo  vaga  riesce    1'  asserzione   degli  antichi 
scrittori.    Conseguentemente   egli    si    accinse    all'  an- 
nunziato    faticosissimo    lavoro ,    persuadendosi  ben  a 
ragione  che  di  alcuna  utilita  possa  riuscire.  La  quale 
utilita  essendo  pure  stata  ravvisata  dall'I.  R.  Istituto, 
esso  giudico  conveniente  renderlo  di  pubblica  ragione. 
Defmita  la  morte  repentina,  e  mostrato  che  qui  non  si 
tratta  di  quelle  che  succedono  per  cause  traumatiche, 
ossia  per  violenze  esterne,  per  veleno,  o  per  qualsi- 
voglia  altro  modo  con  cui  Tuomo  levisi  da  se  la  vita, 
od  altri  gliela  tolga,  si  passa  a  rintracciare  chi  prima 


DEr-LF.    MOKTt    REPENTTNE.  207 

di  ogni  altro  si  occupasse  tlella  statistica  niortuaria, 
e  si  trova  clie  la  citta  di  Londra  fu  la  prima  iiel 
i55o  a  pubhlicare  i  bill  relativi,  e  clie  in  Milano 
i  primi  registri  dc' morti  risalgoiio  al  i-5o.  I\Ia  il 
sig.  Ferrano  mpstra  essere  ancora  di  presente  imper- 
fetta  questa  maiiiera  di  statistica,  c  alia  imperfezjone 
vorrebbe  riparare.  Rintracciando  in  appresso  se  le 
morti  repentine  fossero  in  altri  tempi  piu  frequenti 
che  di  presente ,  pare  al  sig.  Fcrrario  sia  un  pro- 
blenia,  a  sciogliere  il  quale  non  valga  fatica  alcuna  per 
quanto  grande  essa  sia.  Acceita  pero  clie  nella  citta 
e  nei  Corpi  Santi  di  Milano ,  avuto  anche  rignardo 
airaumento  della  popolazione,  il  numero  delle  morti 
improvvise  e  considerabilmente  aumentato  per  istraor- 
dinarie  accidentali  cause  passeggiere  dopo  la  meta  del 
secolo  passato.  Le  fonti  patologiche  donde  provengono 
le  morti  improvvise  apparterrebbero  anche  secondo 
lui  air  apparecchio  encefalico ,  ai  centri  nervosi  gan- 
gliari,  all" apparecchio  circolatorio,  ed  agli  organi  della 
respirazione.  L'  apoplessia  per  altro  cadrebbe  fre- 
quentissima ,  e  vestirebbc  anche  guise  cpidemiche ; 
alcune  migliaja  se  ne  contano  dal  i  760  al  1884  nella 
citta  e  Corpi  Santi  di  IMilano;  e  di  41  persone  morte 
improvvisamente  nel  primo  trimestre  dell'  anno  ca- 
merale  1828,  sezionate  dal  chirurgo  fiscale,  36  furon 
levate  di  vita  da  essa  apoplessia.  Viensi  in  appresso 
a  dare  la  topografia  di  Milano,  lo  stato  suo  baronic- 
trico,  termometrico  e  anemoo;raiico.  A  maceiiore  schia- 
rimento  del  soggetto  riferisconsi  altrcsi  alcune  notizie 
sulla  popolazione  e  sulla  niortalita  di  JMilano  antica  , 
cioe  prima  del  i~5o,  perche  da  quell' cpoca  in  poi 
vi  sono  per  cio  annuali  tavole.  Dopo  di  clie  riportasi 
la  relazione  fra  la  popolazione,  i  nati,  i  morti,  i  ma- 
trimonj  ,  ecc.  della  recente  Milano ,  confrontati  coi 
risultamenti  sulla  popolazione  dell'  ^.r-rcgno  d'  Italia 
e  deir  attuale  regno  Lombarbo.  E  a  compimento  delle 
generali  nozioni  statistiche  intorno  Milano  si  aggiun- 
gono  alcune  tavole  in  cui  si  riconosce  1'  ordine  nu- 
merico  de"  matrimonj  e  dei  nati  nei  singoli  mesi  degli 


2C8  MONOCrxAFIA.    E    STATISTIC  A 

anni  iou5,  26,  3i,  82,  33,  e  dei  jnorti  in  ciascim 
niese  del  1774 1  I79<^i  i8c5,  i83i,  1882,  i833;  ed 
in  altie  s'  indicano  le  propoizioni  tra  la  popolazione 
ed  il  numero  dei  matrimonj,  dei  nati  e  degli  esposti 
prese  su  due  periodi  di  19  anni,  cioe  dal  1774  al 
1792,  e  dal  i8i5  al  i833  inclusivi,  alle  quali  tavole 
conseguita  il  novero  de'  niorti  per  apoplessia  ncUa 
citta  e  nei  Corpi  Santi  di  Mdano  dal  itSo  al  i833 
clie  rinviensi  di   10,432. 

Tentasi  successivamentc  dal  sig.  Feirario  di  deter- 
minare  quanto  possano  influire  a  prodiirre  le  morti 
repentine  le  vai'ie  costitnzioni  atmosferiche ,  le  sta- 
gioni ,  il  sesso ,  1' eta ,  Tabito  del  corpo  e  le  par- 
ticolari  condizioni  abltuali,  lo  stato  della  persona,  le 
professioni,  arti  e  mestieri,  il  vitto  e  le  bevande,  i 
vestiti ,  gli  usi  spcciali  ,  le  passioni  erl  i  nietodi  di 
cura  dominand.  Segnando  la  proporzioue  tra  il  nu- 
mero dei  morti  di  apoplessia  e  la  popolazione  risol- 
vesi  il  quesito,  almeno  in  attenenza  a  Miiano,  se  le 
morti  repentine  sieno  ai  giorni  nostri  divenute  piu 
frequenti ,  che  qui  sovra  dicemmo  stare  per  rafferma- 
tiva.  Del  quale  aumento  di  apoplessia  ricercansi  le 
cause  probabili  non  poclic  in  novero ;  e  tentasi  trac- 
ciarne  la  profilassi  o  metodo  di  preservarsene.  L'  au- 
tore  compilo  a  maggiore  rischiarimento  una  tavola  in 
cui  si  indica  il  numero  deile  persone  clie  dal  1750  al 
17^:3  sono  morte  per  apoplessia,  per  sincopc,  per  aneu- 
risma,  per  epilessia  ragguagliato  alia  mortalita  genera- 
le,  ai  matrimonj ,  al  numero  dei  rrati  ed  alia  popolazione 
della  citta  di  IMilauo  ,  ed  indi  e  data  anno  per  anno  dal 
1774  al  io33,  estlnsi  gli  anni  1809- 10- 11  ,  mancando 
i  registri,  e  giorno  per  giorno  la  statistica  dei  morti 
di  apoplessia  nel  i833  col  confronto  delle  osserva- 
zioni  meteorologiche  ,  dei  ricevuti  morti  ed  agoniz- 
zanti  nello  spedale  maggiore  ed  in  S.  Caterina  alia 
ruota.  Finalmente  in  una  gran  tavola  esponsi  la  sta- 
tistica dei  morti  per  apoplessia  dal  1760  al  i833  nella 
citta  e  Corpi  Santi  di  JMilano  col  confronto  delle  os- 
scfvazioni  meteorologiche,  del  prezzo  del  frumento, 


DELLE    MORTI    REPENTINE.  209 

della  popolazione ,  de'  morti  per  sincope  ,  aneurisma , 
vizj  precordjali ,  della  niortalita  totale ,  dei  nialati  cu- 
rat! air  ospedal  maggiore  ,  degli  esposti  e  dei  nati , 
dei  niatriinonj ,  appostevi  alcune  annotazioni  general!. 
Ne  qui  s'  arresta  la  fatica  del  sig.  Ferrario ;  ma  in 
altra  tavola  dimostra  il  numero  degli  apopletici  che 
dalTanno  1774  al  i833  distinti  in  tre  periocli  sono 
morti  in  ciascun  mese  delPanno;  in  un' altra  ancora 
riporta  I'eta  nella  quale  morirono  i  10432  apopletici 
sovra  menzionati ,  disiribuiti  nei  singoli  anni  dal  1774 
al  1833.  In  un' altra  li  ripartisce  in  sette  separati  pe- 
riodi,  siccome  in  altra  e  riferito  il  numero  de' morti 
per  apoplcssia  giusta  la  professione,  arte  o  mestiere , 
e  I'eta  media  della  vita  in  cui  essi  ne  furono  col- 
piti.  Ed  altre  tavole  fan  pur  conoscere  lo  stato  di  23a 
pcrsone  morte  per  apoplessia  nel  1834  nella  citta 
e  nei  Cor])i  Santi  di  Milano ,  la  relazione  che  corre 
tra  la  popolazione ,  la  niortalita  generale  ,  e  i  morti 
per  apoplessia  dall'anno  1760  al  i833  inclusivi ,  di- 
visa  la  materia  in  tre  periodi  a  fine  di  conoscere 
quale  anclie  possa  essere  stata  Finfluenza  dclle  teorie 
mediche  sulla  mortalita  2:enerale ,  e  ml  ca2,ionare 
ra[)oplessia  ,  la  proporzione  con  cui  nella  citta  e  nri 
Corpi  Santi  di  IMilano  si  trovarono  le  apoplessie ,  le 
epilessie,  le  eclampsie,  e  le  convulsioni  colla  morta- 
lita generale  negli  anni  i83i~32-33.  Nell' ultima  ta- 
vola inline  riportansi  alticsi  le  morti  repentine  av- 
venute  nel  primo  trimestre  dell' anno  camerale  1823 
nella  citta  di  Milano.  Onesti  materiali  con  infinita  pa- 
zienza  raccolti  e  compilati  nou  volevano  essere  per- 
duti ;  e  possono  servirc  di  principio  ad  una  medira 
statistica  anche  non  alle  sole  morti  repentine  limitata', 
e  percio  meritavano  essere  resi  di  pubblica  ragione. 
E  terminando  questi  nostri  cenni  non  possiamo  non 
raccomandare  amendue  questi  lavori  ai  cultori  del- 
r  arte  salutare.  F. 


2IO 


PARTE    STRANIERA. 


Recherches  pratiques  sur  les  causes  qui  font  echouer 
Vojjeration  dc  la  cataractc.  Par  Cauron  du  Vil- 
LARDs,  D.  M.  professear  particulier  des  maladies  des 
yeux  etc.  —  Paris,   1834,  ^'^  ^•° 


>vuesto  libro  benclie  scritto  in  francese  appartieiie  ad 
un  italiano,  alunno  deirUniversita  di  Pavia,  e  clie  ottenne 
dalla  Societa  medico-chirtii'gica  di  Bologna  una  corona  ac- 
cademica  per  altro  suo  dotto  lavoro  riguardante  1'  estirpa- 
zlone  deir  utero  canceroso. 

L"  operazione  della  cateratta  non  sempre  e  accompagnata 
da  fortunato  risultamento,  e  quindi  assai  lodevole  T  inda- 
gare  le  cagioni  varie  di  tal  non  successo.  II  dott.  Carron  dii 
Villards  si  e  accinto  a  questa  disamina  ,  ed  ha  consegnato 
neir  opera  teste  pubblicata  in  Parigi  le  proprie  osserva- 
zloni ,  e  quelle  gia  di  pubblico  diritto ,  degli  oculisti  i 
piu  celebri  die  Y  hanno  preceduto.  Siamo  in  un'  epoca  in 
cni  i  soli  fatti  ben  osservati  sono  1'  unica  potenza  in  cre- 
dito ;  persuaso  di  tal  verita  il  nostro  autore  ha  basato 
tutto  il  suo  lavoro  sopra  tanti  fatti  si  ben  avverati  da 
una  giusta  osservazione  da  mettere  in  evidenza  tutte  le 
numerose  cause  che  fanno ,  il  piix  sovente  ,  mancare  T ope- 
razione della  cateratta ;  ed  il  vidi  multum ,  feci  satis ,  expe- 
rientia  dure,    non  ra   male  qual  epigrafe  del  suo  libro. 

Nel  primo  capltolo  sono  comprese  alcune  generalita  sulla 
cateratta,  ed  un  quadro  sinottico  assai  ben  inteso  de'di- 
versi  metodi  d'operarla.  Negli  altri  capitoli  sono  poi  esposti 
minutaniente  i  diversi  accidenti  che  possono  sopravvenire 
in  seguito  de'  varj  metodi  praticati :  accidenti  dovuti  ad 
errore  di  diagnosi ,  di  scelta  nel  modo  di  procedere ,  di 
situazione  svantaggiosa  dal  lato  del  malato  alP  epoca  del- 
1' operazione ,  dalP  uso  di  stromenti  difettosi ,  dall' influenza 
di  qualche  malattia  e  de'  slntomi  particolari  che  si  mani- 
festano  durante  ed  anche  dopo  1'  operazione ,  dal  concorso 


PARTE    6TRANIERA.  211 

di  una  stagione  sfavorevole,  e  dal  cattivo  stato  dell'occhioi 
daU'esitazione  nella  cara  consecutiva,  o  dair  uso  mal  ap- 
propriate de'  soccorsi  terapeutici ,  infme  dalP  esposizione 
prematura  alia  luce  deir  occhio  operate.  Ognuna  di  queste 
cause  e  esaminata  con  accuratezza ,  ed  e  accompagnata 
da  giudiziosi  consigli  per  evitarla.  Vengono  poi  descritti 
uno  ad  uno  gli  accidenti  che  sogliono  accompagnare  tale  o 
tal  altro  metodo  opei-ativo.  Per  eseinpio,  le  cause  che  pos- 
sono  opporsi  al  buon  risultamento  dell'  operazione  per  ab- 
bassamento  sono,  lo  stafiloina  della  sclerotica,  1*  inipossi- 
bilita  o  la  diflicolta  d'abbassare  il  cristallino  in  un  con  la 
sua  capsola ,  sia  per  efFetto  dl  aderenze  anormali,  sia  per 
troppa  fluidita ;  gli  ostacoli  che  s'  incontrano  quando  si 
pralica  il  ti-itamento,  nel  far  passare  i  frammenti  della 
lente,  porzioae  nel  corpo  vitreo,  e  porzione  nella  camera 
anteriore ;  lo  spostamento  di  tutto  il  cristallino  nella  ca- 
mera anteriore,  ove  eccita  talvolta  degli  spiacevoli  acciden- 
ti ;  lo  scostamento  della  lente  al  contatto  dell'  ago  ne'  di- 
versi  punti  del  globo  oculare,  ed  il  suo  strozzamento  nel 
mezzo  della  pupilla;  il  rialzarsi  del  cristallino,  e  quindi 
la  cateratta  secondaria  \,  finalmente  1'  amaurosi.  Si  trovano 
consegnate  in  questo  capitolo  delle  assai  interessanti  par- 
ticolarita  intorno  le  sopra  indicate  diverse  cagioni  che  fanno 
sventare  l'  operazione  della  cateratta  per  abbassamento. 

Le  cause  che  potrebbero  opporsi  al  buon  successo  del- 
r  operazione ,  cosi  detta  per  estrazione,  sono  racchiuse  dal- 
I'autore  in  sette  capi  particolari :  i.°  la  troppo  piccola 
incisione  della  cornea,  1'  irregolarita  e  posizione  viziosa  di 
questa ;  la  rottura  dello  stromento  e  1"  uscita  prematura 
dell'umor  acqueo  ;  2.°  il  rovesciamento  della  cornea  all' in- 
fuori ,  con  impossibilita  di  riunirsi  di  prima  intensione ; 
3.°  la  ferita  d^iriride,  la  sua  ernia ,  la  sua  contrazione 
spasmodica,  o  irispasmica,  la  sua  aderenza  al  cristallino, 
alia  cristalloide  o  alia  cornea ,  la  sua  convessita  in  avanti 
da  invadere  la  camera  anteriore,  una  pupilla  naturalmente 
troppo  stretta  o  troppo  dilatata  ^  4..°  I'uscita  dell' umor  vi- 
treo, il  blefarospasmo  e  le  convulsioni  de'muscoli  del  globo 
oculare ;  5."  le  dlfficolta  varie  di  estrarre  il  cristallino  per 
intero  o  in  parte ,  la  cateratta  capsolare  primitiva  o  se- 
condaria, e  r  hypopion  ;  6."  l' introduzione  dell' aria  nel- 
r  occhio  ed  il  soggiorno  di  questa  nello  stesso ;  7.°  final- 
mente il  cattivo  metodo  di  medicatura  dopo  l' operazione  , 
le  cicatrici  viziose  e  lo  stafiloma  della  cornea. 


a  12  PARTE    STRANIERA. 

Assai  instfuttlve  sono  le  considerazioal  del  sig.  Carron 
du  Villards  intorno  1' operazione  della  cateratta  congenita, 
dalle  qnali  ne  emerge  la  necessita  di  operare  i  fanciulli 
ancora  in  tenera  eta. 

Le  regole  generali  per  ogni  metodo  d'  operazioue  e  le 
note  particolari  die  concernano  ogniina  di  queste  sono 
piene  di  dottrina  e  di  sani  precetti.  Quest' opera,  tuttoclie 
recentissima,  ha  gia  ottenuto  Papplauso  delle  primarie  no- 
tabilita  chirurgiche  di  Parigi,  e  specialmente  degli  ocnllsti ; 
e  dessa  scritta  con  purita  di  stile  e  dovizia  di  ])uona  eru- 
dizione.  E  chiusa  T  opera  con  due  grandi  tavole  benissimo 
disegnate  rappresentanti  con  fedelta  e  cliiarezza  i  uiversi 
stromeuti  che  richiedono  le  varie  operazioni  della  cateratta. 


Un  mot  sur  le  charlatanisme  homoepatique  par  le 
DS  Sylvain-Eymard.  —  Paris,  i835.  Un  i-olume 
in  8.°  (i). 

Sunto  del  rapporto  del  professore  B.  Mojon  letto  nella  tor- 
naza  del  29  aprile  scorso ,  della  Societa  delle  scienze  fisico— 
chimiche  di  Francia. 

Signori , 
E  splacevole  che  I'autore  dell'  interessnnte  opericciuola, 
die  m' incumbenzaste  di  esaminare  per  darvene  raggnaglio, 
abbia  cominciato  il  suo  lavoro  col  liiasimare  I'attuale  ten- 
denza  del  secolo ,  dando  a  credere  ch' essa  niiri  alia  cli- 
strnzione  di  tutte  le  migliori  instituzioni  sociali.  "  Politica 
»  (die' egli ) ,  religione^  scienze,  arti ,  letteratiira  ,  medi- 
»/  cina,  nulla  rimane  in  piedi,  tutto  e  rovesciato  da  ciiiia 
>/  in  fondo,  ecc.  »  SifFatte  ardite  e  calunniose  parole  con- 
tro  11  progresso  ognor  crescente  dello  scibile  uniano,  contro 
la  tendenza  scientitica  e  morale  dell'  epoca  attuale ,  che 
cerca  nel  distrurre  il  fanatismo  d'  innalzare  degli  altari  al 
vero  Dio  della  natura  ;  die  da  ai  popoli  una  politica  ba- 
sata  su  i  diritti  dell'  uomo ,  e  che  fa  migliorare  tutte  le 
piu  sane  dottrine  sociali.  SiflFatte  parole,  dico,  non  pos- 
sono  certo  trovare  eco  d'  approvazlone  nel  seno  di  questa 
Societa  protettrice  delle  scienze  e  delle  arti.  Ma  se  io  trovo 

(i)  Sulla  dottrina  omiopatica  \edi  le   Osservazioni    ingerite  nel 
tomo  73.°,  marzo    t834i  P'"*?-   ^^6  di  questo   Giornale. 


PARTE    STRANIERA.  21  3 

I  di  che  blasiniare  le  prime  facce  del  libro  del  dott.  Sylvaln- 
I  Eyniard ,  m'  e  pero  dolce  il  dover  lodare  la  giusta  e  sana 
ci-itica  ch'  egli  fa  dl  quel  deliro  del  dott.  Hahnemann  che 
sotto  il  noine  di  medicina  omoiopatica  afFasciiio  qita  e  la 
in  Eiiropa  la  mente  di  qualche  medico  piii  amico  del  nuovo 
e  dello  sirano  che  dell'  utile  e  del    sensato 

"  La  medicina  omoiopatica  volendo  ultimamente  afFac- 
ciarsi  in  Parigi,  vi  venne  anatemizzata  dalla  primaria  Ac- 
cadeniia  medica  del  regno  (i).  Essa  vi  fu  giudicata  e  con- 
dannata  a    morir  di   dispregio. 

»»  Comincia  1"  autore  il  suo  lavoro  col  dare  itn'  esatta  e 
chiara  nozione  dell'  omiopatismo ,  delia  maniera  com'  esse 
considera  le  malattie,  1' azione  de' rimedj,  il  mode  di  am- 
ministrarli  a  dosi  microscopiche,  il  regime  dietetico  che 
addimanda,  ecc.  lo  non  m' intratterro  a  valntare  tutte  queste 
particolarita  ;  nel  mondo  medico  se  n'  e  digla  tanto  par- 
lato,  e  fors'  anche  di  troppo,  che  non  v'  e  alcuno  di  voi, 
onorati  colleghi ,  che  non  ne  sia  pienamente  al  fatto.  Per 
coiiiljattere  le  innumerevoli  scioccherie  di  questa  assurda 
dottriua ,  che  si  vorreblie  decorare  col  nome  di  nuovo  si- 
stema  medico ,  1'  autore  si  serve  costantemente  dell'  arma 
del  ridicolo  ,  come  la  sola  clie  piii  le  si  convenga ,  arma 
ch'  egli  raaneggia  con  destrezza  e  con  felicita ,  di  modo 
che  la  lettura  del  suo  libro  riesce  tanto  piacevole,  quanto 
utile 

»  II  sig.  Sylvain-Eymard  assicura  che  i  rimedj  omolo- 
pntici  ben  lungi  dal  possedere  le  virtii  salutari  che  si  vor- 
rebbe  atiribuir  loro ,  essi  sono  senza  reale  esistenza  e 
dt'bboiio  preuder  posto  tra  i  nunierosi  mezzi  impiegati  dal 
ciarlaianismo  per  accalappiare  la  conlidenza  e  I'oro  dei 
sciocchi  sempre  facili  ad  essere  uccellati. 

"  Ove  sono  i  malati  realmente  guariti  dall' omoiopatia? 
Dice  il  nostro  collega :  certo ,  se  si  cancellauo  da  quest!  i 
visionarj ,  gli  entusiasti ,  le  donne  vaporose ,  isteriche,  gli 
allocchi,  i  compiacenti ,  e  quelli  alleviati  dal  regime,  o  gua- 
riti dalle  forze  medicatricl  della  natura^  non  ne  rimarranno 
sicuramente  plii  molti.  Non  e  gia  su  di  alcuni  fatti  incerti 
e  disputaljili  che  una  teorica  medica  deve  segnalarsii  giac- 
che  cosi    essendo  I'alchimia,    il    mesmerismo,    la    magia, 

(I)  Vedi  Proresso  \eibdle  della  tornata  dell' Accademia  reale 
dl  luediciiia  di  Fraucia  del  24  inaazo    i835. 


214  TARTE   STRANIERA. 

gli  amuletl,  ecC,  potrebbero  egualmente  pretendere  ad 
una  specie  di  primato  nella  raedicina ,  dedotto  dalle  nu- 
merose  e  positive  cure  ad  essi  dovute.  Ben  sappiamo  che 
Vi  sono  malattie  per  le  quali  il  miglior  rimedio  e  quello 
di  nan  fame  alcuno ;  »e  vi  e  medico  che  nella  sua  pra- 
tica  non  abbia  dovuto  ricorrere,  onde  soddisfare  1' affasci- 
nata  immaginazione  del  suo  malato ,  ad  ua  granellino  di 
sale  nella  bevanda ,  alle  plllole  di  mollica  di  pane ,  al  de- 
cotto  di  sovero  e  a  simili  altri  nulla. 

)/  L'autore  da  ragguaglio  di  molte  ed  esatte  esperienze  da 
esso  intraprese  sopra  degli  animali ;  nello  scopo  di  assicu- 
rarsi  se  veramente  varie  sostanze  velenose ,  ben  note  , 
nella  loro  azione  ordinaria,  aaaministrate  in  dosi  omoio- 
patiche  acquistano  un  aumento  di  attivita  deleteria  da  uc- 
cidere,  o  almeno  da  infermare  gli  animali  sottomessi  a 
quest!  stessi  esperimenti,  ed  egli  dovette  dedurne  esser 
falso ,  completamente  false  che  le  divisioni  e  suddivisioni 
(^dilutions)  omoiopadche  esaltino  indefinitamente  ed  in  ma- 
niera  sorprendente  la  potenza  medica  delle  sostanze  naturali, 
come  pretenderebbero  gli  Hahnemanniani 

Almeno^  dicono  i  settarj  dell' omoiopatismo ,  i  nostri 
rlmedj  tuttoche  male  amministrati  non  potranno  mai  uc- 
cidere  un  malato ,  il  che  accade  talvolta  per  le  forti  dosi 
de'  rimedj  prescritti  dai  medici  alopatici.  lo  risponderei  a 
sifFatta  proposizione,  che  se  e  talvolta  lodevole  un  pratico  il 
quale  dopo  di  avere  ben  studiato  io  stato  raorboso  del  suo 
infermo,  si  attiene  ad  una  circospezione  estrema  allorche 
si  tratta  di  prescrivere  un  rimedio ,  altrettanto  e  biasimevole 
se  conoscendo  il  vero  specifico  di  una  malattia  grave  se  ne 
stasse  coUe  braccia  incrocicchiate  sul  petto  senza  adope- 
rarlo,  nell' aspettativa  inutile  d'una  crisi  salutare  prodotta 
dalle  sole  forze  della  natura.  Questo  medico  biasimevole, 
io  direi  anche  colpevole,  e  il  medico  omoiopatico. 

Credo  che  T  opericciuola  del  nostro  collega ,  a  malgrado 
che  contenga  qua  e  la  qualche  moto  contro  lo  spirito  pro- 
gressivo  del  secolo,  meriti  pero  di  essere  notata  lodevol- 
mente  ne'  fascicoli  clie  pubblica  1'  Accademia  ;,  racchiudendo 
cssa  la  piu  sana  e  giusta  critica  che  possa  farsi  di  un  si- 
stema  che  pecca  nella  teorica  e  nella  pratica ,  e  che  ogni 
medico  conscienziato  deve  rispingere  come  non  fondato  ne 
sulla  ragione  ne  suH'  esperienza. 

...  B.  Mojon  ,  relatore. 


PARTE    STRANIERA.  ai5 


Quadro  delV Impero  Romano,  sua  estensione ,  sua  popo- 
lazione,  stato  de'  suoi  abitand,  sua  decadenzn,  ecc.  (*). 

"  Jstituito  un  calcolo  approssimativo ,  si  aggiudicarono 
all'  impero  romano  seicento  leghe  d'  estensione  dal  nord  al 
sud ,  pill  di  duemila  dali'  est  all'  ovest ,  e  centottantamila 
leghe  quadrate  di  superficie.  Ma  un'  idea  clie  s'  appoggia 
a  numeri  non  puo  essere  tale  da  scolpire  nell'  animo  una 
nozione  distinta.  A  formarsi  piii  agevolmente  il  concetta 
della  grande  ampiezza  del  romano  doiiiinio  nelle  contrade 
pill  ricche  e  piii  fertili  della  terra,  e  mestieri  costeg- 
giare  la  linea  delle  frontiere.  A  settentrione  esso  confinava 
colla  barriera  dei  Caledonii  o  Pitti ,  col  Reno ,  col  Danu- 
bio  e  col  Mar  Nero.  La  barriera  de'  Pitti  dividente  nella 
parte  piii  angusta  la  Scozia  lasciava  ai  Romani  il  posse- 
dimento  delle  pianure  di  qnella  regione  e  1'  Inghiltei-ra 
tiitta.  II  Reno  e  il  Danubio  che  hanno  pressoche  alio 
stesso  punto  la  sorgente  e  dicigentisi  1' uno  nel  senso  d'oc- 
cidente ,  I'altro  verso  I'oriente  separavano  1' Europa  bar- 
bara  dall'  Europa  incivilita.  II  Reno  valea  di  frontiera  alia 
Gallia  die  rinchiudeva  a  que'  di  1'  Elvezia  e  il  Belgio.  II 
Danubio  era  un  riparo  alle  due  grandi  penisole  dell' Italia 
e  deir  Illirio  :  divideva  esso  quei  paesi ,  alcuni  de'  quali 
anche  oggidi  hanno  nome  di  germanici  ed  altri  di  slavi. 
Lungo  la  sua  destra  sponda  i  Romani  possedeano  la  Re- 
zia,  il  Norico,  la  Pannonia  e  la  Mesia,  die  corrispondono 
pres&o  a  poco  alia  Svevia,  alia  Baviera,  a  parte  dell' Au- 
stria e  deirUngheria,  e  alia  Bulgaria.  II  ristretto  intervallo 
che  disgiunge  la  sorgente  del  Danubio  da  quella  del  Reno 
al  di  sopra  di  Basilea  era  munito  d'una  linea  di  fortifi- 
cazioni.  II  Mar  Nero  proteggeva  I'Asia  minore.  Al  nord  e 
air  est  alcune  greche  colonic  serbavansi ,  sotto  la  prote- 
zione  dell' Impero,  in  una  tal  quale  indipendenza.  Un  prin- 
cipe  greco  regnava    a  Cafla    sul  Bosforo  Cimmerio.    Altre 

(')  Quest'  articolo  e  tratto  ilalla  Storia  della  caduta  deU'Impero 
Romano^  rlie  fu  scritta  in  inglese  dal  sig.  J.  C.  L.  de  Sismondi, 
«  rlie  fa  parte  dell'  importante  collezione  che  sotto  il  titolo  di 
Cabinet-Cyclopedic  piibblicasi  a  Londra  dal  sig.  D.  Lardner. 


2l6  PARTE    STRANIERA. 

colonic  greche  nel  paese  dl  Lazica  o  nella  Colchide  al- 
teriiarono  fra  lo  stato  di  soggette  e  quello  di  tributarie. 
La  costa  meridionale  del  Mar  Nero  dall'  iraboccatura  del 
Danubio   sino  a   Trabisonda   era  tutta   quanta   de'  Romani. 

I  confini  orientali  dell'  impero  erano  i  monti  dell'  Ar- 
menia, il  corso  dell'Eufrate  in  parte,  e  i  deserti  dell'Ara- 
bia.  Una  delle  piii  alte  catene  montuose  del  globe,  la 
caucasea ,  che  dal  Mar  Nero  protendesi  fino  al  Caspio  ,  e 
lambendo  il  Tibet  a  un  estreiuo  tocca  all'  altro  il  centro 
dell'Asia  minore,  separava  gli  Sciti  dell'  aha  Asia  dai  Per- 
sian! e  dai  Romani.  La  piii  selvaggia  parte  di  tali  mon- 
tagne  apparteneva  agl'  Iberi  che  si  conservarono  indipen- 
denti.  La  men  capace  di  coltura  abitavasi  dagli  Armeni 
sottostanti  ora  ai  Romani,  ora  ai  Parti  ed  ora  ai  Persian!, 
direm  meglio  come  triljutarj  anzicbe  come  sudditi.  11  Tigii 
e  r  Eufrate  nati  dalle  raontagne  dell'Armenia  mettono  foce 
nel  golfo  persico  dopo  avere  irrigate  le  pianure  della  Me- 
sopotamia. Lnngo  qiiesta  porzione  dei  limiti  orientali  sino 
ai  deserti  di  sabbia  che,  piii  oltre  verso  il  mezzodi,  dis- 
giungono  le  rive  dell' Eufrate  dalle  feconde  coUine  della 
Siria,  le  frontiere  dell' impero  non  aveano  una  determina- 
zione  dalla  natura.  Quindi  e  ciie  le  due  grandl  monarchie 
de' Romani  e  de' Parti,  o  de' Persian!  che  snccessero  a 
questi,  veggonsi  rapire  1' una  all' altra  alcune  delle  provin- 
cie  deir  Armenia  o  della  Mesopotamia.  I  deserd  dell' Ara- 
bia difendevauo  la  Siria  pel  tratto  di  tluecento  leghe,  e  il 
Mar  Rosso  era  schermo  all'  Egitto. 

Al  sud  i  deserti  della  Libia  e  di  Sahara ,  all*  occidente 
1'  Oceauo  Atlantico  segnavano  i  coaiini  e  all'  impero  dei 
Romani  e  al  mondo  conosciuto. 

Ora  die  abbiamo  tracciata  la  linea  delle  frontiere  dell'  im- 
pero, veniamo  per  brevi  istanti  ad  eniunerare  le  provincie 
che  lo  componevano.  Verso  I'anno  292  Diocleziano  I'aveva 
scompartito  in  quattro  prefetture  pretoriane,  mirando  cosi 
alia  miglior  difesa  di  esso,  e  vi  aveva  preposti  quattro 
capi  o  governatorl  che  dir  si  vogliano.  Queste  prefetture 
chiamavansi  la  Gallia,  1' Illirio ,  1' Italia  e  1' Oiieate.  II 
prefetto  della  Gallia  risedeva  a  Treviri.  Aveva  a  se  su- 
bordinati  tre  vicarj,  cioe  qnelli  della  Gallia,  della  Spagna 
e  della  Brettagna.  Le  provincie  della  Gallia  sottodivide- 
vansi ,  giusta  1' anlica  consuetudiue  di  quegli  abitanti ,  in 
Gallia  narbonese,  aquitana  ,    celtica,    belgica  e  germanica. 


PARTE    STRANIERA.  21 7 

La  Spagna  coinpi'cndea  tie  parti ,  cioo  la  Lusltaiiia ,  la 
Betica  c  la  provincia  Tarragonesc.  La  Brettagna  in  fine 
abbracciava  tutta  1*  isola  fiiio  alia   frontiera  cli  Severo. 

La  prefettura  illirica  era  composta  di  quell'  immenso 
triangolo  clie  ha  per  base  il  Danubio  e  per  lati  il  Mare 
Adriatico  e  T  Egeo  da  una  parte  e  il  Mar  Nero  daU'altra. 
Comprendeva  pressoclie  tutto  1'  attuale  impero  austriaco 
e  tutta  la  Turchia.  Le  sue  provincie  erano  la  Rezla ,  il 
Norico,  la  Pannonia,  la  Dalmo/ia ,  La  Mesia ,  la  Tracia, 
la  Macedonia  e  la  Grecia.  II  prefetto  dimorava  a  Sirinio, 
non  lungi  da  Belgrado  e  dal  Danubio,  ovvero  a  Tessalonica. 

La  prefettura  delT  Italia ,  oltre  qucsta  provincia ,  culla 
de"  conquistatori  del  niondo,  annoverava  tutta  I'AfFriea, 
dalle  frontiere  occidentali  dell'  Egitto  sino  al  moderno  im- 
pero di  Marocco.  Le  provincie  delPAffrica  appellavansi  Li- 
bia ,  Affrica ,  Nuniidia ,  Mauritania  cesariana  e  tingitana. 
Roma  e  Milano  furono  alternativamente  la  sede  del  pre- 
fetto d' Italia  ,  ma  Cartagine  era  la  capitale  delle  provincie 
affricane.  Essa  eguagliava  Roma  in  popolazione  non  ineno 
die  in  magnificcnza.  Nel  tempo  in  cui  erano  in  fiore,  le 
provincie  aflVicane  da  se  sole  superavano  plu  del  triplo 
Testensione  del  territorio  della  Francia. 

La  prefettura  dell' oviente  ristretta  dal  Mar  Nero,  dal 
regno  di  Persia  e  dal  deserto  era  pivi  vasta,  piu  ricca , 
piii  popolosa  delle  alti-e.  Conteneva  I'Asia  minore ,  la  Bi- 
tinia,  il  Ponto,  la  Cilicia,  la  Siria,  la  Fenicia,  la  Palesti- 
na ,  r  Egitto,  porzione  della  Colchide,  dell' Armenia,  della 
Mesopotamia  e  dell'  Arabia.  Antiochia  era  la  stanza  del 
prefetto;  ma  alcune  altre  capitali,  e  particolarmente  Ales- 
sandria d'  Egitto ,  gareggiavano  almeno  con  Antiochia  in 
popolazione  e  in  ricchezza. 

II  novero  delle  provincie  di  Roma  e  il  parallelo  con 
alcuni  degl'imperi  d' oggidi  confonde  P  immaginazione:  ma 
lo  stupore  s'  accresce  se  ci  facciamo  a  contemplare  le 
vaste  e  splendide  citta  die  ornavano  ciascuna  di  quelle 
provincie ,  citta  alcune  delle  quali  adequavano ,  se  pur 
non  superavano ,  le  nostre  maggiori  metropoli ,  in  opu- 
lenza  e  popolazione,  citta,  die  come  Antiochia,  Alessan- 
dria, Cartagine.  racchiudere  sembravano  nel  recinto  delle 
uuira  ua'  intera  nazionc.  Le  sole  provincie  galliche  no- 
vcravano  centocinquanta  luoglii  godenti  i  diritti  di  citta. 
Bibl  Ital.  T.  LXXVIII.  i5 


3l8  PARTE    STRAKIERA. 

Susslstouo  tuttora  i  ruderi  di  alcune  ed    avauzano  ia  iiia- 
gniticenza  tmte  le  citta   de''  tempi  xnoderni. 

L*as|>etto  di  tali  rovine  desta  la  nostra  inaraviglia  quan- 
d"  aiiclie  trovinsi  in  provincie  i  cui  nomi  non  richiamano 
riraenilsranze  gloriose.  A  Nisrae^  contempliamo  con  senso 
di  risj)etto  il  palazzo  Quadrato ,  le  Arene ,  il  ponte  del 
Gard.  Lo  stesso  efFetto  ci  produce  ad  Aries  e  a  Narbona 
la  visita  dei  resti  della  grandezza  romana  :  e  pure,  die  vi 
troviamo  noi  mai,  se  non  modelli  d'arte'  Nessuna  storica 
memoria  vi  e  associata;  colesti  insigni  edifizj  furono  eretti 
quando  Roma  aveva  perduto  la  liberta  ,  le  virtu,  la  glo- 
ria. Se  ci  vien  fatto  di  deteriiiinare  Tepoca  della  loro  co- 
struzione  c'  incontriamo  uel  regno  di  principi ,  i  nonii  dei 
quali  passarono  in  abbominio  a  tutte  le  generazioni  po- 
steriori. 

Con  tutto  cio  questi  monumenti ,  scl^l^en  nelle  piii  re- 
mote contrade,  sebben  nelle  citta  piii  oscnre,  portano 
ancora  I'antico  impronto  di  Roma,  T  impronto  della  gran- 
dezza e  della  majiaifiLeaza.  Le  abitudini  e  le  iinpressioni 
niorali  si  perpetuano  alcuna  volta  nelle  opere  dell'  arte 
anche  dopo  essersi  cancellate  dall'  animo  dell"  artista.  Negli 
iiltimi  periodi  della  decadenza  dell' impero  gli  artisti  vive- 
vano  circondati  da  quegli  antichi  monumenii  clie  furono 
consacrati  come  modelli ,  e  merce  di  essi  teneansi  in  sulla 
buona  strada  ;  sentivano  1'  impulse  al  lavorare  per  1'  eter- 
nita ,  e  pero  continuavano  ad  imprimere  alle  opere  loro 
quel  carattere  di  possanza  e  di  durata  che  loro  acquista- 
rono  la  preferenza  sopra  tutte  quelle  che  vennero  ne'  suc- 
cessive tempi  eseguite.  L'imponente  architettura  di  Roma 
ci  richiama  colla  sua  forma  e  grandezza  quella  dell' alto 
Egitto.  Ne  diiFerisce  Y>^r'o  quanto  all' oggetto :  imperocche, 
mentre  gli  Egiziani  non  lavoravano  se  non  pei  loro  Dei, 
i  Romani  all' incontro  anclie  durante  il  periodo  di  loro 
«chiavitu  lavoravano  principalmente  pel  popolo.  E  evi- 
dente  che  tutti  i  loro  grandi  edificj  erano  destinati  al 
godimento  di  tutti  i  cittadini.  Sotto  la  repubblica  si  co- 
strnivano  per  T  universale  vantaggio  gli  acquidotti  e  le 
grandiose  strade^  nei  giorni  dell' impero  pensavasi  di  pre- 
ferenza ai  pubblici  sollazzi ,  e  a  cio  miravano  le  erezioni 
de"  circhi  e  de' teatri.  Mentre  sembra  clie  I'architetto  egizio 
pensasse  solamente  alia  presenza  della  divinita  nella  co- 
«truzione  de'templi,  diremmo  che  Tarchitetto  romano  fosse 
tn{to  intento  al  j)opolo  che  doveva  accorrervi  pel  culto, 


i 


PARTE    STRA.NIERA.  2  1  <) 

In  tanta  niagnilicenza  l' impero,  di  cui  or  ora  conteniplc- 
reino  la  caduta,  nel  quarto  secolo  di  sua  esistenza  languiva 
in  uno  stato  d'  inevitabile  decadimento.  II  setientrione  so- 
vr'esso  rovesciava  le  sue  orde  di  guerrieri.  Dall' estremita 
delia  Scandinavia  alle  frontiere  della  China  le  nazioni 
succedevano  alle  nazioni ,  e  le  ultinie  a  giungere  cacci  i- 
vano  le  prime,  le  schiacciavano,  e  lasciavano  i  segnali 
del  loro  passaggio  coll'  eccidio  e  colle  devastazioni.  Le 
calaniita  die  aiflissero  il  genere  uinano  in  tale  periodo  su- 
perano  nell'  universalita  dei  mali ,  nel  numero  delle  vit- 
time,  neir  intensita  dei  patimenti  cjuanto  mai  si  e  ofFerto 
alia  nostra  atterrita  fantasia.  Non  ci  basta  I'  animo  di 
calcolare  i  inilioni  dei  morti  prima  del  totale  crollo  del 
romano  impero.  Tuttavia  la  rovina  di  esso  non  fu  1' opera 
dei  barbari ;  che  ben  Imigo  tempo  innanzi  era  desso  cor- 
roso  da  un'  ulcera  interna.  Parecchie  cause ,  indubitata- 
mente ,  cospirarono  a  distrnggere  fra  i  sudditi  dei  Cesari 
il  patriotismo  del  popolo ,  le  virtu  guerresche,  Topulenza 
delle  provincie  e  i  mezzi  per  resistere.  Ma  dobbiam  re- 
stringerci  a  cercar  di  svolgere  cpielle  che  derivano  dallo 
stato  della  popolazion.'"  i  poiche  sopra  di  questa  dee  pog- 
giare   ogni   sistema   di  difesa  nazionale. 

Quel  sentimento  cosi  puro  e  nobile  ,  qnella  virtii  pub- 
blica  che  giunge  talora  al  piii  alto  grado  d'eroismo  e  che 
rende  il  cittadino  atto  a'  piu  generosi  sacrilizj ,  quel  pa- 
triotismo che  fu  lunga  stagione  la  gloria  e  il  potere  di 
Roma ,  non  trovava  alimento  nell'  impero  del  mondo.  Un 
editto  di  Caracalla  ( clal  211  al  217  dopo  Gesii  Cristo ) 
aveva  associati  tutti  gli  abitanti  dell'  impero  alle  preroga- 
tive non  solo,  ma  eziandio  ai  titoli  ed  ai  doveri  d' un 
cittadino  romano.  Ecco  pertanto  il  Gallo  e  11  Bretone  di- 
venir  fornialmente  concittadini  del  Mauritano  e  del  Siro, 
il  Greco  e  1'  Egizio  dello  Spagnuolo  e  dell'  Unno.  Ma  ella 
e  cosa  evidence  che  quanto  piii  un  manipolo  e  voluminoso, 
meno  lo  stringe  il  vincolo  che  lo  lega.  Quale  gloria ,  qual 
distimivo  in  ima  prerogativa  divenuta  si  comune  ?  Quali 
memorie  puo  svegliare  il  nome  d'  un  paese  ?  Nome  che 
non  e  piu  reso  onorifico  ne  da  immagini  locali ,  ne  da 
associazioni  d'idee,  ne  da  alcuna  partecipazione  a  quanto 
iliustro   il  corpo   sociale. 

Eransi  cancellati  in  Roma  divenuta  imperiale  queste 
memorie    nazionali ,    queste    nazionali    affezioni.     Ad    esse 


220  r.VUTE    STRVjSIEK.V. 

erano  subentrati ,  deljoli  supplimenti ,  duo  mezzi  di  di- 
stinzione  fra  gli  abitanti  dell'  iiiipero ;  la  lingua  cioe  e  11 
grado. 

La  lingua  e  il  simbolo  piu  efficace  dell"  unita  per  una 
nazlone.  Entra  dessa  In  tutte  le  intellettuali  associazioni , 
colorlsce  ogni  sentiniento,  ogni  pensiero  ;,  costituisce  una 
parte  indlvisibile  delle  nostre  reminiscenze ,  dl  quanto  ci 
fa  cara  la  vita  ,  di  tutto  cio  die  ci  ha  dato  un  concetto 
della  felicita.  Se  ci  palesa  un  nostro  concittadino  in  mezzo 
a  un  popolo  straniero ,  ci  suscita  in  cuore  tutte  le  emo- 
zioni  di  faniiglia  e  di  patria.  Ma  tra  i  cittadini  dell'  im- 
pero  romano  la  lingua  non  clie  congiugnerli  contribniva 
piuttosto  a  separarli.  Una  divisione  capitale  fra  il  greco  e 
il  latino  mise  tostamente  in  opposizione  1' impero  d'orlente 
e  quello  d'occidente.  Quelle  due  lingue  die  gia  eransi  le- 
vate  air  apice  della  loro  gloria  letteraria  vennero  adot- 
tate  dai  governi ,  dal  ceto  opulento ,  da  quelli  tutti  clie 
aspiravano  al  vanto  di  ottima  educazione  ,  dalla  niaggio- 
ranza  de"  cittadini  delle  citta  plii  cospicue.  II  latino  parla- 
vasi  neila  prefettura  gallica,  in  Affrica,  in  Italia,  in  una 
meta  della  prefettura  illirica  e  lungo  il  Danubio^  il  greco 
nella  parte  uieridionale  della  prefettura  dell'  Illirio  ,  e  in 
tutta  quella  dell'  oriente. 

Ma  il  grosso  della  popolazione  rurale  ,  se  si  eccettuino 
le  contrade  coltivate  esclusivaniente  dagli  scbiavi  traspor- 
tati  da  luogo  remote ,  avevano  conscrvato  T  idioma  pro- 
vinciale.  Cosi  il  celtico  parlavasi  in  tutta  1'  Armorica  e 
Mella  Brettagna ,  T  illirico  nella  maggior  parte  dell'  Illirio  , 
il  siriaco  ,  il  copto  o  I'egiziano,  1' armeno  nclle  diverse 
provincie  da  cui  banno  sortlto  il  nome.  11  popolo  cola 
dove  era  piii  soggiogato ,  piu  oppresso ,  maggiormente 
sforzavasi  d'imparare  la  favella  de'  suoi  padroni  :  questi 
all'  incontro  doveano  procedere  a  passi  di  condiscendenza 
rispetto  alia  lingua  dove  piii  numeroso ,  piii  vigoroso  era 
il  popolo.  Intanto  per  tutto  Fimpero  fervea  un  moto  con- 
tinue della  popolazione  ,  merce  dell'  immcnso  trnffico  degli 
schiavi ,  del  servigio  milltare  e  del  coni^orso  ai  civici  impie- 
glii.  Quindi  e  die  ogni  regione  presentava  nelle  basse  classi 
una  strana  mescolanza  di  dilTerenti  vernacoli  o  dialetti. 
Sappiamo ,  per  esempio ,  die  nelle  Gallie  sul  finire  del 
quiuto  secolo  parlavasi  il  sassone  a  Bayeux,  il  tartaro  nel 
distretto    di    Tifauge    uel    Poitou  ,    il    gaelico    a    Vaunes  , 


PARTE    STRANIKRA.  32  1 

r  alano  ad  Orleans,  11  franco  a  Tournais  e  il  gotico  a 
Tours:  ognl  secolo  poi  traeva  con  se  una  nnova  conibi- 
nazione. 

Ma  princlpalmente  nella  conilizlone  t'cgP  individtii  deb- 
bonsi  Indagare  Ic  cause  della  soiiiuia  debolez7.a  del  roinano 
impero.  Possiamo  in  esso  distinguere  gli  abltanti  in  sei 
classi.  AfFacciausi  da  prima  le  (ainiglie  senatoi'ie  proprie- 
tarie  dl  ampi  latifondi  e  d' immense  dovizie,  die  eransi 
andate  usurpando  sui  meno  facoltosi :,  vengono  poscia  gli 
abitantl  delle  grandi  citta,  die  sono  nn  misciiglio  d'artieri 
e  di  affrancati,  viventi  sul  hisso  dei  ricchi,  partecipi  alia 
costoro  corrnttela ,  formidabiii  talvolta  colle  ribellioni  al 
governo,  non  mai  peio  per  marzlale  valore  temibili  dai 
nemici;  indi  gli  abitanti  delle  citta  piccole,  poveri,  vilipesi 
e  calpestati ;  in  segnito,  ecco  gli  agrlcoltori  e  gli  schiavl, 
cultori  delle  terre;,  e  linalmentc  una  specie  di  Ijanditi  die 
per  sottrarsl  all'  oppressione  ritiravansi  nei  Jjoschi  e  vi- 
veano  dl  ladroneccio. 

Le  classi  alte  d"  una  nazione  possono  ben  dare  al  go-* 
verno  un  carattere  di  saggezza  e  di  virtu,  purcli"  clle  sieno 
e  sagge  e  virtuose ,  ma  non  gli  possono  gia  infondere  La 
forza,  perche  questa  procede  sempre  dalla  massa.  Ora  in 
Roma  imperiale  questa  massa  si  svariata  per  lingua  ,  per 
costumi ,  per  religione,  per  aljitudini ,  cosi  selvaggia  in 
seno  air  incivilimento ,  cosi  oppressa ,  abbrutita  a  tal  se- 
gno, appena  riusciva  visibile  a  coloro  che  vivevano  delle 
fatlche  di  essn ;  appena  e  mentovata  dagli  storicif,  languiva 
nella  miseria ,  periva ;  andava  disparendo  in  alcune  pro- 
vincie ,  ne  alcuno  davasi  pensiero  di  osservarne  T  estin- 
gnimento  :  ne  ci  vien  fatto  di  scoprirne  il  destino  se  noii 
mediante  una  serie  di  confronti.  Nello  stato  preseiite  del- 
TEuropa  la  classe  degli  agricoltori,  di  qnelli  che  traggono 
la  sussistenza  dal  manuale  travaglio  campestre ,  forma  i 
quattro  quinti  della  popolazione  intei'a,  toltane  la  sola  In- 
ghilterra.  Possiamo  ammettere  che  nelT  impero  romano  la 
popolazione  agricola  era,  in  proporzione ,  piii  gramle,  at- 
teso  che  le  manifatture  e  il  commercio  meno  progredito 
aveano  di  quello  che  fatto  abbiano  oggidi.  Tuttavia ,  qua- 
lunque  fosse  il  numcro  de'  coltivatori ,  esso  non  facea  parte 
della  nazione.  Si  consideravano  ajjpeua  siccome  superlori  agli 
animali  domestic!,  compagnl  delle  loro  fatiche.  I  ceti  cospi- 
cui  avrebbero  di  mala  voglia   udito  da"  coltivatori  proferirsi 


222  PARTE    STRANIEKA. 

il  nome  del  loro  paese ;  avrebbero  temuto  di  mettere  in 
esercizio  le  loro  facnita  moral!  e  hitellettnali ;  e  plu  di 
ogni  altra  cosa  avrebbero  paventato  il  coraggio  che  po- 
teva  rivolgersi  contro  gli  oppressor!.  I  contadini  eraoo  af- 
fatto  inermi,  e  giudic.iti  incapaci  di  tospirare  a  difendere 
lo  Stato  o  ad  opporsi  ad  ua  iniuiico  straniero  o  domestico. 

La  popolazioiie  rnrale  delP  impero  era  divisa  in  due 
classi,  cioe  nei  coloui  liberi  e  negli  schiavi :  classi  che 
pero  difFerivano  di  solo  nome,  anziche  per  dirltti  positivi. 
I  primi  coltivavano  la  terra  a  certi  patti  determinati,  che 
consistevano  per  lo  piix  uel  pagamento  in  generi;  ma  sic- 
come  una  linea  da  non  potersi  oltrepassare  li  separava 
dai  padroni,  siccoiiie  suttostavauo  iiiimediatamente  a  qual- 
che  schiavo  o  liberto  prediletto ,  siccome  le  loro  lagnanze 
non  erano  uciite,  ne  dalle  leggi  ricevevano  alcuna  franchi- 
gia,  cos!  la  condizione  loro  peggiorava  ogni  di,  i  pagaraenti 
da  loro  esattl  divenivano  vieppiii  rovinosi^  e  se,  disperando 
per  la  iniseria  ,  abljandonavano  campi ,  abituri ,  famiglia, 
e  andavano  a  procacciarsi  un  asilo  sotto  la  protezione  di 
altro  possidente ,  le  costitnzioni  degl'  iniperatori  avevano 
decretata  una  forma  somiiiaria  di  processura  ,  con  cui  ri- 
chiamarli  e  impadronirsi  delle  persone  loro  in  qualunqae 
luogo  fossero  per  ritrovarsi.  Siftaita  era  la  condizione  dei 
liberi  cokivatori   del   suolo. 

Gli  schiavi  suddividevansi  in  due  ordini:  in  quelli  che 
erano  nati  sul  territorio  del  padrone ,  e  che  pero  non 
avendo  alcun  altro  doniicilio  od  altra  patria ,  godevano 
maggior  coniidenza^  e  in  qnelli  ch' erano  comperati.  I  pri- 
mi traevano  la  vita  ne'casolari,  nelle  masserie,  osservati 
da'  loro  ispettori  quasi  come  i  negri  delle  Indie  occiden- 
tal!. Ma  siccome  diminuivano  continuamente  per  Faspro 
governo  che  se  ne  faceva ,  per  1'  avarizia  de'  superior! , 
congiunta  alle  loro  strettezze  e  all' avvilimento^  un  traffico 
attivo  e  incessante  trasportava  attraverso  1'  impero  alcuni 
arrolamenti  fattisi  tra  i  prigionieri  di  guerra.  Le  vittorie 
delle  arm!  romane ,  spesso  anche  le  contese  tra  barbari  e 
barbari ,  i  castighi  inflitti  dagl'  imperatori  o  dai  loro  luo- 
goteaenti  alle  citta  o  provincie  ribellatesi ,  la  cui  popola- 
yione  intera  era  venduta  sotto  la  lancia  del  pretore ,  for- 
nivano  di  conLinuo  gli  schiavi  al  niercato.  Esseri  niescliini 
che  lavoravano  quasi  sempre  colle  catene  a!  piedi,  ch' erano 
si  spossati  dalle  fatiche  da  degradarsi  il  loro  animo,  e  che 
di  notte  rinserravansi  in  cavita  sotterranee. 


PATxTE    STRANJER\.  223 

I  patimenti  orribili  di  tanta  parte  della  popolazlone, 
r  odio  ch' essa  nutriva  contro  gli  oppressor!  condnssero, 
siccome  era  naturale,  a  frequenri  insurrezioni,  a  conglure, 
ad  assassinj,  ad  avveleiiamenti.  Indarno  una  legge  sangui- 
naria  condanna  a  morte  tiitti  gli  schiavi  di  cui  e  stato 
ncciso  il  padrone  ^  la  vendetta  e  la  disperazione  moltipli- 
cano  i  delitti  e  le  violenze.  Coloro  che  liauno  appagata  la 
vendetta ,  coloro  cui  f'alli  1'  attentato  ,  ma  che  rimangono 
colpiti  dal  sospetto ,  fuggono  nelle  foreste  per  vivervi  di 
rapina  e  di  saccomanni.  Nella  Gallia  e  nella  Spagna  chia- 
mavanli  Bagaudae ;  nell'Asia  minora  erano  confusi  cogli 
Isaurici ,  nelP  AflVica  coi  Getuli  che  viveano  alia  stessa 
guisa.  Erane  tale  il  numero  che  i  loro  assalti  parevano 
piuttosto  guerre  civili  che  violenze  d'un  branco  di  briganti. 
Erano  cio  che  nelle  isole  dell' America  sono  i  Marroni. 
Colle  loro  scorribande  aggravavano  i  mali  dei  gia  loro 
compagni  di  sciagura.  Vedevansi  i  distretti,  le  provincie 
abbandonate  dai  loro  cultori ;  in  foreste  e  in  ericeti  con- 
vertirsi   i   campi   e   i   pascoli. 

I  senatori  ricchi  ottenevario  alcuna  volta  d'essere  risto- 
rati  dei  danni  o  soccorsi  dalle  aiitorita  per  difendere  i 
loro  poderi;  ma  i  piccoli  possessor!  che  coltivavano  da  se 
i  fondi  proprj  non  avevano  scnnipo  a  tante  violenze  e 
ofFese :  correvano  sempre  in  rischio  per  gli  averi  e  per 
la  vita.  Per  il  che  afFrettavansi  di  sgravarsi  del  loro  patrl- 
monio  a  qualsivoglia  costo  quando  ritrovavano  un  vicino 
dovizioso  pronto  ad  accjnistarlo;,  anzi  talvolta  I'abbandona- 
vano  senza  alcun  compenso:,  spesso  anche  n' erano  espulsi 
dalle  esazioni  del  fisco  o  dall'  eccessivo  peso  de'  pubblici 
carichi.  Per  queste  viceude  venne  in  non  molto  a  cessare 
tutta  quella  classe  indipendente,  in  cui  T  amor  del  paese 
risede  con  una  particolare  energia,  il  cui  braccio  A'igoroso 
e  il  piu  atto  a  difendere  il  suolo  che  coltiva.  II  numero 
de'  possessor!  scemo  a  segno  tale  che  un  uomo  facoltoso , 
un  senatore ,  dovea  sovente  percorrere  dieci  leghe  prima 
di  trovare  I'abitazione  d'un  vicino  o  d'  un  eguale.  Quindi 
e  che  alcuni  di  essi,  siccome  padroni  d'intere  provincie, 
erano  tenuti  in  conto  di  piccoli  sovrani.   " 


324  VARTIi    STRANIERA. 

Considerazioni  sidle  sciiole  popolari  e  industriali  dc 
J.  C.  Leu  CHS,  in  8.°,  dl  pog.  78.  ■ —  Noiimberga , 
1834,  presso  Leuchs  e  comp. 

L'  autore  conosciuto  dal  pubblico  per  T  edizione  di  molti 
scritti  politecnici  ha  disegnato  in  quest'  opuscolo  il  popolo 
in  conseguenza  delle  sue  relazioni  esteriori.  Egli  lo  divide 
in  tre  classi ,  cioe  :  classe  povera  ,  classe  comoda  e  classe 
ricca.  I  fanciulli  delPagiata  e  della  ricca,  secondo  T  autore, 
devono  suljire  la  prima  loro  educazione  nel  seno  della 
propria  famiglla.  I  figli  dei  poveri  deljbono  riceverla  nelle 
scuole  puerili  publiliclie. 

L' autore  pensa  che  le  scuole  popolari  debl^ano  ricevere 
e  conservare  i  fanciulli  dai  sei  ai  dodici  anni.  Dopo  questo 
terinine  la  loro  educazione  dovra  essere  proseguita  nelle 
scuole  industriali  o  civili.  Essi  nelle  scuole  industriali  ri- 
ceveranno  non  solaniente  1'  istruzione  morale  intellettuale , 
ma  eziandio  alcuae  cognizioni  speciali  che  li  prepareranno 
alio  state  futuro  eletlo  dai  medesimi.  L'  insegnamento  spe- 
ciale  sara  dappoi  esclusivamente  aflidato  alle  scuole  della 
domenica.  L' insegnamento  primario  sara  eguale  per  tutti ; 
ma  oltrepassato  questo  grado ,  T  istruzione  sara  adattata  a 
norma  dei  differenti  gradi  d'  intelligenza  degli  allievi.  Per 
tale  maniera  secondo  il  piii  o  nieno  della  loro  capacita,  o 
pill  presto  o  piii  tardi  si  applicheranno  a'  lavori  manuali 
e  tecnici. 

Qui  r  autore  attribuisce  una  miova  importanza  alle  scuole 
industriali ;,  egli  ricerca  che  T  educazione  classica  in  essi 
venga  egualmente  eseguita ,  e  che  tutta  la  gioventii  di  uno 
State  debba  apprendere  qiiesta  classica  istruzione. 

Aniiotazlone. 

II  piano  deirautore  pare  giudizioso  benche  non  sia  nuovo, 
cd  anzi  piii  volte  ripetuto  anche  faori  della  Germania.  Ma 
r  ultima  conclusione  in  cui  vorrebbe  che  tutta  la  gioventii 
di  uno  Stato  prendesse  parte  egualmente  a  tutta  T  educazione 
classica,  pare  cosa  del  tutto  inopportuna  ed  anzi  dannosa, 
specialmente  pel  cete  industriale ,  al  quale  bisogna,  per 
quanto  si  pub  ,  aliljreviare  il  corse  onde  abilitarle  a  gua- 
dagnarsi  il  pane.  Indipendentemente  da  cio,  conviene  con- 
sultare  anche  le  attitudini  personali ;  e  pero  gli  educatori 
jlluminati  non  potranno  assentirc  al  pensamento  dell' autore. 


PARTE    STRXNIEUA.  225 

Tutto  qxiesto  c  ancor  poco.  La  classe  dei  veratiiente 
poveri  licliiaina  tutta  rattenzione  etl  impegna  tutte  le  cure 
di  un  govei-ao  veraniente  civile.  Se  col  progresso  dell'  in- 
civiliinento  si  vaiino  inano  mano  diraniando  e  moltiplicando 
le  utili  pi'ot'essioiii  per  cui  si  dilTonde  il  valor  sociale  so- 
pra  un  maggior  nuniero  d'individui  onde  readerli  utili  e 
per  se  e  per  altri ;  dall'  altra  parte  1  consorzj  ed  i  governi 
devono  a  pari  passo  coadjuare  al  corso  providenziale  della 
natura.  Certameiite  la  legge  fondamentale  di  dlritto  natu- 
rale  necessario  della  socialitli  esige  che  la  comunanza  veiiga 
in  soccorso  della  vera  impotenza  reale  di  tutti  colore  che 
debbono  soggiacere  ad  un' economica  disuguaglianza,  in 
cui  se  da  una  parte  vi  sono  possidenti,  dall'  altra  sono  i 
lavoratori.  Per  la  stessa  ragione  clie  vennero  stabilite  case 
di  ricovero ,  istituzioni  di  beneficenza  ed  ospedali  per 
gl'infermi,  anche  il  pubblico  deve  somniinistrare  i  soccorsi 
abilitanti  e  sussidianti  dove  un'  assoluta  necessita  inipone 
questo  dovere. 

Or  qui  si  presentano  molti  rapporti  ai  quali  conviene 
provvedere.  Un  uomo  nulla  possidente  abbisogna  assoluta- 
mente  di  un  qualche  ramo  di  utile  industria.  Una  profes- 
sione  utile  presso  di  lui  tien  luogo  della  possidenza  di  cui 
egli  manca.  Dunque  nell'  impotenza  primitiva  ed  indivi- 
dualmente  insuperabile  e  necessario  e  doveroso  sommini- 
strargli ,  non  diro  direttamente  il  pane ,  ma  i  mezzi  onde 
aljilitarsi  a  guadagnarselo.  Or  ecco  la  necessita  ed  il  do- 
vere irrefragabile  della  primaria  istruzione.  II  leggere,  lo 
scrivere ,  il  conteggiare,  il  sapere  i  doveri  della  morale  e 
della  religione ,  ecco  i  prinii  e  notorj  element!  dell'  istru- 
zione indispensabile,  come  tante  e  tante  volte  fix  ripetuto 
in  tutte  le  parti  del  mondo  incivilito. 

Dopo  questa  prima  considerazione  se  ne  presenta  una 
seconda  alia  quale  1'  autore  non  pose  mente.  Questa  si  e 
il  modo  di  efl'ettuare  questa  primaria  istruzione  accompa- 
gnata  da  una  morale  educazione  per  rendere  gli  uomini 
provetti  operosi ,  rispettosi  e  cordiali.  Un  povero  artigiano 
che  deve  lavorare  tutto  il  giorno  e  quasi  sempre  fuori 
di  casa ,  come  pure  un  agricoltore  possono  forse  vegliare 
suUa  condotta  dei  proprj  ligli  e  provvederli  di  un  decente 
vestito  per  presentarsi  alle  scuole  publdiche  !•  Ma  dall' al- 
tra parte  c  vero  o  no  clie  conviene  affrettarsi  di  porre 
sotto  al  giogo  deir  educazione  la  prima  fanciullczza  di  questi 


226  PARTE    STRANIERA. 

individui  ?  Guai  se  si  frappongono  ritardi !  Quando  la  troppo 
connaturale  sbadataggine  ed  oziosita  comincia  ad  allignare 
nei  fanciuUi  ella  e  cosa  difBcilissima  il  poterla  sradicare 
dappoi.  Ecco  allora  cresccre  oziosi  e  vagabondi  die  tutta 
la  forza  dei  governi  noii  saprebbe  reprimere,  e  che  dall'altra 
parte  cadono  necessariamente  sulle  braccla  dello  Stato. 

Qual  e  la  conseguenza  di  questa  notoria  e  ripetuta  os- 
servazione ''  Doversi  pensare  ad  un  asilo  pel  manteniraento 
provvisorio  di  questi  fanciulli  dietro  il  classico  e  tanto  lo- 
devole  stabilimento  del  venerando  Aporti  di  Cremona  imi- 
tato  dappoi  in  altre  parti  d'  Italia  e  che  trae  seco  altri 
vantaggi  economici  e  niorali  di  sommo  A'alore.  Con  questa 
istituzione  si  supplisce  assai  ineglio  ed  economicamente  a 
molte  e  molte  dispensazioni  di  liraosine,  le  quali  non  frut- 
tano  alio  Stato  i  vantaggi  economici ,  morali  e  politici  de- 
rivanti  da  essa. 

Ma  fingiamo  almeno  coUa  fantasia  che  tutto  1'  ordina- 
mento  economico  fondamentale  sia  ben  costituito.  Fingiamo 
pure  che  1' istituzione  suddetta  sia  attivata;  forse  che  essa 
non  puo  venire  disturbata  dal  mal  inteso  sistema  delle 
economiche  parzialita?  Con  emulatrici  tarifiFe  doganali  si 
stimoli  artificialmente  Tinditstria.  Questa  fa  nascere  una 
concorrenza  nella  mano  d' opera,  per  cui  una  moltitudine 
offre  il  suo  lavoro.  Allora  si  diminuiscono  da  una  parte 
i  salarj  degli  operaj  di  mode  che  vivere  non  possono  piii 
coi  guadagni  della  giornata,  e  dall' altra  parte  si  moltipli- 
cano   i  contrabbandi  che   sono  tanto   dannosi   alia  moralita. 

A  fronte  di  questi  dati  di  una  costante  ed  irrefragablle 
esperienza  qual  e  la  conclusione  clie  ne  nasce  *?  Che  T  ar- 
ticolo  capitale  della  vera  pubblica  sociale  istruzione  deve 
essere  fiancheggiato  ed  avvalorato  tanto  dal  sistema  unico 
e  giusto  dell'  ordine  sociale  delle  ricchezze ,  quanto  da  una 
provvida  legislazione  finanziera.  Qui  cade  il  proverliio.  Bo- 
num  ex  integra  causa;  malum  autem  ex  quocumque  defectu. 

Roniamosi. 


I 


APPENDICE   ITALIANA. 


Le  Buccollche  di  Virgilio  Marone  volgarizzate  da 
Dionigi  Strocchi.  —  Fesaro,  i835,  pel  dpi  di 
Annesio  Nobili ,   di  pag.   laS  col  testo. 

J I  solo  nome  del  ch.  sig.  Dionigi  Strocchi,  si  vantag- 
giosamente  noto  alia  repubblica  delle  lettere  per  varie  sue 
produzionl ,  e  fra  le  altre ,  per  la  bella  traduzione  degli 
Inni  di  Callimaco  in  terza  rima  ,  basta  per  se  stesso 
a  raccoraandare  agl'  intelligenti  ed  al  pubblico  qualunque 
altra  produzione  di  questo  valentissimo  letterato  ed  ele- 
gante e  purgato  scrittore,  e  per  conseguenza  anche  quella 
che  or  a  qui  annunziamo.  Ed  io,  per  darne  un  saggio  a  chi 
leggera  questo  articoletto,  apriro  a  caso  qua  e  la  il  volu- 
nietto  che  ho  tra  mano ,  e  ne  trascrivero  insieme  col  testo 
i  priuii  versi  che  si  presenteranno  al  mio  sguardo.  Apro 
di  fatto,  e  mi  cadono  sott'  occhio  uelP  egloga  prima  i  versi: 

Mirahar ,  quid  mcBsta  Deos  ,  Amarylli ,  vocares  : 

Cui  pendere  sua  patereris  in  arbore  poma. 

Tityrus  hinc  aberat :  ipsce  te,   Tityre  ,  pinus , 

Ipsi  te  fontes ,  ipsa  h<BC   arbusta  vocabant ; 
Cosi  traslatati  dall'  egregio  traduttore  : 

r  non  sapea  perche  li  Dei  chiamavi 

Ne'  tuoi  sospir  ,  mesta  Amarille ,  e  a  cui 
Pender  le  poma  in  loro   arbor  lasciavi  ; 

Lungi   Titiro  gia   da'  tetti  sui 

Ogni  pino ,  ogni  arbusto   ed  ogni  rio 
Torna ,  torna  ,  dicea ,  Titiro  a  nui. 
Apro  ancora  il  libro,  e  leggo,  egloga  seconda,  questi  versi: 

Mille  mecE  Siculis  errant  in  montibus  agnoe 

Lac  niihi  non  ctstate  novum,  non  frigore  defit. 

Canto,  quce  solitus,  si  quando  armenta  vocabat, 

Amphion  Dircoeus  in  Actxo  Aracyntho. 
Che  trovo  cos\  traslatati: 

A   nie   ne"  monti   di    Cicilia   nn   brauco 
Di  mille  agnelle  va ;  non  per  cocenti 
Soli ,  o  per  verni  a  me  latte  vien  manco  ^ 


228  APPENDICE    ITALIVNA. 

E  canto  cjuelll  die  solea  concenti 
Anfione  Dlrceo ,  qnando  alia  sponda 
DeU'Aracinto  raccogllea  gli  ai-menti. 
Nella  terza  egloga  incontro  i  seguenti  versi : 

Cantando  tu  ilium  ?  aut  unquam  tibi  fistula  cera 
Juncta  fuit?  Non  tu  in  triviis ,  indocte,  solebas 
Stridenti  miseium  stipula  disperdere  carmen? 
Che  lo  Strocchi  traduce  cosi : 

Tu  vincitore  al  paragon  del  canto  ? 
E  quando  fa  die  d'incerate  avene 
Da  farti  una  zampogna  avessi  tanto  ? 
E  non  se'  tu  quel  baccellon,  die  viene 
Intorno  a  trebbi  dispensando  al  vento 
Con  vil  sambuca  ingrate  cantilene  ? 
Deir  egloga  quarta  mi  vengono  innanzi  i  seguenti  versi : 
At^  simul  herouni  laudes  et  facta  parentis 
Jam  legere,  et  qucp.  sit  poteris  cognoscere  virtus; 
Molli  paullatim  flavescet  campus  arista, 
Incultisque  ruhens  pendebit  sentibus  uva ; 
Et  durce  quercus  sudabunt  roscida  mella. 
Ma  quando  clo  die  dagli  eroi  si  canta 
Potrai  saver ,  del  padre  le  fatiche , 
E  come  virtd  sia  cos  a  cotanta , 
II  suol  da  se  biondeggera  di  spiche , 
Pendera  1'  uva  da  rami  silvestri , 
Stilleranno  di  mel  le  querce  antiche. 
E  passando  all'  egloga  quinta  vi  leggo  : 

HcKc  tibi  semper  erunt ,  et  cum  solemnia  vota 
Reddemus  Nymphis,  et  cum  lustrabimus  agros. 
E  sempre  fia  cosi  quando  si  vuole 
Alle  Ninfe  litar ,  quando  le  blade , 
La  propizia  aggirar  vittima  suole. 
Apro  r  egloga  sesta  e  mi  saltano  agli  occhi  i  due  versi : 
Turn  Fhcethontiadas  niusco  circumdat  amarcs 
Corticis ,  atque  solo  procerus  erigit  alnos. 
Traslatati  cosi : 

Poscia  di  amaro  cortice   circonda 
Le  ploranti  sorelle  di  Fetonte 
Alto  vestite  di  populea  fronda. 
E  per  non    trapassarne    alcana ,    senza    trascriverne  un 
breve  saggio  qualunque  ,  apro  il  libro  nell' egloga  settima, 
e  presentandonii  alio  sguardo  gli  appresso  due  versi. 


APPENUICE    ITALIANA.  220 

Populus  Alcidcc  gratissima ,  vhis  laccho , 
FonnoscB  myrtus   Veneri,  sua  laurea  Phcebo. 
qui  li  trascrivo,  e  guardo  poscia  il  traslatamento  che  e  il 
seguente : 

Sono  i  pioppi  gratissinii  ad  Alcide , 
Venere  bella  di  mortelle  e  vaga , 
La  vite  a  Bacco,  il  lauro  a  Febo  arride. 
Nell'  egloga    ottava ,    apertala    pure    a   caso ,    incontro    pei 
primi  i  versi : 

Terna  tibi  hcBC  jiriinum  tripUci  diversa  colore 
Licia  circumdo  ,  terque  Ikbc  altaria  circum 
Effigiem  duco ;  numero  Deus  impare  gaudet. 
Traslatati  come  segue : 

L' imago  tua  ecu  tre  fila  circondo 
Di  triplice  colore ,  e  a  questi  altari 
La  fo  prima  girar  tre  volte  a  tondo. 
Nella  nona  poi  leggo : 

Certe  quidem  audieram ,  qua  se  subducere  colles 
Incipiunt ,  mollique  juguni  demittere  clivo  , 
Usque  ad  aquam,  ct  veteres  ,  jam  fracta  cacumina,  fagos , 
Omnia  car  minibus  vestrum  servasse  Menalcam. 
La  cui  versione  suona  cosi : 

Udito  avea  clie  donde  la  collina 
Dolcemeate  ne'  gioghi  si  disgrada , 
E  insino  al  fiume,  e  a  quel  faggio  dechina  , 
Che  per  eta  ne'  rami  si  dirada , 
Menalca  vostro  col  poter  de'  carmi 
La  salute  salvo  della  contrada. 
E  iinalmente  nella  decima  ed  ultima  mi  cadono  sotto  Toc- 
cliio  gli  ultimi  tre  versi  che  dicono : 

Surgamus :  solet  esse  gravis  cantantibus  umbra  ; 
Juniperi  gravis  umbra:  nocent  et  frugibus  umbra:; 
he  domum  saturm,  venit  Hesperus,  ite,  capellce. 
Clie  trovo  cosi  trasportati  nella  nostra  favella : 
Sorgiamo ,  e  grave  1'  ombra  a  chi  dimora 
Cantando  ,  T  ombra  del  glnestro  olFende  , 
L'  ombra  cade  ncmica  ai  colli  ancora , 
Ite  a  casa,  caprette ,  Espero  splende. 

D.   Valeriaai- 


23o  APPENDICE    ITALIANA. 

11  Colombo  ovi^ero  I' America  ritrovata.  Tentativo  epico 
del  R.  giudice  di  Foggia  Leonardo  Antonio  Forleo.  — 
Foggia ,    1834,   Giacomo  Russo ,  in  8.° 

II  Tassoni  dice\  a  die  per  ridurre  a  poema  epico  la  na- 
vigazione  di  Gristoforo  Colombo  bisognerebbe  seguitare 
r  Odissea  piuttostoche  V  Iliade  ,  1'  Eiieide  o  la  Gerusalem- 
me.  Non  pare  che  questa  opinioue  sia  piaciuta  al  sigaor 
Forleo,  il  quale  nei  quattro  canti  finora  pubblicati  va  as- 
solutamente  sulle  orine  del  Tasso.  —  Iddio  dall'  alto  sue 
seggio  vede  la  gente  americana  sepolta  nelle  tenebre  e  ne- 
gli  errori  di  false  religioni ,  e,  deliberatosi  di  metter  line 
a  que'  raali,  spedisce  Uriele  a  Colombo  per  iacorarlo  alPim- 
presa  di  scoprire  il  Nuovo  Mondo.  Uriele  ubbidieiite  al  di- 
vino  comando  viene  nel  silenzio  della  notte  a  Colombo 
che  sta  appuato  sognando  della  sua  sperata  scoperta : 
A  lui  SI  parla  il  dieruhin :   Che  fai 

In  si  vile  riposo ,  0  Duce  iavitto  ? 

Sorgi ,  dell  sorgi :  e  gia  maturo  oniai 

L'  illustre  di  ne'  fasti  eterni   scritto. 

Tu  novello   Universo  scoprirai , 

Messo  del  del  ti  fa  di  Dio  V  editto. 

Sorgi ,  guenier  di  Dio ,   corri  veloce 

Ai  lidi  estremi  ad  apportar  la  Croce. 
Contro  questo  decreto ,  a  cui  Colombo  e  solleciio  di  ob- 
bedire ,  si  sdegna  Satanuo  ;  il  quale  jier  impedirne  Tadem- 
pimento  ariuga  gli  spiriti  suoi  soggetti  e  ministri.  E  gia  c 
preso  da  qnegli  avversarj  del  bene  il  consiglio  di  adope- 
rarsi  a  distornare  T  impresa  con  tutte  Tarti  possibili ,  e  lo 
iituolo  infernale  esce  a  difFondersi  sopra  la  terra : 
Alcri  sul  lido  Adandco  si  arrest.a  , 

Altri  al  varco  di  Calpe  a  far  la  scolta; 

Altri  di  rie  procelle  il  flutto  infesta , 

Altri  ha  la  via  novella  in  nehbie  avvolta. 

Ma  il  crudele  Asmodeo  la  non  si  arresta  , 

Ed  alle  Corti  e  V  arte  sua  rivolta ; 

Cheogni  nam  s'  inganni  ed  a  spregiar  s'  ingegai 

"  Nudo  nocchier  promettitor  di  Regni. 
II  prime  inganno  ordito  dalle  potenze  inf'ernali  contro  Co- 
lombo fu  quello  di  fargli  apparire ,  mentre  viaggiava  verso 
la  Spagna ,  1'  ombra  del  padre  a  pregarlo  di  volgersi  addie- 
tro  per  cercare  sulle  spiagge  della  Sicilia  T  insepolta  sua 
sahna. 


APPENDICE    ITALIANA.  a3l 

Deh  volgi  addietro  i  passi ,  e  la  pietosa 

Opra  compiendo  ,  placa  I'  oinbra  mia. 

Ignuda  di  suffragio  ,  e  lagrimosa 

L'  alma  errante  smani  del  del  la  via. 

Fammi  la  tomba ,  deh !   Voglia  gelosa 

Non  avrai  di  tal  gloria  e  pura  e  pia  ? 

Di  far  che  sia  nel  sacro  tempio  accolta 

Quella  del  genitor  saltna  insepolta  ? 
Afilitto  da  tale  ajjparizione  il  nostro  eroe  si  mette  per 
inospiti  sentieri ,  quand' ecco  vedesi  innanzi  (  nnova  opera 
delle  poteiize  infernali  )  il  figlinolo  Fernando  che  il  prega 
a  liberarlo  dagli  arabl  ladroni  nelle  cni  mani  e  caduto  per 
incauto  desiderio  di  seguitarlo.  Ingannato  da  quella  visione 
Colombo  si  getta  sui  malandrini  che  fuggono  e  dispajono. 
Ove  pill  il  figlio  ?  E  dove  i  siioi  tiranni  ? 

Fu  il  ver  ?  Fu  larva  di  dolor  funesta  ? 

Fra  gV  incerti  pensieri  e  i  certi  affanni 

Il  calle  ontico  a  ricalcar  si  appresta  , 

Muto  ,  pensoso  ,  e  con  pietoso  core 

Il  figlio  rimembrando  e  il  genitore. 
Se  non  che  poco  appresso  giunge  all'  ospizio  d'  un  eremi- 
ta  ,  a  cni  il  suo  gran  A'iaggio  era  stato  j^redetto,  e  da  lui 
inipara  a  conoscere  le  frodi  delP  inferno  e  I'empio  fine  a 
cni  tendono  le  varie  vicende  che  gli  sono  preparate ,  e  1 
fntnri  destini  di  quel  paese  cli' egli  e  destinato  a  scoprire. 
Deh  corri  oinai  dove  di  Dio  la  voce 

Alta,  posseiite,  o  figliuolmio,  ti  chiama. 

Serve  natura  ai  cenni  suoi  veloce , 

Suddito  e  il  mare  e  il  vento  alia  sua  brama. 

Sugli  empj  lidi  innalza  tM  la  croce ; 

Dio  nel  del  tiprotegge,  e  Dio  che  t'  ama. 

Siedi  immortal  sulla  preziosa  prua  : 

Mai  rival  non  avra  la  gloria  tiia. 
E    Colombo ,  ripigUato    coraggio ,    la    mattina    seguente    si 
parte  dal  santo  suo  ospite  per    dar    principio    alia  grande 
biia  Jmpresa. 

In  sul  veron  della   romita  cella 

Siede  augel  che  di  cigno  ha  rostro  e  piumc- 

Recar  di  pane  preziosa  offella 

Al  santo   Solitario  ha  per  costume 

(  Che  al  del  si  piacque  )  e  la  mellita ,  e  bella 

Aurata  prole  delle  palme  Idume . 


232  Al'PENDICE    ITALIAN  A. 

Che  nulla  il  prato  o  V  orticel  dispensa 

Del  veglio  santo  alia  celeste  inensa. 
Or  questo  uccello  si  fa  scorta  a  Colombo  nel  viaggio  a 
Granata.  Quivi  indarno  Asmodeo  arma  contro  cU  lui  V  in- 
vidiosa  eloquenza  di  alcuni  cortiglani :  la  grande  spedizione 
e  decretata ;  e  fra  il  plauso  del  popolo  e  le  benedizloni 
dei  sacerdoti,  il  Genovese  salpa  dal  lido  (i).  Le  potenze 
infernali  non  tardano  a  suscitare  una  tremenda  tempesta ; 
ma  r  angiol  di  Giona  risplende  nella  divina  sua  luce  in 
mezzo  alle  nubi ,  e  il  tumulto  del  mare  si  acqueta.  Che 
resta  lor  d'lnque  a  tentare?  Coiupoagono  nel  mezzo  dei 
flutti  un'  amena  isoletta ,  a  cui  Colombo  con  tutti  i  suol 
seguaci  discende.  Quivi  e  un  veccliio  di  aspetto  veneraljile 
e  santo,  il  quale  asserisce  di  essere  Enoc ,  e  prende  con 
gravj  e  minacciose  parole  a  spaventarli  dall'  ardito  viaggio. 

Se  il  vero  eterno  ai  vostri  occhi  s'  asconde 

Tutti  (ah!  tremate),  perirete  tutti. 

Ahi !  qual  insania  V  alma  vi  confonde  ? 

Chi  a  queste  folli  imprese  ha  vol  sedutti  ? 

Chi  noiello  universo  a  vol  promise , 

E  il  vostro  sangue  a  vil  tenne ,  e  sen  rise  ? 
Oh  sfortunato  einpio  delirio  !  lo  scerno 

Tra  le  catene  gV  intelletti  vostri. 

Inganno  fur  del  congiurato  Inferno 

Di  speranze  si  stoke  i  vani  mostri. 

Ah  ,  volgete  le  prore !  Jo  dell'  Eterno 

Vo'  die  chiara  la  mente  a  vol  si  mostri. 

Ah ,  volgete  le  prore  al  del  natio ! 

Dio  per  me  parla  e  wl  comanda  Jddio. 
Con  questo  discorso    il  demonio  Astarotte,    nascosto  sotto 
le  mentite  sembianze  di  Enoc ,    perturba    e  sommove  nan 
pochi  fra  i  seguaci  di  Colombo,  sicche  tumultuando  e  mi- 
nacciando  domandano  di  essere  ricondotti  alia  patria.  Non 

(i)  Per  amore  di  bi'cvita  noi  tralasciaiuo  tutto  quello  clie  non 
e  assolutaniente  necessario  a  far  conoscere  il  sistema  poetico  del 
sig.  Forleo.  Nou  possiauio  per  altro  passare  in  silenzio  una  sua 
invenzione  clie  ci  parve  ben  singolare.  Colombo  gia  e  pervenuto 
ill  Granata  e  sta  dinanzi  al  re  nel  consiglio  ,  qiiando  alia  regina 
Isabella  apprcsentasi  siil  balcone  T  aiigello  nientovato  poc''anzi,  e 
in  dolrissinia  favella  la  persuade  a  favorire  T  inipresa  :  ed  essa 
corre  alia  sala  dove  il  re  siedc  co"'  suoi  consiglieri ,  e  racconta 
il  prodigio. 


AFPENDTCE    1T\LIANA.  233 

cede  per  questo  I'eroe;  anzi,  dopo  averli  rimproverati  della 
cieca  loro  credulita ,  pou  mano  alia  spada  e  assale  il  Jju- 
giardo  veglio ,  clie  si  risolve  in  fumo  e  dispare.  Questo 
prodigio  riacquista  a  Colombo  la  confidenza  de'  suoi  com- 
pagiii:  ina  la  segnente  mattina  le  arti  d' Inferno  nuovamente 
ingannandoli  danno  origine  a  nnovo  tumulto.  II  mare  ha 
pigliato  sembianza  di  un  immenso  prato  che  non  consente 
alia  nave  il  suo  viaggio,  e  la  ciurma  illusa  si  fa  un'  altra 
volta  ribelle  a  Colombo  accusandolo  di  averla  esposta  alia 
vendetta  dell'  oltraggiato  eremita.  Alonzo  ( compagno  di 
Colombo  e  invidioso  della  sua  gloria )  accende  gli  spiriti , 
sirclie  1"  uomo  destinato  a  si  nobile  impresa  gik  porta  pe- 
ricolo  della  vita.  Ma  costretto  dalla  necessita  snuda  il  ferro 
e  trafigge  V  instigatore  di  quel  tumulto.  Alia  caduta  di 
Alonzo  scoppio  piu  che  mai  grave  contro  di  lui  il  furore 
della  moltitudine  desiderosa  di  ucciderlo. 

Sgombra  ei  gV  inciampi,  gli  assalenti  spinge, 
Urta ,  rovescia  e  i  rovesciad  incalza , 
JRuota  fulmineo  hrando,  e  il  hrando  tinge, 
Ed  a  dritta  ed  a  manca  i  rei  trabalza. 


Poi  dalle  funi  il  palischemio  scioglie  , 
E  si  conimett'  ei  solo  al  mare  infido , 
E  inostra  quanta  ardire  in  petto  accoglie 
Solcando  il  mar  senza  sperare  il  lido. 

Fende  la  harca  V  onde  quete  e  piane 
Men  crude  e  sorde  di  que'  rei  mortali. 
Ecco  dal  sen  dell'  acqua  un  mostro  immune- 
Sorger ,  cui  mai  non  fe'  natura  eguali. 
Bocc  ha  qual  antro  immenso,  immense  zane, 
Corla  forcuta  ,  e  quasi  antenne  V  ali. 
Son  due  rote  di  foco  i  lumi  oscuri , 
E  copre  azzurra  squama  i  fianchi  duri. 
II  mostro,    come    se  fosse    dotato   d'umano    ingegno,    col 
moto   e  cogli  atti  invita   Colombo   a   seguirlo;   il   quale   cre- 
dendolo  un  soccorso   del  Cielo,  gli   si   pon   dietro.   E   gia  son 
quasi  air  estreuio  confine  del  mare  Atlantico ,    quando   Co- 
lombo vede  un"  isola  immensa,  dove  il  mostro  gli  accenna 
di   approdare ,    poi   si   chiude    nelP  onde.    Disceso   nell'  isola 
il   nostro  eroe  entra   in  una   grande  e  sontuosa  citta ,  piena 
di   monumenti  punici  e  latini ,    ch"  ei    va   riguardando  non 

BiOl.  hal.  T.  LXXVIII.  16 


234  APPENDICE    ITALIANA. 

veduto  da  alcuno ,    perche    una    sottil    nube  lo  circonda  e 

10  toglie  alia  vista  degli  abitanti.  Se  non  che  ,  veduto  un 
criulel  sacerdote  in  atto  di  sagrificare  a  falso  nnme  una 
bellissima  giovane,  balza  improvviso  dal  seno  della  nube, 
e  con  voce  niinacciosa  e  potente  comanda  di  risparmiare 
quel    sangue.  A  dir  breve  e  quest'  isola  T  antica  Atlantide. 

11  poeta  la  finge  abitata  dai  Cartaginesi  della  fazione  Bar- 
cina,  che  dopo  T  eccidio  della  patria  si  conimisero  al  mare 
_per  sottrarsi  alia  vendetta  di  Roma.  Quivi  regna  ancora 
un  discendente  di  Annibale ,  a  cui  Colombo  presta  nota- 
blli  servigi  sperandone  in  ricompensa  ajuto  alia  sua  no- 
bile  impresa. 

Dalle  Atlandche  gend  eletto  Duce 

Colombo,  al  niarzio  canipo  in  arnic  scende. 

Di  soave  belta  la  cara  luce 

Jl  petto  e  il  santo  cor  nonpiaga  o  offende. 

Combatte ,  vijice ,  ed  a  sperar  s'  induce 

Che,  grata  il  Rf;  per  cui  lo  scudo  eiprende, 

Di  vera  gloria  V  aha  mente  accesa , 

Gli  porga  aniico  ajuto  all  alta  impresa  (i). 

"Tale  e  il  sunto  del  quattro  canti  pubblicati  dal  sig.  For- 

leo :  ora  son  da  vedere  i  principj  sni  quali  egli  ha  fondato 

il  suo  poetico  ediiizio.    "  Massimo  scoglio  (egli  dice)  di  un 

»   poema   epico  in  questi   secoli   si  e  1'  invenzione   del  mac- 

»    chinismo,   o   vero  del   maraviglioso,   il   quale  solo   fa  ira- 

»   mensameute  diversa  TEpopea    dalla   Storia.    Qnal   mara- 

1)   viglioso  in  tanta  luce  di  ragione  e  di  scienze  ?  .  .  .  Rile- 

»   gate  le  fa  vole  al  parnaso  degli  uiuanisti,   e  sorridendosi 

»   ai  fantasmi  della  niagia,  rimane  grandissima  la  jjoverta 

»   del  maraviglioso  epico    ai  presenti    e    futuri    poeti.    Pero 

>/   riducendo  1'  arte  alle  massime ,  ho  creduto    clie  tuttavia 

»   tentar  si  possa  con  successo  di  soffiar  ne'  poemi  di  Cal- 

»   liope  quello  spirito    animatore    di   ogni  epopea.    Infatti , 

»   perche    riliuLare ,    per  esempio,    un    mirabile    sostenuto 

j;   dalla  credenza  religiosa?  E  il  mirabile  de' poemi  di  Omero 

»   e   di   Virgilio  non   era  esso  forse   dogmatico,    cioe   soste- 

»    nuto  dalla  religione    de' popoli  '    Cio   mi  decise  a  intro- 

;/   durre  da  attori  nel  poema  gli  esseri  maligni  incorporei, 

(l)  Quest' ottava  e  V Ars^oinentu  del  quarto  canto  con  cui  Cnisce 
il  Tentativo  epico  del  sig.  Forleo.  Egli  ha  scritto  al  suo  l.bio  gli 
Ar^oiiienti  e  le  Note^  poi  u'  li-i  estratte  altiesl  le  Scntetize  morali. 


APPENDICE    ITALIAN\.  ^35 

<»  dei  quali  T  esisten^a  e  assicurata  ctalla  religloiie,  e  noii 
n  sconosciiita  ne  dalla  vecchia ,  ne  dalla  nuova  iilosofia. 
/<  Pero  a  diflerenza  dei  grandissimi  lunii  dell'  epopea  Ita- 
n  liana ,  volli  die  quelle  intelligenze ,  lungi  dal  cedere  il 
'I  loro  potere  agli  uomini ,  agissero  da  se  medesime ,  ser- 
»  vendo  alf  odio  loro  coutro  il  cieio.  E  vf  ramente  trovai 
M  piu  verosimile  e  uiaggior  dignita  in  simile  linzione  ^  poi- 
>i  die  rintelletto  intende  agevolmente  il  potere  degli  spiriti 
»  coUocati  eminenteuiente  nella  scala  degli  esseri ,  ma  noa 
»  vede  chiarameiite  couie  quegli  spiriti  il  possano  cedere 
>i  ed  investirne  un  mago  travagliatore  dell"  universo.  Cosi 
}>  la  fuizione  degli  Atlantidi  al)itau  dai  Peni ,  e  sostenuta 
»  dal  verosimile  appoggiato  alia  storia.  »  —  I  noslri  let- 
tori  possono  giudicare  se  dai  lato  dell'  eft'etto  poetico  sia 
veramente  diverso  il  sistema  del  sig.  Forleo  da  quelle  del 
Tasso :  quanto  a  noi  coufessiamo  di  non  vedere  perdie 
debba  esser  difficile  a  iiiteiidersi  come  gli  esseri  maligni 
investaiio  del  loro  potere  un  mago ,  ne  perdie  un  demo- 
nio  debba  essere  piii  acconcio  di  un  mago  alia  poesia.  So- 
pra  tutto  pol  non  arriviamo  a  comprcndere  come  il  sig. 
Forleo  abbia  potuto  persuadersi  die  nella  nostra  eta  questa 
continua  successione  di  meraviglie  e  di  meraviglie  sifFatte 
debba  parere  conveniente  a  celebrare  un  avvenimento  di 
tanta  importanza  nella  storia  moderna.  Qual  maraviglioso 
(  egli  domanda  )  in  tanta  luce  di  ragione  e  di  scienze  ?  e 
dopo  questa  domanda ,  la  maraviglia  piii  grande  die  mai 
potessimo  aspettarci  nella  sua  epopea  e  per  noi  il  sistema 
eh' egli  ha  seguito.  Rappresentandoci  il  viaggio  di  Colombo 
come  un'  impresa  puramente  religiosa,  decretata  da  Dio  , 
combattuta  dalle  potenze  infernali ,  egli  ci  trasporta  fuori 
della  sfera  umana :  e  come  se  disperasse  di  destare  inte- 
resse  cantando  quella  immensa  navigazione  tentata  per  la 
prima  volta ,  e  la  scoperta  d'  uu  nuovo  mondo  fatta  dal- 
Pingegno  e  dall' ardire  di  un  uomo  ,  si  sforza  di  accattar 
grazia  al  grave  suo  tema  dalle  piii  bizzarre  fantasie  de' 
romanzieri.  Gia  molti  lianiio  tentato ,  e  sempre  infelice- 
niente ,  questo  aringo  pel  quale  si  e  messo  anclie  il  sig. 
Forleo;  e  riufelice  riuscita  ha  ingenerata  fra  i  critici  una 
quasi  universale  opinione ,  die  la  scoperta  delP  America 
non  sia  materia  a  cui  debbano  metter  mano  i  poeti.  Noi 
non  oscremiuo  soscrivcre  a  questa  sentenza:  ben  crediamo 
pero  die  le  foi'iue  delF  antica  epopea   non  si  potranno  mai 


236  APPENDICE    ITALIANA. 

appl'icar  con  Ijiioii  esito  a  questo  argomento.  Nebastal'al- 
lontanarsi ,  come  fece  il  sig.  Forleo ,  dal  maraviglioso  mi- 
tologico  ,  e  sostituii-e  per  esempio  i  nomi  di  Die  e  di  Uriele 
a  quelli  di  Giove  e  c'i  Mercnrio  ;  perche  i  nomi  sono  cam- 
hiati ,  ma  I' invenzione  e  il  macchinismo  rimangono  ancora 
quelli  di  primajg  e  tutto  11  poema  riesce  una  contrafFazione 
deir  antica  mitologia.  Non  trattasi  gih  di  sapere  qual  ma- 
raviglioso si  debba  sostituire  a  quello  di  Oinero  e  di  Vir- 
gilio ,  ma  s\  piuttosto  se  il  maraviglioso  sia  di  assoluta 
necessita  al'a  poesia ;  se  T  ingegno  e  la  fantasia  poetica 
debbano  disperare  di  poter  mai  illustrare  alcun  tema  di 
storia  moderna  senza  ricorrere  alle  maccblne  degli  epicl 
anticlii,  od  alle  fantasticberie  dei  romanzieri,  fra  le  qnali 
(  se  non  accade  di  peggio  )  si  confonde  e  si  smarrisce  la 
rcalta,  e   va  perduta  ogni  vitile  istruzione.  A. 


La  Scuola  Salernltana  ossia  preceui  per  conservai'  la 
salute.  Poemetto  del  secolo  XI  ridotto  alia  sua  vera 
lezioiie  e  recato  in  vei'si  italiani  dal  cav.  P.  Ma~ 
GENT  A.  —  Pavia ,  1 83  5,  co  tlpl  di  K.  Fusi  e  C, 
in  8.° 

II  libretto  della  Scuola  Solernitana  fu  una  volta  molto 
famoso ;  tanto  cbe  alcuni  maestri  lo  facevano  imparare  a 
memoria  dagli  scolari  per  avviamento  alio  studio  della  lin- 
gua latina  :  ora  esso  e  divenuto  rarissimo ,  e  i  piii  si  pas- 
san  di  leggerlo ,  se  forse  con  qualcbe  scapito  della  salute, 
corto  senza  alcun  danno  della  letteraria  loro  educazione. 
Le  edizioni  cbe  se  ne  conoscono ,  oltre  aU'essere  general- 
mente  scorrette,  sono  alterate  per  modo,  clie  dai  864  versi 
ascendono  fino  ai  1639:  migliore  di  tutte  poi  e  creduta 
f|uella  pul)blicata  a  Stendal  nel  1 790  dal  professore  Acker- 
mann  ,  alia  quale  il  cav.  Magenta  s'  e  intieramente  attenuto. 
La  prima  lode  pertanto  die  gli  dobbiam  rendere  e  quella 
di  aver  data  anclie  all'  Italia  una  buona  ristampa  di  questo 
libro.  La  sua  traduzione  poi  in  versi  ottonarii  e  per  molte 
ragioni  lodevole,  ma  sopra  tutto  per  una  costante  cliia- 
rezza,  e  una  certa  spontaneita  di  modi  e  di  rime.  Gia  ave- 
vanio  di  questo  liliro  una  traduzione  in  terzine  dell'acca- 
demico  Incognito  Vivo-Morto ,  della  quale  il  cav.  Magenta 
non  vide  se  non  un  piccolo  saggio  cbe  il  cb.  sig.  Angela 
Fezzana  gl'  invio  da  Parma  dopo  ch'  egli  aveva  gia  condotto 


Al'VENDlCE    ITALIANV.  287 

a  termhie  il  suo    lavoro  (1).    La    Biblioteca    dl    Brera    ne 
possiede  una  stampa  del  1662,  per  la  quale  siauio  ia  grado 
di  poter  dire  die  il  cav.   Mageata  noii  fu  ingannato    nella 
sua  sperarza  di  far  meglio  di  chi  lo  aveva  prcceduto.   L'ac- 
cademico  Vivo-Morto,  di  cul  il  vero  nome  c' e  ignoto,  pare 
abliia  fatta  la  sua  traduzioiie    sopra    ua    testo    coiifornie  a 
qiiello    deirAckermann ,    almeno  in  quanto  al    numero    dei 
versi :   egli  pol  I'ha  diviso  in  sette  capitoli,  a  ciascuno  dei 
quali  suol  preniettere  un  breve   proeraio.     Con    questa    li- 
bevta  va  non  di  rado  cambiando  la   sua  traduzlone  in  pa- 
rafrasi ,  oltreche  chiude  sempre  i  capitoli  con  qualcbe   sua 
fantasia.  II  secondo  ,  per  esenipio  ,  comincia  : 
Pub  far  il  mondo ;  gli  e  levato  il  sole  , 
Ne  piinto  di  cotesto  accorto  m'  era  .• 
E  7ion  ho  scritto  ancor  quattro  parole. 
e  finisce  con  questa  terzina  : 

Ma  perche  parmi  die  mi  doglia  il  petto 
Dal  scriver  lungo   e  dal  poco  dorniire  ; 
Per  cib  pian  piano  me  ne  vado   a  letto. 
Addio ,   Signor ;  a  rivedercl ,   Sire. 
II  terzo  par  cominciato  anch''  esso  di  buon  mattino  e  con- 
tinuato   sino  all' ora  del   pranzo  f,  A^enuta  la  quale  il  tradnt- 
tore  s'  accommiata  da  clii  legge  dicendo  : 

Tra  tanto   vo'  mangiar  quattro  bocconi: 
e  ritornando  al  lavoro  da   principio  al  quarto  capitolo  con 
questa  introduzione  : 

Certo   mi  sento  in  ton  or  c'  ho  disnato , 
Tutto  giocondo  .  e  pieno   d'  allegria  : 
Torno  dunque  alia  Scola  c'  ho  lasciato. 
Venuto  poi  al  termine  del  lavoro,   egli  ci  regala   uu  coiu- 
niiato  alquanto  piii  lungo  del   solito ,  e  dice  : 
Ma  perche  ormai  e  tempo  di  far  festa , 
Voglio  finir  con  vostra  buona  grazia  : 
Ferma  dunque,  mia  Musa,  e  qui  ti  resta , 
Ch'  ognun  della  fatica  ti  ringrazia. 
E  tu  resta  felice ,  Signor  mio ; 
Che  del  comporre  io  taglio  il  filo  e  I'azia. 
Buon  di ,  buon  anno ,  a  rivedercl ,  a  Dio. 

(i)  Questo  si  raccoglie  da  im  poscritto  alia  lettfra  cuii  rui  il 
cav.  Magenta,  indirizza  la  8ua  rersione  al  prof.  Giuseppe  Del 
CKiappa. 


238  APPENDICE    ITALIANA. 

Sarebbe  scortesia  mettere  al  confronto  di  cfucsta  tradu- 
zione  qnella  del  cav.  Magenta ;  perche  sc  l"  Incognito  ha 
di  tempo  in  tempo  alcune  felicita  di  frasl ,  il  nuovo  tra- 
dnttore  ha  uno  stile  sempre  chiaro  e  corretto ;  e  semprc 
si  stndia  di  dare  al  suo  scritto  tutta  quella  nobilta  di  cnl 
era  capace  un  testo  latino  del  secolo  XI,  congiiinta  con 
cfuella  popolarita  di  modi  e  di  armonia  che  si  richiedono 
in  un  liliro  fatto  per  essere  raccomandato  alia  memoria  di 
tntti.  Di  che  noi,  per  non  riuscir  trojipo  litnglu ,  vogliamo 
ci  basti  nn  solo  esempio : 

Mentre  pranzi  allegramente 
Bevi  poco  ,  ma  sovente  : 
Perche  il  corpo  men  si  guasti 

Mai  non  here  fra'  due  pnsti  : 
Da  col  her  principio  a  cena , 
Se  non  iiioi  sentirne  pena. 
Al  disopra  a  ciascun  novo 

Bevi  sempre  un  bicchier  nuovo- 
Pon  la  noce  sovra  i  pesci , 

Alle  carni  il  cacio  accresci  : 
Una  noce  ai  ghiotd  arride , 
Nuocon  due,  la  terza  uccide. 

A. 


Leggende  dl  S.  Jacopo  maggiore  e  di  S.  Stefano  pii- 
mo  martlre^  del  beato  Jacopo  da  Varagine ,  volga- 
rizzate  nelV  aurco  secolo  decimoquarto ,  c  mandate 
in  prima  luce  con  ragionamento  critico  del  cav. 
Stefano  Bossi,  Ugiae,  prelato  domestico  di  S-  S.  Gre- 
gorio  XVI.  —  Firenze,  1884,  di  pag.  lxxxvii 
c   187,  in  8.° 

Prescindendo  dai  pregi  dell'  aurea  lingua  delle  traduzlo- 
ni ,  non  duljitiamo  che  in  molti  avrk  eccitata  una  certa 
esitanza  ed  anche  una  specie  di  momentaneo  disgusto  il 
nome  di  Jacopo  dn  Varagine ,  scrittore  claustrale  de''bassi 
tempi ,  dai  protestanti  non  solo ,  ma  da  molti  ai^tori  cat- 
tolici  tacciato  di  eccessiva  credulita ,  per  cui  nella  sua 
h'Sgenda  aurea  introdnsse  molte  favole,  e  specialmente  sto- 
rielle  di  visioni,  di  rivelazioni  e  dl  miracoli,  che  un  sano 
criterio  avrebbe  forse  fatte  rigettare,  come  incredibili ,  ol- 
treche  talune  furoao    trovate    iiicongrvie  ed  inedificanti  dai 


APPENDTCE    ITALIANA.  289 

moderni  criticl  piii  illnminati.  Per  qiiesto  un  beir  impe- 
gno  ci  senibra  cjuello  assnnto  dall'  editore  Stcfano  Hossi 
ill  un  Inngo  rapionamento  sn  qneW  aurea  leggenda,  di  difen- 
dere  cioe  quello  scrittore  dalle  imputazioiii  fattegli ,  e  di 
sosteiiere  il  nierito  di  quella  leggenda,  forse  troppo  aci-e- 
mcnte  censnrata.  E  di  vero,  se  arduo  era  Tassunto,  e 
forza  riconoscere  che  il  Rossi  non  ha  mancato  di  trattarlo 
colla  pill  scjulslta  erudizione ,  e  di  corroborare  coi  piu 
validi  argoraenti  le  sue  difese  e  le  sue  asserzioiii.  Osserva 
egli  die  le  generazioni  di  parecchi  secoli  innanzi  il  Faragi- 
ne ,  e  quella  in  cut  esso  viveva  era  educata  onninamente 
allc  armi  e  cominriava  appena  a  riamicarsi  colle  lettere:  ma 
per  le  curs  de'  Papi  era  tomato  piit  tostamente  V  amore  e 
la  riverenza  per  le  cose  auguste  della  religione ,  senza  la 
quale  non  vi  sara  mai  pace  e  sicurta  ne'popoli;  e  scusa 
Jacopo  il  quale  vedeva  che  delle  pie  leggende  giovavasi  molto 
la  gente  de'  tempi  suoi ,  e  che  giudiziosaraente  voleva  farsi 
la  riforina  di  quelle  ,  poiche  il  rimedio  ai  mali  piii  gravL 
deesi  apporre  piuttosto  con  mezzi  teinperati ,  che  coi  di- 
struttivi  e  rovinosi.  Duolsi  poi  che  alcuni  cattolici  afFet- 
tarono  di  nauseare  tutte  le  storie  di  rivelazioni  private  e 
di  miracoli  av%'enntl  ne'  secoli  detti  di  mezzo ;  raostra  in 
altro  luogo  che  il  Varagine  ,  malgrado  una  modesta  di  lui 
asserzione  in  contrario ,  ha  una  parte  e  forse  molto  del 
suo  neir  anrea  leggenda ,  se  vi  fece  delle  giunte ,  massime 
tirandole  dalle  cronache;  ed  in  altro  si  sforza  di  sostenere 
alcuni  miracoli  nella  les^genda  riferlti ,  e  ribatte  gli  argo- 
mentl  di  coloro,  cni  molti  prodigi  di  c[ne\\a.  pajono  leggicri  e 
puerili,  e  disacconci  per  la  mente  di  Dio  ad  essere  mandati  ad 
effetto.  Noi  non  entreremo  nell'  esame  de'  suoi  argomenti 
tutti  fondati  nello  spirito  della  religione  e  della  piu  soda 
pieta ;  e  facciamo  voti  perche  molti  del  detrattori  della 
leggenda  Varaginesca  si  ricredano  delle  ardite  loro  oplnioni, 
e  del  disprezzo  con  cui  talvolta  quell'  opera  riguardarouo. 
Segue  un  breve  Proemio ,  nel  quale  si  mostra  non  es- 
sere fatica  vana  e  nojosa  V  adoperarsi  alio  studio  delle 
leggende  de'  Santi ,  o  d'  altre  simiglianti  opere ,  che  i  tre- 
centisti  toscani  recarono  dal  latino  in  lingua  volgare,  po- 
tendo  quello  valere  ad  iiivestigare  il  cominciamento  e  quindi 
il  progresso  della  lingua  (  Vano  noi  non  lo  diremo  per 
ccrto ;  nojoso  poi  ....  noi  ci  rimettiamo  al  giudizio  del 
signer    Bossi    medesimo ,  e  di    tutti  i  ricercatori  di  queste 


240  APl'ENDICE    ITALIANA. 

venerande  reliqule).  Si  rencle  poi  conto  dei  codici ,  dai 
qnali  si  sono  tratte  le  leggende ,  e  di  alcniii  di  quelli  in 
cui  trovasi  I'opera  del  Varagine.  —  Presentansi  quindi  la 
Legenda  B.  Jacohi  a  Varngine  de  S.  Jac.opo  majore  apostolo 
juxta  edit,  venet-  sac.  XV  et  codices  ineditos  sessorianos , 
(  cioe  della  biblioteca  di  S.  Croce  in  Gerusalemme ),  CIV 
et  CVII;  \a.  Passione  di  santo  Jacopo  apostolo  maggiore ;  la 
Legenda  B.  Jacopi  a  Varagine  de  S.  Stephnno  proto-martyre, 
juxta  edit,  et  codices ,  come  sopra  ;  di  S.  Stefano  e  della 
sua  passione ;  legenda  B.  Jacopi  a  Varagine  de  inventione 
corporis  S.  Stephani  proto-martyris  juxta  edit,  et  codices  , 
come  sopra:  clie  si  traduce:  dello  ritrovamento  del  corpo 
di  S.  Stefuno  primo  martire;  tutti  que'pezzi  col  testo  latino 
a  fronte  delT  italiano ,  e  corredati  di  freqnenti  note  criti- 
clie ,  dichiarative ,  e  talvolta  grammaticali ,  o  filologlche  a 
pie  di   pagina. 

Lavoro  utilissimo,  che  applicarc  vorrehbesi  a  tntte  le 
edizioni  di  testi  di  questa  natura ,  credianio  seaza  dubbio 
In  tavola  delle  voci  e  dei  modi  di  dire,  che  colV  autorita  di 
queste  tre  leggende  si  ponno  registrare  nel  ^ocabolario  della 
Crusca,  o  come  nuovi,  o  come  mancanti  dei  dovuti  esempi. 
I  Lombardi  si  compiaceranno  di  trovarvi  ancha  per  anche; 
ma  non  potrebb'  egli  esser  questo  nn  errore  de'  copisti  ? 
Sia  pero  renduta  la  meritata  lode  al  sig.  Bossi  che  ci  ha 
dati  nnovi  testi  italiani  del  quattrocento,  e  nulla  ha  omesso 
di  quello  che  servire  poteva  alia  loro  illustrazione ! 


Illustrazione  delle  medaglie  dei  Dogi  di  Venezia,  de- 
nominate Oselle.  — -  Venezia ,  per  Qiovambatista  ]\Icr- 
lo,   in  4.*^,  di  pag-   71- 

Parlato  abbiamo  nel  p.°  p."  marzo  pag.  32  della  Serie  dei 
ritratti  e  delle  vite  dei  dogi  di  Venezia  che  si  va  pubbli- 
cando  per  fascicoli  dal  signor  Nani;  ora  ne  viene  alle  raani 
questo  lavoro  sulle  medaglie  degli  stessi  dogi  dette  Oselle ,  da 
Andrea  e  Pier  Francesco  Giovanelli  intitolato  ad  una  loro 
nipote  innominata ,  e  pubblicato  in  occasione  delle  iliustri 
nozze  Buri-Manin.  Si  premette  un  cenno  suU' importanza 
della  storia  dell'antico  governo  di  Venezia,  poi  sulla  utilita 
deir  investigazione  delle  medaglie  in  generate ,  ed  in  par- 
ticolare  di  quelle  dei  dogi,  che  1' autore  o  gli  autori  invo- 
|li6  a  tessere  una  storia  metallica  veneziana.  Si  parla  delle 


APPENDICE    ITALIANA.  24 1 

monete  veiiezlane  raccolte  da  Maffio  PinelU ,  e  pubblicate 
neirappendice  al  catalogo  della  sua  libreria  dal  celeber- 
rimo  Morelli ,  tra  le  qnali  si  annoverano  molte  Oselle ; 
delle  molte  opere  numismatiche ,  del  Bizot  per  TOlanda, 
del  De  Bie  per  la  Francia ,  del  Bonannl  per  le  niedaglie 
dei  Romani  Ponteiici  ecc,  finaliuente  delle  niedaglie  venete 
illustrate  in  parte  dall' abate  Palazzl.  Ma  le  Oselle  non 
erano  state  ancora  per  intero  pubblicate ,  e  percio  se  ne 
presenta  ora  una  serie  coinpiuta.  Dalla  prima  istituzione 
di  queste  medaglie  fino  al  tennlne  della  veneta  signoria  , 
ne  furoao  coniate  375  ;  raa  molte  di  queste  conservaao 
pel  corso  di  moiti  anni  la  stessa  impronta ,  o  non  variano 
nella  forma  del  diritto.  II  nome  di  Oselle  si  fa  derivare 
dal  dono  di  cinque  uccelli  di  valle ,  che  fino  dalP  anno 
1275  facevasi  dal  doge  ai  membri  del  consigllo  maggiore, 
nia  non  ben  si  conosce  di  quale  specie  fossero  que' vola- 
tili ;  si  dubita  pero  clie  questi  fossero  mazzorini,  VAiias 
boscha  di  Linneo.  Credesi  pure  che  il  valore  di  questa  me- 
daglia  moneta  fosse  di  mezza  redonda  di  oro,  e  che  avesse 
il  corso  di  lire  3,  soldi  3  de' piccoli  yeneti,  pari  forse 
al  valore  degli  uccelli  che   si  donavano. 

Estesa  con  molta  accuratezza  vediamo  la  serie  di  queste 
medaglie  eseguite  litogralicamente  in  sei  tavole  che  gli 
amatori  di  questi  monumenti  desidererebbero  forse  inta- 
gliate  in  rame.  Avanti  pero  di  entrare  a  descrivere  cia- 
scuna  delle  medaglie  comprese  nelle  dette  tavole,  si  sa- 
rebbe  potnta  preniettere  1' osservazione,  che  in  Italia  prin- 
cipalmente  era  invalso  il  costume  di  denominare  le  mo- 
nete dai  soggetti  che  vi  erano  rappresentati,  e  quindi  ad 
imitazione  dei  fiorini  .  dei  carlini ,  dei  filippi ,  dei  crocini  , 
o  crociorti,  dei  marchetti,  dei  gigUati,  le  medaglie  dei  dogl 
furono  dette  Oselle  da  cio  ch'  esse  rappresentavano  nel 
rovescio. 

Con  molta  erudizione  si  illustrano  varie  di  quelle  mo- 
nete medaglie  e  se  ne  deducono  conseguenze  importanti 
per  diverse  epoche  della  veneta  storia ;  laonde  crediamo 
questo  libro  degno  di  tutta  la  lode  e  meritevole  dell'  ag- 
gradimento  non  solo  de' Veneziani ,  ma  di  tutti  gli  studiosi 
che  hanno  in  pregio  le  antiche  memorie  storiche  de!l'  Italia. 


242  APPENDICE   ITALIANA. 

L  Universo  piuorcsco ,  o  Storia  e  descrizione  dl  tutll 
i  popoll,  low  religioiie ,  costumi,  usajize,  indnstria, 
commcrcio  ,  progress i  nelle  scienze  ,  nelle  leUere  c 
nelle  ard  ,■  opera  compilala  da  una,  societd  dl  dottl 
francesi^  e  tradotta  per  la  prima  volta  con  copiosc 
note  e  correzioni  per  cwa  dl  A.  F.  Falconetti  , 
ed  adorna  dl  ottoccnto  inclsioni ,  rappresentantl  vc- 
dnte ,  monumentl  antlclil  c  modernl ,  vestl ,  sup- 
pelleUlli ,  oggcttl  d'  arte  cd  altro ,  trattl  anche  da 
altre  opere  classlche  Itallane  c  straniere.  —  Venezia , 
1884  \non  1884  come  si  e  stampato  ncl  prlmo  fa- 
sclcolo  della  Qrccla ) ,  Giuseppe  Antoiielli ,  in  8.° 
gr.  fig.  Saranno  5  toml ,  dlvlsl  In  aoo  fasclcoll , 
clascuno  dl  pag.  16,  in  8.°,  e  4  tavolc  in  ramc. 
Cent.   5o  austr.  al  fasclcolo. 

Clie  non  si  fa  su  qiiesta  misera  terra  per  aprire  iiuove 
sorgenti  di  lucro,  eccitando  coi  piii  valid!  modi  T  umana 
curiosita !  Le  belle  arti  un  tempo  non  si  occnpavano  se 
non  di  certi  determinati  oggetti,  che  per  la  natura  loro 
potevano  realmeate  nominarsi  pittorici,  o  pittoreschi ;  era 
tutto  il  mondo  e  diventato  del  loro  dominio;,  quindi  veg- 
gonsl  sbucare  ad  ogni  istante  oltremonti,  ed  anche  in 
Italia^  moncU  pittorki ,  mondi  imwersali,  wiiversi pittoresdii, 
rapprescntazioni  del  mondo,  quadri.  di  nazioni  e  difamigUe, 
che  tornano  pol  alio  stesso ,  cosmorami ,  diorami ,  magazziai 
universaU ,  magazziai  pittoresdii ,  teatri  universali  ed  altre 
opere  di  questo  genere  sotto  diversi  titoli  piii  o  meno  spe- 
ciosi ,  le  quali  per  lo  piu  coniengono  le  cose  medesime ,  con 
diverse  ordine  e  sotto  varj  aspetti  descritte  e  rappresen- 
tate.  Tale  e  1'  opera  periodica  col  titolo  di  Universo  pitto- 
resco ,  compilata  da  una  societa  di  dotti  francesi ,  die  ci 
si  presenta  tradotta  per  la  prima  volta  in  italiano  dal  si- 
gnor  Falconetti,  gia  vantaggiosamente  conosciuto  per  altre 
traduzioni,  e  specialmente  per  lavori  attenenti  alia  geografia, 
il  che  c'  induce  a  sperar  bene  delle  note  e  correzioni  che 
da  esso  si  promettono  all'  opera  francese ;,  nella  quale  da 
noi  e  da  altri  gia  fmouo  avvertite  alcnne  sviste  ed  alcune 
imperfezioni. 

A  quest' ora  gia  ne  abbiamo  sott' occhio  33  fascicoli ; 
cioe   1 6  della  Grecia ,  2  dell'  Italia ,  e    i   della    Sicilia    per 


APPENDICE    ITALIANA.  2.48 

VEuropa;  9  deU'Egltto,  e  a  d'Algeri  per  V Africa;  a  della 
Columbia  per  V America,  ed  uno  delFAsla.  II  primo  volume 
deir  opera  comlncia  coirEgitto,  e  v' e  premessa  una  breve 
prefazione  deireditore  in  cui  si  mostra  qual  sia  il  disegno 
deir opera,  quale  I'importanza  della  medesima,  quale  11 
doppio  fuie  die  proposto  si  sono  i  compilatori,  cioe  Tistru- 
zione  e  il  dlletto.  Per  la  storia  e  descrizione  dell'  Egitto  si 
piglia  per  guida  Champollion  Figcac ,  su  di  die  nulla  ab- 
biamo  da  dire  in  contrario  ;  per  la  Grecia  Pouqueville ,  e 
qui  veramente  doliljiamo  confessare  che  non  troppo  con- 
tenti  funimo  del  suo  primo  viaggio  in  Grecia ,  stainpato 
gia  da  molti  anni  a  Parigi  in  3  volumi  in  8.°,  che  vogliamo 
sperare  rifatto  posteriormente,  riordinato  e  in  molte  parti, 
riformato  e  corretto ;  per  Algeri  si  e  seguito  il  capitano 
del  genio  P.  Rozet ,  autore  di  una  Relazione  della  guerra 
(V Africa ,  e  di  un  Viaggio  nella  reggenza  d' Algeri  (*)i  per  la 
Columlila  e  Gujana  il  signer  C.  Famin.  Cliiari  ed  illustri 
sono  altronde  i  nomi  dei  compilatori  die  si  trovano  regi- 
strati  in  capo  al  primo  volume^  distribuiti  secondo  le  re- 
gioni ,  la  cui  descrizione  e  stata  da  essi  intrapresa  o  pro- 
messa. 

Trattandosi  della  traduzione  di  tin'  opera ,  die  da  molti 
e  stata  gia  conosciuta  nella  lingua  in  cui  originalmente  fa 
scritta  ,  ci  crediamo  dispensati  dall'  entrare  in  un  minuto 
esaiiie  della  medesima,  e  stimiaino  die  1' uflicio  nostro  si 
limlti  alia  materiale  esecuzione  di  questa  edlzione  italiana. 
Essa  ci  si  presenta  in  buona  carta  e  nitidi  caratteri,  come 
attendere  si  poteva  dal  sig.  Antonelli  ,•  le  tavole  sono  per 
la  maggior  parte  lodevolmente  intagliate  in  rame.  Alcuno 
potreblie  forse  desiderare ,  die  diverse  delle  dette  tavole 
e  quelle  masslme  die  contengono  estese  vedute ,  fossero 
esegnite  in  una  piii  grande  dimensioned  ma  a  questo  serve 
di  risposta  la  modicita  grande  del  prezzo ,  die  altrimenti 
ottenere  non  si  potrebbe;  e  noi  vedendo  ciascun  fascicolo 
col  testo  ben  impresso  e  con  quattro  rami  portato  a  soli 
So  centesimi  austr.  ci  rallegriamo  di  cuore,  sperando  che 
anche  per  questo  mezzo  sempre  piii  si  difFondano  a  pub- 
blico  vantaggio  le  piu  utili  cognizioni.  Della  traduzione  non 


(*)  Pi  c[ue8ta  Relazione  abbiamo  dato  un  cstratto    nel  t.  74'% 

rag.  75. 


244  APPENDICE    ITALIANA. 

possiamo  parlare  se  non  coa  lode,  essa  e  chiara ,  disin- 
volta,  non  afFettata  ^  sobrie,  ma  opportunamente  applicate 
sono  le  note  del  traduttore,  laonde  crediamo  di  poter  au- 
gurare  a  questa  edizioue  il  piu  prosper©  successo. 


Manuale  di  conversazione  contenente  notizie,  scoperfe  . 
invenzioni  relative  all  economia  domestica ,  al  coni- 
mercio ,  alle  ard  ed  ai  mesderi ,  all  agricoltara , 
alia  coldvazione  degli  orti  e  de  giardini ,  all  igie/ie 
pradca ,  agl'  isdtud  utili  e  filantropici ,  e  ad  ogni 
altro  ramo  d'  induslria ,  che  pud  nell'  uso  della  vita 
essere  di  giovamento.  —  Venezia ,  1834,  tipografta 
di  Alvisopoli ,  in  8.°  Ogni  mese  ne  esce  unfascicolo 
di  6  fogli.  Lir.   1 2  alV  anno. 

Ecco  un  nuovo  giornale ,  cominciato  coll' anno  1834, 
del  quale  auguriamo  assai  bene,  vedendo  ch'  esso  e  fattura 
del  signor  Francesco  di  Bartolommeo  Gamba ,  degno  figlio 
di  un  padre  che  tante  volte  ricordato  abbiamo  con  lode 
in  questa  Biblioteca.  Dice  egli  in  una  lireve  prefazione, 
che  r  impresa  da  lui  assunta  e  gia  in  uso  nelle  piu 
coke  contrade  di  la  dell'alpi,  ed  anche  in  alcune  parti 
della  nostra  Italia ;,  che  non  occorre  che  sla  uomo  addot- 
trinato  quegli  nelle  cui  mani  perviene  quest"  opera ,  sia 
pur  egli  padre  di  famiglia,  donna  colta  e  indastriosa  ,  iudi- 
viduo  del  clero ,  magistrato,  trafficante ,  agricoltore,  arti- 
giano  ecc.  f,  che  1' umana  curiosita  e  potentemente  eccitata 
dalle  invenzioni  e  dal  progress!,  che  in  ogni  ramo  del- 
1'  umano  sapere  e  dell'  industria  si  vanno  ogni  giorno  fa- 
cendo ;  che  infine  questo  Manuale  sara  una  scelta  di  co- 
gnizioni  utili ,  estratte  dai  piu  riputati  giornali  italiani  e 
stranieri ,  di  cui  ciascuno  potra  provvedersi  con  piccolo 
dispendio. 

A  tutte  queste  promesse  prestera  fede  assai  faciimente 
chiunque  vorra  considerare  i  primi  fascicoli  dell'  opera , 
nei  quali  si  vedono  articoli  concernenti  V  istruzione  privata 
de'  giovani ,  1'  industria  ,  1'  economia  pubblica  e  la  dome- 
stica, I'agricoltura,  1' orticultura,  le  scoperte  e  invenzioni, 
il  commercio ,  1'  architettura  pratica ,  la  morale ,  la  stati- 
stica ,  ecc.  £  tutti  questi  articoli  e  quelli  degli  altri  fasci- 
coli che  abbiamo  alle  mani  fino  al  i3.°,  ci  sembrano  scelti 


I 


APPENDICE    ITALIANA.  248 

con  ottima  vista  di  pubbllca  utilltk ,  scritti  con  chiarezza 
e  precisione,  e  stesl  in  buona  lingua.  Se  questo  Manuale 
pertanto  trovera  quel  favore  di  cui  lo  rendono  degno  Tim- 
portanza  delle  inaterle  e  la  diligenza  di  chl  lo  scrive,  po- 
tra  servire  non  solo  a  difFondere  molte  utili  cognizioni , 
ma  altresi  a  nobilitare  gli  argomenti  e  il  linguaggio  delle 
nioderne  conversazioni.  Bossi. 

Resumes  amilytiques.  Riassund  analldci  del  signor 
Cauchy,  membro  delt Accademia  delle  scienze  di 
Purigi.  —  Tojino,   anni   i83'3  e  seguend.  In  4.° 

Quest'  opera    conterra  il  snnto    delle   teorie    piu  impor- 

tanti  deir  analisi ,    le  quali  1'  autore   si  propone   di  svilup- 

pare  poi  maggiormente  nella  continuazione  de'suoi  Exercices 
de  Mathematiques ,    e  si  da   per   fascicoli ,   i  quali   vengono 

in  luce  ad  epoclie   non    determinate ;    ecco   intanto  i  titoli 

degli  articoli    contenuti    nei  cinque  fascicoli    che    sono   gia 

puhljlicati : 

i.°  Sui  numeri  figurati ; 

a."  Svolgimenti  del  prodotto  di  molti  blnomj,  o  d'una  po- 
tenza  intera  e  positiva  di  uno  d'  essi ;  teorema  di 
Fermat  sui  numeri  prinii ; 

3.°  Delle  variabili  e  delle  funzioni  in  genere,  ed  in  par- 
ticolare  delle  funzioni  intere  d'una  sola  variabile.  Re- 
lazioni  che  esistono  fra  i  coefficienti  delle  potenze  in- 
tere  e  positive  d'  un  binoniio  ;, 

4.°  Risoluzione  di  varie  equazioni  simultanee  di  prime  gradoj 

5."  Formule  d'  interpolazione  ; 

6.°  Delle  serie  convergent!  e  divergenti ,  ed  in  partlcolare 
di  quelle  che  rappresentano  gli  svolgimenti  delle  po- 
tenze intere   e  negative  d'un  binomio  j 

7.°  Svolgimento  delle  esponenziali  e%  A^; 

8."  Delle  serie  doppie  o  multiple,  e  dei  numeri  di  Ber- 
noulli ; 

9."  Somma  delle  potenze  intiere  dei  numeri  naturali ,  vo- 
lume d'  una  piramide  di  data  base ; 

lo."  Formule  per  la  formazione  dei  logaritmi ; 

Ti."  Svolgimento  d'una  potenza  qualunque  d'un  binoraioi 

12."  Trigonometria  i 

i3.°  Delle   espressioni  immaginarie  e  dei  lore  moduli  i 

1 4.°  Delle  serie  immaginarie  ; 


34^  APPENDICE   ITALIANA. 

l5.°  Delle  esponenziali  Immaglnarie ,    svolglmentl  del  seno 

e  del  coseno  ; 
1 6.°  Relazioni  fra  i  sen!  e  coseni  degli  archi   multipU  e  le 

poteaze  intere  del  seno  e  del  coseno  dell' arco  semplice; 
17.°  Sorama  del  seni  e  del  coseni  di  archi  in  progressione 

aritmetica ; 
18.°  Relazioni    fra  il  perimetro    d' im  poligono    piano  e  la 

somraa  della  projezione  delle  parti  di  esso  su  diverse 

liuee  rette.  Rettificazione  delle  curve  a  semplice  cur- 

vatura  ; 
1 9.°  Sulle    jjotenze    fratte ,    irrazlonali    o    negative    d'  una 

espressione    immaginaria  ;    risoluzione    delle   equazioni 

binomie  e  di   alcune  trinomie  ; 
ao."  Logaritmi    delle    espressioni    imraaginarie    e  logaritrai 

immaginarj   delle  quantita  reali ; 
a  I."  Serie  immaginarie  doppie  e  multiple; 
aa.°  Svolgimeuto    delle    funzioni  (i+x)™,    log.  (i+x)    ed 

altre  nel  caso  che  la  variabile  x  divenga  immaginaria. 


Del  mal  del  segno,  calcinaccio  o  moscardino,  malattla 
che  ajffligge  i  bachl  da  seta^  e  sal  inodo  di  Uberarne 
le  higattaje  anchc  le  pik  infestate ;  opera  del  dott. 
Agosdno  Bassi  di  Lodi ,  la  quale  oltre  a  contenere 
mold  ndli  precetti  intorno  al  miglior  governo  dei 
filugelli ,  tratta  altresl  delle  inalatde  del  negrone  e 
del  giallume.  Parte  prima,  teoria  — .  Lodi,  i835, 
Up.  Orcesi,  di  pag.  68,  in  8.° 

II  principio  fondamentale  della  teoria  esposta  in  questo 
libro  puo  coi  seguenti  termini  esprimersi  =  II  calcino  e 
vegetazione  di  una  pianta  crittogama ,  la  quale  comincia 
neir  interno  dell'  insetto  per  seme  ivi  pervenuto ,  e  col 
crescere  arreca  morte  al  medesimo,  dojjo  di  die  matara  i 
proprj  semi,  per  egual  modo  probabili  apportatori  di  morte 
ad    altri    insetti  (i).  r=  Se  un  filugello    morto  di  calcino, 

(i)  II  calcino  non  e  morbo  esclusivo  del  baco  da  seta:  i  baclii 
della  falena  dispari ,  della  carruga  ed  altri  sono  stati  trovati  na- 
turaknente  uccisi  dal  calcino,  e  questi  ed  altri  insetti,  coU'inti-o- 
durre  in  essi  alcun  poco  di  qiiella  materia  bianca  di  che  si  copra 
il  baco  calcinato,  si  traggono  a  niorir  di  calcino,  o  die  si  tro- 
viuo  nella  coudizione  di  loi've ,  od  auclie  iu  quella  di  niafa  o  di 
fai-ialla. 


ArPENDICE    ITALIANV.  247 

inassime  alio  stato  di  ninfa ,  pongasi  in  luogo  umldo  e 
caldo,  e  dove  Taria  sia  tranqailla ,  ottiensi  piu  che  mai 
rigogliosa,  secondo  il  sig.  Bassi,  la  detta  vegetazione  ,  tal- 
mente  che  se  ne  possono  distinguere  ad  occliio  nudo  gli 
steli ,  e  si  pub  col  microscopio  egregiamente  discernere  il 
diramarsi  di  qnesti  in  fili  diritti  o  curvi ,  e  T  incrocic- 
chiarsi  de' fili  medesinii.  Noi  desideriamo  che  quest' argo- 
mento  ora  passi  nelle  niani  del  botanico  micologo ,  affia- 
che  se  ne  sgombri  quell' incertezza  che  ancor  vi  rimane, 
per  non  essere  state  bastantemente  descritte  la  forma  e  la 
fruttificazione  del  vegetabile  di  cui  ci  si  parla.  Frattanto 
non  e  a  tacersi ,  perche  se  ne  corrobori  I'opinioue  del  si- 
gnor  Bassi ,  che  la  suddetta  vegetazione  non  sarebbe  il 
primo  eseniplo  del  viver  di  vegetabili  sopra  animali  vivi 
od  estinti.   (i) 

II  libro  che  annnnciarao  puo  dirsi  un  trattato  del  calcine, 
e  de'suoi  varj  accident!,  con  applicazione  del  principle 
sovresposto  alia  splegazione  di  essi ,  onde  viensi  in  parte 
a  tracciare  anche  la  storia  naturale  del  parassito  vegeta- 
bile sterminatore.  Vi  si  considera  specialmente  la  possa 
contagiosa  del  calcine ,  e  come  sia  durabile  la  materia  in 
cui  risiede  tal  possa,  e  le  basti  d' essere  applicata  a' cor  pi 
de'bachi  perche  vi  si  introduca  e  il  morl^o  vi  susciti;  ma 
a  signiiicarne  il  vigore  e  la  diffusibilita  ci  sembra  in  singolar 
mode  opportune  il  seguente  esperimento  allegate  dal  dott. 
Bassi  a  pag.  24:  "  Se  si  pone  in  un  vase  di  vetro  ed  altro, 
per  esempio  in  un'ampoUa,  della  polvere  calcinaria ,  e  vi 
s' introduce ,  dope  d' aver  agitato  il  recipiente,  une  spil- 
letto ,  senza  punto  toccarne  le  pareti ,  ferite  quindi  con 
queste  un   filugelle  e  altre    bruce ,    si    in   istato  di  verme 


(i)  E  a  notarsi  la  seguente  osservazione  del  Pollini  (  Viaggio 
al  logo  di  Gurda  pag.  29  ).  Sui  coleotten  appariscono  non  di  rado 
delle  macrliic  biancliissime ,  cotonose,  bislunglie  o  irregolai-i,  le 
([uali  coprono  a  modo  di  anello  le  articolazioni ,  specialmente  del 
capo  col  troiico,  e  del  tronco  colP  addoiue.  Osservate  tali  cljiazze 
a  microscopio  coiiiposto,  mi  venne  vediita  un'' int'iuita  di  esiiissixui 
filamenti  semjilici,  niidi  ed  eguali,  talora  afFastellati,  i  quali  sjiun- 
taiio  da  lino  strato  bianco.  Da  che  ho  conchiuso  essere  un  Bisso 
o  Fungo  bissoideo  apparrenente  al  genere  Deinatiuiu  del  Persoon, 
e  1  ho  cliiaiuato  Dematimii  colcojjteruiii ;  cespitosum ,  confluens , 
album ,  gossypiuiu  referens.   Mi/ti. 


24S  APPENDICE    ITALIANA. 

che  di  crisallde,  si  comunica  ad  esso  il  terribil  morbo  mo- 
scardinico  come  se  si  fosse  col  detto  spillo  toccato  un  filu- 
gelio  o  altio  bruco  calcinato.  »  AfFerma  quiadi  il  Bassi  che 
tutti  i  corpi  organici  ed  inorganici ,  compresa  1'  aria  e 
I'acqua,  sono  conduttori  del  morbo  moscardinico;  ma  spe- 
cialmente  ordinarj  inezzi  di  sua  propagazione ,  oltre  agli 
arnesi  stati  tocchi  da  animali  iiifetti  e  a'locali  da  essi  abi- 
tati,  sono  i  cosi  detti  bigattieri ,  i  filatori,  le  mosche,  per 
cui  la  materia  contagiosa  arrecasi  d'  uno  in  altro  luogo  ^ 
ne  raro  e  che  la  semente  gia  siane  infestata.  Ma  poiche 
il  Bassi  scoperse  agenti  valevoli  a  distruggere  prontamente 
la  detta  materia,  cosi  delPuso  opportuno  di  essi,  e  di 
quello  d'  altri  provvedimenti  ne  compose  un  metodo  disin- 
fettante ,  curative  e  preservativo ,  il  quale  esporra  nella 
Parte  pratica  che  ci  promette ,  e  che  noi  avremmo  desi- 
derata indivisa  dalla  teorica  attualraeate  annunziata. 

R 


Guida  alio  studio  della  fisiologia  vegetabile  e  della 
botanica  compilata  did  dottore  Giuseppe  Moretti, 
professore  ordinario  di  botanica  nclV  I.  R.  Vniver- 
sitd  di  Pavia.  —  Pavia,  dalla  tipografia  Fusi  e 
comp.,   in  8.°,  fascicolo  1°,  di  pag.  80.  Lii:    1.  5o. 


Continuazioni  a  Buffon  formanti  colle  opere  di  esso 
un  corso  compiuto  d' Istorin  die  abbraccia  i  tre  re- 
gni  della  natura.  Prima  traduzione  italiana.  —  Ve- 
uezia,   i^'6^,  prcsso  G.  Antonelli  (*). 

I  dotti  che  intrapresero  le  dette  continuazioni  gia  per 
la  piu  parte  godono  chiarissima  fama  ,  ond'  e  che  di  esse 
concepir   si  debbano   ottime  speranze.    I   loro   nomi    sono  i 


(*)  L^  opera  sara  divisa  ia  4^  voliimi  cirra ,  osnuno  r\e  quali 
suddiviso  in  3  fascicoli  j  ogni  fascicolo  di  fogli  16,  di  facce  8, 
costcra  pei  priuii  lOOO  associati  aust.  lir.  3  ;  le  tavole  saranao 
divise  in  puntate  da  cinque  tavole  per  ciascliediuia,  ad  aust. 
lir,  I  per  puntata  etampata  in  nero,  e  ad  au»t.  lir.  i.  76  colorate. 


APPENDICE    ITALIANA.  249 

segucnti :  Autlouin,  Bibron ,  De  Blainville ,  Bolsduval,  De 
Brehisson ,  De  Candolle ,  Cuvler,  Dejean  ,  Desinarest,  Du- 
nieril ,  Lacordaire  ,  Latreille  (defnnto).  Lesson  ,  Macqitart, 
Milne-Edwards,  Le  Peletier  De  Saint-Fargeau,  De  Serville, 
Spacli,  Walclienaer.  L' opera  coniinclo  a  sortire  in  luce  a 
Parigi  nel  gennajo  1834.  Per  era  la  traduzione  italiana  non 
ci  porge  clie  il  principlo  (fascicolo  i.°  e  2.")  del  Trattato 
delle  piante  fanerogame ,  compilato  dal  sig.  Spacli ,  assi- 
stente-naturalista  al  Mnseo.  Le  dette  piante  vi  sono  distri- 
l)nite  in  famiglie  natural!  seguendo  principalmente  Tordine 
tli  Bariling ;  quanto  alia  loro  scelta  ecco  la  dichiarazione 
deir  autore  :  "  La  scelta  ha  dovnto  cadere  preferilDilmente 
sopra  i  vegetabili,  il  cui  uso  nelle  arti,  nell' economia  do- 
niestica  o  rurale  ,  nella  medicina  ,  raccomanda  all'  atten- 
zione  nostra,  sopra  quelli  clie  nei  giardini,  ne"  boschetti , 
nelle  serre  coltivano  i  dilettanti  ^  su  quelli  die  un'  orga- 
nizza/ione  curiosa  iinpronto  d'  originale  fisionomia  ;,  sopra 
quelli  inline  de'  qnali  importa  di  conoscere  le  qualita  nia- 
leficlie  o  deleterie ,  si  di  sovente  occulte  sotto  apparenze 
seduttrici.  Abljiamo  sopra  ogni  altra  cosa  creduto  dover 
nostro  di  non  omettere  vcrun  albero  boscliivo  o  di  diletto; 
e  quindi  saranao  in  qnesta  nostra  collezione  descritte  tutte 
le  specie  indigene,  e  le  esoticlie  specie  naturate  o  clie  me- 
ritano  di  esserlo.  >/  L'  opera  avra  termine  con  nn  genera 
conipiuto  delle  Fanerogame ,  classate  secondo  il  sistema 
di  Linneo.  B. 


Lo  spirito  della  Storia  naturale  tratto  da  Buffon  e 
da  suoL  continaatori  ad  uso  principalmente  dl  quelli 
che  col  mezzo  dl  un  amena  lettura  amano  erudlrsi 
in  tutte  le  sclenzc  iitlli  all  umana  famlgUa  ,•  opera 
corrcdata  da  oltre  5c  o  tavole  esprlmcntl  le  mlgliori 
produzionl  del  trc  rcgnl  della  natura.  —  Vcnezia  , 
1884,  col  tlpl  dl  G.  Anionelli  (■). 

L*  editore  di  quest'  opera  si  propone  di  porgere  con  essa 
la    storia    naturale  ridotta    a  brevi    e    sugose    descrizioni  , 

(*)  L' opera  sara  divisa  in  6  volumi ,  ognuno  de' quali  conterra 
al  j>iu  13  fascicoli;  ogni  rascicolo  avra  da  6  a  8  tavole  in  rame 
con  le  descrizioni  relative ;  il  prezzo  di  ciasciin  fascicolo  e  di 
aust.  hr,   1.  So  colle  stampe  nere,  lir.   a.  5o  colic  miniate.  Sono 

L'lbl.  Ital.  T.  LXXVllI.  17 


25o  APPENDICE    ITAHANA. 

traeiidole  non  solamente  dalle  opere  di  BiifFon ,  ma  da 
quelle  eziandlo  di  tutti  i  di  lui  continuatori.  Fatto  sta  che 
jl  priino  volume  pubblicato,  il  quale  comprende  i  quadru- 
pedi,  iioii  tratta  salvo  che  di  quelli,  di  cui  ha  trattato  il 
Bulloii,  nominandoli  com'  egli  gli  ha  nominati;  e  le  descri- 
zioni  ne  sono  quelle  stesse  di  BufFou  abbreviate  piii  o 
jneno ,  e  taluna  eccessivamente ,  come  per  esempio  quella 
del  cavallo ,  con  cui  1'  opera  ha  principio ,  e  che  vi  e  ri- 
dotta  a  circa  due  sole  pagine  ;  quanto  alia  traduzione  di 
dette  descrizioni  essa  generalmente  non  divaria  da  quella 
clie  servi  all'  edlzione  delle  opere  di  BufFon  fatta  in  Pia- 
cenza.  Nel  riprodurre  nell"  annunziato  Spirito  della  Storia 
naturale  le  cose  di  BufFon,  non  vi  si  fecero  le  aggiunte  vo- 
lute dai  progressi  di  quella  scienza,  e  neppure  ne  furo4 
corretti  gli  errori ;  a  dimostrare  che  la  scienza  de'  qua- 
drupedi  vi  fu  lasciata  qual  era  ai  tempi  del  BufFon,  basti 
il  dire  die  il  canis  zerda,  Gm.,  vi  si  chiama  ancora  come 
dal  BufFon  fu  chiamato  aiiiinale  anonimo,  e  si  qualifica 
come  animale  niwi'o  sconosciuto  a  tutti  i  naturalisti ! !  Ma 
r  opera  che  annunziamo  non  solo  ha  il  demerito  di  aver 
riprodotto  il  BufFon  rautilandoae  le  splendide  descrizioni , 
e  conservandone  gli  errori,  non  facendovi  le  aggiunte  con- 
venienti  al  nostro  tempo ,  die  ne  ha  aaclie  accresciuti  i 
ilifetti.  Vi  si  porge  a  cagion  d'  esempio  la  figura  dell'  ani- 
male impropriameute  detto  ginetta  di.  Francia ,  uno  degli 
articoli  s'  intitola  dalla  ginetta ,  e  dalla  ginetta  di  Francia , 
e  in  esso  poi  si  omctte  cio  ch'  e  relativo  a  quest'  ultimo 
carnivoro.  Nella  descrizione  del  tapir  abbiamo  un  esempio 
die  ci  rende  niolto  sospetto  il  criterio  con  cui  vennero 
falte  anclie  le  altre  aljbreviazioni.  Narra  il  BufFon  come 
al  sig.  Bajon  paresse  il  tapir  doversi  ascrivere  tra'  rumi- 
nanti ,  ma  soggiunge  sue  giustissime  ragioni  contrarie  ,  le 
quali  per  essere  state  omesse  ncUo  Spirito  drlla  Storia  na- 
turale, noi  ne  verremmo  da  esso  indotti  nelT  opinione  del 
Bajon  che  il  tapir  sia  ruminante  !  Quest'  opera  comincia  , 
come  si  e  detto,  da'.la  storia  naturale  del  cavallo,  e  le 
piime  parole  ne  son  queste :  "  II  piu  utile  e  insieme  ij 
pill  nobile  animale    e    il    cavallo  i> ,    prosegue    poco    dopo 

jiubblirati  i  jirimi  la  fascuxjli  ,  foraianti  il  prnno  volume,  di 
i'^ag.  5oo  ill  )nccolo  quarto  ,  con  tav,  7^) ,  e  nei  quali  bi  tratta 
,de;;][i  aniuiali  qiiadriipedi. 


APPENDICE    ITALIANA.  25  I 

'«  sebbene  per  la  sua  forza  superi  la  niaggior  parte  degli 
altri  aniraali,  egli  non  gll  assalisce  giammai ,  e  se  vien  mo 
lestato  non  si  cura  di  loro,  ma  gli  allontana  e  li  calca  sotto 
i  piedi.  »  Alia  storia  naturale  del  cavallo  segue  quella 
dell'asino,  il  quale  "  pare  un  tralignato  cavallo,  ma.  .  . 
ponendo  mente  all'  impossibilita  di  accoppiarli  insieme  per 
fame  una  specie  comune  ed  anche  una  specie  intermedia, 
si  ha  pill  fondamento  a  credere  essere  questi  due  animali 
fra  loro  diversi,  e  non,  come  dicono  i  nomenclatori,  della 
stessa.  famiglia.  L'asino  dunque  non  e  un  cavallo  imba- 
stardito  ,  ma  ha  al  par  di  tutti  gli  animali  la  sua  specie  , 
ed  e  antico  come  gli  altri.  Se  non  esistesse  il  cavallo , 
l'asino  sarebbe  da  per  se  stesso ,  e  per  noi,  il  primo,  il 
piu  hello ,  il  megllo  fatto ,  il  piu  distinto  degli  animali.  >/ 
Or  chi  non  s'  accorge  clie  questi  altro  non  sono  che  de- 
turpamenti  dell'  opera  di  BufFon ,  non  certamente  d'  ascri- 
versi  a  questo  grande  naturalista  ?  E  poiche  all'  opera  ita- 
liana  far  si  vollero  alcune  aggiunte  per  dimostrare  in  quale 
venerazione  gli  aniraali  fossero  tenuti  dall'  antichita  ,  ricor- 
rendo  a  quest'  uopo  alia  mitologia  d'  ogni  popolo ,  ed  alia 
storia  sacra  e  profana  :,  veggasi  nella  citata  descrizione 
deir  asino  un  vituperevole  esempio  di  cosi  strano  miscuglio. 
Frattanto  die  le  speculazioni  librarie  ci  regalano  di  sif- 
fatti  libri  di  zoologia ,  1'  Italia  e  ancora  maacante  della 
traduzione  della  piu  classica  opera  zoologica  moderna,  cioe 
del  Regne  animal  di  Cuvier,  stato  corredato  dal  Guerin  di 
un'  Iconografia  in  gran  parte  elaborata  sui  disegni  auto- 
grafi  del  Cuvier  medesimo !  Ci  gode  pero  I'animo  che  I'ltalia 
non  sia  piii  oltre  defraudata  di  un'altr' opera  di  storia  na- 
turale classica  in  primo  grado ,  quale  e  quella  dell'  Hum- 
boldt intitolata  Quadri  della  natura ,  e  di  cui  s'  intraprese 
in  Siena  la  traduzione  e  la  stampa  (i).  B. 

(i)  Quadri  della  natura,  del  barone  Aleasandro  de  Humboldt; 
prima  edizione  italiaiia  facta  siiUe  migliori  olcramontane  ,  rivista  , 
annotata  e  corredata  di  carte  geografiche  e  di  disegni  profilaii 
per  cura  di  T.  C.  Mariuocchi.  Siena,  l834,  Guido  Mucchi,  dia- 
pensa  I  e  II. 


aSa  APFENDICE    1TALIA^^^. 

Cenni  di  statisdca  miiicralogica  degll  Statl  di  S.  M.  il 
re  di  Sardcgna ,  oivcro  Catalogo  ragiomUo  della 
raccolta  formatasi  presso  VAzieiida  generalc  delllti- 
terno  per  cura  di  Vincenzo  Barelli  capo  di  sezione 
delT  Azienda  stessa.  —  Torino,  io35,  in  8.°,  di 
pag.  688,  dalla  tipografia  Fodratti. 

II  BrocchI  col  siio  Catalogo  di  una  raccolta  di  rocce  d' Ita- 
lia porse  uii  esempio  da  essere  seguito  da'  nostri  natura- 
list! pei'che  radunar  si  possano  i  materiali  confacenti  alia 
compinta  descrizione  geognostica  e  mineralogica  dell'Italia. 
Parecchi  di  essi  veramente  alPimpresa  si  accinsero  e  la 
compirono  rispetto  ad  alcuna  italica  proviiicia ,  ma  non  e 
quasi  sperabile  clie  rispetto  ad  un  intero  Stato  condur  si 
possa  a  buon  termine  ,  se  il  Governo  del  medesinio  non  vi 
si  adopera  e  noa  raccoglie,  come  il  puo,  que'  soccorsi  che 
airimpresa  stessa  si  affanno.  Cio  fece  il  Governo  sardo,  e 
il  frutto  delle  sue  cure  si  dimostra  dal  libro  annunziato. 
"  Dacclie,  dice  Tautore  di  esso,  coUe  regie  Patenti  del  i8 
ottobre  1823  aveva  il  Governo  di  S.  M.  posta  la  prima  base 
di  una  legislazione  sulle  uiiniere,  e  creata  la  scuola  desti- 
nata  ad  ammaestrare  la  gioventii  die  desiderava  applicare  a 
questo  ranio  di  scienza  .  .  .  entro  in  pensiero  di  dar  pria- 
cipio  ad  una  raccolta  statistico-mineralogica  la  quale  coiii- 
prendesse  ,  per  quanto  si  potesse,  le  rocce,  i  metalli ,  le 
terre  ed  i  coaibustiliili  fossili  cbe  rlnvengonsi  negli  Stati 
di  S.  Maesta ,  onde  tutti  averli  sott' occhio  per  trarne  al- 
r  occorrenza  partlto.  Onorato  di  tale  incarico  posi  tosto 
niano  ail'  opera ,  ed  appena  la  vidi  crescere ,  clie  dlvisai 
di  conipilare  il  catalogo  ragionato  di  questa  nostra  raccolta, 
la  quale,  tuttoche  non  compinta  e  ristretta  a  piccolo  Stato, 
non  tralascia  perb  d' essere  ricca  e  sommnmente  svariata.  >/ 

Infatti  il  suolo  piemontese  cinto  com'  egli  e  in  tanta 
parte,  e  formato  dalle  Alpi  e  dngli  Appennini,  e  cosi  vario 
per  conseguenza  di  terreui  e  di  rocce,  non  poteva  a  meno 
di  porgere ,  siccome  porse,  molta  ricchezza  mineralogica 
e  geognostica.  Ne  le  rocce  e  produzioni  pirogeniche  man- 
carono  alia  Raccolta  di  cui  ci  occupianio  ,  perclie  se  non 
dal  Piemonte  furono  somministrate  dalla  Sardegna,  politica- 
mente  al  detto  Stato  unita:  la  trachite  e  forse  dopo  il  gra- 
nito  la  pill  copiosa  roccia  del  sardo  terreuo.  Ma  tornan- 
do  agli  Stati  di  Terra  Fcrma  ,    dopo    averne  accennata  in 


AtPENDICL-    ITALIANS.  253 

genere  la  minerale  dovlzia,  notereino  clie  due,  per  cosi  dirc^ 
principal!  ceatri  di  essa  vi  si  possono  scorgere.  Uiid'essi 
^  la  Savoja,  e  pardcolarmente  la  Tarantasia  (i),  1' altro 
la  Spezia ;  questo  singolarmeiite  vantato  pe'  suoi  marmi 
(anclie  la  valle  del  Tauaro  e  per  egual  causa  inslgne ) , 
quelle  per  le  sue  antraciti ,  le  sue  saline ,  le  sue  miaiere 
di  piombo  argentit'ero  ecc.  Tra  gli  altri  notabili  pregi  mi- 
neralogici  degli  Stati  suddetti  nieritano  di  essere  ricordati, 
la  iiiiniera  di  coljalto  d'Usseglio  (2),  il  manganese  della  valle 
d'Aosta  e  d'altre  parti,  varie  niiniere  di  rame ,  gran  copia 
di  minerali  metallici  auriferi  ed  argentiferi;  1"  ardesia  di 
Lavagna ,  i  graniti  di  Baveno  e  del  mont'Orfano,  le  terre 
coloranti   di   iMondovi ,   la    lignite  di    Cadiljona  ,   ecc. 

Supposto  diviso  lo  Stati  Sardo  in  sctte  circondarj ,  il 
sig.  Barelli  nel  fare  la  descrizione  della  Raccolta  conduce 
in  giro  il  lettore  in  ciascun  circondarlo ,  mostrandogliene 
i  minerali  e  le  rocce.  Al  nouie  del  minerale  o  della  roccia 
segue  una  breve  descrizione  di  esse,  e  P  indicazione  del 
luogo  donde  fu  toko  il  saggio  clie  si  descrive.  Se  al- 
cuna  sostanza  di  cui  si  parli  fu  soggetto  degli  studj  di 
qnalche  naturalista,  i  risultamenti  se  ne  accennano  ,  e  la 
Menioria  o  1'  opera  che  li  j-ese  palesi.  Trattandosi  di  mi- 
niere  o  di  cave  se  ne  fa  la  storia  col  nome  de' proprietary , 
e  sen  descrive  T  attual  condizione  ^  ne  sono  indicate  la  la- 
voratura ,  le  rendite,  lo  spaccio,  e,  se  occorre,  T  opportu- 
nita  del  farne  miglior  conto.  Ciascuna  delle  principal!  mi- 
niere,  e  i  piii  insigni  gruppi  di  rocce  come  son  quelli  del 
monte  Bianco,  del  monte  Rosa,  sono  rappresentati  me- 
diante  la  descrizione  di  una  raccolta  di  saggi  acconci  a 
farne  conoscere  la  ricchezza ,  la  varieta ,  gli  accessor j;  de- 
scrivonsi  talvolta  persino  de'  saggi  delle  produzioni  arre- 
cate  da'  lavori  eseguiti   suUe  dette  miniere.   Al  catalogo  de' 


(i)  E  111  !M(uitifrs,  cajio  luogo  di  Taranta&la,  ove  trovasi  la 
regia  scuola  delle  miniere  e  la  direzioue  delle  miniere  di  tutta 
Ja   provincia. 

(2)  Come  se  ne  cavi  il  cobalto  ed  anclie  i!  niccolo  ,  secondo 
un  processo  del  colonnello  Sobrero,  trovasi  descritto  nel  t.  Sy. 
delle  Memorie  deirAccadeniia  di  Toriuo  a  pag.  xvin.  H  sullodato 
oav.  Sobrero  lia  esegulto  1'  aiialisi  di  pareccliie  acque  minerali 
del  Piemonte  ,  e  nel  libro  che  annunziaiiio  se  ne  riferiscono  i 
risultameati. 


a54  APPENDICE   ITALIANA. 

minerali  uno  ne  succede  delle  conchiglie  fossili,  avvegna- 
che  d»  parecchle  come  anche  di  altra  sorta  di  fossili  gia 
fosse  stata  fatta  raenzione  nel  catalogo  suddetto  ;  cosi  una 
particolare  enumerazione  ottennero  aacVie  le  acque  mine- 
rali,  sebbene  le  precipue  gia  si  trovino  descritte  nel  prin- 
cipale  catalogo.  Ma  a  questa  parte  della  storia  naturale 
degli  Stati  Sardi  gia  provvede  ainpiamente  1'  Idrologia  mi- 
nerale  del  professore  Bertini  stanipata  a  Torino  nel  1822. 
A  compimento  della  sua  opera  il  sig.  Barelli  v'  aggiunse 
un  riepilogo  generate  de'prodotti  dell' industria  mineralogica 
e  mineralurgica  degli  Stati  di  Terra  Ferma. 

Quest'  opera ,  a  quanto  appare ,  e  condotta  con  molta 
cura  e  diligenza ,  e  vuolsl  con  singolarl  lodi  applaudire. 
Se  noi  volessimo  cercarvi  qualche  difetto  I'autore  di  essa 
ci  avrebbe  gia  prevenuti ,  tanto  e  lo  scrupolo  con  cui  egli 
rende  avvertito  il  lettore  di  tutte  le  parti  in  cui  puo  essere 
riuscita  manclievole.  II  che  non  tanto  ci  persuade  che  cio 
sia  veraniente  di  che  egli  terae ,  quanto  che  in  lui  s'  ac- 
colga  in  grado  eminente  quella  scientifica  probita  che  rende 
i  lavori  accuratissimi  e  fedeli.  Quindi  nel  far  voti  perche 
la  mineralogia  e  geognosia  delle  altre  parti  d' Italia  sieno 
illustrate  con  raccolte  simili  a  quella  che  si  fece  in  To- 
rino ,  desideriamo  che  ad  esse  tocchi  un  si  diligente  spo- 
sitore  come  teniamo  per  fernio  della  Raccolta  sarda  essere 
stato  il  Barelli.  B. 

Sulla  rivaccinazione  qual  sicuro  mezzo  per  guarentire 
dal  vaj'uolo  araho,  Memorla  di  Giovambadsta  F AN- 
TON etti,  dottore  in  medicina  delle  facoltd  di  Favia 
e  di   Torino ,  ecc. ,  di  pag-  3 1 ,  in  8.° 

Intorno  T  importante  oggetto  della  rivaccinazione  fu  gia 
discorso  in  questo  giornale  (V.  torn.  Sy.",  gennajo  e  feb- 
brajo  i83o,  pag.  ito  e  276,  e  torn.  58.",  aprile ,  pure 
i83o,  pag.  123  )i  solo  il  tempo  ed  i  fatti  pero  potevano 
recarvi  la  desiderata  luce.  11  sig.  Fantonetti  avendo  dal 
i83o  in  poi  eseguite  molte  rivaccinnzioni,  ora  ne  rende 
di  pubblica  ragione  i  risultamenti.  Mostra  da  prima  con 
infinite  antorita  cho  nei  vaccinati  succede  ancora  lo  svol- 
giiiiento  del  vajuolo  arabo,  potendo  per  piii  cagioni  non 
essersi  estinta  I'idoneita  vajuolosa ;  di  che  poi  I'unico  in- 
dizio  e  il  ricomparii'e  delle  pustule   vacciniche    all'innesto 


APPENDICE    ITALIAN  A.  255 

di  nuovo  vaccino.  A  questa  operazione  in  se  stessa  age- 
volissima ,  e  non  accompagnata  ne  da  perlcolo,  ne  da  in- 
comodo  fa  d'uopo  conseguentemente  ricorrere  affine  di  ac- 
certarsi  della  immunita  vajuolosa.  Clii  per  la  subita  vacci- 
nazione  e  reso  inetto  a  sentire  la  possa  morbosa  del  coii- 
tagio  vajuoloso  alia  rivacciiiazione  non  mette  piii  pustule 
vacciniche,  le  quali  .alPincontro  piii  o  meno  perfettamente 
svolte  ricompajono  in  quelle  persone ,  in  cui  rimane  an- 
cora  piu  o  nieno  d'  idoneita  vajuolosa.  Sei  tavole  coi  nomi 
del  diversi  rivacclnati  neU'orfanotrofio  civico  de'  maschi  in 
Milano ,  e  colle  risultanze  die  si  ebbero ,  vengono  a  con- 
validare  il  ragionainento  del  signer  Fantonetti.  Alle  quali 
tavole  altra  si  aggiugne  di  rivaccinazioni  in  persone  di 
diverse  sesso  ed  eta  operate  nella  stessa  regia  citta  di 
Milano ,  ed  altra  ancora  di  seconda  rivaccinazione  ese- 
guita  nel  coraune  di  San  Carlo  dell'  Ossola  nel  settembre 
1829  sopra  persone  state  vaccinate  con  buon  successo, 
ed  anco  rivaccinate  sino  dal  1820.  Ne  mancano  le  prove 
deirefficacia  del  vaccino  contro  il  vajuolo  arabo  ove  abbia 
estinta  T  idoneita  sua  desunte  dalFinnesto  del  vajuolo  stesso. 
E  stando  ai  risultamenti  delle  accennate  tavole  avrebbesi, 
che  ove  siasi  arrivato  ad  estinguere  per  mezzo  di  vaccina 
sufficienteraente  sviluj^patasi  T  idoneita  vajuolosa  si  e  per 
sempre  guarentito  f,  laonde  non  regge  per  nulla  V  idea  che 
essa  idoneita  vajuolosa  riproducasi  in  capo  a  certo  numero 
di  anni.  La  proposta  della  rivaccinazione  trovo  sulle  prime 
non  pochi  oppositori ,  i  quali  andarono  a  poco  a  poco 
diminuendo ;  e  molti  di  essi  in  seguito  all'  esperienza  ne 
divennero  anzl  fermi  sostenitori.  Nella  Prussia  si  arrivo 
sino  ad  assoggettare  alia  rivaccinazione  i  diversi  corpi 
d'armata.  Stando  alia  presente  Menioria  non  cadrebbe  piii 
alcun  dubbio  sulla  vera  e  reale  utilita  della  rivaccinazione, 
per  opera  della  quale  nell*  orfanotrofio  de'  maschi  non  sa- 
rebbevi  piu  stato  vajuolo,  quantunque  gli  orfani  piii  volte 
comimicando  col  piu  basso  volgo  della  citta  ,  in  cui  non 
sono  rari  gli  esempi  di  vajuolo,  si  fossero  posti  nel  peri- 
colo  di  contrarlo.  Finalmente  il  sig.  Fantonetti,  mostrate 
tutte  le  precauzioni  che  debbonsi  usare  nella  vaccinazione 
e  rivaccinazione,  non  esita  a  concliiuilere,  che  cosi  npc~ 
rando  ci  renderemo  assolutamente  immuni  dal  vajcolo, 
ed  ove  per  una  serie  di  anni  daddovero  i  medici  ed  i 
chirurghi  adottassero    questo    sistenia ,    ed  il  popolo   vi    si 


256  APPENDICE    ITALIANA. 

prestasse,  si  potrebbe   esser    certi    di    non    piii    vedere    il 
iiero  morl)0  del  vajuolo  iielle  nostre  contrade. 

Carta  topogiafica  del  regno  Lombardo-Veneto  costrutta 
sopra  misitre  astronomico-trigonometriche ,  ed  iiicisa 
a  Mdaiio  nelV  Istituto  geografico  mdltare  delH  I.  R. 
Stato  Magglore  Generate  austrinco ,  pubbllcata  nel- 
V  anno   i833,  seconda  distribuzione  (*). 

Nel  tonio  71.°,  luglio  i833,  pag.  84  del  nostro  Giofnale 
annunziamuio  la  prima  distribuzione  di  qnesta  carta  topo- 
grafica,  e  neir  annnnziarla  prociiramino  di  far  conoscere 
r  esattezza  dei  materiali  die  servirono  a  costruirla ,  le  par- 
ticolarita  die  in  essa  contengonsi,  ed  i  vantaggi  cbe  trarne 
possono  le  autorita  civlli  e  militari ,  non  die  le  coke  per- 
sone  d"  ogni  classe.  Crediamo  percio  inutile  11  rlpetere  le 
cose  da  nol   in   quell'  articolo   esposte. 

La  seconda  distribuzione  die  ora  abbiamo  sotto  gli  oc- 
elli si  compone  dei  tre  fogli  inarcati  £3,£4ed£5,  i 
quail  spettano  al  governo  Veneto.  II  primo,  die  e  11  piu 
settentrionale,  comprende  parte  del  distretto  d'Asiago  posto 
nel  Vicentino.  Oltre  i  confini  del  qual  distretto  veggonsi 
delineati  11  corso    dell'Adlge    da  Treiito  a  Roveredo,  e  la 

(*)  II  prezEO    della    carta  ronipleta    per  chi    sottoscrive 

prima  del  suo  teruiine  sara  di  austrlache  ....  lir.  21O  — 
I  fogli  component!  il  Govenio  della  Lombardia    in    nu- 
mero  di  24,  conipresi  quelli   del  titolo  e  della   spie- 

gazione  pel  segni »    i35  — 

I  fogli  componeuti  il  Governo  di  Venezia  in  uumero  di 

28,  compresi  i  due  fogli  come  sopra »    i35  — 

Ultimata  che  sia  T  opei-a,  il  prezzo  totale  sara  invaria- 

bilmence »   240  — 

E  quelle  di  tin  Governo  separate »    i5o  — 

Prezzo  de'  fogli  separati  come  dal  Prosj  etto. 

Col.  E  =  1  -  2 ,  ciasciino «        3  — 

Col.  A=:2-3-4-5;  col.  C  =  i;  col.  D  =  i  -2-3; 

col.  E-3 »        .5  — 

Col.  B  =  2  -  6;  col.  C  =  2  -  6;  col.  E  -  6 ,.       8  — 

Col.  B  =  3;  col.  C  =  3;  col.  D  =  4-5-6;  col.  E-  4  «      10  5o 

Col.  B  =  4  -  5;  col.  C  =  4  -  5;  Col.  E  -  5 »   12  — 

La  Carta  si  vende  a  JMilano  presso  P  I.  R.  Istituto  geografico 
militare  ,  e  '  presso  Giovanni  Meiners ,  librajo ,  in  contrada  di 
S,  Radegonda ,  ove  si  ricevono  piue  le  sottoscrizioni. 


APPENDICU    ITALIANA.  2^7 

Val  Siigan.i  ove  sorgje  il  fiuiue  Brenta.  Nel  sccondo  foglio 
trovansi  la  citta  di  Vicenza,  Recoaro,  luogo  celeljre  per  le 
sue  acque  salntaii ,  o  Mai'ostica,  Tiene,  Scliio,  Malo  e 
Valdagiio,  borglii  clie  daniio  il  nome  ad  altrettanti  distretti 
dipendenti  da  Vicenza :  vi  sono  in  oltre  i  monti  Lessini 
e  Badia  Calavena  nel  Veronese ,  non  clie  la  citta  d'Ala  e 
la  ValPAisa  nel  Tirolo  liuiitrofo. 

II  teizo  foglio ,  clie  e  il  piu  meridionale ,  ha  la  citta 
di  Verona  presso  il  sue  margine  occidentale ,  da  dove 
estendesi  nella  direzione  di  sud-est  una  parte  dell'Adige , 
alia  cui  destra  giaciono  i  distretti  di  Isola  della  Scala  e 
di  ZeviOj  ed  alia  sinistra  cjuelli  di  Illasi,  di  S.  Bonifacio 
e  di  Cologna ,  tutti  appartenenti  alia  provincia  Veronese. 
Succedono  i  distretti  vicentini  di  Arzignano  ,  di  Lonigo  e 
di  Barbarano,  e  quindi  Montagnana  ed  Este,  borghi  cospi- 
cui  del  Padovano.  A  questo  foglio  danno  bellissimo  risalto 
1  nionti  Bericl  e  la  maggior  parte  de'  colli  Euganei ,  de' 
quali  sinora  non  si  ebbe  un'  idea  chiara  quantunque  siano 
essi  tanto  celebrati. 

Quanto  al  merito  di  qnesta  seconda  distribnzlone,  osia- 
mo  affermare  clie,  se  non  e  maggiore,  non  cede  per  alcun 
cento  a  quello  della  prima,  coUa  quale  s'accorda  a  ma- 
raviglia  rispetto  alia  forza  de'  tratti  clie  esprimono  le  cir- 
costanze  del  terreno.  II  niodo  poi  con  cui  sono  stati  espressi 
i  iiumi  e  le  valli  nulla  lascia  a  desiderare;  e  chiara  riesce 
pure  la  separazlone  dei  monti  dall' adjacente  pianura  par- 
ticolarmente  vicino  a  Tiene  ed  a  Marostica,  luoghi  posti, 
come  dicemmo,  nel  foglio  E  4.  In  questo  sono  pure  ben 
distinti  i  monti  Lessini  per  se  stessi  difficili  a  rappresen- 
tai'si ,  talmente  clie  a  coloro  ben  anco  che  non  mai  fu- 
rono  sul  luogo ,  dee  riuscire  grato  il  conoscerne  a  prima 
vista  la  natura. 

Nei  due  primi  fogli  uniti  insieme  osserviamo  ben  espresso 
quel  tratto  di  paese  chiamato  i  sette  Comuni,  ove  quasi 
nel  mezzo  siede  il  sopra  mentovato  Asiago,  il  qual  paese, 
veduto  in  distanza ,  se  non  fosse  tagllato  dalla  stretta  e 
profonda  Valle  d'Assa ,  comparirebbe  una  pianura  posta 
in  luogo  molto  elevato  circondata  da  monti. 

Desideriamo  che  le  successive  distribuzioni  di  questa 
magnifica  carta  non  siano  di  molto  ritardate,  e  che  riescano 
di  quella  pcrfezione ,  della  quale  sono  dotate  le  due  pre- 
ccdenti. 


258 


APPENDICE    ITALIANA. 


1 


"&■ 


^ 


^ 


O 

I 

O 


/ 

'3 

a 

a 

w 

1 

1 

' 

a 

3 

o 

s 
o 
S 

<i 

c 
s 

"2 

o 
O  Pi 

o 

3 
O 

o 

<2 

o 

a 

o 

3 
1 

o 

a, 

< 

CI 

o 
s 
a 

I 

o 
H 

4 

s 
1 

O 

> 

o 

.2    M 

If 

o 
to 

< 
a 

a 

s 

W 

« 
s 
o 

1 

o 

0 

a 

9 

o 

Q 

o 
o 

pq 
9 

■3 

w 

;0 

to 

G 

o 
a 

v 

1 

o 

> 

3 

.2 
a 

1 

1 

■1- 

K 

a 

i 

o 

o 

c 

fee 

3 
_) 

o 

a 

o 

1 

•4- 

o 

O 

O 
CO 

u 

d 

0 

'3 

< 

t3 

a 
u 

c 

> 

V. 

1 

APPENDICE   ITALIANA.  269 

Manuale  per  i  bagni  dl  mare  del  dottore  Giuseppe 
Giannelli.  —  Lucca,  iHS3,  dalla  ducale  tipogra- 
fia  Berdni,  in  24.°,  di  pag.  201. 

Un  libro  adattato  alia  comune  intelligenza  ,  che  fa- 
cesse  conoscere  i  diversi  niali  in  cui  giovano  i  bagni  di 
mare ,  ed  insegnasse  il  niodo  onde  rettamente  fame  uso 
dev'essere  certaniente  di  pubblica  utilita:  e  tale  e  appunto 
il  Manuale  del  dottor  Giannelli  che  annunziamo.  Esso  e 
diviso  in  due  parti:  nella  prima  ripartita  in  sei  capicoli , 
tracciasi  in  iscorcio  la  storia  dei  bagni  di  mare;  si  rife- 
risce  la  composizione  dell'  acqua  marina  secondo  le  piu 
accurate  cliimiche  analisi,  e  le  principali  fisiche  proprieta 
sue;  si  fan  conoscere  gli  efFetti  di  essi  bagni  sul  corpo 
umano ,  sono  accennati  i  diversi  guai  che  ne  possono  suc- 
cedere,  e  con  molta  avvedutezza  vengono  indicate  le  par- 
ticolari  malattie  alle  quali  rimediano;  finalmente  espongonsi 
le  migliori  regole  cui  devono  attenersi  colore  che  ricorrono 
ai  bagni  in  discorso.  La  seconda  parte  da  la  topografia  di 
Viareggio,  citta  non  solo  salubre  e  conioda ,  ma  ancora 
deliziosa  e  molto  opportuna  a  quegli  esercizj  del  corpo  che 
sono  necessarj  affmche  i  bagni  marini  riescano  maggior- 
mente  efficaci;  descrive  i  diversi  stahilimenti  che  sono  in 
essa  Viareggio  per  fare  i  bagni,  e  inline  ci  mette  innanzi 
i  regolamenti  emanati  dalla  superiore  autorita  per  I'esatto 
servizio  e  pel  buon  ordine  dei  bagni  medesimi.  Due  lito- 
grafie  rappresentano  la  veduta  di  Viareggio ;  la  pianta  ed 
il  prospetto  de'  bagni.  F. 


Trattato  pratlco  intorno  alle  malattie  sifilitiche  di 
L.  V.  Lugneau ,  dottore  in  medicina ,  cav.  dell'  or- 
dine reale  delta  Legion  d  onore ,  antico  chirurgo 
delV  ospedale  de  venerei,  ecc.y  prima  troduzionc  ita- 
liana  esegnita  sulla  sesta  edizione  parigina  da  Pie- 
tro  Maggi  ,  chirurgo  assistente  degli  spedali  di 
Brescia.  —  Brescia,  1884,  vol  2,  di  pag.  414-891 , 
in  8.°,  per  N.  Bettoni  c  comp.  Lir.  9.   20  oust. 

L' opera  del  signor  Lagneau  intorno  alle  malattie  si/ili- 
tiche  venne  assai  favorevolmente  accolta  in  Francla.  Essa 
e  scritta  senza   spirito  di  parte  ,  e  sempre    rinfrancata  da 


a66  Ai'PiiNDicn  iTAtiiNA. 

indubbia  esperienza.  Le  iinportanti  questioni  relative  al- 
I'origine,  alia  genesi,  alle  coiiseguenze  probabili  della 
slfilide  vi  soiio  disciisse  in  modo  soddlsfacente.  Yi  e  am- 
messo  il  virus,  e  sosteniUa  T  efficacla  del  mercurlo.  Nissuna 
particolarita,  e  nissuna  forma  di  male  venereo  e  obbliata. 
Si  riconosce  lavoro  di  un  gran  pratico.  Tutti  i  metodi  di 
cura  vi  sono  esposti  con  molta  precisione  e  chiarezza;  nes- 
sun  preparato  die  abbia  alcuna  efficacia  antivenerea  e  la- 
sciato  da  banda.  Tutte  in  fine  son  messe  innanzi  le  modifi- 
cazioni  della  cura  antivenerea  giusta  I'eta,  il  sesso,  le  sta- 
gioni,  le  malattie  concomitanti,  e  le  varie  altre  condizioni, 
e  i  varj  accidenti  in  cui  possa  rinvenirsi  il  malato.  Fu 
quindi  ottimo  avvlso  quello  di  rendere  qnesto  trattato  pra- 
tico piii  conosciuto  tra  noi  volgendolo  nella  nostra  lingua, 
e  vuolsi  percio  saper  bnon  grade  al  signor  Pietro  Maggl, 
che  sostenne  con  buona  riuscita  questa   non  lieve  fatica. 

F. 


V  A  R  I  E  T  A. 


Bklle    art  I. 

Di  un  Qnadro  di  fra  Bartolomco  di  S.  Marco  iiiciso  da 
Samuelc  Jesi.  Dichiai-azioiie  di  Melchior  MissiRiNl. 

Xiltra  volta  fu  per  noi  esposta  in  questo  giornale  ( t.  71.°, 
luglio  18 33,  p.  io5  )  la  sublime  tavola  di  Baccio  dalla  Porta, 
detto  fra  Bartolomeo,  rappresentante  la  Vergine  delle  Mise- 
ricordie,  e  alcuni  maestri  dell' arte  soUeciti  di  rivendlcare 
la  pittura  alia  sua  vera  grandezza  e  dignita,  ci  riferirono 
grazie  per  aver  procacciato  con  quell'  illustre  esempio  del 
plu.  nobile  e  grandiose  stile  di  indurre  ne'  giovani  allievi 
generoso  disdegno  per  la  maniera  povera  e  gretta  colla 
quale  taluni  cercano  era  d'  immiserire  1'  arte.  Perclie  ci 
estimiamo  avventurosi  che  ci  venga  di  nuovo  offerta  bella 
occasione  di  parlare  di  un'  altra  opera  eccellentissima  del 
medesimo  fra  Bartolomeo,  e  deU'lncisione  in  rame  con- 
dottane  felicemente  dall'  egregio  artista  Samuele  Jesi. 

II  quadro  di  clie  ragioniamo  desta  sensi  di  amore    e  di 
nieraviglia  nella  cattedrale  di  Lucca:  esso  si  compone  nel 


V  A  R  I  E  T   a'.  261 

modo  segnentc.  La  Vergine  sorge  setlente  sopra  un'  nra , 
si  atteggia  di  afTettnosa  espressione ,  e  si  adorna  di  celeste 
])elta.  L''avvolgc  un  grande  e  ricco  inanto,  die  vagamente 
le  discende  dal  capo,  si  lega  con  hel  fermaglio  sopra  il 
petto,  e  giii  dagli  omeri  si  spiegn  ,  e  doppianieate  alle  gi- 
noccliia  si  soprappone  con  bene  iiitesi  avvolgimenti ,  e  seni 
del  drappo  da  formaie  una  niiraljile  magniiicenza.  Questo 
aninianto  non  copre  gia  1' augusta  persona  della  Nostra 
Donna ,  ma  la  veste  di  eterno  decoio  e  maesta.  Ne  perche 
esso  co"  varj  accidenti  de'  suoi  lembi ,  e  col  gioco  de'  pie- 
gamenti  quasi  tiitta  I'avvolga,  rcstano  ascose  le  grandi  for- 
me della  Vergine,  clie  ove  traspajono  dal  paludamento,  esse 
iiiostrano  la  perfezione  ,  la  projiorzione  e  Tunita  del  loro 
dlsegno.  Cosi  in  quella  che  1'  angelica  sembianza  ci  affida 
colla  sua  dolcezza  e  pieta  ,  la  dignita  e  dovizia  di  tutta  la 
persona  ci  comandano  venerazione. 

II  divin  Figlio  si  adagia  sul  gremljo  materno ,  e  la  Ver- 
gine lo  sorregge  col  manco  braccio ,  e  colla  destra  mano 
io  vezzeggia.  In  quel  caldo  d'amore,  e  fra  que' soavi  ac- 
carezzamenti  gioisce  il  Pargoletto  di  un  contento  di  para- 
diso.  Esso  e  tutto  ignndo  di  una  morljidezza  e  pastosita  , 
che  si  direl^lie  la  natura  medesima.  E  gia  sappiamo  quanto 
fra  Bartolomeo  nel  ritrarre  i  nudl  fosse  yalentissimo  da 
quella  sua  niaravigllosa  prova  del  san  Sebastiano,  oggetto 
alle  femmine  di  troppo  ardente  compiacimento.  Disegno , 
colorito ,  soavita,  verita  e  splendore ,  e  forza  della  veneta 
scuola   furono  i  caratteri  de'  snoi   nudi. 

Sopra  la  Vergine  librati  suU'  aria  sono  due  angcli  in 
movenza  cos'i  graziosa  ,  di  forme  cos\  squisite  e  di  aspetto 
tanto  giocondi ,  die  ben  si  pajono  dalle  sedi  dell"  cterna 
pace  discesi.  Tengono  dessi  sospesa  sul  capo  della  Madre 
di  Dio  un'  aurea  corona ,  come  per  canonizzarla  regina 
degli  Angeli.  E  da  amendne  i  lati  della  corona  pendono 
fasce  azzurrine  e  rosate,  ie  quali  mentre  si  compongono 
quasi  a  celeste  padiglioae  sulla  Vergine  ,  fanno  tutto  il  coin- 
ponimento   niagnilicamente   piraniidnre. 

Nella  parte  inferiore  della  tavola  sotto  V  ara  del  trono 
sorgono  due  santi :  alia  destra  santo  Stefano,  alia  sinistra 
san  Giovanni  Battista.  Santo  Stefino  sta  per  olFerire  alia 
Vergine  la  palnia  del  martirio ,  die  col  primo  sangne  la 
Kellgione  consacro.  L'innocenza,  la  bellezza  ,  la  feile  splen- 
dono   sul  volto  del  Martirc  ,    e  lo  dipingono  di   una  soavc 


2,62  V  A  R  I  E  T  a'. 

serenita  consapevole  di  una  santa  vita ,  e  della  certezza 
del  premio  del  tollerati  patimenti. 

Havvi  egli  bisogao  di  osservare  con  qual  copla ,  e  ve- 
nusta,  e  larghezza ,  e  intelligenza  sia  vestito  questo  Santo? 
Chi  non  sa  che  questo  gran  dipintore  T  ottiraa  maniera 
de' panneggiamenti  creo,  con  isviluppi  felici,  con  regali 
andamenti,  e  cadute  di  nodi,  e  di  fimbrie,  e  con  si  fatto 
contrasto  di  cliiari  e  di  scuri,  che  ne  disgrada  la  scuola 
greca  ? 

II  san  Giovanni  Battista  e  morbido  e  ciccioso  nel  nudo: 
bene  ordinato  nelle  forme  e  piacente  di  un  mite  sorriso  , 
e  di  una  fiorita  eta  nella  sembianza.  In  che  ci  conviene 
laudare  1'  accorgimento  del  Frate ,  il  quale  ben  sapendo 
che  Tarti  ingenue  sono  I'arti  della  bellezza,  e  che  la  bel- 
lezza  e  la  loro  precipua  essenza ,  non  gli  piacque  disone- 
stare  I'arte  sua  con  cio  che  e  men  bello,  e  coil' eleggere , 
come  molti  hanno  fatto,  anche  sommi  dipintori  ^  per  rap - 
presentare  san  Gio.  Battista  con  aspetto  irto  e  selvaggio, 
e  forme  macere  e  rigide ,  pasciute  di  cibo  di  locuste. 
Senza  che  figuramlo  il  Battista  dopo  la  sua  santificazione 
farlo  dovea  ripurgato  delle  umane  imperfezioni ,  e  fulgente 
della  luce  della  sua  gloria.  L' usata  croce  ch' egli  impugna, 
il  vello  che  mezzo  lo  copre ,  il  raanto  che  negletto  gli  on- 
deggia  dopo  le  spalle ,  non  sono  che  i  connotati  della  sua 
condizione ,  ma  nulla  gli  comunicano  di  pastorizio  e  di 
agreste. 

Siede  finalmente  fra  questi  due  Santi  sul  piede  dell'  ara 
un  putto,  aiich'  esso  del  coro  degli  Angeli,  credo  uno  dei 
troni  celesti  ,  il  quale  arpeggia  sopra  un  liuto.  L'  atto  di 
questo  putto  discende  all'  animo ,  che  lo  vedi  in  un  beato 
rapimento  assorto  nei  modi,  che  dalle  armoniose  corde 
sprigiona ,  diresti  che  anche  sia  per  muovere  il  canto , 
cosi  soavemente  ai  numeri  le  labbra  atteggia  e  dispone  , 
che  ti  sembra  udire  :  Gloria  in  cielo  al  Signore ,  e  pace 
agli  uomini  in  terra ! 

Ecco  il  sublime  componimento  che  fu  subbietto  alia  in- 
cisione  del  sig.  lesi ,  parlando  della  quale  non  gli  faremo 
nierito  della  bravura  di  condurre  ,  volgere  e  incrociare  il 
bulino  per  cento  direzioni  con  taglio  multiforme.  II  signor 
Jesi  e  artista  pensato.  Pue  pregi  prevalgono  nel  suo  con- 
cetto, r  intelligenza  e  il  sentimento  j  e  la  parte  meccanica 
non  ha  in  istima,  se  non  quanto   possa    meglio    condurlo 


V  A  R  I  E  T  a'.  263 

air  effetto ,  e  al  vero  carattere  del  dipinto  ch'  ei  prende  a 
tradurre. 

E  certamente  se  primo  obbligo  del  sapiente  Inclsore  e 
il  riportare  nella  stampa  le  note  della  singolar  maniera 
dei  dipintori ,  giacche  ognuno  ha  una  sua  propria  fisono- 
mia,  un  suo  fare  peculiare  che  lo  distingue  dagli  altri  si, 
come  avviene  anche  ne'  grandi  scrittori  i  il  signer  Jesi  ha 
adempiuto  perfettamente  a  questo  dovere.  Percio  i  profes- 
sori  deir  arte  lo  applaudono  appunto  in  cio ,  che  Veduto 
appena  il  suo  lavoro  si  riconosce  a  un  tratto  fra  Bartolomeo. 

Di  fatto  qui  vedesi  la  grandezza,  la  larghezza,  T  eleva- 
^ionc  del  suo  stile ,  le  grandiose  e  nobilissime  forme  delle 
figure  ,  la  pompa  ben  ragionata  de'  piegamenti  ,  lo  splen- 
dore  di  una  grande  e  severa  bellezza  nelle  fisonomie  ,  lo 
impasto  dolcissimo  delle  carni ,  1'  imponenza  della  moven- 
za ,  la  grazia  unlta  ad  una  sorama  dignita  nella  Yergine  , 
nel  Putto ,  negli  Angeli,  e  una  potenza  massiraa  di  con- 
trasti,  che  colla  particolare  arte  di  sfumare  del  Frate,  colle 
forti  ombre ,  e  coi  chiari  lucidissimi  un  effetto  e  un  ri- 
lievo  maraviglioso  producono. 

Invano  si  desiderano  questi  caratteri  dai  soli  operatori 
nieccanici :  niuna  hanno  forza  ne'  loro  lavori  la  mente  e 
I'animo,  e  quindi  freddi  rimangono,  e  se  pure  alcuna 
cosa  buona  esce  dalle  loro  mani ,  non  saprebbero  rendere 
ragione  a  se  medesimi  di  quella  fortuna.  Una  costante  pa- 
zienza  ,  una  diligenza,  anche  nelle  minuzie,  e  una  servile 
paiira  di  eccedere  in  una  linea,  ma  non  lo  intelletto ,  ma 
non  r  inspirazione  ,  non  la  vera  scienza  dell'  arte  dirigono 
il  loro   bulino. 

II  nostro  incisore  procedette  per  via  slcura  al  consegui- 
mento  del  suo  scopo,  e  (juesto  fu  ch'  ei  seppe ,  ottimo  di- 
seguatore  com'  egli  e ,  e  come  lo  furono  tutti  i  grandi 
incisori,  formarsi  prima  accurato  disegno  del  siio  originale. 
In  questo  egli  si  intrinseco  negli  spiriti  dell'  autore ,  indo- 
vino  i  suoi  pensieri ,  si  riscaldo  ai  suoi  afFetti,  e  con  sot- 
tile  metafisica  produsse  opera  egregia.  Percio  alia  guida  di 
questo  esemplare  non  potea  che  condurre  anche  col  ferro, 
lavoro  in  ogni  sua  parte  compiuto. 

Laoude  giudichiamo  essere  un  vero  beneficio  recato  alle 
buonc  arti  ,  che  questa  insigne  tavola  di  Baccio  dalla  Por- 
ta ,  col  mezzo  di  cosi  bella  incisione  venga  conosciuta  e 
proposta  nelle  scuolc  ,  onde  &i  tingano  di  alcuna  vergogna 


264  V  A  K  1  E  T  a". 

que'  novelli  artistl ,  che  streini  di  generosita  cV  aiiiiuo  c  di 
aid  pensamenti  sonosi  dati  ad  una  maniera  misera ,  esile 
e  ininuta  sotto  il  tltolo  di  genere.  Basta  forse  a  difenderii 
che  dessi  servono  alia  ristrettezza  del  cuore  de'  contempo- 
ranel,  e  clie  i  guadagai  si  acquistano  solo  per  questa  via' 
L' artista  che  mira  insieme  alia  possibile  eccellenza,  e  al- 
r  eternita  del  sue  nome  ,  non  opera  per  una  sola  eta  ,  e 
schifo  di  quei  lucri  che  detraggono  al  suo  grido ,  fa  che 
il  poco  gli  basti  al  vivere  preseiite  ,  per  vivere  ammirato 
nelle  future  generazioni. 

Si  specchino  adnnque  gli  allievi  in  fra  Bartolomeo,  mae- 
stro che  gaida  alia  vera  nobilta  dell'  arte ,  che  ha  poi  tanta 
influenza  sulla  nobilta  deiranimo.  Fra  Bartolomeo  e  fra  le 
prime  stelle  della  gloria  toscana.  Se  Masaccio  fu  il  primo 
a  ritrarre  ne'  suoi  dipinti  la  vita  ;  se  Leonardo  v'  intro- 
dusse  una  forza  e  una  finitezza  insuperaljile ;  se  Andrea 
del  Sarto  vi  trasporto  la  pura  natura  ;  se  Michelangelo  vi 
spiego  la  sapienza  piu  profonda  ,  Baccio  dalla  Porta  vi  si- 
gnifico   sempre  la  maesta. 

Tornando  al  signor  Jesi  annunciamo  come  al  presente 
si  travaglla  con  sommo  ardore  in  un'  opera  colossale  de- 
gna  del  suo  ardire  e  della  sua  maestria  ,  1'  incisione  cioe 
della  famosa  tavola  di  Raff'aello  rajjpresentante  Leone  X 
in  mezzo  al  Cardinale  de  Rossi  Segretario  de'  Brevi ,  e  al 
Cardinale  Giulio  de  Medici ,  che  poi  fu  Clemente  VIL  In 
questo  lavoro  ei  provera  vie  piii  iin  dove  aggiungano  le 
sue  forze  ,  e  a  noi  tarda  ogni  istante  per  vedere  terminata 
anche  quest' opera  sulla  cjuale  ci  proponiamo ,  se  ci  dura 
la  vita ,  di  scrivere  schiettamente  il  nostro  parere. 


Gesh  risorto ,  che  del  le  chimi  del  potere  celeste  a 
S.  Pietro.  Dipinto  a  fresco  esegidto  dal  professore 
Giuseppe  Diotti  nclla  cattedrale  di  Cremona. 

Quella  promessa  che  faceva  Gesix  a  Pietro  ed  agli  Apo- 
stoli ,  dopo  die  1'  ebbero  confessato  Messia  e  figliuolo  di 
Dio,  che  loro  conferirebbe  il  potere  di  legare  e  di  scio- 
gliere  con  sanzione  celeste  i  reati  degli  uominl  ( Matt.  XVi , 
18.  Joh.  XX,  23),  Ei  la  compiva ,  apparendo  loro,  dopo 
la  sua  risurrezione.  Ma  una  speciale  autorita  conferiva  al- 
lora  a  Pietro ,  costituendolo  capo  della  sua  futura  Ciiiesa , 
centre  di  quella  unita ,  che  voleva    strettissima    fra  i  suoi 


V  A  U  I  E  T   a".  265 

seguaci.  Vuolsi  die  Pietro  ne  fosse  iavestlto ,  quand'  ebbe 
fatta  cjuella  triplice  confessione  di  ainore ,  die  cancello  la 
vergogna  della  triplice  negazioiie  da  lui  fatta  nel  pretorio 
del  Proconsole  romano.  OftViamo  al  lettore  1' intlero  testo: 
"  Gesu  disse  a  Siaione  Pietro:  Simone ,  figUuolo  di  Gio- 
vanni ,  mi  ami  tu  piii  die  questi  ?  Gli  disse :  Certamente , 
Signore ,  tii  sai  die  io  ti  amo.  Dissegli:  Pasci  i  miei  agnelU. 
Dissegli  di  nuovo  per  la  secoiida  volta:  Simone,  figUuolo  di 
Giovanni,  mi  ami  tu?  Ei  gli  disse:  Certamente,  Signore,  tu 
sai  die  io  ti  amo.  Dissegli :  Pasci  i  miei  agnelli.  GIL  disse 
per  la  terza  volta :  Simone  ,  figUuolo  di  Giovanni ,  mi  ami 
tu?  Si  contristo  Pietro  perclie  per  la  terza  volta  gli  avesse 
detto :  mi  ami  tu?  E  dissegli,  S:gnore,  tu  sai  il  tutto  ,  tu 
conosci  die  ti  amo.  Gesii  dissegli :  Pasd  le  mie  pecorelle 
(Job.   XXI,    i5   et  seg.  etc.).  » 

Qaeste  cose  erano  da  rammentare  per  far  comprendere 
come  11  sagace  e  valente  pittore  aljl)ia  sapnto  rappresen- 
tare  con  siugolare  evidenza  ed  espressione  questo  fatto  gia 
taiite  volte  trattato  da  insigni  maestri ,  compenetrando  in 
iin  solo  pnnto  le  piu  importanti  circostanze  di  esso.  Pocbe 
parole  faranno  cbiara  la  coraposizione  di  questo  diplnto. 
L'  egregio  professore  dispose  il  quadro  sopra  un'  estesa 
pianura  contornata  da  niontagne  die  si  veggono  dlgradarsi 
in  distanza.  Nel  mezzo  di  esso  sta  Gesu  Cristo  in  atto  di 
porgere  colla  destra  a  Pietro  die  gli  sta  inglnoccliiato  in- 
nanzi,  le  cliiavi,  segno  di  poter  supremo  presso  gli  orien- 
tal! ,  e  qui  simbolo  del  potere  spirituale ,  mentre  colla  si- 
nistra levata  al  cielo  accenna  die  cou  esse  gli  e  dato  di 
aprirlo  e  diiuderlo ,  secondo  che  i  credenti  in  lui  saranno 
osservatori  o  trasgressori  non  pentiti  di  sua  legge.  L' at- 
teggiamento  _,  il  volto ,  1'  espressione  di  questi  due  perso- 
naggi  non  possono  essere  nieglio  ideati,  ne  piii  proprj 
della  circostanza.  II  serabiante  del  Redentore  spira  un'aria 
di  soavissima  graviia ,  die  dimostra  ad  un  tempo  Pauto- 
rita  divina  cb'  egli  ba  di  conferire  tanto  potere ,  e  la  vo- 
lonta  benefica  dl  trasuietterlo  nella  sua  cbiesa:  nel  volto 
di  Pietro  si  scorge  commozione  per  F  inaspettata  dignita. 
cui  e  soUevato ,  trepidazione  delle  proprie  forze  e  fiducia 
nel  divin  INIaestro ,  die  vorra  ajutarlo  di  sua  j^otenza  e 
inisericordia  nelP  esercizio  dell'  altissimo  ministero  die  gli 
e  aflidato.  Gli  altri  Apostoli ,  distribuiti  dalP  una  e  dalP  al- 
tra  parte ,  manifestano  per  varie  luaniere  i  sentimenti  oride 

J^ibl.  luiL  T.  LXXVIII.  18 


266  V   A  R  I  E  T   A.'. 

sono  compi-esi.  Tie  di  essi  alia  destra  e  piu  vicini  a  Gesu 
6tanno  intent!  agli  attl  ed  alle  parole  di  lui :  tra  (jitesti 
distingnesi  Giovanni  che  con  amorevole  e  dolce  compia- 
cenza  riguarda  alia  commozione  di  Pietro ,  qviasi  voglia 
confortarlo  a  sciogliersi  dalle  dubbiezze.  Gli  altri  tutti  di- 
versamcnte  atteggiati  ragionan  fra  loro  intorno  all'  a!to  e 
consolaute  potere  che  Cristo  conferisce  a  Pietro ,  e  per  lui 
alia  sua  Cliiesa,  intorno  all'  unita  di  cui  la  impronta  con 
quell'atto  solenne ,  nuita  di  potere  ,  di  sentimenti,  di  mas- 
siine  c!ie,  acquetate  le  passioni ,  sarel)be  nata  nell' umana 
famiglia  al  nascere  e  propagarsi  del  regno  spirituale  del 
Messia. 

In  questa,  come  in  tutte  le  altre  composizioni  storiche 
del  chiarissimo  sig.  professore  Diotti  si  ravvisa  quella  quasi 
caratteristica  proprieta  loro,  che  cioe  frammezzo  a  tanti 
attori  ch'egli  introduce  ne'suoi  quadri  non  viene  mai  dalle 
movenze  de'  secondarj  ne  distratta ,  ne  dlssipata  1'  atten- 
zione  dcllo  spettatore  al  protagonista  ^  ma  in  vece  gli  e 
forza  di  tenerla  iissa  in  lui,  poiche  ve  la  conduce  la  coa- 
siderazione  stessa  di  tutti  gli  oggetti  circostanti :  tanta  e 
r unita  ch'egli  saviamente  sa  dare  all' espressione  di  tutto 
il  suo  concetto.  E  oltre  a  cio  a  noi  pare  che  non  sia  leg- 
gier titolo  a  lode  sincera  il  suo  ben  comporre  in  argo- 
menti  di  si  alta  e  mistica  importanza ,  richiedendosi,  oltre 
un'erudizione  ed  esatta  conoscenza  di  storia  e  costumanze, 
tanta  forza  di  mente  da  saper  creare  fisonomie  che  pel 
carattere  d'inspirazione  o  di  celeste  missione  di  cui  vanno 
improntate,  nulla  hanno  di  comune  cogli  uoraini  che  ci  sono 
compagni  nel  pellegrinaggio  della  vita.  Nelle  opere  di  Diotti 
invano  si  andereJilie  in  traccia  di  mende  di  disegno ,  poi- 
che in  tutte  egli  ne  e  diligentissimo  osservatore :  e  spe- 
cialmente  piedi  e  mani  e  braccia  e  collo  e  teste  e  barba 
e  capelli  non  possono  essere  ne  piii  simili  al  vero,  ne  di 
piii  scelta  forma.  Danno  perfezione  all'  opera  la  grandio- 
sita  dello  stile ,  largo  non  esagerato ,  la  forza  e  F  accordo 
del  colorito  verissimo  in  tutto,  consentaneo  nella  luce, 
uelle  ombre  e  ne'.riflessi  alle  leggi  di  natura,  irapastandosi 
e  fondendosi  con  quella  degradazione  che  da  rilievo  ai 
corpi  che   si  ofFrono  al  nostro   sguardo. 

E  poiche  questo  di  cui  discorriamo  e  il  quarto  dipinto 
a  fresco  ch'  esegui  nel  duomo  di  Cremona  il  chiarissimo 
6ig.  professore    Diotti  a  compimento    della    commissione  a 


V  A  R  I  B  T  a'.  ^67 

lui  allogata  dalla  Fabbriceria ,  ci  sia  perriiesso  il  parlare 
di  alcune  parti  in  confronto  di  simili  espresse  nelle  altre 
tre.  E  I."  abbiarao  tre  teste  del  Redentore,  nell' una  e  di 
risorto  gloriosamente,  nella  seconda  (  dopo  la  benedizione 
de'  fanciulli  )  e  di  autorevole  Maestro ,  e  in  qnesta  e  di 
Signore  Iddio  umanato  cbe  conferisce  potere.  In  tntte  egli 
seppe  colpire  il  giusto  carattere ,  infondere  quelle  spirito 
di  niitezza  e  mansuetudine ,  di  cui  T  uomo  Dio  propone- 
vasi  esempio  agli  uomini ;  ma  questa  ci  parve  prevalere 
sulle  altre  e  riescita  assai  piu  bella  per  certa  forza  e  di- 
gnita  di  afFetto  ed  espressione  di  cui  seppe  imprhnerla  i 
a."  in  quattro  maniere  dipinse  pure  il  prediletto  di  Gesu 
Giovanni,  e  tutte  pregevoli  per  venusta,  ma  questa  sem- 
bra  vincere  le  altre  per  una  cert'  aria  d' ingenulta  ,  d'alTetto 
santaraente  caldo,  di  schietto  candore  che  vince  1' animo 
e  lo  iniiamora;  3.°  quattro  teste  abbiam  pure  del  fervi- 
dissimo  Pietro  ,  ma  tutte  diversamente  mosse  ,  diversamente 
modellate ;,  4 "  finalmente  sono  gli  Apostoli  che  agiscono 
in  tutti  quattro  i  dipinti ,  e  il  nostro  valente  pittore  seppe 
variare  le  invenzioni  delle  teste,  delle  movenze  e  degli 
atteggiamenti,  serbata  senipre  quella  gravita,  dignita  e  pro- 
prieia  di  costume  clie  si  addice  a  persone  ed  a  cose  sante. 
Nel  die  operare  diede  solennissiraa  prova  di  assai  fecoada 
immaginazione  ,  uia  insieme  di  assai  raglonevolezza ,  mentre 
egli  non  s'  abbandono  capricciosamente  ai  concetti  die  gli 
andava  suggerendo  la  fantasia ,  ma  contemperandoli  alle 
norine  di  ragione  ei  li  ridusse  a  quello  die  devono  essere, 
serbando  sempre  le  giuste  proporzioni  d' affetti ,  di  movi- 
menti,  ecc.  Con  cio  ei  diede  un' assai  utile  lezione  pratica 
a'  suoi  allievi  intorno  al  modo  di  creare  esseri  sulla  tela 
e  di  atteggiarli  conveiuenteniente.  Ne  una  nieno  importante 
ne  hanno  nel  sensiliilissimo  e  graduale  progresso  in  niag- 
glor  perfezione  nelP  arte  del  dipingere  a  fresco,  il  quale 
rilevasi  ne'  quattro  dipiuti ,  di  aiodo  die  quest'  ultimo  su- 
pera  tutti  nella  vivacita  e  trasparenza  del  colorito  e  nella 
naturalezza  degli  accessorj :  solo  bramar  potrebbesi  mag- 
gior  calore  nelle  due  uliime  figure  a  sinistra.  E  manifesto 
che  dair  esempio  dato  da  questo  insigne  artista  a  quanti 
ancor  giovani  professano  la  nobilissima  arte  di  dipingere 
deriva  la  massima  di  non  riposare  sulle  opere  che  nieri- 
tarono  anciic  lode ,  quasiclie  per  esse  abbian  raggiunta 
la  perfezione  i  ma  di  adoperarsi  onde  progredire  e  crescere 


268  V  A  R  I  E  T  a'. 

in  essa ,  poiche  ella  noii  e  gia  il  rlsultamento  di  pochi ,  nia 
di  molti  anni   di  assiduo   studio   ed   esercizio. 

Non  esitiam  panto  a  salntare  il  Diotti  siccome  uno  dei 
principali  sostegni  della  pittura  in  Italia  ,  e  cultore  clie  ha 
pochi  pari  del  dipingere  a  fresco.  Augiirlamo  percio  che 
la  numerosa  schiera  de'  suoi  discepoli  ne  segua  coragglo- 
samente  gli  esempi  e  le  lezioni,  e  non  avrenio  allora  a  te- 
uiere  ii  decadimento  della  bell' arte,  al  quale  seuibra  in- 
camminarla  la  massima  in  non  pochi  novellamente  intro- 
dottasi  ad  esempio  della  nianiera  che  domino  nel  XVII 
secolo ,  che  sia  lodevole  il  far  molto  e  presto  e  non  gid  il 
far  poco  e  bena :  cui  potrebbesi  eziandio  aggiungere  la  non 
curanza  nella  creazione  de' personaggi  storici  di  combinare, 
sia  rispetto  ai  raovimenti  che  all'  espressione  ed  all'  aria 
delle  teste,  quella  parte  di  genio  che  l' artista  gludizioso  ed 
erndito  sa  infondervi  coUa  scelta  natura. 

Ne  vogliamo  defraudata  della  lode,  che  le  si  deve  e 
niolta  e  sincera ,  1'  attuale  fabbriceria  che  ben  conoscendo 
la  destinazione  propria  de' fondi  lasciati  dagli  antenati  alia 
fabbrica  come  ad  aliniento  perpetuo  delle  arti  Ijelle  in 
Cremona ,  seppe  saviamente  erogarne  una  parte  nell'  ag- 
giungere ad  un  tempio  si  cospicuo  questi  nuovi  ornamenti. 
della  scuola  italiana  ripristiuata  agl'  insigni  che  gia  esiste- 
vano  de'  vecchi  tempi  e  de'mlgliori  pennelli  de'  secoli  che 
trascorsero. 

Jitsposta  alLe  osservazloni  iiitoriio  alcunl  puntl  dell  opera 
intitolata :  RagioTiajneiiti  sopra  ff/i  ordlni  dclU  Ita- 
liana architettiira  eec.  di  Antonio  Noale  professorc 
supplente  di  arclutettura  teorica  e  pratica  ncU  I.  R. 
Univcrsitd  di  Fadova,  esposte  in  un  articolo  della 
Biblioteca  Italiana  ,  tomo  76.°,  fascicolo  di  ottobrc 
1884,  P'^^b-   ^3  e  seg. 

Versano  le  accennate  osservazioni  sopra  quattro  punti 
principali  dell' opera,  cioe:  i."  suUe  arcate  sopra  i  capitelli 
delle  colonne ;  2.°  sulla  maniera  di  conservare  T  unita  di 
costruzione  negli  ordini  d' architettura  sovrapposti  ad  altri 
ordini  i  3.°  sull'uso  degli  ordlni  nelle  flicciate  ,  e  nell' in- 
terno  degli  edificj  i  4.°  sull'uso  dei  frontispizj.  Non  avendo 
esse  altro  appoggio  che  gli  esemplari  di  alcuni  architetti,  o 
per  dire  piii  esattaraente ,  decorator),  I'aiitore  si  lusinga  die 


V  A  n  I  E  T  ,v",  269 

i  sigiiori  G.  ed  L.  non  vorranno  adontiirsi  se  loro  aesoggetta 
le  I'agioni  die  non  gli  persuadono  di  convcnire  nelle  dotte 
loro  osservazionl ,  e  clie  tosto  Ijrevemente  qui  espone. 

Non  si  approvano  ( rignardo  al  j^rimo  panto  )  le  arcate 
sopra  i  capitoUi  delle  coloune  perche  il  capkello,  essendo 
in  tiUti  gIL  ordiiii  la  parte  neglL  sporti  piu  deliruta ,  non 
pare  adattata  a  ricevere  imnudiataniente  il  vivo  dell'  area , 
presentandosi  il  pericolo  die  la  sua  tavola  vada  a  spezzarsi. 
Cio  non  e  vero.  II  piede  o  A'ivo  deirarco,  selibene  qua- 
drate, non  e  inai  maggiore  del  dianietro  del  sonmioscapo 
della  colonna,  e  del  vivo  del  capitello;  percib  non  preme 
ne  sopra  gli  sporti  della  sua  tavola,  perclie  maggiori  del 
vivo,  ne  sopra  le  voliue,  caulicoli,  f'oglianii,  ecc.  scolpiti 
air  intorno  del  suo  vaso  solido,  il  quale  in  tittti  gli  ordini 
e  una  protrazione  del  fust.o  della  colonna,  alcun  poco  di- 
vergente  alio  insii,  come  negli  ordini  composito  e  corin- 
tio.  Che  se  i  quattro  angoli.  del  piede  quadrato  dell' arco 
escono  alcun  poco  dalla  maggiore  circonfej'enza  di  questo 
vaso  ,  cio  non  prcgiudica  minimamente  ne  la  solidlta  reale  , 
ne  Tapparente;  perche  la  parte  di  questi  angoli,  che  esce 
dalla  niaggior  circonferenza ,  viene  nascosta  dalla  forma 
dei  capitelli  medesimi ,  che  di  rotondi  divengono  quadrati 
nella  loro  parte  superiore,  ove  il  piede  dell' arco  appog- 
gia  sul  cnpitello:,  passaggio  graduato,  che  unisce  con  molta 
grazia  queste  due  forme,  e  nel  tempo  stesso  rende  «olida 
la  costruzione.  Ne  avvi  d' altronde  bisogno  ,  per  impedire 
die  la  tavola  non  vada  a  spezzarsi ,  del  suggerito  pezzo  di 
architrave  coronato  da  qualche  modanatura  alia  maniera  pra- 
ticata  da  alcniii  architetti ,  perciocche  questo  pezzo  d'  ar- 
chitrave,  dovendo  essere  quadrato,  fa  la  funzione  del 
piede  dell' arco  prolungato ,  il  quale  preme  il  capitello , 
non  solo  col  proprio  peso,  ma  eziandio  con  quello  del- 
r  arco  stesso,  con  isvantaggio  della  costruzione,  perche 
questo  pezzo  di  architrave  in  parita  di  altezza  delle  ar- 
cate diminuisce  la  liuighezza  delle  colonne,  e  quindi  la 
loro  grossezza.  Che  poi  il  capitello  sla  la  parte  piu  delicata, 
cio  sara  vero,  avitto  riguardo  agli  ornamenti  scolpiti  intorno 
al  suo  vaso;  ma  questi  nulla  sostengono.  11  vero  sostegno 
dell'arco  e  il  vaso  solido  che,  coine  si  disse,  essendo  una 
protrazione  del  fusto  della  colonna  e  al  pari  di  essa  con- 
sistente,  come  la  ragione  e  1' esperienza  lo  mostra.  Percio 
il  Sansovino  eresse  immediatamente  suUa  tavola  di  questo 


a^O  V  A  R  I  E  T  a\ 

vaso  Ic  belie  arcate  della  marraorea  cappella  di  S.  Antonio 
di  Padova;  il  Bassano  quelle  deir  estcriore  facciata  del  pa- 
lazzo  deir  antico  conslglio  in  delta  citta ;  il  Lombardo  quelle 
della  volta  della  cliiesa  di  S.  ZaccaiU  in  Venezia ;  e  gli 
architetti  di  quelle  maravigliose  chiese  gotico-moderne, 
che  in  tanto  numero  adornano  la  Germania,  T  Ingbilterra, 
la  Francla  ed  altri  paesi,  non  ebbero  difficolta  di  appog- 
giare  sopra  i  capitelli  di  sottilissime  colonne  i  piedi  delle 
arcate  non  solamente  sul  vivo  delle  colonne,  ma  su  tutta 
I' estensione  della  tavola  dei  capitelli  medesimi ,  senza  che 
questa,  malgrado  i  snoi  sporti  oltre  il  vivo,  abbia  mai 
dato  segni  di  deperimento  e  rovina. 

Passando  ora  nl  secondo  puato  in  cui  i  detti  signorl 
G.  ed  L.  non  convengono  nell'  espediente  proposto  dall'  au- 
tore  di  sopprimere  la  cornice  degli  ordini  sotto  altri  ordini 
per  conservarne  1"  iinita  di  costruzione  nelle  facciate  com- 
posto  di  pill  ordini  gli  uni  agli  altri  sovrapposti,  per  la  ra- 
gione  che  la  cornice  non  e  tetto  o  lo  figura ,  ma  doversi 
essa  considerarc  come  semplice  parte  ornameiitale,  che  si  pub 
appUcare  per  ahheUimento  in  quahinque  parte  dell'  edifizio  piii 
ci  piaccia  senza  die  i'i  abbia  ragione  del  tetto ,  1'  autore  fa 
osservare  che  tale  ragione  e  piii  ingegnosa  che  vera.  Ed 
infatti  1' idea  di  cornice  non  puo  audare  disginnta  dall'idea 
'di  finimeato  e  di  tetto,  se  e  vero  che  il  tetto  e  il  finimento 
superlore  di  ogni  ediiicio,  e  che  la  cornice  e  lo  sporto  de- 
stinato  a  coprire  la  facciata ,  e  ad  allontanare  le  acqne 
che  colano  dal  tetto.  Ne  le  modanature  che  rivestono  I'este- 
riore  sua  superficic  possono  cambiare  1'  ufficio  suo,  poiche 
non  fanno  che  costituirla  un  finimento  ed  uno  sporto  or- 
nato  in  ciascun  ordine ,  non  mai  un  semplice  ornamento 
applicabile  anche  dove  finimento  di  edificio  non  esiste,ne 
bisogno  di  sporto;  che  die  gli  esempi  citati  del  Colosseo, 
del  teatro  di  Marcello,  e  del  Settizonio,  i  di  cni  ordini 
sono  tutti  provvedati  di  cornice ,  che  al  solo  ordine  supe- 
riore   si  conveniva,  possano  in  contrario   fat    credere. 

Adunque  la  soppressione  delle  cornicl  degli  ordini  inter- 
medj  ed  inferiore  non  solamente  e  richiesta  dalla  conve- 
nienza ,  ma  eziandio  ,  come  disse  T  autore  a  pag.  86,  da 
ragioni  di  solidita  e  di  comodo ;  primieramente ,  perche 
il  loro  sporto  produce  rimbalzo  d'acqua  nei  casi  di  pioggia, 
che  danneggia  la  costruzione,  secondariamente  perche  im- 
pedisce  la  visuale  dalle  finestre  degli  ordini  snperiori  alia 


V  A  n  I  E  T  A  .  271 

via  iottoposta,  e  in  ispecial  modo  se  la  larghezza  dl  questa 
sia  poco  considerevole.  A  chi  non  place  la  nuda  verita 
presentata  dal  solo  architrave  unito  al  fregio,  I'autore  ha 
suggerito  alia  detta  pagina  86  di  surrogare  a  questi  mem- 
bri  r  uso  di  qualche  cornice  architravata ,  ovvero  d'  un 
qualche  fregio  coronato  d'  opportuna  modanatura  secondo 
la  qualita  di  costruzione  che  I'ordine  rappresenta.  Quest' ul- 
timo espediente  ofTre  all'  architetto  di  genio  un  canipo  va- 
stissimo  per  farvi  hrillare  la  sua  perizia  nell'  ornato ,  in 
luogo  della  monotona  ripetizione  di  una  secca  cornice  di 
finimento,  ove  lininiento  non  esiste.  Questo  sistema  consono 
alia  verita  ed  alia  ragione,  selibene  contrarlo  alia  pratica 
di  molti  architetti  moderni  cieclii  imitatori  deU'antico, 
perche  antico,  ha  il  vantaggio  d"  introdurre  nelle  facciate 
a  plu  ordini  posti  gli  uni  sopra  gli  altri  una  varieta  di 
forme  e  di  ornamenti ,  che  indarno  si  cercherebbe  nella 
ripetizione   delle  cornlci   su   tutti  gli  ordini. 

Percio  che  riguarda  al  terzo  punto  in  cul  i  signori  G.  ed 
L.  considerando  gli  ordini  nell'  uso  che.  ne  hanno  fatto  gli 
architetti  moderni,  come  di  semplice  ornamento  non  conven- 
gono  neir  insegnamento  deir  autore,  il  quale  sostiene  essere 
i  medesimi  menibri  essenziali  della  costruzione,  si  rispon- 
de,  che  a  persnadersi  essere  gli  ordini  efFettlvamente  tali, 
basta  riflettere  che  ad  essl  non  possono  negarsi  due  fun- 
zioni  inseparabili  ,  ma  diverse,  di  cui  la  principale  e 
quella  di  costituire  col  loro  membri  lo  scheletro  della  co- 
struzione, r  altra  di  rendere  questo  scheletro  pin  aggra- 
devole  col  mezzo  delle  modanature ,  degli  ornati  e  delle 
belle   proporzioni. 

I  membri  clie  costituiscono  lo  scheletro  sono ,  come  e 
noto,  la  colonna  composta  di  base,  fusto  e  capitello;  e  la 
trabeazione  composta  di  architrave,  fregio  e  cornice.  Fun- 
zione  della  colonna  e  quella  di  pnrtare  la  trabeazione.  I.' ar- 
chitrave ,  che  e  11  prinio  menibro  di  questa ,  nel  tempo 
che  congiunge  la  parte  superiore  delle  colonne,  sostiene 
anche  le  travi  del  solajo  ^  11  fregio  rappresenta  le  teste 
delle  travl  che  lo  compongono  i  la  cornice  allontana  dal 
piede  della  febbrica  le  piogge  che  si  versano  dal  tetto.  Le 
modanature  destinate  sono  ad  ornnre  questi  menibri  In 
modo  conveniente  alia  loro  funzione.  I  membri  possono 
comporre  una  costruzione  semplice  e  rozza  bensi  ma  reale; 
Hon  GOs\  le  modanature.   Posto  cio,   «i  dev€  cqncliiudere  die 


272  V  A  R  I  E  T  A  . 

gli  ordini  negll  etVificj  bene  architettati  noii  sono  di  sem- 
plice  ornaiiiento,  ma  sono,  come  sostiene  I'autore,  mem- 
bri  essenziali  della  costruzione  qnando  le  colonne  sono  iso- 
late 5  e  quando  sono  incassate  lo  sono  in  parte ;,  clie  se 
fosse  il  contrario,  allora  si  potrebbe  togliere,  a  cagione  di 
esempio  ,  al  Panteon  di  Roma  ed  al  Partenone  di  Atene 
i  loro  ordini  senza  che  la  costruzione  rimanesse  distrutta, 
lo  che  certo  nessuno  vorra  asserire.  Si  comprende  poi  fa- 
cilmente  come,  anche  denudati  questi  due  piii  celeljri  monu- 
menti  dell' antichita  d' ogni  loro  modanatura  ed  ornamento', 
possano  sussistere  ancora  per  lo  scheletro  dei  loro  ordini. 
Qnello  che  si  disse  di  questi  due  edificj  si  potrebbe  dire  di 
moiti  e  moki  altri  antichi  e  moderni ,  e  specialmente 
di  quelli  del  Palladio ,  il  quale  sebbene  non  guidato  da 
quella  sana  Jllosofia  introdotta  nell"  archltettnra,  prima  dal 
conte  Algarotti ,  poscia  dal  Milizia  e  da  qualche  altro , 
seppe  il  pill  delle  volte  adoperare  gli  ordini  non  come 
semplice  ornamento  della  snperficie  delle  pareti ,  a  un  di 
presso  come  sono  gli  stucchi  e  le  pitture  ^  ma  come  mem- 
bri  essenziali  della  costruzione,  guidato  dal  solo  buon  sen- 
se e  dair  esempio  dei  migliori  edificj  antichi.  Ne  per  po- 
tersi  fare  edilicj  senza  ordini  ne  consegue  che  in  quelli 
eve  sono  ragionevolmente  adoperati  siano  una  pura  conve- 
nevolezza  di  parti  decoradi^e.  Ne  a  provare  questo  assunto 
basta  r  esempio  di  edificj  condotti  a  perfetto  e  magnifico 
compimento  nell'  interna  e  nondimeno  la  facciata  rirnane  in 
rustico  e  per  lungo  tempo  sussistono.  Sono  eglino  terniinati  a 
dovere  questi  edificj '  Le  loro  rustiche  facciate  non  presen- 
tano  r  aspetto  di  otturazioni  provvisionali  in  pendenza  del- 
r  esecuzione  della  vera  facciata  ?  Ora  se  la  fnnzione  prin- 
cipale  dei  nostri  ordini  e  quella  di  costituire  lo  scheletro 
dell'edificio  dove  vengono  adoperati ;  e  se  la  loro  fnnzione 
ornamentale  e  secondaria,  si  domanda  come  pub  essere  in- 
differente  che  quelli  delle  esteriorl  facciate  non  corrispon- 
dano  air  interna  struttura,  o  viceversa?  0  die  nelP  interno 
possa  aver  luogo  cornici  di  fininiento  sopra  un  ordine  de- 
stinato  a  reggere  una  volta ,  od  una  piattabanda ,  ove  ne 
finimento  ne  tetto  esiste^  Non  e  forse  meglio,  come  inse- 
gna  Pautoreapag.  iio,  fare  use  di  quelle  cornici  che  si 
addimandano  d' impostatura ,  perche  effettivamente  fanno 
P  ufficio  d' imposta  alia  volta  ed  alia  piattabanda;  cor- 
nici die  compiono    P  ordine  in    una    maniera    elegante    e 


V   A  R  1  E  T  a'  2-3 

convenieiite  ad  nnn  tale  situazione?  II  Vignola  nel  suo 
S.  Andrea  di  Ponteinolle  non  ha  forse  prevenuto  T  insegna- 
mento  delPautore  col  fare  T  Interno  di  questa  chiesa  senza 
la  solita  cornice?  Nondinieno  considerandoli  anche  qnali 
semplici  ornamenti ,  come  si  vorrebbe ,  nessun  vantaggio 
ne  risulta  col  nientire  al  di  dentro  quello  clie  fu  enunciate 
al  di  fuoi-i.  Pei'ciocche  se  1'  interne  e  una  gran  sala  alta 
dal  suolo  iino  al  tetto,  come  sono  le  cliiese,  Tadornare  la 
sua  facciata  con  due  ordini,  uno  sopra  raltro,non  e  cer- 
tamente  il  partito  pii\  felice  nemmeno  in  senso  di  decora- 
zione.  Chi  ne  dubitasse  ponga  a  confronto  la  facciata  della 
demolita  chiesa  di  S.  Geminiano  in  Yenezia,  del  Sansovi- 
no ,  a  due  ordini,  il  di  cui  disegno  esiste  nella  raccolta 
delle  fal^brlche  piii  cospicue  di  Venezla;  ovvero  quella  delle 
Zitelle  pure  a  due  ordini  del  Palladio  con  quella  del  Re- 
dentore  e  di  S.  Giorgio  ad  un  solo  ordine ,  dello  stesso 
Palladio,  e  i-estera  convinto  che  queste  ultime ,  anche  in 
senso  di  decorazione,  sono  molto  piu  Ijelle  delle  prime.  Lo 
stesso  puo  dirsi  presso  a  poco  delle  facciate  di  quegli  edi- 
ficj  che  internamente  sono  divisi  in  varj  piani ,  e  presen- 
tano  nella  facciata  un  solo  ordine  di  colonne,  o  pilastri 
incassati  comprendente  tntti  i  piani ,  come  sono  i  palazzi 
Valmarana  ed  Angarano  in  Vicenza,  Ragona  a  Gizzole ; 
Angarano  ad  Angarano;  Tiene  a  Cicogna,  Sarego  a  S.  So- 
fia ,  poste  a  confronto  con  quelle  dei  palazzi  Chiericati , 
Porto  e  Barbara  no  in  Vicenza,  Pisani  a  Montagnana;,  Cor- 
naro  a  Piombino  tutte  a  due  ordini  del  Palladio ,  come  e 
r  interno   di  tali  edliizj. 

Se  dopo  il  lungo  traviamento  delP  architettura  durante 
il  secolo  dlciassettesimo,  ed  il  suo  ritorno  sul  retto  sentiero 
per  opera  di  tanti  nostri  architetti ,  ed  in  particolarita  del 
Palladio,  venisse  ora  fatto  di  stabilire  nelle  presenti  scuole 
la  massima  che  gU  ordini  si  possono  stabilire  nelle  fabbri- 
chc  per  solo  titolo  di  decorazione ,  e  che  quelli  delle  esterne 
facciate  possono  essere  in  contraddizione  coW  interna  struttura, 
per  la  sola  ragione  che  le  pareti  delle  fabbriche  non  sono 
di  cristnllo,  cioe  non  lasciano  vedere  dal  di  fuoi'i  cio  che 
internamente  esiste ,  certaraente  il  buono  ed  il  bello  tra- 
mandatoci  dagli  antichi  nei  monumenti  sfuggiti  alia  barba- 
rie  ed  al  potero  del  tempo  struggitore ,  e  tutto  cio  che 
dai  modcrni  ristauratori  dcU"  architettura  autica  abbiamo 
di  buono  e  di  bello,    dovrebbe  ben  tosto    ccdere  il  luogo 


274  V  A  R  I  E  T  a'. 

alia  bizzarra  raaniera  introdotta  prima  dal  Buonarotti ,  e 
diflFusa  poi  maggiormente  dal  Borrominl  e  dal  Pozzo.  od 
a  qualche  altra  peggiore.  Perciocche  se  i  nominati  archi- 
tetti,  considerando  gli  ordini  come  semplice  oraamento 
delle  pared,  si  fecero  lecito  di  usare  ordini  sopra  ordini, 
quando  la  costruzione  non  ne  voleva  die  un  solo ;  di  ado- 
perare  colonne  oziose ,  cioe  non  in  funzione  di  sostegno ; 
d' interrompere  le  trabeazioni  negli  spazj  fra  le  colonne; 
di  erigere  frontispizj  su  frontispizj  non  solo  a  risalti,  co- 
me le  trabeazioni,  ma  eziandio  spezzati  nel  mezzo,  accar- 
tocciati,  ecc,  pilastri  rastremati  in  senso  opposto  delle  co- 
lonne ;  colonne  storte ,  o  raeschinissime  sopra  ammonticchiati 
piedestalli,  ecc,  altri  al  presente  appoggiati  alio  stesso  princi- 
pio  potrebbero  fare  anche  di  peggio;,  poiche  la  decorazione 
quando  non  e  subordinata  alia  costruzione  degenera  ben 
presto  in  licenza  ed  in  capriccio. 

Finalmente  nel  quarto  punto  ove  parla  dei  frontispizj 
e  del  loro  uso ,  i  signori  G.  e  L.  considerandoli  come 
semplice  omamento  li  vorrebbero  estesi  in  qualunque  parte 
dell'edificio;  mentre  T  autore  cbe  in  essi  vede  rappresen- 
tata  rinqlinazione  del  tetto,  ammette  cbe  si  debbano  sola- 
mente  in  quello  mettere  in  pratica.  Si  consideri  di  nuovo 
in  quale  caos  fosse  tratta  T  architettura  dal  Borromini  e 
dal  Pozzo  solamente,  perche  ,  trascurate  le  vere  funzioni 
ed  uffici  degli  ordini,  vollero  tutto  ridurre  a  semplice  or- 
namento^  e  vedrassi  cbe  P  espediente  suggerito  di  tramutare 
il  nome  di  frontispizio  in  quello  di  omamento  non  e  cosa 
lodevole,  ne  fa  cainljiare  1"  essenza  dei  frontispizj  e  la 
loro  funzione.  Ne  dalle  statue  cbe  in  qualita  di  ornament! 
si  collocano  dentro  nicc'iie,  o  sopra  piedestalli,  o  sui  tetti , 
od  altrove  si  puo  trarne  argomento  clie  ancbe  i  fronti- 
spizj nella  detta  qualita  si  possono  collocare  ove  piaccia. 
Le  statue  sono  ornamenti ,  ma  indipendenti  dalla  costru- 
zione ;  cosa  clie  non  si  puo  dire  de'  frontispizj ,  perche 
rappresentando  la  fronte  del  tetto  sono  al  medesimo  su- 
bordinati ,  ne  si  puo  coUocarli  ove  non  siano  in  funzione 
ecnza  ledere  le  leggi  della  convenienza.  Le  statue ,  come 
ornati  indipendenti  dalla  costruzione,  non  andando  soggette 
a  questa  legge ,  si  possono  coHocnre  e  dentro  niccbie  e 
sopra -jiiedestalli  e  sopra  il  tetto,  ma  ogni  assennato  disap- 
proverk  sempre  ,  con  Vitruvio ,  cbe  il  Foro  venga  ornato  con 
quelle  degli  Atleti,  ed  il  Ginnasio  con  quelle  dei  Senatori, 


V  A  R  I  E  T  a'.  27$ 

perche  ne  le  une ,  ne  le  altre  avrebbero  relazlone  all'  uso 
di  tali    ediiicj. 

Adunque  per  tutte  le  ragioni  esposte  I'autore  non  pn6 
convenire  nel  principio  die  gli  ordini  sieno  una  pura  con- 
venevolezza  di  parti  decorative.  Non  nega  che  dai  decorator! 
a  stucco,  in  pittura  od  in  altre  materie  non  si  possano 
adoperare  ,  e  non  si  adoperino  talvolta  come  raero  orna- 
mento  della  superficie  delle  pareti  di  edificj  vecchi ,  o  di 
nuovo  costrutti  in  rustico  indipendenteuiente  dalla  costru- 
zione.  Ma  anche  in  questo  caso  Tuso  degli  ordini  deve 
essere  secondo  la  verita,  ossia  secondo  il  genere  di  costru- 
zione  che  si  vuole  imitare,  non  ledendo  mai  con  licenze 
le  leggi  del  buon  gusto^  del  verosimile  e  del  convenevole; 
perche  non  si  puo ,  come  disse  Yitruvio ,  rappresentare 
nelle  immagini  quello  die  non  puo  stare  colla  verita:  ita- 
que  quod  non  potest  in  veritate  fieri ,  id  non  poterunt  in 
imaginibus  factum  post  certam  rationem  habere. 

Postille  alia  Risposta  siiddetta. 

A  quattro  punti  riduconsi  je  Osservazioni  del  ch.  sig.  prof. 
Noaie.  E  cominciando  dal  primo  in  cui  parlasi  delle  iinposte 
degli  archi  non  negliercmo  che  queste  praticare  si  possano  suUa 
tavola  di  un  capitello ,  appunto  per  la  ragione  che  F  arco  per 
tal  modo  viene  a  solidamente  posarsi  sul  vivo  della  colonna.  Ma 
il  sig.  professore  non  ci  negheva  che  per  si  fatla  pratica  Tarco 
poggiandosi  ad  una  tavola  esile  di  natura  sua ,  massime  se  il 
capitello  e  corintio ,  e  avend''  esso  generalniente  una  sagoma 
d''archivolto,  che  appaventemente  gli  aggiugne  solidita,  produrre 
non  debba  un  disgustevole  effetto  all"  occhio  de''  risguavdanti. 
Esso  poi  col  siio  sporto  appoggiandosi  o  come  suol  dirsi  fmendo 
appena  su  quello  deiranzidetta  tavola  fa  si  che  pel  suo  spes- 
sore  esca  fuori  dal  vivo.  Al  contrario  quel  pezzo  di  cornice 
aichitravata  messa  sul  capitello  viene  colla  maggiore  sua  robu- 
stezza  e  collo  sporto  suo  a  togliere  quel  disgustevole  effetto  ed 
a  vie  meglio  soddislare  T  occhio  con  quelP  appaiente  solidita 
che  richiedesi  in  ogni  edificio,  ed  anche  nelle  minime  sue  parti. 
Che  poi  il  Sausovino  crette  abbia  immediatamente  sulla  tavola 
del  capitello  le  belle  arcate  della  marmorea  cappella  di  S.  An- 
tonio di  Padova ,  il  Bassano  quelle  deir  esleriore  facciata  del- 
r  antico  Consiglio  in  delta  citta,  il  Lombardo  quelle  della  volta 
della  cliiesa  di  S.  Zaccaria  in  Yenezia,  e  un  fatlo  da  non  porsi 
in  dubbio,  e  fors'' eglino  cosi  pralicato  avranno  per  le  ragioni 
stesse  che  dal  sig.  Noale  adduconsi.  Tuttavia  non  furono  essi , 
come  che  riputali    valentissimi   oeir  arte ,   da  alcana  scuola  iu 


276  V  A  R  1  E  T  a'. 

cio  seguiti  ne  da  alcuna  aflditati  come  precettisli  clegni  <!''  imi- 
tazione.  Lode  e  ammirazione  meiitavonsi  bensi  per  tante  al- 
tre  nobilissime  parti  delle  loro  oomposizioiii.  Peicio  ci  sembra 
che  chiunque  prendesi  l''assunto  di  dare  i  pii'i  sicuvi  animae- 
stramenti  architettonici  sccgliere  del)ba  gli  esempi  nelle  opere 
dei  pill  classici  maestri.  Quindi  il  sig-  Noule  dire  poteva  a''  suoi 
aliinra :  giiardale  come  praticato  abbiano  nelle  imposte  degli 
archi  un  Palladio  ,  un  Vignola ,  uno  Scamozzi  ,  iin  Serlio  ed 
altri  maestri ;  ne  vi  basti  se  per  una  sola  volla  yedete  f'atto  al- 
trimenti  pei;  prora  o  per  capriccio,  ma  decidele  sempre  sulla 
maggioranza  degli  esempi. 

II  ril'erire  poi  altri  esempi  fuori  delP  arcbitcttura  greco-romana 
tratti  dalla  gotica  moderna,  per  provare  con  essa  la  posizione 
degli  archi  sopra  la  tavola  de''  capitelli ,  non  sara  mai  iin  vale- 
vole  argomento  cbe  cosi  praticar  pure  si  possa  negli  edificj  di 
ordine  greco  o  romano  senza  introdurvi  una  cornice  d''  imposta, 
fuori  di  quclla  della  tavola  del  capitello  ,  come  praticarouo  gli 
architetti  gotici.  E  volentieri  qui  noi  chiederemmo,  se  com- 
porre  volendosi  la  statua  di  un  Ercole  prendere  si  potrebbero 
per  modello  di  essa  le  braccia  o  le  gambe  di  un  Apolliiie, 
pel  motivo  che  queste  in  ragione  della  belle/.za  staudo  bene 
neir  uno  ,  star  lo  debbano  non  meno  nelP  altro  ?  Ma  cosi  ope- 
rando  ne  risuUerebbe  una  statua  di  due  stili  T  uno  air  allro 
opposto.  Non  altrimenti  avverrebbe  neir  architettura  romana, 
quando  in  essa  inneslare  volessimo  la  pralica  delle  imposte 
degli  archi  gotici.  Perche  se  questi  stanno  bene  in  quel  loro 
carattere  dominante  da  per  tulto,  non  lo  possono  egualmente 
stare  in  un  altro ,  dove  si  vedrebbe  la  mancanza  della  soli- 
dita  che  vuol  essere  sempre  conservata  anche  in  apparenza : 
all''  incontro  1"  architettura  gotica  ia  piuttosto  pompa  di  nascon- 
derla,  perche  ama  di  sorprendere  jtiii  col  difKrile  che  col 
bello.  Percio  la  golica  architettura  restera  sempre  isolala  dalla 
greca  e  dalla  romana. 

II  sig.  prolessore  e  in  secondo  luogo  d''  avvlso  che  facendosi 
pill  ordini  uno  sopra  delP  altro,  sopprimere  convenga  il  fregio 
e  la  cornice,  ed  anche  la  sola  cornice  in  tutti  fuorche  nell'' ul- 
timo di  finimento.  INoi  non  istaremo  qui  a  ribatlere  tutte  le 
ragioni  da  lui  contro  di  noi  addotte :  solo  dimanderemo  se  bella 
cosa  siasi  il  mutilare  un  ordine,  cjuando  si  possa  far  intero, 
come  praticato  lo  vediamo  quasi  in  tutte  le  facciate  che  hanno 
piii  ordini  si  dagli  architetti  antichi  che  dai  pin  celcbri  mo- 
derni?  Dovremo  credere  ch''  eglino  non  conoscessero  le  ragioni 
deir  impedita  visuale  che  si  forma  collo  sporto  delle  coruu'i,  o 
quelle  del  rimbalzo  delle  acque  sopra  le  slesse  cornici  con  daniio 
alle  pareti?  Perciocche  ogni  architetto  che  voglia  rimediare  a 
lal  inconveniente  sa  praticar  un  licve  pendio  al  piano  sopra 
degli  sporti:  al  disotto  poi  colP  introdurvi  i  soliti  gocciolatoi, 
r  acqua  cadenle  non  puo  piii  recare   danno  alcuno.   E  quanto 


I 


V  A  K  I  E  T  A  .  277 

nil''  iiiipetlila  visiinle  ca^ionata  dagli  sporli  tlellc  curnici,  sa  pure 
I''  iirchitello  clie  o  la  sua  t'abbvica  lia  da\  aiiti  piazza  sulHcienle 
da  potervisi  vedere  ad  una  deblla  lontauauza,  e  gli  spoiti  non 
rerano  iiessun  impediniento  alia  Aisuale  niedesima,  o  a  quesfuo- 
po  niauca  di  spaxio,  e  alltna  nel  discgnaie  dee  saper  minorare 
gli  sporli,  ma  non  mai  levarli  del  lutto ,  perche  togliendoli 
^enebbe  a  giiastare  la  bella  fisonomia  degli  ordini,  che  seiupre 
conscrvar  debbesi  inlera  piii  che  sia  possil)ile.  Veda  di  grazia 
il  sig  Noale  la  nosira  bella  farciata  del  palazzo  Marini  a  tre 
ordini,  architetlata  da  Galeazzo  Alessio,  e  si  persuadera  del 
niodo  con  cui  lasciar  intatti  gli  ordini,  seuza  oll'endere  la  ra- 
gione  degli  sporti. 

Venendo  al  punto  terzo  cl  sembra  che  il  sig.  Noale  polulo 
avrebbe  distinguere  T  archiletlura  quand'  essa  ha  per  iscopo 
una  A  era  ed  assoluta  costruzione  di  una  fabbrica ,  e  quando  e 
praticata  7)el  solo  ornamento,  al  che  le  osservazioni  noslre  ten- 
de^ano.  Se  cosi  coni[)iaciuto  si  i'osse  di  riflcltere,  conceduto 
avrebbeci  di  leggieri  che  Tarchitettura  di  quasi  lutte  le  facciate 
delle  case  non  altro  risguarda  che  un  superficiale  ornamento. 
Perche,  torniamo  a  ripetere,  non  e  poi  raro  il  caso  di  vedere 
tanle  facciate  incominciale  coir  idea  d""  architeltarle,  e  poi  per 
penlimenlo  o  per  qualsivoglia  allra  ragione  rimanersene  senza 
architeltura  alcuna,  ed  allre  al  cojilrario  venire  superficial- 
nienle  architellale  con  ordini  per  sola  vagione  d\d-)bellimenlo. 
Che  poi  cio  I'acclasi  di  stucco  o  di  pielra  poco  importa,  quando 
r  apjiarcnza  torna  uguale.  Pero  conccderemo  noi  pure  al  sig. 
Noale  che  rarchilcltura  in  generale  non  debbasi  chiamare  puro 
ornanientu  in  quelle  I'abbriche  uelle  quali  non  figura  ,  ma  so- 
sliene  realmente  in  forza  della  costruzione  le  labbriche  stesse, 
come  a\  viene  colle  colonne ,  cogli  arcliilravi ,  ecc.  Che  se  poi 
\olessinio  sostencre  che  gli  ordini  architetlonici  sono  iatti  anche 
per  puro  ornamento,  non  avremmo  che  a  dire:  sostiluile  alle 
colonne  i  pilastri,  ridurele  in  arco  gli  architra\i,  e  nel  resto 
potete  I'abhricare  senz''  altro  bisogno  d' ornamento  archilettonico. 
INIa  esscndo  dirette  tutte  le  noslre  ragioni  a  dil'cndere  il  bello, 
cusi  non  aderiremo  niai  a  quelle  che  il  deturpano  quantunque 
dai  fdosofi  siano  approvate,  Aolend''  eglino  sostencre  che  il  bello 
sla  solo  dove  se  ne  trova  la  ragione.  Quanto  poi  al  non  d(iversi 
niai  lare  due  ordini,  come  vuole  il  sig.  Noale,  dove  inlernamente 
ve  ne  sia  uno  solo,  seljbcne  ci  siano  mille  esenipi  in  contrario, 
aiuerenuno  volontieri  ch""  egli  vedesse  la  nostra  bellissima  chiesa 
di  S.  Fedele,  archilettata  dal  cclebre  Pellegrino  Pellegrini;  essa 
ha  un  ordine  solo  di  deutro  e  due  ne  ha  di  I'uori ,  ed  osser- 
^ando  la  stupenda  decorazione  del  fianco,  simile  a  quella  della 
iacciata,  Iroverebbe  che,  se  qnel  celebre  archiletto  attenuto  si 
losse  ad  un  ordine  solo  tanlo  al  di  dentro,  quanto  al  di  fuori, 
non  avrebbe  mai  poUito  pre.'.entare  si  Jjella  decorazione  a  moti- 
vo  dcir  altezzu  della  volta ,  che  superioi meale  all'  ordine  cslerno 


378  V  A  R  I  E  T  a'. 

vien  sempre  ad  avanzate,  e  che  in  qualunque  modo  si  voglia 
ridurre  ad  ornamento ,  non  trovasi  mai  generalmente  in  ar- 
monia  col  disotto.  Dunque  se  con  un  ordine  solo  non  si  puo 
compiere  tutta  Taltezza  esterna,  se  per  failo  e  forza  alzarvi 
una  specie  di  second''  ordine  in  forma  d''attico  od  in  altro  modo, 
e  se  lasciare  non  vogliasi  la  nuda  muraglia ,  giova  meglio  il  prov- 
yedervi  con  due  ordini  interi,  senza  danno  alcuno  deirarmonia 
in  tutto  r  insieme ,  come  si  vede  per  lo  piti  avvenire  in  tutte 
le  decorazioni  dei  fianchi  delle  chiese,  per  una  disdicevole  e 
mal  intesa  economia  contraria  alia  grandezza  del  rimanenle. 
Percoe  mai  dovrenimo  incepparci  colle  ragioni  degli  Algarotti 
e  dei  Milizia,  quando  quesli  non  si  curano  ne  della  maggiore 
bollezza  che  oUiensi ,  ne  di  quella  che  viene  a  mancare  ? 
^  Rispondendo  per  ultimo  al  quarto  punto ,  cominceremo  dal 
ripetere  che  se  Tarchitettura,  come  abbiamo  provato,  si  puo 
considerare  sotto  Taspetto  di  pura  parte  ornamentale,  anche  il 
irontispizio  debb""  essere  cosi  consideralo.  Che  se  fosse  vero 
essere  il  frontispizio,  come  vuole  il  sig.  Noale,  una  parte  asso- 
luta  della  rostruzione  di  un  tetto,  Cesare  non  avrebbe  mai  piu 
chiamato  al  Senato  di  Roma  la  permissione  di  poterlo  fare  nel 
tetto  della  sua  propria  casa;  perche  sappiamo  die  a''  tempi 
di  liii  il  frontispizio  non  si  poteva  fare  che  nella  copertura 
de"'  tempj ,  quasi  simbolo  di  sacra  distinzione.  E  se  le  case  dei 
Romani  a^er  non  poteano  frontispizio,  c  forza  il  credere  che 
tutti  i  tetti  delle  luro  case  i'atti  I'ossero  a  qualtro  pioventi,  ossia 
come  suol  dirsi  a  padiglione.  Pertanto  se  i  tetti  delle  case  si 
possono  fare  indifferenlemente  e  col  frontispizio  e  senza  ,  ed 
anche  per  solo  titolo  d''  ornamento  ,  perciie  chiamare  non  po- 
tremo  pura  parte  ornamentale  il  frontisj  izio  ancora?  Che  poi 
del  frontispizio  dagli  architetli  se  ne  faccia  troppo  abuso,  con 
una  stucchevole  ripetizione  noi  lo  coiicederemo ;  ma  che  non 
si  possa  o  non  si  debba  mai  fare  il  frontispizio  che  in  luogo 
scoperto ,  per  la  ragione  che  figura  tetto,  cio  nppunto  neghe- 
remo,  perche  avendo  noi  provato  che  il  frontispizio  non  figura 
tetto,  ma  parte  ornamentale,  puo  esso  praticarsi  od  ommettersi 
ad  arbitrio.  Puo  dunque  il  frontispizio  considerarsi  come  sem- 
plice  ornamento  e  per  la  sua  maestosa  bellezza  in  architettura 
fbrse  il  maqgiore  di  tutti.  Per  cio  lo  vediamo  introdotto  da- 
gli architetti  piu  celebri  si  antichi  che  moderni  ,  tanto  al  co- 
perto,  quanto  alio  scoperto,  e  per  fiuo  negli  altari  del  Panteon, 
ed  in  allri  milJe  luoghi  coperti  che  prendere  soglionsi  quasi  a 
modello. 

Chiude  il  sig.  Noale  le  sue  osservazioni  colla  solila  egide  di 
Vitruvio:  che  non  si  possono  cioe  rappresentare  nelle  imagini 
quelle  cose  che  stare  non  possono  dalla  verita  disgiunte.  Ma  noi 
vediamo  che  Vitruvio  medesimo  ha  operalo  contro  di  questo  sue 
aforismo  architettonico  col  lodare  i  Greci  che  alle  colonne  so- 
stituirono  matrone,  le  fatli  schiavi,  segnandoli   per  tal  modo 


V  A  R  I  E  T  A  .  279 

d''ignominia  e  vendetta,  facendo  lovo  portare  iu  tesla  T  intera 
tiabeazione  di  un  ordine.  Puo  foise  darsi ,  secondo  il  principio 
di  lui ,  maggior  assuvdo  di  questo?  Vitruvio  senza  accorgersi , 
lodando  ed  approvando  ne''  Greci  questo  loro  bel  ritrovamento , 
viene  anche  a  provare  che  possiam  far  ogni  cosa  per  solo  titolo 
d""  ornamento ,  purche  non  si  meltano  i  piedi  in  luogo  delle 
raani,  e  viceversa.  Ma  a  compimento  della  nostra  difesa  dire- 
mo  noi  ancora :  non  si  dee  mai  guastare  ne  ristringere  il  bello 
dove  parla  rocchio  piii  che  la  ragione. 

L.  e  G. 


StORIA    LETTERARIA. 

Letteratura   de'  Cinesi. 

La  letteratura  cinese  e  nell'Asia  certamente  la  prima 
pel  nuinero  e  per  rimportanza  ed  autentlcita  de'monu- 
menti.  Non  sara  quindi  discaro  a'  leggitori  nostri  il  sunto 
che  qui  ne  riportianio ,  tratto  dalla  storia  della  Cina  di 
Gutzlaff,  e  riferito  nell'Eco  brltannico.  —  Le  opere  classi- 
clie,  distinte  col  nome  di  King,  rimontano  ad  un'epoca  an- 
ticliissima.  I  filosoii  della  scuola  di  Confucio  le  presero  per 
base  de'Ioro  studj  sulla  politica  e  sulla  morale.  L'uso  dei 
concorsi  diede  a'  Cinesi  una  valida  spinta  nell'  eloquenza 
politica  e  filosofica.  La  storia  letteraria ,  la  critica  dei  testi 
e  la  biografia  formano  il  soggetto  di  moltissime  opere  de- 
gne  di  considerazione.  I  letterati  coltivano  la  poesia  che 
e  soggetta  al  doppio  giogo  della  misura  e  della  rima. 
Eglino  hanno  poemi  descrittivi,  poesie  drammaticlie ,  ro- 
manzi  morali  ed  anche  d'  un  genere ,  nel  quale  si  dii  luogo 
al  maraviglioso.  Nel  passato  secolo  date  erasi  principio 
alia  stampa  d' una  coUezione  di  opere  cinesi  in  180,000 
volumi.  —  I  Cinesi  possedono  eccellenti  dlzionarj,  dove 
lutti  i  segni  della  loro  scrittura  e  tutti  i  vocaboli  della 
loro  lingua  vengono  spiegati  coUa  piii  grande  accuratezza 
ed  in  un  ordine  regolare.  —  I  libri  sono  inipressi  su  carta 
di  setaf,  e  siccome  tale  carta  e  sommamente  iina,  cosi  non 
puo  farsi  T  inipressione  che  su  di  un  lato  solo :  pero  le 
parti  vi  sono  classificate,  e  le  pagine  veggonsl  distinte  con 
nunieri.  Non  trovasi  neir  Europa  popolo  alcuno  che  abbia 
tanti  libri  si"  lien  fatti ,  si  comodi ,  si  diligentemente  regi- 
strati  ed  a  prezzo  si  basso.  —  La  geograiia  fu  da'  Cinesi 
coltivata  sino  dalla  piii  remota  antlchita  :,  del  che  si  ha  una 
testimonianza    nella    descrizione    data  dal  Clai-King  cinque 


280  V  A  K  I  E  T  a'. 

secoli  prima  dell' era  nostra.  Ma  le  loro  mappe  pregevoli 
sotto  alcunl  riguardi,  mancavano  deU'Indicazione  de'gradi. 
Una  nuova  carta  dell'impero  fu  pubblicata  nel  1760  per 
ordine  deir  impei-atore  Khian-Long  sotto  la  direzione  dei 
missionarj.  La  geografia  imperiale  forma  260  volumi  in  4.% 
con  tavole  e  mappe;  ed  abbraccia  tutto:  topografia,  idro- 
grafia,  descrizione  di  monumenti  e  curiosita  naturali,  Tin- 
dustria ,  il  coramercio ,  V  agricoltura ,  il  governo  ,  la  po- 
polazlone,  la  storla  generate,  la  biografia  e  la  bibliografia. 
Ma  quanto  alia  matematica ,  le  cognizioni  de'  Cinesi  sem- 
brano  ristrettisslme.  Eglino  fanno  laso  del  sistema  decimale, 
ed  eseguiscono  rapidamente  tutte  le  operazioni  d'aritmetica 
col  mezzo  d'  una  macchina ,  il  cui  use  passo  nella  bassa 
Russia  e  nella  Polonia. 

Dopo  d'  aver  fatta  nienzione  della  letteratura  cinese  e 
d' uopo  rendere  omagglo  alia  scienza  de' letterati :  essa  e 
grande  ;  ma  sotto  un  tal  quale  aspetto  forma  il  monopolio 
di  cotal  classe  d'  uomini.  La  lingua  in  generale  vi  e  ma- 
lamente  parlata :  ciascuna  provincia  ha  il  suo  partlcolare 
dialetto,  e  spesse  volte  i  natii  di  varj  cantoni  non  sanno  fra 
loro  iutendersi  clie  col  sussidio  della  scrittura.  Anclie  tra 
le  classi  piii  colte  trovansi  ben  poclii  Cinesi  clie  intendere 
non  sapreljbero  le  opere  scientifiche  senza  il  soccorso  dei 
comentarj.  Tuttavia  essi  al^bondano  di  drammaticlie  com- 
posizioni  adatte  all' intelligenza  d' ogni  classe  di  persone. 
Nulla  ci  ha  di  piu  grottesco ,  quanto  i  comuni  loro  teatri. 
Quest!  consistono  in  una  specie  di  bottegucce  scoperte , 
trasportabili  e  senza  decorazioni:  in  essi  quasi  tutti  i  giorni, 
dal  mezzodi  sino  alia  sera,  rappresentansi  tragedie  e  com- 
medie  mescolate  di  suoni  e  di  canti.  Le  parti  di  donna 
sostengonsi  da  giovinetti ,  che  in  cio  riescono  assai  bene. 
Non  vi  sono  teatri  stabili  fuorche  alia  corte ,  ed  ivi  formano 
un  altro  soggetto  di  curiosita.  In  questi  la  scena  e  doppia 
e  triplice ,  cioe  a  due  o  tre  piani ,  ove  gli  attori  distri- 
buiti  secondo  1'  azione  che  vi  si  rappresenta  sostengono  un 
solo  e  niedesimo  dramma  nel  tempo  stesso  e  con  tale  ac- 
cordo  di  mnsica  e  di  parole ,  che  difficilmente  incontrarsi 
potrebbe  maggior  unione  sii  di  una  sola  e  inedesima  scena. 


V  A  H  1  E  T  a'.  a8i 

A  G.  p. 

(  Ardcolo  comunicato.  ) 

t>  Get  Iiomme  celebre  eut  a  se  reprocher  quelquei 
»  desordres  daBS  »a  vie  privee ;  mais  ses  talens 
>.  et  ses  malheurs  sont  des  litres  euQisani  pour 
*    qu'ou  les   pardonne  a   sa  memoire.   » 

Revue  encyclopedique  de  Paris,   uctobre    1837. 
Notice    sur    Ugo   Foscolo. 

Dopo  la  dolorosa  perdlta  di  Ugo  mio  fratello ,  fu  per 
me  un  giorno  di  dolce  consolazione  quello  in  ciii  n\i  per- 
venne  la  notizia  die  avevate  pubblicata  la  di  lui  vita » 
colla  persuasione  che  aveste  adempito  con  religiosa  pieta 
il  sacro  dovere  dell'  amicizia. 

II  mio  cuore  vi  tributava  i  pin  caldi  ringraziamenti,  e 
jirovava  una  cara  sensazione,  pensando  cbe  un  concittadino 
fosse  iinalmente  sorto  a  far  degna  menzione  d'  un  uomo 
afflitto  in  vita,  e  a  placare  il  suo  spirito,  spargendo  qualche 
fiore  sulla  sua  tomba,  e  rendendo  giustizia  alia  dignita,  alia 
fermezza  e  alia  virtii  mostrata.  E  voi  certamente  eravate 
tale  da  disimpegnare  con  maestria  1'  intrapreso  incarico. 
La  lontananza  in  cui  vivo  dalF  Italia,  non  mi  permise  pri- 
ma d'  ora  di  soddisfare  all'  ardente  mio  desiderio  di  cono- 
scere  1'  opera  vostra.  Ma  quale  e  stata  la  mia  maraviglia 
e  il  mio  dolore  ad  un  tempo  ,  quando  leggendola ,  scorsi 
che  voi  esagerando ,  o  trasfigurando  i  fatti  nella  vita  pri- 
vata ,  presentate  il  vostro  personaggio  ora  con  colori  atti 
a  destare  le  risa ,  ora  con  quelli  atti  a  destare  il  disprezzo 
per  1' uomo  che  avevate  in  animo  di  onorare,  e  a  cui  I'a- 
miclzia  ,  da  quello  che  voi  dite ,  vi  legava  da  piii  e  piii 
anni !  —  lo  non  combattero  una  verita  filosolica ,  cioe  die 
ogni  cosa  ha  pin  aspetti  dati  dall'  opinione  dell'  uomo  che 
la  contempla. 

Sarebbe  ingiustizia  ed  insania  il  voler  che  gli  altri  giu- 
dichino  a  norma  dell'  impressione  che  gli  oggetti  fanno  su 
di  noi  stessi.  L'  onorevole  canonico  Riego ,  a  quello  che 
voi  stesso  narrate,  e  mille  altri,  stimavano  ed  amavano 
Ugo  Foscolo  con  passione  e  tenerezza,  e  voi  all' incontro 
non  lasciate  alcuna  via  e  mezzo  intentato  per  renderlo 
oggetto  di  riso  e  di  disprezzo  :  e  cio  mi  sembra  naturale. 
—  Non  condannero  neppure  il  vostro  giudizio  erroneo  e 
gratuito  su  fatti  sui  quali  esistono  mille  prove  legali  e  te- 
itimonianze  di  persone  d'autorita  e  viventi  sul  conto  della 

Bibl.  Ital.  T.  LXXVIII.  19 


aSa  V  A  R  I  E  T  a'. 

pretesa  mlsteriosa  sua  origine,  della  quale  sembra  che  voi 
vi  prendiate  tanto  fastidio ;  noii  sugli  errori  di  date ,  di 
circostanze  e  di  luoghi ,  persino  sul  ritratto  personale  che 
fate  di  lui ;  tutto  cio  e  in  parte  il  prodotto  dell'  inscienza 
di  cose  che  avete  voluto  regalare  al  pubblico  con  tono 
dittatorio  come  infalli]3ili,  e  in  parte  il  prodotto  di  perso- 
nale ,  forse  da  lungo  teitipo  covata ,   inimicizia. 

Anche  cio  e  coerente  alia  natura  uinana,  e  non  mi  sor- 
prende.  Ma  non  posso  menarvi  buona  1"  asserzione  d'  aver 
avuto ,  con  lo  scrivere  questa  vita ,  il  desiderio  d'  onorare 
la  memoria  del  vostro  amico.  Non  e  certo  ufficio  deli'  ami- 
cizia  il  tacere  la  jiieta  Cliale  ,  1' amor  fraterno,  la  costanza 
e  ferniezza  nelF  amista ,  la  compassione  e  generosita  verso 
i  miseri,  e  tante  altre  dolci  qualita  del  cuore  di  cui  ab- 
bondava  Ugo  Foscolo ,  e  per  cui  si  guadagnava  1'  aiFetto 
della  gioventu  e  de'  buoni  ^  e  all'  incontro  il  cercare  e  lo 
scomporre  con  rara  niaestria  la  parte  brutta  contenuta 
in  ogni  mortale  per  faria  poi  osservare  col  microscopio 
da'  present!  e  futuri. 

^ion  e  neppur  opera  dello  storico  onesto  e  d' indole  ge- 
nerosa  il  rivestire  di  ridicolo  e  il  caricare  di  sarcasmi , 
d'invettive  ed  epiteti  triviali  I'uomo  che,  se  ebbe  i  di- 
fetti  comuni  a  mille  de' suoi  simili,  possedeva  tali  virtu 
che  ne"  suoi  tempi  e  nelle  circostanze  in  cui  visse  assai 
pochi  avrebbero  imitato.  Ne  convengono  sinceramente  gli 
stranieri,  e  ne  convenite  voi  stesso  in  piii  luoghi  dell' o- 
pera  vostra,  forse  non  tanto  per  amore  della  verita,  quanto 
per  insinuare  poco  dopo  con  maggior  sicurezza  nell' animo 
de'  vostri  lettori  il  veleno  del  sarcasmo ,  dell'  ironia  e  del 
ridicolo  che  volete  inspirare  per  1' estinto  amico.  L'inde- 
gnazione ,  non  dico  de' parenti  ed  amici  di  Foscolo,  ma 
di  tutti  gl'  imparziali  alia  lettura  del  vostro  libro ,  vi  te- 
stifichera  1'  impressione  che  esso  ha  prodotto  suU'  animo 
de'  buoni.  —  II  vostro  ingegno^  la  vostra  istruzione  ed  il 
buon  senso  di  cui  ogni  vostro  simile  e  dotato  contraddi- 
cono  a  cio  che  volete  farci  credere,  cioe  che  scrivendo 
la  vita  di  Ugo  Foscolo  avete  avuia  1'  intenzione  di  ono- 
rare la  sua  memoria.  Che  1'  ininiico  ingrandisca  ogni  og- 
getto  e  lo  falsiiichi  per  abbattere  il  suo  avversario ,  e 
presentarlo  tale  quale  egli  vuole  che  lo  si  consideri ,  e 
cosa  comune^  ma  strana  e  quasi  inaudita  e  quella  che  vo- 
lendo  onorare  la  memoria  di  im  illustre  ed  infelice  amico 


V  A  n  I  E  T  a'.  283 

si  stndll  e  si  lambicclii  il  cervello  per  presentarlo  noii  solo 
inoralmente,  ma  anche  flsicamente,  e  pei-i'mo  a  detiimento 
della  verita,    nelPaspetto  il  piii  brutto  e  il  piu  svantaggioso. 

Tutti  gli  uomini  hanno  difetti  e  debolezze.  —  Lo  storico 
che  scrive  per  istruire  i  suoi  slmili  deve  rilevare  anche 
la  parte  brutta  del  suo  personaggio ,  io  ne  convengo ,  ma 
e  egli  percio  necessario  di  servirsi  di  similiiudini  alibiette, 
triviali  e  ridicole  ?  E  egli  necessario  perdersi  in  racconti 
veri  o  falsi  clie ,  nou  servendo  ne  alia  storia  ne  a  salu- 
tare  esempio  per  gli  altri,  palesano  soltanto  il  desiderio 
di  erigere  con  cio  un  monumento  di  vergogna  a  colui,  la 
cui  memoria  si  pretende   di  onorare  e  di  far  ainare  ? 

Chi  e  colui  che  in  vita  non  abbia  avuti  de'  casi  disgra- 
ziati  e  forz' anche  uinilianti '  Se  si  volesse  indagare  le  par- 
ticolarita  d' ogni  uomo  con  quella  minutezza  che  impiegate 
intorno  al  vostro  personaggio ,  credete  voi  clie  noi  stessi 
non  fornireninio  argomeuto  di  risa  e  di  pieta  ?  —  E  se  poi 
le  debolezze  nostre,  che  darebbero  ampia  materia  di  scher- 
no  aVigorosi  censori ,  che  forse  non  sono  meglio  di  noi, 
si  facessero  conoscere  pubblicamente  e  senza  indulgenza 
da  chi  si  dice  nostro  amico ,  e  in  nn  tempo  in  cui  la  muta 
tomba  ci  toglie  ogni  possibilita  di  difesa ,  che  direste,  e 
qual  sarebbe  la  vostra  opinione    intorno  ad  un  tal  uomo? 

Mi  si  dice  che  uno  scrittore  imparziale  e  spassionato 
stia  raccogliendo  esatte  notizie  per  compilare  la  vita  di 
Foscolo.  Egli  rilevera ,  spero ,  piii  minutamente  gli  errori 
in  cui  siete  incorso ,  e  il  vero  scopo  che  guido  in  questa 
occasione  la  vostra  penna. 

Mi  sia  intanto  permesso  di  toccare  qnalche  punto  del- 
r  opera  vostia ,  scritto  o  senza  conoscenza  di  causa ,  o 
dettato  da  un  sentimento  diametralmente  opposto  a  quello 
dell'  amicizia  che  dite  di  professare  all'  estinto. 

A  che  serve  il  racconto  dell' aneddoto  di  Grehara?  Volete 
voi  forse  divertire  il  pubblico ,  volete  vol  fornire  materia 
di  riso  a  tanti  malevoli  e  nemici  di  Foscolo  a  spese   sue '' 

Lo  spiacevole  affronto  sofFerto  da  Foscolo  in  quest'  oc- 
casione poteva  esser  fatto  ad  ognuno ,  solo  mi  duole  clie 
r  aggressore  non  abbia  avuto  il  meritato  gastigo  nel  luogo 
stesso  dove  esercito  la  sua  brutalita. 

Voi  perb  non  contento  di  raccontare  una  storiella  sulla 
quale  la  vera  amicizia  avrebbe  steso  volontieri  un  velo , 
vi  servile  anche  nel  comunicarla  ai  vostri  lettori  di  abbictte 
e  passionate  similitudini  ed  cspressioui. 


2d4  V  a  R  I  e  t  a  . 

Lo  fate  battere  a  Plate-couture,  lo  fate  trattare  da  ca- 
vallo ;  considerate  11  giusto  disprezzo  che  egli  mostra  per 
nil  tale  avversario  come  bravata ,  e  lo  trattate  da  roman- 
zescamente  generoso  per  avere  sparato  in  aria  il  colpo  de- 
sliaato  all'  aggressore. 

II  servirsi  dl  parole  ironiche  ed  insultanti,  die  sorpren- 
deranno  per  avventura  e  divertiranno  anche  chi  ama  que- 
sto  genere  di  scrivere  o  di  parlare,  per  isfigurare  e  biasi- 
inare  uii'  azlone  in  se  stessa  bella  e  lodevole  e  arte  facile , 
ma  spregevole. 

Alia  pagina  la  dite ,  che  per  quello  che  udiste,  quando 
eravdte  in  Italia,  il  padre  di  Foscolo  era  un  chirurgo  di 
vascello  al  servizio  dtlla  repuhblica  veneta. 

Andrea  Foscolo ,  padre  di  Ugo ,  non  serv'i  mal  in  qua- 
lita  di  chirurgo  di  vascello.  Egli  fu  istrnito  nelle  scienze , 
nella  filosofia  e  nelle  lingue  anticlie  nell'  Universita  di  Pa- 
dova,  dove  in  pari  tempo  si  dedico  con  successo  alio  studio 
della  mediclna. 

Vlaggiando  egli,  dopo  i  suol  studj,  in  Levante  conobbe 
e  sposo  al  Zante  Diamante  Spaty,  vedova  del  nobll  uorao 
Marco  Serra.  IMorto  siio  padre  Nicolo ,  che  trovavasi  a 
Spalatro  in  Dalmazia  In  quallta  di  medico  e  direttore  degli 
spedali  di  quel  luogo,  si  reco  con  la  sua  famiglia  cola  per 
assumere  T  implego  paterno.   Ugo  allora  aveva  sei  anni. 

Alia  pagina  uj  fate  credere  al  pubblico  che  Foscolo, 
dopo  aver  terminatl  i  suoi  studj ,  ebbe  per  un  momento 
il  pensiero  dl  abbracciare  lo  stato  ecclesiastico.  lo ,  come 
fratello  e  come  quello  che  nelle  particolarita  della  propria 
famiglia  credo  di  essere  il  meglio  informato ,  non  ne  in- 
tesi  mai  parlare  ne  da  lui  stesso,  ne  da  sua  madre,  ne 
da  una  sua  sorella  soltanto  di  qualche  anno  minore  e  an- 
cor  vivente,  ne  credo  che  vol  abbiate  sentito  far  menzione 
di   questa  circostanza  da  persone  degne  dl  qualche  fede. 

Pero  questa  vaga  asserzione ,  fornendovi  argomento  onde 
far  brillare  anche  qui  la  vostra  pieta  e  indulgenza  per 
I'amico,  gli  siete  prodigo  delle  belle  esclamazionl  che  vi 
suggerisce  la  vostra  amicizla  per  lui. 

"  Ma  che  prete,  o  che  frate  doveva  egli  riescire  con 
»  quella  violenza  dl  passioni ,  con  quel  suo  sfrenato  ca- 
)i   rattere ''  » 

"  Qual  pulpito  avrebbe  potuto  resistere  a'  suoi  scalpiti, 
»   a'  suoi  gesti  da  ossesso  ?  ecc.  »  E  piu  oltre  "  La  fortuna  ., 


V  A  R  I  E  T  a'.  285 

>,  io  credo ,  cl  salvo  da  un  nuovo  don  Fracasso  o  don 
"   TenijDcsta  del  Fvicciardetto.   n 

Alia  pagina  65  riportate  un  sonetto ,  dal  quale  tirate 
r  induzione  che  Foicolo  perdesse  nel  triennio  repitbbUca.no 
un  fratello  suo  maggiore ,  che  questo  suo  fratello ,  da  quello 
che  ovete  inteso ,  a^'esse  la  sventura  di  por  fine  da  se  alia 
sua  vita ,  e  che  questa  catastrofe  di  famiglia  gli  fornisse 
V  idea  del  suicidio  del  suo  Jacoho   Ortis. 

Ugo  era  il  primogenito  de"  suoi  fratelli ,  quindi  non  ne 
aveva  dei  maggiori,  e  Giovanni,  terzogenito,  di  cui  voi 
Intendete  di  parlare ,  non  si  uccise ,  nia  mori  a  Venezia 
nel    1 80 1    d' infiaramazlone  ai  polmoni. 

Alia  pagina  84  fate  che  Foscolo  prenda  un  violento 
amore  per  una  giovane  rouiana,  clie  voi,  senza  nominarla , 
disegnate  chiaramente  per  Teresa  M.  ,  poi  alia  pagina  60 
soggiungete,  che  pare  che  questo  suo  amore  fosse  corrisposto, 
ma  rinianesse  insoddisfatto  per  circostanze  che  si  opposero 
air  onesta  sua  meta ;  che  egli  ostentb  di  non  pnrlarne  mai , 
ma  die  non  gli  si  poteva  menar  buona  questa  dilicatezza , 
perche  in  appresso  la  fece  il  protagonista  d'  un  Romanzo  ; 
che  le  circostanze  erano  finte ;  ma  cJie  si  potevano  fucilmente 
rintracciare :  e  finite  con  profetica  esclamazione  e  gratuita 
accusa  "  Guai  alia  donna  che  si  aspetta  prudenza  e  di- 
>i  screzione  da  un  amante  poeta !  Egli  sara  segreto ,  ini- 
X  penetrabile  con  tutti  i  suoi  amici ,  ecretto  clie  col  pub- 
y>  blico.  O  in  un  sonetto  ,  o  in  un  poeraa ,  o  in  una  tra- 
»  gedia  egli  sfoghera  i  suoi  ardori ,  non  solo  co'  suoi  con- 
»  teraporanei ,  ma  anche  con  tutti  i  secoli  futuri.  Cosi 
>i  fece  Foscolo.  Compresse  invano  per  alcun  tempo,  alia 
»  fine  la  sua  passione  trabocco  e  le  diede  sfogo  in  un 
»   abbozzo  di  romanzo,   intitolato  Lettere   di  due  amanti.  »> 

Quanto  ingiusto  e  precipitato  e  mai,  almeno  riguardo  a 
Foscolo,  questo  vostro  giudizio!!!  Se  vera  intimita  vi  avesse 
legato  a  lui  e  vi  foste  data  la  pena  di  conoscerlo  meglio 
di  quello  che  abbiate  fatto ,  avreste  certamente  trovato 
ch'  egli  non  solo  non  era  d'indole  di  compromettere  un  es- 
sere  come  quello  d'  una  Teresa  dell'  Ortis ,  ma  neppure 
quelle  donne  il  cui  leggiero  e  capriccioso  procedere  T  ad- 
dolorarono  profondamente ,  e  la  cui  condotta  era  il  meno 
meritevole  di  riguardi  e  di  delicatezza. 

Lo  stesso  vostro  errore  e  T  incertezza  in  cui  molti  si 
trovano  ancora    sulla   vera  Teresa    dell'  Ortis  ,   e  tant'  altri 


:i86  V  A  R  I  E  T  A.' 

fattl  della  sna  vica  prlvata,  provano  a  sufficienza  che  assai 
jiochi  uomini  illustri  e  coniuni  hanno  piu  di  lui  ravvolto 
gli  oggetti  della  loro  passioiie  In  un  piii  denso  mistero. 

Basteia,  credo,  per  provarvi  che  Teresa  M.  non  po- 
teva  essere  il  protagonista  del  suo  romanzo ,  il  farvi  ri- 
flettere  die  essa  veune  da  Roma  a  Milano  nel  97  gla  ma- 
ritata,  e  che  Foscolo  non  la  conobbe  niai  prima  di  tjuesta 
epoca.  E  qui  soggiungero  che  gl'  intimi  di  Ugo  sanno  aver 
egli  amata  veramente  una  signora  allora  fanciulla,  chiamata 
Isabella  R. ,  nativa  di  Pisa,  ed  accasata  a  Firenze  con  G. 
B.  Egli  ne  voile  con  lodevole  delicatezza  celare  il  nome 
sotto  quello  della  sorella  di  lei  Teresa. 

"  Alia  pag.  118  lo  trattate  da  cascamorto,  piu  schla- 
>i  mazzando  che  ragionando,  cambiando  forme  a  guisa  di 
j;  Proteo ,  eccessivamente  vano  ,  che,  per  agevolare  le  sue 
>>  conquiste ,  impiega  ogni  modo  da  pazzo  da  romanzi  e 
>>  da  coramedie.  >i 

Alia  pagina  209  dimenticando  che  Foscolo  ebbe  non 
romune  educazione  ,  e  che,  vivendo  fino  dalla  sua  infanzia 
tra  persone  gentili,  coke  ed  educate,  aveva  contratta  Tabi- 
tudine  di  contenersi  dappertutto  come  conviensi  ,  lo  pre- 
sentate  qual  uomo  selv^aggio ,  la  cui  rozzezza  era  incom- 
patibile  con  la  buona  societa. 

"  Come  poteva  la  sua  voce  strillante  ,  i  suoi  gesti  di 
>>  maniaco  ,  le  sue  vampe  d'ira^  andar  d'accordo  coi  modi 
11  freddi ,  pacati  e  gelati  del  sig.  Inglese  ?  Come  poteva 
»  egli  esser  tiranno  fra  gli  uomini  che  non  vogliono  es- 
V  sere  schiavi'  Come  poteva  soddisfare  il  suo  orgoglio  con 
»  chi  e  inflesslbilmente  altero'  Era  dunque  otnai  tempo 
II   clie  Foscolo  si  ritirasse  nella  sua  grotta.   " 

Nel  descrivere  alia  pagina  121  la  sua  figura  v'allonta- 
nate  dal  vero,  siete  in  manifesta  contraddizione  con  quello 
che  egli  ci  fa  conoscere  nel    sonetto    "  Solcata    ho    fronte 

che  voi  stesso  rapportate 

nell'  opera  vostra  come  legal  documento ,  e  finalmente  vi 
compiacete ,  contro  1'  opinione  delle  vostre  belle  compa- 
triotte ,  d'  assomigliarlo ,  con  espressioni  triviali  e  basse , 
All'  Ente  cli  e  anello  tra  1"  uomo   e  F  animale.   " 

E  per  corroborare  la  vostra  asserzione,  fate  nascere  un 
duello  con  un  suo  amico  per  averlo  canfrontato  con  T  o- 
rangotan.  "  Se  la  memoria  dei  tratti  e  del  colore  del  suo 
volto  vi  e  uscita  dalla  mente,  cio  che  io  stento  a  credere. 


V  A  R  I  E  T  A  .  287 

perche  non  vi  atteneste  alia  sua  stessa  descrlzlone,  perchfr 
non  ai  ritratti  che    forse  vi  stanno    tuttora   sott'  occhio  ?  » 

Voi  gli  date  degli  occlti  piccini  ed  erano  grandi ;  la  car- 
nagione  rossigna  ed  era  pallida  traente  al  giallogaolo,  con- 
segnenza  dell' affezione  al  fegato  ,  a  cui  ando  quasi  sem- 
pre  soggetto ;  le  labbra  sottili  e  sporgenti  in  fuori  a  guisa 
di  muso  ;  ed  erano  anzi  tumidissime,  e  niente  afFatto  spor- 
genti in  fuori.  II  racconto  poi  del  duello  col  gentiluomo 
danese  ,  rapportato  alia  pagina  i5i,  non  e  del  tutto  fe- 
dele,  e  sembra  che  voi  non  ne  siate  stato  esattamcnte  in- 
formato.  Servendo  io  nel  1807  ne' Dragoni  della  Guardia 
Eeale  ,  dimorava  a  Milano ;  e  mi  trovjii  in  casa  di  Ugo 
Foscolo  precisamente  nel  moraento  ch'  egli  ritornava  dallo 
avuto  diiello.  II  sig.  Wolf  non  era  danese,  ma  alsaziese  dt 
nascita  ,  forniva  in  queU'epoca  Tarmata  francese  di  viveri. 
e  non  la  similitudine  con  1'  orangotan  fu  causa  di  quel 
duello ,  ma  1'  indiscrezione  del  Wolf  che  parlava  con  poco 
riguardo  di  persona  arnica  di  Foscolo  in  presenza  sua. 
Agli  amici  intimi  di  Ugo  tuttora  esistenti  in  Milano ,  e 
pienamente  nota  la  verita  di  questo  fatto.  Di  fatto  come 
niai  ad  un  gentiluomo  danese,  che  sta  tranqulllamente  pran- 
zando  sarebbe  venuto  in  capo,  fuori  d' ogni  proposito,  di 
confrontare  Famico  Foscolo  che  entra,  coa  un  orangotan'' 

Se  la  cosa  non  e  impossibile,  essa  almeno  semlira  molto 
improbabile.  Alia  pag.  66  dite  che  il  celtbre  attore  Blanes 
somigUava  tanto  a  Foscolo  nella  voce  rauca,  ne' capelli  ros- 
sicci  e  ne'  tratd  del  viso ,  die  mold  volevano  che  gli  fosse 
fratello  naturale.  E'jji  non  chiarl  men  questo  dubhio.  E  anche 
qui  parmi  che  voi  slate  in  errore  e  in  contraddizione  ad 
nn  tempo  :  i."  perche  Foscolo  ben  lontano  d'aver  la  voce 
rauca ,  egli  T  aveva  forte  ,  bella  e  sonora  in  modo  da  far 
possentemente  risaltare  tutto  cio  ch'  egli  declamava  o  in 
publjlico ,  o  fra  pochi  amici  in  privato  ^  2.°  come  combi- 
nerebbe  la  somiglianza  di  Foscolo  con  Te/.te  ch' e  anello 
fra  V  uomo  e  V  animcde  ^  e  con  quella  di  Blanes,  tenuto 
generalmente  per  uomo  di  bellissimi  tratti  divolto?  Final- 
mente  come  avreste  desiderate  ch'  egli  chiarisse  il  dubbio 
di  coloro  che  tenevano  Blanes  per  suo  fratello  naturale ' 

II  non  far  caso  e  il  ridersi  anzi  d' un  dubbio  puerile, 
irreverente  e  privo  d'  ogni  buon  senso,  per  mille  ragioni, 
non  era  cosa  assai  piu  raglonevole  e  saggia  dello  schia- 
rimento  di  cui  fate  menzione'  E  avreste  voi  fatto  altrimenti' 


2bO  V  A  R  I  E  T   \  . 

Alia  paglna  64  dopo  esservi  maravigliato  che  Foscolo 
non  cedesse  a  quel  piacere  e  a  quella  vanita  che  quasi 
tutti  abhiamo  di  parlare  delle  nostre  famiglLe ,  sojziungete  , 
die  se  eali  non  facesse  menzione  della  sua  buonu  e  bene- 
fica  madre  nel  Jacopo  Ortis,  si  direbbe  che  fosse  nato  come 
un  fungo  o  fosse  un  uomo  caduto  dal  mondo  della  luna. 

Perche  egli  non  ne  parlasse  mai  con  voi ,  noa  lo  so  , 
ma  ch'  egli  ne  facesse  menzione,  e  ne  scrivesse  quando  il 
caso  si  presentava ,  lo  so  io ,  lo  sanuo  queLli  che  gli  erano 
intimi  e  veramente  amici ,  e  ve  lo  provera  il  seguente 
passo  (  fra  i  moltissimi  che  potrel  citarveue  )  di  una  sua 
lettera  scritta  da  Londra  11  25  settemhre  1826  al  sig.  Dio- 
nisio  Bulzo ,  quand'egli  divisava  di  abbandonare  1"  Inghil- 
terra ,  per  andare  a   stabilirsi  al  Zante. 

"  Provero  con  gli  irrefragabili  documenti  degli  archivj 
»  veneti ,  che  la  famiglia  mia  da  moke  generazioni  in  qua, 
>i  fra  molte  sue  vicissitudini ,  pur  sempre  si  e  preservato 
»  il  diritto  e  il  fatto  di  cittadinanza  e  di  patriziato  nelle 
«  Isole  Jonie,  e  che  parecchi  de' niiei  anteuati  discendenti 
>i  da  Marco  Foscolo  ,  senatore  e  congiunto  di  Leonardo , 
>i  generalissimo  nelle  ultime  guerre  di  Candia,  sono  nati 
»  e  morti  nelle  isole.  A  geneologie  si  fatte  ,  delle  quali 
»  non  ho  mai  invanito ,  mi  tocca  oggi  ricorrere  ,  ed  ac- 
>>  quistarmi  forse  nome  di  vanaglorioso  .  da  che  pare  che 
>>  la  mia  fede  di  battesimo  al  Zante  non  basterebbe  ,  e  il 
»  fiat  d'un  colonnelluccio  basterebbe  a  impedirnii  di  ap- 
II   prodarvi.   " 

Non  nato  ne  come  un  fungo  ne  caduto  dal  mondo  della 
luna  egli  non  poteva  che  gloriarsi  della  sua  origine  assai 
piu  illustre  di  quello  che  voi  lo  supponiate.  e  che  vi  vada 
forse  a  genio.  jVIodeslo  per  natura  non  pnrlava  volentieri 
e  senza  bisogno  di  alcuna  circostanza  delJa  sua  vita  che 
seatisse  di  vanto   o  di  millanteria. 

Ma  anche  qui,  accennando  gli  avuti  duelli,  trovate  ec- 
cesso  di  modestia,  esuberanza  d'  amor  proprio,  che  gli  faceva 
credere  che  i  suoi  trofei  fossero  gia  tunto  palesi  da  noa 
meritare  ulteriore  menzione.  Non  ci  ha  merito  ne  vantaggio 
per  r  uomo  di  lettere ,  forse  in  nessuna  parte  del  mondo, 
il  nascere  da  una  o  da  un'  altra  famiglia.  Gli  uomini  giu- 
xliziosi  non  apprezzano  che  il  valore  intrinseco  della  mente 
«l€vata ,  non  ammirano  ne'  loro  simili  che  il  genio  crea- 
tore  e   fecondo  :   ma  perche   stigurare    una   verita  di  fatto^ 


V  A  R  I  E  T  a'.  289 

perche  negare  la  sua  discendenza  da  un  ramo  dell'  antica 
fainiglia  veneziana  di  Foscolo  ,  quando  la  Storia ,  la  Reli- 
gione  cattolica  de'suoi  padri  e  i  docnmenti  esistenti  presso 
i  suoi  parenti  lo  comprovano'  Vi  sembra  prova  sufliciente 
per  sostenere  con  tono  d'infallibilita  il  contrario,  Tesservi 
sconoscluta  questa  circostanza,  o  Taver  sentito  altrimenti  da 
persone   egualmente  inscienti   deirorigine    di   Ugo  Foscolo' 

Volendo  evitare  lo  scoglio  degli  errori ,  a  cui  va  sog- 
getto  lo  scrittore  privo  di  sicure  notizie  sulle  cose  che  e 
per  descrivere,  perche  non  vi  siete  rivolto  a  quelli  che 
avrebliero  potato  illuminarvi  sii  ogni  circostanza  risgnar- 
dante  i  gcnitori  di  Ugo  Foscolo,  suU'epoca  e  motlvi  della 
einigrazione  in  Grecia  di  questo  ramo  de!la  faniiglia  ve- 
neziana de^  Foscolo?  Oppure  avete  creduto  che  la  vostra 
opinione   servirebbe   di  legge   a   quelli  che  vi  leggerebbero' 

Ne  la  lontananza  in  cui  vivete  dall'  Italia  vi  puo  scu- 
sare  della  poca  esattezza  con  cui  avete  trattato  il  vostro 
soggetto  ,  i.°  perclie  la  lontananza  non  e  tale  da  imjiedirvi 
i  mezzi  onde  conoscere  con  sicurezza  i  fatti  che  volevate 
raccontare  f,  a."  perche  nella  stessa  Inghilterra,  ove  vol  di- 
morate,  ed  ove  Ugo  Foscolo  passo  tanti  anni  della  sua 
vita,  voi  potevate  da  molti  axnici  di  lui,  non  solo  otteneie 
copiose  notizie,  ma  anclie  procacciarvi  Tesame  delle  tante 
carte  lasciate  da  lui  morendo  all' ottimo  canonico  Riego , 
fra  le  quali  avreste  trovato  autentici  materiali  per  Toi^era 
vostra  i  3."  perche  raancando  di  documenti  necessarj ,  e 
delle  necessarie  notizie  per  iscrivere  delle  storie,  bisognava 
scrivere  dei  Romanzi ,  i  quali  permettono  impunemente 
libero  campo  alia  nostra  immaginazione,  senza  costriugerci 
scrupolosamente   alia   verita. 

E  qui  porro  fine  a  questa  mia  lettera,  trascrivendovi 
un  passo  del  discorso  tenuto  nelT  Ateneo  di  Venezia  dal 
professore  de  T sulle  opere  di  Ugo  Foscolo. 

"  Forse  a  taluno  sembreranno  troppo  severe  queste 
»  nostre  parole ,  ma  non  possiamo  nascoiidere  la  giustis- 
"  sima  indegnazione  da  cni  siamo  stati  penetrati  alia  let-- 
»    tura    della   vita  di   Ugo   Foscolo   dettata   dal  Pecchio. 

i>  Non  gia  il  desiderio  di  rendere  qualche  triljuto  di 
»  quella  amlcizla ,  che  a  lui  per  molti  anni  lo  lego,  e  di 
II  adempiere  all"  ufficio  pietoso  di  un  esnle  verso  un  altro 
»  esule ,  consiglio  il  Pecchio  di  scrivere ,  ma  bensi  la 
"   smania  di  far  pompa  di    erudizione   in    digressioui    cosi 


ago  V  A  R  I  E  T  a'. 

lunghe  che  occupano  il  posto  priacipale  del  suo  lavoro. 

E  pazienza  che  fossero  bene  assestate  ,  nia  spesse  volte 

riescono  fredde ,   insulse  e  che  piii  raoiita  false. 

)/   E  perche  non  si  creda  che  noi  parliamo  a  caso,  leg- 

gasi  cib  che  sta    scvitto  a  faccia    2  53  ;  ove,  dopo    aver 

descritta  la  morte  di  Foscolo ,  fa  ua  paralello   tra   que- 

sta  e  quella  di  Vincenzo  Monti,  e  non  si  potra  a  meno 

di  confessare  che  maggiori  assurdita  e  piii  insolenti  bu- 

gie  non  potevano  certamente  escire  dalla   penna    di  un 

oltrainontano.   " 

Milano  5  il   lo  maggio   i835. 

G.  F. 


Annnli  delle  scienze  religiose  compilati  daU  abate  An- 
tonio De  Luc  a. 

DI  qnesti  Annali  non  abbiamo  sott'  occhio  che  il  Pro- 
spetto  di  associazione.  II  primo  fascicolo  viscira  nel  luglio 
i835,  e  ci  riserviarao  allora  a  parlarne  alquanto  estesa- 
niente.   Qui  solo  accenneremo : 

i.°  Che  il  compilatore  di  questo  Giornale  analitico  di 
letteratura  ecclesiastica  si  propone  di  seguire  il  metodo  del 
celebrate  Giornale,  che  ha  per  titolo:  Meniorie  di  Trevoux ; 

2°  Che  si  dark  un  sunto  anche  delle  piu  recenti  opere 
cattoliche  si  tedesche  come  inglesi;  e  si  teri'anno  informati 
i  lettori  anche  di  qualche  sobria  opera  clie  si  pubblicasse 
dai  Protestant!  ?, 

3."  Clie  di  questi  Annali  si  pubblichera  ognl  dne  mesi 
un  fascicolo  di  dieci  fogli  di  stanipa  in  forma  di  8.°,  e  tre 
fascicoli  formeranno  nn  volume;, 

4.°  Che  il  prezzo  d'associazione  sara  di  paoli  dodici  per 
ognl  semestre  ^  e  die  le  associazioni  si  ricevono  in  Roma 
dal  sig.  Gaetano   Cavalletti ,  direttore  del  Diario  romano. 


291 


CRON AC A 

DELLE  SCIENZE,  LETTERE ,  ARTI,  ISTRUZIONE 
E  PUBBLICA  ECONOMIA  IN  ITALIA. 


Mllano  nel  1834.  —  Lettere  di  un  Architetto  milanese 
ad  un  Artista  suo  compatriota. 

Lettera  II. 

La  Corsia    de' Sewi ,    il  tempio  di  S.  Carlo,    la  Barriera  di 
Porta  Orientale,  ecc. 


Il 


DI   Napoli,   ao  maggio    1 83 5. 


1  glorao  successivo  alia  visita  da  me  fatta  al  Duomo  mi 
alzai  ben  di  mattino,  vaghissimo  di  continuare  le  mie  pe- 
regriiiazioni.  Giacomino  ,  gia  del  divisamento  mio  la  sera 
innanzi  avvertito,  trovavasi  pronto.  Ehi,  sig.  zio,  mi  disse, 
non  vuol  ella  prendere  qualclie  refezione  prima  di  porsi 
in  viaggio  '  —  No ,  gli  sogglunsi ,  prenderemo  una  chic- 
chera  dello  sqviisito  cioccolatte,  di  cui  tanto  la  patria  no-, 
stra  vantasi,  in  uno  de'  caffe  della  galleria  De  Cristoforis, 
de'  quali  celel3ratissima  mi  ginnse  la  fama  ne'  giornali. 

Postici  snlla  via  passammo  per  la  piazza  de'  IMercanti. 
Quivi  mi  sofifermai  dinanzi  al  colossale  simulacro  del  no- 
stro  patrono  S.  Ambrogio :  bell' opera  in  marmo ,  egre- 
giamente  condotta  con  grandiosi  panneggiamenti :  attitudine 
sublime,  quale  al  santo  vescovo  convenivasi.  —  Desso,  sog- 
giunse  il  nipote  mio,  e  lavoro  del  milanese  Scorzini,  gio- 
vane  di  liete  speranze.  IMa  alcuni ,  siccome  gia  fatto  aveano 
colla  statua  di  S.  Ambrogio  die  vedemmo  suU'  interno  bal- 
cone  del  Duomo ,  ebbero  pur  a  censurare  quelle  vesti- 
menta,  cui  dicevano  proprie  di  un  patrizio  romano,  anziche 
di  un  vescovo  e  di  un  padre  della  Chiesa.  —  Bellissima 
in  vero  !  Quali  erano  mai  a'  tempi  di  S.  Ambrogio  le  vesti 
degli  ecclesiastici '  .  .  .  Una  tal  quale  modestia  e  semplicita 
di  vestire,  che  dai  laici  distinguevali,  od  al  piu  una  croce 
od  altra  sacra  insegna  pendente  loro  dal  coUo  o  sull'  abito 
stesso  tessiua.  Vorrebbero  forse  costoro  che  il  Santo  ap- 
parisse  adorno  di  mitra,  pallio  ed  altri  pontificali  distintivi 


292  C  R  O  N  A  C  A. 

che  all' eta  sua  stati  non  erano  ancora  Introclotti''  Sa- 
rehbe  qnesto  un  vero  anacronismo ,  di  cui  in  tante  opere 
non  andarono  illesi  i  maestri  de'  secoli  scorsi.  Compiac- 
ciansi  eglino  di  volgere  lo  sguardo  al  bassorilievo  rap- 
presentante  il  Santo  nella  sua  basilica,  monuniento  di 
un'  eta  a'  tempi  di  lui  vicinissima ;  e  tengo  per  certo  che 
persuasi  ne  andranno,  essere  degno  di  applausi  anzi  che 
di  rimprovero  il  divlsamento  cui  1'  artista  amo  meglio  di 
attenersi.  E  in  cio  ancora  abbiamo  a'  di  nostri  non  poco 
progredito,  da  che  collo  studio  della  sacra  erudizione  si  e 
data  air  opere  di  pittura  e  di  statuaria ,  comeche  di  reli- 
giose argomento  quella  verita ,  di  cui  in  addietro  non  rare 
volte  mancavano.  Lode  poi  sla  al  benemerito  patrizio  die 
quest'  opera  commise ,  e  per  essa  riempi  si  degnamente 
quella  niccbia  che  da  anni  giaceva  solitaria  e  meschina.  Oh 
quanto  sarebbe  a  bramarsi ,  giovami  il  ripeterlo ,  ch'  egli 
nella  sua  stessa  opulenta  ed  inclita  classe  avesse  e  seguaci 
e  imitatori!  Tale  fu  la  risposta  mia.  - —  Ma  altre  opere  an- 
cora, soggiunse  Giacomino,  saranno  fra  non  poco  eseguite  in 
questa  medesima  piazza.  Essa  verra  tutta  di  nuovo  selciata :  . 
dal  portico  sotto  1'  archivio  si  toglieranno  quelle  baracche 
di  legno  e  que'  miserablli  bancbetti ,  e  ne  sara  ricostrutto 
il  suolo  con  lastre  di  granito.  In  oltre  lungo  il  portone  che 
mette  nella  contrada  di  Pescheiia  vecchia  aprirassi  un  de- 
cente  e  comodo  passaggio  pei  pedestri,  siccome  si  e  gia  pra- 
ticato  per  quello  che  introduce  alia  contrada  di  S.  Margherita. 
Ci  avviammo  quindi  verso  la  Corsia  de'  Servi.  E  pas- 
sando  per  I'anzidetta  contrada  di  Pescheria  vecchia  non 
potei  trattenermi  dal  manifestare  la  gradevolissinia  sensa- 
zione  che  mi  facevano  tutte  quelle  botteghe  con  si  eleganti 
mostre  nell'esterno  senza  ingomljrarne  punto  la  via,  e  con 
si  squisiti  addobbi  al  di  dentro :  cio  che  camn)in  facendo 
gia  ammirato  avea  in  tutte  le  altre  contrade.  Ma  1'  atten- 
zione  mia  fu  in  particolar  mode  attratta  dalla  grandiosa  e 
veramente  magnifica  spezieria  col  titolo  della  Salute  dicon- 
tro  al  settentrional  lato  del  duomo:  essa  presentavami,  per 
cosi  dire,  1' imagine  d'un  tempio  d'Esculapio  o  di  Teofra- 
sto.  Che  oggimai  Milano  anche  in  questo  genere  di  abbel- 
limenti  gareggia  con  Londra,  con  Parigi,  con  Vienna  e 
con  qualsivoglia  altra  pin  illustre  metropoli.  Che  le  botte- 
ghe ancora  de'  pizzicagnoli ,  e  quelle  che  per  la  natura  ^ 
stessa  delle    loro   mercatanzie    essere    sogliono    schifosc    e 


en  ON  AC  A.  293 

ributtanti ,  e  persino  1  niacelli  ajipajono  qui  in  tutta  quella 
decenza  die  i  passeggieri  alletta  eel  a  ben  costumata  citta 
conviensi.  Applaudii  non  ineno  alio  sgombero  de'  lateral!  sca- 
lini  del  Duomo  ed  al  rinovamento  cli  quelli  die  mettono  alle 
porte  del  tempio.  Tuttavolta  bramato  avrei  nel  piano  su  cui 
essi  mettono,  una  inaggiore  largliezza,  essendo  pregio  del- 
I'arte  die  siffatte  soglie  siano  bastevolraente  ample  perche  lo 
spettatore  sovr'esse  postosi  tutta  col  solo  alzare  degli  oc- 
elli, quasi  in  un  solo  istante,  contemplare  possa  la  facciata 
deU'edificlo;  cio  che  quivi  non  si  agevolmente  avviene. — 
Oh  se  sapesse,  caro  sig.  zio,  disse  Giacomino,  i  tanti  con- 
trast!, le  moltissime  dicerie  ch' ebbero  luogo,  allorche 
trattavasi  dello  sgombero  de'  lateral!  scalini ,  come  se  per 
esso  precipitar  dovesse  il  tempio,  ella  avrebbe  ben  ragione 
di  ridere !  —  Ignoravasi  forse ,  risposi ,  cbe  i  nostri  vec- 
chi  non  altro  ottenere  vollero  con  quegl!  scalini  e  colle 
sovrapposte  lastre  di  pietra ,  quasi  ad  use  di  passeggio , 
se  non  di  coprire  un  aminasso  di  macerie  e  frantumi, 
tolti  per  avventura  daU'interno  del  tempio,  allorche  si  vuole 
allungarlo ,  e  qua  gettati  a  mucchio  senza  il  miniuio  pen- 
siero  di  giovare  alia  solidezza  del  tempio?  Tuttavia  punto 
non  mi  maraviglio  di  cotal!  contrast!  e  dicerie;  perciocche 
tutte  le  novita ,  siano  pur  esse  util!  e  lodevolissime ,  in- 
contrano  sempre  qualche  oppositore.  Che  ma!  non  si  disse 
a*  giornl  mie!  contra  il  demolirsi  del  portone  di  Porta  Ro- 
mana  e  degli  aggiacent!  inform!  e  vacillant!  avanzi  delle 
antiche  fortiiicazion!  ?  Fu  quella  una  delle  primissime  belle 
innovazion!  procurate  dall'  Arclduca  Ferdinand©  di  bella 
meraoria.  Ora  tu  ben  ved!  di  quanto  guadagnato  abbia  quel 
corso.  Eppure  ci  fu  allora  ch!  declamo  ben  anche  contro 
del  magnifico  passeggio  praticato  sul  bastione  di  Porta 
Orientale ,  e  contro  non  meno  de'  giardin!  pubblici ,  del 
delizioso  bosco  nella  strada  marina  e  di  pin  altre  bene- 
ficlie  provvidenze  da  quel  Principe  procurate.  Che  ve- 
ramente  la  prima  epoca ,  in  cui  la  patria  nostra  comin- 
cio  a  deporre  le  vecchie  sue  vestimenta  appartiene  al 
governo  di  Ferdinando.  ]M!  ricordo  non  meno  de'  lament! 
che  dopo  queir  epoca  ancora  da  non  poch!  si  fecero  per 
la  deinolizione  del  castello  e  per  1'  interramento  delle  sta- 
gnant! fosse  ond'  esso  era  circondato-,  e  non  di  meno  Mi- 
laiio  con  quella  provvidenza  ottenne  salubrita ,  abbelli- 
mento  ,    coinodi  e  spaziosi  passeggi.  —  Vegga ,    soggiunse 


394  C  R  0  N  A  C  A. 

Giacommo,  come  I'esterna  parete  del  Duomo  e  ora  monda 
da  tutte  quelle  erbe  che  in  addietro  proterve  crescevano 
specialmente  da  questo  fianco.  Cio  accade  perche  ogni 
anno  ne'  primi  di  luglio  vengono  esse  estirpate  in  modo 
die  difficilmente  ripuUulano  ;  e  perche  si  ha  cura  di  ot- 
turarne  diligentemente  i  buchi  con  tenacissimo  stucco.  — 
Egregio  provvedimento ,  esclamai !  Ma  eccoci  alia  corsia 
de'  Servi.  Oh  come  grandeggera  mirabilissima  questa  po- 
steriore  parte  del  tempio  la  piu  doviziosa ,  la  plu  sublime 
di  tutte  le  altre ,  allorche  la  piazzelta  di  Campo  Santo 
apparira  sgombera  da  tutte  quelle  miserablli  catapecchie ! 
—  Cio  avverra,  rispose  il  nipote,  nel  prossimo  anno,  sic- 
come  sperasi ,  ed  allora  questa  parte  presenterassi  in  tutta 
la  magnificenza  sua  lunghesso  la  corsia. 

Che  le  sembra  ora ,  sig.  zio ,  di  quest'  allargaraento  e 
di  tutti  questi  nuovi  edificj? —  Cosa  prestantissima,  risposi. 
Questo  e  il  piu  perenne ,  il  piii  degno  monumento  che 
dalla  patria  nostra  ergere  si  potesse  alia  Maesta  di  Fran- 
cesco I.  La  contrada  portera  ben  degnamente  il  nome  di 
Augusta.  —  Tuttavia,  soggiunse  il  nipote,  va  da  non  po- 
chi  declamandosi  che  queste  costruzioni  non  hanno  aria 
di  palazzi,  e  che  non  presentano  se  non  1' aspetto  di  sera- 
plici  case ,  le  une  piii  alte  dell'  altre ,  e  quindi  mancanti 
di  simetria.  —  Lo  slano  pure.  Ma  questo  ch'eglino  chiamano 
inconveniente  o  difetto,  e  anzi  a  parer  mio  un  pregio^  giac- 
che  la  soverchia  ricorrenza  delle  stesse  linee  negli  ediiicj  di 
una  medesima  contrada ,  se  al  primo  aspetto  genera  una 
tal  quale  piacevole  sorpresa,  termina  sempre  coU'annojare 
per  la  sua  stessa  monotonia;  nulla  avendoci  di  piu  stuc- 
chevole  quanto  una  perpetua  uniformita,  nulla  di  piu  vago 
e  giocondo  quanto  una  ben  sortita  varieta.  Cosi  avviene 
appunto  nelle  contrade  di  Torino ,  ove  le  case  costrutte 
sono  quasi  con  un  solo  e  medesimo  tipo.  Che  cosa  credi 
tu  che  renda  si  vivace,  si  brioso,  si  piacevole  questa  cor- 
sia? La  varieta  delle  case  edificate  con  multiplici  forme  ^ 
se  non  sublimi  per  concepiraenti ,  al  certo  piu  o  meno 
elegant!  per  tipo  e  per  esecuzione :  si  fatte  poi  che  al 
pian  terreno  presentandoci  una  serie  di  appariscenti  e  ben 
addobbate  botteghe  ,  e  ne'  piani  superior!  una  nioltitudine 
di  appartamenti  con  balconi  e  finestre  di  lodevole  costru- 
zione,  ofFrono  alio  straniero  I'idea  della  civilta  e  dell' agia- 
tezza,  ed  aumentano  quel  continuo  movimeuto  di  viandanti 


C  R  O  N  A  C  A.  295 

if  passegglatori ,  onde  le  grandi  citta  ricevono  vita ,  ali- 
inento  e  splendidezza.  Oh  come  esser  dee  magnifico  e 
sorprendente  spettacolo  il  vedere  quelle  finestre  e  que'  bal- 
coni  ne'  giorni  solennl  e  nelle  festevoli  occasion!  popolarsi 
di  vezzose  donne  e  di  uomini  briosi  ed  eleganti !  Che  le 
contrade  da'palagi  fiancheggiate ,  delle  quali  aache  la  citta 
nostra  non  va  mancante ,  essere  sogliono  tristi  e  solita- 
rie,  appunto  per  la  poca  frequenza  de'passeggierl  e  per  la 
troppa  gravita  degli  edificj.  Prendasi  esempio  dalle  con- 
trade  de'  Bigli,  de'  Nobili  e  di  Borgonuovo.  Nessnno  neghera 
che  non  "A  abbia  in  esse  edificj  di  grandiosa  apparenza: 
tuttavia  indarno  vi  cercheresti  quel  moto ,  quella  vivacita 
che  si  liete ,  si  alacri  rende  le  popolose  contrade.  Qnesta 
h  la  dlsgustevole  mancanza  che  incontrasi  nelle  piii  co- 
spicue  vie  di  Roma  e  di  altre  metropoli :  magnificenza 
di  palagi  e  spiacevole  solitudine.  Che  se  tutte  coteste 
case  non  mi  danno  T  idea  di  sontuosi  edificj ,  quella  mi 
oEFrono  almeno  dell'  eleganza  e  del  ben  essere  della  nu- 
merosa  ed  agiata  popolazione ,  idea  la  piii  cara ,  la  piu 
gioconda  che  presentarsi  possa  all'  occhio  di  un  passeg- 
giero.  Ardirei  quasi  paragonare  la  contrada  in  cui  ci  tro- 
viamo  agli  amenissimi  viali  de'  nioderni  giardini  fiancheg- 
giati  da  alberi  rigogliosi  per  frondi  di  frutti  e  liori  ricolme, 
fra  le  qnali  mille  e  mille  augelletti  trastullano.  Essi  ci  of- 
frono  passeggi  ben  piii  deliziosi  che  le  verdeggianti  galle- 
rie  de' nostri  padri,  comeche  queste  apparissero  grandiose 
e  ben  arcliitettate.  —  Ha  ben  ragione ,  sig.  zio  :  ella  ve- 
dra  altre  contrade  oggimai  rendute  alia  rettilinea  animarsi 
di  continuo  per  ugual  movimento  di  popolazion*  e  per 
nuovi  ed  eleganti  edificj.  Tali  sono  quelle  di  Santa  Mar- 
gherita,  dell'I.  R.  Monte,  le  corsie  di  S.  Sebastiano  e  di 
S.   Giorgio ,  ed  altre  non  jioche. 

Cosi  andavamo  chiacchierando ;,  e  intanto  io  qua  e  cola 
Volgeva  i  miei  occlii  ,  allorche  a  caso  gli  affissai  in  cosa 
veramente  sconvenevole.  Perciocche  sulla  facciata  di  una  di 
quelle  nnovissime  case  vedeva  piii  ordini  di  balconl  ^  fra 
i  qnali  Tinferiore,  quello  cioe  del  primo  piano,  appariva 
cosirutto  con  eleganti  ripari  od  ornamenti  in  ferro,  lad- 
dove  il  superiore ,  quello  del  piano  secondo ,  era  tutto  a 
colonnette  di  pletra:  lo  che  sembravami  opporsi  alle  leggi  e 
della  natura  e  dell'  arte,  le  quali  vogliono  che  le  parti 
inferiori    di    qua!    si    voglia    oggetto    presentino  maggiore 


296  C  R  O  N  A  G  A. 

solidezza  delle  parti  piu  alte,  cio  che  avvenire  vediarao  per- 
sino  ne'tronchi  degli  alberi.  Ne  varrebbe  il  dire,  potersi 
cotal  priiiio  piano  considerare  come  vm  ordine  di  mezza- 
nini ,  giacche  esso  per  la  sua  dimensione  emineiitemente 
figura  tra  gli  altri  piani  e  cosdtnisce  un  vero  e  distinto 
ordine.  Da  cio  viene  non  poco  a  sofFerirne  qnello  ch'  io 
chiamo  bell'  efFetto  architettoaico.  Un  non  dissiniile  sconcio 
ml  si  presentava  ne' mensoloni  di  altre  di  quelle  fabbriche, 
troppo  grossi ,  troppo  solidi  e  quindl  non  ben  proporzic- 
nati  cogli  eleganti  Jialconi  a'  quali  formano  sostegno.  Che 
fa,  gridai ,  la  Commissione  dell'oruato?  Come  niai  puo 
dessa  tollerare  simili  sconvenevolezze !  Carissimo  sig.  zio , 
non  tocclii  di  grazia  sifFatta  corda  .  .  .  Eccoci  ,  soggiugneva 
Giaconiino  i  lamenti  miei  interrompendo,  eccoci  alia  galleria 
De  Cristoforis.  Comiuci  dal  gettare  uno  sguardo  sulla  fac- 
ciata  deir  edificio  pel  quale  entrasi  e  che  fn  internamente 
costrntto  ad  uso  di  albergo. — Bella  ,  risposi ,  e  di  bell' ef- 
fctto :  squisiti  ornamenti ,  eleganti  proporzioni ,  lodevole 
compartimento  di  finestre  e  di  poggiuoli.  Che  a  parer  mio 
lo  scopo  che  in  qualsivoglia  ediiicio  avere  dovrebbesi  di 
mira,  e  specialmcnte,  sicconie  gia  accennai,  I'architettonico 
efFetto ,  procurato  in  niodo  che  senza  ofFendere  le  regole 
deir  arte  prodnca  all'  occhio  de'  risguardanti  una  piacevole 
sorpresa.  Non  ci  ha  forse  fabbrica,  non  palazzo  ,  in  cui  Fin- 
dagatore  occhio  di  coloro  che  sanno  incontrare  non  possa 
alcuna  menda.  Ma  se  tali  difetti  non  appariscono  sniaccati 
e  troppo  evident! 5  siccome  avviene  di  qnelli  di  cui  ragionai 
poc'anzl,  se  il  tutto,  se  il  complesso  dell' edificio  ci  colpisce 
gradevoknente ,  lo  scopo  e  ottenuto.  A  che  ricercarne  le 
pill  minute  mende ,  le  quali  talvolta  non  sono  tali  che 
all' occhio   de'puristi'^ 

Ma  entrisi  omai  nella  galleria.  Ecco  quello  ch'  io  diceavi 
architettonico  efFetto!  Che  cosa  puo  mai  immaginarsi,  direi 
quasi,  di  piu  magico,  di  piii  L.ducente,  quanto  questa  si 
ben  ideata  unione  di  tutto  cio  che  le  arti  belle  e  la  do- 
vizia  d'  una  floridissima  citta  presentare  possono  di  vago, 
di  venusto ,  di  ricco,  di  geniale?  Quale  incaiitesiino!  Che 
toccavami  propriamente  il  cuore  V  aspetto  di  quelle  leg- 
giadrissime  botteghe  ,  1' una  dall'altra  divise  da  lesene  con 
capitelli  di  bramantesco  stile  e  con  lievissinia  trabeazione 
per  compiinento  dell'  ordine.  Tutto  quivi  e  bello ,  tutto 
elegante  e  ben  anco    il    pavimento    condotto    con    si    ben 


C  RON  AC  A.  397 

conipartiti  rombi  dJ  marmo  a  vario  colore.  Quanto,  diceva, 
non  debb'  essere  delizioso  il  passeggiare ,  massime  di  sera 
e  ne'giorni  di  pioggia,  per  questa  si  splendida ,  si  magni- 
fica  contrada  ,  al  coperto  dalle  intemperie,  e  lungi  dal  pe- 
ricoio  e  dal  romoreggiare  delle  carrozze ,  fra  leggiadre 
donne  e  curiosl  passeggieri ,  beantlsi  e  gli  uni  e  le  altre 
nella  varieta  e  squisitezza  di  quanto  vantare  sogliono  di 
pill  gradevole  le  mode  ,  le  arti ,  le  manifatture  e  perfino 
I'antiquaria'  Oh  quale  riconoscenza  non  debbesi  dalla  citta 
nostra  a'generosl  patrizj  che  in  brevissimo  volgere  di  mesi 
e  con  tanto  dispendio  condussero  a  compimento  questo  st 
slngolare ,  si  mirabile  monumento  !  Ma  dimmi ,  Giacomino , 
a  chi  mai  se  ne  debbe  il  disegno,  a  chi  Teseguimento?  — 
Ad  un  giovine  architetto ,  al  sig.  Andrea  Pizzala.  —  Eb- 
bene,  tu  farai  si  ch'io  lo  conosca  e  lo  abbracci.  Made  .... 
puer ,  gli  diro ;  ed  egli  non  isdegaera  le  congratulazioni  e 
gP  incoraggiamenti  di  un  vecchio  professore  di  quell'  arte 
medesima ,  nella  quale ,  comeche  nel  piu  bel  fiore  degli 
anni ,  grandeggia  esimio  maestro. 

Assiso  col  nipote  nel  primo  dei  due  eleganti  CafFe  presi 
una  ta/.za  del  milanese  squisitlssimo  cioccolatte,  che  da 
pill  anni  gustato  non  avea.  Quivi  trovai  alcuni  de'  miei 
vecchi  amici,  co'  quali  dopo  le  usatc  convenevoli  cortesie 
entrai  in  discorso  suUe  innovazioni  della  comune  patria  e 
specialmente  suU'edificio  della  galleria  stessa.  Taluno  ne 
censurava  la  strettezza  delP  area ,  tal  altro  il  poco  adatto 
luogo  ov'  erasi  praticata^  questi  vantavala  unica  nel  mon- 
do,  quegli  al  contrario  deprimevala ,  affermando  essere  ella 
piccolissima  cosa  e  quasi  un  embrione  al  confronto  di  quelle, 
di  cui  cotanto  vantasi  la  metropoli  fiancese;  e  tutti  ad  una 
voce  il  parere  mio  chiedevano.  Quanto  a  me ,  risposi , 
bellissima  mi  sembra ,  o  siguori ,  e  corrispondente  alio 
scopo  pel  quale  venne  edificaia  :  ha  poi  il  merito  d'essere 
la  prima  che  costrutta  siasi  in  Italia.  Ho  veduto  piu  d'una 
volta  i  cosi  detti  Passaggi,  ossia  le  gallerie  di  Parigi;  ma 
trattone  la  maggiore  ampiezza  di  alcune,  e  la  strabocche- 
vole  copia  delle  merci ,  paragonarsi  non  pure  potrebbero 
con  questa ,  sia  per  architettonica  costruzione ,  sia  per 
isquisitezza  di  gusto  nelle  parti  e  negli  ornamenti.  Lo 
stesso  Passaggio  Colbert,  si  da'  Francesi  decantato,  reggere 
non  potrebbe  al  paragone,  fuorche  nella  maguifica  Rotonda 
che  ne  forma  la  piii  cospicua  parte. 

£ibL  Ital.  T.  LXXVIII.  20 


agB  G  R  O  N  A  C  A. 

Queste  sono  buoae    ragioni,    rispose  uao  degli    astanti; 
ma  ci  ha  qualclie  cosuccia  da   notarsi  meiio   die   convene- 
vole,  ci  ha  ...  .   Stava  egli  per  progredire,  ed  altrl  stavano 
pure  per  esprimere  il  parere  loro,  quando  il  trattenimento 
nostro  venne  improvvisamente  interrotto  dallo  squillare  delle 
sovrastaiiti  ponderose  campane.  Indlspettiti  tutti  que""  sigiiori 
alzaronsi  in  atto  di  otturarsi   le  orecchie.  Veda  ella,   disse 
I'und'essi:   noi  credevamo  di  trovarci  in  una  fiorente   ine- 
tropoli,  e  queste  campane  ci  destano  I'idea  d' un  villaggio 
o  di  una  solitaria  campagna.   Clie  ne  dice  ella:'  —  Qaanto  a 
me,  risposi,  il  melodioso  rlsuonare  di  queste  si  ben  concer- 
tate  campane  non  mi  riusc'i  altrimenti  disgustoso  o  molesto. 
Questa  specie  di  sacro  decoramento,  questo  moversi  delle 
campane  a  concerto  non  ha  gran  vigore    ne'  paesi    donde 
vengo.    Tuttavia   pub    esso    considerarsi    come    il    proemio 
delle  piu  solenni  funzioni.   Perche  T  animo   de'  fedeli  destasi 
per  esso  a  sentimenti  di  pieta  e  di  religione.   Sapete  voi   che 
cosa  avrei  ad  opporre'  II  non  essere  queste  campane  coa- 
formi ,  o  per  meglio  dire    in  armonia    o  proporzione    col- 
la  chiesa    a  cui   invitano  i  fedeli ;    perciocche    per   calibre 
e    per    numero    annunzierebbero  le    funzioni    di    un    gran 
tempio.  Di  fatto    le    campane    avere    dovrebbero    una    tal 
quale  ragione  di  misura  col  sacro  ediflcio  cui  appartengono: 
piccole    per    una    piccola    chiesa ,    grosse  ed  alto  rimbom- 
banti    per    un    tempio    vasto  e  maestoso.  Molto  percio  rai 
garbano    le    campane    del    duomo,    le    quali    comeche    tre 
sole  di  numero,    coll'' armonioso  e  profondo  loro  rumoreg- 
giare    mi    annunziano    e    la    maraviglia    del    tempio    e    la 
maesta  delle    auguste    cerimoaie.   Che  in  ogni    cosa    vuolsi 
proporzione  e  armonia  di  parti.  II  suono  pertanto  di  queste 
campane  e  menzognero.    Esso    ci    annunzierebbe    uno    del 
pill  grandiosi    sacri    edificj ,  ed  al  contrario  ci  conduce  in 
una,  non  so  se  chiamarsi  debba  chiesa,  o  sala  di  convegno 
od  altro.  Pero  al  difetto    dell' incoraodo    assordamento    po- 
tevasi    di    leggieri    provvedere    coU'  alzarsi    del    campanile 
in   raodo    cli'  esso    torreggiasse    sublime    sulie    circonvicine 
case  e  piu  liberamente   spaziasse  nell'aria.  —  Or  sappia, 
signor    zio,    soggiunse    Giacomino,    sappia   che   appunto   si 
sta   ora   provvedendo,   perche  a   questa   chiesa,     angusta  di 
fatto  e  per  non  pochi  difetti  notabile,  sostituito  venga  un 
maestoso  tempio  d' ordine  corintio,  rotondo  di  forma  j  e  .gia 
ne  venne  costrutto   il  modello  in  rllievo.  II  disegno  e    del- 
i'egregio  sig.  professore  Amati.  II  tempio  sara  dedicate  in 


I 


&R  O  N  A  C  A.  .  299 

onore  del  glorioso  iiostro  patrono  ed  aicivescovo  S.  Carlo i 
giacche  Milano  non  ha  pure  uaa  chiesa  che  la  devozione 
nostra  attest!  verso  quel  grande  ed  a  noi  si  benelico  eauto. 

Egregiamente,  risposi!  Sara  questo  un  nuovo  iiionumeuto 
della  pieta  del  Milaiiesi^  e  la  patria  ne  avra  decor o  ed 
ornamento.  Ne  Milano  era  in  addietro  manchevole  d'  un 
tempio  che  la  riconoscenza  sua  attestasse  verso  il  glorioso 
arcivescovo  e  patrono.  Bella  anzi  e  nel  suo  interno  assai 
pregiabile  e  vistosa  sorgeva  a'  miei  di  la  chiesa  a  lui  de- 
dicata,  della  quale  sussiste  tuttora  la  fronte  contiguaiuente 
alTodierua  sede  della  Cesarea  camera  de'conti,  un  tempo 
collegio  degli  Elvetici.  Essa  era  disegno  del  celebre  archi- 
tetto  Fal}io  Mangone,  e  ricca  apparlva  per  varieta  di  aiar- 
nii  e  per  isquisiti  ornamenti  di  stucco.  II  nuovo  terapio 
fara  a'  posteri  bella  testimonian/.a ,  che  ad  onta  delle  vi- 
cende  de'  secoli  mai  non  veaaero  meno  ne'  Milanesi  la 
venerazione  e  la  gratitudine  verso  il  loro  beatissimo  padre. 

Cosi  dicendo  entrammo  nel  gia  chiostro  de'Servi,  ov' era 
il  modello  della  progettata  chiesa,  bastevolnieute  ampio 
perclie  potesse  in  tutte  le  sue  parti  osservarsi.  Pero  par- 
leudo  dal  mio  caaone,  doversi  cioe  nell' opere  d' architet- 
tura  aversi  specialiiiente  di  mira  I'efFetto,  disfogai  P  am- 
uiirazione  iiiia  con  un  oh  bello ,  oh  maestoso !  Tale  di 
fatto  mi  seniljrava  dover  riuscire  quel  tempio,  benche  per- 
suaso  fossi  che  la  forma  ritonda  non  sia  la  piii  convene- 
vole  pe'riti  della  cattolica  religione.  E  per  verita  lo  stesso 
valeutissimo  autore  di  quel  disegno  seppe  bensi  superare 
non  poche  delle  diflicolta  che  per  si  fatta  forma  incon- 
trare  necessariamente  dovea ,  ma  non  pote  a  meno  d'  ag- 
giugnere,  quasi  appendici,  un  altro  ritondo  tempietto  pel 
santuario  e  due  semicerchj  per  le  due  minori  cappelle  , 
uioltipicando  cosi  le  curve  con  danno  della  semplicita 
e  deir  euritniia.  Oltre  di  che  nel  giro  delle  colonne  fu 
costretto  ad  appoggiarne  alcune  alle  pareti  ed  in  parte 
quasi  murarle,  mentre  le  altre  svelte  ed  isolate  appariscono. 
Tutiavolta  il  tempio  e  maestoso;  e  questi  sono  di  que'nei, 
de'  quali  Orazio  direbbe ;  ubi  plura  nitent  ....  non  ego 
paucis  offendar  maculis ,  Orazio  gran  maestro,  i  cui  precetti 
valgono  assai  piu  che  le  sentenze  di  tutte  le  moderne  este- 
tiche.  Bello ,  grandiose  ne  e  il  pronao :  ma  terao  ch'  esso 
apparirne  debba  tozzo,  e  per  cosi  dire  sofFocato  dalle  due 
laterali  fabbriche,  forse  alte  di  troppo.  Osservatene  bene 
tl  modello )    osservatene    anche  la   stampa    che    ne    venne 


3oc5  C  R  O  N  A  C  A. 

poscia  pubblicata,  e  che  da  vol  trasmessa  mi  fu  in  donoi 
e  persuaso  ne  anderete  sulle  ragioni  del  timore  mio.  Un 
effetto  non  del  tutto  gradevole  produssero  pure  all'  occhio 
mio  quelle  medesime  laterali  fabbriche.  Perciocche  il  por- 
tico e  d' or  dine  corintio,  e  corintj  sono  pure  i  due  piani 
da  quel  portico  sostenuti.  Pero  cotal  portico,  di  uti  ordine 
elegante  e  svelto  di  sua  natnra,  adatto  non  direbbesi  a 
sostenere  que'  due  piani ,  corintj  si ,  ma  grandiosi  e  mas- 
sicci:  essi  colla  lor  mole  gravitare  sembrano  sul  portico 
stesso  minacciando  quasi  di  scbiacciarlo.  Tale  almeno  era 
1'  effetto  che  all'  occbio  mio  producevasi.  Forse  taluno  mi 
rispondera  cbe  1' arcbltetto  evitar  voile  I'errore,  da  cui 
non  andarono  immuni  i  Palladj,  i  Sansovini  ed  altri  cele- 
berrinii  maestri.  Ma  clii  mai  convincermi  potrebbe  essere 
un  errore  il  sovrapporre  un  ordine  ad  un  altro ,  quando  cio 
facclasi  convenevolmente'  L' edificio  non  ne  acquisterebbe 
anzi  varieta  e  bellezza  ?  I  Greci  stessi ,  al  cui  nome  ogni 
artlsta  cbinare  dee  il  capo,  cosi  pure  praticarono.  II  tempio 
di  Diana  rifabbricato  a  Tegea  dal  celebre  Scopa  avea  tre  or- 
dini;  due  ne  avea  quello  della  stessa  diva  ad  Eleusi,  cbe  da 
Plutarco  annoverasi  tra'  grandi  edificj  da  Pericle  innalzati. 

Che  che  siasi  pero  delle  osservazioni  mie,  noi  avremmo 
in  questo  tempio  un  nuovo  monumento  a  decoro  non  della 
religione  soltanto,  ma  della  patria  e  dell' arte  ancora.  Grande 
debb' esserne  certamente  la  spesa;  a  parer  mio,  non  minora 
d'  un  milione  e  dugento  mlla  lire.  Ma  che  cosa  e  mai  tale 
sorama  per  I'opulenta,  per  la  pia  Milano'  Tengo  per  certo 
che  quando  aprire  se  ne  volessero  le  soscrizioni ,  non 
sarebbe  poi  cosa  si  malagevole  il  raccoglierla.  Nell'  atto  in 
cui  scrivo  mi  viene  riferito  che  il  Municipio  nostro  desti- 
nate  abbia  ben  quattrocento  mila  lire  austriache  per  un 
teatro  diuino  ne'  pubblici  giardini.  Questa  somma  non  sa- 
rebb'ella  assai  meglio  impiegata  alia  costruzione  di  si  fatto 
tempio  ?  I  teatti  dim'ni  ed  altri  cotali  generi  di  fabbriche 
abbandonarsi  dovrebbero  alle  private  speculazioni ,  che  in 
una  grande  metropoli  mai  non  mancano. 

Dopo  tale  digressione  sul  tempio  di  S.  Carlo  proseguim- 
rao  il  passeggio  verso  la  Barriera.  Nulla  vi  diro  delle  nuo- 
ve  varie  case  che  quel  corso  fiancheggiano  ,  tutte  piii  o 
meno  di  elegante  o  maestoso  aspetto^  giacche  esse  per  la 
piu  parte  state  erano  a  termine  condotte  innanzi  della 
mia  partenza.  Che  a  quell'  epoca  gia  sussisteva  anche  il 
palazzo   Saporiti  di  vistosa  fironte ,  comeche  di  mende  non 


C  RON  AC  A.  3oi 

iscevera.  Per6  aH'uscIre  dalla  corsia  de'Servi  gradevole 
sorpresa  mi  fece  T  amplissima  via ,  la  quale  da'  portoai 
sgomberata  mi  si  apriva  dinanzi  in  modo  die  lo  sguardo 
mio  lihero  spaziava  da  ogni  lato  e  rocchio  giiigneva  noa 
alia  Barriera  soltanto ,  ma  ai  monti  ancora  clie  da  lungi 
formano  alia  patria  nosLra  si  vaga  corona.  Provvido  fu  in 
vero  r  atterramento  di  que' vecchi  portoni,  e  provvida  non 
meno  la  ricostruzione  del  ponte  in  piii  ampia  forma  con 
eleganti  e  solldl  parapetti.  Applaudii  pure  al  divisamento, 
pel  quale  demoliti  furono  i  mulini,  e  sotto  del  ponte  pra- 
ticata  venne  in  granito  la  strada  per  gli  attiragli  delle  navi, 
toltosi  cosi  ogni  impedimento  o  pericolo  alle  carrozze  ed 
ai  viandanti;  clo  die  vidi  pure  praticato  nel  vicino  nuoyo 
ponte  di  S.  Damiano.  Oh  come  vago  presentasi  quivi  Taspetto 
del  naviglio,  specialmente  verso  Porta  Nuova,  tutto  pom- 
poso  per  belle  fabbriclie  si  dall'  una  parte  die  dall'  altra ! 
Solo  sare])l)e  a  bramarsi  die  que' parapetti  a  colonnette  di 
granito  ed  a  spranglie  di  ferro,  de'  quali  ci  ha  per  cosi 
dire  il  modello  scendencio  nelle  laterali  strade  di  que' due 
ponti ,  praticati  fossero  lunghesso  tutto  il  naviglio.  Quelle 
strade  ne  riceverebbero  abbellimento,  e  piii  sicura  ne  sa- 
rebbe  la  vita  de' cittadini.  Perciocche  malfermi,  meschinis- 
simi  e  dell' odierna  Milano  iudegni  presentansi  ora  quei 
sdruciti  e  luricli  parapetti,  gia  da  oltre  un  secolo  e  mezzo 
costrutti   nel  giro  di  tutto  il  canale. 

Cammin  facendo  tornavami  a  mente  la  tanto  celebrata 
via  di  Toledo ,  una  delle  maraviglie  di  Napoli.  Nessuno  die 
visitate  abbia  le  due  metropoli,  vorra  al  certo  accusarmi 
d'  amore  soverdiio  di  municipio,  se  afferraero  che  ora  il 
nostro  corso,  formante  con  quello  de'  Servi  una  sola  continua 
strada ,  pareggia  la  via  napoletana  in  eleganza  di  edificj , 
in  larghezza,  in  vistosita,  e  la  supera  per  la  lunghezza , 
per  la  pulizia ,  e  pe'  sontuosi  comodissirai  selciati.  Aggiun- 
gasi  r  agiatezza  che  costi  pompeggia  negli  afFollati  passeg- 
gieri ,  agiatezza  ch'  e  non  dubbia  prova  della  progrediente 
civilta:  laddove  questa  di  Napoli  fra  i  molti  doviziosi  equi- 
paggi  ridonda  di  cenci ,  scbifosita  e  miseria. 

Giunto  ai  pubblici  giardini ,  all'  aspetto  dell'  aiFumicata 
fronte  dell'  edificio  che  in  essi  sorge ,  la  cui  parte  interna 
stata  era  poc' anzi  daUe  fiamme  sciaguratamente  consunta, 
frenare  non  seppi  il  vivissimo  raio  cordoglio ,  rivolgendo 
i  pensieri  alio  studio  del  cavaliere  Marchesi.  Avvertito  die 
cola,  tuttavia  trovavasi  1'  egregio  professore ,    divertii  dalla 


302  C  R  O  N  A  C  A. 

Tia  bramoso  dl  fargli  una  preventlva  vlsita :  lo  abbraccia' 
con  tutto    r  animo    salutantlolo    co!  Isen   merltPto    nome  ^ 
Fidia  lombardo.  Procurai    di  consolarlo    le  p»role    ramrae- 
morandogU  del  buon    Torquato : 

....   aspetuir  a  te  non  si  comiene 
Quel  conforto  ,  die  al  volgo  anro  e  comune ; 
Ma  prevenir  lo  devi ,  e  da  te  stesso 
Prenderlo  .  e  da  la.  tua  virtute  interna. 
Pero  gratissimo  vl  sono   della  notizia  ,   die  coir  ultima  vo- 
stra  mi  annunziaste,  doversi  cloe  tutti   atterrnre  gli  avanzi 
deir  incendiato   ediflcio  ,  e  provvedere  ,  perche  sn  quell'  area 
medesima  col  prodotto  d'  una   sottoscrizione  ergasi  un  rao- 
numento,   opera  dello   stesso  sventuroso  professore  ,  si  ch6 
gli  stranleri  e  i  poster!  abblano  una  solenne  testimonianza 
e  del  cordoglio  che  in  tntti    i  buoni  destossl    dalP  inatteso 
infortunlo ,    e  dell' amore    e  della    stima  in  cui  il  valoroso 
artista   aveasi   da'  suoi   concittadinl.   A  tale   intento  poL  adat- 
tissimo  mi   sembra  il  gruppo  colossale   ch'  ei   medesimo  ven- 
ne  proponendo  di  Ercole  liberatore  d'Alceste,  simbolo  de'  dl- 
licati  suoi  sentimenti  e  dell'  avvenuto  incendio  (*). 

(*)  Le  azioni  per  questo  mouuraento  sono  di  lire  venti  austria- 
ehe  per  ciascuna  ,  pagabili  nelle  mani  del  sig.  ragioniere  Antonio 
Patri?io  al  sno  domicilio  sul  corso  di  P.  Vercellina,  al  n.°  2633.  I 
sentimenti  del  nconoscente  Soultore  trovansi  egregiamente  espressi 
nella  iettera  ch' egli  iu  data  del  3  1  dicembre  dello  scorso  anno 
scriveva  alia  Comtuissione  incaricata  per  1' eseguimento  delT  opei'a 
e  che  crediauio   bene  di  qui  rlferire  per  intero. 

ti  Qiiando  ne'  giorui  del  niio  infortuuio  mi  venne  comunicata  la 
generosa  intenzione  di  molti  benevoli,  pubblicara  poi  col  mani- 
festo del  7  giuguo  io34,  r  accettazione  di  quelli  nobile  offerta 
non  pote  disgiungei  si  in  me  dal  desiderio  di  iasciare  un  qualche 
pubblico  testmionio  cosi  dell'  altrui  gentilezza,  come  della  mia 
riconoscenza. 

Avvertito  ora  col  grazioso  foglio  del  giorno  lo  corrente,  che 
fjuesta  onorevole  commissione  ha  gia  raccolta  una  somoia ,  mi  af- 
fretto  di  rispoudere,  per  quanto  mi  e  possibile,  alle  domande 
ch'  essa  si  compiacque  propormi. 

Per  significare  coi  mezzi  della  mia  arte  da  un  lato  la  grandezza 
e  generosita  del  beneficio  ,  daU'altro  la  forza  della  mia  gi'atitu- 
dlne ,  credetti  di  poter  rappresentare  in  un  gruppo  Ercole  libera- 
tore di  Alceste :  mi  parve  di  dover  cleggere  questo  uiassimo  esem- 
pio  d'amicizia  e  benevolenza  ,  tramandatoci  dalP  anticliita,  perche 
mi  sottraeva  al  pericolo  di  cadere  in  troppo  individual!  allusioui, 
nel  tempo  stesso  in  cui  potcva  aprii-mi  il  campo  ad  una  crea- 
lione  di  buon  effetto  comr  opera  dell'  arte. 


I 


C  R  O  N  A  C  A.  3c3 

Dovrei  ora  parlarvi  della  Barriera ,  clie  ho  pure  atten- 
tamente  osservata  in  ogni  sua  parte.  Se  non  che  nulla 
detrarre  od   aggiugnere  saprei  ai  Cenni  Storici  che  leggonsL 

II  mio  Ercole  sara  in  tutto  il  vigore  della  migliore  sua  eta, 
con  tale  robustezza  di  fonne  che  prometta  di  lui  ogni  difficile 
impresa ,  ma  che  non  abbia  perduto  aiicor  punto  della  giovanile 
bellezza  sotto  uno  eforzo  di  molte  e  gravi  faticlie.  Wi  atudiero 
di  far  si  che  non  pure  sul  volto  ,  ma  in  tiitte  le  sue  parti  ap- 
parisca  la  nobilta  delf  eroe;  quella  nobilta  che  lo  mosse  alia  mi- 
rabile  unpresa,  e  clie  trova  oggi  fra  noi  un  ai  bel  riscontro  ne'' 
miei  molti  proteggitori. 

Alceste  poi  io  la  figiiro  nel  momento  in  cul  uscita  dalle  tene- 
bre  delTaverno  rivede  la  luce,  e  seute  sotto  un  piede  i.x  terra 
8u  cui  il  suo  liberatore  Ja  vien  posando ,  e  ricomincia  1'  interrotta 
can'iera  della  vita.  Tuttora  soiretta  dall' eroe  ,  sicche  ben  si  vegga 
com'essa  a  lui  solo  sia  debitrice  di  quella  specie  di  rinascimento, 
solleva  lo  sguardo  al  cielo  a  beai'si  di  quelle  bellezze  che  non 
credeva  di  rivedere  mai  piii  ,  ed  esprime  nel  volto  la  riconoscenza, 
la  gioia  e  tutte  le  care  speranze  che  le  si  ridestano  nel   cuore. 

Tale  e  il  concetto  clie  io  mi  propongo  di  espriniere  nel  mio 
gruppo,  del  quale  sottopongo  una  prima  idea,  con  un  semplice 
schizzo ,  al  giudizio  di  questa  egregia  Commissione  ,  da  cul  rice- 
vero  voiontieri  quelle  osservazioni  e  quel  consiijli  che  le  piacesse 
comunicai-mi. 

Siccome  poi  questo  gruppo  von'ebhe  trovarsi  sopra  una  base 
che  desse  possibilmentt;  indizio  del  luogo  donde  escono  i  due 
personaggi  rappresentati,  cosi  ml  pare  che  gli  potrebbe  ottima- 
mente  andare  unita  Tidea  d' una  fontana ,  immagine  in  certo  modo 
del  fiunie  infernale  appena  valicato  da  Alceste. 

Qualora  pertanto  questo  pensiero  sia  trovato  degno  di  appro- 
vazione ,  mi  accingero  tosto  al  modello  in  grande ,  che  potra  es- 
8cre  compiuto  nello  spazio  di  due   anni. 

Quanto  poi  al  luogo  in  cui  coUocarlo ,  P  elezione  non  puo  di- 
pendere  da  me  ,  e  solo  mi  restera  da  fare  qualche  osservazione 
8u  quelli  che  mi  fossero'  proposti  per  cio  che  potra  risguardare 
il  migliore  etfetto  delP  opera.  Se  la  piazza  di  S.  Fedele  non  e 
giudicata  opportuna,  sarebbe  al  certo  acconcissimo  il  luogo  dove 
accadde  Tincendio,  tanto  per  ornamento  del  piibblico  giardino, 
quanto  per  memoria  del  fatto  e  della  generosita  a  cui  esso  diede 
occasione.  Devo  far  osservare  per  altro  a  questa  onorevole  Com- 
missione ,  che  la  maggiore  ampiezza  del  luogo ,  non  circoscrito 
da  case ,  esigerebbe  cosi  nel  basamento  come  nel  grupjio  mag- 
giori  dimensioni. 

Se  le  forze  risponderanno  al  buou  volere  ,  spero  di  far  mani- 
festo colla  diligenza  delT  opera  la  gratitudine  da  cui  sono  com- 
prcio  per  cosi  nobile  dimostrazione  di  pubblica  benevolenza.   » 

Pompeo  Marchesi.    ,. 


304  C  R  O  N  A  C  A. 

-nella  Biblioieca  Italiana  e  che  da  vol  stati  m'  erano  gra- 
Tiosamente  trasmessi.  Noa  ignoro  per6  le  tante  dicerie  c!ie 
vennero  coiitro  di  essa  spargendosi.  Quanto  a  me ,  deggio 
candidamente  confessare ,  che  se  valntarsi  vogliano  le  im- 
periose  circostanze  in  que'  Cenni  additate ,  non  saprei  qual 
aitro  partito  prendersi  potesse.  Non  si  voleva  un  arco, 
non  una  trabeazione  ,  in  somma  non  volevasi  una  porta : 
esigevasi  un  ingresso  ampio ,  dignitoso ,  scevero  di  edificj 
e  di  decoramenti  che  al  di  fuori  impedissero  la  visualita 
del  corso,  e  al  di  dentro  quella  del  fronznto  viale  e  de' 
monti  ^  esigevasi  in  fine  un  ingresso  alia  foggia  delle  cosi 
dette  Barri«i*e  di  Parigi  e  di  altre  citta.  Parmi  percio  che 
il  professore  Vantini  raggiunto  ne  abbia  convenevolmente 
lo  scopo.  Non  ho  veduti  gli  altri  disegni  che  apparvero  al 
concorso  ed  alia  pubVjlica  esposizione.  Tuttavolta  tengo  per 
certo  che  i  lor  autori  ,  costretd  dessi  ancora  a  non  dipar- 
tirsi  dalle  anzidette  ardue  condizioni ,  presentati  avranno 
*>concepimenti ,  diversi  bensi  per  forma ,  per  ordine  archi- 
tettonico  e  per  decorazioni,  ma  pure  non  mai  disgiunti  dal- 
r  apparenza  di  due  case ,  di  dne  laterali  edificj  legati  ne- 
cessariamente  al  bisogno  della  finanza  e  degli  altri  ufficj. 
Tutte  le  difficolta  pertanto ,  T  arte  tutta  consistere  dovea 
nel  cangiare  1'  aspetto  di  due  semplici  case  in  quelle  di 
due  grandiosi  edificj.  Tali  difficolua  vennero  dall'  ingegno 
del  sig.  Vantini  convenevolmente  superate.  Quindi  co'  lo- 
dati  Cenni  mi  e  forza  convenire  che  in  questi  due  edificj 
si  per  grandiosita  come  per  finitezza  d'  esecuzione  non  in- 
contrasi  parte  alcuna  ,  la  quale  corrlspondendo  al  decoro 
di  pubblico  monumento  non  rlmova  dallo  spettatore  la  te- 
muta  idea  di  due  casini  o  di  due  semplici  abitazioni.  Per- 
cio conchiudo  io  ancora ,  che  in  nessuna  metropoli  non  mai 
Jnnalzata  venne  una  Barriera  che  per  decoro  e  magnificenza 
euperi  quella  dal  Municipio  nostro  Innalzata  j  e  cio  credo 
di  poter  a  buon  diritto  afFermare ,  giacche ,  siccome  vi  fe 
noto,  ho  tutte  visitate  le  plu  cospicue  citta  d'  Europa. 

II  giorno  era  di  gia  d'  assai  trascorso  oltre  il  meriggio, 
e  Giacomino  gia  sollecitavami  al  ritorno :  non  di  meno 
resistere  non  potei  all' invito,  che  quasi  fatto  venivami 
dair  ameno  ed  ombroso  passeggio  del  bastione ;  unico  vanto 
quest'  ancora  della  patria  nostra.  Perciocche  in  nessuna 
jnetropoli  godesi  di  un  s\  magnifico  passeggio,  opera  tutta 
non  della  natura ,  ma  dell'  arte ;  si  felicemente  poi  prati- 
c«to,  che  dall'una  parte  I'occhio  »i  spazia  siilla  sottoposta 


b 


C  RON  AC  A.  3o5 

citta ,  e  dair  altra  le  campagne  e  i  monti  vagheggia.  Nulla 
potrebbe  mai  imaginarsi  di  plu  gradevole,  di  piix  animi- 
rabile,  quanto  il  movimento  della  numerosa ,  agiata  e  lieta 
popolazione  sulle  minoi-i  laterali  vie,  ed  i  continuL  andiri- 
vleni  delle  infinite,  ricche  ed  eleganti  carrozze  nella  gran 
via  di  mezzo ,  allorche  la  bella  stagione  i  cittadini  invita 
air  aria  aperta  ed  al  vespertino  passeggio. 

Tra  questi  dilettevoli  pensieri  glunsi  quasi  senz'  awe- 
dermene  alPingresso  della  via  comense.  —  Giacche  siamo 
fin  qua  pervenuti,  disse  Giacomino ,  osservi,  sig.  zio  ,  la 
nuova  porta  clie  nella  foggia  d'  arco  trionfale  venne  dalla 
nostra  Camera  di  commerclo  eretta  qual  monument©  di 
riconoscenza  all' Imperatore  e  Re  Francesco  I,  perche  de- 
gnato  siasi  di  onorare  di  sua  presenza  la  patria  nostra 
nel  1825.  Essa  e  opera  dell' architetto  Moraglia  altro  de' 
valenti  allievi  di  quest' I.  R.  Accademia.  —  Gratissimo  ti 
sono,  i-isposi,  di  tale  notizia,  giacche  per  quest' opera,  e 
per  tante  altre  che  finora  mi  avvenne  di  osservare ,  ben 
mi  avveggo  che  que'  bravi  allievi  non  istannosi  gia  a  mi- 
seramente  poltrire ,  ma  adoperati  sono  in  lavori  ben  anco 
d'  importanza  e  solenni.  Cosi  far  dovrebbesi ;  ed  a  noi 
vecchi  maestri  apparterrebbe  il  promovere  si  nobile ,  si 
bella  pratica.  Che  veramente  ell'  e  vltuperevolc  cosa  a  ve- 
dersi  di  che  modo  alcuni  dei  gia  provetti  professori  chiu- 
dano  a'  giovani  la  via  agli  onori  e  ad  una  nobile  sussi- 
stenza  ,  a  se  ognl  genere  di  opere  attraendo  ,  e  facendosi 
quasi  a  mendicarle.  A'  giovani  appartiensi  1'  operare,  a  noi 
il  survegliare  ,  il  correggere  ,  1'  incoraggire.  Percio  vorrei 
che  specialmente  per  le  opere  pubbliche  si  aprisse  sempre 
un  concorso.  Esso  gioverelDbe  ad  aggiugnere  esca  ai  gia 
ardenti  animi  dell' emula  gioventu ,  ed  a  promovere  1' in- 
cremento  dell'  arti. 

Cosi  andava  io  dlsfogando  un  rancore  da'  miei  costumi 
alieno  ,  quando  Giacomino  sollecitomrai  ad  esporre  il  pa- 
rere  mio  su  quel  nuovo  monument©.  —  Esso  ,  soggiunsi, 
e  scevro  di  quella  pretensione  ,  che  di  leggieri  scorgesi 
in  altri  de"  moderni  monumenti;  ci  presenta ,  direi  quasi, 
il  carattere  del  consesso  che  ne  commise  1'  erezione.  Noa 
e  sfarzoso  come  tanti  altri  edificj  di  simil  genere  ;  pure 
non  manca  d'  una  tal  quale  imponenza  ,  che  farassi  ancor 
piu  sensibile ,  quand'  esso  grandeggera  fra  i  due  laterali 
casini.  L'  ordine  dorico  col  quale  e  costrutto  e  quell©  che 
meglio  per  la  steasa  semplicita  sua    gU    si    conveniva.    S« 


3o6  C  R  O  N  A  C  A. 

non  che  non  saprei  come  I'adito  di  mezzo,  ossia  la  raag- 
glore  apertura  ,  che  e  arcuata  e  adorna  di  bella  serraglia » 
combinarsi  possa  co'  due  lateral!  ingressi ,  che  sono  rettan- 
goli  con  istipite  sagomato ,  nella  guisa  che  praticare  suolsi 
per  le  porte  de'  minori  cittadineschi  edificj ,  il  qual  uso  e 
certamente  disdicevole  in  un  arco  di  trionfo.  Gosi  diceiido 
diedi  termine  al  mio  passeggio  ed  alia  visita  mia.  la  una 
terza  lettera  vi  parlero  delle  chlese  e  degli  altri  si  pub- 
blici  che  privati  edificj. 

U  afezionatlssimo  vostro   B.    V. 


Necrologia. 
Cenni  biografici  intorno  a  Prospero  Plioli   pittore  di 

storia,   ed  incisore  di  propjie  composizioni. 

Giace  Berzonno ,  piccola  terra  dell'  Alto  Novarese ,  non 
lungi  da  Orta  ,  fra  il  lago  Maggiore  ed  il  fiume  Sesia  in 
quelle  spiagge  piu  che  di  vegetazione  feconde  d'uomini 
valenti,  fra  i  quali  primeggio  Gaudenzio  Ferrari  di  Val^ 
duggia  annoverato  dal  Lomazzo  fra  i  sette  primi  pittori,  e 
tenuto  dal  Lanzl  in  conto  di  degno  eiuulo  di  Raffaello.  E 
che  in  particolar  modo  spiri  sotto  quel  cielo  1'  aura  altrice 
del  genio  e  deirentusiasmo  artistico,  bella  prova  ne  offre 
tuttavia  quell'  inclita  Societa  d'  incoraggimento  per  lo  studio 
del  disegno,  instituita  in  Varallo ,  che  gia  da  gran  tempo 
molti  distinti  artisti  connazionali  accolse  nel  proprio  grembo< 
come  splendido  testimonio  ne  fornirono  niai  sempre  i  no- 
mi  de'buoni  pittori,  architetti,  statuarj  ed  incisori  che  in 
quelle  contrade  nacquero ,  e  che  pur  ora  vivono  si  fra 
noi   come  in  regioni   lontane. 

Or  dunque  in  Berzonno  appunto  1"  anno  1761  Prospero 
Piroli  sorti  i  natali  da  genitori  poveri  bensi  del  doni  di 
fortuna,  ma  ricchi  di  cuore  e  assai  solleciti  del  Ijeue  dclla 
prole ;  perocche  s'  ingegnarono  oltre  la  loro  strettezza  ,  a 
procacciare  un  attivo  negozio  di  ramajo  in  Roma  al  mag- 
gior  de'loro  figli  Giidio,  la  qual  cosa  trassesi  dietro  T  op- 
portunita  d'  affidargli  T  allevamento  del  minor  figlio  Pro- 
spefo ,  opportunita  ben  augurata ,  se  agevolo  il  modo  di 
soddisfare  la  naturale  inclinazione  del  giov'metto  a  colti- 
vare  le  arti.  Giidio  senza  esser  gran  fatto  dirozzato  da 
un'  eletta  educazione  coll'  innata  sua  perspicacia  ,  nientre  il 
fratello  era  di  soli  nove  anni,  scoperse  le  tendenze  del  genio 
di  lui ,  e  con  molto  amore  e  sagacita  diessi  a  coltivarle. 


ORONAGA.  307 

Per  tale  tnodo  pote  Prospero  a  tutto  suo  agio  applicarsi 
alio  studio  delle  lettere  che  non  dismise  fin  dopo  avere 
compiuto  il  corso  filosofico  ,  e  di  buon'  ora  incoinincio  a 
vagheggiare  i  capo-lavori  dell'arti  de'quali  e  strabocchevol- 
mente  ricca  quella  metropoli ,  e  quindi  ad  infiaiumarsi  del 
desio  di  essere  un  giorno  egli  stesso  fregiato  di  un  serto 
degno  d'  invidia.  Cos\ ,  senza  fraudare  di  un  nonnulla  la 
debita  applicazione  agli  studj  scolastici ,  i  momenti  con- 
cessi  al  riposo  ed  al  ricreamento  con  maggior  suo  diletto 
egli  impifegava  alle  prime  esercitazioni  nel  disegno.  Osser- 
vate  Giulio  queste  precoci  disposizioni ,  fu  mosso  a  porre 
il  fratello  sotto  la  disciplina  di  Liborio  Guarini  Sienese , 
che  aacora  operava  in  Roma  collo  stile  del  decadimento 
Marattesco;  ma  da  lui  apprese  il  giovinetto  a  trattare  con 
franchezza  la  matita ,  e  molto  addottrinossi  nell'  anatomia 
propria  dei  pittori.  E  ben  presto  mostrossi  proclive  il  Pi- 
roli  a  spingersi  oltre  ai  precetti  del  maestro,  ed  a  tener 
dietro  alle  nuove  tracce  di  rigenerazione  che  segnato  ave- 
vano  i  Mengs ,  i  Battoni ,  le  Kauffman  ed  altri  illustri ,  a 
cui  le  buone  scuole  d'  oggidi  tanto  devono.  Quindi  e  che 
principalmeote  appunto  per  essere  egli  stato  uno  fra  co- 
loro  che  adottarono  le  rifuse  dottrine  delle  arti ,  deesL 
anche  a  kii  tributare  leale  gratitudine  e  memoria  perenne. 
Egli  si  mise  alacremente  sulla  buona  via ,  educando  il 
genio  della  creazione  colle  severe  massime  degli  antichi. 
Molto  egli  studio  sui  basso-rilievi  e  suUe  statue  greche  e 
romane,  e  fattosi  un  tipo  fondamentale  si  rivolse  alle  crea- 
zioni  dei  divini  Raffaello  e  Michelangelo  ,  poi  segui  Giulio 
Romano  e  il  Domenichino.  Quanto  si  deliziasse  in  questo 
non  e  a  dirlo ;  come  non  e  a  dire  con  quale  perspicuita 
egli  sapesse  rilevare,  ed  assaporasse  i  pin  reconditi  pregi 
dei  lavori  di  si  illustri  maestri.  In  sifFatte  investigazioni 
passava  i  giorni  intieri  e  come  ognor  piii  ricco  di  lumi 
e  di  teorie  infallibili  ne  ritraeva  la  mente.  Cosi  sino  d' al- 
iora  avesse  potuto  volgere  la  sagace  sua  speculativa  ad 
intraprendere  opere  di  alta  importanza :  con  cio  avrebbe 
egli  certamente  fatto  piu  chiaro  il  nome  suo ;  e  siccome 
ben  meritava  ,  i  suoi  lavori  tramandata  avrebbero  al  po- 
ster! bella  ed  illustre  memoria. 

Nel  1794  il  Piroli  recossi  a  Milano ,  ove  se  assai  gio- 
varono  ai  molti  suoi  conoscenti  le  sue  dottrine,  non  pero 
(  pill  vantaggiose ,  che  splendide  essendo  queste  )  gli  pro- 
curarono    quella    considerazione ,  che  disegnatori  e  pittori 


3o8  C  H  O  N  A  C  A. 

certo  meno  valenti  dl  lui  usurpano  beae  spesso  con  queflo 
che  dir  vuoisi  emplrismo  dell' arte.  Niun  altro  mezzo  eb- 
b'egli  qui  aperto  onde  provvedere  ad  una  onorata  sussi- 
stenza,  se  non  se  col  darsi  a  ristaurar  quadri  ed  a  dipin- 
gere  a  stretta  iraitazione  degli  antichi ,  piu  per  soddisfare 
airingordigla  di  ua  venale  speculatore,  che  per  secondare 
la  vocazione  propria.  Ne  molto  si  perdette  in  sifFatti  la- 
vori:  quando  da  un  certo  Orioli  da  Roma  incisore  in  catn- 
mei ,  e  commerciante  esperto,  egli  fn  fatto  conoscere  al 
principe  JRosomosky ,  il  quale  possedendo  in  Mosca  una 
copiosa  raccolta  di  quadri,  quivi  lo  invib  a  niettere  a  pro- 
fitto  le  vaste  sue  cognizioni  nell'  ordinarla.  Tre  anni  passo 
Piroli  in  quella  capitale;  quando  al  suo  inecenate  che  tro- 
vavasi  a  Pietroborgo  in  gvan  favore  presso  T  imperatore , 
venne  aperto  il  sovrano  desiderio  di  avere  un  abile  pit- 
lore  italiano  che  ristaurasse  i  dipinti  della  galleria  impe- 
riale.  Si  fe'  pregio  il  principe  Rosomosky  di  proporre  per 
tale  ufficio  il  suo  protetto ,  il  quale  ricevette  ordlne  di 
lasciar  Mosca  senza  esitazione ,  e  di  raggiungere  il  suo 
signore ;  ma  d' altronde  afFatto  ignaro  del  motivo  di  tale 
ingiunzione,  fra  vani  terrori  e  molta  inquietudine  fece 
il  viaggio,  assai  bene  per  altro  compensato  dall' ospitale 
accoglienza  che  giunto  a  Pietroborgo  ritrovo ,  e  dal  gene- 
roso  trattamento  che  gli  fu  assegnato.  S.  M.  T  imperatore 
Alessandro  distinse  Piroli  per  undici  anni  con  dimostra- 
zioni  di  benevolenza  e  di  stima ,  ne  tacer  vuoisi  di  una 
sua  lettera  assai  lusinghlera  accompagnata  del  dono  di  ua 
ricco  anello.  E  quindi  naturale  se  tuttoche  tenero  assai 
foss'  egli  della  patria ,  de'  parenti  e  degli  amici ,  pure  fosse 
indotto  a  fermare  in  Pittroborso  la  sua  dimora,  sintantoche 
fattosi  un  decoroso  avanzo  de'  frutti  delle  sue  oneste  fati- 
che  ritornar  potesse  in  Italia  a  godere  nell'  eta  innoltrata 
un  onorato  riposo.  Con  tali  mire  Prospero  vivea  una  vita 
modesta  e  frugale  ,  e  niun' altra  intimita  coltivando,  fnor 
quella  del  padri  della  Compagnia ,  che  abolita  nel  mezzo 
giorno  tolleravasi  ancora  nel  settentrione ,  andava  deposi- 
tando  e  accumulando  presso  i  medesimi  a  scarso  censo  i 
suoi  risparmj.  Ma  un  decreto  sovrano  sopprime  ad  un 
tratto  i  Gesuiti  in  tutte  le  Russie  ,  e  toglie  la  speranza  a 
chi  professava  dei  crediti  verso  di  loro  di  essere  soddisfatto. 
Questo  colpo  che  rapiva  al  Piroli  una  ragguardevole  som- 
ma,  lo  afflisse  per  modo  ch' egli  divenne  quasi  demente,  e 
rimase  gran  tempo  nell'lnazione  come  istupiditoi  perocche 


c  n  0  N  A  c  A.  3c9 

non  v'  avea  personaggio  in  carica  che  lo  accogllesse  a  con- 
fortarlo,  o  non  lo  dissuadesse  dall'inslstere  nell'invocare  il 
pagamento  dell'  avere  suo ,  o  gli  fosse  cortese  di  patrocinio 
appo  il  trono.  Ora  accadde ,  che  un  giorno  Alessandro  re- 
cossi  alia  galleria  per  vedervi  alcuni  quadri  di  fresco  glunti 
dalla  Francia.  Piroli  fra  i  grandi  si  aperse  la  via  al  Prin- 
cipe ,  e  gli  presento  una  snpplica  suU'  uopo  suo ;  e  1'  im- 
peratore  con  bonta  lo  ricevette,  ne  ando  guari  che  esaudi 
r  istanza  facendogli  pagare  dal  suo  privato  tesoro  T  intiero 
credito.  Quest'  ordine  del  pari  onora  il  generoso  Principe  da 
cui   emano,  e  I'artista,  che  ne  fu  pe' suoi  raerlti  distinto. 

Finalinente  dopo  aver  dimorato  undici  anni  a  Pietrohorgo , 
nel  1 8 1 7  Prospero  Piroli  si  restitui  a  Milano ,  ove  sempre 
dappoi  visse  in  quell'  ozio  da  lui  vagheggiato  da  terre  sira- 
niere  per  tanti  anni. 

Anche  nell'  arte  calcografica  questo-  distinto  ingegno  fece 
pregevoli  tentativi.  Le  sue  composizioni  da  lui  stesso  in- 
cise ,  che  non  oltrepassano  a  mio  avviso  il  numero  di 
ventiquattro ,  mostrano  la  sua  valentia  e  lo  studio  suo 
delle  opere  antiche.  Egli  compose  in  fatti  ad  imitazione 
delle  scuole  vetuste ,  incidendo  a  piccoli  tratti  e  senza  in- 
crocicchiamenti  nelle  maniere  anteriori  al  Raimondi.  Egli 
si  piacque  talora  a  lumeggiar  di  bianchetto  i  suoi  intagli , 
talche  siccome  soleva  stampare  in  carta  tinta  contrafFacente 
la  carta  vecchia ,  cosi  facile  riesce  anche  ai  conoscitori 
lo  scambiarli  con  opere  del  bel  tempo  del  Mantegna ,  ed 
in  ispecie  del  Robetta  o  del  Mocetto.  Assiduita  e  ingegno 
egli  impiegava  su  questi  rami ,  incisi  pero  senza  ostenta- 
zione  di  ben  temprato  acciajo,  senza  stento ,  senza  osser- 
vanza  di  regole  nel  taglio,  e  per  essere  di  carattere  vivace 
ed  intollerante  gli  era  pur  d'  uopo  intraprendere  molti  la- 
vori  di  varlo  genere  contemporaneamente,  passando  in  po- 
che  ore  da  questo  a  quello  secondo  che  gliene  veniva  ta- 
lento.  Da  cio  procedeva  quella  specie  di  scompiglio ,  che 
chi  poneva  piede  nel  suo  studio  trovava  in  tutto  cio  che 
gli  stava  d'  intorno.  La  serie  delle  sue  incisioni  torno  bene 
accetta  al  regnante  imperatore  delle  Russie  Nicolb  I,  il  quale 
-ne  lo  rimerito  col  dono  di  un  altro  ricco  anello  trasmes- 
sogli  col  mezzo  di  S.  E.  il  conte  Alberto  Litta  di  gloriosa 
memoria.  Siffatta  onorifica  distinzione ,  fu  per  cosi  dire 
•  il  sug^ello  posto  alia  sua  carriera  nelle  arti.  Egli  non  fu 
soggetto  a  pericolose  malattle  nel  corso  di  sua  vita ;  ma 
gia  da  molti    anni    occultava    xxrC  ernia    nell'  anguiaaja  die 


3l6  CRONACA. 

noa  voile  palesare  eiao  agU  estremi ,  e  ne  rlinase  vittima 
il  1 8  dicerabre  i83i;  egli  spiro  nel  compianto  di  quelli 
che  I'aveaao  coQosciuto,  e  priaclpalineate  di  quel  maggior 
numero  di  persoae  ch'  egU  stesso  aveva  beneficato. 

Gia  si  e  detto  sia  ia  priacipio  delle  felici  disposizioiii 
con  cui  Piroli  si  applico  alle  arti  e  coa  quale  straordlaario 
ardore  vi  atteadesse.  Ma  percio  appuato  che  le  profoade 
sue  meditazioni  ed  i  suoi  sforzi  a  mettere  in  luce  le  nuove 
teorie  cammiaaroao  avaati  all' esercizio  suo  clie  noa  era 
aaimato  da  copiose  e  condegiie  cominissioni ,  parve  tra 
noi  che  si  rimanesse  addietro  al  propi'io  sapere.  Per  col- 
locare  il  suo  nome  fra  quelli  dei  piii  celebri  maestri  noa 
mancarono  che  i  meceaati,  i  qaali  lasciaroao  spesso  iaaridire 
la  sua  libera  fantasia  e  T  ottima  sua  disposizioae  d'ope- 
rare.  Noadimeno  egli  fece  ogai  sforzo  per  andare  avaati 
al  suo  secolo ,  merce  dello  studio  degli  ottiuii  esemplari.  I 
suoi  lavori  ch'  io  ammirai ,  sullo  stile  e  sul  carattere  della 
scuola  di  Raffaello ,  e  specialmente  di  Giulio  Romano  ,  e 
della  maniera  di  coraporre  del  Donienichino ,  ed  alcuai  di- 
pinti  ad  imitazione  di  arazzi  fanao  lumiaosa  prova  del 
suo  geaio  e  della  sua  dottrina.  La  sua  tavolozza  e  succosa 
e  di  buon  impasto ;  uia  le  tiate  domiaanti  ne'  suoi  quadri 
sono  alquanto  opache ;  cio  noaostaate  1'  intelligenza  nella 
loro  disposizioae  le  fa  gradire  aache  ai  Ijuongustai ,  i  quail 
facilmeate  vi  ravvlsaao  la  saaa  iuiitazloae  degli  antlchi. 
Anzl  per  opere  antiche ,  o  belle  cople  dell'  aatico  crede- 
rebboasi;  ma  de'suoi  quadri  ch'io  vidi  nessuao  fu  real- 
mente  tratto  da  ua  altro  pittore.  II  cieco  nato  guarito  da 
Cristo  che  osservossi  alia  nostra  esposlzioae  di  Brera  del 
1 83 1  fu  un  lavoro  seaza  dubblo  pregevole.  Egli  amava 
assai  le  lettere ,  e  gli  erano  famlgliari  i  classici :  era  di 
statura  comuae,  ma  animate  assai  ed  inquieto  mostravasi 
ognora  poco  contento  di  se   stesso. 

Tali  sono  i  tratti  principali  della  vita  di  Prospero  Piroli, 
pittore  che  nomar  vuolsi  filosofo  ,  e  che  clrcostanze  poco 
propizie  resero  assai  pill  che  all' Italia  noto  al  settentrioae. 
Egli  pero  e  degno  di  essere  registrato  fra  gli  artist! ,  a  cui 
dev'  essere  priacipalmente  sacra  la  riconoscenza  dell'  eta 
presente  e  della  sua  patria.  G.  V. 


R,  GiRONi,  F.  Carlini,  I.  Ivmagalli  e  G.  Brvgnatezli^ 
direttori  ed  editori. 

Pubbl.  il  34  giugno  18  35.  -r-  Milano,  dall'I.R.  Stamperia. 


3n 

Mratto  delle  osservazioni  meteorologiche  fatte  alia  nuova  tone  astronomica 
dell'  I.  R-  Osservatorio  di  Brera  all'altezza  di  tese  i3,62  {metri  26,54) 
sulV  orto  botanico  ,  e  di  tese  75,48  {^metri    147,11)  sul  livello  del  mare. 


M  A  G  G  I  0 

i835. 

BARD  METRO 

del  vento. 

i-idutto  alia  temperalura  +  10°  R. 

21'' 

Direzione 

0 

I 

o»' 

5'' 

6"^ 

9' 

12'- 

.8'' 

0*^        6'' 

I2'> 

18'' 

poll. 

27 

Un. 

Jill. 
6,9 

Un. 

Un. 

7,5 

Im. 
7,6 

lin. 

7,7 

Un. 

7,8 

£ 

E   S  E 

E  N  E 

E 

1 

27 

7-,« 

7,6 

7,6 

7,9 

8,1 

7,9 

8,2 

N     E 

S      E 

N  ff  E 

Calmo 

0 

27 

8,1 

7-9 

7,9 

8,2 

8,1 

7,8 

8.1 

0 

0  N  0 

E 

£ 

4 

27 

8,t 

7,9 

7,8 

7,9 

7,9 

7,6 

8,9 

0  S   0 

S     E 

N     E 

N    0 

b 

27 

7i9 

7,9 

8,3 

8,6 

8,9 

8,9 

9,2 

s 

S  E   S 

0 

Calmo 

6 

27 

9.^ 

8,9 

8,8 

8,6 

8,4 

7,6 

7,4 

S      L 

E  S   E 

N 

Calmo 

7 

27 

7-.I 

6,8 

6,7 

7,' 

7,6 

7-4 

7-7 

0 

E 

E  N   E 

Calmo 

8 

'Xn 

7i7 

7'^ 

7,^ 

7,8 

8,5 

8,5 

8,5 

E 

N    E 

E  N  E 

0 

9 

27 

8,4 

7,9 

7,9 

8,3 

8,5 

8,5 

8,8 

S     0 

s  s  0 

E 

N    E 

10 

27 

8,7 

8,2 

8.0 

8,2 

7,9 

8,4 

9,0 

s 

s  s  0 

E 

£ 

1 1 

27 

9.0 

8,9 

8,9 

9,5 

9,5 

9,8 

10,1 

N  E 

0 

N  N  E 

N    £ 

12 

~7 

10,1 

9,2 

8,7 

8,4 

8,0 

7,3 

7.0 

N    0 

0 

N  0  N 

N    0 

(5 

27 

7^0 

6,5 

6,2 

6,4 

6,5 

6,4 

6,7 

N    0 

0  s  0 

0 

N    0 

i'4 

27 

6,7 

6,6 

6.9 

7,' 

7,2 

7,8 

8,1 

S     0 

S     0 

N    0 

N  0  \ 

|i5 

V 

8,4 

8,5 

8,3 

8,5 

8,6 

8,9 

9,5 

E  S  E 

E  S  E 

E   S    E 

Calmo 

•.6 

27 

9,« 

9,5 

9,4 

9,7 

9,6 

9,9 

10,0 

E 

s(.) 

E 

E 

•7 

27 

9,7 

9,4 

9,1 

9^2 

9vi 

9,2 

9^2 

E 

N     E 

E   S  E 

N 

18 

27 

q,j 

8,8 

8,6 

8,6 

8.4 

8,5 

8,5 

E 

0  IV  0 

N 

Calmo 

•9 

27 

8.1 

8,8 

7,7 

7,9 

8,0 

8,5 

9-.0 

S      E 

s 

E 

£ 

la 

27 

9,2 

9,1 

9,' 

9,7 

9,9 

10,0 

10,4 

£  S   E 
S     E 

S  S  0 

E 

N 

21 

27 

«o,.', 

10,1 

9,7 

9,7 

9'7 

9:6 

9,6 

E  N  E 

S 

Calmo 

21 

27 

Q,6 

9," 

8,6 

8-7 

8,0 

8,5 

8,6 

0 

E   S  E 

E 

£ 

23 

V 

8,5 

^,1 

8,5 

9,1 

9,7 

10,5 

11,0 

S      E 

N     E 

N    E 

N     E 

24 

27 

11,1 

•0,9 

10,6 

11,0 

II, I 

10,8 

I  T,0 

S  S  0 

s    0 

K  R  E 

E 

25 

27 

10,7 

10,0 

9,3 

9,2 

9-P 

8,2 

8,2 

S     0 

0 

S 

Calmo 

26 

27 

8,2 

8,, 

7,9 

8,1 

8,5 

8,5 

8,8 

s    0 

0  S  0 

Jf 

S    £ 

27 

27 

8,8 

8,8 

8,8 

9,1 

9,3 

9,7 

10.3 

E  S  E 

N    E 

N    E 

£ 

2t5 

O-J 

10,0 

10,0 

9-.7 

9,4 

9,1 

8.9 

8,7 

E 

E  N  E 

N    E 

N    E 

29 

V 

8,0 

7,^ 

7,1 

6,8 

7,1 

6,9 

7," 

E  N  E 

E 

£ 

E 

:io 

27 

6.9 

7,1 

6,9 

6,5 

7,3 

7,'5 

74 

S 

E 

N    E 

E 

ill 

27 

7,^ 

7,2 

7,S 

7,8 

8,1 

8,5 

8,7 

N     0 

S   S    0 

E 

Calmo 

Altez 

za  massima  d 

el  bare 

)metro 

poll. 

27  Ha.   1 1,1 

« 

minima  . 

.  .  .  . 

.  >> 

27      "        6,2 

27     "       8,498 

0  contale  da  mezzodi. 

„ 

media    . 

,^ 

Le 

ore 

delle  ( 

Dsservazioni 

5ono  i 

n  lem 

10  vei 

«— 

"■'" 

'" 

^^^"" 

"^^^ 

3 

[a 

M  AGGI 0 

i835. 

.1 

Altezza  del 

termometro  R. 

State  del  cielo. 

"a 

u 

o 

■5 

o»' 

5*^ 

6^ 

9^ 

12*- 

18^ 

ai^^ 

da  0^  a  12^ 

da  i2''a24'' 

1 

+  7,6 

+  7'9 

+  8°5 

+  7,0'+  5,5 

+  6°,o 

+  5,7 

Piog.  nu.  rotto. 

Nu.rolto.piog. 

2 

7.« 

8,2 

8,6 

6,6 

i>.7 

9,0 

10,0 

Nuv.piog.  ser.nu. 

Ser.  nuv.  ser. 

3 

10,6 

11,5 

10,0 

9»o 

7^9 

8,3 

9,» 

Nuv.  ser.  nuv. 

Nuv.  ser.  nuv. 

4 

10,0 

11,8 

10,2 

8,8 

8,4 

9^' 

11,1 

Piogg.uuv.ser. 

Nuv.  ser.' 

5 

12,0 

1 3,6 

11,2 

9^9 

9^0 

9,^ 

'2,7 

Nuv.  ser.  piog. 

Piogg.  tem.  ser. 

6 

'4,4 

14,6 

12,2 

10,9 

9,7 

10,3 

12,8 

Nuv. rotto. ser.nu. 

Sereno. 

7 

1 5,2 

i3,i 

12,3 

10,6 

9iO 

«,7 

12,7 

Ser.  nuv. temp. 

Ser.  nuv. 

8 

16,6 

.6,3 

16,9 

1 3,8 

10,7 

9,0 

1 3,6 

Ser.  nuv.  ser. 

Sereno. 

q 

i5,5 

16,8 

i6,6 

i3,9 

11,0 

10,8 

14,2 

Serene. 

Sereno. 

10 

i5,7 

17,2 

17,0 

14, 1 

12,0 

12,3 

12,0 

Sereno. 

Ser.nuv. piogg. 

II 

i5,i 

16,0 

16,6 

j4,2 

12,5 

10,2 

14,2 

Nuv.  ser.  nuv. 

Ser.  nuv. 

12 

i5,q 

174 

17,2 

1 4,2 

12,6 

12,4 

i4,8 

Ser.  nuv. 

Ser.   nuv. 

i5 

16,3 

17,6 

17,0 

i4,5 

12,8 

12,5 

16,5 

Serene. 

Serenu. 

i4 

17,^ 

18,5 

.7,8 

14,3 

1 3,6 

12,5 

l3;9 

Sereno. 

Ser.   nuv. 

i5 

j4,o 

16,6 

1 5,8 

14,2 

1 3,5 

12,9 

1 4,6 

Nuvolo. 

Nuvolo. 

16 

16,4 

16,6 

1 5,4 

11,5 

12,2 

12,4 

.4,6 

Nuv.  piogg. 

Nuv.  piogg. 

17 

KS,i. 

17^1 

i5,9 

14, 1 

j4,i 

12,6 

10,4 

Nuv.  e  lampi. 

Nuv.  lam.  piog. 

18 

j6,8 

17,0 

1 5,8 

i4V3 

12,3 

II, I 

'4,9 

Nuv.  ser.  nuv. 

Ser.  nebb. 

iq 

174 

18,2 

,8,4 

i5,5 

.4,3 

1 3,8 

16,8 

Ser.  neb.  nu. temp. 

Ser.  lamp.  ser. 

20 

18,3 

1956 

19,3 

16,8 

14,6 

»'^,9 

17,3 

Ser.  nuv. 

Ser.  lamp.  neb. 

21 

19'' 

19,5 

18,7 

i5,7 

14,4 

12,8 

1 5,5 

Nuv.  ser.  lamp. 

Piog.  tem.  nuv. 

22 

16,8 

i7'7 

16,6 

i5,o 

1 3,3 

12,6 

ib,4 

Nuvolo. 

Ser.  nuv. 

23 

17,1 

18,7 

1 1,1 

12,1 

11,2 

12,6 

'4,0 

Ser.  piog.  nuv. 

Nuvolo. 

24 

16,2 

16,7 

16,4 

i3,9 

12,3 

12,1 

16,2 

Ser.   nuv. 

Ser.  nuv. 

25 

17^1 

17,6 

18,0 

14,9 

14,6 

12,8 

1 5,8 

Ser.  nuv. 

Ser.  nuv. 

26 

16,8 

17,6 

16,6 

(4,3 

12,6 

1 3, 1 

1 5,0 

Nuv.  ser. 

Nuvolo. 

27 

i5,8 

17,0 

16,0 

1 3,0 

I. ,5 

12,5 

16,1 

Nuv.  ser. 

Nuv.  ser. 

28 

17,2 

18,0 

11,8 

12,1 

i',4 

10,9 

14,0 

Nuv.  ser. 

Piogg.  uuv. 

29 

1 3,5 

1 3,4 

12,9 

11,8 

9,« 

10,2 

i4,i 

Nu. piog.  temp. 

Nuv.  ser.  nuv. 

3o 

I  5,2 

11,5 

",9 

11,5 

9,8 

10,8 

i3,i 

Nuv.  piogg. 

Piog.  nuv.  ser. 

3i 

14,0 

12,9 

ii,i 

10,5  '10,2 

11,6 

12,6 

Nuvolo. 

Nuv.  ser.  nuv. 

Altej 

,za  massima  del  te 

rmometro  +  ^o"-^ 

J.        5   .7 

^^ 

media     .... 

+  13  ,145 

I 

Quantita 

della 

pioggia  caduta  in 

lutto  il  mese  linee  81,730. 

3i3 


BIBLIOTECA  ITALIANA 

PARTE    I. 

LETTERATURA  ED  ARTI  LIBERALI. 


/  monumentl  dellEgitto  e  della  Nubia  interpretad  dal 
professore  Ippolito  Rosellinx.  —  Pisa,  i833,  parte 
prima  ^  tomo  II.  Pisa,  1884,  parte  seconda,  to- 
mo  I. 

Campagne  de  Rhamses  le  Grand  (Scsostiis) ,  Manu- 
scrit  hieraticjue  appnrtenant  a  M.  Sallier.  Notice  sur 
ce  Manuscrit  par  Francois  Salvolini.  —  Paris , 
i835. 


±  rosegiientlo  il  prof.  Rosellini  ad  osservare  Tordine 
prescrittosi  di  far  precedere  i  monumenti  storici  del- 
I'Egitto  agli  altri  che  possede  nella  sua  doviziosa 
raccolta,  egli  ci  da  nel  tomo  II  la  continuazione  dci 
nomi  e  titoli  dei  re  d'  Egitto  secondo  i  monumenti 
originali.  E  cominciando  dai  Re  della  dinastia  XIX 
Diospolitana  passa  ordinatamente  a  quelii  dellc  se- 
guenti  dinastie  sino  alia  XXX  Scbenitica,  a  cui  suc- 
cede  la  XXXI  de'  re  Persian! ,  consegue  quella  dei 
Lagkli,  ed  ultimi  vengono  gf  imperatori  Eomani,  il 
cui  nome  si  legge  scritto  su*"  monumenti  gerogliHci. 
De'  smgoli  e2,li  da  il  nome  e  i  titoli ,  a^ffiunsicndo 
quelli  delle  consorti  e  dei  fgli  che  pote  rinvenire. 
In  fine  d' o2;ni  dinastia  riepilo^ando  le  sue  osserva- 
zioni  apprcsenta  Tordine  della  dinastia  medesiraa  cor- 
redato  con  cjuelle  note  cronologiche ,  che  o  1' autorita 
Bibl.  Ital.  T.  LXXVIII.  ai 


3l4  I   MONUMENTI    DELL'eGITTO 

dei  monumenti  e  degli  scrittori ,  ovvero  probabili 
congliietture  gli  somministrarono.  Questo  volume  com- 
pie  la  storia  reale  d'Egitto  si  per  la  successione  dei 
sovrani ,  come  per  la  loro  iconogralia ,  e  per  la  ra- 
gione  de'  tempi.  Conciliando  la  storia ,  qual  e  data  dai 
monumenti  origiaali ,  con  qaella  clie  ci  venne  traman- 
data  dalla  letteratura  straniera,  ebbe  I'autore  occasione 
di  parlare  dell'  epoca  della  guerra  di  Troja ,  del  Se- 
sacli  re  d'Egitto  mentovato  nella  Bibbia;  parlo  del 
re  Tahraka,  col  quale  Zechia  re  di  Giuda  strinse  al- 
leanza  per  resistere  a  Sennacherib;  del  Faraone  Sua 
richiesto  di  soccorso  da  Osea ;  di  Nechao  espngnatore 
di  Gerusalemme;  di  Apries  e  di  altri  molti.  Con  pari 
diligenza  il  dotto  prolessore  concordo  i  monumenti 
geroglifici  de'  Lagidi  coi  greci  pubblicati  dal  Letronne, 
da  me  e  da  altn. 

Nel  volume  primo  della  parte  seconda  prese  il 
Eosellini  ad  illustrare  i  l\lonumenti  civili,  vale  a  dire 
i  soggetti  figurati  ragguardanti  alio  state  civile  del- 
r  Egitto.  E,  descritte  dapprima  le  varie  catacombe, 
veri  musei  per  le  moltiplici  scene  ivi  dipinte,  passa 
a  ragionare  i.°  della  Caccia  esponendo  i  varj  modi 
della  medesima,  e  le  diverse  qualita  e  denominazioni 
di  uccelli  e  quadrupedi;  2.°  della  Pesca  trattando  dei 
varj  ingegni  con  cui  la  eseguivano,  e  segnatamente 
di  quella  del  coccodrillo;  3.°  della  Pastorizia,  cioe  del- 
I'arte  di  custodire  i  bestiami  e  di  curarne  le  malattie; 
4.°  deU'Agricoltura  riferendo  la  divisione  dei  terreni, 
I'aratura,  la  sementa  delle  terre,  i  varj  raccolti  di 
grano,  lino,  papiro  e  vino  (i). 

In  amendue  i  volumi  il  chiarissimo  professore  mo- 
stro  dottrina  e  cognizione  di  lilologia  egiziana  pari 
a  quello  zelo,  con  cui  studiosamente  raccolse  i  mo- 
numenti medesimi.  E  T  Enropa  tanto  miglior  grade 
dee  sapergli  di  questa  pubblicazione,  quanto  piu  la 
Francia  erede  di  consimili,  anzi  pari,  materiali  a  lei 

(i)  II  tomo  secoiido  di  questa  seconda  parte  rjguarda 
le  arti  e  i  inestieri ,  e  la  vita  domestica  degli  anticlii  Egiziani. 

(  Gli  Editori.  ) 


E    DELLA    NUBIA    CCC.  3l5 

lasciati  dallo  ChampoUion  in  fatti  si  tace,  sebbene  coii 
un  annunzio  tipogratico  abbiane,  or  sono  due  anni , 
piomessa  la  pronta  stampa. 

Accennato  il  soggetto  dei  due  volumi ,  mi  farei  a 
considerare  piu  addeiitro  le  particolari  illustrazioni, 
e  modestamente  pioporrei  alcimi  dubljj  piii  per  con- 
fortare  T  autore  clie  per  modo  di  so  vera  censura;  se 
noa  clic  gravissime  obbiezioni  pesano  sopra  lui.  Egli 
non  dimostro  che  il  suo  alfabeto  sia  geneiato  e  pro- 
dotto  razionalmente ,  non  indico  le  innumerabili  el- 
lissi  gerogliliche,  non  diede  la  versione  dei  papiri 
demotici,  come  ueppure  quella  delT  iscrizione  di  Ro- 
setta ,  e  taiite  altre  cose  omise ,  quante  in  un  gior- 
nale  italiano  io  lessi  lunganiente ,  e  con  molto  calore 
enumerate.  Rispondcre  si  potrebbe  die  il  Rosellini 
intendeva  non  gia  di  dare  la  dimostrazione  d'  un  si- 
stema,  ma  di  applicare  solamente  ai  suoi  monumenti 
un  sistema  di  gia  promulgato;  eppero  le  obbiezioni 
non  vanno  a  ferir  lui,  nia  bensi  lo  ChampoUion,  co- 
sicche  la  cpiestione  a  questo  si  ristringe :  il  sistema 
geroglifico  dello  ChampoUion  applicato  dal  Rosellini 
e  egli  credibile  o  no?  Tale  interrogazione  che  intesi 
le  molte  volte  ripetuta  da'  primarj  dotti  di  vane  na- 
ziotii  e  eui  opea  ;  eppui  e  europea  ad  un  tempo  si  c 
la  preferenza  che  i  medesimi  concedono  a  tal  sistema 
considerato  in  complesso,  ed  in  confronto  di  altre 
teorie  che  vennero  da  altri  proposte.  Dubbio  e  pre- 
ferenza sono  due  fatti  indubitati  che  giova  spiegare. 

Neir  anno  1818  il  dottore  Young  scopri  il  valore 
alfabetico  dei  segni  geroglilici  componenti  i  nom:  di 
Tolomeo  e  Berenice ;  tal  verita  evidentissima  venne 
dallo  ChampoUion  applicata  ed  estesa  a  cjuanti  nomi 
di  re  si  egizj  che  greci  e  di  romani  impcratori  sta- 
vano  sparsi  nei  moiti  monumenti  da  lui  conosciuti; 
ed  il  risultato  di  tali  indagini  fa  da  lui  cons^gnato 
nella  Lcttre  d  M.  Dacier. 

Questa  tcoria  fondata  sopra  datl  certi  ,  perche  bi- 
lingui,  app'licata  con  severo  n\etodo  di  confionti,  al- 
largata  con   iuduzioni    logicamente    dedotte,   ottenue 


3l6  I    MONUMENTI    DELl' EGITTO 

r  universale  approvazione  ,  e  supero  gli  sforzi  della 
critica.  Mirando  ad  ulteriori  trovati  si  argomento  lo 
Champollion  nel  suo  Precis  du  sisteme  hieroglyphique 
di  applicaie  Talfabcto  fonetico  a  varj  gruppi  ed  a 
forme  grammaticali  gerogliliche,  ai  nomi  proprj  degli 
Dei ,  dei  re  e  dei  loro  litoli ,  e  per  tal  fine  amplio 
d' assai  il  primo  alfabeto  indubitato;  vi  aggiunse  la 
teoria  dei  segni  ligurativi  e  dei  simbolici ,  cosicche 
da  queste  tre  diverse  qualita  di  segni  emerse  il  suo 
sistema.  Qui  cominciano  le  dubbiezze.  II  valore  d'ogni 
segno  fonetico  e  egli  certo?  di  pai-ecchi  non  si  vede 
su  quali  fatti  sia  fondato;  die  anzi  paiagonando  la 
prima  coUa  seconda  edizione  del  Precis  e  con  altre 
sue  opere ,  si  vede  clie  egli  non  fu  sempre  coerente 
a  se  medesimo.  Cosi  F  Occhio  ,  a  cui  primieramente 
aveva  assegnato  il  valore  di  S ,  fu  dappoi  letto  da 
lui  ^  od  O;  cosi  parecchi  segni  delfalfabeto  fonetico 
della  prima  edizione  furono  tolti  da  quello  della  se- 
conda. Tali  incostanze  dell'  autore  medesimo  bastano 
a  confermnre  Ic  dubliiezze  ingencrate  gia  nell  anitno 
del  lettore,  clie  non  sempre  trova  con  fiitti  pi  ovate 
tutte  le  asserzioni.  Che  <ili  Es:iziani  si  servissero  di 
segni  ideogralici  e  veriia  proclamata  dagli  antichi  e 
confermata  dalla  scmplice  vista  dclla  loro  scriitura  ; 
quelli  Hgurativi  si  possono  di  Icggieri  riconoscere, 
non  cosi  i  simbolici.  Di  questi  un  discreto  numero 
fu  interpretato  dalTEdipo  franccse;  ma  se  la  dichia- 
razione  di  alcuni  e  fondata  sulT  autoriia  della  lapida 
di  Pvosetta,  la  piu  gran  parte  venne  da  lui  per  via 
di  coiighietture  spicgata,  e  quasi  per  ispirazione,  per 
modo  che  nelle  vane  sue  opere  ebbe  a  mutare  opi- 
nione.  Alle  anzidette  specie  di  segni  succedono  le 
relazioni  che  passano  fia  loro.  I  segni  fonetici  sono 
essi  sempre  alfabetici,  cosicche  non  vengano  mai  ado- 
perati  come  simbolici?  Tal  canone  dapprima  foggiato 
dal  dotto  francese  fu  dal  medesimo  in  fatti  contrad- 
detto  ;  cosi  lo  scarabeo  che  nota  un  Do  T .,  viene 
spesso  nei  titoli  reali  interpretato  ideograficamente 
per  Mondo,    Vniverso;  T  ayoUojo  indicante  M  passd 


'•  E    DELL.V   NUBIA    CCC.  817 

ad  essere  tropico  per  indicare  la  Madre^  e  cosi  di 
akri.  Anche  qui  s'  incontrano  iiicertezze  tanto  piu 
evidenti,  quanto  die  Tautore  con  tacita  correzione  si 
contraddisse  nelle  due  sue  edizioni  del  Precis  e  net 
varj  suoi  opiiscoli.  Tralascio  akie  parti  del  suo  si- 
stema ,  come  a  dire  i  segni  detcrminativi ,  iiei  quali 
di  bel  nuovo  s"  incontrano  probabilita  miste  ad  in- 
coerenze. 

In  tale  stato  della  scienza  che  fare?  vSi  dee  sepa- 
rare  il  ccrto  dal  ptobabile  e  dal  gratuito,  nel  che 
appunto  consiste  la  vera  scienza.  Quindi ,  posto  per 
base  c{uanto  di  certo  si  rinvenne ,  ricalcare  T  antica 
via,  tentarne  delle  nuove ,  raccozzare  e  confroniare 
nuovi  latti;  con  tal  solo  metodo  puossi  sperare  di 
progredire.  Al  primo  uflBzio  soddisfece  in  parte  il 
sig.  Klaproth  nel  suo  Exameti  critique  dcs  travaux  de 
feu  M.  Cliampollion  sur  les  liierogly plies.  Paris,  i832, 
dove  con  p;izienza  di  confronti  ispirata  dallamore 
del  progresso,  e  con  critica  pari  all'  acuto  ingegno  , 
egli  espose  quanto  di  mal  certo  e  di  avventato  si 
contenesse  nel  valore  dei  segni ,  nei  canoni ,  nelle 
avvertenze  e  nelle  interpretazioni  date  dal  Jerofante 
francese  nelle  varie  sue  opere.  Cosi  egli  confermo  le 
basi  del  sistt-nia,  mostro  gli  errori,  I'incertezza,  tolse 
le  illusioui  d'una  vana  speranza  per  ricondurci  alia 
scliictta  verita ,  segno  gli  abbagli  d'una  iiiiaginosa 
ispirazione   per  rimetterci   nella  via  dei  fatti. 

Al  secondo   ufiizio  indcfcssamente  attende  il  sisinor 

o 

Salvolini.  Recatosi  egli  in  Parigi  nel  ]83o  attese  sotto 
la  disciplina  del  Chanipollion  alio  studio  dei  gerogli- 
tici ,  e  dopo  1' immatura  inorte  di  lui,  anziche  delle 
scritture,  fu  eredc  della  dottrina  del  maestro.  La  ri- 
conoscenza  verso  clii  gli  fu  largo  di  non  invidiato 
insegnaniento,  f  ammirazione  verso  clii  apri  una  via 
per  indentrarsi  nei  misteri  egiziaiii,  sono  sentinienti 
che  da  lui  professati  nou  debbono  nuocere  a  quelli 
pill  elevati  di  far  progredire  la  scienza;  e  questa  non 
altrimenti  progrcdira ,  fuorche  rivocando  in  dubbio 
e  richiamando  a  nuovo  esame  le  dottrine  del  maestro, 


3l8  I    MONUMENTI   DELL' EGITTO 

e  facendo  nuove  ricerche  e  comparazioni  di  testi,  che 
conducano  a  niiovi  trovati.  Dopo  Bacone  non  puossi 
piu,  nenimeno  per  blandire  Tanior  proprio  degl' in- 
dividiii ,  pronunziare  1"  assoluto  Ipse  dixit  senza  ri- 
nunziai'e  alTcsperienza  ed  alia  ragione.  Pubblico  egli 
in  Paiigi  nel  1882  e  i833  due  lettere  sulle  princi- 
pali  espressioni  che  segnano  le  date  dei  giorni ,  mesi 
ed  anni;  la  teoria  dello  ChampoUioii  vi  e  svolta  con 
opportuni  contVonti ,  die  rendono  ragione  di  singoli 
i  segni  impiegati  in  tali  ginppi  geroglifici.  Maggiore 
erudizione  si  animira  nella  Campagne  de  Rliamses  le 
grnrid^  questo  breve  ragguaglio  d'un  manoscritto  je- 
ratico  del  sig.  Sallier  meutre  annunzia  un  rarissimo 
papiro  storico ,  che  nai-ra  una  spedizione  di  Sesostri 
contro  varj  popoli  collegatisi  a  danno  delTEgitto,  diode 
occasione  al  Salvolini  di  spiegare  nuovi  segni.  II  de- 
terminativo  che  posto  in  fine  contrassegna  i  nomi 
proprj  stranieri  vi  e  proposto  dappiima  come  un  fatto 
avvalorato  da  molti  esemj)i;  questi  tratti  della  scrit- 
tura  jeratica  sono  raffrontati  colla  geroglifica  e  demo- 
tica ,  cosicche  il  paragone  trascorrendo  per  le  tre 
scritture  diventa  onninamente  autorevole.  Al  fatio  si 
aggiunge  la  dichiarazione  dei  due  segni  onde  com- 
ponesi  il  gi'nppo  deterniinaiivo,  i  quali  simbolici  ven- 
gono  a  dire  paese  linto,-  ne  altro  vale  il  vocabolo 
provincia  dei  romani,  che  dedotto  da  iinco  davasi  alie 
sole  contrade  conquistate ,  giacche  tutti  i  popoli  posti 
nelle  stesse  circostanze  dicono  e  scrivono  la  stessa 
cosa.  Potrei  citare  altri  particolari,  ma  questi  sono 
lavori  parziali  che  illustrano  bensi  varj  segni  e  nomi, 
e  propongono  avvertenze  grammaticali,  tuttavia  non 
ricostruiscono,  e  per  via  di  severa  analisi  dimostrano 
il  sistema.  Per  tal  fine  si  debbono  raccogliere  molti 
fatti,  i  quali  probabili  in  se  sieno  sollevati  al  grade 
di  certezza  mediante  la  loro  applicazione  alia  lapide 
di  Rosetta  che  venga  spiegata  in  modo  conforme  al 
senso  del  greco  testo. 

Se  non  che   lo    Champollion    non    aveva    egli    gia 
sino  dal   1822  dettata  I' analisi  di  tale  iscrizioue  ?   La 


E    DELLA.    NUBIA.    eCC.  3l^ 

vide  e  la  descrisse  il  sig.  di  Sacy  ( Notice  sur  la 
vie  et  les  ouvrages  de  M.  Champollion  le  jeiine  p.  26) 
e  con  sentimento  di  dolore  la  deplora  scomparsa  negli 
ultimi  giorni  della  mortale  malattia  dell'autore.  Come 
siasi  dileguata  non  so;  so  bene  che  del  pregio  di  tal 
lavoro  posso  adeguatamente  parlare,  possedendoae  io 
sin  dal  1824  un  esemplare.  £  tanto  piii  giova  il  ra- 
gionarne,  quanto  piu  e  onesto  e  giusto  che  ad  ognuno 
torni  la  gloria  dovuta  ai  pioprj  lavori,  ne  la  peidita 
di  un  manoscritto  o  prolitti  ad  un  plagiario,  ovvero 
somministri  un  pretesto  a'  calunniatori. 

Nell' anno  1824  ragionando  io  soveate  collo  Cham- 
pollion, clie  stava  in  Torino  studiando  i  monumeati 
del  R.  Museo  egizio,  udiva  bene  spesso  citare  da 
lui,  e  citava  io  pure  Tiscrizione  di  Rosetta,  ma  uoa 
sempre  concordavarao;  cosicchc  convenimmo  di  raf- 
frontare  le  nostre  analisi.  Taccio  delhi  mia ,  per  dir 
solo ,  che  in  esaminando  quella  del  dotto  amico  ebbi 
moho  ad  ammirare,  disputai  pure  un  cotal  poco ,  e 
fininimo  col  dire  che  lunga  via  rimaneva  ancora  a 
percorrersi  prima  di  dare  una  compiuta  analisi  di 
quel  monumento  bihngue.  Cortese  egli  pose  in  mia 
facolta  il  suo  manoscritto;  ed  una  mano  gentilissima 
(che  piu  non  el)  me  ne  fece  diligente  copia.  L' ana- 
lisi e  divisa  in  tre  parti. 

La  prima  ,  che  chiamero  materiale ,  consiste  nel- 
Taver  divisa  la  continua  Hliera  di  segni  in  gruppi  rap- 
presentanti  le  varie  parole.  Per  tal  tine  spontanea  si 
presenta  questa  norma  che  Io  stesso  gruppo  di  segni 
tante  volte  dee  ritornare ,  cjuante  Io  stesso  vocabolo 
s' incontra  nel  testo  greco;  cosi  i  gruppi  del  Mese, 
Egitto,  Re,  Padre,  ecc.  scritti  nella  prima  linea  del 
testo  dcmotico  debbono  tornare  i  medesimi  nelle  hnee 
seguenti  dove  sono  dal  greco  testo  nominati.  Eppero 
su  cinque  linee  1' amico  ordmo  questa  prima  parte. 
Nella  prima  linea  sta  il  testo  demotico  diviso  in  gruppi 
che  segnano  i  var  j  vocaboli ;  nella  seconda  il  testo 
greco ,  cosicche  ad  ogni  gruppo  corrisponde  la  greca 
voce ;  nella  terza  sono  nuraeri ,  i  quali  avvertono  in 


320  I    MONDMENTI   DELL'  EGITTO 

quale  od  in  quali  altre  liiiee  lo  stesso  gruppo  ricom- 
parisce ,  e  questa  linea ,  siccome  tliaiostrativa  della 
giusta  divisione  in  gruppi ,  e  la  piu.  rilevante  dopo 
la  prima ;  nella  qiiarta  sta  una  copta  versione  da 
lui  fatta  del  greco  testo ;  nella  quinta  ed  ultima 
viene  la  lettcrale  versione  fiancese.  Una  sesta  linea 
piu  sotto  aggiunse  contenente  il  testo  geroglilico  di- 
viso  pure  in  gruppi  senza  alcuna  spiegazione.  Una 
consimile  analisi  fatta  dal  Young  leggesi  pubblicata 
nel  Hieroglyphics  collected  by  the  Epyptian  Society. 
London^  1828;  il  testo  greco  sta  nella  prima  linea, 
nella  seconda  il  deniotico  diviso  in  gruppi,  nella  terza 
una  versione  letterale  latina ,  alia  quale  si  aggiunge 
a  suo  luogo  la  quarta  linea  del  testo  geroglitico.  A 
tale  analisi  si  accostano  quelle  pubblicate  dal  Seyffarth, 
dal  Kosegarten,  e  pin  tardi  dal  Robbiano;  cosi  quanti 
applicaronsi  alio  studio  delle  scritture  egiziane  intra- 
presero  simile  lavoro  ,  ma  sovra  essi  tutti  lo  Cham- 
pollion  ha  la  prioriia,  siccome  quegli  die  sin  dal- 
r  anno  1822  prcsento  all' Accademia  delle  iscrizioni 
il  suo  manoscritlo.  Non  pcro  tutti  si  accordano  fra 
loro.  Imperocclie,  se  egli  e  impossibile  di  sbagliare 
nel  circoscrivere  Taggregato  di  segni  dinotanti  Re, 
Dio ,  Figlio  e  simili ,  riesce  diQicile  1' incidere  con 
giusto  modo  una  lilza  di  contmue  parole,  die  o  ra- 
ramente  o  per  cpiella  sola  volta  s'incontrano  neU'iscri- 
zione.  Oltraccio  una  nuova  diflicolta  nasce  dai  segni 
logici,  di  cui  sovente  si  puo  dubitare,  se  all'antece- 
dente  parola  apparten^ano  come  complemento,  ovvero 
alia  seguente  come  pretbrmativa ;  per  fame  ragione 
converrebbe  conoscere  il  valore  di  ciascun  segno. 

Dalla  divisione  del  testo  demotico  in  gruppi,  ossia 
in  aggregati  di  segni  formanti  le  varic  parole  nasce 
il  dizionario  di  cj[ueste ,  che  nel  manoscritto  dello 
CliampoUion  sta,  come  seconda  parte  del  lavoro,  in- 
titolato  Tableau  des  signes  et  dcs  semes  demoliques , 
dont  la  valeur  est  fixee,  il  cui  pregio  dipende  dal- 
I'esattezza,  colla  quale  s'incisero  i  segni  formandone 
le  parole.  Un  consimile  dizionario  erasi  pur  formate 


E    DELLA   NtlBIA.   CCC.  3a  I 

il  Young ,  il  quale  dopo  la  sua  morte  fu  pubblicato 
dal  Tattam  col  titolo  di  Rudiments  of  a  dictionary. 
II  lessico  delFEdipo  francese  comprende  i  soli  voca- 
boli  della  lapide  di  Rosetta;  quello  del  dotto  inglese 
abbraccia  inoltre  i  vocaboli  che  su  altri  nionumenti 
furono  con  qualclie  piobabilita  letti  da  lui  o  dai  varj 
dotti,  fra  i  quali  voile  pur  segnar  me.  Singolar  pre- 
gio  del  Dizionario  di  Young  sono  certi  punti  d'  in- 
terrogazioni  apposti  alle  voci  di  signilicaio  dubbio. 
La  buona  fede ,  il  severe  giudizio  dee  presiedere  al 
ragguaglio  che  si  da  dei  nostri  ed  altrui  trovad  ,  e 
separarc  il  certo  dalT  incerto  e  diil  probabile  ,  nella 
qual  distinzione  consiste  la  vera  scienza.  Ben  e  vero 
che  il  tuono  dogmatico  e  di  assoluta  certezza  ne  im- 
pone  ai  piu  ;  ma  non  dei  piu,  bensi  dei  pochi  co- 
scenziosamente  dotti,  io  vorrei  soUecitare  il  suffragio. 
Ultima  parte  del  manoscritto  dello  Ch;mipo!lioa  , 
compresa  in  un  solo  foglio ,  si  e  il  Tableau  des  semes 
et  signes  grammaticaux.  Se  neile  due  prime  parti  il 
dotto  francese  ebbe  emuli,  che  pur  tentarono  di  di- 
videre  i  vocaboli  e  disporli  a  modo  di  lessico ,  in 
questa  terza  parte  egli  e  solo;  niimo  tento  di  stac- 
care  dalle  voci  tutti  i  segni  logici  delle  medcsime, 
voglio  dire  i  prelJssi  cd  i  suftissi  che  notano  il  na- 
mero ,  i  casi ,  le  persone  e  gli  accidenti  de'  nomi  e 
de'  verbi.  In  questo  Ibglio  consiste  la  prestanza  del 
lavoro  dello  Champollion  sugli  altri  tutti.  II  Kosegar- 
ten  ed  io  stesso  avevamo  riconosciuti  parecchi  di 
questi  se2;ni,  come  a  dire  cpielli  del  plurale,  del  ge- 
nere  femminino;  laddove  TEdipo  fraucese  conlido  di 
riconoscerli  tutti  o  pressoche  tutti;  nondimeno  gravi 
dubbj  muovere  si  potrebbono  contro  alcune  di  tali 
interpretazioni.  Inlatti  se  la  cognizione  dclla  verita 
dee  riuscire  dal  confronto  di  quanti  piu  testi  deino- 
tici  avere  si  possano  ,  c  dalT  analogia  del  demotico 
colle  altre  due  scrittiire ,  egli  e  evidentissimo  che 
r  autore  medesimo  avendo  dopo  il  1822  conosciuti 
papiri  demotici  quasi  bilingui ,  ed  ampliate  le  sue  idee 
sul  sistema   geroglilico,  avrebbe    certamente  corretto 


Saa  I  MONUMENTi  dell'egitto 

e  modificato  questo  suo  primo  saggio  di  grammatica 
demotica.  Cosicche  il  Tahleau,  di  cui  ragiono,  nientrc 
e  un  nionumento  onorevolissimo  per  lo  ChampoUion, 
che  lo  dettava  or  sono  tredici  anni ,  non  sarebbe  stato 
pienamente  riconfermato  da  lui  dieci  anni  dopo,  ne  ora 
pubblicato  rappresenterebbe  giustaraente  quel  grade 
a  cui  sali  la  scienza. 

Le  tre  parti  sinora  divisate  del  manoscritto  dello 
ChampoUion  sono  gia  un  felice  principio  dell'analisi , 
ma  perche  questa  sia  compiuta  vuoisi  aggiungere  il 
piu,  vale  a  dii'e  la  dichiarazione  di  ciascun  segno, 
cosicche ,  esempigrazia ,  si  dia  il  valore  di  ciascuno 
dei  tre  o  quattro  segni  onde  componesi  il  gruppo 
significante  VEgitto,  e  si  mostri  siccome  quei  mede- 
sinii  segni  disgiuntamente  tornando  in  altri  vocaboli 
vi  conservano  lo  stesso  valore.  Per  dare  un'  analisi 
compiuta  fa  d'liopo  decomporre  ancora  ogni  gruppo 
ne'  suoi  elementi,  ed  a  singoli  gli  elementi  attribuire 
un  certo  e  fisso  valore  die  si  riscontri  con  tutd  i 
luoghi  in  cui  il  segno  si  trova.  Per  tal  Hne  si  dee 
dair  elemento  demotico  risalire  alia  sua  forma  jera- 
tica,  e  da  questa  alia  geroglilica;  cio  esige  la  genesi 
fisica  dei  segni,  cio  pure  esige  I'unita  delle  tre  scrit- 
ture  che  ad  un  solo  sistema  intellettuale  nella  teorica, 
e  fisico  nei  loro  lineamenti  vanno  a  nietter  capo.  Cosi 
si  distingueranno  i  segni  radicali  dai  logici ,  cioe  si 
costruira  la  grammatica  ed  il  lessico.  Chi  ha  fatto  cio 
sinora?  Niuno.  S'interprctarono  stele,  obelischi,  iscri- 
zioni  ed  altri  monumenti ,  che  per  non  essere  biiin- 
gui  lasciano  un  libeio  canipo  alfingegno  cd  all' ima- 
ginativa  dei  traduttoi  i ;  ma  chi  fmo  ad  ora  prese  a 
svolgere  su  vasta  scala  la  lapide  di  Rosetta?  Niuno. 
A  tal  analisi  da  me  sinora  accennata,  che  rende  ra- 
gione  d'ogni  segno,  attende  da  piu  anni  il  sig.  Sal- 
volini,  il  cui  lavoro  pero  e  rilevante  non  meno  che 
nuovo.  E  perche  niuno  sospetti  che  la  somma  mia 
propensione  per  quest'  ottimo  e  dotto  giovane  faccia 
velo  alia  mia  ragione,  diro  che  egli  troppo  fedele  al 
suo  maestro  professava  un  metodo  alquanto  dogmatico, 


E   BELLA    NUBIA   CCC.  SsS 

da  cui  lo  invitai  a  divezzarsi  scegliendo  quello  as- 
solutamente  analitico ;  niuna  ammirazione  o  ricono- 
scenza  per  Euclide  obbligo  mai  i  geometri  a  seguire 
il  suo  metodo  dimostrativo.  La  severa  analisi  adope- 
rata  gia  dallo  Champollion  nella  Lettre  d  M.  Dacier 
acquisto  fede  e  celebiita  all'autore,  laddove  il  dogma- 
tisnio  oscuro  il  Precis;  la  necessita  di  tornare  al- 
r  antico  metodo  ella  e  evidentissima. 

La  dimostrazione  vuol  esseie  fondata  su'  fatti;  questi 
sono  varj : 

i.°  La  lettura  del  nomi  proprj  stranieri.  Questa 
che  fu  la  prima  origine  degli  studj  del  Young  e  dello 
Champollion,  e  una  parte  incontrastabile  che  pud  e 
deve  essere  ampliata  colla  raccolta  di  nuovi  nomi, 
onde  riconfermare  o  correggere  il  valore  fonetico  dei 
segni ,  eppero  1'  alfabeto.  Cosi  lo  Champollion  nella 
Rondine  vide  un  G,  nell"  Occhio  un  S,  ed  anche 
un  5  nel  Lepre,  laddove  il  Salvolini  seguendo  1'  au- 
torita  di  nomi  proprj  riconobbe  nella  prima  un  O  , 
nel  secondo  un  /  e  nel  terzo  il  ditton^o  OU.  Anche 
il  Rosellini  aveva  di  gia  accennate  simili  emendazioni; 
ma  il  Salvolini  raccogliendo  di  proposito  tutti  i  nomi 
proprj  stranieri  ci  dara  un  alfabeto  gerogliBco  com- 
piuto  cd  indubitato; 

2.°  Le  varianti  dei  papiri  funebri  sono  un  se- 
condo fatto  positivo  rilevantissimo  ,  a  cui  niuno  si- 
nora  aveva  dato  opera.  II  rituale  si  distingue  in  varie 
specie  secondo  che  esso  e  intero  o  in  tutte  le  sue 
tre  parti  od  in  una  di  esse,  oppure  c  piii  o  meno 
compendiato  giusta  certe  norme  prefissc,  per  cui  esi- 
stono  stabilite  classi  di  compendj  corrispondenti  alia 
maggiori  o  niinori  facolta  degli  eredi  compratori  d'un 
sacro  papiro  per  onorare  il  loro  defunto.  Ora  i  pa- 
piri d"  una  stessa  specie  sono  tutti  cguali  fra  loro,  o, 
per  dir  meglio,  simili,  imperocche  a  quando  a  quando 
oCfrono  varianti.  Queste  sole  bastano  per  foimare  un 
sistema  geroglilico.  Conciossiache  uno  stesso  vocabolo 
composto,  esempigrazia,  di  quattro  segni  vedesi  egli 
in  altri    papiri    scritto    con  un  segno  variato?    io  ne 


3a4  '  MONUMENTI  dell'  egitto 

conchiuclero  clie  i  due  segni  scambiati  sono  oniofoni. 
Lo  ravviso  io  sci'itto  con  soli  tie  segni?  ne  inferiro 
una  scrittura  difettiva,  e,  paragonando  molte  di  que- 
ste  scritture  mancanti ,  ricaveio  qualche  canone  che 
illustri  o  la  ragione  grammatica  o  Teta  degli  scrittori. 
Che  se  in  vece  di  quattro  qualche  papiro  mi  offre  cinque 
segni ,  il  quinto  mi  dara  occasione  a  mostrare ,  sic- 
come  gli  Egizjani  potevano  aggiungere  un  segno  de- 
terminadvo  a  quella  voce,  che  scritta  foneticamente 
poteva  avere  varj  signiHcati.  Ma  in  vece  del  voca- 
bolo  di  quattro  segni  trovo  io  in  un  papiro  un  solo 
ed  affatto  disshnile  geroglitico?  diro  che  un  solo  se- 
gno ideografico  venne  sostituito  in  luogo  dell'espres- 
sione  fonetica.  E  questo  tipico ,  cosicche  mi  appre- 
senti  dipinto  il  fisico  obhietto?  I'efligie  varra  a  spie- 
ganni  la  significazione  del  la  voce  faraonica  che  raf- 
frontero  colla  copta,  e  potio  per  via  di  molti  simili 
esempli  determinare  il  lapporto  che  passa  ti-a  il  copto 
e  r  antico  egiziano.  E  egli  sunbohco?  avro  cosi  di- 
chiarato  il  valore  dun  simbolo;  ne  altra  via  piu.  certa 
puossi  tenere  per  giungere  a  spiegare  i  segni  simbo- 
lici.  Dei  molti  ragionamenti ,  a  cui  da  luogo  Tinter- 
pretazione  delle  variant! ,  io  ne  accenriai  alcuni  ten- 
denti ,  ben  me  n'  avvedo ,  ad  avvalorare  il  sistema 
dello  Champollion.  I\Ia  prescindendo  da  ogni  predi- 
lezione ,  e  recandomi  sui  generali ,  dico  che  le  va- 
rianti  dei  papiri  funebri  sono  fatti  reali,  positivi,  la 
cui  intima  ragione  va  strettamente  connessa  colla  na- 
tura  del  sistema  geroglitico,  cosicche  T  illustrazione 
delle  varJanti  e  il  sistema  medesimo.  Dico  inoltre  che 
le  varianti  essendo  un  nuovo  dato  sopraggiunto  alia 
lapide  di  Rosetta  per  interpretare  le  sciitture  egi- 
zianc ,  siccoine  in  un  problema  indeterminato  Y  ag- 
giunta  di  un  secondo  dato  vale  ad  escludere  molte 
soluzioni  credute  dapprima  probabili  ,  cosi  1  elcnco 
delle  varianti  bastera  a  confutare  tutti  quei  sistemi 
sinora  creati ,  i  quali  non  potranno  soddisfare  alia 
dichiarazione  delle  varianti  medesime. 

3.°  Ma  i  papiri  funebri  non  sono  tutti  geroglifici 
cosi  solennemente  scritti  che  i  segni  vi  stieno  dipinti 


E   DELIA  NUBIA   eCC  SaS 

con  singoli  i  loro  fregi  ed  accidenti ;  ve  ne  ha  di 
qiielli  in  cui  i  geroglitici  sono  linear! ;  e  ve  ne  ha 
del  jeiatici ,  i  quali  in  dne  specie  si  distinguono , 
secondo  che  la  loro  scrittura  e  solenne,  ovvero  com- 
pendiata  in  niinuti  e  stretti  lineamenti.  Dal  confronto 
di  tutti  questi  papiri  contencnti  uno  stesso  rituale 
nasce  nn  les^ico,  in  cui  ad  ogni  segno  di  scrittura 
geroglitica  solenne,  e  per  cosi  dire  majuscola,  si  sog- 
giunge  il  corrisponJente  segno:  i.°  dcUa  scrittura 
geroglifica  lineare ;  2.°  della  jeratica  solenne  afSne 
alia  piecedente;  3.°  della  jeratica  corsiva.  A  questo 
con  probabilissima  congettura  pnnssi  aggiungere  in  4. 
luogo  il  segno  della  scrittura  demotica  faraonica  ,  e 
5."  quello  della  demotica  tolemaica;  imperocche  i  segni 
dcmotici  anteriori  ai  Lagidi  avevano  piu  larglii  con- 
torni  accostantisi  alia  jeratica  corsiva,  doveche  quelli 
dei  tempi  de'Tolomei  sono  assai  ristretti,  raggrinzati, 
eppeio  difl'icili  a  ben  definirsi.  Queste  tavole  di  rag- 
2;uaglio  fondate  sulT  autorita  delle  varie  specie  di 
papiri  funebri ,  e  confermafe  dalla  vista  metlesima 
dei  segni  che  vanno  con  ragioni  calligrafiche  digia- 
dando  ,  ci  somministrano  un  nuovo  fatto  positive  di 
somiiia  inqjoitanza.  Inlatti  potendo  noi  dal  piu  so- 
lenne segno  geroglifico  scendere  alCinfuno  corris^pon- 
dente  demotico,  e  da  questo  salire  a  quello,  incon- 
triamo  un  grave  debito ,  per  cui  la  dichiarazione  di 
un  segno  geroglilico  non  si  potra  piu  dir  certa ,  se 
non  dopo  che  abbiamo  dimostrato  che  essa  a  un  tempo 
soddisf'a  ai  corrispondenti  segni  jeratici  e  demotici. 
Inoltre  1' iscrizione  di  Rosetta,  come  a  noi  pervenne 
mutila,  e  assai  piu  demotica  che  geroglitica;  che  se 
si  po?sa  dal  segno  volgare  risalire  al  jeratico  ed  al 
geroglilico,  ne  avverra  che  nell' illustrare  la  parte 
demotica  si  spandera  2;ran  luce  sulle  due  altre  scrit- 
ture.  Lo  stesso  pure  accadra  nello  spiegare  quei  pa- 
piri demotici,  i  quali,  grazie  ai  registri  greci  od  alia 
greca  versione  che  ne  possediamo  o  ad  altri  acci- 
denti, si  possono  chiamare  piii  o  nieno  bilingui.  Rag- 
guagliati  gli  elementi  delle  tre  scritture  egiziane ,  lo 
studio  delle  medesime  potra  camminare  di  fronte. 


326        I  MONUMENTI  DELl'eGITTO  E  DELL  A  NUBIA. 

Ma  chi  finora  diede  e  il  ragguaglio  delle  scrit- 
ture,  e,  quel  che  e  piu ,  le  vaiianti  del  Rituale  ? 
Niuno;  sara  pero  opera  utilissima  del  Salvolini ,  il 
quale  ,  dopo  avere  con  somma  diligenza  raccolte  nei 
papiri  de' varj  Musei  d' Europa  cotali  variant!,  tutte 
le  pubblicliera  senza  dissiniularne  alcuna ,  e  soggiun- 
gera  ancora  il  confronto  delle  scritture  egiziane. 

Premessi  i  tre  fatti  positivi  sinora  discorsi,  scen- 
dere  si  potra  ad  applicarli  all'  iscrizione  di  Rosetta , 
dandone  I'analisi.  I  gruppi  onde  formansi  i  varj  vo- 
caboli  gia  sono  conosciuti ,  ma  perche  1"  aaalisi  sia 
compiuta  fa  ancora  d'  uopo  scomporre  i  gruppi  nei 
lore  eleinenti ,  e  mostrare  il  valore  di  ciascuno  di 
questi;  quindi  nasce  la  grammatica,  clie  vorra  essere 
paragonata  coUa  copta.  Tal  sara  1'  analisi  promessa 
dal  Siilvolini ,  grammaticale,  eppero  superiore  a  tutd 
i  precedenti  lavori  dei  dotti.  E  si  I'analisi,  come  la 
grammatica  non  sara  annunziata  a  foggia  di  canoni 
e  di  dognii  autorevolmente  promulgati,  ma  Tuna  e 
r  altra  sara  fondata  sopra  tutti  i  fatti  positivi  sinora 
noti ,  conciliati  fra  loro ,  e  ridotti  ad  una  unita  di 
sistema.  Le  sue  osservazioni  verranno  esse  a  confer- 
mare  le  teorie  dello  Champollion  ?  Sara  gran  lode 
pel  giovine  Italiano  T avere  per  una  via  analitica  di- 
niostrati  i  dogmi  del  Jerofante,  e  toko  lo  scetticisnio 
dei  dotti  Europei.  Ci  daranno  esse  delle  correzioni  ed 
aggiunte  al  Precis?  Sara  questo  un  vero  progresso, 
di  cui  audremo  a  lui  debitori.  E  sara  pure  un  pro- 
gresso, se  gli  autnri  di  altri  sistemi  pigliando  a  di- 
saminare  i  nuovi  fatti  proposti  dal  Salvolini  dimo- 
streranno  siccome  la  loro  conciliazione  accenna  ad 
un  altra  teorica ,  che  essi  favoriranno  di  svolgere. 
Imperocche  si  la  ragione  e  si  \  esperienza  dei  grandi 
trovati  c'  insegnano  che  un  problema  difficile  e  com- 
plesso  non  puo  essere  sciolto,  se  non  raccoglicndo 
nuovi  dati  e  facendo  nuove  proposte,  per  cui  disru- 
tcndosi  le  prime,  queste  o  si  accertino  o  si  emendino. 
Badiamo  solo  che  le  discussioni  si  fondino  su  fatti  e 
sieno  condotte  con  urbanita. 

Peyruii. 


327 


Fausto,  tragedia  dl  Volfango  Goethe,  traduzione  di 
Gioiita  ScALViNi.  —  llitano,  i835,  per  Giovanni 
Silvestri ,  in  1 6° 

Jl  ochi  ebbero  cosi  benevola  la  natura,  cosi  propi- 
zia  la  fortuna  come  Volfango  Goethe  ;  perocche  ia- 
formato  da  quella  ad  ogni  manlera  di  iiobili  studj , 
questa  lo  mise  e  lo  guido  costantemente  per  una 
strada  agevole  e  plana,  dove  non  ebbe  mai  traversia 
die  difficoltasse  il  suo  splendido  corso.  Ne  la  vec- 
chiaja ,  a  cui  produsse  i  suoi  giornl ,  gli  diminui 
punto  il  vigore  della  mente  o  la  vivaclta  dcUa  fan- 
tasia; e  cosi  la  gloria  di  cui  egli  godette  vivcndo  fu 
di  tanta  durata ,  die  a  molti  noa  dura  altrettanto  la 
vita.  Lungo  cjuesto  viaggio  di  prosperita  e  di  trionfi 
egli  vide  accostarsegli  un  glovine  dalto  cuore  e  po- 
tente  ingegno,  da  cui  forse  gli  sarebbe  stato  impos- 
sibile  difeiidere  cosi  pienamente  come  da  tutti  gli 
altri  quella  specie  di  letteraria  monarcliia  a  cui  la 
fortuna  lo  destinava:  ma  poiclie  quel  giovine  discese 
ventiqiiattro  anni  prima  di  lui  nel  sepolcro,  e  nulla 
piu  poteva  sperarsi  da  chi  produsse  il  Guglidmo  Tell 
e  la  Guerra  dei  trent' anni ,  la  Germania  rivolse  di 
nuovo  tutta  la  sua  amniirazione  all'  autore  del  Ver- 
ther  e  del  Fausto,  la  cui  fantasia,  come  vena  perenne, 
r  arric(  hiva  ogni  giorno  di  nuove  creazioni.  Dope 
d'  allora  parecchi  uomini  di  profondo  sapere  e  di  ri- 
putazione  letteraria  assai  grande  si  recarono  a  gloria 
di  fiirsi  interpreti  e  sponitori  delle  sue  opere:  egli  fu 
salutato  coi  nomi  di  Apollo  Musagete,  di  rigeneratore 
de'  buoni  studj,  patriarca ,  profeta;  e  visse  la  gloriosa 
sua  vita  fra  i  concenti  della  lode  e  gli  omaggi  di  una 
venerazione  poco  meno  die  religiosa.  Ben  si  Icvarono 
di  tempo  in  tempo  alcuui  contro  quella  cli'  essi  chia- 
mavauo  idolatria  letteraria;  ma  quantunque  fossero 
uomini  di  non  ordinario  sapere,  e  adoperassero  ora 
la  critica  severa  e  filosolica,  ora  Tacume  della  satira 


328       FAUSTO,  TRAGEDIA  DI  V.  GOETHE 

e  la  popolarita  del  teatro ,  non  giunsero  pero  a  di- 
minuire  la  stima  di  un  uomo  clie,  oltre  all'  imraensa 
dottrina,  per  vigore  di  fantasia  ed  efficacia  di  stile 
poteva  farsi  terribile  a  tutti  i  suoi  avversarj.  Ora 
poi  gia  da  alcuni  anni  a  quest'  uomo  cosi  ben  amato 
dalla  fortuna  e  cominciata  la  posterita ;  e  poiclie  il 
nostro  secolo  non  comporta  le  apoteosi ,  i  suoi  par- 
tigiani  non  hanno  piu  nulla  da  aggiungere  a  quanto 
fecero  per  esaltarlo  vivente :  ma  resta  solo  a  ve- 
dersi  di  quanto  la  sua  gloria  potra  essere  diminuita 
dal  tempo  ;  era  ch'  egli  non  puo  piu  distrarre  dalle 
sentenze  dei  critici  la  pubblica  attenzione  coUa  magia 
di  sempre  nuove  e  sempre  belle  produzioni.  Trattan- 
dosi  d'  uno  scrittore  le  cui  opere  sono  si  numerose 
e  si  vaiie ,  i  cui  pregi  consistono  spesso  in  allu- 
sioni  a  tempi ,  costumi ,  opinioni  che  un  forestiero 
non  puo  quasi  mai  conoscere  pienamente  ,  crediamo 
che  questo  giudizio  non  possa  venirci  d'altionde  clie 
dalla  Germania.  Diflicilmente  potrebbe  trovarsi  fuori 
di  quel  paese  qualcuno  clie  avendo  studiato  tutte 
le  produzioni  di  questo  instancabile  scrittore ,  sia  in 
grado  di  aitribuii-gli  il  glusto  suo  pregio  in  tutti  i 
rispetti  sotto  i  c|uali  puo  essere  considerato  ,  come 
filosofo  e  come  poeta ,  come  pensatore  e  come  am- 
pliatore  della  lingua  nazionale.  Chi  senza  cotesti  studj 
abbracciasse  il  giudizio  di  questo  o  di  queli'  altro  cri- 
tico  correrebbe  necessariainente  il  peiicolo  di  vedersi 
contraddetto  da  uomini  di  grande  autoriia  ,  scnz'  al- 
tro frutto,  fuor  quello  di  cssersi  reso  mallevadore 
degli  altrui  errori. 

E  perche  non  si  creda  che  noi  nel  parlare  di  cjue- 
sta  diSicolta  trascendiamo  i  giusti  conHni  vogliamo 
recarne  in  prova  due  giudizj  d'  uomini  valentisslmi  , 
che  parlando  di  Goethe  pronuaciarono  alTatto  coutrarie 
sentenze  in  quella  parte  medesima  ,  dove  pare  che 
dovrcbb'  essere  men  difficile  il  co2,lier  nel  segno. 

11  Menzel  da  cui  abbiamo  un  bel  libro  sulla  lette- 
ratura  alemanna  cosi  si  esprime  :  «  La  stima  di  cui 
Goethe  e  veramente  degno  si  e  carabiata  in  una  cieca 


TRiiDUZIONE    DI   G.    SCALVlNl.  829 

idolatria,  come  avviene  spesse  volte  in  Germania. .  . . 
I  Tedeschi  nel  loro  viaggio  alia  terra  pi'omessa  del 
buon  gusto  ebbero  pid  di  un  vitello  d'oro. ...  Goe- 
the come  c;li  Dfi  d'  Omero  si  compiace  del  fumo  del 
grasso  clie    a    lui  sale  da   tutti    gli  altaii ,    e  sorride 

continuametite  ,    perche  continuamcnte   e  lodato 

L!  aver  Goethe  Ins'mgad  i  suoi  contemporane'i  ia  tutti 
i  loro  pregiudizj  e  Ic  loro  vanitct,  e  la  prlncipale  ca- 
gione  dclla  straordinuria  riconoscenza  cli  cgli  ottenne 
da  loro.  .  .  •  Goethe  domino  il  suo  tempo  perche  lo 
secondo ;  ma  perche  lo  spirito  del  suo  tempo  fu  uno 
spirito  di  continue  mutazioni,  creatore  e  distruttore, 
sempre  in  livoluzione  ,  pronto  sempre  a  disfare  cio 
clie  avea  fatto  poc'  anzi  ,  percio  anclic  Goethe  do- 
vettc  essere  incostante,  mutabile,  contraddicente  a  se 
stesso.  ...  La  lode  ecccssiva  provoca  il  biasimo,  clie 
presto  o  tardi  si  studta  ad  imilliare  il  merito  ognL 
qual  volta  lo  vede  sollevato  ad  una  gloria  clie  oltre- 
pjbsi  i  giusti  confini.  Percio  noi  vediamo  gia  molti 
clie  protestauu  contro  questa  idolatria,  e  criticano 
Goethe  anclie  dove  a  dir  vero  non  dovrebb'  essere 
criticato.  )> 

Secondo  il  IMenzel  adunque  Goetlie  Jeve  in  gran 
parte  la  sua  fanm  e  la  sua  gloria  all  aver  secondata 
la  mutabile  indole  dell'  eui  in  cui  visse  ,  accarezzan- 
done  tutte  le  inclinazioni ,  le  mode,  le  coiitraddi- 
'zioni.  A  giudizio  di  lui ,  Goetlie  ben  lungi  dalT  es- 
sere queir  uomo  straordiuario  clie  vien  riputato  da 
molti ,  ben  lungi  dair  appartenere  a  que'  pochi  forti 
e  potenti  scrittori  clie  innovano  la  letteratura  di  un 
popolo  secondo  determinati  priucipj ,  e  lottano  coUe 
opinioui  e  col  gusto  di  un  secolo  linclie  pervcngano 
a  farscne  maestri  e  legislatori,  non  ebbe  in  sorte  se 
non  la  fa  col  td  deU  esposizlone  estetica  in  gcnerale  ,  cioe 
la  facolta  di  sci'ivere  in  modo  piacevole  scnza  1'  im- 
pulso  del  sentimen-.o  e  spcsso  anclie  air  opposto  di 
C16  die  si  sente,  e  di  dare  poetica  vcste  a  cio  clie 
non  e  punto  poetico  in  se  medesimo.  II  Menzel  a 
sostegno  di  questo    suo   giudizio  cita    V  opinione  del 

Bibl.  Ital  T.  LXXVIII.  22 


330      FAUSTO,  TRAGEDIA  DI  V.  GOETHE, 

Novalis ;  anzi  cita  lo  stesso  Goethe  affermando  die 
colla  sua  approvazione  si  trova  nel  giornale  Kunst 
und  Alterthum  questa  sentenza,  che  il  risultato  di  una 
felice  esposlzione  e  il  bello   (i). 

Tutto  al  contrario  di  questo  giiidizio  si  e  quelle 
espresso  recentemente  da  uno  scrittore  che  vide  e 
conobbe  il  profeta  di  Weimar ,  e  mostia  in  modo 
non  dubbio  di  ayerne  studiate  le  opeie  tuttc  ,  non 
pure  in  se  stesse ,  ma  rispetto  ai  tempi  ed  alle  cir- 
costanze  nelle  quali  vennero  in  luce  (2).  L'  antore 
di  questo  giudizio  descrive  in  una  breve  introdu- 
zione,  ma  con  molta  chiarezza  lo  stato  della  lettera- 
tura  in  Germania  a  quel  tempo  in  cui  Goethe  com- 
parve;  come  allora  tutta  I'operosita  dello  spirito  uma- 
no  fosse  rivolta  ai  progressi  dell' intelligenza,  e  come 
nulla  di  cio  che  occupa  oggidi  tutti  gli  animi  en- 
trasse  allora  nelle  passioni  della  moltitudine.  «  Egli 
fu  sotto  cpiesti  auspicj  che  Goethe  compaive:  dotato 
di  una  di  quelle  tempre  prodigiose  che  uniscouo  in 
se  le  qualita  piu  contraddittorie,  favurito  dal  suo  se- 
colo  e  dalla  condizione  in  cui  si  trovo  coUocato,  egli 
vide  assai  di  buou'  ora  il  posto  che  doveva  occupare 
quando  che  fosse.  Parve  per  lungo  tempo  cli'  egli 
esitasse  sulla  strada  che  vel  doveva  coiidurre,  ma 
quell'esitanza  ben  lungi  dallo  sviarlo,  servi  solamente 
a  svikippare  tutti  i  tesori  della  sua  rara  intelligenza. 
Fra  un  popolo  pieno  di  entusiasnio  e  di  buona  fede 
che  aspettava  il  legislatore  della  lingua  e  1  oracolo 
del  gusto,  Goethe  si  presento  senza  convinzioni  let- 
terarie ,  senza  fede  nelle  dottrine  iilosofiche,  senza 
perseveranza  nelle  idee  ,  senza  nazionalita  ;  non 
dissimulo  mai  questo   contrasto  ,    e    (  singolar  cosa  !  ) 

(1)  Non  abbiaruo  potuto  trovare  questa  sentenza  nel  vol.  II, 
p.  183  ,  a  cui  il  Menzel  ci  rimanda :  dalle  pai-ole  poi  colla  sua 
cpprovazione  puo  argouientarsi  che  la  sentenza  non  sia  di  Goe- 
the,  ma  d^altri^  benche  inserita  nel  suo  giornale. 

(2)  V.  L' Edncelle  num.  I  e  3  ,  nuovo  giornale  letterario  che 
61  pubblica  ogni  domenica  a  Francforc.  L''  articolo  e  del  signor 
d'' Ouvaroff  ministro  dell'' istruzione  pubblica  in  Russia. 


TRADUZIOXE    DI    C.    SGALVlNI.  33 1 

appunto  per  questo  consegui  quell'  immenso  potere 
intellettuale  di  cui  tenne  lo  scettpo  fino  all'  estremo 
giorno  della  sua  vita.  Goethe  non  si  piegd  mai  a  lu- 
singarc  le  tciidenze  dell  opinione;  ma  si  piuttosto  colla 
forza  magica  del  siio  talento  la  strascinava  dov'  egli 
voleva,  e  poi  la  respingcva  dal  lato  opposto  a  quello 
dove  r  aveva  condotta.  E  qnaiido  questa  opinioue , 
stanca  de'  suoi  liinghi  errori ,  e  desiderosa  pur  di 
fermarsi,  studiavasi  di  costruire  un  sistema  lettcrario 
fondato  su  quanto  Goethe  avea  fatto,  il  capriccioso 
sue  genio  si  compiaceva  nel  distruggere  a  un  tratto 
Ja  sua  opera :  simile  all'  arabo  che  in  mezzo  al  de- 
serto  abbatte  la  tenda  sotto  cui  ricovero  poc'  anzi 
la  sua  carovana,  e  la  carovana  paziente  e  rassegnata 
si  rimette  di  nuovo  in  cammino.  Quando  T  opinione 
credeva  di  aver  finalmente  scopcrta  la  vera  direzione 
delle  opere  del  suo  favorite  scrittore  ,  egli  immanti- 
nente  gittavasi  a  un'  altra  e  riusciva  a  quel  punto 
da  cui  parova  si  fosse  allontanato  per  sempre. .  .  .  E 
qual  fu  nellc  Icttere ,  lale  fa  anche  nel  resto-  Qiiaudo 
scoppiarono  i  turbini  dclle  rivoluzioni ,  Goethe  si 
chiuse  in  uu  supeibo  e  disdegnoso  silonzio ,  e  pro- 
fesso  apertamentc  il  piu  compiuto  dispregio  verso  le 
opinioni  trionfauti  della  moltitudine.  Cosi  quando  i 
sistemi  irreligiosi  s' introdussero  nelT  Alemagna,  quan- 
do la  mania  delle  formole  astratte  rovescio  tutti  i 
fondamenti  delle  scienze  morali,  Goethe  senti  dolore 
della  sfrenata  inclinazione  de'  suoi  compatrioti  alle 
investigazioni  metalisiche ,  e  sferzo  co'  suoi  sarcasmi 
r  operosa  loro  increduliia.  In  mezzo  all'  entusiasmo 
destato  dal  Kantismo,  egli  dicliiaro  illcgglbill  le  tene- 
brose  produzioni  del  lilosofo  di  Konigsberga,  conside- 
rate allora  come  parole  d'oracolo,  ma  di  cui  ora  appena 
si  conoscono  i  titoli.  .  . .  Se  Goethe  pervenne  a  soggio- 
gare  lo  spiiito  del  suo  secolo,  vi  si  condusse  per  mezzo 
di  un  opposizione  costante ,  viva,  diretta.  Noncurante 
del  favor  popolare,  egli  ne  fu  1' idolo  e  il  Ijeniamino 
per  ben  quarant' anni :  inflessibile  e  pieno  di  orgoglio 
«  mostro  sempre,  e  sempre  colla  stessa  ciicrgia,  m  verso 


33a  FAUSTO,    TRAGIiBIA    DI   V.    GOETHE, 

alle  inclinazioni  del  tempo ,  alle  passioni  del  giorno , 
gprezzo  manifestamente  gli  applausi  della  moltitudiiie 
dichiarando  die  la  credeva ,  cosi  nella  politica  come 
iiella  lettcratura  ,  inoapace  a  reggersi  da  se  stessa.  E 
die  akro  e  il  Fausto ,  una  delle  piu  ammirabili  pro- 
duzioni  del  suo  geiiio  ,  se  non  un'  opera  di  seveia 
e  profonda  ironia,  una  satira  grandiosa  alia  maniera 
di  Rabelais  o  di  Shakespeare ,  contro  1"  inclinazione 
dello  spiiito  alemanno  a  cacciarsi  in  tutte  le  profon- 
dita ,  ad  iuabissarsi  in  tutti  i  misteii ,  a  studiarsi  di 
sollevare  ogni  velo  ?  .  • .  lo  mi  trovava  in  Germania 
quando  il  Fausto  venne  alia  luce.  Sarebbe  difficile 
descrivere  1'  entusiasmo  e  la  collera  cli'  esso  eccito : 
perche  ciascuno  sentivasi  colpito  nelle  sue  illusioni , 
ferito  al  vivo ,  trafitto  *,  ma  il  profeta  (  come  allora 
diianiavano  Goethe)  non  avea  mai  rivelate  piii  alte 
inspirazioni,  piu  calore  drammatico  o  piii  sicurezza 
di  scrutinio,  ne  mai  avea  dichiarata  pm  viva  guerra 
alio  spirito  del  secolo ,  ne  mai  ne  aveva  negati  i 
progressi  con  piu  beffjida  inciediiliia,  qiianto  allor- 
che  maneggio  quest'  mine  crudele.  Nessuno  pertanto 
dei  contemporanei  di  Goedie  oso  assalire  quell"  opera 
di  genio ,  quel  maraviglioso  capriccio  della  sua  im- 
maginazione.  Ciascuno  si  sotlomise  a  questa  flagella- 
zione  intdlettuale  rinetendo  1' antico  adagio  avvbi; 
i(p<x^   il  maestro  lo  disse.  » 

Lasciamo  a  chi  e  da  tanto  il  pronunciare  fra  que- 
ste  contrarie  sentenze  qual  fosse  la  vera  indole  del 
poeta,  quale  il  carattere  generale  delle  sue  creazioni, 
o  la  via  die  lo  condusse  a  tanta  celebriia ;  e  guar- 
diamoci  sopra  tutto  dal  giurare  nelle  altiui  parole 
per  quanto  ci  pajano  gravi  e  dettate  da  imparziale 
giudizio.  Gia  la  nianiCesta  contraddizione  dei  due 
scrittoii  da  noi  citati  e  siifliciente  a  mostrare  il  pe- 
ricolo  a  cui  ci  strascinerebbe  una  troppo  leggiera 
credenza  nell'  altrui  autorita :  clii  desidera  maggiori 
prove  metta  a  riscontro  le  opinioni  del  Menzcl  con 
quelle  die  trovansi  nei  Ccnni  sulla  vita  e  su  le  opere 
di  Volfango  Goethe  pveraessi  alia  tiaduzionc  del  Fausto 


I 


TRADUZIONE    DI    G.    SC\LVIN1.  333 

clie  noi  annunziamo.  L' autoi-e  di  quei  Cennl  (uno  di 
que'  pocliissimi  ai  quali  puo  credersi  clic  fossero  fa- 
migliari  le  opeie  tntte  di  Goethe)  distingue  tre  cpoche 
nelle  produzioni  dell"  ingcgno  di  questo  scrittore ;  e 
insieme  con  uno  sforzo  continno  per  raggiungere  la 
perfezione  morale  e  T  eccellenza  d"  artista,  ravvisa  in 
lui  un  continue  progresso  verso  il  n/eglio  sotto  amen- 
due  cpiesti  rispetti  della  morale  e  dell'  arte.  Egli  ehhe 
come  il  sno  secolo  i  siioi  interni  conflittl ,  le  sue  dub- 
biezze,  le  sue  iitopie ,  i  sjioi  intend  dolori ,  i  suoi 
anni  d*  angosciosa  incredalitd ,  i  suoi  trasporti  rcrso 
le  idee  libere,  i  suoi  ritorni  all  ordine  ,  alia  religione. 
Un  Francese ,  di  cui  il  nome  suona  famoso  negli 
annali  della  diplomazia ,  diceva  scorgendo  Goethe : 
«  Ha  la  figura  di  un  uomo  die  sofferse  molte  ango- 
sce.  »  Egli  uvea  torto ,  diceva  Goethe  stesso  in  una 
dellc  sue  opere ;  quel  Francese  doveva  dire  di  me : 
«  Ecco  un  uomo  die  ha  saputo  lottare  con  energia.  » 
Secondo  I'  autore  dei  Cenni  1  ingegno  di  Goetlie  co- 
niincio  a  faisi  conosorre  esprimendo  ncl  Wcrther  1" ap- 
passionato lamento  di  un  animo  che  scntiva  il  tumulto, 
il  conflitto,  la  noja  c  la  disperanza  di  cpelle  passioni 
end' era  agitata  I  Europa  a  quel  tempo;  e  Imi  puri- 
ficato  dagli  anni ,  dall  esperienza  e  da  uno  storzo 
continuo  verso  la  perfezione,  coll accordare  e  fondere 
in  un  composlo  sublime  la  diiozione  fdantropica  ell 
Fcnelon  colla  sagacia  d  Hume ,  la  splcndidczza  sar- 
castica  di  Voltaire  con  quello  spiiita  consolante  di  fcde 
ne  pih  bei  destini  dell  umanitd ,  la  tollerante  soavitd 
di  un  opostolo  colla  fina  penetrntuct  di  un  pensatore 
moderno.  Noi  non  vogliamo  ne  possiamo  fluci  malle- 
vadori  di  questa  opinione;  ma  dovrcbbero  pure  esser 
molte  ed  evidenti  le  prove  per  condurci  dopo  di  cio 
ad  adottare  quella  sentenza  tanto  contraria  del  ]Menzel 
ove  dice :  L'  esscnza  della  poesia  di  Goethe  consiste 
neir  avcre  continuamcntc  cambiato ,  e  cambicrebbe  an- 
cora  di  continuo ,  se  ogni  atlivitd  non  trovasse  alia 
fine  un  termine  nelV  impotenza.  Indarno  si  e  cercato  di 
estrarre  dalle  opere  di  lui  una  filosofia,  una  politica^ 


334  FAUSTO,    TRAGEDIA    DI    V.    GOETHE, 

ed  anche  una  religione.  Nella  filosofia  egll  ha  do- 
luto  sempre  fare  la  terza  o  la  quarta  parte.  Ne''  giu- 
dizj  estetici  ,  mancando  interamente  di  principj ,  non 
riusci  a  hiion  fine.  Nella  poUtlca  fu  ancor  pin  sfor- 
tunnto.  E  in.  quanta  alia  religione  che  si  nasconde 
nella  piii  intima  profonditd  del  senlimento ,  rifugge 
da  ogni  superfluitd  e  dalla  maschera  di  un  esterna 
esposizione  (i). 

Qiiesta  diversita  di  opinioni  poi  si  ravvisa ,  come 
nella  generalita ,  cosi  anche  nei  giudizj  pronunciati 
sopra  alcune  opere  speciali  del  nostro  autore :  e  poi- 
che  noi  dobbiamo  parlare  del  Fausto ,  e  singolare  a 
vedersi  come  questa  produzione  eminentemcnte  lodata 
da  tutti  per  licchezza  d'imniagini ,  vivacita  di  concet- 
ti, profondita  di  pensieri  e  ricchezza  di  poetico  stile, 
abbia  potato  essere  interpretata  cosi  diversamente 
rispetto  a  cio  die  ne  costituisce  \  essenza  ,  vogliamo 
dire  rispetto  all'  intenzione  con  cui  fu  scritta  ed  al 
fine  a  cui  tende.  Perocche  alcuni  sostengono  chc  Tau- 
tore  vi  si  dimostra  scettico ,  e  dicono  che  tutto  il 
dramma  conduce  alio  scetticisnio ;  altri  per  lo  con- 
trario  lo  coiisiderano  come  diretto  a  snudare  quello 
scetlicismo  distruttivo  e  quella  gigantesca  potenza  delta 
filosofia  del  dubhio  ,  il  cui  risultaio  e  la  disperazione 
ed  il  nulla  (2). 

Airopinione  dello  scrittore  dei  Cenni  possiamo  ag- 
giungere  che  il  signor  Schubhart  pubblico  nel  i83o 
a  Berlino  alcune  Lezioni  sopra  il  Fausto  di  Goe- 
the,  nelle  qunli  (come  anche  in  qualche  precedente 
suo  scritto )    niagnifica   il  gran   poeia  dal    lato    della 


(1)  Nel  tomo  64.°  (ottobre  ]83l,  pag.  29)  di  qiiesto  Gioruale 
annunziando  T  opera  del  Wenzel  abbiamo  citate  queste  pai-ole 
uiedesiuie  secondo  la  traduzione  di  G.  B.  P.  pubblicata  in  Lu- 
gano dal  Ku£,gia  ;  e  parendone  che  il  giudizio  di  questo  scrittore 
non  fosse  tale  da  potersene  contentar  facilmente ,  abbiamo  anche 
indicati  alcuni  altri  scrittori  clie  hanno  parlato  di  Goetlie. 

(2)  Veggansi  i  Cenni  gia  citati ,  pag.  xxxi  in  fine.  Sono  tolti 
da  un  giornale  ingleje  :  le  parole  che  noi  citiamo  Bono  della  ti'a- 
duzione. 


TRADUZIONE    DI    G.    SCALVmi.  335 

morale  (i);  il  clie  certamente  esclude  la  possibilita 
cli'  egli  considerasse  quelT  opera  come  dettata  dallo 
scettJcismo  o  conducente  alia  dottrina  del  diibbio.  Se 
non  chc  i  nostii  lettoii  saranno  stanchi  oraniai  di 
qiieste  continue  citazioni ;  c  se  noi  non  ci  affrettiamo 
a  dire,  almeno  rispetto  al  Faiisto,  qnal  sia  la  nostra 
opinione,  appena  possiamo  sperare  di  andarne  im- 
muni  dalla  taccia  di  sccttiri  anche  noi.  —  Un"'  opinio- 
ne nelle  materie  lettcrarie  non  e  poi  una  gran  cosa! 
Non  v'  ha  d'  ordinario  ne  anche  la  fatica  di  crear- 
sela !  e  costa  si  poco  il  dire  candidamente :  Son  del 
jiaiere  del  tale  o  tal  altro  scrittore! 

Scettico  e  colui  che  dubita  di  tutto;  e  nel  linguag- 
gio  comune  diciamo  scettico  un  autore  od  un  libro 
che  ravvolgendo  nelle  contraddizioni  e  nelle  tenebre 
cio  die  il  scnso  comune  desU  uomini  considera  co- 
me  sicuro  da  ogni  incertezza  ,  faccia  professione  di 
provare  che  tutto  e  dubbioso.  La  rappresentazione  di 
un  personaggio  dato  alio  scetticismo  non  fa  scettico 
un  libro  ne  l'  autore  che  lo  compose ,  se  non  vi  si 
accompagni  1"  intcnzione  di  proporre  quella  dottrina 
come  lodevole  e  degna  di  essere  imitata:  senza  di 
cio  il  libro  puo  anzi  essere  una  confutazione ,  una 
battaglia  contro  lo  scetticismo  ;  e  tale  appunto  po- 
trebb'  essere  il  Fausto.  Questa  opinione  paive  tanto 
sicura  all'  autore  dei  Cenni,  che  noa  trovo  necessario 
di  spendere  alcuna  parola  per  confermarla;  ma  si  con- 
tenio  di  averhi  prolTcrita  come  evidente  o  gia  ricevuta 
da  tiitti.  Pur  non  sara  fuori  di  luogo  rag2;iunger  qui 
una  qualche  considerazione  che  Y  avvalori. 

Goetlie  non  conduce  il  suo  Fausto  dalla  fede  all'  in- 
creduliia,  dalla  confidenza  nella  ragione  e  nelle  dottrine 
della  iilosolia  all  incertezza  ed  al  dubbio:  egli  lo  trova 

(l)  Troviamo  questa  uotizla  neir  ultima  Appendlce  del  Con- 
versation Lexicon.  £)  cosa  mirabile  (dice  lo  scrittore  di  quelP  ai^- 
t.colo)  die  il  Menzel  e  il  SchubliarC  nel  luede^imo  tempo  ten- 
dessero  T  uno  a  deprimere ,  T  altro  ad  esaltare  il  gran  poeta 
considerandolo  tiitti  e  due  sotto  uno  stesso  punto  di  veduta  ^ 
quello  cioe  della  morale. 


336       FAU9T0  ,  TRAGEDIA  DI  V.  GOETHE, 

gla  scettico,  c  quale  il  trova,  tale  ce  lo  mette  dinanzi 
lia  dal  principio  del  dramma.  Quest'  iiomo  non  e  gia 
una  creazione  del  poeta  ,  ma  e  un  figlio  del  secolo  e 
delle  sue  dottrine,  die  il  poeta  trasporta  sul  tentro,  e 
ne  fa  spettacolo  al  popolo  per  cpialche  suo  tine.  Faiisto 
ha  gia  studiato  e  imparato  qiianto  studiano  i  piii  di- 
li2:;enti,  qiianto  sanno  coloro  die  il  mondo  onora  col 
titolo  di  sapientissimi ;  ma  quale  e  il  tVutto  di  tanto 
studio  e  di  tanta  sapienza?  Null' altro  se  non  la  per- 
suasione  clie  V  uomo  non  possa  mai  saper  nulla.  Di 
studio  in  istudio  e  di  dottriua  in  dottiina,  dopo  aver 
troppo  confidato  nelle  forze  della  propria  niente, 
quest'  uomo  die  agognava  a  sapere  ogni  cosa,  e  die 
sa  probabilniente  quant'  altri  mai  ha  saputo ,  non 
giunse  a  conoscere  che  I'umana  sa[)ienza  ha  un  con- 
tine  oltre  il  quale  non  deve  presumere  d'inoltrarsi: 
e  per  quel  die  vorrebbe  e  non  puo  sapere,  ha  rin- 
ncgato  gia  tutto  quello  che  sa ,  anzi  ha  rinnegata  la 
possibihta  di  sapere;  e  besteniniiando  Turnana  ragione 
poiche  la  conosce  da  meno  della  ragione  divina,  si 
e  gettato  alia  magia  per  tentare  se  mai  gli  spiriti 
volesscro  insegnargli  quel  che  non  sa.  Tutto  cpiesto 
e  accaduto  gia  prinia  die  il  dramma  incominci:  questo 
scettico  e  I'liomo  die  il  poeta  non  crea  ne  immagina. 
ma  il  to2;lie  dal  mondo  reale.  Egli  non  dice  a'  suci 
concittadini :  O  voi  die  spendete  la  vita  in  buoni  ed 
utiU  studj  e  credete  di  poter  conseguire  la  vera  sa- 
pienza,  venite  a  vedere  quanto  e  falsa  la  vostra  opi- 
nione,  venite  a  convincervi  che  Y  uomo  non  puo  sa- 
per nulla,  e  die  la  mente  umana,  impotente  a  co- 
noscere il  vero  ed  il  certo ,  deve  contentarsi  di  ri- 
manere  nel  dubbio.  S'  egli  avesse  cio  detto  al  tempo 
in  cui  scrisse,  il  suo  invito  non  avrebbe  allettato  nes- 
suno,  perclie  non  avrebbe  avuto  ne  I'attrattiva  della 
novita,  ne  il  pungolo  della  satira.  Parendogli  in  vece 
che  i  piu,  affaticati  da  una  filosofia  troppo  spectdativa, 
e  presuntuosa  in  eccesso,  fossero  caduti  nello  scetti- 
cismo,  o  vi  s  avviassero  almcno,  piglio  T  ideale  di 
questi  disperati  sapienti,  lo  colloco  sul  teatro  e  invito 


TRA.DUZ10NE   T)!    G.    SCALVINI.  33/ 

i  suoi  concittadini  a  specchiarsi  in  questo  suo  perso- 
naggio,  per  ravvisare  ia  lui  quel  ch' essi  erano  tutti  a 
loro  propria  insaputa.  Non  e  dunque  scettico  Tautore, 
perche  non  creo  lo  scetticismo,  ne   col   suo  diamma 
lo  suggeri  ad  un  popolo  clie  gia  non  ne  fosse  inf'etto: 
egli  non  e  altro  lin  qui  se  non  il  dipintore  e  lo  sto- 
rico    de'  suoi    tempi.    Kestaci  ora   a  vedersi   s'  egli  e 
scettico    nel    fine    del    suo  libro ;  val  cpianto  dire   se 
con   cjiicsta   rappresentazione   egli   alletta   alio    scetti- 
cismo ,  se  il  FausLo  pote  invogliarc  la  nazione  a  con- 
fermarsi  in  cpiesta  pessima  scuola ,  o  se  non  dovette 
piuttosto  contribuire  a  ritrarnela  mostrandole  il  brutto 
spettacolo  ch'  essa  offeriva   di  se    medesima  all'  uomo 
assennato,  e  la  rovina  a  cui  correva  battendo  la  via 
per  la  cjuale  si  era   messa.    Per  rispondere  a  qaesta 
domanda ,    poiche  T  autore    lascio    incompiuta   la  sua 
opera,  e  necessario  ricorrere  alia  congettura;  ma  non 
ci  pare  per  questo  clie  sia  difficile  indovinai'ne  1"  in- 
tenzione.  Scntiamo  clie  in  alcuiii  teatri  della  Germania 
rappresentasi  talvolta  rntVazzonato  il  dramma  di  Goe- 
the ,  dove  Fausto  linisce  coU'  essere    gettato  vivo  da 
I\Iefistorele  nell  inferno:  dal  che  apparisce  clie  T uni- 
versale della  nazione  non  ravvisa  in  Fausio  un  per- 
sonaggio  invidiabile,  ne  il  trova  dal  poeta  adopci-ato 
al  fine  di  niuovere  la  nazione  a  seguitarne  l'  esempio. 
Non  crediamo  die  Goethe  volesse  dare  al  suo  dram- 
ma si  fatto    scioglimento    se    lo  avesse    compiuto  ;  e 
portiamo  opinione  altresi  che  non  v  abbia  bisogno  di 
tal  catastrofe  per  impedire   che   il  popolo    dalla  rap- 
presentazione   del  Fausto   trascorra    ad    irragionevoli 
conseguenze.   Quando  il  protagonista  sia  un  Don  Gio- 
vanni clie  passa  di  vizio  in  vizio  con  una  specie  di 
trionfo,   e  coglie  il  fiore  di  tutte  le  volutta  e  calpesta 
con  incredibil  g.ijezza  di  cuore    ogni    riguardo  ,   ogni 
legge .   allora  se  il    dranuna  non    terminasse  con  una 
qualche  punizione  ne  avrebbe  scapito  la  morale.  Ma 
Fausto    non    somiglia    per    certo    a    Don  Giovanni  in 
cio  che  questi  puu  avere  di  piu  pericoloso,  perch'  egli 
non  si  mostra  e   non  e  punto  contento  ne  di  se,  ne 


338      FAUSTO  ,  TRAGEDIA  DI  V.  GOETHE  , 

della  propria  fortuna;  egli  la  cui  finale  rovina  non 
puo  esserc  dubbia;  egli  condannato  ad  aver  seco  sem- 
pre  quel  tremendo  compagno  che  coW  alito  di  ana 
parola  inaridisce  e  riduce  a  nulla  tulti  i  doni  del  Clelo. 
Questo  compagno  e  il  demonio.  I  suoi  discorsi  sono 
beffardi,  le  sue  sentenze  sono  terribili ,  ma  non  po- 
trebbero  avvalorare  la  taccia  di  scetticismo  che  alcuni 
appongono  al  dramma,  se  non  dove  si  trovasse  chi 
dalla  bocca  di  ua  tal  personaggio  s'immaginasse  di 
potere  scntir  mai  altro  che  assurdita  c  contraddi- 
zioni  in  fatto  di  morale.  Nondimeno ,  accorgendosi 
che  in  questa  parte  ogni  dubbiezza  potrebbe  riu- 
scire  troppo  dannosa ,  il  poeta  la  distrugge  a  bello 
studio  egli  stesso ,  e  fa  dire  da  Mefistofele  a  Fausto 
quelle  formali  pai-ole :  «  Va,  disprezza  la  ragione  e 
la  scienza  splendidissima  fra  tutte  le  doti  dell  uomo! 
Lasciati  pigliare  agli  allettevoli  prestigi  ddlo  spirito 
di  menzogna ,  e  tu  sei  irremissibilmente  mio.  Costui 
ha  sortito  una  mente  che  va  sercpre  innanzi  irrefre- 
nabile ,  e  nell'  impetuosa  sua  foga  trascorre  la  gioja 
consentita  ai  mortali.  lo  me  lo  strascinero  dietro  per 
gli  sterili  andirivieni  della  vita,  e  non  lo  pascero  mai 
d'altio  che  di  scipitezze.  .  .  .  Indarno  egli  pregliera 
per  refrigerio ;  e  ancorche  non  si  fosse  gia  dato  al 
Nimico ,  egli  dovrebbe  in  ogni  modo  andare  a  per- 
dizione.  »  E  cosi  quest'  uomo  che ,  difiklando  della 
ragione ,  ha  riposta  la  sua  contidenza  nella  magia ; 
quest'  uomo  che  non  e  mai  soddisfatto  ne  mai  in 
pace  con  se  medesimo;  che  va  inoltrandosi  ncl  sen- 
tiero  delle  colpe ,'  senza  che  la  somma  de'  suoi  pia- 
ceri  contrappesi  nemmanco  nel  giudizio  dei  sensi  la 
somma  delle  raorali  sue  angosce ,  e  camniina  per 
tal  scntiero,  dove  ne  anchc  il  pentirsi  poti'ebbe  piii 
giovargli ,  quest"  uomo  certamente  non  fu  ne  pote 
essere  destinato  dalT  autore  a  promovere  lo  scettici- 
mo ;  ma  deve  piuttosto  servire  a  mostrarci  come 
questa  sia  T  inevitabile  e  luttuosa  conseguenza  di 
una  filosofia  superba  che  vuol  tutto  sapere ,  e  che 
vantandosi    di    trascendere    i    confini    ordinarj    cade 


TRADUZIONE   DI    G.    SOALVlNI.  339 

iniserabilmente  nella   disperazione    e    nel   nulla.  Non 
tanto  la  mancanza   di   fede  nella  rivelazione ,  quanto 
una  sovercliia  Iklucia  nelle  forze  dell'  umano  ingegno 
e  la  cagione  clie  traviando  ,  a    giudizio   dell'  autore , 
i    piu    nobili    spiriti    fra'  suoi    concittadini ,    involge 
tutte  le  class!  della  nazione  nel  disordine ,  nella  mi- 
seria  e  nei    delitti.    Ciasciino   di   qucsti    intemperanti 
stiidiosi  lia  il  suo  jMefistofele  accanto    che  lo  flagclla 
e  lo  trae  a  diventare  stromento  di  ptabblica  infelicita: 
il  poeta  non  ha  creato  ne  Fausto ,  ne  il  suo  perverse 
consigliatore;  ma  bensi  ha  ravvisato  il  prime  in  cia- 
scuno  di  colore  clie  in  quella  eta  facevano  professione 
di  filosofia ;    s'  e  persuase   che  tutti ,    senza  avveder- 
sene ,  erano  fatti  zimbello   di  uno   spirite  malehco  e 
intento    sempre    a  vol2;ere  in   danno    dell'  umanita  il 
supremo  dono  della  ragione ;   ha   creduto   suo  debite 
di  sorgerc  centre  queste  traviamento  de'  suoi  fratelli, 
e  di  mostrare  per    una   via  popolare    gli    errori  e  le 
misei'ie  in  cui  si  andavane  ravvolgende.  A  tal  line  egli 
scelse  r  antica  tradiziene  del  dottor  Faust,   di  un  uo- 
me  detato  d'altissimo  ingegno  e  fornito  di  profondo 
sapere  che  presumcnde  di  peter  salire  alia  conoscenza 
delle  cause  prime  e  dclle  intime  forze  della  natura, 
poiche  si  vide  deluso  di  questa  speianza,  ebbe  a  vile 
i  suoi  studj,  le  sue  cegnizioni  e  la  vita,  e  si  diede  in 
balia  del  demonio.  E  con  cio  voile  mostrare  alia  na- 
zione che  i  suoi  nevelli  sapienti  non  facevano  final- 
mente    so    non   rinnevare    gli    errori   di    quell'  antice 
dettere  la  cui  storia  non  s'  era  per  ance  intieramente 
cancellata  dalla  memoria  de2:li  uomlni.  II  scntimente 
popolare  c  piu  petente  d'  egni  discerse  centre  1  osti- 
nato  amor  dei  sistemi ;    e    il   poeta  cerco    tli  armare 
centre  i  fdesofi  del  suo  tempo  queste  popolar  scnti- 
mente manifestatosi  sia  in  una    consimile    occasione. 
Considerate    come    opera    drammatica ,   confrontate 
colle    regele    dell  arte    il    Fausto  puo    seggiacere    a 
molte  censure.    Esse  e    un  immense    concetto  di  cui 
r  autore  ci    mette    innanzi    seltanto  alcuni    punti  sa- 
lienti ,    ai    quali   non  ci  guida ,    ma  ci    trasperta  con 


34©  FAUSTO  ,    TRAGEDIA    DI   V.    GOETHE. 

una  specie  di  niagia  clie  i  precetti  non  possono  ap- 
provare ,  ma  die  non  ci  olTende  gran  fatto  perche 
consuona  colla  natura  singolarissima  di  tutto  il  lavoro. 
La  fiera  sua  satira  getta  vittoriosamente  il  ridicolo 
su  tutto  qnello  di  clie  gli  uoniini  si  tengono  piu  su- 
perbi ;  e  1'  inesausta  sua  fantasia  soUeva  alia  poetica 
nobilta  tutto  quel  cli' essa  tocca,  nelP  atto  medesimo 
che  lo  vilipende  co'  suoi  sarcasmi.  Da  qnesto  lato  il 
Fausto  e  riconosciuto  da  tutti  come  un  lavoro  piut- 
tosto  solo  clie  raro ;  e  se  nella  versione  non  possono 
parer  sempre  giustiPicate  le  lodi  clie  gli  amici  e  i 
nemici  di  Goedie  gli  lian  tribntate,  vuolsi  conside- 
rare  clie  nella  prosa  molte  bellezze  di  espressione 
vanno  perdute.  Del  resto  il  lavoro  del  sig.  Scalvini 
e  degno  di  molta  lode  per  la  costante  fedelta  della 
sua  interpretazione,  non  meno  che  per  la  bonta  del 
6UO  stile.  A. 


Vita  di  Poggio  BraccioUni  scritta  in  ingles e  dal  rev. 
Guglielmo  Shepherd  e  tiadotta  daW  aw.  Tomniaso 
ToNELLi,  con  note  ed  aggiunte.  —  Firenze,  1825-29, 
presso  Gasparo  Ricci,  vol.  3,  in  8.'^ 


X  oggio  Bracciolini  nacque  addi  1 1  febbrajo  i33o 
in  Terranuova  castello  situato  nel  territorio  della  Re- 
pubblica  Fiorentina  non  lungi  da  Arezzo.  Egli  non 
eredito  ne  onori ,  ne  ricchezze  dal  padre ,  ina  sorti 
nascendo  un  ingegno  die  non  poteva  essergli  intiut- 
tuoso  in  quell" era  ravvivata  gia  dagli  esempi  e  dalle 
opere  del  Petrarca  e  del  Boccaccio ,  in  Firenze  dove 
moiti  illustri  citiadini  aia  s'erano  volti  a  coltivare  e 
proteggere  i  buoni  studj  ,  e  dove  celeberrimi  leite- 
rati  avevan  fincaiico  della  pubblica  istruzione.  Quivi 
pertanto  fece  il  Bracciolini  i  suoi  studj ;  poi  n"  ando 
a  Roma,  dove  non  tardo  molto  ad  essere  conosciuto 
dal  pontefice   Bonifazio  IX  che    lo    nomino    Scrittore 


VITA   Dl   POGGIO   BRACCIOLINI.  841 

delle  lettere  apostoliclie  (*).  Oltre  le  guerre  e  le  fa- 
zioni  die  desolavano  allora  V  Italia ,  duraya  tuttavia 
uno  scisma,  da  cui  lo  splendore  della  dignita  ponti- 
ficia  era  oscurato,  e  grandemente  diminuita  rautoiita 
dcUa  religione.  Qiicsto  scisma  era  cominciato  fin  dal 
1878,  qiiando  i  Cardinali  francesi ,  desiderosi  di  ri- 
condurre  in  Avio;none  la  Santa  Sede,  e  protetti  dalla 
re2;ina  Giovanna  di  N;ipoli ,  opposero  ad  Urbano  VI 
im  antipapa  col  nome  di  Clemente  VII,  a  cui  poi 
nel  1893  era  succeduto  Pietro  di  Luna  die  prese  il 
nome  di  Benedetto  XIII.  Questi  due  antipapi  seclendo 
in  Avignone  videro  succcdersi  in  Roma  Urbano  VI 
gia  detto,  Innorenzio  VII,  Gregorio  XII,  Alessandro  V 
e  Giovanni  XXII,  i  cui  pontihcati  turono  una  conti- 
nua  successione  di  Jrurbolenze  religiose  e  civili.  Fi- 
nalniente  i  Cardinali  deliberarono  di  metter  fine  ad 
una  divisione  tanto  indecente  e  dannosa  alia  Chiesa; 
e  poiche  i  Pontelici  non  seppero  indursi  di  buona 
voglla  a  tal  passo,  invocarono  TaLitorita  dell' inipera- 
tor  Sigismondo  da  cui  Giovanni  XXII  fu  obbligato 
di  convocare  un  Concilio  nelia  citta  di   Costanza. 

Poggio,  die  intanto  era  pervenuto  al  grado  di  Se- 
gretario,  accompagno  il  Pontelice  in  quella  citta  dove 
giiinse  il  14  ottobre  1414;  ma  non  ebbe  opportu- 
nita  di  mnstrarvi  il  proprio  valore,  perclie  Giovanni 
fnggi  dal  Concilio  credendo  cosi  sottrarsi  al  peiicolo 
di  pcrdere  il  suo  grado ,  e  lo  perdette  in  vece  piu. 
presto.  Pvimasto  percio  senza  padrone  e  senza  incuni- 
benze ,  il  Bracciolini  soprastette  alcun  poco  a  Co- 
stanza  studiando  la  lingua  ebraica  ,  poi  ando  ai  bngni 
di  Baden  dei  quali  ci  ha  lasciata  una  graziosissima 
descrizione.  Chi  ha  veduti  que'bagni,  die  il  nostro 
autore  denomina  numerosa  scuola  di  Epicurci,  potra 
non  senza  qnaiche  proftto  considerare  come  per  tra- 
dizionali  abitudini  alcuni  liioghi  pajon  sottrarsi  alcua 
poco  alie  mutazioni  die  il  tempo  introduce  nelle  cose 
del  mondo  e  nelle  opinioni  degli  uomini. 

(*)  Secondo  I'autore  il  Bracciolini  sai-ebbe  andato  a  Roma  nel 
1402;  secondo  il  traduttore  nel   1404. 


343  VITA.    DT   POGGIO    BRACOIOLINI. 

II  Concilio  di  Costanza  s'  era  proposti  tre  fini ;  ter- 
minate lo  scisma,  riformare  la  Chiesa,  estirpare  Tere- 

sia.  Giovanni  XXII  avrebbe  voluto  restrinserne  I'at- 

11'    I  •  1         •    <  •    °    • 

tenzione  all  ultimo  solo,  cioe  a  perses;uitare  i  nemici 

della  fede  ortodossa.    Fra  questi  fu  primo  ad   essere 
processato  il  celebre  Giovanni  Huss,  imprigionato  nel 
monastero  de'Domenicani,  donde  poi  non  usci  se  non 
per  andare  al  rogo.  Prima  che  qucsto  processo  giun- 
gesse  al    sue  ter-mine,  gia  il  fuggitivo    Pontetice  era 
stato  deposto  ,  e  i  suoi  dipendenti  avevan  ccssato  da 
ogni  funzione.  Nondimeno  il  Bracciolini  innanzi  par- 
tire  per  Baden  avea  veduta  la   tragica   fine    di   quel 
riformatore;  e  quando  ritorno  a  Costanza  vide  quella 
di  Girolamo  da  Praga.    Di    questo    processo   poi  egli 
scrisse  una   interessantissima   relazione   al   suo  amico 
Leonardo  Aretino,   si  per  la  gravita  del  soggetto  (egli 
dice),  come  per  T  eloquenza  e  la  dottrina  deiraccu- 
sato.   Ordinatogli    di    scolparsi   capo    per    capo    dalle 
inolte  accuse  che  gli  erano  date,    domando  di   poter 
parlare  generalmente  in  propria  difesa  prima  di  farsi 
a  combattere  le   iniputazioni  de"  suoi  avversarj :    non 
gli    fu    concesso;    ed   egli    allora    alzandosi:    «  Quale 
inaudita  ingiustizia  e  mai  questa  (esclamo),  clie  men- 
tre  per  lo  spazio  di  trecento  quaranta  giorni  die  ho 
passati  in  catene  e  fra  gli  stenti,  privo  di  ogni  con- 
forto,    nelle  piu    oscure   prigioni,    avete    prestato    di 
continue  orecchio  a'miei  avversarj  ed  ai  miei  calun- 
niatori,  or  non  vogliate  per  una  sola  ora  ascoltarmi! 
Quindi  ne   avviene  che  mentre  per  si   lungo    tempo 
essi  hanno  cercato  di  persuadervi  che   sono    eretico, 
nemico  della  vera  fede  e  peisecutore  del  clero,  non 
mi  e  dato  su  qucste  generali    incolpazioni   facolta  di 
difendermi,    e  gia  mi   avete  per  malvagio    prima    di 
conoscere    quali    sieno    i    mici    principj ,    e  cpialc  sia 
stata  sin  qui  la  mia  condotta.  »   Ammonivali  quindi, 
che  non  essendo  ne  immortali,  ne  Dei,     ma    uomini 
soggetti  all'errore,  all'inganno,  alle  seduzioni,  si  guar- 
dassero  dal  far  cosa  contraria  alia  riputazione  di  quel!a 
loro  adunanza  ;  ne  dessero  esempio  di  violare  le  leggi 


VITA   DI   POGGIO   BRACCIOLINI.  348 

deir  equita  e  della  glustizia.  a  Lette  quindi  capo  per 
capo  le  incolpazioni ,  e  sentiti  i  testimonj ,  e  incredi- 
bile  con  quant' ai-tc,  con  cjuanta  forza  vi  rispondesse. 
Tutti  speravano  clie  si  sarebbe  liberato,  o  ritiattando 
gli  enori  die  gli  venivano  imputati  o  chiedendone 
perdono;  nia  sostenne  di  non  averc  errato,  e  di  non 
voler  ritrattare  quello  di  cui  era  accusato.  »  .  .  .  Con 
Serena  fVonte  e  con  lieto  volto  vide  avvicinarsi  l' ul- 
timo istante;  ne  lo  intimori  il  genere  tormentoso  del 
supplizio.  Niuno  stoico  soffri  mai  con  animo  cosi  fermo 
ed  intrepido  la  niorte  .  . .  Volendo  il  carnefice,  perclie 
nol  vedesse,  dar  fuoco  alia  pira  dietrodilui:  Vieni, 
gli  disse ,  ad  accenderia  in  faccia  mia ,  poiche  se  avessi 
avuto  timore,  non  sarei  qua  venuto.  Cosi  peri  un 
uonio,  prescindendo  dalla  fede,  egregio  in  tutto.  Te- 
stimone  della  sua  line,  ne  osservai  ogni  particolarita. 
Se  t'a  eretico  ne'  suoi  principj  ed  ostinato  nel  per- 
sevcrarvi,  mori  certamente  da  filosofo  .  .  .  ne  Muzio 
soHri  con    tanta    lermezza  clie  2;li  ardesse    la    niano, 

VON  • 

ne  Socrate  si  tranquilhniiente  bevve  la  cicuta ,  come 
questi  si  dava  in  preda  alle  fiamme.  » 

A  proposito  di  cpicsta  lettera  osserva  Tautore  che 
Poggio  lu  pill  d'  una  volta  severaniente  ripreso  per 
la  Jiberta  colla  quale  censurava  i  vizj  del  clero:  non 
pottrsi,  per  la  sua  prudenza,  conoscere  se  i  disor- 
dini  dei  qnali  fu  testimonio  lo  abbiano  mai  condotto 
a  vacillar  nella  fede:  essere  certo  pero  che  risguar- 
dava  come  necessaria  i^na  riforma  dei  costumi  del 
saccrdozio  degenerati  allora  dall'  antica  purezza  e 
sem[)licita.  Non  si  uni  con  coloro  clie  arrogavansi  di 
predicare  questa  necessita,  ne  si  confuse  coi  molti 
clie  biasimano  acremente  in  private  i  vizj  dominanti, 
e  dan  mano  alia  pereecuzione  di  clii  osa  corabatterii 
a  viso  aperto.  Piii  timido  o  forse  meno  slncero  di  lui, 
Leonardo  Aretino  gli  rispondeva  lodando  reloqucnte 
descrizione  di  questo  avvenimento,  «  ma  senibranii 
( soggiungeva )  clie  vi  diffondiate  in  esaltarc  i  nieriti 
di  queir  eretico  pin  di  quel  che  avrei  volute  .... 
Credo  di  dovervi  in  amicizia  avvcrtire  di  scriverc 
sopra  soggetti  simili  con  piii  ciitospezione.  » 


344  "^I'^^  I>I   POGGIO   BRACCIOLINI. 

Continuando  poi  la  vacanza  della  sede  pontificia  e 
r  ozio  di  qiiand  erano  addetti  alia  Romana  Cancelleria, 
il  Bracciolini  intraprese  un  viaggio  di  non  lieve  im- 
portanza  per  le  lettere  in  cerca  di  anticlii  manoscritti, 
ed  ebbe  la  felicita  di  scoprirne  parecchi  d:  grande 
nioiiiento.  L'  opera  di  Quintiliano ,  niolte  Orazioni 
di  Cicerone ,  dodici  commedie  di  Plauto ,  il  libro  de 
Aquceducds  di  Giulio  Frontino  ed  altri  si  debbono  o 
direitamente  alia  diligenza  di  Poggio  od  alle  sue  cure 
ed  alia  liberalita  con  cui  consacro  a  questa  ricerca 
la  sua  scarsa  forluna.  Frattanto  la  morte  del  cardi- 
nale  Zabarella  gli  tolse  il  miglior  fondamento  delle 
sue  speranze  pel  tempo  avvenire.  Poggio  nelF  elogio 
funebre  clie  ne  compose  asserisce  die  se  il  suo  amico 
fosse  vissuto ,  probabilmente  sarebbe  stato  promosso 
al  pontilicato :  fu  eletto  in  vece  Martino  V  che  pose 
jine  alio  scisnia.  II  nuovo  Pontefice,  benche  niolto  e 
da  moki  pregato,  non  mise  mano  alia  riforma  del 
clero ,  e  nel  giorno  22  aprile  1418  disciolse  il  Con- 
cilio.  L'anarchia  a  cui  allora  trovavansi  in  preda  gli 
Stati  della  Chiesa  gV  impedi  di  recarsi  direttamente  a 
Eoma ;  ma  stette  piu  mesi  a  Ginevra,  a  Milano,  a 
Manlova  aspettando  un  tempo  migliore.  Quanto  al 
Bracciolini,  lo  segni  fino  a  Mantova ;  poi  lascio  la 
Corte  Romana  per  passare  in  Ingliilterra.  La  sua  par- 
tenza  fu  tanto  precipitosa,  che  non  ebbe  tempo  di 
prender  congedo  da'  suoi  piu  intimi  amici ;  ma  un 
misterioso  silenzio  copre  le  vere  cagioni  di  questa 
subita  risoluzione.  Fosse  necessita  di  fuggire  un  im- 
minente  pericolo,  o  desiderio  di  procacciarsi  miglior 
fortuna ,  Poggio  ando  in  Ingliilterra  presso  il  celebre 
carduiale  Beaufort  allora  vescovo  di  Wincester,  uomo 
ricchissimo  e  di  smisurata  ambizione  da  cui  era  siato 
conosciuto  a  Costanza.  Ma  ne  ringliilteira,  poco  meno 
die  illeiterata  a  que'  tempi,  poteva  esser  gradiio  sog- 
giorno  ad  un  uomo  consacrato  agli  stud) ,  ne  il  vescovo 
di  Wincester  con  tutte  le  sue  promesse ,  con  tutti  i 
suoi  tesoii  fece  al  Bracciolini  un  assegno  die  valesse 
a  diminuirgli  il  desiderio  della  patria  o  il  dolore  di 


VITA   DI    POGGIO    BRACCIOLINI.  345 

trovai'si  tanto  lontano  dalla  cultiira  italiana ;  sicclie 
poi  accetto  1'  uflicio  di  Segretario  offcrtogli  da  Mar- 
tiuo  V,  benclie  da  alcune  sue  letterc  apparisca  die 
non  aveva  gran  voglia  di  laccostarsi  alia  corte  papale. 

Maitino  V  non  pote  entrarc  in  Roma  se  non  nel 
settembre  del  1420,  perclie  in  quell'  indicibil  disor- 
dine  gli  Stati  della  Chiesa  crano  occupati  da  masna- 
dieri  e  banditi  sotto  il  cclebre  condottiero  Braccio  da 
I\lontone,  al  quale  il  Papa  fu  necessitato  di  ccdere  al- 
cune terrc  e  citta  atTinche  desistesse  dalTesseigli  ne- 
mico  :  il  Bracciolini  poi  e  probabile  che  ritornasse  al 
sue  ufficio  soltanto  verso  il  principio  del  1428.  Ne'  pri- 
mi  tempi  dopo  quel  suo  ritorno  la  storia  non  ci  rac- 
conta  di  lui  se  non  quello  clie  fece  per  riconciliare 
Nicolo  Niccoli  e  Leonardo  Aretino  suoi  carissimi  amici. 
Nel  Concilio  radunato  da  IMartino  V  a  Pavia  e  poi 
proseguito  per  qualclie  tempo  a  Siena;  nella  Crociata 
bandita  con  si  poco  successo  da  quel  Pontelice  contro 
i  Bocmi  seguaci  delle  dottrine  di  Giovanni  Huss  e 
di  Girolamo  da  Praga  ;  e  nelle  sue  discordie  con  Al- 
fonso d'  Aragona  a  motivo  del  regno  di  Napoli  non 
si  trova  fatta  menzione  del  Bracciolini.  E  noto  clie 
Martino  V  a  raalgrado  di  tutti  i  suoi  storzi  non  giunse 
ad  estirpar  V  eresia ;  pur  vide  estinto  del  tutto  il 
famoso  scisma  d'Occidente  per  la  morte  de'  suoi  com- 
petitori  e  per  la  pace  conchiusa  con  Alfonso.  Egli 
mori  poi  addi  20  febbrajo  1431.  Negli  ultimi  anni 
di  questo  pontificato ,  e  pxopriamente  nel  1429  il 
Bracciolini  pubblico  il  suo  diiAogo  snir  Avnjizia ,  ori- 
gine  di  gravi  controversie  coi  frati  dell"  Osscrvanza. 
In  quel  dialogo  il  nostro  autore  parlando  dei  predi- 
catori  del  suo  tempo ,  nota  clie  niolti  «  non  predicano 
per  giovare  ,  ma  per  far  pompa  della  loro  eloquen- 
za*,  non  intendono  tanto  a  curare  le  infermita  delT  a- 
ninio  che  fan  professione  di  sanare,  quanto  ad  ottenere 
il  favorc  e  gli  applausi  del  volgo.  Imparano  a  mente 
poclii  discorsi  clie  recitano  in  ogni  luogo  ed  avanti 
ad  uditori  d'  ogni  sorte.  Trattano  alcune  volte  di  ma- 
terie  recondite   ed   oscure ,   superiori   all'  intelligenza 

JBibl.  Ital  T.  LXXVIll.  23 


346  VITA    DI    POGGIO    BRACCIOLINI. 

dei  volgari ,  altre  volte  soUeticano  con  vane  parole 
le  orecchie  delle  donne  e  degl'idioti,  clie  partono 
ignoranti  piu  che  non  vennero.  Riprendono  alcuni 
viz]  in  tal  modo  da  sembrar  piiittosto  die  gli  in- 
segnino;  e  per  desiderio  di  piarere,  e  per  sete  di 
guadagno  trascurano  il  vero  oggetto  della  loro  mis- 
sione,  che  e  il  render  gli  uomini  migliori.  »  E  da 
credere  che  il  Bracciolini  in  queste  e  in  altre  invet- 
tive  del  sue  dialogo  non  si  scostasse  dal  vero,  giac- 
che  si  trovo  necessario  di  convocare  un'a'^seniblea  dei 
Francescani  di  tutte  le  provincie  d'  Italia ,  la  quale 
decreto  doversi  tenere  un  capitolo  generale  ,  e  frat- 
tanto  sei  soli  frati  potessero  predicare,  ne  si  crigesse 
alcun  nuovo  convento  pei  Francescani.  L'  iiicarico  di 
stendere  questa  deliberazione  fu  dato  a  Poggio  che 
probabilmente  (dice  Tautore)  lo  assiinse  con  piacere 
e  lo  esegui  con  esattezza:  donde  i  Frati  ebhero  sde- 
gno  e  si  scagliarono  con  amare  invcttive  contro  di  lui. 
Essi  oltre  di  cio  non  curando  il  divieto  gitiarono  i  fon- 
danienti  d'un  nuovo  convento  in  una  graziosa  situa- 
zione  nelle  vicinanze  di  Arezzo.  11  Pontelice  ordino  al 
vescovo  di  Fiesole  di  farli  desistere;  ed  essi  recando 
a  colpa  di  Poggio  tutto  qnello  che  riusciva  contrario 
ai  loro  desiderj,  si  diedero  a  pubblicarlo  per  nemico 
della  fede  cristiana  e  persecutore  dei  veri  credenti : 
sopra  di  che  poi  egli  cosi  scriveva  a  Nicolo  Niccoli: 
«  lo  nutio  una  gran  venerazione  per  quelli  ecclesia- 
stic! che  fan  decoro  alia  i-cligione  con  una  virtuosa 
condoita.  Ma  sono  stato  tante  volte  ingannato  nella 
buona  opinione  da  me  concepita  ,  che  non  so  piii  a 
chi  prestar  fede ,  ne  che  cosa  credere.  Abbiamo 
in  questa  Corte  troppe  occasioni  di  essere  informati 
delle  opere  d'  iniquita  che  ad  altri  sono  ignote.  »  Di- 
ceva  poi,  che  ben  comprendeva  perche  questi  frati 
fossero  dolenti  di  non  potersi  stabilire  in  co^i  anieno 
soggiorno  ,  dove  il  vino  e  di  tanta  eccellenza  che 
noji'  imidia  il  nettare  di  Qiove  ,•  ma  ricoi dava  che 
Platone  scelse  per  la  sua  Accademia  un  Inogo  mal 
sano,    affinche    la    nicnte  dalle    mfcrniita    del    corpo 


VITA    DI    POGGIO    BRACCIOLINI.  847 

acquistasse  maggior  forza ;  in  qualunque  luogo  po- 
tcrsi  nieritoriamente  atlorarc  e  servire  Dio;  mostraic 
una  sovercliia  liclucia  uelle  proprie  forze  chi  ceixa 
luoghi  dellziosi  e  si  niette  a  gran  rischio  di  cadere 
in  tentazione ;  doversi  piuttosto  seguitar  san  Giro- 
lamo  il  quale  a\\i\  gloria  di  ttionfare  d'  un  immi- 
nente  pericolo  preferisce  il  consiglio  di  niettersi  in 
luogo  dove  sia  difficile  il  f;dlire.  Qucsti  litigi  e  que- 
st' avveisione  durarono  poi  ncl  Bracciolini  per  tutto 
il  tempo  dc'.la  sua  vita ;  c  il  biograt'o  inglese  osserva 
die  in  eta  piu  avanzata  egli  nel  dialogo  suir  Ipocri- 
sia  parlo  di  qiiesto  argonieiito  come  un  uoiiio  del 
secolo  XVllI  piuttostoche  del  XV,  c  collo  stile  d'  un 
Economista  franccse ,  anziclie  con  quello  d'  un  Segre- 
tario  di  Pouieliti. 

Frattanto  per  la  raorte  di  Martino  V  fu  assunto  al 
pontificato  Gabriello  de'C«ndolmieri  Veneziano  che  pre- 
se  il  nonie  d'  Eiigenio  IV.  Nel  principio  del  suo  regno 
egli  espose  la  citui  stessa  di  Roma  ai  niali  dclla  guerra 
civile  per  aver  voluto  castigare  i  Colonnesi  delle  ric- 
chezze  ammassate  sotto  il  suo  prcdeces^ore.  Appresso 
ebbe  qualche  timore  da  parte  di  Filippo  Maria  Visconti 
a  cui  s'  era  sconsideratamente  opposto  in  favore  dei 
Fiorentini:  uia  piu  assai  clie  in  Italia  ebbe  cagione  di 
rammarico  nella  Boemia,  dove  il  Gardinale  di  Sant'An- 
g«lo,  mandato  gia  da  IMartino  V  a  comlaatter  gli  ere- 
tici,  e  confernoato  da  lui  in  quel  medesimo  ufficio,  fu 
abbandonato  dal  proprio  esercito,  c  pnsto  nella  ne- 
cessita  di  rimetterc  nelT  arbitrio  di  un  Concilio  (piella 
controversia  che  si  sarebbe  pur  voluta  dccidere  colla 
forza  deir  arrni.  Qiiesto  Concilio  ch' era  stato  gia  pro- 
messo  da  IMartino  V,  si  aperse  in  Basilea  il  i^  di- 
cembre  148  i.  Gli  oggetti  ai  quali  esso  doveva  prin- 
cipalmente  rivolgere  la  sua  attenzione  crano  tre :  fe- 
stirpazione  delF  eresia  :  la  terniinazioiie  delle  s^uerrc 
insorie  tra  i  Cristiani:  la  rifornia  del  Cleio.  Eiigenio 
che  tcnieva  quest"  adunanza  e  non  os.iva  tliscioglieria 
spedi  al  Gardinale  di  Sant'  Angelo  una  boMa  ,  ordi- 
nandogli  di  trasportarla  a  Bologna  ;    nia   iJ  Gardinale 


348  VITA.   DI    POGGIO    BUACCIOLINI. 

non  si  persuase  di  doversi  adoperare  all'  eseguimento 
di  quel  comando ;  e  il  Concilio  prima  piego  il  Ponte- 
lice  a  revocar  la  sua  bolla,  poi  glintimo  di  comparire 
egli  stesso  o  di  mandarvi  chi  lo  potesse  rapprcseatare, 
Eotto  mlnacria  di  dicliiararlo  dccaduto  dalla  poiitdicia 
autorila  se  non  obbediva.  Poggio  partecipando  nelT  an- 
sieta  che  recava  al  PonteFice  questa  condotta  del  Con- 
cilio, teiito  di  staccarne  il  Cardinale  di  S.  Angelo, 
ponendogli  in  consideiazione,  come  colore  i  quali  co- 
minciavano  la  riforma  tanta  hramata  con  si  manifesto 
disprezzo  delia  dignita  pontificia,  erano  i  partigiani 
ed  i  piomotori  piii  pci'icolosi  dell'  eresia.  Si  guardasse 
dal  cooperare  alia  distruzione  della  Cliiesa  mentre  stu- 
diavasi  di  recarle  vantaggio.  «  Nell'esporre  (diceva)  al 
Pontefice  i  niali  imminenti,  i  peiicoli  e  le  circostanze 
die  vi  fecero  sembrare  espedicnte  la  convocazione 
d'' un  Concilio  avete  adempito  al  debito  d'uoni  probo. 
Ei  cio  non  ostante  e  di  parere  clie  non  sia  questo 
un  momento  a  cio  opportuno,  e  che  giovi  dillerirlo: 
voirete  voi  sostencre  V  opinion  vostia  con  le  armi  e 
con  la  forza?  Ramnientatevi  clie  Platone  scrisse  non 
doversi  alia  pairia  ne  ai  parenti  far  guerra.  E  non 
e  egli  parente  nostro  colui  che  in  terra  il  nostro  Crea- 
tore  e  il  nostro  comun  Padre  rappresenta  ?  E  qiial 
patria  esscr  ci  dee  piii  cara  della  Chiesa  uella  quale 
feiam  salvi  ?  Pensate,  ve  ne  pre^o,  che  gia  per  qne- 
sta  contesa  e  per  il  conflitto  dei  discordi  pareri  s'  e 
accesa  una  fiamma  che  immenso  incendio  puo  susci- 
tare  .  .  .  Lo  dico  con  dolore  per  il  presagio  dei  fu- 
turi  mali ;  se  non  recedete,  se  agli  ahri  non  vi  op- 
ponete,  temo  che  alia  Chiesa  non  facciate  si  crudel 
piaga,  che  anco  volendolo  poi  e  desiderandolo,  non 
siate  in  grado  mai  di  sanare.  »  Qiieste  preghiere  pero 
non  pro;lussero  verun  elfetto.  II  Concilio  accordo  an- 
cora  ad  Eu2,enio  una  ddazione  di  alcuni  mesi  condi- 
scendendo  in  cio  alf  impcrator  Sigisniondo,  che  ve- 
nuto  in  Italia  a  ricevere  la  corona  e  ma2;niiicamente 
traitato  dal  Papa ,  voile  rendergli  questo  servigio ; 
ma  non  si  rimosse  per  qneslo  dalle  sue  pretensioni. 


VITA    DI    POGGIO    BRACCIOLlNr.  849 

Intanto  Fi'ancesco  Sforza  instigato  ed  ajutato  dal  duca 
di  Milano  entrava  negli  Stati  della  Chiesa.  sotto  pre- 
testo  di  far  esegiiii-e  i  decred  del  Concilio;  moiti 
condottieri  levavansi  alle  cnnsuete  usurpazioni ;  c 
Nicolo  Fortebrarcio  per  vcndicarsi  di  un'  olYesa  ri- 
cevuta  gia  da  Eugenio,  si  dietle  ancli  egli  a  deva- 
starne  i  dnminj.  Intimorito  da  tutte  queste  circosianze 
il  Pontelice  nel  gennnjo  del  1484  incarico  1'  Arcive- 
scovo  di  Cervi  di  presentare  ai  Padri  del  Concilio 
tina  lettera  in  cui  egli  dichiarava  Icgittima  qnelT  adii- 
nanza  ,  e  revorando  le  precedent!  sue  bolle  ,  prote- 
stava  che  d'allora  in  poi  non  avrebbe  fatta  cosa  al- 
cuna  contro  il  Concilio,  ne  contro  i  suoi  aderenti.  flia 
il  rimedio  troppo  tardato  non  produsse  quel  frutto 
ch"  Eugenio  se  ne  promettcva,  perche  i  suoi  avversarj 
non  vollcro  aI)bandonare  le  tcrre  che  gli  avevano  tolte. 
Bon  si  guadagno  egli  lo  Sforza  ci  eandolo  governatorc 
della  Marca  d'Ancona  e  Vicario  Apostolico;  ma  il  Duca 
di  i\Iilano  gli  suscito  contro  Nicolo  Piccinino  e  il  For- 
tebraccio  ;  e  per  ultimo  i  Colonnesi  levarono  a  rouiore 
il  popolo,  tanto  che  il  PonteHce  travestito  da  frate, 
in  una  piccola  barchetta,  sotto  una  tempesfa  di  sassi 
pote  a  stento  salvarsi  fuggendo  a  Livorno  e  poi  a 
Firenze.  In  cpiesta  occasione  Poggio  cadde  prigioniero 
del  Piccinino ,  da  cui  dovette  riscattarsi  con  una  som- 
nia  di  danaro  per  lui  molto  grave  ,  poi  raggiunse  il 
Pontelice. 

La  citta  di  Firenze  era  allora  trnvagliata  da  grandi 
fazioni ,  per  le  cpiali  Cosimo  de'  JMedici  si  trovava 
esule  a  Venezia.  11  Bracciolini  alTezionato  per  lunga 
amicizia  e  per  sincera  gratitudine  a  quell'  illustre  per- 
sona2;2;io,  non  solamente  gli  scrisse  una  lunga  lettera 
di  consolazione,  ma  ne  difese,  per  qnanto  poteva  ,  la 
fama.  Quindi  egli  si  trovo  esposto  all'  odio  ed  alle 
ingiurie  degli  avversarj  ,  fra  i  cjuali  era  principalis- 
siuio  il  celcbre  Francesco  Filelfo,  a  cui  fintemperante 
immasinazione  e  lo  smodato  odio  somministravano 
una  vena  inesausta  di  sarcasmi  e  d' improper],  che  il 
Bracciolini  per  timore  di  peggio  dovette  dissimulare. 


35o  VITA    Dt    POGGIO    BRA.CCIOLINI. 

Ma  qiiando  il  popolo  richiamo  Cosimo  dall'esilio,  e 
Filello  CO  suoi  compagni  abbandono  Fircnze  ,  allora 
Poggio  allento  il  frcno  all'ira  lungamente  trattenuta. 
Due  uomini  d'  alto  ingegno  e  di  profonda  dottiina 
traviati  a  combatteisi  colle  ingiurie  e  colle  calunnie 
come  la  vile  leccia  del  volgo ,  sono  uno  speuacolo 
da  ciii  ciascuno  ritrae  volentieri  lo  sguardo :  peicio 
noi  non  metteremo  dinanzi  ai  nostri  lettori  nenimeno 
le  poche  citazioni  di  c|uesti  libelli  rileiite  nell'  opera 
die  conipendiamo. 

In  qiiesto  nientre  i  Romani ,  perduta  la  speranza 
di  quella  libeita  che  avevano  proclamata  cjuando  cac- 
ciarono  Eiigenio,  gli  s'eiano  di  bel  nuovo  sottomes- 
si  •,  ma  egli  in  vece  di  alTrettarsi  al  ritorno  ,  mando 
Jnnanzi  Giovanni  VitcUeschi  con  ordinc  di  estingnere, 
fino  alia  minima  scintilla  delFinsurrezione,  cio  ch'egli 
puntualmente  esegui  come  «  uomo  di  maniere  orgo- 
gliose ,  difensore  zelantissimo  del  poteie  assoluto ,  e 
in  cui  la  prontezza  ncU"  agire  era  accompagnata  da 
una  testa  fredda  e  da  iin  cuoie  insensibile.  »  D'  al- 
tra  parte  il  Concilio  di  Basilea  mostravasi  inclinato  a 
diminuir  la  potenza  del  capo  dtlla  Chiesa  ;  sicche  a 
nialgrado  di  quanto  gia  si  e  detto,  non  poteva  pre- 
sumersi  die  fra  il  Pontefice  e  quell  assemblea  potesse 
durare  una  sincera  concordia.  Delia  c|ual  cosa  pare 
die  fosse  persuaso  gia  fin  cV  allora  anche  il  Braccio- 
lini,  giacche  si  compero  una  villa  in  Valdarno ,  dando 
intenzione  di  volervisi  stabilire.  In  vece  di  cjueU'e- 
sterna  o  materiale  magnificenza  in  cui  i  ricclu  pro- 
fondono  d"  ordinario  i  tesori ,  egli  attese  a  rendere 
preziosa  la  sua  villa  con  oLtimi  libri  e  con  belle  scul- 
ture  antidie  di  cui  era  stato  sempre  diligentissimo 
raccoglitore.  Sembra  die  Poggio  si  compiacesse  assai 
di  quel  campestre  ritiro ,  e  ddl'  idea  di  passarvi  la 
rimancnte  sua  vita  :  a  confcrmarlo  poi  sempre  piii 
nella  sua  deliberazione,  il  governo  Fiorentino  con 
pubblico  decreto  ordino  ch'egli  e  i  suoi  ligli  fossero 
esenti  da  ogni  pubblica  gravezza.  Quando  f"u  fatto 
questo  decreto  il  Bracciolini  non  era  ammogliato ;  pur 


VITA    DI    POGGIO    BRACCIOLINI.  35 1 

avea  quattro  figli  legittimati  con  holla  pontificia  ,  e 
dei  quali  teneva  seco  la  niadre.  E  singolare  in  que- 
sto  proposito  iin  carteggio  fra  Pogglo  e  il  Cardinale 
di  Sant'  Angelo  :  il  prelato  offeso  da  qucUa  franchezza 
con  cui  abbiamo  veduto  che  Poggio  gli  scrisse  ri- 
spetto  air  aprire  il  Concilio  di  Basilea,  c  non  paren- 
dogli  di  dover  mostrare  verun  risentimcnto  in  quella 
materia  ,  cerco  anch'  egli  argomento  dove  potesse  ar- 
rogarsi  1' ufficio  di  consigliere  o  riprenditore.  «  Avete 
figli  (scriveva),  il  die  c  incompaiibile  col  carattere 
d'  ecclesiastico;  e  da  una  druda,  il  che  farebhe  di- 
sonore  anche  ad  un  laico.  »  Al  qiial  rimprovero  il 
Bracciolini  rispose  con  pungenti  sarcasnii  -,  non  gin- 
stifico,  ma  solo  cerco  qualche  scnsa  al  suo  fallo,  col- 
r  addnrre  I'esempio  allora  poco  meno  che  generale; 
e  termino  protestando  ch'cgli  non  era  ne  voleva  es- 
ser  prete ,  ne  accettar  benelizj ,  ma  era  risohito  di 
restar  laico  sino  alia  fine  del  suo  pellegrinaggio.  Quindi 
poi  egli  negli  ultimi  giorni  delT  anno  i4o5,  trovan- 
dosi ,  qome  dicevamo  poc'  anzi ,  nella  Toscana  sposo 
Vaggia  di  Ghino  Manenle  de'  Buondelmonti ,  giovi- 
netta  di  meno  che  diciott'anni  che  gli  fu  poi  sempre 
amorevol  compagna ,  e  sorgente  di  confono  nell'  ul- 
tima parte  della  sua  vita. 

Neir  aprile  1486  il  Bracciolini  accompagno  Eugenic 
a  Bologna  do v' egli  trasferi  la  sua  corte-,  e  quivi  pub- 
blico  un  volimie  di  lettere  soddisfacendo,  ben  volen- 
tieri  per  cerlo,  al  desiderio  che  ne  mostrarono  molti 
dotti  i  quali  o  gia  ne  conoscevano  alcune ,  od  ave- 
vano  inteso  parlare  dcUa  dottrina  e  dclia  eleganza 
con  cui  erano  scritte.  ]\Iolte  di  queste  lettere  gli  fti- 
rono  rinviatc  da  Nicolo  Niccoli  a  cui  egli  in  ogni 
tempo  e  sopra  ogni  materia  avea  scritto :  e  questo 
fu  r  ultimo  ufficio  d'  amicizia  che  corresse  fra  loro , 
perche  il  Niccoli  moii  nel  gennajo  del  1437.  Poggio 
non  lascio  inonorata  la  memoria  d'  un  uomo  che  de' 
suoi  danari  gli  avca  iatta  facoha  di  raccogliere  ma- 
noscritti  e  di  ampliare  con  molta  sua  gloria  il  tcsoro 
delf  umana  sapienza. 


35a  VITA    DI    POGGIO    BRACCIOLINI. 

II  Concilio  di  Basilea  avea  condannati  come  simo- 
niaci  inolti  abitaali  proventi  della  Corte  di  Roma,  vo- 
lendo  cosi  nmiliare  il  Pontelice;  il  quale  da  sua  parte 
non  curando  i  decreti  di  quell"  assemblea,  privo  dei 
benefiz)  tutti  coloro  che  ricusavano  di  pagargli  quanto 
egli  considerava  come  dovuto  al  suo  grado;  piibblico 
una  bolla  coUa  quale  trasferiva  il  Concilio  da  Basilea 
a  FJrenze;  poi  in  onta  di  tutte  le  pioteste  dei  Padri 
aperse  addi  27  genuajo  1488  un  nuovo  Concilio  in 
Ferrara  per  trattare  T  unione  delle  due  Cliicse  greca 
e  latina.  I  progress!  dei  Turclii  minacciavano  gia 
r  imperio  d'Oriente,  clie  non  tardo  poi  molto  a  ca- 
dere :  Giovanni  Paleologo  II  clie  allora  sedeva  sul 
trono  di  Costantinopoli  credendo  di  poter  trovare  una 
via  di  salvezza  nell' amicizia  dei  Cristiani  d'Occidente 
penso  di  terniinare  la  lunga  controversia  delle  clue 
Cliiese;  e  benche  il  Concilio  di  Basilea  lo  invitasse 
a  se  con  larghe  offerte,  diede  la  preferenza  a  cpiel- 
r  assemblea  dov'  era  il  Ponteficc ,  e  venue  a  Ferrara. 
La  peste,  e  le  armi  del  Piccinino  obbligarono  poi 
quel  Concilio  a  trasferirsi  in  Firenze,  ma  non  pote- 
rono  impedirne  gli  elfetti;  e  nel  giorno  6  luglio  1489 
fu  compiuta  \  unione  della  Cliiesa  greca  e  latina. 
Quest'  unione  a  cui  tanti  pontefici  di  grande  riputa- 
zione  ,  nel  tranquillo  esercizio  della  loro  autorita 
eransi  adoperati  inutilmente  ,  fu  effettuata  da  Euge- 
nio  IV  in  un  momento  si  tempcstoso,  e  quando  il 
Concilio  di  Basilea  gia  fin  dal  giorno  26  giugno  lo 
aveva  dichiarato  caduto  dal  suo  grado ,  come  violatore 
dei  sacri  canoni,  perturbatore  della  pace  e  delP unione 
dei  fedeli ,  e  reo  di  tanti  delitti  che  noi  non  osiamo 
ripetere.  L'  animosita  del  Concilio  ando  poi  ancora 
piu  oltre,  e  nel  giorno  5  novembre  elesse  alia  sede 
pontificia  Amedeo  di  Savoja  clie  dal  trono  ducale  si 
era  ritratto  in  un  eremo  per  sottrarsi,  diceva,  alle 
tempeste  del  mondo,  e  dalT  eremo  non  dubito  di 
trasferirsi  a  Basilea  per  assumere  un  ufficio  ed  un 
grado  da  cui  non  potevano  allora  essere  scompagnate 
cure  ed  angustie  infinite. 


VITA   Dl    POGGIO    BRACCIOLINI.  353 

Pogglo  fiattanto  in  Valdarno  fra  la  tranquillita  cam- 
pestre  e  le  gioje  del  nuovo  suo  stato,  divenuto  gia 
padre  ,  viveva  lontano  da  tutti  i  pubblici  affari.  Ben 
venne  a  trovarlo  in  quella  solitudine  una  lettera  di 
Filippo  RIaria  Visconti  che  avrebbe  potato  lavvol- 
gerlo  in  gravi  faccende  s'  egli  era  men  destro  e 
men  circospetto ;  ma  rispose  com'  uomo  abituato  a 
considerare  non  la  semplice  scorza  ma  1'  intrinseco 
delle  cose  ,  e  tronco  le  speranze  concette  dal  Duca 
di  farlo  servire  a'  suoi  ambiziosi  disegni.  In  vece 
dei  pubblici  affari  gli  perturbo  alquanto  la  pace  di 
quel  soggiorno  1'  inimicizia  di  Filelfo  che  ritrattosi 
negli  Stati  di  Milano  e  assalendolo  con  niiove  ingiu- 
rie ,  lo  trasse  ad  awilire  un'  altra  volta  il  suo  no- 
bile  ingegno  con  invereconde  scritture.  «  La  soz- 
zura  d' un  vizio  (dice  Tautore),  e  la  bellezza  d'una 
virtu  ,  meglio  si  dimostra  con  gli  esempi  die  con  le 
parole;  e  forse  non  v'  e  mezzo  tanto  efficace  a  con- 
vincere  della  insania  d' abbandonarsi  alia  maldicenza, 
alia  menzogna  ed  alia  detrazione,  quanto  la  lettura 
delle  invettive  di  Poggio  e  delle  satire  di  Filelfo.  »  II 
Bracciolini  per  altro  non  consumo  in  questi  miseri  litigi 
tutto  queir  ozio  che  gli  concedeva  la  campestre  sua 
vita;  ma  nel  1440  pubblico  un  dialogo  sulla  Nobiltd 
da  cui  la  sua  letteraria  riputazione  ricevettc  aumento 
e  splendore.  Qacsto  dialogo  lodatissimo  allora  per 
un'  eleganza  di  stile  die  ai  nostri  tempi  non  potrebbe 
trovare  un  gran  numero  di  lodatori  (  bench e  torse  non 
siano  molti  coloro  die  saprcbbero  emularla ),  e  inte- 
ressantc  principalmente  per  quello  che  Poggio  vi  dice 
intorno  al  diverse  concetto  cli' ebbero  della  Nobilta 
i  Napoletani,  i  Veneziani ,  i  Romani,  i  Fiorentini,  i 
Genovesi,  i  Tedeschi,  i  Francesi,  gl'Inglesi,  gli  Spa- 
gnuoli ,  i  Greci  e  i  popoli  dell'Asia;  donde  poi  pro- 
vennero  notabili  dilTercnze  nel  vivere  e  nella  fortiina 
di  cpielle  nazioni.  Del  resto  1  opinione  a  cui  I'autore 
si  conduce  e  questa :  Che  la  vera  nobilta  consista 
nella  virtu  alia  quale  pero  devono  aggiungersi  quegli 
csterni  vantaggi  che  rendono  uu  uomo  cospicuo.  Questa 


354  VITA    DI   POGGIO    BRACCIOLINI. 

opinione  viene  dal  Bracciolini  attribuita  a  Lorenzo 
de'  Medici  fratello  di  Cosimo  ,  il  quale  sopravvisse 
di  poco  alia  pubblica  testinionianza  di  stitna  che  Tan- 
tore  gli  rese  introducendolo  come  principal  perso- 
naggio  in  quel  suo  scritto.  Lorenzo  infatti  cesso  di 
vivere  il  23  settembre  dello  stesso  anno  144c;  Eu- 
genio  IV  che  allora  si  trovava  in  Firenze  ne  onoro 
i  funerali :  Poggio  che  aveva  perduto  in  hii  un  aniico 
dotto,  costante  e  liberale  ne  celebio  le  virtu  con  un 
elogio  diretto  a  Carlo  Aretino.  «  I  congiunti  di  Lo- 
renzo tennero  senza  dubbio  per  sommamente  onoiata 
la  sua  memoria  dalTintervento  officioso  di  Eugenio  IV 
alle  esecjnie.  Ma  non  pensarono  forse  che  1'  amiche- 
volc  zelo  d'  un  semplice  sce^retario  avrebbe  piu  con- 
tribuito  alia  propagazione  ed  alia  durata  tiella  sua 
fama,  che  lo  splendore  d'una  processione  pontiticale, 
o  la  vana  niagtiificenza  d'  iin  monumento.  »  In  quel- 
r  anno  medesimo  pubblico  il  Bracciolini  anche  un 
altro  dialogo  Sidl'  infelicitd  del  Principl  diretto  a  Tom- 
maso  da  Sarzana ,  allora  semplice  prete,  n)a  ricco  di 
straordinaria  doitriua ,  e  piii  tardi  illustre  Pontelice 
sotto  il  nome  di  Nicolo  V.  «  In  questo  dialogo  poi 
(dice  Tautore  inglese  )  Poggio  con  si  fiera  energia 
si  scaglia  contro  i  vizj  dei  grandi,  da  lasciar  talvolta 
dubbiosi  se  in  c[uella  composizione  abbian  avuta  niag- 
gior  parte  la  bile  e  il  dispetto,  o  i  sug2,erimenti  della 
blosofia.  Ad  ogni  passo  chi  legge  ravvisa  che  Tautore 
era  cittadino  d'una  orgogliosa  repubblica,  e  zelantissi- 
nio  della  causa  delle  lettere.  II  suo  spirito  democratico 
61  manifesta  nella  lunga  enumerazione  delle  foUie  e 
dei  vizj  dei  Principi;  e  lo  sdegno  letterario  prorompe 
negli  amari  rimproveri  che  pone  in  bocca  a  Nicolo 
Niccoli  la  dove  rinfaccia  ai  regnanti  d  Italia  1'  indif- 
ferenza  con  cui  riguardavano  le  sue  laboriose  ricei'- 
che  in  traccia  dei  perduti  scritti  dcgli  antichi ,  non 
meno  che  nei  lamenti  dell' ingrata  non  curanza,  e 
ben  anche  del  disprezzo  col  quale  Dante  ,  Petrarca 
e  Boccaccio  furono  trattati  talvolta  dai  gx-andi  del  loro 
tempo ,    e   finalmente  nelle  generali  osservazioni  che 


VITA    DI    FOGGIO    BRACCIOLlNI-  355 

egli  fa  sul  dispregio  o  sul  poco  conto  in  cui  ten- 
gonsi  troppo  spesso  dai  potenti  e  dai  rlcchi  le  fati- 
che  dei  dotti.  »  Questo  dialogo  non  concilio  certa- 
iiiente  all'  autore  la  bencvolenza  dei  giandi ,  ma  fu 
applaudito  dai  letterati.  Se  non  che  ad  amareggiare 
quella  dolcezza  che  Poggio  traeva  da'  suoi  nobili  stu- 
dj ,  la  niorte  gli  veniva  mietendo  gli  amici  piu  ono- 
rati  e  piu  cari.  Gia  aveva  perduto  Nicolo  Niccoli  e 
Lorenzo  de' Medici,  e  sul  pi'incipio  del  1444  gli  fu 
rapito  Leonardo  Aretino  ,  forse  il  piu  gran  letterato  di 
queir  eta.  II  Bracciolini  nel  I4c5  gli  avea  procurato 
in  Roma  il  favore  d'Innocenzio  VII,  e  quivi  Leonardo 
comincio  come  Scrittore  delle  Lettere  Apostoliclie  la 
sua  splendida  carriera ,  e  di  giado  in  grado  sali  poi 
lino  ad  essere  Segretario  della  Repiibblica  Fiorentina , 
nel  qnal  ufficio  niori.  No  mai  per  mutar  di  tempi  o 
di  condizione  questi  due  illustri  letterati  rimisero  punto 
di  quell'  affetto  e  di  quella  s:ima  che  li  legava  fra 
loro.  Un  certo  Giannozzo  Manetti  recito  un  elogio 
die  al  Bracciolini  parve  indegno  del  suo  celebre  ami- 
co ;  e  pero  un  altro  ne  compose  egli  stesso.  Poco 
dopo  egli  ebbe  a  piangere  la  perdiia  di  un  altro 
amico ,  quella  di  Giuliano  Cardlnale  di  Sant'Angelo 
mono  neir  Un^heria  per  avere  eccitato  Ladislao  VI 
ad  assalire  i  Turclii  con'ro  la  fede  dei  trattati ,  fon- 
dandosi  sopra  un'  opiuione  allora  comune ,  che  agl  In- 
fedeli  non  si  dovesse  serbar  fede. 

Frattanfo  anche  Eugenio  IV  che  da  Firenzc  (nel 
144.3)  s' era  trasferito  a  Roma,  ed  ajutato  da  Alfonso 
di  Napoli  e  da  Filippo  IMaria  Visconti  avea  ritoha  a 
Francesco  Sforza  la  Marca  d'Ancona,  nel  principle 
del  1447  fu  assalito  da  gravissima  malattia.  Egli  con- 
servo  lino  air  ultimo  cjuell' indomita  fermezza  d' ani- 
mo  che  aveva  mostraia  sempie  nel  suo  fortunoso 
pontificato:  peio  mentre  gia  i  circostanti  disperavano 
della  sua  guari^ioiie  li  riconforto ,  promettendo  che 
saprebbero  da  lui  quando  fosse  giunta  la  sua  ora 
estrema.  «  Mantenne  infatti  la  sua  promessa  in 
un  modo    che    svela  con  aual    fermo  e    lieto    animo 


356  VlfA    DI   POGGIO   BRACCIOLINI. 

andasse  incontro  al  suo  fine.  Amlci  miei  (diss'egll  ai 
circostanti  in  una  breve  sospensione  fatta  alia  lettura 
delle  preci  del  mattino),  quando  il  divino  uflizio  sara 
terminato  voglio  raccontarvi  un'  istoriella.  Finite  Ic 
preci  cosi  parlo  ai  riuniti  suoi  familiari :  Dicesi  clie 
un  Ateniese  andava  gridando  un  giorno  per  le  strade 
piii  popolate  della  citta ,  se  vi  e  chi  desideri  d'  im- 
piccarsi  al  mio  fico  faccia  presto  perche  vado  a  ta- 
gliarlo.  Lo  stesso  debbo  dire  a  voi ,  soggiunse  loro 
il  Pontelice;  se  vi  e  alcuno  clie  qualche  cosa  desideri 
da  me,  non  indiigi,  perche  scnto  clie  T  ora  della  mia 
partenza  e  vicina.  Allorche  i  sacerdoti  clie  lo  assiste- 
vano  lo  informarono  clie  andavano  a  pregare  solen- 
nemente  per  la  sua  guarigione :  Pregate  piuttosto , 
diss'  egli,  clie  sla  fatta  la  volonta  dell'  Altissimo;  per- 
che spesso  chiediamo  cio  clie  non  e  conducente  al 
nostro  bene.  Sentendosi  avvicinare  la  morte ,  compie 
divotamente  i  soliti  uffici  religiosi,  e  fattosi  levar  dal 
letto  voile  essere  trasportato  suUa  sedia  di  S.  Pietro, 
dove  spiro.  »  Tommaso  da  Sarzana  allora  vescovo  di 
Bologna  e  cardinale  ne  reciio  Y  elogio  funebre ;  poi- 
nel  giorno  6  maggio  dello  stesso  anno  1447  gli  suc- 
cesse  col  nome  di  Nicolo  V. 

II  nuovo  Pontefice  trovo  lo  stato  temporale  della 
Chiesa  in  grandissimo  disordine  ,  perche  le  imprese 
niilitari  del  suo  predecessore  avevano  esaurito  il  te- 
soro ,  e  la  liinga  sua  assenza  da  Roma ,  e  lo  scisma 
eccitato  dal  Concilio  di  Basilea  aveano  grandemente 
diminnita  l' autorita  delle  sante  chiavi.  Oltre  di  cio 
i  Veneziani  e  il  Visconti  si  combattevano  con  ostinata 
fierezza :  Alfonso  per  instigazione  d'  Eugenio  era  in 
armi  contro  i  Fiorentini,  e  in  mezzo  a  tanti  tunuilti 
difiBcilmente  potevano  andar  esenti  da  ogni  pericolo 
gli  Siati  del  Pajia.  Nicolo  V  adunque  attese  con  gran 
diligenza  a  riordinare  le  provincie  clie  dipendevano 
immediatamente  da  lui ;  ma  nel  restante  d"  Italia,  il 
suo  desiderio  della  pace  non  pote  cosi  pienamente 
adempirsi  com'  egli  avrebbe  voluto.  Oltre  alle  cose 
gia  dette,  tre  mesi  dopo  la  sua  assunzione  la  morte 


TITA    DI    POGGIO    BRACCIOLINI.  357 

del  duca  Filippo  Maria  venne  a  gettare  1'  Italia  in 
nuovo  e  lungo  disordine.  E  noto  che  molti  per  molte 
cagioni  agogiiavano  all'  ercdita  di  quel  potentato.  I 
Miianesi  noti  curandosi  delle  costoro  pretcnsioni  si 
dichiararono  indipendcnti,  e  ristabilirono  Tantica  loro 
repubblica;  ma  travagliad  dai  Veneziani  e  piu  dalle 
interne  fiizioni  ,  dopo  un  lungo  assedio ,  nel  1460 
furono  costretti  dalla  fame  ad  aprir  le  porte  a  Fran- 
cesco Sforza  die  addi  26  marzo  prese  solennemente 
la  corona  ducale.  In  mezzo  a  questi  disordini  lo  State 
Pontificio  era  il  solo  che  si  potes<e  dire  pacifico  e 
felice.  Le  cure  di  Nicolo  vi  ricondussero  la  prosperita 
e  le  riccliczzc ,  e  la  sua  corte  divcnne  Fasilo  e  lal- 
beigo  di  tutti  coloro  die  per  nobilta  d'ingegno  e  di 
stud]  avevan  saputo  levarsi  al  di  sopra  della  schiera 
volgare.  Anclie  il  Bracciolini  accolse  allora  la  spe- 
ranza  di  potersi  vantaggiare  delF  amicizia  e  del  favore 
di  qnesto  Pontefice,  e  gl  indirizzo  una  lettera  di  con- 
gratulazione,  nella  quale  per  altro  non  si  dinientico  di 
avergli  dedicafo,  gia  tempo,  il  dialogo  SuW  infelicitd 
del  Priiicipi.  Cominciando  percio  dal  protestare  cli'  ei 
non  poteva  congratularsi  con  iui  della  sua  esaltazione 
per  le  iminense  latiche  e  i  continui  travagli  di  mente 
di  cui  gli  sarebbe  cagione ,  si  apre  la  strada  a  par- 
lare  con  molia  liijerta  delle  virtu  necessarie  ad  un 
Pontefice;  e  s' egli  condiiude  die  tutte  si  trovano  in 
Nicolo  V ,  la  storia  ci  fa  sapere  clie  poclii  elogi  fu- 
rono al  par  di  questo  lontaui  dalf  adulazionc.  Poco 
dopo  il  Bracciolini  scrisse  due  dialoghi ,  F  uno  Sidle 
vicissitndinl  della  fortuiia ,  F  altro  Sidl  ipocrisia.  II 
primo  e  niirabile  per  erndizionc  e  per  molte  massime 
di  sublime  tilosolia  opportunamente  innestate  al  rac- 
conto  di  grandi  e  straordin:\rj  avvenimenti ;  e  coutiene 
inoltre  la  descrizione  della  Persia  e  dell'  India,  quale 
Fautore  le  raccolse  da  Nicolo  Conti  veneziano,  viag- 
giatore  famosissimo  di  quell  eta.  Nel  secondo  e  sopra 
modo  notabile  la  francliezza  con  cui  Fautore  addctto 
alia  corte  pontillcia  discopre  e  sferza  i  vizj  del  clero 
a'  suoi    tempi.    Ne  per  questo   perdette    il    favore  di 


358  VIT\    DI    POGGIO    BRACCIOLINI. 

Nicolo ,  il  quale  anzi  gli  dietle  incumbenza  di  scri- 
rere  contro  Amedeo  di  Savoja,  il  quale  col  nome  di 
Felice  pretendeva  tuttora  di  mantenersi  negli  onori 
del  pontiticato.  Le  invettive  di  die  Poggio  empie 
quelle  sue  scritture  non  produssero  peio  relletto  che 
se  n'  era  sperato ;  ma  Nicolo  V  concedcndo  al  suo 
competitore  un  cappello  cardinalizio  e  la  preniinenza 
nel  conclave  lo  indusse  alia  pace  ed  a  riconoscerlo  per 
vero  successore  di  S.  Pietro.  Cosi  fu  spento  lo  scisma 
nel  1469;  dopo  di  die  il  PoiiteBce,  liberato  da  ogni 
timore,  si  pote  dare  a  promuovere  cou  nuovo  arclorc 
le  lettere.  JRaccolse  d'intorno  a  se  molti  dotti,  ed  ai 
loro  stud]  ed  alia  protezione  che  loro  Nicolo  V  ac- 
cordava  va  debitore  il  mondo  di  varie  tradiizioni  dal 
greco  in  latino,  fra  le  quali  si  devono  a  Poggio  quelle 
di  Diodoro  Siculo  e  della  Ciropedia  di  Senof'onie. 

La  peste  poi  occasionata  dalla  moltitudine  concorsa 
a  Roma  pel  giubileo  del  i^5o  obbligo  il  Pontefice 
a  fuggire  da  quella  citta-,  e  Po2;gio  in  quella  occa- 
sione  ritorno  alia  sua  patria.  Quivi,  al  dire  delTau- 
tor  inglese ,  egli  pubblico  allora  il  Liber  facedarum^ 
ma  il  traduttore  osserva  che  «  le  Facezie  non  furono 
pubblicate  tutte  in  f[nesto  tempo  ,  ne  lo  furono  niai 
tutte  insieme,  ma  comparvero  di  mano  in  mano  die 
venivan  raccolte  da  Poggio,  il  cpialc  alia  richiesta 
degli  amici  le  inviava  loro,  come  ne  fan  fede  diverse 
Epistole  inedite.  »  Fin  dal  pontificato  di  Martino  V  i 
segretarj  pontificj  avevano  seelta  la  stanza  piu  ap- 
partata  della  cancelleria  per  trattenervisi  a  crocchio 
liberamcnte.  Quella  stanza  fu  denominata  bugiale ;  e 
gli  aneddoti  e  i  motteggi  di  quelle  adunanze  diedero 
materia  al  libro  del  cpiale  parliamo ,  che  sarcbbe  in 
piu  parti  lodevole  per  la  vivacita  de'  concetti  e  il 
brio  deir  espcsizione ,  se  non  fosse  frec|uentemenie 
biasimevole  per  P  invereconda  licenza  con  cui  pone 
in  deriso  le  cose  piu  sacre,  od  ollcnde  il  pudore  an- 
che  de'  meno  scrupolosi.  II  Bracciolini  scaglio  nelle 
Facezie  il  colpo  piu  fiero  contro  il  suo  antico  avver- 
sario  Filelfo,  che  lo  aveva  assalito  con  nuove  satire: 


VITA  Dl  POGGIO   BRA.CCI0L1NI.  35g 

«  ma  questa  fu  V  ultima  battaglia  dei  due  camploni , 
che  si  riconciliarono  poco  dopo  per  1'  interposizione 
di  amici   comuni.  » 

E  verso  questi  tempi  successe  anche  nel  vivere  di 
Poggio  una  grandc  mutazioue  ;  perche  dal  servigio 
della  corte  di  Roma,  dov' era  stato  cinquantun' anni, 
passo  ad  essere  segretario  della  Repul^blica  Fiorentina. 
11  traduttore  del  libro  da  noi  compendiato  riferisce  a 
qncsto  proposito  una  bella  osservazione  del  Pignotti. 
«  Esaminandosi  (dice  questo  storico )  talora  perclie 
la  Repubblica  Fiorentimi  avesse  tanti  grandi  uomini , 
se  ne  addiicono  cause  lontane  e  ricercate,  quando  la 
vera,  cioe  Tonore  iu  cui  si  aveano,  il  conto  chc  se 
ne  f'aceva,  e  le  importanti  caricbe  alle  quali  s' innal- 
zavano  e  si  ovvia.  In  fatti  le  majiistrature  piu  im- 
portanti, le  ambascerie  e  le  caricbe  onorificlie  erano 
conferite  non  a  chi  le  brigava,  ma  agli  uomini  dotti 
e  probi  cbe  non  brigano ;  ne  la  repubblica  sdegnava 
di  ricercarli  spontaneamcnte,  ma  anzi  credeva  d' o- 
norar  se  nell'  invitare  ad  assisterla  minisrri  e  niagi- 
strati  capaci  di  sano  consi2;Iio  e  di  retto  giudizio , 
atti  non  meno  a  sostener  jrl"  interessi ,  che  1'  onore 
della  patria.  »  Ed  ecco  chc  in  prova  di  questa  asser- 
zione  quella  repuljblica,  vacando  il  segietariato  (per 
la  morte  di  Carlo  Aretino  successo  gia  a  Leonardo ) 
invito  a  quella  carica  Poggio ,  che  nel  giugno  del 
1453  lascio  Roma  e  si  trasferi  a  Firenze  ,  dove  fu 
ricevuto  con  grandissimo  onore ,  e  fu  eletto  altresi 
priore  delle  arti.  Bcnche  fosse  gia  vecchio  di  78 
anni,  I'eta  non  gli  aveva  punto  diminuito  ne  il  vigor 
dellingegno,  ne  cpiella  sua  facilita  ad  accendersi  ed 
a  prorompcre  contro  chiiinq.ie  lo  contrariasse  alcun 
poco.  Quindi  cbbe  ancora  una  grave  contesa  col  ce- 
lebre  Lorenzo  Valla,  nella  cjualc  dalf  una  e  dalTaltra 
parte  furono  sovercliiati  i  conlini  della  decenza.  «  Ella 
e  pur  troppo  una  trista  verita ,  che  poche  contese 
son  piu  violente  e  implacabili  di  quelle  eccitate  dalle 
gare  e  dalle  gelosie  letterarie,  ne  vi  e  linguaggio  di 
cui  sia  stata  tramandata   memoria ,    piu   vituperoso  e 


36o  VIT\    DI   POGGIO    BRA.CCI0L1NI. 

piu  amaio  di  quello  che  si  trova  negli  scritti  pole- 
mici  di  molti  illastri  letterati.  »  Di  questo  (soggiunge 
Tautore  inglese)  possono  assegnarsi  diverse  cagioni; 
Tesser  proprio  degl'  itigegni  straordinarj  il  correre  in 
ogni  cosa  agli  eccessi  -,  1'  amore  e  la  stinia  che  cia- 
scuno  porta  agli  studj  ai  quali  ha  consacrata  la  vita; 
r  essere  non  di  rado  conglunta  coUa  ripiitazione  let- 
teraria  dcgli  studiosi  anche  i  mezzi  della  loro  sussi- 
stenza ;  1'  avere  i  letterati  quasi  sempre  d'  intoruo  a 
se  una  schiera  di  amici  officios!  che  colic  loro  per- 
petue  condiscendenze  li  rendono  intolleranti  di  ogni 
contraddizione,  e  ne  accrescono  all"  uopo  il  risenti- 
mento.  Cosi  1'  autore.  Qaanto  a  noi,  cio  che  v'  ha  di 
piu  singolare  in  questa  cotitesa  si  e  che  il  Valla  de- 
dicasse  a  Nicolo  V  il  suo  fiero  Anddotus  in  Foggium,- 
e  die  quel  Pontefice  tanto  amico  del  Poggio,  si  glusto 
estlmatoie  degF  ingegni,  si  liberale  proteggitore  de' 
buoni  studj  non  s'  interponesse  per  impedire  che  due 
uomini  cosi  ra2:2;uardevoIi  e  de2;ni  della  stitna  del 
niondo  consumasscro  miseramente  il  teuipo  a  sbetleg- 
giarsi  e  ad  avvilirsi.  J\Ia  se  qneste  invettive  dimostrano 
che  il  Bracciolini  conservaya  anche  negli  anni  piii  tardi 
il  fuoco  della  giovinezza ,  il  suo  dialogo  De  miseria 
hiimance  condidonis  ,  e  la  sua  Storia  fiorciidna  fanno 
testimonianza  che  racume  dtUa  mente  e  la  forza  del 
giusto  raziocinio  non  languivano  punto  in  lui  sotto  il 
peso  della  vecchiezza.  Come  storico  fu  accusato  da 
alcuni  di  parzialiia  per  la  patria ,  di  che  il  Sannaz- 
zaro  compose  quel  noto  cpigramnia 

Duni  patriam  laudat ,  damnat  clum  Poggius  hosteni. 
Nee  mains  est  cwis ,  nee  bonus  historicus  ,• 

nia  oltreche  ( dice  V  autore )  questa  colpa  sarebbe 
assai  perdonabile  per  la  gentilezza  della  cagione  onde 
muove,  e  da  notarsi  altresi,  che  a  comprovaila  non 
si  citano  se  non  pochissimi  luoghi  dell  opera,  e  che 
il  Sannazzaro  e  giudicc  sospetto,  come  cittadino  di  uno 
State  avverso  in  que'  tempi  a  Firenze.  Del  resto  la 
Stoiia  t'a  veramentc  f  ultimo  lavoro  di  Poggio,   anzi 


VITA    DI    POGGIO   BRACCIOLINf.  36 1 

mori  senzA  poterle  dare  T  ultima  mano,  addi  i3  otto- 
bre  1459.  II  suo  coi-po  tu  sepolto  nella  chicsa  di  Santa 
Croce  di  Firenze :  ndla  sala  del  Procousole  ne  fu 
posto  il  ritratio  di  mano  d"  Antonio  del  Pollajolo : 
nella  lacciata  di  Santa  Maiia  del  Fiore  gli  fu  eretta 
una  statua.  fi  j^iusto  era  (dice  Tauiore)  die  i  Fio- 
rentini  onorassero  la  memoria  di  un  uomo  che  si 
niostro  sempre  amantissimo  della  patria,  ne  trascuio 
inai  occasione  di  accrcscerne  e  diironderne  la  gloria. 
«  Educato  nello  studio  Hoientino  cosi  vi  piofitto,  che 
fra  i  tanti  letterati  die  illusti-ano  1'  eia  sua  ottenne 
luo2;o  distinto.  La  sua  ammissione  nella  roinana  can- 
celleria  in  eta  ancor  giovanile,  e  la  sua  durata  m 
impicghi  di  liducia  presso  otto  Pontclici  fa  piena  fede 
non  solo  della  sua  abilita  negli  alTari ,  ma  ben  anco 
della  sua  fedelia  iuLdterabiie  e  della  sua  soniina  in- 
tegriia.  Onorato  del  favore  dei  grandi,  non  sacrifico 
niai  la  sua  indipendenza  al  vano  splendore  die  li 
ciri  oncia ,  c  mantenne  anco  nelle  corii  il  dcsiderio  e 
r  amore  della  hberta  ....  Caldo  ed  affettuoso  amico, 
si  rompiiicque  nel  diirondere  e  nel  sostenere  la  fcima 

di  coloro  che  amava ma  era   poi    eccessivo  ed 

intemperante  nel  risentimento.  La  licenza  che  adom- 
bra  la  prima  parte  della  sua  vita,  e  1' indcrente  leg- 
gerezza  d'alcuni    suoi  scritti  ,    son  piuttosto   vizj   del 

tempo  che  della  persona Sembra  poi  die  si  rcn- 

des!>e  caro  a  tutti  coloro  coi  qiiali  tratrava  per  T  ur- 
banita  delle  maniere ,  per  Facume  delT  inti-lletto  e 
per  la  vivacita  dello  spirito.  Come  letterato  ha  di- 
ritto  ad  una    particolar    lode. ....  La    sua    dizione    e 

Jluida  ,   e  i  suoi  periocli   ben  disposti Gli  scritti 

di  Poggio  paragonaii  a  cpielli  de'  suoi  predecessor! 
compaiiscono  veramente  sorprendcnii.  Elerandosi  ad 
un  giado  di  e'eganza  die  si  cerca  invano  nella  lati- 
nita  del  Petrarca  e  di  Coluccio  Salutati,  prepare  la 
strada  alia  castigatezza  del  Poliziano  e  degli  altri 
somnii  letterati  die  sparsero  si  gran  luce  sul  carat- 
tere  del  loro  insigne  mecenate  Lorenzo  de'  Medici.  » 
Bibl.  ItaL  T.  LXXVIIL  24 


36j  vita    DI    POGGIO    BR\CCI0HNI. 

Tutti  col'oro  che  pongono  qualclie  studio  a  cono- 
scere  1"  origine  e  i  prop'cssi  dcUa  nostra  letteratura 
sentiranno  per  certo  1'  importanza  del  libro  da  noi 
compendiato,  dove  1  autore  raccolse  e  ordino  con 
tanta  diligenza  e  chiarezza  inolte  notizie  iinora  inu- 
tilmente  desiderate  intorno  alia  vita  e  agli  stiidj  d'un 
letterato  si  illustre  qiial  fu  il  Bracciolini.  E  n  avran 
grado  air  avv.  Tonelli  della  sua  bella  traduzione ,  e 
delle  moke  note  nelle  quali  ha  saputo  si  di  frequente 
rettificare  le  asserzioni  deir  autore  inglese.  Chi  con- 
frontera  questa  vita  con  quelle  dei  Medici  scritte  dal 
Roscoe,  la  trovera  certamente  meno  profonda  e  meno 
interessante;  e  se  il  Shepherd  (come  pare)  spero  di 
poter  venire  al  paragone  col  suo  illustre  concittadino, 
non  considero  abbastanza  il  suo  tema :  perclie  i  per- 
sonaggi  del  Roscoe  furono  uomini  di  Stato,  e  il  Brac- 
ciolini fu  un  semplice  letterato.  I  casi  della  nazione 
che  nella  vita  di  Lorenzo  de'  Medici  e  di  Leone  X 
sono  la  parte  principale ,  destano  un  interesse  che 
nella  vita  del  Bracciolini  non  puo  assolutamente  tro- 
varsi:  e  gia  i  nostri  lettori  avranno  potuto  accorgersi 
che,  anche  ridotte  alia  brevita  di  un  compendio,  al- 
cune  notizie  storiche  e  politiche  non  appartengono 
a  c[uesio  libro  se  non  come  parti  accessorie.  II  Brac- 
ciolini co'  suoi  lunghi  scrvigi  alia  Corte  di  Roma  co- 
nobbc  gran  parte  delle  pubbliche  cose  e  n'  acquisto 
quella  gravita  di  giudizio  die  mette  non  poche  delle 
sue  produzioni  al  di  sopra  di  cjuelle  de'  letterati  suoi 
contemporanei ;  ma  non  per  cjuesto  puo  dirsi  che  la 
sua  vita  si  colleghi  intimamente  colla  storia  del  suo 
secolo  o  serva  notabilmente  a  chiarirla  o  ne  riceva 
gran  luce.  A. 


36; 


PARTE    II. 

SCIENZE  ED  ARTI  MECCANICHE. 


Lettera  seconda  del  dottore  Mauro  RuscoNi  al  signor 
Ernesto  E.  Weber,  professore  d' aiiatomia  nelU  Uni- 
verskd  di  Lipsia,  in  ciu  si  risponde  ad  alcuiie  cri- 
tiche  osservazioni  state  fatte  dal prof.  Baer  all  opera 
del  dottore  medcsirao  sopra  lo  sviliippo  della  rana 
comune ,  in  eld  che  risguarda  le  metainorfosi  alle 
quali  soggiace  V  novo  ranino  innanzi  di  prender 
forma  di  cinbtione;  c  si  porge  la  descrizione  delle 
metamorfosi  dell  novo  della  salamandra  acquaj'uola 
(  con  una  tavola  ). 

JL/a  bella  stagione  essendo  ritornata ,  «  avendo  avuto 
ropportunita  di  ripetere  le  mie  osservazioni,  io  ripiglio, 
a  tenore  della  promessa  che  vi  ho  fatto  nella  mia  lettera  (*) 
del  25  geiinajo,  il  mio  argomeiito ,  e  innanzi  tratto  vi 
diro  che  non  so  rinvenire  dalla  sorpresa  qnando  leggo  nel- 
Tesordio  dello  sciitto  di  Baer  il  passo  seguente  :  Preiost  e 


(*)  Annali  universali  di  niedirina  del  dott.  Oiuodei,  vol.  Lxxni, 
pag.  446.  —  I  nostri  lettori  vcrisiimlmente  saranno  vajhi  di  sa- 
pei'e  il  contenuto  di  questa  prima  lettera:;  noi  pertauto  diremo 
-ad  essi  die  il  dott.  Rusconi  dopo  d'  aver  fatte  alcune  criliche 
riflessioni  intorno  alle  figure  pubblicate  dal  sig.  Baer,  le  quaH 
rappresentano  le  aietaniorfosi  a  cui  soggiace  1' novo  ranino  ap- 
pena  fecoudato  ,  ])as«a  a  niostrare  quarrto  sia  insussistente  la 
ipotesi  di  cpiost^  aiitore  ,  il  quale  crede  che  nelP  uova  di  tutti  gli 
aniiiiali  accadano  quelle  luetaiuorfosi  niedesime  die  si  osservano 
neir  uova  della  fauiiglia  de''  hatrachi  ossia  delle  rane.  Per  far  ve- 
dere  die  quest'  ipotesi  non  lia  alcun  fondainento  il  dott.  Rusconi 
ha  esposto  le  osservazioni  da  lui  fatte  sopra  1'  uovo  del  pesce 
persico  fluviale  ,  cli"'  egli  ha  seguito  con  Toccliio  dal  luoiuenco 
della  fecondazione  fiuo  al  vigesimo  sesto  giorno ,  e  ne  concliiude 
•che  in  quest'  uova  non  si  vedono  Bolchi  ne  metamorfosi  di  sort* 
alcuaa.  (  Noca  de'  Dircttori. ) 


/    ■ 

364  DtLLE    METAMOEFOSI 

Dumas  non  hanno  veduto  il  vero  rapporto  dei  solchl  dell'  novo , 
poiche  rigorosamente  parlando  si  sono  limitati  alle  cose  che 
si  manifestaiio  alia  siiperficie ,  e  cib  senza  dubbio  per  la  ra- 
gione  che  non  hanno  saputo  spogliare  il  tuo  lo  delta  sua 
cliiara  per  indurarlo  e  poscia  fame  la  notomia  ,  e  lo  stesso 
pare  si  abbia  a  dire  anche  di  Rusconi  e  di  tutti  gli  altri 
osse'vato  i  che  presero  ad  esaminare  le  metamorfosi  a  cui 
soggiace  il  tuolo  dell'  novo  ranino  innanzi  V apparimento  dei 
primi  deUiieamenti  dell'  embrione.  Niuno  a  quanta  io  so  ha 
veduto  di  queste  metamorfosi  piii  in  la  di  qucllo  che  si  pub 
vedere  aW  esterna  superficie  ,  e  niuno  e  stato  suffidentemente 
esatto  nel  farci  la  descrizione  delle  cose  osservate  (i). 

Io  noQ  devo  prendenni  la  briga  di  difendere  i  signori 
Prevost  e  Dumas,  voglio  difendere  soltanto  me  stesso,  e 
a  quesio  fine  vi  diro  che  non  solo  ho  spogliato  V  novo  di 
cio  die  Baer  chiama  impropriamente  r.nibuine,  ma  T  ho 
spogliato  anche  de'snoi  invogli  senza  recar  danno  all' novo, 
e  in  questa  gnisa  ho  distrntto  nn  errore ,  poiclie  ho  fatto 
vedere  ai  naturalisti  che  grinvolucri  ed  il  glutine ,  o  la 
mucosita  di  cui  I' novo  ranino  e  circondato,  non  sono  ne- 
cessarj  al  suo  sviluppo:  sentite  come  mi  esprimo  a  pag.  9  (a), 
e  ahbiate  sempre  presente  clie ,  riguardo  alle  rane ,  Tuovo, 
il  tuorlo  ovvero  il  germe  per  me  sono  una  cosa  stessa , 
e  che  col  vocaholo  germe  io  non  intendo  denotare  un 
feto  concentrato  in  se  stesso  e  preesistente  alia  feconda- 
zione ,   come    pensava  lo   Spallanzani ,     ma    una   vescichetta 

(l)  Das  wesentliclie  Verliakniss  der  FurchimgeD  ist  Prevost 
und  Dumas  enrgangen,  indem  sie ,  iui  eigendichsten  Sinne  des 
Wurres,  bei  der  Oberflache  der  Erse  eiuiiug  stelien  geblieben 
6ind ,  ohne  Zweifel  weil  ilineii  kem  IMitiel  bekaunt  war,  das 
Enveiss  zu  entfernen,  uiu  die  Dotterkugel  zu  erliartei]  uiu  sle 
eiuer  Zergliederung  zu  unferwerfen.  Eben  so  sclieint  es  Ruscoui 
Und  alien  anderen  Beobaclitern  gegmgen  zu  seyn,  ■\velche  die 
Wetauiorj  hose  der  Dotterkugel  der  Frosche  vor  der  Abgrenzung 
eines  Embryo  untersucliteu.  Alle  haben,  so  viel  ich  weiss,  nur 
60  viel  vou  dieser  Weraiuorj  hose  erkanut,  als  man  an  der  aus- 
8ern  Oberflache  selien  kann.  Allein  auch  die  Berichte  uber  dass 
ausserlirh   Sichrbare  siiid  uirgends  genau   geniig,   pag    483. 

Arcliiv  fur  Anatomie ,  Physiologic  uud  Wissenscliafthche  Me- 
dicin,  von  Dr.   Johannes  Jluller.  Berlin,    1834,  Heft   vi. 

(a)  Developjiemeut  de  la  greaouille  commune  depuis  le  mo- 
ment de  sa  naissance  jusqua  son  ^tat  parfait.  Premiere  partie. 
Milan   j8a6. 


DELLuovo  RANiNo,  ecc.  365 

sferica  plena  di  un  umore ,  il  quale  se  viene  eccltato  dalla 
sperma  a  poco  a  poco  si  condensa  e  si  organizza:  "  Lea 
deux  sacs  et  la  matiere  glaireuse  ne  paroissent  avoir  d'autre 
usage  que  de  garaiitir  le  germe  des  petits  chocs  qui  pour- 
roieiit  nuire  a  son  developpement ,  car  si  on  le  depouille 
de  ses  enveloppes,  et  si  on  le  place  dans  un  verre  de 
montre ,  son  evolution  continue  tout  de  meme  et  n'en  est 
pas  retardee;  »  e  alia  pag.  12.  "Nous  avons  deja  depouille 
le  germe  de  sa  giaire  et  de  son  enveloppe  externe,  main- 
tenant  nous  allons  lui  enlever  aussi  I'enveloppe  interne  , 
celle  que  S|)allanzani  appellolt  Taiunios;^  il  n'est  guere  pos- 
sible de  la  lui  oier  a  une  epoque  plus  pres  de  la  ponte 
que  celle-ci,  car  tant  que  le  germe  a  une  forme  ronde, 
cette  enveloppe  se  trouve  en  contact  avec  lui  par  tons 
lea  points  de  sa  periplierie ,  et  ce  n'est  que  lorsqu^il  a 
perdu  sa  sphericite  qu'on  pent  dans  quelque  endroit  passer 
une  aiguille  entre  lui  et  son  enveloppe  ,  pour  la  deciiirer 
et  la  lui  oter.  Cette  operation,  qui  exige  un  pen  d'adres- 
se ,  est  de  toute  necessite  pour  voir  distinctement  Tem- 
bryon.   >i 

Da  questi  due  passi  vol  vedrete  se  io  ahljia  o  non  ab- 
bia  saputo  spogliare  il  tuorlo  della  mucosita  die  lo  cir- 
conda  f,  ora  vediarao  se  sia  vero  ch' io  non  lio  snputo  in- 
durario ,  e  se  mi  sono  limitato  ad  osse/varne  s(  itanto  la 
superlicie  ;  a  pag.  8  dico:  «  Les  ovules  ne  sont  autre  chose, 
au  moment  de  la  ponte,  que  des  petits  sacs  arrondis,  niem- 
braneux,  blancs  d''un  cote  et  bruns  de  I'autre,  remplis  d'une 
matiere,  qui,  sous  le  rapport  de  sa  flnidite  et  de  sa  couleur, 
ne  ressemble  pas  mal  a  du  pus.  Quoique  la  coleur  de  cette 
matiere  paroisse  uniforme  au  premier  coup  d'oeil,  cepen- 
dant  si  au  moyen  de  rebullition  ou  par  quelqu'autre  pro- 
cede  (i),  on  lui  fait  prendre  de  ia  consistance ,  on  voit 
en  coupant  le  germe  au  milieu  que  la  substance  qui  oc- 
cupe  en  dedans  I'liemisphere  brun  a  une  legere  leinte  cen- 
dree ,  laquelle  dimiuue  pen  a  peu  et  s'epanouit  dans  The- 
mis|ihere  blanc,  de  facon  qu^il  est  impossible  de  fixer  entre 
les  deux  hemispheres  une  ligne  de  demarcation.  >>  Dass  zwi- 
schen  beidcn  keine  scharfe  Granzen,  sondern  ein  allmaliliger 

(i)  Ctoe  per  mezzo  di  qualche  acido;  io  non  ho  iudicato  que- 
sto  sussidio  anatoniiro  di  cui  ho  fatto  uso  ,  perche  k  aoto  Lippis 
(it que  tnnsorihus 


366  DELLE    METAMORFOSI 

Uebergang  sich  findet :  parole  di  Baer  che  corrispondono 
esattainente  alle  mie.  Continuiamo  a  vedere  se  io  ho  esa- 
iiiinato  r  novo  soltaato  alia  superficie ,  e  sentite  qnello  che 
dico  alia  pag.  22:  "  Si  Ton  fait  prendre  an  gcrme  nn  certain 
degre  de  consistance,  et  si  Ton  saisit  pour  faire  cette  ope- 
ration I'epoqne  pendant  laquelle  sa  surface^  sur— tout  la 
hrune ,  est  toute  sillonnee  en  divers  sens,  on  pent  apres 
separer  le  germe  en  plusienrs  masses  qui  sont  plus  on 
inoins  grandes ,  selon  que  les  sillons  a  sa  surface  etoient 
plus  ou  moins  multiplies ;  en  un  mot,  nous  trouvons  ,  en 
repetant  cette  experience  a  diverses  epoques ,  que  toute  la 
matiere  qui  constitue  le  germe,  se  divise  d'abord  en  deux, 
puis  en  quatre  parties,  lesquelles  se  divisent  et  se  subdi- 
visent  en  d'autres  plus  petites  ^  enfin ,  quand  la  surface 
du  germe  paroit  lisse ,  on  trouve  que  la  matiere  liquide 
dont  il  se  compose  ,  s'est  changee ,  comme  je  viens  de  le 
dire,  en  line  masse  granuleuse.  Or  d'apres  ces  faits  il 
sembleroit  que  cette  division  et  subdivision  de  la  substance 
du  germe  est  nne  sorte  de  cristallisation  toute  particuliere, 
ou,  en  d'autres  termes ,  une  operation  au  moyen  de  laquelle 
la  nature  prepare  les  molecules  elementaires  des  princi- 
paux  systemes.  >> 

Uno  scrittore  che  imprende  a  far  conoscere  colle  stampe 
qualche  nuovo  fatto  da  lui  osservato ,  puo  se  cosi  gli 
piace  premettere  alia  narrazione  del  fatto  medesimo  qual- 
che cenno  storico ,  a  fine  di  mostrare  gli  errori  o  le  la- 
cune  lasciate  indietro  dagli  altri  scrittori  che  lo  hanno  pre- 
ceduto ,  pero  nella  parte  storica  della  scienza  deve  tenersi 
entro  i  limiti  dell' onesto  e  del  vero ,  altrimenti  facendo 
egli  si  espone  al  pericolo  d'esser  tacciato  di  sfacciataggine 
e  di  menzogna  ;  e  qui  notate  che  Baer  ha  tradito  la  yerita 
non  solo  in  parlando  di  cio  che  gli  altri  hanno  fatto  prima 
di  lui,  ma  ha  magnificato  le  proprle  osservazioni  in  modo 
da  muovere  alle  risa  chi  che  sia.  Dope  d'averci  descritte 
le  raetamorfosi  dell' novo  ranino  con  una' prolissita  che 
ammazzerebbe  il  lettore  piu  jiaziente ,  egli  dice  alia  pa- 
gina  5o6  :  la  storia  delle  metamorfosi  dell' uovo  da'' hatra- 
chi  ci  porge  la  soluzione  di  un  quesito  che  e  della  piu 
grande  importanza  per  1' intera  dottrina  della  generazione 
e  per  lo  sviluppo  di  un  nuovo  individuo ,  la  quale  e  di 
tale  e  tanta   evidenza,  che  a  me  riusci  inaspettata  del  pari 


dell'uovo  ranino,  ecc.  36/ 

clie  dilettevole  (i) ,  e  poco  sotto  egli  soggiunge:  Quantun- 
que  la  cosl  detta  dottrina  della  preesistenza,  la  quale  sup- 
pone  che  lutto  rindividuo  in  tutte  le  sue  parti  esista  prima 
della  fecondazione ,  e  die  Tumor  prolilico  sia  destinato 
semplicemente  ad  ingrandirlo,  sia  stata  gia  da  molto  tempo 
relegata  nel  regno  delie  cliimere,  tuttavia  la  questione  tra 
i  sostenitori  della  preesistenza ,  e  quelli  dell'  epigenesi  non 
era  stata  per  anco  del  tutto  decisa  ,  almeno  noa  era  stata 
decisa  per   via  di  osservazioni   (2). 

Era  adunque ,  coine  voi  vedete ,  riservato  a  lui  il  dare 
r  ultimo  colpo  alia  dottrina  della  preesistenza  del  germe : 
le  osservazioni  dei  signori  Prevost  e  Dumas ,  quelle  del 
sig.  Dutrocliet,  e  le  mie  non  valsero  a  sciogliere  compiu- 
tamente  la  questione.  Voi  sapete  che  nel  mio  libro  sopra 
lo  sviluppo  della  rana  coraune  io  ho  fatto  vedere ,  che 
r  umore  dell'  novo  non  si  tosto  si  e  trasformato  in  una 
sostanza  granulosa  ,  ossia  in  una  congerie  di  piccole  sfe- 
rette  elementari ,  che  subito  comincia  ad  organizzarsi,  ed 
ho  mostrato  che  lo  spinale  midollo  ,  ii  cervello  e  1'  aorta 
sono  le  parti  che  si  organizzano  prima  di  tutte  le  altre, 
e  che  i  visceri  addominali  sono  gli  ultimi  a  formarsi:  voi 
non  ignorate  ,  ch'  io  con  una  serie  di  figure  ho  fatto  ve- 
dere i  rudimenti  di  tutti  questi  organi  ed  il  successivo  loro 
incremento  ,  e  che  seguendo  con  1'  occhio  lo  sviluppo  del 
cuore ,  delle  hranchie,  ho,  forse  pel  primo ,  osservato  che 
i  cosl  detti  globetti  del  sangue  ne'  loro  primordj  non  sono 
trasparenti ,  ma  sono  bianchi  ed  opachi ;  malgrado  tutte 
queste  mie  fatiche  io  non  ho  sciolto  compiutamente  il  gran 
quesito  ^  le  mie  osservazioni  non  hanno  sufficientemente 
dimostrato  che  1' animale  non  preesiste  alia  fecondazione, 
e  quantitnqxie  INIekel  e  molti  altri  illnstri  zootomi  della  vo- 
stra  nazione  alibiano  lavorato  assai  e  con  molta  fortuna 
sopra  lo  sviluppo  de"  germi ,  tuttavia  al  dire  di  Baer  il 
quesito  non  era  stato  compiutamente  sciolto ,  almeno  non 


(1)  Endlich  aber  bringt  die  Gescliichte  der  Metamorphose  der 
Dotterkugel  der  Batrachier  die  Losung  einer  Frage  vou  dein 
grossten  Gewichte  fur  die  gesamiiite  Lelire  von  dor  Zeugung  und 
Entwickelung  eines  neiien  Individuums  mit  einer  Evidenz,  die 
mir  eben  so  unerwartet  als   erfreulich  ist. 

(2)  .  .  .  .  ,  so  -war  damit  docli  noch  lange  nicht  die  gaikze 
Frage  geldst ,  am  wenigsten  durch  Beobachtuug.  Ibid. 


36S  OELLE    METAMORrOSI 

era  stato  sciolto  per  via  di  osservazioni  (  am  wenigstert 
durcli  Beobactnng  ),  qnesto  merito  e  tutto  dovuto  a  lui  i 
e  a  lui  solo  die  la  dottrina  dell'  epigenesi  deve  il  sno  fi- 
nale trlonfo.  E  dove  sono  le  osservazioni  in  virtu  delle 
quali  egli  crede  di  potersi  dnr  qnesio  vanto?  eccole  qua, 
e  stupite.  Nel  centre  deir  emisfero  bruno  delTuovo  ranino 
appena  deposto  egli  ha  scoperto  (  con  la  sua  immagina- 
zione  cio  s' intende )  un'apertura  la  quale  per  mezzo  dl 
nn  canale  melte  in  una  cavita  alquanto  profonda  lasciata 
indietro  verisluiilniente  dalla  vescichetta  del  germe  clie  e 
scompnrsa  (i)^  oltre  a  cio  egli  ha  veduto  die  la  sostanza 
del  tuorlo  si  divide  in  due,  in  quattro,  in  otto,  in  sedici, 
in  trentadue ,  in  sessantaquattro  parti  (2),  e  cosi  va  di- 
scorrendo  ,  fin  che  le  parti  sono  divenute  si  piccole  die 
r  ocdiio  non  pno  piu  seguire  le  ultime  division!  (3).  lo 
non  indaghero  se  Baer  fosse  di  buoaa  fede  quando  ha  ma- 
gnificato  queste  sue  meschinita;  diro  solamente  die  se  noa 
era  conscienzioso ,  egli  doveva  almeno  por  mente  che  uno 
scrittore  manca  di  rispetto  al  pubblico  ed  a  se  stesso , 
quando  sfacciatamente  presume  di  far  credere  lucciole  per 
lanterne.  Ora  ad  oggetto  di  dare  ai  naturalisti  una  nuova 
prova  che  le  dottrine  della  preesistenza  del  germe  e  priva 
di  londamento,  e  a  fine  di  riempire  una  lacuna  da  me  la- 
sciata nel  mio  libro  sopra  gli  amori  delle  salamandre,  pas- 
sero  ad  esporvi  le  metamorfosi  a  cui  soggiace  Tuovo  della 
salamandra  acquajuola  (Sal.  platycauda  Daub.) ;  prima  pero 
di  entrare  in  materia  faro  un  brevissimo  cenno  storico  di 
cio  die  e  stato  fatto  dagli  altri  naturalisti  che  in  questo 
genere   di  ricerche   mi   hanno   preceduto. 

I  signori  Prevost,  Dumas  e  Dutrochet  hanno  cooperate 
a  mostrare  T  insussistenza  della  dottrina  della  preesistenza 
sostenma  con  tanto  calore  dallo  Spallanzani  :    questi    dotti 

(1)  In  dem  Punkte  ,  den  wir  den  dunkehi  Pol  genannt  haben, 
ist  ill]  schwarzen  Ueberzuge,  wenn  das  Ei  gelegt  ist,  eine  Lucke, 
der  Keinij-mnkr.  Sie  fulirt  clurch  einen  Kanal  in  eine  etwas  tiefer 
lifgende  Holilung,  weldie  walirsclieinlicli  voa  dera  verschwun- 
denen   Keimblasclien   liinterlassen   ist,   p.  4^^- 

(2)  lo  aveva  detto  prima  di  lui  «  que  toute  la  matiere  qui  coa- 
stitue  le  germe  se  divise  d'abord  en  deux,  puis  en  quatre  parties, 
les  que'.les  se  divisent  et  subdivisent  en  d'autres  plus  petites  ,  etc.  » 

(3)  Das  Auge  kann  den  letzten  Theilungen  zwar  nicht  mehr 
lEinlgen..   p.  497- 


cell'uovo  RANiNO,  ecc.  369 

scrittori  lianno  contribnito  con  le  loio  osservazioni  sopra 
r  uovo  clella  rana  a  diradare  le  tenebre  da  cni  il  gran  fe- 
noraeno  della  generazione  e  avviliippato  ,  tiuti,  tranne  Baer, 
hanno  fatto  fare  alia  fisiologica  scienza  c[ualche  nnovo  pas- 
so  ;  dico  tntti  ,  tranne  Baer  ,  perclie  cjuesto  scrittore  si  e 
perduto  ne'  canipi  dell'  immaginazione,  e  qnando  ba  osser- 
vato  la  natura  ,  egli  e  audato  dietro  alle  cose  cbe  sono  di 
poco  o  ninn  niomenio ,  e  non  lia  veduto  cio  clie  pin  ini- 
portava  di  osservare.  Egli  non  ba  esaniinato  Tuovo  inter- 
namente  prima  di  essere  fecondato  ,  ne  si  e  accorto  cbe 
le  nietamorfosi  dell'  uovo  si  snccedono  ora  con  rapidita  ed 
era  con  lentezza,  ovvero  si  arrestano  interamente,  secondo 
il  calore  dell' atmosfera ,  e  di  qui  nasce  cbe  nella  sua  de- 
scrizione  oltremodo  difi\isa  egli  parla  degl'  inlervalli  di 
tempo  tra  una  metamorfosi  e  I'altra,  e  uon  fa  mai  cenno 
della  temperatura  ;  egli  sogna  aperture,  canali,  vescicbette 
del  germe,  e  frattanto  nou  vede  alcune  cavita  cbe  si  for- 
mano  nell'  uovo  durante  il  corso  delle  sue  nietamorfosi,  e 
quando  e  come  si  formano  i  di  piii  ti  piglia  la  mucosita 
di  cui  r  esterno  invoglio  dell'  uovo  e  intorno  intorno  co- 
perto  per  albume,  e  con  la  sua  imitiaginazione  trova  poi 
1'  albume  ancbe  nella  sostnnza  del  tuorlo ;  egli  vede  for- 
marsi  il  germe  della  rana  nella  superficie  dell' uovo,  e  noa 
s'  accorge  cbe  il  germe  della  rana  e  il  tuorlo  tutto  intero. 
A  dir  vero  ancbe  i  signori  Prevost  e  Dumas  banno  cre- 
ciuto  di  vedere  formarsi  il  germe  nella  piccola  maccbia 
circolare  situata  nel  centro  dell' emisfero  bruno  ,  ma  questi 
valenti  scrittori  non  tardarono  ad  accorgersi  del  loro  erro- 
re ,  quindi  ci  dissero  cbe  verso  il  terzo  giorno  "  le  foetus 
qui  paroissoit  d'abord  ne  posseder  qu'une  existence  limitee 
se  trouve  avoir  conquis  I'oenf  tout  entier»»  Baer  per  lo  con- 
trario  vede  il  germe  separarsi  dal  rimanente  del  tuorlo,  e 
le  osservazioni  di  Swammerdam ,  dello  Spallanzani  e  le 
mie ,  tutto  cbe  corredate  di  varie  figure,  non  valsero  a 
distruggere  1'  alDbagliamento  della  sua  mente ;  in  somma 
le  ricercbe  di  questo  scrittore  ci  porgono  un  esempio  ve- 
ramente  straordinario  di  quella  ceciia  nientale ,  cbe  pigba. 
qualcbe  volta  gT  investigatori  della  natura,  e  cbe  comun€>- 
niente  e  1'  effetto  di  false  idee  coucepite  a  priori.  Questo 
esordio  vi  fara  forse  sorpresa ,  e  forse  vi  parra  esagerato, 
ma  sappiate  ch'  esso  e  vero  in  tutte  le  sue  parti,  e  della 
sua  veracita  ne  risponderanno  i  fatti  cb"  ora  imprendo  ad 
esporvi. 


370  BELLE    METAMORFOSI 

Nel  descrlvervi  le  metamorfosl  a  ciii  soggiacciono  le  uova 
della  salainaiiclra  acqnajuola  jjrima  die  incomincino  ad 
organizzarsi ,  io  saro  breve,  perclie  stimo  che  le  fj2;ure 
che  rappresentano  queste  trasformazioni  ingrandite  dal 
microscoplo,  e  che  ho  disegnate  io  stesso  coii  tutta  qnella 
diligenza  che  per  me  si  pote  maggiore ,  suppliranno  alia 
brevita  della   descrizione. 

L'  novo  della  salamandra  a  coda  schiacciata  osservato 
poco  dopo  che  e  stato  deposto  sopra  le  foglie  della  per- 
sicaria,  o  di  qualche  altra  pianta  che  alligaa  ne' fossati , 
ha  una  figura  sferica ;  il  suo  colore  e  bianco  tirante  alcun 
poco  al  verdognolo ,  e  non  ha  che  il  tuorlo,  che  e  il  germe 
del  futuro  animale^  P  umore  del  tuorlo  e  di  poco  piii  con- 
sistente  del  latte,  e  la  membranella  sferica  che  in  se  rac- 
chinde  questo  umore,  e  liscia,  e  sopra  di  essa  non  vedesi 
ne  macchia  circolare  che  potrebbe  far  sospettare  di  una 
cicatricula ,  ne  foro  di  sorta  alcuna :  quest'  novo  o  germe 
ha  due  invogii,  i  quali  poiche  sono  stati  distesi  dall' acqua 
che  dentro  vi  penetra ,  prendono  una  forma  ovale,  fig.  i. 
L' invoglio  esterno  non  e  circondato  da  quella  mucosita 
che  noi  vediamo  sopra  I'uova  delle  rane  e  de' rospi ,  ma 
e  soltanto  lievemente  spalmato  di  una  materia  viscida  e 
tenace ,  la  quale  serve  a  tenerlo  appicciato  alia  foglia  ed 
a  mantenere  la  foglia  piegata ,  conforme  ho  detto  altrove  (i). 

Non  e  cosa  difficile  col  mezzo  di  vina  forbicina  Io  stac- 
care  1'  uovo  dalla  foglia  per  metterlo  dipoi  in  un  vetro 
d' orologio  a  fine  di  osservarlo  durante  il  suo  svikippo , 
ma  dlfficilissiino  in  vece  e  Io  spogliarlo  de'  suoi  invogii ;  la 
piii  lieve  pressione ,  il  piii  piccolo  stiramento  fa  rompere 
r  invoglio  interno  che  e  debole  molto,  e  quando  questa 
rottura  accade ,  1'  acqua  che  si  e  raccolta  fra  il  secondo 
involucro  ed  il  germe,  passa  fra  il  secondo  ed  il  primo , 
e  vi  produce  come  un' ernia ,  e  bene  spesso  vi  passa  anco 
una  parte  del  germe ,  per  cvii  esso  si  resta  come  strozzato 
e  va  a  male :  oltre  i  due  invogii  teste  menzionati  ,  mi  e 
sembrato  di  vederne  un  terzo ,  il  quale  non  si  scosta  mai 
dal  tuorlo.  Se  mediante  la  bollitura  o  col  mezzo  di  un 
acido  voi  indurite  il  germe,  e  poscia  Io  tagliate  per  meta, 
e  perpendicolarmente,  voi  trovate  che  la  super ficie  tagliata 
e  liscia  e  non  granulosa ,  e  in  essa  non  scorgete  il  menomo 

(i)  Amours  des  salaniandres  aquatiques.   r*iilan  ,    182 1. 


f    4  JL'NSO 


f^ 


f^ 


/^-         f^- 


f.5. 


J>5  1)   B 


/«■ 


f(^-  /■?■ 


f.8. 


fs- 


/- 


f.21. 


^        ^  ^ 


/7- 


B 


/^ 


/73.  f.24- 


fij. 


f26. 


/k 


--^ 


^^^^^ 


^ 


./ajr. 


.A7-  ./^-^ 


/2«, 


Z^- 


t ". 


f29  ■ 


f.   iO  . 


foj. 


f26\ 


f  ^7- 


-^       <^ 


d 


fz8.  fzff. 


S) 


f.3o. 


d- 


dell'uovo  ranino,  ecc.  871 

indizio  ne  ell  canale  ne  dl  cavita :  quello  clie  qui  dico 
deir  uovo  della  salamandi-a  e  applicabile  anche  all'uovo 
della  rana  comuiie,  sia  che  venga  esamlnato  prima  della 
fecondazione  o  poco  dopo.  Osservate  la  fig.  17,  la  quale 
rappresenta  un  uovo  della  rana  comune  non  fecondato, 
appena  cavato  fuori  della  cloaca,  e  tagliato  perpendicolar- 
mente :  nella  sua  superficie  interna  voi  non  vedrete  che 
una  lieve  tinta  cenerognola  a  al  disotto  dello  strato  bruno  b.,. 
la  quale  tinta  nell' uovo  della  salaniandra  a  coda  scliiacciata 
non   si   vede  perclie  Tviovo  e  tutto  di  un  colore. 

La  prima  trasformazione  del  tuorlo  o  del  germe  fecon- 
dato conslste  in  un  solco,  fig.  3,  11  quale  va  gradatamente 
dall'  eiiilsfero  superiore  all'  inferlore  ,  nell'  emisfero  supe- 
rlore  e  profondo  ,  ma  la  sua  profondita  va  dl  pol  a  poco 
a  poco  scemando ,  dl  maiilera  che  nell'  emisfero  inferlore 
11  solco  e  lievlssimo.  Se  a  questo  perlodo  osservate  1' uovo 
internamente ,  dopo  d'averlo  indurko,  vol  trovate  che  la 
sostanza  del  germe  si  e  dlvisa  al  disotto  del  solco,  ossla 
al  disotto  della  membrana  propria  del  germe,  sino  al  centre 
del  germe  stesso  ,  come  si  vede  nella  fig.  1 8  che  rappre- 
senta un  uovo  della  rana  comune  tagliato  perpendicolar- 
mente  e  secondo  le  due  lineette  che  sono  al  lati  della  fig.  3. 
lo  non  dlro,  come  ha  fatto  Baer,  che  questo  primo  solco 
si  appalesa  cinque  ore  dopo  la  fecondazione,  perche  il  suo 
apparimento  e  piu  o  men  pronto ,  secondo  che  e  piu  o 
men  alta  la  temperalura  dell'  acqua  in  cul  e  1'  uovo ;  vi 
dlro  solo  In  generale  clie  le  metamorfosl  del  germe  della 
salamandra  non  si  succedono  ^  a  circostanze  eguall,  con 
quella  celerlta  che  si  osserva  nelle  uova  ranine  ,  e  che  In 
alcunl  casi  ho  veduto  apparire  11  primo  solco,  essendo  la 
temjieratura  dell'  atmosfera  -t-  1 3  R.,  dodici  ore  circa  dopo 
che  r  uovo  fu  deposto  sopra  la  foglia ,  in  altri  In  vece  il 
primo  solco  si  e  manlfestato,  essendo  la  temperatura  -+-  22  R., 
nello    spazlo   di   cinque   ore. 

Compluto  11  primo  solco  ne  appare  un  secondo  che  taglia 
il  primo  ad  angolo  retto ,  fig.  3  ,  e  che  al  par  del  primo 
si  stende  sull' emisfero  inferlore;  poscia  1  due  priml  solchl 
si  spezzano,  fig.  4,  e  nel  tempo  stesso  in  cul  accade  que- 
sta  spezzatura  appare  un  solco  orizzontale,  fig.  4"  o.  o. 
che  taglia  1  due  priml  ad  angolo  retto  i  questo  terzo  solco 
non  divide  11  germe  o  il  tuorlo  in  due  parti  eguali ,  perche 
non   cammlna  nel  mezzo ,  ma   passa  piii  in    vicinanza    del 


372  DELLE    METAMOEFOSI 

polo  superiore  che  dell'  inferiore.  Oguuna  delle  qnattro 
masse  die  compongono  Temisfero  superiore  viene  in  se- 
gnito  divisa  da  uii  particolar  solco  ,  il  quale  noii  nasce 
dal  centro,  ma  nasce  in  vicinanza  della  pane  centrale , 
e  si  stende  sulT  einisfero  inferiore  ,  fig  5,  cosi  che  tamo 
la  parte  superiore  del  germe  ,  quanto  V  inferiore  si  trova 
divisa  in  otto  masse,  con  questa  differenza ,  che  le  masse 
della  parte  inferiore  sono  piii  grosse  delT  altre.  Baer  dice 
che  11  solco  passa  a  traverso  1'  asse  dell'  uovo  (  durch  die 
Axe  des  Eies,  p.  490),  ma  io  posso  assicnrnrvi  che  egli 
si  e  ingannato ,  e  che  la  fig.  4  della  sua  tavola  e  ine- 
sattissima,  e  cio  doveva  essere  ,  perche  egli  ha  ommesso 
la  metamorfosi  che  consiste  nella  spezzatura  de"dueprinii 
solchi  nieridiani,  come  egli  li  chiama  ,  e  che  e  rappresen- 
tata  dalla  fig.  4  della  mia  tavola.  Se  a  quest'  epoca  si 
indura  il  germe  e  lo  si  spezza  nella  direzione  delle  due 
lineette  a,  b  ,  si  comincia  a  scorgere,  al  disotto  e  nel  centro 
delle  otto  masse  deU'emisfero  superiore,  una  lieve  cavita 
ohlunga  molto  ed  irregolare.  Osservate  la  fig.  20,  la  quale 
rappresenta  un  mezz' uovo  della  rana  comune  il  cui  emi- 
sfero  superiore  era  appunto  diviso  in  otto  parti  come  e 
quello  della  fig.  5  ,  e  che  e  stato  spezzato  perpendicolar- 
mente  col  mezzo  di  un  ago  finissimo  che  a  guisa  di  cuneo 
ho  introdotto  ne' due  solchi  corrispondenti  a  quelli  a,  b 
della  fig.  5  ;  esaminando  questo  mezz' uovo  vedrete  la  cavita 
interna  di  cui  vi  parlo ,  e  vedrete  che  le  otto  masse  ,  le 
quali  formano  in  certo  qual  modo  la  volta  di  questa  cavita 
irregolare,  sono  interamente  composte  della  sostanza  ce- 
nerognola  a,  a,  a,  fig.  17,  18  e  19,  che  e  immediatamente 
al  disotto  dello  strato  bruno  b.  b.  b.  ibid.,  e  vi  accorge- 
rete  che  questa  lieve  cavita  e  lyia  conseguenza  della  sepa- 
razione  che  comincia  ad  efFettuarsi  internamente  tra  la 
sostanza  a  cenerognola  e  la  sostanza  d  hianco-gialliccia , 
della  quale  separazione  voi  nou  vedrete  alcnna  traccia  nelle 
fig.  17,  18  e  19,  perche  nelV  uova  rappresentate  da  queste 
figure  il  solco  orizzontale  non  si  e  per  anco  formato ,  cosi 
che  si  puo  stabilire ,  che  la  cavita  interna  nel  germe , 
tanto  della  rana  che  della  salamandra,  comincia  a  manife- 
starsi  quando  si  e  appena  formato  il  solco  orizzontale. 
Baer  I'ha  veduta  assai  prima,  ed  ha  veduto  un  foro ,  ua 
canale ,  una  vescichetta  del  germe  da  cui  potrebbe  derivare 
t»na  parte  del    fluido    che    trovasi    tra    il    germe    stesso    e 


dell'uovo  ranino,  ecc.  SyS 

Pinvolucro  interno  (i),  ma  tutte  queste  cose  soiio  parti 
della  sua  feconda  immagiiiazione,  o  pinttosto  conseguenze 
deiraver  egli  intrapreso  queste  ricerche  con  mente  preoc- 
cnpata  da  false  idee,  per  cnl  ad  ogni  passo  egli  trova 
cose  che  non  esistono ,  e  non  vede  quelle  che  esistono 
realmente.  Per  darvi  una  prova  di  qiiesta  verita  vi  diro 
che  le  otto  masse  in  cui  si  e  divisa  tutta  la  sostanza  ce- 
nerognola  fig.  20  a  hanno  ciasciina  nel  mezzo  una  cavita 
che  da  Baer  non  e  stata  veduta,  come  non  e  stata  da  lui 
osservata  un'altra  cavita  grande  molto ,  di  cui  parlero  fra 
poco ;   ripigliamo   il   filo   della   nostra   descrizione. 

Poiclie  Tuovo  si  e  diviso  in  sedici  masse,  otto  superior! 
ed  otto  inferiori,  si  manifestano  altri  solchi  i  quali  divi- 
dono  le  otto  masse  snperiori  in  varie  direzloni,  di  raa- 
niera  che  le  masse  deU'emisfero  superlore  diventano  piu 
piccole  e  piu  numerose  di  quelle  dell'  emisfero  inferiore. 
Osservate  le  fig.  6  e  7,  e  confrontate  quest' ultima  con  la 
fig.  7  c,  che  rappresenta  il  germe  fig.  7  veduto  per  di  sotto, 
e  troverete  che  le  masse  della  parte  inferiore  sono  otto 
solamente,  mentre  quelle  della  parte  superiore  sono  di  un 
nnmero  molto  maggiore ,  cos\  che  la  divisione  progressiva 
delie  masse  in  3,  4,  8,  16,  Sa  e  64,  ecc.  osservata  da 
Baer   si   riduce  ad   una  chimera. 

Nella  parte  media  o  centrale  della  fig.  7  che  rappresenta 
il  germe  vednto  per  di  sopra  scorgerete  cinque  masse  di- 
sposte  in  modo  che  richiamano  al  pensiero  la  corolla  di 
un  fiore  a  cinque  petali ;  questa  disposizione,  che  e  costante, 
nell'uova  della  rana  comune  non  si  vede.  Nuovi  solchi  ia 
varie  direzioni  veagono  in  seguito  a  suddividere  le  masse 
dell'uovo  sia  deU'emisfero  superiore  che  dell' inferiore , 
ma  sempre  quelle  dell'  emisfero  superiore  sono  piu  nu- 
merose,  e  percio  piii  piccole  di  quelle  dell' altro  emisfero; 
la  corolla  a  cinque  petali  non  si  ravvisa  piii,  e  dove  v' era 
questa  corolla  ivi  1' uovo  si  avvalla  alcun  poco,  e  nel  mezzo 
della  piccola  Valletta  si  manifesta  un'  apertura  trasversale, 
fig.  8,  la  quale  comunica  con  la  sottoposta  cavita.  Questa 
apertura,  che  ha  in  qualche  modo  la  figura  della  leitera 
m,    non  tarda  molto  a  chiudersi ,    e  mentre  si  chinde ,  la 

(l)  .  .  .  ,  iodem  sich  etwas  Flussi;:keit  zwischen  der  Dot- 
terkugel  und  der  Dotterhaut  ansanimelt ,  obt^leich  ein  Theil  davon 
aus  dem  Keimblaschen  stammen  mag. 


374  DELLE   METATMORFOSI 

superficie  del  germe  a  poco  a  poco  diventa  Iiscia.  La  plccola 
Valletta  e  1'  apertura  trasversale  sono  trasformazloni  proprie 
e  particolari  del  germe  della  salamandra. 

Se  si  osserva  internamente  Tuovo  della  rana  comune 
quando  la  sua  superficie  e  dtvenuta  presso  die  Iiscia ,  si 
ritrova  che  la  sostanza  bianco-giallognola  fig.  2,1 ,  d  si  e 
internamente  separata  dalla  sostanza  cenerognola  a  ibid., 
e  che  in  grazia  di  questa  separazione  la  cavita  interna  , 
la  quale  al  suo  primo  manifestarsi  era  oblunga  e  molto 
irregolare,  ha  preso  forma  di  un  segmento  di  sfera ;  e  di 
piu  si  osserva  che  le  masse  della  sostanza  cenerognola , 
che  nel  dividersi  e  suddividersi  hanno  preceduto  quelle 
della  sostanza  bianco-gialliccia ,  sono  scomparse  pressoche 
interamente,  mentre  quelle  della  sostanza  liianco-giallognola 
sono  per  ancora  patentissime:  egli  e  a  questo  periodo  che  la 
materia  del  germe  comincia  ad  individualizzarsi,  e  siccome 
la  parte  cenerognola  e  stata  la  prima  a  trasmutarsi  in  una 
congerie  di  molecole  elementari ,  cosi  dessa  e  anche  la 
prima  ad  organizzarsi.  Ritorniamo  all' novo  della  salamandra 
e  lo  vedremo  a  poco  a    poco  prendere  una  nuova   forma. 

Dopo  che  la  superficie  del  germe  e  divenuta  Iiscia,  si 
manifesta  quasi  all' estremita  opposta  all' apertura  trasver- 
sale, che  si  e  rimarginata  e  di  cui  pero  sussistono  ancora 
le  tracce ,  fig.  9,  si  manifesta,  dico,  un  solco  arcuato 
e  nerastro  r,  ibid,  che  e  il  primo  indizio  dell'  ano  del  fu- 
turo  animale.  Quest' arco  insensibilmente  si  allunga  e  di- 
venta un  perfetto  cerchio^  poscia  si  stringe,  diventa  elittico 
e  si  stringe  tanto  che  finalmt*ate  non  e  piii  che  una  sem- 
plice  fenditura,  fig.  10,  11  e  12.  Mentre  1' ano  si  va  cosi 
formando  appajono  due  rialti ,  fig.  11  e  12  p,  p,  i  quali, 
nati  in  vicinanza  dell'  ano  medesimo,  si  stendono  1'  uno  a 
canto  deir  altro  fin  sopra  il  luogo  ov' era  1' apertura  che 
si  e  rimarginata,  e  di  cui  piii  non  resta  il  menomo  segno. 
Lungo  i  lati  esterni  di  questi  cosi  fatti  rialti  ne  appajono 
di  poi  due  altri,  fig.  i3  q,  q,  i  quali  sono  piii  piccoli  dei 
primi,  pero  sono  decisi  ne'loro  contorni  assai  piu  dei 
primi  e  piu  spiccati:  questi  secondi  rialti  sono  prodotti 
dalle  due  melk  dello  spinale  midoUo  e  del  cervello  che  si 
vanno  formando  al  di  sotto  de' tegumenti,  le  quali  meta 
a  poco  a  poco  si  avvicinano  fra  di  loro,  fig.  14  e  i5,  indi 
si  congiungono  I'una  con  I'altra;  le  due  porzioni  della 
niassa  cerebrale  sono  1' ultime  ad  unirsi  insieuie,  cosi  che. 


dei,l''uovo  CANiNO,  ecc.  875 

dopo  la  cute,  il  midollo  spinale  e  sempre  la  parte  deU'ani- 
male  clie  precede  tutte  le  altre. 

Se  si  esamina  internamente  1' embrione,  fig.  i5  e  i6,  si 
i-iirova  che  il  suo  ventre  e  per  ancora  formato  di  una 
sostanza  granulosa,  e  fra  questa  sostanza  ed  il  cervello  si 
Vede  una  cavitK  irregolare  che  e  quella  niedesima  che  ha 
incomlnciato  a  formarsi  quando  apparve  nel  gerine,  fig.  4%  il 
solco  orizzontale  o,  0,  e  di  piu  immediatamente  al  di  sotto 
del  niidollo  spinale  si  vede  T  aorta.  Nella  massa  cerebrale, 
fig.  a5,  veduta  per  di  sotto,  si  ravvisano  i  due  prolunga- 
menti  degli  emisferi  s  ,  5  ibid,  che  devono  in  seguito  co- 
prire  le  pareti  della  camera  olfattorla,  e  servir  di  sostegno 
air  ultimo  diramazioni  del  prlmo  pajo  de'nervi  del  cervello  j 
ne'  lati  pol  di  quella  porzione  della  massa  cerebrale  che 
deve  trasformarsi  nel  quarto  ventricolo  si  scorgono  le  ori- 
gini  deir  ottavo  pajo  z  ibid:  in  somnia  egli  e  in  questo 
perlodo  piu  che  in  ogni  altro  che  la  successiva  organizza- 
zione  del  piccolo  animale  riesce  ad  un  tempo  e  dilettevole 
ed  istruttiva.  Ai  lati  del  midollo  spinale  si  vedono  i  rudi- 
luenti  delle  vertebre,  e  due  strati  fibrosi,  i  quali  unendosi 
fra  di  loro  formano  in  seguito  i  muscoli  della  spina:  nelle 
parti  laterali  della  testa  si  scorgono  i  rudimenti  delle  ma- 
scelle,  e  della  cartilagine  cb.e  formar  deve  la  base  del  cranio 
e  poscia   ossificarsi. 

Osservate  T  embrione,  fig.  28,  11  quale  ventiqnattro  ore 
prima  cir  io  lo  luettessi  nella  soluzione  acidnla  a  fine  di 
indurarlo,  era  simile  in  tntto  e  per  tutto  air  embrione, 
fig.  1 5  e  16,  e  vedrete  di  quanto  i  rudimenti  della  testa 
e  della  coda  si  sono  allungatl  nello  spazio  di  un  giorno. 
Prima  di  disegnare  quest' embrione,  io  ho  levato  via  da 
esso  i  rudimenti  de' muscoli  della  spina  e  delle  vertebre, 
di  cui  neir  embrione  ^  fig.  i5  e  16,  non  v' era  il  menomo 
indizio,  ed  ho  messo  cosi  alio  scoperto  il  cervello  ed  il 
midollo  spinale  per  tutta  quanta  la  sua  lungbezza,  1' aorta 
e  la  massa  granulosa  che  deve  col  tratto  successive  tras- 
mutarsi  nel  canale  intestinale  e  negli  altri  visceri  addomi- 
nali.  Esaminando  la  fig.  34  che  rappresenta  il  cervello 
osservato  per  di  sotto,  vedrete  la  nuova  forma  che  ha 
preso  quest' organo,  e  di  quanto  si  siano  allungati  i  due 
prolungamenti  degli  emisferi  5,  s  {1);  in  una  parola  vedrete 

(i)  Intorno  a  questi  prolungamenti  vedi  «  D6veloppenient  de 
la  grenouilie  coiniuune,  pag.  36. 


376  DELLE    METAMORFOSI 

che  11  cervello  deirembrlone  della  salamandra  acqiiajuola  nei 
suoi  priinordj  e  molto  simile  a  quello  dell'  embrione  della 
rana,  di  cui  ho  dato  altrove  varie  figure.  Ora  1' embrione 
della  salamandra  essendo  di  gia  formato  io  porro  fine  alia 
mia  descrizione  per  ritoiMiare  all' novo  della  I'ana  comune. 

Ho  detto  di  sopra  che  la  materia  dell'  novo  comincia 
ad  iadwidiializzarsi  quando  la  superficie  dell' novo  e  divenuta 
pressoche  liscia.  Qui  soggiugnero  che  a  questo  periodo , 
come  ho  fatto  vedere  nel  mio  libro  sopra  lo  sviluppo  della 
rana  comime,  lo  strato  bruno  dell" novo  a  poco  a  poco  si 
stende  sopra  1'  emisfero  bianco ,  e  mentre  lo  va  coprendo 
si  manifesta  nn  solco  arcuato  che  e  il  primo  Indizio  del- 
I'ano:  questo  solco  gradatamente  si  allunga  e  diventa  un 
perfetto  cerchio,  il  quale  costituisce  un  confine  ben  distinto 
tra  la  superficie  bruna  e  la  bianco-giallognola  dell'  uovo. 
Se  a  quest' epoca  si  taglia  il  germe  perpendicolarmente,  e 
lo  si  taglia  in  guisa  da  dividere  il  cerchio  o  1' ano  del 
futuro  animale  In  due  parti  eguali,  fig.  26  o,  si  trova, 
esaminando  la  parte  Interna  del  germe ,  che  la  sostanza 
cenerognola,  fig.  2  i  n,  che  era  limitata  all'emisfero  superiore, 
si  e  distesa  da  un  lato  del  germe  fino  al  cerchio,  ossia  fino 
all' ano;  e  che  la  cavita  semllunare  ha  seguito  questo  mo- 
vimento  della  sostanza  cenerognola  ,  per  cui  dessa  non  e 
piu  nella  parte  superiore  ma  da  un  canto.  Di  piii  si 
trova  nella  sostanza  bianco-giallognola  un'ampia  cavita 
elittica  la  quale  e  dlvisa  dalla  cavita  semllunare  da  ua 
sottilissimo  strato,  direl  quasi  da  una  membranella  sopra 
la  quale  sono  appicciati  qua  e  la  varj  granelli  della  so- 
stanza bianco-giallognola:  questa  cavita  elittica  da  Baer  non 
e  stata  osservata.  Per  vedere  distintamente  queste  due  cavita 
giovera  tagliare  il  germe  orizzontalmente,  in  quel  modo  che 
e  rappresentato   dalla   figura   27. 

Frattanto  T  ano  continua  a  stringers!,  e  quando  e  quasi 
ridotto  ad  una  semplice  fenditura,  si  trova  esaminando  11 
germe  Internamente,  fig.  28,  che  la  cavita  elittica  e  afFatto 
scomparsa,  e  la  seniilunare  e  divenuta  assai  piii  grande 
ed  ha  preso  nuova  forma.  A  quest' epoca  si  manifestano 
esternamente,  in  quel  lato  dove  si  e  distesa  la  sostanza 
cenerognola,  due  risaltl^  1  quali  in  sulle  prime  sono  lontani 
I'uno  dall'altro  e  sono  poco  vlsibili,  ma  poscia  diventano 
vlslbilissiml,  e  si  avvicinano  fra  di  loro;  In  una  parola 
quest!  due  risalti  sono    prodotti  da!  rudiment!  del  midoUo 


DELl'uOVO    RANiNO,    CCC  877 

spinale  e  del  cervello,  i  quali  si  svilnppano  sotto  la  cute 
in  quel  uiodo  medesimo  die  ho  detto  di  sopra  parlando 
della  salainandra,  fig.  i3,  14  e  i5,  di  maniera  che  non  e 
necessario  cli'  era  ripeta ,  che  quando  i  due  rialti  si  souo 
congiunti  insieme  per  tutta  quanta  la  loro  lunghezza,  la 
forma  delT  embrione  e  tale  clie  facilinente  vi  si  ravvisano 
i  rudiment!  della  futura  testa,  della  coda  e  del  ventre; 
diro  solamente  che  dopo  la  congiunzione  dfi  due  rialti 
nasce  T  aorta,  e  che  nel  cervello  si  scorgono  di  gia  le  radici 
di  alcuni  nervi,  mentre  la  forma  granulosa  della  sostanza 
bianco-giallognola  e  tuttora  visibile.  lo  non  vi  diro  come 
col  tratto  successive  questa  sostanza  si  trasformi  nel  ca- 
nale  degli  alimenti,  e  come  si  sviluppino  le  branchie , 
perche  queste  cose  sono  estranee  al  soggetto  che  mi  sono 
proposto  f,  d'  altronde  voi  sapete  ch'  io  ne  ho  ampiamente 
parlato  nel  mio  libro  sopra  la  rana  comune;  mi  afFrettero  in 
vece  a  compiere  il  debito  che  mi  corre,  il  debito  cioe  di 
mostrarvi  col  fatto,  che  le  ricerche  di  Baer  sopra  1'  uovo 
della  rana  sono  esempio  straordinario  di  quella  cecita 
mentale  che  pigUa  qualche  volta  gl' investigatori  della  na- 
tura,  e  che  comunemente  e  T  efFetto  di  false  idee  concepite 
a  priori. 

Questo  scrittore  ha  evidentemente  intrapreso  le  sue  ri- 
cerche con  la  raente  preoccupata  dall'idea,  che  Fuovo 
ranino  sia  simile  a  qviello  degli  uccelli,  e  che  la  rana  si 
sviluppi  in  quel  modo  medesimo  che  fanno  tutt'i  volatili. 
Quindi  sopra  la  superficie  dell' uovo  egli  ha  veduto  il  punto 
del  germe  ( der  Keimpunkt ) ,  ed  ha  immaginato  una  ve- 
scichetta  da  lui  chiamata  la  vescichetta  del  germe,  dalla 
cjuale  fa  scaturire  una  materia  fluida ;,  poi  egli  ha  veduto 
il  germe  stesso  formato  di  due  strati  separarsi  dal  rima- 
nente  del  tuorlo  (i)^  e  un  solco  nuovo  arcuato,  che  stabi- 
lisce  il  confine  posteriore  del  future  embrione  (2) ;  ma  il 
fatto  e  che  questa  separazione  del  germe  e  un  sogno,  una 
favola ,  una  ciilmera,  e  cio  ch'egli  ha  creduto  essere  il 
confine  posteriore  del  future  ernbrioue,  e  in  vece  il  confine 


(1)  Der  wahre  Inlialt  der  zehnten  Umbildung  bestelit  aber 
darin,  dass  sich  ein  Keim  vom  iibrigen  Dotter  absondert. 

(2)  Dieser  scliwai-ze  Bogen  blldet  endlich  eine  kleine  Einsea- 
l(ung,  ur.d  damit  ist  das  liintei-e  Eude  dea  werdeuden  Embryo 
scharf  begrenzt. 

mbl.  Ital.  T.  LXXVIII.  a5 


378  DELLE    METAMORFOSI 

della  cute  che  si  e  formata  allora  allora,  e  che  si  e  stesa 
verso  r  ano.  Se  Baer  clie  si  e  dato  il  ridicolo  vanto  d'aver 
saputo  spogliar  I'uovo  del  suo  muco  e  de' suoi  invogli,  si 
fosse  dato  anclie  la  briga  di  spogliarlo  della  sua  cute , 
quando  e  giunto  a  quel  periodo  in  cui  T  ano  e  quasi  ri- 
dotto  ad  una  semplice  fenditura,  egli  avrebbe  veduto,  esa- 
minando  la  superficie  del  germe  spogliato  della  sua  cute, 
fig  28,  che  anclie  a  quest'' epoca  T  uovo  altro  non  e  che  un 
semplice  glolietto  tutto  liscio  e  per  meta  di  un  colore  ce- 
nerognolo,  il  qual  colore  gradatainente  si  sfnma  nelP  altra 
meta  che  e  bianco-gialliccla ;  e  se  si  fosse  dato  T  inconiodo 
a  questo  stesso  periodo  di  tagliare  Y  uovo  per  meta  e  per- 
pendicolarmente,  avrebbe  veduto  che  le  pareti  della  sua 
cavita  interna  non  sono  di  una  grossezza  uni  forme  per  la 
ragione  che  la  cavita  niedesima,  oltre  alP  essere  irrcgolare, 
non  e  situata  nei  mezzo  dell' uovo,  ed  avrebbe  scorto  che 
la  sostanza  cenerognola,  fig.  29,  la  quale  anche  interna- 
mente  si  sfuma  nelia  sostanza  bianco-gialliccia  tranne  in 
quel  punto  che  corrisponde  all' ano,  e  quella  che  forma  la 
parete  sottile  della  cavita,  mentre  1' altra  sostanza  ne  forma 
la  parete  piii  grossa  d  ibid. 

Se  egli  avesse  continuato  ad  osservare  con  questo  metodo, 
cioe  tagliando  Tembrione  per  meta  e  perpendicolarmente, 
avrebbe  veduto  la  parete  sottile,  figura  39,  trasformarsi 
a  poco  a  poco  nel  midollo  splnale  nel  cervello  e  nell' altre 
parti  della  testa,  e  quando  le  due  meta  del  midollo  spinale 
sono  sill  punto  di  congiungersi  insieine ,  avreb!)e  veduto 
formarsi  al  disotto  della  cute  che  copre  la  sostanza  d 
ibid,  bianco-giallognola,  un  sottil  strato  che  e  la  parte  ad- 
dominale  del  futuro  animale  ,  e  di  piii  avreblie  veduto  a 
questo  stesso  periodo  una  membranella  la  quale  inviluppa 
tutta  la  sostanza  d  ibid,  bianco-giallognola  e  la  separa 
cosi  da  tutte  le  altre  parti  che  hanno  incominciato  ad  or- 
ganizzarsi ;  poi  continuando  sempre  ad  osservare,  ma  coa 
metodo  diverso,  aprendo  cioe  soltanto  la  parte  addominale 
deir  enibrione  divenuto  s.irino ,  avrebbe  veduto  la  sostanza 
bianco  giallognola  modellarsi  a  poco  a  poco  nel  canale 
degli  alirnenti,  in  quella  guisa  che  ho  mostrato  nel  mio 
liliro  sopra  citato.  Ma  Baer  forse  poco  esperto  per  fare 
una  indagine  accurata,  non  si  tosto  ha  veduto  manifestarsi 
il  solco  nero  arcuato ,  ossia  il  confine  della  pelle  e  il  primo 
indizio    dell'  ano ,  che    subito    egli  ha    creduto    esser  quel 


DFXLUOVO    RANINO,    eCC.  ij^ 

solco  11  confine  posteriore  del  germe ,  e  fisso  in  questa 
idea  egll  ha  dipoi  vediito  e  cliiaraniente  vednto,  come 
egli  dice,  nella  massa  del  tiiorlo  die  glace  sopra  la  interna 
cavita,  uno  strato  superiore  distiato  da  un  altro  strato  in- 
feriore  ;  il  piimo  e  11  geriue ,  e  gli  e  senibrato  di  vedere  nel 
detto  primo  strato  due  aitri  strati  che  gli  hanno  ricliiamato 
al  pensiero  i  due  strati,  il  vegetative  e  I'animale,  del  germe 
<legli  nccelli  e  degli  altri  animali  forniti  di  polmone.  For- 
tuna  die  arrivato  a  questo  punto  eg'.i  ha  discontiiiuato  le 
sue  iuiportanti  ricerche  a  cui  la  dottrina  deir  epigenesi 
deve  il  suo  finale  trionfol  Dio  sa  quali  favole  egli  avrebbe 
inventato  per  uscire  dal  laberinto  intricatiseimo  4i  tutti 
<juesti  strati  ! 

Le  figure  aS  e  2,9  rappreseEtano  un  germe  che  si  era 
€viluppato  sino  a  quel  punto  in  cui  Tano  e  presso  die 
ridotto  ad  una  sempiice  fenditura ;  io  T  ho  tagliato  per 
meta  e  perpendicolarmente,  e  poscia  vi  ho  levata  la  pelie. 
La  figura  3o  rappresenta  Ja  parte  interna  di  un  embrione 
giunto  a  quel  periodo  in  cui  i  due  rialti  formati  dalle  due 
meta  delP  asse  cerebro  spinale  erano  vicini  a  corgiung-ersi 
fra  di  loro :  io  vi  ho  lasciato  la  pelle  la  quale  copre  ia 
^ran  parte  la  meta  d^stra  delT  asse  cerebro-spinale  a  ibid. 
L' aorta,  la  parete  addomlnale  e  la  uieinbranella  che  av- 
volge  la  sostanza  granulosa  bianco-giallognola  d,  a  questa 
«poca  non  sono  per  anco  formate.  Eeaminace  comparati- 
vamente  queste  tre  figure  €  vedrcte  cotne  Baer,  con  la  sua 
immaginazione  e  con  il  suo  pessimo  metodo  di  osservare , 
abbia  inibrogliato  e  renduto  non  intelligibile  una  cosa  che 
per  se  stessa  e  «emplicis«ima  e  chiara,  e  tntto  questo  per 
non  aver  voluto  aaimettere  con  Io  Spalianzani  ,  malgrado 
la  testimoniaaza  de'  fatti,  die  1'  uovo  della  rana  e  diverso 
da  quello  degli  uccelli.  Per  verita  io  non  so  comprendere- 
come  le  osservazioni  di  questo  naturalista  sopra  questa 
materia  siano  state  pressodie  interamente  dinienticate  e 
neglette  :  egli  e  vero  die  quest'  ilhistre  scrittore  teneva 
I'uova  delle  i-ane  come  altrettanti  feti  preesistenci  alia  fe- 
condazione ,  e  in  cio  egli  era  evidentemente  in  errore  , 
pero  egli  aveva  ragione  quando  sosteneva  che  Tuovo  della 
rana  e  un  globetto  il  quale ^  per  servirmi  delle  sue  stesse 
parole,  si  modella  a  poco  a  poco  in  un  girino  :  haimo 
quindi  a  parer  mio  avuto  torto  grandissimo  i  naturalist! 
moderni  di  mettere  tutte  le  osservazioni  sue~iu  un  fasci* 
fleaza  scernere  il  buono  dal  cattivo. 


38o  DELLE   METAMORFOSI 

So  che  1  moderni  fisiologi  van  proclamando  oggkVi  che 
la  natura  e  semplice  ed  uiiiforme  nelle  sue  leggi ,  ed  io 
mi  accosto  di  buoii  grado  al  loro  parere ,  particolarmente 
in  cio  che  risgnarda  la  generazione ,  poiclie  vedo  sempre 
Tuovo  formato  di  una  materia  piu  o  meno  fluida  rincliiusa 
in  una  o  piii  membrane ,  la  qual  materia  si  condensa  e 
si  organizza  per  efFetto  della  eccitazione  spermatica  ^  fin 
qui  vedo  patentemente  una  uniformita  nella  legge  di  natura. 
Ma  quanto  al  modo  con  cui  la  fecondazione  dell'uovo  si 
compie  5  e  riguardo  alia  manlera  con  cui  Tanimale  si  svi- 
luppa ,  vedo  notabili  difFerenze.  Molte  prove  potrei  addurvi 
di  questa  verita ,  ma  mi  astengo  dal  farlo  perche  parlo  a 
voi  che  siete  dottissimo  e  delle  cose  naturali  investigatore 
sagacissimo.  Mi  fa  pertanto  meraviglia  il  vedere  come  si 
vogila  oggidi  trovare  in  tutte  le  uova  la  cicatricula  o  il 
punto  del  germe ,  la  vescichetta ,  il  germe  separate  dal 
tuorlo ,  e  ridurre  in  somma  lo  sviluppo  degli  animali  ad 
una  sola  forma  ;  e  strana  poi  oltre  modo  mi  sembra  la 
osservazione  di  Baer,  il  quale  dice  che  lo  Spallanzani  quasi 
noa  seppe  addurre  altra  prova  in  sostegno  della  preesistenza 
del  germe  fuorche  la  seguente ,  cioe  che  il  girino  non  esce 
fuori  dell'  novo,  e  poi  soggiunge  che  il  nostro  naturalista 
non  avrebbe  mai  preso  un  simile  abbaglio  se  gV  invogli  del- 
V  novo  ranino  non  fossero  trasparenti  (i),  come  se  lo  Spal- 
lanzani non  avesse  scorto  questi  invogli  a  motivo  della 
loro  trasparenza,  e  non  avesse  veduto  il  girino,  arrivato  ad 
un  certo  periodo ,  rompere  le  membrane  in  cui  e  rinchiuso 
e  venlrne  fuora.  La  insensatezza  di  questa  critica  mi  forza 
a  conchiudere  che  Baer  ha  letto  1'  opera  del  mio  maestro 
con  quella  diligenza  e  con  quell'  occhio  medesimo  col  quale 
ha  fatto  le  sue  ricerclie  sopra  1'  novo ,  e  questo  e  il  mo- 
tivo per  cui  non  ha  A'^eduto  il  grande  argomento  a  cui  lo 
Spallanzani  appoggiava  la  sua  pretesa  scoperta  ,  e  di  piu 
non  ha  scorto  nelle  pagine  del  suo  libro  i  varj  passi  dove 
egii  parla  degP  invogli  dell'  novo ,  e  non  ha  neppure  ve- 
duto   le  figure    ch'  egli  ne  porta ,    ne  la    spiegaziqne  delle 


(i^  Dass  er  kaum  einea  andern  Beweis  vorbringt,  als  dass  die 
Lavve  nicht  aus  deui  Eie  ausschlupfe.  Das  that  sie  aber  vor  aJ- 
ler  Weh  Augen.  Waren  nicht  alle  EihuUeii  des  Frosches  durch- 
siclitig,  so  wurde  Spallanzani  einen  solchen  Verstoss  nicht  haben 
begejien  konnen. 


dell'uovo  RANiNo,  ecc.  38 1 

figure  ch'  egll  ci  da  alia  pag.  9,  dove  dice  C  e  la  mem- 
brana  esteriore  ,  B  1"  interiore,  D  il  glutine  (1).  Ma  di  cio 
basta :  ora  stabiliro  c|Ui  alcuni  corollarj  i  quali  emergono 
dalle  cose  sopra  esposte  e  cosi  porro  fine  alia  mia  lettera. 

I.  L'novo  della  rana  non  ha  die  il  tuorlo:  gl' invogli 
ed  il  glutine  da  cul  e  circondato  non  sono  necessarj  al 
suo  sviluppo. 

II.  L'  uovo  della  rana  e  diverse  da  quello  degli  uc- 
celli ;  in  esse  non  vedesi  la  cicatricula  in  cui  si  sviluppa 
il  germe :  il  germe  della  rana  e  il  tuorlo  tutto  intiero  il 
quale  a  poco  a  poco  si  modella  in  un  girino  ^  questa  sua 
trasformazione  e  piii  o  meno  celere  secondo  la  tempera- 
tura  delfacqua  in  cui  si  trova. 

III.  La  materia  semifluida  del  tuorlo  prima  d'indivi- 
dualizzarsi,  si  trasforma  in  una  congerie  di  piccoli  granelli 
o  molecole  elementari. 

IV.  La  cnte  e  la  prima  ad  organizzarsi;  ad  essa  viea 
dietro  il  raidoUo  spinale ,  il  cervello ,  1' aorta,  i  muscoli 
della  spina,  le  pareti  addominali ,  il  cuore,  il  fegato  e  per 
ultimo  il  canale  degli  alimenti. 


Del  jinnovnmento  della  Filosofia  antica  italiana.  Li' 
bro  lino  del  C.  Terenzio  Mamiani  della  Boiere.  — • 
Parlgi,  1804,  dai  torchi  di  Pihan  Delaforest  {Mo- 
rinval) ,  in  8.°,  di  pag.  532. 


L 


a  filosofia  non  progredisce  solamente  con  un  semplice 
acquisto  di  cognlzioni,  ma  bensi  per  mezzo  di  una  conti- 
nua  elaborazione  delle  dottrine.  In  questo  procedimento  il 
complesso  della  scienza  va  soggetto  alia  legge  di  una  con- 
tinua  metamorfosi  :  cio  die  prima  era  certo  o  dubbio  di- 
venta  errore  o  verita  ;  quelle  idee  die  prima  erano  domi- 
nanti  restano  accessorie  ;  quelle  nozioni  che  prima  dirige- 
vano  rimangono  semplici  reminiscenze  istoriche;  que' llbri 
ai  quali  ricorrevasi  per  I'  istruzione  generale  diventano 
monument!  archeologici.  II  vero  fa  dimenticare  T  errore, 
il  progresso  fa  dimenticare  il  passato:  ma  I'uomo  di  genio 

(i)  Dissertazioni  di  fisica  aniraale  e  vegetabile  dell"' abate  Spal- 
lauT'ani,   ecc.  vol.  3.  in  8.°  Modena   T780. 


333  PEL    KINNOVAMENTO 

non  deve  arrestarsi  al  solo  presente  ;  deve  giovarsi  della 
sapienza  de' precursori  per  accelerare  il  perfezionamento. 
Ecco  qnanto  voile  intraprendere  il  C.  Maniiani  nel  suo  rin- 
novamento  delPantica  tilosofia  italiana,  libro  che  riprodnce 
tin  tesoro  di  sapienza  nazionale  pressoclie  ignorato ,  e  ci 
annmizia  nel  tempo  stesso  la  potenza  di  un  ingegno  na- 
scente  che  poira  essere  annoverato  tra  i  primi  pensatori 
della  nostra  penisola.  Un  rigore  togico  dominante  in  tuite 
le  deduzioni  ,  nn  niodo  di  concepire  formnlato  e  severe, 
vin' erndizione  profonda,  scelta  e  sempre  diretta  da  un' alta 
intelligenza  filosolica  ,  una  dottrina  in  gi'an  parte  appoggiata 
«ir  esperienza  e  la  tendenza  a  predominare  artilicialmente 
coir  astrazione  i  dettati  dell'  esperienza :,  ecco  i  pregi  ed  i 
caratteri  principali  di  questo  libro  che  esce  da  una  tipografia 
di  Parigi  coli' impronta  del  genio  e  dell' originalita  italiana. 
L' ennnciazione  sola  dell' impresa  del  C.  Mainiani  basta  ad 
indicare  I'altezza  delle  sue  vedute.  Egli  si  e  assunto  di 
dare  una  grande  instaurazione  del  nietodo  seguendo  i  prin- 
cipj  logic!  stabiliti  dai  filosofi  italiani,  e  da  tale  instaura- 
zione lia  voluto  dedurre  una  filosofia  atta  a  conciliare  in 
$e  le  divergenze  dei  sistemi ,  a  dare  un  fondamento  logico 
alio  scibile ,  ed  a  conciliare  la  scienza  col  senso  coniune. 
Noi  tenteremo  di  segnire  lo  svihippo  delle  idee  piii  eini- 
nenti  del  C.  IMamiani  fin  dove  le  nostre  forze  lo  concedono. 

§    I.  Del  metodo  genende. 

L'  opposizione  delle  scuole  filosoGche  e  dei  sistemi  secoa- 
do  il  signor  IMamiani  dipen('e  dai  divers!  metodi  di  cui  si 
fece  uso  nelle  soienze  speculative.  Nelle  altre  scienze 
s!  procede  d'accordo  da  quelli  che  le  coltivano  perche 
s!  segue  la  scorta  d!  que!  principj  logical!  e  metodici  che 
la  natiii-a  infonde  in  ciascnn  intelletto  senza  rivocare  in 
dubbio  r  autorita  loro  o  cercarne  le  fondamenta  ^  nia  alia 
filosofia  appartiene  dichiarare  le  nozioni  che  compongono 
r  idea  primitiva  di  qualunque  soggetto  di  scienza,  e  ap- 
partiene altresi  a  lei  richiamare  a  severo  esanie  la  logica 
naturale  e  provarne  la  legittima  autorita.  Dai  diversi 
tentativi  che  furono  fatti  per  risalire  colla  metafisica  ad 
nn  vero  anteriore  a  queilo  di  cui  si  occupano  le  altre 
scienze  ,  dai  diversi  metodi  coi  quail  questi  tentativi  furono 
guidati ,  dair  incertezza  con  ctti  i  metodi  furono  ideati  ia 
relazioae  alia  grande  distinzione  fondamentale  delle  facolta 


DELLA    FILOSOFIA   ANTICA.   ITALIANA.  583 

Jstintive  e  razionali,  ne  derivarono  nella  filosofia  la  varieta. 
e  r  opposizione  clelle  dottrine.  La  diversita  e  le  osci'Iazioni 
del  metodi  prodnssero  quelle  dei  sistemi,  clie  furono  au- 
mentate  dalle  ditlicolta  e  dalla  iiatura  propria  della  scieuza 
nella  quale  si  trovano  conteinperati  e  coufusi  jnsieme  T  i- 
strumeiito  colla  materia.  —  Qnesta  coiivinzione  lia  sugge- 
rito  al  C.  Mainiani  Fidea  di  riformare  la  scieuza  colla  rl- 
forma  del  metodo.  In  coerenza  di  cio  egli  lia  diviso  il  suo 
libro  in  due  parti  :  nella  prima  tratta  del  metodo  ;  la  se- 
conda  sotto  il  modesto  tltolo  (T  applicazione  espone  le  siie 
dottrine.  Una  delle  idee  dominanti  nella  prima  parte  e  di 
mettere  in  armonia  nell' arte  del  metodo  le  facolta  istintive 
e  le  razionali :  le  consegueuze  principali  della  seconda 
parte  sarebbero  di  dare  fondamento  logico  a  tutto  lo  sci-. 
hile,  e  di  accordare  il  senso  comune  colla  scienza.  — • 
Prima  di  proseguire  ci  si  ofFre  spontajiea  un' osservazione. 
Come  si  potra  determinare  il  metodo  senza  la  precedente 
cognizione  della  mente  umana  clie  il  metodo  deve  dirigere  ? 
Come  si  potra  dettar  regole  sulP  uso  di  ua  istrumento  die 
non  si  conosce'  Lo  stesso  autore  disse  clie  "  la  filosofia 
»  e  una  ricerca  adeguata  della  natura  e  delle  opera zioni 
ft  dell'  intelletto  a  line  di  compiere  la  storia  naturale  del- 
"  r  essere  umano  e  di  prestare  a  tutto  lo  scibile  la  pro- 
i>  va ,  gli  elementi  e  il  metodo  »  (p.  164),  e  soggiunse 
che  la  dottrina  del  metodo  puo  venire  somministrata  dalla 
sola  filosofia  (p.  166).  Dato  adunque  che  le  divisioni  della 
filosofia  procedano  da  quelle  del  metodo  ;  sara  pure  indu- 
bitato  che  non  e  possiblle  di  determinare  il  metodo  senza 
la  cognizione  della  mente  umana.  Come  si  uscira  da  que- 
.sto  circolo  per  impor  fine  ai  dissidj  della  scienza'  E  poi 
certo  che  tali  dissidj  derivino  dai  metodi,  o  piuttosto  non 
e  forse  piii  verosimile  che  procedano  dalla  stessa  opposi- 
zione  tra  le  facolta  istintive  e  le  razionali  ,  opposizione 
forse  da  ciii  viene  iniziato  il  diba:timento  che  nelT  econo- 
mia  supreina  delP  umano  sapere  consolida  ed  estende  le 
scoperte  ?  Se  poi  le  divergenze  delle  dottrine  filosofiche 
procedessero  dall"  opposizione  delle  facolta  ,  noi  crederein- 
1110  che  dovrebbesi  ricercare  se  la  natura  stessa  delle 
facolta  possa  illuminarci  sulla  possibilita  e  sul  modo  di 
conciliare  le  opinioni  Qualora  per  ultimo  risultamento  del- 
I'analisi  si  ottenesse  che  T  opposizione  tra  le  facolta  istin- 
tive e  le  razionali  non  fosse  altro  che    1"  opposizione  tra  i 


384  DEL    RINNOVAMENTO 

nostrl  desiderj ,  le  nostre  simpatie ,  le  nostre  abitudini  e 
le  dimostrazioiii  della  ragione ,  noii  sarebbe  dulibia  la  so- 
luzione  di  quel  problema  che  presenta  il  contrasto  delle 
scuole  filosofiche. 

Mentre  il  C.  MamianI  si  andava  formando  un  concetto 
dell'  ottimo  metodo  filosofico  ,  si  accorse  di  un  fatto  assai 
rilevante,  appartenere  cioe  agli  antichi  Italiani  la  gloria  ed 
il  pregio  di  avere  non  pure  ristaurato  in  ogni  sua  parte  il 
metodo  naturals,  ma  eziandio  di  averlo  piegato  piiu  che  abil- 
mente  alle  condizioni  singolari  della  filosofia.  Egli  quindi 
dopo  di  avere  rapidaraente  accennato  le  idee  della  scuola 
di  Socrate ,  de'  fdosoii  Alessandi-inl  e  della  setta  Eleatica 
intorno  al  metodo,  descrive  i  progress!  die  deve  la  logica 
ai  filosofi  italiani ,  e  1'  accordo  che  sussiste  nei  loro  prin- 
cipj  metodici.  L'  opposizione  che  fu  mossa  all'  autorlta  ed 
alia  dlalettica  dello  stagirita ,  lo  studio  dell'  esperienza  e 
dei  fatti  proclamato  generalmente.  la  grande  divisione  del 
metodo  induttivo  e  dimostrativo  sono  le  idee  sulle  quali 
insiste  maggiormente  il  Mamiani  nella  sua  rassegna  delle 
dottrine  metodiche  italiane:  TAconzio,  il  Nizolio  ,  P  Erizzo  , 
il  Bruno ,  11  Campanella ,  Leonardo  da  Vinci  ed  il  Galileo 
sono  gli  autori  sui  quali  egli  fisso  specialmente  la  sua  at- 
tenzione.  Sulle  orme  di  questi  grandi  precursor!  il  Mamiani 
procede  a  determinare  il  metodo  da  lui  diviso  in  tre  gradi 
o  specie,  cioe  in  generale •,  particolare  e  progressiva.  II  me- 
todo generale  e  quello  che  dirige  la  mente  in  ogni  studio; 
il  particolare  applica  ed  accomoda  il  metodo  generale  alle 
condizioni  speciali  de'  diversi  studj ;  il  progressiva  si  giova 
delle  scoperte  e  dei  risultati  gia  ottenuti  nelle  diverse 
scienze  per  agevolarne  il  progresso  (p.   74.)- 

II  metodo  generale  secondo  il  Mamiani  e  composto  di 
cinque  arti ,  la  jsreparaton'a ,  Vinventiva  propriamente  detta, 
Vinduttiva,  la  dimostrativa  e  la  distrihutiva.  —  L'arte  pre- 
paratoria  e  quella  con  cui  si  evitano  gli  errori ,  e  si 
accresce  vigore  alia  mente.  Causa  degli  errori  in  ultima 
analisi  sono  i.°  la  forma  stessa  speciale  dei  nostri  mezzi  co- 
noscitivi ;  2."  la  limitazione  delle  facolta;  3."  le  tendenze  istin- 
live  e  affettuose ;  4..°  lo  stato  anormale  di  esse  tendenze  e 
degli  organi  fisici  (p.  88).  Lo  scopo  dell' altra  funzlone 
dell'arte  preparatoria  si  e  di  aumentare  al  possibile  l' energia 
€  V  indipendenza  del  principio  nostra  spontanea  e  mettere  le 
facolta  intellettive  in  perfetto  equilibria  fra  loro.  —  Raccolti 


DELLA   FTLOSOFIA   ANTIC\    ITALIANA.  385 

i  fatti,  sorge  natnralmente  T  induzione  la  quale  e  di  due 
sorta,  poiche  osservando  isolatamente  le  sostanze  e  gli 
attribuu  s'indiicono  i  generi,  e  osservando  le  produzloni  e 
gli  atti  s' inducono  le  cagioni  e  le  leggi.  Fine  principale 
deir  arte  induttiva  e  la  riduzione  dei  faui  o  delle  cause  : 
sue  parti  sono  le  arti  di  esperimeiitare  ,  di  congetturare ,  e 
la  critica  istorica.  —  L'arte  dimostrativa  consegue  regolar- 
niente  all'  induttiva.  Tntte  le  forme  della  diniostrazione  si 
risolvcno  nel  sillogismo  il  quale  puo  chiamarsi  un'  applica- 
zione  continua  dell'  assioma  clie  il  contenente  contiene  le 
parti  del  contenuto.  La  tendenza  continua  del  linguaggio 
alle  forme  elittlche ,  a  compendiare  1'  espresslone  degli 
atti  del  pensiero  diede  a  credere  clie  il  sillogismo  fosse 
una  formola  artificiale  a  cui  si  adattano  i  ragionameuti 
e  le  scoperte  gia  fatte :  ma  il  Mamlani  dimostra  quale  sia 
la  forza  logica  del  sillogismo,  e  come  desso  presieda  all'atto 
stesso  in  cui  la  dimostrazione  si  fa  percepire  alio  spirito 
nostro.  Ne  derlva  da  cio  T  importanza  del  sillogismo, 
r  importanza  della  dialettica ,  e  la  necessita  di  rispettare 
r  opera  degli  scolasticl  e  di  ravvivarla  con  un  plii  largo 
spirito  filosofico.  —  Coiupiute  die  siano  le  prime  investi- 
gazioni ,  acquistate  le  prime  notizie ,  sorge  nell'  intelletto 
nostro  la  facolta  di  situar  quelle  in  ordine  perfettamente 
inverso.  Per  tal  modo  ei  puo  discendere  dal  generate  al 
particolare,  dalla  cagione  all' effetto ,  puo  dal  semplice  ve- 
nire al  composto ,  dall'  astratto  al  concreto ,  dalle  parti  al 
tutto ,  dalle  conseguenze  ai  principj.  Tale  operazlone  sin- 
tetica  deir  intelletto  viene  diretta  dall'  arte  distvibutiva ,  la 
quale  giova  ad  accrescere  la  lucidezza  dei  nostri  concepi- 
menti ;  ne  agevola  la  cognizione  delle  attenenze  interiori  ed. 
estrinseche ;  mutando  i  punti  della  veduta  cogitativa  occa- 
siona  lo  scoprlmento  di  nuovi  fatti  ^  talora  in  fine  ajuta  'a 
comprensiva  ad  abbracciare  tutta  la  vastita  di  un  gran  teraa 
di  ricerche  e  di  studio,  e  avvia  1' intelletto  alia  scelta  suc- 
cessione  regolare  delle  sue  indagini  (p.  121).  Dall' arte 
distributiva  dipendono  gli  ordinamenti  die  si  ponno  dare 
alle  cognizioni  umane. 

Le  idee  del  C.  Mamlani  sul  metodo  generale  e  snlle 
cinque  arti  die  lo  compongono  attestano  1'  acutezza  dello 
scrittore;  ma  considerate  in  relazione  alio  stato  attuale  del- 
r  arte  logica  sono  piuttosto  vedute  di  fatti  complessivi  e 
di  forme  esteriori  die  non  osservazloni  analiticlie  le  cpali 


386  DEL    RINNOVAMENTO 

risalgano  fino  alle  leggi  prlmarie  _c1ella  mente.  L'antoreha 
fatto  pi-ecedere  la  determinazioiie  del  metodo  alia  cogni- 
zioiie  della  facolta  dell' nomo ,  ha  voluto  dai*  leg^i  alia 
mente  prima  di  conoscerla  ;  non  e  qnindi  da  meravigliarsi 
se  gli  e  sfnggiio  quel  processo  intimo  costante  che  in 
se  stesso  raccliiude  la  spiegazione  ideologica  dl  tutte  le 
origini,  di  tulle  le  scoperte ,  di  tutti  gli  errori  e  dell' aa- 
damento  generale  dello  spirito  umano.  E  per  non  dire  che 
della  scoperta  e  dell' errore  non  e  difficile  dietro  i  pro- 
gressi  della  dcuola  di  Locke  riconoscere  i  principTli  mo- 
venti  nel  semplice  rapporto  di  due  leggi,  la  sensibilita  e 
1' assoclaliilita ,  e  pro|3riamenie  nella  duplice  azione  degli 
stimoli  dirigenti  1"  attenzione  e  delle  analogic.  La  sola  as- 
sociabilita  varia mente  atteggiata  puo  spiegare  con  un  pro- 
cedimento  nnico  1'  esperienza  dai  primi  movimenti  del  neo- 
nate alle  scoperte  di  Newton,  dai  primordj  della  societa 
alle  coiiibinazioni  politiche  piu  complicate.  L'  origine  del- 
I' errore  vien  dai  Mamiani  attribuita  a  molte  cause  con  vaghe 
generalita  :  la  scuola  di  Locke  la  ridusse  al  principio  unico 
della  memoria;  ed  egli  stesso  anaunzia  questo  risultamento 
avvertendo  che  nella  scuola  di  Locke  il  coinplesso  delle  uniaiie 
cognizioni  e  costitidto  dalle  ricordanze  e  die  dalla  fallacia 
di  esse  procede  ogni  errore  ( p.  206  ).  Tale  risultato  e  anti- 
Storico :  ma  la  profondita  di  quest' idea  reclamava  un  at- 
tento  esame  ,  poiche  suggerisce  il  pensiero  di  ridurre  ad 
nn  problema  unico,  ad  una  legge  unica  tutti  i  traviamenti 
dello  spirito  umano,  dalle  prime  illusioni  dell' infanzia  agli 
errori  della  metafisica.  Nella  cognizione  della  mente  uma- 
na  ,  nella  j^sicologia  si  puo  cercare  la  soluzione  di  questo 
problema  ,  e  determinato  una  volta  secondo  le  piu  sem- 
plici  leggi  psicologiche  il  procedimento  intimo  che  conduce 
r  uonio  alia  verita  ed  all' errore,  I'autore  avrebbe  potuto 
derivare  la  dottrina  del  metodo ;  avrebbe  dato  un  valore 
scientifico  a  tutti  i  snoi  precetti  che,  cosi  considerati,  al- 
tro  non  sono  che  nornie  dettate  dall'  osservazione  di  fatti 
complessi ;  avrebbe  dato  il  grande  nesso  di  congiunzione 
tra  la  psicologia  e  la  storia ;  avrebbe  dato  la  chiave  per 
penetrare  con  una  psicologia  civile  tutto  il  procedimento 
dell'umanita,  tutta  la  vita  delle  nazioni,  come  si  penetra 
colla  psicologia  individuale  tutto  il  procedimento  dei  pen- 
sieri ,    delle    illusioni ,  delle  abitudini  dell'  uomo  individuo. 


DELLA    FILOSOFIA    JiNTICl    ITALIAN^.  887 

f   a .  Del  m^todo  particolare  e  progressiva  degli  studj  filosofici. 

Le  ricerclie  per  determinare  il  metodo  particolare  degli 
stndj  speculativi  secondo  il  Mnmiani  si  ridiicono  a  rilevare 
daW  esiime  profondo  del  siibietto  e  del  fine  della  filosofia  le 
modificazioni  speclali  e  gli  usi  proprj  a  cui  e  bisogno  sotto- 
mettere  la  doctrina  coniune  del  metodo  naturale  (p.  142). 
Tiuti  gli  sforzi  del  C.  Mamiani  qui  tendono  a  vincolare 
r  osservazione  all' attiialith  del  momento  presente ,  ed  al 
procedimento  materiale  delie  identita.  Egli  vuol  ginngere 
all"  assoliita  certezza  colla  filosofia  speculativa,  quindi ,  a 
parer  suo ,  in  soccorso  dclla  filosofia  vengono  solo  gli  assiomi 
universal  is  si  mi,  qudli  cioi:  fondati  sopra  V  identita  (p.  142  ); 
quindi  qualunque  dottrina  empirica  ovvero  congetturale  e  inu- 
tile alia  filosofia  quanto  al  suo  fine  piii  alto  (p.  144); 
quindi  nella  psicologia  egli  vuol  sorprendere  soltanto  sji  atti 
istantanei  dell' intuizione  immediata  (  pag.  143);  quindi  sta- 
bilisce  die  1' osservazione  filosolica  non  pub  disgrecare  il 
pensiero  come  i  naturalisti  fanno  de'  corpi ,  non  pub  investi- 
gare  altro  intendimento  ecceito  che  il  nostro ,  e  finalmente 
non  puo  raccogliere  e  ritenere  sotto  lo  sguardo  il  processo 
causal e ,  quel  iiiedesimo  cioe ,  ond  e  ingenerato ,  svolto  e 
condotto  a  maturitd  il  soggetto  della  meditazione  (  p.  143-144). 

Noi  coiicediamo  clie  1' attualita  dei  fenomeni  ptrcepiti, 
la  loro  integrith  coniplessa  ,  la  loro  apparenza  indecompo- 
sta  siano  necessarie  a  guareiitire  il  rigoroso  processo  delle 
identita,  siano  condizioni  indispensabili  alia  filosofia  per 
giungere  al  vero  iuduljitabile,  per  dare  una  dimostrazione 
rigorosamente  matematica  alio  scibiie.  La  sola  identita  puo 
condurre  alFassoIiUo.  Ma  se  la  Jilosofia  non  potesse  coin- 
portar  queila  rigorosa  certezza  cbe  e  propria  delle  mate- 
maticlie ,  se  dovesse  considerarsi  come  una  continuazione 
della  storia  naturale,  se  dovesse  attenersi  alle  indnzioni 
per  agire  colle  grandi  probabilita  dell' esperienza ,  allora 
il  metodo  delle  identita  dovrebbe  riuscire  indubitataniente 
disastroso  alia  scienza.  II  conte  Mamiani  sfabilisce  che  nel- 
r  osservazione  psicologica  il  pensiero  non  deve  sottoporsi 
air  analisi,  non  deve  decomporsi  ,  non  devesi  cercarne  le 
origini.  E  indubitato  che  il  pensiero  decomposto  e  risolto 
nelle  origini  non  e  piii  I'identico  pensiero  indecomposto, 
quindi  non  v'  ha  rigorosa  dimostrazione  matematica  tra  i 
risultati  deir  analisi  e  le  appaienze  complesse  dei  pensieri 


388  DEL   RINNOVAMENTO 

indecompostl ;  ma  lo  stesso  si  puo  dire  della  fisica,  della 
chimica,  di  tutte  le  scienze  natural!.  L'  acqua  quando  si 
risolve  ne'  suoi  piu  semplici  elementi  non  e  piu  1'  identico 
fenomeno,  quindi  la  sua  origine  nella  fisica  e  un'induzione, 
nella  matematica  e  un  mistero.  Ricuseremo  per  questo  di 
riconoscere  le  leggi  costanti  della  fisica?  Ricuseremo  quindi 
la  scienza  del  fenomeni  dell'intelligenza  perc'ie  appoggiata 
aU'iiiduzione  e  non  alle  identita?  —  L'illustre  autore  con- 
seguente  ai  principj  del  suo  metodo  vuole  che  1'  osserva- 
zione  filosofioa  sia  limitata  ai  soli  atti  presenti  del  pen- 
siero ,  all'  unico  nostro  intendimento :  e  di  fatto  tolta  la 
presenza  del  fenonemo  non  possiamo  guarentire  la  sua 
identita ;  la  mente  di  un  altro  non  e  punto  identica  coUa 
nostra ,  le  sue  percezioni  quindi  non  possono  influire  suUa 
scienza  condotta  col  rigore  delle  identita.  Ma  questo  ra- 
gionamento  ha  lo  stesso  valore  tanto  nella  fisica  come  nella 
psicologia  e  distrugge  egualmente  queste  due  scienze.  A 
che  sarebhero  ridotte  le  scienze  fisiche  e  1'  esperienza  li- 
mitate  all'  osservazione  individuale  ed  airattualita  del  pre- 
sente  ?  L'  induzione  guida  irresistibile  dell'  esperienza  vuole 
che,  conosciuti  certi  fenomeni,  si  desumano  per  indizj,  per 
analogie  gli  altri.  Per  tal  modo  la  mente  senza  percezione 
attuale  immediata  de' fenomeni  pub  collegare  i  pochi  feno- 
meni da  lei  percepiti  coll'  esperienza  degli  altri  individui , 
puo  internarsi  colle  analogie  nelle  altrui  nienti ,  e  colla 
scorta  degl'  indizj  studiare  gli  atti  dell'  intelletto  umano  nei 
tempi  pill  remoti  della  storia,  nella  prima  eta  dimenticata 
deir  infanzia  ^  puo  ahbracciare  nell'  imnienja  catena  delle 
induzioni  le  varieta  tutte  della  specie  umana  ,  dell'  educa- 
zione,  ed  illuminare  la  psicologia  collo  studio  istesso  del- 
r  uomo  alienato  di  mente,  e  collo  studio  delle  vicende  che 
r  intelligenza  ci  presenta  nella  scala  ascendente  del  regno 
animale.  Si  trasporti  il  rigore  delle  identita  in  questa  psi- 
cologia induttiva  che  si  associa  alia  storia  naturale,  e  I'am- 
bizlone  di  una  certezza  geometrica  dlstruggera  una  scienza 
esperimentale  che  deve  essere  limitata  al  grado  di  verita 
o  piuttosto  di  probabilita  concesso  alle  scienze  fisiche.  — 
II  C.  Mamiani  ha  sentito  il  contrasto  violento  e  rovinoso 
che  necessariamente  deve  produrre  nella  filosofia  il  metodo 
delle  identita  in  opposizione  al  processo  delle  induzioni,  e 
forse  per  ripararne  le  conseguenze  stabilisce  in  alcuni  suoi 
aforismi  sul  metodo  progressivo  che  la  storia  dell'  intelligenza 


\ 


BELLA   HLOSOFIA   ANTICA   ITALIANA.  889 

e  per  legge  dell'  essere  suo  una  porzione  positiva  ed  un'  altra 
congetturale  (p.  174)5  distingue  la  filosofia  prima  dalle  no- 
tizie  delle  origliii  del  peusiero  (p.  lyS),  in  fine  insiste 
suUa  necessita  di  tenere  indiperidente  affatto  dalle  dottrine 
fisiologiche  la  storia  iintiirale  dell' intelUgenza  (p.  i8o),giac- 
che  le  dottrine  fisiologiche  possono  riuscire  soltanto  oppor- 
tune riguardo  alle  praticlie  applicazioni  della  psicologia  em- 
pirica  (p.  181  )•  Noi  crediamo  clie  la  distinzione  delle  due 
psicologie.  Tuna  empirica  e  T  altra  razionale,  P  una  conget- 
turale (  induttiva  ) ,  V  altra  positiva  renda  seinjire  piu  evi- 
dente  1'  inconipetenza  del  jJrocesso  delle  identita  nelle  scienze 
filosofiche.  La  divisione  di  due  metodi  nel  condurre  a  due 
psicologie  ci  manifesta  un  formale  attentate  contro  la  scienza 
smentito  dalla  contraddizione  a  cui  deve  condurre.  E  di 
fatto  la  psicologia  esperimentale  precede  colle  induzioni , 
colle  decomposizioui  cerca  le  origini  del  penslero,  percorre 
tutto  11  campo  dell' esperienza,  si  associa  alle  scienze  fisi- 
che  e  si  giova  dell'  attualita  dei  fenomeni  per  illuminare 
1'  osservazione  e  non  per  accertare  1'  identita  nelle  dedu- 
zioni :  al  contrario  la  psicologia  razionale  deve  ricusare  le 
decomposizioni ,  le  analisi ,  cogliere  il  pensiero  nella  sua 
apparenza  coniplessa ,  disprezzare  come  congetturali  tutte 
le  induzioni  e  le  analogic  die  sostituiscono  la  scienza 
esperimentale  alle  a^^parenze  ,  e  per  accertare  il  rigore 
della  dimostrazione  deve  ridurre  la  psicologia  ai  fenomeni 
attualmente  percepiti.  Questo  contrasto  nelle  due  psicolo- 
gie puo  sussistere  senza  contraddizione  ne'  risultamenti  ? 

Pertanto  la  divisione  dei  due  metodi  stabilita  dal  Ma- 
miani  sulle  tracce  di  Reid  ,  e  da  lui  dissimulata  colle  de- 
nominazioni  di  metodo  generale  e  particolare  agli  studj 
speculativi  o  arresta  il  processo  dell'  analisi  e  riesce  disa- 
strosa  alia  scienza  nell'  atto  istesso  clie  vuol  ridurla  a  ri- 
gorosa  dimostrazione,  o  se  si  limita  a  svelare  1' ultima  po- 
sizione  cui  giunge  la  mente  pensante  presenta  un  inutile 
apparato  metodico. 

§  3.  Della  scoperta  degli  oggetti  esterni. 

CoW AppUcazione  del  Metodo  il  conte  Mamiani  nella  se- 
conda  parte  del  suo  lavoro  si  accinge  ad  una  riforma 
delle  scienze  filosofiche  diretta  dal  pensiero  di  conciliare  il 
senso  comvme  colla  scienza  e  di  dare  alio  scibile  un  fon- 
damento  logico,    una  compiuta    dimostrazione    II    cardiuc 


390  DEL    HINNOVAMENTO 

primo  d'ogni  filosofia  che  intenda  di  glustlficare  le  credenre 
del  seuso  comune  e  di  sialjilire  11  sistema  delle  umane  co- 
giiizioni  su  di  una  base  legittima  e  la  soluzione  del  graiide 
problema  suU' eslsteiiza  del  non-me,  la  dimostrazione  razio- 
nale  della  realta  degli  oggetti  estenii.  Ecco  la  soluzione 
clie  da  il  Mamiaiii  di  questo  problema  che  la  massa  del 
genere  umaiio  noa  iiitende ,  e  da  cui  11011  pertaiito  i  filo- 
sofi  faniio  dipendere  la  certezza  delle  sue  cognizioni  e  delle 
sue  azioni.  "  II  nostro  principio  spoiitaueo  ( egli  dice  )  e 
»  uuo  assolutamente  e  raccoglie  nella  sua  uiiita  1'  oggetto 
»  pensato.  Cio  pertanto  die  noa  e  guari  spoiitaueo  o  alia 
»»  spoataneita  coatraddice  e  fuori  di  quella  unita  che  vale 
»  quanto  fuori  di  nostra  mente.  —  INIa  il  senso  del  dolore 
"  non  e  spontaneo:  e  nulla  di  manco  esso  giace  deatro 
»  r  unita  subbiettiva  di  nostra  mente  \  ne  segue  che  noi 
»  vogliamo  e  non  vogliamo  ad  un  tempo  solo.  —  La  con- 
»  traddizione  dei  fatti  e  sempre  apparente.  Adunque  dee 
>i  esistere  un  terzo  fatto  che  spieghi  la  contraddizlone  anzi 
»  espressa,  e  fuori  stando  dalla  spontanea  unita  abbia  quo - 
»  tldianamente  forza  di  tenere  uniti  in  un  subbietto  me- 
)/  desimo  quello  che  e  spontaneo  e  quello  che  no.  —  Ma 
)i  provare  che  dee  esistere  un  fatto ,  estraneo  al  subbietto 
»  pensante  e  capace  di  tener  quivi  congiunto  lo  spontaneo 
»»  e  il  non  spontaneo,  e  provare  appunto  che  dee  esistere 
»  quaiclie  cosa  fuori  di  noi  e  sopra  noi  operante.  u  ( pag. 
268-269)  —  Deduce  il  G.  Mimiani  da  cio  i.°  che  i  sen- 
timenti  tutti  passivi  dell"  animo  nostro  attestano  di  neces- 
sity I'esistenza  di  una  forza  esteriore ;  2.°  che  le  nostre 
percezioni  non  sono  clie  segnaii  delle  cose  esteriori,  giac- 
che  la  mente  puo  avvertire  Tesistenza  degli  oggetti  ester- 
ni ,  ma  non  puo  uscire  da  se  stessa ,  e  non  vede  alia  fine 
che  le  proprie  perce^rioni  (  p.  270  );  3.°  che  le  cose  esterne 
e  le  nostre  idee  pertanto  sono  due  serie  parallele  die  con- 
tinuamente  si  corrispondono  senza  che  si  possa  dimostrare 
la  loro  somiglianza  o  dissoniiglianza  ^  4.°  finalmcnte  che 
non  possiamo  assolutamente  riconoscere  I'esistenza  ne  della 
materia,  ne  di  altra  sostanza,  non  potendo  noi  conoscere 
la  somiglianza ,  il  rapporto  che  sussiste  tra  le  cose  e  le 
nostre  idee  (p.   274). 

Nei  minimi  termini  il  ragionamento  del  Mamiani  sugli  og- 
getti esterni  si  riduce  ad  asserire  I'unita  della  nostra  niente; 
ad  avvertire  il  contrasto  dei  fenomeni  da  noi  percepiti  ,  ed 


BELLI   FILOSOFI.\    A57TICA   ITALUNA.  89 1 

a  stabilire  la  necessita  deU'esIstenza  di  cose  esterne  che  spie- 
gliino  tale  contrasto,  che  non  pno  derivare  dairUnita  pen- 
saate.  La  consegnenza  ne  e  che  noi  possiamo  logicamente 
asserire  Tesistenza  degli  oggetti  esterni  seiiza  coaoscere  il 
rapporto  che  ha  ciasciiao  di  essi  colle  nostre  percezioni. 
Queste  dednzioni  presentano  ua'evidenza  geometrica  irrecu- 
saliile?  Procedono  con  quel  rigore  logico  per  servire  al  quale 
lo  stesso  autore  vuole  fondare  la  lilosoiia  soltanto  sugli  assiomi 
universalissimi,  qiielli  cioe  fondcni  sopra  I' identitd  (pag.  142)? 
Quella  necessita  logica  che  esclude  la  possibilita  del  contrario 
si  trova  nella  sua  scoperta  degli  oggettf  esterni? —  Noi  osser- 
viaino  prima  di  tutto  con  D.  Hume  clie  la  nostra  percezione 
non  ci  presenta  altro  che  una  serie  di  fenomeni ,  che  1'  or- 
dine  costante  col  quale  si  succedono  i  fenomeni  ci  da  1'  i- 
dea  della  causalita,  e  costituisce  per  la  nostra  mente  le 
leggi  della  natura ,  e  tutta  la  nostra  esperienza.  IMa  il  le- 
game  che  passa  tra  i  fatti  dell' esperienza,  tra  i  fenomeni 
da  noi  percepiti  non  e  punto  logicamente  necessario;  nes- 
sun  principio  di  ragione  puo  dlmostrare  che  un  fenomeno 
deve  assolutamente  precedere  un  altro  fenomeno;  e  Tordine 
deir  universo,  le  leggi  costanti  della  natura  potreljbero  cam- 
biare  senza  die  la  ragione  possa  essere  colta  in  contrad>- 
dizione.  II  procedimento  delle  matematiche  e  inevitabil- 
mente  necessario  ,  la  dimostrazione  d' un  teorema  di  geome- 
tria  include  T  impossibilita  del  contrario,  ma  Tideniita  ma- 
tematica,  il  puro  giudizio  non  vale  non  solo  a  dimostrare 
I'impossibilua  che  possa  cambiarsi  Tordine  dei  fenomeni,  ma 
neppure  gittnge  a  staljilire  ttn  necessario  legame  di  causalita 
tra  due  fenomeni  che  costantemente  si  succedono.  Ora  tutto 
il  ragionamento  del  C.  Mamiarii  consiste  nel  provare  Tira- 
possibilita  che  V uno  pensante  produca  una  dualita  di  fe- 
nomeni, nel  provare  T  impossibilita  che  la  nostra  volonta 
produca  i  fenomeni  contrarj  alia  nostra  istessa  volonta. 
Che  cosa  suppone  quest' impossibilita  ?  che  alcuni  fenomeni 
o  spontanei  o  passivl  in  relazione  a  noi  procedono  causal- 
mente  dal  nostro  lo ;  che  la  nostra  mente  sia  la  causa 
delle  percezioni  piacevoli  che  le  sensazioni  dolorose  con- 
trarie  alia  nostra  volonta  non  possano  da  noi  derivare.  Si 
tolga  il  supposto  della  causalita  e  la  dimostrazione  degli  og- 
getti esterni  e  distrutta.  Ne  si  creda  che  troncato  il  passTggio 
dall' interno  all'esterno  sorga  una  contraddizione  nelfingan- 
nevole  apparenza  della  volonta  che  contrasta  se  stessa.  L» 


3^2  DEL   RINNOVAMENTO 

volonta  non  e  altro  che  un  fenomeno,  e  tra  la  Volonta  e  gli 
cfFetti  che  ne  conseguono  passa  quello  stesso  abisso  imper- 
scrntabile  che  nella  fisica  separa  un  fenomeno  dall' altro,  e 
la  contraclcllzione  tra  la  volonta  e  la  resistenza  che  sofFre 
allora  soltanto  Uiventerebbe  razionale  ed  obbligherebbe  ad 
ammettere  gli  oggetti  esteriori  quando  fosse  logicamente 
dhiT'strata  Ja  gran  legge  della  causalita.  Si  deve  per— 
tanto  concludere  che  il  ragionamento  col  quale  il  signor 
Maraiani  dimosLra  I'esistenza  degli  oggetti  esterni  poggia 
sul  postulate  della  causalita ;  che  il  principio  della  causalita 
essendo  puramente  esperimentale,  non  include  alcuna  lo- 
gica  necessitr.^  che  mancando  la  prova  razionale  della 
causalita  manca  il  mezzo  di  transizione  per  andare  dal- 
r  interno  all'  esterno ;  che  quindi  1'  autore  non  ha  provato 
la  realta  del  non-me  col  procediraento  rigoroso  delle  identita; 
e  che  supposta  la  reale  esistenza  degli  oggetti  esterni  5  noi 
non  potremmo  mai  razionalmente  dimostrarla. 

§  4.  Della  legge  di  causalita. 

L'  egregio  autore  non  poteva  ignorare  questa  grave  man- 
canza  della  sua  dlmostrazione,  e  quindi  si  studio  di  elevare 
a  principio  apodittico  la  causalita  ossia  di  dimostrare  colle 
identita  la  nozione  della  causalita.  Ecco  la  serie  delle  sue 
deduzioni : 

I."  "  Le  cose  le  quali  cominciauo  intervengono  nella 
»  successione  dei  fatti  ^  ma  la  successione  dei  fatti  non 
»  puo  estendersi  all'  infinito ,  adunque  ella  termina  in  un 
»  essere  primo  a  cui  disdice  1'  avere  cominciamento  » 
(  pag.  418).  —  Qual  e  1' idea  intermedia  che  ci  conduce 
dalla  variabilita  limitata  de'  fenomeni  alia  necessita  di  sta- 
bilire  I'Ente  immutabile?  Se  i  fenomeni  cominciano,  e  sono 
limitati  dal  numero,  e  per  questo  necessaria  I'esistenza  di 
un  Essere  che  non  ha  avuto  principio  ? 

3."  "  L' ultimo  terraine  della  successione  non  potendo 
*;  avere  principio ,  ne  manco  puo  avere  mutazione :  impe- 
n  rocche  mutare  vuol  dire  succedcre  una  cosa  ad  un'altra, 
»/  e  la  cosa  la  quale  succede  principia  nel  tempo.  Ma  cio 
»  che  non  muta  ne  puo  mutare  e  altresi  necessario ,  a 
»  caglone  che  in  lui  1'  essere,  e  i  modi  dell'  essere  non 
»  possono  mai  dar  luogo  al  non  essere.  Admique  il  So- 
»  vrano  ente  siccome  e  eterno ,  cosi  pure  e  immutabile  e 


DELLA    FILOSOFIA    ANTICA    ITALIANA.  893 

»   aecessario  u   (p.  419)-  —  Qnesta  dichiarazione  presn|D- 
pone  ma  noii  diniostra  la  prima  causalitii,  la  quale  o  resta 
ancora  una  seinplice  ipotesi  o  viene  qui  scambiata  coU'Ente. 
3."   "  Dato  uii  essere  necessario^  tutto  cio  die    esiste  o 
V  pub  esistere ,  trovasi  determinato  in    questo    ch'  el    non 
ti   puo  mutare  o  distruggere  T  Ente  Sovrano ,  11  quale  non 
»   avrebl^e  allrimentl  necessita  alcuna    nel    propvlo    essere. 
»   Ma  tale  determlnazione  si  espande,  se  ben    si   guarda , 
»   sopra  la  natura  completa  dl  tutte  le  cose  ....  Adunque 
)i   tutto  clo  clie  esiste  o  puo  esistere  e  in  ognl  sue  niodo  e 
»   in  ognl  sua  operazlone  determinato.   Ora  non  sono  le  cose 
»   die  determinano  se  medesime,  perclie  Tesistenza  del  primo 
jt   ente  non  tiene  ad  alcuna  loro  facolta  od  arbitrio;  adunque 
)>  e  primo  ente  quel  che  deterraina,  cioe  a  dire  che  egU  e 
»   la  cagione  prima   efliciente  e  necessaria  dl  tutte  le  cose  >/ 
(p.  420).   Qui  r  autore  lia  realmente   scainbiato  Tesistenza 
deir  Ente  colla  causalita  ;  e  resta  ancora  a  sapersi  qual    e 
la  necessita  logica  con   cul   si   deduce  dalla  Ihnitazione    del 
numero   dei   fenomeni   T  esistenza  dl    un    Ente    immutabile. 
A  questa  domanda  non  soddisfa  nemmeno  P  altro  raglona- 
mento.    "  Qnalche  cosa  e  certissima,  imperoccbe  questi  no- 
>t   zlone  dell'esservl  qualclie  cosa  esiste  attualmente  pensata: 
>t   6  dii    la  negasse    porrebbe  la    realta  della    negazione  e 
»   del    suo    oggetto ,    cioe    la    nozione    medesima:    ina  clo 
tt   che   e  debbe    esistere    nel  tempo   o   fuorl  del  tempo :    se 
»   fuori  e  eterno  e  non  lia  cagione,   se  nel  tempo  !ia  prln- 
}>   ciplo  e  pero  ha  cagione  »    ( giacclie    aver    principio    ed 
aver  cagione  sono  proposizionl  identiche  secondo    1'  autore 
per  le  deduzioni  antecedenti )  (p.  427).  —  Resta   ancora 
a  sapersi  per  qual  raglone  dall'  essere   limltato    11    numero 
del  fenomeni,   dalforigine   della  loro  apparizione  si  debba 
dedurne  la  grande    causallt.a    donde    devono   procedere    gU 
esserl  llmitatl.   Se  pol  dalT  idea  che  si  ha  deirEnte  si  viiole 
iuferirne  la  reale  sua  esistenza  ^  se  si  crede  ad  una  grande 
entlta.  che  sostiene  tuttl  1  fenomeni,  perche  I'idea  deU'Ente 
essenzialmeute  costituisce  11  fondo  dl  ciascun  fenoiueno,  la 
presupposizione  dl  ciascun  giudizlo  ^  allora  si  accord!  que- 
sta grande  incognita    die    da    realta  a  tuttl  1  fenomeni ,  a 
tuttl  1   giudizj ,    a  tutte   le   stesse    nostre   idee  di  relazione, 
giacche  I'ente    e  insclndlblle  dalle    stesse  idee  che  Tespe- 
rienza   Insegna    essere  pure    nostre   creazioni    Intellettuali  J 
vediamo   pero  le  conseguenze  che   ne  derivano: 

BlLL  Ital.  T.  LXXVIII.  26 


394  ^E^    RINNOVAMENTO 

i.°  In  vece  cli  provare  coiridentita  la  causalita  colla  no- 
zione  deU'Eiite,  si  finlsce  per  iscambiare  la  causalita  col- 
r  itlentita.  Diinostrare  clie  nn  concetto  fondamentale  resta 
in  fine  ad  ogni  analisl  ,  che  questo  concetto  sostiene  tutti 
i  fenomeni,  tntte  le  idee,  tntti  i  giudizj,  e  di  fatto  lo  stesso 
che  provare  un'' entitd.  Qual  e  il  leganie  cansaie  assoluta- 
mente  necessario  die  stissiste  tra  I'Ente  ei  fenomeni,  tra 
I'Ente  e  le  sue  produzioni  '  A  confessione  dell' istesso  an- 
tore  non  si  potra  niai  sapere  in  che  i^uisa  Vunka  (la  causa 
prima)  e  la  moltiplicita  (i  fenomeni),  V  identita  e  la  diffe- 
renza  possono  insieme  congiungersi  (p.  437).  Come  si  dira 
scoperta  la  causalita  finclie  s' ignora  il  nesso  che  passa  tra 
I'Ente  e  i  fenomeni,  tra  I'identita  e  le  diverse  percezioni  ? 

2.°  Innalzando  1' universo  sull' idea  dell' ente  ,  tutti  i 
fenomeni ,  tntte  le  idee ,  tutti  i  giudizj  restano  assoluta- 
mente  inscindibili  dalia  grande  Unita.  E  un  sentimento 
qixello  per  cui  avvertiamo  la  nostra  esistenza ;  nella  co- 
scienza  della  nostra  esistenza  trovasi  1'  idea  dell'  Ente , 
dunqiie  anche  noi  stessi  insieme  col  mondo  delle  nostre 
idee,  de' nostri  giudizj  e  delle  nostre  percezioai  restiamo 
travoiti  nell"  unita  assoluta.  L' idea  pertanto  dell' Ente  lungi 
dallo  spiegare  la  causalita,  niette  la  ragione  umana  nel- 
I'assoluta  iinpossibilita  di  razionalmente  disgiungere  la  pro- 
pria esistenza  da  quella   dell'  Ente. 

3.°  Quindi  quel  ragionamento  da  ciii  il  conte  Mamiani 
deduce  1' esistenza  degli  oggetti  esterni  viene  distrutto  dai 
corollarj  che  derivano  da  questa  seconda  posizione  siste- 
raatica.  Come  di  fatto  la  volonta  contrastata  puo  con- 
durci  air  esterno ,  se  F  unita  dell'  lo  si  risolve  in  un  fe- 
nomeno  dell'  Ente ,  se  la  dualita  de'  fenomeni  non  appar- 
tiene  alia  nostra  luente'  Alira  incoerenza.  II  C.  Mamiani 
nello  sciogliere  il  problema  del  non-me  insisteva  nel  pro- 
clamare  come  una  contraddizione  razionale ,  un  assurdo 
ripngnante  alia  legge  dell' identita,  il  supporre  una  dualita 
di  fenomeni  prodotta  dalla  sola  unita  pensante  (p.  268); 
dopo  di  cio  poteva  egli  ammettere  nella  causa  prima 
V  unita  e  la  moltiplicita ,  I'  identita  e  la  differenza  insieme 
congiunte?  (p.  487)86  1' unita  della  mente  ripugnava  colla 
dualita  de' fenomeni  da  lei  prodotti,  perche  non  ripugnera 
e2;ualmente  all' unita  della  causa  prima  la  pluralita  de' suoi 
fenomeni '  Ne  si  puo  opporre  che  nella  mente  si  verifica 
una  dualita  di  fenomeni  nella  volonta  contrastata  ,  nel 
nientre  die  nell"  Unita  assoluta  il  C.  Mamiani  non  riconosce 


Dlil.LA    FILOSOFI/V    ANTIC  V    ITALIANA.  3o5 

che  una  pluralita.  Supposto  P  Elite,  la  volonth  edeirEnte, 
cio  che  ad  essa  fi  oppone  costitulsce  ixna  dualita  sulP  Uuita 
assolata  ;  d' altroiide  in  una  lotta  di  fatti,  in  uu' opposlzione 
di  percezionl  noa  si  vedono  che  fenonieni ,  e  non  v'  ha 
alcuna  contraddizione  razionale,  alciina  dnaUta  assoluta. 
Dnnque  nelPalta  metalisica  contrasto  di  varie  percezioni  e 
pUiralita  sono  sinoninii,  dnnque  la  stessa  pluralita  o  diia- 
lita  ripngnante  all'  unita  dell'  lo  doveva  pure  nel  slstema 
del   Mamiaui   ripngnare  all'  nnita   delP  Ente. 

Sara  possibile  al!e  forze  della  mente  uniana  di  diniostrare 
apoditticamente  la  legge  della  causalita  ?  Nella  mente  che 
si  da  alia  ricerca  del  vero  si  possono  avvertire  due  pro- 
cedimenti  afFatto  distinti  e  dipendenti  da  due  diverse  fa- 
colta,  quelle  cioe  che  progredisce  colle  induzioni  e  quello 
che  si  giova  delle  identita.  L'induzione  collega  i  fenonieni » 
costitnisce  I'esperienza,  scopre  la  lisica,  e  fonda  le  sue 
scoperte  sul  nesso  aljituale  delle  cagioni :  1'  identita  crea  il 
mondo  delle  niatematiche ,  e  applicata  alle  altre  scienze , 
non  fa  che  ripetere  che  un'  idea  e  racchiusa  in  un'  altra. 
Diinostrare  coll' identita  la  causalita  sarebbe  lo  stesso  clie 
dimostrare  matematicamente  la  lisica ;  lo  stesso  che  uni- 
ficare  il  procedimento  delle  induzioni  con  quello  delle  iden- 
tita. Se  interroghiamo  la  storia  ci  si  presentano  due  grandi 
risultamenti  come  1'  effetto  dello  sforzo  per  cui  la  mente 
tenta  di  trasportare  il  rigore  delle  niatematiche  nella  li- 
sica ,  ossia  nello  studio  dei  fenomeni  collegati  dalla  no- 
zione  della  causalita:  —  O  1' identita  troncando  la  catena 
delle  induzioni  i-isolve  T  uni^'erso  in  altrettanti  fenomeni 
sgranati ;  riserva  tutta  1' entita  all' lo  pensante  distruggendo 
ogni  passaggio  dell'interno  airesterno  ;  e  toglie  quindi  ogni 
)jossiI>ilita  di  provare  I'esistenza  degli  oggetti  esteriori.  — 
O  V  identita  forma  1'  Ente  con  una  nozione  generate  e 
comune  a  tutti  i  fenomeni,  e  per  un  singolare  rivolgi- 
niento  delle  astrazioni  trasporta  nell'Ente  ogni  realta,  la- 
scia  come  pura  apparenza,  come  un  fenomeno  dell' Entita 
rio  stesso  pensante,  e  toglie  ogni  possibilita  di  dimostrare 
razionalmente  la  nostra  esistenza.  Questo  ci  senibra  il  bivio 
delle  menti  piix  conseguenti,  e  le  meditazioni  di  venticinque 
secoli  non  hanno  fatto  che  riconfermare  la  necessita  di 
quest'alternativa.  Hume  e  gli  scettici  rappresentano  la  pri- 
ma versione  ;  la  seconda  e  involta  nel  senso  arcano  delle 
religioni  piii  filosofiche ,  fu  quasi  semprc  professata  in  Italia, 
e   fu  eminentementc  dichiarata  da   uno  scolaro  di  Cartesio. 


396  DEL    RINNOVAMENTO 

§  5.  Del  senso  comune. 

Ogni  qualvolta  si  esamina  la  massa  delle  umane  cogni- 
zioni  col  rigoroso  procedimento  della  dimostrazione  mate- 
matica .,  1'  esperienza  e  le  scienze  fisiche  si  risolvoao  in 
nil  coinplesso  di  nozioni  appoggiate  o  ad  un'  incognita  o 
ad  un  postnlato  clie  manca  di  dimostrazione :  d'altra  parte 
se  si  considerano  i  progressi  deirindnzione  istessa  e  della 
fisica  nelle  scienze  filosoliclie^  si  nianifesta  una  grande  op- 
posizione  tra  le  conseguenze  dell'  analisi  ,  ed  i  nostri  sen- 
timent! e  i  nostri  pregiudizj.  Dare  un  fondamento  logico 
all' esperienza ,  accordare  1' analisi  coUe  nozioni  comuni 
alia  specie  umana ,  ecco  il  dupllce  scoj^o  che  si  propon- 
gono  quell!  che  si  assumono  di  conciliare  il  senso  comune 
colla  bcienza.  —  Dopo  quanto  abl^iamo  detto  non  occorre 
di  ripetere  nuovamente  quanto  sia  disastrosa  P  ambizione 
di-  una  dimostrazione  indubitalsile  dove  si  deve  procedere 
colla  scorta  delle  probabilita  f,  quanto  indeliitamente  col 
proccsso  delle  identita  si  tenti  di  arrestare  le  decomposi- 
zioni  deir  analisi  psicologica.  II  desiderio  di  una  certezza 
irre|3Ugnnljile  quando  si  giuoge  ai  ^junti  piu  eniineuii  della 
scienza  I'esta  deluso ;,  le  credenze  sempre  inconcusse  del- 
r  esperienza ,  quella  iiducia  del  senso  comune  nelle  leggi 
costanti  tlella  natura ,  quell' analogia  irresistiljile  che  con- 
nette  aliituahnente  gli  elTetti  alle  cause ,  vengono  scosse 
profondamente  dalla  metafisica  che  sostituisce  la  probahi- 
lita  alia  certezza,  il  niistero  all' abitudine.  Quanto  ardita 
e  la  posizione  del  filosofo  nella  metafisica ,  alirettanto  dura 
e  la  sua  condlzione  nella  psicologia  e  nella  morale.  ]Ma  la 
veritii  puo  slidare  il  consenso  del  genere  vimano  e  i  pre- 
giudizj di  tutte  le  nazioni ;  e  il  lilosofo  dovra  raeditare 
appoggiato  alle  forze  della  sua  ragione. 

Lo  stesso  tentativo  poi  di  conciliare  la  scienza  col  senso 
comune  e  un  controsenso  che  ripugna  all'  indole  della  scien- 
za, poiclie  e  lo  stesso  che  cercare  di  far  corrispondere  il 
progresso  ai  primordj ,  la  verita  all' oj^inione  pregiudicata, 
i  risultamenti  dello  studio  colle  illusioni  delle  prime  im- 
pressioni,  e  lo  stesso  che  ridurre  alio  stesso  livello  Tuomo 
volgare  e  1'  uomo  illuminato,  e  far  ritornare  la  filosolia  al 
suo  punto  di  partenza.  Non  basta.  II  senso  comune  non  e 
punto  stazionario;,  non  e  quindi  possibile  nemmeno  la  con- 
ciliazione  del  senso  comune  con  se  stesso,  giacche  desso 
percorre  colla  civilta  una  lunga  scala  ascendente  che  ter- 
niina    nella    scala    della    coltura    intellettuale     delle     menti 


DELL\    FILOSOFIA    ANTICA.    ITALIANA.  897 

partlcolarmente  educate.  Non  basta  aiicora.  II  seiiso  comiMie 
noa  progredisce  per  semplice  aggregazione  d'  idee ,  per  uii 
materiale  acquisto  di  cogiiizioni ,  ma  bensi  per  una  serie 
dl  credenze  le  quali  trasfonnandosi  vaniio  progressivameate 
depnrandosi  dall"  errore :  ora  come  si  conciliera  il  senso 
comune  con  sc  stesso? 

Due  soli  rappord  devono  sussistere  tra  il  senso  comune 
e  la   fdosofia. 

II  primo  consiste  nel  dovere  logico  della  sclenza  di  ren- 
dere  ragione  della  dift'erenza  clie  passa  tra  il  vero  e  I'opi- 
nione  volgare ,  in  quel  modo  istesso  clie  Tastronomia  spiega 
r  illusione  per  cui  si  crede  all' immobilita  della  terra  ed 
al  giro  del  sole.  Egli  e  per  quest'  attitudine  del  filosofo  a 
spiegare  istoricamente  T  errore  a  percorrere  la  scala  delle 
illusionl ,  tutte  le  version!  intellettuali  che  T  arte  politica 
puo  fondarsi  con  rigorosa  nnita  sistematica  sulle  piu  alte 
Verita  della  filosoiia  e  spiegare  la  sua  cfficacia  nella  sfera 
piu  bassa  del  senso  comune  e  della  scala  intellettuale.  Per 
tal  modo  in  un  senso  esperimentale  i  puuti  piu  eminenti 
dello  scibile  reagendo  sul  senso  comune  ricevono  la  contro 
prova  del /are ,  e  I'uomo  volgare  coll' utilita  pratica  puo 
sentire  la  sanzione  di  quelle  alte  verita  che  non  puo  co- 
noscere. 

L'altro  rapporto  che  deve  sussistere  tra  la  filosofia  ed 
il  senso  comune ,  viene  presnpposto  dal  prccedente ,  ed 
e  la  costanza  dello  stato  normale  delle  facolta  della  mente 
ad  onta  delle  varie  credenze.  Sotto  questo  rapporto  il  senso 
comune  e  la  sclenza  in  potenza^  si  distingue  1' errore  dalla 
pazzia ;  la  ragione  umana  puo  cercare  la  verita  anche  nella 
sfera  dell' invcrosimile  senza  tema  di  smarrirsi ;  ed  anche 
quando  Parte  politica  resta  ineilicace  e  non  reagisce  se- 
condo  il  suo  assunto  sulla  comune  degli  nomini ,  pure  il 
filosofo  potra  essere  incolpato  d"  ignorauza  o  d' errore  nelle 
deduzioni ,   senza   dubitare   delle   alte   verita   della   scienza. 

Del  resto  il  senso  comune  per  se  stesso  e  nna  credenza 
senza  guarentigia ,  non  potra  coincidere  che  fortuitamente 
colle  verita  scientifiche,  e  la  conciliazionc,  sia  che  si  cer- 
chi  per  ambizione  logica  o  per  preoccupazione  sentimentale, 
non  potra  mai  effettuarsi.  La  stessa  industria  colla  quale 
il  Reid  si  adoperava  alia  conciliazione  del  senso  comune 
colla  filosofia  disvela  I'impossibilita  di  conseguire  1' assunto, 
giacche  per  rlunire  due  cose  cssenzialmente  distinte ,  cioe 
ie  credenze  vol2:ari  e  le  dimosti-azioni  scientifiche,  doveva 


I 


391^  DEL    RINNOVAMENTO 

tUvidere  due  cose  essenzialinente  inscindibili,  cioe  il  metodo 
psicologico  ed  il  metodo  esperimentale.  II  G.  Mamiani  ha 
seguita  la  divisione  metodica  stabilita  da  Reid  pallia ndola 
colla  denominazione  di  metodo  generale  e  metodo  partico- 
lare  agli  studj  speculativi.  Quantunque  abbia  proceduto 
con  una  logica  piu  severa ,  quantunque  il  suo  libro  non 
raccliiuda  alcuna  opposizioae  sentimentale  contro  I'analisi, 
pure  egli  ne  racchiude  i  germi  nell'amlDizione  delle  sue 
dimostrazioni  e  non  e  punto  riuscito  a  conciliare  la  lilo- 
solia  ed  il  scnso  comune ,  ed  a  dare  legittimi  fondamenti 
aU'esperienza  ed  alle  cognlzioni  umane.  Abbiamo  gia  av- 
A'ertito  die  la  sua  scoperta  degli  oggetti  esterni  non  regge 
perche  I'unita  pensante  non  contraddice  alia  dualita  dei  fe- 
nomeni  se  non  quando  viene  ammessa  la  causalita:  l' en- 
tlta  ch'  egli  accorda  ai  fenonieni  lungi  dalT  essere  una  no- 
zione  di  senso  comune,  vi  ripugna  akamente  perche  da 
«ntita  a  tutte  le  idee  relative ,  a  tutte  le  generalita  no- 
minali ,  e  perche  riduce  la  nostra  esistenza  ad  un  seni- 
plice  fenomeno  dell'  Ente.  Alcuni  de'  suoi  stessi  concepi- 
menti  evidentemente  oltrepassano  la  sfera  angusta  del  senso 
comune:  per  esempio  egli  determina  riguardo  agli  oggetti 
esterni  die  noi  non  possiamo  asserire  se  dessi  siano  ma- 
teriali  o  no,  se  dessi  siano  simili  o  dissimili  dalle  nostre 
percezioni.  Con  cio  non  si  stabilisce  vina  cifra  d'  idealisnio 
rigettata  dal  senso  comune  '  II  conte  Mamiani  addotta  espli- 
citamente  la  teoria  dei  punti  di  Vico:  ecco  come  lo  stesso 
Vico  si  esprime  nel  riportarne  le  ultime  conseguenze : 
"  Mentre  consideriamo  ( egli  dice )  1'  estensione  e  le  sue 
»  tre  misure  stabiliamo  nel  mondo  delle  astrazioni  verita 
»  eterne  :  ma  in  fatti  CceIwu  ipsiim  petimus  stultitla  perche 
»  solamente  le  eterne  verita  sono  in  Dio.  Teniamo  a  conto 
"  d'eterna  verita,  il  tutto  e  maggiore  della  parte:  ma  ri- 
»  tornati  a'' principj ,  ritroviamo  falso  Tassioma,  e  vedia- 
"  mo  dimostrata  tanta  virtu  d'  estensione  nel  punto  del 
"  cerchio;,  per  cagion  d' esempio ,  quanta  se  ne  ha  in 
»  tutta  la  circonferenza  attraversando  linee  per  lo  centro 
';  die  da  tutti  i  punti  della  circonferenza  siano  nienate. 
"  Conchiudiamla :  in  metafisica  colui  avra  proiittato ,  die 
»  nella  meditazione  di  questa  scien/a  avra  se  stesso  per- 
»  duto  (i)  ".  Prima  aveva  detto  che  le  forme  fisiche  sono 
evidend  finche  non  si  pongono  al  paragone  delle  metafisiche. 

(i)  V.  Opera  di  Vico  ediz.  della  tip.  <le*'Ci.  Ital.  vol.  II,  p.  ic5. 


DELLA    FILOSOFIV    ANTIC.V    ITALIAN.V.  890 

Che  cosa  haiino  di  commie  queste  conseguenze  inevitabili 
della  teoria  dei  pnati  colle  opinioiiL  generali  della  specie 
uinana  ?  Clie  aiizi  non  sono  forse  in  opposizioae  colle 
credeiize  del  senso   comuae. 

§  6.  Del  rinnovamento  della  filosofia  italiana. 
Persuaso  il  conte  Mamiaiii  clie  negli  scritti  degli  anticlii 
filosoli  italiani  si  trovino  i  gernii  dl  una  grande  instaura- 
zioiie  delle  scienze  speculative,  egli  vorrebhe  rinnovate 
le  idee  di  S.  Tominaso,  Telesio,  Campanella,  Galileo  ecc. 
secondo  la  ragione  dei  tempi:  persuaso  die  un  grande 
movimento  filosofico  richiede  la  collaljorazione  unanime 
di  molti  ingegni ,  egli  vorrebbe  rinnovato  T  esempio  delle 
associazioni  di  Telesio,  Porta,  Galileo,  Pomponaccio,  Leo- 
nardo da  Vinci,  e  delle  Accademie  de'Lincei  e  del  Ciniento 
( P'^S-  7^  ^-  •P^'"  queste  ragioni  egli  desidera  un  rinnova- 
mento della  iilosofia  italiana,  e  per  queste  ragioni  nella 
parte  prima  fa  precedere  P  esposizione  delle  sue  idee  sttl 
metodo  da  quelle  degli  anticiii  filosofi  italiani  ;^  e  nella  se- 
conda  parte  pone  in  froate  ad  ogni  capitolo  quelle  seu- 
tenze  de'  lilosofi  nazionali  die  racchiudono  i  gerini  delle 
sue  dottrine.  Grande  e  P  importanza  dell'  erudizione  con 
cui  il  conte  Mamiani  ha  corredato  i  suoi  ragionamenti , 
quantunqne  non  abbia  tenuto  abbastanza  conto  dell' anta- 
gonismo  delle  opinioni  a  cui  e  affidata  1*  economia  supreiua 
del  progresso  delle  scienze  iilosolicbe.  Profonda  e  la  sa- 
pienza  cou  cui  P  autore  trasse  profitto  di  alcune  sentcnze 
di  antichi  tilosoii.  Pure  manifesteremo  noi  un  nostro  pen- 
siero?  Ci  sembra  die  troppo  da  noi  lontana  sia  la  filosofia 
degli  antichi  Italiani  per  riuscire  di  profitto  nel  tentativo 
di  una  grande  instaurazione  f,  die  i  libri  de'  nostri  anticlti 
filosofi  siano  oramai  documeati  quanto  utili  alia  storia  del 
pensiero,  altrettanto  incapaci  di  promovere  immediataniente 
il  progresso  delle  idee  filosoiiche  ;  e  die  ad  ogni  modo  la 
riproduzione  tentata  dal  C.  Mamiani  per  quanto  pregevole 
non  sia  il  vero  roodo  con  cui  si  puo  trarre  profitto  dal- 
r  antica  sapienza  nazionale.  Sc  piii  utile  e  lo  studlare  i  libri 
di  Condillac  ,  di  Spinosa  die  quelli  di  Campanella  ,  di  San 
Tomruaso  ^  se  i  libri  di  Nizolio,  di  Pomponaccio,  Eriz- 
zo ,  ecc.  sono  oramai  documenti  istorici  piuttosto  die  libri 
utili  ad  una  riforma :,  se  lo  stesso  C.  Mamiani  colla  sem- 
plice  loro  scorta  senza  la  cogaizione  di  Reid  e  degli  altri 
non  avrebbe  potuto  imaginare  il  suo  sistema  ^  se  sorpas- 
sando  all"  idea  che  col   p.assato   di    una    sol    nazione    nella 


400  DEL    KINNOVAMENTO 

grande  associazlone  europea  sla  difficile  promovere  un  jiro- 
gresso  intellettuale ,  ad  onta  di  cio  vogliamo  cercare  nelle 
tombe  de'grandl  Italiani  i  gernii  di  una  vasta  instaiirazione 
un  solo  uonio  di  genio  ,  il  solo  Vico  presenta  nel  sno  si- 
stcma,  una  liase  abbastanza  larga  per  potere  abbracciare 
e  riordinare  dietro  una  grande  versione  i  progress!  del  se- 
colo  XIX. 

II  sig.  Mamiani  ha  saputo  meditare  alcuni  concetti  par- 
ziali  della  dottrina  del  grande  Italiano,  come  le  sue  idee 
sulla  natura  del  genio  (pag.  ii5-ii6),  1' indole  di  quel 
rivolgimento  metodico  subito  dalla  Sclenza  Nuova  nella  se- 
conda  edlzione  (pag.  120),  la  teoria  dei  punti  e  dei  conati 
(pag.  297,  453),  e  finalmente  il  senso  profondo  di  quel- 
rassioraa  criterio  del  vero  e  il  fare  (pag-  473).  Inoltre 
I'antore  avrebbe  potuto  aggiungere  alle  autorita  di  Cam- 
panella ,  Erizzo ,  Aconzio,  quella  di  Vico,  dove  paria  delle 
due  parti  del  metodo,  qviella  che  scopre  e  quella  die  or- 
dina  (i):  dove  insisteva  col  Cainpanella,  Leonardo  da  Vinci, 
Galileo  suir  importanza  dello  stndio  de' fatti  la  dottrina  di 
Vico  gli  avrebbe  suggerite  non  poche  idee  profonde  sullo 
studio  della  natura :  dove  approvava  il  Galileo  per  non 
avere  trasportato  la  metafisica  nella  fisica  avrebbe  potuto 
avvalorare  il  suo  voto  con  quello  di  Vico  (2):  nella  confuta- 
zioue  del  famoso  assionia  di  Cartesio  io  penso,  dunque  esisto 
poteva  ricorrere  al  potente  sussidio  di  Vico  (3);,  finalmente 
nello  stesso  concetto  di  rinnovare  la  filosofia  italiana  era 
prevenuto  dallo  stesso  Vico  che  nel  secondo  o^dhscoIo  scien- 
tifico  da  lui  stampato  dava  principio  alio  sviluppo  delle 
sue   idee  rinnovando   la  filosoiia   degli    antichissimi    Italiani. 

Questi  sono  concetti  parziali ,  ma  un  piii  grande  rapporto 
sussiste  tra  il  sistema  di  Vico  e  il  nostro  secolo  ed  esige  il 
rinnovaniento  della  Scienza  Nuova.  II  Vico  e  un  vero  ana- 
cronismo;  la  sua  vita  equivale  ad  un  secolo  intero  di  me- 
ditazioni ,  egli  visse  ignoto  perche  la  sua  grande  anticipa- 
zione  della  Scienza  Isuova  non  fu  intesa ,  egli  rinscl  no- 
stro contemporaneo  perche  visse  colie  nostre  idee.  Se  si 
esaminano  i  lavori  di  Vico  trovansi  da  una  parte  una  grande 
sintesi ,    una    grande    nnita    sistematica,    la   proposta   della 

(i)  Op.  di  Vico,  cdiz.  citata  ,  vol.  II,  p.  83   e  seg. 

(2)  Ibid.  p.  70,  73. 

(3)  Ibid.  p.    106-107  e   aitrove. 


DELL\    FILOSOFIA.    ANTICA.   ITALIANA.  40 1 

nuova  scienza  tlella  perfettlbiUta  umana,  il  presentlmento 
dl  quelle  Innovazioni  clie  questa  scienza  porta  nelle  altre  ; 
dair  altra  parte  gravissime  niancanze  procedenti  da  alcune 
preoccupazioui  e  dnir  ignoranza  di  molti  fatti  e  romisslone 
delle  alte  veritii  rivelate  dalla  storia  del  secolo  XVIII.  Se 
si  esamina  lo  stato  attiiale  delle  scienze  morall  in  relazione 
al  Vico ,  noi  troviamo  molti  ingegni  clie  acqulstarono  ce- 
lebritii  illustrando  qualche  frammento  del  suo  grande  si- 
stema ,  molte  scoperte ,  molti  fatti  clie  invocano  nuova'  vita 
ed  nnita ,  molte  dottrine  che  sentono  1'  attrazione  della 
scienza  della  perfettibilita  senza  essersi  colla  medesima  col- 
legate.  Che  cosa  risulta  da  cio?  Che  occorre  di  evocare  il 
genio  di  Vico.  Quel  grande  Italiano  die  voleva  che  una 
universita  degli  studj  avesse  tanta  unita ,  quanta  ne  aveva 
la  mente  di  Platone ,  interpretato  iiella  sua  alta  coerenza , 
adattato  alia  ragione  de'  tempi ,  quanto  non  sarelsbe  utile 
nel  compulsare  quella  massa  di  elementi  che  sente  1'  attra- 
zione verso  una  grande  unita  sistematica  che  cerca  uii 
nuovo  movimento  neiranalisi  deir  umana  perfettibilita.  — 
Se  fosse  studiata  la  storia  della  sua  mente,  se  inoltre  fosse 
considerata  la  sua  mente  nella  storia ,  allora  si  potrebbe 
forse  evocare  e  costringere  il  genio  di  Vico  sotto  la  forza 
delle  leggi  psicologlche  a  pronunziare  i  suoi  responsi  sulle 
scoperte,  suU'erudizione  del  nostro  secolo  e  sui  progressi 
recenti  della  civilizzazione. 

Noi  abbiamo  esposto  cpieste  poche  osservazioni,  persuasi 
che  importante  e  il  lavoro  del  C.  Mamiani ,  e  clie  la  di- 
scussione  e  pure  un  tributo  dovuto  agli  alti  ingegni.  Se  il 
poco  valore  delle  nostre  osservazioni  non  corrisponde  al- 
1' importanza  dell' opera,  noi  pregliiamo  I'illustre  autore  a 
perdonare  alcune  poche  pagine  clettate  piuttosto  dalla  forza 
delle  nostre  convinzioni,  che  dalla  convinzione  delle  nostre 
forze.  Solo  ci  dorrebbe  che  le  nostre  opposizioni  non  si 
sapessero  distinguere  dalla  profonda  stima  che  noi  facciamo 
e  deiringegno  suo  e  de'suoi  generosi  sentimenti.  L"  opposi- 
zione  delle  scuole  fdosofiche  e  pur  necessaria,  giacche  Teco- 
nomia  suprema  dell'  uniano  sapere  e  affidata  ad  un  anta- 
gonlsmo  che  prepara  la  verita  coU'errore,  e  I'accerta  colla 
discussione.  L'  opposizione  quindi  non  deve  togliere  ne  la 
stima  delle  forze  intellettuali  che  rendono  vigoroso  ed  utile 
quest' antagonismo,  ne  la  possibility  di  poter  collaljorare  ad 
una  grand'  opera  con  filosolie  diverse  quando  uno  e  lo  scopo 
degli  sforzi  coinuni.  G.  Ferrari. 


4oa 


PARTE    STRANIERA. 


Pr'incipia  pathologice  ac  therapice  specialis  medlcce  usui 
academico  adcommodata ,  auctore  J.  N.  nobili  De 
R  AIM  ANN,  med  doct.,  S.  C.  R.  Apost.  Majest.  Ar- 
chiatro,  ad  regim.  Austr.  infer.  Consil.  actunli,  etc. 
Editio  lalina.  Tomus  primus ,  febres  ,  inflammatio- 
nes  et  eflorescendas  culaneas  Iceves  complectens.  — 
Viennce ,  i835,  swnptibus  Friderici  Volke,  typis 
viduce  Antonii  Strauss ,  in  8.°,  di  pag.  Viii  e  564. 


I 


libri  clie  devono  servire  dl  testo  all'  insegnamento  nei 
diversi  rami  delle  scienze  e  delle  arti  non  sono  certamente 
la  si  facil  cosa  ad  essere  compilati  in  nianiera  clie  rag- 
giungano  pieiiamente  lo  scopo  cui  sono  destinati.  Itiipe- 
rocche  per  quesla  sorta  di  lavori  fa  piii  che  mai  mestiero 
conoscere  profondamente  la  materia,  sapere  esattamente 
sceglierla,  seguire  il  inigliore  ordine,  adoperare  la  maggior 
cliiarezza  e  precisione,  e  ne  soverchiamente  estendersi,  ne 
rimanere  in  troppo  angustl  confini.  E  cjneste  diflicolta  sono 
ancora  maggiori  per  rispetto  alia  scienza  medica  ,  e  soprat- 
tutto  poi  alia  patologia  ed  alia  terapia  speciale,  in  mezzo 
alle  tante  diverse  ed  opposte  opinioni ,  alle  tante  diverse 
ed  opposte  maniere  di  ravvisare  e  dar  ragione  dei  feno- 
meni  morbosi  e  dell' azione  dei  varj  agenti  medicamen- 
tosi.  E  pero  nella  scarsezza  in  cui  siamo  di  opere  ele- 
mentari  di  clinica  medica  al  livello  delle  attnali  cognizioni, 
die  non  vadano  ad  urtare  in  alcuno  dei  tanto  pericolosi 
scogli ,  che  mondi  sieno  dello  sgraziato  spirito  di  parte  e 
che  non  si  gettino  alle  ipotesi  come  a  verita  inconcusse, 
non  puossi  non  fare  huona  accoglienza  ed  avere  in  pre- 
gio  quelle  die  tengano  la  giusta  via  di  mezzo,  die  sieguano 
cioe  r  osservazione  e  la  sperienza  piii  retta ,  e  non  isde- 
gnino  ragionnrvi  sopra  e  dedurne  retti  principj,  giacclie  il 
mero  empirismo  meiitre  non  soddisfa  alia  mente  umana , 
avida  di  ragionare  ed  amante  d' ascendere  alle  cause  delle 


PA.RTE    STBANIERA.  4o3 

cose,  g' oppone  al  progress!  delle  nostre  cognlzioni  ;  lo 
speculare  e  sottilizzare  sovercliio  senza  rinfrancarsi  del 
complesso  de'  fatti  ragguardati  sotto  il  vero  punto  di  vista, 
poi'ta  alia  creazione  di  sistemi  clie  male  poi  rispoiidono 
alia  pratica  e  debhono  relegarsL  tra  i  romanzi.  La  sclenza 
medica  e  la  pnbblica  istruzione  non  possono  quindi  noa 
sapere  buon  grado  al  nobile  sig.  Consigliere  De  Raiiiiann, 
il  quale  sin  dalP  anno  1816  provvide  airutilita  de'  siioi 
discepoli  nella  clinica  delle  rnalattie  iiiLerne  alP  Universita. 
di  Yieniia  ,  pul:)blicando  la  priin:i  cdizione  del  suo  Munuule 
di  patologia  e  terapia  medica  speciale.  II  generale  aggradi- 
mento  die  trovo  questo  libro  gli  dlede  occasione  di  ripro- 
durlo  tre  volte,  sempre  con  miglioramenti  ,  e  nel  i8a2 
il  dott.  Ballarioi  da  Pavia  lo  reco  dal  tedesco  uelT  idioma 
nostro  quale  teste  approvato  anche  nelle  nostre  Univer- 
sita. Ora  poi,  perche  piii  generalmente  fosse  dato  di  ap- 
profitfare  di  questi  elementi  di  mediclna  pratica ,  1'  iin- 
periale  arcliiatro  spinio  dagli  amici  e  dai  professori ,  li 
volse  egli  inedesinio  nella  lingua  del  Lazio,  come  quella 
che  nel  medico  insegnamento  suole  venire  adoperata ,  ed 
e  da  tutte  le  nazioni  intesa ,  senza  ricorrere  a  traduzioni 
clie  per  lo  piii  svisano  T  originale.  Ma  il  auovo  lavoro  non 
e  gia  un  semplice  travolgimento  di  favella  a  favella:  Til- 
lustre  autore  ritoccollo  in  piii  tratti ,  non  tralasciando  di 
mettere  innanzi  le  diverse  idee  clie  di  questi  giorni  ven- 
nero  in  voga  tra  i  medici  delle  diverse  nazioni;  e  giudi— 
candole  alia  fiaccola  della  sana  osservazione  e  della  severa 
induzione. 

Al  qual  proposito  non  posslamo  trattenerci  dal  riferire 
cio  clie  concerne  Tomiopatia.  "  Hahnemann  dichiarando  con 
inaudita  arroganza  e  villania  non  essere  i  detti  e  gli  ope- 
rati  medici  dc'  secoli  tutti  se  non  vani ,  inutili ,  aiizi  dan- 
nosi  testimonj  dell'  ignoranza  e  della  frode  de'  medici,  so- 
stiene  clie  la  malattia  non  e  che  un  complesso  di  fenomeni; 
imperocche  la  natura  di  essa  malattia  non  puo  per  nulla 
apparire  all' intelletto  umano ,  e  conseguentemente  essa 
non  si  merita  riguardo  alcuno  per  rispetto  alia  cura.  Nega 
la  forma  stabile  da  cui  sisteraaticamente  si  definiscono  le 
specie  da' nosologi ;  non  piii  che  raccoglitore  di  sintomi, 
disprezza  quella  certa  maniera  di  decorso  da  cliiamarsi 
normale,  e  nella  malattia  non  fa  menzione  della  vita  alie- 
nata  ;  concede  le   cagioni  inorjjosc   comunenientc  note ;  ma 


404  PARTE   STRANIERA. 

sostiene  radlssimo  essere  apparent!,  e  percio  potersi  itl 
pratica  negligeiitare.  Stabilisce  a  principio  del  metodo  cu- 
rativo :  similia  similibus  curantur ;  onde  attaccato  soltanto 
air  oiiiiopatia,  il  modo  allopatico  ed  antipatico  ossia  enaii- 
tiopatico  rigetta.  E  percio  dice  die  le  potenze  semplici 
che  nell'  uomo  sano  vagliono  in  dosi  maggiorl  a  movere 
sintoini  simili  sono  i  sicurissimi  riniedj  de'  mali  adope- 
randoli  a  dosi  piccolissime^  qualsivoglia  caso  coiraccom- 
pagnamento  de' suoi  sintomi  essere  diverse;  a  certi  sin- 
tomi  non  convenire  clie  un  sol  rimedio ,  il  quale  allora 
e  specilico  ,  nia  al  mutarsi  del  complesso  de'  sintomi  do- 
versi  cercare  altro  specifico;  de'  quali  specifici  alcuni  sono 
noti  per  pruove  tentate  in  suU'  uomo  sano ;  altri  doversi 
ancora  cercare.  —  E  pero  clii  medica  non  deve  far  conto 
che  della  sintomatologia  e  di  tale  materia  medica.  - —  Ma 
nessuno  de'  medici  razionali  ignora  die  la  malattia  non 
consiste  punto  ne'  sintomi ,  che  di  per  tutto  inutile  non  e 
r  investigare  l' indole,  la  forma  stabile,  la  maniera  di  de- 
correre ,  le  mutazioni  varie  delle  malattie ,  e  che  l'  esame 
della  disposizione  di  ciascun  infermo  e  delle  cause  occa- 
sional! riesce  sempre  necessaria  per  ben  curare.  Erro- 
neissimo  e  il  principio  dell'  omiopatia  ,  che  fondasl  per  lo 
piu  nella  falsa  interpretazione  degli  osservatori,  e  vuolsi 
ristrignere  senza  dubbio  a  ben  poclii  partlcolari  casi ;  ve- 
nendone  per  esso  che  i  mali  infiammatorj  sono  da  trattare 
cogli  stimolantl ,  coi  calefacienti ,  colla  dieta  lauta ,  col 
regime  attivo  ;  gli  adinamici  coi  debilitanti ,  colla  sottra- 
zione  degli  alimenti ,  colla  quiete ,  colla  negazione  della 
luce,  ecc.  L'applicare  i  rimedj  alle  persone  sane  e  si  una 
delle  vie  per  esplorare  la  virtii  loro ,  ma  da  se  non  e  ne 
bastante ,  ne  sicura.  Non  e  a  dubitare  degli  specific! ,  ma 
solo  del  loro  nmiiero  e  della  negligentata  forza  stimolante, 
irritante ,  o  mitigante,  o  sedativa,  ecc.  Se  non  e  impossibile, 
non  e  pero  nemmanco  probabile ,  ne  ritratto  da  osservazioni 
genuine  e  institulte  senza  pregiudizio  e  degne  veramente  di 
fede,  che  gli  atom!  medicinal!  fruiscano  delle  celebrate  virtii 
e  producano  !  vantati  etfett!  cnrativl,  senza  che  1' inlenzio- 
ne,  la  fantasia,  la  forza  della  volonta,  la  dieta,  !1  regime, 
la  costituzione  atmosferica  se  non  in  tutto  in  gran  parte  al- 
meno  non  vi  contribuiscano.  II  dire  che  fa  d'uopo  cangiar  di 
specifico  a  seconda  del  cangiars!  del  complesso  de'  sintomi 
e  die  rimangono  ancora  a  scovrirs!  di  ess!  specific!  lascia 


PIUTE    STRANIERA.  405 

astiitamente  amplissimo  campo  per  trovar  modo  di  scusare 
gli  errori  che  si  comniettoao  nello  staljilire  la  plena  analogia 
de'sintomi  e  il  cattivo  esito  della  cura.  Certamente  la  pratica 
statnita  da  Halinemaun  di  lasciar  da  Ijanda  ogni  indicazione 
causale  ed  essenziale,  considerato  solo  1"  analogo  complesso 
de'  sintomi ,  e  non  piu  che  questo  comljattere  cogli  atomi 
di  medicine  provate  sul  sano ,  negligentando  cos'i  i  rimedj 
atti  e  il  niodo  efficace  ed  opportuno  di  amminislrarli ,  e 
nei  pill  dei  casi ,  specialmente  acuti  ed  urgenti  il  tempo 
in-evocabile  gittando ,  noa  puo  non  essere  sommamente 
dannosa.  E  cosa  poi  increscevole,  anzi  riprovevole  e  il 
villanamente  escludere  clie  fa  Hahnemann  dalle  neces- 
sarie  scienze  del  vero  medico  la  storia  naturale ,  I'anato- 
mia ,  la  fisiologia ,  la  patologia  si  generale  che  speciale , 
ogni  nosologia  sistematica ,  indnliljiamente  basi  solidissime 
di  ogni  inedicina ,  tutto  ristriguendo  alle  sole  nozioni  dei 
fenomeni  prodotti  nell"  uomo  sano  dalle  diverse  sostanze ; 
imperocche  altro  egli  non  vuole  se  non  che,  dato  lui  caso, 
dalla  materia  raedlca  omiopatica  si  scelga  quel  farmaco,  e 
si  attenuato  si  adoperi  secondo  che  fii  trovato  avere  in- 
dotto  consimili  sintomi  nella  persona  sana.  Al  che  basta 
senz"  altro  T  integrita  dei  sensi  ,  la  memoria  fedele  e  la 
pazienza  nel  tentare  e  tener  nota.  Ed  ecco  un  empirismo, 
di  cui  pill  rozzo  non  ne  ricorda  la  storia  medica ,  non 
diro  gia  siccome  esercitato,  ma  non  pure  immaginato.  >/ 

II  nobile  sig.  De  Raimann  non  mostrasi  molto  soddisfatto 
delle  classificazioni  delle  malattie  che  ilnora  si  conoscono. 
E  pero  soltanto  perche  descitutus  adliuc  dum  filo  intellectum 
secure  ducente ,  ac  therapiam  indicante ,  memoricB  saltern 
suhlevandae  intentus ,  ne  stabilisce  le  segnenti  sette  classi : 
I."  febbri ;,  2."^  infiammazioui  o  flogosi  ;  3.^  efflorescenze 
cutanee  ^  4."  cachessie  i  5.^  morbi  secretorj  ed  escretorj , 
ossia  eccrisi  ;  6.'  neurosi  •,  7."  vizj  organici.  Queste  classi 
poi  si  suddividono  in  ordini  ^  generi ,  specie  e  varieta, 
desunte  specialmente  dalla  sede  e  dalle  cause.  Ad  ogni 
classe  ed  ordine ,  ed  ove  anco  sia  d'  iiopo  ai  generi  pre- 
mette  le  generali  circa  la  rispettiva  diagnosi  o  cognizione  del 
male ,  prognosi  o  pronostico ,  e  cura.  Nella  descrizione 
delle  specie  fa  di  tutto  onde  sieno  messi  innanzi  le  par- 
ticolarita  per  le  quali  ciascuna  specie  sia  ben  conosciu- 
ta,  si  distingua  dalle  altre,  e  specialmente  da  quelle  die 
vi    hanno  alcuna    rassomiglianza ,    e   per  le  quali    si  possa 


4o6  PARTE    STRANIERA. 

aggingnere  a  giusto  pi'onostico,  e  ne  sia  indicata  e  I'ettd  la 
maniera  di  cura.  E  pero  oltre  a  cio  die  concerne  la  no- 
menclatnra,  1' etiinologia  e  la  sinonimia  piu  visitata,  o  data  la 
defjnizion  logica  della  malattia,  o  se  questa  non  e  possiLile, 
vien  designata  coi  caratteri  proprj,  si  descrivono  gli  stadj 
tutti  nel  decorso  loro  regolare  od  iiregolare  od  anonialo, 
fausto  od  infansto ,  rilevando  le  differenze  con  altre  sorta 
pur  di  malattie  5  ricordansi  le  cause  disponenti  e  produceuti 
cercando  di  ascendere  alia  loro  generazione  e  d"  indagarne  la 
natura ;,  adoperasi  a  rilevarne  il  pronostico  si  empirico  che 
razioiiale;  finalmente  indicasi  la  speciale  coriveniente  cura, 
fondata  sulle  indicazioni  cavate  dall'esperienza  e  dalla  ra- 
gione.  Ne  e  intralasciato  di  discorrere  all' uopo  dell"  anti- 
chita  di  ciascuiia  malattia  e  di  rammentare  i  singoli  autori 
che  di  essa  hanno  particolarmente  trattato.  Questo  priiuo 
volume  contiene  le  febbri ,  le  infiammazioni  e  alcune  delle 
efflorescenze  cutanee.  L'  illustre  autore  non  staccandosi 
dair  esatta  osservazione  e  dalle  piii  razionali  induzioni  ain- 
mette  le  febbri  essenziali.  Queste  sono  o  continue  od  in- 
termittenti.  Le  continue  o  semplici  o  composte ;  tra  le 
prime  stanno  1' infiammatoria  ,  la  putrida,  la  nervosa;  tra 
le  composte  la  gastrica  suburrale ,  la  pituitosa ,  la  vermi- 
nosa.  Le  intermittenti  distinguonsi  in  cotidiane,  terzane , 
qnartane,  ecc.  Le  infiammazioni  riescono  o  parenchimatose 
o  flemmonose,  o  membranacee,  e  queste  dividon.si  in  reu- 
matiche,  catarrali  ed  erisipelacee.  —  Col  nome  di  efflore- 
scenza  cutanea  designasi  ogni  eruzione  alia  pelle,  la  quale 
eruzioue  appaja  si  rialzata  o  a  nodi,  o  con  papule,  o 
pustule  od  altra  forma ,  che  piana  sia  e  tale  da  non  di- 
stinguersi  al  tatto  ,  ma  solo  dalla  vista  e  dalPalterato  colore 
della  cute.  Nellc  acute  efflorescenze  a  macchie  si  rinviene 
il  tifo  contagioso;  una  cui  varieta  sarebbe  la  peste  orien- 
tale ,  la  scarlattina ,  la  roseola ,  i  morbilli,  le  petecchie,  il 
morbo  a  macchie  ed  emorragico  di  Werihof ,  T  orticaria. 
Neile  efflorescenze  a  macchie  diversamente  colorate  ,  cro- 
niche  cadrebbero  il  cloasma,  le  efelidi,  i  nei  materni.  Noi 
speriamo  die  il  sig.  Consigliere  De  Raimann  ci  fara  presto 
dono  del  secondo  volume  ;  poiche  allora  entreremo  in  al- 
cuna  particolarita  anche  in  risguardo  ai  diversi  metodi  di 
cura  e  ad  alcune  speciali  opinioni  e  maniere  di  vedere 
del  dottissimo  e  profondo  clinico. 

J. 


407 

APPENDICE   ITALIANA. 


Ciriffo  Calvanco  composto  da  Luca  de'  Pidci  a  pen- 
zione  del  magnlfico  Lorenzo  de'  Medici  restituito 
alia  sua  antica  lezione  con  osservazioni  bibliogra- 
fico-lettcrarie  di  S.  L.  G.  E.  AuDiN.  —  Fircnze, 
1834,  tipugrafia  arcivescovde. 

1\1  olti  leggeranno  d''ora  innanzl  il  Ciriffo  di  Luca  de'PuIci, 
e  lo  leggeranno  con  diletto  non  meno  che  con  profitto  , 
dacche  il  sig.  Audin  ce  ne  ha  data  questa  bella  e  dillgente 
edizione.  Come  poema  quest'  opera  e  piii  semplice  e  piu. 
breve  di  molte  altre,  ma  non  e  perb  ne  meno  ingegnosa, 
ne  men  singoiare.  Come  libro  di  lingua  ha  una  ricchezza 
stragrande  di  voci  e  di  frasi  offuscate  dalla  negligenza  di 
molti  editori ,  ma  restituite  in  questa  ristampa  a  tutta  la 
natia  loro  bellezza.  Nel  render  grazie  al  sig.  Audin  di  questa 
sua  bella  fatica,  trascriveremo  alcune  parole  tolte  dalle  sue 
Osservazioni ,  perche  possono  tutto  insieme  e  far  conoscere 
il  modo  da  lui  tenuto  nel  compierla  ,  e  servire  di  norma 
a  coioro  che  volessero  imprendere  soraiglianti  lavori.  "  Ri- 
montino  dunque ,  come  ho  fatto  io  per  il  Ciriffo,  i 
moderni  timidi  editori,  rimontino ,  dico ,  piu  coraggio- 
samente  di  quello  che  non  fanno  alle  font! ,  le  quali 
sono  sempre  limpide  alle  sorgenti  :  ma  non  si  fermino 
ove  termina  il  corso  di  queste  fonti,  ove  appunto  esse 
piu  non  si  rlconoscono ,  intorbidate  dalle  tempeste  let- 
terarie,  che  a  guisa  di  torrenti  vi  si  gettano  ogni  giorno 
nel  seno.  » 

Intorno  alV  educazione  domesdca ,  considerazioni  di 
Antonictta  Tommasxni.  —  Mdano ,  i835,  presso 
Antonio  Fortunato  Stella  e  figU,  tipografia  Bravetta, 
in   1 6.°  di  pag.    120. 

Fin  dair  anno     1829    la    signora    Antonietta    Tommasini 
avea  gia  fatto    dono  all'  Italia    di  un    libro  pregevolisslmo 


403  APPENDICE    ITALIANA. 

il  cui  scopo  priiicipale  era  1'  educazione  del  gentil  sesso  (*). 
Fn  questo  assai  ben  accolto  dal  pubblico  e  nieritamente 
applandlto.  Ora  questa  coltissiina  Parmigiana  un  nuovo  ne 
ha  pubblicato  concernente  1'  edncazione  dell'  altro  sesso ; 
libro  veramente  aureo  e  di  poca  mole  bensi,  ma,  appunto 
come  r  oro  ,  di  molto  peso. 

Diverso  metodo  ha  essa  tenuto  in  questo  nell'  esporre  i 
snoi  pensameiiti.  Nell'  altro  si  vede  una  madre  la  quale  va 
intertenendosi ,  direi  quasi ,  per  passatempo  con  la  diletta 
sua  prole  ora  sopra  le  opinioni  di  alcuni  celebri  scrittori 
in  fatto  di  educazione ,  ora  soova  diversi  punti  di  morale 
ed  ora  sopra  altre  materie  di  vario  genere,  le  quali  sora- 
niiuistrano  alia  mente  perspicace  di  lei  di  che  dare  gra- 
devolinente  alia  raedesima  di  belli  ed  utili  ammaestramenti 
senza   che  questa,  per  certo  modo  di  dire,  se  n'avveda. 

Nel  libro  presente  al  contrario  pigliasi  la  cosa  con  piu 
di  serieta ;  ed  offresi  un  trattato  di  educazione  compiuto  , 
nel  quale  non  si  lascia  di  osservare  con  occhio  iilosoflco 
tutto  qviello  che  appartlene  all'  educazione  e  fisica  e  mo- 
rale ;,  di  discutere  con  accuratezza  cio  che  sopra  questa 
materia  fu  proposto  da' principali  autori  die  ne  trattarono; 
di  adottarne  quelle  che  e  veramente  utile  a'  giovanetti ,  e 
di  rigettarne  cio  che  potrebbe  per  avventura  esser  loro 
nocevole  anziche  vantaggioso ,  se  praticato  fosse  tra  noi. 
Segue  essa ,  e  n'  ha  ben  ragione ,  le  tracce  del  Locke  ,  e 
preferisce  per  lo  piii  le  massime  di  questo  filosofo  a  quelle 
di  qualunqne  altro  che  scrisse  intorno  a  questa  materia  ; 
ma  considerando  ch'  egli  compose  il  sno  Saggio  d'  educa- 
zione per  quelli  della  propria  contrada ,  ed  in  tempi  di- 
versi da'nostri^  ella  ne  separa  assai  gludiziosamente  cio 
che  puo  essere  praticato  con  esito  felice  in  qualunque 
htogo  e  in  qualunque  tempo,  da  cio  che  potea  molto  ben 
convenire  al  clima  ed  agli  usi  di  quella  nazione,  ma  che 
male  adattereljbesi  alia  temperatura  delle  nostre  contrada 
ed  agli  odlerni  costumi.  —  Ecco,  per  cagione  d'esempio, 
com'  essa  ne  ragiona  nel  prirao  capitolo:  "  Intorno  a  cio 
»  che  dice  Locke  dell"  avvezzare  i  fanciuUi,  di  qualunque 
!>  condizione  sieno  ,  all'  intemperie  della  stagione  ,  tenen- 
>;  doll  alia  manlera  de'  fanciuUi  del  contado  j  e  dell'  abi- 
"   tuarli  alle  impressioni    delT  acqua   fredda    e  della  rigida 

(*)  V.  Biblioteca  italiana  toaio  Sr).",  seueuibre  i83o,  pag.  397. 


APPENDICE    ITALIAXA.  409 

»   atmosfera,  diiblto  clie  cio  si  possa  senza  danno  esegnire 

II   nelle  famiglie  cittadine  ed   agiate Come  potreiiimo 

»  noi  esporre  i  nostri  figli  al  rigore  delle  stagioni,  se  sin 
»  dal  nascere  siamo  stati  avvezzati  ad  uii  genere  di  vita 
»  afFatto  contrario ;  difesi  dall'  uniido  e  dal  freddo  ,  e  cu- 
»  stoditi  in  case  hen  chiuse ,  ove  il  lusso  non  lascio  di 
»  aumentare  i  nostri  bisogni ,  mettendo  in  uso  le  stufe  e 
»  i  tappeti  distesi  sul  pavimento  ?  SifFatti  costumi  introdotti 
»  o  dalla  civilta  o  dalla  mollezza ,  che  n'  e  quasi  insepa- 
"  raljile,  hanno  create  nuovi  bisogni,  e  direi  una  seconda 
n  natura.  Come  potremmo,  io  ripejo ,  toglierci  da  simili 
»  abltudini  senza  die  la  nostra  salute  ne  sofFrisse  ?  E  se 
»  non  possiamo  cangiare  sifFatti  usi  per  noi ,  come  lo  po- 
n  tremmo  pei  nostri  figli,  1  qviali  per  motivi  troppo  ragio- 
>f  nevoli  delDbono  vivere  con  noi  medesimi  ?  »  E  piu  sotto: 
"  Ho  ancora  presente  all'  animo  il  caso  miserabile  di  due 
>/  teneri  fanciuUi  mancati  1"  un  dopo  1'  altro  per  tisichezza 
"  acquistata ,  al  dire  de'  medici ,  dalle  bagnature  Fredde 
»  fatte  imprudenteraente  nella  rigida  stagione.  La  povera 
>i  madre  mirava  a  mettere  in  efFetto  la  massima  sopi-ad- 
>>  detta  f,  ma  le  sue  buone  intenzionl  non  iDastarono  a  li- 
»  berarla  dal  doloroso  sospetto  di  aver  ella  stessa  procu- 
»  rata  la  morte  a'  suoi  figli.  »  Or  clie  ti  sembra,  lettore, 
di  cosi  fatte  considerazioni  ?  Non  le  trovi  tu  opportune  e 
piene  di  senno  ?  Or  fa  ragione  clie  se  ne  contengano  in 
questo  liljro  da  per  tutto  a  un  dipresso  di  simiglianti. 

Esso  e  diviso  in  XXV  capitoli,  tutti  di  somma  importan- 
za.  Ma  perclie  troppo  lunga  cosa  sarebbe  il  fare  particolar 
menzione  di  ciascun  d'  essi ,  mi  contentero  di  dir  qualclie 
cosa  soltanto  di  tre ,  del  IX ,  del  Xiv  e  del  XVii.  Trattasi 
nel  nono  de'  i^iuoclir.  Dopo  una  breve  introduzione  raolto 
eloquente  e  piena  di  garl)0,  passa  la  Tommasini  a  discu- 
tere  Fopinione  del  Gioja  intorno  al  giuoco  delle  carte,  da 
quel  filosofo  commendato  nel  suo  Galateo :  e,  discordando 
essa  da  lui ,  mostra  con  ragioni  evidenti  quanto  sia  peri- 
coloso  un  tal  giuoco,  e  quanto  gravi  e  funesti  danni  esso 
arrechi  a  colore  che  se  ne  forniano  un  abito.  Fatta  di  pei 
menzione  di  alcuni  piii  commendevoli ,  insiste  particolar- 
mente  sopra  il  piix  belle,  il  piii  iugegnoso,  il  piu  prege- 
vole  di  quanti  se  ne  conoscano  ,  sopra  il  giuoco  degli 
scacchi,  e  queslo  piu  d''ogui  altro  raccomanda,  mostrando 
r  utilita  che  ne  cava   il  giovanetto  che    s'  esercita  in  esso. 

£lbL  Ital.  T.  LXXVIII.  27 


^lO  APPENDICE    ITALIAN  A. 

Or  mi  sia  lecJto  qui  di  osservare  che  sarebhe  stato  da 
desiderarsi  un  ceniio  del  tempo  in  cui  un  tal  ginoco  avrelibe 
ad  essere  a  lui  permesso :  essendoche ,  se  dall' un  canto 
questo  nobilissimo  giuoco  esercita  molto  la  mente  e  T  in- 
dustria  del  giovanetto ,  e  ( come  molto  bene  osserva  la 
saggia  autrice)  "  I'abitua  a  calcolare  tutte  le  possibili  com- 
»  binazioni  ^  a  vedere  le  conseguenze  ultime  in  riguardo 
»/  agli  sbagli  che  furono  commessi  in  principio ;  ad  ope- 
>>  rare  in  fine  con  ponderazione  e  con  prudenza  » ,  dalF  al- 
tro  richiede  indispensabilmente  una  vita  sedentaria,  e  s' op- 
pone  con  cio  al  bisogno  die  lianno  i  giovanetti  di  moversi 
pressoche  del  continuo;,  dalla  qual  cosa  distogliendoli,  puo 
per  questo  conto  esser  loro  nocevole  e  recar  danno  alia 
loro  salute.  Agglungasi  clie  divenendo  anclie  un  tal  giuoco 
per  loro  una  specie  di  studio,  e  non  trovando  eglino  negli 
altri  studj  quel  diletto  ne  quell' allettamento  die  trovano 
in  esso ,  facilmente  s'  inducono  a  starsi  piu.  volontieri  e 
con  pill  d'  applicazione  sopra  lo  scacchiere  che  sopra  i 
libri.  Laonde  io  sono  d'  avviso  die  non  debba  questo  es- 
sere loro  permesso  in  nessun'  ora  del  giorno,  affinche  non 
sieno  essi  distolti  ne  dall'  applicazione  alio  studio,  ne  dagli 
esercizj  del  corpo ,  necessarj  al  mantenimento  della  loro 
salute  ;  ma  solamente  la  sera. 

Nel  capitolo  quattordicesimo  si  deplora  la  vita  oziosa  ed 
inutile  die  e  tenuta  dal  piu  de'  giovani  del  nostro  tempo  ^ 
paragonati  dal  Franklin  ad  una  piaiita  parasita  la  qual 
toglie  r  alimento  alle  altre  per  nutrir  se  medesima  senza 
prodnrre  alcun  frutto.  Passano  ancor  essi  al  modo  mede- 
simo  a  peso  della  societa  una  vita  del  tutto  infruttuosa  o 
neir  inerzia  o  in  inutili  intertenimenti,  consuniando  in 
questi  miseramente  i  giorni  p'lii  belli  della  lor  vita:  ed 
osserva  la  nostra  Tommasini  assai  giadiziosamente  che 
questo  genere  di  vita  "  frivola  e  vana,  che  e  quasi  comune 
>i  a  tutti  i  giovani  che  non  lianno  bisogno  di  guadagnarsl 
»  un  tozzo  di  pane ,  presenta  un  pericolo  di  suo  genere 
>/  tanto  piu  grave ,  quanto  che  non  avendo  in  se  alcuna 
);  cosa  contro  la  morale  ne  pubblica,  ne  privata,  non  ec- 
n  cita  le  sollecitudini  de'  genitori  o  de'  precettori,  per  di- 
>»  fenderne  in  tempo  i  figli  o  i  discepoli.  >i  Fa  indi  una 
eloquente  descrizione  di  questo  genere  di  vita  frivola  ed 
oziosa ,  e  la  dipiiige  con  si  vivi  colori ,  che  il  lettore  ne 
resta    aUamentc  colpito.    Mostra    eiia    di    poi    la    dinicolta 


APPENDICE    ITAiaANA.  4I  I 

deir  impedire  qiiesto  disordine ,  non  lasciaiido  tuttavla  di 
proporae  i  jiiu  efiicacl  rimedj:  11  clie  fa  con  taiito  senno  ed 
avvediinento ,  clie  bea  si  comprende  quaiito  perfettameiite 
conosca  questa  perspicace  donna  le  piii  segrete  moUe  del 
cuore  umano.  E  questo,  per  mio  avviso ,  ua  de' capitoli 
piu  importanti  clie  si  contengano  in  tutta  T  opera :  esse 
dovrehlje  essere  letto  e  meditate  da  tutti  i  padri  e  le  ma- 
dri ,  da  tutti  gli  educatori,  e  da' giovani  stessi  cli'' escono 
de'  coUegi  o  delle  domestiche  pareti,  e  fanno  il  loro  primo 
ingresso  nel  mondo. 

E  nel  diciasscttesinio  la  signora  Tornmasini  c'  intertiene 
sopra  la  nioderazione  degli  uppetui.  Insiti  questi  neU'  uomo 
fin  dal  suo  nascere,  e  d'uopo  avvezzarlo  assai  per  tempo, 
comincianilo  dalla  prima  sua  fanciullezza,  a  tener'i  a  freno. 
Va  per  tanto  ella  csaminando  le  tendenze  de' fanciullif,  ed 
osserva  quali  di  esse  e  in  qual  iiiodo  sieao  da  essere  se- 
condate  5  e  quali  represse,  ed  in  qual  maniera.  Questo  ca- 
pitolo,  cosi  breve  com'e,  non  lascia  di  essere  di  somma 
importauza  ancor  esso  :  ed  io  lo  riguardo  siccome  uno  de' 
principali  del  liljro,  con  cio  sia  clie  dipenda,  almeno  in 
gran  parte,  dal  di  verso  governamento  de'nostri  appetiti  la 
condotta  dell'  uomo  o  buona  e  plausibile ,  o  rea  e  degiia 
di  biasimo. 

Duolmi  d'  essere ,  per  cagione  di  brevita ,  costi-etto  a 
mio  malgrado  di  liniitarmi  a  questi  tre  soli  capitoli  senza 
far  parola  eziandio  degli  altri,  ne' quali  io  prometto  al  let- 
tore  ch' egli  ritrovera ,  non  nieno  clie  in  questi,  pressocUe 
da  per  tutto  osservazioni  sensate  e  giudiziose,  disquisizioni 
sottili,  utili  precetti,  salutari  avvisi ,  consigli  opportuni , 
e  suggerimenti  da  essere  molto  apprezzati  intorno  alia 
vita  clie  il  giovane,  fatto  adulto,  dovra  tenere  nella  civil 
societa ,  s'e'vorra  essere  amato  e,  siccome  saggio ,  costu- 
mato  e  virtuoso,  tenuto  in  pregio  da  quelli  in  mezzo  a' 
quali  gli  accadera  di  dover  passare  i  suoi  giorni. 

Niente  diro  poi  della  facilita ,  della  chiarezza  e  della 
precisione  onde  sono  espressi  i  concetti  in  cjuel  libro  da 
questa  colta  signora:  gia  iiu  da  quando  essa  diede  alia  luce 
il  suo  libro  de'  Pcnsien  morciU  fece  conoscere  il  valore  della 
sua  penna.  In  somma  un  bel  libro  ci  diede  ora  la  signora 
Tornmasini,  un  libro  di  molto  raerito  e  di  somma  utilita, 
pel  quale  infsiiita  gratitudine  dee  professarle  1'  Italia.  Ah  ! 
perchc   niai  di  tal  sorta  se   ne  dnnno  alia  luce  cosi  di  raro' 


412  APPENDICE    ITALIANA. 

Delia  bonta  ed  eccellenza  del  metodo  di  educare  I  figli- 
noli  deirnno  e  deir  altro  sesso,  proposto  da  questa  valente 
sigriora  negll  acceniiati  dae  libri,  avea  gia  data  uii'' auteii- 
tica  prova  ella  medesima  neir  educazione  de' figliuoU  suoi 
proprj.  II  celebre  suo  marito ,  continuamente  occupato  nella 
pi'oiiiulgazloiie  delle  niediche  dottriiie  o  di  viva  voce  so- 
pra  la  cattedra  o  al  tavolino  con  la  feconda  sua  penna ; 
e  in  oltre  distratto  da'  ffequenti  consulti  a  cui  era  cliia- 
mato  e  nel  proprio  paese  e  fnori,  trovossi  costretto  a  do- 
ver  lasciare  alia  consorte  irpeiislero  di  educare  de' due 
iigliuoli  cli'  egli  ebbe ,  non  che  la  feramina ,  il  raaschio 
altresi :  e  ben  potea  farlo  senza  trepidazione  e  con  plena 
liducia;  tale  era  il  valore  della  educatrice  a  cui  egli  affi- 
dava  un  incarico  si  geloso.  Della  femmina ,  la  qual  fu  la 
prima  de'  due,  e  die  oggi  e  una  delle  signore  piu  gentili 
e  pill  colte  della  cltta,  io  gia  feci  parola  nelP  articolo 
cli'io  stesi  intorno  al  libro  sovraccennato  de' Pensieri  mo- 
rali  composto  da  sua  madi-e.  II  mascliio  ne'  primi  anni 
della  sua  giovanezza  comincia  a  dare  si  belle  speranze  di 
se,  die  Parma  si  aspetta  d' avere  in  lui  uno  de' piii  ono- 
revoli,  de'meglio  istrutti  e  de'piii  utili  suoi  coiicittadini. 

Abate  Mlchele  Colombo. 

Oinelle  pastorali  dl  monsignor  Sehastiaiio  Sold  ATI  ve- 
scovo  di  Treviso.  —  Treviso ,  1834,  Paluello , /;rc2co 
aiistr.  lit:  2.   5o. 

"  Per  1'  unico  motlvo ,  dice  il  degno  prelato ,  di  rendersi 
pill  utile  alle  anime  da  lui  governate ,  lia  riputato  debito 
preclso  del  pastoral  suo  niinistero  il  condiscendere  alle 
istanze  die  gli  vennero  fatte  da  molti,  perche  lasciasse 
uscire  in  pulablico  le  poclie  Oiiielie  recitate  fin  qui  nella 
cliiesa  cattedrale.  >>  E  quando  mai  gli  venisse  fatto  di  con- 
tenere  la  greggia  vastissima  die  gli  fu  data  da  pascere 
nel  timor  santo  di  Dio,  nella  stima  della  cattolica  religione, 
neir  eserclzio  delle  virtii  cristiane ,  nell'  aljborrimento  al 
libertinaggio  ed  alia  miscredenza;,  di  tanto  si  terreblie  pago. 
Percio  ne  pompa  di  umana  facondia ,  ne  studiata  lusinga 
di  parole  ,  ne  argomenti  che  pascano  la  fantasia  noi  vor- 
remo  rintracciare  in  questo  lavoro  di  monsignor  Soldati , 
ma  liensi  rllevereino  come  in  esso  egli  siasi  proposto  di 
crudir  gl'intelletti,    di    espugnare  le  volonta ,    di   muovere 


APPr.NDICE    ITALIANA.  4l3 

i  cuori  e  dl  eccitare  gli  animi  a  penitenza.  Qiiesto  intrin- 
seco  fine  della  sacra  predicazione,  cioe  il  ]jene  dell'anima, 
e  dnnque  il  fine  che  in  questi  sermoni  ci  si  presenta  :  ma 
e  r  Omelia  VII  sopra  gV  inestimabiU  vantaggi  oppoitau  dalla 
rcligioiie  ciistiana  e  la  Lettera  Pastorale  sopra  la  vera  ma- 
niera  del  predicare  opostnlico  diretta  alia  gioventu  ecclcsia- 
stica  del  Seininario  di  Treviso  abbastanza  ci  persnadono 
che  la  parola  del  prelato  puo  rivolgersi  anche  al  grandioso, 
e  ch'  egli  sente  molto  avanti  in  tntto  cio  die  spetta  al- 
r  arte  oratoria  ed  alia  sacra  eloquenza  del  pergamo. 

Relazione  del  viaggio  dl  papa  Fio  FIT  a  Genova  nella 
primavera  dell'  anno  i  b  1 5  scritta  dal  cardinalc  Bar- 
tolomeo  Facca.  —  Modena,  1834,  Vincenzi  e  cum- 
pagno. 

«  I  vlaggi  del  Papl ,  dice  rillnstre  antore,  fuori  de' loro 
dominj ,  dopo  che  divetniero  principi  sovrani  di  uno  Stato 
temporale,  e  quelli  di  piu  antica  data  anche  fuori  d'ltalia, 
furon  sempre  avvenimenti  notahili  nella  storia  si  civile 
che  ecclesiastica ,  ed  ebbero  per  cf.gioni  ordinariamente 
tristi  e  dolorose  vicende.  "  Tale  fu  pur  la  vicenda  dell'ot- 
timo  pontefice  Pio  YII ,  il  quale ,  mentre  speravasi  che 
dopo  il  trionfale  suo  ritorno  in  Roma  accaduto  il  24  raag- 
gio  deir  anno  18  14,  menar  dovesse  gli  ultimi  giorni  di  sua 
vita  nel  seno  di  una  pace  imperturbabile ,  si  vide  costretto 
ad  abbandonar  nuovamente  la  capitale  e  gli  Stati  suoi  oc- 
cupati  dalle  armi  del  re  di  Napoli  Gioachino  Murat.  Fra 
il  vivo  giuliilo  di  tutte  le  popolazioui  che  ossequiavano  in 
quel  suo  A'iaggio  il  Santo  Padre ,  egli  si  reco  a  Genova  , 
indi  a  Torino ,  a  Modena ,  a  Firenze ,  a  Siena ,  poi  di 
nuovo  alia  volta  di  Roma,  in  ogni  luogo  dai  sovrani,  dal 
clero ,  dai  popoli  tuttl  venerato  secondo  che  richiede  la 
dignita   ond'  e   rivestito   il  capo   della   Cliiesa. 

Cosi  questa  volta  pure  si  avvero  quanto  il  pcrsonaggio 
scrivente  stabilisce ,  come  cioe  la  presenza  de'Romani  pon- 
tefici  A^alga  a  risvegliare  ne' popoli  T  antica  e  fervida  de-- 
vozione  de''  nostri  maggiori.  La  quale  presenza ,  come  os- 
serva  T  antore ,  fu  opportuna  anche  ailorquando  si  tratto 
di  togliere  dalle  menti  de' popoli  infiniti  pregiudizj  insi- 
nuati  scaltramente  dai  nemici  della  S.  Sede  contro  i  Papi. 
A  qi^esto  proposito  si  riferisce    la    prima  delle  aniiotazioni 


414  ArrENDICE    IIALIANA. 

che  r  autore  agginnse  in  fine  dell'  opuscolo ,  e  che  non 
sai-a  discaro  al  leggltore  Tavere  sott' occhio :  «  Nel  mio 
passaggio  (  egli  nota  )  per  Augusta  in  novembre  dell' anno 
1791  il  Barone  di  Duminique,  Ministro  dell' Elettore  di 
Treveri  .  .  .  mi  disse  che  essendo  esso  nel  corteggio  del 
suo  principe  al  solenne  ingresso  di  Pio  VI  in  Augusta 
I'anno  1782,  vide  afl'ollai-si  molta  gente  intorno  alia  car- 
rozza  quando  il  Papa  sceadeva ,  e  guardare  attentnmente 
a  terra  ;  ed  avendo  interrogate  uno  del  popolo ,  che  mai 
gnardasse  con  tanta  curiosita ,  rlspose  con  siiicerita  tede- 
sca  :  Ci  avean  detto ,  che  i  Papi  hanno  i  piedi  di  caprone , 
ma  questi  gU  ha  come  noi  altri  tutti.  »  Alia  lettura  di  que- 
sto  aneddoto  non  istupianio  di  cio  die  il  Berni  riporta  col 
suo   lepido   stile  : 

E  fnvvi  un  tratto  una  vecchia  Lomharda , 

Che  cvedeva  che  il  Papa  non  fosse  uomo , 

Ma  un  drago,  una  montagna,  una  bomharda ; 
E  veggendolo  andare  a  vespro  in  duomo , 

■St  fece  croce  per  la  maravigUa. 

Questo  scrive  un  istorico  da  Como. 


Delia  grandezza  di  Gesh  Crista  del  P.  Tommaso  Calvi 
dell  o7 dine  de  Predicatori.  —  Napoli ,  1834,  Se- 
veriiio. 

L'autore  segue  a  mano  a  111  ano  i  miracoli  e  le  gesta 
santissime  del  Redentore.  Espone  tutto  cio  con  viva  de- 
scrizioni ,  con  facondia  ^  con  savie  considerazioni ,  con 
Ijuona  e  purgata  frase,  con  teologica  intelligenza.  Indi  piu 
a  lungo  si  trattiene  a  considerare  le  celesti  dottrine  e  la 
evangelica  morale  che  un  di  fu  udita  dal  labbro  stesso  del 
divino  ISIaestro.  E  siccome  egli  parlava  alia  turba  in  pa- 
rabole ,  e  cogli  apostoli  di  misteri  altissimi  ragionava,  cosi 
e  deir  una  e  degli  altri  si  va  partitamente  discorrendo.  E 
in  particolare  quanto  alle  parabole ,  noi  siamo  di  avviso 
che  gli  omeletici  potrebbero  non  lievemente  giovarsene  per 
le  loro  esplicazioni.  In  generate  poi  consideriamo  questo 
lavoro  del  benemerito  padre  Calvi  siccome  una  serie  di 
utilissime  sacre  lezioni  sul  nuovo  Testamento  e  un  svtnto 
delle  principali  prove  che  la  divinita  confermano  di  nostra 
religione. 


APPENDICE    ITALIANA.  4l5 

Giova  r  avvertire  die  in  sul  principio  dell'  opera  si  da 
recata  in  italiano  TOniella  del  Grisostomo  (XII.*  in  S.  loan- 
neni ) ,  che  ha  per  obliietto  le  glorie  di  Gesu ,  e  in  fine 
r  Omelia  della  generazione  eterna  di  Gesii  Crista  ecc.  i  indi 
r  orazione  delle  umiliuzioni  e  delle  pene  di  G.  Crista ,  reci- 
tata  dair  autore  in  Vienna  Tanno  iSSa;  la  quale  orazione 
ben  considerata  e  una  cliiara  dimostrazione  della  verita  di 
nostra  fede ,  ove  si  riportano  profezie  cosi  precise  clie 
rassembrano  altrettante  storie ,  e  queste  si  veggono  perfet- 
tamente  avverate  in  Cristo.  Un''  altra  pure  vi  troviamo 
aggiunta,  oltre  le  annunziate ,  e  versa  intorno  le  grandezze 
di  Maria. 

Utilitd  prodigiosa  del  boschetti  a  gelsi  sopra  tutti  gll 
altri  raccolli  della  cnmpagna,  e  pardcolarmente  dei 
nuovi  gelsi  delle  isolc  Filippuie:,  saggio  teorico-pratico 
dedicato  ai  signori  Parrocld  dal  Bev.  sig.  Don  Paolo 
Beltrami,  Froposto  di  Rlvolta,  membro  coriispon- 
dente  della  socictd  Lbineana  di  Parigi ,  dell'  I.  R. 
Accademia  de  GeoJgoftli ,  ecc. ,  con  appendice  sul 
mezzo  esp crime nta to  di  riparare  il  bruciore  nelle  ri~ 
saje.  Seconda  cdizione  accresciuta.  —  Loch,  i835, 
tipografta  Oicesi,  wi  vol.  di  pag.  ico,  in  8.'^  pic- 
colo. Prezzo  Ur.   I   aust. 

Dimostrare  che  i  gelseti  arrecano  un'  utilita  pecunlaria 
di  gran  lunga  superiore  a  quant'  altre  dalla  terra  ci  ven- 
gono ;  persuadere  in  conseguenza  ad  attendere  ad  una  tal 
coltivazione  facendo  clie  luogo  le  si  coaceda  mediante  un 
opportuno  temperamento  di  quella  delle  gramignacee  e  le- 
guminose ;  insegnare  come  e  in  che  varj  modi  essa  si  possa 
condurre  ^  porgere  utili  documenti  in  generale  intorno  alia 
coltnra  del  gelso ,  e  intorno  alle  piu  pregevoli  varieta  del 
medesimo,  ecco  qnali  oggetti  ha  di  mira  il  pregevole  li- 
bretto annunziato.  Ognuno  ne  rimarra  al  certo  persuaso 
che,  quando  sia  presto  I'uso  o  lo  sjjaccio  della  foglia  da 
raccogliersi ,  pingue  e  veramente  il  reddito  della  proposta 
coltivazione ,  avvegnache  dispendiosa  ad  istituirsi ,  e  del- 
1'  averla  con  tanta  scliiettezza  e  bonta  di  cuore  raccoman- 
data  e  promossa,  dell' averne  dati  i  precetti,  ne  verra  lode 
e  riconoscenza  al  rev.  proposto  di  llivolta.  Questo  zelante 


41 6  APPENDICE    ITALIANA. 

banditore  e  sostenitore  de'  paragrandini ,  ora  che  altrl  ne 
propose  I'uso  per  riparare  le  risaje  dalla  malattia  del  bni- 
ciore,  riprodnce  come  appendice  al  snddetto  libro  una  sua 
notizia  pabblicata  iiel  iSaS,  con  la  quale  gia  sin  d' allora 
il  medesimo  uso  raccomandava.  B. 


La  coltivazione  dei  grani,  opera  di  Angela  Peroni- 
—  Brescia,  i835,  per  N.^ettom  e  comp.,  un  vol. 
di  pag.  288  ,  i)i  0° 

Questo  libro  da  plu  die  uon  promette;  in  fatti  non  solo 
tratta  de'  grani ,  ma  anche  del  lino ,  de'  prati  e  loro  con- 
cimi ,  e  delle  rotazioni  agrarie. 

Bello  e  serajore  1'  eserapio  di  clii  attende  alia  coltura 
de' proprj  fondi ,  e  studio  e  diligenza  vi  pone  affine  di 
migliorarla.  Se  egli  ci  istruisca  delle  pratiche  clie  plvi  gli 
riuscirono ,  di  qualche  miglloramento  die  introdur  seppe 
nelle  comuni  usanze,  con  gi-ato  aninio  debbono  essere  ac- 
cettate  le  sue  infonuazioni.  Se  ci  ragguagli  de'  raetodi 
agrarj  della  provincia  cui  appartiene ,  e  il  uome  ci  additi 
e  tessa  le  lodi  di  quelli  clie  piii  sono  o  furono  benemeriti 
nel  recarli  a  quella  perfezione  a  cui  pervennero ,  cresce- 
ranao  i  motivi  di  nostra  riconoscenza  verso  un  tal  uomo. 
Egli  adempirebbe,  per  quanto  ad  individuo  si  concede,  le 
parti  di  quella  societa  agraria ,  che  V  esimio  Arduino  vo- 
leva  istituita  in  ciascun  capo-luogo  di  provincia,  e  ad  isti- 
tuir  la  quale  darebbc  di  presente  opportunita  il  consesso 
de'  dotti  clie  la  munificenza  Sovrana  mantiene  ne'  detti 
luoghi  per  dispensarvi  le  filosofiche  istruzioni.  Non  hanno 
mestieri  di  essere  celebrati  i  vantaggi  che  deriverebbero 
dalla  vigilanza  che  uoraini  istrutti  dell'  attual  condizione 
delle  ssienze  agrarie,  associati  a' pratici  piii  valenti,  eser- 
citerebbero  da  vicino  sull'  agricoltura  delle  nostre  provin- 
cie  i  i  quali  vantaggi  verrebber  crescendo  per  le  relazioni 
con  cui  una  societa  si  stringerebbe  all'  altra  ad  utilita  co- 
mune ,  e  per  le  istruzioni  che  il  pubblico  ne  riceverebbe. 
Ognuno  rammenti  qual  pro  ottenesse  la  nostra  agricoltura 
dalla  sola  Societa  Patriotica,  pnd' e  che  il  suo  nome  ^  in- 
sieme  a  quello  delF  eccelsa  sua  Istitutrice,  titttodi  si  rive- 
risce  ed  onora  da'  Lombardi  coltivatori. 

II  sig.  Peroni  per  aver  dettato  compendiosamente ,  ma 
secondo  i  precetti  di  classici    autori  e  secondo    la  propria 


APPENDICE   ITALIANA.  4x7 

esperlenza  5  questo  trattato  sulLi  coltivazione  de'grani;  per 
aver  descritte  le  pratlche  del  territorio  bresciano  ,  e  mas- 
sinie  le  rotazioni  agrarie ,  non  omesso  il  confronto  coa 
quelle  de'  territorj  limitrofi ;  per  aver  fatta  onorata  rlcor- 
danza  de'  bresciani  stati  piii  iDenemeriti  della  patrla  agri- 
coltura ,  quali  furono  un  Tarello  da  Lonato ,  un  Agostiiio 
Gallo ,  un  Cristoforo  Pilati ,  si  rese  degno ,  per  le  anzi- 
dette  ragioni,  di  essere  dalla  pubblica  lode  incoraggiato  al 
prosegniinento  di  si  utili  applicazioiii.  Nell'  adeiiipiere ,  per 
quanto  a  noi  spetta ,  a  questo  gradito  uflicio ,  noii  possia- 
mo  pero  dal  dover  nostro  essere  dispensaii  dal  far  cono- 
scere  quelle  parti  che  nell'  opera  del  Peroni  ci  sembrano 
men  che  lodevoli.  Tali  soiio  in  genere  quelle  clie  riguar- 
dano  la  conoscenza  de'  terreni  e  i  concinii ,  poiche  nelle 
cose  teoriche  ,  e  niassime  in  quelle  attenenti  alle  scienze 
accessorie  all'  agrlcoltura  ,  i  dlscorsi  dell'  autore  ne  appar- 
Vero  sovente  confusi  e  difettosi.  B. 


Prodromus  brvologice  mediolanensis  auctoribiis  Joscpho 
Balsamo  31.  D.  ill  lyceis  patriis  hist,  natur.  prof, 
suppl.  et  Josepho  de  A'otaris  M.  D.  —  3Iediolani, 
1834,  ex  dpogiaphia  F.  Eusconi,  in  8.°,  di  pcig.  196. 
Lir.   5  itcd. 

Ecco  adenipiuta  la  promessa  de'  signori  Balsamo  e  de 
Notaris  da  noi  stata  annunziata  nel  fascicolo  di  dicembre 
i833  (torn.  72.°,  pag.  869),  e  adenipiuta  con  quella  lode 
che  sin  d'allora,  considerando  i  saggi  gia  dati  da' suddetti 
botanici  del  loro  valore  nella  Crittogamia  e  massime  nella 
briologia,  si  potea  presagire.  Infatti  o  si  riguardi  il  ntt- 
mero  delle  specie  di  muschi  raccolte,  numero  notabile  ri- 
spetto  a  quelle  che  le  Flore  Veronese ,  veneta ,  ecc.  ne 
porgono ,  e  rispetto  alio  spazio  assai  circoscritto ,  e  in 
molta  parte  coltivato  o  da  briighiere  coperto,  che  tali  spe- 
cie sonuuinistro ;  o  si  riguardi  la  giusta  deterniinazione 
delle  stesse,  di  cui  pi  ova  e  caparra  ci  porgono  gli  esem- 
plari  secchi  che  gli  autori  vanno  distribuendo  a  corredo 
della  loro  opera  ( vedasi  1'  annuncio  di  tali  distrilmzioni 
nel  citato  fascicolo  pag.  870 );  o  s'abbia  infine  rignardo 
alia  diligenza  e  Imona  critica  che  usarono  nelle  descrizioni 
e  nelle  sinonlmie  delle  suddette  specie ,  nel  corredar  cia- 
scuna  della  propria  frase   diagnostica  elaboi'andola  su'  vivi 


4l8  APPENDICB    ITALIAN  A. 

esemplari  (*) ,    si    trovera    quest'  opera    al    tutto    degiia  di 
applauso  e  d'irn-oragglamento. 

Lo  spazio  de-ntro  il  quale  i  signori  Balsamo  e  de  Notaris 
fecero  le  loro  indagini  e  raccolte  ha  per  confiiii  all'oriente 
I'Adda  da  Cassano  a  Brivio ,  ad  occideute  il  Ticino  e  il 
lago  Maggiore  da  BofFalora  ad  Angera ;  a  settentrione  i 
colli  della  provincia  di  Como ,  comprendendo  tra  questi 
anche  il  moiite  detto  le  Corna  di  Canzo  e  il  moiite  S.  Sal- 
vatore  al  di  sopra  di  Erba ;  al  mezzodi  press'  a  poco  i 
confini  ruedesinii  della  coltura  del  riso. 

Neir  ordinazione  de'  generi  de'  muschi  seguirono  Arnott, 
se  non  die  loro  piacque  d' inverterla ,  e  tranne  poclie  mu- 
tazioni  andarono  sulle  tracce  di  Duby.  Adottarono  i  generi 
proposti  da  Hooker  e  Taylor  chiarissimi  autori  della  mu- 
scologia  britaiinica ,  e  nella  determinazione  delle  specie , 
oltre  gli  ajnti  clie  le  migliorl  opere  e  tavole  loroporsero, 
ebbero  anche  presentl  le  specie  secche  di  Brebisson ,  di 
Schleicher  5  di  Funk,  e  talvolta  anche  esemplari  autentici 
di  Hedwig,  quail  si  trovano  ne' doviziosissimi  erbarj  del 
prof.  Jan. 

Oltre  a  parecchle  notablll  specie  di  muschi  tra  le  quail 
YAnomodon  cladorhizans,  la  Funaria  Fontaiiesii  e  Muhlen- 
bergii,  Grimmia  africana  e  leucopluea ,  Orthotrichum  Hut- 
chinsice ,  Tortula  chloronotos ,  Weissia  striata  e  recurvata , 
moltl  Phascum  e  Sphagnum ;  gll  autori  ce  ne  fecero  cono- 
scere  anche  tre   specie  nuove  che  sono  le  seguenti : 

Hypnuni  punctulatum  H.  caule  repente  ramoso,  ramis  bre- 
vissimis ,  follis  imbricatis  patentibus  ovato -acuminatis  concavis 
punctulatis  marginibus  sidirejlexis  obscure  denticulatis  vel  in- 
tegris  neri'o  apicem  attingente ,  seta  loans  pralonga ,  capsula 
oblonga  arcuata  cernua,  operculo  conico  obtusiusculo.  Habitat 
ad  terrain  in  pinetis  di  Origgio  et  in  collibus  supra  Sesto- 
Calende. 

Grimmia  glyphomitrioides  G.  caule  exiguo,  folds  lanceolato- 
obtusis  siccitate  valde  tortilibus ,  nervo  ultra  medium  evanido , 
capsula  ovata  erecta,  calyptra  mitrcEf:,rmis  sulcata  fimbriata. 
Ad  saxa    in    collibus  jjrope  Corgeno  supra    Sesto    Calende. 


(*)  Ci  resta  il  desiderio  che  dagli  autori  non  fosse  stata  omessa 
r  indicazione  del  tempo  della  fruttificazione  dele  piante  descritte, 
tempo  nel  quale  si  ama  piu  che  in  tutt'  altro  di  andarne  in  trac- 
cia  e   fame   raccolta. 


APPENDICE    ITALIANA.  419 

Phascum  intermedium  Ph.  caule  simplici ,  foUis  subsemndis 
lanceolato-subuhitis  enerviis ,  seta  exserta ,  capsula  obliqua 
rostrata ,  rostro  incurvo.  In  syhis  di  cascina  Triulza  prope 
Mediolanum. 

I  uiuschi  sono  vaghe  pianticine,  ornate  di  viva  verdezzn : 
le  niolte  e  prossime  loro  fogliettine ,  lustre  ed  acute ;  le 
loro  urne,  bellamente  munlte  di  copercliio,  donde  la  se- 
menza  si  spande ;  le  loro  radici  folte  e  ramose,  li  ren- 
dono  compiutamente  gentili.  Nondimeno  ad  esseri  apparen- 
teiiiente  si  delicaii  e  dato  mostrarsi  rigogliosi  In  tempi  e 
luoghi  clie  escludono  altra  mauiera  di  vegetazione  i,  cre- 
scono  in  fatti  auche  da  superficie  poverissime  di  nutrimento, 
e  sono  pill  clie  mai  vegeti  e  vivaci  nella  rigorosa  stagione. 
Pei  quali  loro  meriti  hello  e  il  fame  quello  studio  a  cui 
i  signori  Balsamo  e  de  Notaris  c'invitano;  e  parecchi  se 
ne  diinostrano  degni  anche  in  virtu  di  qualche  loro  curiosa 
particolarita  od  utilita ,  come  sarebbero,  cercandone  I'esem- 
pio  tra  quelli  enumerati  nella  Briologia  milanese ,  la  Fu- 
naria  hygrometrica  ,  e  la  Fontinalis  antipyretica. 

Noi  ci  rallegriamo  dunque  coi  signori  Balsamo  e  de  No- 
taris deir  aver  degnamente  illustrata  una  si  vaga  parte 
della  Flora  della  Provincia  milanese ,  animati  da  quel  giu- 
sto  zelo  che  ora  sorge  universalmente  di  raccogliere  e  far 
palesi  le  ricchezze  naturali  di  cui  la  propria  regione  e 
provveduta ;  e  li  incoraggiamo  a  voler  con  pari  amore  con- 
durre  a  termine  la  compilazione  della  Briologia  lombarda 
a   cui  lianno   gia    volto   il  pensiero. 

La  loro  presente  opera  e  dedicata  alia  chiarissima  si- 
gnora  contessa  Fiorini-Mazzanti  di  Roma ,  autrice  della 
Briologia  romana ,  e  a  noi  piace  di  congiungerci  seco  loro 
per  rendere  a  si  degna  dama  tributo  di  lode. 


Pozzi  artesiani,  sorgenfi  ed  acqiie  correnti  per  Trieste 
e  suo  territoiio,  del  dottore  Domenico  de" Rossetti. 
—  Trieste.,  i833,  nella  tipografia  di  Giovanni  Ma- 
renig,   in  8.°,  di  pag.  44. 

I  tre  primi  articoli  di  quest'  opuscolo  costituiscono  il 
discorso  che  I'autore  lesse  fin  nel  marzo  dell' anno  i835 
ad  una  numerosa  adunanza  raccolta  nel  gabinetto  della 
Minerva  a  Trieste ,  e  che  pubblico  gia  nell'  Osservatore 
triestino,  ed  in  essi  si  espongono  dietro  la  scorta  dell' opera 


420  APPENDICE   ITALIANA. 

del  Gamier  lo  scopo ,  gli  efFetti  ed  il  mezzo  meccan'ico 
delle  sorgeiiti  artesiane  v  le  condizloni  naturali  clie  vi  si 
richiedono  onde  riescirvi ;  la  disamina  del  suolo  triestino 
relativamente  a  qneste  condizloni  ed  alcune  coagettui-e  sul- 
I'esito  dei  foranienti  clie  in  esso  si  volessero  intraprendere. 

Queste  congetture  vengono  dairautore  ulteriormente  svi- 
luppate  nel  quarto  articolo  del  presente  opuscolo.  "  La 
II  teoria,  egli  dice,  de'  fontanili  sta  tutta  su  due  principj  di 
II  fatto :  impermeabilita  di  superficie  e  dl  base  sotterranea: 
>i  permeabilita  della  roccia  intermedia  ;  >;  premesse  qnindi 
alcnne  considerazioni  su  la  natura  del  suolo  Triestino  fin 
dove  e  stato  esplorato  fin  ora ,  e  dedotta  da  esse  per  via 
d'induzione  la  conseguenza  die  lo  stato  impermeabile  a  cui 
sarebbe  necessario  discendere  sia  a  profondita  inferiore  al 
livello  del  mare,  conchiude  «  i."  die  la  naturale  costituzione 
II  del  suolo  delle  vicinanze  di  Trieste  non  da  speranza  di 
II  meati  e  pressioni  tali  da  trarne  acque  salienti ;  2.°  che 
II  tutta  Tarte  non  possa  die  concentrare  e  raccogliere  acque 
II  scendenti,  ovvero  vaganti  orizzontalmente  o  trasudanti ; 
II  3.°  die  Papplicabilita.  de' fontanili  non  sia  ideabile  la 
II  dove  abbiasl  certezza  di  niancanza  o  d' insufficienza  di 
II  pressione  naturale.  >>  Dicliiara  cio  nulla  ostante  die  que- 
ste sue  considerazioni  non  sono  tali  da  non  poter  essere 
smentite  da  contrarie  prove  di  fatto,  e  che  ben  lungi  dal 
togliere  la  speranXja  d'  avere  presso  Trieste  delle  fonti  ar- 
tesiane gia  altrove  s|  utilmente  sperimentate  ,  debbono  anzi 
invitare  a  maggiori  indagini,  e  quindi  a  qualclie   sperimento. 

Ma  mentre  vorrebbe  1'  autore  die  non  si  trascurassero 
simili  tentativi ,  sebbene  incerto  ne  sia  I'esito,  raccomanda 
caldamente  ai  suoi  concittadini  di  oocuparsi  del  luodo  di 
trarre  profitto  da  tutte  le  acque  die  in  canali  scoperti 
scendono  dai  monti  vicini  e  si  scaricano  in  mare  senza 
die  alciino  ne  tragga  profitto  ( tranne.  di  qualclie  misero 
mulino  die  non  macina  in  un  anno  farina  bastante  pel 
consumo  d'una  giornata  nella  citta)  e  senza  die  alcuno 
pensi  ad  impedire  il  danno  il  quale  continuamente  ne  de- 
riva.  Egli  tratta  separatamente  delle  acque  superficiali  die 
scorrono  in  rivi  o  torrenti ,  e  di  quelle  somministrate  da 
diverse  sorgenti ;  e  quanto  alle  prime  vorrebbe  die  fossero 
arginate  e  tratteiiute  in  luoglii  opportuni  entro  serbatoj 
artificial!,  i  quali  somministrerebbero  in  ogni  tempo  la 
forza  motrice  per  altrettanti    mulini;    quanto  alle  seconde 


APPENDICE   ITALIANS.  4^1 

Vorrebbe  in  parte  farle  servire  ad  alimcntare  nn  acquidotto 
per  coraodo  della  cltta ,  rlcostriiendolo  snlla  traccia  delPan- 
tico  acqiiidotto  I'omano ,  di  cui  esistono  tuttora  non  poclii 
Vestigi ,  in  parte  incanalarle  ancli'  esse  come  gia  propose 
per  le  acqne  de'  torrent!. 

L'  opuscolo  termina  con  una  appendice  in  cui  si  espon- 
gono  diverse  massime  generali  intorno  al  miglior  modo  di 
conservare  e  perfezionare  il  porto  di  Trieste. 


Sidle  udli  appllcazloni  del  miovo  sistema  di  perfora- 
mento  dcnumiiiato  Ilaiits-Sondages ,  Metnoria  delV  in- 
gegiiere  architetto  Gaetano  Brey  di  Mdano ,  ecc. , 
di  pag.  8  *,  senza  data  e  nonie  di  stampatorc. 

PremessI  alcuni  cennl  sulP  utilita  della  ricerca  delle  acque 
sotterranee  e  sulla  comj^licazione  delle  macchine  a  tal  uopo 
nsate  nel  comun  metodo  di  trivellamento ,  viene  1'  autore 
a  parlare  di  quello  da  lui  introdotto ,  e  die  stando  alia 
denominazione  da  lui  applicatagli  di  Hauts-Sondagcs ,  sup- 
poniamo  essere  il  medesimo  clie  fu  imiuaginato  nel  Belgio 
dal  nieccanico  Jobard.  L'  idea  clie  il  sig.  Brcy  ne  presenta 
si  restringe  alle  poclie  parole  clie  qui  riportiamo  testual- 
mente ,  sebbene  ci  seiiibrino  insufficienti  a  far  conoscere 
1' essenza  del  nieccanismo  a  clii  non  eljbe  I'opportunita  di 
vederlo  in  opera  nel  giardino  dell' I.  R.  Palazzo  di  Wonza. 
>i  II  nuovo  metodo  degli  Hnuts-Sondages ,  fondato  sulla 
)>  teoria  della  percussione ,  si  compone  di  circa  sole  tre 
»  macchine  operanti,  raccomandate  a  mezzi  flessibili,  sus- 
II  seguite  da  una  decina  di  teste  clie  vi  si  applicano  al- 
II  I'uopo ,  le  quali  sono  di  forma  e  costruzione  affatto  di- 
u  versa  dagli  stromenti  artesiani  e  di  un  valore  assai  mi- 
II  nore.  Queste  macchine  agiscono  con  massima  semplicita 
II  col  mezzo  di  un  meccanismo  lavoratore  in  legno  e  col- 
>i  r  opera  di  soli  tre  uomini,  e  poco  corredo,  qualunque 
II   sia  la  didicolta  che  abliiasi  a  vincere.  >i 

Lo  scopo  pero  principale  del  presente  scrltto  si  e  quello 
di  enumerare  le  appllcazloni  delle  quali,  oltre  quella  della 
ricerca  delle  acque  salienti ,  puo  essere  fecoiido  11  nuovo 
metodo  di  pcrforamento  del  suolo.  L'  autore  ne  conta  sel, 
e  sono  i.°  Pozzi  di  fuoco.  L' idrogene  carburato  11  quale 
si  svolge  dalle  mhiiere  di  carbon  fossile ,  pcrcorrendo  gli 
interstizj  sotterranei,   arriva  in  plu  luogUi    alia    superlicie 


42a  APPENDICE   ITALIANA. 

della  terra ;  ma  non  e  Improbabile  die  anche  in  altri  punti 
per  mezzo  del  pei'foramento  del  suolo  si  potesse  prodiirre 
un  simile  fenomeno,  dal  quale  potrebbesi  trarre  il  mas- 
simo  profitto ,  sia  per  muover  macchiiie ,  che  per  ilkimi- 
nare ,  e  ben  anche  per  valersene  a  risparmio  di  combu- 
stibile.  a.°  Pozzi  salad.  Vi  e  motivo  di  credere  che  forando 
il  suolo  a  molta  profondita  si  possa  giungere  a  trovare 
degli  aggregati  di  salgerama  od  alnieno  dell'  acqua  satu- 
rata  di  sale ,  della  quale  vuolsi  clie  gia  si  faccia  use  dai 
Cinesi,  che  vanno  a  cercarla  alia  profondita  dai  i5oo  ai 
1800  piedi.  3.°  Pozzi  cT  asfalto.  Prima  di  giungere  alle 
rocce  salse ,  trovansi  qualche  volta  nello  scavare  delle  sor- 
genti  di  un  olio  minerale  bituminoso  provenienti  dai  li- 
tantraci  sottoposti  ad  un'  alta  pressione.  4.°  Arque  tennali. 
Col  foramento  potrebbero  pure  incoutrarsi  vene  di  acqne 
sulfuree,  ferruginose ,  gasose ,  atte  alio  stabilimento  di 
nuovi  bagni  vantaggiosi  nella  cura  di  molte  malaitie.  5.°  Mi- 
niere  e  cave.  Sull'appoggio  dell'ipotesi  della  primitiva  flui- 
dita  del  nostro  globo,  e  delle  leggi  dell' equilibrio  de'fluidi 
il  sig.  Brey  si  confida  di  giungere,  jjassando  a  tra verso  agli 
strati  calcarei ,  schistosi  e  granitici ,  al  luogo  primigenio 
dei  metalli  nativi.  Ne  le  sue  speranze  si  limitano  alia  sco- 
perta  di  grandi  masse  d'oro  e  d'argento,  ma  egli  aspira 
alia  scoperta  ed  al  possedimento  di  nuovi  corpi  incogniti 
ed  inaspettati  che  la  madre  terra  nutre  probabilmente  nelle 
pill  interne  sue  parti.  Tremuoti.  6.°  Di  queste  terribili  con- 
Vulsioni  della  natura  si  potrebbero  prevenire  o  minorare  gli 
efFetti  col  mezzo  del  trivellamento  da  praticarsi  in  quei 
paesi  che  ad  essi  sono  piu  frequentemente  soggetti  onde 
dar  esito  ai  gas  od  ai  vapori  sotterranei  che  ne  sono  pro- 
babilmente la  cagione.  Vorrebbe  il  sig.  Brey  che  in  vista 
di  tali  considerazioni ,  si  risveghasse  neW  actual  generazione 
uno  spirito  intraprendente  per  dar  mano  a  tant'  opera  ed  ot  - 
tenere  si  felici  risultati. 


APPENDICE    ITALIANA.  428 

Storia  naturale  degli  animall  invertebratl  del  signor 
cav.  De  Lamarck  compeiidiata  ed  cirricchita  di  note 
per  opera  di  Francesco  Bjldassini,  segrelario  del- 
l' Accadeinia  agrarla  di  Pesaro ,  ecc.  —  Pesaro , 
1834,  tipografia  Nobili,  in  8."  grande,  di  pag.  392. 
Prezzo  scudo   i    jom.,  ital.  lir.  5.  37  (i). 

II  benemerito  marcliese  Balclassini  coUa  presente  tradu- 
zioiie  della  celebratissima  opera  di  Lamarck  intende,  come 
gia  fece  con  quella  della  Concliiologia  di  Burrow  ( Bibl.  it. 
torn.  53.°,  gennajo  1829,  pag.  iio),  a  promuovere  tra  noi  lo 
studio  della  naturale  istoria  risguardante  gli  animali  inver- 
tebratl e  le  loro  produzioni.  Porge  pero  la  detta  opera  ri- 
dotta  a  compendio,  collo  stringer ne  in  pocbe  pagine  la  lun- 
ghissima  introduzione,  coiromettere  la  descrizione  de'generi, 
e  quanto  risguarda  le  specie.  Un  corredo  le  aggiunge  di  molte 
note  erudite,  ma  non  pero,  quanto  esser  potevano,  fregiate 
di  notizie  relative  ai  lavori  de'  moderni  naturalisti  italiani 
intorno   agli  animali  invertebrati.  B. 


V  A  R  1 E  T  A. 

Prograwwa. 

C).  M.  il  Re  d'  Inglillterra  si  e  compiaciuta  di  destinare 
due  medaglie  d'  oro  del  valore  di  5o  ghinee  ciascuna  die 
dalla  Societa  reale  di  Londra  saranno  nell'anno  1837  con- 
cedute  ,  una  alF  autore  del  migliore  scritto  che  abbia  per 
titolo :  Contribuzioni  a  forniare  un  sistema  di  cronologia  geo- 
logica  fondato  sopra  un  esaine  degU  nvanzi  fossili  e  del  fe- 
noineni  succedud;  Taltra  all' autore  della  produzione  inedita 
piu  importante  nella  fisica,  la  quale  venga  comunicata  alia 
Societa  reale  per  essere  inserita  nelle  sue  Tiansazioni  dopo 


(l)  Anche  a  Parigi  si  pubblica  attualuiente  una  nuova  edizione 
deir  opera  di  Lamarck  corvctta  ed  aiimentafa,  perche  visponda 
alfattiial  condizione  della  scienza,  dei  signori  Deshayes  e  Milne 
Edwards,  constera  di  8  grossi  volunii  iu  8.",  due  dei  quali  sono 
gi>\   vendibili. 


4^4  V  A  n  I  n  T  a'. 

la  data  del  presente   i.°  marzo   i835  e  prima  del   mese  di 
gingiio    deir  anno    1837. 

Nel  caso  che  non  \enisse  comunicata  alia  Socleta  alcuna 
Memoria  sulF  argomento  geologico  specificato  qui  sopra,  o 
clie  lo  scritto  presentato  non  avesse  bastanti  pi'egi  per 
meritare  di  essere  inserito  nelle  Transazioni,  il  Consiglio 
si  propone  di  aggiudicare  una  delle  medaglie  reali  di  quel- 
Tanno  alFautore  della  miglior  Memoria  sopra  qualunque 
altro  argoniento  di  geologia  o  di  mineralogia  che  possa 
Venir  presenfato  per  essere  pubblicato  nelle  Transazioni 
filosofiche,  stando  fermo  lo  stesso  periodo  di  tempo  che 
preceder  deve  quello  della  concessione  del  premio. 

COMMERCIO    LIBRARIO. 

Stahilimento  librario  a  Costantinopoli. 

L'amore  dei  lumi  e  del  sapere  va  ogni  giorno  piu  dif- 
fondendosi  nella  capitale  dell'  impero  ottomano  e  in  tutti 
i  primarj  scali  del  Levante,  grazie  alio  spirlto  di  riforma 
e  di  progresso  die  pvesiede  al  governo  di  Sultan-Mahmoud. 
Lo  studio  delle  lingue  e  le  letture  amene  sono  i  prinii 
passi  che  si  sono  aperti  iin  qui  nella  via  dell''  istruzione 
pubblica. 

Gli  e  gia  da  qualche  anno  che  G.  B.  Dubois  scorgendo 
codesta  buona  tendenza,  e  seguendo  questi  primi  passi,  si 
avviso  di  formare  un  ramo  di  commercio  in  libri;  pero  un 
ramo  secondario  ed  aggregato  ad  altro   suo   stabillmento. 

Presentemente  che  le  ricerche  degli  studiosi  si  sono  rese 
frequenti  al  segno  da  esigere  una  cura  e  sollecitudlne  par- 
ticolare  in  questo  ramo  di  commercio ,  G.  B.  Dubois  ha 
creduto  di  dovervisi  consacrare  esclusivamente. 

A  tale  uopo  ha  aperto  recentemente  un  apposite  nego- 
zio  in  un  magazzino  in  pietra ,  a  volta ,  e  gia  provato 
dagli  incendj ,  situato  nel  quartiere  Franco  di  Pera  sulle 
quattro  strade:  stahilimento  primo  ed  unico,  non  tanto  in 
Costantinopoli,  quanto  negli  altri  principali  scali  del  Levante. 

Del  che  si  fa  esso  un  dovere  di  prevenire  tutti  i  lijjraj , 
edltori  di  musica,  di  carte  geografiche  e  topografiche,  ne- 
gozianti  di  carta  d'  ogni  genere  e  di  altri  articoli  relativl , 
che  oltre  alle  vendite  di  simili  generi  per  proprio  conto  , 
accettera  anche  comniissioni  per  conto  di  altri ,  assocla- 
zioni  ad  opere  periodiche  e  simili  incurabenze  onde  loro 
piacera  di  oiiorarlo. 


V  A  R  I  E  T  a'.  425 

Intanto  gli  invita  a  clie  gli  facciano  giungere  quanto 
prima  per  vie  econoinichc  il  catalogo  dei  suddctti  generi 
presso  loro  esistenti,  in  un  coi  prezzi,  condizioni,  ribassi, 
sconti  di  uso.  A  ciuest'  elFetto  potranno  indirizzarsi  per 
Torino  ai  signori  fratelli  Garneri  e  Verani ,  ed  al  signer 
Pietro  Rossi ,  controUore  dei  magazzeni  degli  efFetti  di 
gnerra  di  S.  M.  Sarda,  per  Geneva  ai  signori  Giacomo  ed 
Antonio  Garneri  e  Verani,  ed  ai  signori  Stefano  Pescio  e 
compagno,  e  per  Livorno  ai  lihraj  tipografi  signori  Glauco 
Masi  e  fratelli  Vignozzi  facendo  capo  presso  qiiei  signori 
che  potranno  anche  loro  dare  quelle  informazioni  die  cre- 
deranno  di  dover  prendere  sulla  persona  dell'  infrascritto. 
Pera  di  Costantinopoli ,  il    18   febbrajo    i835. 

G.  B.  Dubois. 


Antiquaria  e  belle  arti. 

Alia  parigina  Societa  libera  di  belle  arti,  radnnanza  del 
5  tnaggio  p.°  p.°,  venne  comunicata  una  lettera  di  non 
lieve  importanza  del  sig.  di  Montabert  intorno  alle  nuove 
scoperte  fattesi  ad  Atene,  della  quale  crediamo  bene  di 
qui  inserire  la  traduzione. 

ti  Le  notizle  di  Atene  non  debbono  mal  glugnere  troppo 
tardi  alia  Societa  libera  di  belle  arti.  —  I  nostri  artefici 
vanno  ogni  di  cliledendo  con  una  santa  curiosita ,  in  quale 
stato  trovinsi  le  speranze  de'  laboriosi  dotti  die  esplorano 
il  suolo  attico,  e  che  rimovendone  il  sacro  terreno  inier- 
rogano  tutt'  i  punti  di  quell'  artistico  santuario  del  bello. 
—  Alcune  lettere  lianno  era  risposto ,  almeno  in  parte, 
a  tale  iacliiesta.  —  Ho  creduto  dovere  mio  I'estrarre  da 
esse  i  passaggi  i  piii  importanti  e  seaz'indugio  alia  Societa 
nostra  indirizzarli 

"  Tre  notizie ,  1'  ultima  delle  quali  lia  la  data  del  4. 
dello  scorso  marzo,  furono  di  Atene  tmsmesse  dall' erudite 
dottore    sig.  Koss ,  ispettore  in  capo  del  Museo  greco. 

»'  Nella  prima  egli  annunzia  le  ingegnose  disposlzioni 
adottate  dal  sig.  Leone  Klenz ,  intendente  delle  fabbriclie 
del  Re  di  Baviera ,  al  quale  fu  da  quel  principe  aflidata 
la  direzione  de' lavori  die  in  Atene  richiedonsi  pe' restaur! 
del  Parteuone,  per  isbarazzare  TAcropoli,  ecc.  II  sig.  Klenze 
viene  in  queste  importanti  operazioni  sussidiato  dagli  ar- 
chitetti  Scliaubart  di  Breslaii  ed  Hause  di  Copenaghen.  — 

Bibl.  hal  T.  LXXVIII.  28 


4a6  V  A  R  I  E  T  A.' 

In  questa  prima  lettera  il  sig.  Ross  si  scusa  col  sue  cor-' 
rispondente  a  Monaco,  se  ora  noii  fa  die  riferirne  i  fatti, 
senz"'  accompagnarne  i  racconti  con  ispiegazioni  che  piu 
tardi  saranno  pure  da  lui  trasmesse. 

)i  Nella  seconda  il  signor  Ross  paria  degli  scavi  da 
se  fatti  praticare  tra  le  due  prime  colonne  del  Parte- 
none  onde  conoscere  la  qnalita  e  la  profondita  delle  fon- 
damenta.  —  Questi  primi  scavi  ebbero  per  risultamento, 
oltre  varie  scoperte  architettoniclie ,  quella  ancora  di  piu 
frammenti,  alcnni  de'quali  provengono  dairangolo  meri- 
dionale  del  frontone.  —  Si  rinvennero  dunqne  un  torso 
die  credesi  quello  di  Marte ,  d'  un  disegno  maraviglioso  ; 
una  gamba  colossale  vestita ,  alcune  cariatidi ,  ed  in  fine 
il  frammento  d'  un  bassorilievo  d'antlco  stile  eginetlco.  — 
Questo  frammento,  al  dire  del  sig.  Ross,  non  presenta  die 
le  gambe  e  le  ginocchia  di  varie  figure;  ma  il  lavoro  e  si 
perfetto,  die  non  saprebbesi  troppo  desiderare  cio  che 
ad  esse    manca.  —  Furono  pure  trovate  alcune  iscrizioni. 

»»  La  terza  lettera  parla  di  scoperte  piii  numerose.  — 
Si  e  trovata  la  gamlja  destra  del  Marte  sovrindicato :  un 
frammento  del  torso  di  una  donna,  la  quale  credesi  essere 
"Vesta :  il  petto  di  Nettuuo  o  di  Giove  sine  all'  umbilico , 
frammento  ben  conservato:  piu  frammenti  di  cavalli  d' una 
impareggiabile  bellezza :  una  bella  testa  di  Centauro  ed 
alcuni  altri  brani. 

»  Ma  secondo  noi  una  rarita  ancor  piii  grande  e  la  sco- 
perta  d'un  frammento  di  pittura ,  i  cui  colori  sgraziata- 
inente  alterati  lasciano  benissimo  distinguere  un  mirabile 
disegno.  —  Questo  frammento  fu  scoperto  negli  scavi  pra- 
ticati   per   isbarazzare   il    tempio  di  Teseo. 

»  Faccia  il  Cielo.j  die  dopo  d'  essere  stati  iniziati  nella 
divina  arte  dci  Fidia ,  degli  Alcameni  collo  studio  de'  pre- 
ziosi  avanzi  dell'attico  scalpello,  ci  sia  pure  permesso  d'ini- 
ziarci  nella  pittura  greca ,  cioe  nella  perfetta  pittura  collo 
studio  di  alcuni  stupendi  encaustici  eseguiti  sia  da  Pacceno 
fratello  di  Fidia,  sia  da  Micone ,  die  col  suo  pennello 
abbelli  il  tempio  di  Teseo ;  sia  finalmente  da  alcuno  di 
que' pittori  die  solo  miravano  a  riprodurre  ilbello,  e  per 
tal  mezzo  a  niigliorare  i  costumi  de'  loro  concittadini. 

Di  Montubert. 


A     A  R  I  E  T  A  .  4^.27 

NUMISMATICA. 

r)i  ana  medagUa  incisa  da  Francesco  Pittltiati. 

L'illnstre  incisore  Francesco  Putinati  fu  da  noi  altre 
volte  applaudito  pel  suo  bellissiiiio  lavoro ,  coa  cni  fece 
die  il  secolo  coiisacrasse  un  conio  all"  iminortale  Canova. 
Ora  ci  e  debito  celebrare  altro  siio  bellissiiiio  pensiero- 
espresso  in  una  recente  medaglia. 

Se  la  vera  subliniita  e  riposta  nel  rinnire  molte  e  graadi 
idee  in  un  solo  concetto ,  quest'  invenzione  ,  nata  colle  in- 
spirazioni  del  nobile  signor  abate  don  Giovanni  Gonzatti , 
puo  dirsi   avere   aggiunto  all"  eccellenza  del  sublime. 

Tre  eleinenti ,  ognuno  de'  quali  e  per  se  stesso  gran- 
dissimo,  congiiingonsi  con  bella  cognazione  in  questo  nu- 
iiiisma  per  foruiare  un  tutto  nuovo  e  luaraviglioso ;  cio  e 
Roma ,  Dante  ed  il  presente  Soinmo  Pontefice. 

Roma ,  sortita  agli  alti  destini  di  essere  T  augnsta  Sede 
Apostolica  della  Religione :  Dante,  perche  questo  divino 
decreto  consacro  in  quei  meniorabili  versi: 

La  quale,  e  il  quale,  a  voler  dir  lo  vera  , 
Fur  stahiliti  per  lo  loco  Santo 
V  siede  il  successor  del  ma^gior  Piero. 
ed   il   Somiiio  Pontefice  per   riiiviolabilita   del  Romano  seg- 
gio,  tolta  da  esso  a  sostenere  con  dottissima  dimo«trazione 
iino   dall'anno  1799    cftiaiido,   niaturandosi  in  seno   dell'eter- 
na  grazia  la  sua  futura  esaltazione,  egli  non  era  clie   seni- 
plice   ornaniento   ed   esempio  delP  Ordine   Canialdolese. 

Queste  tre  splendidissime  idee  vennero  felicemente  dai 
prode  incisore   nel  novello  conio  significate. 

Roma  siede  con  molto  decoro  nel  prospetto  deirincisione: 
ella  non  e  niunita  deirarnii  ,  come  il  simulacro  di  Roma 
guerriera ;  ma  contenta  miicamente  del  ciniiero  e  deirasta; 
nel  dorso  e  clamidata,  e  scorgesi  in  movenza  die  ispira 
venerazione  ed  amore. 

Intorno  Roma  sedente  girano  le  parole  del  primo  verso 
anzidetto  dello  Alighieri ,  eJ  il  divino  poeta  e  pure  rap- 
presentato  coUa  sua  immagine  nel  rovescio. 

Fu  gia  detto  die  il  nome  di  Cicerone  era  Tunica  som- 
mitii  morale  ed  intellettuale  die  agguaglinsse  V  elogio  del- 
1' Impero  Latino:  e  qui  a  noi  pare  similmente,  die  niun 
altro  nome  potea  degnamente  bilauciarsi  col  trionfo  di 
Roma  cattolica ,  qiianto  il  nome  e  1"  aspetto  di  quel  genio 
trascendeate ,    che    nella    sua   mente    vastissima    accolse  la 


4^8  V  A  R  I  E  T  a'. 

ten*a,  il  cielo  e  gli  abissi,  e  ruomo  e  DIo,  e  il  tempo  e 
r  eternita  ;  di  quel  genio  inspirato ,  die  addlto  le  illibate 
virtu  delle  quali  debbe  adoi'narsi  T  apostolico  seggio. 

Perche  iinalraente  rallusione  al  Sommo  Pontefice  venisse 
cliiara  all'  altrui  concetto ,  Roma  si  tiene  nella  destra  il 
sapiente  libro,  che  quello  detto ,  e  pare  che  in  esso  si 
compiaccia,  mentre  nel  braccio  sinistro  si  fa  appoggio  lo 
steinnia    Cappellari. 

Troviaiuo  poi  il  magistero  deir  arte  degno  della  nobilta 
della  composiz.ione  i  solo,  die  elfigiandosi  qui  il  divino 
poeta  nel  mite  istante ,  in  cui  egli  conferma  la  primazia 
della  Cattedra  Apostolica ,  e  il  centro  di  una  Religione 
fondata  sulla  carita,  avremmo  desiderato  die  i  tratti  della 
sua  sembianza  fossero  piii  sereni ,  e  spogli  alcun  poco  di 
quella  scverita  cbe  dimostrano.  Imperciocche ,  sebbene  ci 
lasciasse  scrltto  Gio.  Villanl  essere  stato  Dante  di  un  tratto 
suo  sdiifo  e  sdegnoso ,  e  a  guisa  di  filosofo  non  grazloso 
CoL  lend;  qui  d' arte  si  volea.  Si  volea  ritrarre  conversevole 
coi  chierici ;  e  d'  altronde  1'  antichissima  effigie  di  Dante 
operata  dalP  Orgagna ,  ed  esistente  in  S.  Maria  del  Fiore 
di  Firenze,  e  sparsa  di  molta  bonta  e  piacevolezza,  come 
fu  gia  notato  nei  nostri  coramentarj  sulla  Beatrice  e  Dante. 
Qui  cade  in  acconcio  sul  proposito  dei  surriferiti  versi 
deU'Alighieri ,  opporci  modestamente  alle  interpretazioni 
esposte  dai  commentatori  su  quelle  parole :  Del  maggior 
Piero.  Imperciocche  non  opiniamo  gia  noi ,  aver  egli  detto 
Maggiore  per  rapporto  agli  altri  santi  di  questo  nome ,  e 
agli  altri  pontefici ;  ma  sil^bene  in  rclazione  agli  Apostoli 
stessi ,  pietre  angolari  sulle  quali  la  Chiesa  si  fondo,  men- 
tre S.  Pietro  fu  la  pietra  maggiore :  Super  lianc  petrain 
cedificaho  ecclesiam  meam. 

Ne  vogliamo  anche  oinmettere  ravvertenza  importantis- 
sima,'che  tenendo  dietro  a  tutto  il  volo  di  Dante,  trovasi 
non  aver  egli  solamente  nei  suddetti  versi  canonizzato 
r  autorita  del  primo  apostolato ,  ma  bensi  in  molti  altri 
passi ,  che  concorrono  a  coiuprovare  quella  sua  sentenza. 
Avvegnache  ora  lo  dice  Apostolico  lume,  ora  Cefas ,  ora 
la  Fiiinizia 

Che  lascib  Cristo  de'  vicarj  suoi ; 
fc  altrove 

La  luce  etenia  del  gran  viro 

A  cui  nostra  Signer  lascib  le  chiavi, 

Ch'  el  portb  giii  di  questo  gaudio  Miro ; 


V  A  n  I  n  T  A  .  429 

e  finalmente 

Ma  Vaticano ,  ed  altre  patti  clette 
Di  Roma,  die  son  state  ciinitero 
Alia  milizia ,  die  Pietro  seguette. 
E  queste    ulterior!    saiizloni  di  Daate    ci    e  piacinto  ag- 
giungere   a  confatazlone  di  quei  irialigni,    che  credoiio  es- 
sersi  forzatamente  voluto    nell'  idea    del  conio  congiungere 
elementi  che  non  poteano  connettersi  mai  in  unita  di  con- 
cetto. 

Dante  e   state  un  grande  cattolico,   ma  un  vero  cattolico ! 
Firenze  25  maggio   i835. 

Mddiiorre  Missiriai. 

F  I  s  I  c  A. 

Sul  moto  molecolare  de'  solidi. 

II  conte  Domenico  Paoli  di  Pesaro,  egregio  cultore  delle 
sclenze  naturali,  come  ne  fanno  fede  varie  Memorie  sparse 
ne' giornali  scientifici,  il  swo  Saggio  dl  una  monografia  delle 
sostanze  gommose  e  le  sue  Eicerdie  sul  moto  molecolare  del 
solidi,  si  propone  ora  di  riprodurre  quest' ultima  opera  dopo 
averla  ampliata  e  in  molta  parte  rlformata.  Affe  die  se 
le  raolecole  de'  corpi  sono  attive  come  le  vide  il  Brown 
(Ann.  de  scienc.  natur.  torn.  14  e  19),  avra  un  bel  che 
fare  la  coesioiie  a  mantenerle  tranquille.  Ma  fioiche  il  sig. 
Paoli  si  e  proposto  di  raccogliere  dalle  ricerche  de' mo- 
derni  quanto  pno  contribuire  a  rendere  dimostrata  la  sua 
dottrina,  inopportunamente  ci  metteremmo  a  trattarne ;  e 
quindl  concludiamo  1'  annunzio  di  detta  opera  coll' avveriire 
che  il  sig.  Giuseppe  Moliui  di  Firenze  ne  riceve  le  asso- 
ciazioni. 


Nodzie  intorno  all  aria  catdva. 

Tra  le  opinioni  relative  a  qiiell'  aria  che  si  dice  cattiva 
la  piu  approvata  ne  attribuisce  le  qualita  in  Teste  all'umana 
salute  ad  un  principlo  ,  venuto  dal  disfacimento  di  materie 
organiche ,  che  vi  suppone  disciolto.  JMoscati ,  a  conforto 
di  questa  sentenza ,  condensb  e  raccolse ,  coll'  opera  dl 
acconci  mczzi  frigorifici ,  1' umidita  dell' aria  cattiva  delle 
risaje,  e  dimostro  contenervisi  una  sostanza  mucosa  pronta 
a    corrompersi.    Rigaud    de    T  Isle ,    nel    18 12,    conferrao. 


^30  V   A   R  I   E   T    A  . 

esperiinentnndo  sulP  aria  delle  paludi  della  Linguadocca,  i 
dctti  risultamenti.  Brocchi  all' incontro,  nel  1818,  niuna 
particolare  sostanza  pote  raccogliere  dall'  acqua  die  trasse 
dair  aria  cattiva  delle  viciaanze  di  Roma  (Bib.  Ital.  t.°  12.% 
novembre  1818,  pag.  209).  Tra  queste  discordanze  il  sig. 
Boussingault,  clie  impiego  gli  ultimi  anai  passati  a  per- 
correre  I'America  equinoziale,  lasciandovi  lielussime  tracce 
del  suo  sapere,  non  omise  di  fare  in  que"  luoghl  indagine 
intorno  alP  aria  cattiva  che  in  varie  loro  parti  e  con  uiolta 
intensione  vi  regna ;  i  risultamenti  ne  furono  coiicordi  a 
quelli  di  Moscati^  discordi  da  quelli  di  Brocchi.  E  per©  a 
notarsi  che  F  aria  cattiva  sn  cui  questi  fece  esperimento 
non  veniva ,  come  quella  dagli  altri  investigata ,  da  spazj 
innondati,  e  solo  traeva  le  sue  tristi  qnalita  dalle  esalazioni 
estive  di  una  terra  apparentemente  ascintta,  ma  profon- 
damente,  durante  il  verno ,  inipregnatnsi  d'umidita.  Ora 
che  il  sig.  Boussingault  si  propone  di  ripetere  le  sue  in- 
dagini  sopra  le  arie  cattive  di  alcune  parti  della  Francia, 
sarebbe  a  desiderarsi  che  taluno  usasse  delle  arti  squisite 
da  esso  Immaginate  per  cercar  nuovamente  nelF  aria  cat- 
tiva deir  Agro  romano  quel  principio  d' origine  organica 
che  il  Brocchi,  co' metodi  del  Moscati,  non  seppe  scoprir- 
vi.  Le  dette  arti  analitiche  del  Boussingault  sono  descritte 
in  una  Memoria  stampata  nel  fascicolo  di  ottobre  1834 
degli  Annates  de  chiniie  et  de  physique ,  la  quale  e  ricca 
di  curiosissime  notizle^  risguardanti  Taria  cattiva,  nell' Ame- 
rica raccolte.  Una  causa,  sotto  la  zona  torrida,  validissima 
a  generarle  si  e  il  dissodamento  di  un  terreno  boschivo , 
talche  il  Boussingault  lo  dice  un  combat  a  mart  entre  Vhoin- 
me  et  la  vegetation.  B. 


Biografia  di  Melcliiorre  Dclfico. 

La  faniiglia  Delfico  da  piii  secoli  domiciliata  nella  citta 
di  Teramo  in  Abruzzo  prese  questo  cogaome  nella  fine 
del  secolo  XV  quando  1'  Italia  rigenerandosi  alle  lettere , 
affetto  tanto  il  grecismo  ne'  nomi  e  cognomi.  Onde  dal- 
Tavere  un  alloro  per  impresa  gentilizia,  ne  fece  il  nuovo 
cognome  di  famiglia  ,  come  si  vede  da  un  antico  monu- 
mento  in  lapide  nella  casa  di  antica  abitazione  dove  Parma 
tramezza  questa  leggenda:  Eat  in  posteros  Delphira  Laurus 
i5o8. 


V  A  R  t  E  T  a'.  43  f 

Nel  1744  trovninlosi  qnella  c'lttli  in  iscompiglio  cU  gnerr.i 
per  I'invasione  ilcgli  Alemanni,  la  famlp;lia  si  trasferi  in 
Leognano  dove  nel  di  i."  agosto  da  Bernardo  Delfico  e 
Marglierita  Civico  nacque  Melchiorre  clie  coUa  pace  fu 
ricondotto  in  citta.  La  di  Ini  educazione,  come  qnella  dei 
due  fratelli ,  fu  saggia  e  liherale.  Fu  avviso  del  genitore 
di  trasportare  in  Napoli  i  suoi  flgli  sotto  la  custodia  del 
prime  loro  pedagogo.  Non  aveva  allora  pjii  di  1 1  annl 
Melchiorre ,  e  gran  fortuna  fn  del  giovinetto  1'  essere  affi- 
dato  alle  cure  di  Antonio  Genovesi  la  cui  fama  levavasi  a 
s\  alto  grado  che ,  di  tutta  la  gloventu  non  rlstretta  ne' 
coUegi ,  egli  fu  quasi  il  solo  istruttore.  Compiuto  sotto  la 
di  lui  dlrezioiie  ua  corso  elementare  di  dirltto  pubblico  e 
private,  si  occupo  Melchiorre  negli  studj  dello  antichita  de' 
niezzi  tempi  in  Italia  e  della  corrispondente  diplomatica. 
Egli  voile  occuparsene  ,  e  con  quanto  eO'etto  il  facesse  lo 
provarono  due  ]\Iemorle  scritte  per  ordlne  del  suo  Re,  una 
intorno  le  viclssitndini  Ci'i  Benevento,  1' altra  intorno  la  citta 
di   Ascoli   detta   della  Marca. 

Rivolgendosi  poi  a  qualche  oggetto  particolare ,  scrisse 
e  stampo  in  Teramo  nel  1774  un  piccolo  volume  col  tl- 
tolo  di  Saggio  filosofico  sul  matrimonio,  senza  data  di  luogo 
o  nome  dell' autore.  Ebbe  nell'idea  di  trattare  quest' argo- 
inento  per  presentarlo  ne'  piu  ampll  rapporti  colla  legisla- 
zione  e  colla  morale  ,  ma  lo  ha  poi  trascurato.  Nell'  anno 
seguente  imprese  a  stampare  un' altr' opera  col  titolo :  In- 
dizj  di  morale,  la  quale  non  vide  la  luce:  vi  erano  pen- 
sieri  interessanti  su  le  origini  delle  idee  morali :  scrisse  e 
stampo  nel  1782  un  Discorso  sullo  stabllimento  delle  mi- 
lizie  provinciali.  Rivolgendo  lo  sguardo  su  la  semina  del 
riso,  rapporto  al  contrasto  fra  I'utilita  di  questo  prodotto 
per  la  pubblica  sussistenza  ed  il  danno  gravissimo  che  alia 
salute  ri«ultava  ,  scrisse  la  Memoria  sulla  coltivazione  del 
riso  nella  provincia  di  Teramo  ,  stampata  nel  1783.  Dopo 
lunghi  esami  ,  1'  umanita  del  Govern©  si  distinse  col  ri- 
nunciare  ai  vantaggi  dell' erario  per  la  conservazione  della 
sanita.  Per  la  morte  del  caro  illnstre  amico  il  marchese 
Francescantonio  Grimalili  autore  di  opere  utili  pubblico  in 
Napoli  nel  i-'84  l' Elogio  storiro  del  defunto  coll"  analisi 
ragionata  delle  sue  opere.  SulT  esito  fortunato  di  questi 
piccoli  travagli,  umilio  al  R.  Trono  nel  1787  una  rappre- 
sentanza   per   far  abolire  una  srrvitu   iniposta    nelle   niigliori 


43a  V  A  R  I  E  T  a'. 

terre  delle  due  provlncie  niarittime  tlegli  Abruzzl  chiamata 
de'Regj  Stucchi,  col  divieto  di  plantar  alberi  su  tali  terre, 
e  farvi  lavori:  le  terre  serve  furono  liber e  con  molte  be- 
nedizloni.  Nel  1787  stampo  in  Napoli  una  Memoria  per 
rcndere  uniformi  i  pesi  e  le  misure  del  regno. 

II  piu  gran  latlfondo  del  regno,  clie  occupa  quasi  una 
provincia,  detto  Tavoliere  di  Puglia,  riguardato  come  uno 
de' piu  ricchi  feudi  deirerario,  incomincio  afar  conoscere 
la  sua  mostruosita  nel  secolo  XVIII.  Parve  al  Delfico  og- 
getto  degno  della  conslderazione  del  Governo ,  e  nel  1788 
pubblico  un  Discorso  sul  Tavoliere  di  Puglia  ^  nel  quale 
mostro  quanto  fosse  infelice  ed  in  contraddlzione  colla  giu- 
stizia  e  la  ragione  il  sistema  dell'amministrazlone  di  quello 
stabilimento  :  il  tempo  ne  dimostro  il  vero  ,  e  fu  eseguito 
il  piano  proposto  dal  Delfico.  Piu  importante  fu  1'  oggetto 
in  cui  si  occupo  nel  1790  quando  umilio  al  R.  Trono  le 
riflessioni  su  la  vendita  de'  feudi  devoluti.  II  Sovrano  ri- 
conoscendo  le  ragioni  del  principato ,  dopo  molti  esami 
accetto  r  avviso  del  Delfico,  e  T  erario  introito  piii ,  ed  i 
popoli   colmarono  il  Principe  di  nuove  benediziooi. 

Benclie  il  Dellico  non  aspirasse  ad  impieghi  di  qualunque 
sorta  e  fosse  contento  di  poter  contribuire,  come  semplice 
private  ,  al  pubblico  bene  ,  pure ,  nomlnato  da  S.  M.  ad 
assessore  militare  nella  provincia  di  Terarao ,  ubbidi ,  ma 
in  breve  torno  alle  sue  particolari  occupazioni.  Pare  che 
volesse  dar  prova  della  sua  renitenza  agl'  impieghi  e  spe- 
cialmente  alia  magistratura.  Nel  1791  pubblico  in  Napoli 
le  sue  Ricerclie  sul  vero  carattere  della  giurisprudenza 
romana  e  de'  suoi  cultori.  I  giornali  del  tempo  parlarono 
molto  di  questo  llbro  ;  ed  in  Firenze  ne  fu  presto,  fatta 
una  nuova  edizione  ed  un' altra  in  Napoli  nel  18 15.  E  se 
da  tutta  r  opera  par  clie  traspiri  uno  sdegnoso  disprezzo 
per  gli  antichi  Roniani ,  e  perche  egli  li  considera  come 
autori  della  mal  fondata  giurisprudenza. 

Trovando  clTerano  poco  note  le  notizie  dello  stato  mi- 
croscopico  e  del  governo  della  Repubblica  di  S.  Marino  , 
gli  parve  potesse  farsene  un  oggetto  di  occupazioni;  e  rin- 
tracciandone  le  notizie  fra  la  polvere  delle  vecchie  carte , 
giunse  a  compilare  in  modo  ragionevole  le  Memorie  sto- 
riche  della  Repubblica  di  S.  Marino.  I  dotti  si  trovarono 
soddisfatti  per  la  pubblicazione  di  autentici  monumenti  re- 
lattyi  alia  diplomatica  d'  Italia. 


V  A  R  I  E  T  a'.  433 

Questo  lavoro  ne  fece  nascere  un  altro.  L'autore  nveva 
En  dalla  sua  prima  gioventu  impegnata  la  mente  sopra 
isoggetti  stoilcl.  Nel  1806  fecc  stampare  a  Fori!  i  Pensieri 
sulla  storia  e  suU'  lacertezza  e  1'  inutilita  della  medesima. 
Ma  nientre  V  opera  era  sotto  i  torchi ,  il  Delfico  fu  chia- 
mato  in  NapoU  al  Consigno  di  Stato  di  quel  tempo.  Per 
la  di  lui  lontananza  Tedizione  deiropuscolo  essendo  riu- 
scita  assai  scorretta,  fu  di  nuovo  ristampata  in  Napoli  dove 
se  ne  fece  la  terza  edizione. 

Divenuto  uomo  di  Stato,  pianse  la  perdlta  della  sua  in- 
dipendenza.  lacaricato  della  presidenza  della  sezione  del- 
r  interno  clie  sostenne  nel  decennio,  I'uomo  di  lettere  di- 
venne  uomo  pubblico  ;,  ed  il  pubblico  pote  giudicare  che 
non  sment\  mai  1' amicizia  j^er  la  giustizia.  Airoccasione 
di  riordiaarsi  il  sistema  giudiziario,  per  incarico  ricevuto 
diede  alle  stampe  alcuni  suoi  pensieri  suU'  oggetto  die  fu 
la  cosa  sola  pubblicata  in  quel  tempo. 

In  settembre  del  i  o  1 3  una  disgraziata  caduta  gli  caglono 
una  frattura  nel  collo  del  femore.  II  publilico  ne  pianse. 
II  ricupero  dell'  indipendenza  non  fu  indifferente  al  sue 
spirito.  Nel  ritorno  del  legittimo  ed  amato  Sovrano  si  vide 
onorato  con  una  pensione  di  ducati  780  e  poi  con  un  as- 
segno  di  altri  900  per  indennita  di  soldo.  E  fu  pieno  il 
suo  contento,  essendo  restato  presidente  della  Commissione 
generale  degli  archivj.  L'uomo  che  in  tutti  gli  oggetti  cer- 
cava  il  lato  delF  utilita  morale  peliso  che  il  piii  copioso  in 
ntili  risultati  fosse  quell'  idea  generale  che  costituisce  il 
belloi  e  perclo  si  estende  in  tutte  le  emanazioni  dell' uma- 
nita ,  e  per  tanti  rami  si  spazia  principalmente  su  tutt'  i 
■rap|5orti  morali  della  medesima.  Con  tal  principio  scrisse 
le  Nuove  riceixhe  sul  bello,  Napoli,  181 5.  Le  ricerche 
furono  veramente  nuove  ,  ma  trattate  e  dedotte  dai  prin- 
cipj  fisiologici,  non  poterono  solo  soddisfare  gl' intelligenti 
in  ideologia ,  ma  chi  volesse  dedurne  applicabili  conse- 
guenze ,  vi  ravvisera  forse  la  giustezza  de' principj  e  la 
piu  estesa  applicazione  per  la  morale,  principale  oggetto 
di  tal  lavoro. 

Nel  1807  ristabilita  in  Napoli  TAccademia  Ercolanese 
d'archeologia,  il  Delfico  fu  del  numero,  finche  non  fu  suc- 
cessivamcnte  forniata  quella  delle  scienze  alia  quale  fu 
trasferito  per  la  classe  morale  i  e  ne  fu  piii  volte  presi- 
dente. 


^34  "^    A  K  1  E  T   \  . 

Nel  i8i3  diecle  all' Accademia  una  Memoria  sulla  sen- 
slbilita  imitativa  considerata  come  il  jjrincipio  fisico  della 
sociabillta  della  specie  e  del  civilizzameiito.  II  riso  de'  te- 
neri  bambini  di  tre  o  qaattro  mesi  fu  il  fatto  priucipale 
che  unito  ad  altri  simili  fu  base  del  rag;ionamento.  Nel 
1814  diede  altra  Memoria  sii  la  perfettibilita  organica  ri- 
gnardata  come  il  principio  fisico  dell' educazione,  e  qnesta 
f«  seguita  nel  1816  da  altra  Memoria  su  lo  stesso  argo— 
iiiento  :  questi  tre  lavori  sono  stampati  nel  primo  volume 
degli  Atti. 

Quattro  altre  Memorie  furono  negli  anni  su.ccessivi  lette 
ed  approvate  dall' Accademia  :  la  i.*  Snlle  carestie ;  la  a. 
Pochi  cenni  su  i  A'eri  fondamenti  delle  scienze  morali ; 
3/  La  necessita  di  cangiare  i  metodl  d'  istruzione  comu- 
nemente  tenuti  in  Europa;  4."  SuU' importanza  di  far  pre- 
cedere  le  cognizioni  fisiologiclie  alio  studio  della  filosofia 
intellettuale. 

Finalmente  nel  i823  nell' ottantesimo  anno  della  sua  vita 
senti  r  assoluto  bisogno  del  ritiro  ,  si  ricondusse  nel  seno 
della   famiglia  ,  e   non  dimentico  la   societa   letteraria. 

Nella  concussione  che  soffri  il  regno  nel  1820  fu  no- 
minate dal  governo  a  presidente  della  giunta  provvisoria , 
die  duro  tre  mesi.  La  mancanza  delle  forze  non  gli  per- 
mlse  di  esercitare  la  deputazione  al  parlamento  :  e  nelP  aria 
campestre  riparo  la   sua  salute. 

Tornato  alia  vita  tranquilla ,  per  disposizioni  date  dal 
governo  di  rettificarsi  le  idee  di  alcuni  libri  classic!  mo- 
derni  che  paressero  difFormi  alia  buona  morale,  si  occupo 
a  scrivere  le  Osservazioni  sopra  alcuae  dottrine  politiche 
del  Segretario  Fiorentino  :  questo  lavoro  non  fu  pubblicato: 
ne  fece  dono  ad  un  suo  amico  illustre  Mecenate  italiano. 
Giunto  alia  decrepitezza ,  coll' andar  rivedendo  le  origini 
de'  popoli  ,  e  scandalizzato  di  vederle  affogate  tra  tante 
fa  vole,  per  richiamare  gl'  Ingegni  da  tanta  inutilita  di  tra- 
vagli ,  e  spingerli  verso  la  scienza  della  realta  s' indusse  a 
scrivere  Sulla  numismatica  dell' antica  citta  d' Atri  ,  sulle 
origini  italiche,  i  Pelasghi  ed  i  Tirreni  (*).  Fu  uno  sfogo  del- 
r  eta  cadente  1'  andar  ravvicinando  le  antiche  e  moderne 
opinioni    intorno    a  tale   argomento.    E   trovandole  invoke 

(*)  Di  quest' opera  vedasi  un  estratto  nel  tomo  Sf).",  agosto  c 
setteuibre    1825  ,   pag.    143  e   289, 


V    A  R   I  K  T   a'.  435 

nelle  favole,  piuttosto  create  tlagli  antori  clie  tlalla  natural 
fantasia,  figliuole  dell"  ignoranya,  voile  octiiparsi  a  rintrac- 
ciarvi  qnalche  indizio  di  vero.  Quest'  opera  fu  taiito  bene 
accolta  in  Italia  ed  in  Francia ,  die  i  giornali  ne  fecero  1 
pill  distinti  elogi.  Ma  1'  antore  avendo  trovato  in  quelle  di 
Firenze  alcune  osservazioni ,  die  stimo  degne  d'essere  ri- 
schiarate  ,  non  si  dispense  dall' esegnirle ,  e  farouo  piib- 
blicate  nella  seconda  edizione  die  se  ne  fece  in  Napoli , 
cui  aggiunse  una  Meaioria  epistolare  sulle  ghiande  missili 
degli  antidii. 

Di  esperti  studj  pero  si  era  molto  occupato  il  Delfico 
nel  corso  della  sua  vita,  si  aveva  formato  una  sceliissima 
raccolta  delle  nionete  urbidie  speciabnente  delF  Italia,  che 
nelle  vicende  della  line  del  secolo  fa  costretto  abbandonare. 
Nella  vecchlezza  si  occupo  pur  molto  della  bibliografia ,  pei 
libri  del  primo  secolo  della  stampa;  e  questa  coUezione  fu 
uieno  infelice  dell'  altra  percbe  ora  fa  la  piii  distinta  parte 
della  reale  biblioteca  dl  Napoli.  Fin  dal  1797  il  Delfico  per 
spontanea  grazia  del  re  Ferdinando  ebbe  la  decorazione  del- 
i'  ordine  Costantiniano  ;  e  nientre  era  consigliere  di  stato 
fu  create  couimendatore  di   qnello   detto   delle  Due  Sicilie. 

Ultiniamente  e  stata  pubblicata  in  Siena  una  lettera 
Su  la  preferenza  de'  sessi  ,  fatta  stampare  dalla  contessa 
Mncciarelli-Sinionetti   cui  era   diretta. 

Eccovi  un  In-eve  cenno  degli  scritti  del  Delfico.  La  col- 
tnra  della  famiglia  e  le  abitudini  forinavano  I'analogia  del 
sentirnento  e  del  gusto  per  le  scienze,  per  cui  tutti  e  tre 
i  fratelli  e  T  ultimo  rampollo  di  casa  Delfico  si  sono  fatti 
conoscere  nella  repubblica  delle  lettere :  il  prime  diede 
alia  luce  le  anticliita  della  sua  patria  nell'  opera  intitelata 
Iiiteramnia  Prcetutia ;  il  secondo  scrisse  un  utile  opuscolo 
su  I'importanza  e  i  modi  di  ristabilire  i  boschi  conserva- 
tori  della  vegetazione  su  i  monti  die  avevane  perduto 
questo  merito  ed  onore ;  e  rultimo,  Orazio  Delfico,  figlio 
del  primogenito,  facendo  la  topografia  di  quella  parte  de- 
gli Appennini  dove  torreggia  il  gran  sasso  d' Italia,  cono- 
sciuto  sotto  il  nome  di  ]\Iontecorno ,  ne  prese  e  ne  pnb- 
blico  anche  la  misura.  Quest'  opuscolo  fu  prima  stampato 
in  Milano,  e  poi  riprodotto  in  Napoli,  e  ne  fu  dato  conto 
nel  Giornale  del  celebre  Millin  (i). 

(i)  Quando  ci  pervenne  la  notiz-ii  della  niorte  del  coiiimen- 
tiiitoie  D.   Melciiiorre    Delfico    avvcnuta  il  ai    giugno  ,   ci  nacquc 


436 


C  R  O  N  A  C  A 

DELLE  SCIENZE,  LETTERE,  ARTI,  ISTRUZIONE 
E  PUBBLICA  ECONOMIA  IN  ITALIA. 

REGNO  LOMBARDO-VENETO. 

Adunanza  straordinaria  delt  I.  R.  Istituto  dl  scienze, 
lettere  ed  ard. 


L'l. 


R.  Istituto  volendo  egll  ancora  nel  migllor  raodo  che 
per  lui  potevasi  onorare  la  JMemoria  sempre  gloriosa  di 
S.  M.  I.  R.  A.  Francesco  I,  ne  celebro  le  virtu  e  le  gesta 
con  una  straordinaria  publalica  adnnanza. 

II  sig.  cav.  Carlini,  f.  f.  di  Direttore  e  di  Presldente, 
lesse  la  descrizione  della  nuova  torre  aggiunta  all'I.  R.  Os- 
servatorio,  e  del  circolo  meridiano  donato  dalP  Imperadore 
e  Re  Francesco  I ;,  la  quale  descrizione  unitamente  al  dise- 
gno  deirimportantissiiuo  istromento  astronomico  verra  per 
intero  pubblicata  in  uno  dei  susseguenti  fascicoli  di  questo 
Giornale. 

Da  lungo  tempo  questionano  i  fisici  se  la  meteorologia 
propriamente  detta  possa  meritare  il  predicato  di  scieuza, 
e  se  ci  lasci  nutrire  speranza  di  fornlrci  sodi  prlncipj  per 

subito  desiderio  di  onorarne  la  memoria  con  una  biografia  che 
ne  ricordasse  la  vita  e  le  opere.  A  tal  line  ci  parve  di  dover 
trascrivere  quella  che  ne  pubblico ,  la  Ricreazione  di  Bologna 
nel  p.°  p.°  1834  (Ann.  I,  n.  33),  perche  abbianio  ragione  di 
crederla  dettata  da  lui  niedesimo  in  servigio  d''  un  suo  illustre 
amico  che  ne  lo  aveva  richiesto.  Siccome  per  altro  quella  scrit- 
tura  non  oltrepassa  T  anno  1837,  cosi  possiamo  aggiungere  die 
r  illustre  Italiano  di  cui  deploinamo  la  perdita  pubblico  T  anno 
l833  nel  n."  Ill  degli  Anuali  civiJl  di  Kapoh  le  Espressioni  della 
particolar  riconoscenza  della  provincia  e  citta  di  Teraiiio  dovuta  alia 
memoria  dell'  immortal  Ferdinando  I.  Nello  stesso  anno  fu  creato 
Commendatore  dell"'  Ordine  di  Francesco  I.  Nel  suo  testamento 
ordino  che  le  esequie  gU  fossero  fatte  senza  pompa  o  splendore  ; 
ma  la  popolazione  di  Teramo  rendendo  oniaggio  aU""  ingegno  ed 
alia  virtii  del  defunto  ne  accooipagno  le  spoglie  mortali  alia  chiesa. 

Gli  Editori. 


c  n  o  N  A  c  A.  437 

pronunclare  meno  fallaci  pronostlci   sulle   atmosferiche   vi- 
cende  nei  diversi  paesi. 

II  prof.  Contigliachi  nell'  accademico  suo  dlscorso  ino- 
stro  che  da  quel  conflitto  di  dotte  opinioni  la  cognizione 
emerse  del  metodo  il  piii  acconcio  al  progresso  della  me- 
teorologia  ed  al  conseguiiuento  del  desiderate  suo  scopo 
prlncipale. 

Ogai  fenoraeno  atmosferico  va  studiato  con  metodo  ana- 
Ikico  ed  a  posteriori ,  tutte  dovendosi  rintracciare  le  con- 
dizioai  che  lo  produssero ,  e  le  circostanze  che  lo  accom- 
pagnaronok  Per  queste  ripetute  analisi,  e  da  queste  mol- 
tiplicate  ricerche  einpiriclie  i  principj  si  stabiliranno  ,  pei 
quali  la  meteorologia  non  nianchi  nei  ponderati  ntilissimi 
suoi  pronostici. 

Diede  egli  poi  un  sagglo  ({eW applicazione  di  questo  me- 
todo riguardo  al  feaomeno  della  tarda  e  fredda  primavera 
del  i835  ;  provando  dalle  osservazioni  fatte  in  consimile 
vlcenda  di  quella  stagione  accaduta  in  antecedent!  annate, 
come  colla  scorta  degli  stessi  popolari  proverb],  che  come 
avvenne  si  poteva  in  quest'  anno  predire. 

L'autore  colse  opportunamente  quest' occaslone  per  far 
conoscere  i  mezzi  da  S.  M.  I.  R.  A.  Francesco  I  soinmi- 
nistrati  air  I.  R..  Unlversita  di  Pavia  onde  perfezionare  le 
osservazioni  in  atteneuza  alia   scienza   suddetta. 

II  nobile  sig.  dott.  Lomeni  favello  degli  avanzamenti , 
cui  la  lombarda  agricoltnra  aggiunse  sotto  gli  auspicj  ,  e 
pei   favori  delT  augustlssiuia  austriaca   Casa. 

Partendo  dalla  proposizione ,  che  giammai  le  sclenze, 
le  arti  e  1' agricoltnra  ebbero  raeglio  a  prosperare  quanto 
allorache  godettero  della  protezione  del  braccio  possente 
de' regnanti  5  scese  a  darne  dimostrazione  per  mezzo  della 
storia  lombarda ,  indicando  come  ne'  Iriassi  tempi ,  da  fio- 
rentissime  che  erano  state  per  lo  innanzi ,  cadute  trova- 
vansi  nei  pin  umiliante  avvilimento  per  le  invasloni  de'  bar- 
bai"i ,  e  come  nei  medio  evo  per  moke  cagioni  intestine 
impedito  od  almeno  ritardato  ne  fosse  stato  quel  risorgi- 
mento  al  quale  vennero  disposte  dalla  riunione  di  piii  fa- 
vorevoli  circostanze  nei  progredire  del  tempo  ed  in  isjiecie 
lango  il  secolo  XVII. 

Ristringendo  quindi  le  sue  parole  alia  sola  agricoltura 
tocco  alia  irregolarita  de'  raetodi  dietro  i  quali  venivano  di- 
visc  ed  esatte  ne'  pnmi  aani  del  XVIII  secolo  sotto  Carlo  VI 


433  OR  ON  AC  A. 

ill  Loinbardia  le  pubbliche  gravezze ,  cd  iucTico  in  quali 
modi  e  con  quali  efFetti  le  niassime  stabilite  all'  attnazione 
del  nuovo  censimento  delle  terre ,  diretto  all'  eqnitativa 
applicazione  de' tributi ,  sieno  riascite  proficue  aU'af^ricol- 
tura  clie  con  ogni  mezzo  dedicossi  a  svegliare  Tattltudine  di 
quelle  rimaste  immuni  da  ogni  imposizioue  per  la  ragione 
clie  il  censimento   non  pote  colpirne   se  non   se  Tattivita. 

A  quell" opera  di  restaurazione  concorse  pure  e  con  non 
nviiiori  risultamenti  Taugusta  figlia  di  quel  Monarca,  IMa- 
ria  Teresa ,  coUa  fondazione  in  Miiano  di  una  Societa  de- 
stinata  precipuamente  a  promovere  ragricoltura  patria,  le 
buone  arti  e  le  mauifatture ,  detta  percio  patriotica ,  la 
quale  con  pubbliche  sperienze,  con  concorsi  aperti  e  pub- 
blici  premj  seppe  imprimere  movimento  in  tutti  gli  oggetti 
relativi  alia   sua  istituzione. 

Alia  cessata  Societa  Patriotica  surrogato  1"  I.  R.  Istitirto, 
trovo  questi  nella  Sacra  G.  R.  Maesta  dell'  augusto  Fran- 
cesco I  di  gloriosa  memoria  un  largo  proteggitore  e  soste- 
nitore  per  cui  generoso  comando  ottennero  fama  e  premj , 
e  quindi  incoraggiamento  anclie  piii  die  negli  andati  tempi 
le  migliorazioni  agricole ,  i  meecanismi  a  quelle  ed  all'  in- 
dustria  relativi,  e  tutte  in  genere  le  invenzioni  ed  introdu- 
zioni  utili  ai  bisogni  del  viver  sociale ,  al  pubblico  decoro- 
ed  al  generate  interesse. 

Quivi  inoltre  il  sig.  Lomeiii  si  fece  ad  eniiraerare  par- 
titamente  i  benefizj  che  all'  agricoltura  non  solo ,  ma  ben 
anche  al  commercio  impartl  la  sapienza  e  I'amore  di  Ce- 
sare  con  savie  leggi  finanziarie ,  coU'edificazione  di  ponti, 
coir  aprimento  di  nuove  strade  e  canali,  con  restaurazioni 
innumerevoli  de' precedenti;  colle  quali  opere  tutte  si  rav- 
vicinarono  le  distanze,  si  facilitarono  le  transazioni  sociali, 
si  rannodarono  sempre  piix  i  vincoli  e  le  relazioni  fra  i 
popoli ,  e  col  pill  agevole  e  piix  lucrativo  spaccio  delle 
derrate  e  delle  produzioiii  manifatte  crescere  e  progredire 
si  fece  1'  interna  attivita  in  ogni  sorta  di  agricole  ed  indu- 
striali   speculazioni. 

Quale  frutto  principalmente  delle  relazioni  facilitate  cogli 
altri  popoli  ricordo  I'acqnisto  recentemente  fatto  dalla  lom- 
barda  agricoltura  nel  nuovo  gelso  delle  isole  Filippine,  pel 
quale  lie  lice  credere  che  la  supremazia  ne'  raercati  esteri 
di  quella  derrata  che  ne  fa  primi  fra  le  nazloni  non  ci 
verra  facilmente  disputata ,    attcsoche  1'  efTelto  comprovato 


C  R  O  N  A  C  A.  489 

per  luezzo  delle  sete  e  stoffe  cou  quello  ottenute  e  die 
fecero  parte  della  puliblica  esposizione  degli  oggetti  d' in- 
diistria  avvenuta  in  Milano  nel  teste  scorso  ottobre  1884 
si  e  di  prodiirre  sete  pregevoiissinie  e  sopra  le  nostre  mi- 
gliori,  distiiite  per  lluezza ,  per  pastosita  e  per  lucentezza 
di  filo  c  di  tessutii  riferendo  inoltre  coine  la  moltiplicazione 
di  esso  gelso  siasi  a  quest' ora  assai  diffusa  fra  noi  in  modo 
che  oggidi  nessun  coniuae  possa  dirsene  privo ,  e  che  i 
piii  anzi  ne  posseggono   nuiiierosissime   piantagioni. 

Avviso  per  ultimo  che  in  mezzo  pure  a  cotanto  sedii- 
ceiite  prospettiva  di  conseguite  grandiose  migliorazioni  non 
e  a  repiitarsi  che  raggiunto  si  abbia  il  perfezionamento 
agrario  in  Lombardia  ,  e  cni  non  ne  sarebbe  concesso  di 
per  venire  ove  avesse  a  mancarne  quella  scintilla  animatrice 
che  unicamente  pno  derivarci  dal  trono ,  e  ad  ottenere  la 
quale  mostro  di  quanto  fondamento  ne  sieno  la  sublimita 
della  mente  delPAugusto  Successore  all' avito  soglio ,  imi- 
tatore  delle  virtii  del  suo  c;ran  genitore  Francesco  e  seguace 
8uo  neir  amore  verso  i  popoli  a  Ini  soggetti ;  la  clemente 
bonta  e  1'  autorevole  protezione  del  Serenissimo  Principe 
avvezzo  a  rappresentare  fra  noi  la  Maesta  di  Cesare  come 
a  manifestare  a  Cesare  i  nostri  liisogni ;  e  1' amore  e  lo 
zelo  dell'  esimio    che  presiede    al    Governo    di    Lombardia. 

II  sig.  dott.  Luigi  Sacco  piglio  ad  annoverare  le  bene- 
fiche  disposizioni  in  piii  incontri  operate  daU'Angusto  Fran- 
cesco I  in  risguardo  agl' istitnti  di  puliblica  beneficenza  e 
specialmente  relativi  alia  pubblica  sanita.  "  Ben  comjiren- 
>)  deva  r  invitto  Cesare  die  la  prosperita  delle  nazioni  e 
»  la  ricchezza  dello  Stato  dipendeano  tntte  dall'  aumento 
n  delle  popolazioni  non  tanto  quanto  dal  loro  ben  essere; 
»  e  questo  aumento  e  questo  ben  essere  ottener  non  po- 
»  teasi  senza  pensare  a  stabilire  norme  sicure,  onde  I'in- 
»  dividuo  non  solo  conservato  fosse  in  salute,  ma  questo 
./  reso  infermo  si  pensasse  coi  migliori  comodi ,  coi  piii 
»  possibili  e  pronti  mezzi  a  guarirlo.  La  sanita  qnindi 
t>  fu  chiamata  in  soccorso  e  la  medica  polizia.  »  Ricor- 
dansi  conseguentemente  il  preparamento  di  tutto  il  mate- 
riale  per  un  codice  generale  sanitario  marittimo  e  terre- 
stre,  i  regolamenti  sulla  vaccinazione  ,  i  soccorsi  di  ogni 
maniera  largiti  nelle  diverse  morbose  epidemie ;  Terezione 
di  particolari  cattedre  di  oculistica  e  di  ostetricia ;  si  ag- 
giugne  il   promovimento    dell'  isivuzioiie    elementare    auclie 


440  C  R  0  N  A  C  A. 

nelle  piu  infiine  classi  della  socleta ;  I'avere  richlamato  al 
primiero  lustro  rAccademia  di  belle  arti :,  Y  aumento  del- 
1'  istituto  del  sordi  e  muti.  E  venendo  successivamente  a 
far  parola  dl  una  epidemia  di  petecchiale  che  nel  1820  fa 
a  Venegono,  e  deiressersl  appostatainente  percio  poi  aperto 
uno  spedale ,  di  cui  ne  venne  affidata  la  direziotie  al  si- 
gner dottor  Sacco  medesimo,  egli  si  fa  a  descrivere  il 
fiero  ruorbo,  e  T  uso  delFidrocloro  praticato  si  interna- 
mente  che  esternamente  qual  validissitno  rimedio  per  dis- 
infettare  del  contagio  la  fibra  vivente  ,  e  per  arrestare  i 
progressi  del  contagio  medesimo.  II  signer  Sacco  chiuse  il 
suo  dire  col  toccare  dell' ascingamento  delle  paludi  di  Co- 
lico  (i). 

II  sig.  dott.  Fantonetti ,  f.  f.  di  Segretario  del  medesimo 
corpo  scientifico,  disse  1' Orazione  che  fu  gia  pubblicata  colle 
stampe  (a).  Incomincio  egli  dal  mostrare  che  se  di  pubblica 

(1)  Lo  scritto  del  dottor  Sacco  qui  ricordato  e  gia  stato  reso 
pvibblico  col  ticolo  :  Discorso  di  quanta  fece  Francesco  I  iinpera- 
tore  e  re  in  vantaggio  delle  provincie  Lombarde ;  con  un  sunto  del- 
I'azivne  dell'  idro-cloro  come  disinfettante  la  fibra  viva.  —  Milano , 
presso  Vincenzo  Ferrarlo ,    il  xxx  dl  maggio ,   in  ^.^ ,   di  pag.    13. 

(2)  Orazione  in  niorte  di  Sua  Plaesta  Imp,  Reale  Apostolica 
Francesco  I,  detta  il  giomo  14  maggio  i835  nella  straordinaria 
pubblica  adiinanza  delP  I.  R.  Istifuto  di  scienze ,  lettere  ed  arti 
del  regno  Louibardo-Veneto  da  Giovaiubatista  Fantonetti,  dot- 
tore  in  medicina,  delle  facolta  di  Pavia  e  di  Torino,  incaricato 
degli  uflicj  di  segretario  dell'I.  R.  Istituto,  ecc.  Milano  daU' I.  R. 
Stamperia,   i835,  in  4°,  di  pag.    12. 

E  qui  crediaui  bene  di  ricordare  1'  Orazione  recitata  dal  dott. 
Girolauio  Turroni  P.  O.  di  storia  universale  e  particolare  degli 
Stati  Austriaci ,  nella  chiesa  del  Gesii  il  glorno  2  aprde,  nell'oc- 
casione  clie  il  Seuato  accademico  e  i  professori  deir  I.  R.  Uni- 
versita  di  Pavia  rendevano  onori  funebri  alia  gloriosa  memoria 
deir  luiperatore  e  Re  Francesco  I.  ( Pavia  dalla  tipografia  Biz- 
zoni,  3835,  in  8.°);  e  V  Elogio  funebre  di  S.  M.  I'  Imperatore  e 
Re  Francesco  I  d' Austria^  recitata  da  monsignor  Malachia  Masche- 
roni  Canonico  ordinario  e  Penitciiziere  maggiore  in  occasione  delle 
solenni  esequie  celebrate  nella  metropolitaiia  di  Milano  i  giorni  7, 
8  e  9  aprile  ecc.  (Milano,  tlpogralia  Malatesta  di  Carlo  Tinelli, 
in  4."  ). 

II  signor  prof.  Turroni  ebbe  specialaiente  per  iscopo  quello  di 
tessere,  diremmo  quasi,  la  biografia  delT  augusto  Monarca.  ornan- 
dola  co""  piii  bei  fiori  deir  eloquenza.  Ottimo  divisatiiento :  giac- 
che  la  vita  di   Francesco  1    non   fu  che  un  niirabilissimo    tegsuto 


C  R  O  N  A  C  A.  441 

e  graiide  calamita  e  sempre  la  inorte  dl  uu  grande  Mo- 
narca,  tanto  piu  esserlo  dee  quella  d' un  sovrano  per  su- 
blinii  virtii  distintissimo ,  al  quale  percio  i  popoli  serbe- 
i*anno  eterne  la  gratitudine  e  la  devozione.  Delineate  indi 
con  brevi  tratti  le  grandi  qualita  di  Maria  Teresa,  di  Giu- 
seppe II  e  di  Leopoldo,  alia  cui  scuola  venne  di  buon' oi-a 
educato  e  crebbe  Francesco ,  e  dipinta  la  trista  e  diflici- 
lissima  condizion  de'  tempi  in  cui  egli  ascese  al  trono  de' 
Cesari,  mostra  come  il  nuovo  Imperadore  aveva  sortito 
indole  e  tempera  per  ottiniamente  riescire  ad  imporre  freno 
al  ruinoso  impeto  dei  burrascosi  tempi.  "  Mondo  di  ogni 
ambizione ,  preveggente,  cauto  e  di  prudenza  pieno,  in- 
faticabile,  di  animo  forte  e  costante,  religioso  e  plo  e  per 
interno  convlncimento  inclinatissimo  alia  pace,  contrap- 
poneva  al  genio  bellicoso  die  solo  alia  sanguinosa  gloria 
deir  armi  anelava ,  ed  argine  validissimo  faceva  al  preci- 
pitoso  torrente  die  tendeva  a  tutto  rovesciare.  »  Noi  non 
terremo  dietro  all'  oratore  die  coll"  evidenza  dei  fatti  fe- 
cesi  a  dimostrare  tutte  queste  belle  ed  esimie  qualita  ia 
Francesco  I;  ne  lo  seguiremo  ove  ce  lo  mostra  saper  ri- 
correre  all'  armi  quand'  era  costretto  per  difendere  i  suoi 
diritti  ed  i  suoi  Stall ,  od  ogni  qualvolta  vedevasi  minac- 
ciato,  o  scorgeva  vicini  nuovi  sovvertimenti  od  imposizioni 
di  nuove  servitii.    Faremo  piuttosto  speciale  menzione  del 


di  pubbliche  e  private  virtu;  di  avvenimenti  poi  si  grandi,  si 
svariati,  si  straordinarj ,  che  T  ima2,inazioae  iiou  saprebbe  fign- 
rarseli.  Percio  la  stessa  sua  bioci'afia^  benche  spog\iata  appavisse 
d' ogui  ornamento,  terrebbe  luogo  di  un  grande  elogio.  Nell'ora- 
zione  del  signor  Turroni  essa  presentasi  sublime,  vera,  coiiimo- 
vente.  L' oratore  lia  dunque  feliceiuente  raggiunto  il  suo  scopo. 
Monsignor  Mascheroni  ripieno  tutto  della  santita  del  suo  mi- 
nistero  non  nieno  die  di  quella  del  luogo  in  cui  recitar  dovea 
il  funebre  elogio,  prese  a  soggetto  del  suo  dii-e  le  cristiane  virtii 
del  defunto  IMonarca,  facendosi  a  dimostrare,  che  I  Augustissimo 
Cesare ,  I' Liiperatorc  e  Re  Francesco  I  d' Austria  mor'i  ne!/a  pace 
del  Signore ,  perche  da  Monarca  cristiatio  la  scienza  di  ben  gover- 
nare  attinse  alia  innrale  delP Evangelic  ;  perche  sidle  norine  di  questa 
tutte  praticb  le  virtii ,  che  sole  vcdeono  a  consoUdare  il  trono  e  la 
floridczza  promovere  dello  Stato.  Egli  iiiipriuirre  seppe  al  suo  ragio- 
nauiento  que'colori  che  piu  adacti  gli  seuibrarono  a  dare  risalto 
alle  cristiane  esimie  virtii  del  piissimo  Augusto,  ed  egli  ancora 
ha  non  ineno  felicemente  raggiunto  lo  scopo  suo. 

£101.  Ital.  T.  LXXVIII.  39 


442  G  K  O  N  A  C  A. 

passo  in  cui  egli  ammira  la  costanza  di  Francesco  in  du- 
rare  ben  piu  di  quattro  lustri  nella  terribile  lotta  die  an- 
gosciosa  tenne  tutta  Europa,  nel  resistere  a  quella  fortuna 
die  troppo  sovente  gli  si  mostrava  nimica,  e  pareva  non 
volesse  assolutamente  arridere  die  ad  un  solo,  e  quantun- 
que  piu  di  una  volta  staccassersi  da  Lui  gli  AUeati  nel 
miglior  tempo  e  talora  altresi  le  cose  sembrassero  in  tali 
termini  ridotte  da  non  piu  sperare  felice  risultamento. 
L'oratore  crede  non  sappia  di  lusinga  il  dire  die  la  retti- 
tudine  fosse  sempre  Tunico  fine  dell' opevare  deiriinpera- 
tor  Francesco ,  per  cui  i  piii  gravi  sagrifizj  se  gli  alleg- 
gerissero ,  e  ne  se  stesso ,  ne  i  piu  cari  oggetti  suoi  ri- 
sparmiasse  alia  salvezza  degli  Stati  ed  al  bene  di  tutta 
r  Europa.  E  tale  era  la  propensione  sua  alia  pace ,  die 
ogni  volta  appena  ajjpena  gli  fosse  conceduto  posava  I'ar- 
mi  »:  e  le  reiterate  pratiche  tenute  in  Dresda  ed  in  Praga, 
nel  pill  bello  delle  vittorie  appo  il  sovrano  condottiero 
delle  falangi  nimidie,  la  cui  maravigliosa  prosperita  pareva 
di  quel  mentre,  per  le  rotte  di  Russia  e  di  Germania , 
incliinasse  al  tramonto,  a  fine  d'indurio  ad  una  pace  gene- 
rale,  appalesano  all'evidenza,  die  TAugusto  Cesare  amava 
mcglio  anche  non  vincere,  ove  pur  lo  poteva ,  die  far 
d'umane  vittime  sgabello  alia  vittoria.  »  Fattosi  quindi  ad 
esjiorre  la  somnia  afFezione  de'  popoli  verso  TAugusto  iima- 
nlssimo  Sovrano  cosi  venue  egli  espriniendosi :  "  E  cosa 
in  vero  sorprendente,  al  tutto  diversi  dagli  altri  popoli ,  i 
quali  festeggiar  sogliono  dii  trionfante  riede  dalle  ripor- 
tate  vittorie,  pronti  per  altro  anche  a  ben  diversamente 
con  lui  coniportarsi  come  gli  aggiungano  disgrazle,  essi 
le  piu  grandi  feste  facevano  e  le  accoglienze  maggiori  al- 
r  Iniperador  Francesco  allordie  men  fauste  se  gli  mani- 
festavano  le  vicende  della  guerra.  Trionfo  di  ogni  altro 
piu  grande,  e  il  quale,  mentre  non  ha  si  di  leggieri  esem- 
jjli,  fa  la  piji  l^ella  prova  e  risplendente  di  sincero  ossequlo 
e  di  verace  amore  alia  persona  del  princij^e ,  e  non  alle 
lusingliiere  imprese.  Le  quali  quanto  piii  audacl ,  se  anda- 
rono  col  favore  della  fortuna ,  traggono  maggiormente  ad 
ammirazione  ed  a  paura  la  comune  degli  uomini ,  ma  non 
portano  mai  a  quel  vero  onore  della  virtii,  die  sola  per- 
viene  a  farsi  amare  ».  E  gloriose  per  1' Imperator  Fran- 
cesco trova  altresi  il  sig.  Fantonetti  le  diverse  conchlusioni 
degli  accordi  di  pace ,  poiche  da  esse  ti-aluce  la  stima  a  cui 


O  R  O  N  A  C  A.  443 

le  virtu  di  queirAugusto  costrlnsero  lo  stesso  fortunato  al- 
tero  vincitore ,  il  quale  anclie  pel  valore  che  le  austriache 
schiere  ebbero  sempre  ne'  duri  cimenti  mostrato  ,  e  perche 
inesauribili  erano  le  forze  loro ,  procedendo  queste  dal 
vero  amore  de'  popoli ,  noii  poteva  rimanere  senza  te- 
menza;  onde  calava  a  condizloni  alle  quali  diversaaiente 
noa  sarebbesi  an-eso.  E  la  fermezza  e  la  perseveranza 
deir  Imperador  Francesco  nei  fatti  consigli  e  nelle  prese 
determinazioni  aggiunsero  in  fine  a  vincere  1'  avversita 
stessa  della  fortuiia  f,  ed  egli  vide  i  voti  suoi  felicemente 
coronati,  conducendo  gli  Stati  alio  scettro  suo  soggetti  a  tale 
ampiezza  ed  a  tal  novero  di  popolazione  che  da  Carlo  V 
in  poi  non  furono  mai ;  e  vedendo  in  fine  cio  die  per  Ini 
era  piu  a  compimento  condotta  V  opera  della  tanto  ago- 
gnata  pace  generate.  L'  oratore  qui  riferisce  quanto  V  im- 
niortale  Augusto  allora  operasse  onde  consolidarla ,  e  fer- 
mamente  mantenerla,  e  come  adoperasse  al  bene  delle  na- 
zioni  a  lui  soggette,  ed  anclie  a  quello  delle  estranee. 

Dopo  di  die  fa  egli  vedere  in  quale  stima  ed  autorita 
r  imperator  Francesco  salisse  anche  presso  gli  altri  maggiori 
potentati ,  e  quali  prove  di  ammirazione  e  reverenza  gli 
dessero.  Entra  in  appresso  ad  enumerare  i  benefizj  di  Ce- 
sare  ai  suoi  popoli ,  e  specialmente  quelli  comp.;rtiti  al 
regno  Lombardo-Veneto ,  le  grandi  opere  pubbliche  che. 
per  munificenza  e  liberalita  sua  sorsero,  le  protezioni  die 
concede  alle  scienze,  alle  lettere,  alle  arti,  al  commercio , 
ad  ogni  maniera  di  utile  istruzione  e  d'industria  ;  la  somnia 
giustizia  sua ,  il  riordinamento  de'  codici  delle  leggi ,  dei 
regolamenti  amministrativi ,  municipali  e  sanitarj.  Ricorda 
r  inarrivabile  operosita  dl  questo  Supremo  capo  dello  Stato 
che  tutti  tutti  voleva  avere  sott'occhlo  i  multij)lici  cggetii 
del  reggimento  sovrano,  dandosi  d' ogni  cosa  il  piu  pro- 
fondo  pensiero  e  portandovi  sovra  le  piii  minute  ricerclie, 
non  pur  badando  alle  molestie  dei  viaggi  per  chiarire  da 
se  la  vera  condizioue  delle  pubbliche  bisogna  nelle  provin- 
cie.  "  Neir  elevatezza  del  grado  non  ravvisava  ne  la  luae- 
sta  imponente  del  Trono,  ne  il  seducente  piacere  del  co- 
mando,  ne  il  sentimento  orgoglioso  della  preminenza ,  ma 
si  i  pill  opportuni  e  validi  mezzi  per  fabbricare  la  prospe- 
rita  dei  popoli  e  delle  nazioni.  »  Le  ottime  doti  niorali  e 
religiose  e  le  rare  e  grandi  qualita  deiraugustissimo  Fran- 
cesco appajono  opportunamente  cpilogate  nell" ultima  parte 


444  C  R  O  N  A  C  A. 

cli  questa  orazione ,  della  quale  qui  i-iportiaiuo  la  chiusa. 
"  Sommo  Monai-ca,  Te  ad  una  voce  virtuoso,  ginsto,  So- 
vrano  proteggitore ,  autore  della  perpetua  pace  chiamano 
le  genti  tutte.  La  storia  coUochera  il  regno  tuo  di  fiance 
a  qnello  dei  Numa,  dei  Titi,  degli  Antonini  e  dei  Marchi 
Aurelj.  Padre  afFettuoso  de' popoli  che  la  Provvidenza  Ti 
aveva  dato  a  governare ,  serapre  a  Te  stesso  uguale ,  in- 
sino  i  preziosissimi  ultimi  istanti  del  A'iver  Tuo  ad  essi 
consagrare  volesti  per  legar  loro  il  grande  amore  che  vi 
porta vi  5  e  per  promettere  che  pur  per  loro  pregheresti  il 
possentissimo  Iddio.  Si,  ora  che  Tu  felice,  sgombro  delle 
caduche  terrestri  spoglie  riposi  vicino  al  Supremo  Datore 
di  ogni  bene ,  del  validissimo  patrocinio  Tuo  ci  teniani 
certi,  e  prosperi  ci  serbera  in  quella  beata  pace,  in  cut  la 
sapienza  e  bonta  Tua  ci  ha  collocati.  Miserabili  creature 
di  questo  basso  mondo  noi  non  possiamo  corrisponderti 
che  con  tributi  di  altrettanto  amore,  di  riconoscenza,  di 
gratitudine  e  di  profonda  venerazione,  e  con  illibata  fedelta 
airAugustissimo  successore  Tuo:  sentimenti  che  ,  per  quanto 
trapassiuo  i  secoli ,  non  verranno  sicuramente  mai  meno ; 
clie  il  Nome  Tuo  di  generazione  in  generazione  suonera 
sempre  glorioso,  non  raai  dalla  memoria  degli  uoniini  can- 
cellato.  » 

r  consigliere  blbliotecario  Gironl  chiuse  1'  adunanza 
facendosi  a  diniostrare  la  riconoscenza  che  dalle  provlncie 
lombarde  debbesi  alPaugusta  casn  d'Anstria  ,  e  prendendo 
occasione  pel  suo  dire  dal  funebre  elogio  poc'anzi  accen- 
nato  e  da'ragionamenti  de' suoi  coUeghi.  «  L' omaggio  (cosi 
egli  die  principio)  di  funeree  laudi  da  noi  oggi  in  questa 
splendidissima  sede  delle  scienze ,  delle  lettefe  e  dell'  arti 
tributate  al  mlgliore  degli  Angnsti,  airauiautissimo  padre  dei 
popoli,  al  possente,  al  benelico  ,  al  pio  Francesco  I,  mentre 
ridonda  a  bella  testimonianza  della  devozione  nostra  verso 
il  Monarca  di  memoria  perpetuamente  gloriosa ,  fa  si  an- 
cora  che  gli  animi  nostri  si  risveglino  a  care  consolantis- 
sime  rimembranze.  Qneste  poi  vie  piii  avvaloransi  e  quasi 
luce  acquistano  dai  ragionamentl  che  da  voi ,  prestantis- 
simi  colleghi ,  con  ampio  corredo  d' argomenti  e  d'erudi- 
zione  vennero  dettati  intorno  all'  odierno  stato  di  alcune  delle 
piu  sublimi  e  piii  utili  scienze  nelle  provincie  d'  Insubria. 
Perciocche  non  ci  ha  longobardo  alcuno  il  quale  attignen- 
do  appena  i  suoi  studj    nella  patria  storia    del    trapassato 


C  R  O  N  A  C  A.  44.5 

secolo  tosto  non  s'  avvegga  clie  i  principj  non  solo,  ma 
gl'  incrementi  aacora  della  floridezza  cli  qaeste  felicissime 
contrade  alia  provvidenza,  al  munilico  favore  non  si  deb- 
bano  della  serenissima  Austriaca  Dinastia  :,  nessuno  che  al 
movere  i  pass!  tra  le  pared  di  questo  grandioso  ricinto 
non  si  rammentl  i  nomi  di  Maria  Teresa,  di  Giuseppe  II, 
dell' Arciduca  Ferdinando.  Tale  e  appunto  lo  scopo  del  ni'io 
ragionamento:  ricordarvi  la  riconoscenza  che  da  nol  de- 
besi  air  angusta  dinastia  ch'  ebbe  in  retaggio  queste  dovi- 
ziose  provincie ;  accennarvi  le  lietissime  speranze  cui  gli 
animi  nostri  ergersi  debbono  all' aspetto  di  quella  imagine 
dell' Imperatore  e  Re  Ferdinando  I,  del  pronepote  di  Ma- 
ria Teresa,  del  liglio  di  Francesco  I.  Le  cose  clie  verro 
esponendovi  non  sono  altrimenti  nnove  :  parlano  di  esse  , 
mi  sia  lecito  il  dirlo,  persino  i  piii  alpestri,  i  piii  reconditi 
villaggi,  ne  parlano  le  acque,  le  strade,  i  campi,  le  mura 
stesse  di  questa  metropoli  e  delle  provincie  sue.  Tuttavolta 
sempre  coiimiovente,  sempre  caro  torna  a' cuori  ben  con- 
formati  il  ridestare  la  memoria  de'  ricevuti  beneficj :  per 
essa  poi  spargousi  seini  di  amore  e  di  saviezza  nella  cre- 
scente  eta,  clie  vaga  del  presente,  questo  solo  accarezza, 
ignorando  le  inesanste  primarie  sorgenti ,  donde  prospe- 
rita  e  splendore   alia   patria  provennero.  >> 

Eutrando  pot  il  dicitore  nell'assunto  suo,  alia  triste  ima- 
gine de'  paesi  nostri  negli  ultimi  anni  della  spagnuola  do- 
minazione  quella  rontrappose  lletissima  e  memoranda  del 
felice  lore  risorgimento  sotto  il  regno  di  Maria  Teresa.  "  Ora 
non  appena  (  diss' egli  )  I'augusta  Maria  Teresa  dall' avito 
soglio  rivolse  a  queste  provincie  l' animatore  suo  sguardo, 
destaronsi  esse  a  novella  floridissima  A'ita ,  e  dilegnarsi 
videro  quelle  nugole  che  gia  per  lungo  tempo  intenelirate 
aveanle:  come  all'apparire  de' raggi  del  sole  dope  il  bujo 
di  procellosa  notte  tutta  ravvivasi  la  natura  e  si  allegrano 
i  campi  e  le  foreste.  Qulndi  nuove  strade  aperte  al  comodo 
del  commercio  ed  al  vantnggio  dell"  agricoltura ;  qnindi 
I'Adda  sogglogata  con  navigho  di  romano  ardimentoso  in- 
traprendimento;  la  patria  nostra  abbeliita  di  pubblici  glar- 
dini ,  di  teatri,  di  corsi ,  di  ameni  passeggi ,  di  regale  pa- 
lagio  ,  di  regia  zecca ,  di  adatti  edilicj  per  la  cesarea  ban- 
ca,  per  le  poste,  pe' magistrati:  quindi  un  Codice  quale 
da' bisogni  nostri  richiedevasi  ;  un  censimento,  merce  di 
cui  uniform!  ed  eque  ne  divenissero  le  contribuzionii,  quindi 


446  C  11  O  N  A  C   A. 

aperta  la  carrlera  degli  onori  anche  alle  piu  nmill  class! , 
scosse  dal  letargo  le  piu  distinte  per  natal!  o  per  ric- 
chezze ;  le  scuole  normali  introdotte  a  beneficlo  del  mi- 
nuto  popolo ,  gli  studj  di  nuove  cattedre  ampliati ;  uoniini 
classici  in  ogni  genere  iwitati ,  accolti ,  stipendiad  ,  promossi 
per  acceiidere  le  sacre  scintille  ne' cnori  de'giovani:  quiadi 
aperto  1"  adito  al  trono  .... 

E  qui  il  dicitore  si  apri  uii  adatto  vastissimo  campo  ia 
cui  passo  passo  discorrere  sui  provvedimenti  dell'  Augusta 
Donna  in  quelle  beate  epoche  operati.  >•  Tuttavolta  (  cosi 
egli  proseguiva )  sofFermarmi  deggio  specialmente  ad  ua 
oggetto,  clie  piu  da  viciao  tutti  noi  risguarda ,  a  questo 
delle  scienze  e  delle  arti  omai  nelF  Europa  tutta  celebra- 
tissimo  tempio.  Perciocche  IMaria  Teresa,  tutta  tenera  della 
pubbllca  istruzione ,  provvide  ch'  esso  condotto  fosse  a 
compimento  e  clie  distrutti  ne  venissero  gl'  iaforini  edificj 
che  da  un  late  villanamente  1'  ingombravano.  E  quivi  la 
gran  donna  costruir  fece  I'orto  botanico;  quivi  ridurre  a 
convenevole  forma  Tastronomico  osservatorio  di  macchlne 
e  strumeiiti  corredandolo:  quivi  per  le  sacre  e  per  le  filo- 
soficlie  discipline  istitui  un  arcliiginnasio,  donde  uscirono 
iiomini  di  fama  perenne;,  quivi  fondo  Paccademia  dell' arti 
belle  chianiandovi  all'  inscgnamento  i  piu  celeliri  maestri ; 
]jen  Ella  avvisando  che  TAmbrogiana  accademia  dal  grande 
Federico  Borromeo  aggiunta  alia  biblioteca  ch'  egli  con 
principesca  munificenza  fondata  avea,  smmacchiosa,  inerte 
e  pressoche  morilDonda  giaccva.  AUora  la  patria  nostra 
risorgere  vide  I'architettura  scevera  dai  traviamenti  e  dalle 
bizzarrie  dei  tempi ,  vide  le  arti  dell'  ornaraento  alia  cor- 
rezione  ed  alia  squisitezza  restituite ,  penetrare  nelle  officine 
deir  crefice ,  del  ferrajo,  del  legnajuolo ,  del  tintore ,  e  le 
opere  loro  spargere  di  attica  bellezza.  »  Ne  pero  vennero 
da  lui  dimenticati  i  provvedimenti  de'successivi  governi:  fece 
tuttavia  osservare  clie  questi  non  altro  operarono  che  pren- 
dere  quasi  a  modello  le  benefiche  istituzioni  dell'  Augusta 
Donna,  proteggerle,  aumentarle;  la  Pinacoteca  stessa,  seb- 
bene  all' Italicp  Regno  deljba  il  massirao  suo  splendore , 
avere  non  di  meno  da  lei  ricevuti  i  primi  germi.  Tutte 
le  quali  cose  gli  presentarono  naturalissima  ed  agevole  la 
via  a  discorrere  particolarmente  suU' I.  R.  Biblioteca^  del- 
la  quale  venne  csponendone  la  storia.  Perciocche  la  be- 
ncfica  Imperatrice  voile    che    ad    uso    ptibblico  convertito 


C  R  O  N  A  C  A.  447 

fosse  il  dono  della  llbreria  Pertusati ,  per  copia  e  prezio- 
gita  di  opere  celeberrima ,  la  quale  venivale  ofFerta  in  do- 
no  dalla  Congregazione  degli  Stati  di  Lonibardia,  siccome 
omaggio  della  devozione  sua  verso  1"  Arciduca  Ferdinando 
destinato  al  govenio  di  queste  provincie ;  e  voile  per  tal 
modo  rendere  al  pubblico  (  sono  parole  di  lei  )  il  dono  ch'  esso 
i-'enivale  tributando  :  giacche  (  cosi  ella  soggiugneva  nel  sue 
diploma  )  sappiamo  essere  V  Ainbrogiana  ricca  bensi  di  ma- 
nosciitti,  ma  scarseggiare  di  libri  stampati,  e  fra  questi  ap- 
punto  de  piu  recenti  e  piit  necessarj  all'  uso  di  chi  desidera 
di  maggiormente  cohh'are  il  proprio  ingegno  ed  acquistare 
nuo^e  cognizioni.  A  contenerne  poi  il  preziosissimo  tesoro 
edificare  fece  grandiose  sale  e  magnifici  scaiFali ,  ad  ara- 
pliarlo  altre  non  meno  celebri  librerie  aggiunse.  SuUe  sjilen- 
dide  orine  di  lei  camminando  il  figliuol  suo  Giuseppe  e  il 
nlpote  Francesco,  gareggiarono  amliidue  nel  versare  a  larga 
mano  novelli  tesori  in  questa  Biblioteca. 

Ma  tra  le  sapienti  istituzioni  di  Maria  Teresa  tiene  pure 
altissimo  luogo  quella  per  la  quale  ragricokura,  le  arti  ed 
i  mestieri  ebbero  nelle  provincie  nostre  un  possentissimo 
impulso ,  merce  di  cui  la  Lombardia  comincio  a  gareg- 
giare  colle  piii  Industri  e  plii  colte  nazioni :  "  prestantis- 
simo  Istituto  (  cosi  ai  suoi  coUeghi  soggiugneva  il  signor 
Gironl)  ,  prestantissiiiio  Istituto  clie  serba  un'  Immediata 
relazione  con  quello  qui  da  noi  oggi  rappresentato.  Que- 
ste parole  mi  seinlirano  bastevoli ,  o  signori ,  perche  la 
memoria  vostra  tosto  ricorra  alia  Societa  fondaia  da  IMaria 
Teresa  nel  1776,  il  cui  oggetto  qviello  era  appunto  di  pro- 
movere  ne'  paesi  nostri  1'  agricoltura ,  le  arti  ed  i  mestie- 
ri. La  quale  societa  essere  dovendo  composta  d'  uomini , 
clie  non  da  alcun  loro  private  interesse ,  ma  solo  dalFamore 
della  patria  essere  doveano  animati  ,  fu  da  lei  cbiaraata 
patriotica.  Perciocche  la  Lombardia ;,  un  tempo  di  valorosi 
artefici  d' ogni  genere  si  fattamente  copiosa  clie,  siccome  il 
Braunio  scrivea ,  que'  soli  che  in  Milano  operavano  ,  di- 
strlbuiti  per  T  Italia  sarebbero  stati  sufficienti  a  farvi  Parti 
tutte  rlfiorire,  trovavasi  da  piii  anni  decaduta  per  avvili- 
mento  ueir  industria  ,  e  per  mancanza  d'  incoraggiamenti. 

>;  Nella  guisa  appunto  clie  un  uberloso  campo  per  lunga 
siccita  inaridito  se  da  fecondatrice  pioggia  venga  avvivato, 
risvegliasi  al  priniitivo  vigore  e  tutto  per  rigogliosa  vege- 
tazione  esulta ;  non  aUriraenti  la  Lombardia   appena   senti 


44^  G  R  O  N  A  C  A. 

le  benefiche  influenze  del  patriotico  istituto ,  destatasi  A 
fervore  e  ad  inusitata  lena  gia  tutta  rifioriva  ia  ogni  ge- 
nere  di  economiche  prodnzioni.  Che  la  sapientlssima  Au- 
gusta non  versava  i  beneficj  suoi  sovra  un  terreno  ingrato  : 
ne  gli  uoniini  trascelti  a  comporre  qnell'  ilUistre  consesso 
radunavansi  a  gareggiare  d'  ingegno  o  di  erudizione  o  di 
arte  nel  ben  dire ,  ma  a  discorrere  di  oggetti  utili  alia 
privata  ed  alia  pubblica  prosperita  ,  ad  additare  al  conta- 
dino,  al  possessore,  all' artigiano  i  mezzi  co' quali  educare 
le  terre  e  renderle  vie  piii  operose ;  perfezionare  i  me- 
stieri,  ampliar  le  manifatture ,  nuove  vie  aprire  al  com- 
niercio,  all'agiatezza,  airincivilimento.  Allora  videsl  Paratro 
solcare  quejle  terre  die  in  addietro  sterlll  od  abbandonate 
giacevano  ,  d'  agricoltorl  aumentarsi  le  campagne ,  gareg- 
giare le  arti ,  nuove  introdursene  ,  svilupparsi  T  industria 
ben  anco  nelle  infime  classi ,  migliorarsi  le  sete ,  i  grani , 
il  cacio ,  il  vino  ed  ogni  altro  genere  di  prodnzioni.   » 

Esposte  cosi  quasi  in  un  quadro  le  beneficenze  per  le 
quali  la  Lombardia  essere  debbe  riconoscente  a  Maria  Te- 
resa ed  agli  augasti  di  lei  successori ,  il  dicitore  die  ter- 
mine  al  suo  ragionamento  colle  seguenti  parole  :  "  Ora  che 
mai  aspettarci  non  dobbiamo  dalla  Sacra  Maesta  di  Ferdi- 
nando  primo  ,  astro  novello  dell' austriaco  olimpo  ?  AH' ima- 
gine di  lui  lo  sguardo  rivolgendo  parmi  che  il  cuore  mio 
per  liete  inefFabili  speranze  tutto  s'allegri  ed  esultl.  Deh 
rapidissime  volino  le  ore  e  presto  il  giorno  adducano ,  in 
cui  bearci  potremo  nella  bene  augurata  ,  nella  sospiratis- 
sima  di  lui  presenza !  '> 


REGNO  SARDO. 

Torino  il  28  maggio.  —  Col  ritorno  della  primavera 
si  ripigliarono  i  pubblici  e  privati  lavori  di  costruzione. 
Torino  vedra  in  quest'  arnio  innoltrate  verso  buon  termine 
la  facciata  della  basilica  di  S.  Croce ,  disegno  del  cav. 
Mosca,  della  chiesa  di  S.  Carlo,  disegno  del  Caronesi,  per 
la  quale  la  piazza  dello  stesso  nome  riuscira  una  delle  piii 
belle  per  vaghezza  ed  euritmia  di  edificj ,  e  finalmente 
quella  di  S.  Filippo,  disegno  dell'  Juvara  abbellito  in  alcuna 
parte  dal  valente  professore  d'  architettura  cav.  Talucchi. 
Quest'  iiltima  chiesa ,  che  per  vastita  e  merito  architet- 
tonico    supera    tutte    le    altre    di  Torino,    viene    eziandio 


C  R  O  N  A  C  A.  44f) 

abbelllta  neiriiiterno,  fasciandosi  di  eletti  marml  le  due  cap- 
pelle  di  S.  Filippo  e  del  Beato  Valfre.  L'ancona  dell'altare 
di  questo  nostro  Beato  concittadino,  squisita  diplntura  del 
piemontese  cav.  Cavalleri,  esposta  nel  suo  studio  in  Roma, 
riscosse  le  lodi  universali ,  e  noi  potremo  dopo  domani 
ammirarla  al  sito  per  cui  fu  eseguita. 

II  nostro  augusto  Sovrano,  fautore  munificentissimo  delle 
arti  belle ,  non  contento  dell'  avere  largamente  concorso 
alia  costruzione  dei  prodromi  di  S.  Filippo  e  di  S.  Carlo 
teste  menzionati ,  ha  fatto  por  mano  all'  abbellimento  del- 
I'esterno  del  suo  real  palazzo  verso  la  piazza  Castcllo, 
ornandolo  di  colonne ,  archi  e  cancelli  sul  disegno  del 
chiarissimo  sig.  Pelagio  Palagi.  Sara  opera  veramente  regia 
e  bastevole  di  per  se  a  raccomandare  ai  posteri  il  nome 
del  Principe  e  dell'  Architetto. 

L'impulso  dato  dall' ottimo  Re  ha  svegliato  ne' Piemon- 
tesi  queir  amore  per  I'arti  liberali  che  dopo  il  regno  dell'  im- 
mortale  Carlo  Eraanuele  III  parve  sopito ,  per  difetto  di 
mecenati ;  cosi  in  novenibre  ultimo  vedemmo  inaugurarsi 
nel  Campo  Santo  un  bel  gruppo  di  raarmo  alia  marchesa 
di  Monforte ,  lavoro  del  bravo  nostro  Bruneri  ^  un  sarco- 
fago  gentile  nella  sua  semplicita,  scolpito  in  marrao  bianco 
saccaroide  del  Malannggio,  presso  Pinerolo ,  venue,  sono 
pochi  di  soltanto ,  innalzato  alia  memoria  della  contessa 
Ceresa,  opera  dello  stesso  esimio  scultore ;  e  I'egregio  sig. 
marchese  di  Baiolo  ne  fa  eseguire  uno  proprianiente  ma- 
gnifico  dair  altro  nostro  scultore  il  sig.  Boggiani.  E  un 
anaglifo  d'alto  rilievo  raffigitrante  le  Tre  Virtii  Teologali; 
le  figure  sono  in  nuaiero  di  cinque.  Lo  studio  dell'antico, 
I'armonia  della  composizione  ed  una  grazia  di  movenza 
finitissima  fanno  desiderare  di  veder  presto  condotto  in 
marmo  questo  bel  modello.  Un  altro  modello  si  lavora  dallo 
stesso  chiarissimo  artefice  per  essere  gettato  in  bronzo.  E 
un  monumento  da  erigersi  nel  regio  arsenale  in  ouore  di 
quel  Pietro  INIicca  a  cui  non  increbbe  niorire  incendiando 
una  mina  per  rovinare  cosi  le  imprese  del  nemico  che 
stringeva  Torino  d'assedio.  Lode  tre  volte,  lode  a  que' 
benemeriti  che  pigliano  ad  eternare  la  memoria  di  un  cosi 
luminoso  esempio   di  devozione  al  Re  ed  alia  patria. 

Vuolsi  per  certo  che  il  prefato  sig.  Barolo  sia  per  far 
demolire  diverse  casucce  aggregate  al  suo  palazzo  per 
aggrandire  e  rettilineare  la  via  che  mena  al   nuovo   Senato 


45o  0  R  O  N  A  C  A. 

Reale ,  il  plu  bell'  eOiiicio  ell  qiiesta  metropoll ,  clie  va 
progredendo  verso  il  suo  compimento.  Le  prove  gia  date 
delle  sue  virtu  cittadine  danno  credito  a  questa  voce  f,  e 
ci  e  caro  annunciare  altresi  aver  egli  col  proprio  danaro 
istituita  di  recente  una  scuola  gratuita  di  canto,  coUo  scopo 
veramente  pio  di  procurar  cantori  alle  chiese  ,  del  die  si 
ha  veramente  bisogno. 

Per  esser  breve  tralascio  di  parlare  del  lavorl  che  si 
Stan  facendo  pel  moll  del  Po ,  del  compimento  del  vasto 
Manlcomio  creato  rapidissimamente  da  donazloni  e  largi- 
zioni  private,  di  un  gran  qiiartiere  delta  cavalleria,  dise- 
gno  del  cav.  Racchla,  della  facciata  della  chiesa  di  S.  Giu- 
seppe che  si  principlera  forse  in  quest'  anno  stesso  ;  ma 
non  si  puo  rimanere  dal  parlare  del  lavorl  che  si  fanno 
per  formarci  un  giardln  pubblico.  La  pianta  n'  e  gretta  e 
strana ;  alcune  delle  belle  e  regolari  vie  di  Torino  restano 
chiuse  da  terraplenl ,  avanzl  di  antlchi  baloardi ,  altre  in- 
tersecate  da  pouti  masslcci  e  deforml ;  non  discese ,  ma 
pendii  da  scavezzarsi  le  gambe;  non  pnnti  di  vista,  non 
aria  libera ,  ma  in  mezzo  a  fabbricati ;  in  somma  e  un 
imbratto  sotto  I'aspetto  dell' arte,  ed  un  ostacolo  aU'unione 
della  cltta  col  borgo  niiovo,  che  pure  fu  costrutto  in  modo 
da  dover  formar  parte  di  quella ,  e  mentre  evvl  bisogno 
di  procurare  alia  sempre  crescente  industria  di  Torino , 
locali  per  opifizj   a  discreta  pigione. 

II  catalogo  della  raccolta  luineralogica  foi-mata  presso 
I'Azienda  generale  dell'  interno  teste  venuto  in  luce  per 
cura  del  sig.  Barelli,  mentre  fa  conoscere  1' esistenza  di 
una  collezione  preziosa  nel  suo  genere,  puo  servire  ezian- 
dio  di  guida  al  mineralogo  cui  plaoesse  vlsitare  questo 
paese  Importantissinio  agll  occhi  del  cultori  della  scienza. 
Forse  questa  raccolta  fara  via  ad  un'  altra  puramente  geo- 
gnostica  e  che  valga  alio  studio  della  natura  del  terreni 
de'  regj   Statl. 

Glacche  parlo  di  collezionl ,  verro  dlcendo  dello  stato 
de'  nostrl  musei  e  gallerie. 

II  niuseo  di  mlneralogia  si  e  arrlcchito  di  una  raccolta 
dl  minerali  e  fossili  del  dintorni  di  Parlgi,  dono  dell' am- 
ministratore  del  giardlno  delle  piante  di  Parigl,  e  di  un' al- 
tra delle  viclnanze  dl  Roma,  ricco  presente  fatto  da  S.  E. 
11  Cardinale  De  Medici-Spada,  e  di  una  terza  geognostica 
del  Golfo  della  Spezia. 


GRONACA.  461 

Quello  di  zoologia  ebbe  in  dono  da  S.  E.  il  Conte  Gi- 
rolamo  Vidua  una  collezione  di  conchiglie  esoticlie  fatta  dal 
defiinto  intrepido  viaggiatore  il  Conte  Carlo  suo  figliuolo ; 
dal  dott.  P.  Emilio  Botta  figlio  del  celebre  storico ,  molti 
uccelli ,  rettili  e  quadrnpedi  da  lui  raccolti  ne'  suoi  lunghi 
viaggi;  e  la  munificenza  del  Re  crebbe  questo  stabilimento 
di  rari  e  prezlosi  capi^  come  lo  scheletro  della  glrafFa,  la 
capra  tragalaphus ,  quella  di  Nubia,  Yovis  aries  recunicau- 
da ,  r  antilope  gazella,  la  volpe  comune  scodata,  lo  struzzo 
maschio  e  diversi  fagianl  dorati.  Col  ritorno  del  professore 
Gene,  direttore  del  niuseo,  attualmente  in  escursione  scien- 
tifica  in  Sardegna,  sara  aumentata  la  raccolta  entomologica 
col  prodotto  delle  sue  ricerche  in  quell'  isola  ferace. 

Ha  del  pari  progredito  il  niuseo  anatomico  ,  merita  par- 
ticolar  menzione  la  preparazione  cerOplastica  dell'  organo 
deir  udito  sovra  scala  assai  piii  grande  del  vero ,  lavoro 
finito  ed  esattissimo  del  sig.  Luigi  Cantu.  Quello  di  pato- 
logia  va  pur  crescendo  di  giorno  in  giorno,  cosiccbe  questi 
due  stabilimenti ,  die  contano  pochissimi  anni  di  vita  e 
sono  gia  adulti ,  saranno  in  breve  nel  novero  de'  plu  ri- 
putati  nel  loro  genere. 

L'Accademia  reale  delle  scienze  istltui  una  sala  d'arti 
e  mestieri.  Alio  sfato  attuale  dell'  industria  era  un  bisogno 
la  raccolta  di  modelli  di  macchine.  La  liberalita  del  dotto 
sig.  inarchese  Lascaris,  Vicepresidente  di  quel  Corpo  scien- 
tifico  e  venuta  a  crescere  il  nucleo  di  questo  nuovissimo 
niuseo. 

I  glornali  banno  discorso  del  dono  die  ( sebben  fatto 
da  un  prlvato  merita  nonie  di  principesco )  e  venuto  a 
crescer  lustro  alle  sale  della  predetta  regia  Accademia  delle 
scienze.  Vogliam  dire  il  riccliissimo  medagliere  di  die  il 
sig.  cav.  Lavy  presento  la  regia  Accademia  ,  la  quale  vi 
destino  una   sala  intitolata  al  generoso  donatore. 

Finalmente  mentre  si  ordiiiano  in  apposito  palazzo  le 
sale  deir  Accademia  di  belle  arti,  si  e  dato  principle  alia 
pubblicazione,  per  via  d' incisione,  de' quadrl  della  magni- 
fica  regia  Galleria  die  fu  pure  aumentata  di  recente  di 
parecchie  preziose  tele,  accompagnandola  da  dotta  illustra- 
zione  del  direttore  il  chiarissimo  sig.  marcliese  Roberto 
d'  Azcglio. 

Quanto  abbinmo  rapidamente  esposto  bastera  a  far  cono- 
8cere  come  uieriti  Torino  di  essere  visitata  da<ili  stranieri. 


45a  C  R  O  N  A  C  A. 

Quindici  annl  sono  non  soprastava  a  molte  citta  secon- 
darie  della  nostra  dolcissima  Italia;  ora,  oltre  di  aver  preso 
distinto  seggio  fra  le  prime,  promette  di  alzarsi  ancora  a 
maggiore  venusta  ed  importanza. 


GRANDUCATO  DI  TOSCANA. 

Pisa  1 8  luglio.  —  Sempre  piii  grandi  ed  efficacl  si  van 
facendo  i  mezzi  e  gll  ajuti  die  ai  coltivatori  delle  scienze 
mediche  procura  in  Toscana  il  Gran  Duca  Leopoldo  II, 
protettore  mnaificentissimo  d'  ogni  maniera  di  buoni  studj. 
Nel  regio  arclspedale  fiorentlno  di  S.  Maria  Nuova  si  e 
novellamente  riorganizzata  la  scuola  medico-pratica,  e  gia 
la  nierce  dei  valentissimi  professori  Nespoli ,  Bufalini , 
Betti ,  Zannetti  ed  altri  primeggia  declsamente  in  Italia. 
Anche  neir  Universita  di  Pisa  la  classe  medica  ha  ricevuti 
nuovi  favori  dalla  Sovrana  generosita.  Un'  annua  dote  e 
stata  assegnata  per  1'  erezione  di  uno  stabilimento  che  riu- 
scira  iitilissimo  agli  studenti  di  mcdicina.  II  prof.  Biancini 
avea ,  non  ha  gnari ,  cominciato  a  raccogliere  preparazioni 
e  pezzi  auatoniici  interessanti  per  la  fisiologia  e  la  pato- 
logia  coir  intendimento  di  formarne  un  ordinate  gabinetto 
fisio-patologico ,  come  quello  esistente  in  S.Maria  Nuova: 
ma  rapito  alia  scienza  ed  alia  vita  da  una  morte  prema- 
tura preceduta  da  lunga^«ialattia  dovette  abbandonarlo  fin 
dal  suo  nascere.  II  successore  di  esso  dott.  Filippo  Civinini 
non  men  perito ,  ne  meno  amante  delle  scienze  anatomi- 
che ,  incoraggiato  dai  tratti  speclali  della  Sovrana  benefi- 
cenza  va  prendendosi  ogni  cura  per  portare  il  nascente 
Gabinetto  ad  un  ingrandimento  superiore  per  avventura  a 
quello  inteso  dal  Biancini  f,  a  tal  grado  cioe  da  eguagliare 
se  non  nella  magniiicenza  ,  certo  nell'  utilita  cjuello  di  S. 
Maria  Nuova.  Egli  ha  gia  cominciato  ad  ordinare  e  gli 
articoli  lasciati  dal  Biancini ,  e  i  molti  piu  che  ha  recen- 
temente  acquistati ,  dividendoli  in  due  classi  primarie. 

La  prima  classe  appartenente  alia  fisiologia  contiene  una 
serie  di  preparazioni  anatomiche  difficili  ad  eseguirsi ;  al- 
cune  finissime  injezioni ;  e  molti  pezzi  che  mostrano  va- 
riazioni  o  aberrazioni  dal  tipo  normale  della  macchina 
umana  compatibili  collo  stato  di  sanita.  Questi  forman 
1'  anello    di    comitnicazione  ,    direra  cosi ,   con   quel  pezzi , 


CKONACA.  453 

die  slccome  presentano  aberrazioni  realmente  patologlche, 
ossia  varie  mutazlonl  introdotte  negli  organ!  dallo  stato  di 
malattia ,  cosi  son  disposti  nella  classe  patologica.  Alcuni 
di  quest!  pezz!  sono  !n  guazzo,  altri  secchi,  montati  tutti 
con  molta  eleganza.  Tosto  che  saran  portati  a  un  numero 
sufficiente  s!  disporranno  regolarmente  per  class!  secondo 
i  sistemi  patologici  p!u  generalmente  segu!ti.  Per  ora  tutti 
sono  con  hell' ordine  registrati  e  descritt!  !n  un  catalogo, 
e  alia  descrizione  dei  pezz!  piu  !nteressant!  e  sempre  umta 
la  storia,  e  qualche  istruttiva  notizia  relativa  a!  medesim!; 
molt!  sono  disegnat!,  ed  alcun!  anche  pubbHcati  a  stampa, 
perche  possano  piu  comodamente  e  generalmente  esaminarsi. 

Per  quanto  non  siano  moltisslmi  i  pezz!  raccolt! ,  pure 
gia  ve  ne  sono  conipres!  alcuni  rarissim!  e  molto  interes- 
santi.  Vi  e  la  I'era  ossificazione  delle  pared  delle  vene;  denti 
sviluppati  in  vece  clie  nell'  orlo  alveolare  superiore  ( man- 
canti  per  quasi  total  mancanza  dei  mascellari  e  palatini) 
nel  setto  delle  narici  ^  anomalie  niuscolari  singolarissime, 
alcun!  die  sembran  nuov!  non  trovandosi  in  alcun  luogo 
descritt!  o  citat! :  segnatamente  :=:  Feto  idrocefalico  con 
rudimento  di  testa  di  altro  feto  ben  riconosciuto  prove- 
nieute  dalla  bocca  =  Feto  con  mancanza  di  tutta  1"  aorta 
discendente^  supplita  dall' arteria  pulmonare,  ecc. 

E  desiderabile  che  favorevol!  combinazioni  procurino  al 
non  mono  abile  die  zelante  sig.  Civinin!  il  mezzo  di  sol- 
lecitamente  e  largamente  arriccliire  questo  Stabilimento 
che  utile  fin  da  ora,  potra  in  seguito  divenire  utilissimo 
agli  studios!  delle   scienze  mediche.  (  Da  lettera. ) 

ASTRONOMIA. 

Cometa  d'  Encke  riveduta  all'  Osservatorio  di  Mlano. 

Di  due  comete  periodiche  si  aspettava  nel  corrente 
anno  il  ritorno ,  cioe  della  cometa  di  Encke ,  il  cui  pe- 
riodo  e  di  1200  giorni ,  e  di  quella  di  Halley,  il  cui  pe- 
riodo  e  di  anni  76  (i).  Delia  prima  lo  stesso  sig.  Encke 
(Astronom.  Naclir.  n.°  275)  aveva  dato  pel  4  agosto  i835 
a  mezzanotte  a  Berlino  i  seguenti  element!  elittici : 

(l)  Nel  prossimo  fascicolo  si  dara  una  piu  precisa  notizia  dei 
calcoli  fine  ad  ora  pubblicati  sul  ritorno  ddla  cometa  d' Halley. 


464  c  n  O  N  A  C  A. 

Epoca  deir anomalia  media.  .  .   353°  a 8' 4$" 
Moto  medio  sidereo  diurno.   .   .    i07o",865 

Longitudine  del  perielio 1 57   34    10 

Longitudine  del  nodo 334  24  So 

Inclinazione i3aiao 

Angolo  d' eccentricita 57  40   5o 

e  su  di    essi    aveva  costrutta    una   Eflferaeride    della   quale 
irascriviamo  qui  alcune  linee : 


1  a''  t.  m.  a  Berlino 

Asc.  retta 

Declinazione 

Luglio  a  3 
27 
3i 

Agosto        4 

8 

la 

88°  36'  49" 
95  a6  35 
loa  4a  49 
1 10   aa      7 
1 18    19   59 
ia6  3i    37 

3o°  40'    o"Bor. 
3o   19    14 
29  32    16 
a8    14   ao 
a6   31      4 
a3   49      I 

Nel  luogo  citato  poi  egli  faceva  notare  che  per  la  mol- 
ta  di  stanza  della  terra  e  la  piccola  elongazioae  dal  sole 
quest'  astro  si  sarebbe  veduto  con  niolta  difEcolta.  Ora  un 
tale  annuncio  si  e  in  ogni  sua  parte  verificato,  giacche  la 
cometa  e  stata  ritrovata  la  notte  del  di  ai  del  corrente 
luglio  air  Osservatorio  di  INlilano  in  molta  prossimita  del 
luogo  calcolato ,  e  si  e  presentata  con  luce  assai  debole 
e  sotto  r  apparenza  d'  una  piccola  nebulosa.  Non  essendo 
ancora  stabilite  con  precisione  le  posizioni  delle  stelle 
fisse  die  servirono  di  confronto ,  non  possiamo  per  ora 
recare  quelle  della  cometa,  bastandoci  I'avvertire  che  coUa 
scorta  deir  Effemeride  potra  clii  volesse  cercarla  dirigere 
ad   essa  con  sicurezza   il  telescopio. 

Delle  scoperte  relative  al  giro  perlodico  della  cometa 
d'  Encke ,  del  calcolo  delle  perturbazioni  a  cui  va  soggetta 
per  r  attrazioue  dei  diversi  pianeti  e  della  resistenza  del- 
r  etere  che  ne  accelera  il  movimento  si  e  gia  parlato  a 
Inngo  in  questa  Biblioteca  (  tomo  38.°,  glugno  iSaS  ,  pag. 
4ao  i  tomo  41.°,  gennajo  e  febbrajo  i8a6,  pag.  210,  e 
tomo    66.°,  aprile   i83a,    pag.  73 )  i    ricorderemo    soltanto 


CRONAGA.  455 

che  r  apparlzlone  del  corrente  anno  e  la  nona  che  siasi 
osservata ,  glacche  la  cometa  s'  era  resa  vislbile  negli  anni 
1786,  1795,  i8o5  e  1818  prima  die  fosse  ricoaosciuta 
come  periodica ;  ed  e  poi  stata  riveduta  ,  e  seinpre  vici- 
nissima  ai  luoglii  calcolad ,  negli  anni  182a,  iSaS,  i8a8 
e  i832.  Nel  1822  e  nel  i832  non  appareado  sull' oriz- 
zonte  neU'emisfero  boreale,  s' ebbero  le  osservazioui  fatte 
alia  Nuova  Olanda  ed  a  Buenos-Ayres. 


Necrologia  del  Marchese  Malaspina. 

II  marchese  Luigi  INIalaspina  di  Sannazzaro  non  fu  uomo 
cui  gli  agi  delle  dovizie  abbian  iiaccato  e  seppellito  nel- 
r  inerzia,  eppero  raeritevole  di  maggior  lode  siccome  colui 
che  solo  spronava  al  ben  fare  1'  amor  al  bene  e  un  no- 
bile  desiderio  di  ripiitazione  e  d'  onore. 

Nato  in  Pavia  nel  1754  da  quella  illustre  prosapia  di 
Lunigiana ,  che  tutti  sanno ,  si  die  tosto  a  divedere  nella 
piu  verde  eta.  amico  di  cjuegli  studj  che  piu  si  convengono 
a  chi  per  la  condizione  elevata  nella  societa  sembra  esser 
eletto  a  governarla^  quindi  rivolti  aveva  i  pensieri  a  cjuelle 
discipline  che  dispongono  1'  uomo  al  buon  regime  delle 
cose  pulibliche.  Laonde  uscito  dai  necessarj  studj  delle  let- 
tere  cnltivo  con  amore  la  fisica  e  le  scienze  naturali ,  e 
cosi  preparaio  a'accinse  particolarmente  a  cio  che  concerne 
la  publilica  amministrazione  Per  singolar  benelicio  dell'  im- 
mortale  Maria  Teresa  la  terra  lomLarda  a  que'  dl  germo- 
gllava  una  vita  novella,  e  gli  animi  piii  nobili  e  le  nieutl 
piu  acute  si  spingevan  animosamente  nella  carriera  dell'  o- 
nore  e  della  vlrtii :  I'economia  pubblica ,  le  fonti  dell'in- 
dustria  e  del  commercio ,  eppero  della  comuue  fellclta , 
erano  il  pensiero  degli  ottimi,  e  il  furono  quindi  del  mar- 
chese. II  quale  appuiito  ,  per  desiderio  di  sapere  e  di  co- 
noscere  in  pro  del  suo  paese,  viaggio  alle  piii  famose  ca- 
pital! d'  Europa  ^  onde  il  videro  Londra  e  Parigi ,  il  vider 
le  principali  citta  della  Germania  e  le  italiche,  e  a  queste 
ultime  il  traevano  singolarmente  i  monumentl  dell"  arti  belle 
alle  qnali  concedette  non  iscarso  luogo  nella  sua  vita.  Re- 
duce in  patria  pote  mostrare  e  quauto  sapcva  ,  e  di  qual 
amore  al  bene  ardeva ,  perocche  dalla  maesta  dell'Impe- 
ralore  Giuseppe   II  proposto  all'  amministrazione  de'  luoghi 


456  CRONACA. 

j>ii  diede  tai  iirovvedimenti  soprattutto  In  quel  civico  ospe- 
dale ,  die  invero  divenne  per  inolti  rispetti  1'  ospedale  di 
Pavia  nn  itiodello  di  eccellenza.  La  qua!  cosa  poteva  egli 
fare  clie  aveva  espressamente  osservato  tutto  quello  che 
trovasi  presso  le  piii  incivilite  nazioni  d'Europa,  onde 
avvalorava  colP  esperienza  le  vednte  della  I'agione.  E  pub- 
biico  egli  difatto  nel  1798  un  libro  di  simile  argomento,  di 
quel  modo  che  molto  tempo  dopo ,  cioe  nel  18 18,  diede 
11  Saggio  sui  pubblici  stabiliuienti  di  beneficenza. 

Passo  egli  i  primi  anni  del  secolo  fnori  d'  Italia ,  ma 
ritornando  si  consacro  di  nuovo  alle  cure  de'Iuoghi  pil ,  e 
restituendosi  poscia  lo  Stato  all'Augusta  Austriaca  dinastia, 
fu  il  primo  eletto  rappresentante  della  citta  alia  Congre- 
gazione  centrale ,  nella  quale  per  molti  anni  spiego  molta 
sapienza  delle  pubbliche  cose;  vera  sapienza,  giacche  nulla 
era  occulto  al  guardo  suo  acuto  che  spettasse  alia  pubblica 
prosjjerita,  e  nulla  occultava;  e  per  tal  sapienza  ben  nota 
era  intervenuto  al  congresso  di  Vienna  qual  deputato  della 
sua  patria. 

Ma  la  vita  pubblica ,  alia  quale  aveva  inteso  1'  aninio 
sino  dai  primi  anni ,  non  lo  stacco  dal  coltivar  V  arti 
belle :  le  amo  nell'  eta  fresca ,  e  penetro  nelle  segrete  ra- 
gioni  loro,  onde  il  libro  delle  leggi  del  bello  nella  pittura 
e  architettura ,  e  queste  arti  furono  sino  air  estremo  della 
vita  il  suo  amore.  Fece  quindi  una  collezlone  magnifica 
d'incisioni  d' ogni  eta  e  d' ognl  scnola  in  serie  ordinate, 
di  cui  stanipo  il  catalogo ,  e  si  dispose  a  procurare  alia 
sua  patria  una  galleria  di  quadri  diretta  similmente  secondo 
reta  delParte  e  soprattutto  delle  scuole  italiane ,  per  la 
quale  alzo  dalle  fondamenta  un  dignitoso  edificio  nelle  sue 
case  in  Pavia ,  e  voile  consacrarlo  alia  publilica  utllita  e 
all'  istruzione  de'  giovani. 

Ma  fra  le  arti  ebbe  speclalmente  a  coltivare  Y  architet- 
tura,  e  fra  Paltre  cose,  1' edificio  di  cui  si  e  detto,  ne  e 
prova  splendidissima ,  e  ne  e  prova  il  progetto  del  com- 
pimento  del  Duomo  di  Pavia,  come  si  vede  nelle  stanipe. 
Era  di  maniere  nobilissime  e  cortesi ,  pieno  d'  umanita  e 
di  giustizia  ,  siccome  di  dottrina  molteplice  e  varia  f,  ne 
questo  e  meraviglia  ch'ei  serbo  all' ultima  veccliiezza  quella 
medesima  brama  di  sapere  onde  ardeva  in  gioventii :  di 
pronto  intelletto  e  capace  ,  di  memoria  felicissima  ;  nulla 
avea    dimenticato    che    avesse  veduto    od   udito :    sobrio  e 


C  R  O  N  A  C  A.  457 

frugale  visse  oltie  V  ottantesimo  anno  onorato  e  cliiaro , 
ben  accetto  al  Principe  a  cui  era  sinceramente  devoto :  di 
mirabile  nioderazione,  che  ricuso  onori  e  cariche  delle  quali 
il  suo  senno  e  I"  ingegno  e  Tanimo  facevanio  degnlssimo. 
Fu  in  somma  il  marchese  Malaspina  uomo,  che  onorando 
altainente  la  terra ,  in  cui  sorti  i  natali ,  non  ne  debb'  es- 
sere  dagli  uomini  posta  in  non  cale  la  inemoria. 

ERRATA-CORRTGE. 

Tonio  77.° 


Pag. 

358 

Ihi. 

20 

in   ital. 

'eggi 

Linn.,   ital. 

** 

36i 

" 

I  i 

lenginalmi 

Tomo 

78.° 

tengmahni 

>. 

3a 

» 

9 

Coraccias 

« 

Coracias 

>. 

43 

» 

6 

Seiacirio 

» 

Stiaccino 

» 

44 

•■ 

20 

ragioni 

>■ 

regioni 

» 

45 

>. 

23 

Cannaveccione 

~ 

Cannareccloiiiy 

» 

46 

» 

40 

sylvicula 

» 

sylvicola 

» 

47 

„ 

3 

bonelli 

» 

Sonelli 

>. 

49 

» 

27 

Ciccina 

» 

Ciuina 

» 

5i 

» 

22 

Ignina 

» 

Iguina 

» 

5a 

» 

penult.   Lodo 

M 

Lodi 

» 

54 

» 

6 

schceniculus 

» 

sckceniclus 

>. 

56 

» 

25 

1823 

» 

i833 

» 

ivi 

» 

34 

volg.  Organetto, 

Cariiim 

j/lrt          .. 

volg.    Cardinalin 

.. 

ivi 

» 

40 

Nuntanctlo 

.. 

MontaneUo 

>■ 

62 

>. 

17 

Fisa 

» 

Fifa 

>. 

65 

„ 

33 

talloiJes 

, 

ralloides                 '' 

» 

06 

»» 

17 

leucordia 

» 

Icucorodia 

» 

67 

» 

33, 

,    35    e    38   Svasu 

» 

Sunsso 

> 

68 

» 

33 

Cogabeta 

» 

Cogaleta 

» 

69 

>. 

3o 

Fuligo/a 

>. 

Fuligula 

V 

70 

•> 

4 

Fuligola  ferissa 

» 

Fuligula  ferina 

» 

71 

" 

5 

FuUgola  iuscas 

* 

Anus   boschas 

R.  GlRONI,    F.  CARLINI,    I.  FvMAGALLI    C    G.    BRVCNATELUy 

direttori  ed  editorl. 


Pubblicato  il  di   ?>i    luglio    i835. 


Milano ,  dull'  I.  i?.  Stamperia. 
Blbl  Ital.  T.  LXXVIII.  3o 


458 

I  N  D  I  C  E 

dclle  materie  contenute  in  qitesto  tomo  LXXVIII. 


PARTE   I. 

LETTER A^TUR 4    ED    ARTI    LIBERALI. 


F. 


amiglie  celebri  kaliane  ,  di  P.  Litta pag.  3 

Gli    antichi    marmi    comensi  figurati  e  letterati ,    rac- 

colti  ecc.  da  P.   V.  Aldini "  i6 

Sennoni  ed  epistole  di  G.  B.  liizzolati »  22 

Ballate  di  L.  Carrer »  169 

/  monumend  dell'  Egitto  e  delta  Nuhia  interpretad  ed 

illustrad  da  I.  Ilosellini ;>  3 1 3 

Campagne  de  PJiamses  le  Grand,  par  F.   Salvolini    .  »  ivi 
Fausto  5  tragedia  di   V.  Goethe  ■■  traduzione  di  G.  Scal- 

vini "  32,7 

Vita  di  Poggio  Bracciolini  scritta  in  itiglese  da  G.  She- 
pherd, tradotta  da  T.   Tonelli  con  note  ecc.    .  .  .  »  340 

PARTE   11. 

SCIENZE    ED    ARTI    MECCANICHE. 

Cenni  inediti  sulV  Omitologia  lomharda ,  di  P .  Lanfossi. 

Continuazione  e  fine »      3 1 

Delia  Stona  delle  finanze  del  regno  di  Napoli ,  di  L, 

Bianchini »      71 

Memorie  della  i?.  Accadeniia  delle  scienze  di  Torino 
Memoria  sui  ponti  sospesi  a  catene  di  ferro ,  del  cav 

di   Wiebeking :  versione  italiana  di  B.   Soresina    .   .   »    187 
Calendario  georgico  della  E.  Societd  agraria  di  Torino  »    194 
Monografia  sidle  morti  repcntine  ,  di  N.  M.   Sormani   >>  aoo 
Statistica  delle  morti  irnprowise  ecc. ,  di  G.  Ferrario    »     ivi 
Lettera  di  M.  Rusconi  sopra  le  metamorfosi    dell'  novo 
ranino  innanzi  di  prender  forma  di  embrione,  e  de- 
scrizione  delle  metamorfosi  dell' novo  della  salaman- 
dra  acquajuola :   con  tavola  in  rame j;   3  6  3 


79 


I  N  D  I  C  E.  459 

Del  rinnovamento    della  filosofia    antica  italiana ,    del 

C.   T.  Mamiani  ddla  Rovere pag,   38  i 

PARTE   STRANIERA. 

De  la  contagion^  par  le  docteur  Fossati »;      78 

Recherches    pratiques    sur   les    causes  qui  font  echouer 

V operation  de  la  cataracte ,  par  Carron  du  Villards  »  210 
Un    mot    sur    le    charlatanisme  homoeopatique ,  par  le 

docteur  Sylvain-  Eymard "   a  i  a 

Principia  puthologicB  ac  therapice    specialis ,    J.    N.  de 

Rainiana "   40a 

Nouveau  cours  de  geographic  generate ,  par  A.  Denaix  ><  82 
Fondamenti    del    meccanisnio    della  natura ,   pubblicati 

da  R.   Genhart »      9  5 

Quadro  dell'  impero  Romano  ,  sua  estensione  ,  sua  po- 

polazione  ,  stato  de'  suoi  abitanti ,  sua  decadenza  ,  ecc. 

di  J.   C.  L.  De  Slsmondi "   2 1 5 

Considerazioni    sulle    scuole   popolarl   e  industrially    di 

J.  C.  Leuchs »    224 

APPENDICE    ITALIANA. 

Agraria.  —  Del  nial  del  segno    del  baclii  da  seta,  di 

A.  Bassi »    246 

Utilita  prodigiosa  del  boschetti  a  gelsi,  di  P.  Beltrami  >>   41 5 

La  coltivazione  de"  grani,  di  A.  Peroni »   416 

Arti  belle.  —  Del  romanticismo  nella  pittura,  discorso 

di  A.  M.  MigUarini »      98 

Discorsi  letti  nell'  I.  R.  Accademia    di  belle  arti  in 

Venezia "    104 

Cimitero  della  regia  cittd  di  Verona,  di  G.  Barbieri  »    106 
Raccolta  di  compartimenti  e  d'ornati,  di  G.  Vacani  »    xz6 
Arti  e  mestieri.  —  Pozzi  artesiani  per  Trieste,  ecc.  di 

D.  de'  Rossetti , "   419 

Sulle  utili  appUcazioni  del  nuovo  sistema  di  perfo- 

ramento  ,  di  G.  Brey , "421 

Economia  domestica.  —  U  arte    di  prendere    e   di  di- 
struggerc  qualunque    sorta  di  animali   e  d'  insetti 

nocivi,  traduzione  di  A.  Ascona "    i36 

Fducazione.  —  Jntorno   cdV  educazione    domestica,  di 

Antonietta  Tommasini >>  407 


460  1  N  D  I  C  E. 

Filologia.  —  Elementi    di    conversazione    in    italiano , 

francese ,  tedesco  ed  inglese ,  di  G.  Perrin  .  .  pag.  iia 
Manuale  filosofico-pratico  delta  lingua  italiana  .   .   >i    114 

Grande  dizionario  tedesco-italiano »    116 

Grande  dizionario  italiano-tedesco >i    117 

Nuovo  dizionario  portatile  italiano-tedesco  e  tedesco- 
italiano  ,  di  F.    Valentini ,    con  correzioni  ed  ag- 

giunte  di  F.  Lanzinger  e  G.  Treves »      ivi 

Filosofia.  —   Opere  di  G.  B.  Vico  ordinate  ed  illustrate 

da  G.  Ferrari >>    1 3 1 

Geografia,    Viaggi.    —    Carta    topografica    del    regno 
lombardo-veneto  costrutta  sopra  misure  astronomico- 

trigonometriche »   z56 

L'  Universo  pittoresco >;   242 

Matematica.  —  Riassunti  analitici ,  di  A.   Cauchy  .   .   „    248 
Medicina.  —  La  medicina  pittorica,  o  Museo  medico- 

chirurgico  :   traduzione  di  G.   Ganz >;    1 3  2 

Lezioni  verhali  di  clinica-chirurgica ,  del  B.  Dupuytren  »    1 3  3 
Topografia  statistico-medica  della  provincia  di   Son- 

drio ,  di  L.  Balardini "    i35 

Le  maraviglie  del  corpo  wnano ,  di  L.  F.  Jauffret  j 

traduzione  di  G.   Teglio »    i3j 

Quattro  discorsi  ad  uso  delle  levatrici ,  di  G.  Canzi  >>      ivi 
Corso  teorico  e  pratico  di  ostetricia,  di  F.  Capuron: 

traduzione  di  G.  Coen "    i38 

De  Axe  cephalo-spinali ,  J.  Meneghini "    139 

Manuale  del  farinacista,  di  A.   Chevalier  e  di  Idt    '>      ivi 
Sulla  rivaccinazione  qual  sicuro   mezzo  per  guaren- 

tire  dal  vajuolo  arabo ,  di  G.  B.  Fantonetti  .  .  »  284 
Manuale  pei  bagni  di  mare,  del  dott.  G.  Giannelli  »  289 
Trattato  pratico  intorno   alle  malattie  sifilit  clie  ,  di 

L.    V.  Lagneau  :  traduzione  di  P.  Maggi  ....>>      ivi 
Numismatica.  —  Illustrazione  delle  medaglie   dci  dogi 

di   Venezia  denominate  Oselle »    240 

Poligrafia.  —  Manuale  di  conversazione^  giornale.  .  »  244 
Lettere  senza  lettere ,  di  D.  D.  A.  L.  Pietra-Santa  h  122 
Lettere  inedite  d"  illustri  Italiani  dal  principio  del  se- 

colo    18°  fino  ai  nostri  tempi,  con  note   ....>>    i23 
Lettere  di  Paolo  Manuzio  pubhlicate  da  P.  A.  Tosi  »    128 
Foesia.  —  Favole  lettcrarie  di  T.  De  Yriaite,  tradotte 

dallo  spagnuolo  da  G.  Adorni "    119 

Le  Buccoliche  di  Firgilio  volgnrizzate  da  D   Strocchi  »    227 


1  N  D  I  C  E.  461 

II    Colombo ,    owero    V America    ritrovata :    tentatii'o 

epico  di  L.  A.  Forleo pag.   a3o 

La  sciiola  salernitana ,  ossia  precetti  per  conservare 

la  salute:  truduzione  in  versi  di  P.  Magenta.  .  »  236 
Ciriffo  Calvaneo  coinposto  da  Luca  de'  Pulci ,  resti- 

tuito  alia    sua    vera  lezione  ecc.    da  S.  L.   G.   E. 

Audin "   407 

Religione.  —  Leggende  di  S.  fucopo  maggiore  e  di  S. 

Stefano  primo  martire ,  del  B.  J.  da    Varagine  .  >>    2  38 

Omclie  pastorali  di  nionsignor  S.   Soldati "412 

,  Delia  grandezza  di  Gesii  Crista,  del  P.  T.  Cahi  .  u  414. 
Storia ,  Biografia.  —  La  Congiura  di  Catilina ,    di  C. 

Crispo  Sallustio ,  volgariz^ata  da  G.  G.  M.  .  .  ■  »  121 
/  monunienti  dell'  Egitto    e  della  Nubia    interpretati 

ed  illustrati  da  i.   Rosellini »    128 

Atti  della  regia  Accadcinia  Lucchcse  in  morte  di  Laz- 

zaro  Papi »    1 1  o 

OrazioTie  in  morte  di  Gio.  Benedetto  Gandin  .  .  .  <>  i  1 1 
Relazione  del  viaggio  di  Pio    VII  a  Genova ,  di  B. 

Pacca »    4 1 3 

Storia  naturale.  —  Guida  alio    studio    della  fisiologia 

vegetahile ,  di  G.  Moretti »    248 

Continuazioni  a  Bujfon »      ivi 

Lo  spirito  della  Storia  naturale  tratto  da  Buffon  .  >i  24f) 
Cenni  di  statistica  mineralogica  degli  Stati  Sardi,  di 

V.  Barelli >»    282 

Prodromus  bryologicB   mediolanensis  ,    /.  Balsamo  et 

J.  De  Notaris "41? 

Storia  naturale  degj.    animali  invertebrati ,   del   cav. 

De  I^amarck ,  ridotta  ecc.  da  F.  Baldassini.   .  .  >/    423 

V  A  R  I  E  T  A. 

Agraria.  —  Nuova  specie  di  vermi  da  seta "    147 

Arti  belle ,  Namismatica.  —  Di  un  quadro  di  fra  Bar- 

tolonieo  da  S-   Marco  inciso  da  S.  Jesi 1/260 

Gesii  risorto    che  da    le  chiavi    del  potere    celeste  a 
S.  Pietro :  dipinto  a  fresco  di  G.  Diotti  nella  cat- 

tedrale  di  Cremona "    264. 

Sopra  gli  ordini  delV  italiana    architettura  :    risposta 

di  A.  Noale  alia  Biblioteca  italiana:  con  postille  >>  268 
Nuova  scoperta  fattasi  ad  Atene >»   425 


46a  I    N  D  1    C  Ji. 

Di  una  medaglia  incisa  da  F.  Putiriad    .  .  .  .  pag  427 

Astronomia.  —  Piccola  cometa  scoperta  a  Breslavia.  »  148 

Cometa  iPEncke  rivedata  aU'Osservatorio  di  Milano.  »  ^53 
Chimica.  —  Notlzia  sidle  ceneri  delLa  zostera   oceani- 

ca,  di  G.  Giidj "  143 

Coinmercio.  —  Stabilimento  librario  a  Costantinopoli  »  424 

Errata-corriga »  487 

Fisica.  —  Terreinod  sentiti  in  diverse  parti    del  gloho 

neW  anno    1834,  di  A.  Colla >>  144 

Programma  di  due  preinj  proposti  dal  Re  d" Inghilterra  >i  423 

Sul  moto  molecolare  dei  solidi ,  di  D.  Paoli.   .  .   .  »  429 

Notizie  intorno   all'  aria  cattiva "  ivi 

Osservaziojii  meteorologiche  di  aprile n  167 

•        niaggio »  3 1 1 

giugno V  463 

Letteratura.  —  Letteratura  dei  Cinesi n  279 

Religione.  — ■  Annali    delle    scienze   religiose    compilati 

daW  abate  De  Luca "  290 

Storia.  —  Miracolo  di  Giosue  attestato  da  diversi  popoli  »  140 

Origine  delle  nazioai  poUnesie  ed  americane  ....>>  141 
Semplice  verita  opposta  alle  menzogne  di  E.  Misley 
nel  suo  libello  :    L'  Italie  soils   la  domination  an- 

trichienne "  149 

A  G.  Pecchio ,  notizie  sopra   Ugo  Foscolo v  281 

C  RON  AC  A. 

Arti  belle.  —  Milano  nel  1834.  —  Lettera  II.  La 
Corsia  de' Servi,  il  Tenipio  di  S.  Carlo,  la  Galle- 
ria  De  Cristoforis,    la    Barriera    di   Porta  Orien- 

tale ,  ecc /  2  9  i 

Fabbriche  nuove  in  Torino >>  448 

Istruzione.  —  Notizie  sui  nuovl  acquisti  fatti  dai  musei 

dell'  Universitd  di  Pisa  ,  ecc »  46  2 

Storia ,  Biografia.  -^—  Adunanza  straordinaria  dell'  I.  R. 
Istituto  di  scienze ,    lettere   ed   arti :    Orazione  in 

morte  di  S.  M.  Francesco  I. „  436 

luigi  Bossi "  149 

Giovita  GaravagUa "  i^C' 

Prospero   Piroli »  3  o  6 

Melchiorre  Delfico >/  430 

Luigi  Malaspina "455 


463 

Estratto  delle  osservazioni  meteorologiche  fatte  alia  nuova  torre  astronomica 
delV  I.  R-  Osservatorio  di  Brera  all'altezza  di  tese  i3^63  {metri  26,54) 
sulV orto  botanico  ,  e  di  tese  75,48  {metri   147,1  i)s;(7  livello  del  mare. 


....  l-<     -.  -nr.-.      .^^ 

rm- ^t^ -m'-~m 

G  I  U  G  N  0 

i835. 

BAR  0  METRO 

riJutlo  all 

a  tern] 

>eralui 
9^ 

a  +   10°  R. 

2l'> 

Direzione 

del  veuto. 

1. 

0''  5'' 

6'^ 

,,h 

18^ 

0^       6"^ 

12'' 

18^ 

I 

|.oU. 

27 

liu. 

8,7 

s;s 

llri. 

Un. 
9,7 

liu. 

10,0 

lin. 
10,4 

iiii. 

U.I 

N  N  0 

E 

N    0 

Calmo 

2 

27 

II, I 

11,2 

•0,9 

10,8 

II, I 

10,8 

10,8 

0 

S  S   0 

N    E 

E 

t) 

27 

10,2 

9,9 

9,7 

9,5 

9,4 

8,7 

S.5      s   0 

E 

N    E 

E 

4 

27 

8,D 

8,0 

7,9 

8,1 

8,1 

8,1 

8,5 

S 

0 

N    E 

Calmo 

5 

27 

8,6 

8,G 

9,^ 

10,0 

10,5 

10,8 

1 1,5 

E  S  E 

E  N  E 

N  N  0 

N    E 

G 

27 

11,8 

1^7 

11,4 

12,5 

12,2 

12,5 

12,7 

E  S   E 

E 

E  N  E 

S    E 

7 

27 

12,7 

12,6 

13,0 

12,6 

12,4 

12,2 

IQ,0 

S      £ 

S     E 

N    E 

E 

S 

27 

12,2 

11,7 

11,4 

11,6 

1 1,5 

11,2 

11,5 

E  N  E 

0  N  0 

0 

S    E  S 

f) 

27 

11,5 

11,5 

II, I 

11,4 

11,9 

",9 

12,4 

S  S  0 

E 

N  N  E 

S     0 

10 

27 

12,7 

12,6 

12,4 

11,0 

10,0 

lO,I 

10,0 

0 

0  s  0 

E 

N    E 

1 1 

27 

1 5,5 

ID,D 

12,5 

i5,i 

1 5,0 

12,8 

'2,7 

S      E 

S  E   S 

N    E 

E 

12 

^7 

12,8 

12,0 

11,6 

11,4 

II, I 

10,6 

lo.G 

E  N  E 

0  S  0 

E  N  E 

S      E 

ID 

27 

10,0 

9,8 

9,7 

9,7. 

9,8 

9--9 

10. 1 

E  N   E 

E 

N 

s    0 

'4 

27 

10,0 

9,7 

9,7 

9,8 

9,6 

9,5 

9,8 

N    0 

S     0 

0 

N    E 

10 

27 

9,« 

9  A 

9,^ 

9,8 

10,1 

10,0 

10,0 

N  0  N 

s   0 

N 

E 

16 

27 

10,1 

9,7 

9,7 

10,3 

10,3 

10,2 

,0,4 

S 

S      E 

N     E 

E 

17 

27 

10,5 

9,8 

9,6 

9,9 

9.8 

10,2 

10,4 

S     E 

s  s  0 

E  N   E 

N     E 

18 

27 

10,2 

9,9 

9,6 

9,8 

9-8 

9-^ 

9^7 

E 

S  S  0 

0 

0 

'9 

27 

9,7 

9,2 

8,7 

9,1 

8,9 

9,0 

9> 

s   0 

0  S   0 

N    0 

E 

•JO 

27 

9,0 

8,6 

8,5 

8,7 

9,2 

9-1 

9,2 

E  S  E 

e(» 

E 

E 

■.'.I 

27 

9,M   ^,9 

8,8 

9,6 

9,9 

10, t 

10,5 

E 

S   E    S 

E 

N     E 

■21 

27 

1  0,D 

10,0 

9-> 

9,9 

9,9 

9,6 

9,6  • 

S      E 

s 

E 

N 

2D 

'^4 

27 

9'^ 

8,7 

8,2 

8,0 

8,4 

7,6 

5,7  i 

0  S  0 

s 

E   N   E 

E 

27 

7,4 

6,9 

6,7 

6,q 

6,7 

5,8 

E 

s    e 

E 

£ 

j  2D 

27 

^,6 

4,8 

4,4 

4,4 

5,1 

6,5 

7,1  ! 

E   S  E 

S     E 

N  0  N 

N    0 

2G 

27 

7,8 

8,2 

8,4 

8,7 

9," 

8,9 

9,*' 

S     0 

X  N  E 

N 

E 

E  -7 

27 

q,2 

q,"5 

8,i. 

8,7 

8,5 

7,3 

8.4  i 

8.5  I 

0  .s  0 

0  .S  0 

N 

N     E 

28 

27 

8,8 

8,8 

8,8 

8,8 

9,3 

8.1 

^'   E 

E  N  E 

S      E 

0 

I  ^9 

27 

8-,7 

8,7 

8,8 

9,1 

9,1 

8,7 

9.0! 

s  s   0 

S    E  S 

N     E 

Calmo 

r 

27 

9-2 

9,' 

9,'^ 

9-P 

9,6 

9,6 

10. 0 

S     0 

0 

N 

N   0 

Altez 

za  massima  t 

el  barometro 

poll.  28  lin.     1,5 

i 

•/ 

minima  . 

.    .;      in      »        A. A 

£ 

" 

mer 

in 

^7     "       9,91 

L 

l,c 

urc  (Icllu 

jsservazioni 

souo  in  tern 

)o  AcTo  coiUatc  (la 

mczzoill. 

464 

! 

GIU 

GN  0 

1 835.                                                       1 

Altezza  del 

termomelro 

R. 

Slalo  del  cielo.               i 

j 

0'' 

3'' 

6'' 

9" 

10^ 

iS*^ 

Q,"^ 

da  0''  a  11^ 

da  I  a'' a  24'' 

1 

I 

+i4,3 

+i5„5 

+  i5,i 

^    1      % 
+12,7  t-i  1,0 

+'0,9 

+  i3,5 

Nuv.  ser. 

Sereno. 

i 

2 

1 5,3 

16,8 

iG,4 

14,8     12,6 

12,5 

'5,4 

Ser.  nebb. 

Sereno. 

1 

5 

18,4 

18,0 

17,5 

1 5,8 

1 5,8 

,0,1 

'5,9 

Ser.  nebb. 

Nuv.  rollo  ser. 
Ser.  nuv. 
Nuv.  ser. 

1 

4 

^7'9 

18,7 

17,5 

10,7 

'2,9 

10,8 

,6.5 

Xiivolo. 

i 

5 

18,3 

ig^ 

'4:9 

14,3 

I  5,2 

i5,8 

'ti,9 

Ser.  nuv.  piog- 

i 

fi 

J7:i7 

18,2 

18,1 

lq,5 

i5,8 

i5,8 

'7,0 

Nuv.poc.piojj.ser. 

Nuv.  ser. 

i 

r 

18,3 

18,5 

19,0 

16,3 

1 3,4 

1 5,8 

16,5 

Sereuo. 

Sereno. 

i 

8 

18,5 

19,3 

19,0 

16,7 

'4,7 

i3,6 

,7,5 

Ser.  nuv- 

Sereno. 

i 

f( 

iq,5 

20,4 

20,4 

18,0 

i4,b 

1 5,0 

18.0 

Sereno. 

Sereno. 

lO 

r  I 

19)9 

21,3 

21,0 

1 9,0 

1 5,6 

,4,6 

'9,2 

Sereno. 

Ser.  lampi. 

1 

20,5 

21,6 

21,3 

18,0 

'5,4 

'4,2 

i3,5 

Sereno. 

Se-.  nu.  tem.piog. 

r? 

18,7 

20,5 

20,0 

18,1 

16,0 

1 5,8 

16,3 

Ser.  nuv. 

Nuv.  ser.nu. temp. 

i5 

18,8 

20,6 

i8,t 

1 5,5 

i3,9 

1 5,9 

,5,6 

Ser.nuv.piogg. 

Nuv.  piogg. 

r4 

iG,o 

18,0 

18,0 

1 5,3 

i5,o 

i3,o 

17,0 

N^uv.  ser.  nuv. 

Nuv.  ser. 

1 

i5 

18,5 

194 

1 8,6 

16,9 

14,5 

i5,8 

16,0 
,5,8 

Ser.nu.  tno.  temp. 

Nuv.piog.  bcr.  nu.    j 

i6 

1 9^0 

'9)0 

'4)7 

1 5,6 

i5,i 

12,3 

Nuv.ser.piogg. 

Nuv.  rotlo  ser.nu.    S 

1 

'7 
rS 

18,5 

18,4 

19,0 

16,6 

14,6 

'4,2 

16,0 

Ser.  nu.pocapiog. 

Ser.  nuv.  ser.     | 

18,2 

'  9^9 

19,8 

i7,G 

16,5 

'5,7 

'7,« 

Ser.    nuv. 

Sereno.                \ 

Ser.  lam.  nu.  piog.    | 

Temp.  ser.         « 

IQ 

iq,6 

iq,8 

'94 

18,4 

i5,8 

'4,o 

'5,9 

Ser.  nuv. 

20 

18,3 

19.7 

17,2 

1 5,4 

'4,4 

i5,4 

'M 

Nuv.  ser-lampi 

i 

71 

1 8,7 

19)' 

20,1 

i5,8 

'4,9 

'4,5 

'7,4 

Nuv.  ser.  nuv. 

Sereuo.                i 

7  9 

19,2 

19,5 
20.9 

20,3 

16,6 

1 5,6 

i4,8 

18,5 

Sereuo. 

Sereno. 

i 

9,?) 

20,5 

19,8 

16,5 

'4,9 

14,5 

'7,6 

Ser.  nuv. 

Nuv.  ser.  nebb. 

R 

24 

19,6 

14.6 

'7,4 

14^7 

,5,5 

I  3,2 

x5,7 

Nuv.   ser. 

Sereno. 
Ser.  nuv.  ser. 

1 

25 

18,3 

16,5 

16,7 

'4,9 

10,0 

12,0 

14,0 

Scr.piogtemp. 

1 

2fi 

16,6 

17,6 

17,2 

1 3,5 

12,5 

11,1 

14,6 

Sereuo. 

Ser.  nebb.           | 

1 

S-? 

ifi,5 

17^9 

17,5 

,5,1 

12,6 

8,9 

10,5 

Ser.  nuv. 

Ser. nuv.  Jjiog.  | 

1 

-8 

II, I 

1 3,4 

11,1 

10.2 

8,9 

10,0 

12,8 

Nuvolo. 

Nuv.  piogg.       1 

20 

I  3,2 

i5,8 

i3,3 

11,8 

9,5 

9-5 

l5,2 

Nuv.  plogg. 

Sereno.                | 

5o 

1 5,4 

17)' 

'7'' 

'4,7 

1 1,6 

12,0 

,{,8 

Sereno. 

Sereno.                fi 

Allcz 

za  luassima 

del  te 

_                                 1 

niometro  +  21  .6                                  ' 
+     8  ,9                                  1 

+  i5  ,64  ■                            1 

Q 

iantita 

della 

pioggia  cad 

ula  in 

Uilto  il  inese  linee  30,287.                 j 

^^- 


r 


■'.i^. 
''>,'