/^ 


<4^  '>^4 


BIBLIOTECA  ITALIANA 


O   SIA 

GIORNALE 


LETTERATORA,SCIENZE  ED  ARTI 

COMPIIATO 

DA     VARJ     LETTERATI. 


ToMO  LXXXIX. 

ANNO    VENTESIMOTERZO. 

Gennajo,  Febbrajo  e  Blarzo 
i838. 


MILANO 

PRESSO    LA    DIREZIONE    DEL    GIOUNALE. 


IMPERIALE    REGIA    BTAMPERIA. 


II  presente  Gior/iale,  con  tutti  i  volumi  precedenti .,  e 
posto  sotto  la  salvaguftrdla  della  Legge,  cssendosi 
adempiuto  a  quanta  essa  prescrivc. 


♦   > 


BIBLIOTECA  ITALIANA 


§ 


xio    AoDo. 


PARTE    1. 

LETTER  ATUR  A  ED  ARTI  LIBER  ALL 


Amene  lettere  e  critica  Ictterarla. 

Oe  piacesse  ad  alcuno  d'interrogarne  qnal  peusiero 
prima  d'ogni  altro  ci  corse  iilla  nieiite  allorche  ci  fii 
detto  di  scrivere  qualclie  pagina  clie  t'ossc  introdu- 
zione  o  pioeniio  al  duovo  anno  della  Biblioteca  Ita- 
liana,  dovreiiinio  sinccramente  rispondore:  Uu  dub- 
bio;  cioe  se  la  molta  pazienza  die  doniandiamo  ai 
nostri  lettori  sia  rimeritata  da  noi  con  fatiche  di  so- 
lida  utilita. 

Abbianio  sentiti  alcuni  uomiiii  di  buon  sense  pa- 
ragonare  i  giornalisti  colla  loro  importanza  e  colla 
loro  misslone,  a  niolti  poeti  dei  secoli  scorsi  i  quali 
s'intitolavano  gravemente  inteipieti  degli  Dei  e  sa- 
cerdoti  delle  iMuse ,  e  non  furono  altro  che  vendi- 
tor! di  ciance.  E  senza  du])bio  Teloquenza,  la  poc- 
sia  e  generalmente  V  amena  letteratura  non  possono 
trionfiiie  quando  le  scienzc  positive  sovcrchiano  coUe 
granui  e  manifcste  loro  utilita  I'oziosa  e  mal  percet- 
tibile  utilita  del  dilcito  :  e  peio,  come  pos^ianio  spe- 
rare  che  si  trattengano  volcntieri  con  noi  i  jiostri 
lettori  allorche  disputiamo  dcirorditura  di  una  corn- 
media  o  di  una  novella,  della  rcdelta  di  una  tradu- 
zione,  dcirarnionia  di  uu  verbo,  dell"  elciianza  di  una 


4  AMENE   LETTERE 

frase?  Ben  posslamo  sforzarci  d'involgere  queste  ine- 
zie  deir  ingegno  umano  in  un  linguaggio  niagnifico ; 
citare  I'antico  adagio,  clie  tutte  le  arti  sono  anelli  di 
una  catena  la  quale  collega  Tumanita;  risalire  fino 
alle  dottrine  ideologiche  del  Tracy  per  discendere 
poi  a  parlare  della  rispondenza  di  due  vocaboli;  ma 
gli  uomini  di  buon  senso  sonidono,  e  le  giandi  pa- 
role non  sollevano  punto  le  nostre  materie  al  di  sopra 
della  loro  nativa  meschinita.  Quando  1'  utile  e  consi- 
derato  come  legge  fondamentale  di  tutte  le  produzioni 
deiringegno ,  il  campo  proprio  del  letterato  si  fa  an- 
gustissimo:  egli  sara  sempre  detto  venditore  di  ciance 
ogniqualvolta  non  pigliera  i  suoi  concetti  da  qualche 
scienza.  La  parte  veramente  sua  allora  si  circoscrive 
aU'esposizione :  ma  in  un  secolo  volto  a  cercare  una 
reale  istruzione ,  tra  gl'  infiniti  precetti  dei  retori 
questi  soli  rimangono,  chiarezza  e  breviuL  Diteci  delle 
verita  utili  con  chiarezza  affinche  bene  s'intendano; 
ditele  con  brevita  affinche  il  tempo  non  venga  meno 
al  molto  che  importa  di  apprendere:  ecco  quello  clie 
il  secolo  raccomanda  a'  suoi  letterati. 

Con  questi  pensieri ,  dai  quali  non  giova  schermirsi 
perche  sorgono  da  tutte  le  parti  e  tutto  il  mondo  li 
grida,  e  difficile  trovare  argomenti  che  valgano  a 
raccomandare  un  giornale ,  in  quanto  almeno  non  e 
scientifico:  raccomandare  ad  un'  eta  disamorata  delle 
"lettere  amene  un  libro  che  vuol  parlare  soltanto  di 
amena  letteratura! 

Chiunque  guardi  non  pure  all'  Italia  ma  a  tutta 
intiera  I'Europa  vedra  di  leggieri  come  nella  presente 
eta  sia  scarso  il  numero  delle  produzioni  letterarie 
propriamente  dette:  scarso  in  se  stesso;  ma  scarsis- 
simo  poi  per  comparazione  alle  opere  scientitiche. 
Vedra  la  poesia  essere  in  moiti  paesi  intieramente 
negletta,  in  alcuni  altri  o  mandare  una  voce  che  piu 
non  puo  ne  commovere  ne  dilettare,  se  non  forse 
come  un  semplice  passatempo ;  o  sforzarsi  di  pi- 
gliare  un  nuovo  andamcnto,  c  colla  infelicita  de' suoi 
tentativi   far   sempre    piu   manifesLo   quel  fato  a  cui 


E    CRITICA    LETTERARIA.  5 

vorrebl>e  e  non  puo  sopravvivere.  Questa  reglna,  una 
volta ,  del  mondo  intellettuale ,  non  trova  oggimai 
neirantico  suo  regno  un  angolo  che  la  ricetti.  S'ella 
vnole  attenersi  alia  regione  della  fantasia ,  la  nostra 
eta  la  condanna  sicconie  inutile;  se  ricordasi  di  aver 
divulgate  le  prime  leggi  e  la  prima  sapienza,  e  vuol 
ripigliare  quel  nobile  ufficio ,  il  secolo  non  puo  sa- 
pergliene  grado ,  perche  la  mutata  condizione  dei 
tempi  ha  reso  quel  beneficio  poco  meno  die  infrut- 
tuoso.  Nessuno  va  piu  cercando  1'  istruzione  nelle 
opere  de' poeti ,  quando  abbondano  i  prosatori,  ai 
quali  e  si  agevole  I'essere  piu  precisi  di  lore  e  piii 
chiari;  e  T  armonia  del  verso  non  puo  essere  piii 
riguardata  come  un  sussidio  necessario  alia  memoria, 
dopo  la  stampa. 

Ne  la  prosa ,  consideraia  come  arte ,  e  molto  piu 
felice  della  poesia.  La  brevltd  e  la  chiarezza  non  sono, 
per  verit^,  nemiche  della  buona  e  perfetta  eloquenza , 
ma  non  bastano  a  fare  eloquent!  gli  scritti.  Sotto  le 
leggi  di  questa  rettorica  tanto  ricisa  e  sevei'a ,  noa 
solamente  le  orazioni  magnifiche  di  Cicerone  sareb- 
bero  incomportabili  nei  Parlamenti  e  nelle  Camera 
della  nostra  eta ,  ma  le  arringhe  stesse  di  Lisia  sem- 
plicissime,  ai  nostri  giudici  parrebbero  in  molte  parti 
ridondanti  e  sovercliie:  ne  T.  Livio,  ne  Platone  po- 
trebbero  piu  citarsi  come  modelli  di  stile  perche  tutti 
e  due  hanno  assai  piu  di  quello  ch'e  necessario  a  si- 
gnificare  con  brevita  e  con  chiarezza  i  loro  pensieri: 
e  lo  stesso  Buffon  nelle  sue  sapienti  descrizioni  potra 
non  di  rado  essere  censurato  quando  si  giudichi  di 
questo  modo. 

In  tale  condizione  di  cose  gli  uomini  nati  all"  arte 
del  bello  scrivere  sono  condannati  al  silenzio;  e  i  gior- 
nali  letterarii,  oltreche  mancano  spesse  vohe  di  libri 
intoi-no  ai  quali  occuparsi,  devono  generalniente  sen- 
tire  quanto  il  loro  ufficio  discordi  dalT indole  e  dalla 
inclinazione  dei  tempi:  perocche,  qual  cosa  e  si  stiana 
quanto  il  giudicare  seriamcnte  di  quelle  produzioni 
che  il  secolo  appena  comporta  come  innocenti  ozio- 
sita? 


f)  AMENE    LETTEBF. 

Pill  volte  fii  rlpetuto  che  qiiesta  nostra  eta  ,  per 
le  cose  2;i'anclissime  die  la  precedettero ,  ha  biso2;no 
di  una  letteratura  non  inceppata  da  autorita  di  leggi  o 
di  esempi ,  nuova,  ardita ,  potente  come  le  iniprese 
e  gli  uoniini  cli'  essa  vide  o  di  cui  e  tuttora  i"eccn- 
tissima  la  memoria.  Per  verita  dopo  le  battaglie  di 
Maratona  e  di  Salaniina,  Tespi  e  Frinico  non  poterono 
pill  contentare  la  greca  nazione.  Bisogno  conccdere 
ad  Escliilo  di  ordirc  i  suoi  drammi  con  leggi  del  tutto 
nuove;  bisogno  cli'egli  abbandonando  le  anticlie  can- 
zoni  dei  satiri  rappresentasse  siil  palco  da  lui  rin- 
novato  i  casi  treniendi  delle  eroiclie  dinastie,  e  die 
con  nuova  tempra  di  verso  e  di  stile  si  guadagnasse 
I'attenzione  di  un  popolo  a  cui  non  potevano  piii 
gradire  le  feste  della  vendemniia  dacche  s'  era  abi- 
tuato  a  piantar  trofei ,  testimoni  d''illustri  e  sangui- 
nose  vittorie.  Dovevamo  duncfue  aspettarci  qualdie 
cosa  die  s'accostasse  alia  grandezza  ed  aU'ardimento 
del  Prometeo,  dei  Sette  a  Tebe  od  almeno  all'impor- 
tanza  nazionale  dclF  ultimo  fra  i  drammi  di  Escliilo, 
i  Persiani:  ma  chi  puo  citar  pure  un  frutto  corri- 
spondente  a  si  grande  aspettazionc? 

Noi  ci  trasportiamo  col  pensiero  nel  centro  di  tutto 
il  movimento  moderno,  nella  terra  donde  ebbero  ori- 
gine  i  fatti  pei  quali  si  vorrebbe  die  coniinciasse  una 
nuova  era  letteraria ,  nella  citta  die  vide  si  grandi  e 
si  rapidi  travolgimenti  di  dinastie,  e  cercliiamo  in- 
vano  nella  sua  letteratura  vivente  1"  impronta  di  queste 
avventure.  Giiardando  al  piii  lodato  fra  tutti  i  poeti 
di  quella  nazione  ,  Alfonso  Lamartine ,  troviamo  che 
il  suo  nobile  ingegno  non  riflette,  se  non  forse  indi- 
rettamente,  Teta  in  cui  vive.  Le  sue  MedUazloni  ci 
pajono  la  manifestazione  di  un  animo  che  rifugge 
dalle  grandi  catastroti  del  secolo.  In  mezzo  a  fatti 
che  abbracciano  tutto  il  mondo ,  egli  si  ritrae  nel 
proprio  gabinetto  a  contemplare  la  breve  buffa  delle 
iiniane  grandezze;  e  ne  maiida  canzoni  flagranti  bensi 
di  odorosi  profiimi,  ma  solitarie,  ne  collegate  col  secolo 
e  coUe  sue  vicende  se  non  da  un  solo  e  debole  anello. 


E    nRITICA    LETTERARIA.  7 

Dietro  a  lui  poi  in  Francia  e  in  Italia  vediamo  p;ettarsi 
un  e;ran  numero  di  scrittori;  c  cosi  I'ingegno  poetico 
do|io  aver  domandato  con  grande  istanza  novelle  fran- 
chigie  in  grazia  delle  potenti  passioni  alle  quali  do- 
veva  dar  veste,  si  chiuse  nel  cerchio  del  sentimento 
religiose,  individuale.  —  Non  e  nuovo  nella  storia  let- 
tei-aria  di  voder  sorgere,  per  esempio,  di  mezzo  ad 
nn''eta  guerriera  la  poesia  campestre;  ma  quella  poesia 
ne  fa,  propriamente  parlando,  ritratto  dei  tempi,  ne 
enuova,  ne  ha  bisogno  d'invocare  arbitrii  maggiori 
del  consueto.  Del  resto  poi  questa  scuola  a  cui  diede 
nascimento  la  sazieta  deirantico  e  la  moda  accrebbe 
fortuna,  non  secondando  1"  impulse  che  il  secolo  ha 
riceviito ,  divenne  assai  presto  sazievole  essa  mede- 
sima.  II  suo  I'ondatore  Tlia  disertata  prima  d'ogni 
altro  per  soUevarsi  ad  abbracciare  in  un  grande  com- 
ponimento  tutta  quanta  Tumanita;  ma  il  suo  tentative 
e  state  treppo  infelice.  II  Gioselino  del  Lamartine  ci 
da  r  idea  di  un  uomo  die  vuole  spiccare  un  gran 
sake,  e  non  puo  levarsi  dal  suolo.  Neirimniensa  sua 
ampiezza  quel  componimento  non  e  altro  ancora  che 
una  canzone  solitaria ;  il  s(  cole  non  vi  trova  la  pro- 
pria immagine  ne  le  proprie  passioni;  e  il  gran  poe- 
ma  e  poco  meno  che  obbliato  prima  di  accostarsi  pure 
al  suo  fine. 

II  romanze  storico,  nnova  epopea  destinata,  dicevasi, 
a  mettere  sulla  scena  la  moltitudine  in  vece  dei  pochi 
grandi  personaggi  ai  qiiali  la  storia  era  selita  di  li- 
mitarsi,  il  romanzo  sferice  fu  senza  dubbio  la  mag- 
2;ior  novita  letteraria  de'  nostri  jiiorni,  ed  anche  la 
pill  intimamente  collegata  col  secolo  e  colic  sue  vi- 
cende.  II  grande  ingegno  di  alcuni  die  Than  colti- 
vato ,  e  1  applause  e  la  ricchezza  cli"'  cssi  ne  colscro 
suscitarono  un  numero  quasi  inlinito  d'imitatori:  ma 
qual  e  oggimai  la  fortuna  anche  di  questo  genere 
cosi  favorite  di  letterarie  produzioni?  A  volere  es- 
ser  sinceri  bisognera  pur  contt'ssare  di'  esse  ha  ]>er- 
duta  in  gran  parte  (juelfaura  popolare  di  eni  godeva 
poc'anzi:  il  ronianziere    non    ignora    di    scrivere  per 


ft  AMENE    LETTERE 

soddisfare  una  curiosita  che  si  svapora  leggendo;  egli 
sa  gia  innanzi  tratto  la  breve  durata  del  suo  libro, 
perche  sente  che  nemmeuo  il  suo  libro  e  pienamente 
Concorde  coirinclinazione  del  secolo.  —  Non  parlere- 
ino  dei  novellieri  i  quali  credettero  di  secondare  una 
eta  tutta  positiva  trasportando  la  finzione  dalla  poesia 
nella  prosa.  Essi  contentarono  o  forse  contentano  an- 
cora  la  curiosita  oziosa  di  colore  che  leggono  unica- 
mente  per  passar  tempo;  ma  nascono  e  muojono  e 
cadono    nell'  obblio  con  maravigliosa  rapidita. 

Minore  poi  del  romanzo  e  riuscito  finora  il  dram- 
ma  storico.  Dove  fu  conceduta  al  poeta  intierissima 
liberta ,  i  suoi  traviamenti  passarono  ogni  niisura :  e 
nientre  gji  antichi  precettisti  si  rimasero,  gia  e  gran 
tempo,  dal  combatterlo ,  si  levo  a  condannarlo  una 
voce  molto  piu  venerabile,  benche  finora  non  molto 
\  piu  rispettata  ,  quella  del  sentimento  morale.  Non 
vogliamo  imputare  al  genere  questi  errori:  ammette- 
remo  altresi  che  la  via  per  la  quale  si  e  tentato  e  si 
tenta  d'indirizzare  il  dramma  ha  moke  parti  lodevoli 
e  nobili;  ma  poi  non  dubitercmo  di  alTermare  ch' esso 
e  rimasto  molto  al  di  sotto  da  queiraltezza  a  cui  tende. 

Se  noi  cerchiamo  Ic  cause  di  questa  infelice  con- 
dizione  dellc  lettere,  la  storia  del  secolo  XVII  ce  le 
puo  suggerire  in  gran  parte.  Gf  ingegni  piu  forti  si 
sono  volti  allc  scienze,  alia  politica,  al  commercio.  Dob- 
biamo  per  questo  compiangere  la  nostra  eta?  e  rin- 
novare  lo  stolto  lamento  di  colore  i  quali  considera- 
rono  il  secolo  di  Galileo  come  un  secolo  voto  e  bar- 
barico,  perche  le  lettere,  abjjandonate  generalmente 
ai  minori  ingegni,  decaddero  dalla  purita  e  dalla  squi- 
sitezza  dell'  eta  precedente  ? 

Ma  benche  non  sia  cosa  da  doverne  compiangere 
il  secolo,  non  percio  e  men  vero  che  I'amena  let- 
teratura  va  da  gran  tempo  cadendo ,  sicche  langue 
oramai  rifinita.  Solo  chi  amasse  d'illudersi  potrebbe 
•  ,  mettere  in  dubbio  questa  verita  a  tutti  gli  altri  evi- 
'  dente:  della  quale  poi  non  pensiamo  che  sia  risalito 

alia  vera  e  primitiva  cagionc  chi  voile  chianiarne  in 


E    CRITIC.V    LETTER  Via  A.  9 

colpa  o  r  ostinazione  superstiziosa  di  alcnni  a  mante- 
ner  in  onore  forme  gia  viete  e  disperate  atfatto  di  vita; 
o  la  soverchia  e  sconsiderata  inclinazione  degli  altri 
alle  novitii.  Le  due  scuole  ebbero,  e  forse  hanno 
tuttora,  ardenti  sostenitori;  ma  dove  sono  le  produ- 
zioni  delle  quali  o  Tuna  o  Taltra  possa  veramente 
gloriarsi?  Non  ignoriamo  per  certo  i  pochi  esempi 
clie  si  potrebbero  citare;  ne  sarebbe  possibile  averne 
notizia  e  non  pagar  loro  il  tributo  di  una  sincera 
ammirazione:  pur  non  crediamo  clie  bastino  ne  a  ri- 
moverci  dall'opinione  gia  espressa  intorno  alia  po- 
verta  letteraria  del  nostro  tempo,  ne  a  stabilire  che 
I'una  delle  due  scuole,  trionfando  dell'altra,  abbia 
additata  la  via  da  far  ritiorire  le  amene  lettere  in 
questa  eta. 

Molto  meno  poi  crederemo  che  mancliino  al  no- 
stro secolo  ingegni  atti  alia  poesia  od  alia  eloquenza. 
Uno  scrirtore  moderno  gia  disse:  il  Descaites,  il  Lo- 
cke, il  Leibnitz ,  il  Newton ,  il  Vico ,  in  quanto  alia 
innuta  disposizione  dei  loro  ingegni,  sarebbero  potuti 
essere  sommi  poeti;  e  per  lo  contrario  Omero,  Dante, 
il  Milton,  sommi  filosofi:  e  la  verita  di  questa  sen- 
tenza  puo  rendersi  manifestissima  a  cliiunque  consi- 
deri  non  T  estrinseca  forma  sotto  cui  gl'  ingegni  si 
manifestano ,  ma  il  concetto  o  F  essenza  delle  opera 
loro.  Leggendo,  per  cagione  di  esempio,  Xlntrodu- 
zione  alia  storia  della  filosofia  del  Cousin  ci  par  di 
trovarvi  Timmaginativa  e  tutti  gli  altri  elenienti  di 
un  ingegno  poetico;  e  il  suo  libro,  quantunque  sia  il 
frutto  di  un  profondo  pensicro,  piglierebbe  facilmente 
Taspetto  di  un  sublime  poema.  Perocclie  cercando 
nella  vita  deirumanita  e  nellc  leggi  che  la  governano 
le  cause  e  la  genesi  dei  sistemi  fiiosofici,  Tautore  in- 
terroga  al  tempo  stesso  e  la  natura  delfuomo  e  la  sto- 
ria del  genere  umano;  trova  nella  prima  le  leggi  e  la 
necessita  di  qnella  serie  d'idce  che  poi  riscontra  nella 
seconda;  e  da  queste  idee  vede  nascere  a  poco  a  poco 
e  comporsi  tutta  intiera  la  civilta.  II  suo  li])ro ,  noi 
vogiianio  ripetcrlo,  sarebbe  uno  splcndido  poema  se 


10  AMENE    LETTERE 

non  fosse  un  sublime  sistema  di  filosofia.  E  se  tutti 
colore  clie  al  nostro  tempo  riescono  tanto  speculativi 
nel  commercio,  tanto  sottili  nelle  ipotesi  delle  scienze, 
tanto  profondi  nell"  economia ,  tanto .  sagaci  e  previ- 
denti  nella  politica  si  consacrassero  in  vece  alle  let- 
tere  amene ,  chi  vorra  dirne  die  una  si  grande  ric- 
chezza  e  potenza  d'  ingegni  onde  reggesi  ed  illustrasi 
il  mondo  dovesse  fallire  per  questa  piu  facile  via? 
La  proVa  di  quanto  sarebbe  erronea  questa  opinione 
apparisce  da  un  fatto  apertissimo  a  tutti;  clie  dove 
i  tempi  comportano  ancora  qualche  resto  di  lettera- 
tura,  ivi  1' in2:eano  letterario  subitamente  si  manife- 
sta:  come  vediamo  presso  alcuni  popoli  ne  pubbhci 
parlamenti,  e  in  generale  nelle  discipline  mox-ali. 

Non  accuseremo  pertanto  ne  le  scuole  o  troppo 
tenaci  deirantico  o  troppo  innamorate  del  nuovo,  ne 
la  sterilita  delle  fantasie  e  degl' ingegni,  cercando  le 
cagioni  della  presente  poverta  letteraria ;  ma  la  reche- 
remo  in  vece  alia  condizione  dei  tempi:  non  gia  per 
muovere  un'  accusa ,  ma  solo  per  dire  un  fotto  chc 
a  noi  pare  fuor  d'ogni  dubbio,  e  clie  akresi  potreb- 
b"  essere ,  e  forse  e  veramente,  un  grande  indizio 
del  nostro  progresso  nella  civilta.  E  pero  se  il  se- 
colo  per  la  propria  sua  indole  cliiaaia  gl"  ingegni 
migliori  a  tutt'  altri  studi  ed  inclina  la  moltitudine  a 
tutt'  altri  pensieri  die  non  sono  quelli  delle  lettere 
amene,  troppo  e  difficile  a  noi  liberarci  da  quel  dub- 
bio clie  abbiamo  gia  espresso  nel  principio  di  queste 
nostre  parole.  II  qual  dubbio  se  forse  a  molti  parra 
troppo  tardivo ,  non  per  questo  e  nieno  sincero  e 
men  forte;  e  tale  il  palesiamo  quale  ci  sorge  nel- 
faninio,  comunque  poi  voglia  considerarsi  o  frutto 
di  meno  inmiaturo  giudizio,  o  segnale  clie  gia  ci  ac- 
costiamo  a  quegli  anni  in  cui  I'uomo  trascorre  si  fa- 
cilmente  dalla  prudenza  alia  piisillanimita.  Perocche 
insieme  coUe  vaglie  speranze  della  ^ioventu  si  dilegua 
pur  troppo  in  gian  parte  anclie  Tantica  fiducia  nella 
potenza  e  nell'efficacia  delle  lettere  sui  destini  delle 
nazioni. 


E    CRITICA    I.ETTERARIA.  II 

Ora  poiche  noi  diciamo  che  la  poesia  e  reloquenza 
tiecadono  e  isteriliscono  perclie  gl' ingegni  che  po- 
trebbero  sostenerle  e  faile  fioriie  consacransi  ad  altri 
studi;  e  poiclie  diciamo  altresi  che  di  questa  nuova 
direziotie  degl"  ingegni  niigliori ,  non  clie  levare  la- 
mento,  dovremmo  in  vece  congratnlarci,  si  pei  frutti 
che  gia  se  ne  vtggono,  e  si  per  quelli  che  se  ne 
speraiio  tuttavia;  qualcuno  vorra  domandarne  per  av- 
ventura  se  noi  sianio  ora  vennti  in  quella  sentenza 
contro  la  quale  parlaninio  piu  volte  in  questo  Gior- 
iiale ,  cioe  se  portianio  ora  opinione  che  le  lettere 
amene,  Tarte  del  parlare  con  eloqiienza,  e  special- 
mente  la  poesia  abbiano  perduto  per  semjue  Ja  di- 
gnita,  lo  splendore ,  la  stima  di  ciii  godettero  im 
tempo.  A  questa  domanda  risponderemo  piii  sotto : 
qui  intanto  siaci  conceduto  di  venire  consideraudo  un 
po'  meglio  questo  presente  stato  dell'  amena  lette- 
ratura. 

Guaidando  alia  grande  e  tumultuosa  varieta  dei 
giudizii  che  s'  odono  pronunciare  nelle  matcrie  delle 
lettere  ai  nostri  giorni ,  ed  alia  differenza  grand issima 
che  distingue  gli  uni  dagli  altri  scrittori  coniiuciando 
dalla  clczione  dellc  materie  fino  alio  stile  e  alia  lin- 
gua, tornaci  a  mente  quella  sentenza  del  console  Fron- 
tone  che  ci  fu  conservata  da  Dione  Cassio:  «■  Mala  cosa 
e  avere  un  signore  sotto  cui  niuna  cosa  a  ncssuno 
sia  lecita;  peggiore  pero  averlo  tale  sotto  cui  tutti 
possano  tutto.  «  Quando  Tautorita  di  Aristotclc  e  delle 
scuole  era  tirannica ,  tolta  all'  ingegno  la  liberta  di 
tentar  cose  nuove,  preconcctto  il  giudizio  in  confor- 
mita  di  alcune  rej^ole  sia  stabilite  e  dichiarate  immu- 
tabili ,  !e  lettere  amene  dovevano  per  necessita  ftirsi 
sterili.  Con  tutto  cio  mentre  gli  uomini  d'alto  inge- 
gno non  furono  tanto  generalmcnte  e  potentemente 
sviati  quanto  oggidi  dal  coltivar  I'eloquenza  e  la  poe- 
sia ,  non  si  puo  dire  che  i  precettisti  fossero  cost 
dannosi  come  alcuni  vollero  poi  aliermare.    Que'  no- 

bili  in2;eQ;ni    riconoscevano  la  siainoria    d  Aristotelc  e 

or?  ^  o 

prestavano  allc  sue  leggi  uu'  osservanza  forse  talvolta 


12  AMENE    LETTEBE 

alcun  poco  supcrstiziosa;  ma  pur  credettero ,  come 
Frontone,  die  I'uomo  debba  poter  fare  qualche  cosa 
anche  da  se,  ed  osarono  tvitti  qual  piu  qual  mono 
innovare.  A  queste  parole  fan  testimonio  molte  grandi 
produzioni ;  nelle  quali  consiste  pur  finalmeute  la 
gloria  letteraria  di  tutte  le  nazioni  moderne.  Ma  dac- 
clie  il  furor  militare  e  le  scienze  e  il  commercio  ti- 
rarono  a  se  gli  uomini  di  tempera  piu  ardente  e  di 
pill  forte  ingegno,  e  le  lettere  furono  coltivate  sol- 
tanto  dai  minori,  qual  maraviglia  che  il  regno  si 
cambiasse  in  tirannia?  1  precettisti  s'immaginavano  di 
sorregger  gl'ingegni,  e  li  oppressero:  le  sciiole  suo- 
navano  di  grandi  nomi  e  di  piu  grandi  promesse,  e 
il  mondo  s'accorse  che  la  vera  letteratura  era  spenta. 
Ma  cercandone  la  cagione  ne  imputo,  come  avviene 
sovente,  a  gran  torto  coloro  che  soli  sforzavansi  anzi 
d'impedire  quella  caduta;  ne  imputo  i  precettisti, 
e  contro  loro  si  volse  la  furia  dei  critici.  Fu  una 
battaglia  inutile!  e  forse  bastava  dir  loro:  Sapete 
creare  il  genio,  od  innestare  almeno  1' ingegno?  Ad 
ogni  modo  !e  scuole  coi  precettisti  furon  ridotte  al 
silenzio.  Noi  non  diremo  quanto  abbiano,  al  parer 
nostro ,  o  giovato  o  nociuto:  questo  crediamo  sol- 
tanto  di  dover  notare,  che  gia  da  gran  tempo  non  si 
puo  piu  dar  colpa  di  verun  impedimento  alle  scuole, 
e  tuttavolta  le  produzioni  letterarie  non  son  diven- 
tate  ne  piu  numerose,  ne  migliori:  si  avvero  il  detto, 
del  console,  e  si  conobbe  anche  nelle  lettere  pessimo 
quello  stato  in  cui  tutti  possono  tutto.  —  E  qui  non 
vogliamo  lasciar  di  avvertire  che  nelle  lettere  e  nelle 
arti  la  sospensione  puo  essere  talvolta  indizio  di  un 
popolo  che  conserva  almeno  il  senso  del  bello  ;  sic- 
che  poi  conoscendo  quanto  le  opere  degl'  ingegni 
mediocri  siano  lontane  dalla  vera  perfezione ,  noa 
da  loro  ne  applauso ,  ne  premj  che  valgano  ad  in- 
coraggiarle.  Dove  il  popolo  non  sia  naturalmente  do- 
tato  di  questo  senso',  quivi  non  possono  mai  venire 
i  periodi  di  sterilita  letteraria ,  perche  d'  ingegni  mi- 
nori non  vi  ha  mai  penuria;    ma  non  per  questo  e 


E   CRITICA   LETTERARIA.  1 3 

Tnigliore  o  men  deplorabile  almeno  la  condlzione  della 
letteratura.  Quando  i  grandi  ingegni  non  possono  o 
non  vogliono  consacrarsi  alle  lettere,  allora  massima- 
mente,  seil  popolo  sarcbbe  pur  degno  di  averne,  lo 
fa  manifesto  nel  modo  onde  accoglie  le  opere  dei 
mediocri,  i  trayiamenti  della  fantasia,  la  mancanza 
del  giudizio,  r  inverecondia  di  chi  per  poco  non  glo- 
riasi  di  esser  potente  nel  male. 

Ma  intanto  i  critici  ribellatisi  dall'autorita  dei  pre- 
cetti ,  cominciarono  a  diventar  precettivi  essi  mede- 
simi,  e  immaginaronsi    anch' essi    di    poter   crearc  il 
genio  od  innestare  I'ingegno,  e  insomnia  redimere  il 
campo  dalia  sterilita.  Alcune  pochissirae  idee  popolari, 
epercio  anche  vere,  servirono  di  fondamento  ad  in- 
finiti    discorsi.    Se    la    critica    potesse    produrre   quei 
frutti  che  alcuni  non  pur  si  proniettono,  ma  vantansi 
di  avere    ottenuti,    f  ordine    delle    cose  e  delle  idee 
dovrebbe  in  gran  parte  mutarsi  dal  suo  solito  e  na- 
turale  andaniento.    Noi   dunque  non  crediamo  di  do- 
ver  punto  maravigliarci  se  a  tanto  parlare  dei  critici 
non  seguitarono  effetti  ne  molti,  ne  grandi:  bensi  ci 
pare  contraria  non  pure  al  gusto,   ma  anche  al  giu- 
dizio ed  al  decoro  nazionalp  la  discordanza  dei  critici 
o  giornalisti    intorno   ad  alcune  opere,   e  piii  ancora 
lo  sforz-o  di  for  risorgere  certe  questioni  che  paiono 
ricondurci  a  mohi    secoli    addietro.    Con   alcune  idee 
tolte   in    prestanza  dalla  critica  universale ,  s'  e  pub- 
bhcata  recentemente  una  strana  sentenza  sulle  opere 
di  Giacomo  Leopardi;  e  I'ingegno  rarissimo.   la  vita 
consumata   in  profondi  studi  e  le    opere   elaborate   e 
sapicnti,    gli  guadagnarono  subito  dopo  la  morte  da 
un  itahano,   ma  non  per  altro    in  Italia,  un  giudizio 
altrettanto  amaro  che  superficiale  ed  ingiusto An- 
che   intorno    alia    lingua,    cosa    di    tanta  importanza, 
deve  recar  maraviglia  che  i  critici  siano  tuttora  cosi 
discoxdi. 

La  questione  della  lingua  o  fiorentina  o  italiana 
lu  per  gran  tempo  una  controversia  propriamente 
detta,  quando  i  letterati  divisi  iu  contrarie  fazioni  la 


14  AMENE    LETTERE      ff 

coiiibiitteroiio  con  quel  I'ervoie  che  lutti  saimo:  oia, 
sebbene  alcuni  pochissimi  amino  oncora  di  nieditarla 
o  di  scriverne,  non  ci  par  da  teniere  che  si  rinnovi 
pur  rombra  delle  anticlie  battaglie.  L' universale  della 
nazione ,  quella  *parte  alineno  die  non  iscrive  ma 
pensa ,  non  ha  potuto  mai  prendere  molto  interesse 
in  questa  materia,  comunque  i  lelterati  si  sforznssero 
di  rappresentarla  eminentemente  nazionale.  Qualcuno 
de'  contendenti  gia  disse:  Trattasi  di  sapere  se  uoi 
abbiamo  una  lingua;  ma  la  nazione  che  da  piu  se- 
coli  parla  e  scrive ;  nia  gli  uomini  che  sanno  di  po- 
tersi  intendere  all'  uopo  e  parlando  e  scrivendo  dai- 
Funo  airakro  capo  d' Italia,  non  poterono  esser  com- 
niossi  da  quelle  grandi  parole.  In  una  eta  poi  come 
la  nostra  in  cui  la  moltitudine  ,  cosi  la  plebea  come 
la  illustre,  non  fa  stima  se  non  di  cio  che  ha  valore, 
ne  misura  il  valore  delle  cose  'altrimenti  che  daila 
loro  attitudine  ad  accrescere  le  varie  comodita  della 
vita,  in  questa  eta  sarebbe,  per  nostro  giudizio, 
miracolosa  quell' eloquenza  die  riaccendesse  da  vero 
questa  controversia.  I  letterati  possono  benissimo  per 
qualche  tempo  attribuire  importanza  a  materie  che  ne 
sono  indegne;  e  facile  indovinarne  molte  cagioui:  ma 
non  cosi  la  nazione  generalmeute  parlando,  la  quale 
necessariamente  e  mossa  o  dall' utiiiia  o  dal  diletto,  e 
non  puo  trovare  in  siffatta  questione  ne  1'  una  ,  ne 
I'altra  di  queste  cose.  Non  sono  ancora  molti  mesi , 
uno  dei  nostri  critici  annunziando  un  iiuovo  libro  ne 
lodo  la  lingua  e  lo  stile;  ma  poi  come  un  uoaio  pen- 
tito  di  avere  osato  por  niano  in  una  messe  non  sua , 
soggiunse:  Per  qimnto  alincno  pad  giudicarnc  uu  lom- 
hardo  che  iinpara  la  lingua  sui  libri.  Lasciamo  lo  stile; 
perche  riguardato  come  arte  e  naturaie  die  ne  siano 
giudici  i  soli  artisti  ;  ma  della  lingua  ,  il  popolo 
avrebbc  pronunciato  un  piu  franco  giudizio  e  piu 
Sicuro,  volgcndosi  a  questa  seiuplice  considcrazione, 
se  le  parole  usate  da  qucllo  scrittore  fossero  bene 
SJgnilitative  de'  suoi  concetti. 


E    C8ITICA    LETTERAKI4.  1 5 

Del  resto  la  critica  (  sotto  il  qual  nomc  s'intende 
ora  lo  scrivere  ne'  giornali )  e  oramai  tutto  quello 
che  ci  rimane  cli  Ictterario.  Giornali  e  Novelle ,  ecco 
la  presente  lettei'atura;  la  quale  nella  teorica  e  g;i"ave, 
gronclaiite  di  filosofia  ed  involta  in  niagnifiche  parole; 
e  nella  pratica  apparisce  cutta  pensata  per  le   toelette. 

Questa  critica  da  principio  e  venuta  in  campo  ar- 
mata  di  alcune  di  quelle  massir^ie  presentite  prima  da 
pochi ,  poi  maturate  dal  tempo,  e  finalmente  espresse 
da  qualcuno  di  quegl'  ingegni  die  diventano  famosi 
perche  sanno  riassumere  in  una  formola  chiara  e  pre- 
cisa  cio  cli'e  diffuse  in  tutto  un  popolo  o  nel  senso 
comune  di  tutta  un'eta.  Doversi  distruggere  le  bar- 
riere  clie  separavano  le  lettere  dalla  vita  reale  ;  in- 
fondere  nella  poesia  lo  spirito  vivo  ed  efficace  del 
cristianesimo;  liberare  la  prosa  dalla  vana  pompa  dei 
retori ;  cercare  argomenti  dai  quali  potesse  cavarsi 
qualche  utile  lezione  per  le  generazioni  presenti ; 
considerare  insomma  la  letteratura  come  strumento 
di  civilta,  e  non  come  ozioso  passatempo.  Ma  dopo 
circa  vent'  anni.  dacclie  queste  massime  furono  pro- 
clamate ,  quali  passi  ha  fatti  la  ciitica?  Se  vo2;lian>o 
essere  veritieri  confesseremo  di  essere  ancora  a  quel 
medeslmo  punto.  Le  scienze  lianno  fatti  passi  niira- 
bili  sotto  r  impulso  che  ricevettero  in  questi  ultimi 
tempi;  le  lettere  amene,  come  quel  campi  sui  quali 
e  fama  che  la  barbaric  dei  vincitori  seminava  gia  il 
sale  per  isterihrli,  appena  pud  dirsi  che-abbiano  messo 
alcun  fiore  degno  di  passare  alia  posterita.  Di  que- 
sta scarsezza  di  letterarie  produzioni  noi  abbiamo  ac- 
cennata  gia  la  cagione:  ma  la  ciitica  o  i  giotnalisti, 
che  hanno  essi  t'atto  frattanto?  Poiche  gl'ingegni  piu 
lorti  volgevansi ,  come  dicennno ,  a  tntt'  altra  via , 
sarebbe  stato  loro  debito  studiarsi  di  agevolare  ai 
minori  la  buona  applicazione  dalle  massime  citate 
poc'anzi;  ma  in  parte  si  diviscro  o  contrastandole  od 
estendendole  oltre  i  loro  giusti  coniini;  in  parte  fal- 
sarono  il  gusto  del  la  gioventu  lodando  siccomc  frutto 
di  una  rinnovata  letteratura  cio  rhc  aliontanavasi  per 


l6  AMENE   LETTERE 

qualsivoglia  niodo  dagli  antichi  precetti ;  in  parte, 
come  se  fossimo  ancora  sul  cominciare  di  questo  cam- 
mino,  van  ripetendo  con  aria  di  gran  novita  le  mas- 
sime  diventate  gia  vecchie,  e  pare  clie  aspirino  alia 
gloria  di  clii  scopre  una  nuova  via ,  mentre  a  stento 
son  comportati  come  ripetitori  importuni  di  consigli 
gia  antichi.  I  nostri  lettori  ben  vedono  die  noi  non 
possiamo  crederci  esenti  da  qnesti  rimproveri;  e  pcr- 
cio  le  nostre  parole  corrono  franclie  dalla  tenia  di  of- 
fendere  i  nostri  fratelli  quando  percuotiamo  noi  stessi 
insieme  con  loro. 

Conviene  pur  dirlo :  la  critica  nella  quale  si  e  ri- 
dotta  oggimai  tutta  intiera  la  letteratura  non  ha  pro- 
dotto  alcun  frutto  corrispondente  alle  sue  grandi  pro— 
messe.  E  dopo  questa  confessione  attestata  pur  troppo 
da  fatti  cosi  manifesti,  un'altra  ne  divien  necessaria, 
per  rispondere  a  chi  vorra  domandarne,  come  duri 
ancora  dopo  tanti  anni  si  grande  varieta  di  opinioni  e 
di  giudizii?  o  come  con  tanta  copia  di  scritture  non 
abbiamo  saputo  ajutare  pur  d'un  esempio  gl'ingegni 
ai  quali,  chi  piu  chi  meno  fidatamente ,  non  dubi- 
tammo  di  farci  maestri?  —  Certo  non  e  da  credere 
che  un  secolo  il  quale  ragiona  con  tanta  profondita  e 
sicurezza  nel  resto;  un  secolo  il  quale  ha  saputo  trovar 
nuove  strade  e  dar  nuove  norme  alP  ingegno  in  cose 
di  molto  magglore  importanza  e  difficolta,  in  questa 
sola  materia  poi  sia  incapace  di  fermare  una  dottrina 
chiara ,  costante ,  fondata  sopra  inconcussi  principj 
desunti  dalla  necessaria  relazione  delle  cose.  Se  non 
che  forse  anche  questo  campo ,  per  le  cagioni  gia 
dette ,  e  lasciato  agl'  ingegni  minori :  e  noi  appena 
oseremo  dolerci  che  I'amena  letteratura  non  abbia 
ancora  il  suo  codice,  qualora  consideriamo  che  quelle 
nienti  da  cui  poteva  ottenerlo  avrebbero  forse  do- 
vuto  involarsi  a  studi  di  molto  maggiore  importanza 
ed  utilita.  Tentavano  mari  e  deserti  non  mai  visitati 
dair  uomo ;  domavano  con  magniiiche  strade  monti 
vantati  finora  come  posti  dal  Creatore  a  dividere  il 
genere  umano  •,  meditavauo  rapplicazioue  del  vapore; 

4 


E    CRITICA.    LETTER  ARIA.  1 7 

abolivano  il  trafFico  dei  negri;  ampliavatio  11  commer- 
cio  e  rindustria  quelle  menti  che  potevano  dar  nuove 
leggi  alia  poesia  ed  air  eloqucnza:  clii  vorra  muovere 
loro  lamento  delP  essersi  date  piuttosto  a  quegli  og- 
getti  che  a  questo  r 

Corrono  qualche  volta  alcuni  period!  di  tempo , 
principalmente  rispetto  alle  arti  e  alle  lettere,  nei 
quali  gl'  ingegiii  pajon  chiiiniati  soltanto  a  batter  la 
via  gia  aperta  dalle  eta  precedent! :  i  soggetti  da 
eleggersi,  il  fine  a  cui  tendere,  le  nornie  o  le  leggi 
dell'arte,  tutto  e  determinato.  L' iiflicio  dei  critici 
allora  e  natnralniente  assai  facile:  e  buon  critico  ogni 
uomo  di  buon  gusto;  cioe  chiunque  avendo  notizia 
delle  leggi  fondamentali  ad  ogni  arte  ,  sa  riscontrare 
con  quelle  le  nuove  produzioni ,  ed  e  o  fatto  dalla 
natura,  ovvero  per  educazione  connaturato  a  sentire 
la  rispondenza  tra  un  concetto  e  la  sua  forma,  e 
cjuanto  siano  degni  di  lode  o  di  biasimo  gli  arbitrii 
ai  quali  1'  ingegno  di  un  artista  non  puo  mai  rinun- 
ciare  senza  renders!  quasi  impossible  ogni  eccellenza. 
Ma  quando  per  lo  contrario  sorgono  tali  tempi  die 
I'arte  non  puo  piu  camminare  per  I'antico  sentiero, 
ed  e  necessario  che  si  rinnovell!  per  mettersi  in  ar- 
nionia  colla  mutata  condizione  civile  o  politica,  allora 
ee  i  piu  nobili  ingegni,  come  accade  al  presente,  di- 
straggonsi  ad  altri  studj  o  piu  splcndidi  o  piu  lucrosi, 
la  critica  per  evitare  la  taccia  di  sterile  consigliatrice 
deve  necessariamente  o  tacersi  aspettando  il  Genio 
che  sorga ,  o  trovare  da  se  nuove  leggi ,  e  porgere 
quasi  la  mano  agli  scrittori  per  introdurli  nel  nuovo 
cammino.  Ora  e  notissimo  Tantico  adagio:  jion  e  atto 
a  scrivere  bene  di  die  die  sia  chi  non,  ha  disposlzione 
e  vittii  di  fare :  e  qualcuno  dira  che  il  critico,  per 
sospingersi  fino  a  quel  punto  che  noi  abbiamo  ac- 
cennato ,  dovrebb' essere  oiatore  o  poeta;  nel  qual 
caso,  come  vorrcbbe  egli  poi  contentarsi  di  quest'umile 
ufficio,  anziche  aspirare  alia  Igde  d'autore? 

Noi  portiamo,  a  dir  vero,  opinione  che  tra  Tora- 
tore  o  il  poeta    propriamente    dctto,   e  que  critici  o 

Bibl  Ital.  T.  LXXXIX.  a 


i8  AMENE    LETTERE 

giornalisti  clie  si  contentano  di  ripetere  cio  die  fu 
detto  gia  moke  volte  da  niolti ,  possa  benissinio  tro- 
var  luogo  chi  cerchi  di  rendere  piu  evideati  e  quasi 
diremmo  palpabili  le  dottrine  con  qualche  saggio  lon- 
tano  da  ogni  artistica  pretensione;  ma  pur  uoa  inu- 
tile air  arte.  Pigliando  per  modo  d'esempio  in  esame 
il  poemetto  di  Bartolomeo  Lorenzi  sulla  Coltwazione 
del  monti,  e  ponendolo  a  riscontro  coUe  dottrine  degli 
Economisti  intorno  a  questo  argomento,  stimiamo  che 
sarebbe  agevole  impresa  mostrare  come  quella  ma- 
teria potrebbe  ritessersi  molto  piu  utilmente  senza 
perdere  fiore  di  poesia.  Le  varie  cagioni  o  natural! 
o  religiose  o  politiche  per  le  quali  i  monti  gia  ino- 
spiti  si  vennero  popolando  congiuqgerebbero  questo 
argomento  colla  storia  del  genere  umano:  la  naviga- 
zione ,  la  milizia  e  le  arti  che  fecero  discendere  i 
boschi  dai  monti  per  dare  alimento  alle  loro  officine  e 
materia  alle  loro  produzioni  v'introdurrebbero  la  storia 
della  civilta;  e  queste,  e  molte  altre  considerazioni 
consimili  potrebbero  dar  materia  ad  un  critico  di  mo- 
strare come  questo  argomento  possa  ottenere  dalla 
scienza  quell' interesse  e  quell' importanza  die  noa  puo 
piu  ricevere  dalla  mitologia :  nc  egli  avrebbe  certa- 
mente  bisogno  di  essere  per  questo  poeta.  I  nostri  let- 
tori  crederanno,  speriamo,  die  non  sarebbe  stato  diffi- 
cile nemmanco  a  noi  il  vestire  d'  un  modo  meno  disa- 
dorno  questo  brevissimo  saggio ;  ma  poiche  al  nostro 
scopo  bastava  I'averlo  anclie  solo  accennato,  non  ab- 
biamo  voluto,  collo  spendervi  maggior  cura,  destare 
il  sospetto  di  una  soverchia  presunzione.  Del  resto 
egli  ci  pare  ben  certo  die  se  la  critica  non  viene 
a  questo  punto ,  non  le  resti  oggimai  piu  alcun  uf- 
ficio  die  sia  degno  della  pubblica  attenzione.  L'  in- 
sufficienza  dell' arte  antica,  o  meglio  direino  dei  pre- 
cetti  insegnati  nelle  scuole  comuni ;  e  la  necessita  di 
soUevare  le  opere  dell'  ingegno  dalla  puerile  abbie- 
zione  all'  importanza  del  vero  e  della  realta  ,  gia  da 
gran  tempo  furono  dimostrate.  O  bisogna  oramai  die 
la  critica,  cessando  dai  vani  coiisigli,  ajuti  con  uiiii 


E    CRITIC  A    LETTER  AKIA.  1 9 

esempi  gl'ingegni  desiderosi  di  cjuella  gloria  che  an- 
che  i  mediocri  possono  cogliere  dalle  lettere  amene ; 
o  conviene  ch' clla  stia  aspettando  fin  tanto  clie  sor- 
gera  il  Genio  ad  aprirsi  da  se  stesso  la  via.  Ma  questo 
genio  rinnovatore  della  poesia  e  delT  eloquenza  potra 
egli  sorgere  da  nn' eta  come  la  nostra,  dominata  da 
passioni  cosi  lontane  da  queste  arti ,  rivolta  al  pro- 
fitto  ed  air  utile,  e  gloriosa  del  noine  di  etd positipa? 
Noi  abbiamo  detto  gia  innanzi,  clie  faremmo  una  qual- 
che  risposta  a  questa  domanda;  ed  ora  vogliamo  li- 
berarci  brevemente  dalla  nostra  promessa:  brevemente 
diciamo ;  perche  non  vi  ha  forse  materia  cosi  pros- 
sima  come  questa  alle  inezie  dei  retori  e  dei  sofisti. 
Primamente  quando  si  dice  che  il  secolo  e  volto 
al  profittevole  ed  al  positivo ,  noa  s'  intende  per  cio 
di  attribuire  a  tutta  un'  eta  presa  insieme  quella  mi- 
sera  avarizia  che  s'  impadronisce  talvolta  dell'  indivi- 
duo  e  lo  rende  incapace  di  ogni  nobile  sentimento. 
Nel  genere  umano  crediamo  eterni  non  pur  T  attitu- 
dine ,  ma  il  desiderio  e  \  amore  di  quelle  eniozioni 
che  sono  proprie  della  poesia.  Platone  puo  esiliare 
dalla  sua  repubblica  i  poeti  come  dannosi;  un'intierat 
eta  puo  tenerli  in  non  cale  perche  non  vede  nelle 
opere  loro  capacita  di  produrre  alcuna  pubblica  uti- 
lita:  i  poeti  per  accidente  possono  meritarsi  quella 
condanna  e  questo  dispregio;  ma  la  poesia  non  puo 
mai  diventare  essenzialmente  malvagia  ne  vile ;  ne 
puo  spegnersi ,  e  nemmeno  rcndersi  inetta  ai  piii 
nobili  ufficj.  Nessuno  pero  crea  un  genere  nuovo  di 
poesia.  Che  fanno ,  a  dir  vero ,  coloro  medesimi  ai 
quali  sotto  il  nome  di  Genj  siamo  soliti  di  attribuire 
il  pin  alto  grado  si  nella  forza  e  si  neU'cccellenza  delle 
poetiche  facolta?  Considerando  gli  elementi  del  mondo 
civile,  scorgendone  gl' intrinseci  canibiamenti  o  le 
nuove  relazioui,  e  recandovi  quella  caldezza  di  cuore 
c  queir  abbondanza  di  sentimento  che  i  piu  posltivi 
non  hauno,  come  scintilla  da  selce,  ne  trao;gon  ma- 
teria di  creazioni  poetiche  :  le  ([uali  a  dir  vero 
uou    souo    creazioni   se    non  uella  forma  fantastica  e 


20  AMENK   LETTERE 

sentimentale  sotto  cui  vengono  rappresentate ;  del  re- 
8to  poi  sono  e  devono  essere  per  necessita  semplice- 
iiiente  ritratti  del  tempo,  nella  cui  immagine  un  cuore 
appassionato  e  una  mente  d' indole  immaginosa  infon- 
dono  una  vita  fino  allora  sconosciuta.  11  poeta  noa 
puo  far  nascere  poesia  se  non  dalle  cose  clie  lo  cir- 
condano;  ma  il  germe  poetico  inerente  a  coteste  cose 
noa  si  feconda  ne  sviluppasi  in  fiiitti,  se  la  luce  e 
il  calore  del  genio  non  vengono  a  spargere  sopra  di 
lui  il  loro  magico  influsso.  Ne  potra  mai  esser  vero 
die  i  progressi  della  civilta  debbano  o  spegnere  nel- 
r  individuo  questa  nobile  facolta ,  o  rendere  1' uni- 
versale inetto  a  sentirne  e  pregiarne  le  produzioni. 
Ben  vi  puo  essere  forse  un'  eta  in  cui  questo  genio 
sia  impedito  di  sorgere ;  ma  non  e  percio  da  trascor- 
rere  a  dire  ch'  esso  non  potra  sorger  mai  piii;  perche 
a  questa  conclusione.  non  puo  venire  se  non  clii  crede 
clie  la  natura  umana  si  possa  essenzialmente  cam- 
biare  da  quello  clie  fu  insino  ad  ora.  Gli  elementi 
della  grande  poesia,  cioe  le  scienze,  le  idee  civili  e 
politiclie,  il  sentimento  religiose  e  morale,  le  ten- 
denze,  le  passioni  degli  uomini  possono  per  un  for- 
tuito  concorso  di  circostanze  essere  indetinite ,  on- 
deggianti ,  manclievoli  di  stabilita,  e  incerte  nello 
scopo :  in  siflatta  condizione  di  cose  come  pno  il  ge- 
nio comporre  e  riflettere  1' immagine  della  vita  reale, 
quando  cotesta  immagine  e  ancora  cosi  lontana  dalla 
sua  formazione  ?  In  questi  casi  vi  possono  essere  dei 
poeti,  ma  non  puo  sorgere  una  poesia  veramente  grande 
e  secolare.  O  se  alcuni  strascinati  daH'impazienza  di 
un'indole  eminentemente  poetica  vogliono  precorrere  il 
tempo,  abbracciano  una  sola  parte  di  quel  gran  tutto 
a  cui  deve  stendersi  la  poesia,  e  possono  risplendere 
per  un  breve  periodo  e  interessaie  coloro  cue  piii 
sono  dominati  da  sentimeati  consimili  ai  loro,  ma  sono 
astri  di  breve  durata,  perche  il  muoversi  e  il  mu- 
tarsi  continuo  delle  cose  spegne  ben  presto  ogni  ri- 
spondenza  fra  T  immagine  cli'essi  riflettono  e  la  realta; 
ne  gli  uomini    trovano   piu    consonanza  fra  i  proprj 


E    CRITICA    LETTER AHIA.  31 

sentimenti  e  le  pagine  dello  scrittore.  Chi  fu  piu 
poeta  del  Byron  ?'  e  non  di  meno  qual  gloria  e  tra- 
montata  mai  piu  presto  della  sua?  II  suo  genio  poe- 
tico  sara  sempre  aaimirabile  a  chiunque  sapra  risalire 
a  quello  stato  di  cose  da  cui  fu  inspirata  la  ciipa  e 
luminosa  sua  musa:  ma  le  sue  poesie  nou  potevano 
durar  luagamente  nelF  ammirazione  dell' universale , 
perche  il  mondo  non  puo  soffermarsi  in  quella  pas- 
seggiera  condizione  cli'  egli  ritrasse.  Benche  infinita- 
mente  diversi  da  lui,  pure  per  somigliante  cagione 
non  possono  aspirare  a  fondar  la  poesia  del  secolo 
nemmanco  coloro  die  amano  d'innalzare  le  loro  crea- 
zioni  unicamente  sul  sentimento  religioso:  e  una  scuola 
contro  la  quale  non  oserebbe  levarsi  verun  grave  la- 
mento :  ma  ben  si  puo  dire  che  anch'  essa  abbraccia 
soltanto  una  parte  delTumanita;  uno  o  poclii  element! 
e  non  la  vita  socialc  nella  stia  intierezza.  Questi  esempi 
per  altro  di  poesia  nata ,  se  cosi  possiam  dire,  a  di- 
spetto  dei  tempi ,  questi  fiori  spuntati  anche  fra  i 
duini  e  le  tenipeste  basierebbero,  per  nostro  giudi- 
zio,  a  provare  assai  meglio  di  ogni  raziocinio,  quanto 
vada  errato  clii  alTerma  che  il  secolo  procedendo  verso 
una  civilta  positiva  e  filosofica  deve  pervenire  a  tal 
punto  in  cui  non  potcanno  piii  trovar  luogo  le  poe- 
tiche  creazioni. 

Ma  di  questi  destini  della  poesia  non  possono  ad- 
durre  contentevole  spiegazione  ne  coloro  che  vo2;liono 
persistere  negli  angusti  limiti  delle  scuole  in  vece  di 
uscire  a  cercarla  nella  storia  del  tempo ;  ne  coloro 
che  dalla  vera  immagine  della  nostra  eta  levano  uno 
o  due  llneamenti,  e  sopra  quelli  si  fondano  a  ragio- 
nare  senza  curarsi  degli  altri.  Dei  primi  non  accade 
parlare  piu  oltre :  ai  secondi  bisognerebbe  un  lungo 
discorso  ,   del  quale  ci  bastera  di  fare  qualche  ccnno. 

Uscimmo  e  vero  da  un  lungo  periodo  di  2;uerre  per 
gran  tempo  memorabili  al  mondo;  ma  non  per  questo 
ne  uscimmo  guerrieri  o  dlsposti  ad  una  poesia  mar- 
ziale  ,  prima  per  la  natura  propria  di  quelle  guerre, 
poi  perche  la  varia  fortuna  delle  armi  non  lascio  che 


22  AMKNE    LETTERE 

alcun  popolo  potesse  ndire  da'  suol  pocti  intoriare 
la  canzone  della  vittoria  senza  ricordarsi  i  lamenti 
delle  sconfitte.  Vedemmo  una  rapida  successione  di 
passeggiere  grandezze ;  i  somnii  fastigi  deiredificio 
sociale  cioUaisi ,  cad  ere  e  risorgere  con  alterna  vi- 
cenda;  la  violenza  e  la  glnstizia,  la  religione  e  Tem- 
pieta  rallegrarsi  ciascuna  alia  sua  volta  di  qualche 
trionfo:  ma  non  per  cpiesto  n' uscimmo  scettici,  per- 
che  imparammo  anzi  da  qiiesta  breve  esperienza  assai 
meglio  die  dallo  studio  di  tutta  la  storia  a  conosrere 
come  abbiano  sempre  vere  e  proprie  cagioni  que'  me- 
desimi  avvenimenti  clie  pajon  proredere  imicamente 
dal  caso.  Non  poteva  dunque  nascere  un  Eschilo;  ne 
il  Byron  i30te  conservare  a  lungo  la  sua  gran  fama. 
La  sua  irresistibile  fantasia  ottenne  1'  applauso  die 
mai  non  manca  a  cio  die  passa  1*  ordinaria  misura; 
ma  ne  i  posteri  potranno  trovare  nelle  sue  poesie 
r  immagine  della  nostra  eta ,  ne  la  nostra  eta  puo 
onorarlo  col  nome  di  suo  poeta.  Per  verita  egli  ha 
fatto  argomento  a'  suoi  versi  moite  cose  spettanti  alia 
storia  del  nostro  tempo;  ma  non  fu  inspirato  da  un 
sentimento  die  consonasse  con  quelli  dell  universale , 
che  sono  il  presentimento  e  la  speranza.  Piu  confor- 
me  a  tai  sentimenti  e  la  scuola  dei  poeti  religiosi ;  i 
quali  cantano  la  concordia,  la  compassione,  i  benefizii 
della  pace,  la  santita  della  giustizia  e  la  speranza  in 
una  vita  avvenire.  Questi  sentimenti  non  apparten- 
gono  cosi  esclusivamente  alia  religione ,  die  non  ab- 
biano altrcsi  un'efficacia  di  gran  momento  sulla  vita 
civile  e  politica;  perclie  dalla  concordia  nasce  la  forza , 
la  compassione  c  rimedio  alia  disuguaglianza  inevita- 
bile  della  fortuna ,  la  pace  e  la  giustizia  sono  fon- 
damento  alia  prosperita  del  commercio.  Ma  innanzi 
tutto  bisognerebbe  die  questa  scuola  pigliasse  dalla 
religione  le  inspirazioni  piuttosto  die  i  temi  e  la  ma- 
teria e  i  concetti  e  tin  anco  le  frasi.  Perocchc  in  que- 
sto  ci  sembra  di  veder  rinnovato  Terrore  di  un' altra 
scuola  del  secolo  scorso;  qnando  alcuni  poeti  credet- 
tero  di  aver  fatto  un  gran  passo  sostituendo  alle  folc 


E    CRITrCA    LFTTrR\RI.\.  ^3 

arcadiclic  argomenti  scientilici ,  e  immaginaronsi  di 
recare  lo  spirito  iilosotico  nei  loro  versi  intiottucen- 
dovi  molti  vocaboli  tolti  in  prestanza  tlalla  lisica  e 
(lalla  matematica. 

Un  graiule  esempio  male  interpretato  svio,  al  pa- 
rer  nostro ,  molti  buoni  ingegni.   GFInni  di  Alessan- 
dro  Manzoni,  e  con  loro    anche    le    Meditazioni  del 
Lamartine  dovevano,  per  le  squisite  loro  bellezze  di 
sentimento  e  di  stile,  essere  altamente   locbte;   e  fu 
naturale    altresi  die  molti  giovani  s'  invogliassero  di 
farsene  imitatori  :  ma  non  contenti  di  qnesto,  alcuni 
critici    vollero   ravvisarvi   la    poesia    desiderata  dalla 
nostra  eta ,   la  poesia  rigenerata  per  abbracciare  e  ri- 
flettere  il  secolo;  e  in  questo  ci  pare  che  andassero 
errati.  Quegli  inni  e  quelle  meditazioni  non  possono 
temere  la  sorte  delle  poesie  del  Byron,   perche  sono 
in  perfetta  armonia  con  alcuni  dei  piu  nobili    senti- 
menti  del  po polo;  ma  non  pertanto  sono  ben  lontani 
dal  potcr  fondare  la  poesia    del    secolo,    cioe    quella 
poesia  die  nasce  da  tutta  intiera  la  vita  di  un'eta.  I 
nobili  ingegni  del  Manzoni  e  del  Lamartine  fecero  ri- 
spetto  ad  una  parte  quello  die  dovrebbe  flirsi  del  tutto: 
quindi  bencbe  la  stima  delle  loro  produzioni  duri  as- 
sai  grande,  e  non  sia  per  declinare  si  presto,   molti 
non  a  torto    si    dolgono    dei    loro    imitatori ,    perche 
non  ban  fatto    progredire    d' un    passo    la  poesia:  la 
quale  poi  non  potra  dirsi  veracemente  rigenerata  se 
prima  non  sorga  qualcnno  che  raccogliendo  tutti  gli 
dementi  di  die  si  compone  la  vita  delle  gencrazioni 
presenti,   e  scaldando  col  fuoco  del  genio  cio  die  il 
filosofo    si  contenta  di  contemplare ,    ne  faccia  emer- 
gere  una  grande  poesia  in    cui    Tumanita  si  ricono- 
sca  intieramente  dipinta,  Questo  genio,  secondo  Tor- 
diuc  naturale  delle  cose,  non  potra  sorgere  finche  il 
mondo    intento-  a    rinnovellarsi    non    abbia  apparec- 
chiati  i  materiali  di  cui  esso  dovra  servirsi;  perche, 
siccome  dicemmo ,  il  poeta  non  crea  ma  compone.  La 
Divina  Commedia    non    avrebbc    jiotuto    prodursi  un 
secolo  prima,    sebbene   anche    prima    di   Dante,  nei 


24  AJIENE    LETTEUE 

tempi,  della  barbaric  abbian  potuto  nascer  degli  uo- 
mini  dotati  di  un  ingegno  non  punto  minore  del  suo. 
Ne  alcun  motivo  ci  puo  ragionevolmente  persuadere 
clie  questo  genio  non  possa  pin  emergere;  se  pur  non 
ci  piace  di  credere  clie  il  genere  umano  illustrato 
da  tante  nobili  scienze  e  affratellato  non  solo  da  piu 
generali  interessi ,  ma  da  maggior  conoscenza  delle 
verita  filosofiche  e  religiose ,  reso  insomnia  migliore 
che  forse  non  fosse  giammai  cosi  nella  vita  fisica , 
come  nella  morale,  debba  essere  spettacolo  indiffe- 
rente  alia  fantasia  ed  al  cuore. 

Ma  non  e  dato  alia  critica  di  suscitare  questo  genio 
innanzi  tempo.  Essa  ha  potuto  beusi  fare  accorti  delle 
vane  loro  fatiche  coloro  clie,  tardi  a  sentire  le  muta- 
zioni  lente  ma  continue  della  societa,  non  avvedendosi 
di  coltivare  un'arte  gia  spenta  ed  inefficace,  cammi- 
navano  soli  per  un  sentiero  deserto  nientre  il  genere 
umano  si  era  volto  a  tutt'altra  via.  Appresso  lia  potuto 
ammonire  della  loro  illusione  que'  molti  clie  si  per- 
suasero  troppo  leggermente  di  avere  colle  loro  produ- 
zioni  abbracciata  tutta  intiei'a  la  rinnovata  societa  nien- 
tre ne  avevano  alTerrato  pur  qualclie  lenibo  deirabito, 
immaginandosi  clie  una  poesia  tutta  seutimentale,  tutta 
intenta  a  ritrarre  la  riflessione  dell'  individuo  sopra 
se  stesso  e  suUa  vanita  della  vita  potesse  essere  i-ap- 
presentativa  di  un  secolo  clie  ha  recata  sulla  scena 
del  niondo  la  mokitudine,  che  ha  rannodate  fra  loro 
le  pill  disgiunte  faniiglie  dell'umanita,  che  ha  si  no- 
tabilmente  accresciute  e  assicurate  le  reali  utilita  della 
vita.  Tutto  questo  e  gia  fatto.  Ciascuna  eta  ha  i  suoi 
poeti ,  ma  non  tutte  le  eta  sono  opportune  ad  una 
grande  poesia:  e  questo  pure  fu  detto  gia  e  dimo- 
strato  pill  volte.  Quando  poi  la  critica  vuol  trascen- 
dere  i  suoi  confini  immaginandosi  di  essere  per  se 
niedesima  una  Ictteratura ,  diventa  'necessariamente 
ciarliera,  si  divide  in  contrarie  opinioni ,  rende  in- 
certissimo  il  gusto,  e  strascina  non  poclii  a  costruire 
edifizj  senza  fondamenti,  dissipando  la  forza  del  loro 
ingegno  in  produzioni  che  niuojono  subito  dopo  esser 


E    CRITICA    LETTERARIA.  25 

nate.  Qucste  accuse  udimmo  piii  volte  esser  date 
alia  critica  od  ai  giornalisti  da  molti  uomini  di  buon 
senso.  Qual  meraviglia  pertanto  se  noi  dopo  si  liingo 
cammitio  sianio  piii  che  niai  diffidenti  dell'  utilita  delle 
nostra  fatiche? 

Ne  il  numero  sempre  cre|f  ente  de'  giornali  o  la 
inolta  fiducia  che  alcuni  mostran  di  avere  nell' utilita 
di  quanto  vengono  pubblicando  potrebbero  punto  ri- 
moverci  da  questa  dubbiezza.  E  naturale  che  i  gior- 
nalisti siano  molti  in  un  tempo  in  cui  la  vera  let- 
teratura  e  poco  mono  che  silenziosa :  perocche  es- 
sendo  essi  una  specie  nuova  di  maestri  e  precettisti, 
devono  al  pari  di  quelli  essere  tanto  piu  numerosi 
quanto  piu  sono  scarsi  i  grandi  scrittori.  E  natu- 
rale e  altresi  che  gP  ingegni  niediocri  confidino  al- 
taraente  di  se  medesimi  e  delle  proprie  produzioni. 
Vero  e  bene  che  tanti  giornali  non  sussisterebbero  se 
non  fossero  letti :  e  un  gran  numero  di  lettoii  do- 
vrebb"  essere  indizio  di  non  piccola  corrispondenza 
fra  le  sciitture  dei  giornalisti  e  le  inclinazioni  gene- 
rali  del  secolo.  Ma  se  non  voglianio  cadere  in  una 
ridicola  illusione  dobbiamo  persuaderci  che  i  molti 
lettori  dei  giornali  attestano  il  desiderio  e  quasi  di- 
rt-unno  il  bisogno  comune  di  leggere  piuttosto  che 
una  generate  approyazione  tli  qucste  nostre  scritture. 
Quasi  tutti  i  giornali  vulanti  si  sono  gittati  alle  mode 
e  ai  teatri ;  segno  evidente  che  agognano  a  contentare 
la  curiosita  piu  che  non  isperino  cristruire.  Del  resto, 
o  quanto  suol  dirsi  iutorno  all' indole  ed  alia  tendenza 
del  nostro  secolo  e  falso,  o  noi  non  possiamo  cre- 
dere assolutamente  che  T  universale  si  contenti  gran 
fatto  dei  nostri  giornali.  Sai-ebbe  conforme  all'  eta 
in  cui  viviamo  quella  che  Cicerone  diceva  omni  re- 
rum  genere  cumulata  oratio;  ma  qual  sara  lo  scrit- 
tor  di  giornali  che  se  ne  possa  dar  vanto?  In  quella 
guisa  che  Tessere  franchi  da  ogn'immediata  contrad- 
(lizione  o  censura  travio  gia  dal  semplice  al  gonfio, 
dal  patctico  al  teatralc ,  dalla  semplicita  dell'  omilia 
alia  pompa  del  panegirico  non  pochi  oratori  sacri,  cosi 


2.6  AMENE    LETTERE 

anclie  noi  ci  abliandonammo  a  considerare  la  tolle- 
ranza  e  il  silenzio  degli  uomini  di  buoii  senso  come 
una  prova  della  costante  loro  approvazione.  Far  non 
occorre  uii  ingegno  molto  profondo  a  compretidere 
che  sarebbe  miracoloso  se  un'  eta  la  quale  non  degna 
di  attenzione  nemman^  Tepopea  e  la  tragedia  qua- 
lora  non  abbraccino,  come  suol  dirsi,  grandi  argo- 
menti  social! ,  s'  interessasse  poi  veracemente  di  cio 
che  i  nostri  giornali  le  mettono  innanzi.  Laonde  e 
manifesto  che  quanti  leggono  la  maggior  parte  delle 
presenti  scritture  sono  a  cio  condotti  o  dalla  necessita 
di  distrarsi  da  piu  gravi  occupazioni ,  o  dalla  spe- 
ranza  di  un  qualche  diletto:  le  qnali  cose  non  cor- 
rispondono  per  certo  ne  Tuna  ne  Taltra  agli  alti 
ufBc)  che  siamo  soliti  attribuire  alle  lettere ,  e  a  quella 
nobilta  di  ministero  a  cui  i  giornalisti  vorrebbero 
pure  innalzarsi.  V  e  una  tolleranza  che  nasce  dal  di- 
sprezzo,  e  della  quale  bisognerebbe  esser  dolenti  as- 
sai  piu  che  della  disapprovazione. 

Dalla  fiducia  poi  di  far  bene,  fondata  troppo  leg- 
germente  sulla  mancanza  di  una  contraria  dichiara- 
zione ,  e  venuta  un"  incredibile  negligenza  in  tutto 
quello  di  che  si  compone  Y  arte  dello  scrittore.  Fu- 
rono ,  e  non  a  torto ,  poste  in  deriso  le  prose  acca  ,'"- 
miche^  perche  il  secolo  tutto  volto  alle  idee  ed  avido 
d'istruzione  credette  dannosa  agl'ingegni  od  ingiuriosa 
alia  sua  gravita  la  cura  soverchia  delle  parole  e  dei 
period! :  ma  la  verita  ci  costringe  di  confessare  che 
le  scritture  dei  nostri  giornali  ci  hanno  ricondotti  a 
quelle  prose  accademiche:  e  la  maggior  dilTercnza 
consiste,  generalmente  parlando,  soltanto  nelfestrin- 
seca  veste,  cioe  nello  stile  e  ne'  sottili  siioi  artificj; 
dei  quali  poi  il  secolo  voile  da  principio  essere  non- 
cnrante,  ed  ora  deve  confessarsene  incapace.  Le  ci- 
calate  sulla  febbre,  e  i  capitoli  sugli  orinali  furono 
per  verita  miserie  di  una  letteratura  oziosa  e  mori- 
bonda;  pur  vi  troviamo  bonta  di  lingua  e  qualche 
resto  di  un'arte  gia  nobile  e  preziosa:  ma  gli  articoU 
suUo   starnuto ,    o  pro    e   contro    i   mustacchl,    ecc, 


E    ORITICA    LETTERARI.V.  2J 

oltreclie  nella  vanita  degli  argomenti  si  aflfratellano 
molto  bene  con  qnei  capitoli  e  con  quelle  cicalate, 
nella  lingua  poi  e  nello  stile  ne  rimangono  infinita- 
niente  al  di  sotto.  Anzi  la  cosa  e  venuta  a  tal  punto, 
che  non  di  rado  nelle  scritture  che  vanno  in  volta 
dobbiamo  desiderare  la  giiista  conjugazione  dei  verbi, 
le  regole  della  grammatica,  e  insomnia  una  chiara 
henche  disadorna  significazione  del  concetto. 

Quando  poi  manca  la  vera  sapienza  corre  ordina- 
riamente  la  moda  di  fame  pompa.  Potrebb'essere  in- 
dizio  di  non  conoscere  abbastanza  gl'  immensi  pro- 
gressi  delle  scienze  fisiche  e  morali,  quello  eforzo 
che  vediamo  farsi  da  alcuni  per  indurre  negU  altri 
r  opinione  ch'  essi  le  posseggano  tntte.  Hanno ,  a  dir 
vero,  oggidi  gli  studiosi  molte  agevolezze  delle  quali 
mancarono  i  nostri  maggiori ;  ma  non  per  questo  e 
da  credere  che  sia  divenuto  possibile  ad  uno  il  fare 
acquisto  in  pochi  anni  di  quelle  svariate  cognizioni 
che  un  mezzo  secolo  addietro  bastavano  alia  sapienza 
di  molti  ed  alio  studio  di  tutta  la  vita.  Dagli  asili 
deir  iafanzia  ai  gabinetti  dei  principi ,  dalla  canzo- 
netta  del  poeta  alle  speculazioni  del  metatisico ,  dalle 
novelle  ai  geroglifi  dell'Egitto  ed  alle  lingue  men 
note  dell"  antichita ,  dalT  estetica  alia  giurisprudenza 
ed  alia  statistica ,  dalT  uno  insomnia  all*  altro  polo 
del  mondo  intellettuale ,  a  tutto  vogliono  stendersi 
alcuni ;  e  non  gia  come  studiosi  di  apprendere ,  ma 
come  giudici  e  maestri.  Quindi  poi  sotto  alcune  pom- 
pose  parole  mirabili  all'  idiota  i  veri  sapienti  disco- 
prono  i  gravi  errori  die  movono  a  riso  e  pei  quali 
la  critica  ha  perduta  oggimai  anche  qnella  parte  di 
stinia  di  cui  sarebbe  pur  degna.  Ma  perche  i  veri 
sapienti  non  amano  di  discendeix  in  qneste  lizze, 
percio  i  giornalisti  procedono  in  una  specie  di  beata 
illusione:  e  come  gli  uni  s'immaginano  di  dilettare, 
Gosi  gli  altri  si  persuadono  d'istruire;  o  piuttosto 
diremo  che  gli  uni  e  gli  aliri  si  credono  di  essere 
in  unb  straordinario  concetto  presso  T  universale.  Che 
86  fosse  possibile  sentir  qualche  volta  il  vero  giudizio 


28  AMENE    LETTERF. 

tlegli  uomini  di  buon  senso ,  molti  forse  desiste- 
rebbero  dalla  vana  impresa  di  voler  diventare  per 
foi-za  scrittorl  spiritosi,  ed  alcuni  piglierebbeio  con- 
siglio  di  concentrare  la  potenza  del  loro  ingegno  so- 
pra  qiialclie  parte  dell'  umano  sapere  a  cui  si  sen- 
tissero  piu  inclinati  o  piu  atti ,  rinunciando  alia  lode 
infruttuosa  della  moltitudine  che  facilmente  si  abba- 
glia ,  per  ottenere  quella  dei  dotti ;  e,  cio  die  piu 
importa,  per  collocarsi  davvero  tra  i  pochi  promovi- 
tori  della  civilta. 

In  una  cosa  la  crltica  piu  recente  suole  vantarsi 
migliorata,  cioe  nell'urbanita:  ma  puo  dubitarsi  an- 
che  in  questa  parte  se  il  progresso  appartenga  ve- 
ramente  agli  scrittori  e  sia  cosi  grande  come  dicono 
alcuni.  L' universale  de'leggltori  ^be  si  sdegna  dei  sar- 
casmi  e  delle  velenose  allusioni  delle  quali  una  volta 
faceva  in  vece  sue  diletto,  viene  a  poco  a  poco  al- 
lontanando  la  satira  dalla  critica  propriamente  detta,  e 
condanna  con  un  severo  giudizio  coloro  die  di  tempo 
in  tempo  ritornano  all' antica  salvatichezza.  Vedemmo 
per  altro  (non  piu  che  due  anni  addietro)  in  uno  dei 
piu  accreditati  giornali  lina  risposta  a  due  solenni  fur- 
fanti;  e  vedemmo  alcuni  discendere  fin  nelle  tombe,  e 
sforzarsi  di  stampare  Vinfamia  sulle  ceneri  di  un  uomo 
di  nobile  ingegno,  a  cui  fa  crudele  ingiustizia  chi 
non  sa  perdonargli  una  certa  incostanza  di  opinioni 
comune  a  quasi  tutta  I'eta  in  cui  visse,  e  ne  passa  in 
silenzio  la  rara  innocenza  del  cuote.  Del  resto  accade 
anche  qui  come  in  niolte  altre  cose,  che  la  civilta  vela 
i  vizj  piu  assai  che  non  li  estirpi;  e  dobbiamo  con- 
fessare  che  molti  segreti  artificj  si  veggono  sottentrati 
a  quell'aperta  ruvidita  della  crifica  che  non  sarebbe 
piu  tollerata  dai  tempi.  Fra  i  quali  artificj  non  e  cer- 
tamente  ne  generoso  ne  bello  Tassumere,  come  usano 
alcuni,  finti  nomi  o  per  lodare  se  stessi  o  per  avvi- 
lire  le  altrui  produzioni,  ne  lo  sforzarsi  di  far  pa- 
rere  o  contrarie  ai  progress!  della  civilta  o  perico- 
lose  alia  buona  morale  quelle  opinioni  letterarie  che 
discordano   dalle   nostre.   Questa  pessima   usanza  ha 


E    CRITICA   LETTERARIA.  29 

ridotti  nel  silenzio  parecchi,  e  non  e  certamente  ne 
men  dannosa,  ne  men  riprovevole  di  quella  inur- 
banita  contro  la  quale  si  grida.  Ancora  e  da  dire 
in  (jiiesta  materia  che  nel  luogo  delia  salvatichezza 
di  alcuni  anni  addietro  si  son  collocate  una  indoma- 
bile  presunzione,  una  fuinosa  arroganza  che  deste- 
rebbero  a  sdegno  se  non  movessero  a  riso.  Diresti 
che  alcuni  predicano  la  gentilezza  verso  gF  individui 
a  fine  di  potere  con  piu  sicurta  essere  inurbani  col- 
r  univeisale  che  tengono  a  vile. 

Ma  benclie  abbiamo  stimato  di  dover  toccare  in 
questo  proemio  i  vizj  e  i  difetti  della  critica  o  dei 
giornali ,  non  percio  vorra  credersi  die  noi  accusiamo 
d'  inutilita  questo  quasi  unico  avanzo  della  nostra 
letteratura.  Gia  nessuno  si  aspetta  di  trovar  mai  una 
tanta  severita  di  giudizio  nelle  pagine  di  un  gior- 
nale :  oltre  di  che  se  noi  fossimo  in  cosi  fatta  opi- 
nione ,  ben  sappiamo  che  in  luogo  di  ogni  discorso 
ci  sarebbe  convenuto  appigliarci  alia  via  deir  esem- 
pio ,  e  tacere.  Abbiamo  detto  quello  che  nuoce  per 
nostro  avviso  alia  critica,  i  vizj  ch'essa  deve  cer- 
car  di  evitare,  i  difetti  ai  quali  deve  studiarsi  di 
metter  rimcdio,  se  vuol  conseguire  veracemente  I'im- 
poitanza  e  la  dignita  che  da  gran  tempo  ama  di  at- 
tribuirsi:  le  quali  cose  non  crederemmo  utili  a  dirsi 
qualora  giudicassimo  che  dai  giornali  non  possano 
ricevere  le  amene  lettere  e  la  civile  societa  servigi 
di  qualche  momento-  Ne  e  stata  nostra  intenzione 
di  prevenire  in  qualche  maniera  le  altrui  accuse  ac- 
cusandoci  da  noi  mcdesimi,  o  di  acquistarci  una  spe- 
cie d'impunita  confessando  innanzi  tratto  errori  nei 
quali  avessimo  poi  intenzione  di  persistere  con  tutta 
gajezza  di  cuore.  Forse  le  nostre  parole  furono  inette : 
ma.  la  cagione  onde  mossero  fu  d  desiderio  di  mo- 
strare  a  chi  legge  che  non  tralasciamo  di  meditare 
per  quanto  e  da  noi  suU' uflicio  die  abbiamo  assunto; 
e  destare,  se  tanto  e  possibile,  una  qualche  mag- 
giore  tiducia  dclT  avvenire.  Se  non  che  poi  ripen- 
eando  quel  che  sarebbe  da  farsi ,  per  rimeritare ,  com  e 


So  AMEKE    LETTERE    CCC. 

dicemmo,  con  fatiche  di  solida  utilita  la  pazienza  che 
domandiamo  ai  nostri  lettori,  ci  corrono  alia  memoria 
quelle  parole  di  Seneca:  nos  multa  alUgant,  multa  de- 
bilitant;  diit  in  istls  vitiis  jacidmus;  elui  difficile  est: 
ne  ci  rimane  fuorche  la  speranza  di  trovar  grazia  col 
buon  volere. 

Del  resto  noi  abbiamo  parlato  sempre  delle  lettere 
amene  e  della  critica  letteraria  propriamente  delta. 
Le  scienze  per  1' intrinseca  loro  utilita  e  per  Tincli- 
nazione  del  secolo,  non  potevano  aver  bisogno  di 
alcun  proemio,  e  basterebbero  di  per  se  sole,  spe- 
riamo ,  a  tenere  raccomandato  questo  gioruale  di  cui 
sono  cosi  gran  parte. 

A. 


3t 


PARTE    11. 

SCIENZE  ED  ARTI  MECCANICHE. 


Statistica  d Italia  del  colonnello  conte  L.  Serristori. 
Dispensa  i.  {dl  pag.  ^4).  Regno  di  Sardegna.  — 
Dispensa  2.°  {di  pag.  7),  Isola  di  Corsica.  —  Di- 
spensa 3."  {di  pag.  18).  Repubblica  di  S.  Marino, 
Principato  di  Monaco ,  Ducato  di  Lucca.  — -  Di- 
spensa 4.^  {di  pag.  89).  Isola  di  Sicilia,  Ducato  di 
Parma.  —  Dispensa  5."  {di  pag.  84).  Granducato 
di  Toscana.  ■ —  Firenze,  i835,  i836  e  i837,  nella 
stamperia  Granducale ,  in  4.°,  prezzo  delle  cinque 
dispense,  in  ragione  di  cent.  56  al  foglio  di  pcig.  8 , 
ital.  lir.   i3,  58. 


Oino  dal  i833  il  sig.  conte  Serristori  pubblico  in  Yienna 
il  Saggio  di  un  Atlante  statistico  dell' Italia,  cui  vennero 
presso  altri  suoi  lavori  tendenti  a  migliorare  1' opera  da  lui 
meditata ,  di  dare  cioe  una  statistica  generale  d'  Italia  il 
pill  che  fosse  posslbile  esatta  e  compiuta.  Pvaccoiti  con 
molto  studio  e  fatica  i  materiali  a  cio  necessarj ,  principio 
a  mandar  fuori  tal  opera  nel  i835  ,  distribuendola  in  al- 
trettanti  fascicoli  o  dispense  quanti  sono  presso  a  poco  gli 
Stati  nei  quail  e  rlpartita  la  penisola  nostra.  Sinora  ne 
uscirono  i  cinque  che  abljiamo  plu  sopra  annunziati ;,  e  noi 
abblanio  creduto  di  attendere  la  pubblicazione  di  un  tal  nu- 
niero  per  Indi  poterne  dare  un  fondato  gludlzlo. 

Non  v' e  coltlvatore  degli  studj  economici  die  nmi  sap- 
pia  cosa  del)ba  Intendersl  per  statistica  di  un  paese,  benclie 
poi  gli  stessi  piii  celebri  economist!,  come  Gioj a.  Say,  Du- 
pin  e  Roinagnosi  non  siano  d'accordo  su  I'oggetto,  la  forma 
e  restensioae  che  aver  debba  questa  sorta  di  lavori  per 
riescire  di  qualche  uso  e  di  qualche  importanza.  Noi  per 
non  entrare  in  lunghe  discussloni  che  ci  trarrebbero  fuorl 
daila  propostaci  brevita ,    riteaiamo    che  la  statistica  d'  un 


32  STATlSTICi    D**  ITALIA, 

paese  non  debba  esser  ahro  che  la  fedele  ed  ordlnata  espo- 
sizione  di  tuUo  cio  cli'  esso  contiene  di  notabile  e  gioverole 
a  sapersi ,  e  clie  puo  esprimersi  in  quaiitlta  determinate. 
Eguale  incarico  per  vero  dire  ha  pure  il  geografo  ;  ma  fra 
esso  e  lo  statista  v'  e  questa  difterenza ,  die  al  prinio  in- 
cnmbe  di  soniministrare  le  nozioni  generali  degli  oggetti 
che  il  paese  presenta ,  e  che  il  secondo  deve  decomporre 
tali  nozioni,  e  porgerle  suddivise  in  quegli  eleiuenti  che 
importa  di  conoscere  e  d'apprezzare.  Cosi,  per  esempio, 
il  geografo  indica  la  popolazione  d'un  regno,  d' una  citta, 
d' un  luogo  qualunque:  lo  statista  non  si  accontenta  di  cio, 
ma  distingue  i  maschi  dalle  feminine,  i  fanciuUi  dagli  adulti, 
i  nubili  dagli  ammogliati,  ecc.  Queste  nozioni  poi  cosi  de- 
composte ,  dovendo  iesprimersi  in  qnantita  nnmerlclie,  ven- 
gono  ordinarianiente  presentate  in  forma  di  tabelle  o  pro- 
spetti,  non  solo  per  abbreviare  la  descrizione  di  tanta 
copia  e  minutezza  di  oggetti,  ma  per  facilitare  eziandio  i 
confront!  che  occorre  spesse  volte  d'  istituire  fra  le  condi- 
zioni  di  un  paese  e  quelle  d'lin  altro.  Taluni  poi  credono  le 
statistiche  soltanto  fatte  per  appagare  la  dotta  curiosita  dei 
coltivatori  delle  scienze  politiclie  ed  economiclie ;  altri  pre- 
tendono  in  vece  che  non  debban  servire  che  ai  bisogni 
deiramministrazione  pubblica  e  dei  governi.  Noi  crediarao 
ch'esse  giovar  possano  a  questo  duplice  line,  sempre  die 
le  notizie  che  porgono  siano  sicure ,  e  in  qualche  modo 
autentiche  ed  officiali.  Premesse  queste  brevi  dichiarazioni 
che  credemmo  necessarie  per  far  conoscere  sotto  qual 
aspetto  noi  consideriamo  le  statistiche  ,  prenderemo  ad 
esaniinare  il  laborioso  assunto  del  sig.  conte  Serristori. 

L'  idea  di  presentare  in  un  solo  volume  la  statistica 
d' Italia  e  certamente  degna  per  piii  riguardi  dei  maggiori 
encomj ;  e  la  perseveranza  con  cui  I'illustre  autore  vi  si 
affatica  intorno  gia  da  piii  anni  mostra  da  quanto  amor 
patrio  egli  sia  compreso  e  con  quanta  passione  coltivi  gli 
ecofiomici  studj.  L' Italia  pero ,  divisa  conv  e  in  parecchi 
dominj ,  non  permette  di  forniarne  un  lavoro  semplice  ed 
uno ,  come  si  farebbe  della  Francia ,  della  Spagna ,  ecc. 
Questa  circostanza  contribuisce  noa  poco  ad  imliarazzar 
r  opera,  e  costringe  I'autore  ad  accrescerne  la  mole  ed  a 
ripetere  piii  volte  le  tante  qualilicazioni  dei  medesimi  og- 
getti. Egli  si  appiglio  quindi  saviamente  al  partlto  di  pro- 
durre  tante  statistiche  quanti  souo  i  governi  d'ltalia :  forse 


DI    L.    SERRISTORI.  SB 

pensera  di  rianir  poscia  qaesti  braai  disgiunti,  e  dl  com- 
porne  im  riassuato  statistico  generale,  clie  ia  qualche  raodo 
puo  farsi ,  se  non  per  tutti ,  pel  maggior  nixmero  almeno 
degli  oggetti  e  delle  materie  nelle  statisticlie  particolari  in- 
cliiuse  e  tractate.  Noi  prenderemo  frattaiito  a  considerare 
con  qualche  estensione  la  i.^  dispensa.  che  contiene  la  stati- 
stica  del  regno  di  Sardegna,  e  cio  potra  bastare  per  por- 
gere  una  sufliciente  idea  aiiclie  delle  altre. 

L'atitore  ripartisce  1' opera  in  sette  rami  principall :  il 
primo  porta  per  titolo  ranio  ecdesiastico  siuldiviso  in  due 
prospetti ,  V  uno  pel  clero  secolare  ,  V  altro  pel  regolare  : 
dal  primo  rilevasi  il  numero  delle  diocesi ,  la  popolazione 
di  ciascuna ,  il  numero  delle  chiese  cattedrali,  delle  colle- 
giate, delle  parrocchie ,  delle  abbnzie,  dei  seminarj  :,  dal 
secondo  il  numero  dei  convent!  e  dei  religiosi  si  deir  uno 
che  deir  altro  sesso ,  non  che  degli  ascritti  a  ciascun  or- 
dine  e  convento.  In  fine  evvi  una  breve  notizla  sui  se- 
gnaci  dei  culti  accattolici ,  che  riduconsi  a  circa  ventimilai 
Valdesi  5  a  pochi  Greci  non  uniti  diraoranti  in  Genova,  ed 
agli  Ebrei  spars!  in  moke  citta  del  Piemonte.  Vien  per  se- 
condo il  ramo  amministrativo ,  che  porta  in  fronte  I'indica- 
zione  della  superiicie  del  regno  in  miglia  italiane  quadrate 
e  il  totale  della  popolazione  assoluta,  e  della  relativa  per 
ogni  miglio  quadrato.  Evv!  po!  in  una  tabella  !1  riparto 
del  regqo  in  divisioni  e  provincie ,  il  numero  dei  comunL 
e  quello  degli  abitanti  distinti  in  maschi  e  femmine  di  cia- 
scuna provincia.  Segue  il  ramo  mllitare:  in  una  prima  tabella 
sono  accennate  le  citta  capo-luoghi  delle  dvisioni  mililari 
e  quelle  ove  risiedono  i  comandi  militari  compresi  in  ogni 
divisione;  in  una  seconda  si  espone  il  numero  e  la  deno- 
minazione  dei  i-eggimenti  di  guardie  reali,  d'infanteria,  di 
cavalleria  e  delle  compagnie  d'  artiglieri ,  zappatori ,  cara- 
binieri ,  ecc.  Evvi  poi  il  prospetto  delle  forze  di  mare, 
degli  ufliciall  component!  lo  stato  maggiore,  dei  legni  da 
guerra ,  dei  loro  equipaggi  e  soldnti.  II  quarto  ramo  si  ri- 
ferisce  al  gludiziario,  ed  ofl're  il  numero  e  le  stazioni  dei 
tribunal!  collegiali  superiori,  secondarj  e  mercantili,  quello 
dei  giudici  di  mandnmcnto ,  e  quello  degli  avvocati,  dei  pro- 
curator! e  dei  notaj.  Viene  in  seguito  il  quinto  rnmo  della 
pubblica  istnizione :  s' incomincia  dall' indicire  il  numero 
dei   professor!  e  degli    scolari    delle    quattro    universita    di 

Bibl.  Ital.  T.  LXXXIX.  3 


34  STATISTICA    d' ITALIA, 

Torino,  di  Genova,  di  Cagliari  e  di  Sassari:  pol  si  passa 
all'istrnzione  secondarla  luaschile  con  I'elenco  dei  luoghi 
nei  quali  sono  stabiliti  coUegi  regj  o  comunali ,  scuole  di 
grammatica ,  convitti  o  peiisionati ,  senza  indicazione  al- 
cuna  del  umiiero  degli  alunni  o  degli  scolari  che  vi  sono 
addetti.  In  qu?nto  alle  fanciuUe  non  si  noverano  che  i  coa- 
venti  nei  quali  vengono  allevate:  si  chiude  con  T  indica- 
zione di  alcune  scuole  speciali,  come  le  accademie  di  belle 
arti  e  gl'  istituti  dei  sordo-muti  in  Torino  ed  in  Genova , 
le  scuole  di  equitazione,  di  veterinaria,  di  marina,  di  nau- 
tica,  ecc.  II  ramo  finanziero,  ch'  e  il  sesto,  si  conipone  per 
cosi  dire  di  quattro  cifre :  reddito  erariale  di  terra  ferraa 
69  milioni ,  di  Sardegna  2,800,000  lire,  debito  pubblico 
consolidato  87  milioni,  rendite  iscritte  lir.  43,000;  ed  il 
settimo  ed  ultimo  ramo ,  che  e  T  induslriale ,  principia  dai 
prodotti  del  suolo ,  o  per  meglio  dire  minerali ,  cioe  sal 
gemma,  zolfo  ,  marini ,  argento,  ferro ,  ecc.  Vengono  pol 
i  prodotti  agrarj,  cioe  seta,  riso,  canapa  ed  olio;  indi  le 
manifatture  principali ,  cioe  fabbriche  di  carta ,  raffinerie 
di  zucchero,  filature  e  tessiture  di  seta,  lino  e  cotone,  fab- 
hrica  d'armi ,  ecc.  Finalmente  si  da  un'  idea  del  coramer- 
cio  del  regno ,  riportando  il  valore  dei  varj  articoli  d'  ira- 
portazione  e  di  esportazione  nei  porti  si  di  terra  ferraa, 
che  dell'  isola  di  Sardegna.  La  dispensa  si  corapie  con  una 
specie  d'appendice,  in  cui  si  danno  i.°  il  prospetto  della 
quantita  delle  merci  importate  ed  asportate  nei  i833  dal 
porto  franco  di  Genova;  a."  lo  stato  della  marina  mercan- 
tile sarda,  che  in  totale  occupa  piii  di  33  mila  uomini; 
3."  lo  stato  dei  navigli  mercantili  di  varia  portata  che 
ascendono  a  circa  3, 000 ;  4.°  lo  stato  dei  bastimenti  na- 
zionali  ed  esteri  entrati  ed  esciti  dai  porti  del  regno ,  dei 
loro  carichi ,  destinazione ,  provenienza,  ecc. 

Questo  e  il  metodo  seguito  dal  sig.  conte  Serristori  nella 
compilazione  della  sua  statistica  del  regno  di  Sardegna ,  e 
tali  sono  le  notizie  ch'  egli  ha  potuto  racchiudervi  e  som- 
ministrarci.  La  stessa  forma  hanno  presso  a  poco  le  sus- 
seguenti  dispense  relative  agli  altri  Stati  d' Italia,  ove  i  rag- 
guagli  sono  piu  o  meno  esiesi  secondo  la  maggiore  o  minor 
copia  di  materie  che  gli  fu  concesso  di  procurarsi.  Non  vi 
ha  dubbio  che  lo  stesso  esimio  autore  non  abbia  conosciuta 
r  imperfezione  dell' opera  sua,  che  per  verita,  se  abbonda 
nelle  cose  meno  importanti,  perche  reperibili  in  altre  stampe, 


DI    L.    SERRISTORI.  3a 

che  ciascano  puo  faciitnente  procnrarsi ,  come  le  ripar- 
tizioni  territoriali ,  le  residenze  delle  raagistrature  e  si- 
mili ,  altrettanto  e  scarsa  e  niancante  nelle  essenziali,  come 
per  esempio  sarebbero  nel  ramo  amministrativo  la  popola- 
zione  distribuita  nelle  categorle  di  sesso,  di  eta,  di  coadi- 
zione  domestica ;  nel  giudiziario  il  numero  e  la  qualita  dei 
delitti ,  dei  detenuti,  dei  condannati ;  nel  finanziero  la  spe- 
cie e  la  cifra  dei  tributi  si  diretti  die  indiretti,  il  numero 
e  il  grado  degli  officiali  assegnati  alle  gabelle,  alle  dogane, 
alia  forza  armata,  ecc.  Ci  guarderemo  pero  dal  farglieae 
carico ,  ben  sapendo  che  nessua  private  scrittore  poteva  far 
lueglio  ne  piu  di  quanto  egli  fece.  Del  resto  precipuo  pregio 
di  questi  lavori  e  I'esattezza  nei  numeri,  e  dobbiamo  quindl 
retribuire  al  sig.  Serristori  la  raerltata  lode  se  voile  scar- 
seggiare  od  anche  omettere  parecchie  notizie  essenziali  piut- 
tosto  che  arrischiarne  d'  incerte  e  d'  iufedeli ,  dichiarando 
egli  stesso  di  preferire  i  soli  dad  che  hanno  un  carattere  au- 
tentico ,  escludendo  severamente  quegli  cht  gli  sembrarono  dub~ 
biosi. 

Ne  sarebbe  gran  fatto  sperabile  che  neppure  in  una  se- 
conda  o  terza  edizione  riescisse  a  riempiere  i  vuoti  neces- 
sariamente  lasciati  in  questa  prima,  da  noi  e  da  altri  gik 
rimarcati :  imperocche  siamo  d'  avviso  che  la  sola  buoaa 
volontii  privata ,  per  quanto  operosa  ed  insistente  esser 
possa ,  non  perverra  mai ,  senza  1'  assenso  o  la  coopera- 
zione  dell'  autorita  pubbllca ,  a  raccogller  notizie  e  docu- 
menti  fondati  e  sicuri  per  tessere  una  compita  ed  esatta 
statistica  di  qualsiasi  domuiio ;  e  che  tale  non  potra  otte- 
nersi  di  tutta  Italia  se  noa  quando  ciascuao  de'  suoi  go- 
verni  vorra  occuparsi  di  essa,  daadone  speclale  incarico 
alle  sue  raagistrature. 

Frattanto  dobbiamo  convenire  che  se  nei  fasclcoli  sinora 
pubblicati  dal  sig.  conte  Serristori  si  rilevano  molte  omis- 
sioni  e  laCune ,  non  vuolsi  cio  ascrivere  al  non  saper  egli 
come  e  con  quai  mezzi  s'abbiano  a  coaiporre  e  ad  ordi- 
nare  le  buone  ed  utili  statistiche  ;  ma  piuttosto  all'  impos- 
sibilita  di  raccoglierne  tutti  gli  elementi,  come  abbiamo 
poco  sopra  accennato.  E  la  prova  di  questo  ce  T  offre 
la  dispensa  quiuta  concernente  il  Grand ucato  di  Toscaua, 
ove  I'autore  avendo  avuto  modo  di  procacciarsi  maggior 
copia  di  document! ,  seppe  trarne  vantaggioso  partito ,  e 
darcene  la  statistica  di  gran   lunga    piii   abbondante  e  piu 


36  STATISTICiV    d' ITALIA, 

vicina  alia  perfezione  delle  precedent!.  Noteremo  pertanto 
die  se  in  questa  come  nelle  altre  manca  la  carta  topo- 
grafica  del  paese,  che  tanto  giova  a  guidare  11  lettore  nella 
conoscenza  fisica  del  territorlo,  vi  troviarao  alnieno  esposta 
la  qualita  e  la  coltura  di  tutto  il  suolo  toscano  desunta  dai 
lavori  teste  iiniti  intorno  al  catasto.  Anche  il  censiraento 
della  popolazione  che  segue  quello  del  territorio,  presen- 
tasi  qui  sotto  quel  magglor  numero  di  combinazioni  e  di 
aspetti  che  servir  possono  a  far  conoscere  la  precisa  con- 
dizione  degli  abitanti  del  Granducato.  Le  altre  notizie  ven- 
gono  poi  somministrate  separatameate  nei  diversi  rami  che 
abbiamo  piu  sopra  indicati  5  ecdesiastico  cioe  ,  amministra- 
tivo,  ecc. ,  e  queste  pure  le  troviamo  esposte  In  maggior 
copia ,  e  piu  ripartite  e  sminuzzate  che  non  sono  nelle 
prime  dispense.  Tra  gli  uffizj  amniinistrativi  rileviamo  per 
esempio  notati  quelli  d'  acque  e  strade  e  di  sanita ,  che 
inancano  nelle  statistiche  anteriori,  come  pure  vediamo  qui 
per  la  prima  volta  fatta  menzione  dei  luoghi  di  pubblica 
beneficenza ,  che  pur  sono  di  tanta  importanza  in  tutti  gli 
Stati  d'  Italia.  Altre  particolarita  che  abbiamo  rimarcate  in 
questa  dispensa  ci  piacerebbe  di  riferire  se  non  temessimo 
di  troppo  allungarci.  Avvertiremo  solo  che  proponendosi 
il  sig.  conte  Serristori  di  comporre  la  Statistica  generale 
d'ltalia ,  pare  a  noi  clie  nel  formare  le  statisticlie  special! 
d'ogni  dominio  avrebbe  dovuto  adottare  un  sistema  ed  un 
metodo  per  tutti  eguale  ed  uniforme ,  vale  a  dire  che  le 
sue  tavole  e  i  suoi  prospetti  avrebbero  dovuto  presentare 
le  stesse  nozioni  per  ciascun  dominio.  Egli  in  vece  si  dif- 
.fonde  assai  nella  stessa  materia  sni  prospetti  di  uno  Stato, 
e  si  restriuge  su  quelli  di  un  altro ,  quand' anche  avesse 
modo  d' essere  uniforme  in  ambidue.  Citeremo  a  prova  il 
fatto  seguente.  Nella  quinta  dispensa  egli  ci  da  ii  prospetto 
della  popolazione  del  Granducato  di  Toscana  si  nel  totale 
d'ogni  provincia  che  nel  particolare  d'ogni  comune ,  e 
nella  prima  in  vece  del  regno  Sardo  ce  1'  ofFre  soltanto 
nel  totale  d'  ogni  provincia.  E  perche  questa  diiFerenza , 
mentre  I'autore  avrebbe  potuto  ricavare  dal  Calendario  di 
Torino  anche  la  popolazione  d'ogni  coraune  dello  Stato 
Sardo  ? 

Non  ostante  le  critiche  osservazioni  che  ci  siamo  per- 
messo  di  fare  intorno  alle  parti  sin  qui  pubblicate  del- 
r  opera  del  sig.  conte  Serristori ,    siamo  ben   desiderosi  di 


DI    L.    SlillUlSTORI.  3^ 

federla  quanto  prima  compita.  Noi  ripeteremo  die  la  tenia- 
mo  per  lavoro  immatiiro,  e  crediamo  quasi  impossibile  che 
ua  private  la  condnca  a  termine  innanzi  che  i  diversi  go- 
verni  noii  se  ne  occupino ,  e  non  acconsentano  di  fare  di 
pubblica  ragione  o  di  couiunicare  le  notizie  che  avranno 
raccolte.  In  ogni  inodo  fu  nn  bel  peiisiero,  torniamo  a  dire, 
qiieilo  del  sig.  conte  Serristori  di  mettere  insieme  la  sta- 
tistica  della  nostra  penisola  ;  e  quantnnque  1'  opera  sua , 
finita  che  sia ,  non  possa  considerarsi  clie  un  primo  ab- 
bozzo ,  pure  sara  sempre  lavoro  pregevole  ed  onorato.  E 
1'  imperfezione  sua  dovra  tanto  piii  tenersi  di  poca  conse- 
guenza ,  in  quanto  che  le  staiistiche  sono  opere  di  loro 
natura  efiniere  e  non  mai  permanent! ,  cosicche  nella  mas- 
sima  lor  parte  voglion  essere  di  tempo  in  tempo ,  cioe 
almeno  di  decennio  in  decennio  ,  rinnovate.  Cosi  1'  illustre 
autore  avra  campo  di  niigliorare  via  via  il  suo  lavoro, 
giovandosi  di  tutto  cio  che  i  governl  andranno  racco- 
gliendo  ,  e  che  a  lui  verra  fatto  di  avere  in  comunicayione. 
Solo  lo  esortiamo  ad  attenersi  ai  princlpj  fondamentali  rac- 
comandati  dai  piii  distinti  scrictori  per  la  compiiazione  di 
ogni  statistica ,  cioe  di  non  acchiudervi  che  le  cose  utili 
a  sapersi ,  di  stenderle  piu  clie  sia  possibile  in  tavole  o 
specchi  nguali  ed  uniformi ,  e  di  cercare  che  tali  notizie 
siano  conteinporanee,  vale  a  dire  riferibili  presso  a  poco 
alia  medesima  epoca  per  poterne  trarre  quei  confronti  che 
valgano  a  metterci  in  grado  di  gindicare  della  prosperlta 
o  decadenza  delle  nazioai  in  ogni  parte  della  loro  fisica  e 
moral  condizione. 

P.   M. 


33 


PARTE    STRANIERA. 


Antiquites  mexicaines.  —  Antichitd  messicane.  Rela- 
zione  delle  tre  spedlzioni  del  capitano  Dupaix  nel 
l8o5  ,  1806  e  1807  per  la  ricerca  delle  antichitd 
del  paese,  specialmente  di  quelle  di  Mida  e  di  Pa- 
lanca,  ecc.  (Veggasi  questo  giornale  tomo  87.°,  fa- 
scicolo  dello  scorso  agosto,  pag.  210). 

Articolo  secokdo. 

RappOrti  di  somigUanza  tra'  monumentl  mcssicani  e  quelU  del- 
VEgitto,  e  di  altri  paesi  dell'antico  mondo. 

J_je  memorabili  scoperte  fatte ,  non  ha  guarl,  nelle  so- 
litutlini  del  Messico,  delle  quali  riferito  abbiamo  un  saggio, 
degnisslme  sono  certamente  dell'  universale  ammirazione , 
e  delle  itidagini  degli  eruditi  :  piramidi  indistruggibili  e 
tuttavia  pressoche  sepolte  sotto  i  secoli  alle  loro  cime 
ammucchiati ;  tempj  d'  nn'  elegante  struttura  ;  palazzi  gi- 
ganteschi ,  idoli  di  granito  e  di  porlido  ,  bassi-rilievi  scol- 
piti  in  marmo  ;  geroglifici,  gia  eloqiienti ,  ora  silenziosi : 
ecco  un  validissimo  documento  dell'  antichita  di  queU'Ame- 
rica  clie  da'  conqiiistatori  europei  chiamata  venne  Nuovo- 
Mondo.  Innanzi  pero  di  tentare  un  confronto  fra  tali 
monumenti  e  quelii  deirAiitico-Mondo ,  e  d'uopo  premet- 
tere  che  le  antichita  messicane  appartengono  a  tre  diverse 
epoche ,  e  quindi  presentano  1'  arte  sotto  tre  diverse  ma- 
niere.  In  prime  luogo,  i  monumenti  messicani  propriamente 
detti,  cioe  quelii  che  appartengono  al  popolo  Azteco,  il  fon- 
datore  della  citta  di  Messico,  e  la  oui  storia  non  ascende 
che  al  secolo  duodecimo  delT  era  cristiana ;  secondo,  i  mo- 
numenti anteriori  agli  Aztechi ,  quelii,  per  esempio ,  ap- 
partenenti  ai  ToUechi  e  ad  altri  popoli  venuti  sul  suolo 
d'Anahuac  verso  il  secolo  sesto;  terzo,  i  monumenti  di  Pa- 
lanca  ed  altri  della  medesima  natura  sparsi  nel  Guatemala, 
nell'Yueattan ,  e   la    cui    vemotissima    origine  e  totalmente 


PARTE    STRANIERA.  So 

.       .       \      .  ^ 

sconosciuta  (i).  Sa  qnesti  plu  antichi  monumenti  debbono 

dunque    I'erudito   ed    il    fijosofo    rivolgere    specialmente    i 

loro    studj.    Da    essi  comlncia  un  ordine  di  antichita ,   alle 

quali    fu    impropriamente    dato  il   nome    di    antichita  mes- 

sicane ,  giacche  T  impero  del  Messico    non    ebbe    principio 

che  al  duodecimo  secolo,  e  le  ruine  senza  nome,  alle  quali 

aggiunto    venne    il    nome    di    Palanca,    ascendere    possono 

a  bea  tremila  anni ,    come  le  altre    piii    antiche  ruine  del 

mondo.    Tale  e  1'  opinione    di    tutt'  i  viaggiatori ,  dai  quali 

vennero  esse  visitate,  degli  archeologi   tutti,  che  ne  hanno 

esaminato  i  disegni    o    le    descrizioni ,    e    finalmente  degli 

storici  che  nelle  loro  plu  accurate  indagini  nulla  negli  aa- 

nali  del  mondo  trovarono ,  che  faccia  nemmeno  sospettare 


(l)  Tra  gli  sciami  di  que' popoli  che  dal  VII  al  XII  secolo  del- 
I'era  cristiana  appai'vcro  successivauiente  sul  suolo  messicano,  cin- 
que se  ne  coutano .  i  Toltechi,  i  Ciciniechi,  gli  Acolni ,  i  TlascaJ- 
tpclii  e  gli  Aztechi,  i  quali  ad  onta  delle  politiche  loro  division! 
parlavano  la  niedesinia  lingua ,  seguivano  il  medesiuio  culto ,  e  co- 
struivaao  edificj  pirainidali,  da  essi  riguardati  come  teocalli  ^  ciofe 
come  case  deMoro  iddii.  AUorquando  gli  Aztechi,  i  piu  fei'oci  degli 
anzidetti  popoli  e  che  i  loro  "  iddii  onoravano  con  iimani  sacrificj , 
giunsero  il  II90  nella  regione  ecjuinoziale  della  Niiova  Spagna,  vi 
ti-ovai"ono  gia  i  piraniidali  uionumenti  di  Teodhuacan^  di  Cholala  o 
Cholollan  e  di  Paparitla.  Essi  attribulvano  queste  grandi  costruzioni 
ai  Toltechi,  nazioue  possente  ed  incivilita,  che  abitava  il  Messico 
cinquecento  aiuii  pi-ima,  che  servivansi  della  scrittui'a  geroglifica  e 
che  avevano  annali  e  cronologie  piii  esatte  di  quelle  di  piu  parte 
de'  popoli  dell^antico  continente.  Gli  Aztechi  ignoravano  cfuale  ttibii 
abitato  avesse  il  paese  d'Analiuac  prima  de'  Toltechi.  11  credere 
pertanto  che  i  teocalli  di  Teotihuacan  e  di  Cholollan  fossero  opera 
dei  Toltechi  era  lo  stesso  che  T  assegnar  loro  mi"' alta  antichita.  Tut- 
tavia  sai'ebbe  cosa  possibile  che  que'  monumend  stati  fossero  co- 
stnitri  prima  delParrivo  de' Toltechi,  cio6  prima  delPanno  648  del- 
Pera  ci-istiana.  Pero  niai-avigliai-ci  non  dobbiamo  che  Tistoria  dei 
popoli  americani  non  cominci  prima  del  settimo  secolo,  e  che 
quella  de'  Tolteclii  sia  incerta  al  pari  della  storia  de''  Pelasgi  e  degli 
Ausonj.  Un  profondo  letterato,  il  sig.  Schloezer,  ha  dimostrato, 
sino  air  evidenza ,  che  la  storia  del  nord  deU'Europa  non  ascende 
al  di  la  del  duodecimo  secolo,  epoca  in  cui  le  planure  niessicane 
offerivano  di  gia  un  incivilimento  ben  piu  innoltrato  dl  quello  della 
Danimarca,  della  Svezia  e  della  Russia.  Veggasi  la  prima  parte 
della  Relazione  storica  del  sig.  d' Humboldt,  pag.  24  e  seg. ,  nella 
quale  storica  Relazione  riirovansi  belle  e  curiose  indagini  intorno 
agli  Aztechi  ed  ai  Toltechi. 


40  PARTli    STRANIERA. 

r  epoca  della  foiidazione  di  tali  monumenli.  Percio  nou  ci 
ha,  generalmente  parlando ,  somlglianza  alcuna  tra  queste 
anticliita  e  le  altre  anzidelte  die  portano  tnttavia  il  nome 
di  anticliita  messicane.  Ma  qnesta  medesima  circostanza  e 
una  piu  possente  ragione  per  rintracciare  i  rapporti  o  le 
somiglianze  clie  avere  potrebbero  co'  piu  vetnsti  monu- 
menti  delTAsia   o  delPEgitto. 

I  general!  caratteri  degli  edificj  di  Palanca  consistono 
nella  semplicita ,  nelja  gravita ,  nella  solidezza-,  la  quale 
ultima  qualita  si  ribcontra  si  nella  natura  e  nell'  uso  dei 
materiali ,  e  si  ancora  nella  forma  del  monumento.  Per- 
ciocche  le  mnraglie  condotte  sono  a  scarpa  od  a  pendio , 
cio  che  specialmente  ravvisasi  nel  sottobasamento  del  gran 
tempio  ,  di  cni  parlammo  nel  primo  articolo.  Questi  edificj 
sono  generalmente  rivestiti  di  un  inrotiaco  di  stucco,  nella 
cui  composizione ,  secondo  il  sig.  Dupaix  ,  ha  parte  1'  os- 
sido  di  ferro ,  da  cui  rlceve  un  brillante  colorito:  cosa 
ben  degna  d'  attenzione  ^  giacche  se  miniere  di  ferro  erano 
da  questi  antichi  popoli  conosciute,  e  cosa  inconcepibile 
come  nelle  mine  trovato  non  siasi  giammai  strumento 
alcuno  di  simile  metallo.  EssI,  come  in  generate  qiielli 
delle  altre  parti  del  Messico ,  sono  orientati ,  cioe  posti  in 
modo  che  le  loro  qnattro  facce  rignardano  i  quattro  punti 
cardinali.  Le  loro  piante  presentano  quasi  tutte  un  lungo 
quadrilatero :  sorgono  poi  pressoche  tutti  in  luoghi  erni- 
nenti :  le  porte  sono  sovente  piii  larghe  che  alte :  una 
specie  di  strettissimi  spiragli  vi  tiene  luogo  di  finestre ; 
ma  non  vi  si  vede  traccia  alcuna  di  serramenti.  Ne  vi  si 
scorgono  volte  circolari ,  sebbene  se  ne  incontrino  in  altri 
monumenti  del  IMessico  ,  massime  in  alcuni  grandi  tumuli 
ed  in  alcune  parti  de'  sotterranei  di  Xochicalco.  Non  vi  si 
trovano  mattoiii  come  negli  altri  paesi  piii  al  nord,  e  nem- 
meno  piramidi  propriamente  dette  o  grandi  altari  alio  sco- 
perto  per  la  celebrazione  del  culto.  Qnivi  al  contrario  tutti 
i  tempi  appajono  coperti  :  notabile  difFerenza.  In  queste 
solide  costrnzioni  non  iscopresi  pure  alcuna  traccia  di  le- 
gname:  forse  il  tempo  ne  ha  fatto  totalinente  sparire  le  ve- 
stigia. Le  scale  mancano  de'' pianerottoli :  i  gradini  sono 
generalmente  elevati  ed  hanno  talvolta  un  piede,  ed  anche 
un  piede  e  mezzo  di  altezza.  Questi  edificj  poi  appajono 
decorati  d'una  moltitudine  di  bassorilievi  si  nell' interno, 
come  nell'  esterno. 


PARTE    STr.AXirR\.  4I 

Le  circostanze  da  iioi  ora  esposte  gia  qualche  relazione 
ci  preseiitano  tra  le  mine  di  Palanca  e  quelle  di  alcune 
delle  [nil  aiitiche  nazioai  del  Vecchio-Mondo.  ]\Ia  ad  isti- 
tuire  un  coiifronto ,  per  quanto  sia  possibile  soddisfacente, 
e  giugnere  per  analogia  ad  indnzioui  atte  ad  appagare 
anche  gli  spirit!  piii  difficili  su  questo  genere  di  ricerclie, 
giovera  ricorrere  alle  costnmanze,  agli  usi  ed  alle  credeaze 
del  popolo  clie  ultimo  sottentro  nel  dominio  de'paesl,  nei 
quali  sussistono  i  monumenti.  Perciocclie,  siccome  osserva 
il  sig.  Lenoir,  una  grande  affinlta  sussistendo  tra  cio  che 
il  Messico  era  all'  epoca  della  conquista  degli  Europei ,  e 
cio  ch'ei  fa  anteriormente ,  quando  la  popolazione  di  Gua- 
timala  era  nel  suo  piu  gran  vigore,  quando  fondate  furono 
Palanca  e  Witla,  non  sara  cosa  contraria  all' analogia  ed 
alia  logica  il  gettare  uno  sguardo  su  la  religione,  i  co- 
stumi ,  le  art!  ed  anche  la  letteratnra  de'Messicani  di  Mon- 
tezuma, quand' anche  sembrasse  ch'eglino  dimenticate  aves- 
sero  le  primitive  nazioni  dalle  quali  stati  erano  preceduti 
nella  via  dell' incivilimento.  "  Dubitarsi  non  puo  (dic'egli) 
anche  ammettendo  che  piii  razze  di  vincitori  siansi  succe- 
dute  neir  iinpero  del  INIessico ,  e  che  successivamente  ap- 
propriate abbiano  alia  loro  religione  ed  a'  costumi  loro  i 
monumenti  che  ad  essi  venivano  tramandati  dai  popoli  vinti, 
dubitarsi  non  pno,  io  dico,  die  un'impronta  della  religione  e 
de' costumi  priinitivi  dovette  framniiscliiarvisi ,  e  dare  luogo 
ad  vm  miscuglio  dell'  antico  culto  e  del  nuovo.  »  L'esporre 
per  tanto  uno  schizzo ,  per  cosi  esprimerci,  delle  princi- 
pali  caratteristiche  costnmanze  del  popolo  venuto  per  1' ul- 
timo ,  giovera  non  solo  per  iscoprire  le  iracce  dell' antica 
civllta  messicana ,  ma  ancora  per  trovare  le  relazioni  che 
sussistere  potcvano  tra  il  citlto  e  gli  usi  di  queste  nazioni 
e  gli  usi  ed  il  culto  de'  popoli  che  liorivano  sia  nell'Asia, 
sia  neir  Africa  prima  che  stabilito  vi  si  fosse  il  cristia- 
nesimo.  Pero  ben  alieni  dall'  appropriarci  i'altrui,  prote- 
stiamo  che  le  cose ,  suUe  quali  verremo,  parlando ,  non 
sono  che  un  estratto ,  ed  anzi  un  saggio  della  bellissima 
dissertazione  del  sig.  Lenoir,  la  quale  costituisce  la  prima 
parte  del  secondo  volume  della  grand'  opera  suUa  quale 
ragioniaiuo. 

Ln  religione,  i  costumi,  gli  usi  sono  presso  tutt'i  po- 
poli la  priiniera  causa  de'  monumenti  e  delle  loro  diverse 
forme.    Percio    studiando  le  ruine    lasciate    da    un    popolo 


42  PARTE    STRAmER4. 

che  pill  non  snsslste  puossi  sin  ad  un  certo  punto  rico- 
noscere  od  indovinare  il  culto  e  le  costnmanze  di  colore, 
le  cui  ossa  giacciono  ora  o  disperse  o  confuse  coUe  pietre 
o  co'  mattoni  degli  edlficj  dal  tempo  distrutti.  II  viaggiatore 
che  fornito  sia  di  qualche  nozione  delle  arti  giungendo 
nell'aho  Egitto,  e  visitando  le  immense  ruine  di  Tebe , 
di  Kanak,  o  del  Mennonio,  concepira  ben  tosto  un'idea 
delta  saggezza,  della  religiosa  pieia ,  deH'antico  splendore 
degll  Egizj.  I  Messicani ,  come  i  popoli  del  Peru,  adora- 
vano  il  sole ,  ravvisavanlo  nel  loro  re  cui  davano  V  attri- 
buto  di  figlio  deir  astro  benefattore  che  lancia  flutti  di  luce 
e  di  fnoco:  il  sole  personificato  sotto  il  nome  di  Vitzlipulzi, 
era  il  nume  supremo,  il  moderatore  della  natura  simile 
al  Cneph  degli  Egizj,  al  Chiven  degl'Indiani  ed  al  Dio  crea- 
t.ore  dei  Giapponesi.  Supponevanlo  proclivo  alia  ferocia  e 
davangli  un  volto  minaccioso  e  truce.  Ei  presedeva  ai 
guerreschi  avvenimenti  come  il  Marte  de'  Greci ,  ed  il  dio 
Onuris ,  che  dagli  Egizj  invocavasi  innanzi  d' intrapren- 
dere  una  battaglia.  Di  fatto  Vitzlipulzi  secondo  la  tradi- 
zione  trovavasi  alia  testa  della  colonia  condotta  da  Mexi 
che  il  nome  diede  al  Messico.  Questa  suprema  delta  por- 
tata  in  tale  viaggio  da  quattro  sacerdoti  in  un  cofano 
fatto  di  canne  ridotte  a  stuoja  rendeva  oracoli  quand'era 
consultato.  Egli  medesirao  dettato  avea  il  suo  culto,  indi- 
cati  i  suoi  adoratori,  e  prescritte  le  cerimonie  religiose. 
Quest'  iddio  allorquando  1'  esercito  accampavasi  veniva  col- 
locate in  mezzo  del  campo  sovra  una  specie  d'  altare , 
ne  marciare  osavasi  senza  il  suo  comando.  Percio  i  po- 
poli ch'  ei  conduceva ,  avendo  intrapreso  il  grande  viag- 
gio per  obbedire  all'  oracolo  di  lui ,  non  arrestaronsi  se 
non  quando  giunti  furono  alia  terra  che  il  nume  avea 
loro  promessa.  Ora  e  facile  lo  scorgere  in  questo  racconto 
una  singolare  relazione  con  cio  che  leggesi  nella  storia 
giudaica  sul  viaggio  degl'  Israeliti ,  che  dal  deserto  parti- 
rono  dopo  d'aver  oiFerti  a  Dio  i  loro  sacrificj.  Un  altro 
passaggio  di  questa  mitica  tradizione  ha  pure  qualche  ana- 
logia  con  una  religiosa  cerimonia  degli  Egizj.  Perciocche 
in  certi  giorni  dell' anno  i  neocori  del  tempio  d' Osiride 
portavano  in  braccio  e  processionalmente  da  una  citta  all'al- 
tra  il  corpo  di  questa  deita  in  un  cofano  di  legno  di  ce- 
dro  riccamente  ornato.  Tale  specie  d'  area  era  seguita  dai 
sacerdoti  e  preceduta    dalle    sacerdotesse    vestite    di  stoHa 


P4LRTE    STRANIERV.  4$ 

«li  lino  bianco,  che  sparge vano  fiori  sulle  vie  per  le  quali 
essa  passare  dovea.  Cio  appunto  praticavasi  in  commemo- 
razione  del  viaggio  di  Vitzlipulzi  dalle  Vestal)  messlcane 
vestite  parimente  di  bianco.  Finalraente  veggonsi  spesso 
ne'messicani  monumenti  avoltoi  e  sparvieri.  Pero  essere 
non  dee  niaraviglia  che  quest!  si  utili  augelli,  che  purgano 
il  paese  dai  rettili  e  dagli  animali  morti ,  stati  siano  posti 
dagli  antichi  abitanti  nel  numero  degli  augelli  sacri,  sic- 
come  praticato  venne  dagli  Egizj ,  dagl' Indo-Sciti  e  da 
akri  popoli  indiani  ^  e  se  e  possibile  un  atto  qualunque  ia 
cui  si  mescoli  la  superstizione ,  noi  aggiugneremo  che  que- 
sti  ultimi,  da'  quali  i  loro  morti  abbandonati  furono  agll 
avoltoi,  con  ragione  onoravano  d'un  particolare  culto  si- 
mili  augelli. 

Gli  antichi  abitanti  del  Messico  avevano  una  scrittura 
geroglifica,  la  quale,  senz' essere  simile  a  quella  degli  Egizj, 
era  simbolica  al  pari  di  essa.  Secondo  cio  che  riportasi 
da  Oro-Apolline,  da  Diodoro  Siculo  e  da  Ammiano  Mar- 
cellino,  interprete  d'Ermapione,  gli  Egizj  col  mezzo  delle 
geroglifiche  loro  rappresentazioni  esprimevano  un  senso  mo- 
rale (i).  Gli  antichi  Messicani  copiarono  dunque  da  prin- 
cipio ,  come  gli  Egizj ,  i  medesimi  oggetti  per  indicarli 
senza  il  soccorso  della  parola ;  e  col  sussidio  di  tali  rap- 
presentazioni ,  applicandole  agli  astri ,  pervennero  ad  in- 
dicare  i  periodi  solari ,  che  loro  davano  la  divisione  del 
tempo  e  delle  stagioni ;  espressero  I'epoca  del  lavoro,  quella 
in  cui  dovevasi  seminare,  quella  in  cui  raccogliere;  final- 
mente  con  sifFatto  mezzo  accennavano  altresi  le  feste  delle 
loro  delta.  Piix  tardi  i  gerogrammati  messicani  accorapa- 
gnarono  questi  seraplici  segni  con  altri  segni  legandolL 
insieme ;  col  che  vennero  a  formare  sensi  piu  continuati 
e  frasi  piu  compiute.  Gli  Aztechi  inoltre  aveano  volumi- 
nosi  manoscritti,  ne' quali  registrati  erano  i  loro  annali 
ed  i  fatti  storlci  de'  loro  sovrani.  Alcuni  di  tali  manoscritti 
consistevano  in  una  specie  di  poemi,  che  dai  principi  can- 
tare  facevansi  ne'  templi,    dove    conservati    erano  in  sacro 

(l)  «  Un  letterato,  a' di  nosti-i,  ha  creduto  di  scoprii'e  uei  ge- 
roglifici  un  semplice  linguaggio  soniniesso  a  regole  grauiinaticali  e 
combinato  sovra  un  altabeto.  Quand"  anche  andarne  dovessi  accu- 
sato  di  scetticismo ,  diniando  la  pennissione  di  diibitare  sine  a  che 
la  prova  sia  ben  definitivamente  acquiitata  »  Lenoir. 


44  PARTE    STRANIERA. 

deposito.  Facevnnsi  pur  mettere  a  memoria  ai  fanciulll , 
affinche  sajiessero  eglino  ben  per  tempo  quali  siaiio  pei 
popoli  i  vantaggi,  che  risultano  dalla  cogiiizione  delle  virtii 
civill  e  guerriere.  Ecco  tutto  cio  che  di  certo  sappiamo 
intorno  alia   letteratura  degli   antichi   Messicani. 

Le  opere  dell'arte  piesso  i  Messicani  fnrono  neU'origine 
loro  infornii ,  e  le  une  alle  altre  somigiianti ,  siccome  av- 
venne  presso  tint'  i  popoli  viventi  nell'  ignoranza  ,  sin  al- 
I'epoca  in  cui  rincivilimento  venne  perfezionando  il  gusto. 
Ma  se  i  Messicani,  propriamente  detti ,  ed  anche  gli  an- 
tichi abitanti  del  Guatiinala  e  deirVucattan ,  che  sono  ad 
essi  di  gran  lunga  anteriori,  nella  piu  florida  epoca  di  loro 
arte  raggiunta  non  hanno  la  bellezza  clie  amniirasi  nelle 
opere  de'  Greci ,  pervennero  non  di  meno  ad  un  migliora- 
mento  di  stile  e  di  forme  clie  supera  il  barbaro  gusto  e  le 
cognizioni  imperfette  de'primitivi  tempi.  II  loro  disegno  e 
veramente  duro,  senza  parti  caratteristiche ,  senza  indivi- 
duita ;  e  sebbene  talvolta  nella  totalita  o  nel  complesso  e 
nella  disposizione  de'  membri  delle  loro  statue  e  dei  loro 
bassorilievi  s'  incontri  piu  d'  esattezza  che  nelle  opere  de- 
gl' Indiani  ed  anche  degl' Egizj  ,  pure  non  niai  s' avvicina- 
rono  alia  perfezione  che  questi  ultimi  diedero  alle  teste , 
massime  a  quelle  di  profilo :  e  quanto  all' arcliitettura ,  la 
piu  importante  delle  arti  perche  prestasi  ai  piii  possenti 
bisogni  delPuomo,  vediamo  nella  collezlone  messicana, 
oltre  i  templi  innalzati  sovra  il  suolo ,  sotterranei  tagliati 
neir  interno  d'  un  tufo  calcareo  ,  come  sono  nell'Alto-Egitto 
le  grotte  (TElethia,  ed  altresi  gl'  ipogei  di  Tebe  e  dei  din- 
torni  di  Mennonio.  II  tempio  di  Derri  nella  Nubia,  il  Ti- 
fonio  del  monte  Barkal  nelT  Indostano ,  quei  di  Tin-Tali  , 
d'lndra,  o  del  gran  tempio  di  Brama  ,  dio  Sole,  come  il 
Vitzlipulzi  de' Messicani,  hanno  non  piccola  analogia  con  al- 
cuni  di  sifFatti  monumenti.  In  generale  pero  F  esterna  co- 
struzione  dei  templi ,  ad  onta  del  carattere  nazionale  che 
distingue  Tarchitettura  messicana  da  quella  degli  altri  po- 
poli ,  presenta  ne'  profili  una  tal  quale  analogia  coU'archi- 
tettura  indiana.  A  Persepoli  gli  avanzi  tuttora  in  piedi  del 
palazzo  di  Djemschie,  antico  re  di  Persia,  che  per  magni- 
ticenza  e  rlcchezza  superano  quelli  degli  altri  templi  del- 
rOriente,  essere  possono  paragonati,  per  la  forma,  a  cert'i 
teocalli  messicani.  In  oltre  la  forma  quadrata  nei  piani  o 
nelle  basi  e  la  piramidale  in  uso  presso  gli  antichi  Egizj  si 


PARTE    STRANIERA.  45 

trovano  pure  in  alcnni  monnmenti  del  Mcsslco.  Tuttavia 
una  cosa  clie ,  secondo  il  sig.  Lenoir,  importa  nssai  di  ve- 
rificare ,  e  sulla  cjnale  sembra  die  ne  il  capitano  Dupaix, 
ne  altri  viaggiatori  posto  aljbiano  attenzione,  sarelibe  il  co- 
Hoscere  se  il  principio  geometrico  con  cui  costrutte  furono 
le  piramidi  degli  Egizj ,  stato  pur  sia  praticato  nella  co- 
strnzione  delle  piramidi  messicane.  Da  cio  trarsi  potreb- 
bero  grand!  indiizioni.  Qnindi  il  sig.  Lenoir  non  saprebbe 
hastevolmente  eccitare  su  questo  punto  1' attenzione  dei 
dotti  viaggiatori  clie  in  avveaire  visiteranno  questo  paese 
invitandoli  a  misurai-e  esattamente  gli  angoli  delle  piramidi 
e  la  loro  inclinazione  dalla  base  alia  sommita.  "  In  Egitto, 
dice  egli,  questa  specie  di  monnmenti  consecrati  al  sole 
personificato  sotto  il  nome  d'Osiride  era  no  orientati,  e  le 
loro  qnattro  facce  significavano  altresi  i  quattro  element!. 
II  sistema  della  loro  elevazione  era  il  seguente :  la  base 
di  ciascuna  faccia  costituiva  come  il  dia metro  d'un  circolo, 
e  la  sommita  era  come  il  punto  piu  elevato  della  semi- 
circonferenza  ;  o  con  altre  parole :  ciascuna  faccia  era  si- 
mile ad  un  triangolo  inscritto  in  un  semicircolo ,  il  cui 
diametro  erane  la  base.  Lo  ripeto :  sarebbe  curiosissima 
cosa  a  sapersi ,  se  lo  stesso  si  riscontri  ne'  teocalli  pira- 
midali.  "  Sotto  altri  rapporti  la  somiglianza  e  grandissima 
tra  sifFatto  genere  di  monnmenti  ne' due  paesi,  talmente 
clie  sembrerebbe  clie  gli  arcbitetti  messicani  adottate  aves- 
sero  le  idee  de' sacerdoti  d' Egitto  e  della  Caldea.  Dee  fi- 
nalmente  notarsi  die  i  piu  grandi  teocalli  erano  circondati, 
come  il  cheope  egizio ,  da  un  certo  nuuiero  di  piramidi  piii 
piccole  simmetricamente  collocate. 

La  scultura  e  la  pittura  andarono  presso  i  Messicani 
soggette  alia  medesima  sorte  cli'  esse  ebbero  presso  i  po- 
poli  dalla  loro  religiosa  e  politica  costituzione  costretti  a 
non  uscire  dal  proprio  paese  ed  a  non  dipartirsi  dalle 
veccliie  ed  usitate  maniere :  non  fecero  adunqne  grandi 
progress!  e  giacquero  pressocbe  stazionarie.  Tuttavia  nel 
Messico  antico  il  numero  delle  immagini  in  rilievo  rap- 
presentanti  le  deitk  di  primo  ordine  die  adoravansi  nei 
templi  e  quelle  degli  Dii  penati  o  topic!  era  graudissimo. 
Raccontasi  die  nel  iSiS,  quando  gli  Spagnuoli  se  ne  re- 
sero  padroni ,  vennero  dai  missionarj  a  Messico  e  nelle 
vicinanze  distrutti  piii  di  trentamila  idol!.  Essi  erano  ge- 
neralmente  di  spaventevole    aspetto ,    coa  forme  barbare , 


46  PARTE    STRANIERA. 

c  costrutti  d'argilla  o  d' una  specie  di  pietra  e  di  legno  , 
talvolta  pcro  anche  d' oro  e  d' altri  metalli.  Moltissimi  di 
quests  idoli  harino  non  poca  somiglianza  coUe  deita  in- 
diane  e  giapponesi,  e  non  presentano  alcuna  delle  san- 
guinose  scene  del  cnlto  de'  Messicani  all'  epoca  di  Cortes. 
Dee  pure  notarsi  che  la  piu  scrupolosa  decenza  vi  doaiina 
si  nella  coniposizione  e  neiresecuzione  de'soggetti,  come 
ne'  panneggiamenti.  Questa  rigorosa  osservanza  da  lore  al- 
tresi  qualclie  similitudine  colle  pitture  delle  deita  indiane, 
le  quali  portaao  pressoche  la  stessa  acconciatura  di  capo 
e  le  vesti  medesime.  Ne  ommettere  vuolsi  nelle  statue 
messicane  la  tunica  corta  doviziosamente  ricamata  quale 
appunto  portavasi  dai  principi  d'  Egitto.  Ma  quanto  alia 
pittura  propriamente  detta,  non  ne  sussiste  avanzo  alcuno  : 
cosa  facile  a  concepirsi,  quando  per  analogia  giiidicare  si 
voglia  dalla  poca  solidita  de'  colori  e  delle  niaterie  sulle 
qnali  vengono  generalraente  applicati.  La  pittura  suUo 
smalto  e  la  sola  finora  conosciuta  che  senz'alterazione  pas- 
sar  possa  a  traverso  de'  secoli ;  ma  questa  e  una  scoperta 
dei  tempi  moderni.  Certo  e  bensi,  secondo  alcune  vestigia 
luttor  sussistenti ,  che  gli  antichi  Messicani  dipignere  sole- 
vano  si  1'  interno ,  come  1'  esterno  de'  loro  edificj :  senibra 
anzi  che  le  loro  statue  ancora  ed  i  loro  basso-rilievi  ri- 
cevuto  avessero  cotale  ornamento  :  cio  che  loro  stato  sa- 
rebbe  comune  con  altri  antichi  popoli ,  e  fra  gli  altri  con 
qnelli  dell' Egitto  e  delle  Indie.  E  tracce  di  vermiglio  scor- 
gonsi  tuttora  nelle  pieghe  de'  panneggiamenti  di  alcuni 
basso-rilievi  di  Palanca;  negli  strati  di  minio  che  coprono 
le  pareti  de'  sotterranei  di  Xochicaico  vi  si  ravvisa  pure 
quel  gusto  pel  colore  rosso  che  naturalmente  vagheggia- 
vasi  da'  popoli  novelli.  Ne'  tempi  piii  a  noi  vicini  vediamo 
i  geroglifici  dipinti  su  carta  d'una  specie  di  cotone  ,  essere 
gl' interpreti  di  tutte  le  cose,  e  servire  alle  astronomiche 
osservazioni ,  agli  annali  civili  e  religiosi  ed  anche  alle 
semplici  relazioni  tra  privati  cittadini.  Qui  la  pittura  si 
trova  strettamente  unita  coll'arte  dello  scrivere. 

Gia  avvertimmo  che  questi  popoli  traducevano  i  loro 
pensieri  e  le  cose  visibili  esprimevano  con  caratteri  sim- 
bolici ,  come  fare  solevano  gli  Egizj.  Con  questi  medesimi 
caratteri  pertanto  formavano  i  loro  calendarj  costituenti 
un  secolo  e  le  sue  annue  divisioni.  Un  esenipio  di  ca- 
lendar] messicani,  die  dal  signer  Lenoir   viene    tanto    piit 


PARTE    iTRA.NIERA.  ^J 

voleatieri  rlportato ,  quanto  che  una  parte  de'  caratteri 
ond'  b  composto  vedesii  figurata  in  questa  serie  d'antichita , 
trovasi  nel  tomo  sesto  de'  viaggi  di  Gemelli  Careri.  «  Una 
ruota  dipinta  formata  da  un  serpente  che  si  avvolge  in 
cerchio  figurava  come  presso  gli  Egizj  1'  eternita  e  conte- 
neva  lo  spazio  di  un  secolo.  Qnesto  coinponevasi  di  Sa 
anni  solari ,  ciascuno  di  365  giorni ;  ma  siccome  Tanno 
era  diviso  in  i8  mesi  ciascuno  di  20  giorni,  col  che  co- 
stituasi  il  numero  di  36o  giorni ;,  cosi  i  cinque  nell'  anno 
non  compresi  erano  complementarj ,  come  i  giorni  epa- 
gomeni  degU  Egizj.  I  Messicani  aggiugnevanli  alia  fine  del- 
1'  anno  ond'  uguagliare  il  corso  del  sole.  Eglino  in  questi 
cinque  giorni  abbandonavansi  all'  ozio  ed  ai  piaceri.  Gli 
Egizj,  dai  quali  pur  coUocavansi  alia  fine  dell' anno  i  loro 
giorni  epagomeni,  destinati  aveanli  a  feste  solenni  sacre 
alle  loro  particolari  deita.  L'anno  messicano  cominciava 
colia  primavera;  le  settimane  componevansi  di  tredici  giorni 
con  difFerenti  nomi :  segnavansi  sul  calendario  con  diverse 
figure.  Quattro  indizioni  o  periodi,  ciascuno  di  tredici  anni, 
formavano  la  divisione  della  ruota  emblema  del  secolo  e 
corrispondeva  ai  quattro  punti  cardinal) :  il  serpente  onde 
era  tracciato  il  cerchio  marcava  queste  quattro  divisioni  con 
quattro  nodi.  Non  altrimenti  gli  Egizj  esprimevano  geroglifi- 
camente  con  un  nodo  le  divisioni  del  tempo  e  la  rispettiva 
unione  degli  anni  e  delle  stagioni.  II  geroglifico  messicano 
della  prima  stagione  indicante  il  mezzodi  era  un  coniglio 
sopra  un  fondo  azzurro:  chiamavasi  lochtUa.  La  seconda, 
per  I'oriente,  raffiguravasi  da  una  canna  di  zucchero  sur  ua 
fondo  rosso :  chiamavasi  Acati.  La  terza,  pel  nord ,  consi- 
steva  in  una  lancia  armata  d'un  pezzo  di  selice,  d'nna 
punta  o  in  diaspro  melochite  od  in  legno  ferro,  posta  sur 
un  fondo  giallo :  chiamavanlo  Jecpati.  La  quarta,  per  Toc- 
cidente ,  figurava  un  altare  sur  un  fondo  verde.  Fra  que- 
ste quattro  distinguevansi  altre  dodici  piccole  divisioni , 
nelle  quali  distribuiti  erano  successivamente  i  medesimi 
geroglifici,  ciascuno  col  suo  valor  numerale  sino  al  tredici, 
che  era  il  numero  d'anni  componente  I'indizione.  La  stessa 
operazione  face va  si  nel  secondo  periodo  co' medesimi  nu- 
meri ;  quindi  nel  terzo  e  nel  quarto,  sino  a  die  chiuso 
fosse  il  cerchio  di  cinquantadue  anni.  Che  se  gettisi  uno 
sguardo  sulla  sfera ,  vi  si  scorge  facilmente  nelle  immagini 
<;he  coinpongoao  le  quattro  divisioni  del  secolo  messicano, 


48  PARTE    STRANIERA.. 

di  cul  parlanimo,  quattro  notabih  costellazionl :  due  au- 
strali,  die  sono  il  lepre  od  il  conigUo  in  attitudine  di 
fuggiie  dinanzi  al  sinistro  piede  d'una  figura  clie  diieb- 
besi  Orione ,  il  cacciatore,  e  I'ara  non  dissiiiiile  da  quella 
su  cui  dicesi  che  gli  dei  della  Grecia  ginrarono  prima  di 
conibattere  co'  Titani.  Quest' ultima  costellazione  portava 
altresi  il  nonie  di  Phare:  vnolsi  ch'essa  destinata  fosse  ad 
avvei'tire  i  noccliieri  ne'pericoli  ch'eglino  incontrare  pote- 
vano  sul  mare.  Le  altre  costellazioai  sono  boreali.  La  canna 
a  zucchero  vi  tiene  luogo  deH'alljero  della  vita,  Talljero 
die  porta  i  pomi  d'  oro  die  fu  piantato  da  Minerva  ;  la 
freccia  soraiglia  a  quella  di  cni  Apolline  fece  uso  per  ab- 
battere  i  Ciclopi ,  e  die  passa  a  traverse  delFacjuila  ,  I'au- 
gello  di  GioVe,  e  parimente  di  Vitzlipulzi.  L' analogia  di 
questa  dipintura  coll'  uranografia  adottata  da'  piii  antidii 
popoli  del  nostro  emisfero  prova  die  i  Messicani  non  erano 
ignari  dell'astronomia ,  e  puo  dar  luogo  a  preziose  inda- 
zioni  per  la  loro  storia. 

Che  se  discendere  volessimo  all'  esame  di  alcune  curio- 
sissime  particolarita  de' Messicani  monumenti ,  ci  si  apri- 
rebbe  wn  dovizioso  campo  d'indagini  e  di  belle  congetture. 
Ma  a  ben  ottenerne  I'intento  d'uopo  sarebbe  il  sottoporre 
air  ocelli o  del  lettore  le  loro  immagini,  ossia  i  monumenti 
stessi.  Tuttavolta  quasi  ad  esempio  ed  a  conferma  delle  no- 
stre  asserzioni  alcune  ne  accenncremo  delle  piii  importanti. 

Nella  tavola  i.*  figura  i.'"  della  prima  spedizione  ripor- 
tasi  un  curioso  basso-rilievo  in  pietra  rossiccia,  assai  bene 
lavorato.  II  capitano  Dupaix  ed  altri  eruditi  ravvisarono 
in  esse  il  frammento  dello  stemiiia  di  Tt-pegacan ,  citta 
posta  sulla  sommita  d'una  collina :  ma  il  sig.  Lenoir  non 
e  alieno  dal  crederlo  piuttosto  rinjmagine  d'uno  stendardo 
o  d'un'insegna  militare.  Perciocdie  nella  parte  superipre 
e  rappresentata  la  testa  di  un  gallo  ,  simbolo  del  valore 
presso  i  piii  antichi  popoli  del  mondo  ed  attributo  di  Marte 
e  di  Tescalipuca ,  il  dio  della  guerra  dell'  antico  Messico. 
II  gallo  avrebbe  dnnque  avuto  presso  i  Messicani  la  me- 
desima  illustre  condizioue  che  presso  i  Greci,  gli  Egizj  ed 
altri  famosi  popoli.  Esso  (gallus)  era  rembiema  de'Celti 
die  ne  portavano  I'immagine  sulle  loro  bandiere,  e  da  cio 
provenne  loro  il  nome  di  Galli :  fu  altresi  il  simbolo  del- 
r  amore  presso  gli  anticlii  popoli.  Gli  Egizj  lo  riguarda- 
vano  come  un  augello  coraggioso ,    ed   attribuivangli  tutte 


PAKTE    STR.VNIEIIA.  4^ 

le  qualita  clie  dairamoie  iiispiransi  al  cuore  dell' uoiiio. 
EgliaO  consecrato  aveanio  specialmente  ad  Osiride,  dio  ge- 
neratore.  I  Greci  riconosciuto  avendo  che  1"  aiuore  e  il 
principale  stimolo  de'  coiiibattiinemi  die  i  galli  darsi  so- 
gliono,  rappresentaroao  sovente  due  di  quest!  augelli  in 
atto  d'azzuffarsi  dinanzL  ad  una  statua  di  Priapo  o  di 
Venere,  e  dinanzi  ancora  ad  una  palma  di  vittoria.  Sem- 
lira  ancora  che  la  testa  del  gallo,  di  cui  i  preti  egiziani 
ornavano  lo  scetti-o  de' loro  iddli  e  de' loio  re,  costituisse 
pel  popolo  r  emblema  del  valore  e  della  generazione.  Forse 
i  Messicani  attaccavano  le  medesime  idee  alia  rappresen- 
tazione  di  quest' augello. 

Nella  tavola  LXV  della  seconda  spedizione  ,  fig.  124, 
vedesi  una  maschera  di  diaspro  uielochite  verde  chiaro  , 
d' una  dimeusione  un  po' niinore  della  naturale  grandezza. 
Esatte  ne  sono  le  proporzioni  e  corretti  i  lineanienti.  Se- 
condo  il  sig.  Dupaix ,  essa  sarebbe  il  ritratto  di  qualche 
antico  messicano.  ]Ma  il  sig.  Lenoir  dai  quattro  fori  rego- 
larmente  coUocati  nel  rovescio  congettura  ch'  essa  servito 
abbia  nella  malatiia  di  qualche  principe  a  coprire  il  volto 
d'un  idolo ;  usanza  ch' egli  dimostro  essersi  nel  Messico 
praticata ;  ed  aggiugne  che  la  maschera  fors'  anche  fu  stac- 
cata  dal  feretro  o  dal  cofano  della  inuinmia  d"  un  perso- 
naggio  ,  di  cui  rappresentava  il  volto:  i  fori  servito  avreb- 
bero  ad  assicurare  la  maschera  sulla  cassa  della  mummia: 
quanto  alia  scultura ,  essa  e  de'piii  bei  tempi  dell' arte  mes- 
sicana.  Lo  stesso  autore  da  quest' opinione  indotto  passa  ad 
esporre  qualclie  cenno  suUe  mummie  d'America.  Perciocche 
se  ne  trovarono  con  diversi  modi  di  conservazione  al  Ken- 
tuchy ,  Stati-Uniti  del  Nord ,  al  Brasile  ed  in  altri  luoghi 
dell'America  meridionale.  Nel  Messico  si  scoprlrono  mummie 
preparate  e  racchiuse  nelle  casse  del  medesimo  genere  di 
quelle  degli  Egizj.  Nell' Egitto  infatti  usavasi  di  scolpire 
sulla  cassa  delle  mummie  la  figura  del  personaggio  in  essa 
contenuto ;  ed  inoltre ,  per  nascoadere  la  deformita  della 
faccia  de' niorti,  dopo  I'imbalsamamento  i  chirurglii  copri- 
vano  il  viso  del  defunto  con  una  maschera  d'oro,  di  cartone 
ilorato  o  colorita  al  naturale.  Talvolta  vi  si  asiKiujinevano 
gli  occhi  in  ismei-aldo ,  talvolta  coprlvasi  semplicemente 
d'un  velo  di  lino,  o  d' una  foglia  d'oro  battuta  che  pren- 
deva  la  forma  del  volto. 

Bibl.  hid.  T.  LXXXIX.  4 


5o  PARTE    STRANIERA. 

Nella  tavola  I.',  figura  i.*  del  terzo  viaggio  vedesi  un 
iiionuniento  die  direbbesi  innalzato  per  dare  un'  altissima 
idea  del  popolo  che  lo  costrusse:  consiste  in  una  piramide 
od  in  un  teocallo  o  fors'anche  in  una  fortificazione,  e  pre- 
senta  una  delle  piu  grandi  opere  die  tuttora  sussistano 
sul  suolo  messicano.  La  sua  posizione  sur  un'altezza  quasi 
inespugnabile ,  non  nieno  die  la  forte  muraglia  ond'  era 
cinta  e  di  cui  vedonsi  gli  avanzi,  potrebbe  realmente  farlo 
credere  un  edificio  ad  uso  di  fortificazione.  DaU'altra  parte 
pero  non  e  improbabile  die  fosse  ad  un  tempo  una  for- 
tificazione ed  un  tempio ,  sicconie  pratlcavasi  presso  gli 
antichi  popoli  dell'  India  ed  anche  dell'  Egitto  ;  perciocche 
i  due  piloni  e  le  torri  elevate  die  nell'  Egitto  e  nell'  India 
precedono  il  propileo  che  conduce  airinterno  del  tempio , 
servivano  come  altrettante  fortezze  atte  a  guarentirne , 
in  caso  d'attacco,  il  santuario ,  in  cui  conservavansi  le 
immagini  degl'  iddii.  Nella  tavola  III.^,  figura  6*  della 
medesima  spedlzione  e  rappresentato  un  grand'  altare  del 
genere  pariniente  de'  teocalli.  Esso  componesi  di  cjuattro 
terrapieni ,  che  vanno  1'  uno  sull'  altro  restrignendosi :  ha 
circa  120  piedi  di  larghezza  alia  sua  base,  e  circa  5o  di 
altezza  :  e  diviso  da  tre  grandi  scaloni ,  di  cui  il  princi- 
pale  riguarda  I'occidentei  i  due  altri  sono  diretti  verso  il 
mezzodi  ed  il  setientrione :  essi  conducono  alia  piattaforma, 
suUa  quale  celebravansi  i  sacrificj.  Tutti  gli  autori  che 
trattarouo  delle  cose  messicane  sono  d'  accordo  nell'  afFer- 
mare  che  questi  altari  erano  costrntti  in  pietre  quadrate 
od  in  mattoni  cotti  al  sole ,  e  ricoperti  d'  un  intonaco  di 
stucco  brillante  formato  con  calce ,  sabbia  ed  ossido  di 
ferro.  Alcuni  nionumenti  egizj  veggonsi  pure  costrutti  con 
mattoni  cotti  al  sole.  I  Persiaui,  i  Cinesi,  gl'Indi,  i  Giap- 
ponesi  ed  anche  altri  popoli  ebbero  costruzioni  nel  me- 
desinio  genere.  La  grande  piramide  di  Djiez  e  le  due  altre 
che  r  accompagnano  nei  contorni  del  Cairo  sono  coperte 
di  uno  stucco  quasi  simile  a  quello  de' nionumenti  messicani. 

Da  tutte  le  quali  osservazioni  qualche  somiglianza  evi- 
dentemente  risulta  tra'  nionumenti  messicani  e  quelli  del- 
I'Antico-Mondo ,  massime  poi  negli  edificj  che  diconsi  di 
ciclopea  costruzlone ,  de'  quali  anche  la  penisola  nostra 
abbonda.  Per  siffatta  somiglianza  potra  dunqne  con  qual- 
che asseveranza  congetturarsi  da  qual  popolo  asiatico  od 
europeo    abbiano  i  Messicani    appresi    i    primi    rudimenti 


PARTE    $TKA.NIKR\.  5  I 

delle  artl  e  de'mestieri?  Noi  non  lo  credianio.  Perciocclie 
quel  rapporti  di  somigllanza  o  di  confroato  non  souo  cosi 
proprj  de' monunienti  d' una  sola  e  medesima  nazione  del- 
I'Antico  Mondo ,  che  applicare  non  si  possano  a  quelli  di 
altre  vetustissirae  genti ,  massime  poi  dell'  Indostano.  Cio 
risulta  ben  anclie  dalle  nostre  stesse  indagini ,  merce  delle 
quali  potuto  abbiamo  riscontrare  una  relazione  di  somi- 
glianza  de'  messicani  monumenti  e  costumi  con  quelli  noa 
deU'Egltto  soltanlo ,  ma  anche  degl'Indi,  de'Persiani  e  di 
altre  nazioni.  Laonde  non  sapremmo  tuttavia  dipartirci 
dall'  opinione  gia  da  noi  esposta  nell'  opera  ij  Costume  an- 
tico  e  moderno  (Europa,  vol.  i.°.  Costume  de'Greci,  pag. 
874  e  segg. ) ,  avere  cioe  le  arti  e  certe  costumanze  avuta 
la  medesima  origine  presso  le  diverse  nazioni ,  senza  die 
I'una  dair  altra  le  ricevesse  ;  essendo  che  trovinsi  in  ogai 
popolo  i  primi  germi  dell'  arti  belle ,  i  quiili  dove  piu  e 
dove  meno  si  sviluppano  e  crescopo ,  giusta  il  clima ,  la 
religione ,  il  governo.  <•  Coloro  (dice  Winkelmann  )  i  quali 
trattaao  dell'  origine  d'  una  costumanza  o  d'  un'  arte  ,  ov- 
vero  del  suo  passaggio  da  una  ad  un'  altra  nazione ,  in 
eio  per  lo  piii  errano  che  fermandosi  su  pochi  tratti  di 
somiglianza  ravvisati  tra  due  popoli ,  ne  deducono  generali 
conseguenze  d'  vina  somiglianza  totale  ...  In  simile  guisa 
ragionando  alcuai  hanno  immaginata  una  genealogia  deU'arti 
e  le  fanno  tutie  originarie  di  un  sol  popolo  da  cui  tutte 
le  altre  nazioni  apprese  le  abbiano  successivamente  »  (i). 
Un'  altra  importante  quistione  e  non  meno  difficile  a 
sciogliersi ,  della  quale  in  quest'  opera  trattasi  a  lungo  e 
con  ogni  corredo  di  squisitissima  dottrina ,  rlsguarda  le 
indagini  intorno  alia  provenienza  de'  primi  abitatori  delle 
Americhe,  ed  alia  lore  emigrazione  dal  Vecchio-Mondo. 
Tale  quistione  formera  il  soggetto  di  un  terzo  ed  ultimo 
articolo. 

G. 


(l)  Scoria  deU'arti  del  discgno,  toiu.  i.°,  jiag.  4,  edizioae  di  Roma 
1783.  Veggaiisi  auclie  11  Goguer,  Origine  delle  le^gi,  delle  arti^  ecc. 
lib.  II,  |iarte  I,  cap.  V,  ediz.  di  Lucca,  1761,  ed  il  d'Agiucuuit  ^ 
Architecture  ,  Latrnduction. 


52  PARTE   STRANIEEA. 


Prodronms  systematis  naturalis  regni  vegetabilis ,  sive 
enumeratio  contracta  ordinum,  generum,  specieram- 
que  plantarum  hue  usque  cognitarum,  juxta  methodl 
naturalis  normas  digesta,  auctore  Aug.  Pyramo  De 
Candolle.  —  Parisiis,   1 824-1837. 

1\  on  e  nostro  divisamento  di  qui  porgere  una  notizia 
ragionata  di  quest'  opera  insigne  ,  che  fatica  sarebbe  troppo 
lunga  e  laboriosa ,  nia  solo  di  esporre ,  come  altra  volta 
abbiam  fatto  (  Biblioteca  ital.,  torn.  33."  pag.  385,  torn.  63." 
pag.  aSc,  torn.  67.°  pag.  2,26,  torn.  77.°  png.  i65),  qualche 
storico  cenno  de'  suoi  progressi.  La  pubblicazione  ne  e  per- 
venuta  al  voluhie  sesto  ,  uscito  in  luce  verso  la  fine  dello 
scorso  anno  1837  (i).  Si  continua  in  esso  la  trattazione 
delle  Couiposte ,  gia  cominciata  nel  volume  quinto,  e  che 
non  potra  essere  compiuta  se  noa  niediante  il  seguente 
volume. 

II  gran  lavoro  circa  le  Composte,  al  quale  il  signor  De 
Candolle  attende  sino  dal  i83o,  deve  formare  uno  de'piu 
cospicui  ornamenti  del  Prodrorao.  Ebb'egli  a  metter  ordine 
a  copiosissimi  materiali  ,  difficili  ad  istudiarsi  e  a  distin- 
guersi  fra  di  loro  atteso  che  le  Composte  sono  appena  per 
piccoli  divarj  le  une  dalle  altre  differenziate.  E  avvenne 
che  dopo  i  lavori  del  Cassini  quasi  non  s'  ardisse  descriver 
Composte  per  tema  di  non  trovarsi  d'  accordo  con  le  os- 
servazioni  sue  da  lui  non  mai  raccolte  in  ordine  metodico. 
Quindi  viaggiatori  d'  ogni  parte  ,  rispetto  alle  Composte , 
facean  capo  al  signor  De  Candolle,  ch' era  di  tali  piante 
occupato,  onde  venne  la  gran  moltitudine  ch' egli  ebbe  a 
registrar  nel  suo  Prodrome.  Secondo  le  notizie  che  ce  ne 
son  pervenute  la  somma  delle  Composte  di  cui  il  De  Can- 
dolle dee  favellarci  e  di  circa  8000  specie ,  numero  che 
di  circa  un  migllajo  supera  quello  delle  specie  che  il  Lin- 
neo  contava  in  tutto  il  regno  vegetabiie;,  di  queste  ottomila 

(i)  Contemporaneauiente  il  signor  Delessert  dovea  pubblicare  il 
vol.  4.°  delle  sue  Icones  selectee  contenente  cento  tavole  rappre- 
sentanti  i  geneii  delle  Composte  nuovaiueute  dal  De  Candolle  isti- 
tuiti  ovvero  poco  couosciuti. 


PARTE    STRANIERA.  53 

ven  saranno  tremlla  die  fanno  ora,  niediante  il  Prodromo, 
la  loro  prima  comparsa.  E  poiche  gli  studj  della  geografia 
botaaica  sono  oggidi  fervidaniente  coltivatl  (i),  aggiunge- 
remo  notizia  ad  essi  relativa ,  e  dal  detto  lavoro  circa  le 
Composte  somministrata.  II  numero  delle  Gomposte  cono- 
sciute  forma  anche  oggidi,  come  anche  formo  in  addietro , 
circa  la  decima  parte  del  total  numero  de' noti  vegetabili ; 
la  qnal  costante  proporzione  nel  continuo  ampiificarsi  delle 
botaniche  cognizioni  dipende  specialmente  dalT  essere  la 
famiglia  delle  Composte  piii  che  tutt'  altra  famiglia  (meno 
forse  quella  delle  Graraigaacee )  regolarmente  sul  globo 
distribuita. 


(l)  II  signer  Alfonso  De  Candolle,  f>glio  dell' illusn-e  autore  del 
Prodromo ,  e  gla  chlaro  )3er  varie  opere  botanidie ,  tra  le  quali 
uomineremo  V  Ituroc/uzione  alia  butaiiica ,  che  niolto  volenderi  ve- 
drenimo  ■voltata  in  itallano ,  da  neirartuale  anno  scolastico  ua  Corso 
di  geografia  botanica  neirAccademia  di  Giuevra. 


■H 


APPENDICE  ITALIANA. 


OpuscoU  varj  dl  Pier  Alessandro  Paravia  raccold  ed 
emendati  dalTnutore.  —  Torino,  1837,  per  Giacinto 
Marietti ,  in   16.",  di  pag.  xx  e  2<S5. 

L' Appendice  delta  Cazzetta  di  Fenezia,  prose  scelte  di 
Tommaso  Locatelli.  —  Venezia,  1887,  coi  tipi  di 
Luigi  Plet ,  quattro  volumi ,  in  1 2.°,  al  prezzo  di 
lire   1 3  austriache. 

Miscellanee  del  cav.  Felice  Romani  tratte  dalla  Caz- 
zetta piemontese.  —  Torino,  1887,  dalla  tipografia 
Favale.  Finora  wi  volume ,  in  8.**,  di  pag.  624,  al 
prezzo  di  lire  5  italiane. 

Varie  Appendici  estratte  dalla  Gazzetta  privilegiata  di 
Milano.   Volumi   12,  in  12.°,  lir.   18  austr. 

Prose  e  Poesie  di  Luigi  Carres.  —  Venezia^  i.^Sy , 
coi  dpi  del  Condoliere,  finora  volumi  due,  in  12. 


D, 


'areninio  cagionc  di  qnalche  giusto  lamento  se  non  di- 
chiarassimo  innanzi  tutto  per  qnal  niotivo  abhianio  creduto 
di  poter  unire  sotto  un  solo  annunzio  queste  opere.  Non 
e  nostra  intenzione  di  cliiamar  ad  esame  scrittnre  gia  pub- 
blicate  altre  volte,  e  molto  mcno  poi  di  paragonarle  fra 
loro  ;  ve  ne  hanno  alcnne  che  abbondano  di  tali  pregi  dei 
quali  non  vi  e  pur  sentore  nelle  altre.  Noi  lo  abbiaino 
risguardate  soltanto  come  materiali  della  storia  letteraria 
del  nostro  tempo  ;,  e  sotto  qnesto  rlspetto  ci  parve  che  a 
nialgrado  di  tutte  le  intrinseche  loro  difFerenze  potessero 
benissimo  stare  insieme.  Questa  usanza  oggimai  divenuta 
comuue  di  raccogliere  e  ristamparc  le  appendici  delle  gaz- 
zette  o  gli  articoli  dei  giornali ,  risparmiera  molta  fatica  a 
coloro  die  vorranno  scrivere  la  storia  della  nostra  lettera- 
tura.  Troveranno  in  queste  collezioni  non  poche  nobili  poe- 
sie ,  e  prose  erudite  ,  eleganti ,  brlose ,  veraraente  degne 
che  i  loro  autori  ne  sentissero  qualche  orgoglio  e  cercas- 
sero  di  sottrarle  all' oblio.  Vi  troveranno,   per   vero  dire. 


APPCNDTcr    ITAIIV^TA.  55 

altres'i  poesie  peggio  clie  arcadiche,  prose  vote  d'ogni  tlot- 
trina  ,  inele<^anti,  scorrette ,  e  tnli  insomma  che  sarebbe 
stato  miglior  consiglio  sottrarle  alP  infamia  di  un  secondo 
giudizio.  Da  tutte  insieme  poi  potranno  farsi  una  ginsta  e 
compiuta  idea  della  nostra  letteratura,  povera  e  copiosa  ad 
im  tempo;  concorde  nelle  principal!  dottrine,  e  nondimeno 
cosi  diversa  nel  gnsto;  desiderosa  di  essere  annoverata  fra 
i  pill  efficaci  strumenti  di  civilta,  e  dissipata  in  gran  parte 
in  argomenti  divisi  da  ogni  civile  importanza. 

A. 


Bibliografia  del  romanzi  e  poemi  cavallereschi  itnlinni, 
seconda  edizioue  corretla  ed  accresciata.  —  Milano, 
Paolo  Antonio  Tosi,    i838. 

Bella  ed  accmatissinia  edizione  con  moltiplici  forme 
di   carattere   (i). 

Sino  dall'epoca,  in  cni  pnbblicato  venne  il  Supplimento 
alia  prima  edizione  che  forma  il  quarto  volume  della  Sto~ 
ria  ed  analisi  degU  antichi  romanzi  di  cnvalleria  (2),  1' il- 
liistre  autore  erasi  persuaso  die  niolte  ginnte  e  correzioni 
erano  tuttavla  a  farsi  per  rendere  vie  piu  esatto  e  com- 
mendevole  i!  suo  lavoro.  Clie  la  materia  di  questo  genere 
di  letterarie  produzioni  crescit ,  per  cosi  dire,  eiindo  :  ed 
aperta  una  volta  la  via  alio  indagini  sparges!  sovr' esse 
una  luce  novella,  e  molte  cose  emergono  o  sconosciute 
prima  od  obbliate.  Quindi  e  die,  siccome  egll  ci  avverte 
nella  prefazione,  ristrignere  voile  quel  supplimento  ad  un 
piccolo  numero  di  esemplari  per  appagare,  almeno  in  parte, 
la  brama  di  quegli  studiosi  che  vaghi  fossero  di  conoscere 
si  fatte  rarita  biljliograficlie.  Nondimeno  egli  nutri  sem- 
pre  il  pensiero  di  rifondere  il  tutto  in  un  solo  volume 
onde  togliere  ogni  pericolo  di  confusion!,  agevolare  il  ri- 
trovamento  delle  notizie  ncU"  opera  contenute ,  ed  offerire 
al  culto  pubbllco  una  bil)liografia  ,  per  quanto  fosse  pos- 
sibile ,    compiuta    e    scevra    d'  error!.    A    dare  compimeuto 

(t)  In  8.%  ital.  lir.  9.  —  In  carta  grande  veliua  ( stampati  40 
esemplari )  con  xxv  tavole  incise,  in  ranie  lir.  34.  —  In  carta  ve- 
lina  colovata  (6  esprnjilari)  colle  snddette  tavole  lir.  24. —  In  4.% 
in  carta  grande  velina  (  5   esemplari  )  colle   suddette   tavole  lir.  43, 

(2)  V.  questo  giornale,  torn.  64-",  pag.  840. 


56  AP1'ENDIC1£    IT\f.IANA. 

al  qual  suo  pensicfo  eragli  pure  (U  sprone  il  gi-azioso  rlm- 
pi'overo  del  vivace  e  dotto  M.  Carlo  Nodier  ne'  seguenti 
termini  coucepito :  M.  Melzi  avoit  repondu  a  I'idee  quoti 
pent  se  former  de  la  perfection  analyiique  et  de  I'erudidon. 
livresque  dans  une  irreprochable  monographic  des  poetes  ro- 
manesques  de  I'ltalie,  qu'il  a  malheureusement  voulu  rendre 
tnoins  commune  encore  que  la  plus  pare  des  rares  outrages 
done  elle  traite  (i). 

Tuttavia  intento  il  benemerito  ed  instancabile  autore 
alia  compilazione  di  aUr'  opera  di  gran  lena  e  di  non  mi- 
nore  iniportanza,  un  dizionario  d'autori  italiani  clie  scrls- 
sero  opere  anonime  o  pseudoanonime,  andava  solo  inter- 
polatamente  disponendo  aggiunte  e  correzioni  alia  divisata 
ristampa,  la  quale  per  cio  stata  sarebbe  uon  poco  protratta; 
quando  il  ben  nolo  librajo  sig.  Paolo  Antonio  Tosi  esperto 
quant'  altri  mai  nelle  bibliografiche  indagini,  ed  egli  mede- 
simo  posseditore  di  varie  raccoke  di  rare  e  preziose  edi- 
zioni ,  spoiitaneamente  incaricatosi  di  commetterne  I'esecu- 
zione  a  proprie  spese  si  ofFeri  ad  un  tempo  a  rivedere  e 
ritoccare  ,  dove  fosse  d' uopo ,  i  gia  disposti  materiali.  La 
sua  offer ta  venue  tosto  e  di  buon  animo  accettata,  e  quindi 
per  le  indefesse  cure  di  lui  questa  seconda  edizione  ap- 
parve  alia  luce  piu  prontamente  di  quello  die  sarebbesi 
aspettato. 

L' autore  nella  sua  prefazione  dopo  d'avere  accennate 
le  suddette  circostanze  passa  a  sciogliere  due  olibiezioni , 
che  da  taluno  fare  si  potrel>bero.  E  primieramente,  clie  in 
questo  lavoro  si  e  quasi  sempre  trascurato  di  dare  un'ana- 
lisi  delle  opere  in  esso  descritte,  e  le  notizie  biografiche 
de'  loro  autori.  Facile  ne  e  la  risposta.  Perciocche  chiun- 
que  imprende  a  leggere  od  esaminare  un  libro  debbe  in- 
nanzi  tutto  aver  riguardo  alio  scopo  ch' ebbesi  dall' autore 
nel  coniporlo.  Ora  in  quest' opera  non  altra  parte  si  ebbe 
di  mira  fuorclie  la  bililiografia,  e  ad  essa  T  autore  rivolse 
ogni  sua  indagine,  ogni  suo  studio.  La  parte  letteraria 
delle  opere  e  la  biografica  degli  autori  furono  gia  da 
altri  anipiamente  trattate ,  e  quindi  egli  coll'  intertenersi 
anclie  di  esse  non  altro  fatto  avreljbe  che  ingrossare  inu- 
tilmenje    il   volume.     Altri    lo  accusano    d' essersi    per  cosi 

(i)  Notice  SUV  les  Nouvelles  Rccliercbes  biblioiivapljiques  de  W. 
Bnuift,  pag.  II. 


APPENDICE    ITALIANA.  hj 

dire  pertliUo  nella  descrizloiie  di  non  poch'i  poemi  e  ro- 
niaiizi  die  mancano  d'ogni  pregio,  e  che  ineriterebbero 
di  giacere  in  quella  oscurita ,  nella  quale  furoiio  dal  teiapo 
condannati.  Ma  oltre  che  a  giudizio  del  Qnadrio  ia  essi 
nncora  rilnce  non  di  rado  un  raggio  di  commendevole  poe- 
sia,  la  descrlzione  delle  loro  edizioni  apporta  luce  e  do- 
cumenti  alT  italiana  tipografia,  ci  dimostra  11  gusto  e  I'in- 
dole  del  tempi ,  e  puo  essere  di  non  lieve  giovamento  agli 
indagatori  delle  rarita  bibliografiche.  Ben  grati  percio  essere 
dobbiamo  all' antore  ed  al  suo  coUaboratore,  i  quali  rad- 
doppiarono  anzi  e  lena  e  diligenza  quantunque  volte  le 
indaglni  loro  rivolgevansi  a' poemi  di  altissimo  nome  e  dal 
quali  si  grande  gloria  provenne  alT  italiana  letteratura.  E 
per  esenipio,  quanto  al  Furioso  di  messer  Lodovico ,  sei 
sole  edizioni  registrate  vengoiio  dal  BarufFaldi  nel  suo  ca- 
talogo  aggiunto  alia  Vita  delTAriosto ,  tra  la  prima  di  Fer- 
fara  i5i6  in  40  canti ,  e  la  prima  parimente  di  Ferrara 
l532  in  46  canti  j^ubblicate  ambedne  dal  poeta  stesso  ^ 
Otto  ne  accenna  il  Morali :  ma  quindici  sono  quelle  de- 
scritte  in  questa  bibliografia  ,  tutte  di  somma  rarita  e  ta- 
luna  in  addietro  anche  a' pi  11  diligenti  bibliograli  ignota. 

La  natura  stessa  di  quest'  opera  non  ci  permette  di  darne 
un'analisi  od  un  sunto.  Ci  appaglieremo  dunque  di  descri- 
verne  Tedizione;  non  dipartendoci  dalle  norme,  colle  quali 
neir  opera  stessa  descritti  sono  i  varj  esemplari  die  ne 
formano  la  serie  ed  il  contenuto.  =  L'  edizione  consta  di 
pag.  "VIII  e  38o.  II  frontispizio  morto  non  riporta  die  il 
titolo  Romanzi  e  poemi  cavallereschi :  nel  rovescio  del  fo- 
glio  leggonsi  i  nomi  de' due  libra]  di  Parigi  e  di  Londra, 
Silvestre  e  Rolandi ,  presso  de' quali  si  trova  T  opera  :  a 
pie  di  pagina  e  il  nome  dello  stampatore  mllanese  Felice 
Rusconi.  II  frontispizio  vivo  o  grande  e  quel  medeslmo 
che  leggesl  in  fronte  a  quest'  articolo.  Avanti  ad  esso  e 
una  bellissima  litografia  imitante  le  antiche  incisioni  in  le- 
gno  ed  uscita  dall' officina  Vassalli.  Essa  e  un  facsimile  del 
x-itratto  di  Lodovico,  die  e  nell' edizione  del  i53a,  sqiii- 
sitamente  disegnato  da  Tiziano ,  come  raccogliesi  da -una 
lettera  del  Verdizzotti,  il  cut  autografo  trovasl  nella  libre- 
ria  di  Ferrara.  Nel  frontispizio  stesso  veggonsi,  condotti 
in  legno,  ed  alia  foggia  di  medaglle  formanti  quasi  ua 
triangolo,  i/ac5/V?iz7e  delle  imagini  di  Costantino  imperatore 
e  di  Fiovo  e  Ricieri  primi   paladini  di  Francia,  tratti  dalia 


bo  APPENDICE    ITALIANS. 

prima-^  edizlone  cle'Reali  di  Franza  (MoJena,  Pietro  Mnufer 
149 1  in  fol.  ).  Nel  rovescio  del  frontispizio  trovasi  impresso 
ill  niajuscole  il  soggetto  del  Furioso;  LE  DONNE,  I  cavalier, 
L'aRME,  GLI  AMORI,  LE  CORTESlE  ,  l'aUDACI  IMPRESE  .  .  . 
segulta  quindi  la  Piefazione.  Da' Reali  di  Franza  lia  prin- 
cipio  la  serie  de'romanzi  e  poemi  cavallereschi,  dei  quali 
annoveransi  le  edizioni ,  dalle  piii  antiche  sino  alle  moderne 
inclusivamente.  Quaiito  poi  alle  antiche  ed  alle  rare,  se 
ne  da  un'accurata  descrizione,  riferendosene  all'uopo  i 
principj  e  le  date  coU' ortografia  stessa  delPedizione ,  e  di 
taluna  delle  piu  rare  riportandosi  il  facsimle  del  testo  o 
della  sottoscrizione.  Vi  sono  pure  indicati  i  liioghi  dove 
ora  conservansi  tali  antiche  o  rare  edizioni  coi  loro  pos- 
seditori.  Le  registrate  e  descritte  sono  in  tutto  81 3.  Segue 
un' appendice  a  maggiore  compimento  d'alcune  di  esse; 
quindi  I'indice  alfabetico  degli  autori  e  delle  opere  ano- 
nime  e  quello  delle  biblioteche  ed  opere  citate.  Cliiudesi 
il  volume  col  Fac-Simile  di  alciine  imprese  di  stampatori 
italiani  dei  secoli  XV  e  XVI — Milano,  Paolo  Antonio  Tosi, 
MDCCCxxxviii ,  col  ritratto  di  Aldo  Pio  Manuzio.  Tall  im- 
prese occupano  tavole  venticinque.  G. 


Letters  inedite  di  ulcuni  Accademici  della  Crusca  che 
fanno  testo  di  lingua.  Seconda  edizione  rivista  e 
corretta.  Firenze,  1887,  dalla  stamperia  Piatti,  di 
pag'  235,  in  8° 

Queste  lettere  sono  di  Galileo  Galilei,  Carlo  Dati,  Fran- 
cesco Redi,  Gabriello  Chiabrera,  Vincenzo  Viviani,  Lorenzo 
Magalotti,  Paolo  Segneri,  Giambattista  Doni,  Girolamo  Gra- 
ziani  e  Gio.  Filippo  Marucelli;  e  furono  tratte  dalla  biblio- 
teca  di  casa  Albani  in  Roma,  e  da  quella  del  CoUegio  Ro- 
mano. Non  vogliamo  annunziare  questo  volume  come  cosa 
di  gran  momento  agli  studiosi,  ma  solo  darne,  com' e  no- 
stro  debito ,  notizia  ai  bibliografi.  Qualche  lettera  pero  del 
Galileo  risguarda  le  sue  grandi  scoperte ,  e  mostra  con 
quanta  cura  quelPaltissimo  ingegno  andava  interrogando  i 
migliori.  Qualche  altra  ci  fa  vedere  come  nell' eta  dei  p70- 
tettori  Gio.  Battista  Doni  penasse  a  trovare  chi  volesse  pi- 
gliare  sopra  di  se  la  spesa  di  i5o  o  200  sciidi  necessaria 
a  stampare  i  suoi  trattati  di  musica,  coUa  ricompensa  (gia 
s'intende)  di  una  dedica  e  di  moke  lodi  a  se,  a' suoi  an- 
tenati  e  fors'anche  a' suoi  discendenti. 


ArPEKDICE    ITAI.IANA.  5^ 

L'lv'ide.  St.rcima  pel  capo  d anno  e pel  giorni  onoma- 
stici.  —  NapnlL  Stamperia  nella  Pietd  d£  Turchini. 
Strada  Medina,  «."   17. 

Questa  nostra  Biblioteca  noii  e  solita  rendere  conto  dl 
almanacchi  ,  in  fnori  solameute  di  quel  nostrali  che  per 
bizzarria  di  inoda  si  mettono  al  viso  quella  maschera  dl 
nome ,  ma  che  in  realta  sono  libri  belli  e  buoni  o  si  pre- 
sumono  tali.  Un"  eccezione  si  fatta,  che  cl  pare  debito  coi 
nostri ,  estendiamo  oggi  anche  a  questa  gentile  Strenna  die 
gia  da  quattro  anni  va  comparendo  sulle  rive  deliziose  del 
Sebeto.  Assicurlamo  perb  i  lettori  che  1' eccezione  non  sara 
del  genere  delle  giamaticali ,  ma  unica  ^  e  ne  chiediamo 
loro  perdono  non  gia  in  nome  della  ninfa  protettrice  di 
questa  Strenna  ( il  die  oggidi  sarebbe  per  molti  eresia  let- 
teraria),  ma  si  in  grazia  di  parecchi  uomini  illustri  ch'ella 
ha  saputo  innamorare  di  se  cosi  bene  da  non  li  perdere 
nemuilno  per  rabbia  di  quei  profumini  a  cui  la  videro  li- 
berale  de' suoi  favori;  ed  anche  in  grazia  di  alcune  chiare 
donne  le  quali  ( maraviglia  non  comune  fra  questi  esseri 
amabili '. )  la  vanno  corteggiando  senza  un'  ombra  di  gelosia 
al  mondo. 

Ma  ,  chi  e  mai  questa  ninfa  operatrice  di  si  grandi  mi- 
racoli  ?  Sentiamolo  da  uno  de'  suoi  adoratori :  essa  e  la  va- 
riopinta   messaggiera  de'  numi 

.   .  .  che  delle  nubi  il  velo 
Vien  allegrando  lungo  la  sua  via, 
E  tanta  spiega  sul  sebezlo  cielo 
Di  colori  armonia  (i); 

essa  e  VIride,  la  quale  per  compassione  di  certi  scrutator! 
delle  leggi  del  belio  si  e  mascherata  da  Stretina,  onde 
coll'  umilta  dell'  abito  impedir  loro  d'  uscire  di  cervello  nel 
tentar  di  sqitadrare  i  fenomeni  singolari  dell'  iridescenza. 
E  siccome  quel  suo  adoratore  le  ha  cantato  nelle  orecchie 

Deh  riedi  spesso  a  quest'aiisonia  riva, 
E  ,  delVaereo  peplo  il  euro  lemho 
Scotendo,  sopra  lei  deh  manda,  oh  Diva, 
De'  tuoL  tesorl  un  nembo  (a); 

(i)  hide  ^   1835,  pag.  3. 
(2)  Iricle^   l833,  pag.  6. 


Co  APrESDICF    IT\1I\N'\. 

cosi  eccoti  piii  volte  giu  a  raliuiue  da   >jiu-l   ueiuho 

Capitoli,  Sonetti .   Odi ,   Canzoni . 

Inni ,  Epistole  ,   Salmi,  ed  Elegie  , 

Fa  vole,  Idilij ,  Epigrammi,   Sermoai, 

Storie,  ^'iaggi ,   Amor*,   Melanconie, 

Galio-Auglo-Cclto-Ispane  Imitazioni , 

Mezzenotti,  I\Iattini,   Avemmarie  , 

Memento   in  carnoval,   Diavol  prigione, 

E  till   la    Torre  britna  di  Biasone 

Soira  cui  giammai  non   china  (!) 
1  suoi  raggi  amira  lima, 
Ed  ascolti  un  snon  di  festa 
Che  di  tenia  agghioccia  il  cor  (^!J 
e  ilove  oltraccio 

Quando  l'(dha  in  del  s'accende  ('.") 

Sulla  cima  dinipata 

Ina  striscia  si  distende 

Di  meteora  insunguinata  ("■'-'.), 

Ed  in  quella  imniondi  ipettri 

Stanno  osceni  a  carohir  ('!'.")   (i) 

Una  tanta  materia  t"u  somministrata  al  nembo  da  settanta- 
quattro  iiomini  e  da  dleci  donae ,  se  pure  le  iniziali  ano- 
nime  non  ci  fecero  sbagliare  il  computo  sessuale ;  ne  si 
vuol  taceie  che  se  il  caso  non  ci  avesse  privati  delle  Iridi 
apparse  nell'anno  1834  e  nel  presenie ,  forse  questa  ot- 
tantina  di  poeti  e  di  prosatori,  giiuita  al  ceiitinajo,  avrebbe 
potato , 

Quasi   nuova  Ecatompoli .  compiuta 
Alia  Taumanzia  Dea   far   Ecatombe. 

Si  gran  numero  di  vittimarj  pero  ba  gia  impcnsierito  i  no- 
stri  lettorii  e  forse  pareccbi  di  lore  lianno  a  quest"  ora  mor- 
morato  fra  se  e  se  :  Oh  vedi  fole  da  nonna  !  forse  che  noi 
non  sappiamo  di  gia  quello  che  si  avra  a  leggere  in  tale 
Strenna  '  occorre  bene  che  tu  ce  le  dica  \  le  saranno  »o- 
gui  d'infermi,  fole  diroruanzi,  versi  di  vati  il  cui 

Lobbro  risuona  di  canore  ciance  , 
E  chinnui  poesia  I'accozzamento 
ilelodioso  di  parole  e  rime 

(1)  Iridfy   1837,  pagiuc   184  e    io3. 


AFPKNDICB    ITAJLlAyA.  6 1 

Che  molto  suona  e  nulla  dice,  o  tranche 
Dice  talcoUa  alcuna  cosa.  questa, 
Senza  legame,  senza  norma,  senza 
Scopo,  tal  e  qual  se  noa  fosse   .  .  .  .  (i) 

Piano,  leuori  nostrl,  piano:  nn  pochino  di  ragione  questa 
noana  e  pronta  ad  accordarvela ,  e  gia  ve  ne  ha  date  sea- 
tore.  !Ma  se  in  quesilride  esistono  alcune  ^loticherie  come 
quelle  che  dite .  non  vi  crediate  per  questo  ch*  ella  sia 
ricca  solo  di  tali  sfamaiure  e  non  bella  de"  snoi  usati  ele- 
meatari  colori.  No :  I'  aereo  suo  pepio  e  in  gran  parte 
opera  di  giudiziosi  tesiori  i  quali  solo  per  capriccio  ama- 
roao  ia  esso  snneste  quelle  po'  di  frange.  Slate  certi  che 
in  questa  Strenna  ritroverete  parecchie  scritture  le  quali 
fanno  buona  lega  coi  nomi  illnstri  di  un  Gargallo ,  di  un 
Larapredi,  di  un  Niccolini,  dTun  Paravia  onde  la  %-edrete 
infiorata.  E  perche  possiate  giudicare  da  voi  stessi  esserri 
troppo  a  foi^a  lasciati  andare  a  que*  pensieri  di  fol£ ,  di 
Tionna ,  ecc..  abbiate  pazienza  di  esaminare  quelle  riprove 
del  nostro  dire   che   vi  rechiamo   innaazi. 

Ecco  qui  per  esempio  questa  bella  canzone  P^  le  doniie 
italiane  (a) :  e  chi  non  vorrebbe  aser  esposto  in  cane  coUa 
esimia  scrittrice  quel  suo  vivissimo  sdegno  di  trovarsi  donna 

Sempre  in  gtK^mo  alia  iird  fortuna 

Che  coper  se  d'un  i^I  santo.  pudico. 

La  contema  i^noranza,  e  i  doici  peed 

Isterili  col  get  della  paura  .... 

E  la  donna  nelCuom  fatto  nemico 

A  ispirar  vogUe  astrinse  e  non  affetti 

Quasi  sembiante  ad  ogni  vU  pastura; 

A  lei  non  gU  old  studj  e  non  la  puru 

Volutta  ch'apre  i  nobili  intelletd 

Ck>ncedeado ,  ma  sol  la  fronte  e  U  iiso 

Ornare:  e  VaUettar  qual  txigo  fiore 

Che  odfin  colto  o  succiso 

Lan^ue,  e  calpesto  muore? 
cosicche  alle  doone  gia  da  secoli  e  negato    V  essere     Spec- 
chzo  p  consitUo  al  cittadino,  ma  solo  tra  di   esse 
I  n  sorriso  d'amor  Vanima  prezza:  .  .  - 

(I)  IriJe^   l83<^,   pa?.  _. 
(a)  Iride^  i833,  i^.   9. 


6i  APrENDICE    ITALIANA. 

ina   non  di 

Queiramor  che  coinanda  oprc  iinmortati, 

Ed  ogni  sonnolento 

Spirto  fa  bello  d'ali. 
Certo  nessun  uomo  vorrebbe  regina  del  niondo  I'  illustre 
canzoniera ;  ma  di  molti  poeti  si  recberebbero  ad  onore 
questa  sua  canzone  e  quella.  intltolata  la  Poesia ,  proe- 
miale  a  piu  altre  inedite  e  celebratrici  degl'  illustri  Napo- 
letani;  cbe  in  ambedue  la  maschiezza  de' concetti  e  la  vi- 
vezza  dell'affetto  gareggiano  a  velare  que' pocbi  difetti  di 
connessione  e  di  stile  che  un  po'  di  lima  farebbe  di  leg- 
gieri  scomparire. 

Le  coutagiose  metamorfosi  delle  Arcadie  antiche  in  Istren- 
ne  moderne,  non  tutte  felici  di  scrittori  simili  a  Maria  Giu- 
seppa  Guacci,  quasi  ci  farebbero  dispeiare  cbe  sulla  ruota 
dei  secoU  avesse  mai  piu  a  toriiar  per  le  nostre  donne 
quell'epoca  onorata  di  schiette  vlrtii  cb' essa,  lamenta  ne' 
suoi  bei  versi.  Ma  di  conserva  con  essa  una  Irene  Ric- 
ciardi,  in  altri  bei  versi  e  in  una  bella  prosa  intitolata  Giulio 
Sabino  ed  Eponina,  ci  ritrae  da  si  fatto  disperare ,  e  ci 
prova  essere  vivo  tuttora  fra  le  nostre  donne  il  g-erme  di 
quelle  virtu,  e  solo  bisognoso  di  trovare  sviluppatori  piu 
avveduti  in  noi  uomini  italiani.  Questi  versi  riporteremo 
quasi  per  intiero;  e  la  bellezza  loro  ci  sia  scudo  contro  chi 
ama  tutt' altro  lampaneggio  che  non  sia  quello  della  luna, 
e  ci  scusi  con  quelli  die  il  bei  mondo  avesse  abituati  a 
detestare  ogni  lettura  d'oltre  due  riglie,  come  gli  aJjitua  a 
chiedervi  nuove  della  salute,  e  in  sull'attimo  lasciarvi  con 
un  fuggevole  mirallegro  del  vostro  rispondere  cb'essa  e  poco 
buona ,  pavidissimi  di  non  perdere  occasioni  d'  andarsi  a 
rinselvare  con  chi  renda  loro  un  eguale  complimento. 

In  morte  del  colonnello  Guarasci  alia  vedova   di  lui. 


Ah!  dove  sono  i  fanduUeschi  ludi, 
Le  gare  amiche  e  i  dilettosi  stiuli? 

Ancor  panni  vederd,  inghirlandata 
II  hiondo  crin  di  rose  porporine, 
Emula  della  vaga  alba  rosata, 
Venirne  a  me  suH'ore  mattutine 
Tiuta  sorriso,  e  alia  seh'etta\  usata 
Muovere  insiem  Jestoie  pellegrine. 


i-PPENDICli:    ITA.LIANA.  ^3 

La  folleggiando  intessevam  carole 
Fra  gU  odorati  gigli  e  le  viole. 

Indi  ridotte  alle  materne  stamen 
E  preste  di  Melpomene  al  cimento, 
Bella  era  a  noi  gli  affetti  e  le  sembianze 
Mentir  con  fiducievole  ardimento: 
Bella  in  que'  giorni  sacri  alle  speranze 
Delia  sventura  simular  I'accento, 
E  snodar  voce  armoniosa  e  pura 
Inconsapevoi  d'angoscia  futura. 

Ed  or  perche  ravvolta  in  veste  negra, 
Disciolto  il  crin,  to  sguardo  al  suol  converso, 
A  me  ritorni .•  •  • 

Non  coronb  del  tuo  guerriero  il  merto 
De'  duel  il  plaiiso  e  di  Victoria  il  serto? 

Ma  .  ,  .  il  dura  fato  delle  umane  genti 
Te  di  lui  vedovb,  cara  infelice ! 
Dunque  il  sender  che  infiorano  i  contend, 
Di  quello  al  par  Che  la  sventura  indice, 
Fra  dubbj  casi  ed  ineguali  eventi 
Guidano  ognor  dove  gioir  non  lice  ? 
Spose,  niadri ,  fanciulle  .  .  .  ah  sernpre  a  un  solo 
Medesmo  punto  ne  riduce  il  duolo!  (i) 

Alia  Luna. 

Chiara  e  la  luna,  e  placida 
Del  cielo  i  campi  ascende  : 
Oh  quale  affetto  insoUto 
Nel  petto  mio  s'accende ! 

E  quasi  il  cor  che  vigile 
Schivb  d'amor  gV  inganni , 
Al  tuo  chiaror  gia  palpita 
Fra  gli  amorosi  affanni. 

Talor  m'assal  mestizia, 

L'  incanto  ahi !  mi  s'  invola, 
E  mi  distempro  in  lagrime 
Abbandonata  e  sola 

(i)  Iride^  iSSj,  jiagine  271   e  segg. 


64  APPENDICE   ITALIANS. 

A  che  si  vaga  splendere 

In  del  ti  miro,  o  luna? 

11  tuo  sereno  e  inutile 

A  un  cor  che  affanni  aduriu. 
Ah!  se  delusa  I'anima 

Torna  alle  pene  usate, 

Insidiose  iinagini 

Da  me  vi  dileguate !  (i) 

Queste  doane,  cioe  la  Guacci  e  la  Rkclardl,  hanno  an- 
che  I'insigne  dono  della  estemporaneita ;  i  nostri  lettori 
giudichino  del  merito  loro  per  questo  lato  dalle  poclie  ter- 
zine  seguenti  le  quali  fanno  parte  di  un  Canto  all'Autunno 
ch'esse  improvvisarono  di  conserva : 

Cadute  son  le  aurette  pellegrine 

Ch'olezzavan  soavi  in  gremho  a'  fiori 
Sparsi  di  fresche  lucidette  brine, 
Depon  la  terra  i  vividi  colori , 

Ad  una  ad  una  si  levan  le  foglie. 
Quelle  non  gia  de'  trionfanti  allori. 
Cost  qual  frutto  di  quaggiii  si  coglie 
ja  povero  e  caduco,  e  sol  virtude 
Non  si  disfiora  con  le  umane  spoglie. 
Few  qualor.  vegg'io  le  piante  ignude 
E  muta  intomo  intorno  la  campagna 
Fenso  a  quel  giorno  che  la  vita  chiude- 
Ahi  quante  ri^e  il  mar  circonda  e  bagna, 
Tante  si  mutan  col  mutar  del  tempo, 
Che  nientre  accoppia  I'un  I'altro  scompagna!  (2) 

A  questa  ed  altre  scritture  di  si  nobili  ingegni  fanno 
sequela  e  prose  e  versi  d' altre  otto  valorose  signore  alle 
quali  tengono  compagnia  varj  prosatori  e  moiti  piii  ver- 
seggiatori.  Fra  i  primi  non  taceremo  il  M.  Baldacchini,  il 
Carmine,  il  Costabile,  il  Lauria ,  ii  Mele.  Fra  i  secondi  ci 
jjarvero  distinti  Capelli ,  Cirino  ,  D'Alhergo  ,  De  Cesare , 
Ferrari,  Guaita,  Lauria,  Poggio,  Qnaranta,  Rocco,  Tarantini. 
Belle  poesie  ci  parvero  YElegia  di   Gargallo   sulla  prigionia 


(l)  Iride ^   1 835,  jiagine  aSo  c  segg. 
(3)  Iride^  ii335,  paj^.  345. 


AlUBNDICE    ITALIANA.  Ob 

di  Torquato  Tasso;  VAddio  alia  gioventii  di  Mlchele  Baldac- 
chini ;  YEstro  nielanconico  di  Giuseppe  Massa  ;  la  Buca  della 
IVunciata  di  Saverio  C.  Ainato  ;  i  Poeti  di  G.  Campagna  ;, 
il  Ritorno  in  patria;  e  VOde  in  morte  del  duca  di  Reichstadt 
del  marchese  Giuseppe  RufFo ;  come  anche  i  sonetti  di 
Lampredi,  Niccolini  e  Paravia ,  e  i  coinponimenti  di  Gio. 
Manna,  Francesco  Ruffa  e  Lorenzo  Borsini,  de'quali  rife- 
rireuio  alcuni  squarci  per  saggio. 

Dalla  Fanciullezza  del  Manna   (i). 

Come  vaga  e  dorata  farfalletta 
Che  lievemente  trastullando  vola 
Tra  i  inolli  fiorl  e  la  soave  eibetta ; 


Cotal  io  m'era  fanciulletto,  e  tali 

Furo  i  sollazzi  delVetii  fiorita, 

Allor  che  ignara  dt'fiituri  mali 
Scorrea  tranquilla  e  placida  la  vita, 

Come  un  placido  rio  che  mormorando 

Passu  la  valle  tacita  e  romita. 

Oyunque  intorno  trasparia  I'imago 
Di  mia  novella  semplicetta  etate, 
Quivi  conea  tutto  ridente  e  pago. 

Pol  sulla  sera  I'accorta  nutrice 

Toglieami  in  grembo,  e  i  bei  sogni  e  le  folc 
Mi  raccontava  delVeta  felice. 

Udia  la  donna  colla  faccia  immota, 
Ed  ella  sorridendo  mi  donava 
Affettuoso  un  bacio  in  su  la  goto. 

Allor  quasi  dal  sonno  io  mi  destava, 
E  tuttor  vaneggiando  e  d'amor  pieno 
Ambo  le  braccia  al  collo  le  gittava. 

O  vaghi  sogni!  o  dolce  rimembranza! 
Or  mi  turbano  il  sonno  ombre  funeste 
E  di  feroce  e  squallida  sembianza ; 


(i)  Iride^   1837,  pagine  82  e  segg. 

BU,L  Ital.  T.  LXXXIX. 


()()  APPENDICE    ITALIANA. 

O  /(7/ce  colni  the  la  terrena 

Stanza  ubbandona  pargoletto,  e  vcde 

Di  sua  i^ioniata  sol  I'ulba   screria! 
Inimacolalo  dalki  culla  il  piede 

Muove  alia  toinba,  e  tra  viole  e  rose 

Per  fiorito  cammino  egli  procede. 
E  mentre  il  cido  e  I'aure  rugladose 

Gli  sospiran  d'  intorno,  un  lieio  addio 

Da  sorridendo  alle  create  cose  , 
E  si  rifugge  ignudo  spirto  a  Dio. 

Dalle  Catacombe  di  S.   Gennaro  del   Kuffa  (i). 

Anzi  se  il  fonte,  o  Monde, 

Del  lor  coraggio  invitto  ancor  noii  sat,  r dti  Ciistiam  dei 

Guarda  in  quel  cupo  fondo,  l'"""'  '""P'> 

Mira  I'arche  de'  Martiri,  e  il  iedrai. 

Di  la  vinii  supreme 
,  Sorgeano,  e  il  sangue  era  di  sangue  seme. 

La   Toller anza,  diva 

Figlia  del  Cielo,  espulsa  da'potenti. 

Cola  si  rifuggiva; 

Ignarn  che  potessero   i  redenti 

Uii  c/i,  quasi  per  gioco, 

Dar  vivi  i  lor  fratelli  in  pasto  al  fuoco. 
Que'  forti,  allor  che  oj)pressi 

Da'  tiranni  cyan  piii,  pregavan  seco  : 

Ella  dettava  ad  essi 

Dhina  prece  ....  Odda;  ancora   ogn'eco 

Di  que  chiostri  ne  suona  : 

"  A  chi  ci  opprinie,  tu   Signor  perdona.  » 


Supeibi!  che  fi  annate 

Per  recare  ai  fratelli  e  danni  ed  onte, 

La  scendete  e  tremate; 

Lddio  vi  stampa  il  sua  giudizio  in  fronte. 

Leggo  i  dttti  sublimi: 

Frimi  gli  ultimi  fiano,  ultimi  i  priird. 

Epigram  ma  di  L.  Borsini. 

Paiib  un  asino  a  Balaam  ,  e  Mose 

L'aatLunzib  qual  prodigio  a  tutti  i  secoli  : 

(I)   hide  ^   l<-I!)S.   pagine   337   t-   begg.  j       )' '  ,\^v^^      ■'«N\Oi, 


Al'l'ENDICK    ITALIANA.  67 

Oggi  che  mille  parlano,  e  perche 

Avvien  che  niun  di  nol  se  ne  trasecoU?  (i) 

Del  luedesimo  scrittore  e  una  satira  intitolata  Y Aiialfabeta. 
Ill  essa  inveisce  contro  Tabuso  delle  lettere  ed  esagera  la 
felicita  degl'  illettei*ati  al  paragone  dell'  infelicita  degli  scioii : 
egli  dice : 

lo  tengo  una  compagna  al  fianco  niio 
Che  la  diresti  la  bonta  in  persona, 
Se  la  sapessi  come  la  so  io  .  .  ,  {2.); 

nia  essa  ha  un  gran  difetto ;  ed  e  die  vori'eblje  daisi  alle 
lettere  i  ed  io  nou  gliene  vo'  insegnare 

Che  non  e  la  piii  bella  delle  cose 

L'aversi  al  fianco  donna  pellegrina 

Che  fa  conserva  di  dottrine  ascose, 
Che  sa  la  lingua  greca  e  la  latina. 

La  francese  e  la  inglese,  e  i  proprj  figll 

Lascia  intanto  che  vadano  in  rovina! 

coa  mille  altre  simili  conseguenze  perverse  per  la  fami- 
gliare  economia  a  cui  non  trovano  via  coloro   i  qiiali 

Leggon,  leggono,  leggono,  ma  pure 
Se  dovessero  dir  quel  che  han  capita, 
Tu  gnderesti :  oh  povere   letture ! 

Oltiaccio  non  quelli  che  piii  sanno  trovano  buona  sorte , 
pace  e  contentezza  in  questa  bassa  vallea  ;  ma  piii  presto 
coloro  che  non  sanno ,  poiche 

Rovini  il  mondo,  sempre  son  gli  stessi, 
Ne  maceransL  in  core  percfie.  vedono 
J  bricconi  premiau  e  i  giusd  oppressi; 


Mangiano  infin  quando  hanno  fame,  senza 
Cercar  come  la  fame  si  produce, 
Ed  eccoti  la  vera  sapienza. 

Cht  se  filosofia  non  ti  conduce 
A  vita  meno  trista,  tu  dirai 
Ch'ella  e  tenebra  densa  e  non  e  luce; 


(1)  /r(We,   i836,  pag.  267. 

(2)  Iride^  1837,  P'^g^ie  a33  e  sejii;. 


i/i  qucsto  mondo,  il  I'edi-,  e  ognun  lo  sa, 
Tutli  quanti  cl  siam  per  un  passagoio; 
Col  perder  tempo  a  legger  chc  si  fa? 

E  pni  siaiiio  in  un  sccol  che  chi  dene 
La  penna  in  mano  e  a' mala  pena 
Scrive,  stanipa,  fa  anicoli,  fa  scene, 
Montn  in  cattedra,  insegna,  e  delta  legge, 
E  ai  lettori  presenti  ed  ai  lontani 
Stromento  se  di  civiltate  elegge. 

Ora ,  conchiude  T  antore,  se  ta  non  sai  leggere,  nou  corrl 
il  rlschio  di  clover  succiarti  queste  seccaggini  a  facilita  di 
spaccio  proclamate  prediche  di  civilta,  ed  liai  uii'' itifelicita 
meno   nella    vita. 

Con  cjnest'Analfabeta  noi  vi  lasceremo ,  o  lettori ,  non 
senza  pero  riferirvi  un  discorso  nato  fra  tre  galantuo- 
mini  a  motivo  di  quella  civilta  da  essi  letta  in  tale  satira. 
E  perche  essi  abbiano  a  lagnarsi  meno  che  sia  possibile 
di  noi,  al^biate  pazienza  che  li  mascheriamo  per  Rai- 
noldo,  Calimero  e  Prndenziano ,  tre  nonii  incogniti  afFatto 
che  non  troverete  neppure  nelle  censessantadue  pagine 
del   Nomenclator   Ijolognese. 

Rainoldo,  sentita  leggere  a  Calimero  la  satira  gia  detta , 
e  veduto  Prndenziano  chinar  pin  volte  il  capo  in  segno 
d' approvazione ,  sclainb :  Bella!  iDella  davvero  !  .  .  .  ma 
a  proposito  di  civilta  avete  voi  posto  mente  come  questo 
secolo  in  cui  viviamo  non  abbia  per  anco  ricevuto  un 
battesimo  clie  lo  renda  legittimo  fratello  de' suoi  maggiori' 
Bella  civilta!  Ci  bnrliamo  noi'  Donzellone  di  trentott'anni, 
e  tuttavia  catecumeno?  Di  questo  passo  ei  risica  di  piora- 
barc  neir  eternita  innominato,  e  buscarsi  di  la  dio  sa  quale 
meschina  titolatnra.  Che  ne  due,  compagni  miei '.'  .  .  —  Che 
ne  dico ,  rispose  Calimero ,  che  ne  dico  ?  dice  che  v'avete 
mille  ragioni ,  e  che  il  non  fatto  sinora  s'  ha  a  fare  di 
subito  qui  fra  noi.  Animo :  io  rompero  il  guado  :  chiama- 
telo  il  secolo    del    ferro:    ponti    di    ferro ,    archi  di    ferro , 

strade  dl  ferro si,  si  secolo  del  ferro  —  Non    niai 

non  mai ,  riprese  Rainoldo,  de' secoli  di  ferro  ne  sono 
gia  andati  troppi  a  battesimo  :  ha  da  essere  nome  nuovo  , 
nome  vergine :  dltelo  con  un  certo  gazzettiere  il  secolo 
dei  soldati  ...  — Vi  par  egli ,  grido  piccato  Calimero,  se- 
colo dei    soldati    con    cinque    lustri  di   pace   europca  suUa 


APl'ENDICr.    ITALIAN  a;  69 

p;roppa'' . .  .  Dl  meglio  ,  di  meglio  . .  .  \,  chiamatelo  il  sccolo 
(iel  vapore  ...  —  Vapore '  .  .  .  Non  dite  male  ;  e  il  par- 
tito  era  vinto,  se  Prudeiiziaiio ,  che  annl  sono  risico  la  pelle 
in  mare  a  caglone  di  una  certa  animella  malguardata,  spa- 
lancando  a  nn  tratto  due  occhi  di  bragia ,  noii  avvisava  i 
corapagni  die  quello  noii  era  tasto  da  toccarsi.  —  Oh  via, 
via,  chiamatelo  il  secolo  conscienzioso  ...  —  No,  no;,  I'eter- 
nita  non  ammette  voci  di  compllmento.  —  Ditelo  il  secolo 
del  lumi  delle  strenne  ...  —  Comune,  comune;  il  proverbio 
della  candela  e  antichissimo.  —  Secolo  del  fuoco  senza  fuo- 
CO  . .  —  Troppo  dozzlnale.  —  Nominatelo  secolo  del  pro- 
gresso  dei  giornali  della  civilth  . . .  Troppa  roba,  replicava 
Rainoldo,  troppa  roba  in  un  monte  :j  fra  i  secoli  non  usa 
conie  tva  noi  battezzare  per  una  filattera  di  nonii;,  uno  solo 
vuol  essere,  e  calzante  ...  —  Oh  via,  calzate  a  posta  vo- 
stra ,  iclamo  Caliniero  un  po'  incollorito ;  ditelo  il  secolo 
delle  Fame  europee :  vi  va  egli ''  —  Rainoldo  borbottava 
gia  dispettosamente  non  so  che  parti  del  mondo ,  allora 
quando  Prudenziano,  rotto  il  lungo  suo  silenzio,  usc'i  a  dire: 
Pace,  amici  miei,  pace:  questo  vostro  disaccordo  su  cia- 
scuno  di  tanti  appellatlvi  che  pur  devono  in  qualche  parte 
essere  nieritati  se  li  proponeste,  a  mio  parere  da  il  secolo 
per  disperato  di  Ijattesimo  da  parte  nostra  :  lasciatelo  in- 
vecchiar  bene  bene,  e  i  nostri  nepoti  o  faranno  di  meglio, 
o  lo  battezzeranno  il  secolo  dei  molti  colori ,  e  forse  slia- 
glieranno  di  poco.  Siccome  poi  in  tale  caso ,  egli  dovra 
avere  padrino  il  peggio  dizionario  del  mondo,  cioe  quello 
delle  banderuole ,  cosi  noi  limitiamoci  a  raccomandare  a 
que'  nepoti  clie  per  miti^azione  di  comparatico  gli  scelgano 
almanco  madrina  qnesta  Iride  che  e  nunzia  ,  qual  sapete, 
di  beata  serenita. —  E  qui  con  una  carezza  all' Iride  e  con 
un   risolino   de'  compagni   fu  chiuso   il  discorso. 

Facciamo  dunque  buona  cera  a  quest'Jr/de  che  fn  desti- 
nata  a  si  bell'  nflicio,  tanto  piii  ch'  essa  ha  il  pregio  della 
bella  stampa,  e  quello  altresi  di  poter  valere  per  qualun- 
que  onomastico  stanre  rinlinita  varieta  delle  proprie  scrit- 
ture,  fra  le  quali  troverete  per  sino  la  Campana  delVInva- 
lido  ,  il  Cavallo  di  Marco  Capece ,  VIndulto  di  Regina  Gio- 
vanna ,  le  Porte  di  bronzo  di  Castelnuovo,  le  Terubre,  e  il 
Gran  Diavolo  di  Sicilia. 

r.  Ch. 


2'0  APPENDICE    ITALI4NA. 

Poesie  pavesi  di  G.  B.  —  Pavia,  i838,  libreria  della 
3finejva  di  Luigi  Landoni;  n°  I  di  pag.  80  ;  «."  // 
di  pag.  96  ;  n."  Ill  di  pag.  48,  in   i6.° 

Pochi  scrissero  per  lo  passato  in  dialetto  pavese,  e  an- 
che  quel  pochi  ci  lasciarono  desiderio  delle  loro  produzloni, 
o  perche  non  le  divolgarono  colle  stampe ,  o  perche  le 
nfFogarono  in  alcuna  di  quelle  Raccolte  per  nozze ,  retto- 
rati ,  ecc,  noa  molte  delle  quali  sogliono  avere  vita  clie 
diiri.  Dopo  quel  dottor  Giacomo  Del  Monte  die  nelle  poesie 
era  annuiiziate  e  lasciato  supporre  autore  del  piii  antico 
libro  pavese  a  noi  note  (*),  non  sappiamo  che  altri  ahbia 
messo  in  luce  scritture  di  qualche  valore  in  quel  dialetto. 
Soltarito  a'  nostri  giorni  piacque  all'  egregio  professor e  Siro 
Carati  di  sollevarsi  talora  da  piii  dotte  fatiche  poetando 
con  molto  garbo  in  esso  dialetto;  e  couie  pochi  sono  que' 
suoi  concittadini  i  quali  non  conoscano  e  pregino  assai  le 
cleganti  sue  version!  di  alcune  poesie  milanesi  di  Carlo 
Porta,  cosi  molti  anche  non  pavesi  lessero  con  piacere, 
fra  le  altre  sue  poesie  original!,  le  belle  e  giudiziose  Ottave 
sul  cholera  da  lui  pubblicate,  or  e  I'anno,  in  Pavia  coi  tipi 
del  Fusi.  Suirortne  di  quell' egregio  s'incamraino  gia  da 
qualche  anni  anche  un  valente  giovane  pavese  che  sta  ce- 
lato  sotto  quelle  lettere  G.  B. ;  iniziali  che  noi ,  per  certi 
confront!  d'articoli  giornaleschi  e  di  prefazioni  e  di  poesie 
volanti ,  voltiamo  con  certezza  in  Giuseppe  Bignami.  Le 
versioni  di  alcune  anacreontiche  e  qualche  poesia  d' occa- 
sione  furono  i  primi  versi  pavesi  di  lui  che,  meritamente 
lodati  di  url^anita  dalla  Minerva  Ticinese,  furono  pubblicati 
coi  tipi  del  Bizzoni  sotto  il  titolo  di  JVuovo  passatempo  per 
Vanno  i833.  Nei  due  anni  successivi  pubblico  sotto  lo 
stesso  titolo ,  e  colle  stampe  del  Fantaguzzi ,  parecchie 
]ioesie  originali  tra  cul  ci  parvero  distinte  le  Quaitine  al- 
fJmica  e  le  sestine  intitolate  A  Gehruda  rigattiera,  la  Fe- 
sta  del  fare  il  collo  all' Oca,  Le  Memorie  delV Adolescenza , 
c  Brigidina  da  Calcinaja.  Distinte  pure  ci  serabrarono  fra 
le  poesie  del  primo  numero  che    oggi    annunziamo    quelle 

(*)  Cioe  d"  un  almanacco  stampatosi  in  Pavia  1'  anno  1 764  sotto 
al  titolo  di  Giarloett  .^  di  cui  fa  eseguita  una  fedele  ristanipa  dal 
Bizzoni  nella  stessa  citta  I'anno  1 835,  in  pag.  120,  in  16,",  per 
opera  di  Luigi   Landoni. 


APPENDICE    ITAL1AN4.  rt 

intitolate  Un  Eiviva  a  Carona,  le  Frittellc.  il  Cigairo  e  Gio- 
vannino  al  Veglione,  1"  ultima  delle  quail  si  approssima  per 
atticismo  alle  Disgrazie  di  Gio.  Bonge  del  nostro  Porta. 
Nel  seconJo  numero  ci  parve  bellissima  la  canzone  origi- 
nale  intitolata  La  Luna,  e  non  seuza  pregi  la  versione  del 
Lamento  di  Cecco  da  Varlungo  del  Baldovini.  —  In  riguardo 
alia  quale  ultima  produzione ,  essa  ci  ha  riconferinati  in 
un' antica  nostra  idea,  ed  e  quella  che  le  versioni  de' poeini 
latini  o  italiani  nel  varj  nostri  dialetti  non  siano  i  frutti 
migliori  del  nostro  Parnaso.  Alle  mani  dei  traduttori  ver- 
nacoli  i  poemi  originali  non  assolutaniente  giocosi  o  sati- 
rici  sogliono  dare  nella  triformlta  dei  quadri  a  listre;  con 
questo  scaplto  pero  che  se  in  questi  e  rimesso  alia  vo- 
lont.i  (lello  spettatore  il  raffigurare  in  essi  ora  u/zo,  ora 
un  altro  ed  ora  un  altro  indivlduo  mediante  un  lieve  mu- 
tar  di  posto,  non  cosi  e  dato  al  lettore  di  trovare  in  una 
versione  vernacoia  P  un  poema  originale.  La  qual  cosa  ci 
pare  che  ahbia  origine  daila  natura  stessa  dei  poemi  e 
da  quella  dei  dialetti  che  combinate  noa  permettono  le 
novantanove  volte  in  cento  di  far  una  versione  siflfatta 
s'  ella  non  da  nella  parafrasi  o  nella  parodia  ;  per  lo  che 
il  traduttore  ora  per  desiderio  d*  esser  fedele  al  suo  oti- 
ginale  ne  fa  ritratto  sbiadato  languido  freddo,  ombra  non 
corpo ;  ora  voglioso  d'animar  quell'ombra,  o  travisa  P  ori- 
ginale parafrasando  e  fallisce  lo  scopo  di  cio  che  dicesi 
versione,  o  lo  maschera  coUa  parodia  e  da  in  eguale  di- 
fetto  coUe  piii  volte  la  freddura  giunta.  Delia  quale  verita 
chiamiamo  mallevadrici  tutte  le  versioni  che  delTEneide 
e  del  Furioso  e  della  Gerusalemme  e  d'altri  poemi  furono 
fatte  nei  diversi  vernacoli  italiani,  non  eccettuandone  pure 
quella  dell' Inferno  del  nostro  Porta,  inimitabile  nelle  sue 
poesie  originali.  —  I  Barbis  formano  il  soggetto  del  terzo 
numero  di  queste  poesie ,  e  possiamo  assicurare  i  lettori 
che  questi  Buffi  pavesi  non  la  cedono  punto  a  qitelli  are- 
tini  del  Guadagnoll.  Essi  mostrano  dotato  il  Bignami  d'un 
ingegno  osservatore  che  sa  esporre  le  sue  idee  con  alacie 
fantasia,  come,  per  dime  una  di  cento,  ne  da  prova  la 
dove  chiama  le  moderne  fonderie  di  caratteri,  fonder ie  di 
baffi ,  per  alhisione  a  quella  iniinlta  di  svoLizzi  e  di  ghi- 
rigori  e  d'ombre  e  penombre  e  capellini  e  indovinelli  onde 
elle  vanno  imbarbiigliando  i  caratteri  da  stainpa,  in  oniag- 
gio  X  quelle   tuedesimc  gcnlilczze    oiidc   i   calligrali   vestoiio 


72  APPENDICK    ITALIAISA. 

quelli  dft  scrltto  per  ridurli  geroglifici    egiziani    come  dice 
il  nostro  poeta. 

F.  Ch. 


Cinq-Mars  o  una  congiura  durante  il  regno  di  Lidgi 
XIII  di  Alfredo  de  Vigny,  veriione  con  note  di  Qae- 
tano  Barbiebj.  —  Milano,  io3",  prcsso  la  Ditta 
Angela  Bonfanti ,  vol.  3,  in   12.°  Lir.  4  ital. 

Enrico  d'Effiat  marchese  di  Cinq-Mars,  la  sera  del  giorno 
J  3  gingno  1639  partivasi  da  Chaumont  castello  della  sua 
fainiglia  sulla  riva  sinistra  della  Loira ,  poclii  niesi  dopo 
che  il  maresciailo  d'  EfEat  suo  padre  era  morto  combat- 
tendo  nelPAIemagna.  Insieme  colla  vedova  sua  madre  egli 
lascio  nella  casa  paterna  11  fratello  primonato,  una  giovine 
sorella,  Maria  Gonzaga  dnchessa  di  Mantova  di  cui  era 
invaghito ,  il  maresciailo  di  Bassompierre  ed  alcuni  altri 
signori.  In  cjuella  niedesima  sera  il  Bassompierre  per  or- 
dine  del  re  o  piuttosto  del  cardinale  Richelieu  fu  arre- 
stato  in  quel  castello  da  un  certo  signer  di  Launay.  Cinq- 
Mars  che  verso  la  mezzanotte  era  tornato  addietro  soletto 
per  dare  ancora  un  addio  alia  Duchessa  di  Mantova  in- 
contro  la  carrozza  che  ne  menava  prigioniero  il  vecchio 
atnico  di  suo  padre,  e  traendo  profitto  dalT  angustia  della 
strada ,  con  un  coraggio  avventato  gli  fece  possibilita  di 
fuggire :  ma  poiche  il  maresciailo  non  voile  profiitarne , 
prosegui  la  sua  via  fino  a  Chaumont,  dove  Maria  lo  stava 
aspettando  alia  finestra  di  una  stanza  terrena.  Apprendiamo 
da  quel  colloquio  che  i  due  giovani  si  riamavano  di  pari 
amore ,  ma  che  per  essere  Maria  ligliuola  di  principe  re- 
gnante  le  nozze  alle  quali  aspiravano  entrarabi  trovavano 
un  ostacolo  jnsormontabile.  —  Siate  arabizioso  per  me ; 
dice  Maria.  —  Lo  giuro  per  la  Vergine  di  cui  portate  il 
iiome,  risponde  Taltro,  voi  sarete  mia,  o  la  mia  testa 
cadra  sopra  un  palco  !  La  giovane  da  all'  amante  una  pic- 
cola  croce  d'  oro ,  e  riceve  da  lui  un  anello :  frattanto  s'  e 
udita  una  voce  vicina.  Cinq-Mars  ailenta  le  briglie  al  ca- 
vallo :  e  giunge  a  Tours  dove  Grandchamp  vecchio  servi- 
tore  di  suo  padre  lo  stava  attendendo ;  e  con  lui  e  con 
tre  altri  compagni,  cinque  giorni  dopo,  entra  nella  vecchia 
citta  di  Loudun  nel  Poitou. 


APPENDICE    ITAMANA.  ^3 

In  quel  glorno  (  i8   giiigno   1639)    doveva    eseguirsl   in 
Loqdnn   una  grancle  sentenza  contro   Urbano  Grandier  cu- 
rato  della  cliiesa  di  Santa    Croce    accusato    mago :   e   Cinq- 
Mars  co'  suoi  quattro   servi  arrivo  appunto  nel  jnentre  che 
queir  infelice  in  mezzo  alia    folia    del    popolo    conducevasi 
incatenato  per  la  contiada  grande  al  luos^o  del  suo  suppU- 
zio.  Fermatosi  in  una  via  angnsta  die    sboccava   in  qnella 
contrada  Cinq-Mars  avea  veduta  la  treinenda  processione: 
poi  si    porto    alia    casa  dell' abate  Quillet   sue  antico  mae- 
stro, e  seppe   da  lui  come  Urbano   Grandier    era    accusato 
di  avere    cacciato    il    denionio    addosso    alia    liadessa  delle 
Orsoline  ed  a  due  suore ,  e  come  percio  il  signore  di  Lau- 
bardemont  zio   della  badessa  referendaho,  inviato  e  subdelc- 
gato  riiestUo  d'  illimitate  facolta  era  veniito  a  fiirne   il  pro- 
cesso.  I  meglio   veggenii  della  citta,  e  Tabate   Quillet  piii  di 
tutti,  non  davano  fede   ue  ai   demonii ,   ne  agli  esorcisti;  ma 
Laubardemont    era    potentissimo ,    e  il    cardinale    ministro 
apertamente  lo   spallcggiava.    Sicche    (diceva    il  maestro  al 
suo  scolaro)   noi   siamo  tutti  in  pericolo   di  qualclie  grande 
vendetta ,  ed  io  per  sottrarmene  gia  ml   sono  apparecohiato 
a  fuggire.    E   voi   abbiate  ben  cura  di  temperarvi    da   ogni 
subito  raovimento ;   qualunque   cosa  possiate   vedere   siatene 
spettatore  tranquillo.  La  colpa  del  povero  curato  (prosegui 
poi  il  veccbio   Quillet)  e  una    volonta    inflessibile    che    ha 
irritato  il  potere,  eun'indomita   passione  onde  fu  traviato 
il  suo  cuore.  La   sua    grande    eloquenza  e   la  sua    angelica 
bellezza  fecero  estaticlie   piii  donne   venule  sin  da  lontaao 
per   udirlo   dal  pergamo  :   di   qui   i   suoi  avversarj  gli  posero 
accusa  anche   un''altra   volta  di  avere  stregate  diverse  mo- 
nache ,  ed  ora    sono  tornati  in   campo  contro  di  lui  piu  che 
mai  risoluti  di  perderlo.   A  tal  uopo  col   mezzo  di  un  cap- 
puccino soprannomato  endnenza  grigia  lianno  tirato  dal  lore 
partito  il  cardinale   Richelieu  persuadendolo  che  il  Grandier 
sia  autore  di  una  satira   scritta    contro    di    lui.    Quindi    si 
sono  impossessati    delle    sue  carte  dalle   quali  e  venule  in 
luce  11  segreto   amore  del  buon    curato    per    Maddalena  di 
Brou  giovine  donzella  che  dopo  aver  ricusato  di  raaritarsi 
voile  prendere   il   velo.  Fra  queste  carte  fu  trovata  un'opera 
contro    il  celibato  degli  ecclesiastici ,   scritta  probabilraente 
per  calmare  i  rimorsi  di   madamigella  di   Brou ;    donde    lo 
incolpano  di  eresia  :   e  ridestata    Tantica    accusa    di   magia 
gli  hanno  fonnato    contro    questo    processo    per  iiiandarlo 


74  APPENDICE    ITAIjIANA. 

all.i  morte  col  favore  del  cardinale  ministro  e  colT  opera 
del   signore  di  Laubardemont. 

Mentre  Quillet  pronunciava  queste  parole  s'  intese  iin 
orrido  grido  di  donna  al  di  la  di  una  piccola  nmraglia  del 
cortile.  II  buon  vecchio  s'iiiterruppe  atterrlto:  benedisse  il 
sno  giovine  alunno,  e  lo  prego  a  partirsl  iinmantinente  da 
lui,  ma  solo  ed  avvolto  in  un  nantello,  racconiandaiidogU 
ancora  di  esser  prndente.  Ora  qual  fn  lo  spettacolo  di  cul 
fu   testimonio    Cinq-]\Iars   in  quel  giorno' 

In  una  sala  afFollata  di  popolo  egli  assistette  inosservato 
al  processo  dell'  infelice  Grandier.  Accusaronlo  di  avere 
stretto  col  demonio  un  patto,  la  cul  minuta  (dicevasi)  sta 
nlVinferno  nel  gabinetto  di  Ludfero.  Le  prove  clie  se  ne 
adducevano  erano  la  badessa  e  le  due  suore  presenti  che 
si  dicevano  indemoniate  da  lui ,  e  piu  ancora  fondavansi 
su  qnesto  fatto,  che  poc' anzi  la  giovane  di  Brou  inde- 
moniata  essa  pure ,  era  caduta  morta  con  orribile  grido 
per  esserle  stato  detto:  Grandier  fu  giustiziato.  La  badessa 
accortasi  allora  di  qual  assassinio  I'avevano  fatta  stromento, 
confesso  insieme  colle  altre  la  frode  e  la  falsita  delle  ac- 
cuse :  il  popolo  si  commosse  e  si  ammutino  contro  i  giu- 
dici ;  ma  cio  non  valse  a  distoglierli  dal  loro  fiero  propo- 
nimeuto.  Grandier  sottoposto  alia  tortura ,  non  s'  avvili  a 
dichiararsi  reo  di  una  colpa  end"  era  innocente  :  ma  non- 
dimeno  fu  condannato  siccome  debttamente  accusato  e  con- 
vinto  del  delitto  di  magia  .  malefizio ,  stregumento ,  ecc.  La 
moltitudlne  pareva  eccessivamente  ributtata  di  quanto  erasl 
fatto  patire  a  quell' infelice  ,  ne  pnnto  persuasa  del  suo  de- 
litto. Pensarono  di  fare  qualcUe  cosa  che  valesse  a  ridestare 
la  superstiziosa  credulita  del  volgo.  Uno  de' processanti,  frate 
Lattanzio ,  accosto  al  labbro  di  Grandier  un  crocifisso  af- 
finclie  lo  baciasse  ;  ma  egli  lo  respinse  con  gran  violenza 
sicche  cadde  al  suolo.  Vedete  (grido  il  frate)  ^  ha  mandato 
il  crocifisso  sossopra !  dopo  di  che  gia  venivano  accostan- 
dolo  al  rogo.  Cinq-Mars  spettatore  di  tutte  queste  orribili 
scene,  si  accorse  che  il  crocifisso  era  arroventato ,  e  non 
■potendosi  piu  contenere  lo  afFerro  col  lembo  del  mantello, 
e  piantandolo  sulla  fronte  di  Laubardemont  disse  a  gran 
voce:  Scellerato,  porta  l' Impronta  del  ferro  che  hai  fatto 
arroventare.  Allora  nacque  un  generate  scompiglio.  II  cielo 
pioveva  rovinosamente.  II  popolo  perduto  ogni  rispett>  ed 
ogni  timore  voleva  liberare    la  vittinia    dell'  ingiustizia :    le 


APPENDICE    IT  A  LIANA.  jS 

wuardie  non  valsero  ad  infrenarlo:,  bisogno  aprirgli  il  varco 
lino  al  logo  gia  ardente ,  dove  si  rinveniie  una  mano  cui 
avevano  preservata  dalF  incendio  un  enorme  braccialetto  di 
ferro  ed  una  catena.  "  Fuvvi  una  donna  ch'  ebbe  il  corag- 
"  gio  d'aprire  11  braccialetto:  le  dita  di  tjuesta  mano  strin- 
"  gevano  una  piccola  croce  d'avorio  e  nn'immagine  di 
»  santa  Maddalena  —  Ecco  i  suoi  resti ;  diss'  ella  pian- 
"  gendo  —  Dlte  le  reliquie  d'  un  martire !  un  uomo  ri- 
)'    spose.  '> 

Grandebamp  non  era  intanto  rimasto  ozioso  nella  casa 
deli' abate  Quillet,  ma  prevedendo  il  pericolo  in  cui  po- 
teva  trovarsi  la  giovinezza  impetuosa  del  suo  padrone,  si 
era  tenuto  sempre  a  poca  distanza  da  lui ,  e  nel  fervore 
della  miscliia  provocata  dal  suo  granrle  atto,  lo  afferro 
bruscamente  per  un  braccio ,  lo  trasse  dove  gli  altri  servi 
lo  stavano  aspettando  col  sno  cavallo  e  lo  persuase  a  par- 
tirsi.  L'agitazione  deH'animo,  le  fotiche,  la  pioggia  fecero 
allora  sentire  1  funesti  loro  effetti  sopra  Cinq-Mars:  J  suoi 
occhi  si  chiiisero  mentre  era  tuttora  a  cavallo ;  ed  egli 
senza  sapere  ben  come  si  trovo  a  letto  in  una  stanzaccia 
di  una  casa  mezzo  diroccata  sbalordito  dalla  febbre  che  gli 
ronzava  negli  orecchi.  I  suoi  sogni  furono  tutti  delle  cose 
vedute  e  pensate  in  que'giorni.  Grandier ,  la  propria  ma- 
dre ,  Quillet,  Bassompierre,  Maria  Gonzaga  e  .  .  .  il  car- 
nefice  passarono  rapidamente  dinanzi  all'  agitata  sua  fan- 
tasia. Riscosso  dal  terrore  di  quell' ultima  immagine  aperse 
gli  occhi ,  e  vide  all'  incerto  cbiarore  di  una  lucerna  ,  se- 
duta  sul  proprio  letto,  Giovanna  di  Belfield,  la  badessa  delle 
Orsoline ,  che  dopo  la  sua  animosa  confessione  era  fnggita 
da  Laudun ,  e  nel  suo  abito  monachile ,  sotto  la  pioggia 
era  venuta  seguitandolo  sempre  —  "  Che  fate  voi  qui, 
»  sfortutiata  donna'  —  Taci  ( rispose )  non  risvegliare 
"  il  raio  Urbano^  egli  e  nella  stanza  vicina.  Si;  la  mia 
"  testa  e  bagnata ,  e  anche  i  miei  piedi  :  guardali  questi 
"  piedi  che  erano  si  bianchi  altra  volta  !  osserva  come  il 
"  fango  gli  ha  lordati.  Ma  ho  fatto  un  voto;  non  me  li  la- 
»  verb  pill  che  alia  presenza  del  re  quando  m'avra  accor- 
"  data  la  grazia  d'  Urbano.  Vado  al  campo  per  ritrovarlo 
"  il  re;  gli  parlero  come  Grandier  mi  ha  insegnato  a  par- 
"  lare ,  e  gli  perdonera.  Ma  ascolta;  gli  domandero  anche 
"  la  tua  grazia,  perche  ti  ho  letto  in  volto  che  sei  con- 
"   dannato  a  morte.   Povera  creatura !  sei  ben  giovane  per 


^6  APPENDICE    ITALIANS. 

»  morire  si  presto:  que' tuoi  capelli  inanellati  son  tanto 
II  belli !  ma  cio  noa  ostante  sei  coiidanaato ,  perche  hai 
»  sulla  fronte  una  riga  che  non  inganna  mai.  L' uoiiio  die 
)/  hai  percosso  ti  uccidera.  »  —  Tutto  ad  un  tratto  poi 
Giovaana  si  diede  a  recitare  1'  uffizio  de'  morti :  raa  ve- 
dendo  aprirsi  la  porta  ed  entrarne  Grandcharap  baizo  dal 
letto  e  iuggi.  Cinq-Mars  credette  per  qualclie  tempo  die 
tutto  fosse  state  un  sogno,  ma  Talbergatore  lo  trasse  d'ia- 
ganno  dicendogli  die  la  veduta  da  lui  era  verauienie  una 
donna,  una  pazza  (diceva)  arrivata  a  piedi  quella  inede- 
sima  notte ,  posta  da  lui  a  dormire  uella  stanza  contigua, 
ed  ora  sottrattasi  fuggendo  a  coloro  die  avevan  volute  in- 
seguirla.  II  giovane  tuttora  febbricitante  ricadde  nel  suo 
sopore. 

Podii  giorni  dopo  egU  fu  al  campo  di  Perpignano.  —  Quivi 
era  venuto  da  Narbona  andie  il  cardinale  Richelieu.  Gli  av- 
versarj  di  questo  ministro  sperarono  in  quel  tempo  di  farlo 
cadere  dalla  grazia  di  Luigi  XIII ;  e  per  alzare  contro  di 
lui  una  potente  fazione  avevano  indotto  quel  monarca  a 
richiamare  la  propria  madre  Anna  de'  Medici  da  Colonia , 
dove  il  ministro  avevala  relegata.  Ma  Richelieu  non  venne 
meno  a  se  stesso :  recatosi  a  Perpignano ,  chiese  a  Luigi 
la  sua  dimissione,  e  Tottenne;  poi  subito  dopo,  alia  pre- 
senza  de"  cortigiani  che  gia  si  credevano  trlonfare  di  lui 
domando  come  una  grazia  necessaria  alia  quiete  della  pro- 
pria coscienza,  che  il  re  accogUesse  una  sua  preghiera.  Cre- 
dendo  ,  egli  disse ,  di  procurare  il  bene  di  V.  M.  e  dello 
Stato  consigliai  che  fosse  riUontanata  la  reginaf,  ora  meglio 
ammonito  dall'  esperienza  prego  la  M.  V.  di  richiamarla 
presso  di  se.  Luigi  fu  coramosso  da  queste  parole,  e  ri- 
dono  tutta  la  sua  grazia  al  ministro  non  sospettando  nulla 
di  lui  :  ma  intanto  ecco  soprarrivar  la  notizia  che  la  re- 
gina  era   morta. 

Cinq-Mars  adunque  arrivo  al  campo  appunto  nel  giorno 
in  cui  accadevano  queste  cose.  Egli  vi  era  venuto  chia- 
mato  dal  Richelieu  che  disegnava  giovarsi  di  lui  all'  adem- 
pimento  di  certi  suoi  disegni  ;  ma  per  le  cose  gia  dette , 
e  perche  dopo  la  notizia  della  morte  della  regina  Luigi 
aveva  ordinate  che  si  desse  1' assalto  della  fortezza,  noa 
pole  subito  presentarsi  al  ministro.  Intanto  era  stato  ri- 
chiesto  dall'abate  Gondi  di  essergli  padrino  in  un  duello 
contro    il    signer    di  Laiinay  il  quale    vi    perdeite   la  vita. 


Al'PENDlCE    ITALIANA.  -^-^ 

L'assalto  poi  comincib  precisaiiiente  nelFora  di  quel  duello, 
sicclie  il  diieilaute  siipeistite  e  i  quattro  padrini  si  trova- 
rono  tra  gli  assalitori  e  gli  assaliti.  Pui'  quella  posizione 
al  primo  aspetto  tanto  infelice  torno  poi  loro  foriunatis- 
siiiia  :  pafclie  capito  quivi  una  banda  di  cavalleggieri  fran- 
cesi  sbaragliati  ,  i  qiiali  per  consiglio  di  Cinq-Mars  assal- 
taroiio  6  presero  un  forte  di  niolta  importanza.  Nessuno 
conosceva  per  anco  Cinq-Mars;  ma  tuiti  gli  davano  lode 
come  a  promotore  di  quella  noJiile  impresa.  Merita  (disse 
qualcuno)  di  essere  presentato  oggi  stesso  dal  cardinale  a 
sua  niaesta.  —  Dal  cardinale!  rlpiglio  qualche  altro ;  piut- 
tosto  lo  presenterefno  noi.  Per  carita ,  die  un  giovine  di 
tanto  merito  non  diventi  cardinal! sta. 

Richelieu  era  intervenuto  personalmente  a  quell'assalto, 
ma  solo  per  inipedire  destramente  die  avesse  un  esito  de- 
cisivo :  non  era  ancora  suo  intendimento  die  Perpignano 
fosse  espugnata.  Aveva  saputo  regolare  ogni  cosa  in  modo, 
die  il  re  potesse  vantarsi  di  aver  vinto ,  e  la  fortezza  ri- 
manesse  tuttora  come  prima  in  potere  de'  nemici ;  se  non 
die  il  fatto  de''  cavalleggieri  era  venuto  a  guastare  alcun 
poco  i  suoi  disegn:.  Trovando  nondimeuo  fra  loro  il  gio- 
vine d'Effiat  colse  quell' occasione  per  presentarlo  e  rac- 
comandarlo  al  re  die  gli  conferi  subito  il  grado  di  capi- 
tano  delle  sue  guardie:  gli  altri  non  cbbero  alcuna  ricom- 
pensa. 

II  re  ordinando  al  cardinale  ministro  di  conferire  a 
Cinq-Mars  il  grado  di  capitano  ,  aveva  soggiunto :  Voglio 
conoscerlo  di  pin ,  e  gli  serbo  assai  nieglio  se  sapra  darmi  nel 
genio.  Queste  parole  agghiacciarono  Tanimo  di  quel  giovane, 
parendogli  die  si  volesse  avviarlo  alia  cortigianeria ,  al- 
Tadulazione  o  peggio :  sicche  tra  per  qnesto ,  e  perche 
era  ferito  in  una  gamba ,  e  si  era  fermato  per  impedire 
clie  s'impiccassero  un  officiale  e  un  soldato  spagnuolo  suoi 
prigionieri,  uon  fu  punto  sollecito  il  suo  arrivo  a  Luigi  XIII. 
Qnesto  priucipe  passeggiava  solo  in  silenzio  dinanzi  alia  pro- 
pria tenda  ,  ne  aveva  fatto  pur  cenno  di  voler  parlare  al  mi- 
nistro: il  quale  seduto  a  circa  venti  passi  da  lui,  era  rimasto 
solo  con  frate  Giuseppe  {Veminenza  grigia)  e  con  Laubar- 
demont  quando  giunse  Cinq-Mars  "  Siete  arrivato  troppo 
"  tardi,  giovine  mio,  per  parlare  al  re  —  disse  con  voce 
»  agia  il  cardinale  duca.  —  Non  ista  bene  il  far  aspettare 
"   sua  niaesta.  "  JMa  il  re  tuedesitno  lo  chiamo  in  vece  a  se 


7(S  Al'VliNDlCE    ITALIANA. 

dicendo :  Veiiga .,  lo  aspetto.  II  huoa  giovine  voile  ioiontar 
da  cavallo ,  e  cadde  sopra  la  gamba  ferita  clie  mandava 
gran  sangue.  «  Levate  questo  spettacolo  dagli  occhi  del  re; 
esclamo  il  niinistro.  Non  vedete  die  questo  giovane  sta 
pei-  morire  ?  >>  Ma  Luigi  fattosi  cgli  medesiiuo  ad  ajntarlo 
ordino  die  fosse  portato  nella  sua  tenda.  "  Se  la  sua 
"  ferita  (sogginiise  poi )  non  e  grave,  egli  verra  raeco  a 
>>  Parigi ,  perclie  1'  assedio  e  sospeso ,  sig.  cardinale.  Ne 
»  ho  veduto  quanto  mi  basta ,  ed  altri  afFarl  mi  chia- 
"  raano  nel  ceutro  del  regno ;  vi  lascero  qui  comandare 
}>  in  tempo  di  mia  lontananza  f,  era  a'ppunto  questo  cio 
)i  die  io  voieva  dirvi.  »  Richelieu  immobile,  stupefatto 
stette  com'  uomo  colpito  dal  fulmine ,  fintantoche  i  due 
compagni  gia  detti  non  lo  strascinarono  suo  malgrado 
Uentro  la  tenda.  Costoro  avrebbero  poi  voluto  avere  da 
lui  r  incarico  di  spacciare  Cinq-Mars  ;  ma  egli  li  accomiato 
bruscamente  contentandosi  di  ordlnare  al  frate ,  d'insinuarsi 
neir  animo  di  quel  giovine,  spiarne  i  passi  e  i  pensieri  e 
niandarne  a  lui  relazione  ogni  gtorno,  non  per  iscritto  ma 
per  niessi.  "  A  proposito  ( soggiunse )  ho  a  dolermi  molto 
"  di  voi,  Giuseppe;  die  bestla  d'un  corriere  m'avete  scelto 
"  per  portarml  le  notizie  di  Colonia.  Non  mi  ha  saputo 
t>  intendere;  ha  veduto  il  re  troppo  presto,  ed  ecco  an- 
"  cora  una  disdetta  coatro  cui  lottare.  Poco  e  mancato 
»  die  non  m' abbiate  rovinato  del  tutto.  »  Ora  confortato 
dalla  speranza  die  il  re  consumato  in  breve  dalle  sue 
infermita  lasciasse  a  lui  coUa  reggenza  di  Francia  la  pos- 
sibilita  di  sperdere  le  orgogliose  schiatte  di  quel  paese ,  ora 
abbattuto  dai  terror!  della  coscienza  e  di  una  morte  vicina 
stette  per  qualche  tempo  solitario  il  ministro.  Un  suotio 
subitaneo  di  moke  voci  e  di  soldateschi  sghignazzamenti 
interruppe  le  sue  tetre  meditazioni :  si  face  ad  una  finesira  : 
vide  una  giovane  scalza  vestita  di  nero  die  chiedeva  di 
lui  ai  soldati  dalla  cni  insoienza  difendevasi  a  stento ,  e 
ordino  che  fosse  lasclata  quieta  e  condotta  nella  sua  tenda. 
Quella  giovane  era  Giovanna  Belfield  badessa  delle  Or- 
soline.  Vedendosi  innauzi  ad  un  uomo  vestito  degli  abiti 
militarl  non  s'  immaginb  d'  essere  alia  presenza  di  Ri- 
chelieu. Domandata  da  lui  chi  ella  fosse  non  profferi  il 
proprio  uome ;  ma  come  uscita  di  senno,  e  vantandosi  di 
possedere  un  coltello  donatole  dal  demonio  Beerit,  dichiarb 
di  esser  venuta  per  piantarlo  nel  petto  al  cardinale  niinistro 


API'ENDIOE    ITALIANA..  7^ 

a  fine  ill  veiidlcare  cosi  il  suo  amaiite  Urbano  Graudier.  II 
luiiiistro  sedtuo  siil  suo  gran  seggiolone  stava  tastandole 
il  polso  quando  ella  pronuncio  quelle  trenieade  parole. 
Non  osava  chiamar  gente  perche  da  costei  potevansi  di- 
volgare  deile  notizie  assai  scandalose ,  e  temeva  ch'  ella 
stando  piu  a  lungo  con  lui  e  riconoscendolo  non  tentasse 
qualche  gran  fatto.  Appunto  in  quel  moraento  senti  la 
voce  di  Laubardeniont  che  domandava  di  entrare  a  lui : 
le  guardie  lo  trattenevano  alia  porta  stimando  che  fosse 
era  importuna ;  ma  il  ministro  grido  in  vece:  Entrate  Lau- 
hardemont^  entrate  presto  e  solo.  Egli  entro  e  non  vide 
sulle  prime  il  volto  della  donna  :  ma  quando  il  cardinale 
atterrito  dalle  sue  parole  gli  disse :  Conclucete  i-ia  questa 
donna:  ella  e  pazza!  AUora  riconobbe  la  badessa,  la  pro- 
pria nipote.  "  Ah  raonsignore!  perdonaterai ,  questa  e  mia 
"  nipote  clie  ha  smarrita  la  ragione  .  .  .  Giovanna,  Giovanna  ! 
»  su  presto  inginocchiatevi ,  chiedete  perdono  a  sua  emi- 
"  nenza  il  cardinale  duca.  —  E  Richelieu !  ella  grido  ;  e 
»  parve  che  lo  stupore  facesse  afFatto  tramortire  quella 
"  giovine  e  sfortunata  belta  » :  quindi  lascio  cadere  il  col- 
tello ,  guardando  con  orrore  i  due  uomini  fra  i  qu^li  tro- 
vavasi.  Laubardeniont  quando  furono  all'aperto  lego  con 
un  fazzoletto  le  mani  alia  nipote ,  e  la  trasse  dietro  di  se 
istupidita. 

Frate  Giuseppe  intanto  era  venuto  alia  tenda  di  Cinq- 
Mars  che  medicato  dai  chirurghi  del  re  vegliava  assistito 
dal  suo  Grandchamp  e  dall'  amico  de  Thou  gia  suo  condi- 
scepolo  ed  ora  indivisibile  suo  compagno.  La  grigia  emi- 
nenza  accolta  assai  bruscamente ,  per  addur  pure  un  qual- 
che  motive  della  sua  venuta,  disse  che  lo  mandava  il  mi- 
nistro a  sentire  quel  ch'  egli  coutasse  di  fare  de'  suoi  due 
prigionieri  spagnuoli.  Cinq-Mars  che  quasi  non  ricordavasi 
pill  di  loro  ordino  che  fossero  condotti  nella  tenda f,  dove 
per  dir  breve  1'  uffiziale  creduto  spagnuolo  dopo  molte  in- 
solenze  dette  al  frate  dichiaro  di  essere  il  ilgliuolo  di  Lau- 
bardeniont, e  balzato  fuor  della  tenda,  e  abbattuta  la  sen- 
tinella  si  sottrasse  correndo  verso  le  vicine  montagne.  II 
frate  usci  anch'  egli  di  la  e  s'  abbatte  in  Laubardeniont 
che  traeva  nel  111  odo  gia  detto  la  propria  nipote.  I  due 
nialvagi  che  si  odiavano  per  gelosia  di  mestiere  si  dissero 
a  vicenda  alcune  inordaci  parole ,  poi  coatinuarono  en- 
uauibi  la  loro  via. 


8l  APPENDlCli    ITALIAMA. 

li  ronianzo  die  fin  qui  e  procednto  con  poche  jila  al- 
largasi  dopo  qnesto  punto  a  molto  raaggior  estensione  ed 
importanza  di  cose.  L'autore  salta  d"*  un  tratto  il  coiso  di 
due  anni,  dopo  i  quali  ci  rappresenta  il  giovine  Cinq-Mars 
favorite  di  Luigi  XIII,  grande  scudiere  ,  emulo  del  cardi- 
nale  ministro,  confidente  della  regina,  e  piii  che  mai  inna- 
inorato  di  Maria  Gonzaga.  Costei  trovavasi  in  Parigi  alia 
corte ,  e  per  lei  il  giovine  d'Effiat  rinnegando  il  proprio 
carnttere,  aveva  percorsa  la  via  dell' ambizione  e  cercava 
di  soUevarsi  a  tale  altezza  che  lo  rendesse  degno  delle 
sue  nozze.  Ed  essa  aveva  rinnovate  le  sue  promesse  di  non 
volere  esser  d' altri  che  di  lui ,  e  rifiutava  le  nozze  col  re 
di  Polonia  aspettando  che  Cinq-Mars  efFettuasse  i  suoi  di- 
segni. 

Ma  per  riuscire  a  questo  bisogiiava  soppiantare  il  vec- 
chlo  ministro ;,  il  quale  stando  senipre  a  Narbona  come 
diviso  da  tutti  gli  afFari,  sotto  un  re  desideroso  di  libe- 
rarsi  da  lui,  coUe  piu  grandi  famiglie  del  regno  congiu- 
rate  a'  suoi  danni ,  pur  sapeva  e  regolava  ogni  cosa ,  fin 
anche  la  trama  con  cui  altri  pensava  di  rovinarlo.  Cinq- 
Mars  comuneniente  denoniinato  il  Grande ,  benche  avesse 
e  coraggio  e  perseveranza  piu  che  sufticienti ,  ed  Ingegno 
non  disuguale  afFatto  all'  impresa ,  non  era  da  tanto  pero 
che  potesse  lottare  con  quell'  astuto  politico ,  e  sopra  tutto 
colla  sua  indifFerenza  rispetto  ai  mezzi  di  condurre  a  fine 
quanto  si  fosse  una  volta  propo?to.  II  re  e  i  maggiori  perso- 
naggl  del  regno  erano  con  Cinq-Mars,  in  quanto  egli  doveva 
sottrarli  al  giogo  del  cardinale  che  pesava  ugualmente  su 
tutti :  ma  il  cardinale  seppe  condurre  le  cose  a  tal  punto, 
che  Cinq-Mars  diffidando  di  tutti,  giudico  necessario  di 
estendere  oltre  i  confini  del  regno  la  sua  conginra.  II  trat- 
tato  conchiuso  a  tal  uopo  da  lui  colla  Spagna  venne  anch'esso 
nelle  mani  dell'  inevitabile  ministro  ;  il  quale  mentre  niolti 
credevano  ancora  che  fosse  vicino  alia  caduta  anzi  al  sup- 
plizio,  stava  nel  proprio  gabinetto  coU'orologio  alia  niano 
profetizzando  a  frate  Giuseppe  gli  avvenimenti  di  quella 
notte  che  doveva  por  fine  alle  illusion!  dei  congiiirati ,  e 
ricondur  lui  a  molto  maggior  potenza  di  prima.  A  quel 
gabinetto  vennero  poche  ore  dopo  Luigi  XIII  e  Cinq-Mars: 
quest'  ultimo  vi  giunse  per  rassegnare  la  propria  spada  al  re, 
il  quale  un  raomento  prima  obbedendo  all'imperioso  mi- 
nistro aveva   sottoscritto  1'  ordiue    che    Cini|-Mars  e  il  suo 


APPENDICE    ITALIANA.  Si 

amico  de  Tlion  fossero  presi  o  vivi  o  uiofti.  Mandati  pri- 
gioiiieri  in  nn  vecchio  castello  presso  la  citta  di  Lione , 
circa  due  mesi  dopo  inorirono  sul  patibolo.  I  priiicpali 
compagni  della  congiura  per  mezzo  dell' abate  Quillet  ave- 
vano  fatto  sapere  a  Giiiq-Mars  die  nel  g  orno  della  sea- 
tenza  sarebbero  sulla  pnbbiica  piazza  artnati  e  disposti  a 
tentare  di  liberarli :  e  vi  concorsero  inflitti;  ma  qiiei  giovani 
rassegnati  al  proprio  destino  noii  giudicaroao  convenieate 
alia  loro  virtu  mettere  molte  vite  in  pericolo  per  la  spe- 
ranza  di  liberare  la  propria ,  e  morirono.  In  quel  medesimo 
giorno  il  cardinale  ministro  a  Parigi  faceva  celebrare  spiea- 
dide  feste ,  e  godeva  tranquillamente  del  proprio  trionfo. 
Questo  e  brevemente  il  compendio  del  romanzo  del  si- 
gner de  Vigiiy  che  il  prof.  Barbieri  ha  tradotto  con  molta 
felicita  e  illustrato  anche  di  belle  note  che  iie  agevolano  la 
piena  intelligenza.  Nella  seconda  parte  dell' opera ,  cioe  da 
quel  punto  in  cui  il  protagonista  diventato  gia  grande  co- 
luincia  dal  mover  guerra  al  ministro  e  finisce  col  farsi  ribelle 
al  sovrano,  non  trovasi  al  parer  nostro  quel  lucido  anda- 
mento  che  stampa  le  cose  narrate  nella  mente  del  leggitore. 
Ben  e  il  vero  che  trattasi  di  tenebrosi  raggiri,  di  avve- 
nimenti  avviluppati  in  tante  finzioni ,  in  tante  fallaci  ap- 
parenze ,  che  non  sarebbe  possibile  recarvi  un'  estrema 
cliiarezza.  Ma  anche  alcune  parti  d'  inven/.ione  dell'autore 
ci  sembra  che  sarebljero  potute  essere  piii  chiare  e  meglio 
pensate.  II  modo  ,  per  esempio,  col  quale  Veminenzn  grigia 
arriva  a  scoprire  il  piii  importante  della  congiura  e  fuori 
di  ogni  crediljilita.  Perocclife  1' autore  ha  immaginato  che 
Cinq-Mars  e  INlaria  Gonzaga  avessero  in  costume  di  par- 
larsi  in  una  chiesa  ad  un  confessionale  in  cui  sedeva  I'abate 
Quillet:  che  Veminenza  gfigia  informata  di  cio,  facesse  un 
giorno  arrestar  I'abate  da' suoi  uomini,  e  andasse  a  mettersi 
e2;h  in  vece  di  lui  nel  confessionale :  dove  poi  Maria  e 
Cinq-lNlars  si  accostarono  a  parlare  di  cose  di  tanto  mo- 
niento  senza  ne  sentir  pure  la  voce  di  colui  che  doveva 
esserne  confidente  Ci  pare  ancora  un  notabil  difetto  la 
nuUita  in  cui  si  risolve  il  personaggio  dell'  impazzita  ba- 
dessa^  cosi  bene  ed  eflicacemente  trattato  nella  prima  parte. 
Dopo  quel  punto  al  quale  noi  la  seguitammo  col  nostro  sunto 
quando  11  feroce  suo  zio  Lnubarderaont  la  strascina  fuori  dal 
gabinetto  di  Richelieu,  la  vediamo  solo  un  momento  dive- 
nuta  serva ,  infelice  in  una  specie  di    taverna    ne' Pirenei. 

Bibl  Ital.  T.  LXXXIX.  6 


Sa  APPENDICE    ITALIANA. 

Certo  non  e  spettacolo  inutile  alia  considerazione  de'  leggi- 
tori  una  giovane  precipitata  con  tanta  freddezza  di  cuore  nel 
fondo  della  miseria ,  affinche  non  fosse  d'inciampo  a  nuovi 
delitti.  Ma  poiche  tutto  ii  racconto  ridonda  di  esempi  atti  a 
provare  quaato  rambizioso  sia  facile  a  considerar  se  me- 
desimo  come  solo  nel  mondo,  e  quindi  a  sagrificare  i  suoi 
simili  se  questo  gli  torna  opportuno,  percio  credevarao 
che  Tautore  avesse  destinato  il  personaggio  della  giovane 
ed  avvenente  badessa  a  qualche  fine  piu  speciale ,  a  qual- 
che  ufficio  piix  interessante.  Dal  lato  poi  della  storia  e  del- 
r  utilita  questo  racconto  ci  riesce  coiue  tanti  altri ,  un  ri- 
tratto  in  qualche  parte  esagerato  in  qualche  parte  imper- 
fetto ,  benche  pero  sia  uno  dei  piii  fedeli  e  dei  piii  istrut- 
tivi.  Laigi  XIII  vi  e  rappresentato  con  mano  veramente 
maestra.  Ne  il  Richelieu  vi  e  ritratto  manco  perfettaoiente 
di  qnel  monarca ,  in  quaato  almeno  1'  autore  ha  voluto 
delinearne :  ma  il  sistema  politico  di  quel  ministro  donde 
ricevono  la  vera  luce  non  solo  le  ribellioni  dei  grandi 
ma  auche  la  dubbia  e  inceita  condotta  del  re  ^  e  la  com- 
piuta  notizia  del  male  e  del  bene  ch'  egli  fece  alia  Francia 
ed  alia  monarchia  non  si  possono  apprendere  da  questi  vo- 
lumi.  Pure  abbiamo  gia  detto  che  poniarao  il  romanzo  del 
sig.  De  Vigny  fra  i  migliori  dal  lato  della  storica  fedelta. 
Solo  e  da  uotare  che  il  lettore  non  s'  immagini  di  poter 
conoscere  qui  pienamente  il  ministro  regolatore  di  uno  Stato 
e  rovesciatore  di  un'antica  aristocrazia,  ma  il  destro  scher- 
mitore  di  congiure  e  di  congiurati,  e  I'uonio  accorto  noa 
meno  che  fortunate  che  dai  pericoli  trae  maggiore  prospe- 
rita ,  e  incatena  a  se  solo ,  al  suo  ingegno  e  fin  anche  ai 
8uoi  delitti  il  re  e  la  nazione. 

Mentre  stavamo  correggendo  le  stampe  di  questo  arti- 
colo  ci  pervenne  un  aitro  romanzo  in  quattro  volumi  pub- 
blicato  dalla  stessa  ditta  Bonfanti  e  tradotto  esso  pure  dal 
prof.  Barbieri.  II  titolo  di  questo  romanzo  e  La  Zingara , 
ina  r  ediiizio  di  Nostra  Donna  di  Parigi  sul  cartone  e  il 
personaggio  di  Quasimodo  rappresentato  in  una  delle  belle 
incisioni  non  tardarono  a  farci  comprendere  che  sotto  ua 
nome  nuovo  avevamo  dinanzi  una  delle  piu  conosciute 
produzioni  della  vivente  letteratura  francese.  Cambiando 
nome  il  romanzo  ha  dovuto  soggiacere  altresi  ad  alcune 
alterazioni,  delle  quali  se  forse  taluno  vorra  dolersi,  i  piu 
certamente  si  coiigratuleranuo ;  quando  per  esse  abbiamo 
"     .1 


APPENDICl!;   ITALIANA'.  83 

e  tutto  intiero  il  concetto  dell'  opera  origiuale  e  le  sue 
principali  bellezze  senza  quelle  parti  clie  quasi  spine  ia- 
torno  alia  rosa  rendevano  pericoloso  I'acrostarvisi.  II  pro- 
fessore  Barbieri  ha  tradotto  anclie  questo  romanzo  con  qnella 
purita  e  disinvoltura  di  lingua  e  di  stile  die  sono  il  frutto 
di  un  lungo  studio  congiunto  con  un  esercizio  di  scrlvere 
indefesso.  In  generate  le  sue  note  dimostrano  quanta  cura 
egli  metta  in  queste  versioni;  e  questa  cura  poi  le  fa  es- 
sere  nella  precisione  noa  meno  che  nell'eleganza  superior! 
a  quelle  che  d'  ordinario  si  veggono  andare   in  volta. 


Lodovlco  il  Moro  o  condlzioni,  usi,  costumi,  singola- 
ritd  e  mfimorabili  avvenimenti  di  Milano  sulla  fine 
del  secolo  XV,  romanzo  storico  di  Giovanni  Cam- 
piGLio  antore  della  Storia  generate  d Italia.  —  Mi- 
lano, 1887,  per  Gaspare  Truffi ,  in  12.°,  di  pag. 
263,  al  prezzo  di  austriache  lir.  2 

II  nuovo  romanzo  del  sig.  Campiglio  e  consacrato  a  lUu- 
strare  un  periodo  importantissinio  della  storia  italiana. 
L'  autore  dichiara  nella  sua  prefazione  di  essersi  in  questo 
componimento  atteuuto  alia  storica  verita  assai  piu  stret- 
tamente  che  negli  altri  gia  scritti ;  e  per  quanto  a  noi  pare 
egli  ha  molto  bene  adempiuto  quanto  s'  era  proposto,  o  si 
cerchi  la  realta  del  fatti  o  1' immagine  dei  tempi  in  tutte 
le  sue  parti.  In  quanto  ai  fatti  troviarao  a  pagine  81  una 
circostanza  molto  notabile ,  cioe  che  il  pensiero  di  chia- 
mare  Carlo  VIII  in  Italia  fosse  primamente  suggerlto  al 
Moro  da  Beatrice  d'Este  sua  moglie  :  la  qual  cosa  se  e 
vera  avrebbe  dovuto  giustificarsi  con  qualche  autorita  ;  se 
e  inventata  ci  condurrebbe  ad  avere  di  Lodovico  un  con- 
cetto alquanto  dlverso  da  quello  che  se  ne  ha  in  generale. 
In  quanto  poi  all' immagine  dei  tempi  il  sig.  Campiglio  ha 
voluto  piuttosto  descriverla  che  metterla  in  atto ;,  cioe  ha 
voluto  farci  sapere  sotto  quali  leggi  e  con  quali  usanze 
vivevano  allora  gli  uomini  in  questo  paese ,  anziche  creare 
una  serie  di  avvenimenti  dove  lo  spirito  e  l'  eflicacia  di 
quelle  leggi  e  di  quelle  usanze  si  rendessero  manifeste. 
Non  sara  maraviglia  percio  se  alcuni  diranno  che  questo 
libro  ,  considerato  come  romanzo ,  e  un  po'  troppo  positive 
c  scarso  d'invenzione  :  tanto  e  difficile  in  questo  genere 
di  scritture    contentare    ui^italmeate  e  quclU  che  amano  il 


84  APPENDICE    ITALIANA. 

romanzo  propriamente  detto ,  e  quelli  clie  cercaao  sopra 
tutto  la  storica  fedelth.  Noi  lodiamo  il  libro  del  signer  Canir 
piglio  dal  lato  della  verita ,  e  come  opera  scritta  in  ser- 
vigio  dei   giovani  studiosi  della  storia  italiana. 


Storie  del  Municipj  italiani  illustrate  con  documenti 
ineditl  da  Carlo  Morbio  mernbro  della  R.  Qiuiita 
Sarda  di  statistica,  ecc.  —  Milano,  looy,  coi  torchi 
di  Omobono  Manini ,  fiiiora  vol.  3  in  8.° 

A  provare  T  utilita  della  storia  citavansi  un  tempo  le 
lodi  clie  ne  lasciarono  scritte  Cicerone,  Polibio  ed  alcuni 
altri  uomini  illustri  dell'  antichita  :  ora  puo  recarsene  in 
prova  ,  non  gia  1'  opinione  di  pochi  sapienti ,  ma  la  co- 
sclenza  del  genere  umano,  e  la  cura  dei  governi  iiei  paesi 
meglio  avvlati  verso  il  benessere  pubblico.  E  questo  ap- 
punto  fn  fatto  dal  sig.  Morliio  nella  prefazione  al  terzo  vo- 
lume della  sua  opera  che  ora  annunziamo.  Quivi  egli  ci  ha 
dato  anche  un  siinto  delle  cose  o  delle  materie  comprese 
in  qnesto  volume  clie  si  divide  in  quattro  capitoli  :  I.  Re- 
pubblica  di  Milano;,  II.  I  signori  e  duchi  di  Milaao ;  III. 
Gli  ultimi  Sforza  ;  IV.  La  Dominazione  spagnuola  j  ed  e 
corredato  di  venticinque  documenti  inediti  dall' anno  827 
al  1624.  II  signer  Morbio  non  si  e  proposto  di  scrivere 
la  storia  propriamente  detta  dei  municipj,  ma  bensi  d'z7- 
lustrarla  con  documenti  inediti  atti  a  farci  comprendere 
le  cagioni  e  le  consegnenze  dei  fatti ,  e  opportuni  talvolta 
a  retiificare  le  opinioni  degli  storici ,  non  di  rado  a  chia- 
rire  alcuni  enigmi  insolubili  per  difetto  delle  necessarie 
notizie,  piu  di  frequente  a  farci  conoscere  la  vita  e  la 
condizione  interna  dei  popoli  tanto  diverse  assai  spesso  da 
quel  che  appariscono  a  chi  si  ferma  all'estrinseca  scorza  dei 
fatti.  Fra  lo  splendore  di  inolte  vittorie  ,  mentre  si  al- 
largavano  i  confini  di  uno  Stato  ,  e  le  citta  si  abbelli- 
vano  di  sontuosi  edificj  ,  e  i  poeti  cantavano  oziosi  le 
glorie  dei  loro  proteggitori ,  i  popoli  gemevano  aggravati 
da  esorbitanti  triliuti  per  sostenere  le  spese  di  una  Corte 
spensierata  e  voluttuosa,  in  preda  o  alle  barbaric  delle 
leggi ,  od  al  capriccio  di  giudici  non  infrenati  da  nessun 
codice ,  e  necessitati  percio  ad  abbrutirsi  od  a  cercare 
nelle  ri volte,  un  doloroso  riniedio  contro  I'insopportabile 
soma  dei  mali.  Se  la  storia  non  discende  a  descrivere  la  vita 


APPI-NDICF    ITVLTANA.  85 

intiina  delle  nazioni,  !e  notizie  ch'essa  ci  somministra  pos- 
6ono  sodtlisfare  la  curiosita  piuttostoche  esser  materia  di 
vera  sapienza:  il  suo  ufficio  manca  della  parte  piu  irapor- 
tante,  e  I'litilita  che  noi  ne  speriamo  e  senipre  imperfetta. 
Fra  i  niolti  che  hanno  ai  di  iiostri  rivolte  le  loro  cure  ad 
ammendare  il  difetto  delle  storie  ordiuarie  e  da  coUocarsi  ia 
un  posto  niolto  onorevole  il  signer  Morbio  ,  la  cui  opera 
e  ora  ua  necessario  conimento  alle  opere  storiche  risguar- 
danti  i  municipj  italiani ,  e  dovra  essere  consultata  da 
chiunque  vorra  acclngersi  a  scrivere  di  bel  nuovo  la  storia 
del  nostro  paese.  A. 


Sul  Veltro  di  Dante ,  lettera  al  ch.  marchese  Gino 
Capponi  del  marchese  Pompeo  AzzoLiNO.  —  Fi- 
renze,  1837,  stamperia  di  Lidgi  Pezzati.  In  8.°,  di 
pag.  78. 

Nel  Veltro  di  Dante  i  cominentatori  hanno  creduto  sem- 
pre  raffigurato  un  qualche  personaggio  conteniporaneo  de- 
stinato  ,  secondo  il  poeta  ,  a  reprimere  gli  abusi  della  po- 
tenza  di  Roma,  ovvero  a  far  risorgere  la  parte  ghibellina 
dair  oppressione  del  Guelii,  od  a  riordinare  insomnia  1' Ita- 
lia. L'  uflicio  del  Veltro  fu  interpretato  con  qualche  varieta 
di  opinioni,  ora  piii  esteso  ora  piii  circoscritto ;  ma  il 
Veltro ,  per  generale  consenso ,  doveva  essere  un  uomo , 
o  gia  nato  quando  TAlighieri  scriveva,  per  esempio  Caa 
Grande,  Arrigo  VII,  Uguccione  della  Faggiuola  :,  o  nasci- 
turo  col  teuipo ,  come  a  dire  un  Guido  od  un  Berengario 
piu  felici  di  quelli  che  gia  erano  stati.  Una  nuova  opinione 
mette  ora  in  campo  il  marchese  Azzolino ,  e  vuole  che  il 
Veltro  sia  Dante  stesso  ,  Dante  dvilizzatore ,  che  antivede  gli 
effetti  della  sua  sapienza  in  mezzo  alia  lontana  posierita.  La 
sua  dimostrazione  di  questa  nuova  sentenza  e  la  seguente: 
La  Seli>a  del  primo  canto  rappresenta  il  secolo  incontinente, 
guerresco  e  barbarico ;  e  in  Dante  e  personiGcata  I'umanita 
in  quello  smarrita  e  prossima  a  perdersi.  Nelle  tre  Fiere  il 
poeta  figuro  i  tre  gravissimi  impedimenti  che  contrastavano 
alia  sua  eta  di  conseguire  perfezione  o  miglioramento  ci- 
vile. La  Lonza  e  la  lussuria,  non  gia  di  Dante,  ma  di 
tutto  il  suo  secolo :  il  Leone  e  la  ferocia  o  V  abuso  della 
forza :  la  Lupa  e  la  barbaric.  Le  lordure  voluttuose  per- 
tantO)  gli  odj  e  le  discordie  giierresche,  la  barbaric  eraoo 


S6  APPEXDICF    IT\LUV\. 

le  tre  fiere  die  contrastavano  a  Dante  il  sallre  il  dllettoso 
inonte:  e  tntte  e  tre,  ma  quest' ultima  principalmente , 
volevan  esseie  rimosse  afiinche  Dante  potesse  conseguire 
lo  scopo  die  si  era  prefisso  ,  cioe  uscir  della  selva  aspra 
e  forte,  e  migliorare  la  condizione  civile  dell' umanita  ri- 
sorta.  Ma  non  bastavano  i  mezzi  mondani ,  non  bastaya 
egli  solo,  come  mortale,  a  superare  cotesti  inciampi;  per- 
che  r  incivilimento  e  1' opera  dei  secoli  piuttostoche  d' un 
uomo  solo^  e  pero  TAlighieri  poteva  soltanto  prepararlo 
e  profetizzarlo.  "  II  prepare  (dice  Tautore)  facendo  pas- 
sare  1'  umanita  d'  allora  per  i  tre  mondi  della  punizione , 
della  purgazione  e  della  ricompensa  destinati  alia  cristla- 
nita :  il  prepare  ridiiamando  in  suo  ajuto  Virgilio ,  ossia 
la  sapienza  latina,  dalla  caduta  dell'  impero  fino  a  lui  presso 
die  spenta :  il  preparo  facendosi  da  Beatrice  (simbolo  della 
nuova  religione  purificata ,  apoteosi  di  cjuella  vergine  die 
in  terra  gl' inspire  amore  celeste)  aprire  le  porte  a  seed 
al  mondo  redento  del  tempio  della  vera  gloria.  II  profe- 
tizzo  finalmente  sine  dal  primo  canto  in  quel  Veltro,  die 
nutrito  di  sapienza,  di  amore  e  di  virtute,  avrebbe  quando 
die  fosse  cacciato  da  ogni  villa  la  barbaric.  Nel  qual  Veltro, 
secondo  die  io  congetturo,  nessun  contemporaneo,  nessuii 
essere  umano  vivente  puo  essere  simboleggiato.  Ma  se  la 
Selva  ed  aspra  e  forte  e  il  secolo  di  Dante;  se  nelle  tre 
Fiere  clie  impediscono  in  lui  il  progresso  del  perfeziona- 
mento  sociale ,  si  figurano  i  tre  piii  gravi  mali  di  quella 
eta. ;  6  se  a  questi  devono  opporsi  amore ,  virtute  e  sa- 
pienza:  r  amore  morale  in  opposizione  alia  lussuria ;  la 
forza  civile  ordinata  alia  forza  marziale  ingiusta  o  crudele; 
la  sapienza  all'  ignoranza  che  perpetua  negli  Stati  la  bar- 
baric j  s'  intendera  senza  pena  die  alia  breve  eta  di  qual 
si  sia  uomo  non  poteva  essere  conceduto  di  effettuare  la 
grand'  opera  ,  e  die  il  Veltro  non  pub  essere  simbolo  che 
dell' opera  stessa ,  o  di  tale  operante,  che  travalicati  i  con- 
fini  di  sua  mortalita,  antivede  compita  in  mezzo  ai  secoli 
futuri  un  impresa,  ch'egli  da  vivo  non  poteva  che  apparec- 
chiare.  »  A  questa  dottrina  il  marchese  Azzolino  trova  cor- 
rispondente  la  sistemazione  dell' inferno,  cioe  1' ordine  con 
cui  il  poeta  vi  ha  distribuiti  i  dannati:  perocdie  prima 
s' incontrano  gV  Incontinenti,  poi  i  Violenti ,  t^oi  i  Frodolenti, 
«ioe  la  Lonza,  il  Leone,  la  Lupa.  Queste  fiere  o  questi  vizj 
impedivano  la  civilta ,  la  quale  non  tornerebbe  nel  mondo 


APPENDTCF.    ITALIANS.  8/ 

se  prima  non  sorgeva  il  Veltro  il  quale  opponendo  loro 
amore,  virtu  e  sapienza  cacciasse  la  l)arbarie  per  ogni  villa 
e  la  costringesse  a  chindersi  nell' inferno.  Ora  ua  uomo, 
fosse  pur  grande  e  felice  quanto  piii  vuolsi ,  non  avrebbe 
mai  potuto  produrre  gli  elTetti  attribuiti  daU'Aligbieri  al 
suo  Veltro:  un  uomo  poteva  vincere,  conquistare,  cambtar 
r  ordine  politico  ^  ma  sarebbe  restate  senipre  a  corapirsi 
dair amore,  dalla  virtii  e  dalla  sapienza  il  generale  inci- 
vilimento :  e  il  Veltro  accenna  a  questa  futura  era  filo- 
sofica.  II  Fintanto  die  non  si  abbandonera  il  prestigio,  dietro 
al  quale  tutti  vanao,  che  in  quel  Veltro  abbia  per  forza 
ad  esservi  nascosto  un  personaggio  storico  contemporaneo; 
fintanto  che  si  confonderanno  insieme  i  luoghi  in  che  Dante 
ha  invocato  realmente  un  liberatore  d'  Italia ,  un  restau- 
rator  dell'Impero,  un  nioderatore  degli  abusi  della  Chiesa, 
colle  intenzionl  generaii  complessive  di  tutto  il  poema,  che 
sono  ( come  dovevano  essere )  esposte  nel  prologo  della 
Divina  Commedia,  cioe  nei  primi  due  canti,  sara  sempre 
vana  e  perpetua  la  lite  tra  grinterpreti ,  e  chi  vorra  I'uno 
e  chi  I'altro  ....  Prima  di  vagare  cosi  ansiosi  nella  de- 
terminazione  di  tale  personaggio ,  perche  non  domandare 
a  se  stessi :  Si  tratta  pot  realmente  di  persona  viva  che  sia 
adombrata  nel  Veltro?  Ecco  il  problema  che  prima  bisogna 
sciogliere  innanzi  di  andare  tentone  per  ritrovarla  .... 
Fattomi  da  questo  principio  ,  io  confesso  che  non  ho  sa- 
puto  acconciare  al  carattere  di  nessun  uomo  vivente  le 
proprieta  che  il  poeta  assegna  al  suo  Veltro.  Quindi  mi 
apparve  il  Veltro  quale  un  simbolo  di  un  evento  futuro  , 
astrattamente  concepito  nella  speran/a  e  nella  grandiosa 
intenzione  di  Dante.  E  dopo  aver  veduto  nella  selva  sel- 
vaggia  il  secolo,  nelle  tre  fiere  i  tre  capitali  e  formldabili 
nemici  che  si  opponevano  al  di  lui  incivilimento  ;  e  dopo 
avere  insieme  compreso  il  maggiore  di  essi ,  cioe  la  bar- 
baric nella  Lupa  ,  dovetti  naturalmente  pensare  che  il  suo 
contrario ,  che  sarebbe  in  fine  venuto  a  cacciarla  e  ban- 
dirla  da  ogni  citta ,  sarebbe  stato  l' incivilimento;  e  la  sa- 
pienza ,  1'  amore  e  la  virtu  sparse  nel  poema  sacro  a  cio 
destinato ,  antivedute  nei  loro  efFetti  giu  per  i  secoli  ven- 
turi,  mi  svelarono  nel  Veltro  Dante  lui  stesso.  »  Dopo 
queste  generalita  dovremmo,  se  non  temessimo  di  riuscir 
troppo  lunghi,  seguitare  il  marchese  Azzolino  anche  dove 
togUe  a  spiegare    tutto  il  passo    di  Dante    conformemente 


H8  APPENDICE    IT\I.I\NA. 

«lla  sua  nuova  dottrina.  Possiamo  dir  brevement6  cTie  nel 
verso  E  sua  nazion  sara  tra  Feltro  e  Fekro  egli  vede  si- 
gnificato  rincivilimento  italiano  ii  cui  principio  doveva 
essere  secondo  Dante  nella  Lombardia  e  nella  Romagaa , 
perclie  cjuivi  era  piii  grande  il  uuniero  dei  Ghibellini-,  e  ia 
quell' altro  verso  La  onde  invidia  prima  dipartilla  egli  vede 
accennata  la  prima  barbarie  umana  originata  da  quella 
invidia  che  spia?e  Caino  ad  imbrattarsi  dell' iimocente  san- 
gue  di  Abele.  Egli  non  dubita  cbe  Dante  non  si  credesse 
predestinato  ad  aprire  una  nuova  era  all'umanita,  e  ch'egli 
non  vedesse  in  se  due  personaggi :  uno  uraano  vivente 
coUocato  in  mezzo  al  suo  secolo  che  andava  operando  per 
r  alta  missione :  T  altro  inteilettuale  coUocato  in  mezzo 
alia  posterita ,  previdente  gli  efFetti  della  sua  sovrumana 
impresa.  E  se  nel  Veltro  allegorico,  egli  dice,  si  cerca  ua 
uomo,  egli  e  Dante  medesimo :  e  Dante  che  antivede  ed  ac- 
cenna  1'  influenza  della  sua  raente  e  della  sua  grand'  opera 
nei   secoli   avvenire. 

Noi  abbiamo  creduto  di  dovere  far  conoscere  ai  nostri 
lettori  un  opuscolo  dettato  con  molta  dottrina  e  con  moka 
sodezza  di  raziocinio  sopra  un  argomento  di  tanta  impor- 
tanza  agli  studiosi  della  DIvina  Commedia ;  ma  dopo  che 
in  pochi  anni  si  sono  vedute  succedersi  e  distruggersi  pa- 
recchie  opinioni  contrarie ,  saremo  facihnente  scusati  se 
non  osiaino  proclamare  quest'ultima  come  destinata  a  man- 
dar  tutte  I'altre  in  obblio  ed  a  togliere  altrui  la  speranza 
o  la  possibilita  di  qualche  altra  spiegazione. 

A. 


Fatti  di  Capitani  di  Ventura,  episodii  storici  dignazio 
Cantv.  • —  Milano,  i838,  tipografia  Bernardoni,  in 
l6.°,  di  pog.   233,  al  prezzo  di  una  lira  austriaca. 

Vedemmo,  non  e  ancora  gran  tempo,  venir  d' oltremonti 
una  Storia  di  celcbri  assassini;  e  fu  uno  dei  molti  libri  nei 
quali  ai  di  nostri  V  ingegno  va  procacciandosi  materia  di 
guadagno  piu  che  di  lode,  solleticando  la  curiosita  senza 
cnrarsi  gran  fatto  del  resto.  II  desiderio  di  contentare  la 
curiosita  de' tempi  ha  potuto  probabilmente  suggerire  an- 
che  al  sig.  Ignazio  Cantii  il  concetto  e  il  titolo  di  questo 
suo  libro ;  che  gli  saranno  senza  dubbio  invidiati :  ma  il 
,»uo  pensiero  fa  molto  piii  nobile  di  quelio  onde  nacque  la 


APPENDICE    ITALIANA.  89 

storia  gia  detta ,  perche  abbraccia  1'  amenita  del  romanzo 
e  la  storica  utilita,  asseconda  I'amore  delle  avventure  non 
meno  die  qnello  delTistruzione,  e  rispetta  le  impressioni 
morali  die  i  letterati  non  possono  mai  trascurare  senza 
pericolo  di  pessime  conseguenze.  Ci  duole  percio  che  di 
concetto  si  bello  il  signer  Cantii  ci  abbia  dato  un  sagglo 
scarso  e  diremo  anclie  imperfetto  ;  perche  ne  le  imprese 
da  lui  narrate  appartengono  tutte  a  capitani  di  Ventura , 
ne  il  sno  libro  somministra  una  chiara  idea  di  queste  mi- 
lizie.  Marco  Visconti  mandato  da  Matteo  a  combattere  pel 
Ghibellini  di  Genova,  non  fu  un  vero  capitano  di  ventura; 
potrebbe  dirsi  piuttosto  ch'egli  fu  capo  di  una  legione  stra- 
niera  nel  secolo  XIV.  Parlando  poi  di  qnesti  soldati  ve- 
nali  sarebbe  stato  opportuno  cercar  nelle  cronacbe  qualche 
trattato  che  facesse  conoscere  il  prezzo  a  cui  essl  vende- 
vano  il  sangue ,  e  gli  enorrai  sagrificii  ai  quali  sottopone- 
vansi  i  compratori ;  donde  vennero  le  gravezze  insoppor- 
tabili,  e  le  ribellioni  disperate  dei  popoli.  Sopra  tutto  sa- 
rebbe stato  necessario  mostrare  coi  fatti  le  vere  vicende 
di  questa  milizia  ^  cbe  da  principle  quasi  tutta  straniera 
merito  i  nomi  di  soldati  ladri  assctssinU  poi,  tutta  nazionale, 
fondo  una  scuola  militare  italiana  illustrata  da  niolti  uo- 
mini  di  grande  ingegno  e  da  molti  nobili  fatti.  Noi  spe- 
riamo  die  11  signor  Cantii  pubblicando  una  qualche  volta 
Fintiero  lavoro  da  cui  tolse  cotesti  fatti  per  inserirli  nelle 
Amenita  storiclie  della  ditta  Stella  soddisfera  pienamente  alle 
speranze  che  desta  il  bel  titolo  del  suo  libro. 

A. 


Nuovo  dlzionario  italiano-tedesco  e  tedesco-italiano 
modcllato  sugli  ottimi  delle  due  lingiie  e  aggluntei>L 
Ic  analogic  de  vocaboli  lispondenti  da  Qiambattista 
Menini  dedicato  a  S.  E.  il  signor  conte  Francesco 
di  Hartig,   Governatore  della  Lombardia. 

Annunziamo  il  Piospetto  d'associazione  di  questo  Dlzio- 
nario che  il  sig.  Menini  si  e  accinto  a  compilare  coi  prin- 
cipj  e  col  metodo  gia  mostrati  nella  sua  operetta  =  Sullo 
studio  pill  facile  e  piu  filosofico  delle  due  lingue  italiana  e 
tedesca  =  parendocl  inipresa  degna  di  essere  incoraggiata. 
II  princlpio  adottato  da!  sig.  Menini  e  quelle  dell'  illustre 
Borelli,  che  gli  elemenii    costitutivi    d'ogni   vocabolo  sono 


9©  APPENDICE   tTALIANA. 

le  consonant! ,  non  le  vocali ;  ma  non  basta  la  rlspondenza 
delle  consonanti  fra  i  vocaboli  comparati  di  diverso  Idio- 
ma ;,  richledesi  ancora  medesimezza  o  approssimazione  di 
senso  a  determinare  Tanalogia.  L'  applicazione  di  qnesto 
principio  deve  per  necessita  mettere  innanzi  alio  studioso 
una  grande  varieta  di  notizie  piu  o  meno  dilettevoli  ed 
importanti  in  se  stesse,  ma  certamente  poi  utili  sempre  a 
mostrare  il  legame  die  unisce  il  mondo  intellettuale  e  ad 
imprimere  piu  tenacerneute  nello  studioso  i  vocaboli  e  il 
loro  significato  ajutandone  la  memoria  per  mezzo  dell'  in- 
telletto.  L'amore  con  cui  il  sig.  Menini  gia  da  buon  tempo 
si  e  consacrato  a  sifFatti  studi  ci  fa  sperare  che  1'  opera , 
com'  e  felice  nel  concetto ,  cosi  sara  diligente  e  pensata 
nell'  esecuzione ;  e  percio  abbiamo  stimato  di  doverla  an- 
nunciare  innanzi  tratto  anche  noi ,  se  forse  potessimo  per 
tal  modo  contribuire  ad  accrescere  il  numero  de'  soscrittori 
necessarj  aU'impresa.  A. 


La  Terra  Santa  ed  i  luoghi  illustrati  dagli  ApostolL  y 
vedute  pittoresche  ecc.  Prima  versione  dal  francese. 
Torino,  1837,  presso  Q.  Pomba  e  comp.  Dispense 
28 ,  che  formano  un  volume  di  pag.  260,  in  4.", 
con  48  tavole,  oltre  la  carta  della  Terra  Santa  e 
piano  di  Genisalemme.  Itah  lir.  20.  —  Fedi  Bibl. 
Ital.  t.  86.",  pag.  401. 

Ad  onore  del  vero,  il  materlale  onde  si  compone  que- 
st' opera  non  potrebb'  essere  piu  confacente  di  quanto 
lo  e  per  sollevare  a  sublimi  e  belle  reminiscenze.  Le 
descrizioni,  principalmente  del  Libano,  del  Taborre  e  di 
altri  rinomati  luoghi ,  tolte  dalle  opere  di  La  Marline ,  di 
Chateaubriand  e  di  Michaud ,  abbondanti  tutte  di  veri 
fiori  poetici  equivalgono  a  quanto  di  vago  e  di  delizioso 
puo  ritrarsi  in  tele  :  gl'  incidenti  storici  intorno  ai  monu- 
menti  sacri  e  profani  tuttora  superstiti  nelle  famose  citia 
della  Palestina,  della  Siria  e  della  Grecia,  le  quali  ricor- 
dano  tanta  grandezza,  tanta  distruzione ,  la  prima  predi- 
cazione  del  Vangelo,  tanto  sangue  sparso  per  riconqui- 
starle,  e  1'  attuale  loro  dominio,  sono  oggetti  per  se  stessi 
tutti  del  massimo  interesse ,  per  cui  il  lettore  trovasi  so- 
spinto  a  scorrere  d'  un  fiato  non  uno,  ma  piu  capitoli.  A 
questo  eflfetto  si  aggiunga  poi  che  la  vista  e  la  mente  sono 


APrENDlCE   ITALIANA.  9 1 

a  qnando  a  qnando  rallegrate  dalle  vedute  d'l  que'luoghi, 
incise  con  molta  finezza  ed  altrettanto  brio.  Ma  slccome 
appunto  per  s'l  fatti  pregi  sembra  molto  probabile  che  al- 
1'  edizione  che  annunciamo  presto  ne  succedera  una  seconda, 
cosi  verra  forse  riconoscinto  meno  indiscreto  il  desiderio 
nostro  di  veder  purgata  questa  verslone  di  alcuni  gallicismi, 
neologismi  ed  altri  errori  che  in  essa  s'  inconirano.  Ne  il 
benemerito  editore,  speriamo,  ci  sapra  malgrado  se  oltre 
le  avvertenze  gia  notate  nell'  antecedente  annunzio ,  qui 
gliene  accenniamo  alcune  ahre  che  ci  caddero  sotto  gli  oc- 
chi.  A  pag.  1^4  prese  con  lui  (Gesu)  Pietro ,  Giacomo  e 
Giovanni  e  U  condusse  alio  scartato  per  in  disparte;  pag.  i3i 
bordura  di  vegetazione  per  d'intorno;  pag.  184  lettorili  per 
leggii  :  pag.  184  rialzata  per  rialzamento ,  e  cosi  pag.  190 
estesa  in  senso  sostantlvo  per  estensione ;  pagina  201  ri- 
chiamati  al  combatto  per  at  combattimento .  Ma  cio  che 
riesce  poi  piu  spiacevole  pel  controsenso,  si  e  a  pag.  194 
dove  parlando  dei  luoghi  della  predicazione  degli  Apo- 
stoli  trovasl  dov'essi  portarono  la  divina  parola  ecc.  e  pre- 
dicarono  la  follia  dtlla  Croce.  Questa  strana  frase  leggesi 
anche  neiroriginale  francese ;  ma  perche  i  traduttori  non 
1'  hanno  emendata  '  Perche  non  vi  hanno  sostituito  la  Storia 
della  Croce,  al  cui  vocabolo  sembra  chiamare  1' antecedente 
idea?  Ne  coU'aver  noi  accennate  tali  pecche  intendiamo  di 
francare  l" editore  che  qualche  altra  non  ve  ne  sia  meritevole 
di  emenda  ;  come  speriamo  che  non  vorrassi  da  cio  trarre 
argomento  per  menomare  sostanzialmente  i  pregi  di  que- 
st' opera ,  dovendo  esse  attribuirsi  alia  celerita  con  che 
venne  fatta  di  pubblica  ragione.  I.  F. 


Vite  e  Ritratd  delle  donne  celebri  d'ogni  tempo  e  d'ogni 
paese.  Opera  della  duchessa  d'Abrantes,  continuata 
per  ciira  di  letterati  italiani.  Volume  4.°  —  Milano, 
i838,  presso  Andrea  Ubicini,  porta  Orientale  n.  711. 
tipografia  Ncrvetti.  —  Flnora  dispense  67 ;  ogni  di- 
spensa,  composta  di  un  ritratto  litografico  e  di  un 
foglio  di  slampa  in  8.°  grande ,  cent.  5o  ital.,  col 
ritratto  in  carta  della  China  cent.  75. 
Abbiamo  annnnziata  fin  dal  principio  questa  Raccolta 
(torn.  80.%  pag.  307)  con  molta  speranza  che  dovesse  riu- 
scire  diversa  da  tante  altre  di  simil  genere ,    priniamente , 


ga  APPENDICE   IT  A  LIANA. 

perche  il  lavoro  della  duchessa  d'Abrantes  gia  era  per  se 
medesimo  sufficiente  a  trarlo  dalla  schiera  volgare ;  poi 
perche  vedenuno  la  diligenza  con  ciii  gli  editori  s'  erano 
volti  a  farlo  tradurre  e  continuare.  Ora  quella  speranza 
puo  dirsi  verificata  ,6  1'  opera  gia  bene  inoltrata  trova 
nel  costaote  favore  di  moiti  associati  un  testimonio  della 
sua  bonta  assai  piu  credibile  e  piu  efficace  delle  nostra 
parole.  Le  molte  ed  ample  biografie  delle  donne  piii  cele- 
bri  in  ogni  paese  ch'essa  presenta  vengono  a  poco  a  poco 
a  comporre  un  corpo  notabilissimo  di  notizie  varie  e  im- 
portanti,  dove  il  diletto  e  Tutilita  si  dan  mano  per  solle- 
vare  quest'  opera  dal  gabinetto  dei  curiosi  alle  biblioteche 
di  coloro  die  si  compiacciono  di  studi  severi.  Una  circo- 
lare  della  ditta  Stella  ci  avverte  che  d'  ora  in  poi  questa 
impresa  sara  fatta  continuare  dal  sig.  Ubicini ,  gia  socio 
della  Ditta  medesima :  e  noi  possiamo  assicurare  che  il 
nuovo  editore ,  sollecito  di  conservarle  1'  opinione  nieri- 
tamente  acquistata ,  apparecchiasi  a  farla  progrediie  coa 
uguale  puntualita  e  diligenza. 


DelVarte  di  coltivare  i  gelsi  e  di  governare  i  bacJii 
da  seta  secondo  il  metodo  Chinese.  Sunto  di  libii. 
chinesi  tradotto  in  francese  da  Stanislao  Julien  mem- 
bro  del  real  Isdtuto  di  Francia;  versione  italiana, 
con  note  e  sperimenti  del  cavaliere  Matteo  Bona- 
Fous,  dottore  in  medicina,  direttore  deWorto  agrario 
di  Torino,  socio  del  reale  Istituto  di  Francia.  — ■ 
Torino,  1887,  coi  tipi  di  G.  Pomba  e  comp. ,  di 
pag.  VIII  e  2085  in  8.",  con  1 1  tavole  in  litografia. 
Lir.  4  italiane  (i). 
La  China    gia  da  40  secoli    ha    ridotto    11   fikigello  alio 

stato  domestico,  e  ne  lia   fatto  il  fonte  delle  sue  ricchezze; 

dalla  China  due  monaci  di  S.  Basilio  ne  portarono  la  prima 

volta  verso  la  meta  del  sesto  secolo  la  seraente  in  Europa. 

Onori  divini  ottenne  la  Chinese    imperatrice  che^    secondo 


(l)  Quest* opera  e  gia  stata  tradotta  in  varie  lingue;  la  traduzione 
che  preparavasene  in  russo  dovea  esseve  corredata  anche  delle  note 
del  sig.  Bonafous ,  come  quelle  che  racchiudono  utili  considerazioni 
e  prove  sperimentali  ciica  la  coltura  de'  gelsi  e  il  governo  de'  baclii 
da  seta. 


APPENDICE    ITALIANS.  98 

e  fama,  prima  comincio  a  educare  i  bachi  da  seta;  e  ne 
rimase  all' imperatrice  il  costume  ( prescrittole  anche  dai 
libri  cauonici )  di  allevare  de'  bachi  da  seta  per  darne 
r  esempio  a  tutto  1'  impero ;  varj  imperiali  decreti  furono 
emanati  affin  di  promovere  la  coltivazione  dei  gelsi. 

Or  duiique,  malgrado  le  moderne  dottrine  e  i  bnoni  libri 
( tra'  quali  voglionsi  nel  primo  ordiae  annoverare  le  opere 
del  Dandolo  e  del  Verri )  che  trattano  delle  suddette  in- 
dustrie,  chi  non  reputera  mezzo  efficace  a  perfezionarle  tra 
noi  il  far  noti  gl'  insegnamenti  che  intorno  ad  esse  ci  porge 
una  nazione,  che  da  si  gran  tempo  e  con  tanto  zelo  e 
friitto  le  coltiva?  E  pero  il  Governo  francese  in  seguito 
alia  richiesta  di  un  dotto  educatore  di  bachi ,  il  beneme- 
rito  Gamillo  Beauvais,  incarico  Tillustre  orientalista  Sta- 
nislao  Julien,  membro  del  real  Istituto  e  professore  di  lin- 
gua Chinese  al  Collegio  di  Francia ,  di  tradurre  dai  libri 
chinesi,  che  la  regia  blblioteca  di  Parigi  possiede ,  tutto 
cio  che  rinchiudono  circa  la  coltivazione  dei  gelsi  e  I'al- 
levamento  dei  bachi  da   seta. 

'<  I  compilatori  di  queste  scritture  chinesi,  pubblicate 
per  comando  dell'Imperatore  (i)  ci  svelano  un  gran  nu- 
mej"o  di  operazioiii  usitate  nella  Cina,  senza  accennare 
quelle  da  preferirsi  e  spiegare  alcune  apparenti  contrad- 
dizioni.  Qiiindi  si  scorge  clie  voUero  i  Cinesi  additare  i 
metodi  tenuti  in  varie  proviiicie  del  vasto  loro  impero  ; 
in  parte  diversi ,  secondo  1'  indole  fisica  e  morale  di  cia- 
scuna   coatrada ,  e   soprattntto  secondo  i  climi.  » 

Questi  avvertimenti  ne  porge  il  signor  Bonafous  nella 
sua  prefazione  e  con  essi  significa  insieme  ai  pregi  anche 
i  difetti  dell' opera  che  annunziamo ;  se  poi  si  aggiunga 
che  di  molte  cose  in  essa  trattate ,  come  sarebbero  certe 
partlcolari  sorta  di  gelsi,  di  bachi,  noi  non  ne  possediarao 
giusta  cognizione ,  ne  dovremo  concludere  che  1'  opera  in 
genere  e  meglio  atta  a  servire  alia  curiosita  che  all'  utilita  : 


(l)  «  L' opera  priiicipale  da  cui  sono  estratti  i  trattati  della  coltura 
dei  gelsi,  e  del  governo  dei  bachi,  porta  in  fronte  il  titolo .  King- 
tirig-c/ieou-c/d-thoiig-khao^  ossia  Esame  generate  deU'Agricoltura^  com- 
pilato  per  ordine  dell''  Iiuperatore.  Essa  e  composta  di  78  lihri  di- 
visi  in  24.  voliuni.  La  compilazione  impi"esa  neH'auno  lySo  dai 
letter.ui  di  )nuuo  online,  coirintervento  degli  agricoltovi  i  piu  esperti, 
la  rende  soimuanieute  pregevole  e  di  gran  couto.    » 


()4  AITENDICE    IT.VLIANA. 

pero  r  egregio  sig.  Bonafous,  mediante  le  sue  pregevoli  an- 
notazloni ,  addita  fra  1'  altre  cose  anclie  quali  sono  le  pra- 
tiche  die  maggior  fiducia  ispirano  di  poter  essere  tra  aoi 
utilmente  introdotte.  Noi  osserveremo  in  generate  che  le 
massime  fondamentali  del  buon  governo  de'baclii  da  seta, 
cioe  retta  amministrazione  di  teraperatura  tra  certi  termini 
moderata ,  mondezza,  aria  a  debito  tempo  sfogata,  pasti 
frequent! ,  dlligenza  a  evitar  romori  e  difFusione  di  mali 
odori  ecc.  sono  egualmente  praticate  nella  China  come  da 
noi;  di  piu  i  Chinesi  impiegano  molte  cure  accessorie,  onde 
siamo  avvertiti  che  le  medesime  usando ,  o  quelle  alle  me- 
desime  sostituendo  che  meglio  troveremo  confacenti  a'  ba- 
chi  tra  noi  coltivati  (che  dette  cure  variar  si  vogliono  se- 
condo  che  si  altera  la  natura  dell'  animate  per  le  condi- 
zioni  tra  le  quali  e  collocato  )  raccoglier  potremo  da  essi 
una  pill  abbondante  o  miglior  produzione. 

Ora  verremo  a  toccare  alcune  tra  le  parti  principali  del- 
r  opera  ,  coniinciando  dai  gelsi  e  procedendo  a'  bachi ,  per- 
che  ella  e  appunto  tra  questi  due  argomenti  divisa.  Parlasi 
in  prima  delle  varie  specie  di  gelsi,  ma  ben  avverte  il  tra- 
duttore ,  che  se  e  cosa  difficile  lo  stabilire  nei  paesi  nostri 
una  nomenclatura  regolare  de' gelsi,  con  piu  di  ragione 
riesce  impossibile  al  giorno  d'  oggi  il  fissare  la  sinoaimia 
delle  specie  e  delle  varieta  coltivate  in  Europa  coUe  im- 
perfettamente  descritte  dagli  autori  cinesi.  Tale  operazione, 
sogginnge  egli ,  potra  forse  eseguirsi  allorche  il  sig.  Hebert 
avra  compiuta  la  missione  affidatagli  dal  governo  francese 
nel  i836,  di  recarsi  alle  isole  Filippine  e  sulle  spiagge 
della  Cina ,  coUa  spedizione  scientifica  delia  Bonite ,  per 
trasportare  in  Europa  tutte  le  specie  o  le  varieta  de'  gelsi, 
e  le  varie  razze  de'  filugelli  che  egli  credera  confacevoli 
ad  accrescere  le  nostre  ricchezze. 

Si  tratta  quindi  delle  varie  parti  della  coltura  de'  gelsi, 
e  pur  fosse  che  i  nostri  agricoltori  trar  ne  potessero  utili 
norme  da  porre  in  pratica,  glacche  se  oggidi  si  vanno  con 
indicibile  ardore  moltiplicando  le  piantagioni  de'  gelsi ,  lungi 
sono  generalmente  dall'  esser  pari  le  cure  del  fame  una 
buona  coltivazione.  Ne  solo  trattasi  di  condurla  con  dili- 
genze  maggiori ,  che  inoltre  vuolsi  emendare  di  gravi  abusi, 
come  sono  lo  sfrondare  i  gelsi  non  abbastanza  cresciuti 
per  resistere  senza  daiino  a  tal  violenza,  il  secondo  sfron- 
damento  autunnale ,  la  non   prudente    potatura.    L'  arte   di 


APPENDICE    ITALIANA..  9S 

ben  tagllare  i  rami  del  gelso ,  si  dice  con  ragione  nell'opera 
annunziata  ,  e  uno  de'  punti  piu  importanti  per  V  educa- 
zione  de'  bachi ;  e  forse  varia  vuol  essere  la  potatura  se- 
condo  il  terreno  in  cni  cresce  il  gelso  ed  altre  circostanze. 
Diverse  sono  le  opinioni  e  le  praiiche  circa  il  tempo  del 
potare ;  i  Chinesi  potano  nel  gennajo ,  il  signer  Bonafous 
presceglie  una  moderata  potagione ,  o  meglio  un  semplice 
rimondare  dopo  lo  sfogliamento;  pero  se  i'albero  abbisogni 
di  una  vera  potatura  e'  pare  che ,  coutrariamente  alia  pra- 
tica  di  molti ,  sia  a  preferirsi  il  tempo  della  fermaia  del 
succhio  al  tempo  che  vien  subito  dopo  lo  sfrondamento. 
I  libri  chinesi  ci  porgono  curiose  ed  utili  notizie  circa 
il  modo  di  soccorrere  il  gelso  nella  nutrizione  del  baco  da 
seta.  Essi  propongono  le  foglie  della  cicoria  silvestre;  ma 
il  dotto  traduttore ,  che  una  Memoria  apposita  stampo  sui 
mezzi  di  supplire  alia  foglia  di  gelso ,  ne  afFerma  die  cosi 
la  suddetta  come  alcun'altra  pianta  cicoracea  ,  e  del  pari 
il  gelso  papirifero  {Broussoiietia  papirifera  W.),  e  I'ameri- 
cano  [Madura  aurantiaca  Nut.)  da  lui  recentemente  intro- 
dotto  in  Piemonte ,  possono  servir  di  sussidio,  ma  non  di 
succedaneo  al  gelso  nella  nutrizione  del  filugello.  Lodano 
i  Chinesi  anche  1'  uso  delle  foglie  secche  di  gelso  compar- 
tite  insieme  alle  verdi;  e  questa  pratica  del  tenere  in  serbo 
air  uopo  disseccata  la  materia  nutritiva  de' bachi  fu  tra  noi 
proposta  e  raccoraandata  dal  Bellardi  fino  dal  1787.  Ma 
piu  cnrioso  si  e  come  i  bachi  si  mangino  insieme  colle 
foglie  de' geisi  la  farina  di  riso,  sparsa  sovr'esse,  e  cio 
secondo  i  Chinesi ,  conferisca  loro  a  salute  e  renda  migliore 
la  seta  che  se  ne  ottiene :  il  sig.  Bonafous  ebbe  conferuia 
del  fatto  non  solo  usando  farina  di  riso ,  ma  anche  farina 
di  frumento,  di  formentone  e  fecola  di  patate  (i). 

(l)  L' opera  Chinese  dice:  «  la  fai'ina  che  si  spai'ge  sulle  foglie 
fiesche  riempie  il  corpo  dei  bachi  (  cioe  e  assai  nutiitiva )  e  li  di- 
spone a  fare  il  bozzolo  diiro  e  dense  ,  la  cui  seta  e  di  una  forza 
considerabiie  »  ;  e  il  signer  Bonafous  soggiunge :  «  Voglioso  io  di 
sottoniettere  alia  prova  questa  singolai-e ,  asserzione  gi.\  riferita  dal 
Du-Halde  )-ierfino  dairanno  1735,  vale  a  dire  che  il  jiopolo  Ciuese 
inipiegava  la  farina  del  riso  neiralimentai-e  i  filugelli  riunendola  alia 
foglia  del  gelso  ,  io  presentai  all'  insetto  alquanta ,  ma  tutta  sola , 
fmissinia  farina  di  rise,  e  questo  in  pochi  giorni  piuttesto  peri, 
anzi  che  nuti-irsi  di  essa.  AlP  incontro  allorche,  seguendo  Tesempio 
dei  Cinesi ,  ofiferei  la  medesima  farina  spaisa  sulla  Ibglia   del    gelso 


^6  APPENDICE    ITALIANA. 

Tra  le  varie  sorta  di  baclii  da  seta  i  Cliinesl  fanno  par- 
ticolar  conto  di  quella  clie  da  due  nascite  nel  corso  d'una 
annata,  e  quindi  concede  di  fare  ogni  anno  un  secondo  al- 
levamento.  Poiche  nella  China  migliore  stagione  e  rantunno 
die  la  prinifivera,  sovente  colla  coltivazione  d'autunno  si 
rimedia  alia  fallita  coltivazione  di  primavera.  Gia  piii  volte 
e  stata  fatta  tra  noi  esperienza  del  secondo  annual  colti- 
vamento ,  e  comunque  inopportune  parrehbe  per  varj  ri- 
guardi  a  praticarsi  con  grosse  partite  di  baclii,  giova  che 
agli  agronomi  sia  presence  al  pensiero  questa  risorsa  se  al 
tutto  andassero  a  male  i  baclii  in  tempo  di  primavera. 

I  Chinesi  sono  molto  solleciti  nel  far  che  i  bachi  per- 
corrano  uniformemente  le  loro  eta,  afFermando  che  lo  sve- 
gliarsl  inegnale  del  bachi  caglona  sempre  una  diniinuzione 

con  uno  staccio  di  seta  in  niodo  che  questa  ne  venisse  intierajnente 
coperta,  i  baclii  avidamente  la  niangiavooo  in  un  colla  foglia  e 
nello  stesso  tempo ,  dopo  la  terza  niuta  fino  a  che  cessarono  dal 
pasceisi  intieraiiiente.  Questi  aln-onde  salirono  al  bosco  xiel  tempo 
stesso  che  gli  altri  unicamente  nudriti  di  foglie  ed  allevati  neUa 
stessa  mauieia.  La  mortalita  fu  miaore  nei  prinai ;  il  loro  corpo  era 
piii  sodo  al  tatto,  e  il  loro  bozzolo  piu  denso,  piii  pesante  e  al- 
quanto  piii  brillante.  Riflettendo  poi  nel  far  questa  sperienza,  che 
forse  i  Cinesi  non  usavano  il  riso  a  preferenza  di  alti'i  cereali  se 
non  per  esser  quelle  il  jiiii  coniune  ai  loro  coltivatori,  piacqueini 
di  sostituire  alia  farina  di  riso  quella  di  fi-uraento  ,  quiadi  quella 
del  foruienton-'  ( Zea  mays  L. );  ed  i  bachi  iudifltereniemeute ,  e 
nello  stesso  jiiodo  se  ne  uudrirono,  ue  soffrirono  ritardo  alcuno  od 
ostacolo  in  tutta  la  durata  della  loro  educazione.  I  loro  bozzoli 
parvero  alquanto  piu  leggieri  di  quelli  fabljricati  dai  iilugelli  ali- 
nientati  colla  foglia  cosparsa  della  farina  di  riso  ,  nia  alijuanto  piii 
pesanti  di  quei  fatti  dai  bachi  nudi-iti  di  sola  foglia  di  gelso. 

»  Incoraggiato  io  intanto  jier  T  osservata  avidita  de'' miei  bachi,  alle 
tre  dette  specie  di  farina,  voUi  sostituiie  la  fecola  delle  patate  (  5o- 
lanum  tuberosum  L.),  ed  il  successo  otteniito  non  fu  nieuo  straor- 
dinario  :  i  bachi  addeutaroiio  la  foglia  aspersa  di  c[uesta  fecola  con 
eguale,  e  talvolta  aiicora  con  uiaggior  vivacita  di  quella  con  cui 
pascevansi  delle  foglie  coperte  della  fariua  delle  altre  suddette  so- 
stanze.  La  sodezza  del  loro  corjio  fu  ap|)resso  a  poco  la  stessa  di 
quella  di  tutti  gli  altri  bachi  altriiiieuti  alimentati ,  la  loro  iiiaturita 
fu  simultanea  ed  i  bozzoli  di  uu  peso  egualmeiite  sujjeriore.  Tale 
inaspettato  risuliaiueuto  non  puo  a  ineno  di  non  fisbar  I'attenzione 
dci  coltivatori  per  via  della  facilila  con  cui  essi  possono  procacciai-si 
qufsta  sostanza,  che  fu  gia  il  soggetto  di  si  numerose  ed  utili  ap- 
plicazioni.  » 


AVl'JiNDICB   ITA.L1ANA.  97 

di  seta.   Qanndo  vogliono  provvedere  alia  mondezza  de'  ba- 
chi  senza  cambiarli  di  graticcio  prendono  paglia  di  giunco 
trita  e  ridotta  alia    grandezza    di    uq    fagiuola ,    ne    distri- 
buiscono    uno  o  due    staja    sopra    ciascun    graticcio ,    e  la 
spargono  con  eguagliauza  sui  bachi,  mettendoci   poi  di  so- 
pra un  suolo  di   foglie    fresche :    i    bachi    vi    salgono    bea 
presto  per    mangiare  le  foglie  di  gelso ,    e  cosi  il  letto    di 
paglia  di  giuaco    separa    interaniente  i  bachi    dagli    escre- 
iiieati  che    potevano    ofFenderli.    II  sig.  Boaafous  face  util 
prova  di  ua  tal  metodo  usando  un  leggiero  strato  di  paglia 
di    segala    in    pezzi ,    tagliuzzata    di   sette  ad  otto  linee  di 
lunghezza.     Circa    il   tramutare  i  bachi  da  un  graticcio  al- 
I'altro  un  libro  Chinese  dice  le  cose  seguenti :  "  Quando  si 
vogliono   tramutare  i  bachi,  si  sparge  anticipatamente  sopra 
altri    graticci    della     loUa  di  riso  trita   al  nioliao ;   e  cio  li 
rende   sani  e  disposti  e  li  preserva  da   raalattia.    Alcuni  li 
tramutano    col    mezzo    di   una  rete  che  spargono  di  foglie 
di  gelso;  "   e  qui  il  traduttore  italiano  soggiunge:  "  Questo 
metodo    insegnato    dagli    autori    che  i  primi    ci  porsero  le 
regole    dell'  arte  di   governare  i  bachi    comincia   ora  a  dif- 
fondersi  presso  alcuni  educatori.  Esso  consiste  nello  stendere 
sopra  i  filugelli    una    rete  a  maglie    di   un    poUice    all'  in- 
circa,  e  nello  spargere  su  di  essa   alcune  foglie  di  gelso  suUe 
quali   essi   salgono :   si  trasporta    quindi    la    rete    in  un  coi 
bachi  sopra   un  altro  graticcio  onde  nettare  il  primo.   " 

Fu  precetto  del  Dandolo  che  quando  il  baco  apprestasi 
a  filare,  I'aria  si  mantenga  secca  quanto  si  puo;  e  i  Cinesi 
prescrivono  che  I'aria  debbasi  riscaldare  all' istante  in  cui 
il  baco  emette  la  seta ;  il  qual  metodo  fu  trovato  buono 
dal  Bonafous,  se  non  che  questo  raccomanda  che  11  calore 
amministrato  non  ecceda  il  17°  R.  Degno  d' attenzione  e 
I'uso  Chinese  di  conservare  i  bozzoli  mediante  il  sale;  se- 
condo  le  osservazioni  del  sig.  Bonafous,  le  crisalidi  in  essi 
chiuse  trasformansi  ia  farfalle  senza  pero  potersi  aprir  un 
adito  atiraverso  del  bozzolo ,  e  tra  breve  trovansi  intera- 
mente  rinstecchite.  E  pero  il  modo  Chinese  di  conservar  i 
bozzoli  e  il  scgueute  :  "  Si  principia  ad  esporre  i  bozzoli 
al  sole  finche  sieno  perfettamente  secchi.  Si  pone  un  gran 
vaso  di  terra  in  uno  scavamento;  al  fondo  del  vaso  si  di- 
stende  una  stuoja  di  bambii,  poi  si  copre  di  grandi  foglie 
dell'albero  thong  {Bignonia  toinentosa  Th.).  Allora  si  fa  uno 
strato  di  circa    10  libbre  di  bozzoli,   sui  quali   si   spargono 

IJibl.  ItaL  T.  LXXXIX.  7 


98  APl'ENOICE    ITAHANA. 

due  once  dl  eale  ^  poi  nuovamente  si  coprono  con  fogl'ie 
dello  stesso  albero.  E  cosi  si  continua  a  mettere  bozzoli 
snolo  a  suolo  finclie  il  vaso  sia  interamente  pieno.  Final- 
mente  si  chiude  enneticamente  il  vaso  lutandolo  con  terra 
argillosa.  "  Qnanto  a'  bozzoli  da  cui  si  vogliono  le  farfalle 
per  la  riproduzione  e  prescritto  di  sceglierli  nella  parte 
superiore  del  bosco ,  e  volti  verso  la  luce ;  questi  essendo 
forti  e  perfetti  si  debbono  separare  dagli  altri,  portare  in 
una  stanza  ariosa ,  e  stendere  sopra  stuoje  ben  pulite  a 
strati  non  piii  profondi  di  un  sol  bozzolo ,  aspettando  la 
nascita  delle  farfalle.  Se  i  bozzoli  si  lasciassero  accumulati 
ne  avverrebbe,  per  certa  lore  fermentazione,  intempestiva 
la  detta  nascita  ^  e  malate  sarebbero  le  farfalle,  sicche  i 
bachi  dalle  loro  ova  provenienti  si  troverebbero  a  malattia 
disposti  sino  dal  momento  del  nascere. 

Le  cose  die  abbiamo  raccolte  dall'  opera  annunziata,  ed 
altre  che  sen  potrebbero  al  pari  raccogliere ,  dimostrano 
come  i  coltivatori  de'  bachi  possano  in  essa  trovare  argo- 
mento  di  tentativi  e  di  prove,  che,  sicconie  e  a  sperarsi, 
saranno  dall'  acquisto  di  nuove  utili  pratiche  coronati. 

B. 


Memoria  sopra  un  nuovo  metodo  di  propagare  i  gelsi 
domcstici ,  ossia  nuovo  vivajo  perpetuo  di  gelsi  in- 
nestati  per  margotte  sotto  terra  del  perito  agrimen- 
sore  Domenico  Rizzi^  socio  corrispondente  dell  Ate- 
neo  di  Treviso ,  con  una  tavola  in  rame.  —  Padova^ 
1887,  coi  tipi  del  Seminario ,  di  pagine  20  in  8.° 
Lir.    I,  5o  austr. 

La  nuova  propagazione  de'  gelsi  descritta  iiel  libro  an- 
nunziato  ne  porge  motivo  di  crescere  all'  inventore  di  essa 
quel  tributo  di  lodi  che  come  autore  del  Manuale  pratico 
pirr  coltivaie  il  g<iso  gli  abbiamo  altra  volta  compartito 
(Bibl.  Ital.  tom.  81.°,  pag.  i63,  genn.,  febbr.  i836):  ecco 
com' egli  c' insegna  ad  eseguirla. 

Fatto  conveniente  apparecchio  di  terreno  spartito  in  por- 
che  larghe  3  raetri  si  formi  in  feJibrajo ,  sulla  iinea  che 
le  divide  per  meta,  una  fossa  larga  un  metro  e  profonda 
75  ceatimetri ,  nel  fondo  della  quale  verranno  riposte  ma- 
terie  concimabili  sicconie  saggine  ,  spinaglie ,  calcinacci  di 


Al'l'liNDICE    ITALIANA.  Qf) 

fabbrica  od  altri  oggetti  letaminosi  per  I'altezza  di  20 
centinietri.  Coperte  qneste  materie  di  buona  terra  per  10 
ceatimetri,  internameate  della  carreggiata  trasversale  ine- 
tri  I,  5o  si  piantino  nel  mese  di  marzo  o  di  aprile  i  gelsi 
di  due  anni  innestati  a  terra  e  ramificati;  e  si  piantino  in 
modo  che  il  punto  della  diramazione  della  ceppaja  sia  di 
i5  centinietri  piii  basso  del  terreno.  I  rami- sieno  recisi 
tutt'  al  piu  a  livello  del  terreno ,  e  le  ceppaje  sieno  co- 
perte di  terra  con  tutta  la  cura  affinche  venga  aderente 
alle   radici. 

A  tre  metri  dalla  prima  sia  posta  nel  mezzo  della  porca 
altra  ceppaja ,  e  cosi  di  seguito  per  modo  che  sembri  un 
boschetto  a  ceppaja. 

Spuntate  le  verghe  che  saranno  numerose,  si  levino  an- 
cora  erbacee  tutte  quelle  che  fossero  deboli ,  o  soprapposte 
le  une  alle  altre ;  nel  corso  dell' anno  occorrera  soltanto 
levare  (  se  vi  spunta  )  qualche  getto  laterale  alle  verghe 
lasciate  sussistere  per  la  margottazione ,  e  tenere  sarchiato 
spesso   il  terreno,   non  clie  riuiondato  dalle  erbe  nocive. 

Giunti  alia  primavera  susseguente ,  cioe  agli  ultimi  di 
aprile  o  prirai  di  maggio ,  allorche  tutte  le  verghe  della 
ceppaja  avranno  sviluppate  le  gemme ,  e  segnata  la  no- 
vella ramificazione  ,  verranno  recise  piii  o  meno  nell'estre- 
mita  superiore  in  sito  legnoso,  ed  abbassandole  dolcemente 
e  dal  lato  opposto  a  quello  da  cui  sono  uscite  dal  ceppo 
per  non  correr  rischio  di  schiantarle  ,  si  stendano  orizzon- 
talmente  sul  terreno ,  quai  raggi  da  un  centre ,  senza  co- 
prirle  ,  ferniandole  in  tal  posizione  con  idonei  forchetti  di 
legno  per  obbligarle  a  rimanere  aderenti  al  suolo.  Entro 
maggio  poi  od  ai  primi  di  giugno  tutt'  i  germogli  che  non 
hanno  toccato  terra  si  saranno  sviluppati  verticalmeute  al- 
r  insii,  intantoche  quelli  aderenti  al  suolo  saranno  andati 
a  male,  o  saranno  convertiti  in  meschine  e  non  caicolabili 
radici. 

Qui  occorre  Tingegnosa  ma  facile  operazione  che  e  base 
fondanientale  del  nuovo  nietodo  di  propagazione.  Si  prenda 
del  filo  di  ferro  finissimo  stato  arroventato ,  e  con  esso 
si  allacci  dolcemente  con  due  giri  all'  intorno  ed  uno  per 
traverso  ogni  novello  germoglio  in  vicinanza  alia  verga 
madre.  Questo  virguko  che  s*  innalzera  dai  3o  ai  5o  cen- 
tinietri secondo  che  il  fondo  sara  piii  o  meno  ferace, 
sarii  grobso  come  una  penaa  da    scrivere  e  di  tonsistenza 


JOO  AVI'ENUICE    ITALIAN  A. 

senii-legiiosa.  Colla  punta  del  ronchetto  si  facciano  due  o 
tre  tagli  loiigitndinali  sul  germoglio  stesso  al  di  sopra  del- 
rallacciatiira,  pei  quail  iiscira  deli' umore  latteo.  Si  coprano 
suir  istante  le  verghe  con  terra  per  I'akezza  di  iS  centi- 
inetri ,  e  questa  sia  pure  aderente  ed  alquanto  compressa 
ai  novelli  germogli  margottati,  e  sia  continuata  la  promi- 
nenza  lunga  la   verga  madre. 

Non  tarderanno  a  svilupparsi  delle  numerose  radici  sui 
novelli  gelsetti  sopra  1' allacciatura  ( singolarmente  ove  si 
eseguirono  le  incision!),  i  quali  per  esse  cominceranno  a 
vivere  da  per  loro,  attraendo  pochissimo  o  verun  nutri- 
mento  daila  verga  madre.  Cessando  in  tal  modo  la  cep- 
paja  di  dar  vitalita  ai  gelsetti  margottati,  produce  nuove 
verghe  da  potersi  margottare  nell'anno  seguente.  Se  cor- 
resse  la  stagione  molto  asciutta  e  necessario  I'aanaffia- 
mento,  giacche  da  esso  puo  dipendere  piii  o  meno  il  buOn 
esito  della  margottazione.  Giunto  poi  1'  autunno  o  la  se- 
guente primavera,  con  tulta  facilita  (ma  co' debiti  riguardi 
alle  tenere  radici )  verra  fatto  di  staccare ,  senza  veruna 
lacerazione  o  taglio ,  i  detti  gelsetti,  poiche  il  filo  di  ferro 
sino  dal  moniento  dell' allacciatura  ha  reciso  o  strozzato 
trasversalmente  il  molle  legno  di  essi ,  e  ravvenuto  in- 
grossamento  della  pianta  al  disopra  dell' allacciatura  stessa 
non   avra   alcun   punto   d'  unione   colla  verga   madre. 

Dopo  levati  i  gelsi  margottati  sotto  terra  si  recideranno 
le  verghe  madri  nel  luogo  dell' incurvatura  accanto  della 
ceppaja.  Verranno  estratte  quelle  verghe  dal  suolo ,  e  si 
troveranno  non  di  rado  fornite  di  radici  nel  sito  in  cui 
spunto  il  germoglio  dal  quale  fa  spiccato  il  gelso.  Recise 
queste  in  tante  sezloni,  ciascuna  di  aS  centimetri  di  lun- 
ghezza,  possono  essere  adoperate  quali  elementi  tanto  per 
formare  dei  nuovi  simili  vivai  perpetui,  quanto  per  fare 
siepi  e  boschetti.  Le  porzioni  di  radlce  che  avvenga  di 
togliere  ai  gelsi  ottenuti  nel  descritto  modo  e  gia  cresciuti 
Aalendo  a  produrre  nuove  piante ,  queste  del  pari  appor- 
tano  diniestiche. 

Da  ciascuna  delle  descritte  ceppaje  domestiche  margot- 
tate  ogn' anno  si  possono  avere  dai  cinquanta  ai  cento  gel- 
setti, e  Y>m  ancora ,  se  il  vivajo  venga  istituito  in  ubertoso 
e  Ijen   concimato    suolo. 

L'  ai'itore  dimostra  quanto  il  suo  metodo  sia  diverse  da 
quelle  per   propaggini  5  eh' e  usato  da'Veronesi,  e  come   sia 


AP^PENDICE    ITALIANA.  lOI 

di  esso  piu  vanfaggioso,  non  die  degli  altri  nietodi,  di- 
spensandoci  dal  formare  precarj  semenzai  e  vivai  di  gelsi , 
e  da  grandi  spese  per  tre  anni ,  e  riinovendo  anclie  I'in- 
certezza   circa  la  riuscita  dep-r  innesti.  B. 


Osservazioni  ed  esperienze  intorno  alia  parte  meccanica 
della  trattura  della  seta  net  Plemoutc ,  del  prufes- 
sore  Giacinto  Carena  ,  cavaltere  dell  ordine  civile 
di  Savoja  ,  memhvo  e  segretario  della  R.  Accade- 
mia  delle  Scienze  e  della  R.  Societd  agraria ,  ecc.  — • 
Torino  ^  i^Z^ ,  tipografia  Chirio  e  Mina ,  in  8.", 
di  pag.  80  ,  con  9  lavole  in  rame. 

I  pi-incipj  teoreticl  della  meccanica ,  che  bastano  a  de- 
terminare  le  leggi  del  moto  di  qiialunqne  sistema  di  corpL 
mntematicamente  considerati,  riescono  il  piu  delle  volte  in- 
sufficient!, allorclie  devesi  aver  rignardo  alle  qualita  fisiclie 
che  da  essi  corpi  sono  inseparabili.  E  allora  necessario 
ricorrere  alle  sperienze :  ma  anche  qneste,  non  potendo 
abbracciare  tntte  le  possibili  combinazioni  delle  parti  d'  una 
macchina ,  non  giungono  a  sommlnistrare  i  dati  sui  qualt 
decidere  quale  fra  tutti  i  congegni  die  si  possono  immagi- 
nare  sia  il  piii  opportuno  alio  scopo  die  si  vuol  conseguire. 
Cio  nulla  ostaiite  recliera  sempre  un  rilevante  vantaggio 
alle  arti  meccaniclie  quegli  die  si  accingera  a  confrontare 
fra  loro  per  mezzo  di  esatte  ed  imparziali  esperienze  gll 
efFetli  dei  meccanismi  comunemente  usati  in  diversi  paesi 
per  una  medesima  manifattiira ,  essendo  assai  probabile 
che  quelli ,  i  quali  per  un  lungo  corso  d''anni  sono  rimasti 
m  uso  ,  abbiano  gia  consegnita  una  decisa  superiorita 
sopra  un  gran  numero  di  altri  che  sono  caduti  in  dimen- 
ticanza. 

Un  tal  servigio  ha  reso  all'  arte  importantissima  della 
trattura  della  seta  il  professore  Carena  coll'  operetta  die 
abbiamo  annunciata.  Egli  la  divide  in  due  parti;  nella 
prima  riferisce  i  varj  meccanismi  adoperati  di  presente 
nelle  filande  del  Piemonte  ,  ne  spiega  la  ragione  meccanica, 
ne  esamina  gU  effetti ,  e  tenta  di  stabilire  la  preferenza 
che  agli  uni  o  agli  altri  sembra  con  piu  ragione  dovuta  , 
non  senza  proporre  qualche  innovazione  che  crede  vantag- 
giosa  ;  nella  seconda  discute  i  due  diversi  modi  di  appli- 
care  all' aspo  la  forza  motrice  col  fnrlo  girare  colle  niani, 
oppure  col  piede. 


}V2  APPENDICE    ITALT\N\. 

L*  autore  fa  risalire  soltanto  all' anno  i56o  V  introduzlone 
in  Plemonte  della  edncazione  de'  filugelli ,  citando  una  carta 
di  certi  antichi  conti  nci  qnali  si  legge  clie  Emanuele 
Filiberto  fece  venire  dalle  terre  milanesi  diecisette  millia 
plant e  de  moroni  per  trapiantarle  nella  possessione  della 
niLOva  Margarita  presso  Tronzano  ,  e  non  facendo  conto 
della  notizia  contenuta  in  altra  carta  piu  antica  in  cui  si 
rammenta  die  Sibilla  di  Bauge  moglie  di  Amedeo  V  nel 
1299  niando  alcuno  de' suoi  a  Ginevra  quoesitum  vermes 
facientes  siricwn  ,  poiche  ritiene  che  questi  non  dovessero 
servire  ad  importante  coltivazione ,  ma  solo  a  principesco 
trastnllo.  Sul  finire  del  secolo  XVI  la  pubblica  autorita 
coniincio  ad  ingerirsi  nelle  operazioni  della  seta,  ed  a  dar 
fuori  quella  lunga  serie  d'  ordinanze  die  talvolta  favori- 
rono ,  ma  tal  altra  incepparono  in  Plemonte  questo  pre- 
zioso   ramo   d'  industria. 

E  probablle  die  iin  dall' infanzia  dell' arte  di  filare  la 
seta  sia  stato  immaginnto  quel  meccanismo  ,  con  cui  11 
moto  deir  aspo  viene  comunicato  ad  una  traversa  parallela 
air  asse  dell'  aspo  medesimo ,  la  quale  con  nioto  alterno 
oscilla  orizzontalmente.  Senza  di  esso  ciascun  giro  del  filo 
suU'aspo  verrebbe  a  cadere  esattamente  sul  giro  prece- 
dente,  tuttora  caldo  ed  umido ,  e  vi  resterebbe  agglutinato  , 
mentre  merce  del  suddetlo  moto  d'  andirivieni  ,  la  seta 
s'  avvolge  in  giri  obl)liqui  alternatamente  da  destra  a  sini- 
stra e  da  sinistra  a  destra  ;  dal  che  [risulta  una  matassa 
a   foggia  di  gratella  od  ammandorlato. 

L'  autore  enumera  e  descrive  quattro  divers!  congegni 
usati  in  Piemonte  per  dare  il  moto  all'  andirivieni  ,  nei 
primi  due  dei  quali  si  fa  uso  di  quattro  ruote  dentate  e 
nei  due  ultimi  di  due  sole ,  i  quali  roteggi  sono  combinati 
con  una  manovella  che  converte  i!  moto  rotatorio  in  ret- 
lilineo  ;  indi  ricerca  coUe  note  regole  il  numero  delle  rl- 
voluzioni  che  deve  aver  compito  il  naspo  ,  acciocche  il 
filo  dopo  essersi  avvolto  spiralmente  in  giri  che  s'  incro- 
cicchiano  ognora  diversi ,  torni  a  trovarsi  nella  stessa  di- 
sposizione  che  aveva  al  principio  del  periodo  per  rico- 
luinciarne  un  secondo  perfettamente  simile  al  primo  ,  e  cosi 
successivamente.  Nei  roteggi  a  quattro  ruote  questo  numero 
e  eguale  al  prodotto  del  numero  de'  denti  della  seconda  e 
della  quarta ,  mentre  in  quelli  a  due  ruote  e  eguale  al 
nuinero  de"  denti    della  seconda.  E  dunque  chiaro  che  nei 


APPENDICE    ITALIAN  A.  Ic3 

congegni  ne'  quail  il  numero  delle  ruote  e  maggiore ,  ine- 
glio  distribuita  riusclra  la  seta  nella  matassa ,  e  quhidi. 
sara  nieno  soggetta  ad  agglutinarsi.  Restava  pero  a  vedersi 
se  questo  vantaggio  non  riuscisse  per  avventnra  a  scapito 
della  facilita  de'  movinienti  ,  i  quali  sogliono  essere  meno 
Jiberi  a  niisura  die  si  moltiplicano  gP  ingranaggi.  Per  cliia- 
rir  questo  dubbio  il  professore  Carena  ricorse  all"  espe- 
rienza,  cb' egli  institni  recandosi  in  diverse  filande  nelle 
quali  esistevano  meccanisnii  costrutti  tanto  suU'  uno  clie 
suir  altro  de' mentovati  slstemi.  In  esse  una  delle  aspiere 
veniva  incaricata  di  far  girare  un  aspo  ne  piii  ne  meno 
dl  quanto  suol  farsi  nell' ordinario  lavoro,  i  giri  del  quale, 
neli'  intervallo  di  tempo  di  due  uiinuti  primi  notati  sopra 
un  l)aon  oriuolo  da  tasca  a  secondi,  erano  separatamente 
nunierati  da  due  osservatori.  Dal  medio  d'  un  gran  numero 
d' osservazioni  si  concliiuse  die  mentre  nell' intervallo  d'ua 
minuto  primo  col  meccanismo  a  quattro  ruote  si  fanno  19a 
giri,  con  quelio  a  due  ruote  se  ne  fanno  197;  cosicche 
quest!  ultimi  avrebbero  sui  primi  dal  canto  della  celerita 
il  vantaggio  del  due  e  mezzo  per  cento. 

Passa  poscia  I'autore  a  considerare  due  altre  condizionl 
alle  quali  sarebbe  desiderabile  di  poter  soddisfare  nei  mec- 
canismi  cbe  servono  alia  filatura  della  seta,  e  sono  i.°  die 
il  movimento  dell' andirivieni  si  conservi  parallelo  ail'asse 
dell'aspoi,  2.°  cbe  le  sue  oscillazioni  si  facciano  con  moto 
uniforme ,  cioe  le  parti  eguali  di  esse  si  compiano  in  tempi 
eguali.  E  quanto  alia  prima  condizione  osserva  non  trovaisi 
soddisfatta  cbe  nel  terzo  dei  congegni  da  lui  descritti,  il 
quale  essendo  a  due  ruote  partecipa  del  difetto  di  tal  genere 
di  meccanismi  cbe  e  quello  della  soverchia  brevita  del  pe- 
riodo  cbe  riconduce  gli  avvolgimenti  della  seta  nell'ordine 
roedesimo.  Gli  nacque  percio  I'idea  di  tentare  di  riunire  il 
vantaggio  d'  un  lungo  periodo  con  quello  del  paralieiismo 
del  moto  deir  andirivieni ,  cio  cb' egli  ottenne  con  una  spe- 
ciale  combinazione  cbe  noi  non  potremmo  cbiararaente  de- 
scrivere  senza  il  soccorso  delle  figure.  AH'  altra  condizione 
e  cosa  malagevole  ,  anzi  a  parer  nostro  impossibile  ,  il 
soddisfare.  Infatti  il  moto  dell' andirivieni  dovendo  essere 
necessariamente  alternativo ,  ossia  prima  da  dritta  a  sini- 
stra ,  poi  da  sinistra  a  dritta ,  e  cbiaro  cbe  nel  passare 
dall'  una  all'  altra  direzione  deve  rimanere  per  un  istante 
stazionario^  onde  quand'ancbe  senza  nuocere  alia  semplicitk 


104  APPENDICE    ITALIAN  A. 

del  meccanlsrao  si  potesse  dare  alle  rnote  una  figura  di- 
versa  dalla  circolare  e  tale  da  rendere  uniforme  il  iiioto 
di  sua  natura  variato  dell'  andirivieni ,  avrebbe  questa  ne- 
cessarlamente ,  nei  luoghi  in  cui  succede  il  catubiamento 
di  direzione ,  dei  punti  die  i  matematici  chiamano  di  re- 
gresso  ,  che  ne  renderebbero  impossibile  la  pratica  appli- 
cazione.  II  nostro  autore  descrive  un  congegno  immaginato 
a  questo  scopo  dal  meccanico  francese  il  signer  Armand  , 
il  quale  si  avviso  di  dare  alia  terza  ed  alia  quarta  ruota 
la  forma  di  due  ellissi  eguali  e  posie  cogli  assi  maggiori 
r  uno  air  altro  perpendicolari ;  ma  con  questo  modo  non 
si  rimedia  che  iuiperfettamente  alia  disuguagllanza  del 
moto  ;  oltre  di  die  non  si  soddisfa  alia  condizione  essen- 
ziale  ad  ogni  combinazione  di  due  ruote  dentate ,  che  la 
somma  delle  linee  condotte  dai  due  centri  al  punto  di 
contatto  sia  una  quantita   costante. 

In  tempi  gia  da  noi  molto  lontani  1'  aspo  nel  Piemonte , 
come  per  tutto  altrove  ,  si  faceva  girare  colle  mani  ;  ma 
coir  andar  del  tempo,  ad  onta  dei  divieti  delle  autorita  go- 
vernative,  quelle  di  muoverlo  col  piede  comincio  a  difFon- 
dersi ,  di  modo  che  1'  autorita  stessa  dovette  lasciar  libero 
il  corso  su  tal  particolare  all'  industria  dei  filatori  ,  or- 
dinando  con  editto  del  i6  luglio  1749  che  fosse  per- 
messo  servirsi  a  piacimento  dell'  uno  o  dell'  altro    metodo. 

D'  allora  in  poi  il  costume  di  menar  V  aspo  colle  mani 
poco  per  volta  venne  smesso ,  e  quello  di  muoverlo  coi 
piedi  si  radico  e  divenne  cosi  generate  nelle  filande  pie- 
montesi  ,  che  forse  non  vi  ha  in  quel  paese  persona  la 
quale  si  ricordi  d'  aver  veduto  lavorare  diversamente.  Que- 
sto fatto  sembrerebbe  deporre  a  favore  del  iiuovo  metodo 
se  non  si  vedesse  che  I'antico  in  tutta  la  Lombardia,  ove  il 
Governo  non  s"  ingeri  mai  in  tali  private  faccende ,  e  nelle 
stesse  provincie  pieinontesi  che  facevan  parte  un  tempo 
del  ducato  di  Milano ,  e  perfino  nelle  provincie  meridionali 
di  Francia  1'  uso  di  volgere  il  naspo  colle  mani  fu  costan- 
temente  in  vigore.  Per  risolvere  anche  1' esposta  questionc 
il  nostro  esperimentatore  si  rivolse  alle  prove  di  fatto ; 
ma  vedendo  che  vano  ed  ineseguibile  pensiero  sarebbe  stato 
quello  di  far  prova  della  mano  nelle  filande  di  Piemonte 
e  con  quelle  aspiere ,  non  avvezze  a  menar  I'aspo  in 
questa  raaniera  ,  s'  indirizzo  ad  un  socio  corrispondente 
della  R.  Sodeta  agraria,  il  sig.  Carlo  Fumagalli,  diniorante 


APPENDICE    ITALIANA.  lO^ 

in  Liimellina  ove  ambo  i  metodi  sono  in  uso.  Si  prest6 
egli  air  invito,  e  gli  trasmise  poi  i,risultamenti  delle  prove 
che  sono  in  sostanza   i   seguenti. 

Filanda  del  signor  Palestrini  a  Mede :  aspo  mosso  col 
piede  ;  meccanismo  come  quello  del  Piemonte  a  quattro 
mote,  i  cui  denti  sono  rispettivamente  aa,  a5  ,  2a,  35: 
numero  dei  giri  delP  aspo  in  un  minute  di  tempo  per  un 
medio   fra   molte  osservazioni  =  181,69. 

Filanda  del  sig.  Geriana  nel  luogo  suddetto :  Aspo  mosso 
colle  mani  :  meccanismo  a  quattro  ruote  i  cui  denti  so^o 
rispettivamente  22,  aa,  aa,  35:  numero  dei  giri  contati 
come  sopra  =   141,43. 

Esperienze  analoghe  alle  sopra  descritte  furono  poste- 
riormente  istituite  dallo  stesso  professore  Carena  a  Vige- 
vano  ove  trovo  che  i  due  metodi  erano  promiscnamente 
in  vigore  ;,  ecco  quello  ch'  egli  ottenne  dal  medio  d'  un 
gran  numero  d'  osservazioni  fatte  nelle  fiiande  dei  signori 
conte   Vandone   e   Giuseppe   Sassi. 

Meccanismo  a  quattro  ruote  come  quello  del  Piemonte  : 
aspo  mosso  col  piede :  numero  de'  giri  dell'  aspo  in  un 
minuto  =  a27,a5. 

Meccanismo  come  il  precedente  mosso  colle  mani:  nu- 
mero de'  giri   nel   suddetto   intervallo  =    185,84. 

Da  tutti  questi  confronti  resterebbe  provato  die  V  aspo 
mosso  col  piede  mediante  la  leva  fa  in  un  minuto  qua- 
ranta  giri  di  piu  die  non  quando  e  fatto  girare  colle  mani; 
sicche  in  egual  tempo  s' ha  maggior  lavoro.  L' autore  pero 
non  vuol  dissimulare  essere  opinione  del  sunnominato  si- 
gner Sassi ,  die  a  quel  poco  di  seta  di  piu  che  va  in  sul- 
I'aspo  mosso  col  piede  faccia  vantaggioso  compenso  la  mag- 
giore  accuratezza  del  lavoro  della  filatrice  quando  I'aspo 
e  menato  colle  mani  ,  per  la  ragione  che  in  questo  caso 
la  minore  celerita  fa  che  essa  puo  badare  piu  posatamente 
alio  sgomitolarsi  dei  bozzoli  ,  alia  diligente  riunione  delle 
loro  bave ,  ad  impedire  die  montino  sulP  aspo  capi  doppj , 
fila  aggruppate  o  spurghi  di  bozzoli  f,  e  in  generale  pu6 
meglio  attendere  alTandamento  della  filatura,  cio  die  men 
bene  essa  farebbe  se  fosse  continuamente  incalzata  da 
un  piu  precipitoso  girare  dell' aspo.  Ma  piu  gravi  consi- 
derazioni  ,  al  parer  dell'  autofe  ,  militano  a  favore  del- 
r  uso  di  operare  i  movimenti  col  piede.  E  primieramente 
r  aspiera  raeno    si    debbe    stancare    nel    continuato   lavoro 


106  JVri'ENOICE    ITAMANA. 

della  glornata  ;  poiche  appoggiando  essa  le  niani  ad  una 
traversa  posta  ad  altezza  proporzionata  alia  sua  statura  , 
posa  saldamente  nn  piede  sopra  una  panchetta  e  1'  altro 
leggermente  sulla  leva  ,  a  cui  da  moto  congiimgendo  la 
forza  muscolare  a  quella  del  peso  della  persona.  Piio  ella 
cosi  piu  liberamente  rivolgere  gli  occhi  al  vicino  lavoro 
della  filatrice ,  ond'esser  piii  pronta  ad  arrestare  il  nioio 
ogni  qual  volta  il  bisogno  il  richiede.  Non  cosi ,  prosiegue 
r  autore  ,  nel  volger  1'  aspo  colle  mani :  con  vina  di  esse 
I'qspiera  impugna  la  manovella  e  da  due,  tre  o  quattro 
giri,  poi  ne  da  coll' altra  niano  uno  o  due,  e  cos\  alter- 
natamente  ,  quasi  a  frequente  riposo.  Alia  produzione  di 
questo  movimento  non  concorre  per  nulla  il  peso  del 
corpo  :  tutto  si  fa  per  forza  dimuscoli,  e  di  muscoli  tali 
che  hanno  immediata  relazione  cogli  organi  della  respira- 
zione ,  men  ritta  e  la  persona  e  piu  afFaccendata  :  men 
liberi  gli  occhi  che  non  possono  per  lunghi  intervalli  ab- 
bandonar  la  manovella,  sempre  afFerrata ,  e  sempre  la- 
sciata  or  dall' una  or  dall' altra  mano:  maggior  lontananza 
dalla  caldaja ,  e  percio  minore  facilita  di  vedere  quando 
si  renda  necessario  un  pronto  arrestar  dell'  aspo  :  minore 
opportunita  di  attendere  abituahnente  alle  operazioni  della 
maestra  per  impararle.  E  da  desiderarsi  che  1'  esempio 
datoci  dal  signor  Carena  d' un  esame  minuto,  preciso  , 
imparziale  ridotto  alle  prove  di  fatto  d'  un  meccanismo 
de' piix  important!  per  1' Italia  venga  imitato  da  altri  col- 
tivaiori  della  scienza  tecnologica.  Con  questa  leale  co- 
municazione  de'  vantaggi  e  de'  danni  che  sono  proprj  dei 
metodi  usati  in  diverse  parti  d'  Europa  per  eseguire  una 
medesima  manifattura,  si  riuscira  a  sempre  piu  perfezio- 
nare  i  meccanismi ,  e  coU'  accrescere  e  raigliorare  i  pro- 
dotti  di  ciascun  paese  ad  aumentare  la  privata  e  la  pub- 
Mica  prosperita. 


V  A  R  I E  T  A. 


Seguito  della  Notizia  intorno  alle  scoperte  di  M.  Mel- 
lon i  sal  calorico  (i). 


N< 


1  >  el  precedente  articolo  intorno  alle  sperienze  del  pro- 
fessor Melloai  abbiam  notato  come  una  delle  sne  piii  im- 
portant! scoperte  qnella  facolta  die  possiede  il  sal  gemma 
di  trasmettere  costantemente  la  medesinia  proporzione  di 
qualunque  specie  di  calorico  raggiante.  Essa  permise  in- 
fattl  di  porre  in  evidenza  il  passagglo  istantaneo  o  imme- 
diato  a  traverso  di  un  corpo  solido  de'  raggi  calorificl  sca- 
gliatl  dalla   pid  debole  sorgente  di  calore ,  fatto  che  cambio 

(i)  II  presente  anicolo  ,  al  pm'i  del  precedente  clie  Jeggesi  in 
i[uesta  Bibliofeca  (t.  86.°,  pag.  190),  ci  fu  comunicato  dal  signer 
prof.  Ernesto  Capocci ,  direttore  del  R.  Osservatorio  di  Napolt ,  il 
quale  essendosi  I'ecato  a  Paiigi  per  comniettervi  diversi  snomentj 
asti'ouomici  e  nieteorologlci,  ed  avendovi  fatto  una  lunga  dimora, 
ebbe  campo  di  vedere  e  studiai'e  fondatamente  le  nuove  sperienze 
del  prof.  Melloni ,  delle  quali  reude  conto. 

In  una  sua  lettera  da  Parigi  in  data  del  di  1 1  febbrajo  egU  ac- 
cenna  di  aver  ivi  fatto  esegulre  per  uso  deirOsaervatorio  da  lui  di- 
re tto 

I.*  Un  fotomen-o  sul  principio  di  quello  di  Heinheil  di  Mo- 
naco ,  che  serve  a  deterniinai-e  la  forza  di  luce  (  o  come  impro- 
priamente  suol  dirsi )  la  graudezza  delle  stelle  fisse ,  il  che  si  ottiene 
introducendo  la  luce  per  una  serle  di  fori  visibili  eutro  il  cauipo 
d'  un  cannocchiale  e  forniando  cost  delle  stelle  artificiali  di  vai'iata 
grandezza  cbe  si  paragonano  coUe  stelle  che  si  vogUono  deterniinare. 

2."  Un  eccellente  niicrometi-o  di  Gambey  di  costnazione  simile 
a  quelli  di  Fraunliofer   ed  Ertel. 

3.°  Una  lente  acromatica  biconcava  per  amnentare  P  effetto 
de'  cannocchiali ,  giusta  i  principj  esposti  dal  sig.  Oiorgio  Dollond 
in  una  Wemoria  inserita  nelle  Trausazioni  filosofiche  (anno  1834  •> 
parte  1,  pag.    199).  .... 

4.°  Un  sistema  di  tormaline  per  diminuire  e  moderai'e  a  pia- 
cm^ento  la  luce  del  sole  guai'dato  coi  cannocchiali. 

5.°  Un  apparato  per  riconosere  Tefifetto  delle  scosse  di  tre- 
muoto,  genere  d' osservazioni  che  nelle  vicinanze  de' vulcani  puo 
inuscire  di  molta  utilit.n,  olire  diversi  altri  stromenti  di  minore  im- 
portanza.  (  Nota  del  Direttori.  ) 


Jo8  V   A  H  I  E  T   \'. 

totalmente  le  idee  domlnanti  suUa  natura  delle  irradiazioni 
calde  soltanto  e  prlve  di  luce  ,  le  quali  s'  eratio  snpposte 
dotate  di  una  forza  o  energia  di  penetrazione  minore  delle 
irradiazioni  calorifiche  ad  un  tempo  e  luminose.  La  co- 
stanza  di  cras'.iusslone  calorifica  del  sal  gemma  relativa- 
raente  ai  raggi  emergent!  da  qiialunque  altro  corpo ,  con- 
dnsse  alia  vera  spiegazione  de'  curiosi  fenomeni  per  cui  il 
calorico  uscito  da  un  dato  corpo  diatermano  si  trasmette 
o  no  per  un  secondo  corpo  parimente  diatermano  ma  di 
diversa  natura ;  fenomeni  die  compreudono  come  un  caso 
particolare  I'osservazione,  dianzi  si  enigmatica,  del  Dela- 
roche ,  die  il  calorico  raggiante  dopo  di  aver  traversata 
Una  lamina  di  vetro ,  passa  piii  facilmente  per  una  seconda 
lamina  della  medesima  sostanza.  Colle  lenti  e  coi  prismi 
di  sal  gemma  si  pote  dimostrare  la  rifrazione  piu  o  men 
grande  di  qualunque  irradiazione  calorifica,  spiegare  le  sin- 
golari  variazioni  trovate  dai  fisicl  nella  posizione  del  mas- 
simo  di  temperatura  suUe  strisce  colorate  dello  spettro 
neutoniano ,  e  determinare  i  varj  elementi  dello  spettro 
concomitante ,  ma  non  sempre  inseparabile,  di  calor  solare. 
E  tuttavia  non  abbiarao  ancora  esaurite  le  applicazioni  e 
le  conseguenze  di  una  tale  preziosissima  proprieta  calori- 
fica del  sal  gemma.  Questa  seconda  parte  della  nostra  re- 
lazione  sulle  sperienze  del  Melloni  ce  ne  somministrera 
parecchi   esempi. 

Sapeasi  da  gran  tempo  che  il  calor  radiante  si  riflette 
con  una  intensita  piu  o  men  grande  sulla  superficie  dei 
corpi  levigati ;  ma  diversi  ostacoli  sperimentali  ,  facili  a 
concepirsi ,  avean  sinora  impedito  di  trovare  il  rapporto , 
vero  o  approsslmato,  che  esiste  in  ogni  caso  particolare 
tra  la  quantita  di  calor  incidente  e  la  quantita  ripercossa. 
Per  isciogliere  questo  quesito  il  nostro  autore  fa  osservare 
che  la  difFerenza  tra  T  unita  della  irradiazione  calorifica 
giunta  perpendicolarmente  sopra  uno  strato  di  sal  gemma 
e  la  frazione  0,928,  che  costituisce  la  proporzione  di  calor 
trasmesso ,  rappresenterebbe  il  valor  complessivo  delle  ri- 
flessioni  sull'una  e  1' altra  superficie  dello  strato,  se  i  raggi 
calorifici  non  sofFrissero  internamente  verun  assorbimento. 
Ma  e  facile  il  convincersi  che ,  tra  i  limiti  di  grossezza 
impiegati  nelle  esperienze,  il  sal  gemma  non  assorbe  la 
menoma  quantita  di  calore ,  e  si  comporta  quindi ,  relati- 
vamente  alle  irradiazioni  calorifiche,  come  fanno  gli  strati 


T  A  K  I  K  T  A  .  109 

lion  troppo  profondl  d'acqua,  d'alcol  o  d'altre  sostanze  lim- 
pidissiiiie  per  riguardo  alia  luce. 

Infatd  consideriamo  due  lastre  di  sal  gemma  di  diversa 
grossezza,  1' una  di  uti  millimetro,  per  esemplo  ,  e  I'altra 
di  dieci.  Esponendole  succes'"''  amente  ad  una  data  irradia- 
zione,  e  misurando  le  due  quantita  di  calore  trasmesso  , 
codeste  quantita  troverannosi  perfettaniente  uguali  tra  di 
loro :  le  molecole  di  sal  gemma  che  costituiscono  la  lastra 
di  maggior  profondita  non  esercitano  dunqne  sui  raggi  ca- 
lorilici  nessun'azione  assorbente  in  tutto  quel  tratto  di  nove 
millimetri  susseguente  al  primo  strato  di  un  millimetro: 
vale  a  dire  che  I'assorbimento  e  nullo  per  tutta  la  materia 
che  forma  la  difFerenza  tra  le  due  grossezze  delle  Limine. 
Esponiamo  era  le  due  piastre ,  non  pin  successivameute 
ma  congiuiitamente ,  all'  irraggiamento  calorifico  di  maniera 
che  la  pill  sottile,  staccata.  dall'  altra ,  sia  posta  anterfcr- 
mente  dal  lato  della  sorgente :  la  quantita  di  calor  tras- 
messo per  la  seconda  lastra  di  dieci  millimetri  si  trovera 
ancora,  relativamente  ai  raggi  eraergenti  dalla  prima  ,  di 
0,923,  vale  a  dire  perfettainente  eguale  alia  proporzione 
di  calore  ch'  essa  trasmetteva  essendo  esposta  ai  raggi  di- 
retti.  Ora  se  le  molecole  component!  il  primo  strato  di  un 
millimetro  nella  lamina  posteriore  operassero  un  assorbi- 
meuto  sensibile ,  la  proporzione  di  calor  trasmesso  dovrebbe 
necessariamente  essere  minore  pel  calor  diretto  che  pel 
calore  d' emergenza ,  e  cio  non  ha  luogo.  Dunque  i  raggi 
calorifici  non  sono  assorbiti  ne  dal  primo  strato  di  un  mil- 
limetro, ne  dai  nove  susseguenti ,  e  quindi  la  somma  delle 
loro  riflessioni  sulle  due  superficie  della  lamina  equivale 
air  unita  meno  0,923   ossia  0,077. 

Partendo  da  questo  dato  si  trova  con  un  calcolo  sempli- 
clssimo  che  la  riflessione  calorifica  sulla  sola  superficie  an- 
teriore  e  0,0893  (i).  Ma  la  trasmissione  del  sal  gemma 
non  varia  punto  colla  natura  della  sorgente :  dunque  qua- 
lunque  specie  di  calore  perde  riflettendosi  la  stessa  quan- 
tita di  0,0893  nel  penetrare  perpendicolarmente  nell'interao 
di   questa   sostanza. 

(l)  Sia  X  la  riflessloae  alia  superficie  anteriore  della  lamma  ; 
■•«:  (  I  -  * )  sara  la  cjuaiitita  di  calore  ripercossa  dalla  superficie 
posteriore.  Ma  la  somiua  delle  due  riflessioni  unita  alia  jn-oporzione 
di  calor  tiaeuiesso  deve  ripi'odurre  T unita  calorifica  incidente:  avTem 
Huu'iuc  reriuazione  .y  +  x  (i  -  x)  •*■  0,933  =   I   donde  x  =  c,o393 


1  lO  V   A  K  1  E  T   A  . 

L'egtial  I'iflessione  de' varj  raggi  calorific!  risulta  anche 
da  altre  sperienze  analoghe ,  le  qnali  provano  inoltre  che 
tutte  le  sostanze  diateruiane  ridotte  a  pulimento  riperco- 
tono  la  medesima  quantita  di  calorico  raggiaate,  e  che  il 
valoi-e  di  qaesta  quantita  noa  difFerisce  sensibilmente  da 
quello  che  rappresenta  la  riflessione  del  sal  gemma.  Per 
bea  intendere  T  indole  di  tali  sperienze  giovera  rammentare 
che  i  corpi  diafani  senza  colore  agiscono  in  generale  sulle 
irradiazloni  calorifiche  come  fanno  i  mezzi  colorati  sulle 
irradiazioni  ktcide.  Ora  la  luce  ordinaria  penetrando  una 
sostanza  diafana  rossa  o  gialla,  per  esempio,  sofFre  un  as- 
sorbimento  grandissimo  negli  strati  iniziali  ove  tutti  i  co- 
lori  diversi  da  quello  del  mezzo  vengono  piit  o  meno  ra- 
pidamente  estinti ,  di  maniera  die  ad  una  piccola  distanza 
dalla  superficie  il  fascetto  di  luce  bianca  perde  questi  ele- 
mftiti ,  e  conserva  intatti  i  soli  raggi  rossi  o  gialli ;  ma  questi 
nel  proceder  oltre  non  subiscono  piu  che  un  leggerissimo 
assorbimento  totalmente  insensibile  entro  certi  limiti.  Di 
fatto  ognuno  avra  osservato  che  il  colore  del  vino  o  d'altro 
liquido  diafano  e  colorato ,  possiede  la  medesima  intensita 
ne' bicchieri  di  qualunque  grandezza  ;  segno  manifesto  che 
le  difFerenze  di  quantita  tra  le  masse  liquide  contenute  in 
codesti  varj  recipienti  non  esercitano  piu  veruna  sensibile 
influenza  suila  luce  transitante  sceverata  dai  raggi  etero- 
genei  el  color  del  vino  per  Tazione  ue' primi  strati. 

Applicando  ora  queste  considerazioni  al  nostro  caso  s'in- 
tendera  facilmente  che  V  irraggiamento  calorifico  dopo  d'aver 
traversata  una  certa  estenslone  di  vetro  non  dovra  soffrire 
che  una  perdita  del  tutto  insensibile  per  un  leggiero  tratto 
susseguente.  E  in  vero  ,  se  si  misurano  le  trasmissioni  ca- 
lorifiche di  due  lamine  vitree ,  1' una  di  otto  millimetri  di 
profondita  e  I'altra  di  otto  millimetri  e  mezzo,  non  si 
scorge  tra  di  loro  la  menoma  difFerenza;  donde  nasce  la  con- 
seguenza  che  I'azione  assorbente  di  un  mezzo  millimetro  di 
vetro  e  sensibilmente  nulla  quando  1' irradiazione  ha  per- 
corso  otto  millimetri  di  questa  sostanza.  Facciam  dunque 
passare  i  raggi  calorifici  per  otto  o  died  millimetri  di  vetro 
e  ricevianioli  perpendicolari  sopra  una  lastra,  parimente  di 
vetro ,  di  mezzo  millimetro  di  profondita :  essi  non  vi  su- 
blranno  veruno  assorbimento  interno ,  ma  una  porzione 
ne  verra  ripercossa  suli' una  I'altra  superficie,  donde  ri- 
sultera  una    certa    diuiinuzione    nell'  intensita    del    foscetto 


V  A  RIETA.  Ill 

caloriCco  trasniesso;  e  quindi  auclie  in  questo  jko  la  somma 
delle  riflessioni  si  otterra  sottraendo  la  frazTone  di  calor 
emergente  dall'  unita  di  calor  incidente  sulla  delta  lamina 
di  uii  mezzo  millimetro.  Ora  facendo  1'  esperienza  ed  il 
calcolo  si  trova  0,077  circa  come  pel  sal  gemma.  La  stessa 
l^roporzione  di  0,077  ^'  presenta  uuovamente  quando  si 
sostituisce  al  vetro  il  cristallo  di  monte,  1' allume ,  il  sol- 
fato  di  calce,  ecc.  Concludiam  dunque  che  nelle  sostanze 
diatermane  la  riflessione  caloriiica  e  indipendente  dalla  na- 
tura  de' raggi  e  dalla  qualita  della  superficie  che  li  riper- 
cuote,  e  che  in  ogni  case  il  suo  valore  e  di  0,0893  della 
quantita   incidente. 

Si  ripigli  ora  una  lastra  di  sal  gemma ,  e  dope  di  averla 
disposta  come  prima  nel  senso  perpendicolare  alia  dire  - 
zione  dei  raggi,  s' inclini  gentilmente  di  aS,  o  3o  gradi; 
la  quantita  di  calore  trasmesso  dalla  lamina  non  verra 
punto  alterata.  Questa  costanza  di  trasmissione  sotto  una 
variazione  di  25,  o  3o  gradi  d' incidenza  s' ottiene  pari- 
mente  sul  vetro,  sul  cristallo  di  monte,  e  su  tutt'altro  corpo 
diatermano ,  qualora  si  faccia  prima  passare  T  irradiazione 
caloriiica  per  una  certa  estensione  della  medesima  sostanza. 
I  raggi  che  formano  un  angolo  di  60,  o  65  gradi  colla 
superficie  si  rifletton  duiique  nella  medesima  proporzione 
de' raggi  perpendicolari.  Cio  posto,  egli  e  manifesto  che  per 
avere  il  valore  della  riflessione  nei  corpi  atermani  levigati 
bastera  istituire  una  esperienza  di  confronto  tra  1'  efFetto 
calorilico  proveniente  dalla  ripercussione  de'  raggi  che  giun- 
gono  non  troppo  obhliqiii  sulle  loro  superficie,  e  I'effetto 
calorifico  prodotto  nelle  medesime  circostanze  da  una  so- 
stanza diatermana :  il  valor  cercato  sara  uguale  al  prime 
effetto  diviso  pel  secondo  e  moltiplicato  per  la  frazloue 
0,0393.  Melloni  trovo  con  tal  metodo  che  le  superficie 
metalliche  per  lustre  e  pulite  ch'elle  siano  riflettono  meno 
della  meta  del  calor  incidente.  Le  lenti  di  sal  gemma  ,  le 
quail  trasiuettono  piu  dei  nove  decimi  di  questo  calore  , 
sono  dimque,  a  circostanze  pari,  assai  plii  efficaci  degU 
specchi  concavi  di  raetallo  per  produrre  la  concentrazione 
de'  raggi   calorific!  di  qualunque  natura. 

Allorche  un  irraggiamento  o  eiBusso  calorifico  incontra 
sul  proprlo  cammino  uu  corpo  qualnnque  solido  o  llquido 
esso  divldesi  In  due  porzioni,  una  delle  quali  e  rirabalzata 
dalla  superficie  e  Taltra,  che  penetra  neirinterno,  si  trasmette 


1J2  VARIETA.. 

in  parte  iiM|ediatamente  ed  esce  dal  lato  opposto  se  Tosta- 
colo  in  cuiTntoppano  i  raggl  calorifici  possiede  alcun  che 
di  quella  facolta  che  abbiain  distlnta  col  nome  di  diater- 
maneita,  ma  non  avvi  trasmissione  di  sorta  quando  ii 
corpo  incoutrato  e  al  tutto  atermano,  siccome  le  pietre , 
i  legni ,  i  metalli,  ed  in  tal  caso  la  porzione  di  calore 
introdotta  vi  rimane  in  totalita  e  viene  irapiegata  ad  in- 
nalzare  la  temperatura  della  sostanza  assorbente. 

La  quautitk  di  calore  assorbito  da  una  data  sostanza 
dipende  essenzialmente  dalla  sua  superficie.  E  noto  sin 
dalle  epoche  piii  rimote ,  per  esempio  ,  che  il  riscaldamento 
del  medesinio  corpo  dipinto  ed  esposto  ai  raggi  solari  varia 
colla  qualita  della  luateria  colorante ,  e  che  generalniente 
esse  diventa  tanto  maggiore  quanto  piu  cupa  e  nereggiante 
si  e  la  tinta  inipiegata.  Tuttavia  Rumford  e  Leslie  furono 
i  primi  ad  istituire  esperienze  esatte  suUa  facolta  d'assor- 
bimento  e  a  dimostrare  che,  oltre  il  calore,  la  natura  stessa 
degli  strati  superliciali  del  corpo  influisce  moltissimo  sulla 
quautitk  di  calore  assorbito:  un  pezzo  d' ottone  esposto 
ai  raggi  solari  o  ad  altra  irradiazione  calorifica  si  scalda" 
pochibsinio  qnando  la  sua  superficie  e  ridotta  a  pulimento, 
nia  la  sua  temperatura  si  fa  maggiore  d'assai  applicando 
alia  superficie  metalhca  una  lamina  sottile  di  mica ,  un 
piallaccio   di   legno ,   o   un   foglio    di   carta. 

Un  corpo  riscaldato  per  assorbimento ,    o    in  qualunque 
altra  maniera  ,  e  quindi  abbandonato  a  se  medesimo  perde 
a  poco  a  poco  il  calore  acquistato:  il  raiFreddamento  e  pm 
o  men  rapido  nello  stesso    corpo    secondo  la  qualita   delle 
sostanze    die    si    applicano    sulla    sua    esterna    superficie: 
dunqne  1' emissione   del  calore   dipende   essa  pure,  siccome 
r  assorbimento  ,  dalla   natura  degli  strati    superilciali  ^  con- 
.  clusione  che   non  rechera  veruua  sorpresa  qualora  si  voglia 
-  por   mente ,  non  all' apparente  opposizione,    ma    all' indole 
di  queste    due    proprieta ,    essendo    cosa   ben  naturale  che 
■   tutto   quanto  contribuisce    a    facilitare   I'ingresso  dei  raggi 
calorifici  debba  del   pari   favorirne  I'uscita.  Leslie  e  Rum- 
ford  trovarono  in  fatti  per  le  facolta  d'  amissione  calorifica 
delle  diverse    sostanze    1'  or  dine    medesimo  che  presentano 
le  loro  facolta  d' assorbimento. 

Dal  complesso  di   tali    esperimenti    si    dedusse  che    ogni 
, corpo  possiede  un'attitudine  particolare  a  ricevere   o  man 
dar  fiiori    il    color    raggiante :   il  piu  alto    grado  di  questa 


VARIETA.  Il3 

proprietJl  trovasi  nel  nero  di  fumo,  il  minlmo  ne'  metalli  ben 
tersi  e  levigati.  Nell'  inscrivere  qnesto  bel  fatto  negli  aiinali 
scientifici  senza  corredarlo  di  alcana  osservazione  intorno 
alia  qualita  de'raggi  di  calore ,  si  suppose  tacitamente  die 
i  rapporti  di  diversi  gradi  d'emissioiie  o  di  assorbimeiito 
passando  dall' una  all'altra  sostanza ,  rliuangano  costanti 
per  qualunque  sorgente  calorifica.  Petit  e  Dulong  fecero 
in  seguito  sul  vetro  e  suirargento  alcuni  saggi  comparativi 
tendenti  ad  avvalorare  maggiormente  una  tale  ipotesi ,  la 
quale  divenne  d'allora  in  poi  una  delle  basi  fondamentali 
di  tutte  le  teoriche  investigazioni  intorno  alia  natura  e  alie 
leggi  che  la  materia  ponderabile  esercita  sugli  efflussi  ca- 
lorifici. 

Le  recenti  esperienze  del  professor  Melloni  svelaroiio 
I'errore  in  cul  erano  caduti  i  fisici ,  e  mostrarono  che  la 
qualita  dell'irradiazione  esercita  tanta  influenza,  che  certi 
corpi  successivamente  esposti  alia  medesima  quantita  di 
calor  raggiante  proveniente  da  due  diverse  sorgenti  pos- 
sono  nell' un  de' casi  assorbire  la  stessa  proporzione  di  ca- 
lore,  e  nelP  altre  proporzioni  diversissime  tra  di  loro:  in 
isi  fatta  guisa  comportansi  appunto  il  nero  di  fumo  ed  il 
carbonato  di  piombo,  i  quali  assorbono  ed  emettono  in 
pari  quantita  i  raggi  di  un  corpo  riscaldato  ad  una  tem- 
peralura  inferiore  a  i5o  gradi,  mentre  che  la  seconda  di 
tali  sostanze  assorbe  la  raeta  circa  del  calore  assorbito  dalla 
prima  quando  i  raggi  incidenti  derivano  dalla  fiamma  di 
una  lucerna ,  e  un  solo  terzo  se  i  raggi  proveugono  dal 
calor  solare.  Ognuno  rilevera  di  leggieri  I'importanza  di 
qnesta  scoperta  per  le  applicazioni  teoriche  e  speriraentali : 
citiamone  alcuni  esempi. 

Rumford  fu  di  parere  che  al  calor  della  pelle  era  da 
attribuirsi  la  principal  cagione  per  cui  i  negri  soff'rono 
meno  dei  bianchi  ne'climi  ardenti  della  zona  torrida.  L'uorao, 
diceva  egli ,  possiede  una  sorgente  interna  di  calore  che 
in  qualunque  punto  del  globo  rende  la  sua  propria  tempe- 
ratura  piu  elevata  della  temperatura  atmosferica  e  di  quella 
degli  oggetti  circostanti :  quindi  dal  corpo  umano  emana  di 
continno  un  effluvio  calorifico.  Ora  le  tinte  oscure  aumen- 
tando  la  facolta  assorljente  devono  produrre  un  eff'etto  ana- 
logo  nella  facolta  d'  emissione  :  1'  uomo  a  pelle  nera  emettera 
dunque  il  calore  del  proprio  corpo  in  maggior  copia  del- 
Tuomo  la  cui  epiderniide  pende  al  bianco.  Dopo  le  citate 

J]ibl.  Jtal.  T.  LXXXIX.  ii 


114  V  A  R  I  E  T  a'. 

esperienze  del  Melloni  questa  spiegazione  nou  puo  altrimenti 
sostenersi ,  poiche  il  carbonato  di  piombo,  sostaaza  can- 
didissima ,  sovrapposto  alia  superficie  esterna  di  un  reci- 
piente  pieno  d'acqua  calda  gli  comunica  precisamente  lo 
stesso  grado  di  eniissione  calorifica  del  nero  di  fumo : 
qnindi  se  prescindendo  dall'  abitudine ,  sussiste  verameate 
il  fatto  fisiologico  di  una  maggior  attitudine  nei  neri  che 
ne'  bianchi  a  sopportare  la  temperatura  de'  tropici ,  con- 
verra  cercarne  la  cagioae  in  altre  disparita  tra  le  fisiche 
costituzioni  di  queste  due  razze  d'  uominl. 

Per  irapedire  I'azione  troppo  rapida  del  rafFreddamento 
nottiirno  di  certi  arbusti ,  i  giardinieri  gli  applicano  contro 
le  mura  de'recinti,  die  in  virtu  della  loro  maggior  massa  si 
rafFreddano  piii  lentamente  delle  annesse  piante  e  le  man- 
tengono  ad  una  temperatura  piii  elevata.  In  alcnni  paesi, 
ove  e  d' uopo  conservare  nelle  piante  la  maggior  quaatita 
possibile  di  calore ,  si  usava  anticamente  dipingere  i  re- 
cinti  in  nero  onde  aumentare  I'assorljimento  diurno  dei 
raggl  solari.  Questa  pratica  venne  dismessa  credendosi  col 
Rumford  die  il  rafFreddamento  del  muro  annerito ,  durante 
la  notte,  fosse  maggiore  di  quello  del  muro  bianco:  essa 
e  tuttavia  ottima  alio  scopo,  e  deve  quindi  ripigliarsi  ogni 
qual  volta  lo  esigano  i  bisogni  dell' orticultura ,  sapendosi 
attualmente  che  il  color  nero  aumenta  d'  assai  la  facolta 
assorbente  dei  corpi  pei  raggi  solari  senza  accrescer  punto 
la  Idro  facolta  di  emettere  il  colore  acquistatoj  di  maniera 
che  a  parita  di  circostanze  il  rafFreddamento  notturno  di 
un  muro  bianco ,  o  di  un  maro  nero  sono  perfettamente 
eguali. 

Le  ultime  Memorie  del  professor  Melloni  s'aggirano  in- 
torno  alia  polar izzazione   del  calore  (i). 

Non  e  si  facile  impresa  il  definire  con  sufficiente  chia- 
rezza  e  in  un  niodo  elementare  quella  modificazione  dei 
raggi,  si  lucidi  che  calorifici ,  detta  dai  fisici  polarizza- 
zione :  convien  tuttavia  tentarla ,  per  quanto  ce  lo  per- 
metteranno  le  nostre  forze  e  la  natura  di  quest'  articolo. 

(l)  Di  questa  parte  delle  licerche  del  sig.  Melloni  abbiamt  gia 
fatto  ceiino  nel  t.  88.°,  pag.  3l5  di  questa  Biblioteca ,  liportando 
in  parte  un  articolo  tolto  dal  giornale  francese  VListituC. 

( Nota  dei  Dlrettori.  ) 


I 

I 


V   A  R  I  E  T  a'.  1  l5 

Un  raggio  dl  luce  ordinaria  possiede  la  facolta  di  riflet- 
tersi ,  di  trasniettersi,  di  rifrangersi ,  con  eguale  energia 
ia  ogiii  punto  della  sua  sezione ;  ma  polarizzato  esso  carabia 
r  unifornilta  della  propria  costituzione,  ed  acquista  dei  lati 
distiiiti  gli  uni  dagli  altrl ,  per  modo  clie  in  certe  dire- 
zioni  si  rinvengono  proprieta  otticlie  direm  quasi  opposte 
tra  di  loro.  Sia  un  raggio  polarizzato  e  orizzontale  :  nella 
infinita  delle  sezioni  longitudinali  die  si  possono  condurre 
lungo  I'asse,  se  ne  troveran  due,  normali  tra  di  loro, 
ove  avra  luogo  questo  antagonlsaio  di  proprieta :  suppo- 
niamo  Tuna  di  esse  orizzontale,  e  quindi  I'altra  verticale- 
Facciasi  percuotere  la  luce  polarizzata  sopra  uno  specchio 
d' ossidiana  o  di  vetro  nero  il  quale  giri  circolarmente  in- 
torno  all'asse  orizzontale  dell' irradiazione,  formando  con 
esso  lui  un  angolo  costante  di  37°  i5'.  Si  vedra  che  la 
riflessione  non  succede  piu  con  eguale  intensita  in  ogni 
posizione  dello  specchio  ,  come  per  la  luce  ordinaria :  la 
lamina  vitrea  ripercotera  bensi  colla  solita  energia  11  rag- 
gio lucido  neir  una  delle  due  supposte  direzioni ,  ma  nel- 
r  altra  la  luce  polarizzata  in  vece  di  riflcttersi  rimarra  del 
tutto  estinta  j  laonde  se  la  riflessione  ha  luogo  nel  piano 
orizzontale  ,  essa  non  potra  efFettuarsi  nel  piano  verticale 
e  viceversa.  Nelle  direzioni  intermedie  a  queste  due  ,  che 
diconsi  propriamente  piani  di  polarizzazione,  la  ripercus- 
sione  si  trovera  piii  o  meno  energica  secondo  che  s'andra 
accostando  al  senso  orizzontale   o  verticale. 

II  raggio  di  luce  polarizzata  e  dotato  d'altre  analoghe 
proprieta  relativamente  alia  trasmissione  ed  alia  rlfrazione 
si  semplice  che  doppia  ,  vale  a  dire  che  la  sua  nuova 
costituzione  non  gli  permette  piti  di  subire ,  come  nel  suo 
stato  ordinario,  queste  diverse  modificazioni  alio  stesso 
grado  sotto  qualunque  incidenza  ed  in  qualunque  senso 
della  sua  sezione. 

La  conversione  della  luce  ordinaria  in  luce  polarizzata 
si  ottiene  in  quattro  diverse  maniere :  colla  riflessione, 
colla  refrazione ,  colla  trasmissiou  semplice  e  colla  doppia 
rifrazione. 

In  ogni  riflessione  sul  vetro  e  sopra  altre  sostanze  diafane 
la  luce  si  polarizza  piu  o  meno  se  1'  incidenza  e  diversa 
dalla  perjjendicolare ,  ma  per  ottenere  la  polarizzazione 
compiuta  o  totale  con  una  sola  riflessione  conviene  che 
il  raggio    di    luce    pi-rcuota    la    supcrflcie    vitrea    sotto    un 


Il6  V  A  R  1  E  T  a'. 

angolo  di  Sy"  i5  .  Otto  rifrazloai  successive  prodotte  da  una 
pila  di  otto  lamine  sovrapposte  di  vetro ,  polarizzano  to- 
talmente  il  raggio  lucido  che  traversa  il  sistema  sotto  ua 
angolo  di  lo"  circa.  E  si  ottiene  la  polarizzazione  negli 
altri  due  modi  facendo  passare  il  raggio  di  luce  senza  ve- 
runa  condizione  d'  obbliquita  per  una  lamina  d'  agata  o  di 
turmalina ,  ovvero  per  un  pezzo  di  spato  d'  Islanda  o  d'al- 
tro  cristallo  doppiamente  rifrangente,  disposto  in  guisa  da 
produrre  la  separazione  totale  delle  due  immagini.  In 
quest'  ultimo  caso  i  due  fascetti  emergent!  sono  polarizzati 
in  senso  opposto ,  vale  a  dire  che  il  lato  che  sfugge  alia 
riflessione  nell' un  d'essi,  v' e  sottoposto  neiraltro,  e  vi- 
ceversa. 

La  polarizzazione  totale  prodotta  in  virtu  delle  forze  di 
riflessione  e  di  rifrazione  si  ottiene  anche  sotto  obbliquita 
diverse  da  quelle  che  abbiam  ora  accennate ,  quando  si 
cambia  la  natura  del  corpo  che  riflette  o  rifrange  la  luce, 
o  quando  si  varia  convenientemente  il  numero  delle  rifles- 
sioni  o  delle  rifrazioni. 

Neuton,  Grimaldi  e  Ugenio  avean  gia  osservato  la  mo- 
dificazione  particolare  acquistata  dai  raggi  lucidi  nell'  at— 
traversare  lo  spato  d'Islanda ;  ma  la  scoperta  della  pola- 
rizzazione s'  attribuisce  debitamente  al  Malus  che  nell'anno 
1811  trovo  per  il  primo  Tazione  polarizzante  della  rifles- 
sione e  della  refrazione,  ne  rinvenne  la  vera  legge,  e  ne 
lisso  r  intima  connessione  coi  fenomeni  ottici  sviluppati 
dallo  spato  isiandico. 

Pochi  anni  dopo  Berard  institui  alcune  sperienze  total- 
inente  analoghe  a  quelle  del  Malus ,  donde  gli  parve  po- 
tersi  arguire  che  i  raggi  calorifici  si  polarizzano  come  i 
lucidi ,  riflettendosi  sul  vetro.  Powell  e  Lloyd  ripeterono 
separatamente  queste  sperienze  in  Lighilterra ,  e  non  tro- 
varono  veruno  indizio  di  polarizzazione  calorifica:  lo  stesso 
avvenne  in  alcune  analoghe  ricerche  del  Nobili ,  troppo 
presto  rapito  ai  progressi  delle  scienze  fisiche  ed  all'onore 
della  nostra  Italia :  finalmente  il  sig.  Forbel  professore  di 
fisica  neir  universita  di  Edimburgo  annunzio  di  nuovo  la 
polarizzazione  calorifica  nei  diversi  modi  dianzi  accennati 
e  segnatamente  per  rifrazione,  ma  con  tali  modilicazioni 
da  reiiderla  ben  diversa  dalla  polarizzazione  lucida.  Difatto, 
qualunque  sia  la  sorgente  donde  provengono  i  raggi  di 
luce,  rcsperieuza    Uiiuostra    che    le    forze  di  riflessione  e 


V    \   R  T  F  T   A   .  117 

di  refrazlone  U  polarizzan  tiitt'i  in  qnantita  sensihilmente 
eguale  sotto  una  determinata  incidenza  :  il  prof.  Forbel 
trovo  in  vece  che  facendo  passare  il  calor  raggiante  per 
una  data  seiie  di  la  mine  poste  ad  una  inclinazione  co- 
stante  si  ottengono  de'  gradi  di  polarizzazione  talmente  di- 
versi  secondo  la  quaiita  dell' irradiazione  che,  prendendo 
i  casi  estremi ,  la  proporzione  di  caiore  polarizzato  pu6 
essere  talora  di  0,06  e  talora  di  0,40.  Ma  parecchi  fisici 
non  trovarono  le  sperienze  del  Forbel  abbastanza  con- 
cludenti ,  avendo  egli  omesse  le  debite  prove  onde  mo- 
strare  che  le  difFerenze  osservate  nelle  varie  posizioni 
della  pila  erano  realniente  dovute  ad  un  fenomeno  di  po- 
larizzazione. 

Fra  tanta  discrepanza  di  fatti  e  d'  opinioni ,  un  esame 
accurate  della  quistione  era  divenuto  oramai  indispensabile; 
Melloni  lo  intra prese  col  sue  solito  ardore  ,  e  ne  ottenae 
un  successo  pari  a  quello  che  aveva  coronate  le  sue  pre- 
cedenti  ricerche.  E  veramente  non  solo  egli  giunse  a  sta- 
bilire  con  esperienze  irrefragabili  la  polarizzazione  calori- 
fica ,  che  trovo  del  tutto  analoga  alia  polarizzazione  lucida, 
ma  scopri  la  cagione  delle  prefate  opposizioni  e  difFerenze 
tra  I  risultati  e  le  conclusioni  de' suoi  predecessori.  Questa 
cagione  si  e  Tazione  derivante  dal  riscaldamento  degli  ap- 
parecchi  impiegati  a  convertire  il  caiore  ordinario  in  calor 
polarizzato. 

Le  laniine  che  compongono  tali  apparecchi  si  riscaldano 
durante  gli  esperimenti  e  mandano  in  ogni  senso  una  ema- 
nazione  calorifica  la  cui  intensita  non  cambia  punto  colla 
loro  rotazione  intorno  all'asse  d'irraggiamento.  II  termosco- 
pio,  o  altro  strumento  analogo,  adoperato  nelle  sperienze 
riceve  una  porzione  di  codesta  emauazione  che  confondesi 
necessariamente  coll' azione  de'raggi  polarizzati ,  i  quali 
variano  per  lo  contrario  nel  loro  grado  d'energia  secondo 
la  posizione  angolare  delle  lamine  per  rispetto  all'asse  o 
ai  lati  del  calor  polarizzato.  Ora  la  costanza  della  prima 
impressione  termoscopica  tende  evidentemente  ad  indebolire 
le  variazioni  della  scconda ,  variazioni  che  trattnsi  appunto 
di  porre  in  evidenza  :  ma  egli  e  manifesto  che  il  rajjporto 
delle  due  azioni  deve  cambiare  colln  distanza  del  terino- 
scopio  dalle  lamine ,  e  colla  direzione  piii  o  men  parallela 
de'raggi  che  compongono  il  fascetto  calorifico  incidente : 
i  fenomeni  di  polarizzazione  diverran  dnnque  pin   o  meno 


1 18  variety'. 

sensibili  secondo  le  disposizloni  adottate  nelle  sperienze ; 
e  siccome  la  quantita  di  calore  assorbito  dalle  lamlne  e 
molto  maggiore  di  quella  che  viene  trasiiiessa  o  ripercossa, 
cosi  in  certe  circostanze  V  nniformita  d'  azione  della  causa 
pertnrbatrice  potra  mascherare  compiutamente  gli  efFetti 
difFerenziali  della  polarizzazione  e  renderli  al  tutto  insen- 
siblli.  Cio  basta  a  spiegaie  le  opposte  risultanze  ottenute 
da  Berard ,  Powell,  Lloyd    e  Nobili. 

Quanto  alle  difFerenze  osservate  dal  professore  Forbes, 
sara  facile  il  concepirne  la  cagione  qualora  si  voglia  por 
mente  alia  varia  trasmissione  de'.le  d' verse  specie  di  calore 
per  una  data  lamina  di  vetro  o  per  altra  sostanza  analoga. 
Tranne  il  sal  gemma  ,  tutti  i  corpi  diatermani  lascian  pas- 
sare  iramedlatamente  una  quantita  di  calor  raggiante  tanto 
niinore  quanto  piu  bassa  si  e  la  temperatura  della  sorgente 
calorifica  ;  di  maniera  che  la  quantita  assorbita ,  e  quindi 
il  riscaldamento  del  corpo ,  segue  necessariamente  1' oppo- 
sta  ragione:.  dunque  per  un  dato  apparecchio  di  polariz- 
zazione ,  ove  il  riscaldamento  delle  lamine  contribuisca  in 
parte  alPeffetto  totale ,  le  difFerenze  dovute  ai  raggi  po- 
larizzati  si  faranno  piu  o  meno  sensibili  secondo  la  qua- 
lita  del  calore  impiegato. 

Avvi  bensi  una  circostanza  ove  si  manifestano  nel  grado 
di  polarizzazione  delle  variazioni  notabilissime  in  virtu 
della  sola  qualita  de'  raggi  calorifici ,  senza  clie  1'  eleva- 
zione  di  temperatura  del  polarizzatore  vi  contribuisca  in 
alcuna  maniera  :  ma  analizzando  accuratamente  questo  fe- 
nomeno,  che  si  produce  colle  turmaline ,  Melloni  ne  trovo 
1'  origine  nella  doppia  polarizzazione  sofferta  dal  calore 
entro  queste  sostanze  crisiallizzate.  Egli  stabili  incontra- 
stabilmente  che  un  raggio  di  calore  penetrando  una  la- 
mina di  turmalina  si  suddivide  in  due  fascetti  polarizzati 
in  senso  contrario  e  sovi'apposti :  allorche  ambedne  escono 
dalla  lamina  dopo  d'avervi  subito  un  egual  grado  di  as- 
sorbimento,  il  raggio  unico  risultante  dalla  loro  sovrap- 
posizione  non  puo  distinguersi  dal  calore  ordinario ,  pre- 
sentando  in  ogni  senso  le  niedesime  proprieta :  quando  il 
loro  assorbimento  e  inegunle  ,  il  calor  d' emergenza  raani- 
festa  quell'  eccesso  di  polarita  dovuto  alia  dlfFerenza  d'ener- 
gia  tra  i  due  fascetti  calorifici:  finalmente  se  Tun  d'essi 
e  del  tutto  assorbito  ditrante  il  tragitto ,  1'  altro  si  niostra 
air  uscita  col  suo  proprio  state  di  conipiuta  polarizzazione. 


VARlrTA.  119 

Queste  variazioni  non  dcrivano  tUinrjue  da  nn  grado  piu 
o  men  grande  di  polarita  eccitata  in  ogai  specie  di  calore 
raggiante ,  ma  da  un  diverse  assorbimento  clie  la  materia 
della  turmalina  esercita  sui  dne  elemeati  della  loro  doppia 
polarizzazione. 

Per  mettere  in  evidenza  1'  azione  delle  turmaline  sul  ca- 
lor  raggiante  senza  die  1'  elevazione  della  loro  temperatura 
producesse  un  efFetto  sensibile  sul  ternioscopio  Melloni 
impiego  una  felicissima  combinazione  di  due  lenti  di  sal 
gemma  la  quale  rende  ad  un  tratto  convergent!  i  raggi  di 
calore  die  emergono  dalle  lamine  di  turmalina ,  e  diver- 
genti  quelli  che  derivano  dal  loro  riscaldamentoi  di  raa- 
niera  che  ad  una  certa  distanza  svanisce  totalmente  I'azione 
dovuta  al  riscaldamento  e  resta  la  sola  azione  del  calore 
immediatamente  trasmesso.  Purificate  con  artifizj  analoghi 
tutte  le  sue  sperienze  dagli  efFetti  del  riscaldamento  dei 
polarizzatori ,  egli  pote  rendere  evidente  la  polarizzazione 
calorifica ,  ed  esaiiiinandone  le  diverse  numerosissime  mo- 
dificazioni ,  misurare  con  precisione  le  quantita  di  calor 
polarizzato  in  ogni  circostanza  per  1'  azione  delle  forze  di 
riflessione,  di  rifrazione  e  di  doppia  rifrazione ;  risulta- 
mento  che,  attesa  I'iclentita  delle  polarizzazioni  lucida  e 
calorifica  ,  e  importantissinio  ,  non  solo  per  la  teorica  del 
calor  raggiante,  ma  anche  per  T  ottica.  Ognuno  ne  rimarra 
pienamente  convinto  ritlettendo  che  mancano  tuttora  in 
fisica  i  mezzi  onde  ottenere  con  sufficiente  esattezza  il 
rapporto   fra   due   o   piu   raggi   lucidi   di  diversa  intensita. 

Queste  considerazioni  ci  condiicono  naturalmente  alPesame 
del  termo-moltiplicatore  o  sia  del  misuratore  caloriKco  co- 
tanto  sensibile  e  preciso  adoperato  dal  Melloni  nelle  spe- 
rienze di  polarizzazione  ed  in  tutte  le  sue  precedenti  in- 
dagini  sulle  proprieta  dei  calor  raggiante. 

Abbiasi  un  poligono  regolare  i  cui  lati ,  lunghi  otto 
linee  circa,  siano  alternativamente  composti  di  sottili  spran- 
ghette  di  bismuto  e  d'antimonio  coperte  interamente  di 
carta  inverniciata  tranne  i  punti  di  contatto  ed  una  pic- 
ciola  porzlone  circostante :  distinguinmo  per  maggior  chia- 
rezza  le  congiunture  angolari  de'  due  metalli  colla  serie 
dei  nunieri  naturali  i,  a,  3,4,  5,  ecc.  Se  si  prema  ogni 
contatto  pari  con  una  forza  diretta  dalTesterno  all'in- 
terno  del  poligouo,  e  si  pieghin  tutti  facenduli  convergere 
nel    centro  .,  si  ottcrra  una   specie    d'  ossatura   di   ventaglio 


120  V  A  K  I  E  T  A  . 

circolare :  rilevando  e  rinnendo  insieme  i  contatti  dispari 
posti  lungo  la  periferia,  se  ne  formera  un  fascio  cilindrico, 
detto  pila  termo  elettrica,  che  avra  i  suoi  varj  dementi  ^n 
coniunicazione  metallica  ad  ogni  loro  estremita ,  e  sepa- 
rati  in  tutto  il  rimanente  dalla  carta  inverniciata.  Siano 
sessantaquattro  o  settanta  le  spranghette  elementari  di  bi- 
smuto  o  d'antimonio ,  ed  ognuna  di  esse  sia  tanto  esile 
che  r  area  della  sezione  trasversale  della  pila  risultante 
dalla  loro  riunione  fascicolare  non  ecceda  quella  del  bulbo 
ordinario  di  un  terinometro. 

Per  concepire  attuahnente  la  struttura  del  termo-molti- 
plicatore  s'  imniagini  questa  pila  introdotta  entro  un  tube 
orizzontale :  si  divida  in  due  una  qualunque  delle  spran- 
ghette nietalliche  che  si  trovano  sulla  circonferenza,  e  si 
Saldino  alle  estremita  risuitanti  due  fill  di  rame  che  escano 
separatamente  dalla  parte  superiore  del  tubo,  e  dope  di 
aver  percorso  liberaniente  uno  spazio  di  due  o  tre  piedi, 
comunichino  coi  due  capi  di  un  galvanometro  astatico , 
composto ,  come  e  noto ,  di  un  lungo  filo  metallico  total- 
niente  coperto  di  seta  le  cui  varie  circonvoluzioni  s'ag- 
girano  iniorno  ad  un  picciol  telajo,  e  passano  in  somina 
vicinanza  di  due  aghi  orizzontali  calamitati  in  senso  op- 
posto ,  ed  ainbi  sospesi  mediante  un  bruscolo  di  paglia 
ed  un  esillssimo  filo  di  seta  alia  parte  centrale  di  una 
canipana  di  vetro  che  copre  il  tutto :  uno  dei  due  aghi 
trovasi  entro  il  telajo,  Taltro  fuori  e  ad  una  breve  distanza 
da  un  sottoposto  quadrante  diviso  in  gradi.  Quest'  ultimo 
ago  fa  r  ufficio  d'  indicatore ,  e  nel  nostro  caso  fermasi  co- 
stantemente  suUo  zero  della  scala  circolare  allorche  le  due 
estremita  o  facce  della  pila  termo  elettrica  sono  egual- 
mente  riscaldate :  ma  appena  sviluppasi  tra  di  loro  la  piu 
leggiera  differeiiza  di  temperatura  ,  1'  indice  galvanometrico 
si  vede  uscire  imniediatamente  dalla  propria  posizione  d'e- 
quilibrio ,  e  girando  intorno  al  suo  punto  di  sospensione 
deviare  piii  o  merio  alia  destra  o  alia  sinistra  dello  zero, 
secondo  che  la  difFerenza  proviene  dal  riscaldamento  o  dal 
raflreddamento  di  una«data  faccia  della  pila. 

Per  chi  non  conosce  la  teorica  del  termo-elettricismo 
sembrera  oltremodo  strano  che  T  azione  calorifica  eccitata 
nella  pila  si  propaghi  con  tanta  celerita  per  le  comuni- 
cazioni  e  pel  filo  galvanometrico  ed  operi  imniediatamente 
sugli  aghi  magnetic!  i  quali  non  toccano  nessuna  parte  del 


V   A  U  I  E  T  a'.  121 

sistema  metallico.  Ma  s'  intontlera  facilmente  la  cagloiie  di 
questo  fenoineno  riflettendo  che  lo  sqiiilibrio  calorlfico  della 
pila  trae  seco  lo  squilibrio  elettrico.  Ora  e  noto  ad  ognuno 
che  r  elettricita  percorre  ne'  nietalli  uno  spazio  qualunque 
in  ua  istante  impercettlbile:  quindi  1' elettrico  cacciato  in 
giro  movesi  incontanente  per  tutto  il  sisteraa  metallico 
della  pila  e  dell'  annesso  galvanometro ,  e  passando  in  vi- 
cinanza  degli  aghi  calamitati ,  li  fa  girare  nell' uno  o  nel- 
I'altro  senso  secondo  la  direzione  della  corrente  e  Tindole 
dell'azione  elettromagnetica  scoperta  dall'Oersted. 

L'esperienza  ha  dimostrato  che  in  tutte  le  circostanze 
eve  s'  impiega  il  teriEO-moltiplicatore ,  I'energia  della  elet- 
tricita circolante  in  questo  apparecchio  e  esattamente  pro- 
porzionale  alia  differenza  di  temperatura  tra  le  due  facce 
della  pila:  d'altronde  il  calore  necessario  per  ispingere 
Tago  indicatore  all' estrerao  della  scala  galvanometrica  * 
SI  debole,  e  si  grande  la  resistenza  opposta  alia  propaga- 
zione  calorifica  dal  bismuto  e  dall'  antimonio ,  che  per 
quanto  si  prolunghi  la  luassima  azione  suU'  una  delle  fac- 
ce ,  la  temperatura  dell'  altra  non  subisce  la  menoma  va- 
riazione :  quindi  la  forza  che  produce  la  deviazione  del- 
r  indice  cresce  proporzionalmente  alle  quantita  di  calore 
die  giungono  successivamente  sopra  uno  de'lati  della  pila 
termo-eleitrica. 

Per  adoperare  il  termo-moltiplicatore  alia  misura  delle 
irradiazioni  calorifiche  e  d'uopo  prima  d'  ogn'  altra  cosa 
annerire  le  due  facce  della  pila  onde  far  loro  assorbire 
qualunque  specie  di  calor  raggiante  con  eguale  intensita : 
convien  poscia  chiudere  una  delle  due  aperture  dell'  invi- 
luppo  cilitidrico  della  pila,  e  volger  1' altra  verso  la  sor- 
gente  di  calore  in  guisa  che  1'  asse  sia  paralello  alia  di- 
rezione de'  raggi.  II  tempo  necessario  a  valutare  la  forza 
dell'  irradiazione  giunge  appena  ad  otto  minuti  secondi. 
Un  termometro  costrutto  col  mercurio ,  coU'alcool ,  o  col- 
r  aria  atniosferica  posto  in  vicinanza  di  una  sorgente  ca- 
lorifica a  tem|ieratura  costante  conserva  tuttavia  un  mo- 
vimento  ascendente  dopo  un  intervallo  di  quindici  o  venti 
minuti  primi.  II  termo-moltiplicatore  supera  dunque  d'assai 
per  la  prontezza  delle  indicazioni ,  qualunque  antico  strii- 
niento  termoscopico. 

La  sua  preminenza  dal  lato  della  sensibilita  e  anche 
niaggiore ,  e  per  tal  rispetto  puo  dirsi  che  V  attitudine  del 


122  V  A  R  I  E  T  A  . 

termo-moltiplicatore  a  svelare  I'  esistenza  di  quelle  irradia- 
zioni  che  per  la  somma  loro  debolezza  ricscono  del  tuito 
ineflicaci  sui  termoscopj  della  piu  delicata  costruzione ,  e 
veramente  maravigliosa. 

Trasportato  uno  di  quest!  strumenti  nel  mezzo  di  un'am- 
pia  sala,  dopo  di  averlo  munito  di  un  riflettore  metallico, 
i  muri ,  la  soffitta  ,  il  pavimento,  che  toccati  col  bulbo  di 
ua  termometro  sembran  tutti  ia  possesso  di  uii  egnai  grado 
di  calore ,  manifestano  costantemente  delle  difFerenze  no- 
tabilissime  di  temperatura  al  volger  successive  del  riflet- 
tore nell'una  o  nell'altra  direzione.  Un  individuo  posto 
alia  parte  piu  lontana  della  sala  fa  sentire  imniediatauiente 
la  propria  presenza  all'  apparecchio  termo  elettrico.  Acco- 
stando  infine  lo  strumento  all'  apertura  di  una  finestra  e 
dirigendo  1'  asse  del  riflettore  verso  il  cielo ,  1'  indice  del 
galvanometro  recasi  tosto  a  trenta  o  quaranta  gradi  di 
freddo  quando  il  cielo  e  coperto  di  nuvole :  I'arco  descritto 
diventa  molto  maggiore  a  ciel  sereno ,  e  allora  se  una  picciol 
nube  trasportata  dal  vento  entra  nello  spazio  celeste  posto 
dirimpetto  all'apertura  della  pila,  si  vede  1' indice  galvano- 
metrico  retrocedere  incontanente  verso  il  caldo,  e  ripigliar 
di  bel  nuovo  la  posizione  iniziale  al  dileguarsi  della  nube 
dalla  banda  opposta  del  campo  ternioscopico. 

II  prirao  tentativo  fatto  per  niisurare  le  temperature 
mediante  le  correnti  termo-elettriche  e  dovuto  al  Becquerel 
che  se  ne  servi  alia  determinazione  dei  gradi  di  calore 
dominant!  nelle  varie  parti  di  una  fiamma  d'alcool.  Nobili 
costrusse  sullo  stesso  principio  un  termo-moltiplicatore  de- 
stinato  a  svelare  col  contatto  o  coll'  immersione  le  deboli 
dilFerenze  di  temperatura  tra  i  corpi  solidi  e  fluidi.  Mel- 
loni  modifico  questo  strumento  in  guisa  da  renderlo  atto 
alia  misura  delle  irradiazioni  calorifiche ,  comunicando  ad 
esso  nello  stesso  tempo  quell'  alto  grado  di  squisita  sensi- 
bilita  che  abbiam  ora  accennato. 

Da  questa  esposizione ,  benche  rapida  ed  imperfetta , 
agevolmente  rilevasi  1'  importanza  sonmia  delle  scoperte 
del  nostro  illustre  fisico,  merce  delle  quali  la  teorica  del  ca- 
lore si  e  finalmente  elevata  all'  altezza  delle  aitre  parti 
della  fislca,  acqui^tando  nuove  verita  fondamentali ,  libe- 
randosi  dalle  contraddizioni  a  cui  era  continuamente  sog- 
getta,  e  corroborando  le  relazioni  di  analogia  che  il  calore 
ha  colla  luce  e  cogli  altri  fluidi  imponderabilii  spianaado  per 


V   A  R  I  E  T  A  . 


123 


tal  moJo  la  via  di  raggiugnere  quandocliessla  il  gran  prln- 
cipio  di  cni  ciascuno  di  tali  fluidi  non  sembra  altro  die 
una   particolare  inodificazione. 

Ognimo  poi  vede    da    se  Testensione   delle  conseguenze 
di  tali  scoperte  e  le  utilissime    loro  applicazioni  alle   altre 
scienze  ed  alle  artij    perocche    1' azlone    del   calore  incon- 
trasl  costantemente    per  tutto,  ed  i  progress!   intorno  alia 
cotioscenza    delle    sue    leggi    debbono   di  necessita  giovare 
alia  chimica,  alia  meteorologia,  alia  fislologia,   ecc.   Noi  dal 
canto  nostro  citeremo  per  esempio   I'applicazione  delle  so- 
starize  atermane  ai  vetri  colorati  per  guardare  il  sole.   Coa 
tali  vetri ,  cbe  abbiam    ottenvuo  da  liii ,   potrassi  impune- 
niente    proseguire    un    lungo    corso    di    osservazioni    suUe 
macchie  solari  che,  prima  di  un  tal  trovato,  avrebbe  espo- 
sto,  in  certe  localita  ,  1' occhio  dell'osservatore  a  gran  ri- 
schio.  Noi   siamo  pertanto  oltremodo  soddisfatti  (e  ne  ren- 
cliamo  pubbliche  grazie  al  Hostro  onorando  amico  e  collega 
cavalier  Tenore ,    cbe  ce  ne  richiese    da    Napoli )  di  aver 
fatto  pel   primi    conoscere    in    Italia ,  con  quella   cura  cbe 
per   noi   si  poteva ,    sififatte    importanti    scoperte ,    non  gia 
presumendo  di  accrescer  fama  a   cbi  e  si  ahamente  lodato 
dagU   Arago,    dagli  Humboldt,    dai   Biot,  dai  Faraday,  ma 
per  incoraggiare    questi    studj    tra  noi  coll' esempio   di  una 
gloria  viva    ed    operante  ,   e  non  colla  memoria  impotente 
delle  passate  grandezze. 

•  ■ • 

Esperimentl  d'induzione  e  polarizzazione  termo-elettrica 
del  prof.  Francesco  Zantedeschi. 

Ai  fenomeni  d'induzione  magneto-elettrica  cbe  io  disco- 
persi  prima  di  Faraday  (i),  aggiungo  ora  quelli  d'induzione 
termo-elettrica  intorno  a'quali  mi  occupai  fino  dall' anno 
trascorso  (2),  e  che  non  mi  venne  fatto  di  leggere  in  alcun 
libro  di  fisica.  A  questo  scopo  in  determinate  direzioni 
avvol<'eva  a  dei  pezzi  di  metalli  cristallizzati  delle  spirali 
formate  di  sei  ad  otto  spire  con  lilo  di  rame  circondato 
di  seta,  i  capi  delle  quali  rannodava  con  quelli  del  lilo 
del  galvanometro ,  cbe  e  ad  aghi  astatici,  come  ho  ricordato 

(1)  Blbl.  Ital.  torn.  53.°,  marzo   1829,  pag.  398.   Bibl.  Univ.    di 
Ginevva,  gennajo   i83o,  pag.  28. 

(2)  Gazzetta  privilegiata  di  Milano,  l837,  2  mai-zo,  n."  61. 


124  V  A  R  I  E  T  a'. 

nelle  precedent!  mie  esperienze  termo-elettrlche  (i),  ed 
immergeva  snccessivamente  ora  una ,  ora  altra  superficie 
di  ciascun  pezzo  di  metallo  cristallizzato  in  un  bagno  di 
acqua  calda  che  era  alia  temperatura  del  20°  ai  5o°  R.  Ora 
esperimentando  a  questo  modo  n'  ebbi  nel  galvanometro 
delle  distintissime  deviazioni  ora  in  una  direzione ,  ora  in 
un' altra,  secondo  le  diverse  superficie  che  immergeva  nel 
bagno  caldo  e  la  diversa  disposizione  de'  cristalli  metallici. 
Cosi  in  un  pezzo  di  bismuto  del  peso  di  due  libbre  co- 
muni  che  aveva  sei  facce,  ottenni  in  quattro  superficie  cor- 
renti  diverse  e  in  due  correnti  dirette  dalla  medesima  parte, 
per  modo  che  presentando  uno  spigolo  nel  bagno  di  acqua 
calda,  coirincliiiare  il  minerale  piuttosto  da  un  lato  che 
da  un  altro,  si  risvegliava  neiia  spirale  una  corrente  che 
faceva  inclinare  I'ago  ora  a  desira  ed  ora  a  sinistra.  In 
un  pezzo  di  antimonio  del  peso  di  una  libbra  che  pre- 
sentava  parimente  sei  facce,  in  quattro  di  esse  inunerse 
successivamente  nell' acqua  calda  ottenni  declinazioni  dal 
medesimo  lato ,  e  in  due  declinazioni  dal  lato  opposto , 
mentre  in  altro  pezzo  ebbi  soltanto  quattro  correnti  distinte. 
Analoghi  fenomeni ,  sebbene  in  grandezza  di  molto  minori, 
ebbi  nei  solfuri  di  ferro,  di  piombo  e  nelTossido  di  stagno. 
Disponendo  in  questi  cristalli  metallici  altra  spirale  ad  an- 
golo  retto  alia  prima ,  coll'  immergere  nel  bagno  di  acqua 
calda  le  stesse  superficie,  ottenni  declinazioni  opposte  alle 
precedent!.  E  necessario  notare  che  I'agp  non  ritorna  alia 
posizione  primitiva  se  non  successivamente;  e  che  per  tutto 
quel  tempo  che  il  bagno  d' acqua  ha  temperatura  diversa 
dell'aria  circonfusa  e  in  un  continue  perturbamento.  Prova 
non  dubbia  della  continuita  di  quelle  correnti  che  cir- 
colano  per  ineguaglianza  di  temperatura  entro  ai  cristalli. 
Fatto  importantissimo  per  la  dottrina  del  termo-magneti- 
smo  tellurico.  Identici  efFetti  ottenni  riscaldando  i  cristalli 
colla  fiamma ,  colle  brage ,  con  un  bagno  di  mercuric ; 
ed  inversl  rafFreddandoli  col  ghiaccio.  Levate  le  spirali  iso- 
late dal  contatto  dei  cristalli  metallici,  e  riscaldate  par- 
zialmente  e  totalmente,  non  ebbero  mai  virtii  di  smuo- 
vere  I'ago  dalla  sua  posizione  primitiva.  Non  ho  trovato 
che  I'ampiezza  delle  oscillazioni  decresca  seguendo  la  ra- 
gione  delle  diminuzioni  di  temperatura.  Vi  sono  dei  punti 

(l)  Gazzetta  privilegiata  di  Milano,   i838,  24  febbrajo,  n."  55. 


V  A  R  X  E  T  a'.  ia5 

stazionarii ,  vi  sono  del  said,  che  pare  s' attengano  al  moto 
irregolare  delle  molecole  costitiienti  i  cristalli  metallici. 

Con  corpi  non  condnttori ,  come  e  il  cristallo  di  monte, 
non  ebbi  efFetto  di  sorta ,  ed  effetti  nulli  od  equivoci  coa 
coaduttori  non  cristallizzati  rispetto  ad  inversione  di  cor- 
rente,  secondo  le  diverse  superficie  loro  che  immergeva 
nel  bagno  caldo ;  non  mancarono  tuttavia  i  fenomeni  d' in- 
duzione  con  correnti  dirette  sempre  dalla  medesima  parte, 
come  ho  speiimentato  con  un  parallelepipedo  di  zinco ,  di 
stagno ,  di  pionibo.  In  alcuni  bastoni  di  carbone  non  ot- 
tenni  eflfetto  di  sorta ,  in  altri  correnti  sempre  dirette  dalla 
medesima  parte,  e  in  taluni  fenomeni  analoghi  a  quelli 
dell'  antimonio  e  bismuto. 

Da  questi  fatti ,  che  appressb  illustrero  con  analoghe  fi- 
gure ,  parmi  dimostrata  I' influenza  della  cristallizzazione 
nel  determinare  il  senso  della  corrente  termo-elettrica  che 
io  chiamo  polarizzaziont  per  quella  analogia  che  ha  questo 
fenomeno  con  quelli  della  polarizzazione  della  luce  e  del 
calorico.  I  fisici  sin  qui ,  ad  eccezione  di  pochi ,  hanno 
considerata  la  matferia  de'  corpi  conduttori  sottoposti  al- 
r  influenza  elettrica  come  puramente  passiva,  senza  avere 
riguardo  a  quell' azione  ch'essa  esercita  sopra  di  questo 
agente  della  natura;  e  per  questo  non  poche  delle  teoriche 
loro  riuscirono  oscure ,  e  poco  meno  che  contraddittorie. 
Io  confido  che  quell'  influenza  che  ammisero  i  dotti  nella 
materia  al  producimento  della  polarizzazione  della  luce  e 
del  calorico  ,  vorranno  dopo  di  questi  fenomeni  riconoscere 
anche  rispetto  all'elettrico.  E  da  questi  fatti  che  bisogna 
farci  ajutare  per  intendere  in  qualche  modo  I'infissazione 
deir  elettrico  negli  aggregati  della  materia  e  precipuamente 
in  quelli  di  ferro,  di  nikel  e  di  cobalto.  La  stessa  spirale  av- 
volta  a  un  polo  di  una  calamita  e  sottoposta  ad  una  tem- 
peratura  diversa  da  quella  dell'  aria  circonfusa  da  indizio 
al  galvanometro  di  una  corrente  diretta  in  un  senso ,  av- 
volta  al  polo  opposto  da  argomento  di  ahra  corrente  cJie 
fa  dal  lato  contrario  sviare  I'ago  del  moitiplicatore.  Io  mi 
limito  per  ora  a  questi  nuovi  fatti  cardinali,  perche  e  fermo 
mio  intendimento  di  raccogliere  e  viemaggiormente  ara- 
pliare  quanto  nei  varj  giornali  d' Italia  e  di  oltramonti  ho 
scritto  su  questo  argomento.  Parra  manifestissinio  dai  par- 
ticolari  delle  esperienze  come  abbia  in  questi  effetti  intie- 
rameiite  separata  rinfluenza  che  taluni  potrcbbero  imaginare 


ia6  V  A  R  I  E  T  a'. 

poter  esercitare  il  filo   metalUco    per    la    sempllce    inegua- 
glianza  di  temperatura,  e  come  necessariamente  abb'ia  do- 
vuto  conchindere  al  movimento  elettrlco ,  nella  raassa    del 
cristallo  metallico  ,  prodotto  dal  calorico. 
Milano ,   i"  marzo   i838. 


Dei  metallici  ricoprimenti. 

I  metalli  si  usano  noa  solo  puri ,  ma  anche  1'  un  col- 
I'altro  allegatl,  o  I'un  dell'altro  coperti,  onde  si  moltipli- 
cano  le  lore  doti  e  i  loro  vantaggi ,  e  sovente  e  date  di 
sostituire  al  metallo  nocivo,  o  facile  ad  alterarsi,  il  salubre 
e  ai  canglamenti  restio :  cosi  con  inestimabile  profitto  si 
sostituiscono  nella  domestica  economia  i  recipient!  di  ghisa 
a  quelli  di  rame ,  cosi  alia  stagnatm-a  fatta  di  stagno,  so- 
vente non  esente  di  piombo ,  si  sostituisce  la  molto  piu 
durevole  stagnatura  die  vien  condotta  mediante  lega  di 
stagno  e  ferro.  Ora  poiclie  rispetto  al  vestire  un  metallo 
d'  altra  materia  metallica  troviarao  curiose  notizle  in  una 
recente  Memoria  del  sig.  Levol  {^Ann-  de  chim.  et  de  phys. 
juillet  1837),  ne  place  di  riferirle  non  tacendo  di  osser- 
vazioni  d'  ugual  genere  state  fatte  molt'  anni  innanzi  dal 
prof.  L.  Brugnatelli  {Giorn.  difis.  chim.  dec.  II,  vol.  I,  p.  i3a). 

E  noto  come  il  rame  s'  inargenti  dentro  una  soluzione 
di  rame ,  il  ferro  s'  inrami  dentro  una  di  rame ,  ecc,  e 
come  in  genere  le  soluzioni  metalliche  si  possano  decom- 
porre  mediante  opportuni  metalli  capaci  a  repristinare  il 
metallo  in  esse  disciolto.  Ora  poiche  cio  dipende  da  elet- 
trica  operazione  nuovi  efFetti  usciranno  se  riesca  di  ren- 
derla  diversa  dal  consueto.  Infatti  il  Brugnatelli,  ottenendo 
efFetti  contrarj  alle  naturali  tendenze  per  cai  1'  argento  si 
depone  sul  rame ,  sforzo  il  rame  a  deporsi  sull'  argento 
soccorrendo  1'  azion  di  questo  metallo  immerso  in  una  so- 
luzione di  rame  mediante  una  lastrina  di  ziaco  ad  esso 
opportunamente  associata^  coll'  eguale  soccorso  riusci  a  ve- 
stire di  bel  rame  metallico  un  pezzo  di  carbone.  Ora  ve- 
niamo  alia  sposizione  de'  principali  sperimenti  del  signor 
Levol. 

Se  con  ferro  si  decomponga  una  soluzione  di  rame  con- 
tenuta  in  un  vaso  di  platino,  il  rame  si  repristina  sul  ferro 
secondo  il  consueto  ;  ma  se  il  ferro  tocca  ,  benche  in  un 
sol  punto,  il  platino  J  non  solo  ha  luogo  repristinazione  di 


VARIETA.  XIJ 

raine  snl  ferro',  ma  anche  sul  platino,  dlmodoche  la  su- 
perficie  di  qiiesto  ne  appare  tutta  vestita  di  rarae ,  mas- 
sime  se  il  liquore  e  acidulo,  Se  ia  vece  di  soluzione  di 
rame  se  n'inipieglu  una  d' oro,  I'efFetto  avviene  ugualmente, 
ed  e  modo  semplicissiino  per  ottenere  la  doratura  del  pla- 
tino. 

II  sig.  Levol  fece  la  curiosa  osservazione  che  la  situa- 
zion  del  ferro  operatore  delia  repristinazione  dentro  la  so- 
luzioa  di  rame  non  e  indifFerente ;  e  che  la  postura  ver- 
ticale  in  confronto  dell' orizzontale  apporta  minor  copia  di 
rame  sul  platino,  riduce  a  dissoluzioae  maggior  copia  di 
ferro,  e  fa  che  Toperazione  proceda  piii  presta.  Attribui- 
sce  questi  effetti  a  magnetizzazione  al  ferro  procedente  dalla 
vertical  situazione ,  per  la  qual  magnetizzazione  1'  energia 
s'auraenti  della  chimica  attivita. 


Cllma  delE  Islanda. 

II  signor  Arago ,  il  quale  gia  per  1'  addietro  rlceveva  i 
ragguagli  delle  osservazioni  meteorologlche  che  il  medico 
Thorstensen  sta  da  varj  anni  istituendo  in  Islanda ,  rese 
consapevole  I'Accademia  delle  scienze  nella  seduta  del  3o 
d'ottobre  (iSSj)  d'aver  avuto  da  quel  dotto  alcuni  pro- 
spetti  che  abbracciano  le  osservazioni  fatte  pel  corso  di 
oltre  dodici  raesi  consecutivi ,  da'  quali  pargli  doversi  de- 
durre  notabili  risultamenti;  e  ne  accenna  alcuni  che  gli  si 
presentarono  alia  prima  ispezione. 

Chi  non  crederebbe,  per  esempio,  che  il  freddo  jemale 
in  Islanda  sia  d'  una  straordinaria  intensita  ?  pure  il  mas- 
simo  freddo  notato  duranti  i  dodici  mesi  non  fu  se  non 
Ji  —  i8%7. 

Era  nn'  antica  opinione  che  in  tutti  i  punti  della  terra 
il  massirao  caldo  fosse  eguale ,  salvo  che  ne'  paesi  freddi 
avesse  il  medesimo  la  minima  durata  \  pretesa  proprieta 
di  tutti  i  climi,  la  quale  denotavasi  col  nome  di  estate 
pei'petua.  E  bene ,  silTatta  ipotesi,  che  fu  riconoscluta  erro- 
nea ,  e  contraddetta  anche  dalle  osservazioni  di  Thorsten- 
sen ,  giusta  le  quali  la  temperatura  di  Reikiavik  ebbe  il 
8uo  massimo  ai   soli   32°. 

Le  variazioni  diurne  di  temperatura  a  Reikiavik  sono 
s\  piccole,  che  talvolta  nel  periodo  di  ventiquattro  ore  non 
eccedono  un  grade.    All'  opposto   grandissime    sono    alcune 


ia8  V  A  R  I  E  T  a". 

fiate  le  variazioni  barometriche,  talmenteche  nel  prospetto 
di  Thorstenseii  vedesi  esser  il  barometro  disceso  una  volta 
a  a6  pollici ,  una  Hnea  e  sei  decimi.  L'altezza  minima 
osservata  a  Parigi  era  di  26  poUici ,  due  linee ,  cinque 
decimi  di  linea  ( intendendo  ridotta  a  zero  la  temperatura 
del  mcrcurio  ). 

Thorstensen  ha  pur  praticato  osservazioni  nel  porto  di 
Reikiavik  coucernenti  la  temperatura  dell'  acqua  del  mare. 
Quantunque  sia  a  dolersi  die  non  involgano  esse  il  giro 
intero  d'un  anno,  riguardano  per  buona  ventura  i  mesi 
in  ciii  deve  accadere  il  minimo.  Tuttavia  scorgiamo  da  co- 
testi  quadri  d' osservazioni  che  la  temperatura  dell' acqua 
entro  il  detto  intervallo  non  si  e  mai  abbassata  al  di  sotto 
di  un  grado. 


Di  un'  antica  carta  nautica. 

II  signer  Tastu  inviato  in  Ispagna  dal  Governo  francese 
per  raccogliervi  documenti  relativi  alia  storia  delle  pro- 
vincie  meridionali  della  Francia  ed  alia  lingua  romanza, 
ha  mandato  il  dl  16  d'ottobre  iSSy  all'Accademia  francese 
il  lucido  d'una  carta  antica  da  lui  trovata  a  Majorca,  che, 
a  quanto  pare,  e  oggetto  di  molto  interesse,  e  alcune  no- 
tizie  illustrative. 

A  torto ,  osserva  Tastu ,  si  e  sostenuto  che  i  Portoghesi 
sieno  stati  i  primi  inventori  delle  carte  piatte  (i);  a  torto 
parecchi  scrittori ,  e  Giovanni  Andres  fra  questi,  ne  fanno 
autore  il  principe  don  Enrico  di  Portogallo,  mentre  da 
nuovi  documenti  pare  che  1'  onor  della  invenzione  debbasi 
ai  Catalani  di  Majorca.  Al  qual  proposito  Tastu  allega 
I'Atlante  catalano  del  iSyS,  e  la  summeiitovata  carta,  da 
lui  per  minuto  studiata  durante  il  suo  soggiorno  alle  isole 
Baleari. 


(i)  Chiamansi  carte  piatte  quelle  carte  geograficlie  nelle  quali  i 
iTjeridiani  tannosi  paralleli  ed  i  gradi  di  longitudine  tutti  eguali 
(  V,  Cagnoli,  Trigonometria ,  pag.  5l2).  Eran  esse  conosciute  avanti 
Tolomeo,  il  quale  nella  sua  geografia  le  rigetta  come  troppo  difet- 
tose.  Qui  dunque  deve  iutendersi  delP  apjjlicazione  di  questo  uietodo 
di  rapjiresentazione  alle  carte  marine  ,  che  il  P.  Fournier  ed  altri 
attriljuiscono  aA  Em'ico  figlio  di  Giovanni  I  i-e  di  Portogallo. 

{Nota  del  Dircttori.) 


V  A  R  I  K  T  A  .  I2() 

L'fltlante  del  iSyS  clie  conservasi  nella  Blblioteca  diel 
re  basta  per  se  solo  a  stabilir  1' anterlorita  d' invenzione 
a  favore  dei  Catalani  tnajorchini.  Imperocche  allora  En- 
rico di  Portogallo  non  poteva  per  V  Immatura  eta  creare 
accademie  nautiche ,  mentre  gia  nel  i34i  Jaiino  Ferrer 
veleggiava  pel  Riu  de  VOr  sopra  un  uxer  ( vascello  a  tre 
alberi  )  ^  era  cotesto  Ferrer  era  niajorchino ,  e  Patlante  di 
cui  parliamo  era ,  come  a  momenti  vedremo ,  scritto  in 
niajorchino. 

L'altra  carta  fu  pure  compilata  a  Majorca,  un  mezzo 
secolo  circa  piu  tardi:  apparteneva  al  conte  di  Montenegro, 
die  permise  a  Tastu  di  trarne  copia.  Finora  ne  aveva  par- 
lato  il  solo  P.  Antonio  Raimondo  Pasqual  che  I'aveva  os- 
servata  in  casa  del  cardinale  Despuig  ,  zio  del  conte  di 
Montenegro  i  ma  egli  confessa  di  non  essere  riuscito  a  leg- 
gerla  tutta. 

Un'  annotazione  sul  dorso  della  pergamena  c'  informa  che 
la  carta  era  stata  comperata  per  i3o  ducati  d'oro  da  Ame- 
rigo Vespucci.  Una  delle  niolte  iscrizioni  ond' e  corredata 
r  altra  faccia  ce  ne  svela  1"  autore ,  certo  Gabriele  Val- 
sequa.  Le  iscrizioni  suddette,  al  dir  del  P.  Raimondo  Pa- 
squal gludice  competente  in  sifFatte  cose,  sono  tutte  nella 
lingua  majorchina  la  piu  pura  che  si  parlasse  a  que' tempi. 
La  cai'ta  del  iSyS  poi  e  nell' identica  lingua,  la  quale  con 
pocha*  vwrieta  usavasi  a  Barcellona,  a  Yalenza,  a  Majorca, 
e  in  altre  terre  soggette  alia  corona  aragonese. 

Occupandomi  delPailante  del  i375,  dice  Tastu,  io  con- 
getturava  che  in  uno  degli  orli  i  quali  sembrano  posti  per 
solo  fregio,  I'artista  avesse  intromesso  alcune  parole  arabe^ 
ora  ne   sono  convinto  dall'osservazione  della  carta  del  1439, 

in  cui  un"  iscrizione  arabica  segue  il  filetto  che  forma  I'in- 

corniciatura 

Quanto  al  merito  d'arte,  TAtlante  del  iSyS  non  puo  ve- 

nir   al  confronto  coUa  carta  del  1439,  perche  questa  e  ve- 

ramente  un  cap«  d'' opera. 

La  carta  e  le  annotazioni  che  la  riguardano    sono   state 

sottoposte  all'esame  d'una  commissione  composta  di  Beau- 

temps-Beaupre ,    Freycinet    e    Puissant ,  a  cui   TAccademia 

delle   iscrizioni  e  belle    lettere    aggiungera    alcuno   de'  suoi 

membri. 

Bibl  Ital.  T.  LXXXIX.  Q 


l30  V  A  R  1  E  T   a\ 

Caccia  delict  dgre  ,  e  incantatorl  de  serpenti 
neir  Iiidustan. 

Gl'  Iiiglesi  che  abitano  T  Indostan  sono  appassionati  per 
la  caccia:  diporto  clie  non  puo  non  avere  per  loro  una 
forte  attrattiva  in  un  paese  dove  il  selvaggiume  abbonda, 
e  il  cacciatore  non  incontra  a'  suoi  piaceri  altri  limiti  fuor 
che  quelli  che  gli  oppone  la  natnra  del  terreno.  Ecco  il 
perche  ringlese-indostano  dopo  essersi  ripatriato  mira  con 
piglio  di  compassione  le  cacce  monotone  delP  Inghilterra, 
e  rimembra  con  entusiasmo  gli  accident!  che  lo  hanno 
scosso ,  e  che   sono  proprie  di  siffatte  scene  in  altrl  climi. 

La  caccia  della  tigre ,  benche  ineno  apprezzata  dal  veri 
amatori  di  questo  genere  d'  esercizio  che  quella  del  cignale, 
e  tuttavia  assai  interessante ,  almeno  pei  pericoli  che  I'ac- 
compagnano.  La  tigre  ferita  si  difende  talvolta  da  dispe- 
rata ,  e  co'  suoi  salti  furiosi  raggiunge  coloro  che  megho 
se  ne  crederebbero  al  sicuro.  Accade  nondimeno,  benche 
di  rado,  che  sia  la  prima  a  cimentarsi  in  un  assalto,  mas- 
simamente  in  aperta  campagna.  Un  mio  amico  mentre  assai 
di  mattino  cavalcava  per  una  via  solitaria  sospetto ,  a  un 
romore,  d'essere  inseguito,  e  rivolgendo  indietro  con  niuna 
inquietudine  il  capo,  s'avvide  ( il  lettore  s' immagini  con 
quale  sorpresa  e  spavento )  che  a  poclii  passi  di  distanza 
lo  seguiva  cheta  cheta  un' enorme  tigre.  Stimolo  il^c^vallo 
dandogli  dello  sprone  ai  fianchi ,  e  abbandonatosi  a  tutta 
corsa  sopra  di  esso  non  oso  per  alcuni  momenti  guardarsi 
indietro.  Poscia  rivolta  cosi  di  fnga  la  testa,  si  rincoro 
vedendo,  cosa  che  non  aspettava,  che  la  tigre  avea  ces- 
sato  di  seguirlo  ^  fermatasi  sull'  orlo  della  strada  quasi  in 
atto  di  contemplarlo   attentamente   nella   fuga. 

Credesi  die  le  tigri  quando  abbiano  una  volta  gustata 
carne  umana  ,  ne  divengano  ghiotte  piia  che  d'  ogni  aitro 
pascolo :  opinioae  in  cui  mi  confermano  1  fatti  di  cui  ho 
contezza.  Non  e  ancor  raolto  dacclie  una  "tigre  divoro  Tun 
dopo  Taltro  tre  corrieri  del  goverao.  Le  lettere  della  citta 
d'Jubbulpour  sono  spedite  ogui  sera  per  Calcutta;  il  por- 
tatore  di  esse  arriva  verso  mezza  notte  ad  un  distretto 
isolato ,  coperto  di  folti  boschi  cedui ,  che  gli  e  forza  tra- 
versare.  Seppesi  una  mattina  che  il  corriere  era  stato  rin- 
venuto  orribilmcnte  mutilato  presso  un  ruscello,  nel  luogo 
or  ora  indicato ,  mentre  il  sacco  delle  lettere  era  in  terra. 


V  A  R  I  E  T  a'.  i3i 

e  il  cavallo  ch'  egli  avea  montato  stavasi  a  qualche  cUstanza 
tranquillamente  pascolando. 

Si  trovo  subito  clii  surrogare  all'lnfelice,  e  perclie  Tlspe- 
zione  del  cadavere  di  lui  noa  lasciava  dabblo  sulla  causa 
della  sua  morte ,  si  pulibllco  la  ricoiupensa  di  dieci  rupie 
a  chi  recasse  la  testa  della  tigre  omicida.  II  secondo  cor- 
riere  non  continue  a  lungo  nella  sua  lacumbenza:  nella 
stessa  prima  notte  la  tigre  T  attese  al  varco ;  e  la  mattina 
vegnente  si  scoperse  il  suo  corpo  tutto  sbranato  e  il  ca- 
vallo  ofFeso  da  qualche  graffiatura  soltanto ,  pascolare  come 
quelle  del  suo  predecessore   suH'orlo  della  strada. 

II  guiderdone  prouiesso  a  chi  uccidesse  la  tigre  si  tri- 
plico  e  sotto  la  direzione  del  rajah  di  Jubbulpour  appa- 
reccliiossi  contro  di  essa  un  assalto  generale.  Intanto,  prima 
che  cotesta  caccia  potesse  intraprendersi ,  si  ebbe  a  stentar 
molto  per  ritrovare  vm  terzo  corriere  che  s'arrendesse  al 
difficile  impegno.  Disgraziato !  egli  era  pur  troppo  presago 
del  tristo  One  che  lo  attendeva.  Al  posto  eve  giacquero 
estinti  i  due  che  lo  precedettero  fu  veduto  ancli'egli  mezzo 
divorato.  Dopo  quest'  ultima  sciagura  nessuno  voile  assu- 
raere  T  iucarico  di  porta-lettere  prima  che  la  tigre  nou 
fosse  uccisa. 

Due  giorni  dopo  il  numero  necessario  di  cacciatori  fa 
compiuto.  Si  alzarono  prima  parecchi  cavalletti  presso  il 
ruscello  sulle  sponde  di  cui  gF  infelici  corrieri  erano  stati 
rinvenuti.  Sopra  ciascun  cavalletto  fu  appostato  un  uomo 
con  un  fucile  carico ,  pronto  a  tirare  se  la  tigre  si  mo- 
strava.  Passarono  due  giorni,  e  le  boscaglie  all' intorno 
echeggiavano  delle  grida  e  degli  schiamazzi  dei  caccia- 
tori senza  che  la  tigre  stanasse.  La  sera  del  terzo  di,  alia 
fine ,  uno  di  loi'o  la  scorse  mentre  furtivamente  andava 
avvolgendosi  tra  le  profonde  erbe.  CoUu ,  avendo  il  fucile 
apparecchiato ,  tiro ,  ed  accerto  il  colpo  abbastanza  per 
atterrare  la  belva  esanime  a'  suoi  piedi.  Qui  raddoppiarono 
le  grida  e  le  acclamazioni:  ed  ognuno  accorse  a  contem- 
plare  quella  tigre  che  per  grossezza  era  una  delle  piii  im- 
mani.  Dopo  quest' impresa,  la  via  torno  ad  esser  sicura , 
e  il  corriere  pote  passare  e  ripassare  senza  pericolo. 

Ma  il  piacere  che  si  gusta  nella  caccia  in  certe  parti 
deirindostan  e  turbato  dalla  moltitudine  dei  rettili  peri- 
colosi:  spesso  il  cacciatore  nell'ardor  dell' inseguimento  non 
bada  ove  ponga  i  piedi,  e  riscliia  di  calcare  uno  di  sifFatti 


]  03  V  A   R  I  E  T   A  . 

aiiimali.  U  piu  formidabile  di  essi  e  il  Cobra  de  capello  o 
serpente  a  sonagli ,  di  morso  cosi  velenoso ,  che  reca  la 
iiiorte  ia  poche  ore ,  e  la  corruzione  alle  membra  prima 
che  il  cuore  alibia  cessato  di  palpitare. 

Ne  ho  veduti  piii  volte  assai  da  vicino,  schivando  sera- 
pre  d"  esserne  morsicato.  Mentre  una  sera  ad  an  bel  chiaror 
di  luaa  stav-i  per  sedermi  sull'  erba  per  meglio  godere 
della  frescura ,  m'  accorsi  a  tempo  d'  avere  a  fianco  uii 
grosso  serpente  a  sonagli  rotolato  in  ispira.  Al  movimento 
di  ribrezzo  die  non  seppi  comprimere  essendosi  svegliato, 
ando  a  rintanarsi  in  una  di  quelle  fessure  di  cui  il  calor 
solare  insolca  il  terreno.  Durante  il  mio  soggioruo  a  Kaoun- 
pour  uccisi  uno  di  cotesti  rettili  sotto  la  stuoja  della  ca- 
mera ove  io  dimorava:  era  della  lungliezza  di  quattro 
piedi  e  del  diametro  di  quattro  poUici.  La  stuoja  era  sol- 
levata  nel  luogo  ove  stavasi  giacendo ;  un  colpo  di  sciabla 
Jjen  vibrato  lo  fende  in  due:  mlse  un  ruggito  (non  so 
altrimenti  espriniere  il  suono  che  fece  udire ) ,  caccio  al- 
r  infnori  la  testa  ;  ma  accorgendosi  che  mezzo  il  suo  corpo 
restava  indietro  ,  si  ritrasse  nel  suo  ricovero,  dove  fu  in- 
contanente  del  tutto  ammazzato. 

Mentre  io  era  all' ospedal  militare  di  Dum-Dum  (i)  ebbi 
occasione  di  osservare  il  modo  con  cui  riescono  a  pigliare 
i  serpenti  quelli  che  si  occupano  di  si  rischioso  mestiere. 
Debbo  confessare  clie  io  diffidava  assai  delle  meraviglie 
che  mi  venivano  narrate  di  loro  destrezza ;  perb  misi  in 
opera  molte  precauzioni  per  prevenire  qualunque  si  fosse 
soperchieria  dal  canto  loro.  Mi  era  associato  due  persone; 
e  comuuque  fosse  T  era  piu  calda  della  giornata  non  vo- 
lemmo  tardare  a  mettere  alia  prova  la  bravura  dei  nostri 
prend'itori  di  serpenti,  affinclie  non  avessero  agio  d'inten- 
dersi  fra  loro.  Percio  lasciammo  alia  custodia  d'un  servi- 
tore  fidato  i  panieri  pieni  di  serpeati  addomesticati  ch'eglino 
aveansi  recato,  e  li  conducemmo  ad  una  casa  disabitata 
intorno   a  cui  il  terreno   era   ingombro  di  rovi. 

Cominciammo  dal  visitare  gli  abiti  di  questi  Psilli  per 
tenia  che  forse  vi  tenesser  nascosto  qualche  serpente  ;,  poi 
ciascuno  di  noi  s'incarico  di  dirigere  le  operazioni  d' uno 
di  questi  uomini ,  e  di  vigilarvi  intorno  attentamente.  Con- 
dussi  il   mio  presso  un  grande  pantano  disseccato,  coperto 

(i)  Dum-Duui  e  una  stazione  militare  loutana  5  miglia  da  Calcutta. 


V   A  R  I  E  T  A.  1 33 

di  spine  e  di  erbacce.  Intono  egli  una  specie  di  canto ,  o 
diro  meglio  un  nionotono  ronzio ,  camminando  plan  piano 
nl  tempo  stesso,  mentre  io  gU  andava  dappresso  senza 
lasclarnii  sfnggire  alcuno  de'  suol  movlmenti.  Appena  in- 
noltrati  di  alcuni  passi  nelT  erba ,  ecco  Io  Psillo  cacciar 
la  mano  in  un  viluppo  di  spini ,  ritirarla  di  subito ,  ripi- 
gliando  il  canto  interrotto.  Poco  dopo  ricaccio  il  braccio 
entro  il  fogliame,  ritraendolo  con  un  enorme  serpente  che 
lancio  lungi  da  lui  ,  talche  per  poco  non  mi  cadde  sul  viso. 
Lo  Psillo  m'  indusse  a  lasciare  1'  animale  in  liberta  ,  vo- 
lendomi  testimonio  dell"  influenza  della  sua  musica  sopra 
di  esso.  Appena  in  fatti  cjuegli  ebbe  ripreso  il  suo  ron- 
zare,  il  serpente  parve  del  tutto  afFascinato,  e  andava 
tentenrtando  il  capo  in  guisa  da  lasciar  cbiaro  a  scorgere 
clie  ascoltava  i  suoni.  Esaminainmo  allora  la  preda :  era 
appunto  un  serpente  a  sonagli ,  coi  denti  molto  ben  con- 
servati. 

Non  debbo  oramettere  cbe  colui  nell' atto  di  afFerrare 
il  serpente  senti  una  puntura  che  lo  turbo  non  poco :  si 
strinse  percio  il  dito  con  una  legatura ,  ed  applico  uu  me- 
dicamento  al  luogo  della  ferita.  Probabllmente  ne  fu  causa 
uno   spino  ,  glacche  non  ne   venife  alcua  sinistro  accideute. 

Eravamo  avvertiti  clie  un  serpente  nero  erasi  fatto  ve- 
dere  piu  e  piu  volte  sull'  estremita  dello  stagno,  ove  por- 
tavasi  per  gbermire  ranocchi.  Due  dei  nostri  uomini  si 
appostarono  vicino  a  un  muro  al  sito  indicatone.  Appena 
avevano  cominciato  il  lor  canto,  quando  vedemmo  spun- 
tare  dal  muro  la  testa  di  Uii  serpente ,  e  questo  uscir 
poco  a  poco  dair  apertura,  e  venirgli  presto  addietro  un 
r.ompagno.  Inanimlti  dal  buon  esito  ,  andanimo  presso 
r  area  d'  un  edifizio  che  si  stava  erigendo ,  ed  ove  erano 
ammucchiati  de''mattoni  e  delle  macerie.  Gli  afFerra-ser- 
penti  incominciarono  il  loro  ronzio ,  e  in  capo  a  qualche 
niinuto  vedemmo  apparire  successivamente  tre  rettili,  che 
si   avanzarono  mostrando  di  prestar  attenzione  ai  suoni. 

Giaciuti  a  lungo  sotto  un  ardentissimo  sole  non  volemmo 
ulieriormente  spingere  le  nostre  indagini.  Quauto  avea  ve- 
duto  basto  a  convincerini  che  i  serpenti  erano  davvero 
stati  allettati  dalla  musica,  e  che  gli  Psilli  operavano  ia 
buona  fede.  Prima  di  congedarsi  eglino  ci  dledero  altre 
jn-nve  di  loro  valentia ,  e  della  sommissione  che  si  con- 
riliano    dai    serpenti    addomesticaii.    Spcrimenti,    a    dir  la 


l34  V  A  R  I  E  T  A  . 

verita ,  non  liberi  da  rischi :  era  qualche  tempo  innanzi 
avvenuto  a  dne  afFerra-serpenti  d'  essere  gravemente  mor- 
sicati  iieir  atto  di  far  manovrare  uno  del  loro  allievi.  L'uno 
mori  la  sera  dello  stesso  giorno,  Taltro  gli  sopravvisse  al- 
cune  ore. 

Dal    Qiornale    di    una    residenza  neW India ,  del 
dottore  Spry,  Londra,   iSSj. 


Programma  deW  I.  R.  Istituto  di  scienze,  lettere  ed  arti. 

In  esecuzione  delle  Sovrane  benefiche  disposizioni  con- 
cernenti  la  distrlbuzione  di  un  premio  bieniiale  scientifico 
d'italiaiie  lii-e  i5oo,  pari  ad  austriacbe  1724.  i3,  I'l.  R.  Isti- 
tuto neiradunanza  del  di  i5  p."  p."  febbrajo  ha  deliberate, 
clie  pel  concorso,  die  spirera  coll' anno  1840,  venga  cor- 
risposto  esso  premio  a  chi  avra  presentata  la  migliore  so- 
luzione  del  seguenti  qnesiti  in  relazione  alia  produzione 
della  seta ,  una  delle  principal!  sorgenti  di  ricchezza  pel 
Regno  Lonibardo-Veneto: 

l.°  Con  quale  raetodo  si  giunga  ad  ottenere  la  migliore 
e  piu  proficua  semenza  dei  bachi  da  seta  ^  a  quali  indizj 
si  possa  questa  riconoscere ,  e  quale  sia  la  miglior  ma- 
niera  per  farla  nascere. 

2.°  Quali  sieno  le  migliori  e  piu  sicure  norme  per  al- 
levare  colla  piii  proficua  riuscita  i  baclii  da  seta ,  avuto 
in  cio  i  dovuti  riguardi  al  clima ,  airandamento  della  sta- 
gione  ed  alle  vicissitudini  atmosferiche ,  alia  particolare 
situazlone  e  disposizione  della  blgattiera ,  ed  alle  malattie 
cui  essi  baclii  possono  andar   soggetti. 

3.°  Quali  sieno  le  specie  e  le  varieta  del  gelso  che  nel 
Regno  Lombardo-Veneto  meglio  allignano ,  durauo  e  ren- 
dono  la  miglior  qualita  e  quantita  di  foglia  5  e  quali  le 
disposizioni  ed  elevazioni  del  suolo ,  e  le  terre  die  ad 
esse  varieta  meglio  corrispoudono. 

4.°  Quale  sia  il  metodo  piu  sicuro  e  plii  economico  per 
avere  i  migliori  possibili  risultamenti  nella  coltivazione 
della  pianta  del  gelso,  e  quale  approssimativamente  la 
quantita  di  questa  die  in  proporzione  del  terreno  convenga 
coltlvare ,  affindie  essa  non  riesca  eccessiva. 

I  dotti  nazionali  e  stranieri ,  eccettuati  gli  appartenenti 
air  I.  R.  Istituto  del  Regno  Lombardo-Veneto,  sono  egual- 
mente  ammessi  al  concorso,  e  potranno  a  loro  grado  valersi 


V   A   R  I  E  T   a'.  I  35 

dclla  lingua  italiana ,  dclla  latina ,  della  tedesca  e  della 
fiancese.  Gli  scritti  dovranno  essere  rimessi  franchi  di 
porto  entro  tutto  Taniio  1 840  alia  segreteria  delP  I.  R.  Isti- 
tiito  medesinio  residente  in  Milano  nellT  R.  Palazzo  delle 
scienze  ed  arti  di  Brera,  e  giusta  le  norme  accademiche 
saranao  contraddistinti  da  un'epigrafe  ripetuta  in  su  di 
una  sclieda  suggellata ,  che  contenga  il  nome ,  cognome 
ed   iadicazlone   del   dohiicilio   dell'  autore. 

Non  verra  aperta  che  la  scheda  dello  scrltto  premiato, 
il  quale  rimarra  di  proprieta  dell'  I.  R.  Istituto ,  e  gli  altri 
scritti  coi  rispettivi  biglletti  suggellati  saranno  restituiti 
sulla  donianda  e  presentazione  della  ricevuta  di  consegna 
nel  limitato  periodo  di  un  anno  dope  la  proclaniazione 
del   conferito   premie. 

Milano,  il    14  niarzo   i838. 

II  f.  f.  di  Dircttore  delle  due  Chissl  Carlini. 
II   f.   f.  di  Segretario  Fantonetti. 


Annwizj. 

I  prezzi  sono  in  lire  itallane. 

I  JMonumenti  dolP  Egitto  e  della  Nubia  disegnati  dalla  Spedizione 
ficiendfico-lctteraria  toscana  in  Egitto ;  distribiiiti  in  ovdine  di  ma- 
teria, interpietati  ed  illustrati  dal  dottore  Ippolito  Rosellini,  diret- 
tore  della  Spedizione,  professove  ecc.  —  Pisa,  i832-i836,  presso 
Niccolo  Capurro  e  Comp.,  coi  caratteri  nuovi  di  Didot.  —  Tutta 
I'ojiera  conteiTa  4.00  tavole  in  circa,  di  forma  adantica,  incise  in 
rame  e  colorite ,  e  10  volumi  di  testo ,  di  circa  35o  pagine  ciascuno, 
con  tavole  litograliclie  annesse.  Sara  distribuita  in  40  dispense;  il 
prezzo  d'ognuna  e  di  Ir.  24,  nel  qual  prezzo  si  comprendono  i  10 
tomi  di  testo  che  sono  distribuiti  per  volumi  o  mezzi  volumi  se- 
condo  il  bisoguo  delle  tavole  pubblicate.  Finora  iiscirono  in  luce 
2  volumi  della  parte  I ,  INIouumenti  storici ,  3  volumi  della  parte  II, 
Monument!  civili  e  32  dispense  di  tavole:  ciofe  tav.  1 35  pei  Mo- 
niimenti  civili  dei  quali  h  compiuta  la  serie;  tav.  169  pei  Monu- 
menti  reali  o  storici  e  tav.  1 3  pei  Monumenti  del  culto.  —  Vedi 
Biljlioteca  Itali;ina  tomo  78.°,  pag.  3 1 3. 

F;uiiiglie  celebri  italiane ,  di  Pompeo  Litta.  —  Milano  ,  presso 
r autore,  al  dazio  di  |iorta  Orientale,  n.*  711.  Ogni  t'amiglia  si  da 
anclie  separata.  Dope  il  uosn'o  ai-ticolo  (  V.  Bibl.  ital.  t.  81.",  p.  201) 
si  pubblicarono  le  seguenti  famiglie : 

con   rami  sciiza  rami 

Boncompagni  di  Bologna lir.  1 3.  <)3  llr.  2.  61 

Borrouieo  di   S.  Miniato »      2.  6i  »    2.  6l 

Colonua  di  Rouia.  fani   I.",   2.-''  e   3'' .  .  .  «   46.  y8  »   9.  14 


)(*  A'  A   R  T  K  T   a' 


rAiiu        "en? a    laim 


Con-aro  di  Venezia lir.    4.  18      lir.  2.  96 

Erizzo  di  Venezia ^>      6.    9       »   2.  61 

Wai-telli  di  Firenze 6.  96       »   2.  44 

Otloboni  di  Venezia »      4.  82        :■>    I.    4 

Pusterla  (  Delia  )  di  Milano »      8.  70       «   3.  91 

Rangoni  di  Modena »    i3.  92       »  4.  35 

Tornabiioni  di  Firenze >>      9.  76        »    I-  74 

Varano  di  Camerino »      3.  3 1        »   3.  3 1 

Vettori  di  Firenze »     6.    9       »   2.  61 

Tutte  le  famiglie  sinora  pubblicate,  die  montano  a  sessantadue 
coBtano  lir.  778.  17  coi  rami;  senza  rami  lir.   187.75. 

Venezia ,  ovvero  Quadro  storico  della  sua  origine ,  de'  suoi  pro- 
gressi  e  di  tutte  le  sue  costumanze.  Opera  scritta  da  un  Viniziano , 
adorna  d''incisioni  topografiche  e  di  litografie  offerenti  prospettive, 
ritratti,  costumi  antichi  e  moderni.  Tomo  I.  —  Venezia,  1837, 
per  Giuseppe  Gattei  tipografo ,  a  spese  dell' editore ,  in  8.°,  di  pa- 
gine  284,  con  7  tavole  litografiche.   Lir.   5.  22. 

Storia  di  Pio  VII  scritta  da  A.  F.  Artaud  ti*adotta  dall' abate 
Cesare  Rovida.  Edizione  seconda  con  coirezioni  ed  aggiunte.  Vo- 
lume I."  —  Milano,  1 838,  presso  Giovanni  Resnati  librajo,  corsia 
de"'  Servi,  n."  601,  coi  tipi  di  Giuseppe  Bernardoni  di  Gio.,  in  8.°, 
fascicolo  l.°,  di  pag.  xx  e  176,  con  una  tavola  litografica.  Tutta 
r  opera  iii  4  fascicoli  lir.  10.  —  V,  Bibl.  ital.  t.  86.°,  pag.  364 
eve  s'e  parlato  della   prima  edizione. 

Storia  di  Santa  Elisabetta  d'UngherIa  langravia  di  Tniingia,  del 
conte  di  Montalembert,  pari  di  Francia.  Versione  dell' abate  Nicola 
Negrelll  prefetto  e  professore  di  lingua  e  letteratura  italiana  nella 
Ces.  Reg.  Accademia  orientale  di  Vienna.  —  Vienna,  1 838,  dalla 
stamperia  dei  Padri  Aniieni  Mechitaristi,  libreria  di  Federico  Volke  , 
in  8.°,  di  paglne  cxxxv  e  326.  Lir.  5.  87;  in  carta  velina  lir.  7.  18. 
In  Milano  presso  i  principali  librai. 

Enciclopedia  storica ,  ovvero  Storia  miiversale  comparata  e  do- 
cumentata.  Opera  originale  italiana.  —  Storia  universale  scritta  da 
Cesare  Cantu.  Volume  I.  Racconto.  Introduzione.  —  Epoca  I.  — 
Torino,  i838,  presso  gli  editori  Giuseppe  Pomba  e  C,  coi  tipi 
Baglione,  Melanotte  e  C.  Puutate  t.%  2.*  e  3.",  di  pagine  vnr 
e  96,  in  8."  Lii-.   i.  5o. 

Quest' opera  verra  divisa  in  18  epoclie  contenute  in  altrettanti 
volumi  di  racconto,  ciascuno  di  fogli  35  a  40,  e  di  circa  volunii  20 
di  document!.  Sara  tutta  compiuta  in  otto  anni ,  e  sara  dlstribuita 
a  fascicoli  di  fogli  4  ( pag.  64 )  ogni  settimana  incominciando  colla 
prima  di  aprile.  Prezzo  per  gli  associati  lir.  I  al  fascicolo.  —  In 
Milano  le  associazioni  si  ricevono  dai  principali  librai. 

Collana  di  dizionarli  particolari  d'ogni  scienza  ed  arte,  e  di  qual- 
siasi  alrro  ramo  dell'  umano  sapere.  —  Anello  I.  Dizionario  mito- 
logico  di  tutri  i  popoli  e  sue  relazioni  colla  storia,  di  Luigi  Capello 
conte  di  Sanfranco    recato    dal  francese   in    italiano    dal  professore 


V  A  R  1  C  T  A.  187 

Benedetto  Perotti,  con  molte  aggiunte  deirautore  e  del  traduttore. 
Volume  I.  • —  Torino,  1837,  presso  Giuseppe  Pomba  e  Comp. 
Dispensa  I,  in  8.°,  di  pag.  xix  e  1 12  a  due  colonne.  A  —  An- 
.  tenia.  Questo  Dizionai'io  mitologico  sara  compreso  in  due  tomi  di 
pag.  700  cuxa  ciascuno ,  e  pubblicato  pef  dispense  di  pag.  128 
ogni  l5  o  20  giorui ,  al  prezzo  di  lir,  2  ciascuna:  tutta  1' opera 
sai-a  contenuta  in   12  dispense  e  non  piu. 

.L''Ai*cheografo  trieslino.  Raccolta  di  opuscoli  e  notizie  per  Trieste 
e  per  Tlsn-ia.  Volume  IV.  —  Trieste,  1837,  ^^^  tipografia  di 
Gio.  Marenigh,  in  8.°,  di  pag.  XII  e  563. 

Biografia  degli  Italiani  iUustii  nelle  scienze ,  lettere  cd  arti  del 
secolo  1 8.°  e  de' contemporanei ,  compilata  da  letterati  italiani  di 
ogni  provincia  e  pubblicata  per  cura  del  professore  Emilio  de  Ti- 
paldo.  —  Venezia,  1 837,  dalla  tipografia  di  Alvisopoli,  vol.  5.°, 
fascicolo  i.°,  in  8.°,  di  pag.  128.  Lir.  2.  61  al  fascicolo.  V.  Bibl. 
it.il.  t.   88.°,  p.  201. 

Viaggio  in  Alemagna  di  Francesco  Vettorl  ambasciatore  della 
Repubblica  fiorentina  a  Massiaiiliano  I.  Aggiuntavi  la  vita  di  Fran- 
cesco e  Pagolo  Vettori  ,  il  Sacco  di  Roma  del  1827  dello  stesso 
F.  Vettori.  —  Parigi,  1837,  dai  torchi  di  L.  B.  Thomassin  e  C. 
Vendesi  in  Parigi  dalP  editore ,  e  in  Firenze  nella  libreria  Molini  , 
in   12.°,  di  pagine  xxxvll    e   276. 

L'  Italia ,  la  Sicilia ,  le  isole  Eolie ,  Y  isola  d'  Elba ,  la  Sardegna , 
Malta,  r  isola  di  Calipso,  ecc.  —  Torino,  i834-i838,  presso  Giu- 
seppe Pomba  e  C.,  in  4.°  piccolo.  Pubblicati  i65  fascicoli  conte- 
nente  ciascuno  due  stanipe  ed  otto  pagine  di  testo ,  a  cent.  5o 
al  fascicolo.  —  V.  Bibl.  itai.  t,  79.°,  p.  io3.  In  Milano  presso  i 
principali  librai. 

Monaco  di  Baviera ,  lettere  del  conte  Giovanni  Luca  Cavazzo 
della  Somaglia.  —  I^Illano,  1 838,  tipografia  e  libreria  Piiotta  e  C., 
contiada  di  Santa  Radegonda,  nam.  964,  in  8.°,  di  pag.  1 32,  con 
una  tavola  geografica  in  rame.    Lir.  2.  61. 

La  Commedia  di  Dante  Alighieri  col  comento  di  N.  Tommaseo. — 
Venezia,  1837,  co'' tipi  del  Gondoliere,  tomi  3,  in  8."  grande,  di 
pagine  272,  268  e  286.  Lir.  24.  36.  —  In  Milano  presso  i  prin- 
cipali lilirai. 

Di  alcune  novlta  inti'odotte  nella  letteratura  italiana.  Lezione  del 
marcliese  Tommaso  Gargallo  recitata  il  giorno  3o  agosto  1837  nel- 
V  I.  R.  Accademia  della  Crusca :  con  una  elegia  latina  al  canonico 
Filippo  Scliiassi  su  lo  stesso  argomento.  —  In  Milano,  1 838,  presso 
Giovanni  Resnati  librajo,  corsia  de''  Servi  n.  601.,  tipografia  Ber- 
nardoni,   in  8.°,  di  pagine  vii   e  37. 

Tragedie  di  Carlo  Marenco  di  Ceva.  Tomo  jjrimo.  —  Torino , 
1837,  presso  G.  I.  Reviglio  e  liglio ,  stamperia  Fodratti ,  in  8.°,  dJ 
pag.  372.  Lir.   5.   22.   —  In  Milano  presso   Pirotta  e  C. 

Effemeiidi  asti-onomiche  di  Milano  per  Tamio  1 838,  con  Appen- 
dice  di  osservazioni  e  Memorie  astronomiche.  —  Milano,  i837,  dal- 
P  I.  R.  Stamperia,  in  4.'  piccolo,  di  pag.  92  e  l3i.  Lir,  5.  aa. 


l38  V  A  R  I  E  T  a'. 

Prinio  Supplimento  alle  Effemeridi  asti-onomiche  cli  Milano.  — 
Milano  ,  1^537,  dain.  R.  Stamperia,  in  4.°  piccolo,  di  pag.  198, 
con  una  tavola  in  ranie.  Lir.  6.  96. 

Annuale  astrouoiuico  di  Milano  pel"  Tanno  l838  compilato  nel- 
n.  R.  Osservatorio ,  e  Statistica  medica  coiupendiata,  coUa  statistica 
delle  morti  iniprovvise  della  citta  e  dei  Corpi  Santi  di  Milano ,  e 
col  Prospetto  del  cholera  asiatico  nel  regno  Lomljavdo-Veneto  per 
I'anno  1 836,  del  dottore  Giuseppe  Ferrario.  —  Milano,  coi  tipi  di 
Paolo  Emilio  Giusti,  nella  contrada  de'' Due  Muri,  n.°  1041,  in  i6.°, 
di  pag.  viil  e   128.  Lir.   I.   3i. 

Fisica  de'  corpi  ponderabili ,  ossia  Trattato  della  costituzione  ge- 
nerale  de' corpi,  del  cavaliere  Amedeo  Avogadro  dell'ordine  civile 
di  Savoja ,  masti'o-uditore  nella  regia  camera  de'  conti ,  professore 
emerito  di  fisica  sublime  nella  regia  Universita,  ecc.  Tomo  i."  — 
Torino,  i837,  dalla  Stamperia  Reale  ,  in  8.",  di  pag.  xxxi  e  910, 
con  9  tavole  in  rame.  Lir.  l5.  66.  —  In  Milano  presso  Pirotta  e  C. 

Telegrafo  elettro-magnetico  praticabile  a  grandi  distanze,  imnia- 
ginato  ed  eseguito  da  Luigi  IMagrini ,  dottore  in  matematica ,  pro- 
fessore supplente  alia  cattedra  di  fisica  e  di  matematica  applicata 
nell'  I.  R.  Liceo  di  Santa  Caterina  in  Venezia  e  socio  di  varie  Ac- 
cademie.  —  Venezia,  1 838,  dalla  tipografia  di  Alvisopoli,  in  8.°, 
di  pag.   87,  con  4  tavole  in  rame.  Lir.  2.  61. 

Iconografia  della  Fauna  italica,  di  Carlo  Luciano  Bonapaite  prin- 
cipe  di  Muslgnano.  —  Roma ,  1 837  1  tipografia  Salviucci ,  in  4.° 
fig.,  fascicoli  1 8.°,  19.°,  30. °  e  21.%  al  prezzo  di  scudi  3  romani 
(lir.   16.  II   ital.  )  per  ciascun  fascicolo.  V,  Bibl.  ital.  t,  83.°,  p.  376. 

SuUe  vicende  della  filosofia,  e  sull' estensione ,  utilit.a  ed  impor- 
tanza  di  questa  scienza.  Discorso  storico-critico  del  prof.  Giuseppe 
Caleffi.  —  Firenze,   1837,  tip. della  Galileiana,   in  8.%  di  p.    iia, 

Elemenfi  di  filosofia  teoretica  e  morale  del  dott.  Baldassare  Poli 
P.  O .  pi-ofessore  di  filosofia  nell'  L  R.  Universita  di  Padova.  —  Pa- 
dova,  1837,  ^^^  *'Pi  ^^^  Seminario,  tomi  3,  in  8.%  di  pagine  267, 
s55  e  aSo.   Lir.   10. 44. 

Venti<[uattro  racconti  origiuali  italiani  per  madri  e  fanciuUi  jDro- 
posti  da  Clemente  Baroni.  — ■  Milano,  l838,  presso  Lorenzo  Son- 
zogno  editore  librajo,  corsia  de'  Servi,  n.°  6o3,  coi  tipi  Pirotta  e  C,, 
in  1 6.°,  di  pag.  193.  Lir.   I.  74. 

DelUorigine  e  dei  progressi  della  nuova  dottrina  medica  italiana. 
Memoria  del  dottore  Odoardo  Turchetti.  —  Santa  Croce,  1837, 
tipografia  dei  fratelli  Bartoletti,  in  8.",  di  pag.  56. 

Pericolo  di  sqipellire  gli  uomini  vivi  creduti  morti.  Trattato  di 
Melchiorre  Missirini.  —  Milano,  1837,  presso  Carlo  Branca,  coi 
tipi  della  Minerva  in  Padova,  in  8.°  di  pag.  XL    e  433.    Lii-.  6. 

Trattato  generale  di  commercio  ,  ovvero  Memorie  dedicate  alia 
gioventu  che  intraprende  la  carriera  mercantile  da  Francesco  Ga- 
rello.  —  Genova,  1 837,  tipografia  di  Luigi  Pellas,  in  8.°,  di  pa- 
gine 536.  Lir.   8.  70.  —  In  Milano  presso  Pirotta  e  C. 

Architettin-a  idraulica,  ovvero  arte  di  conduiTc,  innalzare  e  rego- 
larc  le  accrue  pei  varj  bisogni  della  vita,  di  Beruardo  Belidor ;  cou 


V  A  R  I  E  T  a'.  189 

note  ed  ap;f;iiinte  di  Navier  iiigPG,neiT  nel  coiiin  reale  dc'i  ponti  e 
strade.  Versione  italiana  su  V  iiltinia  edizione  francese ,  di  Basilio 
Soresina,  dottoi'e  nelle  scienze  fisiche  e  niatematiclie.  —  Mantova, 
presso  gli  editori  fratelli  Ncgretti  ,  coi  tipi  di  F.  Elmuc ci ,  in  4.° 
fig.  —  In  Milaiio,  presso  A.  Monti  contrada  del  Cappello.  Pubbli- 
cati   17  fascicoli.  V.  Bibl.  Ital.  t.    84.°,  yt.  295. 

Delle  etrade  feiTate  e  della  loro  futura  influenza  in  Europa.  Pen- 
sieri  del  conte  A.  Piola.  —  Torino,  i838,  dalla  Stamperia  Reale, 
in  8.°,  di  pag.  x  e  33l.  Lii".  3.  5o.  —  In  Milano  presso  Sonzogno. 

Desciizione  deir  aeronave  rettireniiga  inventata  da  Muzio  Muzzi 
boiognese.  —  Bologna,  18 38,  coi  tipi  del  Nobili  e  Couip.,  in  8.% 
di  pag.  10,  con  una  tavola  in  litografia. 

Sulla  direzione  di  un  aerostato ,  alcune  idee  del  dottor  Giovanni 
Polli.  —  Milano,  i838,  coi  tipi  di  P.A.Molina,  in  8.%  di  pag.  22, 
con  una  tavola  in  litografia. 

Saggi  suir  aerostatica  e  sulP  aeronautica  del  T.  colonnello  cav. 
Marco  Antonio  Cossa:  opera  approvata  dalla  R.  Accademia  delle 
scienze  di  Napoli.  Sagglo  primo.  —  Napoli,  1837,  dalla  stainperia 
e  cartiera  del  Fibreno,  in  8.°,  di  pag.  118,  con  una  tavola  in  rame. 

Lezioni  d''  inti-oduzione  al  calcolo  sublime  di  Gaspare  Mainardi , 
prop,  suppl.  neir  I.  R.  Universita  di  Pavia,  uno  dei  quaranta  detla 
Societa  Italiana  ccc.  Fascicolo  i."  e  2.°  —  Pavia,  i836,  tipografia 
Bizzoni. 

Elenienti  di  filosofia  morale  delT  abate  prof.  Francesco  Zantede- 
8chi,  edizione  seconda.  —  Milano,  l836,  coi  torchi  della  Societa 
de' Classici  Italiani,  in  8.°,  di  pag.  292. 


IVecrologia. 
F Hippo  Ferranti. 
Una  grave  perdita  haano  fatto  le  scienze  applicate  e  la 
pubblica  amministrazione  neiringegnere  Filippo  Ferranti 
uno  dei  piu  attivi  coUaboratori  di  questo  giornale.  Nato 
egli  in  Como  neU'anno  1778  da  Antonio,  pei-ito  di  quelia 
comnne  ,  e  da  Rosalinda  Luraglil;  giovinetto  si  pose  con 
tutta  alacrita  agli  studj  dai  quali  non  valsero  a  sturbarlo 
le  vicende  degli  ultinii  anni  dello  scorso  secolo  clie  com- 
mossero  si  grandemente  gli  spiriti.  Parve  anzi  che  qnelPen- 
tusiasmo  aggiungendo  forza  al  sno  intelletto  lo  spingcsse 
con  maggior  lena  a  progredire  nel  siio  cammino,  e  tanto 
vi  si  distinse,  specialmente  colla  costrnzione  della  difficile 
strada  del  Moncenere  tra  Lugano  e  BelHazona,  die  creato 
da  Napoleone  il  corpo  degPingegneri  d' acqne  e  strade, 
(  quel  corpo  die  cosi  potenicmente  contrlbn'i  alia  prosperita 
ed  airabbelliniento  del  nostro  paese)  Ferranti  benclie  ancor 
fresco  d'  ota  i"u  iiouiiuato  Gensore  idraulico ,  c  subito  dopo 


I4C1  VARIETA. 

delegate  a  coprire  la  carica  d'  ingegnere  in  capo  nella  Val- 
tellina,  in  allora  DIpartimento  dell'Adda. 

Quella  valle  uscita  allora  dalla  sudditanza  dei  Grigioni 
noa  aveva  strade  che  potesscro  essere  percorse  da  vetture, 
non  potiti  di  qualche  solidita  snl  rapido  fiume  da  cui  e  ba- 
gnata,  clie  spesso  gonfiasi  e  strai-ipa.  Egli  vl  progetto  quella 
magnifica  via  che  Tattraversa  quanto  e  lunga,  e  vi  aperse 
il  tronco  da  Colico  a  Sondrio,  ammirato  come  un  capo  la- 
voro  deirarte  sia  pel  sno  tracciamento  c'le  pel  robustl  ed 
ingegnosi  ponti  di  legno  onde  in  molti  luoglii  scavalca  il 
fiume,  talvolta  per  guadagnare  la  piu  facile  e  piii  ainpia 
riva,  talvolta  per  ischivare  le  sue  tortuosita,  talvolta  pure 
per  avvicinare  i  piu  popolosl  borghi  della  valle.  Egli  vl 
freno  in  pill  luoghl  gl'lmpeti  delle  acque,  egli  infine,  come 
ne  fa  fede  la  lapide  laauguratoria  cola  eretta,  vi  traccio  le 
prime  linee  della  meravigliosa  strada  dello  Stelvio  condotta 
con  tanta  lode  a  termine ,  or  son  poclii  anni ,  dall' inge- 
gnere Carlo  Donegana.  Qulvi  soggiorno  fino  a  tutto  il  18 14 
e  quel  valliglani  ne  conservano  ancora  viva  e  gratissima 
rlcordanza. 

Chiamato  ad  occupare  la  carica  d'  ingegnere  in  capo  a 
Cremona,  fu  incurabenzato  della  sorveglianza  dell'arginatura 
del  Po  per  tutta  la  frontiera  Lombarda,  dove  tento  un  si- 
slema  economico  di  fascinate  per  difendere  gli  arginl  dalle 
corrosioni  ( Milano,  1824,  tip.  Pirotta)  e  sotto  la  sua  di- 
rezione  furono  costrutti  i  magnifici  riparl  che  difendono 
Casalmaggiore,  le  quali  opere  gli  frnttarono  1'  onore  di 
formar  parte  della  Legazione  diplomatica  in  concorso  degli 
Stati  limitrofi  all'  opposta  sponda  del  Po  per  determinarne 
i  confini  e  fissarne  le  convenzioni  ed  i  diritti.  Stando  a 
Cremona  esegnl  pure  la  grande  strada  Giuseppina  che  passa 
da  S.   Giovanni  in  Croce  e  termina  a  Casalmaggiore. 

Nel  1820  passo  a  Milano  quale  I.  R.  Aggiunto  per  le 
strade  alia  Direzione  generale  delle  Pnbbliche  Costruzioni. 
Fu  in  questo  periodo  di  tempo  che  pubblico  una  relazione 
storica  sulle  strade  del  Milanese  (Italia  1823,  opuscolo  in  4.°), 
un  Progetto  di  miglioramento  nella  navigazione  del  lago  di 
Como  (Milano  i83o)  ed  altre  Memorie  intorno  alle  strade 
a  rotaje  di  ferro  (Milano  1887);  che  stese  per  superiore 
richiesta  un'  indicazione  somraaria  del  sistema  stradale  e 
delle  norme  d'amministrazione,  costruzione,  riparazione  e 
manutenzione  delle  strade  del  Regno  Lombardo  Veneto , 
opere  le  quali  palesano  la  sua  somnia  perizia  specialmente 


VARIETA.  141 

neir  arcliltettura  stradale ;  die  mando  a  Vienna  un  pro- 
getto  per  la  erezione  dl  un  ponte  sul  Danubio,  lavoro  lo- 
datissimo  che  non  ebbe  finora  effetto  alcuno,  e  die  scrisse 
una  dotta  Memoria  intorno  all'  espurgo  ed  alia  sistemazione 
deir  emissario  Lariano  a  cul  dopo  mold  dibattimenti  si 
pose  mano  nel  decorso  anno  per  sovrana  munificenza.  Co- 
]Dri  dopo  la  morte  dell'  ingegnere  Masetti  la  carica  di  f.  f. 
di  Direttore  generate  e  diiamato  di  nuovo  a  quelle  funzioni 
allorche  il  cav.  ingegnere  Gianella  diiese  ed  ottenne  un 
onorevole  riposo,  colla  rapidlta  die  gli  era  propria  di  af- 
ferrare  le  idee  e  di  porle  con  tutta  facilita  e  diiarezza  in 
carta  ,  coU'  infaticabilita  della  sua  raente ,  colle  sue  ample 
e  generose  vedute  amminlstrative  e  co'suoi  lumi  nelFarte 
proporzionatl  alP  acutezza  dell'  ingegno  fortificato  da  una 
lunga  esperienza  e  da  indefessi  studj ,  si  era  merltata  la 
generale  estiraazione ,  ed  il  desiderio  del  buoni  che  la  su- 
periorita  lo  confermasse  in  quel  luminoso  seggio  che  co- 
priva  provvisoriamente.  Ma  tutt'  altro  era  per  accadere. 
Colpito  da  un'  infiammazione  cerebrale  originata  da  troppo 
intensa  ap^»licazione  di  meiite  che  per  zelo  del  pubblico 
servigio  trascuro  in  sul  primo  apparire  ,  soggiacque  al  ma- 
lore  in  brevissimi  giorni  la  notte  del  aS  gennajo.  II  do- 
lore  fu  veramente  pubblico  e  si  leggeva  starapato  neHa 
lunga  schiera  de'  beneficati ,  degli  amici ,  de'  colleghi  die 
accompagnarono  il  feretro  alia  tomba  e  che  deploravano 
un    appoggio,   un   consiglio ,    un   capo. 

Ferranti  aveva  elevata  la  statura,  occhi  vivaci,  moti  pronti 
e  subitanei  come  i  suoi  pensieri :  portava  alto  il  capo  noa 
per  alterigia  come  i  suoi  malevoli  gli  apponevano,  ma  per 
fisico  difetto  negli  organi  della  respirazioue.  Era  in  lui 
saldissima  la  salute ,  e  tanto  da  affrontare  ogni  privazione 
neir  esercizio  pratico  dell'  arte ,  e  da  resistere  alle  lunghe 
veglie  a  cui  si  era  abituato  dalla  gioventii  ■■,  giacche  lasciava 
cnstantemente  il  letto  prima  di  giorno  e  ponevasi  alio  scrit- 
tojo  con  una  sorprendente  perse  vera  nza  ,  onde  pote  svi- 
luppare  quella  potenza  di  lavoro  che  unita  alia  prontezza 
e  sicurezza  de' suoi  coucepimenti  danno  ragione  del  gran- 
dissimo  prodotto  dclle  sue  fatiche.  Non  era  libro  che  ia- 
teressasse  la  scienza  ch'  ei  non  cercasse  e  leggesse  avida- 
mente  e  non  annotasse ,  e  delle  sue  sagaci  osservazioni 
faceva  spesso  parte  a  questa  Biblioteca  Italiana,  dove  sono 
generalmente  distinte  colle  sue  iniziali.  Pisinteressato,  leale, 
aniico    all'  entusiasmo    di    tutto    che    sapeva    di  belle  o  di 


142  VAniETA. 

utile  alia  patria ,  egll  fu  dei  piii  zelanti  promotorl  delle 
societa  erettesi  per  promovere  la  prosperilii  del  paese^  dei 
battelli  a  vapore ,  de' velociferi ,  de'pozzi  artesiani,  delle 
strade  ferrate  e  pel  rintracciamento  del  carbon  fossile  nel 
regno.  Non  desiderio  di  lucro  lo  spiageva  a  coltivare  Parte 
ed  ambirne  le  prime  distinzioni ,  ma  ardente  amore  alia 
medesima  della  cui  dignita  nutriva  altissimo  concetto  ,  per 
cni  abbracciava  ogni  occaeione  per  animare  quelli  tra' gio- 
vani  clie  davano  caparre  di  felice  riuscita.  II  sue  conver- 
sare  era  imaginoso  e  vivace,  le  sue  discussioni  in  materia 
d'arte  calde ,  talvolta  aspre  ed  imperiose  e  vestlte  del- 
r  apparenza  di  pertinacia;  ma  passato  quel  primo  bollore 
recedeva  facilmente  dalla  sua  opinione  ed  accarezzava  chi 
persuaso  del  proprio  sentimento  sapeva  sostenerlo  con  sode 
ragioni ;  incapace  in  ogni  modo  di  serbar  rancore  con  per- 
sona. 

Tale  era  1'  uomo  che  deploriamo.  Piii  che  dovere  di  gra- 
titudine,  amore  spassionato  del  vero  dettarono  queste  llnee 
onde  non  passasse  senza  tribute  di  pianto  un  uomo  si  be- 
nemerito  dell' arte  e  della  patria.  L.   T. 

^  ERRATA-CORRIGE. 

Tomo  88.° 

Pag.  3a I   lin.  ia-i3   della  nota  non  daH'A.   Nostii     luggi  cioc  tlallVi.   Noltii 

La  segii.itura  ilell'articolo  a  pag.  So/  (  Dalla  Relazione  ecc.  )  in  vece  di 
essere  cuUocatu  al  di  sotto  dell'  ultimo  paragrafo  doveva   esserc    in  seguito  ad 


R.  GraoNi,  F.  Carlini,   I.  Fumagalli  e  G.  Brugnatelli , 
direttori  ed  editori. 


Domenica  (  i.°  aprile)  verso  le  ore  cinque  pomeii- 
diane  cesso  di  vivere  il  cav.  sacerdote  Robusdano  Gi- 
roni  I.  R.  Consiglleje ,  Bibliotecario  di  Brera,  uno 
dei  Direttori  di  questo  Qiornale.  Nel  prossimo  fasci- 
colo  consacreremo  alcune  pagine  alia  menioria  di  un 
uomo  la  cui  morte  sard  dolorosa  a  quanti  V  hanno 
co/iosciuto. 

Pubblicato  il  di  5  aprile    i838. 


143 

.-■tratto  delle  ossermzioni  meteorologiche  fatte  alia  nuova  torre  astronomica 
dell'  I.  R.  Osservatorio  di  Brera  all'altezza  di  tese  i3^6a  {metri  26,54) 
sulV orto  hotanico  ,  e  di  tese  75^48  (^inetii    147,1  i)5uZ  livello  del  mare. 


G  E  N  N  A  J  0 

1808. 

ridatto  all 

B  A  RO 

METRO 

1     Pirfizione 

del  vento. 

a  tem] 
o'' 

)eraluia  +  10"  K. 

6^ 

12^  S 

0 

I 

6''  111 

g'^ni 

5''  s    e*"  s 

9"s 

I2''S 

6''  m      0'' 

pull.        In,. 

28     1,8 

U.i. 

2,1 

lin. 

1,9 

lin. 

1,5 

lin. 

1,5 

l.n. 

1,6 

lin. 

1,5 

N    E 

N 

s 

N 

a 

28     1,0 

1,0 

1,2 

0,9 

0,9 

0,9 

0,7 

S    0 

0 

s  0 

s  0 

6 

27    12,3 

12,4 

12,0 

11,8 

I ',9 

12,2 

12,0 

N 

s  0 

N     E 

N    E 

4 

27     12,5 

12,5 

12,4 

12,0 

",9 

11,8 

11,5 

E 

0 

E 

£ 

1 

27  10,9 

11,0 

10:7 

io,:i 

10,0 

10,3 

10,0 

0 

N    0 

N    0 

s  0 

27     9.5 

9.' 

8,6 

8,0 

8,1 

8,1 

8,1 

S    0 

N    E 

E 

N    E 

7 

27     8,2 

8,5 

8,5 

8.2 

8,5 

8,6 

8,5 

E 

N 

s  0 

N 

8 

27    8,7 

9,1 

9,0 

9,3 

8,4 

9,7 

9,9 

E  N  E<"* 

£<■) 

E 

eC) 

f) 

27  10,4 

11,2 

II, I 

11,0  ' 

II, I 

1 1,5 

11,1 

E 

eO 

E 

N    0 

10 
II 

27     9.« 

9,8 

9,4 

8,9 

8,8 

8,9 

8,9 

0 

0 

s   0 

s  0 

27    9'5 

9,6 

q,8 

9,8 

10,1 

"0,7 

1 1,0 

N    0 

S    S    E 

N    0 

N    eC> 

12 

27  11,5 

1 1,6 

If, I 

11,2 

1 1,0 

10,9 

10,9 

N 

E     N    E 

s  0 

N    0 

IS 

27  10,5 

1 1,0 

10,1 

9,7 

9,0 

9,0 

8,b 

E    N     E 

E 

£     N     E 

N    E<') 

■4 

27    6,5 

6,0 

44 

4,3 

4,1 

^,9 

5,8 

E 

s  0 

0 

0  s  0 

i5 

27    5,u 

5.,9 

6,2 

6,5 

6fi 

6,8 

6,9 

s  0 

E 

S     S    E 

N    E 

16 

27     7,0 

7,4 

7,4 

7,2 

7,5 

7,6 

7,7 

0 

0    S    0 

N    E 

N 

■7 

27     7,(1 

7,7 

7,4 

7,3 

7,2 

7,2 

7,^ 

0 

s  s  0 

0 

E 

>8 

27    6.,7 

(]^^ 

6,9 

6,9 

6,6 

6,3 

i),b 

N     E 

E  S  £<■> 

N    E 

0 

'9 

27     3,9 

3.,9 

3,7 

4,0 

4,5 

5,5 

5,9 

s  oc 

0 

-N     E 

N    E 

ao 

27    7,5 

8,5 

9,2 

9,^- 

9,7 

10,5 

10,9 

N    E 

0 

N    0 

s  0 

21 

27  1 1.4 

11,7 

11,8 

11,8 

I  "2,0 

12,3 

12,2 

S    0 

E     N     E 

0 

E    N    E 

22 

27  11,8 

",7 

1 1,5 

11,2 

II, I 

II, I 

10,7 

0 

0 

S    0 

S    E 

■iS 

27    9^7 

9,6 

9,' 

8,9 

8,8 

8,6 

8,2 

E    N    E 

E     N    E 

s  0 

0   S    0 

2i 

27     6,8 

6,9 

6,3 

6,0 

5,5 

5,3 

5,4 

N    E 

N 

S 

N 

2!) 

27    4,6 

4,4 

5,9 

5,1 

2,1 

1,5 

0,9 

N    E 

E 

0 

N 

26  11,9 

12,2 

12,1 

12,0 

12,1 

11,7 

11,7 

S     0 

s  0 

0 

S    S     E 

■•'7 

26  11,6 

12,5 

>',7 

12.0 

■2,7 

1 3,4 

'^,7 

JV    E. 

S 

N 

0 

28 

27     2,8 

3,2 

5,6 

4-8 

5,6 

6,4 

6,9 

0    S    0 

N    N    E 

Jf     E 

S    E 

29 

27     7.9 

8,5 

8,7 

8,7 

5,2 

9,:) 

9,^ 

N    0 

0 

S     E 

s  0 

io 

27    8,8 

«-7 

8,5 

7,6 

7,2 

6,6 

6,5 

N    N    E 

N     N     E 

N    0 

E    N    E 

01 

27     :),o 

7,0 

7,0 

6.,9 

7,0 

7.6 

7,6 

0 

N    N   0 

s  0 

N    E 

Alicz 

L&  mat 
mil 

sinia  lie!  bar 
iina 

juietro 

poll.  28  liii.     2,08 
.  ,1     26     "        11,6 

0 

It 

met 

lia 

.  '/      27     "          8,2 

075 

^aniciili- 

Le   ore  sono  in 

ttniiio 

vcro   civile;   le 

etlerc  n 

1  eJ   5  intlicano   rispclti 

!c    oic 

tlla  mauiiia    uj    .ii 

limund 

iii.e    e   quelle    d 

ella   sera 

0   ponicriiliaiie. 

Ba^as^ofi 

•4 

4 

G  E  N  N  A  J  0 

1 838. 

Altezza  del  lermomeiro  R. 

Stato  del  cielo 

^ 

rh 

1, 

h 

-h 

6'>s 

h 

u 

da  mezzanotte 

da  mezzodi 

1 

o 
O 

6   ni 

9  m 

0 

OS 

9*'s 

I  2"  Si 

a  mezzodi. 

a  mezzanotte. 

I 

-  3,0 

-  1,4 

+  0,6 

+  1,1  '■'■  0,5 

-  0,5 

_ 

1,0 

Sereao. 

Sereno.             1 

2 

-  0,8 

-  0,3 

+  0,3 

+  0,4 

+  0,2 

+  0,4 

+ 

0,3 

Nuvolo. 

Nuvolo. 

'6 

+  0,1 

+  0,2 

+  0,6 

+    0,1 

+    0,1 

+  0,2 

+ 

0,1 

Neve. 

Neve. 

4 

+  0,1 

+  0,4 

+  0,7 

+  0,4 

+  0,3 

+  0,2 

+ 

0,2 

Neve. 

Neve. 

5 

0,0 

+  0,7 

+  1,4 

+  0,7 

-  0,.-) 

-  2,0 

- 

1,9 

Nuvolo. 

Nuv.  ser. 

G 

-  1^7 

-  1,0 

+  1,7 

+  1,7 

+  1,1 

+  0,9 

0,0 

Nuvolo. 

Nuvolo. 

i 

n 

-  2,5  -  1,7 

+  1,9 

+  1,4 

+  0,2 

-  2,9 

- 

^,7 

Nuv.  ser. 

Sereno. 

i 

8 

-  0,5 

-  0,3 

-  0,1 

-  0,9 

-  1,5 

-  1,6 

- 

1,6 

Nuv.  neve. 

Ser.  neb.  nuv. 

9 

-  2.8 

-  1,8 

-  0,6 

-  ^8 

-  2,4 

-3,8 

- 

4,3 

Nuv.  ser. 

Nuv.  neve. 

10 

-  43 

-  4,0 

-  2,8 

-  2,1 

-  2,6 

-  2^7 

- 

2,8 

Nuv.  neve. 

Nuvolo. 

1 

II 

-  8,5 

-  8,4 

-  2,9 

-    2,3 

-  4,0 

-  6,6 

- 

6,4 

Nuv.  ser.  neb. 

Ser.  neb.  nuv.i 

i 

12 

-4,5 

-  2,7 

+  0,2 

-  »^7 

-  2,4 

-  2,8 

- 

2,7 

Nuvolo. 

Nuvolo.           I 

1 

i3 

-  2,q 

-   i,q 

-    1,2 

-  1,0 

-  2,6 

-  2,8 

- 

3,0 

Nuv.  neve. 

Neve  nuv. 

i 

i4 

-3,1 

-  2,8 

-  1,6 

-  2,0 

-  5,3 

-  6,0 

- 

6,2 

Neve. 

Nuvolo. 

1 

i5 

-1 1,0 

-10,0 

-  3,8 

-  2,7 

-  3,1 

-  3,5 

- 

4,5 

Ser.  nebb. 

Nuvolo. 

i6 

-6,1 

-5,7 

-  4,2 

-  3,0 

-    5,2 

-4,1 

- 

4,3 

Nuv.  aebb. 

Nuvolo. 

'  7 

-'6,7 

-  ^,4 

-  1.9 

-  2,2 

-   2,5 

-  2,4 

- 

2,6 

Nuvolo. 

Nuv.  neve. 

i8 

-  2,7 

-  1,8 

-    1,2 

-  1,0 

-  i»7 

-  1,9 

- 

2,2 

Neve  nuv. 

Nuv.  neve. 

iq 

-  2,2 

-  i,q 

-  0,6 

-  0,2 

-  1,0 

-    2,i 

- 

4,2 

Neve  nuv. 

Ser.  uebb. 

2  0 

-  4,!^ 

-   0,0 

-2,4 

-  2,8 

-4,2 

-  6,0 

- 

8,2 

Nuvolo. 

Nebb.  ser. 

21 

-12,0 

-10,0 

-  8,4 

-4,7 

-    6,2 

-7,8 

- 

8,1 

Sereno. 

Sereno. 

■i2 

-6,1 

-  4,0 

-  1,6 

-    2,2 

-  3,0 

-  2,7 

- 

2,6 

Nuvolo. 

Nuvolo. 

20 

-  2,8 

-2,3 

-  0,7 

-     1,0 

-  1,9 

-    I.D 

- 

2,1 

Nuvolo. 

Nuv.  neve. 

■2i 

-  2,0 

-  1,3  +  1,3 

+    0,4 

-  o,» 

-  0,8 

- 

0,8 

Nuvolo. 

Nuv.  piogg. 

lb 

+  0,4 

+  0,9  +  0,6 

+    0,6 

+  0,2 

+  0,9 

+ 

1,2 

Nuv.  piogg. 

Nuv.  piogg. 

26 

+  0,6 

-t-  1,5  +  2,9 

+    2,7 

+  1,3 

+  ',4 

+ 

',1 

Piugg.  nuv. 

Ser.  uuv.        | 

27 

+  1,2 

+  1,0 

+  1,0 

+  1,5 

+  1,2 

+  0,7 

+ 

0,6 

Pioggia. 

Pioggia. 

2S 

1+  0,5 

+  0,6 

*  1,7 

+  1,2 

+  1,0 

+  0,7 

+ 

0,4 

Piogg.  nebb.    Piogg.  nebb. 

-'■9 

+  0,4 

+  0,6 

+   i„o 

+  1,3  +  0,8 

M-    0,1 

+ 

0,5 

Nuvolo.              Nuv.  piogg. 

i^o 

+  0,7 

+  1,41+  1,4 

+  1,7  +  1,4 

+    1,2 

+ 

0,6 

Nuv.  piogg.      Pioggia. 

.3  1 

+  0,8 

+  1,2 1+  3,4 

1 

+  3,8  +  2,6 

+    2,1 

1 

+ 

2,6 

Nuvolo.              Ser.   nuv.       | 

Altezza  niassima  del  lermometro  +     5'',83                              ! 

'                       >f       minima 

....  -    12,00                            ' 

»       media 

.  .  .  .  +      1,6423 

Quanliu  della  pioggia,  neve  scioUa  e 

nebbia  prccipilala  linee  55,63    i 

1 
-. -.      .               —          1 

f  -MiiirT" 

"■"■^ 

m 

am 

BE9W 

1 

145 


BIBLIOTECA  ITALIANA 


trMtaic    AbOO. 


PAH  T  E   J. 

LliiTIillATURA  ED  ARTl  LIBERALI. 


Memorie  delta  R.  Accademia  delle  scienze  di  Torino, 
tomo  XXXIX. —  Torino,  i836,  Stamperia  Reale. 
Classe  delle  scienze  niorali  ,  storiclie  e  filosofiche. 


No 


otizia  di  an  nuovo  congedo  mililare  dell'  imperatore 
Adriano  ritrovato  in  Sardegna,  del  cav.  Ludovico  Bailie. 
—  II  chiarissinio  autore  in  fra  gli  altri  dotd  studj  per 
lui  piibblicati  sin  dal  i83i  illnstro  un  nuovo  fram- 
niento  di  antico  diploma  militare  dell' imp.  Nerone  a 
lavore  del  soldato  sardo  Tunila,  trovato  poco  prima  in 
Sardegna  e  donato  al  R.  Museo  antiquario  di  Cagliari; 
lavoro  inserito  poscia  nel  tom.  XXXV  di  queste  stesse 
Memorie  iasieme  con  altri  sullo  stesso  argomento  dal 
ch.  prof.  Gazzera.  Non  ando  guari  clie  aJtre  due  ta- 
volette  della  stes>a  natura  vennero  similmente  alia 
luce  nelPisola,  donate  del  pari  al  Museo;  ed  il  be- 
nemerito  cav.  Bailie  non  manco  di  renderle  subito 
pubbliche  con  opportuni  commend  ed  erudizioni  nella 
presente  Memoria  accademica.  Appartengono  esse  ad 
un  diploma  dell'  imp.  Adriano  a  favore  di  un  Cajo 
Fusio  Cura .  .  (  manca  la  fine  di  qnesta  parola  iadi- 
cante  forse  al  nome  del  padre  )  di  patria  sardo,  se- 
rondo  la  probabile  congettura  dell'erudito  illustratore; 
Bibl.  It'd.  T.  LXXXIX.  lo 


146  MEMOKIE    BELLA    R.    ACCAUEMIA 

ex....  forse   gregalls ,    della   flotta   ravennate,    sottp 
il  comando  di  un  Nunierio  albauo,  nome  sinoia  ignoto. 

Uno  degli  oggetti  onde  si  occupano  principalmente 
i  dotti  commentatori  di  simili  nionumcnti  e  la  loro 
data ,  segnata  del  nome  de'  consoli ;  e  non  gia  degli 
ordinarj ,  die  davano  il  nome  alP  anno  ne'  pubblici 
Fasti,  ma  de'  surrogati  infra  lanno,  die  tenevano  i 
fasci  air  atto  della  spediaione  deirimperiale  decreto, 
Non  lare  volte  percio  emergono  nomi  afl'atto  nuovi, 
die  crescono  la  serie  consolare ,  tuttora  incerfa  ed 
incompleta.  Tali  sono  i  due  die  si  leggono  in  queslo 
rnonmiiento;  i  quali  oltre  la  novita  sono  ancora  di 
assai  difficile  lezione,  per  la  frattiira  ed  ossidazione 
del  metallo.  Pero  sulla  prima  tavoletta  appajono  ab- 
bastanza  diiaramente  i  loro  cognomi ,  Jiinco  e  Severo  ,- 
i  quali  combinati  colla  xi  tribunizia  podesta  di  Adria- 
no,  e  col  giorno  v  avanti  le  Idi  di  ottobre  die  poco 
prima  vi  si  leggono ,  mostrano  i  consoli  del  terzo 
nundino  quadrimestrale  dell' anno  di  Roma  881,  del- 
r  era  vol  gar  e  128. 

L'autore  discute  lungamente  ed  eruditamente  la 
quistione  sui  costoro  nomi ,  e  stabilisce  il  prinio  es- 
sere  L.  Catilio  Severo  gia  console  ordinario  con  T. 
Aurelio  Fulvo  nel  120  (e.  v.),  T  altro  Sesto  Giulio 
Giunco  nominato  da  Giovenale,  e  da  cui  ebbe  il  nome 
il  senato-consulto  Junciano.  Tralasceremo  di  entrare 
sul  nierito  della  questione ,  dovendo  quanto  prima 
render  conto  dell'  opera  importantissima  dell'  esimio 
archeologo  Clemente  Cardinali ,  in  cui  vengono  riu- 
niti,  confrontati  ed  esaminati  tutti  codesti  monumenti 
venuti  sinora  alia  luce,  fra' quali  aiiche  questo,  quan- 
tunque  all'  epoca  di  sua  pubblicazione  non  gli  Ibsse 
uoto  il  dotto  lavoro  del  sig.  Bailie. 

Sopra  una  moneta  greco-egizia  inedita  del  R.  Mur^ 
SCO  di  Torino;  Memoria  dell' avvocato  F.  Barucchi.  — - 
Nella  copiosissima  serie  delle  monete  de'  re  Lagidi  di 
Egitto  ,  moltissime  ve  n'  lianno  specialmenie  di  bronzo 
di  tutte  le  grandezze ,  die  portano  scoipita  la  testa 
di   GiQV?  0  di  alcmi'altra   deit^ ,    c  daU'altra  paite 


DKLLK    SCIENZE    DI     TORINO.  I47 

una  o  clue  aquile  col  solo  nome  di  Tolomeo ,  comune 
a  tutti  i  re  ili  quella  dinastia;  e  sono  rare  quelle  che 
portano  alcun  ritratto  speciale  indicante  con  maggior 
precisione  il  principe  sotto  il  quale  fu  battuta  la  mo- 
iieta.  Fra  le  prime  s'  incontrano  frequentemente  al- 
cune  con  bellissima  testa  di  donna  coronata  di  uno 
stelo  di  Irumento  coUa  sua  spit-a  suUa  fronte  ,  e  la 
chioma  con  trecce  inanellate  che  le  cadono  grazio- 
samente  all'  indietro.  I  numografi  la  dissero  d'  Iside , 
o  di  Cerere  egizia.  Ora  il  ch.  sig.  Barucchi  fra  le 
monete  del  R.  Museo  antiquario  di  Torino  al  quale 
degnamente  presiede ,  una  di  queste  ne  ha  trovata 
sconosciuta  sinora  ed  inedita  per  l'  epigrafe  che  porta 
KAEOnATPAE  BASIAISSAS,  e  nel  rovescio  colla 
solita  aquila  nTOAEMAIOT  BASIAEOS  ;  onde  si 
vede  questa  e  le  altre  simili  mancanti  di  nome,  do- 
versi  attribuire  a  Cleopatra ,  rappresentata  sotto  sem- 
bianze  divine.  Se  non  che  molte  turoao  le  Cleopatre 
dopo  la  nioglie  di  Tolomeo  V  Epifane ,  ed  importa 
ronoscere  a  quale  dcbbano  assegnarsi  queste  monete. 
Alio  scioglimento  del  problema  e  principalmente  di- 
retta  la  IMemoiia  del  sig.  Barucchi ;  e  dietro  molti 
plausibili  argomenti  1'  aggiudica  alia  figlia  del  tcrzo 
Antioco  di  Siria  moglie  del  detto  re  Tolomeo  Epitane. 
Prese  in  accurato  esame  le  monete  regie  dell'  an- 
tichita,  e  se^natameute  deirArmenia ,  della  Bitinia , 
del  Bosforo  c  Ponto ,  della  Commagene  ,  della  Mau- 
ritania ,  della  Numidia  e  finalmente  della  Siria ,  egli 
dapprima  stabilisre ,  qualmente  dacche  si  comincio 
dopo  Alessandro  jM.  a  porre  i  ritratti  d'  uomini  vi- 
venti  suUa  pubbllca  moneta ,  quest"  onore  non  fu 
coniunlcato  luorche  alle  principesse ,  le  quali  o  sole 
o  in  consorzio  di  altri ,  di  diritto  o  di  fatto ,  gover- 
narono  in  proprio  nome  lo  stato ,  e  parteciparono  a 
tutte  le  prerogative  reali.  In  secondo  luogo  a  quelle, 
cui  o  per  politiche  ragioni  o  per  atfetto  speciale  fu- 
rono  accordate  dopo  morte  le  insegne  c  gli  onori 
divini.  Finalmente,  pero  assai  di  rado,  ad  alcune 
ancor  viventi    per   singolar    favore    del   re   marito  o 


148  MtMOIUK    DELL.V^  lU     \CGADIiMlA 

figliuolo.  Le  quali  ragioni  diniiiiuiscono  grandemente 
il  nuraero  delle  Gleopatre  cui  possa  attribuirsi  la  delta 
moneta ;  perocche  per  la  prima  non  potrebbe  conve- 
nire  che  alia  cognommata  Cocce  vedova  di  Tolo- 
meo  VII  e  madre  dei  due  seguenti  VIII  e  IX,  e  le 
monete  di  lei  sono  abbastanza  distinte  per  la  spoglia 
deir  elefante  che  le  adoi  ua  il  capo  ;  cosi  pure  alia 
celebre  Cleopatra  detta  di  Marc'Antonio  ,  le  cui  mo- 
nete sono  con  maggior  sicnrt/za  conosciute  pei  li- 
neamenti  del  volto  e  per  lo  stile  di  arte  e  della  fab- 
brica  molto  decaduta  dalla  perfezione  clie  si  amaiira 
nelle  prime. 

I  monumenti  poi  d"  accordo  colla  storia  ci  assicu- 
rano  la  nioglie  del  V  Tolomeo  essere  stata  donna  d'in- 
gegno  e  valore  straordinario  ,  la  quale  seppe  conser- 
vare  il  regno  al  figlio  in  tencrissinia  eta  ed  in  dif- 
ficili  circostanze ;  sicche  questi  grato  alio  cure  materne 
prese  il  soprannome  di  Filometore,  ed  ella  t"u  vene- 
rata  qua!  dea  cogli  splendidi  titoli  di  Epifanc  Eucari-: 
sta.  Non  dee  percio  far  meraviglia,  che  ad  esempio  di 
quanto  i  suoi  precessori  aveano  usato  riguardo  aiie 
due  prime  Berenici  ed  Arsinoi ,  il  VI  Tolomeo  con- 
sacrasse  una  moneta  alia  memoria  di  lei.  Si  avvalora 
la  congettura  colla  convenicnza  deirartc,  co'  simboli, 
oltre  le  ragioni  che  escludono  tutte  le  altrr  Gleopa- 
tre :  finalmente  colla  piu  sottile  osservazione  de'  linea- 
mcnti  del  volto,  che  ricordano  quelli  di  Antioco  III 
I'e  di  Siria.  Per  le  quali  cose  ci  sembra  piu  che  a 
suflicienza  provato  I'assunto,  di  doversi  allogaie  sotto 
il  noma  della  prima  Cleopatra  moglie  di  Tolomeo  V 
non  solo  la  moneta  inedita  che  ha  dato  argomento 
alia  presente  Memoria,  ma  sibbene  tutte  le  altre  ane- 
pigrafi  a  lei  somiglianti.  E  la  scienza  nummaria  andra 
debitrice  al  dotto  sig.  Barucchi  di  aver  cresciuto  di 
altra  regina  la  serie  delle  monete  regie  di  Egitto , 
togliendole  dalle  incerte  tra  le  quali  sono  andate  va- 
gando  finora. 

Joan.  Ant.  Arri  ohservadones  in  quibusdam  Abbassida- 
rum  iiummos  atque  in  alia  monumenta  arabico-cufica.  — ■ 


DrLLI.    SCirNZF,    DI    TORIN'O.  \ /^g 

II  dotto  orientalista  prcnde  ad  illustiare  alcune  mo- 
ncte  cd  altri  monumonti  cnlici  del  R.  Musco  di  To- 
rino ,  nclla  niag2;ior  parte  inediti  c  gia  speftanti  al 
doviziosissinio  nicdagliere  con  grandi  spese  raccolto 
dal  cav.  Lavy  della  R.' Accadeinia ,  il  quale  mosso 
da  patrio  amore  e  dal  desiderio  di  vieppiu  giovare 
a  quest!  dilt-ttevoli  stmlj  .  ne  fece  ampio  dono  al- 
PAccademia  medesiina.  Gl'  illnstrati  monumenti  con 
grandissima  diligonza  prodotti  in  tre  tavole  lilografi- 
che ,  sono  sette  monete  di  ranie  e  due  d' argento 
spettanti  a'  Califli  de'  primi  secoli  dell"  Egira ;  cosi 
pure  due  pesi  di  vetro ,  e  due  specclii  luetallici  , 
tutti  con  arabiche  iscrizioni ,  onde  rilevansi  i  nomi 
de'  principi  e  delle  citta  in  die  furono  fabbricati ; 
oltre  il  solito  motto  tolto  d.ii  libri  del  Corano;  e  negli 
specclii.  o  piuttosto  ne'  talismani  sferici,  si  veggono 
varie  figure  di  animali  ed  ornamenti  mistici,  e  voti, 
e  sentenze  religiose. 

Le  ricerche  ed  osservazioni  storiclie,  criticlie  e  pa- 
leogratiche  delfegregio  autore ,  molte  delle  quali  di- 
rettamente  opposte  alle  opinioni  ed  interpretazioni  di 
altri  celebri  orientalisti  trattanti  gli  stessi  oggetti.  ed 
in  ispecial  modo  del  dottissimo  jllustratore  delle  rno- 
nete  cufiche  dell' I.  R.  Museo  di  Milano ,  meritano 
di  essere  presc  in  pin  seria  considerazione  da'  cul- 
tori  di  qucsti   utili  e  diflinli  sludj. 

Monete  ossidionali  del  Piemonte  edite  ed  liiedue  il- 
lustiate  da  Dornenicn  Casirniro  Promis.  —  Fra  i  piu 
sicuri  e  preziosi  monumenti  che  ci  conservaiio  la  nie- 
moria  di  fatti  militari  gloriosi  pel  Piemonte  si  devono 
certamcnte  annoverare  le  monete  ossidionali.  Con 
questo  nome  sono  chiamnte  quelle  monete  che  per 
supplire  al  mancante  legale  numerario  pel  pagamento 
della  soldatesca,  o  per  1' acquisto  delle  vettovaglie  si 
battono  in  una  citta  o  t'ortezza  qnalnnque  da  eser- 
cito  nemico  assediata  o  blorraia.  Di  esse  quasi  tante 
ne  numera  questa  parte  d' Italia  soggetta  alia  R.  Casa 
di  Savoja  quanta  tutta  insicme  la  restante  penisola  ; 
ed  appartengono  a  Nizza,  Vercelli ,   Casale  .   Guneo  ed 


ibO  MEMORIE    DELLA    R.    ACOADEMIV 

Alessandria.  In  Nizza  ne  furono  battute  uel  15485  in 
Vercelli  nel  1617  e  08,  in  Casale  nel  1628  e  3c,  in 
Cuneo  nel  1641,  e  nella  cittadella  di  Alessandria  nel 
1746.  =  Gran  parte  delle  quali  esiskono  nel  R.  Mu- 
seo  di  Torino,  e  tutte  insieme  si  veggono  disegnate 
con  esattezza  in  due  tavole  annesse  all'  erudita  Me- 
moria  ,  in  cui  di  ciascuna  si  dichiara  diligentemente 
la  storia,  il  valore  e  T  occasione  per  cui  fu  coniata. 
Osservazioni  intorno  alV  isturia  de  Razzl  del  colon- 
nello  cav.  Francesco  Omodei,  dlrettore  degli  studj  mi- 
litari  ecc.  —  Proseguendo  il  valoroso  accademico  (ora 
defunto)  nelle  sue  ricerche  storiche,  critiche  ed  artj,- 
stiche  intorno  a  varj  artificj  guerreschi ,  si  propone 
mostrare  insussistente  I'asserzione  del  sig.  Montgery 
in  un  suo  recente  trattato  sui  razzi  da  guerra,  giusta 
la  quale  avrebbero  avuto  origine  dai  Sifoni,  die  Timp. 
Leone  faceva  fiibbricare  con  grande  segreto :  ed  os- 
serva  largomento  a  favore  di  tale  sentenza  tratto  dal 
libro  di  Marco  Greco  intitolato  Liber  ignium,  non  poter 
essere  di  alcun  valore  ,  trattandosi  quivi  di  materie 
aflatto  differenti  dalia  vera  polvere  da  guerra.  Oltre 
di  che  il  nis.  originale  donde  si  e  ricavara  quel  la 
notizia  debb"  essere  stato  interpolato ,  e  certaniente 
scritto  posteriorniente  all"  epoca  deir  invenzione  della 
polvere ,  siccome  il  ch.  autore  ha  dimostrato  in  altra 
Dissertazione  inscrita  nel  precedente  volume  degli 
Atti  accademici  (  Biblioteca  Ital.  torn.  87.",  pag.  291) 
della  quale  si  richiamauo  gli  ai-gomenti  intorno  alle 
varie  opinioni  sulF  uso  della  polvere  stessa  prima  del 
XIV  secolo.  Siniilmente  cio  che  in  allora  gl'  Italiani 
dicevano  Rocchetta ,  e  i  Francesi  Fusee ,  erano  ben 
diversi  dai  razzi  moderni ,  e  non  altro  che  una  spe- 
cie di  mazze  a  guisa  di  rocche  da  filare,  donde  pre- 
sero  il  nome ;  da  una  parte  caricata  ed  involta  di 
pece,  zolfo  ed  altre  materie  ardenti  che  lanciavano  a 
niano ,  oppure  con  archi  od  altre  macchine  contro  il 
nemico,  e  specialmente  contro  le  labbriche  o  le  navi, 
o  altro  cni  volessero  dar  fuoco  ,   secondo  che  si  rac- 

cnglie  dagli  scritjori  del  tempo.  Si  ragiona  quindi  sul 

.1.-,.; 


nELLE    SCIENZE    DI    TORINO.  l5l 

mlglior  metodo  di  lavorarc  rodcsti  striimenti ,  glusta 
i  priiicipi  del  Congrewc  e  del  Montgery ,  facendo 
Vedere  come  anche  ia  questi  gl  Italiani  abbiano  som- 
iDinistrati  i  primi  rudimenti  alle  attuali  applicazioni 
e  perfezionamenti  nelle  diverse  contingeiize  della 
guerra. 

Ossenazionl  snl  tipo  rappresentante  gli  ortl  di  Al~ 
rinoo  nolle  moiiete  di  Corcira  c  sue  colonie,  e  sopra  al- 
qiiante  altre  uiiliclie  monete  greche  ecc,  deltab,  Celestlno 
Cavedoni ,  diiettore  del  Museo  nuniismatico  di  Modena. 
■ —  Fu  un'  idea  piiittosto  sistcmatica  die  ragionevole 
del  Barthelemy,  quclla  di  contraddire  alia  senienza  del 
Begero  e  de'  piii  roputati  nmnisniatici,  i  quali  aveano 
stanziato  negili  antichissinii  nuinini  dargiento  di  Cor- 
rira  de'  Feaci  rappiesentarsi  gli  oiti  di  Alcinoo  ce- 
lejjrati  da  Omero;  volendo  invece  die  que'  lavori  non 
sieno  altro  die  iin  ricliiamo,  o  pmttosto  un  primo 
passo  dell  arte,  dopo  il  primitivo  quadrato  incuso  ed 
irtforme  delle  monete  greclie.  Perocclie  noi  non  pos- 
siam  neppure  convenire  col  francese  antiquario  ncl 
metodo  per  lui  imniaginato  ,  onde  furono  f'abbricate 
le  prime  monete  eginetiche.  E  in  qnanto  al  tipo  di 
Corcira,  ci  sembra  die  la  sola  sua  continuazione  in 
tempi  assai  posteriori  cd  anclic  presso  le  colonie  cor- 
ciresi  Apollonia  e  Diraccliio  neirillirico  non  permetta 
neppnre  di  dubitare  sulla  vera  intenzione  deH'artc- 
fice.  Per  la  qual  cosa  stimiamo  supei-fluo  lo  aggiii- 
gnere  nuove  prove  a  confermazione  della  comune  opi- 
nione  ;  avve2;naclie  riconosciamo  assai  dotte  e  sottili 
le  osservazioni  del  ch.  Cavedoni  sui  ripartinienti  de- 
gli  orti  quivi  rappresentati  contbrmi  alle  omeriche 
espressioni:  e  molto  piii  die  gli  orti  di  Alcinoo  erano 
bensi  uno  de'  vanti  principali  de'  Corciresi ,  ma  che 
si  reputavano  ben  anclie  un  illnstre  e  singolar  done 
degli  dei  ;  e  (piindi  cosa  meritevole  di  essere ,  se- 
condo  il  costume,  sulla  piibblica  moneta  rappresentata. 

Osserva  appresso  come  in  alcune  piccole  monete 
di  bronzo  della  stessa  Corcira,  il  tipo  di  Bacco  ra- 
valcanto  una  pautera  n;>l  ritto,  ed  un  F.iuno  die  mesce 


l5a  MEMOBIK    nr.LL\    H.    ACOA.IM.MIA 

da  un'  anfora  in  un  cratere  nel  i  ovescio ,  possa  al- 
ludere  al  nome  della  citta  ed  isola.  Perocche  la  coda 
del  Fauno  dicevasi  TcepjtOQ ,  lo  stesso  satiro  caudato 
TcepKOvpoQ,  r  anfora  xt^pxvpajoi; ,  ed  il  gorgogliare 
del  versamcnto  del  vino  TeopHopvyriv  \  cosi  pure  nel- 
r  altra  parte  1'  atto  di  battere  del  cavaliere  la  fiera  , 
posson  esser  altretlante  graziose  allusioni  al  nome  di 
Corcira. 

Le  quali  allusioni  ai  nonii ,  ossieno  tipi  parlanti , 
piacquero  non  meno  ai  Eoinani ,  che  ne  fecero  use 
frequentissimo  nelle  nioncte  delle  f;uniglie;  ed  il  dot- 
tissimo  autore  inolte  ne  discoperse  non  prima  osser- 
vate  nel  suo  Saggio  suUe  medaglie  di  qucsta  specie 
stampato  in  Modena  nel  1829,  alle  quali  alcune  altre 
ne  aggiugne  nella  j)resente  Mernoria  che  mostrano 
non  tanto  la  molta  estensione  delle  sue  Hlologiche 
cognizioni,  quanto  il  sottile  accoigimento  e  I'operoso 
ardore  con  die  coltiva  quesii   aiiienissimi  studj. 

F.    V.  A. 

L' ultima  parte  del  volume  che  annunziamo  e  oc- 
cupata  dalla  Memoria  dei  signori  cav.  Carlo  Baudi 
di  Vesme  e  Spirito  Fossati  sulle  Vicende  della  pro- 
prietd  in  Italia  dalla  caduta  deK imperio  roniuno  fino 
alio  stabilimento  dei  feudi.  II  tenia  fu  proposto  dalla 
R.  Accadeniia  di  Torino,  la  quale  poi  giudiro  degna 
del  premio  la  Memoria  o  piuttosto  P  opera  dei  si- 
gnori di  Vesme  e  Fossati.  L'importanza  della  materia 
e  la  dottrina  c  il  criterio  con  cni  fu  trattata  ci  per- 
suasero  di  scrivere  un' analisi  di  questo  libro  che  sara 
pubblicci;?.  al  pia  presto  possibile.  Qui  ci  bastera  dire 
che  la  IMcmoria  e  divisa  in  tre  libri:  nel  prinio  dei 
quali  coniinciandosi  dalla  condizione  delle  pcrsone  e 
delle  pro;)rieta  negli  ultimi  tempi  della  repubblica 
romana,  si  discorrono  Ic  mutazioni  introdotte  da  Au- 
gusto  e  da  Tiberio  fino  a  Dioclezia:io;  le  instituzioni 
di  questo  imperatore  e  di  Costantino  ;  il  Colonato , 
e  le  modificazioni  del  sistema  civile  sino  alia  caduta 
deir  imperio    d*  occidente.    Poi    si    fanno   conoscore  i 


DELLE    SQIENZE    Dl    TORINO.  1 53 

costumi  del  German!  sovvertitori  di  quelF  imperio ; 
8i  descrivono  i  regni  di  Odoacre  e  Teodorico ;  la 
guerra  gotica ,  e  1' Italia  greca  fino  all' anno  774.  II 
secondo  tratta  dei  tempi  nei  quali  T Italia  soggiacque 
alia  dominaz.ione  dei  Longobardi.  Vi  e  rappresentato 
cotesto  popolo  prima  dell'invasione;  la  sua  conquista 
deir  Italia  da  Alboino  ad  Autari  (568-59J);  e  poi  la 
sua  storia  da  Agilolfo  fino  alia  caduta  del  regno  Lon- 
gobardico  (591-7-4).  La  costituzione  militare  dei  Lon- 
gobardi in  Italia  ;  le  possession!  pubbliche  e  private, 
libere  e  dipendenti;  la  condizione  delTagricoltura;  lo 
stato  dei  Romani ;  la  giurisdizione  dei  vescovi ;  e  i 
monasterii  durante  il  dominio  de'  Longobardi ,  sono 
argomenti  di  sommo  interesse  sui  quali  gli  egregi 
autori  col  sussidio  di  un'  erudizione  ora  nuova,  ora 
nuovamente  interpretata,  hanno  diffusa  una  luce  ma- 
ravigliosa.  Nel  terzo  libro,  seguitando  la  storia,  si  fa 
passaggio  dai  Longobardi  ai  Franchi ,  dei  quali  si 
fanno  prima niente  conoscere  i  casi  e  le  instituzioni 
dalla  loro  origine  fino  alia  conquista  del  regno  Lon- 
gobardico.  L' origine  e  il  progresso  dei  benefizii  presso 
i  Franchi ;  le  mutazioni  da  loro  introdotte  in  Italia 
nei  magistrati  e  nei  loro  diritti  suUe  terre  che  go- 
vernavano ;  le  immunita  e  possession!  ecclesiastiche 
e  secolari,  conducono  via  via  la  materia  di  questo 
bel  libro  fino  alia  restaurazione  dell'  imperio  d'occi- 
dente.  Dopo  di  cio  si  fanno  conoscere  le  vicende 
d' Italia  fino  alia  caduta  di  Berengario  II;  il  regno 
degli  Ottoni  e  le  esenzioni,  ossia  le  concession!  fatte 
ai  vescovi  delf  autorita  comitale ;  e  lo  stabilimento 
dei  feudi  prima  nell'  Italia  superiore  e  poi  in  tutto 
questo  paese. 


1 54 


L' Orator ia  Istituita  sopra  i  suoi  pr'uicipj  dal  profes- 
sore  dott.  Giuseppe  Emo.  —  Venezia,  1837,  dalla 
tipografia  di  Giuseppe  Atitonelli,  in  8.",  di  pag.  147. 


N. 


lei  i835  annunziando  una  dissertazlone  del  si- 
gner Emo  sulla  Ragione  oratoria  aggiungemmo  alcune 
parole  le  quali  eccitarono  rautore  a  scrivere  un  nuovo 
libro ,  ed  ora  sono  cagione  anche  a  noi  di  trattener 
nuovamente  i  nostri  lettori  sopra  questo  argomento. 
Gi  parve  allora  che  fosse  desiderabile  un  libro  in  cui 
r  eloquenza  venisse  considerata  nelle  sue  relazioni 
col  presente  viver  civile,  e  fondata  su  principj  con- 
venienti  collo  stato  delle  moderne  societa ;  un  libro 
in  cui  si  cercasse  a  quali  usi  puo  e  dee  veramente 
servire  oggidi  la  parola ,  e  si  dettassero  precetti  con- 
ducenti  a  questi  usi.  II  sig.  Emo  pertanto  non  limi- 
tandosi  come  noi  ad  uno  sterile  desiderio,  applico  di 
nuovo  I'ingegno  al  suo  tema  e  scrisse  la  breve  ope- 
retta di  cui  ora  prendiamo  a  parlare ;  anzi  onorando, 
troppo  piu  die  non  meritavano ,  quelle  nostre  parole, 
si  e  compiaciuto  di  dedicarla  ai  coUaboratori  della  Bi- 
blioteca  Italiana. 

cc  Sara  poi  questo  ( dice  egli )  il  libro  die  voi 
»  accennaste  in  codesto  giornale?  »  —  Una  domanda 
accompagnata  da  tale  e  tanto  spontanea  gentilezza  ci 
ha  posti  in  un  gravissimo  dubbio :  perclie  il  lasciarla 
senza  una  qualdie  risposta  ci  fiiceva  colpevoli  d'im- 
perdonabile  scortesia  ;  e  il  rispondere  degnamente  e 
niolto  maggiorc  incaiico  die  non  sembra.  Puo  ognuno, 
e  percio  abbiamo  potuto  anche  noi,  sentire  come  la 
grande  eloquenza  dei  Greci  e  dei  Romani  sia  o  inu- 
tile o  incomportabde  ai  nostri  tempi ,  e  come  percio 
vi  abbia  bisogno  di  dare  all' arte  della  parola  nuovi 
fondamenti  desunti  dalT  uso  che  ne  puo  fare  la  no- 
stra eta:  ma  il  trovar  poi  questi  fondamenti,  e  I'in- 
nalzare  sopra  di  loro  1"  cdifizio  di  una  nuova  arte  con 
quella  evidenza  di  principj ,  cliiarezza  di  consegnenze. 


r.'ORVTOniA    ISTITUITA    cco.  iSS 

perspiculta  di  delinizioni  e  acconcezza  di  esempl  che 
si  richiedono,  e  opera,  se  non  c'inganniamo,  di  estre- 
ma  difficolta.  E  pcro  poiche  noi  non  crediamo  clie  il 
libro  del  signor  Emo  soddisfliccia  al  bisogno,  sebbene 
confidando  nella  gentilezza  deU'autore  osiamo  profife- 
rire  un  giudi/Io,  di  cui  egli  medesimo  ci  ha  pubbli- 
camente  richiesti ,  non  per  questo  vorrenio  entrare 
in  un  campo  cosi  spinoso  piii  di  quello  che  sia  ri- 
chiesto  da  un*  assoluta  necessita. 

II  sig.  Emo  comincia  dalla  definizione  dell'Oratore 
dicendo:  «  Intendo  per  Oratore  chiunque  parla  o  scrive 
»  con  qualche  esten«.ione  sopra  un  soggetto  col  fine 
»  di  persuadere  akrui  di  quello  eh'  ei  pensa.  »  Se- 
condo  questa  definizione  sono  oratori  gli  avvocati  che 
difendono  un  accusato ;  i  professori  che  nelle  Accade- 
mie  istruiscono  gli  uditori  intorno  a  qualche  ramo  di 
sapere;  i  predicatori ,  i  poeti,  gli  storici.  Qualunque 
poi  sia  Tufficio  assunto  dalT  Oratore ,  il  suo  discorso 
debb'  essere  «  raglonevole  per  esercitare  V  intelletto 
»  di  chi  ascolta  o  legge;  patetico  per  coiiunoverne  il 
»  cuore ;  immnginoso  per  occuparne  la  fantasia;  elo- 
yy  qiientc  per  agevolare  I'effetto  dei  tre  primi  carat- 
»  teri  e  per  piacere  airorecchio.  »  Conforniemente 
a  questa  dottrina  il  trattato  del  nostro  autore  e  diviso 
in  quattro  parti.  Parlando  nella  prima  del  raglone- 
vole, definisce  innanzi  tutto  la  ragione  e  il  razioci- 
nio;  poi  entra  a  discorrere  della  preparazione  a  corn- 
pone  il  discorso.  Pone  prima  d'  ogni  altra  cosa  questa 
massinia,  clic  ogniino  ragiona  con  le  sue  idee,  e  ne 
trae  la  conso2;uenza  «  die  1'  Oratore  studii  lo  stato 
»  deir intelletto  di  chi  lo  ascolta,  e  parli  T  opportuno 
»  linguaggio ;  e  non  altrinienti  »  :  poi  vuole  die  , 
avuto  il  sojiai'^tto  o  il  tema  di  un  discorso ,  1*  Oratore 
debba  «  non  gia  mettersi  subito  a  ciarlarne  in  astratto, 
i>  ma  istituirne  un  diligentc  esame,  ed  inforniarsene 
5)  appieno,  se  il  tema  e  storiro  dal  fatto.  se  imitative 
i>  dalla  natura;  e  voder  bene  ed  imprimersi  neiranimo 
>'  come  la  cosa  e  o  tosse  o  sarebbe  realmentc  in  tale 
y  rircostanza.  •»  Ilaccoltc  poi  le  nozioni  appartcnenti 
ad  un  sogj>e(to.  si  pensi  bene  («gli  dire)  e  si  staliilisca 


i56  l'oratoria  istituita 

fermamente  lo  scopo  a  cui  volgerle  nel  compor  quel 
discorso. 

L'autore  suggerisce  qui  il  solito  esercizio  intorno  a 
soggetti  storici  e  probablll  da  proporsi  agli  studiosi : 
poi  facendosi  a  parlare  della  tessitura  del  discorso  in 
generale,  posto  da  prima  che  «  ogni  orazione ,  per 
»  quanto  estesa  die  sia ,  in  ultima  analisi  e  un  solo 
»  raziocinio,  il  quale  si  aggira  intorno  alia  proposi- 
»  zione ,  alio  scopo  delT  orazione  stessa :  :»  parla  del 
ragionamento  fondamentale  ^  delle  ragioni  o  prove  le 
quali  sono  anch'  esse  tanti  ragionamenti ;  delle  ragioni 
principall  e  secondarie,  della  strultura  interna  delle 
ragioni,  ossia  del  sillogismo;  dell'M^o  del  sillogismo; 
poi  deir estensione  comeniente  ad  un  pensiero  e  del- 
V amplificazionei  e  finalmente  sotto  il  titolo  di  Scuola 
del  ragionevole  ed  analisi  di  un  discorso,  conchiude: 
«  L' esercizio  di  rilevare  nelle  orazioni,  nelle  parlate, 
»  nei  componimenti  quali  die  sieno ,  il  raziocinio 
»  fondamentale ,  le  ragioni  principali ,  le  secondarie, 
»  le  accessorie,  e  le  parti  interne  di  queste  ragioni, 
»  e  i  legami  di  esse  in  se  e  con  le  altre,  costituisce 
»   la  vera  scuola  del  ragionevole  oratorio.  » 

Nel  secondo  libro  in  cui  trattasi  del  patetico ,  co- 
inincia  l'autore  dal  mostrarne  la  forza  dicendo  che 
le  ragioni  le  quali  convincono  T  intelletto  dell' uditore, 
non  bastano  da  sc  sole  a  determinarne  la  volonta. 
«  L'uonio  put)  vedere  che  una  cosa  e  buona,  e  bella , 
»  e  tuttavia  non  volere  accettarla,  e  seguire  come 
»  prima  il  proprio  partito.  Ad  ottenere  1"  t  ffetto  e 
»  necessario  insieme  che  il  discorso  sappia  tendere 
»  al  cuore  e  moverne  quegli  affetti  die  piu  giovino  al 
»  suo  fine:  perche  se  ruomo  intenda  che  la  cosa  e 
»  buona  e  bella ,  e  ne  venga  anche  commosso ,  e 
3)  molto  difficile  che  non  la  voglia  ,  che  non  la  con- 
»  ceda ,  che  non  la  cseguisca.  L'  essere  commosso  e 
»  il  cedere  sono  effetti  continui  e  congiunti.  Chi  vo- 
»  lesse  ostinarsi  diversamente  dovrebbe  prima  impe- 
»  dire  la  propria  commozione  ....  Per  insinuarsi  al 
»  cuore  (soggiunge  poi)  e  commoverlo  col  discorso 
»  e  necessario   aver   fatto   studio    dei   Costumi ,    del 


soPRA.  I  suoi  raiNGirj.  167 

»  Caratteri,  delle  Passioni,  in  quanto  che  da  queste 
»  cause  che  alterano  le  idee  ed  i  modi  loro,  sogliono 
M  anclie  e^sere  alteiati  1  giudizii ,  i  raziucinii ,  le  opi- 
»  nioiii  delle  cose.  »  Qaincli  si  la  a  descrivere  i  co- 
stumi  dei  nobili,  dei  ricchi,  dei  potenti,  dei  poveri , 
del  i'olgo,  dei  iiiovani,  dei  vecchi,  della  virile  eta.  Ri- 
spetto  ai  caratteri  liferisce  alcune  ulee  tolte  da  Teo- 
frasto ,  alie  qiiali  ne  innesta  poi  niolte  sue  proprie 
suir  «omo  sirmdato  ,  suW  adulatore ,  sul  hirbone ,  sul 
parlatore  o  saccente,  sul  feroce  o  bnrbero,  sul  lamen- 
toso  o  sofistico,  suWavaro  o  sordido,  SiuW" orgoglioso  o 
superbo.  Finalinente  rispetto  alle  passioni  egli  parla 
dell'«mo/e,  delfot/io ,  delTiVa,  della  compassione ,  del 
tirnore,   della  fiducia,   deW'emnlazione. 

«  Conosciuti  i  Costunu ,  i  Caratteri,  le  Passioni,  che 
»  sono  niotivi  interni  del  cuore  uiiiano  (dice  Tautore 
j>  nel  principio  del  terzo  libro ,  il  cui  argoniento  e 
»  rimmaginoso) ,  uscircmo  alTaperto,  e  ci  lermeremo 
»  sopra  gli  esterni  oggetti ,  considerandolo  in  quanto 
«  che  pos'^ono  alia  inimaginazione  rappresentarsi  con 
»  Je  parole  ,  e  massime  per  mezzo  del  senso  della 
»  vista.  E  siccome  a  diverse  distanze  veduti  o  in  di- 
>•  verse  posizioni ,  o  per  diverse  tempo ,  tanno  sul- 
>'  Tanimo  diverse  elletto,  cosi  anche  secoudo  che  de- 
»  scritti  vengono  dalle  parole,  producono  alia  inima- 
»  ginazione  diversa  idea,  e  quindi  diveiso  sentire 
»  al  cuore ,  diverse  impulse  alia  velonta.  —  Da  cio 
X  si  vede  esser  bisogne  di  arte  nel  descriverli ,  per 
»  bene  imitar  la  natura  parlande  alia  immaginazione 
»   di  chi  ci  ascelta.  » 

Vcnendo  quindi  ai  precetti  intorno  a  questa  ma- 
teiia,  divide  I'autore  le  descrizioni  in  dirette  o  pro- 
prie e  indirette  o  figurate.  Vengono  sotte  la  prima 
denominazione  quelle  die  rappresentano  eggetti  pu- 
rameute  sensibili,  come  luoghi ,  persone,  animali,  ac- 
qua.  cielo  e  simili;  sicche  tutta  la  cosa  si  possa  de- 
scrivere. Vengono  sotto  la  denominazione  di  indirette 
o  figurate  le  descrizioni  di  cose  incorperee  e  sola- 
mente  intelligibili ,  le  quali  si  fanno  per  mezzo  di 
sensibili  oggetti,  e  forme,  movimenti  e  favella.  Pone 


l58  r/oRATOKlA.    ISTITUITA 

inoltre  Tautore  le  descrizioni  improprie  o  morali,  quelle 
cioe  che  si  occupano  in  oggetti  puramente  intelligi- 
bili  con  parole  proprie  cli  essi,  e  quindi  si  riferiscono 
airintelletto  anziche  alia  fantasia.  Finalmente  vi  sono 
(egli  dice)  le  descrizioni  miste,  cioe  in  parte  di  og- 
getti sensibili,  e  in  parte  di  oggetti  morali.  Del  re- 
sto  ,  qualunque  sia  il  genere  della  descrizione  ,  essa 
riguarda  sempre  piu  o  meno  il  sensibile  ,  il  visibile, 
e  tende  a  farlo  percepire  dalla  fantasia.  E  in  quanto 
alia  pratica  «  secondo  che  un  oggetto  (dice  I'autore) 
»  si  percepirebbe  con  la  veduta  ,  cosi  si  dcve  de- 
3>  scrivere.  Ora,  siccome  non  ogni  punto  della  super- 
5)  licie  di  un  oggetto  si  vede  con  1'  occliio  ,  ma  al- 
»  quanti  solamente  che  vengono  primi  alio  sguardo, 
»  come  sono  le  parti  anteriori ,  i  contorni  e  qualche 
»  altro  punto;  cosi  non  ogni  minuta  cosa  deve  rile- 
»  vare  chi  descrive  ,  ma  le  principali  soltanto,  cioe 
»  quelle  che  bastino  a  rappresentare  1"  oggetto  qua! 
»   e ,  o  qual  si  vuole  secondo  il  suo  scopo.  » 

L'autore  illustra  la  sua  dottrina  con  molti  precetti 
ed  esempi  che  noi  per  brevita  omettiamo  passando 
al  c[uarto  lihro  in  cui  tratta  delf  eloquente. 

Appartengono  all'  eloquente  I.°  T  artlfizio  del  di- 
spone; II. °  Vartifizlo  del  dire.  Sotto  la  prima  di  que- 
ste  divisioni  l'autore  tratta  dell'Esordio,  della  Narra- 
zione  ,  della  Contenzione ,  dell'  Epilogo ,  che  sono  le 
quattro  grandi  parti  dell"  orazione  ;  pol  di  certi ,  co- 
rn" egli  li  chiama ,  artifizj  parziali,  gia  noti  comune- 
mente  ai  retori;  ramplificazione,  I'antitesi,  I'ironia,  ecc. 
Sotto  la  seconda  divisione  poi  tratta  della  elezione 
delle  parole  e  della  loro  coUocazione  opportuna  al 
periodo,  al  suono  imitativo,  secondo  il  soggetto  e  ia 
circostanza.  — 

Alio  scopo  del  nostro  articolo  sarebbe  inutile  un'ana- 
Hsi  pill  minuta  ,  trattandosi  uuicamente  di  far  cono- 
scere  in  generale  la  dottrina  ed  il  metodo  dell'autore: 
il  quale ,  se  non  erriamo ,  ha  cercato  di  esporre  con 
qnalche  novita  un'antica  disciplina,  anziche  investi- 
gare  se  quella  disciplina  risponda  ai  bisogni  ed  agli 
usi    del    viver    prcbcnte  •,  o  quanto  e  come  si  debba 


SOPBA    I    SUOI    PRINCIPJ.  159 

rinnuvellaria.  Gii  tutti  coloro  die  hanno  pratica  dei 
nostri  studi  ci  posson  essere  testimoni  che  qui  non 
vi  ha  punto  di  novita  se  non  foise  in  qualche  de- 
nominazione  o  divisione  ,  intorno  alle  quali  poi  non 
e  nostra  intenzione  di  disputare. 

II  sig.  Emo  comprende  nella  sua  definizione  del- 
r  Oratore  cio  die  ora  piu  generalmente  suol  dirsi 
Scrittore;  ma  nel  coiso  dell' opera  poi  restringe  il 
6U0  discorso  all'  oratore  propriamente  detto.  Noi  cre- 
diamo  die  quella  definizione ,  secondo  il  significato 
pill  ricevuto,  sia  troppo  ampia :  tra  1' oratore,  il  poeta 
e  lo  storico  vi  hanno  difFerenze  tamo  notabili,  mas- 
sime  rispetto  all'arte,  die  il  roniprenderli  tutti  sotto 
una  stessa  definizione  e  il  volere  applicare  a  tutti  gli 
stessi  precetti  sarebbe  impossibile  o  infruttuoso.  Se 
lo  storico  e  il  poeta  sono  oratori  peixhe  vogllono  an- 
ch'  essi  persuadere  della  realtd  dei  fatti,  del  carattere 
degli  uumini,  delle  loro  passioni,  delle  loro  iirtii,  dun- 
que  andie  I'oratore  e  storico,  perche  narra  i  fatti  che 
sono  argomento  delle  sue  orazioni  ,  anche  1"  oratore 
e  poeta,  perche  muove  gli  afi'etti  de' suoi  uditori,  e 
studiasi  di  allettarli  coll' eleganza,  coi  tropi,  coll' ar- 
nionia  e  cogli  altri  ornamenti  del  dire:  anzi  potrebbe 
atfermarsi  die  anche  lo  scrittor  di  statistica  e  oratore, 
perche  senza  dubbio  vuole  anch'esso  persuadere  dclla 
realtd  del  fatti.  Certo  ogni  volta  che  T  uonio  parla 
aH'uomo  non  puo  uscire  di  questo  circolo:  istruirne 
la  mente ,  persuaderne  l'  intelletto ,  commoverne  il 
cuore :  e  perche  le  divisioni  psicologiche  sono  astra- 
zioni  piuttosto  che  realta,  e  1' uonio  e  sempre  tutto 
in  tutto,  percio  ne  la  niente  s'istruisce  quando  1' in- 
telletto non  si  persuade ,  ne  il  cuore  si  commove 
con  cffetto,  se  prima  la  mente  non  fu  istruita  e  1' in- 
telletto non  fu  persuaso  di  quello  onde  si  vuole  far 
nascere  la  commozione.  IMa  tutto  questo  non  puo 
condnrci  ne  a  comprendere  sotto  una  stessa  detini- 
zlone  I'oratore,  il  poeta  e  lo  storico,  ne  a  credere 
die  qucste  tre  specie  di  scrittori  possano  formarsi  con 
un  solo  ordine  di  precetti.  No  il  sig.  Emo  a  dir  vero 
poi  stcnde  i  suoi  precetti  alio   storico    cd    al    poeta , 


l6o  l'oKATOHIA    ISTITUITA 

ma  si  limita  all'oratore;  clontle  poi  tra  la  detinizione 
e  il  trattato  non  trovasi  una  perfetta  comspondenza. 
Delia  qual  cosa  pare  a  noi  che  sia  stata  cagione  l'  avere 
intra veduta,  ma  non  abbastanza  cousiderata  la  sua  ma- 
teria ;  sicche  dopo  aveie  tentato  di  aU'errarla  in  tutta 
la  sua  niassima  ampiezza  ,  quasi  senza  avvedersene  , 
si  e  ridotto  a  trattarne  una  sola  parte. 

Quando  gli  anticlii  maestri  dettavano  i  loro  trat- 
tati  deli' r/r/e  oratoria,  quest""  arte  sussisteva  davvero 
eminentemente  distinta  da  tutte  le  altre  arti  della^ 
parola.  Possianio  noi  dire  altrettanto  ai  tempi  nostri? 
Questa  era  ,  se  non  erriamo ,  la  prima  domanda  che 
r  autore  doveva  proporsi.  E  se  quell'  arte  o  piu  non 
sussiste  ,  ovvero  si  e  grandemente  modificata  ,  quaii 
cagioni  sono  concorse  a  questa  nmtazione  ,  e  quanta 
diversita  di  precetti  deve  introduisi  oggidi?  E  da 
credere  che  nmtandosi  le  condizioni  dei  tempi  e  degli 
uomini ,  le  istituzioni ,  i  giudici ,  gli  ascoltatori ,  lo 
scopo,  possano  nondimeno  valere  tuttora  gli  stessi 
precetti  di  prima?  E  se  questo  sarebbe  assolutamente 
impossibile ,  come  poi  crederemo  clie  siasi  istltidta 
E  oratoria  sopra  i  siioi  principj  conservaudo  le  divi- 
sioni ,  i  nomi,  gl' insegnamenti  e  tutto  insomnia  quello 
che  trovasi  nesili  antichi  trattati  ? 

I  principj  di  xui  arte  non  possono  desuinersi  da  altro 
che  dal  line  dell*  arte  stessa  ,  dalle  sue  relazioni  coi 
soggetti  ai  quali  si  riferisce,  coi  mezzi  dei  quali  puo 
valersi  e  coUo  scopo  a  cui  tende.  Ma  quando  il  corso 
dei  secoli  ha  cambiata  poco  meno  che  intieramente 
ogni  cosa ,  I'artc  dcve  per  necessita  trovarsi  nuovi 
principj  adattati  ai  nuovi  soggetti ,  ai  nuovi  mezzi ,  ai 
nuovi  fini  ai  quali  e  obbligata  di  volgersi.  L'  ufficio 
dell'oratoria  e  e  saia  sempre  quello  di  persuadere;  in 
cio  non  v' ha  dubbio:  alio  scopo  di  persuadere  gio- 
vera  sempre  conciliarsi  gli  animi ,  istruirli ,  commo- 
verli ;  questo  pure  e  certissimo :  ma  i  mezzi  per  giun- 
gere  a  questo  scopo ,  le  vie  di  rendersi  benevoli  gli 
uditori ,  o  di  muoverne  la  volonta  a  seguitare  le  no- 
stre  persuasioni  possono ,  anzi  debbono  necessaria- 
mente  mutarsi  quando   siasi    mutata   la    natura    degli 


SOl'RV    I    SLOl     PMNUIl'J.  l6l 

argomcnti  die  tratt.iiist,  e  colla  condizione  intellet- 
tuale  degli  ascoltanti ,  anclie  la  loro  indole,  le  loro 
passioni ,   i  loro  iriteressi. 

Di  (jui  duiu|iie,  per  nostro  giudizio,  dovea  comin- 
ciare  il  lihro  del  sigiior  Emo ,  cioe  dall'  iuvestigare 
c[nanto  siasi  mutato  i!  luoiido  iiellc  sue  relazioni  col- 
I'arte  oratoria. 

E  veramente  chi  tion  credesse  avvenuta  sitTatta 
inutazione,  chi  stiniasse  che  I'arte  noa  abbia  d'uopo 
di  esscre  in  generale  rifusa,  come  potrebbe  sperare 
di  trattarne  piu  degnamente  degli  antichi  maestri , 
vissiiti  quand'  essa  era  piu  in  riore  ?  Ben  potranno  i 
modcrni  recare  in  mezzo  nuovi  nomi  e  rmove  divi- 
sioni ;  ma  aggiungere  niiove  dottrine  ai  libri  di  Ci- 
cerone e  di  Quintiliano  intorno  airullicio  ed  ai  pregi 
delToratore,  non  sarebbe  possibile.  Ne  a  noi  occorre 
di  spender  parole  per  dimostrare  die  quanto  si  dice 
dal  sig.  Emo  nd  siio  volumetto,  gia  trovasi  in  quasi 
tntti  i  precedenti  trattatisti ,  benche  diversamente  or- 
dinato ,  e  sotto  denominazioni ,  in  parte  alnicno,  di- 
verse. Qiiando  Cicerone,  per  citar  pure  un  esempio, 
ne  dice;  Nam  lioc  uecesse  est,  litis,  qui  nobis  causam 
adjndicatnriis  sit,  aut  inclinationc  voluntatis  propendeat 
in  uos,  aut  defensioitis  argiiinentis  adducatur,  aut  anirni 
pcrmotione  cogatur:  non  comprende  egli  forse  in  qne- 
ste  brcvi  pai'ole  Ic  prime  tre  parti  del  libro  del  si- 
gner Emo?  E  quando  il  nostro  autorc  parla  dcH'Esor- 
dio,  ddia  Narrazione,  della  Contenzione,  dellEpilogo, 
poi  dcirAinplilicazione ,  delle  Antitesi ,  delf  Ironia  e 
generalmcnte  dei  tropi,  chi  credcra  ch' egli  abbia 
potuto  dire  piu  di  quanto  ne  aveva  gia  detto  quel 
sommo  esemplare  e  maestro  della  romana  eloquenza? 

Noi  diinque  daremo  volentieri  al  sig.  Emo  la  lode 
di  averc  esposti  con  btevita  e  con  chiarezza  i  fonti 
e  i  precetti  principalissimi  dell'  eloquenza ,  ma  non 
crediamo  ch'  egli  abbia  veramente  istituita  sopra  i 
suoi  principj  V  arte  oratoria  qnal  cssa  e  possibile  ed 
utile  ai  iiostri  giorni.  Quando  il  popolo  si  radunava 
bid  loro,  (love   oani    cutadino    era    giudicc  ,    bisogno 

nibl.  hal.  T.  LXXXIX.  11 


l62  l'oRATOUIA    ISTITUITA    CCC. 

che  r  oratore  si  studiasse  di  persuadere  i  poclii  pen- 
santi ,  e  di  strascinare  la  moltitudine :  il  paLetico  e 
I' immaglnoso  erano  allora  parti  principalissime  del- 
Feloquenza;  perche  sarebbe  stato  inutile  avere  per~ 
siiasi  i  pensanti  se  1"  oratore  non  sapeva  trar  seco 
tutto  il  restante  ddla  numerosa  assemblea,  il  cui  voto 
gli  era  pur  necessario;  ma  ora  anclie  in  que'  paesi 
dove  il  popolo  assiste  alle  deliberazioni  de'suoi  ma- 
gistrati ,  V  uditorio  a  cui  veramente  si  volgono  gli 
oratori  si  compone  di  pochi,  i  quali  possono  bensi 
aver  d'  uopo  di  una  chiara  dimostrazione  del  vero  , 
ma  non  si  lascerebbero  strascinare  da  quei  tanii  ar- 
tifizii  dell  eloquente  che  il  nostro  autore  vicne  inse- 
gnando.  Una  mente  logica,  una  perfetta  notizia  delle 
cose  fondata  suUa  propria  loro  natura  e  sulTespeiienza, 
un'esposizione  chiara  e  piacevole  costituiscono  un  ora- 
tore ai  di  nostri:  gli  arufizii  oratoril  non  possono  aver 
luogo  se  non  assai  parcamente,  e  non  tanto  come  un 
ajuto  al  trionfo  della  verita  presso  gli  uomini  di  buon 
senso,  quanto  per  mettere  in  qualche  accordo  la  pub" 
blica  opinione  colle  deliberazioni  suggerite  ai  magi- 
strati  dai  buoni  raziocinii.  Senza  di  cio  i  nostri  mae- 
stri di  rettorica  faranno  essere  eternamente  vero  quel 
detto:  Les  gens  de  lettres,  en  general,  dans  les  emplois^ 
pcrdent  lenr  talent,  el  ri apprennent  point  les  affaires. 
E  altresi  una  conseguenza  della  mutata  condizione 
dei  tempi ,  che  quelle  tante  avvertenze  intorno  ai 
costumi  ed  alle  passioni  dei  vecchi,  dei  giovani,  dei 
ricchi  e  dei  poveri  5  e  quelle  altre  intorno  ai  carat->- 
teri ,  debbano  riuscire  poco  meno  che  inutili  ai  no- 
stri giorni.  Bisogna  studiare  gl'interessi  delle  masse, 
e  non  i  costumi  o  le  passioni  degFindividui;  premu- 
nirsi  contro  i  sofismi  personali  o  reali,  contro  le  in- 
sidie  delle  parole  sentimentali;  e  sopra  tutto  insegnare 
un'eloquenza  con  cui  Tuomo  possa  trioiilare  delle 
jiltrui  jnsidie,  non  gia  diventare  egli  medesimo  insi- 
diatore.  —  Questo  e  in  generalc  cio  che  noi  abbiamo 
avuto  iutenzione  di  dire  con  quelle  parole  che  il  si- 
^aov  Emp  ha  geotjlmcnte  citate  nd'a  sua  prcfazioqe. 


1 6^ 


PARTE    11. 

SCIENZE  ED  ARTI  MECCANICHE. 


Nuovo  apparato  rotatoria  elettro-magiietico  messo  in 
moto  dal  mngnetismo  tcrrestrc ;  Nota  comunicata  alia 
Biblioteca  italiana  da  Antonio  De  Kramer  di  Ml- 
lano :  con  tavole  in  rame  ( i ). 

IN  el  tempo  che  occupato  della  costruzione  di  una  mac- 
china  eletiro-magnetica ,  applicabile  come  forza  motrice  , 
aveva  avuta  la  fortuna  di  colpiria  in  modo  tale  da  poterne 
fare  un  soggetto  di  studio  in  tutta  1'  estensione  sua  (  lavoro 
clie  mi  riservo  di  fare  conoscere  fra  breve),  mi  venne 
nella  mente  die  sarebbe  possibile  di  profittare  deli'azione 
magnetica  del  globo  terrestre  onde  produrre  un  movimento 
di  rotazione  continuato,  con  calamite  elettriche  convenien- 
temente  disposte.  Infatti,  dissi  fra  me,  una  spranga  cala- 
mitata  sospesa  orizzontalmente  ad  un  filo,  oppure  collocata 
su  di  un  perno  nel  suo  centre  di  gravita ,  tendera  in  ra- 
gione  del  suo  magnetismo  a  coUocarsi  in  una  direzione  pa- 
ralelia  al  meridiano  magnetico.  Se  in  allora  si  giunge  a 
poter  rovesciare  i  suoi  poii ,  ne  segue  naturalmente  clie  la 
sprang!  dovra  cambiare  posizione  :  il  suo  polo  sud  dive— 
nuto  nord  cerchera  di  prendere  il  posto  del  polo  nord  di- 
venuto  sad,  ed  in  conseguenza  la  spranga  fara  itna  inezza 


(i)  In  questi  ultimi  giorni  mi  venne  a  ootlzia  clie  un  nostro  gior- 
nale  uiilanese  il  Glissons  povtava,  in  data  del  23  dicembre  1B37, 
uu  articolo  die  annunziava  aveve  il  prof.  Zantedeschi  iiuni  iginato 
un  miccanisnio  onde  ottenei'e  un  moviuiento  rotatorio  in  I'oi'za  del 
magnetismo  del  gloho ,  Bostituito  aile  atu-azioni  e  rijiulsioni  di  ca- 
lamite lisse.  Credo  jieio  necessario  di  avvertii'e  che  a  quell' epoca  il 
mio  appai'eccliio,  da  qualclie  tempo  ideato  ,  era  gia  in  piedi,  e  per- 
metteva  anclie  dei  I'flici  es|ierimenti  die  ebl<i  il  |iiaceie  di  mostrave 
sin  dai  priuii  giorni  di  dicembre  ad  akuni  distinti  aiuici  che  al- 
r  uccasiune  potiei  numindif. 


'l6^4  NKlVO    AlPXKATO    ROTATOIUO 

rivoluzione  inforno  al  suo  centre  di  sospensione.  Suppo- 
nendo  che  questo  rovesciamento  del  poli  abbia  luogo  ogni 
volta  che  la  spranga  sarii  giunta  in  quella  posizione,  e  fa- 
cile il  concepire  che  il  niovimento  dovra  continnare.  Si  e 
per  ottenere  un  tale  niovimento  di  rotazione  che,  dipar- 
tendo  da  questo  fatto,  tentai  la  costrnzione  della  macchi- 
netta  che  vado  a  descrivere,  la  qnaie  iion  solo  corrispose 
ma  di  niolto  oltrepasso  la  mia  aspettazione ,  grazie  alia 
celerita  del  niovimento  ed  alio  sforzo  che  e  capace  di  vin- 
cere.  Mi  afFretto  pero  di  dire  che  non  ebbi  mai  la  minima 
speranza  di  poter  cavarne  partito  come  potenza  meccanica, 
e  che  dietro  il  niio  modo  di  vedere ,  questo  apparato  non 
sara  mai  altro  che  un  semplice  mezzo  d'  esperienza  fisica* 
atto  a  servire  nelle  pubbliche  lezioni  alia  diniostrazione 
della  potenza  magneiica   del  globo. 

Due  spranghe  cilindriche  di  ferro  dolce  AB,  A'B'  (fig.  i.^) 
del  diametro  di  1 1  millimetri  e  lunghe  a5  centimetri,  furono 
avvolte  con  un  filo  di  rame  di  »/3  di  millimetro  di  diame- 
tro coperto  di  seta,  in  modo  da  produrre  un' elice  di  aaS 
giri  sopra  cadaun  cilindro.  Queste  due  spranghe  dapprima 
rivestite  d"  lui  nastro  di  seta  ,  furono  collocate  in  due  in- 
cavature  intagliate  in  un  cilindro  di  legno  CD,  CD' ,  (  il 
cui  diametro  era  di  sei  centimetri  )  destinate  a  mantenerle 
nella  loro  posizione.  Onde  giungere  facilmente  a  questo 
scope  si  fece  tagliare  in  due  pezzi  il  cilindro  di  legno  nel 
senso  del  suo  diametro,  poscia  si  fece  cavare  sul  torno  in 
una  delle  rotelle  cosi  ottenute  un  solco  circolare  concen- 
trico,  destinato  a  ricevere  il  rialzo  corrispondente  praticato 
sopra  r  altro  pezzo,  in  modo  che  incasirando  le  due  ro- 
telle ,  esse  siano  sempre  nella  stessa  posizione  verticale  , 
I'una  relativamente  alPaltra.  La  figura  a."*  indichera  chiara- 
iiiente  abbastanza  cio  che  cercai  di  descrivere.  Qaesta  di- 
sposizione  era  necessaria  onde  le  due  punte  d'acciajo  EEt, 
fissate  superiormente ,  si  trovassero  sempre  nell'  asse  di 
figura,  soprappoiiendo  le  due  rotelle.  Cio  fatto,  si  fa  ta- 
gliare nei  piani  di  ciascuna  di  esse,  destinati  ad  essere  so- 
prapposti  ,  una  scanneilatnra  che  passa  pel  centre,  atta  a 
ricevere  una  delle  spranghe  avviluppate,  come  gia  fu  detto. 
Si  sovrappongano  T  uno  all'  altro  i  due  pezzi  ,  facendoli 
sdincciolare  circolarniente  sino  che  le  spranghe  si  taglino 
in  angolo  retto  ,  e  basterii  allora  di  fissare  insieme  le  due 
rotelle  con  alcune  viti  mordenti  onde  mantenere  fcrmi  i 
ciliiidri   di   ferro. 


nLtlTRO-MAONETICO.  1 65 

Talc?  e  il  sistema  il  quale,  collocato  in  niodo  che  le  spran- 
ghe  si  trovino  disposte  orizzontalmente ,  dovra  mettersi  in 
moto  ailorquando  qiieste  si  calamiteranno  mediante  una  cor- 
rente  elettrica.  Ora  pero  nascono  tutte  le  difficolta  a  ca- 
gione  del  peso  dell'apparato  e  dello  sfregamento  che  ne  e 
la  conseguenza.  V  e  poi  un  secondo  ostacolo  da  vincere « 
voglio  parlare  del  mezzo  di  piodurre  il  rovesciamento  del 
poli  senza  aumentare  sensibilinente  1'  attrito  gia  esistente. 
Ecco  in  qual  modo   ho  operato  onde  riuscirvi. 

Al  disotto  della  rotella  inferiore  ho  praticato  un  pro- 
lungainento  in  sughero  coperto  di  mastice  A%  (  il  quale 
potrehbe  anche  essere  di  legno  e  far  parte  della  rotella 
inferiore  CD'  )  nella  cavita  inferiore  del  quale  entra  Testre- 
mita  della  punta  d'  acciajo  fissata  alia  rotella  che  va  ad  ap- 
poggiare  sopra  un  pczzo  d' acciajo  F  munito  d"  una  leg- 
giera  incavatura  ,  destinato,  come  si  vede ,  a  servire  d'ipo- 
inoclio ,  e  che  trovasi  iissato  con  mastice  nel  centro  del 
fondo  d'un  vase  di  vetro  llT'l'  di  conveniente  larghezza. 
Sopra  la  tavola  suUa  quale  riposa  l'  apparato  sta.  iissato 
mediante  viti  un  bracciuolo  di  ottone,  ricurvo  due  volte 
in  angolo  retto  e  che  porta  all'  estremita  sua  un  ipomo- 
clio  F  d'  agata ,  o  meglio  ancora  un  pezzo  di  tubo  di  ve- 
tro avente  la  forma  indicata,  fig."  3,  destinato  a  ricevere 
I'estremita  della  punta  superiore,  senza  pero  premere  so- 
pra di  essa.  In  tal  modo  ,  se  P  ipomoclio  superiore  trovasi 
collocato  nella  verticale  del  centro  delP  ipomoclio  inferiore, 
il  nostro  sistema  di  spranghe  potra  girare  con  grande  faci- 
lita  ailorquando  si  avra  reso  nullo  il  peso  delP apparato, 
versando  la  conveniente  quantita  di  mercurio  nel  vaso  di 
vetro.  E  verissimo  che  in  questo  modo  si  da  origine  alio 
sfregamento  della  parte  delPapparecchio  che  s'immerge  nel 
mercurio:,  ma  che  mai  sara  quest' aitrito  in  confronto  del- 
r  innuensa  diminuzione  di  peso,  la  quale  nella  macchinetta 
mia  era  di  circa   chil.   0,7  ' 

Ora  che  il  movimento  e  reso  facile  ,  cerchero  di  descri- 
vere  il  mezzo  che  trovai  il  piii  atto  e  nello  stesso  tempo 
il  piu  semplice  per  trasmettere  la  corrente  voltiana  nelle 
spire  die  avvolgono  le  spranghe :.  come  pure  quello  per  ro- 
vesciare  i  poli  delle  calamite  leniporarie  col  minor  attrito 
possibile.  II  ramo  verticale  G  del  braccio  di  ottone  GGQ" 
passa  pel  centro  di  due  piccoli  bacini  circolari  formati  da 
dischi   "loftHi   di     fsnghero .    intorno    ai    qn.nli    e   iiirollato    un 


l66  NUOVO    APPARATO    ROTATORIO 

nastro  di  cartoncino  che  ne  forma  V  orlo  rialzato.  Qiieste 
specie  di  vasettini  hanno  metri  o,o3i  di  diametro  e  Tele- 
vazione  interna  dei  labbri  e  di  cinque  millimetri.  Sono  col- 
locati  alia  distanza  di  metri  0,012  T  uno  dall' altro,  e  T  in- 
feriore  riposa  sopra  un  piccolo  cilindro  di  legno  clie  co- 
stituisce  1'  estremita  del  sostegno  d'  ottone  ed  e  destinato  a 
ritenere  I'ipomoclio  F.  I  piccoli  vaselllni  sono  divisi  in  due 
corapartiraenti  eguali  da  un  diaframma  in  mastice  resinoso 
meno  elevate  dei  labbri  o  bordi  di  circa  due  millimetri , 
e  la  cui  larghezza  e  di  ire  millimetri  (  Vedi  la  figura  i  ). 
Due  fili  LL'  di  rame  ricoperti  di  seta  scorrono  1'  uno  da 
una  parte ,  T  altro  dalP  altra ,  lungo  il  sostegno  di  ottone , 
ed  attraversano  i  compartimenti  dei  due  vasettini.  Tutto 
il  sostegno ,  i  piccioli  bacini  ed  i  iili  sono  inverniciati  ac- 
curatamente  con  gomma  lacca  •,  solo  ebbesi  V  attenzione  di 
mettere  a  nudo  il  metallo  dei  due  fili  nella  porzione  in 
cui  trovansi  immersi  nei  vasellini ,  i  quali  riempionsi  con 
mercuric  ben  pure,  in  modo  che  il  metallo  non  trabocchi 
da  un  compartimento  nell'  altro ,  ma  clie  nonostante  la  sua 
superficie  sia  la  piu  elevata  possibile  al  disopra  del  tra- 
mezzo ;  cosa  assai  facile  ad  ottenersi  grazie  alia  proprieta 
del  mercurio  di  non  bagnare  le  pareti  di  certi  corpi  coi 
quali  vien  messo  in  contatto.  In  questa  guisa  si  potraiino  elet- 
trizzare  i  due  compartimenti  di  ogni  vasettino  con  elettri- 
cita  di  nome  contrario,  mettendo  i  fili  estremi  in  comuni- 
cazione  con  una  pila  :  e  in  questo  modo  i  compartimenti 
sovrapposti  dei  d.ie  bacini,  essendo  aitraversati  dal  niede- 
simo  filo  ,  si  troveranno  elettrizzati  nella  stessa    maniera. 

Ora  per  trasmettere  la  corrente  nelle  spirali  delle  due 
spranglie  bastera  fare  percorrere  e  fissare  i  fili  estremi  di 
ciascun'elice  tutt'al  lungo  delle  spranghe,  sino  a  die  giunte 
alia  rotella  centrale  di  legno  si  pieghino  ad  angolo  retto , 
onde  farli  montare  verticalmente  sino  all'altezza  dei  va- 
settini. L' estremita  di  questi  quattro  fili,  dapprima  stiac- 
ciata,  dovra  poi  essere  ricurva  a  guisa  d' uiicino  in  modo 
tale  che  s'inimerga  appena  nel  mercurio,  senza  po(er  toe- 
care  i  diaframmi.  Non  occorre  insistere  nel  dichiarare  clie 
i  fili  di  un'  elice  debbono  pescare  ciascuno  in  un  compar- 
timento diverse  di  una  stessa  vascliettina;,  la  cosa  e  troppo 
naturale. 

£  facile  d'osservare  che  mediinte  questa  disposizione  i 
fili   saranno  in  coinunicazione  colia  piia,  clie  faranno  arco 


liLr.TTRO-MAGNETICO.  167 

eon  esSA ,  e  che  il  movlmento  cli  rotazione  noii  sara  Jm- 
pedito  in  nessun  modo ,  giacclie  le  estremita  dei  fili  noii 
sono  Innghe  abbastanza  onde  toccare  i  diaframmi ,  ma  suf- 
(icientemente  pero  per  essere  immersi  nel  inerciirio.  Se  i 
fili  tiiffanti  sono  disposti  esattamente  in  facciata  V  uno  dei- 
Paltro,  e  se  la  stiacciatura  delle  loro  estremita  e  della  lar- 
gliezza  del  diaframma,  si  potra  intendere  che  ad  ogni 
mezza  rivoluzione  die  fara  1"  apparecchio  i  fili  cambieranno 
di  bacino,  conseguentemeiite  la  corrente  nelle  spirali  sara 
invertita  ,  come  lo  sara  pure  il  magnetismo  delle  spranghe. 

Dissi  altrove  che  il  filo  che  forma  1' elice  intorno  ai  ci- 
lindri  di  ferro  dolce  aveva  2/3  di  millimetro  di  spessore » 
dimensioiie  che  renderebbe  molto  instabile  la  posizione  che 
si  darebbe  alle  estremita  dei  fili  clie  vanno  a  tuffarsi  nei 
vasettini  ,  ragione  per  cui  ho  trovato  conveniente  di  snl- 
dare  alle  estremita  di  ogni  spira  ua  filo  piu  robusto  e  dl 
manteiierlo  al  suo  posto  coirajnto  di  un  disco  anulare  di 
cartone  consistente,  ma  sottile  e  inverniciato  die  si  fissa 
mediante  un  filo  di  seta  ai  quattro  fili  ascendenti  a  presso 
a  poco  alia  meta  dell'elevazioae  dei  piii  lunghi.  Si  osserva 
questo  disco  nella  figura    1.*  in  ZZ'. 

Cosi  montato  ed  in  coniunicazione  colla  pila  voltiana  per 
mezzo  di  due  pozzetti  di  mercnrio  nei  quali  s'  immergono 
i  fili  estremi  LL\  V  apparato  potra  essere  messo  in  moto 
col  massimo  effetto,  adempiuto  che  si  abbia  alia  condizione 
di  collocarlo  in  modo  che  i  diaframmi  dei  vasellini  siano 
paralelli   al  merldiano  magnetico. 

Se  le  spranghe  avessero  gia  una  posizione  tale  che  il 
meridiano  passasse  fra  mezzo  ai  loro  poll  e  che  la  cor- 
rente voltiana  che  percorre  le  spire  delle  spranghe  fosse 
tale  che  i  poli  nonl  del  magnetismo  indotto  fossero  gia  in 
faccia  del  polo  boreale  del  globo  ,  1'  apparato  non  acqui- 
sterebbe  da  se  il  movlmento  e  gll  necessltereljbe  un  prlmo 
impulso  ^  ma  se  invece  i  poli  si  troveranno  fnori  dl  questa 
linea  il  movlmento  incomincera  da  se. 

Con  due  coppie  voltaldie  a  elice  d'una  superficie  ca- 
dauna  eguale  a  744.  centimetri  quadrat! ,  immerse  in  ua 
Ilquldo  formato  di  82  p.  dl  acqua  In  volume  sopra  uni% 
p.  di  acido  nitrlco  del  commercio,  ottennl  per  inasslmo 
iV  effetto  37  circonvoluzioni  in  un  miauto  e  per  conse* 
guenza   ^4  cambiamentl   di   poll. 


1 68  NOOVO    APPARATO    BOTATORIO    eCC. 

Aumentando  la  superficie  delle  coppie  ed  11  numero  delle 
spirall  si  otteniie  un  efFetto  maggiore,  come  era  facile  pre- 
vedere. 

Questo  piccolo  apparato  puo  essere  costrutto  coa  poca 
spesa,  e  quantunque  non  presenti  nessun  fatto  nuovo,  cio 
nulla  ineno  esso  non  tralascia  di  essere  interessante  e  di 
poter  servire,  come  lo  dissi  gia,  a  delle  dimostrazioni 
scientifiche. 

Ho  immaglnato  un  altro  apparato  opposto  a  quello  die 
ora  lio  descritto,  vale  a  dire  basato  sopra  il  prlncipio  di 
una  bussola  d'  inclinazione ,  mediante  il  quale  si  otterra  un 
uiovimento  di  rotazione  vertlcale  che  mi  affrettero  di  fare 
conoscere  tosto  che  sia  terminate. 


Memorie  delta  R.  Accademia  delle  scienze  di  Torino. 
Toino  89.° 

/  V  ote  siir  line  machine  loco-mntive  nvse  en  momonent  par 
Velectro-niagnetisme  par  le  pmfesseur  Botto.  —  II  profes— 
sore  Botto  ci  presenta  in  questo  breve  scrltto  alcnne  sue 
nuove  sperienze  intorno  a  reletiro-magaeiisaio  iinplec;ato 
come  forza  niotrice,  le  qnali  saranno  senipre  utili  alia 
scienza  quand'anclie  noa  si  verilicassero  le  coucepite  spe- 
ranze  di  poter  iinpiegare  con  vaiiiaggio  si  fatta  forza  alia 
meccanica  pratica. 

Egli  descrive  da  prima  in  poclie  parole  la  sua  niaccliina 
rotatoria,  la  quale  non  difl'erisce  essenzialinente  da  quelle 
da  noi  conosciute  se  non  in  quanto  il  niovimento  viene 
applicato  ad  un  piccol  carro  che  sostlene  tntto  ii  sistema, 
e  corre  sulle  sue  ruote  con  niovimento  accelerato;  indi  ri- 
ferisce  il  peso  totale  del  sistema,  e  delle  singole  sue  parti, 
I'altezza  a  cui  la  sola  ruota  posta  in  movimento  solleva 
un  dato  |ieso  in  un  dato  intervallo  di  tempo,  e  per  ultimo 
lo  spazio  percorso  dal  carro  con  moto  variato  nei  primi 
24  ^  ma  piiiette  di  accennare  la  qualita  del  piano  sul  quale 
fece  scorrere  le  ruote,  sen/a  la  quale  notizia  e  impossibile 
formarsi  un'idea  del   vero  efletto  del   uieccanismo. 

L'autore  osserva ,  citando  1' opera  del  prof.  Jacobi  di 
Conigsberga,  che  I'accelerazione  del  moto  non  ha  propria- 
mente  alcun  limite  e  che  percio  la  velocita  ne  couterait 
point  d' argent ,  e  questo  sarebbe  il  vero  punto  essenziale; 


JIMWr.„jf,i//„y,a  Tmi.  Sr, 


Jiy.j. 


JStA&,^r../Ar/',mr,  T,»„.ff,,. 


MEMORIE    DELLA    R.    AGCADEMIA    CCC.  169 

ma  poche  linee  piu  sotto  egli  ci  toglie  da  questa  grata 
illusione  dichiarando  che  1'  elettro-magnetismo  potra  intro- 
dursi  iitilniente  nella  meccanica  solo  allorquando  la  scienza 
avra  scoperte  des  sources  nouvelles  d'une  electricite  abondante 
et  ptu  coiueuse. 

Le  esperienze  istituite  per  mezzo  d' una ,  due  o  plii  cop- 
pie  di  Limine  di  zinco  immerse  ia  un  bagno  di  acqua  piu 
o  meno  acidulata  gli  dimostrarono  che  il  potere  magnetiz- 
zante  e  in  rapporto  tanto  del  numero  che  delle  superficie 
degli  elementi  voltaici ,  e  che  1' intensita  di  esso ,  quando 
opera  suUa  stessa  barra ,  si  allontana  dalla  proporzione 
semplice  del  numero  corrispondente  delle  oscillazioni ,  e 
molto  piu  da  quella  del  quadrato. 

In  una  nota  il  prof.  Botto  rende  testimonianza  alia  prio- 
rlta  delle  ricerche  del  professore  Dal  Negro,  testimonianza* 
com'  egli  dice ,  che  non  pote  rendergli  all'  epoca  in  cui 
ebbe  !a  Memoria  del  fisico  Padovano,  la  quale  gli  giunse 
dopo  la  prima  pubblicazlone  delle  sue  proprie  ricerche  su 
questo  argomento. 

De  qiiibusdam  insectis  Sardinice  novis  aut  minus  cognitis 
auctore  Josepho  Gene.  —  E  questo  un  primo  fascicolo  di 
novita  entomologiche  sarde  presentato  dairautore  all' Ac- 
cademia  nel  dlcembre  i835,  cioe  dopo  il  priiuo  suo  viag- 
gio  in  Sardegna  intra preso  per  ordine  del  Re  Carlo  Al- 
berto, cui  due  altri  ne  successero ,  egualmente  per  ordine 
sovrano ,  e  all'  intento  di  raccogliere  i  materiali  della  Fauna 
sarda.  Nondimeno  gia  un  tal  fascicolo  e  dovizioso  di  spe- 
cie nuove ,  o  non  prima  trovate  se  non  che  in  tutt' altri 
paesi,  o  per  alcun  altro  riguardo  notaljili.  Eccone  I'elenco; 
nuove  son  quelle  di  cui  s' omette  il   nome  d'autore: 

Cicindda  saphyrina  —  C.  impeiiahs  Dahl.  —  C.  nemorcdis, 
Olivier.  —  C  snrdoa,  Dahl.  -  Dromui  Sturmii—  Oniophron  va- 
riegatum,  Oliv.  -  Feronia  (  Poecilus  )  splendens  -  Stenolophus 
abdominalis  -  Trochalus  meiidionalis  -  Emus  mcirginalis  -  Bu- 
prestis  (Acm^odeora  )  Boryi,  BruUe  -  B.  (Chalcophora)  stig- 
matica,  Schonherr  -  jB.  (  Cyphonota  )  Sibirica,  Fahv.- Elater 
(  Cardiophorus  )  argiolus  —  E.  (  Cardiophorus)  ulcerosus  -  E. 
(  Cardiophorus  )  Eleonorce  —  Cebrio  strictus  -  Cancharis  prcB- 
cox-Dasyles  protensus-D.  imperialis-Scydmcenus  kunzii  (i)- 

(i)  Specie  detta  in  onore  del  sig.  Kunze  di  Lipsia  die  negli 
Atti  deiraccadeniia  di  Lipsia  pubbliro  arricchita  di  annotazioni  la 
Monogvafia  di  Miiller  imorno  adi  Scidnieai. 


1 7©  MEMORIE    DELL\    R.    ACG\DEMI.\ 

Dermestes  tharacicus,  De].  —  Heterocerus  hamifer— II.  nanus -^ 
Elophorus  alternans  -  Oniticellus  concinnus  -  Trox  cribiutn  - 
Geotrupes  Hiostius  -  Elaphocera  obscura  ~  Ccelodera  excavata^ 
Dej.  -  Trichius  fasciolatus  —  Dorcus  inusimon  —  Tentyria  ru- 
gosa  -  T.  Floresii  (i)  -  T.  Uguricu,  Dej.  -  T.pygnicea,  Dahl.- 
Asida  Solieri  {2)-Meloe  sardous. 

Nuovo  e  il  summentovato  genere  Elaphocera,  intorno  al 
quale  1'  autore  fa  le  seguenti  osservazioiii :  Novum  hoc  ge- 
rms sedem  inter  Melolonihas  et  Rhisotrogos  poscere  mihi  vi- 
detur;  ad  Melelonthas  enim  accedit  antennis  lo—ardculatis , 
clava  heptaphylla,  ad  Rhisotrogos  vero  facie,  statura  et  vitcK 
ceconomia.  Egregie  autem  differt  ab  hisce  generibus,  rdiquisque 
omnibus,  quae  a  recentioribus  in  Scarabeidum  phjllophagorutn 
famUia  numerantur,  antennarum  articulo  tertio  spina  proini- 
nenti  et  valde  conspicua  instructo,  unguibusque  omnibus  pro- 
funde  bifidis. 

Nouvelles  recherches  sur  le  pouvoir  neutralisant  de  quel-- 
ques  corps  simples,  par  le  chevalier  Avogadro.  —  Gia  in  altra 
Memoria  (Bibl.  ital. ,  torn.  62.°,  pag.  33 1)  il  cav.  Avo- 
gadro determino  i  poteri  neutralizzanti  del  carbotiio ,  del- 
I'idrogeno  e  deU'azoto  (cioe  determino  i  gradi  della  qua- 
lita  elettro-positiva  o  elettro-negatlva  di  cui  tali  sostanze 
sono  dotate  nelle  combinazioni )  deducendoli  dalle  loro  pro- 
porzioni  In  peso  ne'  coinposti  neutri  die  ne  sono  forinati. 
In  allora  prese  in  considerazione  24  di  tali  composti ,  ma 
era  considerandone  un  numero  piu  che  triplo,  perviene 
a  risultamenti  i  quali  tra  loro  sono  beasi  ordinati  confor- 
memente  a' risultamenti  di  prima,  ma  quanto  al  valore 
assoiuto  ne  difFeriscono  notabilmente :  inoltre  nella  Memoria 
presente  1"  autore  determina  anche  quali  sono  i  poteri  neu- 
tralizzanti del  cloro  e  dello  zolfo.  Preso  per  unita  de' po- 
teri suddetti  il  potere  neutrallzzante  acido ,  ossia  la  forza 
elettro-negativa  dell' ossigeno,  gli  altri  accennati  valori  li 
trovo  espressi  come  segue:  ossigeno—  i;  cloro  —  0,1485; 
carbonio  4<  0,05961  ;  zolfo  +  0,2243;  azoto  +  0,4694;  idro- 
geno   4.  3,919.    I  valori  negativi    appartengono   a  sostanze 

(i)  Specie  dedicata  al  cav.  Luig,!  Flores  d''Archais,  esiniio  cultore 
della  sfoi'ia  naturale. 

(a)  Specie  bellissima  tia  le  asidi  indigene  delta  in  onoie  deiren- 
tomologo  niarsigliese  Solier  cbe  porse  nionogi'aficlie  illusrrazioni 
della  pill  oscure  t'amiglie  ilcgli  Eteromeri. 


DEI.LE   SCIF.NZE    DI   TOUINO.  irf 

dl  potere  acido  ossia  elettro-negativo,  i  posltlvi  rappre- 
sentano  poteri  alcaliiii  o  basic! ,  ossia  elettro-positivi.  Con- 
clude r  autore  la  sua  Meinoria  con  alcune  considerazioni 
generali  circa  le  applicazioni  alia  teoria  delle  combinazioni 
chimiche  di  cui  i  detti    risultanienti  sono  capaci. 

Memoire  sur  une  chaux  snlfatee  rle  Piombesi  dc  Guarene 
contenant  du  sulphate  niagnesien  decouverte  par  le  professcur 
Lavini. 

Examen  chiinique  de  I'eau  contewte  dans  un  puits  de 
Guarene  par  le  professeur  Lavini.  —  Tra  le  varieta  di  calce 
solforicata  una  era  nota  contenente  magnesia  solforicata , 
ma  non  stata  sinora  trovata  die  nel  Moni-Martre.  Ora  il 
gesso  di  cui  parla  il  prof.  Lavini  fu  da  lui  trovato  anclie 
esso  fornito  di  sale  amaro  ,  conienutovi  nella  proporzione 
del  4  per  roo  all'incirca,  la  quale  e  quantita  clie  non 
ne  rende  convenevole  V  estrazione ,  ma  vale  a  rendere  di 
cattiva  sorta  quel  gesso  e  improprlo  alle  costruzioni.  L'acqna 
di  un  pozzo  di  Guarena,  in  cui  furono  notate  qualita  pur- 
gative ,  dimostro  contenere  circa  un  grano  per  oncia  di 
sale  amaro ,  e  inoltre  un  mezzo  grano  per  oncia  di  sol- 
fato  di  calce  ,  cioe  il  doppio  die  non  suol  trovarsene  nel- 
1'  acqua  de'  pozzi  ordinarj. 

PlantcB  rariores  in  regionibas  Chilensibus  a  clarissimo  M.  D. 
Bertero  nuper  detected  et  ab  A.  CoUa  in  lucem  editcB.  Fasci- 
culus VII.  — ■  Le  specie  descriite  in  questo  fascicolo  sono 
le  seguenti:  Gardoquia  obovota—G.  salvioefolia—Armeria  cur- 
vifolia  -  Plantngo  callosa- PI.  tmncata?  -  Atriplex  chilense  — 
Chenopodium  tenue-Dioscorea  linearis -D.  humilis- D.  varii- 
folia  —  Allium  sub-bijiorum  ~  Ornithognlum  rFqu'petalum''Sisy- 
rinchium  Nuno-S.  leucanthum -Ttcophilaa  violcejlora-Cyperus 
Fernandezianus  -  Agrostis  umbdlata  -  Bromus  Berterianus-Pa- 
spalum  Femandezianum  —  Andropogon  altissimus -  HymenophyU 
lum  ferrusineiini  -  H.  sem'teres  -  H.  nigricans  -  H.  fuci forme?  — 
Panicu'aria  Berteri-DavaUia  Berteriana-Pteris  flavescens- 
Pt.  microphylla-  Pt.  triphylla-  Pt.  tenera?  -  Asplenium  ma^ 
crosorum  -  A.  chondropkylluni.  —  A.  alatum?  -  Aspidiuni  Berte- 
rianum ~  Lomaria  cycadifolia  -  L.  Schottii  (i)-L.  lanceolata? — 


(l)  Specie  detta  in  onore  del  cli.  signiir  Scliort  professore  di 
botanica  neirovto  di  ScliLinlnunn,  aiuore  delTojcra  niagnifica  inti- 
tolaia  Genera  filiumt. 


1^2  MEMORIE    DELLA    R.    ACCADEMIA 

L.  chilensis? "  Notholoena  DoratUlla  -  Polypodiuin  nlte-scan' 
dens -P.  incequalifolium  —  P.  confluens-P.  intermedium  — P.  ca- 
lifornico  proximum  —  P.  peltatum  ?  -  Ophioglossum  stipatum  .'*  - 
Notarisia  lycopodioides. 

Questo  fascicolo ,  non  che  novita  dl  specie ,  racchiude 
novita  di  ben  tre  generi  diversi,  Tecophilcea ,  Paniailaria, 
Notarisia.  Del  primo  dice  1'  autore :  genus  novissimum  hu- 
maniter  a  cl.  Bertero  Filice  TecophilcE  delicice  mece  dicatum, 
constans  unica  stirpe  lecta  in  pascuis  sylvaticis  colUum  Val- 
paraiso ,  ac  nobis  tarn  vii^entem  ( ex  bulbis  )  quam  exsiccatam 
abundanter  communicata;  appartiene  alia  tnandria  monogy- 
nia,  ed  e  affine  alle  Iridi  e  massiine  alle  Ixie.  II  genere 
panicularia  vien  formato  da  una  elegantissLma  specie  di 
felce  raccolta  dal  Bertero  nelle  selve  oinbrose  ed  amide 
de'  tnonti  piu  alti  dell'  isola  Juan-Fernandez  ;  il  carattere 
generico  essenziale  ne  e  cosi  descritto ;  «  Pnnicula  frondi- 
formis  —  Sort  solitarii  pedicellati  globosl  vertice  aequaliter 
dehiscentes.  Indusium  nullum.  Capsulce  jongistipellatce  glo- 
buloscB  angulatae  sub  exsertae  apice  2— valvi-dehiscentes.  " 
II  genere  Notarisia  fu  detto  in  onore  del  chiarissimo  niu- 
scologo  de  Notarls ,  ed  e  formato  da  una  crittogama  sin- 
golare ,  raccolta  nella  suddetta  isola  da'  sassi  di  luoghi 
umidi ,  e  clie  si  accosta  cfuanto  all'aspetto  a'rausci,  quanto 
al  luogo  della  fruttificazione ,  alle  polipodiacee,  quanto  agli 
organi  della  fruttificazione  a'  licopodj ;  eccone  il  generico 
carattere  essenziale:  "  Capsulae  sparsse  uniformes  stipitataj 
globosse  nndje  solitariae  i— loculares  apice  dehiscentes  pul- 
vere  farinaceo  repletae.   >; 

Mantissa  muscomm  ad  floram  pedemontanam  auctore  J.  de 
Notaris  M.   D.   {Ved.  Bibl. ,  ital. ,  torn.   84  ,  pag.   283. 

Osservnzioni  geognostiche  e  mineralogiciie  intorno  ad  alcune 
valli  delle  Alpi  del  Piemonte  del  professore  di  mineralogia 
Angela  Sismonda.  —  L'  autore  comincia  la  sua  Memoria 
con  questo  proemio :  "  Nell'  ultima  peregrinazione  da  me 
fatta  nelle  Alpi  in  compagnia  del  sig.  Elia  di  Beaumont, 
ebbi  r  opportunita  di  fare  alcune  osservazioni,  che  non  mi 
sembrano  immerltevoli  dell'  attenzione  dei  geologi ;  le  fo 
quindi  argomento  della  presente  Memoria ,  nella  quale , 
ogni  volta  die  senza  troppo  dilungarmi  il  potro  fare ,  col- 
leghero  i  fatti  da  me  veduti  alia  teorica  oggidi  ricevuta.  " 
Le  valli  di  cui  ragiona  sono  le  seguenti :  valle  d'Aosta , 
passaggio  del  piccolo  S.  Bernardo,  dal  borj^o  di  S.  Maurizio 


DLLLE    SOliiNZE    DI    TORINO.  l-S 

al  culle  di  R^me  nella  valle  dell*  Isera ,  val  Pellina »  valie 
di  Cogno ,  valle  del  gran  San  Bernardo.  I  terreni  che 
v'ebbe  a  riconoscere  e  ad  esaniinare  sono  quelll  di  sol- 
levamento  ,  il  priinitivo  ,  il  giurassico  e  V  alluviale  (  Dilu- 
vium ).  Fra  gli  altri  esenipi  di  terreno  di  sollevamento  no- 
teremo  quello  della  valle  di  Cogno ,  alia  quale  procurarono 
gran  nonie  le  ricche  ininiere  di  ferro  ossidulato  ,  che  ri- 
mangono  suUa  vetta  di  uno  di  quei  monii  die  ne  chiudono 
r  estremita  superiore,  e  tutta  la  propaggine  de'quali  I'au- 
tore  riconobbe ,  confornie  a' suoi  sospetti,  colpita  da  due 
disloganienti.  L'autore  trovo  di  dover  ivi  collocare  col  ter- 
reno di  sollevamento  il  ferro  ossidulato,  la  dolomia  e  la 
calce  solfata. 


Glornale  di  Stntisdca  compilato  dagV  impiegati  nella 
Direzione  generale  della  statistica  di  Sicilia.  —  Prima 
quadrimestre  del  i836.  —  Palermo,  i836 ■, presso  la 
R.  stamperia.  —  Secondo  e  terzo  quadrimestre  del 
i836.  —  Ivi  1837.   Vol.   I,  di  pag.  366,  in  8.° 

T  ' 

J_j  opera  periodica  che  annunciamo  si  compone  di  due 
parti  notabilmente  fra  loro  distinte ;  1' una  comune  agli 
altri  giornali  che  rendoao  conto  al  pubblico  delle  varie 
opere  che  vanno  uscendo  e  che  riferisconsi  alia  materia 
pill  o  nieno  vasta,  piu  o  meno  importante  che  si  propon- 
gono  di  trattare  ^  1' altra  che  principahuente  comprende 
sotto  forma  officiale  i  lavori  che  alia  Direzione  centrale 
della  statistica  di  Sicilia  riesce  di  recare  di  mano  in 
mano  a  compimento.  Da  questo  si  puo  facllmente  arguire 
che  se  a  noi  disdirebbe  in  qualche  modo  il  farci  carico 
della  prima  di  esse  parti,  poiche  sarebbe  quasi  un  pre- 
tendere  di  voler  giudicare  dei  giudizj  altrui ,  altrettanto  ci 
corre  T  obbligo  di  occupai'ci  della  seconda ,  in  quanto  che 
le  notizie  che  cssa  ci  porge  intorno  alle  cose  della  Sicilia 
non  potrebbero  trovarsi  altrove ,  e  meritano  poi  tutta  la 
fede  per  essere  date  come  autentiche  ed  ofFiciali.  Attenen- 
doci  per  tanto  a  qucste  ultime  noi  faremo  conoscere  con 
fjuella  maggior  estensioiie  che  ci  e  permessa,  tutto  cio  che 
su  (jueir  isola  cclcbrc  e  memoranda  verra  d'  importante  in 
esso  giornale   pubblicato. 


I  74  GIORNALE    UI    STATISTICA 

Precede  all' opera  im  assennato  proemio  del  sig.  G.  Fitin- 
n^schi,  in  cui  ci  fa  noto  die  gia  da  tempo  il  Governo  na- 
politano  aveva  stabilita  una  sezione  di  statistica  per  cia- 
scuna  intendenza  della  Sicilia,  i  cui  lavori  pero  non  erano 
gran  fatto  giovevoli  per  essere  mancanti  d'  uniformita  e  di 
ben  determinato  scopo  ,  sino  a  che  con  real  decreto  i3 
niarzo  i83a  venne  istitulta  la  Direzione  centrale  die  t.osto 
si  fece  ad  istruire  i  compilatori  provinciali  dei  nietodi  che 
dovevano  tenere  nel  raccogliere  e  somministrare  le  occor- 
renti  notizie.  Prima  cura  della  Direzione  fu  di  occuparsi 
del  censimento  della  popoiazione ;  e  qui  discorre  le  gravi 
e  molte  difficolta  incontrate  per  niancanza  di  buoni  regi- 
stri ,  dai  quali  desuuiere  le  nascite,  le  morti,  ecc.  Accenna 
poi  Paltra  diflicolta  di  ottenere  anclie  su  di  cio  esatti  ri- 
scontri ,  non  ostante  le  cliiare  e  precise  istruzioni  e  mo- 
dule diramate ,  si  per  1'  estrema  lentezza  degli  agenti  mu- 
nicipali ,  e  si  pel  poco  o  nessun  interesse  che  generalmente 
si  attacca  a  qnesto  genere  di  lavori.  Cred'egli  per  cio  uti- 
lissima  cosa  la  pubblicazione  del  presente  giornale  afline 
di  richiamare  1' attenzlone  dei  Siciliani  su  I'importanza  della 
statistica,  di  fame  loro  conoscere  il  vero  scopo  e  di  vin- 
cere  i  pregiudizj  che  intorno  a  questa  scienza  sono  fra  essi 
ancor  radicati.  Da  cio  deriva  il  diiplice  oggetto  del  gior- 
nale ,  come  Tabbiamo  riferito ,  quello  cioe  d' istruire  il  po- 
polo  sulla  teorica  della  scienza  col  tradurre  e  far  cono- 
scere le  opere  piu  pregevoli  che  si  andranno  presso  d'ogni 
nazione  pubblicando,  e  quello  d'inserirvi  i  lavori,  che  sulla 
statistica  della  Sicilia  la  Direzione  centrale  andra  via  via 
compiendo. 

Attenendosi  a  quanto  dicemmo  i  compilatori  ci  offrono 
in  questo  primo  numero  il  Quadro  della  popoiazione  di  Si- 
cilia sul finire  dell' anno  j83i,  ragguagUata  a  quella  del  1798. 
Alia  tavola  e  premessa  un'  avvertenza ,  in  cui  si  fa  cenno 
degli  ostacoli  incontrati  dalla  Direzione  nel  rilevare  ad  una 
epoca  determinata  la  popoiazione  delle  sette  valli  o  pro- 
viacie  in  cui  e  divisa  la  Sicilia ,  e  della  capitale  Paler- 
mo ,  e  dei  mezzi  adoperati  per  superarli :  si  scusa  al- 
tresi  del  non  aver  potuto  raccogliere  per  I'anno  i83i  che 
gli  elementi  per  notare  gli  abitanti  d'  ogni  comune  con  la 
sola  distinzione  dei  maschi  dalle  femmine.  Cio  vuol  dire 
che  i  compilatori  si  propongono  di  darci  in  progress©  le 
altre  nozioni  piii  itnpurtanti    riferibili    allc   nascite  ed  allc 


PER    LA    SICILIA. 


175 


niorti ,  ai  niatrimonj ,  alle  diverse  eta,  alle  condizioni  do- 
mestiche ,  alle  professioni  e  simili.  Seguono  quindi  !e  ta- 
vole ,  in  cui  si  porge  per  ciascuna  valle  ripartita  in  distretti 
e  siuldivisa  in  comuni ,  dapprima  la  popolazione  che  esi- 
steva  nel  1798,  indi  quella  rinvenuta  nel  i83i  distinta, 
come  si  disse,  nei  due  sessi ,  con  Tindicazione  della  difFe- 
renza  in  piii  od  in  nieno  per  ogni  comune.  Queste  tavole 
sono  stese  con  la  raaggior  chiarezza ,  offerendo  anche  i 
riassunti  numerici  d' ogni  distretto,  d' ogni  provincia ,  e 
dell'isola  intera.  Da  esse  noi  rilevei'emo  le  seguenti  no- 
zioni ,  che  crediamo  poter  riescire  di  qualche  interesse  pei 
nostri  lettori. 


Valli 
0 

Pr.oviNciE. 

PoroLA- 

2IONE 

del 

1798. 

POPOL 

Maschi. 

AllONE    DE 

Femmine 

[-   i83i. 
Totale. 

Aumento 

Citta  <li  Palermo  col 
borgo  di  Eagheria. 

Re5to   della   Valle.  .. 

140,549 
364,679 

4o5,i38 
136,633 
189,501 
117,877 
193,710 
163,184 
i55,o35 

1,660,167 

89,569 
145,185 

i34,854 
i56,6o6 
171,063 
109,747 
118,869 
85,583 
83,910 

959,631 

90,077 
146,703 

136,780 
i55,857 
181,864 
115,191 
120,619 

87>704 
85,619 

179,646 
191,988 

39,097 
17,309 

471,634 
311,463 
351,937 
ii5,o38 
139,488 
173,187 
168,519 

66,406 
75,83i 
63,416 
7,161 
46,768 
io,oo3 
1 3,504 

180,099 

Catania 

Caltaiiissetta 

Totale 

983,734 

1,943,366 

Da  cio  si  desuine  che  in  Sicilia  il  numero  delle  femmine 
sovra  una  popolazione  di  poco  meno  di  due  milioni  supera 
quelle  del  maschi  di  circa  34  raila  anime,  e  che  nel  periodo 
di  treniaquattro  anni  essa  crebbe  di  288  mila  e  piix  abi- 
tanti,  il  che  a  un  dipresso  corrisponde  al  14  '/i  per  cento. 
L' aumento  ebbe  Uiogo  nel  maggior  numero  del  comuni,  dei 
disiretti  e  delle  valli ,  tranne  il  distretto  di  Mezzara  nella 
provincia  di  Trapani ,  per  cui  sarebbe  stato  opportune  il 
fare  qualche  cemio  su  Ic  cause  di  cosifFatto  divario. 


1-6  GIORNALE    DI    6TA1ISIICA 

Al  ceiisiiiiento  della  popolazione  tengono  dietro  iiello 
Etesso  I."  fascicolo  altre  tavole  indicanti  il  numero  del  con- 
vent! e  del  religiosi  regolari  esistenti  nel  i832  in  tutta 
r  isola ,  distinti  per  ciascun  ordine  e  nella  qnalita  di  sa- 
cerdoti ,  novizj  ,  laici-professi  e  terziarj.  Da  esse  tavole  si 
raccoglie  die  vi  si  trovano  ventitre  specie  d'  istituti  mo- 
nastici ,  fra  i  quali  si  contano  come  piu  numerosi  quelli 
dei  cappuccini ,  del  niinori  osservanti  e  riforniati,  dei  car- 
melitani  calzati ,  dei  conventnali ,  dei  domenicani  e  dei 
paolotti  5  e  die  in  complesso  entro  658  conventi  si  man- 
tengono  38o6  sacerdoti  ,  898  novizj,  igSo  lalci-professi 
e  942  terziarj,  totale  yStji  il  die  ofFrirebbe  il  ragguaglio 
di  un  frate  sopra  284  abitanti.  Speriamo  d'avere  in  se- 
guito  eguali  tavole  delle  uionaclie,  non  che  quelle  del  clero 
secolare  e  di  tiitte  le  rendite  ecclesiastidie ,  clie  la  Dire- 
zione  centrale  sta  raccogliendo.  In  line  sonovi  due  tavole 
indicanti  la  quantita  ed  il  valore  dello  zolfo  esportato  dai 
varj  porti  della  Sicilia  negli  anni  i833,  i833  e  1834, 
donde  rilevasi  che  questo  rauio  di  natural  produzione  e  di 
commercio  non  e  di  lieve  importanza  e  va  sempre  piii 
crescendo  essendosene  venduto  nelT  ultimo  di  detti  anni  per 
cantara  676,413  (i),  e  fatto  il  ricavo  di  once  650,689,2, 
corrispondenti  a  franchi  8,i33,6i2,  equivalendo  Toncia  a 
franclii    i2,5c. 

Nel  secondo  fiiscicolo  del  mentovato  giornale  ,  formante 
il  2.°  e  3."  cjuadrimestre  del  i836,  ci  si  ofFre  un  nuovo 
censimento  della  popolazione  della  Sicilia  per  I'anno  i832 
compilato  nel  modo  che  abbiamo  piii  sopra  riferito ,  ec- 
cetto  che  vi  troviamo  aggiunto  il  numero  dei  nati  e  dei 
niorti ,  distinti  in  maschi  e  femmine,  nel  corso  di  detto 
anno.  Da  queste  tavole  rileviamo  che  la  popolazione  di 
tutta  r  isola  sarebbe  risultata  di  1,927,269  anime  ,  il  che 
ci  ha  fatto  sorpresa,  giacche  in  confronto  del  i83i  essa 
sareblje  diminuita  di  16,097  abitanti,  nientre  ci  consta  che 
in  tutti  gli  altri  Stati  d'  Italia  la  popolazione  ando  sempre 
d'anno  in  anno  aumentando.  Questo  c' induce  quasi  a  cre- 
dere che  il  censimento  del  i83i  non  sia  scevro  d'errori, 
del  che  sospettarono  gli  stessi  compilatori  che  non  sape- 
vano  se  in  esso  censimento  fossero  state  comprese  le  per- 
sone  arrivate  e  partite  dalla  Sicilia,  coni'essi  cercarono  di 

(1)  11  cantavo  conispoiide  a  libbve  metriclie  79,3'). 


PER    L\    SICILll.  J-*- 

lare  nel  i83a,  in  cui  gli  arrivi  diedero  uij  dipiit  di  5853 
anime ,  le  quali  aggiunte  al  1,927,269,  di  cui  sopra,  il  to- 
tale  ascenderebbe  a  1,933,123,  e  non  gia  a  1,986,123,  come 
per  errore  di  clfra  vieii  esposto  (  pag.  3  1 1 ).  Ma  su  di  cio 
avvertireino  che  nelle  buone  statisliche  gli  arrivi  e  le  par- 
tenze,  come  anclie  le  guarnigioni  militan  non  vengono  mai 
incluse  nel  ruoli  dell' eft'ettiva  popolazione. 

Un'  altra  circostanza  che  in  cpieste  tavolo  ci  ha  fatto 
senso,  si  e  quella  di  trovare  il  nuniero  dei  rnorti  superare 
quello  dei  nati,  essendo  stati  questi  nel  corso  di  detto  anno 
n."  62,084  e  quelli  n.°  78,387  ,  per  cui  le  nascite  sono  in- 
ferior! alle  morti  di  i6,3o3.  Ne  sapremino  indovinare  donde 
proceda  tanto  divario ,  e  cio  niolto  piii  in  quanto  che  ia 
un  ragguaglio  datoci  nello  stesso  Giornale  (  pag.  283  )  sii 
la  popolazione  di  Palermo  del  i835  il  numero  dei  nati  vi 
si  fa  ascendere  a  5634  ^  quello  dei  morti  a  4098,  per  cui 
sopra  173,661  abitanti  le  nascite  superarono  le  morti  di 
n.°   i536. 

Premesso  un  sensatissimo  ragionamento  del  sig.  F.  Fer- 
rara ,  seguono  in  questo  medesimo  fascicolo  alcune  tavole  ri- 
sguardanti  P  amministrazione  della  giustizia  penale  nei  RR. 
dominj  al  di  la  del  Faro.  II  dotfo  autore  pone  per  prin- 
cipio  che  la  statistica  giudiziaria  non  puo  sostanzialmente 
avere  che  due  Uni ,  quello  cioe  di  far  conoscere  il  grado 
di  moralita  d*  un  popolo  e  Paltro  di  mostrare  lo  stato  del- 
P  amministrazione  dc-lla  giustizia.  Al  primo  si  soddisfa  in- 
dicando  il  numero  e  la  specie  dei  reati  che  si  commettono 
entro  un  dato  tempo  in  un  dato  paese  ^  al  secondo  espo- 
nendo  il  numero  delle  aperte  inquisizioni ,  degli  arresti  , 
delle  sentenze ,  ecc.  Ora  Pautore  prova  manifestamente  che 
dalle  tavole  pubblicate  non  si  possono  dedurre  le  notizie  che 
abbisognano  alio  statista  per  soddisfare  a  quei  due  fini. 
Noi  quindi  ci  asterremo  dal  darne  contezza,  e  farerao  sol 
parte  di  quanto  per  induzione  ne  ritrae  il  sig.  Ferrara,  ciofr 
che  nel    i834   «  si  misero  in  attivita 

»   Istruzioni  per  raisfatti    .   .n.°      2804 

»   Cause  di  delitto »    14720 

»   di  contravveiizioiie  .    •;        451 

"   di  rito  eccezionale   .    •/  82 


Process!  penali    .   .       .   .       u."   17707 


Bibl.  huL  T.  LXXXIX.  12 


1-8  eiOI!N\LE    i)I    STATISTICA 

Vi  agglungiamo  pero  nna  savia  sna  avverteiiza ,  cioi»  di« 
"  dopo  cio  rimangono  a  sapersl  le  epoche  dei  reati ,  per- 
n  che  altro  e  dire  che  nel  i834  si  sono  intrapresi  I'^yoy 
»  processi ,  altro  che  siano  avveniiti  altrettaati  delitti.  Re- 
»  sterebbe  pol  a  snperseiie  la  specie ,  peroccbe  quella  di- 
»  stinzione  di  misfntii ,  delitti,  ecc.  benche  legalmente  tec- 
}>  nica ,  e  troppo  sterile  agli  occtu  del  pubbiicista  "  ( pa- 
t>   gina   279  ). 

Riportiamo  qui  T  estratto  di  una  piccola  tabella  indi- 
cante  il  nuniero  dei  bambini  vaccinati  in  tutta  la  Sicilia 
nel  i832,  donde  rilevnsi  die  i  nati  in  qiieiTaano  furono, 
come  gia  dicemmo  poco  sopra ,  n.°  62,084  ,  i  vaccinati 
n.°  42,579,  gli  attaccati  da  vajuolo  naturale  n."  898  e  i 
morti  di  qnesto  n.°  259.  Ogni  amico  deirumanita  snra  lieto 
di  vedere  ancbe  all'  estreniita  d'  Italia  a  tal  segno  difl'uso 
il  benelico  preservativo  della   vaccinazione. 

Al  volume  del  Giornale,  di  cui  rendemmo  conto  ,  va 
nnito  un  Atlante  sta'istico  del  commcrcio  esterno  della  Si- 
cilia  a  tutto  il  18.34.  Una  dottissima  IMemoria  del  signor 
Emmanuele  Estiller  gli  serve  d'  introdnzione  :  in  essa  egU 
scorre  rapidamente  su  le  anticlie  piii  celebri  citta  comnier- 
ciali ,  Tiro,  Cartagine,  Alessandria:  non  dinientica  le  cilta 
italinne  clie  piii  fiorirono  nel  medio  evo,  Venezia,  Genova, 
Firenze  e  Pisa  ^  indi  viene  a  ragionaie  piu  particolarmente 
del  commercio  della  Sicilia  ,  principiando  dai  tempi  dei 
Geroni  e  scendendo  sine  ai  nostri.  Entra  poi  a  discutere 
varie  quistioni  su  1' indicata  materia,  le  une  riguardanti  le 
teorie  generali  del  commercio,  le  altre  riferibili  alia  con- 
dizione  speciale  della  Sicilia.  Fra  queste  tratta  delTattuale 
disposizione  del  Governo  a  far  prosperare  T  industria  com- 
nierciale,  e  del  bisogno  clie  ha  quell"  isola  di  estenderla  e 
di  aggrandirla  ,  onde  riparare  ai  danni  che  le  derivarono 
dal  cambiamento  politico  d"  Europa  avvenuto  nel  i8i5 
(  pag.  172).  Dopo  cio  si  dispone  alT  analisi  delle  tavole 
Btatistiche  comprese  neW Atlante •,  ma  innanzi  tutto  si  fernia 
a  ragionare  sui  gia  tanto  discussi  e  combattuti  opposti  si- 
stemi  della  restrizione   e   della   liberta  di   commercio. 

Questa  importante  quistione  e  dalF  esimio  autore  trat- 
tata  con  molta  sensatezza  e  dottrina  ,  adducendone  le  ra- 
gioni  pro  e  contro ,  avvalorate  e  rischiarate  anche  da 
icsenipi  locali ,  poste  in  canipo  dal  due  partiti ,  e  savia- 
iunent*'  per  nostro  avviso  concludendo  non  doversi  adottare 


rtn    LA    SICILIA.  T7^ 

ii>coiis*iderat;imeate  sistenii  troppo  generali,  clie  dlveiitano 
paradossi  allorche  si  applicaiio  ai  latti  :  quindi  il  niiglior 
mezzo  pel-  noii  errare  esser  quello  di  sottoporre  le  cose 
ad  lui  calcolo  giudizioso ,  cioe  favorire  quel  sistema  che 
dni  fatti  bene  avverati  risultar  possa  giovevole  a  render 
!ulti  industriosi,  o  a  far  si  che  tiitti  possano  divenir  tali 
(  p.  179).  Ua  cio  deriva  la  necessita  di  forma  re  buone  ed 
esatte  tavole  statistiche  commerciali  che  servaiio  di  guida 
al  governo  per  allargare  o  restringere  s\  direttamente  che 
indirettanieiite  il  trafKco  delle  cose  nazionali  e  delle  stra- 
niere.  Soggiunge  pure  che  solo  con  la  scorta  di  esse  ta- 
vole si  puo  comporre  la  cosi  delta  bilnncia  di  commercio  , 
intorno  nlla  quale  svela  il  modo  erroneo  seguito  gerieral- 
mente  nel  conipilarla ,  e  le  fallaci  consegueiize  che  se  ne 
ritraggono.  Inscgna  quindi  come  per  forniare  cosiffatta  bi- 
lancia  sia  d' uopo  "  vaUitare  le  mercanzie  importate  in  due 
"  nianiere  ,  cioe  col  prezzo  di  vendita  del  luogo  da  dove 
"  sono  pervenute,  e  col  prezzo  del  luogo  ove  sono  ira- 
>»  niesse  ;  e  cosi  auche  valutarsi  le  mercanzie  esportate  , 
"  cioe  col  prezzo  di  vendita  del  luogo  di  partenza,  e  con 
»  quello  del  luogo  di  destinazione  (  pag.  190  )  >;  ;  e  fattine 
gli  opportuni  confrontl  e  rilevateue  le  difTerenze  comporre 
detta  bilancia.  Ma  il  diligente  autore  nelTesporre  queste  sue 
teorie  non  asconde  le  molte  diificolia  che  incontrano  nel- 
r  esser  poste  in  pratica  ,  e  addita  come  le  difficolta  stesse 
possano  in  parte  evitarsi  o  almeno  diminuirsi.  Viene  infine 
a  numcrare  le  qualita  delle  tavole  che  saranno  pubblicate  e 
comprese  nelTAtiante,  e  che  riguarderanno  i  seguenti  oggetti : 

1.°  Marina   mercantile  di  Sicilia  dal    i.°  gennajo  i8a3 
al    I."  gennajo    i835. 

2."  Movimento  dei  legni    mcrcantili    nei   porti  e   nelle 
rade   della   Sicilia   nel    1834. 

3."  Prezzi   medj  correnti   delle  mercanzie  e  corso  me- 
dio  dei   caaibj   nel    1834. 

4.°  Importazione  ed   esportazione  dei  generi  coirestero 
nelTanno   niedesimo. 

S.^  Importazione  ed   esportazione    delle   mercanzie   in- 
digene per   cabottaggio   nel    1834. 

6."  Paragone  dei  valori   o  bilancia  del   commercio. 

7.°  Mercanzie   poste   in   circolazlone    nel    1834. 
Nel  fascicolo  ricevuto  p^o    non    ahbiamo    che    lo    stato 
1.°    della    marina    mercantile    dal    i."    gennajo    j823    al    i.' 


irO  CIOIINALE    DI    STATJSTICA  ,    CCC. 

geiinajo  i835  distribuito  in  tnolte  tavole,  delle  quali  sarebbe 
lungo  lavoro  il  dare  anclie  un  compendioso  ragguaglio. 
Accennerenio  solo  die  i  legni  di  diverse  qualita  e  specie 
che  serviroiio  ai  coramercio  straiiiero  mercantile  in  tutti  i 
porti  e  le  rade  della  Sicilia  erano  nel  1828  n."  1437  della 
portata  complessiva  di  n"  25,844,71  tonnellate,  e  che  essi 
andarono  via  via  crescendo,  cosicche  al  i.°  gennajo  i835 
se  ne  contavano  n."  2o58  della  portata  in  totale  di  n.°  41,797 
tonnellate  i  il  che  prova  (juanto  siffatto  comniercio  siasi 
accresciuto  e   vada  sempre  piu  prosperando. 

P.  M. 


RicercJie  patologiche  intorno  alle  idropi ,  del  dottor 
Giovanni  Gandolfj.  —  Firenze ,  i836,  tipografia 
della  Speranza,  in  8." 

Palogenia  dellidrope,  di  Michele  Borgialli,  con  Re- 
lazione  d'lin'ascite  snperata  dopo  la  4.5.^  estrazione 
delle  acque,  per  mezzo  della  paracentesi  addominale, 
da  cui  scaturirono  4600  libbre  mcdiche  dacqua.  — 
Ivrea,   1007,  co  tipi  degli  eredi  Franco,  in  8.° 

iiUe  sixe  ricerche  patologiche  suH'  idrope  premette  il 
doitor  Gandolfi  un  ceano  istorico  delle  diverse  principal! 
teoriche  a  noi  tramandate  intorno  questo  morbo  dagli  scrit- 
tori  migliori  di  mediclna.  Le  storie  delle  opinloni  sulla  ge- 
nesi  delle  malattie  sono  1'  albero  genealogico ,  senza  del 
quale  non  si  saprebbe  al  di  d' oggi  niettere  in  mostra  ua 
solo  pensamento  in  patologia,  e  cio  sta  bene  per  la  scienza^ 
se  non  che  quand'  esse  siano  una  volta  corapilate  di  tna- 
niera ,  che  nulla  piu  vi  si  trovi  d'  aggiungere ,  chi  le  ri- 
prodiice  corre  il  rischio  di  sentirsi  dire  die  ha  adoperato 
assai  poco  di  fatica.  E  difatto  la  sottile  disamina ,  colla 
quale  il  dottor  Geromini  ( per  servirmi  delle  parole  che 
un  uonio  alle  scienze  carissimo  scriveva  in  questo  stesso 
Giornale  tomo  7.",  pagina  119)  espose  ed  agito  le  opi- 
nioni  altrui  sulla  genesi  dell'  idrope,  soddisfece  talmente  al 
hisogno  delle  iiozioni  istoriche ,  che  al  dottor  Gandolfi  fu 
giocoforza  ripetere  le  stesse  cose,  se  voglianio  eccettuare 
due  sole  parole  colle  quali  egli  avvisa  che  dei  trattatisti 
deir  idrope  a  noi  piii    vicini  -e   conteniporanei    alcuni    non 


IiNTORN'o     Alir     IDUOPI.  I,.t 

fecero  die  richiamnre  Ic  antichc  teorlclie,  ed  altri  opinnre 
col  Geromiiii  per  hi  provenieuza  sempre  flogistica  clel- 
r  idrope ;  che  il  Giaunini  cliuimo  in  mezzo  la  sua  Neur<»- 
steiiia  aiiclie  per  dar  ragione  di  questo  fatto  niorhosoi  die 
U  Rodie  ed  il  Sanson  la  derivano  da  un  solo  principio 
d'  Irritazione. 

L'idrope,  secondo  il  doit.  Gaadolfi,  e  un  morbo  sempre 
d'  identica  natura  die  cosiituisce  un  tutto  siii  generis  ,  die 
riconosce  particolari  c:\use,  die  nato  ha  in  se  la  ragione 
del  suo  crescere ,  la  cni  causa  prossima ,  comunque  pro-, 
dotto,  e  una  sola  e  medesima.  E  notissimo,  dice  Tautore, 
che  ad  ogni  morbo  del  misto  sono  comuni  alterazione  ma- 
teriale  e  movimenti  vitali  disordinati;  ed  e  nolo  che  1  cam- 
biamenti  di  questi  movimenti  si  riducono  in  generale  ad 
essere  aumentati  e  diminuiti.  Qnindi  il  primo  passo  che 
fa  il  dottor  Gandolii  nelle  sue  investigazioui  si  e  di  riguar- 
dare  di\erse  le  idropisie  accompagnate  da  vero  stato  di  sce- 
mamento  vitale,  da  quelle  in  cui  lo  stato  di  vitalita  e  piii 
o  meno ,  benche  di  poco,  aumentato  sopra  il  giado  natii- 
rale.  Da  qui  trae  la  partizione  deW  idrope  iu  passiva  o  d'ato- 
lu'a,  ed  in  acuta  o  aitiva,  le  quali  distingue  poi  daWidrope 
da  ostacolo  al  corso  sanguigno  e  dalV idrope  acc'detitale. 
L' autore  ritiene  con  Soemmering  die  i  vasi  sierosi  sono 
quelli  che  mettono  in  comunicazione  le  arterie  minime  coUa 
origine  delle  vene  ;  questi  vasi,  el  dice,  sono  meno  degli 
altri  ii'ritabili ;  quando  la  macchina  e  in  atonia ,  o  langue, 
r  atonia  ed  il  languore  e  soprattntto  dominante  nelle  finis- 
sinie  ed  esilissime  diramazioni  vnscolari.  Per  I' atonia  nei 
capillari  succede  jiussione  ,  cine  sovraccarico  di  uniori  e 
singolarmente  ne'piu  lassi  e  distendibili  ,  i  quali  sono  i 
sierosi  come  i  piu  linl  e  cedevoli  ;  e  siccome  dai  pori  di 
questi  ultimi  si  emette  quel  vapore  che  in  copia  unito 
forma  I'idropisia,  cosi  (|uando  per  11  deperimento  delle 
forze  vitali  siano  i  vasellini  sierosi  sovraccaricati  di  un 
sangue  o  di  un  uniore ,  che  per  efFetto  dell' atonia  dclla 
macchina  e  fatto  morbosamente  •  scorrevole  e  sieroso,  sa- 
ranno  malamente  stimolati  ,  non  potranuo  liberarsi  del 
fluido  contenuto,  ed  inutilmente  si  sforzeranno  di  soste- 
nere  T  eqiiiiiiino  della  circolazione  delle  arterie  colle  vene ; 
quindi  si  dilateranno ,  e  sotto  la  dilatazione  sempre  cre- 
scente  succedera  rassottigliamento  delle  loro  parcti  e  I'al- 
largameiito    del    vani,    dai    quali     trapelera     il    iluido    che 


I(]2  IXTOUNO    ALI.E    IDROPf. 

costltuisce  1'  Idrope.  I  renl  ed  [  vasi  linfatlcl  parteciperanna 
della  debolezza  universale,  e  dimianiranno  conseguente- 
iiiente  ra/ioiie  loro.  Tale  e  T  origine  e  T  andamento ,  che 
il  dottor  Gaiidolfi  assegna  air  idrope  d'atoiiia.  Ma  diverse 
complicanze ,  sogguinge  Fautore,  die  foraiarono  sorgeute 
di  gravi  contese ,  e  fecero  travedere  intorno  la  vera  na- 
tiira  deir  idrope ,  intralciano  in  niille  modi,  ed  osciirano 
le  ricerche  del  medico.  E  primo  intendimeiito  del  dottor 
Gandolfi  e  ora  qnello  di  mostrare ,  die  moke  delle  cagioni 
clie  promovono  T  idrope  d' atonia ,  favoriscono  e  dauno 
nascimento  alia  flogosi.  I  sierosi  sono  ia  diretta  comuiii- 
cazione  coi  capillari  arteriosi  •,  quiiidi  avvenendo  la  stasi 
degli  umori  nei  j)rimi ,  eguali  fenomeni  succederaano  an- 
che  ill  qiiesti ,  ed  il  sangue  arterioso  essendo  umore  piii 
stimolaote ,  snscitera  necessariamente  ne' vasi  die  lo  con- 
tengono ,  assai  piii  irritablli  del  sierosi ,  inoti  vitali  risea- 
titi  ^  quiiidi  eccitamento  accrescinio ,  cioe  a  dire  "  factor 
dinamico,  che  associatosi  alV  id raulico  per  comporre  la  flo- 
gosi, togliesi  un  elemento  all' esisteiite  atonia  ( il  difetto 
d" eccitamento)  e  forse  ne  scemano  di  grado  gll  altri  ( re— 
sistenza  organica  e  forza  d' assiinilazione ) ,  ma  pero  non 
si  toglie  tntta  1' atonia :,  iinperocciic  la  cattiva  crasi  degli 
nmori  degl'  individni  costituiti  in  atonia  ,  concorre  intrin- 
secamente  a  render  varia  la  natiira  nella  stessa  flogosi  c 
a  produrre  tanti  si  varj  niiUamenti ,  per  cni  la  medesima 
flogosi  non  pub  rignardarsi  die  come  una  di  quelle  die 
diconsi  spurie ,  diverse  dalle  altre.  •<  E  non  solo  pub  darsi 
per  r  atonia  die  contemporaneamente  sopra  uno  stesso 
corpo  vivente  si  produca  idrope  e  flogosi,  ma  hen  anco 
r  atonia  e  talvolta  cagione  di  flogosi  sollanto.  II  doctor 
Gandolfi  si  fa  in  segnito  a  combaitcrc  gli  argonienti,  mu- 
nito  de'  qiiali  il  Geromini  e  nioltissimi  altri  parteggiano 
per  la  provenienza  sempre  flogistica  dell' idrope  ,  e  vuole 
Tautore  che  !e  tracce  d' infiammatorio  processo  rinvcnnte 
ne'cadaveri  degTidrojiici,  non  basiino  a  provare  die  I'idro- 
pisia  consegnitasse  alT  Miliaiiimazione  ,  pcrclie  1"  anatomic 
patologica  non  puo  da  se  sola  testificare  la  natura  pv- 
initiva  de'  nostri  mali,  e  perche  quelle  tracte  possono  esser 
})iuttosto  derivate  dal  trainbusto  in  cni  fu  \^  macdiina  per 
Ja  soilerta  malattia  ;  the  il  metodo  ciirativu  non  possa  va- 
lere  ad  altro  .  che  a  dimoslrare  essersi  per  il  mezzo  sno 
VJiito   V  idrope.    Ilia    non    iria   die     V  idrope    s^ia    etl'cUo   di    un 


iNToiiNo    AJ.i.i-    iniiorr.  i^^t 

liiVoi'O  flogistico;  die  rename  licgli  nmorl  a  nulla  giovi  , 
j<erclie  V  ulentita  di  uii  attrihnto  coinune  a  due  soggetti 
uoii  puo  somministrare  distinta  e  cl)i;ira  idea  d''  identita  del 
sop^elti    iiiedesiiiii. 

Passa  poi  il  dott.  Gandolil  a  ])aflare  di  queUa  fra  le  idrojil 
die  appellasl  acuta,  e  clTei  dice  generata  o  per  efFetti  di 
straniera  impressiono,  die  inipcdisct*  I'liscita  degli  umori  in- 
cnnvenicnti;  o  per  rjiielli  delPaumentata  massa  del  sangue; 
dai  (|iiali  elenienti  prir.ii  ne  scatnriscono  dei  secondarj,  nuovi 
nece<sai-j,  alcuni  nieccanici ,  aliri  vitali.  17  tdrope  da  pletora 
iiiuovc  da  denLitrizione  della  uiacchina,  o  da  scemamento 
dl  forze  organidie  ddla  incdesiiiia  in  qualdie  parte  j)iii 
predisposta  di  essa  ,  perclie  tra  la  predisposizione  ed  il 
vcrsamcmo  trascorrendo  certo  tempo,  la  circolazione  si 
nitera,  si  perverte  la  niitrizioae ,  e  scemano  le  forze  vi- 
tali; quindi  si  distendono  i  vasi ,  nasce  la  fliissione,  e  per6 
lo   ?tesso   apparato   di   cose  conio   nelP  idrope  d'atonia. 

Finalniente  V  Idrope  da  ostacolo  o  ralleritamento  al  corso 
sanguigno  lia  Inogo  per  il  disordine  della  circolaziotae,  a 
cagione  della  quale  si  alterano  e  scemano  le  secrezioni , 
i  ciil  inateriali  restano  nel  sangue  ad  accrescerne  la  massa 
e  viziarne  la  crasi  •,  donde  niancanza  di  stimolo  nei  vasi, 
sbilaiici  idranlici  e  idropisia  :  e  V  idrope  acddentale ,  quella 
cioe  che  in  tutto  e  dipeiidente  dalla  causa  che  lo  pro- 
dnsse,  idrope  dn  irritazione  o  da  floisosi ,  e  viguardata  dal 
dottor  Gandolil  come  sintomo  di  nialattia  non  confondibile 
coir  idrope  primitiva  essenziale,  ne  per  i  sintomi ,  ne  per 
il   sno  andaniento,   ni>   per   il   nietodo   di   cnra   die   richiede. 

AITestratto  delle  ricorclie  patologidie  intoriio  alle  idropi 
del  doltor  Gandolfi  fareiiio  era  succedere  poclie  rdles- 
sioni ,  c  la  prima  si  e  questa ,  die  sebbene  T  autore  ci 
nlibia  promesso  snl  bel  principio  del  suo  lavoro  di  voler 
inoltrarsi  nelle  investigazloni  colla  scorta  de''fatti,  lungi 
siando  dalle  Ipotesi ,  senza  incorrere  in  contraddlzioiie , 
ando  in  vece  lontano  dagP  inscganmenti  di  Bacone  clT  pi 
si  volea  por  gnida,  noa  ricordo  V  uln'rius  petit,  at  Jrustrn, 
V  vpuno  a  cadere  nei  vaneggiamenii  proprj  dl  clii  pen- 
sando  si  alloutaiia  dal  vero.  Qn^into  e  inai  facile  teorir- 
zando  proporsi  grandi  cose,  e  dilllcile  poi  il  consegulrfie 
wnn  sola'  E  conuinque  T  antore  abbia  giiirata  guerra  a 
tntte  le  teoriche  <bp  lianiio  precednta  la  sua,  com' fe  co- 
smine    dc"  teofjsti .    *.    non  ha    fatto    pero    die    riprudurre 


184  INTORNO    ALLE    IDROPI. 

la  dottrina  Culleniana ,  alia  quale  m'.se  indosso  un  ablto, 
foggiato  il  nieglio  die  seppe  alia  nioderna.  L'  esposizione 
delle  sue  idee  che  peccano  ora  delle  soverchie  minutezze 
del  Qiistionismo,  ed  ora  di  tutti  gli  errori  dell' umorisnio, 
e  confusa,  e  sommaniente  affaticlievole,  e  nella  lettura  di 
quel  libro  hai  d' uopo  d'invocare  il  lilo  d'Arianna  per  non 
ismarrirti  nel  labiriiito  in  cui  T  autore  a  poco  a  poco  ti 
trascina.  Peiche  fare  delT  idrope  passive  e  dell'  acuto  un 
tutto  sui  generis,  un  ente  primitivo  in  patologia;  e  distin- 
guerli  dair  idrope  accideiitale  ,  o  da  flogosi,  o  dn  irrita- 
zione,  quale  secondario,  perche  legato  ad  altre  niateriali 
mutazioni,  anzi  procedente  da  esse'  Non  e  sempre  I'idrope 
r  efFetto  di  uno  stato  morboso  di  que'visceri,  e  di  quelle 
hiembrane  che  comunque  alterate,  sono  pero  elleno  stesse 
unicamente  la  cagione  diretta  del  versaniento  ?  L'  idrope 
non  e  che  forma  di  malatiia,  e  sarcbbe  d' uopo  rinunciare 
ad  ogni  sano  principio  per  costituire  dell' idrope  la  con- 
dizion  patologica  di  una  inferniita.  Infatd  il  dottor  Gan- 
dolfi  che  animette  le  idropi  essenziali  primitive,  le  deriva 
poi  sempre  originariamente  dail' eleniento  Jlussione,  che  e 
quanto  dire  ritenerle  ei  pure  implicitamente  come  il  pro- 
dotto  di  un  altro  processo  morboso.  E  singolare  e  jjoi  il 
modo  col  quale  1' autore  ci  svela  la  formazione  dell'ele- 
mento  Jlussione.  Incomincia  a  rlflettere  alia  st'uggita  con 
Soemmering  che  i  vasi  sierosi  sono  qneUi  che  tengono 
in  comunicazione  le  arterie  minime  colle  vene;,  opinione 
affatto  gratuita  ;,  e  stabilisce  poi  di  questa  inesatia  nozione 
la  pietra  fondamentale  del  suo  qualsivoglia  edilizio.  E  si 
die  il  dottor  Gandolfi  dichiara  in  piu  d' un  luogo  del  suo 
trattato,  che  il  sistema  arterioso  forma  col  venoso  un  cir- 
colo  continuo  non  mai  interrotto,  senza  parlare  d' inter - 
Ifiedj  sierosi;  e  che  comunque  Soemmering  abbla  messa 
in  campo  la  snpposizione  di  che  si  vale  1' autore  ,  le  ri- 
eerche  microscopiche  pero  di  Levenoek ,  di  Bernoulli, 
di  Malpighi,  di  Baker,  di  Haller,  di  Spallanzani  e  degli 
osservatcri  moderni  hanno  abbastanza  dimostrata  I'  as— 
soluta  continuita  delle  arterie  colle  vene.  Ma  T  assurdo 
della  teorica  del  dottor  Gandolfi  salta  poi  palesissimo  agli 
occhi  la  dove  negando  egli  ai  vasellini  sierosi  il  grado  di 
irritabilita  che  lore  si  compete  in  confronto  di  quello  di 
cui  vanno  provvisti  i  capillari  arteriosi  e  venosi,  vorrebbe 
dare  per  dimostrato,  che  e  in  essi  appunio  dove  si  forma 
la  ffiissione-  Ora.  chi  e  che  non  vedc,  die  per  non  credere 


INTORNO    ALLE    IDROPI.  l85 

ai  rapporti  da  Bichat  accordati  tra  la  sensibilita  orga- 
nica  di  ciascuna  parte  del  sistema  capillare  ed  il  fluido 
ch' essa  contiene,  giova  pensare  col  Richerand  e  cogli  altri 
die  i  vasellini  sierosi  non  ammettono  un  tenuissimo  filo 
di  sangue  ( e  cosi  tenue  da  non  aver  volume  sufficiente 
per  riflettere  i  raggi  della  luce  sotto  un  angolo  abbastanza 
aperto,  perche  T  occhio  ne  scorga  il  colore),  clie  in  forza 
appunto  di  notevol  grado  di  vitalita ,  la  quale  serve  a  te- 
nerli  perfettamente  e  continuatamente  in  ecjuilibrio  con 
tutto  il  restaate  del  sistema  circolatorio '  Dove  si  volesse 
accordare  al  dottor  Gandolli  la  difFerenza  ch'  ei  vuole,  la 
da  esso  vagheggiata  sproporzione  di  vitalita  ,  per  gli  efFetti 
di  queir  eterna  ed  inimutabil  legge  fisica  die  obljliga  le 
forze  minori  a  cedere  all'impulso  delle  maggiori ,  noi  do- 
vremmo  vedere  auclie  nello  stato  di  salute  i  vasellini  sie- 
rosi dar  passaggio  ad  una  maggiore  colonna  di  liquido, 
arrossare,  ingrandlrsi,  forniarsi  cosi  la  flussione ,  e  quindi 
stando  alia  genesi  deir  antore,  1' idrope  universnle  sarebbe 
uno  stato  abituale  dei  viventi.  Come  non  e  venrto  in  mente 
al  dottor  Gandolli,  die  ammessa  la  possibility  dello  squili- 
brio  idraulico  per  esso  immaginata,  si  dovrebbe  molto  piu 
avere  idropisia  ogni  volta  die  accadano  varicosita  e  con- 
gestion! ,  massime  se  sian  di  quelle  cbe  voglionsi  passive'' 
E  perche  non  piacque  ail'autore  di  chiamar  ad  esame  il 
distendimento  de' vasi ,  die  avviene  allorquando  si  prepara 
la  uiestruazione  ,  e  molto  piu  ancora  sotto  il  processo 
della  gestazione'  Si  smarrisce  ancor  piu  il  dottor  Gandolfi 
neU'altro  luogo,  dove  conciliar  vorreljjie  la  flogosi  colFidrope 
d'atonia  ,  e  dove  daU'atoiiia  inienderelibe  di  derivare  Tori- 
gine  della  flogosi  stessa.  A' nostri  giorni,  in  cui  possiamo 
consolarci ,  che  lo  studio  deiriiiiiammazione ,  massime  per 
cib  die  riguarda  la  natnra  sua  sempre  identica  ,  e  venuto 
avanti  assai  per  i  gradi  della  perfezione ,  fa  veramente 
sorpresa  il  trovare  chi  collucbi  tuttora  "  Tinerzia  nel  centre 
"  dell'azione,  e  stia  per  la  dottrina  nella  quale  spiegasi 
"  r  infiammazioue  col  rilasciamento ,  ossia  Tazione  col- 
»  r  inerzia.  "  Ma  I'autore  si  addentra  viemmeglio  pel  rarir 
cidume  deile  cadute  teoriche  quando  ci  parla  di  flogosi 
spurie  diverse  dalle  altre ;  die  noi  non  sapremmo  figurarci 
pill  niai  qual  difFerenza  passar  possa  Ira  flogosi  e  flogosi, 
se  pur  non  sja  di  grado ,  o  di  sede ,  a  meno  die  non  si 
voglia  tener  chiusi  gli  occhi  a  quella  tanta  luce ,  di  che 
r  illustre  Tommasini  illumino  queste  cose   tutte. 


l86  INTOHNO  ALLr,  TDROPI. 


L'idrope,  che  trae  nasclmento  da' piocessi  flbglsticij  h 
ua  fatto  patologico,  die  non  puo  esseie  chiamato  in  dub- 
bio  per  niaiiiera  alcana.  L"  idrarto  per  ai'trite  ,  1"  idrotorace 
per  plenrite,  Tidropericardio  per  peiicaidite  ,  Tascite  j>ei- 
pericoiiite ,  pei"  epacite,  per  spleuiie ,  ecc.  sono  malaitie 
che  cadono  tuttodi  sott'  occliio  a'  niedici  ,  e  costitniscono 
anzi  la  famiglia  delle  idropi  piii  IVeqnenti  a  ricorrere.  Ma 
il  dottor  Gandold  che  non  ravvisa  nelle  idropi  di  prove- 
nienza  flogistica  il  tutto  sid  generis,  dicliiara  insussistente 
di  botto  la  teoria  del  Geromini,  e  battezza  d' accideutali  . 
di  sintoniaticlie  le  idropisie  causate  dall"  inllatmnazioae , 
non  accorgendosi  intanto  che  pnrla  contro  la  sua  sentenza 
un  argomento  di  gran  forza  ,  cioe  a  dire ,  clie  se  P  idrope 
riconoscesse  il  modo  di  forniazione  da  esso  assegnatagU 
noa  dovreljljonsi  mai  trar  liuoni  efFetti  dalle  cure  sottrat- 
tive  ,  perche  in  buona  logica  il  dlfetto  per  debolezza  viene 
sempre  ad  essere  accresciuto  daU'azioae  di  cause  debill- 
taati ,  quali  sono  le  evacuazioni  degli  umori  animali.  Ep- 
pure  con  tiitta  buoaa  pace  del  dotior  Gandolfi,  la  niaggiot* 
parte  delle  idropi  si  cura  col  trattaniento  antiflogistico , 
e  col  trattaniento  antiflogistico  guarisce  la  maggior  parte 
delle  idropi.  Ne  trascurabile  e  poi  afi'atto,  come  T  autore 
il  vorrebbe,  T  argomento  suUa  natura  dei  liquidi  degl'idro- 
pici  5  perche  anzi  ei  parrebl)e  che  dal  loro  esame  assai  di 
luce  venir  ne  potesse  ai  njedici  di  buon  iateadimento.  E 
ne  fanno  prova  1' osservazione  di  Blackall  ,  di  M'  Lean, 
di  Wells,  di  Ayre  ,  di  Bostook ,  di  Bright,  e  le  piii  re- 
centi  ancora  del  dottor  Guglielmo  Maater,  il  quale  inse- 
gnercbbe  clie  se  la  coagulability  delT  orina  e  segno  pato- 
gnomonico  di  quella  idropisia  che  e  succedanea  ad  un'  af- 
fezione  de' reni ,  il  difetto  di  un  tale  fenoineno  somministra 
all'incontro  argomento  per  ritenere  l'idrope  provcniente 
dair  aft'ezione  di  tutt' ahro  organo.  II  qual  ordine  di  ricer- 
che  abbastanza  raccomandar  non  si  saprebbe  alia  solerzia 
de'  clinici  ,  perche  quando  1'  avviso  di  IMaater  fosse  diilla 
sperienza  confermato ,  la  semejotica  farebbe  un  acquisto 
sommamentc  prezioso  e  per   I' arte  e  per  gl' infernii. 

Ma  di  soverchio  forse  ci  siamo  diiungati  nella  disamina 
del  libro  del  dottor  GandoUi,  il  quale  ci  avvisa  che  le  sue 
ricerche  patologiche  dell"  idrope  non  sono  cue  T  iniziativa 
di  quelle  ch'  egli  intende  di  fare  intorno  ad  altre  malattie 
croniche.  II  dottor  Gandolli  ha  nieote  inclinata  n'  liumii 
studj  ,    del  che   ne   f.T    ]irova    la    va^ta    erucbrione  ili    nii   c 


INTORNO    AII-K    lOr.OPI.  iS" 

sparso  il  siio  scritto ;  cli'' ei  reprimn  per  ora  T  intempe- 
stiva  smania  delTianovare  ;  ch' ei  porti  P  occhio  suo  pro- 
prio  sui  fatti  onde  appurare  i  lavoii  alia  face  della  gran 
maestra  delle  realta ,  Pesperienza,  e  di  tal  modo  ci  of- 
frira  forse  motivo  in  altra  occasione  pev  dovergli  compartir 
quella  lode  di  cui  questa  volta  non  gli  potemiuo  esser  pro- 
p's'''' 

Ora  due  parole  dell'  opuscolo  del  dottor  Borgialli.  E  una 

dissertazione  die  non  procaccere])be  onore  ad  un  giovane 
die  r  avesse  scritta  per  laurea.  In  essa  si  diiama  a  uio' 
d'esempio  "  proclamatore  e  sostenitore  del  perfetto  soli- 
disino  •'  il  fondatore  della  scuola  delP  eccitabilita :  il  Gero- 
niini  —  '•  caldo  partigiano  della  teoria  del  Controstimolo  » 
il  Lippi  professore  pavese  ;  -  il  trasudamento  del  siero  per 
i  pori  organici  delle  vene  "  processo  filosofico  »  per  non 
dire  d"  alcune  altre  siinili  bazzecole.  II  dottor  Borgialli 
scrive  die  la  sua  leorica  sulla  genesi  dell"  idrope  e  Tunica 
die  regga  al  confronto  dei  fatti ,  e  die  1'  altre  tutte  enun- 
ziate  dianzi,  non  sono  die  ipotesi  vane,  errouee  e  fallaci. 
E  questa  teorica  si  risolve  nel  sostenere  die  la  dctermi- 
nante  Vostacolo  al  corso  del  sangue  nero  e  Tunica  causa 
della  formazione  delTidropi ;  la  quale  opinione,  die  T  osta- 
colo  cioe  al  corso  del  sangue  venose  possa  dar  luogo  ad 
alcuni  versamenti  ,  ebbe  ogiuino  die  imprese  a  scrivere 
intorno  alia  genesi  di  quest' aft'ezione ,  e  piii  d'ogni  altro 
THoffmann  ed  il  Bouillaut ,  il  quale  piii  uioderato  del  dot- 
tor  Borgialli  avvisa  die  da  siffatto  inipediuiento  voglionsi 
ripetere  soltanto  le  idropisie  passive,  le  quali  riconosce 
difFerenti  dalTaltre  die  sono  ingeneiate  da  flogosi  "  perdie 
la  cat^ion  delle  prime  e  interaniente  nieccanica  ,  e  qnella 
delie  seconde  del  tutto  vitale.  »  II  libro  del  dottor  Bor- 
gialli e  cliiuso  dalla  storia  di  iin'ascite,  die  sebbene  enun- 
ziata  con  molte  parole  per  eccitare  curiosita,  e  degna  ap- 
pcndice  del  lavoro  die  la  precede.  A  questi  giorni  in  cui 
sianio  in  desiderio  d'opere  die  servano  di  ristoro  alT  eta. 
nostra,  perche  di  quelle  venule  fuori  recentemente  e  sulle 
ffuali  era  lissa  da  gran  tempo  Tattcnzione,  non  si  puo  dire 
die  abbiano  loccato  alTapice,  cui  pareva  die  volessero 
uiirare,  non  si  auierebbe  poi  vedere  abbondanza  di  liber- 
toli ,  ])rr  tenia  die  i  piii  indiscreti  facendo  d'  ogui  erba 
fascio  ,  non  prcntlano  argoniento  da  qiicsti  iiliinn  per  dire 
cose  diverse  da  ([uelle  die  realaienie  si  pertcngono  al 
meritn  de"  inedici   itallani.  E.  Boneili. 


t88 


Flora  Sardoa  sive  historia  st'irpium  in  Sardinia  et 
adjacentibus  insulis  aut  sponte  nascentium  aut  ad 
utilitatem  latins  cultarum  auctore  J.  H.  Moris.  — - 
Taurini,  l83",  Ex  R.  typograpJia^o,  in  4.°,  di  pa- 
gine  XII  e  6c6,  con  78  tav.  in  rame. 

iN  on  meno  gravemente  sentita  dagli  studiosi  e  viaggia- 
tori  che  notata  dai  dotti  e  da  quelli  sovrattutto  clie  si  fe- 
cero  ad  indagare  circa  la  distribuzione  geografica  del  ve- 
getabili  e  le  condizioni  alle  quali  ragionevolinente  la  si  puo 
supporre  vincolata,  era  la  mancanza  di  diverse  flore  par- 
ziali  per  le  cjuali  si  giungesse  ad  illustrare  ogni  singola 
provincia  d'  Italia  comprese  le  sue  adjacenze.  Ne  in  tutto 
potrebbe  supplire  a  questo  difetto  la  Flora  Italica  sotto 
altri  rapporti  tanto  pregevole  dell'  esimio  Bertoloni ,  pel 
niotivo  che  Tautore,  anziche  segnare  tutte  le  localita  sulla 
fede  dei  singoli  scrittori ,  salve  le  opportune  rettilicazioni, 
ha  preferito  di  notare  quelle  soltanto  dalle  quali  fossero 
arrivati   esemplari  autentici  nel  siio  erbario. 

Una  porzione  di  terreno  italiano  non  iscarsa  e  la  Sar- 
degna  coi  varj  isolotti,  La  Maddalena ,  Tavolara ,  S.  Pie- 
tro  (  Santo  Perdu  )  ed  altri  che  le  circostanno  ;  ma  scar- 
sissime  erano  le  nozioni  che  fino  agli  ultimi  tempi  si  aveano 
delle  sue  produzioni  naturali,  particolarmente  di  quelle  che 
interessano  la  botanical  e  prescindendo  da'Ue  poche  cose 
che  in  altri  giorni  farono  fatte  di  puliblica  ragione  dall'Al- 
lioni,  in  nessuaa  circostanziata  relazione  ci  abbattiamo  sino 
al  1827  in  cui  P  egregio  prof.  Moris  diede  alle  stam|)e  an 
dovizioso  Eienco  di  piante  Sarde  al  quale  ben  presto  altri 
due  supplement!  tenevan  dietro,  olire  un'appendice  sortita 
nelPintervallo  trascorso  fra  la  pubblicazione  del  secondo  e 
deU'ultimo  fascicolo.  A  spargere  fra  i  botanici  maggior  co- 
gnizione  dei  vegetabili  della  Sardegna  contribui  lodevol- 
mente  la  Societa  Wurtemberghese,  che  col  mezzo  deli'ocu- 
lato  e  diligeute  Miiller  fece  neH'anno  1828  raccogliere  e 
distribuire  in  molti  doppj  una  bella  coUezione  di  piante  : 
sovrattutto  furono  vaatate   le   crittogame. 

Ma  non  accontentavasi  il  Moris  degli  encomj  ch"  erasi 
meritati  con  quel  primo  saggio  e  fatto  ricco  dei  materiali 
radunati  durante  le  ulteriori  peregrinazioni,  addottrinnto  dal 


Fi.OUA    SAHDOA    J.    H.    MORIS.  189 

coufronto  istituito  sugli  autentici  erbarj  del  Tenore  ,  Gus- 
soiie  e  Desfontaines,  poi  su  qiielli  del  Soleirol ,  Salzmann 
e  Reqnieii,  seuza  parlare  di  tjnelli  legati  dalTAllioni  e 
dnl  Balbis ,  tutti  documenti  importantissimi  ogni  qualvolta 
si  voj;lia  reader  ragioiie  della  vegetazione  propria  alle  con- 
trade  del  Mediterraneo ,  il  valente  professore  torinese  di- 
spose mr  opera  di  assai  mole  e  jiregio  che  dopo  uii  de- 
cennio  di  onorati  sudori  vede  ora  col  primo  volume  la 
luce  ,  corredato  di  78  tavole  che  molto  si  raccomandano 
per  r  esattezza   dei   disegni. 

Situata  fra  i  gradi  89  e  41  di  latitudine  boreale  ed  oc- 
tnpando  nel  senso  opposto  non  meno  di  un  grado  e  cin- 
([uaiita  rainuti,  cioe  dal  5°  45'  al  7°  35'  di  longitudine  al- 
r  est  del  meridiauo  di  Parigi ,  in  coda  alia  Corsica  terra 
di  erbe  feracissima,  e  nel  centro  di  un  bacino  proporzio- 
iiatamente  ristretto  di  cui  T  orlo  e  formato ,  a  settentrione 
dair  anfiteatro  ligure  e  nizzardo  col  segnito  delle  ridenti 
spiagge  provenzali ,  dalle  beate  canijDagne  partenopee  e 
dair  agro  romano  verso  levante ,  a  mezzodi  dalle  coste 
d'Africa  innanzi  alle  quali  si  para  1'  ubertosissima  Sici- 
lia  .  la  Sardegna  promette  a  prima  giunta  straricca  messe 
all' esploiatore.  Ed  invero ,  accresciuta  di  tutte  le  specie  i 
semi  delle  quali  dai  fliUti  del  Mediterraneo,  dalle  commer- 
ciali  comuaicazioni  le  vengouo  condotte  dalle  suddette  lon- 
tane  contrade,  cui  possiamo  aggiungere  le  Baleari  e  gli  an- 
cor  pill  remoti  lidi  della  Spagna  ,  per  compiere  dal  lato 
di  ponente  il  giro  dell' orizzonte  ,  la  Flora  originaria  del- 
r  isola  presenta  un  bel  quadro  di  rigogliosa  vegetazione: 
nondimeno  riesce  inferiore  a  cio  che  aspettiamo  quando 
alia  mente  ci  ricorrono  tutti  quel  vantaggi  di  geografica 
posizione.  A  spiegare  questo  coutraddittorio  risultato  ci  gio- 
vera  non  poco  T  esame  della  flsica  costruzione  della  Sar- 
degna e  delle  altre  peculiari  influenze  cui  la  vegetazione 
vi  e  soggetta :  ne  emergeranno  coinbinazioni  valevoll  a  dar 
ragione  del  meno  straordinario  sviluppo  della  medesima. 
Ci  varremo  all'  uopo  dei  poclii  cenni  ,  troppo  succinti 
forse  ,  jiortati  dalla  prefazione  dell'  opera  citata  in  capo 
a  cjuest'' articolo  e  delle  pin  difl'use  notizie  registrate  nel- 
r  uiiico  volume  della  relazione  data  dal  cavaliere  della 
Marmora.   (1). 

(I)  Voyage  en  Sai-daigne  de  1819  a  i8a5  pai'  Ic  the  v.  Albert 
d«  !<)   !\lavmoia.   Paris,    1826,  avec    atlas. 


190  FLORA    SARUOA 

Sebbene  la  Sardegna  gia  eminentetiiente  montuosa,  colui 
andrebbe  non  poco  errato  clie  la  considerasse  come  una 
non  interrotta  serie  di  elevate  creste.  A  cinque  si  possono 
ridurre  le  principali  catene  che  frastagliano  la  sua  superficie. 

Dopo  aver  forinato  con  isolate  cinie  un  arcipelago  di 
diversi  isolotti  al  nord  dell' isola  (la  Maddalena  ,  S.  Ste- 
fano,  ecc.  ),  la  prima  di  qaelle  catene,  la  piii  considere- 
vole  e  che  chiamar  si  potrebbe  il  vero  nocciolo  del  pic- 
colo continente  sardo ,  sorge  dal  mare  alle  Bocche  di 
Bonifacio,  volgesi  verso  levante  e  termina,  dopo  aver 
traversata  1' isola,  sulla  costa  meridionale  nel  Capo-Car- 
bonara.  La  massa  di  qnesta  catena  s'  avvicina  iiiolto  piu 
alia  spiaggia  che  guarda  all' Italia  continentale  che  all' op- 
posta.  Dei  due  laterali  rami  che  da  essa  si  dipartono,  qnello 
dei  Monti  di  Lymbarra  e  diretto  a  ponente  e  perpendico- 
lare  alia  grande  giogaja,  1' altro  chiamato  i  Monti  di  Raso 
corre  con  qnesta  in  direzione  parallela.  Le  vette  piii  alte 
si  trovano  appunto  in  qnesta  catena  e  sono  il  Genargentii 
che  s' erge  a  metri  i83o  (  secondo  altri  a  metri  1917)  so- 
vra  il  livello  del  mare,  ed  il  Lymbarra  (  detto  anche  il 
Gigantinn  )  che  arriva  a    12 17   metri. 

Fra  le  dette  montagne  e  la  seconda  catena  che  partendo 
dal  Capo  della  Frasca  presso  il  Go!fo  d'Oristano  segue  dap- 
prima  I'istessa  direzione  e  piega  poi  ad  nn  tratto  per  met- 
ter  fine  al  Capo  Tenlada ,  mentre  un'  emanazione  volta  a 
levante  e  cammina  sovra  Pula  in  modo  che  il  versante 
meridionale  trovasi  di  fronte  all'Africa ,  giace  la  vasta  pia- 
nlira  del  Campidano  che  da  Cagliari  si  estende  sino  ad 
Oristano.  La  terza  catena  ,  quella  della  Nurra ,  forse  una 
continuazione  della  precedente,  occuj^a  la  parte  settentrio- 
nale  della  Sardegna  correndo  verso  f  ovest.  Tutto  questo 
sistema  di  monti  appartiene  ai  terreni  primitivi  e  di  tran- 
sizione.  (  Graniti  e  porfidi  con  sovrapposto  schisto  mica- 
eeo  a  potenti  masse  ,  particolarmente  sulle  falde  del  Ge- 
nargentii dove  passa  insenslhilmente  alio  steaschisto  e  tal- 
volta  alia  fiUade  ^  poi  le  differenti  sorte  di  rocce  calcaree: 
inarmt  di  Nugheddu ,  Teulada  ed  altri  ;  la  pietra  caicarea 
d' Iglesias  forse  analoga  al  mountain-limestone  degl' In- 
glesi  ecc.  ) 

Le  altre  due  minori  catene  che  appena  giungono  all'al- 
tezza  di  700  metri  e  sono  costriitte  dai  terreni  di  sedi- 
mcnto  c    trachitici ,    sono    quella    di    Ales    che    ha    il    suo 


J.    fl.    MORIS.  IQl 

priucipio  a  jMonastir,  e  quella  che  s"innalza  presso  Mills  e 
dopo  essersi  l^iforcata  si  tnfta  con  iiii  ramo  nel  mare  di 
Corsica  presso  Castel-Sardo  e  manda  F  altro  a  Bolottona. 
Di  formazione  trachitica  soao  gli  scogli  di  S.  Pietro  e 
S.  Autioco,  isolette  al  siid  della  Sardegna;  1' isola  di  Tavo- 
lara  iiivece,  vicina  alia  costa  orientale ,  spetta  al  sistema 
jurassico :  queiT  istesso  che  troviamo  comporre  le  grandi 
masse  di  calcare  compatto  del  Monte  Santo  di  Baonei,  dei 
inonti  di  Samiigheo  ,  del  Capo-Pecora  e  nella  Nurra  dove 
assume  T  aspetio  dell'  oolite. 

Finalmente  le  colliae  di  Cagliarl,  Islli  ,  Tiesi ,  Codrun- 
gianus,  Sassari,  ecc.  apparten£;ono  alia  grande  zona  di  ter- 
reno  terziario  die  mostra  molta  analogia  coUa  formazione 
delle  vicinanze  di  Parigi  e  piu  ancora  cogli  strati  terziarj 
della  Provenza  e  dell'  Italia  meridionale.  A  render  com- 
piitti  questi  scar  si  cenni  geognostici  faremo  menzione  dei 
veri  basalti ,  di  epoche  certamente  diverse,  che  poggiano 
qua  e  la,  p.  e.  sul  Monte  Santo  di  Toralba  ,  a  Bonorva , 
Santu-Lnssurgiu  ecc.  sugli  strati  terziarj.  Probabilmente  le 
grotte  nelle  quali  si  fa  abbondante  raccolta  di  nitro  e  d'al- 
liune  sono   scavate  nei  terreni   di   formazione  igaea. 

Un' osservazione  ci  emerge  dalle  esposte  cose:  che  men- 
tre  lo  svariato  suolo  della  nostr"  isola  promette  moltipli- 
cita  di  forme  vegetabili,  la  poca  elevazione  de*"  suoi  monti 
inenomamente  alpina  altrettanto  le  fa  discapito.  Nella  Cor- 
sica il  Monte  d' Oro  si  sjjinge  sino  a  metri  2662  ed  il 
Monte  Rotondo  a  m.  2672  ;  snperano  quindi  per  ben  du- 
gento  metri  ed  oltre  il  nostro  Monte  Codeno  (  m.  2422  ) 
che  sta  sopra  la  Valsassina  ,  e  ginngono  all' altezza  media 
fra  quest' ultimo  pizzo  e  quello  del  ben  conosciuto  Legnone 
di  m.  2834  al  disopra  del  livello  del  mare.  AU'incontro, 
la  vetta  piu  alta  che  vanta  la  Sardegna ,  il  Genargentu , 
sorpassa  tutt'  al  piii  di  un  centinajo  di  piedi  il  Resegone 
di  Lecco  (  m.  1892).  In  fatti ,  le  piante  che  di  lieta  ve- 
getazione  adornano  1'  estrema  cima  di  quella  giogaia  (  Al- 
niis  gliuinosa  ,  Sorbiis  Aria  )  sono  proprie  della  regione  mon- 
tan.i  superiore ;  poche  appartengono  alia  flora  subalpina 
(Juniperus  nanr.,  Prunus  prostrala  etc.),  nissuna  specie  ve- 
ramente  alpina  ritroviamo.  Come  puo  essere  altrimenti,  se 
cello  spiegarsi  della  stagione  estiva  ogni  traccia  di  neve  vi 
scompare,  per  cui  invano  vi  cerchcremmo  que' cristaliini 
cijglioni  ,  qurgli    algidi    seai    tolnii  di   ghiaccio  pcrenne   sul 


Iij2  TLORA    SAnUOA 

cui  luarginc  tante  peregrine  pianticelle  alliguano  nelle  no- 
stre  Alpi  e  del  quale  conserva  esempio ,  anche  sotto  la  piii 
cocente  canicola,  la  vicina  Corsica  ne'  suoi  iiionti  sul  ver- 
saute  a  traniontaua  ?  E  appunto  questa  mancanza  di  eterni 
ghiacci  la  circostanza  ciii  accennavamo  dappriina  come 
causa  di  una  tal  quale  poverta  di  forme  vegetabili  nella 
flora  deila  Sardegiia. 

Ragioneremo  alquanto  dei  principali  rapporti  flsici  che  in- 
fluiscono  sul  clinia  dell'isola.  In  generale  puo  considerarsi 
temperato  giacche ,  se  nella  parte  settentrionale  le  monta- 
gne  del  paese  non  meno  che  quelle  della  Corsica,  oltre  la 
latitudine  piii  boreale,  sono  cagione  di  una  temperatura  piu 
bassa ,  neppure  nella  campagna  australe  il  terniometro 
sale  ad  un  grado  molto  elevato,  in  causa  dei  forti  venti  di 
mare  che  battono  quelle  spiagge  e  d'  estate  vi  rinfrescano 
1'  aria  meutre  temperano  i  rigori  delT  inverno.  Eppero  al 
clima  della  Sardegna  s'addice  la  denominazione  d'isolano  im- 
piegata  dalP  Humboldt  (Voyages  aux  regions  equinox.  IJ,  68 
Note  I.  Paris  i8i5  ).  II  corso  delle  stagioni  e  abbastanza 
regolare.  Intorno  al  solstizio  d'  inverno  dolce  e  la  tempe- 
ratura ,  serena  T  atinosfera  e  passano  settimane  senza  che 
goccia  caschi :  e  questo  il  tempo  delle  cosi  dette  secche  di 
Gennajo.  Ma  altrettanto  incostauti  vi  sono  gli  elementi  nel 
mese  di  feljlirajo  e  ben  anche  di  marzo  ;  si  seguono  allora 
incessanti  le  piogge ,  variabile  e  la  temperatura  ed  assai 
sensibile  talvolta  si  fa  il  freddo.  Eppero  la  vegetazione  or- 
dlnariamente  vi  e  ritardata  in  niodo  da  correre  nel  suo 
sviluppo  contemporanea  con  quella  delle  coste  di  Genova 
e  della  Provenza.  Talvolta  la  sorprendono  improvvisi  nembi 
di  neve,  sopraggiungono  poi  impetnosi  e  continui  venti  ad 
arrestarla  durante  tutto  ii  mese  d'aprile,  e  soltanto  in  mag- 
gio  arriva  a  far  mostra  di  tutta  la  sua  pompa.  Passeggiera 
peraltro  e  I'epoca  in  cui  primavera  arride  a  quei  campi ; 
non  ancora  il  giugno  e  trascorso  e  gia  il  temuto  scirocco 
vi  e  sopra  e  ne  toglie  ogni  umore,  ogni  refrigerio  se  a 
combatterlo  non  e  V  impetuoso  maestrale  (  vento  di  NO. ) 
che  giunge  dalla  Provenza,  e  rotto  alia  catena  centrale  della 
Sardegna  investe  colla  massima  violenza  il  Campidauo  di 
Cagliari  ed  arriva  asciutto  all'  estremita  meridionale  del- 
r  isola.  Sebbene  infocato ,  e  senza  traccia  di  umidita,  dai 
Cagliaresi  c  considerate  salutare  in  confronlo  dello  scirocco 
il  quale  deve    forse   alia  quantita  di  atomi  salini  che  seco 


J.  M.   Mnnrs.  i()3 

trnsporta,  la  sinistra  influenza  the  esercita  sngll  animnli. 
sui  vegetabili  e  persino  sui  nietalli  (i).  Dobbiamo  qui  raiii- 
mentare  nn'  osservazione  che  lega  direttamente  col  nostro 
proposito  narrata  dal  cav.  della  Marmora  circa  gli  efl'eiti 
che  il  maestrale  produce  sulle  |)iantagioni  delle  pnrti  nu- 
strali  ed  occidentali  dell'  isola ;  riferiremo  le  sue  proprie 
parole:  "  Ceux  de  ces  arljres  qui,  situes  sur  une  Crete  ou 
II  sur  un  revers  de  montagne,  sont  exposes  a  son  influence, 
>/  presentent  en  general,  dans  la  masse  de  leur  branchage, 
II  une  uniformite  bizarre.  On  ne  peut  mieux  la  comparer 
II  qu'k  une  chevelure  flottante  dans  une  direction  horizon- 
"  tale,  et  qui,  arretee  dans  son  mouvement ,  en  aurait 
II  conserve  la  direction :  Textremite  des  jeunes  pousses  , 
11  ainsi  que  les  feuilles  qui  les  couvrent,  sont  tournecs 
II  vers  le  sud-est ;  tandis  que  du  cote  oppose  ,  les  bran- 
"  dies  sont  nues ,  le  tronc  de  I'arbre  est  tortu,  rabougri, 
11  et  egalement  incline  dans  la  meme  direction.  —  L'oli- 
II  A'ier  sauvage,  ou  Olivastro,  abondamment  repandu  dans 
"  ces  lieux ,  le  poirier  sauvage  et  le  pin  maritime  sont 
"  les  arbres  qui ,  en  resistant  le  mieux  a  Timpetuositp  du 
'»  maestrale ,  prenneut  le  plus  facilement  la  forme  sin- 
II  guliere  qu'il  tend  a  leur  donner.  Plus  d'une  fois  la  di- 
11  rection  uniforme  des  touff'es  de  ces  arbres  lu'a  servi 
"  d'indication  pour  m'orienter  ct  diriger  mes  pas,  lorsqne 
"  pendant  mes  courses  je  me  trouvais  seul  et  comme 
"  egare  au  milieu  de  terrains  vierges  et  sauvages,  oil  Poa 
II  passe  des  jouruees  entieres  sans  rencontrer  la  moindre 
II   trace  d'habitation.  »   (  Voj.  en   Sard.   /,    129  ). 

Non  vi  sono  nell'  isola  acque  die  meritino  il  nome  di 
liunie  ,  ed  invano  vi  si  cercherebbero  veri  laghi ;  frequenti 
alTincontro  sono  le  sorgenti  d'acqua  dolce  nella  parte  mon- 
tuosa.  Quelle  invece  die  zampillano  nelle  pianure  meri- 
dionali  peccano  tutte  piii  o  meno  di  sapore  salmastro,  sa- 
pore  che   s'  incontra   pure    nell'  acqua    di    tutti    gli   stagni  , 

(1)  Li  un  gioruo,  in  ciii  infuriava  il  maestrale,  il  cavaliere  della 
INIaimora  avendo  saturato  T  igrometro  in  modo  ctie  segnava  96°  ed 
espostolo  subitaneameiue,  ed  in  luogo  ombveggiato.  al  suddetto  vento, 
ui  meno  di  3o"  lo  vide  discendere  sino  a  zero,  indicando  cosi  Pestre- 
nia  siocita.  —  In  altta  orcasione,  (jiiando  ]>redominava  lo  scirocco, 
quel  vlaggiatore  porto  nlle  labbra  foglie  d'  alhevi  csposti  a  un  tal 
vento  e  ciottoli  per  cssd  inumiditi  e  nc  provo  lui  sapore  di  niiiriato 
di  soda. 

Bihl.  ItaL  T.  LXXXIX.  1 3 


194  VLORA    A^ltDOA 

alcuni  de"  quali  di  non  indiiFerente  estensione  (p.  e,  Ia 
ScafFa  presso  Cagliari,  lo  stagno  d'Oristano,  di  Quartu  ecc), 
che  direttamente  o  indirettamente  conservarono  comuai- 
cazioiii  col  mare.  Da  questi  bacini  giova  distinguere  per 
la  loro  origine  i  serbatoi  d'acqna  nelPinterno  dell' isola 
scavati  nei  terreni  d'  alliivione  alle  falde  delle  scogliere 
trachitiche,  quaatiinqne  sui  loro  niargiiii  si  depongano  le 
istesse  sostanze  saline  :  sotto  qiiesto  rapporto  nierita  di- 
stiiizione  lo  stagno  di  San-Luri  nel  centro  del  Canipidano 
la  cui  snperficie  nei  mesi  d' estate  presenta  un  campo  di 
sale.  V  ha  gran  copia  di  palndi  di  triste  celebrita  sino  dai 
tempi  piu  renioti ;  assicura  peraltro  il  cav.  della  Marmora 
che  non  pochi  debbono  la  loro  esistenza  alle  acque  jemali 
c  scompajono  durante  le  secche  della  stagione  estiva.  Fra  le 
piu  permanent!  sono  le  paludi  della  Nurra ,  quelle  dei  con- 
torni  di  Lissa   e  quelle  lungo  il  grande  stagno  di  Cagliari. 

Pei  rapporti  dl  geografia  e  fisica  botanica  e  di  soinmo 
momento  la  cognizione  della  temperatura  media  non  die 
dei  punti  estremi  delle  oscilla/ioni  termometriche.  Spo- 
gliando  le  tabelle  delle  osservazioni  fatte  a  Cagliari,  e  da- 
ted neir  opera  teste  menzionata,  otteniamo  i  seguenti  ri- 
sultati  (i)  : 

Temperatura  media  per  I'annata  1 8a2-2 3  =  +   13°  24  R. 

1833-34  =       i3  01 
1834-25  =       i3   68 
e  per  tutte  tre  le  annate  =:  1  3°  3i  R.  ossiano  =  16°  63     C. 

Estremi  della  temperatura  media  nelle  singole  stagioni 
per  gli  anni  sovrindicati : 

Massimo  Minimo 

i8a2-33 +   i8°93  R ^  8°82  R. 

1823-24 19  27       7  88 

1824-25 18  96       8   36 

Gradi  estremi   assoluti  della  temperatura  : 

Massimo  Mioimo 

1822-23  nel  Settembre  =^  zj"  S  R.;  nel  Dicembre  =+  3'  8 
1 830-24         Agosto        =     3i    3  Gt-nnajo     =34 

1824-35         Luglio        =     36  4  Fcbbrajo    =16 

(i)  Nflle  tabelle  del  cav.  della  Marmora  gli  anni  d' ossfvvazione 
roiToiio  cW  mrsp  di  t.r;temb(v  d -1  1 82  2  a  tutr  agosto  iSaS  e  co»i 
}X'i  u-.u;o  ♦ucccssivo. 


T.   H,  itopjs.  rgi 

II  coufronio  isiiiuito  fra  la  leinperniura  media  Ji  Ca- 
gliari  e  qiiella  di  Pekin  viene  a  confoitare  il  noto  teorenia 
«.he,  sotio  Pistesso  parallelo,  le  regioDi  occiJeatali  del  gloho 
j^odono  di  teuiperatura  piii  elevata  clie  le  opposte  {Htimh. 
sur  les  li'j,ncs  isoiherrncs  nelle  Mem.  di-  la  Soc.  d'Arcueil  III), 
ma  la  siessa  Cagliari  e  in  isvantaggio  al  confronio  con  Na- 
poli ,  sel)hcue  dllocita  di  prcssoclit-  un  grado  piii  vicina 
air  equatore  :  la  qiial  difFerenza  si  vorrebbe  attrll)uire  ai 
venti  ai   cjnali   la  capltnle  dei  Sardi   e  esposta. 

Latiuidine  ^        •      i-  Temperatura  media 

,  ,  LoiiaituUme.  ',  ,,, 

l)oi'eali'.  °  aeir  anno. 

Cagliari     SQ^ii'a?'  6''45    i5"E.     •+•   1 6°  6  Centigr.  (*) 

Pekin  895413         114      780  J37 

Napoli       4o5ci5  ii553o  '74  (**) 

Siilla  base  di  questi  dati  il  professore  Moris  ha  divisa 
la  Sardegna  in  tre  regioai  botaniche  senza  assegnar  lore 
j^recisi  termini  e  soqo  :  la  regione  bassa  ( regio  inferior ) 
distiuta  in  piana  e  montuosa  e  die  couipreade  tutta  la  zona 
di  terreno  terziario  che  forma  il  snolo  nelia  parte  depressa 
deiP  isola  ,  come  pure  quelle  isolate  colline  di  Cagliari  « 
Tiesi,  ecc.  di  cui  al^ljiamo  parlato  a  suo  luogo :  la  regioue 
di  mezzo  {regio  intermtdia),  ancor  essa  distiata  in  piana  e 
montuosa  ,  cui  appartengono  le  alte  pianure  centrali  ed  il 
corrispondeiite  sistema  dei  terreni  di  sediniento  i  per  ul- 
timo, la  regione  dei  monti  {regio  niontana)  iuferiore  e  su- 
periore   formata   dalle  giogaje   primarie. 

i\Ii  sia  permesso  di  chiudere  quest'introduzlone  con  una 
ipotesi  die  avventuro,  incerto  della  sorto  die  sara  per 
toccarle  ,  ma  die  forse  puo  meritare  I'esame  dei  dotci 
ai  quali  la  rarcomando.  II  sistema  delP  Etna  sarebb' egli 
stato  in  una  delle  epocbe  loutane  del  nostro  globo,  quando 
la  vegetazione  conservavasi  ancora  nella  ripartizione  sua 
primitiva  ,  uno  di  quei  centri  dal  quale  disperdevansi  nelle 
vicende  successive  le  piante  per  gli  attigui  bacini  :  il  cen- 
iro  della  Flora  del  Mediterraneo  che  ,  per  la  cresta  della 
quale  soiio  avanzi  la  Sardegna  e  la  Corsica,  sarebbe  arri- 
vata  a  coufondersi  neirAppennino  Ligure  coUa  Flora  delle 
Alpi'  0  sarebbe    forse  la  Sicilia  ,    ed    io  propenderel  per 

C)  Esposta  ai  vcati  di  NO.  O.  S.  e  SE. 
(^';  Esposri  ai   venti    d' O.  «  SO. 


196  FLORA    SARDOA 

questa  seconda  opinione ,  un  nodo  secondarlo  il  cui  vero 
punto  d'appoggio  vuol  essere  cercato  nei  gioghi  delPA- 
tlante?  (i) 

Ora  veniamo  al  niateriale  emineiUemente  botanico  —  La 
Flora  sarda  del  professore  Moris  si  diparte  in  due  sezioai, 
descrittiva  ed  iconografica,  delle  quali  fiaora  e  comparsa  co- 
ine  fu  detto  la  prima  parte.  Nel  comporre  la  sua  belT  opera 
il  degnissiino  autore  s'attenne  al  metodo  praticato  per  gli 
Elenchi,  e  die  neilo  stato  attuale  della  scienza  I'unico  esser 
dovrebbe  da  adottarsi  nella  compilazione  di  simili  trattati, 
al  metodo  naturale :  prescelse  le  serie  del  De  Candolle  non 
senza  recare  nelT  ordinameato  delle  medesime  alcune  in- 
novazioni  die  indiclieremo  piu  tardi.  Nel  volume  die  ab- 
biamo  sott' ocdiio,  movendo  il  passo  dalle  rarmncolacee 
abbraccio  tutte  le  successive  famiglie  inclusivamente  sino 
alle  leguminose ,  ofFrendoci  neU'ampio  quadro  410  specie 
clie  nelle  mani  di  quegli  autori  die  tanto  amaiio  di  au- 
mentare  le  colonne  de"  loro  cataloglil  innalzaiido  alia  dignita 
di  carattere  specifico  ogui  menoma  modiiicazione  nelle  forme, 
avrebbero  costituito  piii  ampio  rnolo.  Per  T  esame  ripetuto 
e  scrupoloso  dei  materiali  dappriina  rammentati ,  ai  quali 
aggiunger  vogliasi  (juella  stupenda  e  troppo  rara  Flora 
greca  del  Sibtliorp ,  non  poclie  riduzioni  e  rettificazioni 
furono  eseguite  o  tentate  dal  jjrofessor  JMoris^  al  sue  va- 
glio  molte  e  poi  molte  specie  recentemente  fabbricate  non 
seppero  conservarsi.  Ne  T  autore  la  perdono  a  varie  sue 
creazioni  anteriori :  lodevole  esempio  di  spassionata  critical 
Poche  altre  specie  a  nostro  parere  avreljbero  potuto  forse 
rientrare  nella  categoria  di  seuiplici  varieta  die  il  troppo 
modesto  professore  non  voile  arbitrarsi  di  cancellare  dal 
novero  delle  forme  siaccate  e  stabili :  pei  singoli  casi  le 
proporremo  cogliendo  il  destro  dalla  circostanziata  esposi- 
zione  nella  quale  or  ora  entriamo. 

Pag.  o.  Ranunciilucece.  A  questo  prinio  ordine  nella  serie 
delle  Thalamiflorce  1' autore  serba  tutta  T  estensione  asse- 
gnatagli  da  De  Candolle  nel  Systema  regn.  veg.  I,  p.  127, 
poscia  nel  Prodromus  I ,  p.  2 ,  non  imitando  T  esempio 
date  dal  Bartling  il  quale  dei  generi  Actea,  ZatUorrhiza  e 
Paonia  riuniti  alia  prima  tribii  delle  Fodophyllacece   (  DC. 


(1)  Vcggasi  Blblioteca  Italiana.    ronio  8"'.',  jiap.   26"'. 


J.    It.    MOUl!^.  1^7 

J.  c.  p.  ii),  costrm  un  ordine  distinto ,  chiamato  delle  Peed' 
niaceos  dal  genere  tipico.  E  di  quest' astinenza  dalle  soverchie 
novita  debbe  farsi  argomento  di  lode  al  prof.  Moris  j  clie 
troppa  importanza  venue  data  alia  posizione  delle  antere  le 
quali  sono  extroriCB  nella  tribu  delle  peonie ,  in  opposizione 
alle  altre  ranuncolacee.  Nel  lungo  studio  per  noi  fatto  e  pro- 
seguito  tiUtora  delle  Ombrellate,  avemmo  campo  d' osser- 
vare  infinite  transizioni  dulV  ant  he  ra  incrorsa  VLWextrorsa  nel 
senso  pill  positivo.  Sarebbe  poi  necessario  d' intendersela 
sulla  giusta  applicazione  dei  termini,  giacche  De  Candolle 
e  Moris  attribuiscono  alle  ranuncolacee  Ijorsette  accoUate 
(adnatoe)  mentre  Bartling  le  vuole  iiiserite  sulla  punta 
dello  stame  (terminales).  Questa  famiglia  venne  per  lo 
passato  ripartita  in  cinque  tribii ;  preferiamo  la  suddivi- 
sione  qui  per  la  prima  volta  proposta  secondo  la  quale 
si  distinguono  in  Akenoidece  ( Clematideae ,  Anemoneae  e 
RanunculeaB  di  DC.  Bartl.  Meisn.,  ecc.  riunite )  e  Cap- 
sulares  ( Helleboreae  et  Paeoniaceaa  dei  suddetti  autori ).  — 
Con  ottiino  divisamento  nelVAdonis  aestivalis  furono  con- 
centrate YA.  miniata,  citrina,  flava,  autumnalis  e  micrantha; 
non  credo  che  i  fiituri  botanici  rimprovereranno  colui  chc, 
segueado  la  lontana  avvertenza  datane  dal  De  Candolle  e 
cio  die  piii  ammonta,  le  vestigia  della  pretta  natura ,  in 
una  sola  riunisca  tutte  le  dieci  specie  di  cui  il  professore 
ginevrino    popolo    la    sua    sezione  I.    Adonia  (i). 

Eccoci  ora  ad  un  genere  assai  difficile  a  trattarsi  e  lino 
a  questo  giorno  pocliissimo  studiato.  II  genere  Ranunculus 
e  un   vero  proteo  in   ogni  singola  specie  ed  a  fissarle  tutto 


(i)  Dal  mio  canto  uon  accetterei  che  le  seguenti  specie  tipiche, 
salva  la  distinzione  delle  forme  accidentali  o  secondarie  che  dir  si 
vogliaiio. 

Adonis  vanabilis  (Nob.):  annua  ^  petalis  v/.v  lO,  stylis  rectls  , 
carpellis  glahris  plus  minus  reticulads  (Sect.  I.  DC). 

Adonis  vernalis  (Nob.):  perennis  petalis  H-i5  denticulans  stylis 
uncinatis  recurvis ,  carpellis  velutinis  ,  foliis  radicalibus  squaiuifor- 
mibus  (  var.  A.  volgensis  FiscK  ?  ). 

Adonis  pyrenaica  (DC):  perennis  ,  pct'dis  8-IO  integris  ,  sty- 
lis uncinatis  recurvis  ,  carpellis  glabris  ,  filiis  radicalibus  longepe- 
tiolatis  decompositis  (an  A.  Ircutiaaa  Fisch  hue  sjjcctet  tamquam 
vaiietas  '?  an  potiiis  ad  prKcedenteni  ?  ). 

Adonis  villosa  ( Ledeb.  )  ;  perennis  ,  villosa  ,  pedunculis  fructifc- 
ris ,  recurvis,  filiorum  Inciniis  abbreviatis  Into-lanceolatis, 


Tr)0  Tl.OnK    5ABD0\ 

di  manchiaiuo  di  sufficientl  osservazioiii ,  siaiio  i>ulle  pinnl« 
spontanee ,  siano  sulle  coltivate  ne"  giardini  botanic).  Ap- 
pena  abbiamo  caratteri  cerii  sui  quali  fondare  le  niaggiori 
sezioni ;  ed  a  chi  sa  sciogliersi  da  precoiicepite  dottrine 
not!  possoQO  nou  seinlirare  assai  variabili  ed  arbitrarie : 
delle  diagnosi  specilicbe  non  parlo.  Con  tutti  i  snoi  j)re- 
decessori  il  professore  Moris  ripone  la  inassima  impor- 
tanza  nel  carattere  desiinto  dai  fiutti ,  se  lisci  o  coperti 
di  tubercoletti  od  afFntto  spinosi.  lo  dal  niio  canto  non 
saprei  sottoscrivere  aH'opinione  di  loro ,  convinto  come 
sono  che  troppo  peso  siasi  dato  a  quel  distintivo.  I  liiniri 
prefissi  a  quest' articolo  mi  vietano  di  riferire  la  serie  di 
osservazloni  clie  mi  fiinno  pensare  diversaniente  dai  graodi 
maestri:  cio  mi  i-iseil3o  ad  altra  occasione  quando  potro 
sottoporre  al  giudizio  dei  IjotanicI  varj  f.itti  riguardanti 
i  vegetabili  del  nostro  suolo ,  e  soltanto  citero  la  Synopsis 
fl.  germoniccp.  di  Koch  dove,  dopo  aver  distinto  dalle  spe- 
cie congeneri  il  R.  ancnsis,  a  tutti  ben  noto  pei  lunglit 
pungoli  onde  ordinariaineiite  ( seiiipre  da  noi  )  sono  ispidi 
i  suoi  frutti ,  ci  fa  conoscere  due  sue  varieta :  3  tuber- 
culatus  (  carpcllis  latere  utroquc  tubercuUs  piominuUs  oh- 
tusis  et  margine  dentibus  obtusis  obsitis )  e  y  incrmis  ( cnr- 
pella  utrinque  ....  tota  inermia,  innrgo  ....  dentibus  desti- 
tutus)  I.  c.  pag.  1 8  (i).  Ammessa  la  glnstezza  del  mio 
asserto,  molte  specie  inutilmente  create  cadranno  e  ver- 
ranno  a  classarsi  sotto  la  pianta  tipica  daila  quale  a  torto 
erano  state  svelte:  per  restringerci  alle  sarde  cio  accadra , 
lion  v'lia  dubbio,  col  R.  palustiis  e  coWophioglossifolius, 
quelle  come  varieta  del  R.  procerus  (Moris),  I"  altro  del 
R.  flammula  sotto  cui  I'avea  posto  anche  Biria.  —  Del 
R.  aquatdis ,  altre  volte  stranamente  smembrato,  T  autore 
ci  ofFre  una  bella  serie  di  forme.  Ugual  metodo  ba  prati- 
cato  col  R.  choerophyllos  e  philonotis  assai  moltiformi  eppero 
spesso  travisati  dai  fioristi.  —  La  pianta  che  nelTEienco 
primo  (  pag.  a  )  era  stata  descritta  sotto  il  nome  di  R.  cyni- 
bcdaricpfoliits  (Balbis  in  litt. )  e  diveuitta  una    nuova   specie 


(l)  Tanto  piii  voleutirri  scelsi  I'esempio  presente,  giacclie  col  ine- 
dfsiuio  si  giunge  a  conf'ntai-e  Tidea  eiuessa  dal  Reiclienbach  clie  i 
d^-niioflli  end''  e  fornita  Li  costa  dei  frutti  delle  Adonidi  valgauo  a 
itabilirc  specifiche  dittert'nzp  ( Vedi ;  Reickb.  fi.  germ.  fxfs.  pag.  7.i('i. 
Obsnv.  ). 


J.  n.  MORIS.  199 

pubblicatn  adesso  colla  detiominazione  dl  R.  Balbisii  (Moris), 
constando  che  traltavasi  di  una  specie  ben  diversa  dalla 
pianta  che  porta  quell' indicazione  nell' erbario  di  Balbis  e 
cresciuta  nella  Corsica.  —  Nella  Flora  sarcia  e  soppresso 
il  gcnere  Ficarin  e  siamo  d'accordo.  —  Chi  desidera  ua 
saggio  da  cni  conoscere  la  vasta  eriulizione  onde  va  adorno 
il  professor  Moris  e  la  diligenza  ch^egli  mise  nel  comporre 
il  stio  libro,  legga  la  dissertazione  storico-critica  in  seguito 
nlla  descrizione  del  Ji.  sceleratus  (p.  Sy). —  La  precisione 
con  cni  c'insegna  distinguere  il  Delphinium  halteratum  (Sibthp) 
e  juncfum  (D  C. )  da!  suo  Delphin.  longipes  basterebbe  forse 
a  dissipare  le  dubbiezze  sulla  stabilita  de'  snoi  caratteri 
qiiaado  non  fosse  il  genere  delle  Consolide,  che  in  ci6 
appena  la  cede  agli  Aconitl ,  nno  dei  piii  perfidi  per  la 
sua  tendenza  all'  ibridismo  —  La  PcEonia  Riissi  e  dichiarata 
niera  varieta  delta  coralUria;  noi  ci  aggiungeremmo  di  buoa 
grado  la  P.  pubesccns.  —  La  diagnosi  della  AquUcgia  vulga- 
ris dataci  dalla  Flora  Sarda  per  avventura  non  potrebbe 
bastare  a  distinguerla  da  certe  aitre  specie  europee  ;  noti 
sappiamo  coinprendere  poi  perche ,  trattando  deW  Hdlebo- 
rus  argutifolius  (  Viv.  )  il  prof.  Moris  abbia  persistito  nella 
sinoiiimia  introdotta  da  DC.  mentre  confessa  passare  molta 
differenza  fra  quej.ta  pianta  e  1' altra  (d'origine  america- 
na  !  )  descritta  e  figurata  da  Curtis  sotto  il  nome  di  A.  li- 
vidus.  Quanto  fu  detio  dei  ranuiicoli  trova  applicazione 
anche  rispetto  ai  papaveri.  Le  forme  troppo  incerte  delle 
foglifi  e  loro  division!,  la  siiperficie  piii  o  meno  ispida 
dei  frutti  e  dei  sepali ,  il  numero  dei  fiori  sovra  uno 
stesso  stelo  non  valgono  a  condurci  a  certezza.  Forse,  per 
istabiiire  diagnosi  che  non  sofTrano  eccezioni ,  sara  d'uopo 
ricoirere  alia  struttura  delle  cassule ,  non  esclnsi  gl' interni 
sconipartimenti  5  ed  ai  semi,  come  si  e  praticato  in  altri 
diflicili  casi,  esempligrazia  colle  SperoulcB.  Se  la  forma  della 
cassnla  nd  Papaver  pinnatifidum  della  Flora  sarda  mostrasi 
costantemente  come  vi  e  descritta,  lo  salnterenio  volontieri 
come  buona  specie,  ma  a  questo  solo  patto.  Del  pari  vor- 
remmo  conoscere  se  la  varieta  ^.  aiigustifolia  del  Papaver 
rhceas  efTettivamente  non  off'ra  maggior  appiglio  a  distin- 
gnerla  dalla  forma  primaria.  —  La  Fumaria  ined'a  merita 
per  ogni  conto  I'impostole  nome;  abbiamo  per  altro  degli 
esemplari  della  officinalis  il  cni  peziolo  torto  presenta  un 
nuovo  aneJIo  intermfdio  tra   lo  fumosterno  volgare  e  quells 


2tO  FLORA    SAHDOA. 

dalle  foglie  attorcigliate  ( F.  capreolata  )  i  il  ch.  professore 
esprime  la  sua  poca  fede  nella  nuova  specie ,  il  fatto  die 
citiamo  lo  confermera  ancor  plii  ne''  suoi    dubbj. 

Veniamo  alle  Crocifoniii  ( pag.  92).  Saraniio  pochi  che 
not!  lodino  1' autore  deleaver  abljaiidonate  le  sottigliezze 
anatoniiche  che  servirono  di  guida  al  De  Gandolle  quando 
traccio  quell' artiiiciosa  sua  classazione  die  dapprima  ab- 
baglio  tutti  i  botanici  ma  siuead  ben  presto,  pef  I'instabi- 
lita  degli  organi  caratteristici  difiicili  ad  osservarsi  quant'al- 
tri  mai ,  la  troppa  celebrita  ch'  erale  stata  accordata ,  e 
die  distruggeva  in  questa  naturalissima  famiglia  cui  nep- 
pure  gli  artifizj  del  sistema  sessuale  aveano  potuto  siiiem- 
brare ,  molti  reali  rapporti  disgiugnendo  le  piante  fra  di 
loro  pill  affini  sotto  ogni  riguardo  e  frapponeiidovene  altre 
disparatissime :  tutto  cio  per  amore  esclusivo  alia  giacitura 
delle  cotilcdoni.  II  metodo  adottato  dal  professore  Moris 
essenzialuiente  e  quello  del  Bartling ,  se  non  che  con  mi- 
glior  consiglio  dai  generi  a  frutto  arllcolato  stacco  quelli 
a  carpello  uniloculare.  Per  tale  ritorno  alia  pristina  sera- 
plicita  cessaroao  le  numerose  tribii  create  nel  Systema  re- 
i,V2(  vegetiihihs ,  ed  i  generi  circoscritti  da  frasi  piii  naturali 
s' avvicinarono  nei  quattro  gruppi  delle  Nucamentacece ,  Lo- 
nuiaacecB,  Siliculacece  e  SiliquoscB  in  una  serie  piii  conforme 
alia  realta  delle  cose,  sempreche  la  si  voglia  desuinere  dal 
cotn|iles30  dei  caratteri,  non  dal  capriccio.  —  Alcune  belle 
specie  di  questa  famiglia  sono  particolari  all'isola  de'Sardi 
o  si  estendono  non  oltre  la  Corsica ;  e  qui  sia  citata  la 
Morisia  hypogcea  ( Gay )  che  Viviani  altre  volte  fece  cono- 
scere  sotto  il  nome  d"" Erucaiia ;  umile  pianticella  non  meno 
interessante  pe'suoi  caratteri  che  per  la  proprieta  comune 
ad  essa  coWArachis  hypogcea,  colla  Ficia  ainphicarpa  ed  altre  , 
di  mandare  i  suoi  frutti  a  maturare  sotto  terra :  donde  il 
nome  specifico.  —  II  dubbio  dell'  autore  che  il  Rapistrum 
rif^osum ,  a  norma  dell'  eta  ,  e  del  suolo  ove  cresce ,  as- 
suma  difFerentissimi  aspetti,  eppero  che  ne  siano  semplici 
modificazioni  il  R.  orientnle ,  costaturn  e  clavatum  D.  C.  per 
uoi  e  certezza.  —  Nella  deiinizione  deWAlyssum  campestre 
e  calycinum  la  Flora  sarda  e  dlametralmente  in  contrad- 
dizione  con  De  Candolie  circa  la  relativa  lunghezza  degli 
stiii ;  gli  esemplari  die  abbiamo  da  varie  localita  parlano 
in  favore  di  Moris.  —  La  Brassica  cvet'Ca  dell' Elenco  I, 
pag.    3   non  e  gia  la  pianta  greca    dello    Smith  e  Siljthorp 


J.  H.  MOKis.  aoi 

ralFigiu-ata  iiella  loro  grand"  opera  a  tavola  640,  a  fiori 
gialli  lion  venati  di  rosso,  ed  antere  con  frangia  al  basso 
c  icrminate  in  una  punta  alquanto  curva.  La  pianticella , 
die  alligna  sngli  scogli  della  Sardegna  e  nella  Flora  e  in- 
dicata  come  nuova  specie  {Br.  insularis),  ha  i  petali  grandi 
bianchi  a  vene  sanguigne,  e  le  antere  spuntate  senza  fran- 
gia od  appendice  di  sorta  alia  base;  pei  quali  caratteri, 
osserva  il  professore  Moris,  e  per  la  forma  delle  foglie 
si  niostra  simile  in  tutto  agll  esemplari  della  Br.  credca 
cir  egli  ebbe  dal  Sieber  {Herb.  crct.).  Pertanto  sarebbe 
opportuno  die  i  possessori  di  questa  classica  collezione 
esaininassero  se  il  celebre  viaggiatore  abbia  per  avventura 
distribuite  sotto  V  istesso  nome  due  piante  diverse.  —  Alia 
Sinapis  atvensis  venne  riunita  la  «S.  orientalis,  e  crediamo  die 
in  buona  fede  la  sola  venerazioue  pel  nome  di  Linneo  la- 
sciasse  tuttora  sussistere  simuitaneamente  qneste  due  specie. 
Dopo  le  Capparidecc  sono  inserite  le  Jlesedacecc  che  De 
CandoUe  stesso  rimetterebbe  a  questo  posto  se  dovesse 
rifare  il  primo  volume  del  suo  Prodrome.  —  In  una  nota 
in  calce  alia  descrizione  del  Cistus  villosus  di  cui  fa  sino- 
nimo  V  eriocephalus  del  Viviani  restituisce  ad  esistenza  in- 
dipendente  il  C.  corsicus  di  Loiseleur.  —  Qui  il  genere  He- 
lianthcmum  conta  meno  specie  che  non  si  aspetterebbe ; 
ma  le  poclie  sono  distiate  e  ben  precisate  come  Vhalimi- 
foUum ,  il  semi^labrum  ( Badar. )  da  sostituirsi  al  cillatum 
Stirp.  Sard,  clencli.  I,  p.  6,  poi  tutte  quelle  a  foglie  piu 
o  meno  aghiformi  nelle  quali  osserviamo  una  salutare  ri- 
duzione.  Sono  classati  sotto  '\l  glutinosum  V  H.  wncZe  (  Ten.  ) 
ed  il  tlnmifolium  (Pers.);  sotto  V H.  fumana  \\  procumhens 
(Dun.),  V  ericoides  fi.  pubescens  (Dun.)  ed  il /umana  (  Desf. 
e  Viv. ).  AWH-  guUatwn  assai  ragionevolmente  sono  inne- 
stati  Veriocaulon  c  punctatum  (Dun.),  \\ plantugineuni  (Pers.) 
e  Vinconspicuuin  (  Tib.  ).  Questa  specie  varia  talmente  nello 
spazio  di  pochi  passi  quadrati  sia  pel  colore  e  per  la  gran- 
dezza  de''liori,  sia  per  la  mancanza  o  quantita  di  peli,  sia 
linaliiieiite  (ed  e  questa  la  uiaggiore  singolarita,  non  avvertita 
jier  altro  nella  Flora  sarda  )  per  1' esistenza  o  non  esistenza 
dellc  stijmlce  ,  cli'egli  e  vernmente  a  meravigliare  come 
(|negli  sclierzi  della  natura  vegetale  dai  botanici  siaiio  stati 
pri'si  sul  serio  per  altiettante  forme  tipiche.  Sia  detto  per 
iiitidenza  die  dclle  diciassette  specie  di  Helianthcmum  (nu- 
nieri   68-74)  colle  quali  De  Candollc   ha  formata   I' ottava 


30a  »LOR\    BARDOi 

eezionc  {Pseudocistus)  ben  jjoche  reggouo  al  vaglio  d'uita 
prudeiite  ma  rigorosa  rivista,  e  le  straae  coatraddizioni 
nelle  qual'i  iaciampano  tutti  gli  antori  che  voglioiio  distin- 
gnere  un  Heliantheinuni  vineale,  canwn,  mnrifolhtin  ecc.  baste- 
rebbero  a  metterci  in  diffidenza  coatro  tante  novita,  quando 
anclie  un  diligente  raccoglitore  noii  riescisse  a  trovar  con- 
fuse in  una  sola  localita,  spesse  volte  sovra  un  individuo, 
tutte  le  transizioni  dalla  foglia  circolare  alia  lineare-lan- 
ciuolata.  Anche  VH.  denticulatwn  s'aggiunge  umilniente  al 
salicifolium,  ne  merita  forse  di  esser  notato  come  varieta. 
—  Viola  cenisia  (p.  ai8).  Ne  bo  confrontato  esemplari  au- 
tentici  con  quelli  del  Monte  Cenisio  avuti  da  Bonjean  poi 
colla  Viola  heteroph^lla  ( Bertol. )  dalle  alpi  comascbe  e 
colla  V.  Bertolonii  (Pio.)  dal  motite  Antola  neirAppennino 
Ligure,  ed  a  quesle  ultime  piuttosto  che  all' altra  sembrami 
approssimarsi ,  supposto  che  tutte  queste  specie  si  confer- 
mino,  gincche  non  sapremmo  dire  se  ,  parlando  di  piante 
indigene,  maggiore  sia  la  confusione  portata  nelle  mammole 
o  nelle  sassifraghe.  In  ogni  caso ,  francamenie  ripioviamo 
I'aggiiinto  d'heteropfiyHa  dato  dal  professor  Moris  alia  va- 
rieta di  essa  violetta ,  sinonima  colla  V.  Valdcria  (All.): 
primieramente  perche  nel  Prodronius  abbiamo  sotto  la  V. 
cenisia  tre  varieta  delle  quali  la  seconda ,  originaria  dai 
Pirenei  e  contrassegnata  di  epiteto  latino  {diversifolia)  omo- 
nimo  al  greco  della  pianta  sarJa  che  e  affatto  difFerentei 
poi,  perche  v'lia  gia  una  specie  a  se  controversa  e  no- 
raata  pure  V-  hpterophylla.  —  La  famij;lia  delle  Droseracece 
roanca  totalmente  alia  Sardegna ,  mcntre  Tltalia  cootinen- 
tale  e  ricca  di  un  genere  ( Aldrovanda )  sovra  i  paesi  piu 
boreali,  e  pel  colli  del  Poitogallo  cresce  1' eb'gante  Droso- 
phyllum  dai  flori  grandi  gialli  e  dal  fusto  perenne.  L'  Al- 
drovanda figurava  nel  terzo  Elenco  (  pag.  6.)  e  vi  era  stata 
accolta  suU'autorita  di  Bertero ;  ma  poiche  ne  al  profes- 
sore  Moris ,  ne  al  dottore  De  Notaris  il  quale  nella  state 
del  i835  ebbe  occasione  di  percorrere  coirocchlo  del  vero 
cono^citore  buona  parte  dell' isola ,  e  nel  18  Sj  gl'isolotti 
circostanti  dal  lato  di  nord  ovest ,  ancor  meno  poi  ad  al- 
cnno  dei  rari  loro  antecessor!  fn  dato  di  scoprirla  in  quelle 
paludi  e  I'asserzione  dello  sgraziato  Bertero  non  venne 
corroborata  da  esemplari  autentici  ,  quell' erbetta  fa  om- 
niessa  nella  Flora,  — -  Dov'e  discorso  delie  Polygulce  trovia- 
nio  rjpudiate  quelle  anfiboliche     creazioni    del  Reichenbach 


J.    F.    M0B15.  20S 

(  r.  cxypiera ,  umblyptera  )  i  carntierl  delle  quali  sono 
taato  insignificanti  e  fugacl  che  sovra  cento  individui  ap- 
pena  qnalclieduao  li  ofFie  inalterati.  —  Non  a  torto  il  pro- 
fessor Moris  osserva  clie  diflicilmente  si  potrebbe  additare 
nn  sicuro  criterio  per  distingnere  la  Frankenia  intermedia 
dalla  Icrvis.  Noi  spingiamo  la  cosa  piu  in  la  sostenendo  che 
la  maggior  parte  delle  Franchenie  orientali  noverate  nel 
Prodronius  sono  spnrie  ^  e  senz.a  cio  che  ne  dice  lo  stesso 
De  Cnndolle,  il  nostro  parere  ottiene  conferma  da  alcuni 
esemplari  raccolti  dal  dottore  Pestalozza  a  Smirne  che  as- 
sdntamente  coliegano   varj   numeri  di  quel  genere  (i). 

Eccoci  ginnti  alle  Curiofillacee  (pag-  228).  Arduo  qui 
si  fa  r  incarico  di  chi  vorrebbe  accennare  tntto  cio  che  il 
bravo  Moris  ha  fatto  di  buono  nella  revlsione  di  qnesta 
famiglia  ,  non  ultima  per  abliondanza  di  forme,  fra  quante 
adornano  il  bacino  del  Mediterraneo,  ma  una  delle  piu  schiz- 
zinose  a  trattare  per  quel  carattere  afFatto  loro  proprio  che 
pcrcorrendo  tutta  la  serie  degli  enti  specific!  v'iinprirae  una 
sembianza  di  monotonia  e  quasi  li  spoglia  di  note  parti- 
colari.  E  non  e  poca  Ijriga  qnella  di  pronunziare  sovra 
qnesto  parziale  lavoro  dove  risalta  a  prima  fronte  la  mas- 
sima  circospezione  e  la  sana  critica  adoperatavi ;  farebbe 
d' uopo  avere  stiidiato  sui  Inoghi  le  cariofiUacee  come  I'au- 
tore  le  studiava  ,  ed  aver  occupato  doppio  tempo  nel- 
r  esame  delle  fonti  alle  quali  attinse  pria  di  operare  le 
innovazioni  introdotte  che  sono  copiosissime  nel  genere 
Silene.  Notiamo  le  cose  essenziali.  II  Dianthus  velutinus 
(  Guss. )  viene  nnovamente  sostenuto  coIPappoggio  di  ca- 
ratteri  desunti  dal  seme.  —  Lychnis  Corsica  di  Loiseleur 
c  la  L.  Iceta  Aiton.  —  S  Ime  oblon^ifoha  (  Otth. )  ,  diversi- 
folia  ( Ejusd. )  e  turbinata  ( Gnss. )  figurano  per  S.  rubella 
var.  brachyopetala  ( Moris  ).  Silene  undulatifolia  ( Moris ) 
Elench.  Stirp.  sard.  I  e  Muller  pi.   exsicc!   poi  la  divaricata 


(l)  La  pianticflla  di  cui  parliamo  aln-a  non  puo  essere  cVie  la 
Frankenia  ericifolia  del  Prodronius  di  De  CandoUe  (I.  p.  35o)  ad 
onta  die  vi  si  ocoprauo  alciiue  differenze  sicche  non  vi  quadri  perfet- 
tainente  la  diaguosi :  ma  cio  vale  di  tutte  le  altre  specie  cola  de- 
nCTitte.  Tenuto  calcolo  di  una  nota  dello  stesso  De  CandoUe,  que- 
st' erba  smirnese  mi  pei-snade  che  la  Frankenia  coryiubosa  e  l'  eri- 
fifnlia  (  DC.  )  non  siano  se  non  vai'ieia  dvW  intermcdic .  Se  lo  stesso 
debba  dirsi  di  alcune  ajfre,  lo  inspgurra  il  tempo. 


JC4  FLORA    SARDOA 

(Clem,  e  DC),  e  la  Pseudo-Atocion  (  Guss.  )  sono  Tiden- 
tica  cosa  coUa  Sil.  fuscata  ( Link. ).  —  Silene  pauciflora 
( Salzm. )  ossia  nodulosa  ( Viv. )  noii  e  piu  che  una  varieta 
della  S.  italica.  —  Fitialmente  la  Silene  sericea  (All.)  cL 
compare  inaaozi  come  uq  vero  formicolajo  di  mal  costrutte 
specie:  S-  vespertina  (Retz.  ),  bipartka  (Desf. ),  decumbens 
( Biv. )  ed  altre  moite  vanno  ia  nulla ;  e  questa  lista  di 
proscrizione  potrebbe  crescere  non  poco  a  spese  della  se- 
zione  V  ( Stachymorpha )  §  2  del  Prodromus  fabbricata 
di  entl  troppo  sospetti.  Chi  potesse  confrontare  siiio  al- 
r  ultimo  gli  erbarj  di  que' botaaici  che  diedero  opera  a 
tante  effimere  creazioni!  ...  —  Ma  passiamo  oltre  che  il  cam- 
mino  che  ci  avanza  non  e  breve.  Alle  cariofiUee  seguono 
immediatamente  le  Malvaceae,  poi  le  HrpericinecB,  ed  a  queste 
per  mancanza  di  piante  della  stirpe  dei  Tigli ,  le  Acerinecc 
nelle  quali  nulla  si  presenta  di  abbastanza  rimarchevole 
per  fermare  il  passo. 

Istruttiva  assai  ci  sembra  al  contrarlo  la  classazione  e 
descrizione  tecnico-sistematica  delle  molte  uve  che  allignano 
nei  vigneti  della  Sardegna.  Come  in  tutti  i  trattatl  enolo- 
gici  anche  in  questo  il  colore  e  la  forma  degli  acini ,  il 
sapore  ecc.  somministrarono  le  distintive  note,  e  vi  e  spe- 
cificata  mediante  una  frase  sufliclenteinente  completa  ogni 
singola  sorta ,  secondo  la  pratica  del  paese ,  coll'  aggiunta 
di  un  congruo  nome  latino.  Oltrepasserebbe  i  limiti  e  lo 
scopo  del  nostro  discorso  la  trascrizione  per  iutero  di  questo 
eccellente  trattatello ,  ma  volendo  richiamare  I'attenzione 
dei  colti  enologi,  ai  quali  facllmente  esso  sfuggirebbe ,  su 
quelle  viti  generatrici  di  generosi  squisitissimi  vini  che 
non  la  cedono  ai  tanto  rinomati  della  Spagna ,  produrremo 
il  pretto  elenco  delle  medesinie  contrapponendo  al  norae 
scientifico  il  nazionale. 

I .   Uve  ad  acitii  rossicci  o  neri ,  rotuiuli. 

Vitis  vlnifera  amabills  —  Nascu.  Delle  migliori:  il  vino  e 
conosciuto   sotto   ugual   nome. 

abundans  —  Nurdgus.  Di  estesa  coltivazione. 

rubella  —  Rosa.   Uva  da   tavola. 

suavis  —  Giro.  Serve  ancor  essa  per  tavola  :, 
il  vino,  d' ugual  nome,  e  molto  ainabile. 

nectarea  —  Monica.  II  vino  monica  e  stimato 
aver  il  vanto  sopra  tutti   i  vini  sardi. 


J.  H.  M0RI5.  ao5 

Vitis  vinifera  affinis  —  Bovali.  Simile  al  precedente  e  vi 
hanno  due  sorta.  II  Bovali  mannu  ha  gli 
acini  piu  grossi  ma  eziandio  piu  rari,  e 
siccome  di  solito  mette  troppi  pampini ,  e 
meno   coltivato. 

nigra-mollis  —  Niedda-moddi. 

praestans  —  Cannonau.  Da  vino  eccellente  e 
ricercato. 

nigra-vera  —  Niedda  era. 

infectiva  —  Zinzillosu  (Le  Teinturier  JRoz. 
Diet,  agric.  X,  p.   178,   tab.  9). 

coacervata  —  MerduUnu.  Uva  da  tavola. 

a.   Uve  ad  acini  rossicci  0  neri,  bislunghi. 

Vitis  vinifera  trifera  —  Axina  de  tres  bias;  Axina  de  tres 
hortas.  Vite  da  pergola, 
jucunda  —  Apesorgia  niedda. 
hierosolymitana  —  Axina  de  Gemsalem. 

Tutte  e  tre  queste  sorta  d' uve  servono 
per  le  mense. 

3 .  Uve  ad  acini  bianchi ,  bislunghi. 

Vitis  vinifera  cucuinerina  —  Comiola  (  Cornichoa  ]  g" 

blanc  Duh.  )  T  "^   ^ 

mammillaris  —  Tita  de  bacca.  (  o3  P- 

serotina  —  Axina  de  Angiulus.  )  2- 

latifolia  —  Galoppu. 
laxissima  —  Apesorgia  bianca. 
Isidori  —  Muscatellb  ,•  Muscateglio. 

(Muscat  d'Alexandrie  ;  Passe  longue  mus- 
quee  Duh.).  Vite  da  pergola.  Queste  tre 
ultime   sorta  forniscono  uve  da  tavola. 

4.  Uve  ad  acini  bianchi,  rotondi. 

Vitis  vinifera  generosa  —  Muscadeddu  (Muscat  blanc  Didi.) 
II  vino  Muscau  che  se  ne  trae  e  dolcissimo. 
malvatica  —  Malvasia. 
austera  —   Vamaccia ;  Carnaccia. 

Vino  amaro  ed  aspretto    ma    gradito    al 
palato;  contiene  minor  dose  di  alcool. 
laeta  —  Semidanu.  Acini  piccioli  ma   dolci  e 
sugosi. 


ac6  rtOKA    SAHDOA 

Vitis  vinifera  acldula  —  Manzesu.  Acini  plccoli  dini»  ngrctti. 

speciosa  —  Arienmngiim.    II    nome    latino    le 
venne  imposto  a  motivo  de'grossi  suoi  acini. 

insequalis.  —  Sarnwesa.  Fornisce   il  vino  che 
porta  questo   nOme. 

robusta.  —  Arbumannu.   Piiuiaticcia  e  gradita 
alle  tavole. 

decolor  —  Bianchcdda. 

pellucens  —  Arret'allau.  Le  bncce  degli  acini 
sono  di  una  straordinaria  sottigliezza. 
Quest' elenco,  coitie  avverte  I'autore,  e  ben  lungi  dal  coni- 
prendere  tutte  le  uve  sarde,  alire  inolte  essendovene,  mas- 
sime  nelle  parti  settentrionali  dell'isola,  delle  quali  per  ora 
non  pote  dare  un' esatta  descrizione ;  di  questo  nuniero  e 
la  Bariadorgia  del  territorio  di  Sassari ,  uva  primaticcia  e 
saporitissima  ■■,  neppure  vi  manca  il  Muscat  noir  del  Duha- 
niel  (^  Miiscadtddu-nieddu  del  Sardi ) ,  ma  viene  piantato  in 
pochissimi   siti. 

Le  GeraniacecR  appena  ofFrono  soggetto  di  osservazioni. 
La  citazione  del  G.  boheinicuin  ci  lasciava  in  forse  se  la 
pianta  Sarda  corrisponda  in  tutto  a  quella  d' Oltremonti  i 
la  descrizione  che  ne  fa  il  professore  Moris  al  paragone 
cogli  esemplari  raccolti  in  Boeniia  non  da  a  scorgere  al- 
cun  divario  neppure  riguardo  alia  superficie  scrobicolata 
dei  semi.  In  quanto  aW Erodium  affine  e  a  credersi  che  col 
tempo  rientri  nelle  forme  del  laciniatuin  :  un  Erodium  che 
ci  venne  colla  seconda  dispensa  delle  peregrine  piante  rac- 
colte    neir  Arabia    felice    dallo    Schimper    (i)    sta    proprio 


(l)  Poichfe  altve  voire  per  noi  fu  re8o  coiito  in  questo  giornalo 
(  Vedi  tomo  84.°,  pag.  286)  dei  tesoii  botauicl  accumulati  dal  Te- 
desco  ne'  suoi  scientlfici  viaggi  per  TArabia,  ci  sia  concesso  di  au- 
nunciare  come  fra  le  jiiaiiie  posteriormeute  disriibitite  ed  originavie 
del  Yemen  siansi  trovati ,  olti-e  bella  uiesse  di  specie  liuora  sco- 
nosciute  ,  claque  nuovl  generi.  Eccone  le  schede. 
N-°  85i.  Pteroloma  (arabicuin)  Hoch.  Sreud. 
Genus    novum  e  familia  criiciatarum ,  cujus   uomeu   a  niargine  fi"u- 

ctus  alato  derivaunn,   CalepiiiiE   proximum  .)   a  qua  piaiter  fiuotnm 
■     marginatum  alatum  defert  ovarii  stylo  loiigiusculo  et  atigmate   ca- 

pitato. 
In   Ai'abia  felici  prope  Djeddam  ad  aggeres  nrrnosss    planititi.    Fl. 

mens,  nnvembr. 


J.    B,    JtoniS.  2<5T 

frammezzo  a  quelle  doe  specie  gia  di  troppo  aflini.  Eccoci 
aWe  Lincoi.  che  De  Candolle  lasciava  immediatamente  segnire 
dappresso  le  Cai-iofillacee  non  senza  accennare  ai  rapporti 
che  secondo  lui  varrebbero  a  collocarle  in  vicinanza  delle 
Malve  e  dei  Geranj.  Piacque  airantore  deila  Flora  Sarda 
fissare  la  loro  sede  fra  questi  nltimi  e  le  Ossalidi ,  prea- 
dendo  norma  dal  Bartling  (  Ord.  nat.  plant,  p.  226).  Ben 
ponderate  le  cose,  ed  anclie  i  minuz.iosi  carattcri  portati  in 
conto  dagli  autori  e  Taspetto  esterno  dei  vegetabili  raunati 
sotto  questi  ordini  ,  con  tutta  la  venerazione  che  professo 
verso  i  citati   corifei,  propenderei  a  metterle  in  prossiuiita 

IS."  817.  Duinreicliera  (arabica)  H.  St. 

Genus  novum  —  Planta  malvacea,  cui  iavolucnim  3-phyUum  fo- 
lioiis  cordaris  niaviuiis ,  iiivoluci-llum  5-fidiun,  styli  quLnque ,  ca- 
psiila  5-locularis  loculis    i-spfinii». 

Ad  margines  agroruui  iu  valle  Famie  loco  Unserc  prope  Meccam  , 
Fi.  febr. 

N."  853.  C'uhor'ium  (alatum)  H.  Sreud, 

Si  niagis  placet  geuera  divellcre  pireeuute  Lessingio  ,  qui  C'lchorium 
spinoswn  nouiiue  Aiaiithophytori  sepaiMvit ;  etiam  nostra  planta 
proprium  geuus  constimere  debet,  cui  uomen  «  Diplosteiiima  >• 
couvenit  ob  aciiajuii  duplicem  corouam  (pappum)  ,  exteriorem  pa- 
leis  5-obtu8is  ellipticis  loruiatam ,  intciioiem  5-setaiu. 

In  luonte  Sedder  aliisque  nioutibiis  vallis  Fatme  Arabije  felici* ,  in- 
ter lapides.   Sub   tiuem  iVbr.   floret. 

N.°  853.  Euryops  (arahlcus)  Sreud.  (  Caraea    pinlfolia    Hochst. 
gen.  nov.  )  Fruticulus  2-3-pedalis. 

Genus  novum  -videtur,  cujus  nouien  a  loco  natali  derivavi,  Euryopi 
(Less.)  afline ,  andiodio  8-phyllo  dupiicis  ordinis ,  phyllig  5  exte- 
rioribus  latioribiis ,  interioribus  3  angustioribus ,  receptaculo  fa- 
vogo  ,  radio  5-8-floro  ,  pappo  couformi  plumoso  insigne. 

Iu  planitia:  elata  IMoutis  Arabici  Cara  nee  non  in  valUbus  elatis  prope 
Tayfani.  Fl.  deceiubr. 

N."  849.  Scddera  (  '.irgata  )  H.  Steud. 

Kovum  genus  c  famiila  Convolvulacearum  e  loco  natali  dictum ; 
nisi  corolla  distincte  S-fida  Breiven'ie  species  esset. 

Inter  la])ide8  Moutis  Seddcr,  planus  rarioribus  ditissiml  in  valle  Fa- 
tme Arabia;  fclicis.  Fl.  febr. 
Dopo  aver  ripassato  il  IMar  rosso  ,    1'  ardito    viaggiatore    spinse    i 

passi  »iuo  nel  cuore  delP  Abissinia  non  temendo  di    affrontai'c    V  ira 

di  quelle  rozze  e  vendicaUve  orde  inasprite  dalla    brutalita    di   due 

Frances!  clie  poco  prima  vi  aveauo  ucciso  un    uazionale .,    come  si 

*  letto  auche  nei  pubblici    fogli.    Per    Ic    piii    recenri    informazioni 

suilo  Schiniper  rimandianio  al  Suppliinento  straordinario    alia    Gaz- 

'etta  d' Augusta  del   giorno   8   dirembre    183-. 


208  rLOR\    SARDOA 

delle  Hypericinece  dalle  qiiali  per  pochi  caratteri  si  distac- 
cano,  mentre  loro  assonilgliano  assai  assai  per  tutto  il  modo 
di  crescere  e  di  fiorire,  prescindendo  dalla  coincideiiza  dei 
caratteri  essenziali  (i)  —  Le  Balsaminece  sono  il  terz'or- 
dine  (europeo)  di  ThalamiflorcB  mancante  alia  Sarde- 
gna  —  Fra  le  Rutacece  noteremo  la  R.  halepensis  alia  quale 
Moris  richiama  I' ongustifolia  ( Pers. )  e  la  bracteosa  (DC), 
coUa  quale  e  sinonima  la  R.  macrophylla  (Stirp.  Sard. 
Elench.  I,  p.    1 1). 

Siamo  giunti  alia  pag.  Syi.  Dai  primi  quattro  ordinl 
della  seconda  sottoclasse  ( Caliciflorce  )  sono  occupati  i  re- 
stanti  due  quinti  del  grosso  volume  ,  o  per  riferire  piii 
esattamente ,  dalla  quarta  di  esse  famiglie  (XXIV."  nella 
serie  totale ) ,  cioe  dalle  Leguminose ;  famiglia  noii  nieno 
vaga  per  la  moltiplicita  delle  sue  forme  e  la  bella  appa- 
renza  della  piu  parte  fra  esse ,  leggiadre  per  ben  dipinti 
fiori  ora  soli  ed  ora  a  densi  mazzolini  ,  clie  interessante 
gli  studj  del  fisiologo  e  del  fito-geografo  come  quella  clie 
naturalmente  si  scomparte  in  tribu  distintissinie  e  clie , 
generalmente  diffusa  per  tutto  1'  orbe  terrestre ,  dimostra 
in  alcuni  generl  od  anclie  intere  sezioni  una  predilezione 
esclusiva  o  pressoche  tale  per  determinate  zone  o  loca- 
lita.  Nelle  nostre  contrade  sono  estesissime  le  Lotece  e  le 
Videos,  e  per  le  spiagge  del  Mediterraneo  od  alnieno  al 
suo  bacino  sono  caratteristici  i  generi  Anagyris  ,  Calycoto- 
nie ,  Trigonella ,  Psoralen^  Biserwia,  Scorpiurus ,  Lupinus  e 
Ceratonia.  In  Sardegna  allignano  poclii  Ginestri  e  Citisi  lun- 
gamente  piii  numerosi  nelle  contrade  boreali  ^  tale  scarsiia 
di  specie  e  compensata  largamente  dall' estensione  di  ter- 
rene clie  1'  una  o  1'  altra  invade.  Ognuno  appo  di  noi  co- 
nosce  per  esperienza  quanto  sia  infesto  il  Ginestro  coinnne 
(  Spartium  scopariuni  L. )  ;  e  clii  nel  mese  di  niaggio  o 
giugno  ha  frequentato  T  Appennino  Ligure  dove  scende 
verso  r  Ex-Pavese  sara  stato  colpito  dallo  strano  spettacolo 
di  aride  alte  colline  coperte  dalle  falde  sino  alia  vetta  da 
un  solo  vastissimo  manto  giallo,  la  merce  del  malaugnrato 
Ginestro  di  Spagna  (  Spartium  juncewii  L. )  quanto  gradito 


(l)  Era  gia  scritto  quest'' articolo  quando,  nel  riandai'e  varj  scrit- 
tori  per  trovare  qualche  autoritk  in  mio  vantaggio  m''avvidi  clie  il 
Reichenbach  nella  Fl.  germ,  excurs.  pag.  83o  non  solo  lia  appros- 
simate  ma  perfino  riftise  in  una  sola  le  due  famiglie  in  disrorso , 
producendo  bnoui  aigomenti  in  sua  giustificazione. 


J.    n,     MOR15.  _  20f) 

pel  profumo  che  emana  dai  bei  liori  grandi ,  altrettaiito 
esoso  per  la  diflicolta  di  si;adicai'Io.  Or  bene,  se  le  aiotizie 
che  ne  abbiamo  noii  c'ingamiano,  ugual  vista  presentauo 
nei  campi ,  per  le  colline  ,  sui  inonti  della  Sardegna  la 
Genista  aspalathoidcs  ,  sotto  la  quale  Moris  ctassilica  qual 
varieta  [p.  confeitior)  la  G.  LobcUi  DC,  e  ]a  Genista  cphc- 
drioides  —  Undid  Ononidi  conta  la  Flora  Sarda  ,  quasi 
tutte  esclusive  del  Bacino  mediterraneo.  L"  Ononis  bicolof 
(  IMoris  clench.  Ill,  p.  7)  viene  qui  riconosciuta  per  iden- 
tica  colla  biflora  (  Desf.  )  non  che  colla  ueminifioni  (Lag.)  — - 
h'' Ononis  hreviflora  (DC.)  e  varieta  della  vdlosa  (L.  )  come 
la  paivifiora  (Lam.)  e  sinonimo  dcll'O/i.  ('o!umncB  (All.), 
e  VOn.  Cherleri  (Desf.)  coir  0/j.  mo///5  (Savi )  varieta  della 
redinata  (  L.  ) :,  liiialmente  T  On.  diffusa  (  Ten.  )  e  fatto 
sinonimo  della  senata  (  Forslc  ).  Dopo  taute  riduzloni  giu- 
stilicate  dalPattento  confronto  delle  citazioni  e  come  me- 
glio  jiote  il  [U'ofessore  INIoris  ,  dalT  esame  degli  erbarj  da 
esso  lui  e  per  lui  da  altri  valenti  botanici  istituito,  non 
v'  e  a  stupire  se  la  flora  Sarda  proporzionatamente  dopo 
la  publjlicazione  degli  elenchi  ha  tliminiiitOf,  e  quando  tutti 
operassero  con  pari  ingenuita  non  ?i  vedrebbero  crescere 
da  un  anno  all'  altro  le  centinaje  di  specie  in  tal  paese 
che  da  niolti  e  molti  lustri  e  in  ogni  direzione  visitato  e 
spogliato  da  oculatissimi  botanici;  la  Flora  del  Reicheu- 
bach  ,  i  volnmi  del  Diario  botanico  di  Ratisbona  conterreb- 
l)ero   pareccliie   dozzine   nieno   di   iiovita. 

Mcdicago  ( pag.  480).  E  questo,  dopo  i  Trifogll,  il  gc- 
nere  di  leguminose  sarde  piii  ricco  di  specie  (21  sp.  e  1  .i 
var.)  e  di  leggieri  ognun  s'avvede  die  il  lavoro  su  di  esse 
fu  soggetio  di  particolare  cura  per  I'egregio  professore  11 
quale  a  niun  altro  genere  fu  generoso  di  tante  tavolc 
(  venti  )  sulle  quali  non  solo  le  forme  tipidie  ma  anche 
le  frequent!  e  singolari  modHicazioni  nei  frutti  furono  di- 
segnate  con  assai  verita.  Dovendo  aiiVetuire  la  fine  del  no- 
stro  discorso  estrarremo  soltanto  le  notabiii  concentrazio- 
ui.  Secondo  queste  appartengono :  la  Medicas^o  JVilldenoivii 
( Merat )  alia  lupulina  (  3  canescens )  :,  la  M.  marginata 
(  Willd. )  aW  orbicularis  (All  );  la  striata  (Bast.)  nou  che 
la  litoralis  a  ( DC.)  alia  vera  liioralis  (  Rhode  e  Bertol. ) , 
cioe  alle  varieta  j3  inerniis  e  7  longeaculeata  (Fl.  Sard.), 
la  M.  neglecta  (  Guss.  )  alia  turbinata  (Willd.)  3  aculeata; 
la    M.    splifcrocnrpa  (  Seh.  e  Maur.  )  e   I'  ovata   (  Carmign.  ) 

m.'U.  Jlal.  T.  LXXXIX.  14 


alia  sphcerocarpa  (Bertol.)  fi  macrocorpa  c  7  oi^alis:  la  M. 
cappacea  (  DC.  )  alia  denticulata  (  Willd.  )  (3  lappacea  :  la 
M.  recta  ,  moUissinia  e  giceca  (  Sering.  in  DC.  Prodr.  )  alia 
M.  minima  (fi  major)-,  la  M.  polycyda  (Moris  nelle  Mem. 
deH'Accacl.  di  Torino  vol.  38  )  alia  M.  Echinus.  Sono  si- 
nonime  :  dell'  elegans  (  Jacq. )  die  varia  per  le  foglie  for- 
temente  intaG;liate  la  rugosa  (DC.  ) ;  della  M.  litoralis  la  cy- 
lindracea  (DC);  della  tuhercnlata  la  catalonica  (  Schrk. ) , 
la  splniilosa  (  DC.  )  la  pnbescens  ( DC.  )  e  la  tuihinnta 
(Cannign.  mem.  sulle  niedicag.  );  della  genuina  .1/.  tiirhi- 
nata  (Willd.)  la  doliata  (  Carniign. )  e  V  oUvceformis  (Guss. 
c  Moris  El.  II,  p.  3  ) :,  della  M.  denticulata  a  tuberculata 
(Moris  Fl.  Sard.)  la  M.  sardna  (Moris  El.  I,  p.  i5)  os- 
sia  M.  coronata  (  Gaertn. )  e  per  ultimo  .  della  M.  ciliaris 
la  intertexta  (DC.  ).  Eccovi  una  formidabile  stretta  di  conti  ; 
spiacera  a  molti  die  alzeianno  lor  voce:  non  si  sgomenti 
pero  r  autore  e  continui  nei  futurl  volunil  colla  diligenza 
usata  qui  nel  ricondnrre  ai  veri  tipi  le  aberrazioni  clie 
rendono  difficile  Fordinamento  di  questo  genere.  —  Le 
trenta  specie  di  Trifogli  che  nascono  spontanei  nelP  isola 
esercitarono  poco  la  critica  del  Moris.  Al  TnfoUum  phleoi- 
des  (Pourr.  )  vengono  associati  come  sinonimi  V erinaceum 
e  gcmellum  ( DC.  ).  —  Al  Tr.  diffusum  giovera  citare  il 
Tr.  hirtum  (  Miill.  pi.  exs  !  )  ,  il  vero  Tr.  hirtum  non  puo 
essere  scambiato  dall"  altro  da  chi  ponga  metite  alle  eccel- 
lenti  diagnosi  clie  vengon  date  per  queste  due  specie  so- 
migliantissime.  • — ■  Trifolium  leucanthum  (  MB.  )  ed  obscii- 
rum  (  Savi )  sono  I'identica  cosa  ;,  tale  giudizio  per  altro 
Moris  lo  pronuncia  suli'  ispezione  degli  esemplari  manda- 
tigli  dal  Savi ;  osserva  per  altro  die  sono  ben  diversi  dalla 
figura  che  il  professore  toscano  diede  della  sua  specie.  Cosi 
pure  sono  considerati  consonant!  il  Tr.  filiforme  ed  il  Tr. 
micranthum  ( Viv.  11.  lyb.  )  —  II  genere  Lotus  e  restituito 
alia  sua  integrita ;  qualclieduno  forse  avrebbe  cliiesto  gra- 
zia  pel  Tetragonolobus  r,  pochi  lo  farebliero  pel  Doryeniuni, 
nissuno  poi  deplorerii  la  sorte  della  Bonjcania  genere  ar- 
tiiiziale  all'eccesso.  —  Di  belli  Astragali  e  doviziosa  la 
Sardegna  fra  i  quali  il  verrucosus  (Moris)  le  e  esclusivo. 
La  pianta  che  altre  volte  il  professore  Moris  salutava  col 
nome  di  Astragalus  Genargenteus  ora  lo  riconosce  pel  Siri- 
nicus  di  Tenore,  dubitando  che  ancor  questo  non  sia  che 
una  mera  varieta  del  massiliensis  —  II  genere  Scorpiurus 
vuol  esscr  raccomandato   per    un   piii    tnaturo    esame  ;    ad 


J.   T'.   Monis.  211 

qnta  delle  molte  flore  sui  paesl  iiieridionali  e  dl  quest'  ul- 
tima, la  storia  dclle  sue  specie  mi  sembra  ancora  akjuanto 
oscura.  —  A  compiere  la  ri vista  delle  Leguminose,  ci  ri- 
marrebbe  a  parbi-e  delle  Viciece  (giacche  le  restnnti  tribii 
per  poca  cosa  eiitrano  nel  novero  )  ,  ma  coiifessiamo  es- 
serci  pochissimo  famigiiare  qucsta  categoria  di  vegetabili 
oltre  ogni  credere  bisbetici  nella  classificazione ;  soltanto 
avvertiremo  ad  una  innovazione  nei  Lathynis  perclie  ris- 
guarda  due  piante  frequenti  anclie  nelT  Italia  superiore  e 
sono :  il  L.  sphcericus  di  Retz ,  De  Candoile  e  pressoche 
tutti  gli  scrittori  recenti,  al  cui  posto  vien  messo  il  legitti- 
mo  angulatus  di  Linneo ;  poscia  V  hexaedrus  Cliaub.  al  quale 
e  riferito  il  L.  angulatus  di  Willdenow ,  De  Candoile  e 
seguaci.  Sarebbe  a  desiderarsi  die  1'  autore  avesse  avuto 
occasione  di  esaminare  col  critico  suo  sguardo  le  tante 
specie  vicine  sortite  dalla  penna  di  Seringe  (DC.  Prodr.  II, 
n."  26,  28  e  3o)  e  die  niimo  dopo  lui  seppe  rintraccia- 
re  !  —  Cliiude  il  volume  col  notissimo  Carrobbiere.  —  Po- 
che  parole  spendereino  ancora  per  ricordare  I'eccellenza 
delle  tavole  die  adornano  1" opera  sulla  quale  abbianio  trat- 
tenuto  i  nostri  lettori.  Esattissimi  sono  i  disegni  e  pronuii- 
ciamo  il  nostro  giudizio  con  plena  cogaizione  di  causa  es- 
sendoche  fnrono  da  noi  confrontati  cogli  esemplari  au- 
tentici  di  cadauna  specie  ,  un  pajo  eccettuate  die  per  av- 
Ventura  non  abbiaiuo  avute  sott'ocdiio;  nel  maggior  numero 
le  tavole  nulla  lasciano  a  desiderare,  alcune  per  altro  non 
rendono  con  bastante  precisione  i  caratieri  accessor]  della 
pianta,  e  cio  sia  detto  di  tiitte  quelle  die  si  contraddistin- 
guono  per  un  fare  dure  e  forme  assokuameiiie  rigide,  p.  e. 
la  Berberis  (Bthnensis.  La  causa  e  da  cercarsi  nel  metodo 
adottato  dall'artista  nel  traiteggiare  il  diiaroscnro;  il  dise- 
gno  punteggiato  serve  ottimainente  ad  esprimere  parti  inor- 
bide  succose  e  perfino  le  lanose  ,  ma  impiegato  esclnsiva- 
niente  non  puo  soddisfare  in  ogni  caso  e  sara  semprc 
difficile,  ove  non  iiupossibile  ,  il  rendere  per  esso  le  super- 
ficic  lucide,  coriacce  od  ossee.  —  Dopo  la  lunga  esposizione 
che  ne  abbiamo  fatlo,  sarebbe  superfluo  I'entrarc  in  elogi 
sul  lavoro  del  cbiarissimo  professore  Toriiiese ,  e  non  e 
per  accarezzare  il  di  lui  amor  proprio  ma  per  I'intima 
nostra  convinzione  del  merito  del  libro  ,  se  dicliiariamo 
che  questo  sara  indispensabile  a  cliiunque  seriamentc  si 
occnpi  della  vegetnzione  d'Europa,  Posjnno  presto  ralle- 
grarci   gli   olterion    voI«n>i  '  ^.    C^.inti. 


Ossert'azioni  iiitoiiio  ad  una  pudinga   dclla   Brianza  , 
del  nobile  dcfiuito  slg.  Giuseppe  De  Cristoforis  (i). 

V-zgnuno  sa  die  Brianza  dicevasi  una  volta  qiiello  spazio 
di  paese  in  cui  potevasi  uilire  la  campana  situata  sul  monte 
propriameute  detto  di  Brianza,  e  clie  ora  il  medesimo  no- 
ine,  con  piu  ampio  signiticato,  accenna  tutto  il  terreno  ame- 
nissiiiio  posto  fra  i  due  fiuini  Adda  e  Lambro,  e  bagnato 
all'' est  dal  primo ,  all'  ovest  dal  secondo;  al  nord  poi  coafi- 
nante  colla  valle  Madrera ,  al  sud  coUe  prime  alture  presso 
Monza.  Di  un  tal  terreno  ho  visitati  tuiti  i  luoghi  piu  in- 
teressanti ,  il  mollasse  di  Vigano,  il  calcare  marnoso  di 
Moatevecchia ,  Arlate,  Inibersago  ecc,  il  calcare  psamnii- 
tico  di  Monte  Baro ,  le  argille  della  bassa  Brianza  ,  e  la 
pudinga  d'  accfua  dolce  delle  rive  del  Lambro,  rocce  tutte 
che  ad  onta  della  uberlosa  coltivazione ,  spesso  si  presen- 
tano  alio  scoperto  non  solo  alle  osservazioni  del  geognosta, 
ina  anche  al  vantaggio  delle  arti  somministrando  con  fa- 
cilita  buone  pietre  da  fabbrica.  Confesso  pero  die  potrei 
aggiuigere  pochissime  osservazioni  importanti  a  quanto  e 
gla  stato  scritto  su  questa  porzion  di  paese  dal  celebre 
Breislak  nella  sua    Descrizlone    seolosica  delta  Provincia  di 


(i)  Mori  iu  IMilano,  sua  )iatria,  verso  la  fine  del  i837  toccando 
appcna  il  34.°  anno  cli  vita.  Coltivo  e  promosse  le  scienze  naturali 
con  vivissuno  amore ,  con  zelo  infaticablle  ,  con  generoso  dispendio 
di  SLif  sostanze ,  siccoine  attestano  P  ini|3resa  notificata  in  questo 
Giornale,  tom.  6^.°,  pag.  117,  e  l.i  sriqienda  collezione  d'' oggetti 
naturali  con  cui  lustro  aggiunse  nobilissimo  alia  sua  patria.  E  delle 
cose  patrie  in  particolar  mode  sollecito  eel  diniostrano  e  la  sud- 
detta  sua  impresa,  e  la  Memoria  stata  trovata  tra  le  sue  carte  che 
pnbblicliiamo ,  onde  in  noi  s''  inacerba  il  cordoglio  deir  imiiiatura 
8ua  luorte. 

Vogliaui"  avvertire  the  gia  da  molti  anni  il  De  Cristoforis  aveva 
iscritta  la  presente  Memoria ,  onde  certe  sue  opinioni  geologiche  ,  e 
massime  quelle  relative  al  nageljluhe ^  non  si  troveranno  ben  con- 
coitli  alle  per  altro  ancora  vaghe  recenti  opinioni  (  Ved.  Wagner. 
ITiiiuihach  der  gcsatiiiiUai.  Mtiwralogie,  Zn-eiter  Band  §  509.  —  De  la 
Bethc.  Manuel  geologiquc.  Seconde  /-dition.  Paris  i833,  pag.  374  j 

(/  Dlrcttori.) 


DI    UVA    PUDINCA    l»FI,r.\    ERI\NZ\.  2Ij 

Milano ,  sebljene  non  ne  dovesse  propriamente  far  parte 
spettando  essa  non  alia  provincia  di  Milano  ,  ma  a  quelln 
di  Conio.  Solo  la  valle  di  Rovaj^iiate  e  il  vlcino  niontc  di 
Nava  mi  daranno,  inediante  una  loro  roccia  ,  motivo  di 
particolari  considerazioni  ,  con  le  quali  spargeie  qualciie 
nuova  luce  sopra  una  fonnazione  clie  troppo  gener  ihnente. 
e  direi  quasi  con  ostinazione  ,  i'n  da  molti  geologi  ristretta 
ne'  confini  de'  terreni  di  sedimento  superiore  o  terziarj , 
od  anclie  piii  nioclerni ,  e  pare  invece  da  ascriversi  ad  ori- 
gine  piu  remoia. 

La  roccia  clie  ne'  sovrespresii  luoglii  doinlna  genera!- 
inente  e  una  di  quelle  pudinglie  clie  Brongniart  cliiama 
gonfoliti.  Col  nome  di  gonfolitc ,  clie  equivale  al  tedesco 
nagelfiuhe ,  egli  indica  le  rocce  aggregate  clie  sono  fatte  di 
frammenti  rotondaii  d'  ogni  sorta  di  formazione  tra  loro 
avvinti  da  cemento  calcare.  Tal  definizione  si  afTa  alia  no- 
stra roccia  ,  so  noti  clie  il  ceinento  di  essa  e  generalmeiile 
calcareo  argilloso  con  piccolissinie  lamine  di  mica  e  qual- 
che  cristalletto  cuho  dodecaedro  di  ferro  solforato.  Alcune 
rare  volte  pero  e  calcareo  ferriiginoso  ,  od  anclie  foriuato 
di  pura  calce  carbonata  laminare  linipida  ,  ciie  ne'  vuoti 
prende  struttura  niammellonare  ,  superilciaimente  coperta 
da  piccole  punte  cristalline  appnrtenenti  all"  angolo  acuto 
della  forma  romboidea  e  da  minutissimi  cristalli  della  va- 
rieta  cliianiata  da  Hauy  metasUitica.  I  frammenti  dominanti 
sono  di  quarzo  liianco-grigio ,  non  di  rado  Icggermente  vol- 
genfe  al  rosso  ed  al  giallastro  ,  di  quarzo  ferrngineo  (  ('/jer- 
kiescl  de'  tedesclii  )  ,  di  ftaiiite  {  kieselsrlucfcr  )  tanto  della 
varieta  agatoulra  abusivamente  risguardata  come  vero  quarzo 
agita  ,  come  della  varieta  lidiana  detta  comnnemento  pie- 
tra  lidia  o  paragone  ^  finalmente  abbondevoli  piii  clie  tnt- 
t'  altri  sonvi  i  frammenti  di  calcare  grigio  compatto.  Meno 
frequenti  vi  s'  incontrano  pezzi  arrotondati  di  calce  carbo- 
nata ferrifera ,  di  una  roccia  aggregata  del  genere  delle 
arenarie  piii  antica,  di  diorite  o  diabase  e  di  trappo.  Di 
quest'  ultimo  ebbi  ad  osservare  un  masso  enormemente  piii 
voluminoso  degli  ordinarj  ,  cioe  piii  cbe  metrico  ;  e  invece 
que'  frammenti  in  genere  sono  di  una  mole  die  e  tra  quella 
del    pisello  e  quella   delP  novo. 

Un  csaine  di  confronto  ripetuto  su  varj  punti  dilfcrcnti 
lui  ha  persuaso  clie  qiiesta  nostra  roccia  o  veramente  ideii- 
tica   con   (juella    cbiamata   in   dialetto  sviz7oro  nairlffl.  e  piii 


al4  ^^^    '^^^    PUDINGV 

comunemente  twgelfiuhe.  lo  stesso  ho  attentamente  esami- 
nato  il  nagelfluhe  m  una  gran  parte  dclla  Svizzera,  ed  an- 
che  sulla  cima  del  monte  Riglii ,  dalla  qnale,  alta  com' e 
circa  seimila  piedi  sul  livello  del  mare,  si  gode,  coqi' e 
noto,  uno  de'  piu  aineni  spetiacoli  di  natura  rallegrato,  nei 
giorni  molto   sereni  ,   dalla   vista  di   ben   ventidue  laghi. 

E  necessario  che  io  acceani  i  caratteri  e  la  giacitiira  del 
nagelfluhe  degli  Svizzeri  per  maggiore  intelligenza  di  cio 
che  debbo  in  segiiito  far  osservare.  Questa  roccia  con  al- 
tre  ad  essa  subordinate  forma  una  continiiata  catena  nella 
parte  settentrionale  delle  Aljii,  anzi  si  puo  dire  che,  salve 
alcune  iuterruzioni,  occnpa  la  gran  valle  tra  il  Giura  e  le 
Alpi,  e  cominciando  da  Ginevra  traversa  diagonalraente  la 
Svizzera  sino  presso  il  lago  di  Costanza ,  quindi  si  pro- 
lunga  nella  Baviera  andando  a  terminare  neU'Austria.  Lungo 
un  tauto  spazio  eiia  e  natural  cosa  che  il  nagelfluhe  variar 
debba  (  a  norma  delle  circostanze  locali  e  delle  rocce  ond'e 
proceduto )  si  rispetto  al  cemento  come  alia  grossezza  e 
qualita  de'  frammenti.  Quest!  di  fatto  in  alcun  luogo  sono 
quasi  interamente  calcarei ,  altrove  invece  son  misti  a  pezzi 
di  rocce  appartenenti  a'  terreni  primordiali  di  cristalliz- 
zazione  ,  come  graniti ,  gneis,  ecc. ;  e  finalmente  in  qual- 
ch'altro  luogo  subentrano  a  questi  ultimi  de' frammenti  di 
ftanite ,  quarzo  ferruginoso  .  e  d' una  roccia  aggregata  os- 
sia  arenaria  piii  antica  ,  come  nella  nostra  gonfolite  :  non 
vuolsi  tacere  che  anche  vi  al)bondano  frammenti  di  rocce 
attualmente  str^nierc  alle  alpi  svizzere,  come  afaniii,  por- 
fidi ,  ecc.  Fu  detto  e  ripeiuto  che  il  rrn  gel  fluke ,  nella  ca- 
tena che  poc' anzi  si  disse  da  esso  formata ,  non  dimostra 
alcuna  reale  stratificazione,  ina  in  realta ,  sebbeue  gli  strati 
alle  volte  non  sieno  visibiii  ed  anche  spesso  mascherati 
dalle  accidentali  fenditure,  se  ue  veggono  per  lo  spazio  di 
circa  3o  leghe  presentare  una  regolarita  assai  rara  d'  in- 
clinazionc  verso  il  S.  con  tal  augolo  che  varia  dai  12  ai 
70  gr.,  ma  che  e  ordinarianiente  di  32.  I  letti  di  marna 
argillosa  che  alternano  con  detta  roccia  potranno  facilmente 
t>ervire  di  scoria  a  chiunque  voglia  verificare  i'accennata 
stratificazione.  I  geognosti  non  sauno  ancora  sopra  quale 
yorcia  sia  appoggiato  il  nagelfluhe ;  alcuni  sostengono  che 
riposi  sopra  un  grcs  antico  a  grossi  grani;  altri ,  e  special- 
n-ieiJte  Escher  geologo  tedesto ,  sono  di  scntimento  che 
giaccia   sopra   il  taltare   alpiuo.    Ma     contro    quest' opinioae 


sliasix  Stfuve  gia  professore  in  Losann.i ,  ano  de'  piu  nt- 
tcnti  ed  esatli  osservatori  delTAlpi,  e  che  lia  il  graiide  van- 
taggio  di  avere  passato,  dlrei  quasi  ,  in  mezzo  alle  mede- 
sime  la  sua  lunga  e  laboriosa  esislejza.  Egli  sostiene  clir 
il  calcare  alpino  sia  sovrapposto  al  nagclfluhe,  i  cui  strati, 
conslderatane  la  disposizioa  generale  ,  vaiiiio  ,  com'  egli 
dice,   a   sprofondarsi   sotto   quell' antico   cnlcare. 

ilitoriiiamo  alia  nostra  gont'o'.ite  ,  sulla  giaciiura  della 
quale,  e  sugli  avaazi  orgauici  clie  coiitieue,  dehbo  accen- 
nare  varie  particolarita  sfuggite  al  celchre  Breislak  ,  che 
renderanuo,  spero  ,  scmpre  piu  evidente  com' essa  si  con- 
fornii  alia  roccia  sovia  descritta ,  niassime  rispetto  all'epoca 
di  forniazione  ,  e  serviranno  di  piova  all'  opinione  gia 
espressa  clie  a  una  tal  roccia,  cioe  ,  dominante  come  s' e 
detto  in  uno  spazio  estesissiuio  e  costituente  da  se  sola 
monti  di  considerahile  altezza,  sia  staia  assegnata  uii' epoca 
di   forniazione   iroppo   recente. 

Dopo  moke  inutili  rlcerche  esegulte  nella  valle  di  Ro- 
vagnate ,  e  dirette  a  scoprire  la  roccia  sottoposta  alia  goa- 
folite,  mi  venue  fniahuente  fatto  di  trovarla  nel  monte  di 
Sirone  situaio  nella  valle  suddetta.  Questo  piccolo  monte 
mi  e  risoltato  per  replicate  osservazioni  elevato  iioo  piedi 
parigini  sopra  il  livello  del  mare,  e  solamente  338,86  sulla 
sottoposta  valle.  La  forma  di  esso  e  rotondata  come  gene- 
ralmente  e  quella  delle  alture  forninte  da  simili  rocce  d'ag- 
gregnzione.  Egli  e  alia  base  di  un  tal  monte  verso  N.  E. 
che  ho  osservata  la  roccia  su  cui  posa  la  gonfolite.  E  un 
calcare  urigio  compatto  sommameate  argilloso ,  del  quale 
non  si  vedono  che  le  teste  di  alcuni  sirati  sortire  dalla 
terra  vegetale.  Essi  hanno  la  poteuza  media  di  7  poUici  , 
si  sprofondano  con  angolo  di  circa  38  gr.,  e  la  loro  di- 
rezione  e  dal  S.  O.  al  N.  E.  Sembrami  che  non  si  possa 
porre  in  duhbio  Tidentita  di  questo  calcare  con  quello  del 
vicino  monte  Baro,  e  d'aliri  luoglii  gia  descritti  dal  lo- 
dnto  Breislak.  Questi  ha  con  molto  senno  provato  doversi 
im  tal  calcare  a  quello  riferire  che  Brongniart  chiama 
psaminitiro  ,  il  quale  serve  di  base  negli  Apenniui  (a  Gra- 
vignola  ,  monte  Ferraio,  Pietra  mala)  aU'eufotide,  aU'ofio- 
lite  o  serpentino ,  e  che  fra  il  Genovesato  e  la  Toscaua 
in  piu  luoghi  alterna  con  una  psamniite  micacea.  Brongniart 
sostiene  che  questo  calcare  appartenga  alia  forniazione  di 
<pdii:icnto  inferiore.  ossla   ai   piii   antichi  terreai  secondarj, 


2l6  ni    UNA    PUDINO\ 

c  fors'snclie  ai  primordiali  dl  setlimento,  cioe  a'  tcrreni  di 
transizione.  Ebb'  io  stesso  occasione ,  in  varj  luoghi  di  To- 
scana  e  del  Genovesato  ,  di  osservare  T  interessante  so- 
vrapposizion  di  rocce  descritta  la  prima  volta  da  Brou- 
gniart ,  e  tutto  mi  conduce  a  confermare  il  confronto  gia 
fatto  da  Breislak  onde  concluse  T  identita  delle  due  rocce 
calcari  delle  quali  abbiamo  discorso. 

Non  sen/a  difTicolta  si  puo  osservare  la  stratilicazlone 
della  gonfolite  (diflicolta  che  del  pari  s' incontra  in  quasi 
tutte  le  rocce  die  le  rassomigliano ) ,  e  sembra  veramente 
un  deposito  continuato  se  si  guarda  agli  scavi  aperti  in 
piu  luoghi  per  T  estrazione  di  macine  ,  che  sono  forse  le 
pill  accreditate  per  le  grosse  granaglie.  Che  se  si  manife- 
sta  qualche  principio  di  stratilicazione  quasi  verticale,  esso 
non  e  che  apparente  e  circoscritto  a  qualche  piccolo  spa- 
zio ,  essendo  le  piii  volte  prodotto  dalT  infiltrazione  delle 
acque :  con  tuttocio  gli  scalpellini  ne  iraggono  proiitto  per 
istaccarne  pezzi  adatti  all' uopo ,  ed  indicano  queste  fen- 
diture  col  nome  di  trindanti,  distinguendole  ancb'cssl  dalla 
vera  stratificazione  che  chiamnuo  il  verso  o  lajctta.  I  veri 
strati  si  distinguouo  speciahnenle  laddove  i  franimenti  co- 
stituenti  la  roccia  si  attaccano  in  gulsa  da  convertlrla 
quasi  in  un  gres  ;  e  spesso  la  separazione  e  contrassegnata 
da  un  sottile  letto  di  litomarga  grigia  o  cerulea  o  scura. 
Ivi  precisamente  iio  potuto  sempre  piu  accertarmi  che  gli 
strati  sono  diretti ,  come  nel  calcare  sotioposto,  dal  N.  O. 
al  S.  E. ,  ed  inclinati  al  N.  soito  un  angolo  che  varia  dai 
20  ai  3o  gradi.  L-accennato  passaggio  e  Tevidente  stra- 
tificazione si  potranno  veriiicare  specialmente  al  S.  0.  del 
monte  ;  ivi  abbonda  !a  roccia  a  piu  minuti  frammenti  che 
i  paesani  chiamano  milzera,  e  gia  da  gran  tempo  sen  vede 
in  lavoro  una  cava  somniinistraate  ottinia  pietra  da  falj- 
brica  specialmen'.i'  per  i  basamenti-,  ed  altri  de'  lavori  piu 
solidi.  O'tre  alle  assicurazioni  che  circa  la  bonta  di  questa 
pietra  mi  furono  date  da  alcuni  attenti  arcliitetti ,  ne  feci 
prova  io  stesso  con  un  esperimento,  clie  riesce  mirabil- 
mente  a  significare  quali  pietre  da  fabbrica  possaiio  resi- 
stere  a  tutte  le  intemperie  dell' atniosfera.  L'esperimento 
consiste  nel  far  bollire  per  circa  mezz'ora  la  proposta  pie- 
tra in  una  dissoluzione  di  solfato  di  soda  saturata  a  fred- 
do,  c  nel  faria  in  seguito  sfiorire  per  alcuni  giorni,  con  la 
precanzione  di  far  cadere  T  PiHorescenza  mediante  r|iiakhe 


DEI.LA    BRIANZA.  317 

goccia  il'  acqua  calda.  Se  ( come  nccadde  nella  roccla  di 
cui  parliamo )  quest'  esperimento  non  riduce  la  pietra  ia 
grani ,  o  piccoli  fiammenti  o  squammette  ,  si  potra  esser 
certl  cli' essa  varra  a  resistere  alle  iiitemperiei  nel  caso 
contrario  non  sara  d'  ugual  valore ,  ne  potra  quindi  con- 
ferire  alia  solidita  degli  edificj  Mi  si  perdoni  questa  pic- 
cola  digresslone  tecnologica  f,  fapplicazione  della  storia  na- 
turale  all' utile  sociale  forma  uno  de' precipui  intenti  dei 
nostri   studi. 

Passo  ora  a  fare  alcun  cenno  circa  i  geiieri  delle  con- 
chiglie  die  mi  fu  dato  scoprire  nella  roccia  di  cui  vo  ra- 
gionando.  Certo  e  die  gli  avanzi  de'corpi  organic!,  e  spe- 
cialmente  de'  testacei ,  se  sono  sparsi  con  grande  profusione 
in  molte  formazioni ,  e  in  alcune  ben  anche  contempora- 
nee  alia  roccia  di  cui  si  tratta  ,  sono  in  questa  all' incon- 
tro  generalmente  scarsissime.  E  per  cominciare  dal  nagel- 
fluhe  diro  die  ne' due  viaggi  die  ho  fatti  nella  Svizzera 
mi  sono  molto  occupato  a  cercare  si  ne'  pubblici  che  nci 
privati  gabinetti  e  presso  varj  naturalist!  e  negozianti  di 
oggetti  natural! ,  gli  avanzi  di  conchiglie  state  trovate  nel 
loro  nagelfiiifie  :  ma  non  lio  potuto  osservare  die  alcune 
ammoniti  estratte  (  ni!  si  disse  )  dai  letti  di  marne  al  na- 
eelfluJie  subordinati.  Visitando  pero  a  Gine\-ra  la  doviziosa 
raccolta  d!  De  Luc,  degno  nipote  e  figlio  de!  due  celebri 
naturalist!  di  questo  nome,  ho  potuto  fare  le  scguenti  os- 
servazioui.  In  tutta  1'  estensione  occupata  in  Isvizzera  dal 
nagelfluhe  non  sono  state  finora  osservate  altre  conchiglie, 
oltre  le  ammoniti  g!a  indicate  ,  tranne  de'  frammenti  di 
ostree  indetermiuabil! ,  intimamente  impastate  con  ciottoli 
negli  strati  del  nagelfluhe  che  alter na  con  ua  gres  niar- 
noso  a  gross!  gran!  di  color  giallastro  privo  di  avanzi  or- 
ganic!. Queste  ostree  sono  state  trovate  al  di  sopra  del  vil- 
laggio  di  Huttingen  o  Unningen  alia  riva  desira  dell'  Aar 
fra  Berna  e  il  lago  di  Tliun.  Non  vorrel  pero  che  gl!  avanzi 
di  vegetabili  e  d'  animal!  di  mare  e  d'  acqua  dolce  tro- 
vati  nella  mollasse  e  descritti  da  Studer  si  confondessero 
co'  fossil!  del  nagelfluhe;  il  ben  distinguerl!  e  necessario  per- 
che  sono  persuasissimo  che  i  due  terreni  appartengono  a 
due  epoche  d!   formazione  molto  diverse. 

Non  ignoro  pero  che  varj  naturalist!,  e  specialmente 
Beudant  con  cui  ebbi  il  piacere  di  stringere  particolare 
amicizia,  ci  liaiino  fatto  conoscere  alcuni  deposit!  di  rorce. 


ai8  m  fNA  PL'oiNGX 

ehe  pei  caratterl  esterai  assai  si  avvicinano  alia  nostra,  r 
nei  qiiali  sono  state  scoperte  alcune  coiichiglie  pelagiche 
miste  ad  altre  d' acqua  dolce.  I  geiieri  di  coiichiglie  che 
sinora  a  mia  cogiiizione  sono  stati  osservati  in  altre  gon- 
foliti  sono  ammoniti,  ortoceratiti ,  camiti ,  citeree  e  donact 
fra  le  pelagiche,  e  planorhe ,  ciclostoine ,  limnee,  fra  le 
fluviatili. 

Nella  nostra  goafolite,  e  precisaiiieiite  al  N.  O.  del  ci- 
tato inonte  di  Sirone,  sotto  la  casa  chiainata  il  Costtllo  e 
vicino  alia  testa  dello  strato  snperiore ,  ho  potato  racco- 
gliere  piii  di  200  corpi  fossili  ,  che  giaceanvi  sparsi  coa- 
fusamente  e  senz'  alcuaa  direzioae.  I  generi  ciii  appartcn- 
goao  sotio  1  seguenti :,  trochi  ,  di  due  specie ,  una  indeter- 
minabile,  e  1' altra  evidentemente  identica  al  trochus  cari- 
natus  di  Borson  ( tav.  6,  fig.  2.)  ■,  ippuriti,  sicuramente  tre 
specie  e  fors'  anche  di  piii,  una  delle  quali  seiiibra  appar- 
tenere  aW hippurites  fossilis  descritto  da  Catullo  nella  Zoo- 
logia  fossile  delle  Province  Justro-veiiete ;  e  cotne  nelTindi- 
vidiio  da  Ini  scoperto  ,  cosi  uelle  ippuriti  da  ine  osservate 
nella  nostra  roccia,  la  snperiicie  della  concliiglia  ha  ceduto 
il  suo  posto  ad  ua  calcare  sedinientoso  ossia  alabastro. 
Generahnente  non  resta  che  il  solo  nucleo  delle  altre 
conchiglie  finora  trovate  nella  medesima  o  da  me  o  da  al- 
tri  che  sui  miei  passi  sono  andati  a  visitare  questa  inte- 
ressante  localita.  Non  ho  potnto  trovare  iinora  alcana  de- 
scrizione  che  si  confaccia  alte  altre  due  specie  di  ippnriti, 
alquanto  piu  comuni  che  la  precedente  nella  nostra  gonfo- 
lite.  Le  conchiglie  pero  che  piu  vi  abbondano ,  ma  che  pel 
tenace  impasto  col  cemento  e  coi  ciottoli  coerenti  sono  an- 
cor  piu  difficilmente  determinabili  delle  altre  ,  sembrano 
appartenere  al  genere  del  coni.  Brongniart  al  quale  portai 
alcune  di  queste  conchiglie  mi  manifesto  ropinione  die 
fossero  spettanti  al  genere  delle  volu'e  ;  e  sebbene  io  sia 
d' altro  parere ,  non  ho  pero  potuto  ottenerne  alcuna  ab- 
bastanza  intatta  per  rendermi  in  esso  sicuro.  Ho  trovato 
anche  alcune  terebratule  ed  ammoniti ,  ma  non  posso  far 
molto  conto  della  presenza  di  tali  conchiglie,  perche  credo 
ch'elle  appartengano  al  calcare  primordiale  di  sedimento, 
ossia  intermediario  ,  del  quale  si  trovano  freqnenti  pezzi 
nella  nostra  roccia  d'aggregazione. 

Ora  non  mi  resta  che  ad  assegnare  a  qual  forma zione 
appartenga    la    roccia    descritta .    nialagevo!e    assunto    non 


BELLA    BRIA.NZA.  2  19 

solo  rlspetto  ad  essa  ma  anche  rispetto  a  quasi  tutti  gli 
altri  cooformi  deposit!  sinora  osservati ;  e  le  opinioni  de* 
geologi  sono  in  questo  piu  che  in  tiiti'altro  argomento  di'- 
screpanti  fra  loro,  gincche  pochissimi  sono  i  luoghi  nei  quail 
tal   fatta  di  rocce  si  mostrino  coperte  d' altri  terreni. 

La  presenza  delle  conchiglie  tutle  pelagiclie,  e  special- 
mente  degli  ammoniti  ed  ipfjuriti ,  il  calcare  anticliissimo 
su  cni  ripo'sa  ,  la  grande  inclinazione  degli  strati  ,  e  piu 
ancora  I'identica  direzione  colia  roccia  sottoposta,  mi  sem- 
brano  caratteri  suflicienti  per  potere  assegnare  la  nostra 
gonfolite  ad  una  formazione  piu  arnica  di  quella  che  gene- 
ralmeute  si  pretende,  e  solo  con  incertezza  circa  il  luogo 
che  le  si  debba  fra  i  terreni  di  sediment©  superiore,  e  quelli 
di  trasporto  antediluviano.  Credo  die  il  piii  caratteristico 
iadizio  di  sua  epoca  di  formazione  lie  sieno  i  corpi  or- 
ganici  gia  accennati.  E  in  fatti  gli  ammoniti  da  me  ve- 
duti  in  Isvizzera ,  le  ippuriti  della  nostra  gonfolite,  sono 
conchiglie  proprie  di  tutt'  altri  terreni  che  non  quelli  di 
sedimento  superiore ,  e  molio  meno  di  quelli  di  trasporto. 
II  genere  ippurite  ,  separato  dalle  ortoceratiti ,  sino  a  que- 
sti  ultimi  tempi  si  ritenne  proprio  dei  terreni  primordiali 
di  sedimento,  ossia  intermediarj ;  e  quand' anche  alcune 
specie  sieno  state  trovate  in  terreni  piii  recenti  ,  quella 
dedicata  da  Catullo  al  celebre  Fortis  non  fu  osservata  che 
nel  calcare  jurense.  Di  piii  :  vi  sono  poche  osservazioni 
negative  della  moderna  geologia  tanto  universalmente  con- 
ferinate  da  tutti  i  geologi  quanto  quella  della  totale  man- 
canza  di  ammoniti  nei  terreni  di  sedimento  superiore  o 
terziarj.  La  creta,  ultimo  membro  delle  formazioni  di  sedi- 
mento medio,  e  anche   Pultima  che  racchiuda  simili  avanzi. 

L' esame  di  confronto  nel  quale  mi  sono  occupato  tra 
la  nostra  gonfolite  ed  il  nageljluhe  degli  Svizzeri  mi  ob- 
bliga  a  far  qualche  cenno  delle  opinioni  de' piii  accreditati 
naturalisti  circa  l"  epoca  di  formazione  di  quest' ultimo,  da 
aggiugnersi  a  quelle  gia  indicnie,  per  cui  gli  si  assegnerebbe 
epoca  piii  recente :  conchiudero  col  raio  avviso  tanto  sul 
prime  quanto  sul   secondo  deposito. 

Daubuisson  pensa  che  il  nageljluhe  appartenga  al  gres 
variegato  ;  Bonnard  tituba  nell'  assegnargli  quest'  epoca  di 
formazione  od  una  piii  recente,  e  cosi  con  lui  pensa  il 
maggior  numero  de'  geognosti  \  Struve  finalmente  appog- 
giBto  alle  proprie    osservazioni    assegna   il   posto  di  questa 


230  DI    UN\    PUDINGA 

roccia  tra  il  gres  rosso  ed  il  calcare  alpiiio.  lo  premetto 
che  noa  sono  lontano  dal  sottoscriverini  al  detto  di  Reus, 
che  cioe  non  tutte  le  rocce  diiamate  nagelfluhe  in  Isviz- 
zera  appartengono  ad  una  sola  formazione  ;  giacche  ,  seb- 
bene  io  non  abbia  potuto  cola  verificare  quest'  asserzione  , 
ho  pero  fatto  un'osservazione  analoga  ne'  nostri  contorni . 
su  distinti  gruppi  delle  vallL  del  Lamljro,  delT  Olona  e  del- 
I'Adda,  di  rocce  che  ne' caratteri  esterni  ofFrono  moltissima 
somiglianza  coll'  antecedente  ,  ma  che  per  altro  apparten- 
gono incontrastabilmente  ad  una  formazione  recentissima 
d'  acqua  dolce.  Questa  diversa  origine  di  rocce  d'  uguale 
apparenza  e  forse  stata  la  causa  per  cui  alcuni  geognosii 
hanno  indebitamente  generalizzate  opinioni  suggerite  da 
parziali  considerazioni.  Ma  per  riunire  alia  nostra  gonfo- 
lite  in  un'  epoca  di  formazione  piu  aniica  il  verd"  nagel- 
fluhe della  Svizzera,  oltre  le  gia  esposte  ragioni  molte  al- 
tre  si  potrebbero  addurre  piu  o  meno  convincenti ,  tra  le 
quali  mi  conlentero  di  acceanare:  i."  che  il  nagelfluhe  come 
il  calcare  alpino  e  tagliaio  da  tutte  le  valli  trasversali  i, 
a."  che  i  suoi  strati  arrivano  sino  aH'altezza  di  2000  me- 
tri,  e  sono  talvolta  quasi  verticali :  i  deposit!  di  xilantrace 
abbastanza  conosciuti  in  questa  roccia ,  sono  stati  citati  in 
prova  della  sua  antichita  da  que'  pochi  che  la  sospettarono; 
(ina  una  tal  prova   non  senibrami   d' alcun   valore. 

Per  le  ragioni  sinora  esposte,  e  per  I'istituito  confronto 
tra  la  nostra  gonfolite  ed  il  nagelfluhe  della  Svizzera  mi  sem- 
bra  di  poter  afFermare  che  il  posto  naturalmente  dovuto  a 
questi  due  depositi  sia  fra  i  terreni  di  sedimento  inferiore, 
e  probabilmente  fra  il  calcare  a  griliti  e  T  alpino.  Qualche 
dubbio  pur  mi  rimane  che  il  nostro  deposito  sia  anteriore 
a  quello  della  Svizzera,  come  il  calcare  psammitico  su  cui 
riposa  quel  nostro  deposito  e  piii  facilmente  anteriore  clie 
conteniporaneo  all'  alpino.  L'osservazione  di  Struve  non  mi 
sembra  abbastanza  sicura  per  poter  attribuire  al  nagelfluhe 
antichita  raaggiore  ^  e  d'  altra  parte  sono  troppo  forti  le 
opposizioni  che  mi  si  potrebbero  fare  appoggiandomi  a 
questa  semplice  testimonianza  gia  combattuta. 

Forse  mi  si  potrebbe  opporre  che  il  gia  citato  deposito 
d'Ungheria  osservato  da  Beudant,  e  da  questo  celebre  na- 
turalista  descritto  come  sovrapposto  al  calcare  jurassico  a 
Sari  Sap ,  e  presso  il  lago  di  Balaton ,  e  immediatamente 
ricoperto  presso  Buda  da   un  calcare  conchiglifero   anaiogo 


DiLL;^    BltlANZA.  23  1 

^\  <!;rossolano  de'  coiitonii  di  Parigi.  Ma  1'  eiiumerazione  chc 
fa  lo  stesso  autore  de'  geiieri  e  delle  specie  delle  conchiglie 
pelagiche  niiste  ad  altre  fluviatili  mi  porge  argomento 
sufficiente  per  poter  sostenere  che  quest' ultimo  deposito 
debba  separarsi  dagli  altri  due  che  forraano  il  soggetto 
dclla   mia  Memoria. 

Not!  fara  stupore  che  io  assegai  ad  un  agglomerato 
un'  epoca  di  formazione  molto  aiitica  a  chiunque  si  risov- 
venga  che  se  ne  incontrano  in  tutti  i  terreni.  E  per  tacere 
dei  ]iiu  inoderni  accennero  solo  alciuii  de' piu  conosciuti, 
e  appartenenti  certamente  a  terreni  primordiali.  Non  vi 
sara  certo  alcun  geognosta  che  non  conosca  la  pudinga  di 
Valorsina  descritta  dall'  infaticabile  e  veritiero  Saussure. 
Molti  altri  natnralisti  ci  hanno  fatto  in  seguito  conoscere 
delle  pudiughe  alternanti  coll' antracite  combustibile  distin- 
tivo  de' terreni  primordiali  di  sedimeato,  tra  le  quali  basta 
accennare  quella  della  valle  di  Trient  in  Savoja,  resa  ce- 
lebre  nella  storia  di  questi  terreni  mediante  gli  scritti  di 
Brochaiit.  Diro  di  pin :  le  osservazioni  di  De  Buch,  esposte 
in  una  lettera  diretta  ad  Humboldt  sull'  isole  basaltiche  di 
Madane  e  S.  Croce  di  TenerifFa ,  illustrano  una  pudinga 
appartenente  ai  terreni  di  dilataraento  trappeano  certamente 
formata  senza  che  vi  contribuisse  in  alcun  modo  1'  azione 
delle   acque. 


PARTE    STRANIERA. 

jLa  science  politique  etc.  La  scienza  politica  fondata 
sidla  scienza  deW  uomo ,  ovvero  studi  delle  razze 
iimanc  ecc.  di  V.  Court et  de  l'Isle.  ■ —  Farigi, 
1808  ,   Firmin  Didot  ,  in  8." 

J-Ja  scienza  politica  nel  sno  sigaificato  piii  esteso  e  la 
scienza  dell'  associazione  o  della  convivenza.  II  primo  ele- 
mento  dell' associazione  o  della  convivenza  e  1' nomo.  La 
scienza  politica  fondasi  dunque  essenzialmente  suUa  scienza 
dell'  uomo. 

L"  uomo  dev'  essere  studiato :  I.°  Nel  genere ,  nella  spe- 
cie, nella  razza  a  cui  appartiene.  —  Questo  e  lo  studio 
deir  antropologia  propriamenie  detta  ^  e  lo  collegano  colle 
scienze  sociali  1'  etnografia ,  la  filologia ,  la  geografia ,  la 
storia  ecc.  II.°  Dev'  essere  studiato  come  individuo.  —  E 
questo  studio  collegasi  particolarmente  con  tutte  le  alte 
questioni  di  morale ,  di  religione ,   di  legislazione  ecc. 

E  come  specie  poi  e  come  individuo  I'uomo  dev' essere 
considerato  sotto  I'aspetto  fisico  e  sotto  I'aspetto  morale: 
donde  la  duplice  necessita  del  lavori  fisiologici  e  psicologici. 

L' uomo  finalmente  e  da  studiarsi  nella  sua  efficacia  sul 
mondo  esteriore  —  studio  die  abbraccia  tutte  le  scienze  fi- 
siche  ,  r  economia  politica  ,  1'  industria  ecc.  —  e  nell'  effi- 
cacia che  il  mondo  esteriore  ha  sopra  di  lui  —  cio  che 
abbraccia  parimente  quasi  tutte  le  scienze  fisiche,  e  si  col- 
lega  colle  question!  risguardanti  1'  educazioue ,  la  legisla- 
zione preventiva  ecc. 

Tali  parmi  (  dice  Tautore  )  che  siano  a  presso  a  poco 
le  principal!  division!  della  scienza  delT  uomo  ^  e  tali  sono 
quindi  i  principal!  element!  della  scienza  politica.  Egli  poi 
non  pretende  d!  potere  con  questo  libro  applicare  in  tutte 
le  sue  parti  la  scienza  dell'  uomo  alia  scienza  politica,  ma 
protesta  d!  volers!  limitare  ad  una  sola  fra  le  niolte  ricer- 
che  che  si  dovrebbero  fare  per  rispondere  all'ampio  sog- 
getto.  Di  quant!  libri  (  soggiunge  )  tentarono  finora  piii  o 
meno  direttamente  di  sollevar  la  politica  ad  essere  una 
scienza ,  nepsuno  per  mio  giudizio  oflfre  una  base  vera- 
rnente   solida.  Limitarono  quaj;   seropre  la  icienza  deH'uorafl 


FAB  IE    JTR^NIFRA.  3^3 

alio  scienza  iloH"  individiio,  invece  di  allargarsi  a  qnella  della 
specie  i  e  neW  imlividuo  fu  considerato  soltanto  1' essere 
morale.  L'antico  dettato  lonnsci  tc  stesso  non  ebbe  finora, 
cosi  nello  spir.to  del  tilosoli  come  neW  inlerpretazione  del 
volgo  .  altro  che  nn  senso  puraiiieate  metafisico  :  la  cogni- 
zione  lisiologica  delT  uomo  fa  tenuta  a  niente  ;  o  per  lo 
iiieiio  pno  dirsi  ,  che  solo  da  pochi  anni  la  cognizione  fi- 
siologica  della  nostra  specie  e  delle  sue  varicta  ricevette  un 
name  nella  serie  delle  nostre  scienze :  eppiire  qiiesto  stu- 
<lio  dovrebbe  allettare  ed  essere  tennto  in  pregio  per  le  re- 
lazioni  ciregli  iia  colla  storia  e  col  destino  del  genere  nma- 
no  ,  o  raccontando  le  migrazioni  e  le  meschianze  dei  po- 
poli,  o  distinguendo  i  tipi  diversi  visibili  in  una  stessa  so- 
cieta ,  o  indagando  finalmente  gl' inevitabili  efFetti  di  que- 
sta  originaria  diversita  sul  costumi  e  sulle  tendenze  delle 
nazioni.  Non  solo  jioi  (  prosegue  V  autore  )  limitaronsi  a 
non  vedere  nelT  uomo  altro  die  V  individuo;  non  solo  con- 
siderarono  rindividuo  sotio  T  unico  aspetto  morale;  ma 
invece  di  studiare  cio  die  costituisce  la  sua  personalita, 
studinrono  le  sue  relazloni  col  mondo  esteriore  ;  lo  riguar- 
darono  come  la  produzione  delle  circostanze  :  eppure  seni- 
bra  che  V  individuo  sia  anche  per  se  medesimo  e  fino  dalla 
sua  nascita  qualche  cosa,  dotato  di  certe  inclinazioni  o  di- 
sposizioni  native,  per  le  quali  tende  ad  operare  d'un  modo 
piuttosto  die  d'un  altro.  Si  e  detto :  L'individuo  nasce  accon- 
cio  a  diventare  tutto  cio  che  vorra  T  educazione  :  e  di  qui 
e  invalsa  T  abitiidine  di  studiar  1' uomo  ,  non  in  se  stesso 
ma  nelle  influeaze  alle  quali  soggiace  ,  cioe  fuori  di  se. 
Quindi  poi  g!i  scrittori  attribiiirono  generalmente  al  clima, 
alle  usanze  .  ai  sistemi  di  educazlone  le  difFerenze  degli  or- 
dini  politici  e  degli  stati  sociali  dei  popoli :  tutto  si  e  vo- 
Into  spiegare  coll'  intervento  di  qualdie  cosa  indipendente 
dalla  personalita  propria  dei  popoll.  Ma  e  dunque  vero  die 
gli  uomlni  siano  tuttl  naturalmente  identici  ,  e  che  il  de- 
stino dei  popoli  e  degl'  individui  non  dipenda  punto  ne 
poco  dalle  loro  qualita  originali  e  dall'  intima  loro  natura' 
Non  credo  (  risponde  1' autore  )  d'illudermi;  cio  che  vi  ha 
di  piii  positive  nella  scienza  dell'  uomo  e  cio  appunto  che 
fu   sempre   negletto. 

Ora  lo  scopo  di  questo  libro  e  appunto  di  empire  ,  per 
qiianto  sara  possibile,  siffatta  lacuna  trattando  quelle  parti 
Hella  scienza  dell"  uomo  che  furono  manco  studiate.  Finora 
61  vide  Tuomo  tutto  inticro  neW  mdividizo  ;  io  I"  ho  vcduto 


324  rARTE    STRWllRA. 

nelle  razze-  Analizzarotisl  particolarmetite  le  facolth  del  no- 
stro  liitelletto  ceicaiido  gli  effetti  delle  passioui  coiuuai  alia 
uatura  uinana ;  io  indagai  qnelli  della  diverslta  fisiologica 
dei   popoli   snlla   diversita   delle   loro  coiidizioiii   social!. 

Delhiito  cosi  lo  scopo  dell' opera,  passa  rautore  a  par- 
lare  brevissimaineiite  della  sua  forma.  Qiiesta  (  egli  dice  ) 
mi  era  comandata  dal  soggetto  niedesiiiio.  Perocche  trattasi 
qui  di  due  cose  ^  primainente  della  scienza  deiruomo,  cioe 
di  quella  parte  di  questa  scieaza  die  chiamasi  antropologia 
e  die  parla  della  storia  naturale  delle  razze  uiiiane  ;  poi 
trattasi  delle  applicazioni  politiclie  che  questo  sistema  com- 
porta.  Bisogiiava  per  conseguenza  stabilire  due  parti  ben  di- 
stinte  fra  loro,  cioe  fatti  e  coiiseguenze:  la  prima  parte  per- 
cio  doveva  comprendere  Tesposizione  dei  principj  generali 
deir  antropologia  ,  e  la  seconda  mostrarne  le  applicazioni. 
Tale  e  T  esposizione  succiata  dell'  opera  del  sig  Cour- 
tet  ,  la  quale  poi  trovasi  per  cosi  dire  riassunta  in  queste 
brevi  parole :  u  II  progresso  dei  popoli,  come  quelle  degli 
»  individui ,  si  compie  sotto  la  duplice  efficacia  delle  loro 
»  attitudini  native  e  delle  circostaiize  in  mezzo  alle  quali 
"  eglino  soao  collocati.  Finora  si  e  usato  di  pigliare  in 
•I  considerazione  quest'  ultimo  eleniento ;  e  oramai  neces- 
»  sario  clie  si  considerino  tutti  e  due.  >;  L'autore  promette 
di  pubblicare  in  breve  La  scienza  politica  fondata  sulla 
storia  universale  dei  popoli  :  la  quale  e  per  1'  importanza 
propria  dell' argomento ,  e  per  la  profondita  di  questo 
]3rimo  lavoro ,  sara  certamente  desiderata  da  clii  aina  di 
peter  conoscere  veramente  la  storia.  Forse  quando  sara 
pubblicata  la  seconda  opera  ritorneremo  piii  a  lungo  an- 
che  sopra  questa,  della  quale  basti  per  ora  il  breve  cenno 
che   ne   abbiamo   da  to. 

L'argomento  del  libro  ricliiamera  senza  dubliio  alia  nie- 
moria  de'  nobtri  lettori  un'  opmione  di  Augusto  Thierry 
(Dix  ans  d'i'tudes  historiques.  V.  Bibl.  Ital.  t.  8o.%  pag.  207) 
sugli  effetti  della  diversita  o  (come  egli  dice)  antipatia  delle 
razze  nella  storia  delle  nazioni  moderne.  Annuuziando  quel 
libro  abbiamo  creduto  di  dover  didiiarare  die  non  pote- 
vamo  pienamente  aderire  all' opinione  dell' illustre  scrittore, 
in  quanto  egli  per  esempio,  dopo  quindici  secoli  crede  an- 
cor  viva  ed  efficacissima  1' antipatia  delle  raz/.e  sui  destini 
della  Francia.  Ora  Icggendo  1'  opera  del  signer  Geurtct 
(  Parte  II,  cap.  5)  dove  tratta  ex  professo  quella  materia  , 
trovammo  di  peter  avvalorare  que'nostri  dubbj  coirauiorita 


PARTt    .<TRA\11  I!  \.  3:20 

di  un  pensatore  cosi  profondo.  Come  potrebbe  provare 
( dice  egli )  il  signer  Tbierry  die  le  famigbe  della  no- 
stra eta,  gettate  in  contrarie  fazioni,  sono  la  posterita  piu 
o  meno  diretta  delle  difFprenti  nazioni  ravvicinate  anti- 
camente  fra  loro  dalla  conquista?  Non  e  cosa  evidente  cbe 
infinite  niescbianze  ne  confusero  1  tipi;  cbe  il  nobile  d'og- 
gldi  non  e  il  nobile  d'  altri  tempi ,  come  il  francese  noii 
e  piix  r  antico  germano ;  cbe  nessuno  finalmente  fra  noi 
oserebbe  invocare  la  certezza  di  una  discendenza  non  in- 
terrotta  nel  corso  di  moiti  secoli  '  Noi  non  sappiamo  fino 
a  qual  punto  le  classi  dei  tempi  presenti  possano  rafFron- 
tarsi  colle  classi  di  altre  eta  :,  ma  sappiamo  benissimo  fino 
a  qual  punto  le  condizioni  di  una  fnsioiie  universale  alte- 
rarono  la  dislribuzione  degli  anticbi  aljltanti.  E  dunque  na- 
turale  1' aflermare  cbe  quella  mescbianza  in  uu  lungo  se- 
guito  di  generazioni  aljljia  fatto  disparire  in  gran  parte  le 
primitive  relazioni  fra  i  conquista lori  ed  i  conquistati :  io 
dico  in  gran  parte,  giaccbe  ammetto  clie  ne  rimangano  an- 
cora  alcune  tracce :,  ma  v'  e  una  gran  distanza  da  questa 
coinciilpnza  incerta  ad  una  perpetnita  di  odii  fra  genera- 
zioni nlle  quali  nulla  oggimai  ricorda  vislbilmente  un'  ori- 
gine  diversa.  Come  puo  dunque  concepirsi  cbe  gli  odii 
creati  dalla  conquista  siano  non  solamente  sopravvissuti 
agli  avvenimenii  di  tutto  qnesto  tempo,  ma  cbe  dopo 
avere  lungamente  taciuio  ,  siansi  ridestati  ad  un  tratlo  per 
produrre  le  rivoluzioni  dei  nostri  giorni'  Quell' antico  fo- 
mite  di  divisione  avra  egli  potuto  resistere  alio  sforzo  dei 
secoli''  No  certamente  ;  esso  dovette  estinguersi  nella  me- 
scbianza delle  generazioni  riconciliate.  La  diversith.  di  ori- 
gine  porta  seco  una  disugnaglianza  naturale  di  potenza : 
quindi  fincbe  sussiste  quella  diversita  ,  sussistono  motivi 
naturali  d'  ineguaglianza  sociale.  Ma  quando  col  tempo  i 
sangui  si  sono  confusi,  allora  come  non  vi  e  piii  vera  di- 
versita di  razza,  non  puo  piii  esservi  antipatia  natiirale. 
La  partecipazione  legittima  nei  vantaggi  della  societa  e 
quindi  il  solo  vero  movente  di  quanto  accadde  nella  storia 
inoderna.  —  Questa  opinione  del  sig.  Courtet,  cbe  noi  ci- 
tiamo  volcntieri  per  aggiungere  un  qualcbe  peso  a  quei 
nostri  dubbj  suUa  dottrina  deU'illustre  Tliierry,  ci  pare  che 
valga  altresi  a  far  conoscere  com' egli  si  tenga  lontano  da 
quelle  esagerazioni  di  sistema  che  d'ordinano  tolgono  ogni 
ntilita   alio   oprre  di  questa   natura.  A. 

Bild.  Iinl.  T.  i.X-XXIX.  i5 


aaC 


APPENDICE   ITALIANA. 


II  secolo  di  Dante.  Commento  storico  necessaiio  al- 
l  intelligenza  delta  Divina  Commedia ,  scrilto  da 
Ferdinando  Arrivjbene,  colle  illustrazionl  storiche 
di  Ugo  FoscoLo  std  Poema  di  Dante.  —  Monza  , 
i838  ,  tipografia  Corbetta  ,  in  8.°,  di  pagine  xix 
e  235.  Lir.  5  ital. 


A, 


ilia  Divina  Commedia,  da  nol  annnnciatn  in  tino  del  fa~ 
scicoli  precedent! ,  fa  snccedere  la  tipografia  Corbetta  que- 
sto  Tolume  che  volentieri  raccomaudiamo  alia  gioventu. 
Avremmo  desiderato  di  non  trovare  nel  frontispizio  quelle 
parole  "  Commento  storico  necessaiio  all'  intelligenza  delta 
Divina  Commedia);,  le  qnali  non  sono  dell'antore,  e  sa- 
rebbero  probabilmente  riprovate  da  Ini  se  vivesse.  AH'  in- 
telligenza del  poema  di  Dante  e  necessario  sapere  quanto 
si  trova  in  questo  volume,  ed  anclie  qualciie  cosa  di  piu; 
ma  come  e  certo  clie  molti  lo  intesero  ottimamente  prima 
che  il  conte  Arrivabene  pubblicasse  il  suo  libro,  cosi  molti 
senza  cjuesto  sussidio  potranno  intenderlo  anclie  al  pre- 
sente ,  purche  risalgano  a  quelle  sorgenti  dalle  quali  il  li- 
bro fit  attinto.  Ma  poiclie  non  sono  moltissimi  coloro  che 
possono  o  vogliono  sostenere  la  fatica  di  questi  studj  ,  il 
libro  dell'Arrivabene  i?  senza  duljbio  ntilissimo  :,  e  le  ilhi- 
strazioni  di  Ugo  Foscolo  che  Teditore  vi  ha  aggiunte  ren- 
dono  sempre  maggioie  il  profitto  che  lo  studioso  puo  ri- 
cavarne.  Oltre  alle  notizie  positive  occorrenti  a  voler  bene 
intendere  la  Divina  Commedia ,  giova  questo  volume  assai 
inegiio  di  ogni  discorso  per  far  conoscere  la  vera  altezza 
tli  quel  sublime  lavoro  e  1' indole  della  poesia  dantesca  ^ 
vedendosi  qui  come  per  seguitare  il  poeta  nel  suo  nobile 
canto  bisogni  conoscere  tutta  la  storia  di  quell'  eta,  e  come 
!a  storia  niedesima  riceva  da  quel  canto  non  poche  impor- 
t/inti  illustrazioni. 


AI'PUNDICE    ITALIANA.  227 

Delia  vita  €  dclle  opere  delC archltetto  Vlncenzo  Sca-^ 
mozzi  ,  Comrneiitmio;  giunteii  le  not'izic  di  Andrea 
Falliidio.  —  Treviso ,  1887,  dalla  dpografia  An- 
dreola ,  in  H.'',  di  pcig.    178. 

Qnalunque  scritto  tenda  ad  appurare  una  verita,  a  cjual- 
slvoglia  raiiio  essa  pertenga,  riesce  senipre  ben  accolto  da 
tutti  coloi'o  die  ne  vorrel)bero  generalizzato  il  culto  e  torna 
sempre  utile  alle  umane  cognizioni.  Quando  poi  questa 
verita  spetti  ad  un  genere  dilettoso,  qual  e  quello  della 
storia ,  o  della  btografia  degli  uouilni  illustri ,  il  buon  ac- 
coglimento  e  1' utile  sono  in  ragione  del  inaggior  numero 
clie  suole  applicarsi  a  tal  sorta  di  studi  o  letture.  Conside- 
rato  sotto  a  questo  aspetto  il  libro  da  noi  enunciate,  no- 
bile  fatica  del  sig.  Filippo  Scolari ,  egli  e  evidente  ch'esso 
si  raccomanda  da  se,  giaccbe  niuno  vorra  mover  dubbio 
sulla  celebrita  di  \'incenzo  Scamozzi  nell'arte  di  edificare, 
ne  vi  sara  arcbitetto  zelante  della  propria  professione  clie 
non  voglia  erudirsi  dei  particolari  e  delle  vicende  tutte 
riferibili  a  s\  grand'  uonio.  E  questa  nostra  convinzione 
precipuamente  fondata  sull' utilita  viene  dimostrata  dal  fatto. 
II  vero  artista  (e  cosi  il  dotto  per  risguardo  delle  sclenze) 
non  si  contenta  di  possedere  i  prlncipj  tostituenti,  diremnio, 
1' essenza  dell"  arte  sua;  ma  ricerca  avidameate  tutte  le  no- 
tizie  risguardanti  coloro  clie  precedenteniente  la  professa- 
rono  con  eccellenza  e  si  rendettero  famosi  .  perche  nel 
coniemplare  le  altrui  faiiclie  ,  gli  studj ,  le  praticbe  e  per- 
fino  gli  errori  trova  segnate  le  orme  da  dover  seguire^  e 
gli  si  afTacciano  gli  scogli  da  evitare.  Che  uno  splendido 
esempio  ce  ne  somministri  questo  commentario,  il  lettore 
sara  indotto  a  convenirne  alia  fine  di  queste  nostre  parole: 
intanto  non  gli  sia  discaro  di  conoscerne  in  compendio  la 
trattazione  ed  il  metodo  adottato  dall' egregio  autore,  su 
cui    ci   e   occorso   di   fare   qualche   osservazione. 

II  libro  e  diviso  in  venti  paragrafi ,  e  porta  in  fronte 
la  dedica  in  forma  epigrafica  Alt' insigne  pontijicia  Acca- 
demia  di  S.  Luca  in  Roma.  Nel  piimo,  che  serve  come  di 
breve  introduziune ,  1' autore  adduce  per  precipuo  motivo 
d' aver  lolto  a  ritessere  la  vita  e  le  memorie  dell' illu- 
6tre  arcbitetto  Vlncenzo  Scamozzi  da  Vicenza  ,  la  scel- 
tezza  delle  notizie  ,  dei  volumi  e  dei  documenti  avuti  dal- 
r  altrui  cortesia  5  cui  si  professa   riconosccnte ,  e  merce  di 


2:>.3  Al'PtNDICh    ITALIAN^. 

ciii  fu  posto  ill  grado  di  sapere  in  qualche  pane  piii  e  me- 
glio  di  quanto  intonio  lo  Scamozzi  e  le  sue  opere  ne  scris- 
sero  il  celrbre  Temanza  ed  ahri  antori.  Indi  fa  un  cenno 
dello  stnio  florido  cui  era  salita  rarchitettiira  a  que' tempi 
ed  enuinera  i  begP  ingegni  onde  possono  vantarsi  Vicenza, 
Verona,  Bologna  e  Firenze ,  clie  avevano  preceduto  quelle 
cir  ogll  si   fa  ad    illustrare. 

Nel  secondo,  coirindicazione  cronologica  del  iSSa  al  J  5^3, 
e  segnata  repoca  della  nascita  dello  Scamozzi,  e  si  hanno 
le  notizie  della  famiglia  di  lui ,  della  sua  educazione  alle 
lettere  nell' adolescenza ,  e  poscia  del  suo  iniziamento  alio 
studio  deirarchitettura  sotto  la  direzione  del  padre  che 
professava  quest'  arte. 

II  terzo,  che  coniprende  dal  1574  al  i58o,  risguarda 
la  sua  chiainata  a  "Venezia,  le  prime  opere,  i  viaggi  di 
Koma  e  Napoli ,  la  dimora  e  gli  studj  dall'antico  ivi  fatti, 
ed   una  relativa   rettificazione   di    epoche. 

Nel  quarto,  distinto  del  i58o  per  esser  questo  Tanno 
della  morte  di  Andrea  Palladio,  irovansi  iuterrotti  i  fasti 
Scnmozziani  per  intromettervi  tutta  quanta  la  vita  e  le 
notizie   delle   opere  di   quel   celeberriino   architetto. 

Cosi  nei  paragrafi  V  e  VI  trovasi  ripigliato  il  filo  della 
vita  e  delle  opere  dello  Scamozzi;,  ma  vien  successivamente 
troncato  nel  paragrafo  VII  dalla  digressione  sul  vero  au- 
tore  dell'invenzione  del  jDonte  di  Rivor.lto  in  Venezia.  Ne 
(lui'sta  e  I'antecedente  sono  i  soli  interrompimenti  che  sviano 
Tattenzione  del  lettore  dal  principale  oggetto;  che  un'altra 
digressione  intorno  il  vero  autore  del  duorao  attuale  di 
Snlisbui-go  viene  interposta  fra  i  paragrafi  ottavo,  nono, 
drclino  e  decimo  secondo.  Ne  col  dir  cio  intendiarao  gia 
di  fame  un  grave  carico  all' autore.  giacche  andiamo  per- 
•suasi  ch' era  nialagevole  cosa  il  rettificare  colla  scorta  della 
critica  e  di  piii  attendibili  documenti  i  diversi  fatti  ch'erano 
stati  da  altri  scrittori  svisati,  o  attribuiti  piuttosto  ad  uno 
che  ad  un  altro  architetto;  e  tanto  piii,  in  quanto  che 
sussisteva  la  circostanza  di  niolte  opere  Palladiane,  che 
essendo  rimaste  iiiconipiute  attesa  la  morte  del  loro  crea- 
tore  furono  dallo  Scamozzi,  per  la  coincidenza  del  tempo 
in  cui  operava,  condotto  a  termlne  ed  a  se  appropriate 
anclie  per  rispetto  alFinvenzione.  Cio  nulla  meno  sembraci 
cbf  nel  compartimento  delle  materie  I'autore  avrebbe  po- 
tato adottaro  una    piii  scmplice    ordilura ,    come    eziandio 


Ari'F.\!)n:i:  italiana.  2.H) 

limitare  a  purl  cenni  cjiu-lle  inclJenze  di  notizie  ch'  eraiio 
proiiiisciie  alia  vita  si  delT  uno  clie  deU'akro  arcliitetio  , 
supplendo  a  mnggior  chiarezza  con  note  o  richiami  .  e 
riserljandosi  a  discorrerne  piii  diflnsamente  nel  deljiio 
loro  luogo.  NelTappendice  per  eseiiipio  sarebbero  state,  a 
uostro  avviso,  piii  opportunamente  collocate  le  noiizie  della 
vita  e  delle  opere  di  Andrea  Palladio ,  le  qiiali ,  ginsta 
quanto  aljbiamo  di  sopra  accennato ,  sono  intromesse  a 
quelle  dello  Scamozzi.  Diciamo  iielT  appendice  giacche  sem- 
hra  la  loro  sede  naturalc  e  corrispondente  al  titolo  del 
liljro ,  per  essere  tntta  quanta  destinata  a  dar  contezza  di 
opere,  di  disegni  originali  e  d' invenzioni  dello  stesso  An- 
drea. In  fine  di  qnesta  poi  avrebbe  potuto  piii  acconcia- 
niente  figurare  in  forma  di  conclnsione  il  parallelo  fra  lo 
Scamozzi  e  Palladio  ,  peroccbe  il  lettore  dopo  aver  discorsc 
le  singole  vite  trovava  nn  coroUario  dedotto  dal  rispettivo 
loro  carattere ,  piii  facile  a  ritenersi  di  qnello  die  lo  sia 
framisciiiato ,  nel  luogo  dov'esiste.  ad  altre  vicende  e  ad 
altri  ragionanienti  che  ad  esso  tengono  dietro. 

A  malgrado  pero  di  queste  nostre  osservazioai  egli  e 
fuor  di  dabbio  che  il  libi'o  di  cui  parliamo  merita  di  es- 
sere tenuio  ill  niolta  considerazioiie  dagli  artisti  tntti  e 
specialniente  dagli  architettl ,  perclie  ciascun  paragrafo  s)in- 
ininistra  una  copia  di  crudizione  e  d"  importaiui  notizie 
sugli  studj ,  sui  viaggi,  sulie  fa])briche  e  sulle  Ojiere  piib- 
blicate  da  que'' due  preclarissinii  vicentini.  Fra  le  non  po- 
che  rettificazioni  importante  segiiatamente  risulta  per  la 
storia  artistica  quelln  delT  antore  del  duomo  di  Salisburgo, 
die  sulla  fede  del  rinoinato  Tenianza  era  finora  stato  rite-, 
nuto  per  fabbrica  Scamozziana  e  che  per  irrefragal)ili  prove 
addotte  consta  essere  stato  eretto  sul  disegno  e  sotto  la 
direzione  delT  arcliitettore  e  statuario  Antonio  Solari  da 
Coiiio.  La  bihiiografia  scamozziana  poi  onde  si  compone 
il  lungo  paragrafo  XVIII,  mentre  attesta  le  fatiche  e  gPim- 
probi  studj  sostenuti  da  quel  celelire  artista ,  puo  servire 
di  norma  pei  libri  da  consultarsi  da  tutti  coloro  clie  trat- 
tano  I'arte  edificatoria  ,  od  esercitano  la  professione  d'in- 
gegnere   si  civile,   die   inilitare. 

Per  far  conoscere  linalmente  il  molto  ingegno  ed  il  modo 
di  esporre  deiraiitore  di  questo  coninientario  abbiamo  pen- 
sato  che  noii  si  potesse  meglio  conseguirne  riiitento,  se 
non  adoperando   le   stesse  sue  parole  e  fame  cnn  c\o  ^iii  li<  «• 


aSo  APPENDICE    ITALIANA. 

U  lettore.  A  quest' uopo  abblamo  prescelto  uno  squarcio  del 
summentovato  parallelo  dl  Scamozzi  con  Palladio,  tratto 
dal  paragrafo  XV. 

"  Poveri  ed  oscuri  s'  ebbe  Palladio  i  iiatali  \  gli  ebbe  lo 
Scamozzi  da  padre  agiato,  e  ben  noto  nella  professione 
degli  agrimensori ,  e  nello  studio  del  buoni  autori.  Qnello 
doveva  tutto  alia  boiita  dell'  indole  ed  all'  amore  alio  stu- 
dio, che  gli  procurava  il  patrocinio  e  Tainorevolezza  d'un 
Trissino ;  quest!  si  avanzo  nella  carriera  dell' arcliitetto 
mantenuto  sempre  dal  padre  suo  infino  al  tempo  in  cui 
inoriva  Palladio.  Andrea  cbiudeva  settantadue  anni  di  cri- 
stiana  vita  accompagnato  al  sepolcro  dalle  virtii  di  ottimo 
cittadino,  e  colla  dignita  di  padre  e  marito ,  modello  di 
tenerezza  affettuosa  ;  Vincenzo  ne  correva  a  briglia  sciolta 
sessantaquattro  ,  lungi  dalla  patria  e  da'  suoi.  Avea  quello 
eredi  e  successori  i  figVu  questi  le  discordie  e  le  liii  per 
disputarsi  un  titolo  di  adozione ,  die  la  vanita  di  perpe- 
tuate il  casato  aveva  suggerito  in  gran  parte,  e  cbe  I'amor 
della  roba  e  la  non  curanza  degli  esecutori  testamentarj 
ridussero  pur  troppo  a  nulla.  Fu  ben  dell'  uno  travagliosa 
la  vita,  e  per  intinia  condizione  dovette  assai  spesso  in- 
cliinare  1' altezza  e  la  liberta  de' suoi  concepimenti  alia  po- 
tenza  altrui ,  ed  andar  contento  di  povere  ricompense  chiu- 
dendo  la  vita  senza  aver  tuita  propria  neppnr  la  tomba. 
I  giorni  dell' altro  rifnlsero  ognora  per  la  luce  de' suoi 
trionfi  ,  appena  ofFuscata  da  qualche  leggiera  nube:  agiata 
ne  fu  la  sorte,  ricchissime  le  ricompense.  La  Candida  e 
riserbata  virtii  dell"  uno  lo  dlscosto  non  poco  dall'aura  e 
dal  favor  dei  poienti.  I  molli  e  magnifici  costunil  dell' altro 
gliene  accRttarono  piu  facilmente  i  favori.  Ma  Palladio  con 
dolce  e  cristiana  morte  cbiudeva  i  suoi  giorni  in  patria  ; 
questa  gli  decretava  onori  di  funerali  e  di  pubblico  elogio; 
questa  gl' innalzava  -  le  statue,  e,  quasi  di  lui  solo  sovra 
ogni  altro  suo  grandissimo  pregio  su|>erba,  andava  in  corso 
degli  anni  a  cercarne  ainorosamente  le  ceneri ;  e  fra  le 
acclaniazioui  di  oltre  due  secoli  un  vicentino  con  gene- 
rosita  di  patrio  coiicepimento  ordinava  a  Palladio  un  pre- 
/iosissimo  niouumcnto.  Lo  Scamozzi  terminava  la  vita , 
proclamando  cbe  la  patria  lo  aveva  pregato  per  la  dedi- 
cazione  dell'  ottavo  libro  della  sua  opera  f,  in  quell'  atto 
btPSto  le  aiiiioverava  i  scrvigi ,  ciie  le  aveva  prestato;  mo- 
riva   lontaiio   da    lei,    senza    onore  di   patrio   Inlto,   clie    per 


APPENniCE    ITtl.lAXA..  23 1 

soo  online;  scendeva  nel  sepolcro  gridaiiLlo,  die  il  sho 
nome  a\  rebbe  ilurato  a  pari  dell'  eternita ;  ordinava  a  se 
uii  inoiuiineiito  e  liiisto  degno  di  uii  pari  suo ,  e  la  ter- 
niinava  in  breve  tempo  col  noii  aver  c'l©  gli  avanzi  di 
(juello,  cbe  ando  qua  e  la  trasportato,  lontano  sempre  dal 
Itiogo  della  sua  sepoltura.  Non  lascio  Palladio  alia  patria 
legato  alcuno ,  fuor  tjnello  preztosissiino  della  sua  virtu  e 
del  suo  ejempio.  Guasto  lo  Scainozzi  col  fumo  deU'ambi- 
zioue  r  uiillta  di  quello  die  doveva  renderlo  benemerito 
perpetnainente  de' suoi ;  e  la  Provvidenza  cbe  permise  la 
dispersioue  di  quella  parca  sostanza ,  anclie  senza  il  legato 
tiello  Scauiozzi,  aggiunse  alle  glorie  della  famosa  Vicenza 
il  nome  di  Calderari.  Mono  Palladio ,  tutti  attestarono  in 
favore  della  gran  bonta ,  afFaI)ilita  e  religione  di  lui ;  di 
Scaniozzi  tutti  attestarono  la  smisurata  ambizione.  Cio 
cjuanto  alia  vita  loro  civile.  Per  conto  d\arte,  dimanda  la 
critica  che  si  consideri :  essere  state  Palladio  grande  e  fa- 
iiioso,  quando  Scamozzi  cominciava  ad  operare,  sebbene 
con  metter  lainpi  di  potentissiino  ia2,egao.  Palladio  e  Sca- 
mozzi piu  volte  si  trovarono  in  Koma  alia  vista  di  quelle 
venerande  e  superlje  mine.  Qaegli  ne  dava  dotte  ed  as- 
seniiate  ilkistrazioni  nel  1 554;  ^^^^  i58o  Scamozzi,  piu 
die  altro  per  tar  un  libro  da  contrapporre,  e  senza  troppa 
esattezza.  In  Andrea  T  erudizlone  e  Tamore  dell' auticbita 
furono  e*tese  e  profonde  quanto  lo  dinotano  i  coinentarj 
di  Cesare  e  di  Polibio ;  in  Yincenzo  tanto  incerte  e  sot- 
toposte  alPimpero  della  fantasia,  quanto  lo  niostrano  le 
spiegazioni  che  propose  per  gli  Scamilii  inipari  di  Vitruvio, 
per  la  casa  Pliniana  e  per  le  piantagioni  a  quinquncio.  La 
niodcstia  regolo  la  pe.ina  di  Palladio,  che  mosse  lo  stile 
per  sentieri  di  tutta  precisione  e  purezza,  sicche  prese 
seggio  onarato  fra  gli  scrlttori  di  lingua  ;  la  superbia  e  l.i 
fretta  spinsero  fra  dirnpl  la  vena  bencbe  abbondante  dello 
Scamozzi,  siffattamente  cbe  della  di  lul  opera,  toltone  il 
libro  VI ,  si  desidera  piii  che  altro  il  compendio ;  intanto 
die  i  lilni  di  Palladio  sono  avidamente  ricerchi,  e  nelle 
aiani  di  tutti.  Le  occasioni  e  le  circostanze  propizie  nian- 
carono  bene  spesso  a  Palladio,  molto  piii  rispetto  alia  va- 
siiia  del  genio  di  lui ,  che  lascio  nelle  sue  opere  ben  evi- 
dente  it  piii  che  avrebbe  operate  ,  e  si  puo  impnrare  da 
quelle.  S()[>i-a(ratto  in  voce  Scamozzi  dalla  folia  delle  coui- 
mlssioiil  e  dairaur-i     della     Ibrtuaa    seconda  ,    per    correre 


232  APPENDIGE    ITALIiNA. 

dietro  a  tutto ,  manco  talvolta  a  sfe  stesso,  e  diede  insu- 
perbito  nel  falso.  Sorgono  intanto,  egli  e  vero ,  maestose 
luoli ,  i  palazzi  Trissino  e  Contariiii ,  le  Prociiratorie  ed 
il  teatro  dl  Sabionetta  a  parlar  di  Vincenzo  ai  futuri;  ma 
il  Teatro  Olimpico ,  la  Rotonda ,  le  chiese  di  S.  Giorgio 
e  del  SS.  Redentore,  la  facciata  di  S.  Francesco  della  Vi- 
giia,  e  tant'altre  sono  portenti  da  nou  soffrire  confVonti. 
Si  dimanda  egli  di  piiiV  Pare  die  la  stessa  Provvidenza 
divina  abbia  vendicato  Palladio^  e  la  facolta  di  Scaiiiozzi, 
nelle  iiiani  di  un  suo  figliuolo  adottivo,  divenne  mezzo  a 
questi  per  pnbblicare  magnificameiite  incise  e  descritte  le 
fabbriche  di  Pdlladio ,  ed  aumentarne  le  glorie! 

»  La  posterita  non  s'inganna,  e  non  frammette  indiiglo 
ulteriore.  Sieda ,  ella  dice,  sieda  pur  riverito  fni  gli  ar- 
chitetti  piu  eccellenti  il  vicentiuo  Vincenzo  Scamozzi ;  ma 
la  corona  e  lo  scettro  di  principe  degli  arcbitefti  e  dato 
da   me  per  sempre  al  suo  concittadino  Palladio.   i> 

Dopo  tutto  cio  coiicbiuderenio  col  dire  che  siccouie  il 
ch-  autore  mostrasi  disposto  a  far  di  puljljbca  ragione  un 
sunto  di  tutti  i  sei  libri  die  compongono  1' opera  dello 
Scamozzi:  Y  Idea  clrll'architcttura  unhersale :  sunto  cli' egli 
tolse  a  compiere  per  propria  istrnzione  ,  e  per  oiiVire  agli 
Studiosi  compendiato  il  luiglior  delle  Scainozziane  dottrine  ; 
cosi  noi  facciamo  voti  cli'  egli  trovi  un  lipogral'o  ciie  se 
ne  assuma  T  impresa ,  perclie  questa  arrecliera  certamente 
un  notal)ile  giovamento  a  tutti  coloro ,  cbe  baano  \  olta 
r  applicazione  o  Tamore  a  si  nobll  arte:,  la  niaggior  i)arte 
de'quali  alia  vista  del  volume  dell"  opera  predetta  rifugge, 
ne  sa  risolversi  a  prenderne  in  considerazioae  il  conteauto. 
.    .  1.  F. 


DelV Acqua  Trattnto  dl  chimica  tccuolo^ica  di  Qiulio 
FoRNARA. —  J I  llano  ,  i83~,  tlpo<:rafiu  IMolina  ,  dl 
pag-    124,  in  8."  con  tavola.  Pr<  zzo  Ur.  2,  5o  aust. 

Questo  Trattato  intorno  all' acqua ,  comunque  intitolato 
di  chimica  tecnologica,  riguarda  in  molta  parte  la  storia 
naturale ,  poiche  vi  si  discorre  delle  nubi,  della  grandine, 
del  mare  ecc. ,  ed  ancbe  nelle  n;atcric  indnstriali  esce  non 
rada  volta  da'  confini  cbe  gli  dovrebbero  essere  prescritti , 
come  fa  per  esempio  con  una  lunga  digressione  circa  la 
cokivazione  del  rise   a  secco.   L' aequa   vi   (•  considerata  nei 


APPENDICE    ITALIANS.  233 

suoL  varj  stati  fisicij  sono  per6  dlmentlcati  i  vantaggi  che 
dal  ghiaccio  si  traggono ;  e  circa  il  vapor  acqueo  poiche 
se  ne  accenna  1'  uso  a  muover  macchine ,  era  conveniente 
indicare  come  sovente  la  condensabilita,  oltre  la  forza  espan- 
siva,  ve  lo  rende  adattato.  Si  dimostra  che  T  acqua  liquida 
die  usar  si  voglia,  dev'essere  pura,  traendo  esempi  da  va- 
rie  arti  ed  industrie  ^  ma  non  si  fa  stima  sufficiente  del- 
I'aria  disseminata  nell'acqua,  la  quale  come  rende  I'acqua 
ambiente  abitabiie  a  innumerevoli  animali  e  grata  al  pa- 
lato  e  salubre  ,  cosi  anche  le  da  pregio  nelle  tecniche  ap- 
plicazioni.  Si  conclude  T  opera  oolla  descrizione  di  alcune 
macchine  per  la  feltrazione  e  depurazione  delle  acque,  ed 
a  comporre  il  feltro  disinfettante  e  purificatore  V  autore 
propone  e  loda  a  cielo  una  sostanza  formata  dal  calcinare 
in  ua  crogiuolo  a  fuoco  rovente  un  miscuglio  di  rena  fi- 
nissima  ,  di  mastice ,  di  piccola  quantita  di  calce  ,  di  pol- 
vere  di  tufo  ,  di  polvere  di  marmo ,  di  carbone  vegetabile 
ed  animale  ;  non  e  pero  abbastanza  descritto  come  si  prov- 
veda  al  pulimento  di  tali  filtri  (i). 

L'  opera  che  annunziamo  non  e  commcndevole  ne  per 
ordine ,  ne  per  esattezza :  vi  si  dice  che  i  piu  profondi 
golfi  del  mare  sono  continuamcnte  coperti  di  g^W'Ccio ,  seb- 
bene  sotto  T  eqnatore  ^  che  Tacqua  e  ela stica  e  pemo  poco 
compressibile;,  clie  certe  acque  termali  contengono  cloruri 
di  soda ,  di  calce ,  di  magnesia  ^  che  1'  acqua  del  mare  sva- 
porando  da  quantita  considerahile  di  carbonato  calcico ;  che 
il  pill  attivo  e  piii  sicuro  metodo  d' imbianchimento  e  qiiello 
di  Berthollet  mediante  il  cloio  senza  menzione  di  cloruro 
di  calce  ecc:   curiosi  sbagli  poi  vi  s' incontrano  circa   alcun 


(l)  Se  una  si  hanno,  dice  il  sig.  Aiago ,  mezzl  pvonti,  econo- 
mici  e  sicuri  di  pulire  i  filni,  viLisciva  niaiichevok-  qualunque  metodo 
ardficlale  di  reltiazioue.  II  sig.  Foiivlelle  li  ottenne  in  mi  appai-ato 
di  sua  iuveiizioue  laceudo  s'l  die  la  materia  del  fihro  \enga  a  un 
tempo  stesso  trapassata  da  due  correnri  d'  acqua  verticalmente  so- 
spinte  ma  in  direzioue  conti-aria  ;  perfetto  ne  riesce  il  pidiraento 
comiuique  la  detta  materia  nou  solo  si  ti-ovi  imbrattata  superficial- 
mente  ma  auclie  addenn-o  ,  perche  ,  air  intento  di  operare  con  mag- 
giore  speditezza ,  la  feltrazione  viene  nel  detto  apparato  eseguita 
denti"o  uno  spazio  chiuso  e  a  pressione  atmosferica  aumentata  di 
un  sesto  (  Ved.  una  dotta  Reiazione  del  sig.  Arago  circa  gli  ap- 
parati  di  feltrazione  inserita    negli  Ann,  de  chi'ii.  et  de  phys.,  aoiU 


234  ArPENDICK    ITALIVNA. 

nome  proprlo.  Circa  lo  stile  basti  riferirne  iin  saggio  tolto 
dalla  Prefazione  "  desidererei  con  tutto  il  cuore  die  que- 
sto  mio  breve  Trattato  fosse  di  stimolo  a  qualche  veterano 
chimico  esperto ,  e  qnindi  assai  piii  profoiido  di  me  in 
questa  scienza ,  per  dar  vita  ad  altr'  opera  clie  per  la  pro- 
lissita  e  chiarezza  delle  sane  teorie ,  per  la  purezza  ed 
esperienza  dei  metodi  pratici,  e  per  gP  innuuierevoU  van- 
taggi  e  svaniaggi  difFusamente  dimostrati,  possa  tesserne 
una  storia  che  serva  di  lume  tanto  necessario  nella  oscu- 
rita  delle  operazioni  in  cui  niaterialniente  s'iniplcga  questo 
liquido,  non  che  formarne ,  com'io,  piiittosto  un  elogio, 
debole  parto  delle  raie  poche  cognizioni  >/.  B. 


Antonii  Bertoloni  31.  D.  in  Archigymn.  Bonon.  Ba- 
tan.  Profess.  Emer.  Picesid.  colleg.  medico?:  et  chi- 
rurg.  Bonon.  E  XL  Viris  Societ.  Jtal.  Acad.  Scicnt. 
Instit.  Bonon.  Societ.  Linncean.  Londin.  Nat.  Curios. 
Halens.  et  aliar.  plur.  Acad,  socii  Commenlarius  de 
Jtinere  Neapolitano  cestate  aniii  MDCCcxxxir  susce- 
pto.  —  Bononice,  1807  ex  typ.  ab  Ulino  ef  Tiocclii. 

Parte  precipna  di  questa  Relazione  sono  le  botaniclie 
escursioni  dalfegregio  autore  della  Flora  Italiana  special- 
mente  fatte  ne' Campi  Flegrei  e  nella  Campania,  e  prin- 
cipal frutto  delle  quali  fu  la  scoperta  di  due  nnove  specie 
di  piante  ,  e  di  na  insigne  varieta  se  non  nuova  specie 
ancor  essa  ,  eccone  le  descrizioni  succinte  nell' opera  il- 
lustrate da  altre  diflfuse  e  da  litografiche  immagini. 

Ainarantlius  patulus  ;  caule  erecto  ,  sulcato  ,  ramis  patu- 
lis;  foliis  ovatis,  cuneatis,  retusis  ,  iietlolo  suhlongiorilnisii 
racemis  compositis  ,  termlnalibus,  nntantijjus  ,  pentandris; 
racemnlo  supremo  elongaio  ^  perigoniis  acuminato-arista- 
tis.  —  Floret  augusto ,  septenibri  ana.  ( trovata  ne'  pratl 
detti  il  Pascone  e   il  Pascoacdlo  in    vicinanza   di    Napoii  ). 

Euphorbia  eriocaipa  :  suflVuticosa  ;  foliis  lanceolatis,  acn- 
tis,  canleque  annotino  tenulter  tomentosis ;  umbellis  niul- 
tifidis ,  bifidis,  elongatis  ;  petalis  latiuscnlis,  antice  subiu- 
natis,  eroso-dcnliculatis,  postice  rotundatis  ,  integerrimis  i 
calyce  extus,  capsulaque  hirsulis.  —  Floret  a  martlo  in 
majum.  Stiff  1 .  (Trovata  cuuiune  nelie  siepi  delle  vieinanze 
di   Mola  ).  . 


APPENDICE    ITALIAXA.  235 

Artemisia  vulgaris  J3  dcns'flora  .•  raceniis  tlensiflorls ,  cy- 
linJraceis ,  crassis ;  calatliis  subglobosis ,  cauleque  albo- 
tomentosis.  —  Floret  julio,  augusto.  Perenn.  (  Trovata 
ne"  colli  di  Cuma  ,  ed  in  appresso  a  Posilipo  e  vicino  ai 
Camaldolesi). 

Aininiro  1' autore  ne' giardlai  reali  e  nell' orto  botaalco 
di  Napoli  ,  nel  giardiuo  di  Caserta  e  nella  villa  del  coiite 
Ricciardi,  la  copia  delle  piaiite  rare  e  pellegrine  ,  e  la 
strnordiiiaria  mole  di  alciiiie  ,  ovvero  il  crescere  prospe- 
rose  air  aperto   per  dono  di  quel   clima  felice. 

Medito ,  visitando  Pozzuoli ,  sulla  famosa  quistione  ri- 
sguardante  i  fori  inniimerevoli ,  da  cui  conformeQiente  « 
dentro  una  fascia  alta  piii  die  9  piedi  dal  suolo  ,  sono 
bucherate  le  colonne  del  tempio  di  Serapide  (i);  e  piac- 
qiiegli  proporre  nuova  spiegazione  di  tal  perforamento  at- 
tribuendolo  ad  acide  esalazioni.  Confessiamo  pero  ch' ella 
noa  ci  lascia  panto  persnasi ;  e  poiche  in  qne' fori  (come 
altrove  in  que'  luoghi  (a)  ad  altezza  alquanto  snperiore 
all'  attual  livello  del  mare)  fnrono  trovate  spoglie  di  vermi 
litofagi ;  cosi  qnesti  non  possono  essere  esclusi  dall'  essere 
riguardati  come  iinmediata  cagion  del  fenomeno ,  e  I'ag- 
giungerne  alcun' altra  non  e  clie  iin  crescere  la  difficolta 
della   spiegazione   (3). 

Fa  testimonio  delP  cruzione  del  settenibre  ]83if  die 
narra  eloqaentemente ,  e  tutta  quanta  la  Relazione  con- 
dotta  com'  e  con  facile  latinita  viene  spesso  abbellita  dai 
versi  di  Virgilio,  Ovidio  e  Rutilio  Numanziano  descriventi 
i  luoghi  dair  autore  percorsi. 

B. 


(1)  Spnilaiizani.  Viaggi.  Vol.  I,  pag.  -77.  —  Breislak.  Institutions 
geologlqiies.  Vol.  I,  jiag.  -jj  e  seg.  —  Brocclii,  Bibl.  Ital.  torn.  XIV, 
pag.   193. 

(2)  Breislak  op.  e  vol.   cit.  pag.  76. 

(3)  Per  una  tal  spiegazione,  che  P autore  riconosce  lueritevole  di 
iiuovi  studj,  Breislak  (loc.  cit.  )  e  LycU  (Principles  of  Geology, 
vol.  I,  pag.  450-459)  suppongono  che  il  suolo  di  cui  si  tratta  siasi 
prima  abbassato ,  e  posria  innalzato ;  e  addncono  aln-i  esempi  di 
simill  variazioni  di  livello  (  Ved.  De  la  Bechc.  Manuel  gcologique. 
Paris   1833,  pag.  iCi;  e  BihI.   Ital.  torn.  88.°,  pag.  i3a). 


Ii36  APPENDICE    ITA.LrA.NA. 

3fose  e  i  Geologl  moderni  ,  ossia  il  libro  delta  Genesi. 
posto  a  f route  delle  nuove  teorie  del  sapientl  sopra 
V  origine  delT  universo  -  la  forinazione  delta  terra  ~ 
sue  rivoluzioni  —  to  stato  primitivo  degli  esserl  di- 
versi  die  Vabitano  ecc.  Opera  di  V  it  tore  di  Bonald 
recata  dal  francese  in  italiano  da  V.  A.  —  Genova. , 
1887,  tip.  di  A.  Pontheaier  e  F.  ,  di  pag.  Soe. 
Prezzo  tir.  2.  ,  5o  italianc. 

Ogni  qualvolta  l' uomo  colla  scorta  di  uaturali  argomenti 
s'  attenta  spingere  le  iuvestigazioni  sino  al  jjrincipj  delle 
cose  create,  ed  alle  prische  catastrofi  della  terra,  far  noii 
puo  che  non  gli  stia  diaanzl  autorevolnieiite  al  pensiero  la 
narrazione  che  circa  que'  subbietti  gravissimi  ne  porge  ua 
libro  venerato  e  piu  d'  ogii'  altro  antico  ,  vale  a  dire  la 
Genesi.  E  gli  preiide  vaghezza  di  rafirontare  i  siioi  con- 
cetti a  tale  racconto ,  ma  in  questo  tutto  e  verita,  in  quelli 
tutto  e  fallibile  congettura.  Oltrediclie  la  formazion  prima 
delle  cose  e  il  diluvio  e  quant' altre  catastrofi  jjossoao  es- 
sere  state  di  pari  entita ,  furono  tutte  opere  prodigiose , 
e  niun  dritto  aver  puo  I'umana  ragione,  solo  istrutta  circa 
le  leggi  naturali  ,  di  scandagliare  il  prodigio.  Nondiuieno 
considerando  nol  cib  che  e  da  attribuirsi  alle  dette  origin! 
e  catastroii ,  vi  scorgiamo  come  una  dimostrazione  dell'  ope- 
razion  di  cause  le  quali  ,  avvegnache  singolari  e  podero- 
sissime,  operato  abbiano  secondo  le  note  leggi  di  natnra  ; 
il  che  non  potremmo  mai  con  abbastanza  riconoscente 
animo  ammirare  perche  consente  all'  inge2;no  umano,  come 
di  spaziare  ne'  cieli ,  cosi  di  penetrare  nelle  viscere  della 
terra,  in  traccia  di  scienza  e  di  conseguente  utilita.  Dub- 
bio  pero  ne  rimarra  sempre  se  cause  per  se  prodigiose 
operassero  secondo  natural  legge ,  come  ne  semljra,  ovvero 
se  a  pro  dell' umano  intelletto  fosse  opera  del  prodigio,  che 
i  suoi  effetti  immediati  apparenza  ottenessero  di  essere  stati 
secondo  natural  legge  prodotti.  Se  oltre  a  cio  si  rifletta 
come  i  naturali  eventi ,  qualora  anche  oggidi  escano  al- 
quanto  da'  termini  consueti  ,  per  esempio  in  occasione  di 
terremoti ,  inondazioni,  scoscendimenti,  bufere,  producano 
effetti  tra  cui  spesso  ve  n'  ha  di  strani  che  ne  riescono  al 
tutto  inesplicabili ,  noi  non  sapremmo  abbastanza  essere 
circospetti  circa  il  risalire  dalle  odierne  osservazioni  al- 
1' opere  primordiali    e   a'  vetustissimi  terrestri  rlvolgimenti. 


APPBNDICt    ITALIANA.  207 

Tero  piuttosto  die  dire  cosi  fu  dee  dirsi  de'fatti  osservati 
si  rende  ragione  ideawlo  che  cosi  sia  stnto  ,  o  la  prima 
espressione  dee  assnniersi  come  alTaltra  ecjuivalente;  a  un 
egiial  modo  qiiand'anclie  nelle  altre  naturali  investigazioni 
arriviamo  all' iutimo  delie  cose,  noi  di  esso  facciamo  il 
concetto  che  meglio  si  presta  alia  spiega/.ione  del  fenomeni 
clie  ne  dipendono,  senza  presiimere  che  un  tal  concetto 
sia  la   certa   espressione  del   vero. 

Cii  studj  geologic!  e  le  loro  speculazioni ,  medianti  le 
iiroposte  iiorme  condotti,  non  mai  potranuo  recare  obbie- 
zione  alia  narrazion  della  Genesi ,  ma  ben  potranno  offe- 
rirle  conferma.  Allorquando  Cnvier  ,  Brocchi,  Buckland  ed 
altri  traggono  da'  natnrali  argomenti  si  chiare  prove  di 
un  diluvio  universale,  passeggiero  e  da  noi  intorno  a  cin- 
queniila  anni  remoto ,  certo  che  molto  pregiar  si  vuole  e 
con  leiizia  accogliere  una  tanta  confermazione  del  mosaico 
racconto.  II  succedersi  degli  esseri  diversi ,  com"  e  signifi- 
cato  da'  fossili  che  si  vanno  raccogliendo  dalle  rocce  di 
piu  antica  a  quelle  di  piu  recente  formazione,  e  ci  addi- 
tano  essere  avvenute  catastrofi  al  diluvio  anteriori ;  tal 
successioiie  ordinata  come  ella  e  conformemente  a  quella 
successioiie  con  cui  la  Scrittura  ci  narra  i  viventi  essere 
stati  gli  uni  dopo  gli  nltri  creatl  (successione  die  dimostra 
un  regolare  progresso  da  semplice  a  complicato  e  piu  per- 
fetto  organismo) ,  lieti  ci  rende  di  si  bella  corrispondenza 
tra  i  naturali  indiyj  e  le  ispirate  relazioni  Quanto  all'altre 
catastrofi  ora  mentovate  chi  ne  concilia  1'  avvenimento  coa 
la  bililica  storia  immaginando  che  insorgessero  allorquando 
Iddio  maledisse  la  terra  in  occasione  del  primo  fallo  (Pa- 
radisi,  Bonald )  „  altri  ideando  che  occorressero  nel  volgere 
de'  sei  giorni  della  Creazione  interpretati  come  indetermi- 
nati  periodi  di  tempo  ( IMarcel  de  Serres  ,  Brocchi ,  Frays- 
sinous),  altri  supponendole  avvenute  in  quel  principio  an- 
teriore  ai  detti  sei  giorni,  nel  qual  tempo  indelinito  e  detto 
che  Iddio  creasse  il  Cielo  e  la  Terra  (Buckland,  Wiseman). 
E  come,  insomnia,  gia  per  raolti  esempi  a' nostri  tempi  ve- 
demmo  i  geologici  studj  condurre  a  speculazioni  sempre  di 
pill  in  piu  al  sacro  teste  consenzieiiti ,  cosi  un  pari  frutto 
e  da  aspettarsi  dal  loro  ulteriore  perfezionamento. 

Pcro,  afFinc  di  potcr  giugnere  a  tale  perfezionamento, 
nc  giova  usare  di  quella  liberta  die  per  Ic  cose  poc'  anzi 
delte  ne  e  data  ,  e  per  cui ,    meno    il  negare    cio    che    la 


a^  APPENDICE    ITALIANA. 

Genesi  aiFerma,  o  I'afFermare  cio  che  necessariamente  con- 
durrebbe  ad  una  pari  negazione  ( il  che  mai  non  si  deve 
per  ossequio  al  vero  ),  ne  e  lecito  fare  ogni  supposto  che 
piu  ci  occorra  per  la  spiegazione  dei  fatti ,  e  proporci 
una  tale  spiegazione  a  precipua  norma  di  nostre  specula- 
zioni.  Cosi  rispetto  alle  poc*  anzi  addotte  ipotesi  circa  le 
catastrofi  anteriori  al  diluvio  sara  a  preferirsi  quella  che 
le  riferisce  al  primo  principio,  alTaltra  che  le  vorrebbe 
avvenute  per  la  maledizione  provocata  dal  fallo  deiruomo, 
appunto  perche  tra  le  ipotesi  non  condannevoli  quelle  si 
voglion  prescegliere  che  nieglio  rendono  ragione  dei  fatti 
( del  qual  genere  e  la  prima  )  a  quelle  cui  per  certa  che 
a  noi  pare  maggior  consonanza  col  sacro  teste  darebbesi 
la  preferenza   ( del  qual  genere  e  la  seconda ). 

Perche  1'  opera  del  sig.  Bonald  che  annunziamo  e  con- 
dotta  con  opposte  norme  a  quelle  ora  prefisse ,  cioe  piii 
coUa  mira  di  ravvicinar  le  geologiche  dottrine  alia  Genesi, 
che  di  adattarle  alia  spiegazione  dei  fatti ,  perche  vi  do- 
mina  uno  zelo  indiscreto  e  sospettoso ,  noi  non  la  possiamo 
encomiare  se  non  per  quanto  ha  di  buono  1' intenzione  onde 
e  dettata.  RIflette  pero  giustamente  il  Wiseman  nella  quinta 
delle  sue  dottissime  Conferenze  (i)  che  Tinventar  nial  dige- 
ste  teoriche  e  rigettar  fatti  ripetutamente  dimostrati  (come 
appunto  ebbe  a  fare  il  Bonald  )  in  nessun  modo  pub  essere 
un  render  servigio  alia  causa  della  religione. 

B. 


(i)  Conferenze  sopra  la  connessione  delle  science  colla  religione 
rivclata  (  n-adotte  dalP  iiiglese  ed  inserite  negli  Annali  delle  scienze 
religiose  di  Roma),  ove  si  legge  anche  la  seguenle  egregia  dipiu- 
tura  di  quegli  autori  che  dalle  norms  dianzi  disapprovate  si  lasciano 
conduiTe  nelle  materia  discorse :  c'  ha  di  cotali  autori  i  quali  riget- 
tmio  tutti  i  fatti  e  i  principj  geologici ,  e  poi  pretendono  di  conci- 
liare  la  geologia  con  la  storia  mosaica ;  i  quali  biasiiiumo  agramente 
i  geologi  pel  ferinar  che  fanno  alcuna  teoria  nella  loro  scienza ,  e  poi 
se  ne  fabbricana  per  se  due,  I'una  di  geologia  e  l ultra  della  nar- 
razione  ispirata. 


C.-.{i    »■ 


APPENDICE    ITALIANA.  289 

Del  rtial  del  segno,  calcinaccio  o  moscardino,  malattia 
die  offligge  i  bachi  da  seta,  e  sid  modo  dl  liherarne 
le  bigaUiije  aiichc  le  pia  inf estate,  opera  del  dottore 
Agostlno  Bass  I  dl  Lodl,  divisa  in  due  parti  Teorica 
€  pratica,  la  quale  oltre  a  contenere  niolti  iitili  pre- 
cettl  intorno  al  miglior  govcrno  de'  filugelli ,  tratta 
altresi  dclle  malattie  del  iiegrone  e  del  giallume.  Se- 
conda  edizione  rivcduta,  corretta  ed  accresciuta.  — 
Mllano,   i83"7,  tip.  Molina,  in  8.^,  di  pag.   112. 

Memoria  del  dottor  Agostino  Bassi  di  Lodi  in  addi- 
zione  alia  di  lui  opera  sal  calcino  in  cui  si  espon- 
gono  nuove  pratic/ie  e  si  rendono  piu  facili  e  piit 
economiche  le  gid  csposte ,  unitevi  le  relazioni  dei 
vantagoi  ottenuti  gid  da  molti  collivatori  dei  bachi 
da  seta  coir  uso  degV  insegnamenti  dell'  autore  ed 
altre  notizie  relative.  Seconda  edizione  riveduta,  cor- 
retta ed  accresciuta.  -  Milano,  1887,  tip.  Rlolitia, 
in  8.°,  di  pagine  40  e  24.  —  Prezzo  complessivo 
delle  due  opere  suddctte  austr.  lir.  9 ;  prezzo  della 
seconda  lir.  3 :  si  vendono  all  Ujflcio  della  Qazzetta 
privilegiata  di  Milano. 

Rapporto  intorno  diversi  laiori  risguardanti  la  malat- 
tia de'  bachi  da  seta  comunementc  conosciuta  sotto 
il  nome  di  male  del  se2;no  o  calcino  ,  Ictto  all'  Ac- 
cademia  delle  scienze  dell'  Istituto  reale  di  Francia 
a  Parisi  dal  si^nor  Dutrochet  in  nome  della  Com- 
missione  delegata  composta  dal  medesimo  ,  e  dai 
signori  Dumeril ,  Silvestre  ,  Dumas  ,  Adolfo  Bron- 
gniart  e  Bory  de  S.  Vincent.  —  Milano,  i838,  tip. 
Lampato  ,  di  i2>  pag.  in  8."  Prezzo  cent.  40  au- 
striaci. 

Gia  in  questa  Biblioteca  italiana  (torn.  78.",  pag.  246; 
torn.  8i.°,  pag.  276;  torn.  85.°,  pag.  260)  abbiamo  reso 
conto  favorevolniente  della  prima  edizione  delle  due  prime 
opere  annunziate;  era  poiche  delle  cose  che  sonvi  esposte 
sfavorevolmente  pariasi  nella  terza,  noi  porremo  ad  esanie 
!e  critiche  sentenze  di  essa  ,  che  son  le  segnenti  : 

"  Sapevasi  gia  avanti  le  ricerche  del  dottor  Bassi  che 
r  effloresccnza  bianca  qvialc  compare  in  superficle  ai  bachi 


a40  APPJINDICE    1TA.LIAX,V. 

niorti  di  calcino  e  una  mufFa ,  e  sapevasi  egualmente  clie 
il  contatto  e  V  innesto  di  quella  efflorescenza  comunicava 
il  calcino. 

»  Ci  siamo  alquanto  estesl  intorno  tale  subbietto  perchfe 
parvene  interessante  il  dimostrare  die,  malgrado  tutto  cio 
che  ne  dissero ,  i  signori  Bassi  e  Balsamo  niente  hanno 
provato  in  relazione  alia  vera  natura  del  calcino. 

"  Al  solo  signor  Audouin  appartiene  davvero  il  merito 
di  avere  provato  clie  una  niuffa  parassita  invade  gli  or- 
gani  del  baco  da  seta  c  di  altri  insetti  durante  la  vita  .  .  . 
e  cosi  lia  fatto  entrare  nella  scienza  cjuesto  fatto  nuovo  e 
di  grande  importanza,  che  il  dottore  Bassi  avea  preceden- 
teniente  indovinato  o  presentito,  nia  che  pero  non  aveva 
nienonianiente  provato. 

"  II  signor  Bassi  aveva  assicurato  che  il  calcino  giam- 
mai  sviluppasi  spontanenmente  . . .  .  e  non  ha  esitato  a  dichia- 
rare  che  non  si  riuscirehhe  mai  a  far  nascere  spoatanea- 
niente  il  calcino.  II  signor  Audouin  non  si  e  con  giusta 
ragione  lasciato  iniporre  da  un  asserto  pronunziato  soltanto 
con  autorita ,  e  voile  quindi  sottometterlo  al  crogiuolo  del- 
r  esperienza. 

.)  II  signor  Montague  ha  sporta  una  buona  storia  bota- 
nica  della  botrite  calcinaria ,  ed  ha  provato  contro  Tasser- 
zione  formale  del  signor  Bassi  che  questa  niufta  non  e 
esclusivaniente  parassita. 

"  II  dottor  CaUlerini  olibietto  con  ragione  alia  tcorica 
del  Bassi   (  circa   il  niodo  per  cni  il  calcino  si  fa  contagioso). 

V  Ognuno  troppo  facllmente  comprende  quanto  sia  an- 
tililosolico  il  proporre  di  impiegare  contro  il  germe  calci- 
nario  sostanze  tanto  disparate  nel  loro  modo  di  aziooe 
quali  sono  le  enumerate  dal  Bassi.  II  signor  Bonafons  os- 
servatore  giudizioso  ebbe  gia  riconosciuta  1'  inutilita  asso- 
luta  deir  iinpiego  de'  niezzi  chimici  per  curare  il  niorbo 
calcino  ...  Gli  acidi  e  gli  alcali  a  dosi  deboli ,  limgi  dal- 
r  opporsi ,  favoreggiano  alio  sviluppamento  delle  muffe :  a 
dosi  forti  poi  eglino  ucciderebbero  egualmente  il  baco  e 
la   niucedinea  calcinaria.   » 


A1'FE|NU1CE    ITALIVXA.  24  I 

Una  breve  sposizione  della  dottrina  del  calciiio  bastera 
a  far  conoscere  il   valore  delle  rif'erite  censure. 

Natura  del  calriuo. 

1."  La  effiorescenza  calcinaria  e  una  inuffa.  II  Giornalc  di 
fisica  chiinica  ,  ecc.  aiinunzio  (iSao  )  questa  proposizione 
come  sospetto  ,  ii  quale  pero  non  fii  in  guisa  accolto  dai 
dotti  clie  ne  fossero  niossi  a  verificnrlo  II  Bassi  la  dimo- 
stro  (  i835  )  sicche  venne  tosto  universalmente  accolta 
come  espressione  di  provata  verita ,  la  quale  il  Balsamo 
registro  negli  annali  della  scienza  determinando  il  genere 
e  le   qualita  speciliche  della  mufFa   suddetta. 

a."  La  vegetazione  di  detta  muffa  cornmcia  neW  animale 
vivo.  Questa  proposizione  die  ,  come  dice  il  Rapporto  del 
signor  Dutrochet ,  forma  il  nerbo  della  quistione,  e  ap- 
puiito  il  nerbo  della  teoria  proposta  dal  Bassi ,  e  I'inter- 
prctarione  die  i  fatti  osservati  a  lui  porsero  (i),  e  la  scoria 
cui  s'  attenne  nelle  terapeutidie  prove.  Non  vide  (2)  pero 
queir  interna  vegetazlone  del  corpo  vivo  di  cui  i  fatti  da- 
vangli  argomenioi  il  Balsamo  osservo  ne' bachi  appena 
morti  di  calclno  il  morbo  delle  parti  iiiteriori,  I'Audouiii 
r  osservo  dentro  ai  corpi  tagliati  di  crisalidi  malate  di  cal- 
cino,  e  in  esso  veramente  riconobbe  la  botritica  vegeta- 
zione. 

Z"  La  detta  muffa  non  e  esclusivamente  parasslta.  II  Bassi 
la  credca  non  poter  esser  altro  die   parassita  ,    e    solo    la 

(1)  Cosi  avendo  vediito  che  il  baco  iiiienno  di  calcliio,  e  venuio 
air  ultimo  stadio  della  lualattia ,  ossia  un  gionio  o  poche  ore  prima 
che  perisca,  e  coiitanioso  Jiell' bueriio  quantunque  nol  sia  per  nulla 
al  di  fuori  ,  ne  inferi  che  erasi  in  lui  riprodotta  la  pianta  cntto- 
gaiiia  che  lo  invase ,  e  avea  dato  de'  genui  J'econdi  (  Parte  pratica , 
|>ag.  XI  prima  ediz. ,  pag.  68  dell"  ediz-  secoiida). 

(2)  Polclie  nel  Rapporto  si  fa  vimprovero  al  Bassi  di  non  aver 
col  microscopio  cercato  di  vedere  cio  di  cui  si  ragiona,  ma  solo  di 
essersi  accontentato  di  consigliai-ne  Tuso  ad  alcrui,  uoi  siamo  in 
obbligo  di  non  tacere  come  il  Bassi  da  varj  aniii  si  U-ovi  sgi-aziata- 
uieiite  non  soln  ridotto  ad  estreme  stretrpzze  di  fortuna,  nia  pres- 
soche  anclie  a  privazione  di  vista.  Kel  Rapporto  6  detto  cli''  egli  e 
straniero  alle  scienze  naturali ;  non  tanto  pero,  noi  soggiiingeremo , 
ch''  egli  non  siasi  occupato ,  come  attestano  le  opere  da  lui  stani- 
pate  ,  e  di  pastorizia  e  di  viniQcazioiie  e  di  fabbricazioiie  del  foi- 
luaggio  e  di  coltivazione  di  patate  e  d'  aliri  argomenti  die  U-attar 
iu>n  saprebbe  clii  fosse  di  scienza  naiuiale  digiuuo. 

Bibl.  JiaL  T.  LXXXIX.  16 


24a  APPENDICE    ITALIANA. 

vide  cresceic  s  ililatarsi ,  comunqne  di  poco,  sn  corpi  inor- 
ganici.  II  Montagne  otteiine  clie  le  sue  sporule  inuniidit« 
germogliassero  e  fruttificassero  tra  due  laniine  di  vetro  : 
avverra  pero  egli  mai  simil  caso  in  natura ,  cioe  che  tal 
niufFa  esista  disgiuntameiite  da  corpo  organico  ? 

Conragiosita  del  calcino. 

1."  La  eJHorescenza  calcinaria  e  contagiosa.  II  Foscarini 
(  1820  Bibiioteca  Italiana  torn.  2.2..°,  pag.  69  )  aveva  di- 
mostrato  una  tal  proposizione,  ma  dnbbie  rimasero  le  opi- 
iiioni  de' colli vatori,  e  tra  gli  autori  clii  la  negava  {Scuold 
del  Bigatliere,  iSSa),  chi  accoiitentavasi  di  riferirla  stori- 
camente  (Bibliot<^ca  agraria,  1829);  dopo  le  prove  che  il 
Bassi  ne  rtddusse ,  niuno  e  piit  che  non  1' aljbia  per  vera: 
egli   fu  primo   ad  inoculnre   il  calcino. 

2°  Le  sponile  chlla  inuffa  calcinaria  sono  esse  materia  o 
solamente  veicolo  del  contagio  ?  II  Bassi  sostiene  la  prima 
opinione,  il  Calderiiii  propose  la  seconda  i  abbiamo  ad- 
dotto  altra  A'olta  (Bibl.  ital.  toin.  81  ,  pag.  280  )  le  ra- 
gioni  che  ci  fanno  inclinare  alia  prima. 

3."  Le  dctte  sporule  sono  cugion  validissima  di  propaga- 
zione  del  calcino.  Cio  dimostro  il  Bassi  considerando  la  loro 
abbondanza,  sottigliezza  e  dift'nsibilita,  e  come  una  quan- 
tita  tenuissima   di  esse  basti   al   contagio. 

4.°  II  calcino  propagnsi  solo  per  contagio ,  o  sorge  egli 
oltresi  spontancamente  ?  II  Bassi  affermo  la  prima  propo- 
sizione,  temperando  pero  co""  termini  seguenti  la  propria 
sentenza,  "  nasca  o  non  nasca  spontaneo  il  mal  del  segno, 
o  sia  or^anica  od  inorganica  la  niateria  clie  lo  produce,  e 
certo  che,  se  non  sempre,  quasi  sempre,  o  almeno  il  piu 
delle  volte  ,  deve  il  rio  morbo  suscltarsi  e  diffondersi  al- 
rintorno  per  contagione  "  (^Parte  teorica,  pag.  60  della  prima 
ediz.,  pag.  56  della  seconda  ediz. ).  L''Audouin  die  prove 
favorevoli  alia  seconda ,  perche  senza  applicazion  di  con- 
tagio, nia  solo  per  elFetto  congiunto  di  calore  e  d'umidita 
vide  in  certe  larve  svilupparsi  il  calcino,  mentre  altre 
larve  conformi  ,  tenute  in  luogo  secco  ,  non  soggiacquero 
a  niorbo  alcuno.^ 

RiiiKcUablllta  del  calcino. 

1."  Sonvi  agenti  chimici  che  distruggono  ogni  possa  con- 
tagiosa del  calcino.  Dimostro  il   Bassi    primamcnte     un    tal 


APPEXDICE    ITALI.VNA.  343 

folto ,  e  ne  fece  le  piu  ampie  applicazioni ;  il  Rapportp 
aacli'esso  raccomantla  T  uso  cle' sudiletti  ageiiti  per  distrug- 
gere  sui  gratlcci  ,  sulle  tavole,  sui  pavlmenti,  ecc. ,  i  germi 
calciiiari. 

2.°  Alciino  fra  detti  agfnti  pub  essere  appUcato  alVaniniale 
infetto  senza  dw  qwsto  ne  soffra-  Noi  al>bianio  veduto  dei 
Ijaclil  tocclil  da  efflorescciiza  calcinai-ia,  ma  snbito  (secondo 
gl' insegiiamenti  del  Bassi )  inedicati  con  lavatura  entro 
una  soluzione  d'  una  parte  di  cloruro  di  soda  in  due  parti 
d'  acqua  ,  produrre  il  bozzolo ,  e  venire  in  esso  a  condi- 
zione  di  ninfe  vive  e  sane,  siccome  altri  baclii  non  stati 
assoggettati  ad  ugnal  trattamento  ,  e  conteinporaneamente 
a'  niedesimi. 

3.°  Fossono  i  detti.  os^enti  introdottl  col  cibo  neW animate 
infetto  servirgU  di  nirdicaniento ,  c  non  rade  volte  salvarlo 
da  morte  ?  Cio  afTerma  il  Bassi,  ed  altri  afferinano  le  cui 
tesliuionianze  sono  registrate  nella  seconda  delle  opere  an- 
nunziate. 

Risiilta  ,  a  quel  die  ne  pare,  dalle  cose  precedenti  die 
V  insigne  scopcrta  di  una  vegetazione  niicidiale  e  contagiosa 
in  corpo  aniniale  (  fatta  argomento  di  una  conipiuta  teorica 
rispetto  al  inorlio  clie  ne  deriva  ,  e  di  un  sistema  pratico 
a  tai  teorica  collegato  affine  di  impedirlo  ,  e  possibilmente 
ciirarlo)  ,  comunqne  sia  stata  preceduta  da  alcuni  sospetti 
o  prove  ad  essa  relative  ,  e  sia  stata  seguita  da  qiialche 
illustrazione  o  rettificazione ,  debl^i  pero  piii  che  a  tut- 
t'altro  noine  rimanersi  conginnta  a  c(uello  del  Bassi,  e  con 
esso  passare  alia  riconoscente  posteriia.  Invano  1'  usurpa- 
zione  straniera,  invano  la  rivalita  di  clii  e  tra  noi  di  essa 
fautore,  si  adoprano  in  oggi  a  contrastare  al  Bassi  un  tal 
premio.  B, 


Pcricolo  dl  seppell'ire  gli  iioiniiil  vivi  cred/ul  mortl  , 
TraUalo  dl  Mclcluuire  MisslRiNi,  — Mduiio,  i837, 
prr.sso  Carlo  Branca  ,  coi  tipt  dclla  Miiiena  in  Pa- 
dova  ,    di  pag.  XL,   482,  i/i   8."  Frezzo  lir.   6  ilal. 

II  titolo  apposio  a  questo  libro,  veniuo  pur  anzi  in  luce 
tra  noi,  potrebbe  dare  a  taluiii  argoiuento  di  dubitare , 
non  forse  T  aucore  al)bia  fatto  ragione  delle  cose  presenti 
colle  tradizioni  de'  tempi  gia  andati  ,  e  voiuto  ricliiamarne 
alia  jiiente  timori  e  ptricoli,  ai  qunli  ndle   nostra  coatrade 


244  APPENDICE    ITALIANA. 

Tenne,  gia  uii  pezzo  ,  per  pubblica  cura  saviaiuente  prov- 
veduto.  A  ccssare  questa  opinioiie,  che  sarebbe  oltraggiosa 
al  conosciiito  valore  del  sigaor  Missirini,  a  cliiarire  i  veri 
rnotivi  ch^  gli  diedero  iiicitameato  ad  imprendere  questa 
fatica ,  e  necessario  avvertire  come  a  trattare  un  simile 
argomento  sia  egli  stato  condotto  da  una  giusta  brama , 
da  una  viva  spetaaza  dl  glovare  col  sno  lavoro  principal- 
niente  agli  Stati  romani  ,  dove,  in  tanta  luce  di  civilta , 
molti  buoni  ordlni  pur  ancora  si  desiilerano  nella  materia 
mortuaria.  <<  L' essere  noi  stati  (dice  egli)  testiinonj  di 
casi  ftinestissirai  su  tale  proposito  ,  un  iaterno  grido  del 
nostro  animo  ,  V  umanita  ,  la  commiserazione  e  un  giusto 
liberissimo  disdegno  contro  la  frequente  ferita  e  fatuita 
nel  governo  dei  morti  e  dci  creduti  morti,  c'imposero  so- 
Icnncmente  questo  dovere.  Se  a  tutti  corre  stretto  obbligo 
di  cercare  d' incutere  ne**  petti  un  sacro  timore  ,  perche 
lion  si  corra  all'  orribile  attentato  di  spppellire  spensiera- 
taniente  i  nostri  simili  in  istato  di  dubbia  niorte,  cio  con- 
viensi  piu  a  noi  die  professiamo  la  feJe  di  Cristo,  clie  fe 
una  carita  universale.  Laonde  ci  sottoporremo  coraggiosa- 
inente  a  questo  carico  come  uomini,  come  cristani,  e  come 
persuasi  intimaraente  di  quanto  siamo   per  dire  ».    La   ne- 

'  cessiia  del  fine  adunque  ne'  luoghi  pe'  quali  egli  scrisse 
(  cbe  per  puro  accidente  e  venuto  il  libro  pubblicato  in 
Milano )  reude  abbastanza  pa'ese  il  merito  della  sua  ge- 
neiosa  intenzione  ,  e  questo  poi  si  pare  senz' altro  mag- 
giore  eve  si  sappia ,  che  per  recaria  ad  etietto  a  Ini  fu 
Hiesiieri  entrare  in  una  provincia  non  sua  ,  per  usciroe 
(  come  egli  stesso  confessa )    addohhato    delV  altrui    doviz'ui. 

.  E  vera  dovizia  si  e  quella  ciie  egli  ha  sapuio  da  tanti  e 
varj  libri  accortamente  raunare  a  bella  e  compita  dimo- 
strazione  delle  quattro  principali  parti,  nelle  quali  ha  di- 
stribuito  il  suo  intero  lavoro.  Di  queste  la  prima  intende 
a  persuadere  come  tutta  la  natura,  la  vita,  la  generazione, 
la  morte  e  la  morte  apparente  siano  arcani  iinpenetrabili : 
la  seconda  s'aggira  intorno  ai  rimedj  proposti  dai  fisici  in 
soccorso  dei  diversi  morti  apparenti :  e  compresa  uella 
terza  la  storia  dei  creduti  morti  e  risuscitati:  discorre  V ul- 
tima de'  sepolcri  e  del  come  questi  sieno  perniciosissimi 
ne' recinti  ahitati.  Six-lta  dicitura,  copiosa  erudizione  attinta 
ad  opere  antiche  e  moderne,  ammaesiramenti  gencralmente 
commeadevuli  e  siciiri ,  con  inolta  chiarezza   spiegati ,  con 


APrF.XDlCF    I1A.1IAXA.  2:^i) 

luciJo  ordliie  e-^posti  ftn-mano  i  pregl  caratterlstici  di  que- 
sto  libro. 

II  quale  tiutoche  miri ,  come  si  e  notato,  ad  uno  scopo 
locale ,  potra  non  ineno  fruttare  un'  utilita  universale  ,  le- 
nendo  cioe  il  pubhlico  bene  avvisato  circa  i  pericoli 
delle  precipiti  inuinazioni ,  masslnianiente  in  que' tempi  ca- 
lamitosi ,  ne'  quali  correiido  una  niicidlale  malattia  epide- 
rnica  (  e  molti  popoli  ne  serl)ann  pur  troppo  ancor  viva 
una  lagrinievole  memoria  )  confusaniente  si  adopera,come 
diceva  Lancisi,  nel  governo  dei  defunti  e  leggier  cura  si 
pone  a  discernere  i  veri  dai  pseudo-morti.  Che  se  in  qual- 
che  parte  il  signer  Missirlni  lascia  desiderare  una  mag;- 
giore  esattezza  ,  noi ,  anzi  che  dargli  carico  di  queste  pic- 
cole  mende ,  vorreinmo  con  essolui  congratularcl  ,  che  in 
un  argomento  estmiieo  agU  usati  suoi  studj  abbia  saputo 
colla  sua  gran  diligenza  evitarne  delle  magglori.  Ne  note- 
remo  qui  alcune  con  questo  intendimento ,  che  la  llberta 
di  tali  onesie  censure  procacci  maggior  fede  alia  siacerita 
della  lode  che   gli  tributiamo. 

Al  cap.  X  della  parte  secondn  ,  ove  tratta  delP  insuflla- 
zione,  insegna  che  dovendo  far  riprendere  1' aria  ad  un  in- 
felice  per  sofFocamento  gia  crediuo  uiorto ,  o  che  incomlnci 
a  dar  segai  di  vita  ,  sarebbe  come  immergergU  un  pugnnle 
nel  ruore  volendolo  subitamente  esporre  a  tutta  1'  azione 
dell' aria.  Imperocche  "questo  fluido  ,  entrando  impetuoso 
nel  petto,  cagiona  al  polmone  una  dilatazione,  e  invece  di 
facilitare  il  passaggio  del  sangue  in  questo  viscere  vi  porta 
un  nuovo  ostacolo ,  non  avendo  il  cuore  forza  bastante  per 
la    resistenza   dell"  aria    nel   suo   passaggio   >/. 

II  vero  pero  si  e ,  che  o  il  soflocato  non  da  segni  di 
vita  e  non  e  pericolo  alcuno  che  1' aria  entri  impetunsn 
nel  petto :  o  egli  comincia  a  dar  di  que'  segni  e  da  laiigui- 
dissime  forze  e  condotta  la  stessa  funzion  del  respiro  ,  e 
aitr'  aria  non  verra  attratta  dentro  i  polnioni  fnor  quella 
che  e  proporzionata  al  grado ,  o  alia  inisura  ,  clie  dir  vo- 
gliamo,  delln  inspirazione.  Molti  e  molti  fatti  poi  hanno 
gia  posto  fuor  di  dubbio  il  sommo  vantaggio,  che  in  que- 
ste estremita  si  ritrae  dalla  subita  esposizione  di  cotali 
asfittici  alia  pienezza  dell' aria,  cio  solo  essendo  assai  volte 
bastato  al  loro  perfetto  ravvivamento.  Ne  taceremo  che  a 
questo  luogo  avremmo  ainato  trovare  un  cenno  alle  vive 
obbiezioni   mosse  ,    non   ha   molt' anni .    dalTesimio  dottore 


346  APPENDICE    ITALIANA. 

Zannini  contfo  la  convenienza  di  sofliare  aria  ne'  polmoni 
degU  asfitticl  in  genere,  e  particolaniiente  in  quelli  de'  ri- 
pescati.  Sarelolie  stato  prezzo  d"" opera  rivendicare  da  quelle 
accuse  rantico  merito  di  questo  soccorso  pruilenteiiiente 
amministrato ;  clie,  qnando  pure  il  ravvivamento  d' un 
asfittico  sin  da  aspettarsi ,  giusta  gli  avvisi  del  prelodato 
dottore  Zannini  ,  dai  rlsorti  moti  del  cuore  ben  piu  clie 
dalia  rintegrata  funzion  dei  polmoni  ,  non  tornera  per  qne- 
sto  del  tutto  infruttuoso  il  sollianiento  deU'aria  entro  questi 
organi ,  se  venendone  eglino  leneniente  commossi ,  e  con 
loro  commossi  i  grossi  vasi  die  li  connettono  al  cnore , 
potra  propagarsi  infino  a  quest'ultimo  uno  stiniolo  salutare 
che  lo  richiami  a' suoi  utticj  forse  meglio  e  piii  presto,  clie 
non  faccia  V  onda  del  sangue  venoso ,  che  per  le  strofma- 
zioni  eseguite  su  tutta  la  supe.ficie  del  corpo  si  cerca  di 
vicondurre  dalle  parti  estreme  verso  Torgano  centrale  della 
circolazione.  Lasciamo  poi  stare,  che  le  recent!  osservazioni 
di  Sampson  e  di  Irving  Smith  spargerebbero  una  luce  tutto 
iiuova  sulle  beneliciie  mutazioni  che  il  softiaiuento  deU'aria 
induce  nel  sangue   medesimo. 

AI  cap.  XVI  della  stessa  parte  seconda  dice  il  signor 
Missirini,  avere  gli  scrittori  diviso  Tapoplessia  in  piii  clas- 
si ,  cioe  in  ceicbiule,  sierosa^  nervosa  e  capil'are.^erameate 
queste  son  tutte  apoplessie  cenbrall :  la  prima ,  la  piii  co- 
inune  di  tutte,  a  volerla  dalle  altre  difFerenziare ,  doveva 
essere  chiamaia  sanguigna. 

Un'avvertenza  ne  sembra  die  pure  si  meritino  quelle 
tra  le  storie  di  sonimersi  creduti  morti  e  risuscitati ,  che 
r  autore  ha  tolte  da  Kunkel  e  da  Korinann,  di  persone , 
cioe,  rimase ,  Tuna  per  otto,  T  altra  per  quiiidici  giorni 
uelPacqua  e  poscia  tornate  in  vita  ( ' ).  Di  questi  fatti  noi 
non  vorremnio  stare  mallevadori  con  veruno.  Se  essi  con- 
sentano  a  quello  che  V  esperienza  ovunque  dimostra ,  la- 
sccremo  che  ne  giudichi  per  se  stesso  ogiii  lettore.  Quanto 
a  noi,  siamo  in  <juesta  opinione,  che  quando  si  parla  di 
sommersione  durata  per  parccclii  giorni ,  per  settimane 
senza  che  sia  tornata  cagione  d' incvitabil  morte ,  si  toc- 
cano  esempi  cosi  apertamente  contrarj  allc  Icggi  naturali 
da  dovcrli  avere  necessariamente  per  psagerati  o  falsi,  se 
pure  non  e  die  a  renderli  credibdi  ci  soccorra  un' auten- 
tica  dimostrazione  di  miracolo.  E  a  cui  non  garbasse  que- 
sta   nostra   senienza  per  ragione    tli    alcunl    strani   racconti 


ArPENDTCE    IT\I.I\N\.  247 

iln  qualclie  autore  pul)lilicati  in  ijupsto  panicolnre ,  noi , 
fonilati  neir  o?6ervazione  di  cio  clie  avvicne  alTeta  nostra, 
rispondereiiimo  essersi  per  soiniiia  nostra  disgrazia  caiubiati 
i   tempi   e   gli   iiomiiii. 

Nel  porgere  qnesto  succiiito  ragguaglio  del  libro  del  si- 
gner i\lissli-ini  non  jDossiamo  non  commendare  la  cura  clie 
si  prese  Teditore  niilanese  di  aggingnervi  la  raccoUa  dei 
Regolanienti  mortuarj  nel  Res^no  Lombardo-Veneto.  E  la  stessa 
distinta  in  tre  serie  di  ordinazioni :  nella  prima  sono  coiu- 
prese  tutte  quelle  clie  mirano  a  preveaire,  quanto  si  puo, 
le  asiissie ,  e  a  procnrarne,  ove  occorrano,  con  prontezza 
gli  ajnti:  abbraccia  la  seconda  quelle  che  hanno  per  iscopo 
d'impedlre,  die  mai  non  venga  seppellito  chi  non  e  per 
anco  irreparabilmente  morto  :  neila  terza  vengono  enume- 
rate quelle  aUre ,  uierce  delle  quali  sou  conciliatl  i  riguardi 
dovnti  ai  defnnti  con  quelli,  clie  pure  domauda  la  difesa 
della  publilica  salute.  Questa  aggluula  ,  oltreclie  toglie  il 
pericolo,  che  niai  s'intendano  appropriati  alle  nostre  pro- 
vincie  i  frequentl  lagni  che  niuove  Pautore  circa  il  difetto 
di  qualsiasi  provvediinento  nella  materia  moriuaria,  gio- 
vera  ancora  ad  istruire  alcuni  de'  nosiri  medici  intorno  a 
vane  cose,  che  da  loro  sono  ignorate  o  mr.l  conosciute. 
E  inoltre  una  bella  testlnioaianza  resa  aU'illuaiinata  prov- 
videnza  del  uostro  governo  j  e  un  conforto  pel  pubblico , 
che  vede  con  quanto  studio  siasi  cercato  di  tutelare  la  vita 
uniana. 

Per  dare  finalmente  ai  nostri  lettorl  uu'  idea  dello  stile 
che  i!  signor  7*Iissirini  ha  adoperato  in  questo  libro,  non 
che  deH'amoie  col  quale  ha  trattato  il  suo  argomento,  ri- 
portiamo  A'olentieri  alcuni  braiii  della  Conclusione  ,  dai 
quali  stimiamo  che  emergan  si  cliiare  le  sue  doti  d' inge- 
gno  e  di  cuore,  che  indarno  avremnio  sperato  di  tesserne 
iin  migliore  elogio  colle  nostre  disadorne  parole. 

"  Trattai  argomento  lugubre ,  miserando  :  il  cuore  mi 
palpito  ad  ogni  poco  ]ier  la  pieta  de""  iniei  simili :  lagrime 
mi  caddero  dagli  occhi  sui  iristi  casi  che  fui  costretto  a 
narrare.  11  do\ere  di  ogni  buon  cittadino  di  non  tacere  le 
mnane  calamita  che  possono  essere  riparate,  mi  trasse  alia 
ineslizia  di  questo  ragionamenlo:  la  mia  intenzione  fu  pura. 

>i  Nella  speranza  di  fare  il  bene,  niuna  vanita  mi  animo 
a  si  lunga  fatica  ;  niuna  aspettazione  di  lode  mi  proposi  ; 
niun  premio  mi  promisi  :  percio  riiiutal  di  adulare  agii 
abusi ,  e  scioUi  libere  parole. 


48  APPENDICE    ITM.IANA. 

»  Pensaiido  che  il  mio  dire  mirava  al  beneficio  delT  u- 
nianita  ,  credetti  che  sarebbe  stata  colpa  imperdonabilfe 
ogni  servile  timidith :  cosi  almeno ,  per  parte  mia ,  non 
sara  stato  taciiito  vernno  degli  insulti  che  nella  materia 
raortuaria  si  fanno  al  genere  umano  .... 

»  Oso  cotifidarmi  che  il  mio  parlare  non  debba  essere 
indarno.  Se  T  umano  intelletto  h  nel  sue  progresso,  si  vuol 
far  crescere  anche  la  carita  del  cuore  .  .  .  Cosi  la  divina 
bonta  coirimmensa  sua  grazia  le  mie  deboli  parole  nel- 
r  altrui  petto  avvalori!   "  P. 


Esperienze  dirette  a  conoscere  V  efficacia  dl  due  'nietodi 
profilattico  e  curadvo  proposti  dal  dottor  Agostino 
Bassl  di  Lodl  a  prevenire  e  curare  la  malattia  del 
calcino  riei  bachi  da  seta ;  Memoria  letla  il  3 1  ago- 
sto  i82>Y  airAccadeniia  d' agricoltura ,  commercio  ed 
ard  di  Verona  dal  socio  dottor  Angelo  Cominzoni. 
—  Verona,  i838,  coi  tipi  di  P.  Libanti ,  di  pa- 
ginc  56 ,  in  8,",  coji  tavula  Ulografica  rappresen- 
tante  la  botrite  calcinaria  c  cinque  grandi  tavole  a 
stampa. 

Quando  levasi  1'  autorita  di  un'Aocademia  a  diffuiire  una 
scientifica  controversia  ,  bello  e  che  i  giudici  da  essa  scelti 
abbiano  cura  di  esaminare  le  controverse  opinioni  non  solo, 
ma  anche  i  fatti  che  ne  sono  il  soggetto.  Di  una  tal  giu- 
sta  forma  di  procedere  all'  investigazione  del  vero,  ed  alia 
rettitudine  del  giudizio ,  lodevole  esempio  ne  porge  il  si- 
gner Cominzoni.  Ebbe  egli  dall'  Accademia  di  Verona  T  in- 
carico  "  di  fare  rapporto  e  proniinciar  voto  suU'  opera 
colla  quale  il  chiarissimo  dottor  Igna/io  Lonieni ,  dietro  i 
risultamentl  di  esperienze  da  lui  facte  ha  giudicato  e  deciso 
che  il  metodo  proposto  dal  dottor  Agostino  Bassi  di  Lodi 
a  prevenire  la  malattia  del  calcino  nei  bachi  da  seta  o  ad 
arrestarne  il  progresso,  od  a  nienomarne  i  tiistissinii  ef- 
fetti  dopo  il  suo  svlluppo,  non  solo  e  insufficiente  ad  otte- 
nere  I'intento,  ma  che  anzi  quelle  sostanze,  che  quali  far- 
maci  vengono  suggerite,  sono  nocive  e  fatali.  E  pero,  onde 
rintracclare  la  verita  in  tal  discordanza  d' opinioni  e  di  fatti, 
il  sig.  Cominzoni  venne  in  divisamento  di  istituire  una  se- 
rie  di  esperienze ,  e  convinto  dell"  ntilita  degli  csperimeati 


APPENDIOE    1T\LIA.NA.  249 

comparatlvi  in  cosi  fatte  ricerche ,  interesso  ad  occupar- 
sene  anclie  i  socj  corrispondenti  della  Veronese  Accademia 
e  suoi  amici,  signori  Francesco  Fontana  di  Lazise ,  Luigi 
Menegazzi  di  Soave  ,  ed  Antonio  Turrinl  di  Monzambano, 
tutti  e  tre  cliimici  distinti,  della  storia  naturale  amantis- 
simi ,  e  della  pratica  educazione  dei  bachi  esperti  conosci- 
tori,  che  assnnsero  di  buon  grado  ed  accettaron  T  invito.  " 

Le  esperienze  del  signer  Cominzoni  veggonsi  esposte  in 
varie  tabelle ,  nelle  quali  sono  registrati  i  modi  con  cui  fu- 
rono  condotte ,  le  comparazioni  tra  loro  istituite ,  i  fatti 
che  di  giorno  in  giorno  ne  einersero ,  i  finali  risultamenti 
che  se  ne  ottennero.  Ciascuna  tabelia  raccoglie  una  serie 
d'  esperienze  risguardanti  uno  de'  principali  argonienti  della 
quistione,  e  cui  corrisponde  un  particolare  capitolo  del- 
r  opera    nel  quale    T  argomento    medesinio    vlene    discusso. 

Serie  I.  Esperienze  dirette  a  conoscere  se  i  liscivi  di  po~ 
tassa ,  e  di  potassa  e  calce ,  il  cloruro  di  soda  e  V  acido  ni- 
trico  a  2  gradi  di  Baume  ,  ahbiano  V  atdvita  di  distruggere 
0  ncutwUzzare  nella  patina  calcinaria  ,  o  sia  nei  semi  della 
Botrytis,  la  potenza  contagiosa. 

Queste  esperienze  diinostrano  che  la  polvere  calcina- 
ria sottoposta  alia  lavatura  con  gl'  indicati  agenti  chimici 
rimane  innocua  perdendo  ogni  sua  attivlta  contagiosa,  onde 
ne  vien  anche  dimostrato  11  valore  del  nietodo  profilattico 
o  disinfettantc.  "Ma,  soggiunge  1' autore  ,  e  non  potrebbe 
ottenersi  altrettanto  dilavando  la  delta  polvere  coll'  acqua 
o  col  vino?  Ecco  cio  ch' io  avrel  dovuto  fare  e  non  feci, 
e  che  nella  ventura  educazione  dei  bachi  formera  parte 
delle  mie  nuove  esperienze.  » 

Serie  II.  Esperienze  dirette  a  chiarire  V  innncuita  dei  li- 
scivi di  potasm ,  e  di  potassa  e  calce ,  del  cloruro  di  soda 
e  delV  aciilo  nitrico  usati  coi  bachi  snni- 

I  risultamenti  di  queste  esperienze  sono  i."  essere  i 
liscivi  di  potassa,  e  di  potassa  e  calce,  quali  sono  pre- 
scritti  dal  dott.  Bassi,  cioe  amministrati  insieme  alia  foglia 
siccom'egli  prescrive ,  innocui  alia  salute  dei  bachi,  se  usati 
con  nioderazione  i  2.."  essere  ancor  piii  innocui  a  loro  il 
cloruro  di  soda  e  1'  acido  nitrico. 

Di  40  bachi  trattati  colla  potassa  ne  perirono  undici , 
e  di  40  trattati  col  cloruro  di  soda  o  coll'  acido  nitrico  ne 
perirono  soli  quattro ,  e  quattro  avvenne  che  ne  peris- 
sero  anche  fra  40  altri  bachi  sempre  alimentati  con  foglia 


aSo  APPBNDICE    IT:VLIAN\. 

naturale.  Di  que'  priml  uudici  pero  due  morirono  dopo  il 
quarto  pasto,  e  due  dopo  il  quinto ,  e  tutti  gli  altri  dopo 
il  sesto  ,  settimo  ed  ottavo  pasto  inedicati ,  dopo  cioe,  dice 
I'autore,  di  aver  abusato  della  sostanza  medicamentosa  ol- 
tre  quanto  il  permetta  la  sana  pratica  e  la  ragione. 

Serie  III.  e  IV.  Esperienze  dirette  a  conoscere  I'  efficacia 
dei  proposti  Uquidi  nel  vincere ,  airestare  o  mtiioinare  la  tna- 
latda  nei  bachi  affetti  da  calcino  ,  usandoli  imrnediatamcnte 
dopo  V  appUcazion  del  contaglo  ,    ovvero  24  e  7  a   ore  dopo. 

he  esperienze  furono  fatte  sopra  3 60  bachi  sani  die 
compivano  il  primo  giorno  dopo  il  terzo  assopimento ,  e 
tutti  egiialmente  toccati  coUa  punta  di  un  pennellino  in- 
tinto  nella  patina  calcinaria ,  ossia  nei  semi  della  botrylis 
bassiana  prodotta  da  bachi  calcinatisi  nell'  anuo  anteceJente 
(  i836)  coir  avvertenza  di  toccarli  appena  ,  ed  in  uu  solo 
punto  del  loro  corpo. 

I  risultati  principal!  ne  fnrono  clie ,  meatre  de*  bachi 
non  curati  ne  mori  il  75  per  100,  non  ue  mori  salvo  die 
il  3o  per  100  di  quelli  cnrati  mediante  pasto  medicato  con 
acido  nitrlco ,  e  il  20  di  quelli  curati  mediante  cloruro 
di  soda. 

I  liscivj  di  potassa,  e  di  potassa  e  calce  amministratl 
24  ore  dopo  1'  applicazione  del  contagio  non  sono  che  di 
poca  efficacia  ,  e  molto  meno  dopo  72   ore. 

II  cloruro  di  soda  e  I'acido  nitrico  usati  dopo  24  ore 
conservano  inolta   efficacia  ,  non  cosi   dopo  72   ore. 

Serie  V  e  VI.  Dirette  a  conoscere  V  efficacia  degli  agenti 
chiinici  proposti  dal  Bassi  traitandone  bachi  affetti  di  cal- 
cino per  aver  mangiato  foglia  di  gelso  cospersa  e  strofuiata 
con  polviscolo  calcinale. 

Mcntre  i  bachi  cosi  trattati  e  non  curati  perlrono  tutti, 
non  pochi  ne  furono  salvi  dal  pasto  delle  fogUe  medicate , 
e  particolarmente  ne  fu  salvo  il  78  per  ico  quando  si  fece 
uso  del  cloruro    di  soda. 

"  A  tutti  i  3 60  bachi  forraanti  la  V  e  VI  serie,  cosi 
dice  r  autore ,  avea  procurato  il  contagio  con  uno  stesso 
mezzo  e  nel  medesimo  punto.  Quelli  cui  fu  ritardata  la 
cura  sino  al  totale  sviluppo  della  malattia,  perirono  tutti, 
tornata  inutile  ed  intempestiva  ogni  cura;  ma  dei  160  for- 
nianti  la  serie  V,  cui  dopo  il  pasto  veneiico  era  succeduto 
coUa  sola  distarf^a  di  quattro  e  di  ventiquattro  ore  il  primo 
pasto  medicato  ,  si  ottennero  bozzoli  settantuno.  " 


APPENDICE    ITALIAXA.  ^Sl 

A'  I'isultamentl  dell'  autore  essendo  stati  concord!  quelli 
ottennti  da*  rnenzionati  suoi  coUeghi,  siccome  appare  dalla 
sposizione  cli' egli  ne  fa,  conchiude  con  dire  cssere  dinio- 
strato  "  clie  il  metodo  curativo  del  Bassi  vale  a  diminuire 
la  foiza  della  malattia  del  calcine,  ed  anche  a  vincerla 
od  arrestarne  talora  i  progressi  se  prontaniente  se  ne  usi , 
e  con  quella  energia  die  i  limiti  di  una  giudiziosa  niode- 
razione  non  oltrepassi  :,  e  quando  noii  vadano  disgiunte 
dalla  terapeutica  le  pratiche  lutte  die  per  il  biion  esito  di 
quella  vengono  dal  Bassi  inculcate  e  prescritte.   " 

Nondiuieno  da  ultimo  diciiiara  "  die  i  fatti  da  lui  os- 
servati  lianno  bisogno  di  nuove  e  piii  e  piii  volte  ripetute 
esperienze  per  istaliilirne  1'  invariahilita  e  raggiungerne  la 
piena  dimostrazione,  ed  allora  soltanto,  cosi  niodestaniente 
prosegue ,  mi  sara  permesso  di  esternare  un  voto  die  al- 
cuno  potrebbe  giudicare  intempestivo  per  ora,  e  die  a  me 
forse  varrebbe  la  taccia  d'  inconsiderato  e  imprudente  se 
il  pronunciassi.  Mi  riservo  quindi  T  anno  venturo  a  ripe- 
tere  alcuni  dei  piii  importanti  esperiinenti ,  e  ad  istituirne 
di  nuovi.  » 

Noi  accoglieremo  di  molto  buon  grado  la  relazione  di 
quest!  nuovi  esperinienti ,  ma  frattanto  quella  stessa  circo- 
spezione  dell' autore  da  cul  e  consigliato  a  istituirli  ,  ne 
sta  uiallevadrice  del  merito  de'gia  istituiti,  e  ne  invita  ad 
esser   larghi  a'  medesirai  della   nostra  iiducia.  B. 


DcIV  origine  e  del  progressi  della  iiuova  dottrlna  me- 
dlca  italiaiia.  Menioria  del  dotlure  Odoardo  TuR- 
CHETTi.  —  Santa  Croce,  1887 ,  tipografia  dei  fra- 
telli  Bartoletti  ,  in  o.",  di  pag.  56. 

Accennati  col  Bufalini  i  quattro  medici  sistemi  che  hanno 
esistito  fin  qui  ia  correlazione  colle  teorie  filosoficlie  con- 
tcmporanee  alia  formazione  dei  sistemi  medesimi  ,  vlene 
il  dottore  Turchetti  a  parlare  della  Riforma  introdotta  il 
1800  nella  Terapeutica  da  Rasori  ,  e  niostra  die  il  Tom- 
masini  tolse  colle  sue  opere  e  col  suo  ingegno  a  rifor- 
niare  la  patologia ;,  ed  a  cbiudere  V  abbozzo  che  porge 
della  nnova  dottrina  medica  italiana ,  T  autore  riporta  il 
prospetto  della  divisione  delle  malattie ,  die  non  e  stam- 
pato,  ma  die  a  lui   si  coinpiacque  di  favorire  il  clinico  dl 


a^a  APPENDIGE    ITALIA.NA. 

Parma.  —  "  II  TomniasinI  pertanto  divide  le  malalde  in 
quelle  die  attaccano  la  nostra  macclilna  in  quanto  e  co- 
strutta,  e  le  dice  organichei  ed  in  quelle  die  I'attaccano  in 
quanto  e  viva,  e  le  dice  dinamiche.  Le  organiclie  le  suddivide 
poi  in  quelle  die  sono  ancora  nel  dominio  della  medicina  , 
ed  in  quelle  che  nol  son  piii.  Delle  dinamiche  poscia  ne  fa 
due  gran  classi,  e  son  quelle  diatesiche ,  e  adiatesiclie;  le 
adiatesiche  o  senza  diatesi  sono  di  stlmolo  eccedente,  di 
controstimolo ,  o  di  irritazione  ;  le  diatesiche  le  divide  in 
quelle  che  hanno  per  base  iin  processo  di  stimolo  ,  ed  a 
queste  oppone  quelle  che  possono  appartenere  all' una  ed 
air  altra  diatesi.  La  terza  classe  comprende  le  nialattie  di 
morbosa  irritazione ,  ripetizione  ed  associazione.  La  quarta 
quelle  che  attaccano  la  vita  nella  elaborazione  dei  liquid! 
segnatamente ,  e  le  dice  dinamlco-chimiche.  La  quinta  ed 
ultima  comprende  quelle  malattie  di  alterata  formazione, 
riproduzione,  o  vegetazione  di  solidi ,  e  le  dice  dinamico- 
plastiche.  »  Si  scaglia  in  seguito  contro  gl'  Italiani  che  hanno 
adoperata  la  calunnia ,  la  satira  e  la  nienzogna  per  com- 
battere  la  nuova  dottrina  medica  italiana,  e  fa  conoscere 
come  in  onta  agli  attacchi ,  sia  questa  dottrina  sorta  in 
paese  e  fuori.  Dope  le  quali  cose  teniendo  egii  che  qualche 
dubbio  rest!  ancora  siill' esistenza  del  controstimolo,  della 
tolleranza  e  dei  risultati  clinici,  avvisa  di  scendere  a  pro- 
vare  che  i  dubljj  sono  privi  di  fondamento,  e  fiiiisce  coUo 
stabilire  che  il  metodo  della  nuova  dottrina  medica  ita- 
liana essendo  lo  stesso  di  quello  dei  <;ran  pratici,  e  degli 
eclettici  sommi  di  tutte  le  eta ,  meno  le  imperfezioni  dei 
tempi,  i  suoi  risultati  debljono  esserne  anche  plii  felici, 
facendo  voti  perche  la  dottrina  da  esso  lui  presa  ad  en- 
comiare  diventi  un  glorno  di  tutti. 

II  dott.  Turchetti ,  nel  trattare  il  suo  argomento ,  mo- 
strasi  riscaldato  da  quella  fiamma  che  sanno  accendere  i 
grandl  maestri  in  petto  della  gioventii ;  da  prove  di  buona 
filosofia ,  di  Sana  erudizione  e  di  caldo  trasporto  per  la 
scienza  ch'  ei  prese  ad  esercltare.  Ha  sottoposto  il  suo  la- 
voro  ,  innanzi  che  vedesse  la  luce,  al  giudizio  di  un  gran 
medico ,  e  noi  pensiaiuo  che  ne  avra  avuta  lode  ed  in- 
coraggiamento.  Pero  qualche  menda  abbiamo  qua  e  la  no- 
tata  nel  suo  libro  e  Tautore  non  si  vorra  dolere  se  lo 
mettlamo  a  parte  de'  pensamenti  nostri.  E  innanzi  tutto , 
discorrendo  del  Dinamismo  die  diede  origine  alia  dottrina 


A.FPENUICE    ITALIANA.  253 

di  cui  parla ,  cercherebbe  di  far  credere  che  i  vitalisti 
successivi  a  Brown  abbiano  tutti  considerato  reccitainento 
e  \e  proprieta  vitali  dipendeiiti  dalle  iiiodilicazloni  orgaiii- 
cbe.  Che  il  Toininasini  fosse  di  una  tale  opinione,  ne  con- 
veniamo  noi  pure;  nia  non  T  afFeriueremo  gia  del  Rasori, 
il  quale  fiiio  agli  ultiiiii  istanti  del  vivere  sue  conservo  le 
diatesi  nel  seiiso  preciso  in  cui  le  cblje  Brown.  E  non 
possiamo  passare  sotto  silenzio  che  non  giovava  airautore, 
alPonor  della  scienza,  eJ  al  vero  il  dinienticare  Geromini, 
laddove  parla  di  irritazione ;  come  portianio  opinione  che 
non  sarebbe  rlescito  men  dicevole  alio  scopo  suo  il  lasciar 
sepolte  ire  e  rancori  a  quel  luogo  in  cui  egli  ricordando 
scieiitifiche  contcse,  confessa  «  che  ora  le  guerre  sono  finite  ». 

Discorrendo  poi  del  controstimolo  e  della  capacita  mor- 
bosa  ,  ci  vorra  concedere  il  dottore  Turchetti,  che  coiuun- 
que  sien  questi  i  due  fatti  che  disvelati  dal  Rasori  ,  gli 
hanno  procacciato  un  noine  il  quale  durera  per  1'  eta  fu- 
ture ,  tuttavia  la  parte  di  scienza  che  li  ha  per  oggetto , 
non  e  fino  ad  oggi  venuta  a  tal  grado  di  perfezionamento 
da  potersi  ristare  tranquillamente  da  nuovi  studj.  II  vero 
niodo  d' agire  de' limed j  ,  e  la  classlficazione  loro  ,  costi- 
tuiscouG  tuttavia  1' oggetto  di  non  soddisfatte  ricerche  ;  e 
se  il  tempo  ed  il  corrispondente  progresso  delle  cognizioni 
condurranno  un  giorno  all'  acquisto  di  maggiori  lumi,  forse 
tolleranza  e  controstimolo  cederanno  il  posto  ad  altri  con- 
cetti. Yeda  a  mo'd'esempio  T  autore  che  nell'aver  egli 
inteso  di  dar  ragione  con  un  calcolo  numerico  del  modo 
di  comporiarsi  della  tolleranza  nelle  infiammazioni ,  come 
sarebbe  nel  tifo  ,  nell' encefalite ,  ecc.  che  portano  1' ecci- 
tamenio  a  79,  cioe  un  grado  solo  distante  dal'a  niorte,  per 
cui  sarebbe  in  questi  casi  a  supporsi  grande  tolleranza 
sotto  un' altrettanto  grande  oppressione  di  forze,  ed  il  bi- 
sogno  deir  cxtrema  in  extremis,  per  allontanare  le  malattie 
dal  niargine  funesto,  e  caduto  mil'  errore  di  chi  considera 
le  sole  forze  nello  stato  morboso  ,  riferendo  cosi  all'  ecci- 
tamento  quello  che  non  puo  esscre  che  della  materia  e 
delle  forze.  E  cio  e  tanto  vero  che  il  tifo  e  1' encefalite 
se  conducono  a  morte,  vl  conducono  soltanto  per  guasti 
organici,  coi  quali  non  e  possibile  che  si  concilii  piii  oltre 
I'esercizio   della   vita. 

Ma  al  dottore  Turchetti,  ora  troppo  confidente  jiel  con- 
vrostiniolo  e  nelhi  tolleranza  ,  al  dottor«   Turchetti    fornito 


a54  APl'ENDICE    ITALIANA. 

di  bell'iugegno  e  di  amore  per  i  med'ici  studj,  i'esperienza 
chiarira  meglio  queste  cose  tutte,  e  vedra  egli  quanto  sia 
giusto  quell' insegnamento  dell' Hoffaiann  :  "  Qiiemadmo- 
dum  ii,  qui  iu  veritate  inquirenda  omni  posito  praejudicio, 
nuUius  opinionis  servi  sunt,  sed  libero  animo,  solidoque 
judicio  cuacta  perpendunt ,  de  opiniouilius  prudenter  du- 
bitant ,  nil  nisi  quod  clarum,  facile,  simplex,  atque  intel- 
lectui  planum  est,  amplectuntur ,  et  optima  queeque  ex 
omnibus  seligunt,  laiide  digni  sunt:  ita  quoque  cordati 
niedici  est  nullse  sect£e  ,  vel  bypothesi  in  totum  se  man- 
cipare  ,  sect  potius  omnia  piis  examinare  ponderibus  ,  et 
qua;  usui  sunt,  ac  verltatl  coasentiunt  seligere  variis  opl- 
nionibus  quae  perniciosarum  in  praxi  et  tbeorias  genitrices 
sunt,  rejectis  ,   et  prorsus  repudiatis  >i.  E.  B, 


Sulla  identkd  di  essenza  delle  cosiddette  febhii  piier- 
pcrale,  millare,  nervosa,  lentanervosa ,  uosocomiale, 
putrida ,  biliosa  e  di  varie  altre  col  tifo  pcLecchiale 
con  cm  debbono  formare  una  sola  specie  nosologica, 
Memoria  terza  del  profess  ore  Vinccnzo  Ottaviani, 
aggiuntevi  cdcune  osservazioni  sul  Trattato  della  pe- 
ritonitide  puerperale  del  sig.  A.  C.  Baudelocque.  — ■ 
Bologna,  i836,  pei  dpi  del  Nobili  e  Comp.,  in  'd° 
di  png.  84. 

Le  due  precedenti  Memorie  del  professore  Ottaviani,  la 
prima  delle  quali  fu  pubblicata  nelle  Effemeridi  letterarie 
di  Roma  (  novembre  1822  )  ,  e  la  seconda  riprodotta  nel- 
V  Antologiu  rnedica  di  Venezia  (agosto  1834),  miravano  a 
dimostrare  1'  identita  dell'  essenza  della  febbre  puerperale 
colla  petecchiale  e  millare.  Nella  prescnte  Memoria  allar- 
gando  il  chiarissimo  autore  le  proprie  vedute  sopra  ua 
piano  piu  vasto ,  intende  a  riunire  in  una  sola  specie  no- 
sologica  moke  inalattie  die  nelle  varie  sistemazioni  non 
solamente  si  hanno  in  conto  di  specie  difFerenti,  ma  ven- 
gono  anche  ascritte  a  generi  ed  ordini  diversi.  Tali  sono 
il  tifo  mite  e  grave  di  CuUen  ,  il  sinoco  e  quasi  tutte  le 
febbri  remittenti  dello  stesso  Cullen;  una  gran  parte  delle 
febbri  continent!  e  continue  remittenti  del  Borsieri  ;  la 
febbre  nervosa ,  la  infiammatorio-nervosa  e  gastrico-ner- 
vosa  di  G.  P.  Frank  j  la  maggior  parte  delle  febbri  di  Pi- 
ne!,  specialmente  le  atassiche  e  le  adinamlclie -j  la  febbre 


API'ENDICE    ITALI\NA.  a55 

gastro-adin.imlca  e  la  gastro-atasslco-adiiiamlca  dl  Prost ; 
la  gastro-enterite  di  Broussais  coi  fenomeni  cerebrali  e  colla 
forma  del  tifo;  I'aracaoitide  di  altri  Frances!;  niolte  feb- 
hrl  riposte  dal  Bufalini  nei  generi  delle  diatesi  sierosa  e 
putr'ula  ,  e  uel  sottogenere  delle  contagiosa  non  eruttive  ; 
la  disenteria  contagiosa;  1' enterite  tifoide,  la  detinenteria, 
r  ileo-disclidite  e  I'eiiterite  follicolosa  d'alcuni  patologi  fran- 
cesi  ;  la  niiliare ;  tutte  quelle  die  vengono  designate  coi 
nomi  di  febbri  tifoidee,  di  sinocbi  e  di  febbri  epidemiche 
aventi  pero  i  caratteri  del  tifo;  e  la  peteccbiale,  sia  mite 
o  grave,  epidemica  o  sporadica,  con  esantemi  o  senza, 
con  attacco  sulP  encefalo  o  sui  iievrilemi,  sulle  membrane 
sierose  o  mncose  del  basso  ventre  ,  semplice  o  complicata 
e  va  discorrendo. 

Nessimo  forse  de'  nostri  lettori  sapra  schermlrsi  da  un 
giusto  sentimento  di  nieraviglia  al  vedere  in  qnesta  nume- 
razioue  assembraii  e  fusi  ,  per  cosi  dire,  in  una  specie 
sola  alcuni  morbi  i  qnali  non  banno  tra  essi  aliro  di  co- 
mune  se  non  die  la  tenelirosita  della  loro  condizione  pa- 
tologica.  Qiianto  a  noi ,  sebbene  persuasi  degli  abusi  infi- 
uiti  die  si  fanno  de' nomi  principalmente  in  medicina ,  ci 
riserbiamo  non  di  meno  di  soscrivere  aU'opinione  del  cliia- 
rissinio  professore ,  tosto  die  avra  dimostrato  die  sieno 
identicl ,  le  cause  ,  i  sintomi  ,  i  rimedj  e  le  lesioni  cada- 
veridie  in  ciascuna  delle  indicate  raalattie. 

G.  N. 


Intorno  all  utihtd  del  saggio  del  tumori.  Discorso  del 
dottore  Lidgi  Pacini  ,  professore  di  notomia  umana 
e  comparata  nel  R.  Lireo  di  Lucca  ecc.  —  Pisa, 
l836,  presso  i  fratelli  Nistri,   in  8.°,  di  pag.  22. 

II  saggio  o  la  puntura  esplorativa  dei  tumori  e  uno  spe- 
diente  a  cul  banno  talvoka  ricorso  anclie  i  piii  esperti  cbi- 
rurglii  afllne  di  diiarire  la  diagnosi  di  certe  gonfiezze  la 
cui  natura  e  curabilita  non  e  bastantemente  indicata  dai 
loro  caratteri  csterlori.  Gii  auticbi ,  per  quanto  e  lecito  ar- 
gomemare  dagli  scritti  loro,  non  adoperarono  questo  mezzo 
diagnostico  ,  il  quale  proposto  dal  Monteggia  presso  di  noi 
e  dairriey  in  Ingbiltcrra ,  e  stato  quindi  praticato  da  molti 
in  Italia  e  fuori. 


256  APPENDICE    ITALIANA. 

Preniesso  uii  cenao  storico  di  questa  prova,  il  chiaris~ 
simo  professore  Pacini  si  fa  a  narrare  alcuni  casi  nei  quali 
essa  fu  per  cos\  dire  la  pietra  Hdia  che  suppli  al  difelto 
d'  ogai  allro  segno  per  mostrare  la  convenienza  d'  una  ope- 
razlone  o  la  necesslta  di  nulla  intraprendere. 

Non  v'  lia  dubbio  che  la  punttira  csploratwa  non  sia  qual- 
che  volta  V  unico  mezzo  di  certificare  la  natura  di  certi 
tumori ,  le  cui  simulate  sembianze  possono  trarre  in  in- 
ganno  i  pratici  piii  avveduii.  Ma  e  pur  vero  che  essa  non 
e  afFatto  scevra  di  pericolo,  e  che  potrebbe  nnzi  riuscire 
di  gravissiuio  daiino  ogni  qualvolta  il  tumore  d'  incerta  dia- 
gnosi  fosse  a  mo'  d'  esempio  un'  ernia. 

Pero  se  e  lodevole  intendimento  del  nostro  autore  il 
chiamare  all"  attenzione  de'  suoi  allievi  questo  mezzo  dia- 
gnostico  del  quale  i  chirurghi  non  sanno  semjire  trarre 
profitto ,  ci  sembra  che  sarebbe  stato  prudenle  consiglio 
accenaare  anclie  a  quei  casi  in  cui  dovrebb' essere  assolu- 
tamente  vietato  il  tentarlo. 

G.  N. 


Le  opere  del  plltore  e  plasdcature  Gaudenzio  Ferrari 
disegnate  ed  incise  da  Sdvestro  Fianazzi,  direlte  e 
descritte  da  Gaudenzio  Bordiga.  —  llilano,  i835- 
i838,  cui  tipi  di  Paolo  Andrea  Molina,  in  ^.°,  fa- 
scicoli  i.°  al  io.°,  ciascuno  di  quattro  tavole\,  lir.  5 
ital.  al  fascicolo.  Le  associazioni  si  ricevono  dal 
suddetto  Pianazzi,  editoie,  contrada  di  S.  Orsola 
n°  2827. 

AU'apparire  del  primo  fascicolo  di  questa  illustrazione 
(Biblioteca  Italiana  tomo  79.°,  pag.  96)  ci  gotle  Tanimo 
nel  vedere  che  si  desse  opera  a  far  conoscere  i  pregl 
veramente  sommi  di  un  antico  pittore  valsesiano  che  con- 
dusse  una  gran  parte  de'  suoi  maravigliosi  lavori  in  un 
chiostro  e  in  un  santuario  posti  in  una  valle  ben  di  rado 
visitata  da'  forestieri.  Laonde  non  intralasclammo  di  pro- 
clamarne  T  importanza  e  di  ben  augurarne ,  perche  le  cir- 
costanze  tutte  cospiravano  ad  assicurarne  il  piii  prospero 
successo.  Si  1'  illustratore  e  direttore  della  parte  incisoria 
che  il  disegnatore  e  calcografo  potevano  considerarsi  com- 
patrioti    di    Gaudenzio    Ferrari,    perche    ambidiie    nati    in 


APPENUlCt    1JAI.1\N.\.  307 

Varallo  uel  cui  tenitorio  trovasi  Valcluggia  patria  di  Gau- 
denzio.  Del  primo ,  vogliamo  dire  di  Gaudenzio  Bordiga , 
la  cui  receiite  perdita  ci  ricliiama  ad  un  acceuto  di  do- 
lore,  avevaaio  gla  un' arra  assicuraiite  del  suo  luodo  di 
vedere,  di  sentire  e  di  porgere  in  fatto  d'arti  nelle  Notizie 
sulla  vita  dello  siesso  Ferrari  da  lui  puhblicate  nelPaiino 
182 1  (  Bibl.  Ital.  t.  2,3.°,  p.  411).  Del  secondo ,  cioe  del 
giovane  Silvestro  Pianazzi  potevanio  riproinetterci  un  sein- 
pre  crescente  impegno  di  far  nieglio  ne'  bei  saggi  da  lui 
esibiti  nelle  prime  dispense.  Ne  vogliamo  con  cio  dire  die 
i  nostri  pronostici  non  sieno  stati  coronati  di  un  esito  pari 
al  desiderio,  clie  anzi  il  felice  proceLlimento  di  questa 
in)j)resa   e  quelle  die  ci  stimola  a  stendere  alcune  parole. 

Al  numero  di  dieci  ascendono  le  dispense  linora  uscite: 
e  benclie  sla  mancato  a'  vivi  il  sullodato  Bordiga,  una  penna 
non  meno  valente  e  versata  in  fatto  di  arti  e  sottentrata 
a  sostenerne  Tincarico.  Per  rispeito  ai  lavori  grafici  ed 
incisorj  non  potrebbesi  piii  oltre  desiderare,  giacche  a  mal- 
grado  della  loro  piccola  dimensione ,  fedelta  di  contorno, 
gusto  di  disegno  ed  intelligenza  erano  gia  doti  mostrate 
dal  Pianazzi  fino  dalle  primizie :  ed  era  tanta  e  la  grazia, 
la  movenza  e  lo  spirito  die  sa  dare  a'  suoi  contorni,  clie 
prendendo  a  confroutare  le  sue  imitazioni  cogli  originali  si 
(Hio  affermnre  eh'' egli  siasi  Incarnato   il  fare  di   Gaudenzio. 

Parlaudo  dei  dipinti  del  santuario  di  Varallo  ,  gia  la 
cappella  in  cui  sta  cfligiata  la  crocilissione  del  Redentore, 
HI  cui  il  Ferrari  esauri  quanto  il  genio  piii  sublime  sa- 
pesse  esprimere  sia  in  fatto  di  dolore  angelico  e  femminile, 
come  di  fierezza  e  coiupiacenza  ne"  miliii  e  ne'  primati  del 
popolo  ebreo,  trovasi  compiutamente  pubblicata.  L' arti- 
sta  maturo  che  volga  Tattenzione  sur  i  diversi  pezzi  che 
la  compongono,  die  ne  consideri  le  sublimi  inspirazioni ,  le 
variate  attitudini,  gli  scorti,  le  diverse  fogge  de' vestiraenii 
]>otra  formarsi  un'adequata  idea  deiriugegno  gigantesco  di 
tant'  Homo ,  e  sara  iratto  a  contemplarue   i  dipinti. 

La  facciata  interna  della  Cliiesa  de'  PP.  Minori  Osser- 
vanti ,  composta  di  inoki  compartimenti  in  cui  sono  rap- 
presentati  diversi  fatti  evangelici ,  offre  anch'essa  un  im- 
portante  numero  di  coiuposizioni.  Diversi  quadri  poi  che 
esistono  sparsi  qua  e  la  come  in  Vercelli ,  Novara,  Mi- 
lauo ,  ecc.  formano  anch'  essi  una  serie  rispettabile  di  al- 
iretlauti  bei  concetti  e  partiii    da    imitare.    Ma    il  Pianazzi 

Uild.  JtaL  T.  LXXXIX.  17 


258  AlTilN'DlCE    IIALIVNA. 

noil  poie  fieaare  il  tlesiderio  suo  cU  mcttere  in  niostia 
diversi  altri  affresclii  spii'antl  seducente  dolcezza  per  con- 
temperare  e  variar  I"  iiiipressione  de' soggetti  severi  i  quiiidi 
ha  gia  prcso  a  pubblicare  conteniporaneainente  gli  ange- 
lici  cori  onde  va  adonia  la  cupola  del  santuario  della  Ma- 
donna in  Saronno.  La  corona  superiore  degli  angeletti  che 
jnnalzano  gli  osanna  all'  Eterno  Padre  fa  di  gia  bella  mo- 
stra  in  un  solo  pezzo,  ed  a  questo  tengono  dietro  diversi 
altri  della  schiera  sottostante  degli  angeli  maggiori  in  cni 
Gaudenzio  ritrasse  la  celeste  arinonia  e  melodia.  Altri  can- 
tano  ,  altri  suonano  stronienti ,  alcnni  de' quali  s\  svariati 
di  forma  die  invano  ora  si  cerclierelibero  ne'  musel  di 
anticlii  oggetti  di  cnriosita  \  e  sono  s'l  differentl  tra  loro  le 
pose,  si  graziosamente  atteggiate  quelle  teste  e  quelle  niani, 
si  ben  trovati  quegli  svolazzi  di  leggieri  vestinienti ,  che 
niun  pittore  speri  di  poter  raggiungere  akrettanta  vita  ed 
altrettante  l3el!ezze.  Tale  e  alnieno  Timpressione  che  hnnno 
in  noi  destata  e  che  jiroviamo  ogni  qualvolta  svolgiamo 
i  fascicoli  finora  pubblicati,  intorno  cui  non  ispeuderenio 
ulterior!  parole,  perciie  potrebioero  sembrare  soverchie  e 
toglier  fede  a  quauto  per  noi  si  e  detto  per  provare  I'im- 
portanza  di  quest' opera ,  la  sua  progressione  maiitenuta 
con  sempre  niaggiore  impegno,  ed  il  vnntaggio  che  da 
questa  possono  trarne  quegli  artisti  cITeducati  ai  canoni 
del  Ijello  e  del  vero  aspirino  a  calcare  le  faniose  orme  la- 
sciateci  dai  grandi   uoniini  del  cinqnecento. 

I.  F. 


Vita  Franc'iscl  CiUiavciil  mo/uegalensis,  medicincjc pro- 
fessoris  in  Tditrinciisi  Athe/iceo ,  auciure  Lanrcnlio 
Martin  10.  —  Angnstce  Taurinorum,  xo3~,  in  8.°, 
di  pag.   1 1  2. 

Francesco  Canaveri  fa  senza  dubbio  segnalato  professore 
nelle  scienze  mediche  ed  ornaniento  della  torinese  Univer- 
sita.  Ben  quindi  la  vita  sua  per  dotrrina  e  per  virtii  ful- 
gida  meritava  trapassasse  conosciuta  ai  posteri.  Al  qual  di- 
visamento  assai  lodevolmente  intese  il  chiarissinio  professore 
cav.  Martini,  il  quale  con  questo  nuovo  lavoro  coniprovo 
vienimaggiorinente  il  valor  suo  anche  in  questa  iniportan- 
tissiuia  parte  di  letteratura. 


I 


Al'l'tNDlCK    ITALIAN  V.  ^Sq 

Canaveri  nacqiie  nel  lySS;  pieno  d'iogegao  inchinatls- 
«inio  alio  studio,  datosi  a  quello  della  niedicina  in  fresca 
eta  vi  fn  oniato  del  serto  dottorale ,  indi  ascritto  tra  i 
niembri  del  coUegio  medico  e  ia  breve  professore  alia 
R.  Uiiiveisita  di  Torino.  E  quantunque  coltivasse  le  parti 
tutte  della  scienza  clie  egli  si  aveva  dato  a  professare ,  non 
di  nieno  era  ceiranatoniia  che  specialmente  versava.  Toc- 
cogli  in  vece  la  cattedra  di  mediclna  teorico-pratica;  e  le 
lezioni  sue  mossero  ad  ammirazione.  In  capo  a  sette  anni 
fa  posto  ad  insegnare  aiiatomia  e  fsiologia,  nelle  qualL 
scienze  non  la  cedette  alP  inunortale  preceitore  suo  il  ce- 
lebre  Cigna.  Tre  anni  da  poi  in  olibedienza  al  magistrate 
cbe  goveroava  gli  studj  dovette  rivolgersi  alia  patologia. 
Dell' eta  di  sessautacinque  anni,  avendone  spesi  trentadue 
neiia  pubblica  istriizione,  chiese  ed  ottenne  onorato  riposo. 
A  migliore  agio  si  diede  allora  agli  studj  piu  prediletti , 
e  quindi  niolte  e  diverse  opere  condnsse  a  termine,  altre 
lascio  incompinte,  esponendo  in  parecclne  i  proprj  origi- 
iiali  pensauienti ,  in  alcune  cliiamando  a  disaniina  i  prin- 
cipj  e  le  dottrine  altrui.  E  qui  non  puossi  non  fare  spe- 
ciale  menzione  della  Neiironomia,  in  cui  non  e  trattato 
solo  dei  nervi,  ma  di  tutta  Tanininle  economia  con  vedute 
assai   profonde   e  ben   ponderati   gindizj. 

A  rendere  poi  lo  scritto  suo  di  maggiore  importanza  il 
prof.  ]\Iartiai  fassi  all'  opportuniia  ad  esporre  in  somnii 
capi  le  idee,  i  principj  e  le  dottrine  dal  Canaveri  profes- 
sate.  Di  ottantadue  anni  e  due  mesi  termino  questi  la  mor- 
tale  carrlera,  nella  quale  quantunque  scevro  afFatto  d'ani- 
bizione  ,  e  scliivo  dal  cercare  innalzamento  ed  onori,  ebbe 
non  di  meno  piu  volte  a  provare  gli  acuti  strali  dell'  invi- 
dia.  Tre  lingue  coltivo,  la  latina,  fitaliana  e  la  francese; 
nella  prima  maggiormente  spicco,  e  lo  stile  suo  si  accosta 
al  pliniano.  ■ — •  Altera,  dice  il  biografo,  eaque potissima  virtutis 
pars  est  cupiditates  gubernare.  Canaverius  maturrime  coercuit, 
lit  deinwii  pro  lubitu  ngere  valeret.  Corpus  asperrime  teiiere; 
soinnum  ahntmpere;  noctes  vigilare ;  duris  stratis  decumbere; 
simpUcibiis  rudibusque  aUnientis  puree  uti;  coeli  injurias  per- 
ferre;  vestUum  iulgarem  ,  at  maxime  inundum  adidbere.  Amo- 
ris  insidias  per  iinprobos  lubores  clusU:  ccelebs  vixit:  conju- 
gium  haudqiiaquam  adspernatus,  aids  commendabut:  ipse,  quo 
melius  sapientioB  i-acaret,  abstinuit.  Pecuniam  non  concupivit . . . 
Qui  bene  latuit,  bene  vixit:  prceceptum    aha   niente  reposuit  ■ 


260  APPENDICE    ITALIANA. 

€t  per  oinnem  vitam  soUtudinem  curadssime  consectatus,  —  Ma 
noi  non  intcndianio  di  qui  riportare  tutte  le  singolari  virtii 
riferite  dal  dotto  biografo  siccome  in  sommo  grado  risplea- 
denti  nel  Canaveri :  yite  di  uomini  di  tale  sorta ,  ed  estese 
nel  modo  della  presente  vorremnio  die  di  frequente  appa- 
rissero.  Termineremo  colle  parole  con  cui  il  prof.  Martini 
chiude  la  sua  biografia  ;  Fuxit  Dcus ,  admiratio  fructu  ne 
caveat.  F. 


Aiiatomia  patologica  del  corpo  umnno  o  descrizione 
con  figure  in  litografia  colorite  delle  diverse  altera- 
ziuni  morhose  di  cui  il  corpo  umano  e  susceuibile, 
di  J.  Cruveilhier ,  ecc.  Prima  versione  italiana  per 
cura  del  dott.  Fietro  Banchelli  — Firenze,  i837- 
i838  ,  per  Vincenzo  Batelli  e  figli.  Fascicoli  1°  al 
1 3.    In  Milano   le    associazioni  si  ricevono    da  R. 

.    Fanfani ,  contr.  dei  Due  Muri ,  n°   1  o35. 

La  pubblicazione  dell'Anatoinia  patologica  del  professore 
Cruveilhier  costitm  fatto  notabile  nella  storia  delle  scienze 
inediche ,  essendo  il  priiuo  lavoro  di  si  fatto  geiiere  ,  che 
in  un  alia  descrizione  delle  diverse  alterazioni  organiche 
abbia  le  rappresentazioni  loro  figurate  al  naturale.  Tale 
opera  non  poteva  quindi  non  venu-e  accolta  con  grandis- 
siino  favore,  ed  aggiustatamente  fu  detto  essere  clinica 
niedica  che  comincia  al  letto  del  raalato  e  termina  nel 
teatro  anatoinico.  E  di  vero  in  essa  si  riscontra  quanto 
pertiene  alia  diagnosi  in  vita ;  discnssioni  intorno  ai  sin- 
toini  i  apprezzainento  della  cura  praticata;,  rappresentazioni 
dei  dlversi  guasti  dopo  morte  con  esattezza  di  forme, 
precisione  delle  particolarita  anatomiche,  e  naturalezza  di 
coiorito ,  descrizione  compiuta  dei  casi  patologici ,  riflessi 
savl  e  giusti  atti  a  far  rilevare  cio  che  vi  ha  d'  impor- 
tante  in  ciascun  fatto.  II  celebre  patologo  parigino  divise 
tutta  I'opera  sua  in  due  volunii  in  foglio  tanto  pel  testo, 
quanto  per  le  tavole ,  pubblicandoli  ripartiti  in  40  fasci- 
coli di  5  a  6  fogli  di  stampa  e  di  5  a  6  tavole.  Libro  si 
classico  meritava  certauiente  fosse  reso  piii  comune  anche 
tra  noi.  A  cio  intese  la  dltta  tipografica  di  Firenze  Ba- 
telli e  figli  dandocelo  voltato  nella  favella  nostra.  II  testo 
e    in  otiavo,  ed  ogni    fascicolo    conta  da    32   a   40   pagine. 


APPFNDir.F.    IT\LI.VNA.  261 

Le  tavole  sono  tre  per  ogni  fascicolo  ed  imitano  perfetta- 
mente  le  francesl  ,  del  pari  in  foglio.  La  i.*  e  2."  del  fa- 
scicolo primo  riguardano  p.  e.  le  rualattie  della  placenta ; 
Id  3.*  quelle  dei  nervi  gangliari.  La  tavola  i.*  del  2.°  rap- 
presenta  il  cancro  del  rene,  la  2.^  I'infiammazione  dl  esso 
rene  cogli  esiti  suoi ;  la  3.*  alcunl  vizj  dl  conformazione. 
Non  sapremmo  perclie  non  siasi  seguito  1*  ordine  delle 
materie  che  vi  ha  nell' originate ,  e  siasi  in  vece  andato 
saltellando  da  una  parte  delTorganisnio  umano  alTaltra,  da 
una  specie  di  niorbosita  ad  altra  disparatissima.  Cruveilliier 
stabili  il  seguente  riparto :  i.°  lesioni  deirapparato  di  loco- 
mozione;  2.°  lesioni  deirapparato  digerente  ed  appendici  sue  ; 
3."  lesioni  delPapparato  del  respiro;  4.°  lesioni  dell^apparato 
del  circolo ;  5.°  lesioni  dell'apparato  delle  sensazioni  e  del- 
r  inervazione  i  6."  lesioni  degli  organi  genito-orinarj,  ecc. 
Neir  edizione  firentina  si  da  principio  con  cio  che  e  al  ter- 
mine  del  volume  1."  in  quella  francese.  Ne  vale  a  scusare 
tale  disordine  il  dire  che  ogni  fascicolo  fa  parte  da  se , 
poiche  riunendoli  insieme  bisogna  attenersl  al  numero  pro- 
gressivo  che  portano  ;  ed  aH'altro  lato  nello  stesso  fasci- 
colo si  radunarono  malattie  tra  loro  in  nessuna  relazione.  In 
quanto  pol  alia  traduzione  il  sig.  dott.  Banchelli  non  vorra 
avere  in  mala  parte,  lo  speriamo,  se  gli  raccomanderemo 
di  darle  un  po' piu  di  fisonomia  del  linguaggio  nostro,  e 
fare  in  modo  non  appaja  un  materiale  travolgimento  del 
periodi  e  delle  parole  francesi  in  altre  con  desinenza  italiana. 
Ad  onta  pero  di  queste  mende  V  impresa  dei  Batelli  merita 
incoraggiamento  anche  in  rignardo  all'  economia  che  pro- 
cura,  poiche  11  fascicolo  non  costa  che  ital.  lire  tre  e  cen- 
teslmi  quaranta ,  e  cosi  I'intera  opera  lir.  270  essendo  essa 
divisa  in  80  di  essi  fascicoli ,  laddove  1' originate  francese 
iraporta  llr.  440.  L'anatomia  patologica  di  Cruveilliier  e 
opera  che  noi  riputiamo  necessaria  a  chl  conscienziosa- 
mente  professa  la  medicina  e  la  chirurgia. 

F. 


262 


VARIETA. 


Cenni  stadstlcl  sugVIstituti  de  Sordo-Mali  e  sulla  loro 
istruzione. 


Jl  ra  tanti  monumenti  di  sapere  e  di  previdenza  die  la 
veneranda  aiiticliita  ci  ha  lasciati  pare  che  non  v' abbia 
traccia  che  1' uomo  pensasse  inai  all' istruzione  di  non  po- 
chi  sventuratl  privi  fin  dalla  nascita  della  favella  e  del- 
1'  udito.  Dovettero  essi  adunqne  in  allora  vivere  una  vita 
puramente  materiale,  senza  essere  auunaestrati  neU'adem- 
pimeuto  dei  doveri  di  padri  di  famiglia  e  di  cittadini,  e 
senza  godere  i  vantaggi,  non  diremo  d' un  incivllimento 
avanzato ,  ma  neppure  quelli  piix  semplici  die  ricreano 
anche  presso  i  popoli  piu  selvaggi  i  loro  simili  dotati  di 
tutti  cinque  i   sensi. 

Alia  religione  cristlana ,  nella  quale  sono  precetti  Tamor 
degli  uoniini  e  la  pieta  per  le  sventure,  toccava  il  far  na- 
scere  il  pensiero  di  soccorrere  a  quegli  individui  privi  della 
favella.  ]\Ia  tardi,  e  per  cio  die  appare  nel  secolo  17.°  sol- 
tanto ,  incominciossi  a  pensare  seriamente  a  tale  scopo  fi- 
lantropico  ed  a  concretare  idee  e  piani  ad  esso  relativi. 
I  nomi  d'un  abate  de  I'Epee,  dello  spagnuolo  Gian-Paolo 
Bonnet,  d'un  Guglielnio  Holder,  d'un  Giovanni  Wallis , 
d'lin  d'Helniont  e  d'un  Haniman  che  pubblicarono  opere 
elenientari  piii  o  nieno  estese ,  piu  o  meno  perfette  sul- 
r  istruzione  dei  sordo-muti ,  vivranno  eterni  nella  storia 
accanto  a  qnelli  dei  piii  insigni  benefattori  dell'  umanita.  E 
sicconie  le  opere  da  essi  date  in  luce  non  furono  se  non 
il  frutto  delle  esperienze  fatte,  hanno  es^si  ad  un  tempo 
il  doppio  nierito  di  aver  servito  agli  altri  e  di  guida  e 
d'eseiiipio,  perche  cercassero  di  rendere  i  sordo-mnti  utili 
alia  patria  e  suscettibili  di  partecipare  ai  diritti  non  meno 
che   d' adempiere  ai    doveri   della   sociale    fimiglia. 

L' abate  Francesco  Ermanno  Czech,  professore  nelTI.  R. 
Istituto  dei  sordo-muti  in  Vienna ,  ha  ormai  coiidotta  al 
terniine  un' opera  ,  la  quale  pare   che  abbia  portato  questo 


V   A   R  I  E  T   a'.  263 

inspfi;rinincato  a  quel  grado  magjjidre  (U  perfezioiip  e  di 
seiiiplicita  nel  tempo  stesso  di  (-ui  puo  esserc  suscetiihlle  (i ). 
II  chiaro  antore  la  publ)lic6  sotto  gli  augnsti  aiispicj  di  lui 
principe  iliiiminatu  e  proteitore  di  ogni  lilantropica  istitu- 
zione,  dodicandola  a  S.  A.  I.  PArcidnca  Francesco  Carlo.  — 
Forte  dl  cosi  ouorevole  sufFragio  jiarla  il  prof.  Czecli  da 
sacerdote  e  da  amico  delTumanita,  dimostraiido  come  Tedii- 
cazione  di  questi  orfaticlli  delta  natura ,  com^egli  li  chiaina, 
non  e  poi  cos'i  difficile  ne  cosi  dispeiidiosa  come  da  taluno 
si  crede ,  ove  sappiasi  prendcrla  dal  suo  vero  lato;  e  come 
senza  soverchio  aggravio  del  piibblico  erario  si  possa  esten- 
derla  a  tutti  i  sordo-muti ,  consolarne  le  faiiiiglie,  fame 
buoni  cristiani  ,  cittadiiil  utili  al  par  dei  loro  simili  piu 
fortunati. 

Dopo  I"  eloglo  fatto  di  una  tal  opera  da  un  uomo  ben 
cnpnce  di  apprezzarne  il  merito,  d.il  sig.  Giuseppe  Hand- 
scbuli,  or  direttore  dell'aluiinato  arcivescovile  in  Vienna, 
e  prima  direttore  dell"  Istitnto  dei  sordo-muti  in  Briinn, 
poco  rimane  a  dire  sulia  medesima.  Non  sara  pero  forse 
disutile  il  fame  un  cenno,  onde  sla  coaosciuta  anclie  in 
Italia  ove  gia  eslstono  ottimi  istituli  di  questo  genere  fra 
i  quali  primeggia  quello  di  Genova ,  e  sia  propagato  au- 
che  fra  noi  il  semplice  metodo  dell'egregio  e  benenierito 
Czech. 

Dopo  alcuni  cenni  di  pura  erudizione  sopra  i  diversi 
metodi  per  comunicare  le  idee  senza  la  fivella,  passa  Tan- 
tore  al  soggetto  suo  e  ne  svlluppa  le  basi  ed  i  principj. 
I  moti  delle  dita  ,  delle  mani  intiere  cliiuse  od  aperte,  delle 
braccia,  degli  occbi,  della  bocca ,  della  testa,  servono  a  for- 
mare  altretianti  segni  esprimenti  le  diverse  idee  con  una 
maravigliosa  jirecisione  ;  tali  scgnl  sono  il  piu  cli'e  possi- 
bile  analoghi  nella  loro  forma  alia  foriua  degli  oggetti  ma- 
terlali   o  delle  azioni  che  si  vogliono  rappresentare. 

In  ajuto  di  questi  segni  vengouo  cliiamati  i  nioii  della 
bocca  e  dei  denti  che   i  sordo-muti    s' accostnmaao  a   fare 


(1)  Vevzinnliche  Denk-und  Sprachlelire.  mit  Auvendung  aufdie 
Religions-iind  Sitteiilehre  und  auf  das  Lebeu,  von  Franz-Hermaim 
Czecli,  Professor  im  K.  K.  Wiener-Taubstunimen-Insiitute,  eliedeiu 
Prafect  und  Professor  der  Pliilosophie  an  dev  K.  K.  Theresianischeii 
Ritter-Akademie  in  AVien.  —  Wien ,  l836.  Un  volimie  in  4.'.  00a 
64  rami. 


264  Y  A  n  1  C  T  \\ 

con  precislone  come  li  vedono  fare  a'l  non  miitl  nel  pro- 
ferire  le  parole.  I  snoni  inarticolati  die  la  niaggior  patte 
tlei  sordo-muti  pure  hanno,  vengono  anch'essi  messi  a  par- 
tito  per  esprimere  i  varj  desiderj  o  le  varie  sensaziotii  ; 
e  per  quei  pochi  che  non  hanao  nemmeno  tali  suoni  inar- 
ticolati Paspirazione  clie  ne  tiene  luogo. 

I  caratteri  scritti  sono  considerati  dall'autore  fin  dal 
principlo  come  integral  parte  del  suo  metodo  d' istrnzione; 
anzi  dimostra  come  mediante  Tuso  di  caratteri  scritti  i 
sordo-muli  apprendano  benissimo  P  intero  alfabeto  in  un 
tempo  assai  minore  die  non  avviene  nel  non  nmii  col 
mezzo  dell'istruzione  orale  ordinaria.  Dall'opera  del  Czech 
potrebbesi  dunque  trarre  un  piii  generale  vantaggio  appli- 
cando  tal  metodo  anche  all'  istruzione  elementare. 

Con  questi  mezzi  dimostra  Tautore  potersi  giungere  senza 
soverchia  fatica  non  solo  ad  istruire  i  sordo-muti ,  nelle 
cose  materiali,  ma  eziandio  a  render  loro  famigliari  le  idee 
piu  astratte  o  difficili ,  le  regole  gramaticali  di  una  lingua, 
quelle  dell' aritmetica  ,  i  principj  della  religione,  i  precetti 
della  morale.  Mirabile  e  T  ordine  col  quale,  mediante  un 
metodo  tutto  particolare  e  sommamente  preciso,  diverso  af- 
fatto  da  qualunque  metodo  ordlnario,  insegna  Taritmetica 
e  la  gramatica  della  lingua  tedesca  nelle  sue  piii  diverse 
inflessioni  e  modificazionl. 

Quest' aritmetica  e  questa  gramatica  sono  veramente  tutte 
sue;  utile  sarebbe  certatnente  il  prenderle  a  modello,  colle 
variazioni  opportune  per  la  seconda ,  per  1' istruzione  dei 
sordo-muti  viventi   in  pnesi   ove   parlasi  un' altra   lingua. 

Le  idee  morali ,  quelle  degli  attributi  divini ,  della  reli- 
gione e  dei  doveri  sociali,  come  afFatto  astratti  ,  sono  le 
pill  difficili  a  comunicarsi  ad  individui  privi  dell'  udito  e 
della  favella.  L'autore  vi  riesce  con  un  metodo  ingegno- 
sissimo,  e  con  una  facilita  ammirabile ,  svolgendo  tali  idee 
e  decomponendole  ,  per  dir  cosi ,  ne'  loro  elementi ,  onde 
sleno  in  certo  modo  materiali  ed  a  portata  de'  suoi  allievi. 

Malgrado  le  declamazioni  di  alcuni  spiriti  malcontenti 
contro  r  eta  presente ,  e  forza  confessare  die  nel  nostro 
secolo ,  e  massime  dopo  la  pace  quasi  generale  d'Europa, 
la  filantropia  ha  fatto  progressi  non  meno  dell' industria  e 
del  commerclo.  Una  moltitiidine  di  benefiche  associazioni 
sorsero  e  sorgono  tuttavia  fra  noi  e  nei  varj  Stati  europei. 
Gl'  istituti  dei   sordo-muti   risentirono  il  benefico    impulso ; 


y  A  R  I   E  T  a'.  265 

del  nuovi  fiirono  creatl,  e  nioltl  del  gla  esistenti  furono 
migliorati  od  estesi.  L'Europa  ne  conta  quasi  uii  centiiiajo 
e  mezzo.  —  Fra  queste  fdantropiche  scuole ,  quelle  di  Pa- 
rigi,  di  Lipsia  e  di  Vienna  tengono  il  primato  per  Tanzia- 
nita ;  giacche  la  prima ,  creata  a  spese  proprie  dal  celebre 
abate  de  I'Epee  nel  1760,  divenne  pubblico  istituto  nel 
1791;  quelle  di  Lipsia  e  di  Vienna  sono  i  primi  istituti 
di  questo  genere  creati  dai  governi,  risalendo  la  loro  fon- 
dazione  al    1777  ed  al    1779- 

Le  principali  scuole  de'  sordo-muti ,  considerate  sotto  il 
rapporto  del  numero  degli  alunni  loro ,  si  possono  disporre 
neH'ordine  seguente :  Londra ,  Parigi,  Groninga,  Claremont 
in  Irlanda,  Copenhagen,  Genova,  Vienna,  Edimburgo ,  Roma, 
Linz  e  Schleswig. 

Crediamo  di  far  cosa  grata  a  quelli  die  si  occupano  di 
questo  soggetto  importante  ,  ed  a  quelli  eziandio  che  col- 
tivano  la  statistica  generale ,  ofFrendo  loro  nel  sottoposto 
specchio  le  principali  scuole  de' sordo-muti  ora  esistenti  in 
Europa  ed  in  America.  Esso  e  compilato  in  gran  parte  coi 
documenti  contenuti  nella  quarta  circolare  pubblicata  dal- 
r  Istituto  reale  de' sordo-muti  di  Parigi ,  il  quale  sotto  la 
direzione  del  doitissimo  ed  egregio  barone  De  Gerando  e 
prosperato  tanto  e  contribul  a  raccogliere  da  alcuni  anni 
niolti  ed  importanti  fatti ,  1  quali  non  possono  clie  concor- 
rere  eminentemente  al  soUievo  ed  alia  migliore  istruzione 
de'  numerosi  disgraziati  ai  quali  sono  destinati  tali  istituti. 
Lasciando  da  parte  ogni  supposlzione  ci  siamo  tenuti  ai 
soli  fatti  positivi,  ammettendo  nello  specchio  quelle  scuole 
soltanto  di  cui  conoscevamo  il  numero  degli  alunni.  Per 
r  Italia  si  sono  adottati  i  numeri  pul^bllcati  dal  dotto  ca- 
valier Boselli ,  direttore  del  regio  Istituto  di  Genova,  mo- 
dificando  perb  il  numero  degli  alunni  di  quello  di  Roma 
secondo  1'  interessante  e  dotta  statistica  degl'  istituti  di  be- 
neficenza  di  quella  metropoli  data  in  luce  da  monsignor 
Moricchini.  Quelli  dell'impero  d'Austria  offrono,  dietro  do- 
cumenti officiali  che  ci  siamo  potuti  procurare ,  il  numero 
degli  allievi  esistenti  al  principio  del   i838. 


a66  V  A  K  I  E  T   \. 

Specchio  statistico  dei  pnncipnU  istituti  dei  sordo-muti  e.  dd 

numero  del  loro  alunni  esistenti  in  Europa  ed  in  America. 

NUMERO 

Taesi.                              Istituti.  I'^^li  alunni. 

Maschl.   Feinmhic.  TuM/e. 

Inipero  d'Austiia Vienna 5o  3o  80 

Lin?; »  »  jo 

Salzburgo "  >•  1 5  ? 

Praga >>  >>  Sa 

Brunn ^<  »  2  3 

Leaiberg »  »  22 

Presburgo »  »  1 5 

Waitzeii 34  23  S7 

Gratz )•  »  5o 

Bressanone 19  14  33 

Milano 32  lo  So 

Cremona B  lO  iS 

Italia. 

Stato  del  Papa Roma 40  3o  70 

Regno  delle  Due  Sicilie.  Napoli »  »  5o 

Granducato  di  Toscana.  Pisa »  »  21 

Siena 1 3  >•  1 3 

Ducato  di  Modena.  .  .  .  Modena >•  22  22 

Ducato  di  Parma Parma »  »  7 

Regno   Sardo Torino —  —  — • 

Genova 5 1  33  84 

Acqui >'  >>  5 

Alassio >'  2  2 

!Moutiers »  »  o 

Confederazione  Svizzera.  . .  Ginevi-a »  «  lo 

Yverdon »  »  10 

Frienisberg  (Berna)  .  .  18  >•  18 

Brunnader  (Berna) ...  >> 

Zurigo » 

Monarchia  Fi'ancese Parigi 1 00 

Bordeaux   — 

^ , ,                                                    Toulouse 4^ 

,,                                                      Rodez >> 

«         MarsigUa 1 5 

Le  Puy " 

Clermont » 

Saint  Etienne » 

Un  altro  istituto  per 

le  sole  donne  .  .  .  — 

*               Somme  da  riportarsi  n."  423 


16 

16 

» 

18 

75 

175 

60 

II 

54 

>, 

36 

8 

23 

,. 

3o 

10 

10 

» 

20 

Monarcliia  iVancese 


Monarcliia  Prusaiana 


Regno  di  Sassonia.  .  .  . 
Regno  di  Wiirtemberg 


Regno  di  Annover   .  .  .  . 

Regno  di  Baviera 

Granducato  di  Baden  . . 

Granducato  di  Weimar . 

Assia  Elettovale 

Ducato  di  Nassau 

Dncafo  di  Brunswic  .  .  . 
Rppiibljllca  di   Aniburgo 


A  R  I  E  T  A.'.  267 

NUMERO 

ISTITUTI.  "'^^^   ^'-U^''''- 

Maschi.  Femmine.    Totalc. 

Sonime  viportate  n."  423  482  1277 

Lione 45  20  65 

Poitiers »  20  20 

Angers »  »  32 

Auray -n  »  40 

Laval >.  ..  8 

Caen >•  »  60 

Cond6  sur  Noireau   .  .       »  »  12 

Nancy 3 1  12  43 

Langres »  »  4 

Besancon »  4*^  4'-' 

Altro  istituto 3o  »  3o 

Colniar 9  7  16 

Strasburgo >•  3  3 

AiTas »  >'  3 1 

Berlino «  »  60 

Breslau »  »  35 

KiJnigsbei-g »  »  22 

IMagdeburgo »  »  i5 

Halberstadt »  »  12 

Quedliniburgo "  »  24 

Weissenfels »  »  1 5 

Erfuit »  »  26 

IMunster »  >'  16 

Dreada 9  I  lO 

Alti'o  istituto »>  '»  2 

Lipsia 32  19  5i 

Gmund "  »  33 

Esslingen    »  »  II 

Winnendeu »  »  20 

Tubingen »  »  1 1 

Hildesheim »  »  lo 

Monaco »  »  3o 

Bruggen »  »  7 

Carlsruhe 224 

Pforzheim 20  3o  5o 

Weimar 7  "  7 

Cassel 7  3  10 

Camberg «  "  4" 

Brunswic 9  1 1  20 

Aniburgo i3  7  30 

Somme  n.°  637  607  2262 


268  V  A  R  I  E  T  a'. 

NUMERO 

Paesi.  Istituti.  ^^'^'^  ^^"''^■'- 

aiaschi.   Feminine.    Totale. 

Somme  riportate  n."  637  607  2262 

Repubblica  dl  Brema  ....  Breiiia «  »  3o 

Regno  del  Belgio Bruxelles >•  24  24 

Altro  istituto 19  '>  19 

Gand 38  »  38 

Altro  istituto «  64  64 

Liegi 23  i5  38 

Bruges 7  ?  >>  7 ' 

Moorslede »  i5  i5  ? 

Regno  dei  Paesi  Bassi. . . .  Groninga 89  71  160 

Regno  di  Danitnarca Copenhagen Sj  3 1  88 

Schleswig »  »  70 

Regno  di  Svezia Stockolm »  »  4° 

Impero  Russo Pietrobui'go 36  25  61 

Romanova »  >•  5o 

Vai-savia »  »  4^ 

Regno  Unito Londra »  »  23o 

Edgbaston 3o  14  44 

.  .            Manchester »  «  5o 

Doncaster 36  29  65 

:  '.'        ■          .<                       Liverpool »  «  3o 

■                     ;    ,  ,  .               Exeter »  '>  61 

'                    .-,                       Edimbui'go »  >•  72 

Glasgow »  »  5o 

Clai-emont »  »  95 

Cork »  »  14 

Confeder.*  Anglo-Americana 

Connecticut Hartford »  «  i33 

New- York New- York »  «  i37 

Alti-o  istituto »  »  5 

Conajoharie »  »  34 

Pensllvania Filadelfia >>  »>  90 

Kentucky Danville »  »  25 

Ohio Columbus >>  »  5o 


Somme  totali  n."  972     BgS  4197 

Nell'esatninare  lo  specchio  precedente  scorgesi  a  prima 
vista  quanto  piccolo  sia  il  numero  dei  sordo-muti  cni  sia 
dato  godere  11  benefizio  dell'  istruzione.  II  ducato  di  Nas- 
sau, distinto  malgrado  la  sua  piccolezza  sotto  moltl  rap- 
porti,  tiene  anche  in  questo  un  posto  eminente  pel  nu- 
mero dei  sordo-muti  istrutti    nel  suo  istituto  di  Camberg ; 


V  A  R  1  E  T  v.  269 

esso  oflre  uno  dci  piii  vantaggiosi  rapporti  cjualora  vogliasi 
paragonarlo  alia  sua  popolazione.  Lo  stesso  dicasi  del  gran- 
ducato  di  Baden.  Gli  abitanti  del  regno  di  Danimarca  pro- 
priamente  detto  godono  il  vantaggio  di  avere  istrutti  in 
pubblici  stabilimenti  tutti  i  loro  sordo-miui.  Sebbene  i 
grandi  Stati  abljiano  fatto  niolto  in  tjiiesti  ultinii  anni  pel 
soJlievo  dei  sordo-niuti ,  il  nunieio  totalc  di  cjuelli  die  ven- 
gono  istrutti  e  ancoia  una  minima  frazione.  II  lettore  puo 
convincersene  paragonando  il  nuniero  degli  allievi  dati  nello 
speccliio  con  quello  degli  abitanti  dei  rispettivi  Stati  pub- 
blicato  nel  nostro  Compendio  di  geografia  e  nella  Bilancia 
politica  del  globo.  Riserbando  per  un  altro  cenno  l'  offrire 
queste  proporzioni  basate  sopra  la  vera  popolazione  dalla 
quale  vogliono  essere  dedotte ,  ci  limiteremo  per  ora  a 
rettiiicare  i  rapporti  pubblicati  nella  dotta  Memoria  del 
cav.  Boselli ,  giacche  la  popolazione  cui  si  riferiscono  es- 
sendo  quella  degli  Stati  Sardi  di  Terra-Ferma  nel  182a, 
devono  essere  diminuiti  per  1'  aumento  avvenuto  da  quel- 
r  epoca  sino  al  1834  in  cui  venne  fatto  il  censo  dei  sordo- 
muti.  Portando  con  quel  filantropo  illustre  il  numero  di 
questi  ultirai  a  4778,  ci  pare  clie  il  loro  rapporto  alia 
popolazione  esistente  nello  stesso  anno  debba  stabilirsi  di 
uno  sopra  840  abitanti  invece  di  uno  sopra  769.  Gli  al- 
tri  rapporti  relativi  alle  singole  provincie  dovranno  esser 
diminuiti  in  proporzione 

Secondo  la  citata  Memoria  sopra  i  4778  sordo-muti  esi- 
stenti  nel  i834  negli  Stati  Sardi  di  Terra-Ferma ,  soli  I23 
godevano  il  benefizio  dell'  istruzione !  Che  sarebbe  poi  se 
si  volesse  paragonare  la  totalita  di  questi  sventurati  esi- 
stenti  in  Franc:a,  nell' impero  d'Austria  e  neirimpero  Russo 
colla   piccola  frazione  rispettiva  educata  negl'  istituti. 

Ben  a  ragione  deplora  il  prof.  Czech  il  sistema  attual- 
mente  adottato  nell'  amministrazione  di  questo  ramo  della 
publilica  beneficenza.  Zelante  per  la  propagazione  deU'istru- 
zione  alia  quale  dedico  ogni  suo  studio  ,  1'  egregio  autore 
non  la  vuole  limitata  ai  recinti  degl' istituti  ^  la  chiede  piu 
estesa.  Vuole  che  fuori  di  quegli  stabilimenti,  avvezzi  come 
sono  i  sordo-muti  ad  osservare  attentamente  i  moti  della 
bocca  ,  del  volto  e  del  corpo  in  generale  di  chi  paria , 
giungano  a  comprendere  la  maggior  parte  di  quanto  non 
gdono ,  ma  solamente  vedono  dirsi  fra  loro  gli  astanti  ^ 
vuole  die  ogni  parrocu  ,    ogni    ecclcsiastico    zelante  si  dia 


270  V  A  R  1  K  T  A  . 

cura  dl  ammaestrare  il  plcciol  numero  di  sordo-inuti  esl- 
stenti  nel  rispetiivo  circondario  spiritnale  ^  e  diniostra  come 
per  cio  non  occorran  lunghi  studj  ,  ne  la  preliminare  co- 
gaizione  compiiita  di  tutto  il  metoclo.  Secondo  quanto  egli 
diaiostra  bastano  poche  ore  di  applicazione  per  ogai  set- 
timana  onde  sia  un  sacerdote  in  grado  di  poter  dare  a 
maiio  a  niano  la  desiderata  istruzione  a  quegli  infelici.  Egli 
propone  ancora  che  si  facciano  pubblici  rapporti  sull'istru- 
zioiie  dei  sordo-muti  nelle  universita,  nei  seiiiinarj  e  iie- 
gl'  istituti  pedagogic! ;  che  si  stabiliscaiio  scuole  sussidiarie 
ove  pill  sono  nuinerosi  questi  individui^  che  finalaiente  sia 
niaggiore  la  dlfFusione  dei  librl  che  trattano  di  questo  ge~ 
nere  d'iasegnamento  fra  i  sacerdoti  ed  i  maestri  di  scuola, 
afiinche  possano  essi  giovare  senza  ricorrere  ai  pubblici 
rapporti  gia  nominati. 

L'antore  poscia  epiloga  le  obbiezioni  che  far  si  possono 
al  suo  piano,  e  ne    ofFre    la    soluzione  ,    gia    risultante  in 
gran  parte  dal  testo  stesso  dell'  opera  sua. 
Queste  obbiezioni  sono : 

I ."  Ciie  il  provvedere  all'  istruzione  dei  sordo— muti 
sia  oggetto  di  privata  beneficenza  soltanto,  non  mai  uii 
dovere  dello  Stato ,  come  non  e  suo  dovere  di  provvedere 
all'  istruzione  ed  al  sostentamento  dei  ciechi,  all'assistenza 
degli  storpj  e  di  quei  miseri  rcsi  per  qualsivoglia  causa 
incapaci   di  guadagnarsi   il   vitto. 

3."  Che  le  spese  le  quali  dallo  Stato  dovrebbonsi  so- 
stenere  non  sarebbero  di  gran  lunga  compensate  dai  ri- 
sultati. 

3.°  Che  troppo  grande  e  troppo  sproporzionata  al- 
r  oggetto  sarebbe  1'  applicazione  dei  molti  ecclesiastici  per 
rendersi  abili  ad  istruire  un  numero  limitato  di  sordo-muti. 

4.°  Che  gli  ecclesiastici  sono  d'altronde  abbastanza 
occupati  negli  oggetti  del  loro  ministero ,  ne  potrebbero 
assumere  tale  incumbenza  accessoria. 

5."  Che  finalmente  nou  molti  fra  gli  ecclesiastici  stessi 
riuscirebbero  a  porsi  in  grado  di  dare  un'  istruzione  die 
richiede  niolta  pazienza  ed  una  disposizione  non  propria 
di   tutti  i   teinperamenti. 

II  professore  Czech  pero  diniostra,  relativamente  al  pri- 
me obbietto,  come  la  sitnazione  dei  sordo-muti  sia  ben 
diversa  da  quella  dei  ciechi,  degli  storpj  e  degli  altri  in- 
felici ;  come  i  sordo-nnui    senza    1'  ibtruzione   resiercbbero 


V   A  R  1   E  T   A  .  271 

pari  ai  biiui ,  iiientre  anche  senza  educazione  speclale  pOs- 
sono  gll  altri  acquistare  le  qualita  e  le  cognizioni  neces- 
sarie  per  godere  i  diritti  annessi  alia  digaiia  dell'  notno  ; 
come  debba  percio  lo  Stato  porre  anche  i  sordo-muti  a  li- 
vello  degli  altri,  salvo  poi  il  lasciare  alia  privata  benefi- 
cenza  la  cura  di  sollevaili  ove  cadano  in  alcune  di  quelle 
eventiinli  miserie  alia  quale  cssa  appunto  soccorre. 

Kiguardo  alia  secouda  obbiezione  sostiene  che  fenno 
r  obbligo  dello  Stato  di  peiisare  all'  educazione  dei  sordo- 
muti ,  noil  occorre  guardare  se  la  spesa  a  cio  necessaria 
venga  o  no  compensata  dall' effetto  :,  ed  aggiunge  che  il 
risuliato  puo  dirsl  efFettivamente  tale  da  coinpensare  la 
spesa ,  giacclie  mediante  1'  istruzione  mettonsi  in  grade 
questi  individui  di  adempiere  non  gia  in  modo  imperfetto, 
ma  perfettlssimamente  ad  ogni  dovere  uinano.  Ed  in  vero, 
quand' anche ,  soggiunge  1' autore ,  lo  Siato  provvedesse 
come  in  Danimarca  da  se  e  senza  alcun  concorso  private 
air  istruzione  dei  sordo-muti  ia  appositi  stabilimenli ,  che 
cosa  sarebbe  finahncnte  per  la  Monarchia  austriaca  cosi 
poderosa  e  fiorente  una  spesa  di  quattro  in  cinque  niilioni 
di  iloriui  per  la  fondazione  di  cento  istituti ,  ed  un  capi- 
tale  di  20  milioni  di  fiorini  per  dare  la  rendita  al  4  per 
100  di  80O5O00  fiorini  che  basterebbero  all'  intiero  man- 
tenimento  ed  all' istruzione  compiuta  dei  20,000  sordo-muti 
sparsi   in   essaV 

Non  occorre  citare  la  soluzione  delle  altre  obbiezioni  la 
quale  risulta  aljbastanza  dalle  cose  pretedentemente  esposte 
e  dair  autore  alquanto  amplificate  con  ragionamenti  ulte- 
riori.  jS'on  tuna  a  carico  dello  Stato  cadrebbe  I'lstruzione 
dei  sordo-muti  se  si  adotiasse  il  sisteraa  dell'  educazione 
nelle  parroccliie  ^  non  ispeclali  dlsposizioni  si  richiedereb- 
bouo  nei  sacerdoti  per  rendersi  idonei  a  dare  tale  istru- 
zione ;  non  un'  applicazione  soverchia  che  venisse  a  stor- 
narli  dalP  adempiere  agli  altri  doveri  del  loro  ministero ; 
e  iinalmcnte,  come  osserva  1' egregio  prof.  Czech,  il  soc- 
correre  a  tanta  sventura  non  e  ella  cosa  degna  di  ministri 
di  una  religione  tutta  amore  e  pieta ,  e  da  annoverarsi 
fra  quei  dovt-ri  dai  quali  non  possono  esentarsi  senza  man- 
care  alia   loro  A'ocazione  ? 

L'  opera  del  prof.  Czech  e  le  misure  in  essa  proposte 
vennero  da  varj  governi  tedeschi  assoggcttate  aU'esanie 
di    pirsone   versate    nell' argomcnto.    L' autore  ne  ricevette 


373  V  A  R  I  E  T  A  . 

ofliciali  attestazioni  di  soddisfazione  parte  con  lettere  aiito- 
grafe  del  sovrani,  parte  con  rescrkti  ministeriali,  unita- 
inente  alia  proniessa  di  promuoveie  e  sostenere  1'  istru- 
zione  dei  sordo-muti  In  tale  occasione  ebbe  egli  pure  dalla 
regina  di  Portogallo  la  croce  dell'ordine  del  Cristo ;  dal  re 
di  Danimarca ,  dal  granduca  di  Mecklemburg-Schverin  e  da 
altri  principi ,  dal  Seiiato  della  citta  libera  di  Amburgo  e 
dalla  Dieta  federale  genua nica  particolari  segni  di  stiuia  e 
considerazione. 

Quest' opera  fu  tradotta  in  ungherese  a  spese  di  associa- 
zioni  private ,  e  ne  aveva  intrapresa  la  traduzione  in  ita- 
liano  il  fu  Giuseppe  Bagutti ,  gia  direttore  dell' istituto  de' 
sordo-muti  in  Milano.  A  Vienna,  a  Linz,  a  Gratz,  a  Lemberg 
ed  a  Leitmeritz  si  danno  lezioni  leoriche  e  pratiche  della 
scienza  d'istruire  i  sordo-muti  ai  teologi  ed  ai  candidati 
di  pedagogia.  Da  varie  diocesi ,  particolarniente  da  quelle 
di  Gran ,  Leitmeritz  e  Vicenza  furono  dai  vescovi  mandati 
sacerdoti  a  Vienna  onde  si  rendessero  abili  ad  intrapren- 
dere  1'  insegnamento  pubblico  di  tale  scienza  ne'  rispettivi 
seminarj.  Nella  Stiria  anche  gli  Stati  proviuciali  incoraggi- 
scono  la  propagazione  dell'  istruzione  dei  sordo-muti ;  ed 
il  Consiglio  Aulico  di  Guerra  si  presta  pure  affinche  nei 
confini  militari  cbe  stanno  sotto  la  sua  giurisdlzione,  tutti 
i  sordo-muti  dell'  eta  da  sette  a  dieciott'  anni ,  ascendenti 
dietro  un  calcolo  esatto  a  3o6,  sieno  istrutti  nella  nia- 
niera  indicata  dal  prof.   Czech. 

Concludiamo  con  la  speranza  die  i  voti  del  cristiano  e 
lilantropo  autore  di  un'  opera  cosi  utile  e  cosi  maestrevoi- 
raente  condotta  incontrino  in  ogni  dove  esaudimento  e  pro- 
tezione,  e  venga  con  cio  propagata  una  istruzione  die  ve- 
ramente  fa  onore  al  nioderno  incivilimento. 

Cav.  Adriano  Balbi. 


Sullta  al  Todi. 

II  Todi  o  Dodi  sta  alia  testa  della  catena  di  quelle  Alpi 
die  si  diraraano  fra  la  Linth  e  il  Reno  anteriore.  Ha  due 
sonimita  ^  la  settentrionale  die  s' innalza  di  12,890  piedi 
sopra  il  livello  del  mare,  ed  e  nel  territorio  di  Claris^  la 
meridionale ,  die  s'erge  al  11,110  piedi,  ed  e  compresa 
nel  cantone  dei   Grigioni. 


V  A  li  I  E  T   A  .  27J 

Dopo  parecclii  inutili  sforzi ,  riusci  n  tie  iutrepidi  abi- 
tanti  del  Liiithdiiil  di  gnadagnare  il  giogo  p'lix  eiuinente 
delle  Alpi  della  Svizzera  orientale ,  e  di  aprire  per  esso 
ai  naturalistl  ed  agli  amatori  delle  corse  montane  una  via 
poco  rischiosa.  Dal  tentativo  Infruttuoso  di  Hegetschweiler 
in  poi ,  ritenevasi  inaccesslbile  la  cinia  di  cotesto  colosso 
die  guardato  dal  nord  ha  T  aspetto  d'un  bastione  tagliato 
a  picco.  Nulla  disanimato  dalT  apparente  impossibilita,  il 
sessagenario  Gabriele  Vogeli ,  suo  iiglio,  e  Toinmaso  Tuht, 
tutti  e  tie  cacciatori  di  camozze  ed  abitanti  dogli  Obliorg- 
bergi  discosti  una  lega  dal  villagglo  di  Linihtiial ,  risol- 
vettero ,  giovandosi  deH'opportuna  stagione,  di  accostarsi 
i!  pill  clie  a  vessel-  potuto  al  vertice  della  montagna  dal 
Jianc.o  nicridionale,  e  di  la  col  mezzo  di  scale  e  gradinate 
praticate  iiel  ghiaccio  niontare  sino  aU'estremo  della  cima 
gliiacciata. 

II  vanto  d' essere  i  primi  a  salire  ad  altezze  non  ancor 
calcate  da  piede  umano ,  colassu  dove  i  piti  arditi  monta- 
nari  di  Claris  e  dei  Grigioni  non  avevano  lino  allora  po- 
tuto rivolgere  clie  sguardi  d'inipotente  desiderio,  la  pro- 
spettiva  del  vantaggio  die  avrebbcro  apportato  divenendo 
guide  per  le  gite  future ,  gli  faceva  animosi  nel  divisa- 
luento.  Ma  T  anno  passo  senza  die  il  tempo  e  le  circo- 
stanze  permettessero  loro  di  accingervisi ;  e  solo  al  decli- 
nare  di  kiglio ,  dalla  costanza  del  bel  tempo  e  dal  taglio 
deir  erbe  snlle  Alpi  persuasi  die  Tannata  era  propizia  a 
siffatte  escursloni ,  ritornarono  sul  discorso  dell' ijiipresa , 
e  ne  stabilirono  al  primo   d'agosto  1' esecuzione. 

Dopo  il  mezzodi  del  3 1  di  Inglio  mossero  dal  loro  do- 
micilio  e  si  trattennero  in  riposo  alcune  ore  nella  capanna 
piu  vicina  alle  falde  del  Todi.  Rimessi  in  viaggio  a  due 
ore  di  mattina ,  traversarono  il  ghiacciajo  di  Biferten,  e 
giunsero  fino  aireslremita  di  quello  di  Urlaun ,  donde  al 
sopravveiiire  iniprovviso  d'  una  nebjjia  dovettero  loro  mal- 
grado  retroccdere.  Nulla  scoraggiti  dalia  mala  riuscita  del 
priiuo  tentaiivo ,  convinti  anzi  cITera  possiliile  conseguire 
riiitenlo,  si  niisero  di  uuovo  alT  iiupcgno  ai  4  d'agosto. 
Dipartendosi,  siccoine  precedentemente,  dalla  stessa  prima 
capanna  si  avviarono  ancora  verso  la  cima  del  Tudi,  ri- 
soluti  di  superar  ogni  ostacolo ,  e  meglio  delTaltra  volta 
lorniti  di  viveri  e  d'armi.  Traversarono  come  allora  il 
ghiacciajo    di    Biferten ;  ma  perdettero    molto  tempo   negU 

L'lbL  ItuL  T.  LXXXIX.  18 


274  V   A  n  I  K  T  A  . 

andirivieui  die  dovettero  percorrere  per  evitare  il  passo 
di  otto  ample  fessure  in  cui  s' incontrarono.  Di  la  perven- 
nero  alia  rupe  die  Hegetschweiler  aveva  chiamato  il  her- 
retto  del  Thiit,  ma  die  non  aveva  oltrepassato.  Alquanto 
pill  lungi ,  fermatisi  a' piedi  d'altra  rnpe ,  a  clelo  scoperto 
vi  dimoraron  la  notte ,  non  senza  molto  sofFrire  pel  freddo. 

Quando  albeggio  si  attaccarono  ad  una  corda ,  come 
aveano  fatto  il  giorno  innanzi,  e  contintiarono  a  varcare 
la  snperficie  agghiacciata  die  guarda  verso  i  Grigioni.  Delia 
nsata  cantela  elibero  a  chiamarsi  contenti ,  poiche  caduto 
un  d'essi  entro  una  fenditura ,  a  grande  stento  ne  lo  ca- 
varono  sano  e  salvo.  Poco  dopo  fnrono  in  faccia  ad  una 
ertissima  rupe  traversata  da  un' apertura  vertlcale  a  modo 
di  stretto  cammino.  Qnlvi  li  aniniava  la  fidanza  di  superare 
con  questo  passaggio  una  muraglia  merlata  di  neve  die 
stava  loro  a  sopraccapo.  II  vecchio  cacciator  di  camosci 
si  mosse  pel  primo,  ma  i  compagni  attoniti  a  tanto  ardi- 
mento  non  seppero,  se  non  dopo  un  lungo  consigliarsi,  ri- 
solversi   di   seguitarlo. 

Si  arrampicarono  Inngo  massi  sorgenti  quasi  a  picco, 
ajntandosi  colla  scala  die  fu  loro  di  gran  giovamento ,  e 
stendendosi  a  vicenda  la  mano ,  ed  eccoli  all"  estremita 
della  fessura.  Gia  il  vecchio  Vogeli  era  per  uscirne,  quando 
un  enorme  mucchio  di  neve  spiccatosl  per  di  sopra  la  sua 
testa,  piombo  a  tonfo  neH'abisso.  Un  poco  piu  die  Vo- 
geli si  fosse  trovato  fuori  dell' apertura ,  il  tremito  pro- 
dotto  neir  aria  dal  precipitar  della  valanga  T  avrebbe  in- 
dubitatamente  gettato  lungi  ad  urtar  negli  spigoli  della 
rupe.  Avvolto  nel  vortlce  della  neve  il  vecchio  cacciatore 
fu  per  alcnni  mlnuii  da'  suoi  compagni  tenuto  per  morto, 
Persuasi  da  tale  accidente  a  ritirarsi  di  la  ,  ebbero  a  fa- 
ticare  assai  per  riuscirvi.  Ritornati  poi  al  nevoso  ciglione, 
e  veggendo  die  il  cielo  in  piii  luoglii  andava  annuvolan- 
dosi ,  dovettero  per  quolla  giornata  rinunziare  alia  speranza 
di  giungere  alia  vetta  del  Todi ,  e  solo  con  una  pronta 
fuga  scansarono  i  pericoli  onde  in  quella  terra  inospitale 
era  no   ininacciati. 

Ma  se  gl'  intrepid!  cacciatori  rimasero  delusi  nelle  prime 
due  spedizioni,  ebbero  il  compenso  d' una  felicissima  riii- 
scita  nella  terza  cui  si  prepararono  ,pel  lo  d'agosto.  Mu- 
niiisi  quel  giorno  di  ramponi,  d' uncini ,  di  corde ,  d'una 
scala,  ecc.  e  d' una  grossa  provvigion  di  formaggio,  pane 


V  A  R   I  E  T   a'.  2-5 

ed  acquavite  di  cnmino,  si  inisero  in  via  alle  dodici  e 
mezzo  di  notte ,  fnrono  senza  ostacolo  al  berretto  del  Tliut, 
e,  come  T  altro  giorno,  ricoveraronsi  pel  resto  della  notte 
ad  ua  fianco  eve  il  masso  col  suo  sporgere  oflfre  una  cavita. 
Inerpicandosi  poscia  su  per  la  montagna  dalla  parte  die 
riguarda  i  Grigioni  giunsero  ad  una  spianata  coperta  di 
neve :  qui  fatto  servir  di  desco  nn  macigno  dirupatosi  in 
forza  d'  una  valanga  ,  si  refoclllarono  e  scaldaronsi  al  rag- 
gio  del  sole:  poi  continuando  la  salita  giunsero  ad  una 
china  su  cui  era  di  fresco  nevicato,  seguendo  la  quale 
s'  innokrarono  pel  cammino  d""  un'  era  afFondandosi  nella 
neve  sino  alle  ginocchia. 

Sul  mezzodi  furon  nuovamente  ad  un  valloncello  di 
ghiaccio  clie  varcarono  senza  fatica,  e  giunti  al  colmo  del 
rovescio  della  montagna,  credettero  d'  averne  omai  guada- 
gnata  la  cima.  Ma  eccoli  in  lotta  con  altri  ostacoli :  una 
densa  nebbia  che  non  permetteva  loro  di  vedere  alia  di- 
stanza  di  dieci  passi  venne  in  un  subito  ad  invilupparli , 
e  per  colmo  di  sventura  il  vecchio  cacciatore  sentissi  col- 
pito  d'improvvisa  debolezza  aggravata  da  brivido  ;  da  cui 
liberossi  col  moversi  e  colP  ingollare  dell'  acquavite  di  cu- 
mino.  In  un  quarto  d' ora  gli  arditi  niontanari  percorsero 
ia  piccola  spianata.  Le  nubi  essendosi  prestamente  dissi- 
pate, scopersero  intorno  a  se  molti  e  molti  gioglii ;  ma 
nessuno   pareggiava   in  altezza   quello    su  cui  si  trovavano. 

S'avvidero  quindi  con -un  certo  senso  di  sbigottimento 
d'essere  suUa  cima  fino  allora  inaccessibile  del  Todi^  e  di 
lassu  rimirando  la  natia  valle  (in  cui  distlnsero  i  bagni 
dello  Stachellierg),  che  sedeva  sotto  i  loro  pledi  attorniata 
da  profonda  oscnrita ,  corsero  loro  per  le  guance  lagrime 
di  gioja.  Raccozzando  in  fretta  alcuni  pezzi  di  legno  eres- 
sero  a  modo  di  segnalo  una  croce ,  cui  con  fili  ed  aghi 
che  avean  seco ,  appesero  un  brano  di  stofFa  nera  e  qual- 
che  fazzoletto.  Dopo  un  parco  desinare,  durante  il  quale 
poterono  a  bell' agio  a  traverse  le  nuvole  pascer  lo  sguarda 
colic  spettacolo  d'  un  mondo  per  loro  affatto  nuovo ,  fu- 
rono  di  ritorno  in  capo  alle  due  ore  poraeridiane  ,  pieni 
di  contentezza  per  esser  venuti  a  termine  del  loro  pro- 
posito,  ringraziando  Dio  che  li  avesse  favoriti  nell"  adera- 
pimento  di  cosa  che  loro    stava   tanto  a   cuore. 

La  inattina  del  sabato  trovandosi  ai  bagni  dello  Stachel- 
berg,    racconlavono    nel    loro    semplice    e    sthietto  idioma 


2.-C)  V   A  K  I  E  T   a'. 

r  accadnto.  La  neljbia  inipediva  allora  al  l^alneantl  dl  con- 
vincersi  della  verita  di  una  relazlone ,  a  cui  pochi  cre- 
dettero.  Soltaiito  la  sera  del  16  parve  loro  di  scorgere 
coi  canaoccliiali  lui  puiito  nero  in  cima  al  Todi :  la  sera 
sussegiieute  pareccliie  persoiie  vitlero  distiutamente  il  se- 
gnale  e  le  pezze  di  stofTa  che  gli  sventolavano  intorno. 
{Nouvdles  Annales  des   Voyages.) 


Cliina  di   Tienlo. 

La  raccolta  dei  canoui  e  dei  decreti  del  sacrosanto  Gon- 
cilio  tridentino  e  preceduta  da  una  breve  descrizione  della 
citta  di  Trento ,  di  cui  non  si  conosce  I'autore.  In  essa  si 
loda  e  la  larghezza  delle  contrade  lasti'icate  di  pietre  e  la 
sontuosita  delle  case ,  e  la  bellezza  delle  chiese ,  e  1'  ab- 
bondanza  delle  acque ,  e  la  quantita  dei  serici  edifizj ,  e 
la  fertile  circostante  pianura  admodum  parvam ,  sed  ridentem 
et  arhoribus  et  vitibus  inirum  in  modiun  consitam,  qiiam  Athesis 
circuit  et  lamhit  undequaque.  Ma  1"  autore  stesso ,  venuto 
forse  dair  Italia  raeridionale  ed  avvezzo  a  piii  molle  clima, 
non  trovo  egiialmente  degno  d'  essere  celebi-ato  quello  di 
Trento  die  gli  semljro  cocente  nei  giorni  canicolari ,  e  ri- 
gido  assai  nella  stagione  invernale ;  sicche  fu  condotto  ad 
asscrire  clie  propter  nivum  et  glacierum  ingentes  horrores 
s'ix  hujusmodi  regio  hahitari  potest. 

Ua  altro  anonimo  autore,  probabilmente  native  di  Trento 
e  zelante  per  1' onore  della  sua  patria,  lia  ora  voluto  con- 
futare  quest' ultima  asserzione,  certamente  esagerata,  ed  a 
tal  fine  lia  messo  alle  stampe  un  foglietto  contenente  le 
osservazioni  meteorologlche  fatte  nella  suddetta  citta  du- 
rante il  mese  di  dicenilire  i835  e  gennajo  i836,  ed  inoltre 
ii  riassunto  delle  temperature  medie  ed  estreme  degli  stessi 
mesi  ,   cominciando  dall' anno    1821. 

Risulta  da  queste  clie  in  16  anni  la  minima  temperatura 
del  gennajo  solo  quattro  volte  discese  a  —  6  gradi  e  fu 
una  vt)Ita ,  nel  182,7  a  —  9  ed  una  nel  i83o  a  —  ^o  ^; 
e  clie  nello  stesso  intervallo  vi  furono  nove  mesi  di  gen- 
najo con  neve  o  neve  e  poggia  ,  cinque  solo  con  pioggia 
e  due  senza  neve  e  senza  pioggia  ^  quindi  1'  autore  con- 
chiude  che  il  Tirolo  italiano ,  posto  sul  versante  nieridio- 
nale  delle  AIpe  retlclie ,  ove  prosperano  i  geisi  e  le  viti, 
ed    ove    produconsi    eccellenti  vini   non  deve  confondersi  , 


V  A  r.  I  K  T  ,\  .  2-7 

per  rispetto  al  cllma ,  col  Tirolo  settenlrlonale ;  ii  cjnalo 
per  altro ,  sebl)ene  sottoposto  a  piu  rigidi  inverni ,  a  torto 
si  cliiamerehbe  una  regione  quasi  non  abitabile 


Del  Sale  ond  e  provvediita  I'  Italia. 

L"  Italia  ,  come  regione  marittima  e  nieridionale,  e  lar- 
gamente  fornita  dl  sale  dali"  acque  marine  sonniiiaistrato , 
ne  punto  e  scarsa  di  sorgenti  acconce  a  porgere  la  stossa 
si  necessaria  sostanza  ;  in  pochi  luoghi  pero  avvenne  clie 
siensi  potuti  scoprire  i  deposit!  di  sal  gemma  clie  ad  esse 
danno   alimento. 

Lo  Stato  di  S.  M.  Sarda  possiede  una  rainiera  di  sal 
gemma  a  Borgo  S.  Maurizio  in  Savoja  ,  provincia  di  Ta- 
rantasia  (i).  II  terreno  ove  sono  le  moje-,  ossia  acque  sa- 
late,  del  territorio  di  Volterra  essendo  stato  forato  colia 
trivella  con  cui  si  fanno  i  pozzi  artesiani,  dimostro  con- 
tenere  della  selenite  alternata  con  istrati  di  sal  gemma,  ed 
anche  uno  strato  di  detto  sale  (  non  alternato  con  alire 
materie  )  dell'  altezza  non  minore  di  braccia  venti  lioren- 
tine  (2).  II  signor  Pilla  celebra  tra  le  rarita  naturali  della 
Calabria  la  grandiosa  e  singolare  miniera  di  sale  di  Lnn- 
gro  (3).  La  Sicilia  e  alibondevole  dl  sal  gemma,  come  per 
esempio  a  Castrogiovanni ,  a  Nicosia  (4). 

Venendo  ora  alle  saline  e  sorgenti  salate  ricordercmo 
tra  le  prime  le  notissime  di  Trapani ,  di  Barletta,  di  Cer- 
via  ,  di  Comacchio  e  dell'  Istria.  E  circa  le  seconde  fa- 
remo  menzione  dell' acque  di  Moutiers  in  Savoja  da  cui  ot- 
tengonsi  ogn'  anno  da  8  a  10  mila  quintali  metrici  di 
sale  (5);  di  quelle  del  Parmigiano  da  cui  raccoglievansi  an- 
nualmente  tre  milioni  e  settecento  cinquanta  mila  libbre 
di  sale  (6)  ^  delle  suddctte  di  Volterra  dalle  quail   nel  18 10 


(1)  Barelli,    Statistica    niinei-alogica  degli  Slati  di  S.  M,  il   Re  di 
Sai'degna  ,   pag.  890. 

(2)  Giulj.  Storia  naturale    delle    acque    della    Toscaiia,   Vol.    VI , 
pag.   9. 

(3)  II   Piogresso.   Vol.   XV,  j.ag.    -o. 

(4)  Alii  deirAccadeiula  Gioexiia.  Vol.   I. 

(5)  Barelli.   Op.  cit.  ,  pag.   568. 

(6)  Coriesi.    Saggi  geologici,  pag.    ici. 


278  V  A  R  I  E  T  a'. 

si  trassero  14  milioni  di  libbre  di  sale  bianco  (i).  I  ter- 
reni  terziarj  d'  Italia ,  terreni  come  ognun  sa  molto  estesi, 
sono  generalmente  abboiidanti  di  sorgenti  salate  (a)^  le  salse 
cosi  siciliane  come  modenesi  e  reggiane  (3)  sono  anch'esse 
una  particolar  manlera  di  salate  sorgenti.  Per  addurre  al- 
cun  notabile  esempio  d'  acque  salifere  di  queste  nostre  set- 
tentrionali  comrade  d"  Italia  ricorderemo  (4)  le  solfuree 
termali  di  Abano,  le  solfuree  fredde  di  Trescorre ,  le  aci- 
dule  di  Miradolo  alle  falde  della  coUina  di  S.  Colombano 
e  la  ciiriosissima  acqua  di  Salice  presso  Voghera ,  nella 
quale  prima  clie  in  qnaliinqne  altr'  acqua  sorgente  fu  ( per 
opera  del  farmacista  Angelini  )  discoperto  T  iodio  (5). 

Le  provincie  venete  traggono  il  sale  dall'Istria,  invece 
la  Lombardia  lo  riceve  sino  dalla  Sicilia  ;  il  sale  siculo 
ossia  di  Trapani  e  buono  al  caseificio ,  non  cosi  quello 
d'  Istria.  Felice  scoperta  sarebbe  al  certo  quella  di  una  mi- 
niera  di  sale  die  si  trovasse  nel  suolo  del  regno  Lom- 
bardo-Yeneto ;  e  veramente  un  tal  suolo ,  massime  nelle 
provincie  venete,  non  manca  di  que' terreni  in  cui  sogliono 
aver  sede  i  depositi  di  sal  gemma.  Ora  che  nel  detto  suolo 
si  fanno  trivellamenli  in  traccia  di  carbon  fossile,  non  do- 
vrebbe  lasciarsi  dinienlicato  il  sal  gennna  .•  a  Vic  in  Fran- 
cia  (  dip.  della  Meurtlie  )  cercavasi  nel  18 if)  il  carbon  fos- 
sile ,  e  si  rinvenne  in  sua  vece  una  ricca  miniera  di  sal 
gemma  tanto  piii  pregiata  in  quanto  die  niun'  altra  avea^ 
sene  in  tutta  Francia   (6). 


(i)  Brocclii.  Conchiologia  fossile ,  paj^.  74.  II  pozzo  piii  salato 
delle  H/o/e  di  Volterra  da  un^  acfiua  che  in  5o30  graui  ne  contiene 
4728  di  sale. —  Giulj.  Op.  cit.  VoL  VI,  pag.  29.  Anche  le  acque 
di  ]Montecatini  servivano  in  passato  alia  somniinistiazione  del  sale. 
Id.   Vol.   I,  pag.    141. 

(2)  Brei&lak.  Descrizione  geologica  della  proviacia  di  Milano  ,  pa- 
gina   32  3. 

(3)  Spalianzani.    Viaggi.    Vol.    V. 

'    (4)  Bibl.    Ital.    toni.    82.°,  pag.    126. 

(5)  Giornale  di  fis.    cbim.    dec,    II.    Vol.   VII,  pag.    397. 

(6)  A>ifi.  de  chilli,  n  de  phi/s  ,  foni.    XII ,  j^ag,  48. 


V   A  R   I  K  T   A  .  279 

N^noro  modo  dl  liscaldamcnto.  Estratt.o  d' una  lettcra 
di  Londra  in.  data  del  G  fcbhrajo  i838,  comiinicata 
alia  R.  Accadcrnia  delle  scienze  di  Farigi  dal  si- 
giior  Beniamino  Delessert. 

Da  qualclie  giorno  qui  molto  si  ragioiia  d"  una  nuova  etl 
econoniica  maniera  di  riscaldare  gli  aj>partainenti ,  imma- 
giiiata  dal  signoi*  Joyce,  giardiniere  a  Camljerwell  presso 
Londra.  Consiste  I'invenzlone  in  un  vaso  di  bronzo  di 
circa  due  piedi  d'altezza  sopra  ofto  poUici  di  diametro , 
in  mezzo  al  quale  e  posta  una  canna  chiusa  da  una  val- 
vola  die  serve  a  regolare  il  calor«.  Qnando  il  combustibile 
che  si  pone  in  questo  vaso  e  acceso ,  si  ottiene  un  calor 
radiante  clie  dura  da  24  a  3o  ore,  mentre  la  spesa  per 
riscaldare  durante  quest' intervallo  di  tempo  una  grande 
camei.  e  di  circa  12  soldi.  La  combustione  non  produce 
ne  odore ,  ne  fumo  ;  1"  esperienza  e  stata  fatta  in  diversi 
pubblici  stabilimenti ,  presso  la  Societa  di  orticultura  e 
presso  r  Istituzione  degli  architetti ,  e  sembra  che  sia  per- 
fettamente  riuscita. 

II   mt?rito  deir  invenzlone  sta  nella  composizione  del  com- 
Ijustiliile,  clie  al)brucia  lungamente  e  senza  fumo;   si  sup- 
pone  die  consista  in  un  miscuglio  di  carbone  e  di  calce , 
e  d' un' altra  sostanza  che  nou  fu  palesata. 
{Comptcs  vendus  des  seances  de  I'Acad.  etc.    12  fevr.    18 38) 


Annwizj. 

I  prczzl  sono  in  lire  italianc. 

Viaggio  in  Toscana  e  lungo  la  costa  del  Mediterraneo  da  Li- 
vonio  a  Geneva,  di  Giuseppe  Sacchi  ineinl:)ro  della  reale  Accade- 
niia  delle  scienze  di  Torino.  Toiuo  L  —  IMdano  ,  l83o  ,  a  spese 
deirautore.  tipngrafia  Giiglieimini  e  Redaelli,  in  16.°,  di  pag.  272, 
con  U'e  tavole  litograficlie.    Lir.  2.   61. 

Saggio  dl  un  parallelo  n-a  le  forze  fisielie  e  le  forze  niorall ,  del 
pvotVssore  cav.  Giaciuto  Carena,  segretario  della  R.  Accadeiuia  delle 
scienze  di  Torino,  ecc.  Prima  traduzione  italiana.  —  Firenze,  i83(), 
presso  la  ripogvafia  Galileiana,  in  8.°,  di  pag.  Ii5.   Llr.  2.  24. 

Corso  di  oliimica  generate  del  padre  Ottavio  Ferrarlo.  — —  Mi- 
lanu ,    i83t-i838,    coi    lijii   di     Luigi    di    Giacoiuo     i^iri)la ,    iu    8.% 


ilSo  V  A  Tx  I  E  T   \'. 

faBcicoli  2.°,  3.°  e  4."  Lir.  I.  83  ogni  fascirolo  di  nao,  iCo.  V.  BiJil. 
Ital.  t.  88.%  p.  280. 

Istituzioni  di  architettura  civile  raccolte  ed  ordinate  dal  come 
Luigi  Ponza  di  S.  Martino ,  capitano  del  genio  militaie.  —  Torino, 
1836-1837,  presso  Giuseppe  Pomba  e  C,  in  4.°,  con  tavole  in- 
cise in  raiue.  Pubblicati  fascicoli  17  a  cent.  40  cgni  tavola,  e  cen- 
tesinii  20  ogni  foglio  di  testo.  Tiitta  P  opera  costera  circa  lir.  63. 
V.  Bibl.  Ital.  t.  82  °,  p.  3o6.'  —  In  Milauo  presso  i  principali 
librai. 

Le  anticbita  della  Sicilia  esposte  ed  illustrate  per  Donienico  Lo 
Faso  Pietrasanta  duca  di  Serradilalco  socio  di  varie  Accadeniie.  Vo- 
lume III.  —  Palermo,  1 836,  tipogralia  e  legatoria  Roberti,  in 
foglio,  di  pag.  12  3,  e  pag.  3  di  indice,  con  37  tavole  in  i-ame  e 
II   in  litografia,  lir.  78.  —  Vedi  Bibl.  Ital.  t.  82.°  pag.   169. 

Enciclopedia  storica,  ovvero  Storia  universale  comparata  e  do- 
cunientata.  Opera  originale  italiana.  Storia  universale  scritta  da  Ce- 
sare  Cantu.  — •  Dispense  2.",  3."*  e  5.^  die  contengono  le  puntate 
4.",  5.%  6.%  7.='  e  8.^  Racconto.  —  Dispense  4.-''  e  6."  contenenti  le 
puntate  i.*,  2."  e  3."  di  Docuinend  (  ichiarimenti  e  note).  —  To- 
x-ino,  i838,  presso  gli  editori  Giuseppe  Pomba  e  C,  coi  tipi  Ba- 
glione  e  C. ,  in  8.°  Prezzo  di  ogni  puntata  (pag.  32)  cent.  5o. 

L' architetto  delle  strade  fenate  di  Edoardo  Biot ,  reeato  in  ita- 
liano  con  note  ed  aggiunte  dair  ingegnero  Luigi  Tatti  :  unitavi  una 
Memoria  di  D.  Hansemann  rrlativa  ai  rapporti  politici  ed  economici  di 
questa  specie  di  strade.  —  Milano,  i837-l838,  tip.  Guglieimini  e 
Redaelli,  presso  Angelo  Monti,  contrada  del  Cappello  u.  4023, 
in  4.°,  di  pag.  372,  con  5   tavole  in  ramc.  Lir.  12.  62. 

Raccolfa  di  ventisei  novelle  di  mad.  A.  Tastu,  Emilio  Deschamps, 
de  Chateaubriand ,  la  principessa  de  Graon ,  Paolo  L.  Jacob  bi- 
bliofilo ,  E.  Fouinet,  Rastoin,  Avenel ,  DI.  E.  Tlieaulou,  Alissan 
de  Cbazet,  T.  Muret,  mad.  Luisa  Colct,  Fili|ipo  Busoni  ,  Giulio 
de  Saint-Felix,  P.  de  Julvecourt,  mad.  A.  Dupin,  Stefano  de  la 
Madeleine  ,  Visconte  WaUli ,  Rolle  ,  Alfonso  Han- ,  Lassailly  ,  De 
Tremont,  conte  Alfredo  de  Vigny,  Augusto  Bai'bier.  Prima  ti'a- 
duzione  dal  francese  di  Filippo  Moise.  —  Firenze,  i837-i838  , 
Paolo  Fumagalli  e  C.  editori,  in  8.°,  con  tavole  in  acciajo.  Un  vo- 
lume in  10  fascicoli.  Lir.  23.  40.  —  In  Milano  presso  A.  Moi  ti 
suddetto. 

Lo  spirito  deir  uomo  ne''  siioi  rapporti  coUa  vita  fisica ,  di  Fi- 
lippo Cai'lo  Haitmann ,  dottore  in  medicina,  professore  nelP  I.  R. 
Universita  di  Vienna.  Versione  dalf  originale  tedesco  di  Giovanni 
Castagna,  dottore  in  filosofia  e  medicina.  —  Fu-enze,  i836-io37, 
coi   tipi  della  stamperia  Magheri,  torn.  2,  in  R.°,  di  pag.  lxxx   212 


V  A  R  I  E  T  a'.  281 

f  XVI  292.  Lii-.  'J.  So.   —    In  Milano    presso    Stella,    contratla  di 
S.  Mai'gherita. 

liuitazione  cll  Cristo ,  versioue  deU'  abate  Cesari ,  cou  le  rifles- 
sioni  di  S.  Agostino,  S.  Basilio ,  S.  Gio.  Giisostouio,  S.  Cipriano, 
S.  Bernardo ,  S.  Efreiu  ,  Origene ,  Fenelon  ,  Bossuet ,  Bourdaloue  , 
Massilon  ecc,  volgarizzato  da  Marco  Malagoli  Vecchj.  —  Firenze, 
1837-1838,  Paolo  Fiimagalli  e  C.  editor!,  fascicol'i  5,  in  8.°  grande, 
di  pag.  457,  con  tavole  in  acciajo  e  fregi.  Lir.  27.  5o.  —  In  Mi- 
lano presso  A.  Monti,  contrada  del  Cappello  n.  4023. 

Traites  publics  de  la  royale  maison  de  Savoie  avec  les  puissances 
^trangeres  depuis  la  paix  de  Chateau  Cambresls  jusqu''a  110s  jours  : 
piil)lies  pai'  ordre  du  Roi  ,  et  present^s  a  S.  M.  par  le  comte 
Solai-  de  la  IMarguerite ,  primier  secretaire  d''etat  pour  le  affaii'es 
etrangeres  etc.  —  Turin,  1 836,  tomi  5,  in  4.°,  di  pag.  x  608, 
576,  589,  641  ,  493. 

Monumenta  liistonae  patrite  edita  iussu  regis  Caroli  Albert!.  Le- 
ges municipales.  — Augustje  Taurinorum ,  1 838,  e  regie  typogra- 
pheo  ,  in  foglio  di  pag.  xxiv   e   1773. 

Museo  di  pittura  e  scultura,  ossia  raccolta  dei  principal!  quadr! , 
statue  e  bassii-iliev!  delle  gallerie  pubbliche  e  private  d^  Europa ,  di- 
seguati  ed-  incisi  sulP  acciajo  da  Reveil  con  le  notizie  descrittive ,  cri- 
tiche  e  storiche  di  Duchesne  primogenito.  Piima  n-aduzione  italiana. 
—  Firenze,  i837-i838,  Paolo  Fumagalli  e  C.  editor!.  Saranno  i5 
tomi ,  ciascuno  di  28  i'ascicol! ;  ogui  fasc.  e  composto  di  5  stampe 
col  testo  conispoudente ,  in  8."  piccolo ,  e  costa  cent.  76.  Pubbli- 
cati  il  tonio  i.°  e  i  tre  prim!  fascicoli  del  tomo  2.°  fu  Milano  le 
associazioui  si  ricevono  da  A.  Monti  suddetto. 

Corografia  fisica ,  storica  e  statistica  delP  Italia  e  delle  sue  isole, 
corredata  di  un  atlante  di  nia]ii'e  geogi-afiche  e  topografiche  ,  e  di 
altre  tavole  illustrative ,  di  Attilio  Zuccagni^Orlaudini  autore  del- 
PAtlante  toscano. — Firenze,  1 835-1 838,  presso  gl!  editor!.  Sono 
publjlicate  2,3  dispense. —  In  Milano  presso  A.  Monti  suddetto.—— 
V,  Bibl.  Ital,  t.  85.°,  p.   i53. 

La  roale  Galleria  di  Torino  iilustrata  da  Roberto  crAzeglio  dii'et- 
tore  della  niedesima  ecc.  —  Torino,  l835-i838,  per  Chirio  e  Mina, 
fascicoli  i.°  al  ic.°  in  foglio,  ciascuno  di  4  tavole  col  rclativo  te- 
sto. Lir.  12  al  fascicolo.  In  Milano,  presso  A.  Monti  suddetto.  V. 
Bibl.  Ital.  tomo  84.°,  pag.  217. 

Atlante  del  basso  ed  alto  Egitto ,  illustrate  dal  professore  Dome- 
nico  Valerian!  sui  disegni  d!  Deuon,  della  grand'  opera  della  Spedi- 
zione  fi-ancese  e  di  quelle  di  Gau,  Caillaud  e  Roselliui.  —  Firenze, 
l835-l838,  in  foglio,  fascicoli  45  di  tavole  e  due  tomi  di  testo; 
opera  compiuta,  lir.  174.  — •  In  Milano  presso  A.  Monti  suddetto. 


282  V  A  R  I  E  T  a\ 

Costumi  del  secolL  XIII ,  XIV  e  XV  ricaVatl  dai  piii  aiitentici 
documenti  di  pirtiu'a  e  scultura ,  con  uii  testo  storico  e  descrittivo 
di  CamiUo  Bonnai-d.  Pi'iiua  traduzione  italiaiia  di  C.  Zardetii.  — 
INIilano  i832-i838,  dalla  tipogralia  e  calcograiia  di  Raaieii  Fan- 
iani ,  conti-ada  de''  Due  Muri  n.  io35,  in  4."  coUe  figure  coloi-ate. 
Pubblicati  fascicoli  44,  ciascuno  di  4  tavole  col  testo  corrispon- 
dcnte.  Lir.  6  a!  fascicolo.  —  V.  Bibl.  Ital.  t.  77.°,  p.  329. 

Elementi  di  anatomia  fisiologica  applicata  alle  belle  arti  figurative 
di  Francesco  Bertiaatti,  pi-olessore  di  anatomia  nella  reale  Accade- 
luia  Albertlna  di  belle  arti  di  Torino  ecc.  ad  uso  degli  allievi  della 
stessa  Accadcuiia.  Volume  primo.  —  Torino,  1837,  pi'esso  Pietro 
Marietti,  tip.  Favale,  in  8.°  di  pag.  186  e  32,  con  adaute  di  ta- 
vole  1 5  in   foglio. 

lu  autore  (  cosi  nel  manifesto  )  lia    cercato  dl  supplire 

ai  difetti  degli  alrri  trattati  d' anatomia  scrivendone  imo  accompa- 
gnato  dalle  opportune  figure  ricavate  dal  vero ,  merce  il  quale  po- 
ti-anno  apparare  gli  artisti  non  solo  la  semplice  esistenza  e  posi- 
zione  delle  ossa  e  dei  muscoli,  uia  tutto  quello  clie  si  richiede  per 
maniFestare  la  causa  dei  diversi  atteggiamenti  cbe  prende  F  uomo  , 
e  tutto  cio  clie  e  suscettibile  di  essere  veduto  in  queste  circostanze. 
Di  che  avverra  clie  il  giovane  si  n-overi  condotto  a  rendersi  ra- 
gioue  di  quanto  accade  negli  organi  della  locomozione,  e  sara  fatto 
avvertito  nou  solameute  di  quello  clie  deve  esprimere  ;  ma  di  cio 
ancora  che  debbe  tacere. 

A  questo  stesso  scopo  poi  T  autore  ha  aggiunto  un  trattato  di 
fisiologia  immedesimato  nella  descrizione  stessa  delle  parti ,  ed  ha 
percio  non  gla  compendiato  per  cosi  dire  Y  anatomia  luorta ,  ma 
in  vece  analizzato  ,  o  se  e  lecito  cosi  esprimersi,  scomposto  la  vita 
iielle  diverse  cause  de''  suoi  fcnomeni ,  ben  inteso  per  quel  tanto 
che  puo  interessare  un  artista,  come  appunto  ne  esternava  ii  de— 
siderio  V  egregio  cav.  Defilippi  Ji  Milano  nel  toino  69.°  della  Bi- 
blioteca  Italiana. 

Le  tavole  litograficlie  in  mmiero  di  34  almeno  sono  disegnate 
sopra  inia  scala  di  una  meta  lineare  del  vero  per  le  figure  di  det- 
taglio,  e  di  un  quarto  lineare  per  le  figure  adulte  rappresentate 
per  intiero.   Questa  iconografia  sara  utilissima  anche  al  chirurgo. 

II  trattato  del  prof.  Bertinatti  e  stato  approvato  dalla  R.  Ac- 
cademia  Albertina  di  belle  arti,  e  S.  M.  il  Re  Carlo  Alberto  si  h 
degnato  di  accettarne   la  dedica. 

L' opera  e  divisa  in  due  volumi.  Le  tavole  fijrmano  un  adante 
separato. 

La  prima  sezione  di  essa  ,  gia  iiscita ,  e  con-edata  di  quindici 
tavole,  Taltra  uscira  al  fine   del   i838. 

II  prezzo  e  di  ital.  lir.  36  da  pagarsi  meta  alia  consegna  del 
1."  volume,  e  Taltra  meta  al  comparirc  del  a.°  Per  gli  Siati  esteri 
d''Italia,  franco  di  porto  e  dogana  ital.  lir.  40. 


v  A  n  I  E  T  a'.  283 

Le  associazioni  si  ricevono  in  Torino  ilal  librajo  ecUtore  Pieti'o 
Marietti :  in  Milano  e  Venezia  dai  fiatc-lli  Vallai-di :  nelle  alti-e  citta 
dai  principali  librai. 


Necrologia. 

Consacrando  alcane  parole  alia  menioria  del  sacer- 
dote  Robustiano  Gironi  non  ititendianio  di  scriv-cre 
ii  siio  elogio,  ma  solo  di  ladunare  quelle  notizie  della 
sua  vita,  delle  sue  opere  e  delle  sue  qualita  morali 
che  i  posteri  forse  vorranno  sapernc;  perclie  le  lodi 
che  si  scrivesscro  in  questo  giornale,  da  noi,  potreb- 
bero  credersi  facilmentc  o  dettate  da  una  specie  di 
usanza ,  od  esagerate  dall  afFezione. 

Robustiano  Gironi  nacque  nel  borgo  di  Gorgon- 
zola  addi  24  ottobre  1769.  Fece  i  suoi  studi  ne' se- 
minary; poi,  ascritto  alia  Congregazione  degli  Oblati, 
fu  maestro  di  rettorica  prima  nel  collegio  di  Gorla  e 
poi  nel  seminario  vescovile  di  Milano.  Nel  quale  uticio 
unendo  all'ingegno  pronto  e  sottile  moltissima  dili- 
genza  e  non  comune  gentilezza  di  modi ,  non  solo 
pose  il  fondameiito  della  sua  riputazione  letteraria , 
ma  si  appareccliio  anche  gran  parte  di  felicita ,  nel- 
Tamore  e  nella  riconoscenza  de'molti  che  ricordavansi 
di   avere  avuto    in  lui  un  utile  e  grazioso  maestro. 

Sul  cominciare  dell' anno  i8o3  impetro  dai  suo  su- 
periore  ecclesiastico  la  perniissione  di  poter  abban- 
donare  quell'  insegnamento  senza  distaccarsi  in  alcuna 
guisa  (trascriviamo  le  parole  sue  proprie)  dalla  Con- 
gregazione a  cui  appatteneva,  e  della  quale  intendeca 
di  volersi  profcssar  sempre  membro  e  figliuoLo.  Quindi 
fu  segretario  privato  presso  il  Ministro  delP  interno 
della  Repubblica  Italiana:  ne  molto  dopo  passo  nella 
Biblioteca  di  Brera  di  cui  allora  era  direttore  il  cav. 
Lamberti;  e  nclia  quale  comincio  la  sua  carriera  de' 
pubblici  impicglii,  prima  come  coadjutore  assistente, 
poi  come  vicebibliotccario  e  custode.  Quando  nel  181 3 
mori  il  cav.  Lamberti ,  il  Ministro  dell' interno  del 
Regno  d"  Italia  comuiise  al   Gironi    il    carieggio    della 


284  V  A  R  I  E  T  a'. 

Biblioteca;  finclie  nel  1817  S.  M.  I.  R.  A.  France- 
sco I  gli  conferi  il  grado  tli  Bibliotecario  nel  quale 
duro  poi  senipre.  Tre  anni  dopo  fu  onorato  col  ti- 
tolo  d'l.  R.  consigliere :  nel  1834  11.  R.  Accademia 
delle  belle  arti  lo  acclamo  socio  d' onore :  nel  i835 
S.  A.  I.  R.  il  serenissimo  Arciduca  Vicere  gli  affido  la 
carica  di  Primo  censore  provvisorio:  nel  i836  S.  M. 
I.  R.  A.  r  augusto  nostro  Sovrano  gli  conferi  1'  I.  R. 
Ordine  austriaco  della  corona  di  feno. 

Tale  fu  la  serie  delle  incumbenze  e  degli  onori 
di  che  si  compose  la  vita  pubblica  di  Robustiano 
Gironi.  Come  uomo  di  lettere  poi  s'  egli  non  manda 
alia  posterita  alciina  di  quelle  opere  che  si  possono 
proclamare  immortali,  lascia  pero  quanto  basta  a  giu- 
stificare  e  la  stima  di  cui  godette  fra'  contemporanei , 
e  la  confidenza  riposta  da  tanti  ragguardevoli  perso- 
naggi  nel  suo  ingegno  e  nella  sua  dottrina.  Non  di- 
renio  de' suoi  versi ,  quasi  tutti  giovanili ;  non  di  al- 
cuni  libri  scolastici;  ne  delle  vite  e  prefazioni  scritte 
in  servigio  della  Collezione  de  classicl  italinni.  Le  sue 
opere  maggiori  sono  V  Illustrazione  dell  I.  R.  Piiiaco' 
teca  diBrera  (  vol.  3  in  fol.  ),  e  i  CosLiuni  dei  Greci , 
della  Spagiia  e  del  Poitogallo  nella  grande  opera  del 
dottor  Giulio  Ferrario ;  dove  risplende  niolta  riccliezza 
di  dottrina  congiunta  con  una  facile  e  piacevole  espo- 
sizione.  Come  collaboratore  del  Pollgrafo ,  e  poi  di- 
rettore  e  collaboratore  indefesso  della  Biblioteca  Ita- 
liana,  abbracciando  tutte  le  scienze  morali  ed  erudite, 
fece  conoscere  a  quanta  ainpiezza  di  studi  avesse  ap- 
plicato  il  suo  ingegno.  Compose  un  numero  assai 
grande  di  epigrati ,  massimamente  latine,  non  pur 
sepolcrali ,  ma  sopra  varj  argomenti ,  o  pregato  da 
amici  o  richiesto  dal  Governo;  dalle  quali  se  ne  po- 
trebbero  senza  dubbio  elegger  non  poclie  degne  di 
stare  al  confronto  coUe  migliori  dei  nostri  giorni.  Ma 
quand'  anche  non  ci  avesse  lasciati  tutti  cjuesti  lavori 
letterarii,  rimarrebbe  nondimeno  un  verissimo  testi- 
nionio  al  sapere  ed  alia  diligenza  del  Gironi  nelF  I. 
R.  Biblioteca  di  Brera :    della   quale ,   ne'  venti   anni 


V   A  R  I  E  T  A.'  285 

clic  lie  fii  capo,  egll  non  solo  ottenae  clie  la  inuni- 
tlcenza  del  Goveriio  abhcllisse  ed  acciescesse  le  sale 
e  notaI)Unicnte  aiunentasse  il  mimero  de'  libri  di  ogni 
genere,  ma  tiitta  la  nuova  e  Tantica  riccliezza  ridusse 
a  tanto  ordine  da  mei'itarsi  le  lodi  anche  degli  stra- 
iiieii. 

E  nella  Cdjlioteca  diirera  limgamente  memoria  dcUa 
sua  dolcezza  di  modi;  della  sua  prontezza  nell'  ap- 
])a2;are  ogni  desiderio  ,  ogni  curiosita  sol  che  avesse 
f[ua]the  apparenza  di  studiosa  ricerca;  della  costante 
henevolenza  a'  suoi  impiegati  ai  quali  si  porgeva  com- 
pagno,  non  mai  si  mostrava  superiore.  Percio  poi  da 
circa  due  anni  ,  dacclie  la  sua  salute  vcdevasi  inde- 
bolita  e  peiicolante,  fu  comune  e  sincero  il  dolore, 
come  di  una  famiglia  che  si  vegga  venir  nieno  il 
suo  capo.  Sarebbesi  detto  ch"  egli  solo  non  sentisse 
il  male  che  a  poco  a  poco  lo  consumava ;  tanto  fu 
persistente  nella  faticosa  varieta  de'lavori,  non  ostanti 
i  consigli  e  le  preghiere  delle  persone  a  lui  piu  alfe- 
zionate.  Di  queste  sue  ottime  qualita  conserveremo 
memoria  finche  ci  basti  la  vita  ;  ne  per  aver  detto 
clie  non  iscriviamo  un  elogio  abbiamo  voluto  aste- 
ncrci  dal  pagargli  almeno  questo  tribute  di  gratitu- 
dine  e  di  amore  ;  ne  ponemmo  in  queste  parole  un 
encomio ,  che  non  sia  piuttosto  itna  fedele  notizia 
per  la  storia  deU'amico  e  compagno  di  parecchi  no- 
siri  anni.  Que'  molti  che  spesso  ricorrevano  a  lui  at- 
testeranno  poi  con  quanta  prontezza,  diligenza  e  in- 
stancabilita ,  interrompendo  i  suoi  studi  o  le  sue 
molte  occupazioni ,  traeva  dai  tesori  della  Biblioteca 
le  notizie  di  cui  essi  avevano  bisogno:  ed  allora  fa- 
cevasi  anche  evidente  la  sua  varia  dottrina  ,  pronta 
ad  o2;ni  richiesta ,  e  ben  di  frequente  accompagnata 
da  preziosi  consigli.  E  I'alacrita  e  la  gentilezza  con 
cui  adcmpieva  cotesti  ufici  le  aveva  dalla  natura  e 
le  rccava  in  tutte  le  altre  parti  della  sua  vita  ;  affa- 
bile  con  tuiti,  caritatevole  senza  ostentazione,  pron- 
tissimo  semprc  a  spcndcre  (picl  tanto  ch'egli  valeva 
appo  i  grand i  in  pro  degh    amici.    Ai    quali   poi    da 


286  V  A  R  I  E  T  a'. 

gran  tempo  dolenti  del  vederlo  colic  occupazloni  ec- 
cessive  logorare  una  vita  gia  gracile  e  declinante , 
giunse  amara  ma  preveduta  pur  troppo  la  nuova 
della  sua  morte  la  sera  del  primo  d'aprile.  Mori  nei 
coaforti  della  religione  verso  !e  cinque  ore  pomeri- 
diane  colla  tranquillita  dell' uomo  cristiano  e  filosofo 
che  nel  segreto  dell'  animo  suo  si  era  gia  prima 
intieramente  diviso  dal  mondo.  11  suo  corpo  fu  ac- 
compagnato  alia  chiesa  ed  al  cimiterio  da  una  lunga 
scliiera  di  amici  e  da'suoi  colleglii  negli  Uffizi  della 
Biblioteca  e  della  Censura  ,  nell'  Istituto  e  nell'  Ac- 
cademia.  Interprete  dei  sentimenti  comuni  il  sotto- 
bibliotecario  Francesco  Pvossi  gli  disse  l' ultimo  vale; 
e  la  lode  aiTettnosa ,  come  d'amico,  ma  lontana  da  ogni 
esagerazione ,  desto  nell' animo  di  tutti  gli  astanti  un 
vivissimo  consentimento,  di  cui  nessuno  vorra  mai  di- 
menticarsi.  E  veramente  il  dolore  di  avere  perduto 
un  amico  e  un  compagno  non  potrebb'  esserci  mai 
tanto  raddolcito  quanto  dal  ricordarci  die  alia  sua 
lode  basto  la  verita  ,  e  fu  da  tutti  assentita. 

A. 


ERRATA-CORRIGE. 

Nel  precedente  fascicolo  di  gennajo ,  pag.    182   e  seg. 
vece  di  scrpente  a  sonagli,  leggasi  colubro  naja. 


F,    CARLINI  ,    I.  FVMAGALLI  6   G.  Brvgnatelli  , 
diretiori  ed  editori. 


Pubblicato  il  di   18  maggio    i838. 

M'dano ,  daU  I.  R.  Stamperia. 


a87 

'■Esfitto  dclle  osscrvazioni  meteorolog'iche  futte  ulla  nuova  toire  astronomica 
!,  i?ZZ'/.  R-  Osservatorio  dl  Brera  all' altezza  di  tese  i3^62  (^metri  26,54) 
ti    dl' orto  botanico ,  e  di  tese  75,48  {mctri   147,11)  sul  livello  del  mare. 


F  EB  B  R  A  J  O    1 858. 


EARO METRO 

riMutlo  alia  teinperaliiia  +   10°  R. 


Direzione  del  yento. 
()''  m       o''        6''  s  I  12''  s 


0.86 


7A'4 


Altezza  massima  del  Laiometio  pull.  28  lii 

"        minima "     26     " 

"        media "     27     "       5,8o25    ' 

Le   ore   ^oiin    in    tempo   vero   civile;    le   lettere  m   e<l    s   indicaiio   risj)f Itivamenlc    le    ore 
'J   iiiallina    o(l    antimcridiaiie    e    riuelle   della   sera   o    jionieriiliane. 


288 

i^s^ 

.S..«E»a,..i^ 

«n»»«^ 

MIIMIII    H*(-J_L1.    UlUJ-il,!!.. 

F  K  B  B  R  A  J  0 

1808. 

Altezza  del  tennomelro  R. 

Stalo  d 

el  riclo 

,3 

6''m 

9 

•m 

0'' 

5''s 

6'-s 

9"s 

I2''S 

da  mezzanotle 
a  niezzodi. 

da  mezzodi 
a  mezzanotte, 

I 

+  2,1 

•h 

2,1 

+  3/t 

+  4,0'+  2,5 

+  0,9 

+ 

0,5 

Nuv.   ser. 

Nuv.  ser. 

2 

-f  0,2 

+ 

1,6 

+  4,G 

+  5,0  +  '5^6 

+    2,1 

+ 

1,6: 

Ser.   nuv. 

Ser.  nuv. 

0 

+  0,5 

+ 

1,6 

+    0,0 

+    5,4   +    2,C) 

+    2,4 

+ 

2,0 

NlivoIo. 

Nuvolo. 

4 

+  1,2 

+ 

1,2 

+  1,3 

+  1-4  +  OiQ 

+    0,5 

+ 

o,b 

Plogg.  neve. 

Piogg.  iieve. 

5 

"6 

+  1,0 

+  0,3 

+ 

+ 

1,8 
111 

+  3,9 

+  4,3 

+  2,9 

+    1,0 

+ 

0,5 

Ser.  nuv. 

Sereno. 

+  1,7 

+    2,0 

+  0,3 

-  1,5 

- 

1,5 

Sereno. 

Nebbia. 

7 

-    2,5 

- 

2,1 

-  0,5 

+  0,2 

—  0,0 

-  0,6 

- 

1,3 

Nebbia. 

Nuvolo. 

8 

-  1,5 

- 

I5Q 

0,0 

+  0,5 

+  0,2 

+  0,1 

- 

0,1 

Nuvolo. 

Neve. 

Q 

-  0,3 

+ 

0,8 

+  0,6 

+  0,2 

0,0 

+  0,1 

- 

0,1 

Ne^e. 

Neve  nuv. 

10 

-  ^,7 

- 

3,5 

-  1,7 

+  0,4 

-  0,2 

+  0,2 

+ 

0,0 

Nuv.   uebb. 

Piogg.  neve. 

II 

-  0,1 

+ 

0,5 

+  1,8 

+  1,5 

+  0,9 

+  0,2 

+ 

0,1 

Nuvolo. 

Nuvolo. 

12 

+  0,5 

- 

1,2 

+  0,5 

+  1.8 

+  0,3 

-  0,2 

- 

0,2 

Piogg.  neve. 

Ser.  nuv. 

10 

-  o,i 

- 

2,0 

+  0,7 

+     1,0 

-  0,0 

-  0,9 

- 

0,7 

Nuvolo. 

Nuvolo. 

t4 

-5,7 

- 

3,7 

+   1,2 

■*.  1,4 

-  0,2 

-  2,0 

- 

'-',7 

Ser.  nebb. 

Sereno. 

i5 

-  5,0 

- 

0,0 

+  1,4 

+  0,4 

-   1,2 

-  2,0 

- 

3,4 

Ser.  nuv. 

Ser.  nebb. 

i6 

-  3,0 

- 

1,5 

+  0,5 

+  0,4 

-  0,2 

-  0,9 

- 

1,0 

Nuvolo. 

Nuvolo. 

'7 

-  4,« 

- 

2,2 

+   0,Q 

+  1,2 

+  0,4 

+  0,8 

H- 

0,1 

Nuv.  ser. 

Nuv.  sereno. 

i8 

-  0,6 

- 

0,2 

■*-  1,4 

+  1,8 

+  0,0 

-  1,3 

- 

2,8 

Nuvolo. 

Sereno. 

•9 

-2,8 

- 

2,6 

+  ^,9 

+  2,0 

+  o,q 

+  0,7 

+ 

0,5 

Sereno. 

Nebb.  nuv. 

20 

-  0,3 

- 

0,1 

+  0,3 

0,0 

-    >,« 

-  2,1 

- 

2.4 

Nuvolo. 

Neve  nuv. 

21 

-  2,2 

- 

0,8 

+     I,T 

-f  1,4 

-  0,1 

-  0,9 

- 

i,ti 

Nuvolo. 

Nebbia  neve. 

22 

-3,2 

- 

2,5 

+    0,0 

+  1,4 

0,0 

-  1,5 

- 

1,9 

Ser.  nuv. 

Sereno. 

2 '6 

-  0,0 

+ 

1,0 

+  2,0 

+  2,0 

+   1,1 

+  0,4 

+ 

0,2 

Sereno  neve. 

Nuv.  sereno. 

24 

-  1.9 

- 

1,0 

+  >,9 

+  1,0 

+  0,9 

+  0,9 

+ 

0,3 

Nuv.  pioggia. 

Pioggia. 

20 

+  0,2 

+ 

I,b 

+  4,1 

+  2,7 

.   i,ti 

+  1,31  + 

1-4 

Piogg.  ne\c. 

Pioggia. 

26 

■^  4,5 

+ 

4,8 

H-    2,2 

+  2,7 

+     2,5;+     2,0 

+ 

2,2 

Pioggia. 

Piogg.  nuv. 

27 

+  1,5 

+ 

3,0 

+  4,5 

+  5,2 

+  4,(3 

+  5,9 

+ 

5,2 

Nuvolo. 

Ser.  nu\. 

28 

+  00 

+ 

3,3 

+  4,7 

+  4,5 

+  4,0 

+  3,G 

+ 

3,4 

Nuvolo. 

Piugg.    nuv.   j 

!: 

Altezza  massinia  del  termometro  +  5,22 

i 

>/        jninnna 

....  -  4,80 

»        media     

.  .  .  .  +  0,4^68 

Quanlita 

della  pioggia,  ue\e  sciolla  e  nebbia  prccipilala 

liuee  57,1 1. 

289 


BIBLIOTECA  ITALIANA 


PARTE    I. 

LETTERATURA  ED  ARTI  LIBERALI. 


Dlzloiiarlo  d'ardglieria  del  capitani  Carbone  e  Arno 
pubblicato  con  approvazione  dl  S.  M.  —  Torino , 
1 835,  dcdla  stamperia  Gere&ole  e  Panizza,  in  4., 
di  pagine  xlvi  e  329. 


I. 


.n  un  ronianzo  storico  inedito,  intitolato  L Ultimo 
Sforza ,  ci  sovviene  di  avere  letto  die  da  quel  dis- 
graziato  Massimiliano  in  poi  la  Moda  fece  di  gran 
passi  in  Italia ,  ora  mutando  que'  bei  tocchi  o  ber- 
retti  quadri  in  cappelli  impiumati ,  e  questi  in  ischiac- 
cine ,  e  queste  in  cappelli  a  tre  punte ,  e  questi 
in  cappei  tondi  come  li  portiamo  oggidi ;  ora  can- 
giando  i  visi  barbati  in  lisci,  e  i  lisci  in  semiberbi, 
e  i  semiberbi  in  baffuti ,  e  i  balTuti  in  moscati ;  e 
via  la  operando  cento  altre  mirabili  mutazioni  sitfatte. 
Tra  questi  niiracoli  pero  I'Autore  del  Ronianzo  o  si 
scordo  o  non  voile  dire  il  niaggiore ,  clie  fu  pur 
quello  di  niutare  le  spade  e  gli  elnii  da  prima  in 
bordoni  e  cappucci ,  e  da  ultimo  in  penne  e  calaiiiaj. 
Ne  a  legittimare  questo  rairacolo  e  difetto  di  prove : 
che  i  letterati ,  ollre  alle  molte  antiche  ne  conoscono 
parecchie  di  moderne  in  certe  Annotazioni  e  Sinoni- 
mie  cli'  essi  lianno  su  per  la  punta  delle  dita  ;  e  i 
lion  letterati ,  ir.a  leggcnti ,  ne  trovano  ampUssima 
Bibl.  Ital  T.  LXXXIX.  19 


aQO  DIZIONARIO    d'aRTIGLIERIA 

fede  in  quelle  migliaja  e  migliaja  di  pagine  die ,  non 
contente  di  scappare  ogni  giorno  di  sotto  al  premito 
dei  torch]  ordinarj  ,  hanuo  fatto  ricorso  al  vapore 
per  avere  vita  piu  presta  e  piu  diffusa  a  loro  con' 
tentatura. 

Per  elTetto  dell'  ultimo  tra  i  mentovati  miracoli  della 
Moda ,  la  nostra  gente ,  dopo  essersi  alloppiata  oltre 
due  secoli  con  Serti ,  Florileg]  ,  Leggende  e  tali  altri 
narcotlci ,  destatasi  un  tratto  ,  s'  e  oggimai  ferma  a 
una  veglia  ostinata  di  Romanze,  di  Novelle  e  di  Strenne 
pei  vispi,  e  di  Manuali ,  Collezioni  e  Collane  pei  gravi 
lettori.  Tra  le  quali  rose  tutte  ,  clii  mai  si  sarebbo 
aspettata  anche  una  Collana  di  dizionarj  ?  Pero  questo 
galante  monile  e  in  lavoro ,  e  clii  sa  cli'ei  non  abbia 
pd  avere  per  picchiapetto  una  Enciclopedia  in  foglio 
massinio?  Diciamo  dunque  in  conliclenza  a  que' CoUa^ 
nisti  clie ,  come  a  saklezza  d'  una  filza  di  perle  sono 
jiecessarie  dai  capi  due  buone  borcliie,  cosi  a  fernia- 
Jio  di  questa  gentile  Collana  vocabolaresca  parreb-' 
)ero  opportuni  da  un  capo  il  Dizionario  militare  del 
Grassi ,  e  dall'altro  questo  Dizionario  d' artiglieria  che 
annunziamo.  E  perclie  riconoscano  vantaggiato  il  par^ 
tito,  come  gii>  tempo  ii^formammo,  insienie  con  essi, 
i  nostri  lettori  di  quel  primo  dizionario  (*),  cosi  oggi 
parlciemo  loro  distesamente  di  questo  secondo. 

Non  e  popolo  in  Italia  che  dcbba  essere  e  sia  di 
fatto  inchinevole  all'  armi  piu  di  cpiello  che  la  posi^ 
^ione  ,  il  valor  suo  ,  la  valentia  de'  suoi  principi ,  e 
V  assenso  de'  potentati  europei  fecero  custode  dei  piu 
importauti  nostri  varclii  niontani.  Esso  quindi  ebbe 
gempre  in  onore  gli  studi  niilitari  e  special mcnte 
quelli  artiglieresclii.  Perciu  i  Piemontesi  convenivano 
primi  fra  noi  della  necessita  di  un  Vocabolario  tecni- 
co  delle  voci  proprie  dcll'artigliere  il  quale  ,  pre- 
sentando  un'  esatta  nomenclatura  degli  oggetti  ed  an-. 
che  delle  niinime  loro  paiti ,  desse  modo  a  stcndere 
Muiformi  gl'  iuventarj  delle  artiglierie  che  per  difetto 

(*)  Bifel.  ml  %m\-  7j-\  pag-  S'!-^ 


DEI  C\PITANI  CARRONK  E  ARNO.        29 1 

di  tale  sussidio  solevano  riuscirc  svariati  ed  inccrti 
iiei  iioiui ,  e  per  conse2;uenza  Ibnti  di  equivoci  cd 
iiicagli  ncllc  bisojine  inilitaii. 

Vittorio  Amedeo  11."  dctto  il  Grande  aveva  ordi- 
nata  una  tale  opera;  nia  non  corrispondendo  il  la- 
voro  airintenzioiie  di  lui,  T  opera  <;iacc[ue  inedita  ncgli 
archivj  niilitari  sardi.  NelT  anno  1814  Vittorio  Enia- 
nucle  ordino  di  nnovo  la  medesinia  opera  ;  nia  ,  ({ual 
che  ne  fosse  la  ca2;ione,  essa  non  fu  coiidotta  a  iine. 
A  tale  niancanza  rinicdiarono  iinalmente  a'  nostri  giorni 
i  capitani  del  genio  pieniontese  Carbone  ed  Arno  con 
questa  loro  bella  fatica ,  la  quale  condussero  col  me- 
todo  die  verrenio  csponendo. 

Per  buon  nocchiero  die  tu  sia,  a  voler  sccuramcnte 
dar  Ibndo  in  luiova  costiera  ti  e  forza  doinandare 
guida  alcun  piloia  del  luogo.  Cosi  gli  autori  del  pre- 
sente  Dizionario,  calcando  priini  fra  gl"  Italiani  (jue- 
sta  via,  si  consigliarono  di  preiidcre  alcuna  st  orta 
reputata  coUa  quale  andar  fortunataniente  a  loro  cam- 
uiino.  Questa  scorta  ritrovarono  negli  ottiini  Rei)er- 
torj  artigliercsclii  trancesi  dei  generali  Gassendi  e  Cot- 
ty  (1).  Trattene  le  voci  francesi  ,  e  compilatonc  un 
Indice  che  anteposero  anclie  a  questa  loro  opera,  le 
voltarono  in  italiano  coi  vocaboli  corrispondenti,  cer- 
cati  anzi  tutto  ai  Vocabolarj  della  Crusca,  deU'AIberti, 
del  Grassi ,  e  dello  Stratico.  Dove  questi  niancarono 
loro  tra  niano  ,  supplirono  con  voci  rispigolate  nel- 
Topcre  degli  scrittori  d' arti  e  di  scienze  gia  citate 
in  que'  vocabolarj ,  o  con  voci  antiche  ravvivate  ed 
opportunamente  rammentate  a  clii  per  errore  le  crcde 
niorte  ;  -dove  anche  queste  non  li  sovvennero  del 
bisogiio  ,  si  giovarono  dellc  voci  usate  alia  giornata 
nelle  oOicine  dclla  Toscana     (a)  ;  c  da  ultimo  ptr  le 

(i)  Alde-memoiie  d  i' usage  des  officiers  d'artillerie  dc  Fian- 
ce ^  ecc.   2.  vol.  del  conte  Gio.   Giacoiiio  Basiliano  Gassendi. 

Dictionnaire  d'arlillerie  —  Supplement  —  Mcmoire  sur  la 
fahricadon  dcs  amies  poiuuives  de  guerre. 

(a)  Al  cavallerc  colonnello  Francesco  OiuoJim  ,  cd  al  ca- 
valiere  Giacinio  Carena,   iliustri    scicnziau    deU'Actademiii 


Ug2  DlZlONAIilO    d'auTIGLIERIA 

voci  riniaste  afl'atto  disperate  di  rispondenza  italiana 
coi  mezzi  anzidetti  ,  iniiiarono  1'  escmpio  di  cjuegli 
scrittori  i  quali  ebl^ero  privile2;io  di  trasmetterci  ita- 
liane  sputate  le  tante  voci  oltremontane  clie  aiiche 
senza  alcana  vera  necessita  piacque  loro  di  venire 
prolFerendo.  Questo  pcio  fecero  essi  con  grande  ri- 
serbo ;  e  non  clie  pretendere  di  marcia  forza,  come 
sogliono  i  privilegiati,  clie  tali  voci  siano  sagre  per 
tutti,  dichiaraiono  aiizi  di  averle  tratte  i'uori  a  solo 
fine  di  avvertire  chiunque  clie  le  sono  rappresenta- 
zione  di  cosa  a  cui  ognuno  ha  liberia  d'  appiccare 
quel  meglio  vocabolo  cli'  ei  sappia.  Di  tale  genera 
addussero  esempi  Qldiida  e  Portata ,  e  noi  aggiu- 
gneremo  anclie  i  IVanzesisnii  di  Abbcveratoj ,  lilojana, 
RoccafiLOCo ,  Ribadoclitno ,  i  lonibardismi  di  Coccone, 
Mania,  Scappolo,  Turcngo,  Tiiagapelli,  i  giecismi 
di  Flrgone ,  Patamomctro  e  Pi?ofoiio,  e  le  voci  Ra- 
datorc,  Stellatnra,  ecc,  tutti  vocaboli  meno  felicementc 
di  que'  prinii  due  inlrodotti  nella  lingua. 

Correzione  grandissuna  usarono  i  cliiarissinii  autori 
cosi  neir  osservanza  delle  serie  altabetiche  come  nelle 
nomenclature  italiane  e  francesi  ,  per  lo  clie  ap- 
pena  si  potrebbero  notare  per  questo  lalo  di  qualche 
errore  inevitabile  nellc  opere  consimili,  come  in -5«- 
sto,  Falo,  Pfr'dlc ,  Fontc ;  ed  in  Tauiia  per  Tausia, 
Trozzi  per  Ticozzl  ncll' indice  degli  autori,  ecc.  E 
questo  e  certamente  pregio  non  couiune  ove  si  abbia 
occliio  alle  tante  sconezioni  clie  talora  sogliono  e 
gtampatori  e  giornalisti  regalare  a  questi  lavori  allor- 
che  ne  ristampano  appena  un  brano;  dal  die  si  vuol 
argomcntare  quanta  diiigenza  sia  necessaria  a  ben  con- 
durre  queste  stampe  anclie  per  tale  riguardo,  c  quanta 
lode  meritino  in  proposito  i  benenieriti  autori. 

Torlnese  ,  si  professano  debitor!  della  coiimnicazione  di 
queste  voci  i  cliiarissinii  autori  del  dizionario;  come  agl'iJI. 
colonnelli  Giacinlo  Qiiaglif)  ,  Luig,i  Quaglia,  Carlo  Sobrero, 
ed  ai  ch.  professori  Dionigi  Biancliini  e  Aiitonmaria  Ro- 
biola  si  cilia mano  debitori  di  anuotazioni  «  vevisioni  n\\- 
j^ortaRti  cleiro4>ei-a  lovu, 


t)ri    CVPITANI    CVKBONn    E    AENO.  293 

A  ilcrmire  le  voci  usarono  delle  niigliori  operc  da- 
teci  suU'  artijilieria  o  sn  (juanto  ha  rolazione  con  essa 
da"  [)iu  rcputati  sciittori  italiani  c  {Vancest.  Dalf  In- 
dice  anteposto  al  Dizionario  vedesi  clie  gli  autori 
consuitarono  tra  i  Francesi  Bclidor,  Bigot,  Boussniard, 
Coimontaing  ,  Dartein  ,  Degranpre  ,  Diieu  ,  Gillot  , 
Gribeaiival ,  Hasscnl'ratz,  Lecouturiei- ,  Lebcaud ,  Le- 
Blond  ,  Montgery,  Morel ,  Mouze  ,  Nosban,  Paixhans, 
Pelonze  ,  Savart  ,  Schecl  ,  Valentin  ,  Vandermonde  , 
occ.  ecc.  ,  e  tra  gP  Italiani  Alghisi ,  Appiano,  Biondi, 
Biringiiccio  .  Bordino,  Bieislak,  Busca  ,  Capobianco  , 
Cattaiieo  ,  Cavalieri,  Cellini,  CoUiado,  D'Antoni,  Ga- 
lilei, Gentilini,  Grisellini,  Giiglielniini,  Lascaris,  Marchi, 
I\Ielzo,  Montecnccoli ,  IMoreiti,  Neri,  Ogliani,  Omodei , 
Parisi ,  Pozzi ,  Quaglia,  Pvaschini ,  P>.aviccliio,  Sardi, 
Savorgnano,  Tartaglia,  Tensini,  Theti ,  Vacani,  Ven- 
turoli  ecc.  ecc.  ed  anclie  L.  B.  Albert!  ,  Algarotti  , 
Baldiniicci,  Bentlvoglio ,  Botta  ,  Cellini,  Davila,  Guic- 
ciardini,  I\Iaccliiavelli  ,  Palladio,  Sanmiclieli,  ecc.  ecc. 
A  tutti  i  quali  nomi  desiderianio  die  in  una  se- 
conda  edizione  vengano  aggiunti  anche  qncUi  del 
Valle  ,  del  Ribelli  e  del  Caccianino,  i  prinii  per  lo 
loro  Relazionl  sulle  macchine  mtifiziosc ,  e  T  ultimo 
per  le  sue  Tcoriche  sidle  mine  della  cui  pubblicazione 
ci  fu  data  non  c  molto  speranza. 

AIlc  voci  non  aggiunsero  gli  esempi ,  i  quali  noi 
teniamo  indispensabili  pei  modi  di  dire  a  volerne  tar 
bene  comprcndere  la  natura  ,  ma  non  tali ,  ancorche 
utili,  per  le  nude  voci  di  arte,  e  cio  per  essere  rade 
volte  cosi  fiitti  die  valgano  a  darne  fondata  cognizione 
a  chi  non  T  abbia  gia  in  pratica  da  se.  Ad  evitare 
pero  la  taccia  di  arroganti  pretensori  di  fede  cieca 
in  cosa  nella  quale  non  c  uomo  a  cui  si  possa  ra- 
gionevolinente  accordare,  citarono  sempre  volume  e 
pagina  d' ogni  opera  non  vocabolaresca  onde  trassero 
le  voci  in  discorso  ,  e  porsero  cosi  facilita  a  chiun- 
que  di  cliiarii  si  d*  ogni  diibbio  alia  fontc. 

Nel  fatto  della  lingua  gli  autori  si  dichiararono  loa-> 
tani  da  o2:;ni   non  assolutanienie  incvitabilc  novazioiic 


294  nizroNAKio  D"AUTrcLiEni\ 

come  qnelli  clie  pensano  non  essere  virtu,  ma  vitu- 
pero  ed  imlnatto,  T  accattare  da  una  lingua  straniera 
le  voci  allorchc  la  nostra  ce  le  sonmiinistra  gia  ap- 
propriate alle  cose.  Nella  qua!  opinioue  pare  che  tutti 
dovrebbero  convenire,  non  fosse  per  altro  ,  almeno 
per  non  ricondursi  nuovamente    alia    Torre  di  Nem- 

brotte  :  e  se  non  tutti  ,   almeno   'ili  uoniini  di  lettere 

...  .  ^ 

c  gli  scienziati  ove  non  amino  cssore  messi  in   fascio 

co"  merciaj  die  sogliono    a    bello    studio    baljelizzare 

onde  per  la  novita  dei  nomi    spacciare  ai  malaccorti 

come  roba  novellina    i    vecchi   fondi  e  i  fonrlacci  di 

bottega.  E  si  grande  fii  la   cura  loro    di    schivare  la 

taccia  di  novatori ,  die  nella  stessa  prel'azione  dichia- 

rarono  d'avere,  a  cagion  d' esempio  ,  espnlsa  la  voce 

Avantrcno  come   c[uella   clie  seppe    loro    di  gallicismo 

e  reputarono  detta  piii    italianamente   Carrctto ;    della 

qual  espulsione  per  avventnra    si    riniarra    scontenta 

tutta  la    famiglia    itaio-romanza   di    (^ucW Avanti    che 

gia  da  cinqne  secoli  si   2;ode  qnieto  una    buona  por- 

zione  del   patrinionio  usurpato  al  laziare  Ante  dopo  i 

sagrifizj    ritmici    per    esso  fatti  s\V Ant'tguardo  dalT^- 

in/ignradia  o    Vangaardia  che  sia  ;  e  lo  scontento  di- 

verra  scalpore  se  niai  s'avvede  della  parzialita  usata 

nel  corso  delF  opera  a  Dicco  ,   Contraddicco  ,  Budrie- 

re  ^  Baco  ,  AttiragUo,  e  soprattntto  ad  J^z^^o  e  ^Sorto- 

Affuslo^  tutta  gente  compaesana  di  quel  povero  espulso. 

Ogni  voce  rapprcsentante  un  oggetto  per  cosi  dire 

magistrale  delFarte  fu  accompagnata  co'  termini  spe- 

ciali  necessarj   per  nominare  le  parti  componenti  I'og- 

getto  medesimo :  sotto  certe  voci  collettive  come  At- 

trezzo  ,   Carreggio  ,   Muiiizioni ,    Verificatojo  ,   ecc.  tro- 

vansi  descritte  le  specie  principali    che    se  ne  cono- 

scono :   e  cosi  pure  nella  sede  nominale  degli  artefici 

che  danno   mano  all  artigliere  leggonsi  aggiunti  i  nomi 

degli  arnesi  e  strumenti  principali  che  ognnn  di  essi 

respettivamente  e  solito  adoperare.  Ecco  qualche  esem- 

])io  di  (juesti  tre  metodi  -,    e    avvertano  i   leitori  che 

la  natura  di  queste  pagine  c'  impose  di  sceglierli  bre- 

vissimi,  abbenche  ve  ne  siano  di  quelli    che    dipas- 

sauo  i  vciiti  colonniiii  a  piena  informazione  dclle  cose. 


DEI    GAPITANI    CARrtONE    E    ARNO.  295 

A(l  abl)n  rat  tare  polvere  e  zolfo  onde  fame  quel  Li 
niatta  farina  die  e  dcstinata  a  dare  non  vita ,  mrt 
morte  ,  2;li  artilicieri  usano  un  frullone  simile  a  quello 
de*"  farinaj.  Ecco  in  qual  modo  ne  parla  questo  di- 
zionario: 

FRULLONE,  s.  m.  Bhitolr.  Aniese  di  legname,a  gulsjl 

di  cassone,  dove  per  mezzo  d' un  Ijurattello  di  stamigna  o 

di   velo  ,  scosso  dal  girar  d' una   ruota  ,    d.i  noi   si   cerne  il 

polveraccio  dalla  polvere ,  e  s"  ablniratta  il  zolfo.  Crus.  — ' 

D'Ant.  a    r.  I,   208.    —  Le  sue  parti  priacipali  denonii- 

naiisi  t 

/   UAste  \ 

Ti  T)  11        '  Le  Cosrole      f    _, 

II   Burattcllo     <    ,      „  >  Blutcau 

\  Le  Kazze         i 

\,  La  Stauiigna    ' 

Il  Canale  Canal 

La  Cassetia  Auget 

II  Cassone  Coffrc 

La  Stella  Etoile 

La  Tramoggia  Tremie. 

Tra  Inonzi  e  bronzl  corre  dlversita  di  fort  una ; 
pure  anclie  varj  di  loro  incontrano  pena  di  taglione  ^ 
e  sin2,olarissima  la  incontrano  i  ])ronzi  artigliereschi 
ge  danno  in  nemici  loro  consimili  niancggiati  da  uo" 
mo  possente  d'  occhio  e  di  niano ;  in  generale  poi 
quaiUo  pill  logorano  altrui  ,  tanto  piu  accade  loro 
pure  di  logorarsi ;  quindi 

GUASTI  BELLE  ARTIGLIERIE,  s.  m.  Degradations  des 
bouchcs  a  feu ;  e  sono 

L'Alloggio  Logement 

Le  Bave  Bavures 

Le  Cavernoeita  Affouillemens >  Cavites 

I  Crepacci  Crevasses 

Le  Goiifiature  Bourrelets 

L''Incavo  ovbicolare  Refoulement 

I  Martellamenti  Batteineiu 

I   Peli  Gercures 

La  Shoccatiira  jLwJsement,  Egucultment 

Le  Scallittiive  £ffra!eme?is  -^ 

Lo  Sfoconainento  £vascinent  cle  la  lumieri 

Oil  SgraiielLiiuenti  Egi-enemcns 

I  Solciti  Trainemens  du  iaiiUt, 


296  DIZIONARTO   D'aRTIGLIERIA 

Fra  gll  artiglieri  quelli  che  danno  opera  al  lavoro 
della  polvere  da  guerra  sono  dctti  Polveristl.  Ecco  i 
nomi  dei  principal!  strumenti  onde  e'  fanno  uso  a 
pestare  ,  granellare  ,  stendere  ,  al)l)urattare  ,  lisciare 
e  imbottare  le  polveri,  cosi  come  li  riferisce  questo 
dizionario  sotto  la  voce  Polveiista;  tra"  quali  nomi , 
quelli  segnati  con  asterisco  sono  ignoti  atfatto  nei  di- 
zionarj  generali  della  nostra  lingua  ,  e  T  ottavo  e  ad 
essi  pure  ignoto  nello  speciale  senso  di  crivello  da 
granellare : 


II  Bugliuolo 
Le  Conclie 

I  Crivelli 

II  FruUone 

II  Giornelletto 

La  Gotazza 

La  Gotazzuola 

II  Gi"anitojo 

II  Lisciapolvere 

Le  Madie 

II  Mastello 

II  Mazzuolo  di  legno 

II  Premitojo 

II  Randello 

La  Rasiera 

II  Rastrello 

II  Roiupitojo 

La  Setola 

La  Setola  Innastata 

Lo  Staccio  a  taniburo 

Le  Tazze  di  latta 

La  Tinozza 

L'  Uguagliatojo 


Seau  pour  les  nrrosages,  Bailint ,  Bailie 

Sehilles,  fattes 

Cribles 

Blutoir 

Layette 

Pelle  de  hois 

Palette  de  hois 

Grenoir 

Lissoir 

Mayes 

Title 

Maillet  de  hois 

Tourteau 

Touilloir 

Main,  Curette 

Robot 

Guillaume 

Balayette  de  crin 

Balai  de  crin 

Tamise  a  tambour 

Mesures  de  capacite  de  fer  blanc 

Boisseau 

£galisoir. 


Gli  Autori  di  questo  dizionario,  colla  modestia  pro- 
pria delle  persone  veramente  dotte  e  conoscitrici  del- 
Tarte,  si  professano  lontani  dal  presumere  perfetta 
r  opera  loro,  ancorclie  v"  abbiano  usata  intorno  ogni 
niaggiore  diligenza,  e  pregano  condono  alie  omissioni 
ed  ai  falli  che  venissero  in  essa  osservati.  Darebbe 
segno  di  presuntuosa  ignoranza  e  di  scortesia  ad  un 
tempo  clii  nogasse  loro  la  pregliiera  ;  e  ci  parrebbe 
per  cosi  dire  un  niorto  fra  i  vivi   quell'  Italiano  che 


"•'^, 


Dm    CAPITANI    CARBONE    F.    ARNO.  297 

non  loJasse  niolto  i  valenti  capitani  Carbone  e  Aino 
deir  avere  dato  all'  artiglioria  italiana  un'  opera  cosi 
utile,  e,  aviito  riguardo  alia  condizion  sua  di  priino 
tentativo ,  ne  povera  ne  inaccurata.  Ma  e  come  gioi- 
nalisti,  e  come  ainantissimi  del  nostro  paese,  e  come 
sinceii  apprezzatori  di  questa  primizia  italiana  ,  cre- 
diamo  nostro  dovere  di  esporne  cpielle  parti  che  ci  sono 
sembrate  manchevoli ,  e  prcghiamo  i  benemeriti  au- 
tori  a  riconoscere  in  queste  osservazioni  il  vivo  no- 
stro desiderio  di  vedere  sempre  piii  perfetta  quella 
seconda  edizione  dell'  opera  loro  di  cui  ci  danno  spe- 
ranza. 

Ogni  volta  che  ci  viene  alle  mani  ua  dizionario 
speciale  di  scienza  od  arte  due  idee  si  fanno  guerra 
nel  nostro  capo.  La  prima  ci  suggerisce  in  que*"  di- 
zionar  j  la  prova  della  pochezza ,  anziclie  della  gran- 
dezza,  della  mente  umana,  come  quella  che  in  essi  da 
pubblico  saggio  dell'  impossibilita  in  cui  e  posta  di 
sceverare  distintamente  cosa  da  cosa,  scienza  da  scien- 
za ,  arte  da  arte  per  quel  che  riguarda  i  vocaboli  di 
respettivo  dominio.  La  seconda  invece ,  onde  negare 
con  quella  impossibilita  anche  la  pochezza  umana  an- 
zidetta  ,  ci  suggerisce  doversi  dire  dell'  uomo  cli  ei 
tenda  da  natura  all' usuipare  ,  se  anche  i  vocabolaristi 
che  alzano  bandiera  d'  una  data  provincia  vogliono  a 
forza  invadere,  non  che  le  confinanti ,  anche  le  lon- 
tane  provincie.  L'  ultima  di  queste  idee  pero  e  quella 
a  cui  ci  diamo  per  vinti ,  ancorche  le  piu  volte  per 
sola  stanchezza  e  temenza  di  cjuelle  inHnite  conside- 
razioni  che  la  vorticosita  delle  cognizioni  umane  ren- 
derebbe  necessarie  a  voler  definire  la  cosa  con  qual- 
che  ragionevolezza.  Ora  in  questo  difetto  ,  comune 
a  tutti  i  dizionarj  speciali  di  scienze  od  arti,  pare  a 
uoi  caduto  anche  c[uesto  di  cui  ora  discorriamo.  Se 
la  parola  Artiglleria  vuol  esscre  intesa  nell'  csclusivo 
suo  senso  ,  a  noi  pare  che  questo  libro  non  altre  voci 
avrebbe  dovuto  raccogliere  (he  f[nelle  pertinenti  agli 
Aitiglieri ,  ai  Bombardieri ,  ai  INlinatori ,  agli  Artiti- 
cicri ,    ai  Gettatori    ed    ai  Polveristi.   Che    se    quella 


29B  tXZIONARiO    D' ARTIGLIEniA 

voce  Artiglieria  (come  ne  sospettlamo  per  la  natura  tie! 
libro  e  per  qualchc  superliciale  cognizione  delle  leggi 
niilitari  sarde)  s' ha  ad  allargare  e  ha  da  comprendere 
in  se  tutto  quel  Qenio  che  le  brevi  si  ma  gloriose  me- 
moric  itaUane  del  secolo  non  volevano  dimenticato 
ancorche  di  origine  esotica,  noi  crediamo  bensi  che 
il  dizioiiario  dovrebbe  contenere ,  oltre  alle  voci  gi^ 
dette  ,  anche  quelle  accattate  dal  Dizionario  di  Ma- 
rina dello  Stratico  per  1"  arte  del  Pontoniere ,  e  le 
voci  dcirArchltetto  militare  e  deirArmajuolo;  ma  non 
mai  quelle  del  Veterinario,  del  Sellajo,  del  Muratore, 
del  Faleguame  ,  del  Bottajo.  Molto  meno  poi  ci  ar- 
recheremmo  a  credere  che  gli  artiglieri ,  per  ingen-> 
tilire  che  ingcntiliscano ,  possano  mai  fare  o  aver  che 
fare  a  lavori  di  commesso,  impiallacciatura  .  cucitura, 
se  mai  non  fosse  per  un  divertimento  carnevalesco 
simile  a  quello  per  cui  nelle  latitudini  settentrionali 
si  trovano  ad  espugnare  fortezze  di  neve  o  di  ghiac- 
cio.  Quindi  ci  sembrarono  superflui ,  per  non  dire 
estranei,  in  questo  Dizionario  d'artiglicria  VOcra  dei 
pittori,  unica  fra  le  sostanze  co'.oranti  da  esse  ben  ac- 
colta  sotto  questa  sola  figura,  forse  per  un  equivoco  di 
cui  diremo  altrove  ;  i  numerosi  Mantelli  dei  cavalli; 
la  Stregghia  de'  cocchieri ;  il  Cocchiume  de'  bottaj  con 
tutte  c^ntWe  \ovo  boul  spinate  ,  cannellatc ,  lam  date  ;  il 
Barbazzale ,  la  Briglla,  \a  Staff  a  de'sellaj;  '\\  Sergeiite 
de'  falegnami ;  il  Giornello  del  muratore  ;  la  Muso- 
liera  e  la  Gabbia  de""  mulattieri  e  de'  boattieri  ;  il 
Castratoj'o  ,  il  Cautcrio  ,  e  sopra  tutti  lo  Schizzatojo 
da  ciisterl  del  veterinario,  E  se  alcuna  indulgenza  era 
da  accordarsi  per  avventura  a  cjuelle  voci  de'  Funaj , 
deVLegnajuoli,  de'Fabbri,  de' Salnitraj  e  dei  Torniaj 
rhe  si  trovano  per  cosi  dire  annestate  coll'  arte  dei 
Polveristi  ,  degli  Armajuoli,  e  degli  Artiglieri,  non 
cosi  era  da  usarc  con  quelle  voci  che  sono  proprie  del 
Panierajo,  dell'Ebanista  o  delle  Cucitrici,  come  a  dire 
Spacchino,  Spaccherello  ,  ecc. ,  Piallacci,  ecc. ,  Ago- 
raJQ  ecc.,  giacche  per  gabbioni  e  fascine  e  tali  altre 
difese  appcna  si  fara  ricorso  alle  prime  voci  considerate 


DEI    OAriTANI    CVRr.ONE    B    ARNO.  299 

rome  genericlie ,  non  come  propi  le  del  panierajo.  E 
a  chi  ci  opponcsse  die  nelle  Compagnie  del  Genio 
si  hanno  lavoratori  dl  varia  natura ,  e  clie  peicio  e 
necessario  lifcrire  le  voci  dell'arti  loio  ncl  dizionario 
ad  esso  relative,  noi  rispondereninio  the  la  cosa  do- 
vrel>l)c  in  allora  allarir;aisi  alle  voci  di  molte  piii  arti, 
cd  aiico  a  quelle  delta  nieccanica  e  della  geometria  e 
della  2;eodcsia  e  dclle  matematiche  in  sonima.  Nel  qiial 
caso  anche  il  titolo  del  lihro  vorrebhe  essere  allargato 
e  avvisarci  dellc  scicnze  c  deUarti  afjlni  in  csso  consi- 
derate. Ristrigniamo  la  cosa  a  esemj)io  di  niinore  sl'era. 
lo  f'o  il  Dizionario  delT  arte  del  Bottajo:  se  dopo 
aver  ])arlato  delle  botti  c  de"  secclii ,  e  de' bngliuoli , 
e  d'  ogni  specie  di  l^igonci  e  mastelli  e  delle  parti 
loro  ;  se  dopo  aver  nominate  gli  iitensili  ed  i  ferri 
occon-enti  al  bottajo  per  lavorar  quelle  botti  e  que' 
mastelli ,  io  non  mentovassi  anche  i  legnanii  special! 
di  clie  li  conipone ,  e  le  ferramenta  speciali  con  che 
gli  assicura  ,  io  manchcrei  al  dover  niio.  Ma  se  nella 
sede  nominale  della  ([uercia,  del  castagno  ,  del  gelso, 
clie  debbo  siiG;2;eriigli  per  ottimo,  mediocre,  inlimo 
legno  da  far  quelle  botti  ,  parlassi  di  monoecie  po- 
liandrie ,  di  foglie  pinnato-lessc  ,  di  lobi  c  di  tali 
altre  grecita  e  latinita  indispensabili  in  iin  dizio- 
nario di  botanica  o  d'  agraria ,  io  buttcrei  carta  e 
])arole ,  riuscirei  inintelligibile  al  bottajo ,  e  sarei 
( si  perdoni  la  parola  poco  pericolosa  in  chi  non  ha 
artiglierie  da  abusarne  )  un  usmpatorc.  Nominando 
i  cerchj  di  quelle  botti ,  mcntovandone  la  chioda- 
gione  ,  registrandonc  la  chiave  farei  il  dover  mio  ; 
parlando  del  modo  con  cui  s'  hanno  a  fare  que'  cer- 
chi ,  que""  chiodi ,  quella  cliiave  darei  di  nuovo  nel- 
Tusurpatore.  E  clii  non  sa  occorrere  legnami  di  molte 
specie  al  Genio  o  all'Artiglieria  se  la  chiamiamo  cosi? 
Dal  cipresso  al  musco  assai  jiiante ,  picciole  o  grandi 
clie  siano,  le  possono  venire  in  ta2;lio  secondo  luoghi  e 
orcasioni,  clie  pertmo  il  Pxovo  qui  obbliato  puo  tornar 
buono  per  le  Spiuate  dei  forti  :  ma  non  per  questo 
e  ncccssario  vcrsare  in  un  dizionario   di    queiraruie 


30O  DTZlONAHTO    d"  AntlCLItniiV 

le  voci  tutte  del  Targioni  e  neppur  tiitte  quelle  del 
Sartorelli;  inutile  poi ,  e  fors'anclie  dannoso  ,  il  soi^- 
giungervi  tutte  quelle  speciticazioni  dell" arte  loro  clie, 
tutta  intenta  a  propagare,  non  ha  la  ineiionia  tiatel- 
lanza  con  quest' altra  la  quale  al  primo  suo  farsi  viva 
parla  tosto  di  spianate  e  tagliate.  Noi  troviamo  quindi 
utile  in  questo  Dizionario  d"  artigliei'ia 

PIANTONE  ,  s.  m.  Rejetoji.  Pollone  spiccato  dal  ceppo 
per  trapianlare.  I  piantonl  d'  ohno  sono  oltimi  per  fame 
manoveUe  ; 

perche  e  articolo  breve ,  cliiaro  e  nell'  ultima  sua 
parte  istruttivo  per  Kartigliere;  e  solo  crediamo  inu- 
tili  e  di  dominio  altrui  quelle  parole  per  trapian- 
tare.  Parimente  ci  sembrano  utili  gli  articoli  Noce , 
Carpino,  Leccio,  ecc.  perche  ivi  troviamo  notizia  de- 
gli  usi  che  ne  possono  fare  quelli  pei  quali  t"u  scritto 
il  dizionario.  IMa  come  troviamo  inutili  le  deluiizioni 
botaniche  ivi  apposte ,  cosi  crediamo  superflue  molte 
voci  loro  sorelle,  come  Bagolaro^  Farnia,  Betida, 
Avellano,  Albero  ed  altre  parecchie  di  questa  fatta 
nelle  quali  Tartigliere  e  avviato  a  imparare  botanica 
pill  che  altro.  Sopra  tutti  poi  ci  pare  mendosissimo  Ca- 
stagno ,  perche  ai  difetti  gia  nicntovati  uaisce  quello 
d'  esser  detto  inutile  per  I'  artiglieria ,  c  se  inodorato 
(vale  a  dire  inodoro)  utile  pei  vasi  vinorj  i  quali  sono 
tntt' altro  che  artiglicrie,  e  i  cui  ricci,  marroni,  ecc. 
non  hanno  che  fare  punto  cogli  artiglieri.  Ma  basti 
di  questo  difetto  che  ad  altri  sembrera  per  avvcntura 
dovizia,  e  per  rijjarare  al  quale,  se  i  chiarissimi  au- 
tori  convenissero  nel  nostro  avviso,  bastcrebbc  imitare 
il  Manuale  di  Gassendi,  anche  in  questa  parte  stima- 
bilissimo  lavoi-o. 

Qnella  bizzarra  flintasia  che,  a  rompere  la  troppa 
morbidezza  degli  Elisi,  seppe  ritrovarvi  cjue'prunaj 
sui  quali  pose  a  scdere  i  grammatici ,  intese  certo 
comprendere  sotto  ([uesto  nome  anche  i  vocabolaristi 
che  pure  tolgono  a  sedere  per  somprc  sovra  consimili 
prunaje.  E  di  fatto,  lettori  nostri  gentili,  non  sono 
elleno  peggio  che   rovi  e  spine    e  pruni  le  continue 


DEI    CA.P1TANI    CAUBOiNE    E    AKNO.  3oi 

nictlitiizioni  alle  qiiali  c  clannato  il  vocabolarista  per 
rjpoitaine  da  uhinio ,  con  un  pizzico  di  lode  d'u- 
niilta  per  cento  passi  ben  dati,  una  manciata  di  vi- 
tiipero  per  tre  o  quattro  passi  falsati,  e  falsati  spesse 
volte  per  nn  qiialclie  soniicrello  rompatito  e  quasi 
releljiato  per  bonia  nc'potti?  Ne  volete  voi  il  vero? 
Quauto  niai  uon  iatitasticaniuio  noi  sullo  Specchio  de- 
^li  artiglieri  nciriuroruiarvi  del  Dizionario  niilitare 
del  Grassi?  Lasciaiiii  assonnare  da  quelle  parole  ge- 
nerali  clie  ne  lece  il  Grassi,  e  credutici  d'aver  ve- 
diito  il  Kascliini  a  cni  forsc  ci  tolse  alcuna  briga  del 
niomento,  ne  dicemmo  cose  die  ci  avranno  niosso  con- 
tro  Dio  sa  quali  biasimi  dai  praiici  dell' arte.  Ora  e  il 
nostro  fiuitasticare  (che  per  A^ero  dire  fu  tale)  e  il 
lueditare  del  Grassi  iiella  deilnizione  di  quello  Sj)ecchio 
noa  I'urono  vere  spine  sulle  quali  posannno  ?  E  quel 
doverei  ora  ricredere  in  faccia  a  tutti  voi  di  quelle 
parole  non  e  orticheggiatura  e  spinatuia  e  prunajo 
vero  per  noi?  Qucsto  diciamo  per  fare  si  che  di 
quella  nuova  generazione  di  sedili  non  abbiano  a 
spaventarsi  i  benemeriti  autori  del  Dizionario  attuale, 
poiciie  a  chi  fa  di  questi  lavori  e  tbrza  posarvi  su , 
come  e  tbrza  tratto  tratto  abbandonarsi  a  qualche 
doruiitura.  Tali  dorniiture  riconosciamo  in  alcune  de- 
luiizioni  o  esprcssioni  viziose  o  lalse.  E  per  incomin- 
ciare  da  quello  Spcccluo  benissimo  spiegato  in  que- 
sto  dizionario  dal  secondo  periodo  della  deilnizione, 
pare  a  noi  che  nel  priino  periodo  in  luogo  di  stra- 
mcnto  dovrebbesi  restituire  arnese,  giacche  gli  specchi 
appena  si  chianierebbero  strumenti  quando  fossoro 
ustorj ,  ma  nelle  case  di  chicchessia  sogliono  chia- 
niarsi  arncsi  con  piu  i-agione  che  non  sia  delta  in 
qucsto  Dizionario  ainese  la  Barca.  Di  queste  esprcs- 
sioni o  delinizioni  che  a  noi  scmbrano  viziate  eccone 
altre : 

In  Ahhoccarc  le  tanagUe,  a  schivarc  equivoci,  volte- 
remmo  le  prime  voci  spiegative  a  questo  mode , 
cioe:  Dicesi  delle  bocche  dclle  tanaglie  quando  rat- 
tcngono  fortcaicutc  cio  che  luiimo  all'crrato. 


302  DIZIONAHIO    d' AHTIGLIEni\ 

111  Assedio  ci  sembrano  superftue  ,  e  secondo  casii 
erronee,  le  ultiine  parole  ahbaUendoiie  Ic  fonlftcazloiii. 

In  Barcoiie  aviemmo  cangiata  qiiclla  voce  Unione 
in  alcuna  fcase  clie  rendesse  piii  intelligibile  la  defi- 
nizione. 

Bucagombi  e  delta  voce  dciruso.  ]\Ia  di  qial  uso? 
di  qnello  de' Genovesi ,  de' Riveraschi ,  de' Finaresi. 
Tra  cjuelle  genti  i  fattoj  da  olio  soiio  detti  Gombi: 
ma  fuori  di  esse  poclii  in  Italia  conosccranno  qnesta 
voce ,  nessiini  vorranno  dire  voci  dell'  uso  generale 
italiano  quelle  da  essa  derivate. 

In  Capra  si  potca  Ibrsc  nientovare  la  Capva  cost 
delta  a  vite  o  a  cavallcUo. 

In  Cava  da  carro  avremnio  omesso  la  parola  har- 
baramente  ,  clic  non  c  barbarie  assolnta  il  tiarre  da 
un'  antica  Soga  un  modex'no  Sogastro. 

In  Dlacciaoll  sentianio  troppo  la  pronunzia  del 
volgo   iioientino. 

In  Falso  Fodero  dovea  forse  dirsi  essere  suo  scopo 
quello  bcu  dicliiai'ato  nelia  voce  Llngnelle. 

In  Ferrarecda  o  levereninio  quegli  agricoltori  chc 
fanno  poca  lega  cogli  artiglieri,  o  con  due  voci  con- 
giuntive  liparereninio  al  diictto. 

In  Ferro  sarcbbe  stato  utile  accennare  1(;  magagne 
a  cui  va  so2;getto  per  dil'ctto  di  lavorazionc;  maga- 
gne cosi  bene  descritte  dal  Gasscndi  a  pag.  363  del 
vol.  1."  del  suo  Manuale  sotto  i  nouii  tecnici  fran- 
cesi  di  DoubLures,  Cendnncs ,  Cliques,  Failles,  Tra- 
cers ,  maucanti  anclie  ncU'  Indice  francese  premesso 
al  Dizlouario. 

In  Gavctta  fonda  due  cirori  ci  sembrano  incorsi : 
primo  quello  d"aver  asscguata  agU  artiglieri  una  spe- 
cie di  scodclla  chc  Albert!  e  Stralico  duono  csclusiva 
de'marinaj;  c  se  vuolsi  propria  de'  poniouieri  come 
fratelli  di  questi  ultimi,  parria  bene  accennarlo:  in 
secondo  luogo  delle  Gavette  nc  sono  di  piii  o  meno 
fonde;  e  percio  Ti^ilberti,  dopo  avere  spiegato  clie  cosa 
sia  la  Gavctta,  addusse  a  mo' d'esempio  la  frase  Ga- 
vetta  fuada;    ma   iioii  per   (juesto  ne  consegaita    chc 


DEI    CAPITANI    CARBONE    E    ARNO.  3o3 

queste  due  parole  costituiscano  tale  sorta  di  scodella, 
bastantenicnte  speciticata  dalla  sola  prima  di  (piellc 
due  voci. 

In  Incldodare  le  artlgliciic  canibicremmo  quel  Cac- 
clarle  doppiamente  vizioso  ja  CojifLcccnx  nel  focotic 
(it  esse  un  chiodo,   ecc. 

la  Lucchetto  ci  pare  die  ^aeia^  ingrcd'tend  vorreb- 
bero  esscre  camblati  in  congcgni  o  altra  simile  pa- 
rola:  medici  e  cuochi  possono  torse  chiudcxe,  cioe 
ostruire,  ajutandosi  con  varj  ingredienti,  ecc.;  ma 
non  sapremmo  cjuali  ingredicnd  possano  ajutare  i  luc- 
chctd  a  cJdudere  le  casse. 

In  Mantello  ci  pare  necessario  cangiare  il  Mantello 
topo  in  Mantello  soricigno. 

3Iastaloni  fu  detto  voce  toscana.  Forse  sara  da  dirsi 
Masdalonl;  ma  rjuand'anohe  g!i  artcfici  usassero  dav- 
vero  quelia  prima  stor[)iatiira ,  a  noi  parrebbe  sem-' 
pre  di  riconoscervi  la  proprieta  dell'  idioma  liorentino 
die  ha  Masdo,  Masduolo  ,  ecc.  per  Mascldo ,  Ma- 
schiaolo,  ecc,  e  percio  volentieri  avremmo  spccifi- 
cata  la  voce  per  volgare  fiorentina  e  non  datala  per 
gcnerale  toscana. 

In  Mczzano  (.^vxeW Asserclla  parrebbe  da  voltarsi  nel 
positive  ^''Asse  con  buona  pace  dei  vocabolarj  ante- 
cessori. 

In  Mortaj  c  accennato  ,  e  vero,  che  la  camera  de' 
mortaj  ebbe  varia  conlignrazione  secondo  i  varj  tera- 
})i;  ma  non  se  ne  dice  piu  die  tanto,  Ora  in  nn  libro 
clic  parla  di  proposito  dclTarte  ,  pare  die  non  sarebbe 
stato  inutile  mentovare  i  Jllojtaj  a  camera  piri,fonne, 
quelli  a  camera  ovale  ,  quelli  a  camera  tonda  gia  cobi 
detti  (dla  Spagnuola ,  c[uelli  a  camera  plana  o  ictu- 
linca ,  o  allcindca.  o  da  gazzarra;  e  cosi  pure  non 
sarebbe  stato  fnori  di  luogo  allatfo  il  memorare  gli 
anticlii  Mortaj  di  Icgno  ccrchiati  di  ferro;  nozioni  che 
ricaviamo  da  im  Manuale  deirAitigliere  (manoscritto 
con  Hgurc  in  lingua  tcdesca)  die,  proceduto  lorse 
da  alcun  Grande  armigcro.  come  cc  uc  danno  indizio 
(3  le  loudaLurc   doratc  c  gli    sicunui   coronileri   della 


304  DIZIONARIO    d' A.RTIGLIEIIIA 

legatnra,  per  le  vicissltudini  dl  quaggiu  venuto  a' niu- 
ricciuoli  in  cerca  d'  iin  obolo  al  par  di  Belisario  ,  e 
dato  i)er  poco  piu  di  cosi  nelle  nostra  mani. 

In  Maro  troppo  ci  pare  che  manchi ;  veggano  i 
benemeriti  autori. 

In  Ocra  forse  conveniva  alia  qualita  del  libro  dirla 
sinonima  di  quell'  etite  die  viene  adoperata  dagli  ar- 
niajnoli  a  brunire  le  canne   dell' arme  da  fuoco. 

Pala  ^  per  non  confondcre  le  idee,  non  avremmo 
detta  voce  collettiva  di  Vanga,  Badile  e  Gotazzn;  che 
i  loro  diversissimi  uftici  e  la  vaiia  loro  figura  ci  pa- 
jono  immeritevoli  di  tale  accomunamento. 

In  Parallela  queU"  inciso  sebhen  ei  son  Francesi  non 
giova  ne  alia  definizione,  ne  alia  storia,  ne  alia  glo- 
ria nostra.  II  vero  e  radiante  di  luce  divina,  e  ogni 
luce  che  noi  uomini  crediamo  aggiiignerci  si  risolve 
le  piu  volte  in  un  fiinio  che  abbuja  prinii  noi  me- 
desimi.  Oltraccio ,  anche  lasciato  il  vero  a  suo  luogo, 
non  e  bello  rimbrottare  il  meno  a  clii  diede  il  piu: 
e  tra  noi  ,  spetiti  che  furono  gli  ordini  antichissimi 
della  guerra  ,  sc  ci  fu  cosa  alcun  poco  gagliarda  nac- 
que  dair  esempio  dcgli  ohi-amontani ,  diceva  gia  tre 
secoli  Fabrizio  Colonna  ragionando  delle  guerre  di 
terra;  ne  i  due  primi  decennali  del  nostro  secolo  pos- 
sono  dire  diversamente. 

In  Restara  ci  pare  corso  sbaglio.  0  questa  voce  e 
<[ucl  die  dice  la  defuiizione,  e  in  allora  non  cosi  loni- 
Ijarda,  ne  Strada  alzana  pure  loinbarda,  ne  Banchiiia, 
toscana  si  ma  in  seiiso  piu  ristrettivo,  ma  sibbene  ci 
pare  die  si  direbbe  colla  buona  lingua  italiana  Strada 
alzaja.  Che  se  la  Restara  s'lia  da  intendere  alia  lom- 
barda,  cioe  quanto  terreno  laterale  al  liume  e  sog- 
getto  immediate  alle  sue  alluvioni,  in  allox-a  e  la  de- 
finizione datane  e  Alzana  c  Banchlna  non  ci  hanno 
meuomamence  che  fare. 

In  Spina  da  tarenglii  conveniva  nomlnare  primi  i 
fori  pel  quail  diccsi  che  dehbano  passare  i  chlodl  ecc, 
poiche  le  voci  relative  debbono  essere  precedutc  da 
quelle  colle  quaU  hanuo  rdazioue. 


DEI    CAPITANI    CMiBONE    E    ARNO.  3o") 

Stoppacciolo  ci  pare  male  assegnato  al  camione;  di 
sua  natiira  qiiesto  vocabolo  si  ha  ad  atl'ratellarc  vo- 
Icntieri  colle  minori  e  non  coUe  maggioii  aiMiii  da 
fuoco;  qiiindi  lo  avremino  fatto  proprio  degli  archi- 
bii«i  ecc.  come  lo  tece  rAlberti. 

2'are/ighi  ci  pare  voce  alFaito  lombarda.  Foise  La- 
inicre  o  Bandclle  I'arebbcro  al  caso. 

E  cosi  avremmo  piii  voleiitieri  dettl  Tortori  i  Tor- 
telVi  arteficiati ;  Magagne  o  Dit'ctti  o  Viziatiire  i  Vizj 
degli  aiberi;  Obizzo  VObice:  i  primi  per  non  cont'on- 
dere  il  cuoco  coll'  artifiziere  ;  i  secondi  per  separare 
con  appropiiato  vocabolo  le  idee  materiali  dalle  mo- 
rali;  il  terzo  per  ischivare  ambiguita,  poiclie  avendo 
noi  di  gia  Oblce  in  significato  di  Ostacolo,  piu  precisa 
e  special  voce  riuscirebbe  la  tedesca  Haubilz  iialia- 
nata  in  Obizzo  snll'andar  delle  sue  sorelle  Sprizzo, 
Sdiizzo,  Strellzzo  (Spritze ,  Skitze,  Strelitz)  e  d'altre 
molte,  fra  le  quali  anco  I'Austerlitz  dall' ultimo  dei 
uostri  grandi  pocti  voltato  in  Austerllzzo.  E  di  quelle 
magagne  degli  aiberi  avrenmio  cercato  i  nomi  italiani, 
piu  tosto  die  al  Milizia,  al  Soderini ,  al  Davanzati  , 
al  Targioni  o  ad  aitri  tecnologi  toscani. 

Crediamo  ,  se  non  difetto  ,  delicienza  1'  omisslone 
degli  aocenti  sulle  voci ,  trattandosi  spccialmente  di 
un  dizionario  che  riferisce  assai  vocaboli  o  difficili 
e  poco  noti,  o  tolti  di  fresco  al  parlar  dei  Toscani, 
che  e  ammirato  si  ma  non  comune  fra  tutti  gli  ai- 
tri Italiani.  Jgiug/io,  Blstoriao,  Jjugllolo,  Cdntera, 
Cliiovola,  Stoppacciolo^  sciitti  senz'accento  possono 
essere  pronunziati  AguigUo  JJisturino,  Bugliolo,  Can- 
tera ,  Chiovola ,  Slopacciolo  da  (hi  non  ha  molta  fami- 
gliariut  coll' ortologia  toscana;  il  die  e  si  vero  che 
gli  autori  stessi  usarono  talvolta  accentuare  ml  testo 
f[ueste  voci  come  I'ecero  con  Cuntera  la  dove  parla- 
rono  degli  strumenti  del  carradore.  Desideriamo  jicr- 
cio  che  lale  dciicicnza  non  si  abbia  a  notare  in  una 
liitura  edizionc. 

IJn  gravissimo  difetto  s'  e  inlrodotto  nti  molii 
dizionarj    o    gia    venuti    a    stampa    o    die    &i    vanno 

Bibl.  ItaL  T.  LXXXIX.  -2^ 


3o6  DIZI0NA.KIO    D'ARTIGLIERIA 

stanipando  in  questa  nostra  eta.  Esso  consiste  nel  darvi 
assai  volte  la  roba  loro  per  ajtrui,  o  I'altrui  per  lore, 
o  ibridismi  di  cose  che  essi  battezzano  ora  vosrre, 
era  loro,  (juando  in  realta  ognuna  d'esse  e  crcatura 
di  piu  compadri.  Di  qui  niille  stranissimi  inganni  per 
voci,  delinizioni ,  spiegazioni ,  autorita  clie  il  Voca- 
bolario  D ,  c  dopo  di  esso  i  snoi  fratelli  E  ed  F  re- 
galano  o  in  tutto  o  in  parte  ora  al  loro  predeccssore 
A,  ora  agli  antecessori  B  e  C;  come  pure  altrcttanti 
inganni  di  scoperte  segnate  D  ed  E  ed  F  le  quali 
hanno  secoli  di  stampa  vocabolaresca  in  sul  viso.  E 
cio  clie  quelle  seconde  lettere  dell'  all'abeto  fecero 
alle  prime  e  reso  a  larga  niano  auchc  ad  esse  da 
altre  terze  lettere  le  quali  si  vanno  pigliando  alia 
dirotta  questa  gia  diflicilissima  specie  di  lavori.  II 
Dizionario  di  cui  parliamo  si  puo  dir  esente  da  si- 
mile difetto;  pure  ci  prendiamo  liberta  di  notare  que' 
pochissimi  luoghi  che  in  esso  furono  assegnati  erro- 
neamente  a  cui  non  appartenevano,  e  lo  faccinmo  ap- 
punto  perche  il  pocliissimo  numero  loro  li  provi  sem- 
plici  sbagli ,  e  tolga  altrui  ogni  speranza  di  tacciarlo 
di  cosi  ingannevole  mancamento. 

Noce  dell! acciaiino  e  assegnato  alKAlberti;  ma  quel 
valentissimo  vocabolarista  non  ha  lutte  le  belle  spie- 
gazioni che  ha  il  Dizionario  presente,  come  non  an- 
novera  tutte  le  parti  della  noce,  vale  a  dire  tacca , 
fasto,  ecc.  Sia  quindi  resa  la  lode  anche  di  questo 
articolo  a  chi  ne  ha  il  merito,   cioe  ai  ch.  autori. 

Sfilacce  e  articolo  assegnato  all'Alberti ;  ma  quel 
vocabolarista  non  iscrissc  in  Boccone  appunto  cio  che 
qui  e  detto;  e  inoltrc  scrisse  alia  veneziana  Sfilarze, 
se  bene  o  no  per  ora  non  importa  discutere.  luvece 
r  articolo  e  la  voce ,  se  non  erriamo ,  sono  da  resti- 
tuirsi  al  Grassi. 

Spojidernola  e  assegnata  al  Baldinucci.  Non  neghia- 
mo  che  sia  di  lui  la  voce ;  ma  della  egrcgia  defmi- 
zione  datane  dai  benemeriti  autori  la  lode  e  tutta 
loro;  che  ncll" assegnatario  un  semplice  verso  incon- 
cludente  lascio  quella  pialla  indetinita  per  modo  che 


DEI  CAP1T\NI  CARBONE  E  ARNO.        307 

noi  non  potcinmo  riconoscere  in  essa  Ja  Spondirola 
inantovaiia  allorclie  ne  stavanio  trattando. 

Talpone  e  assegnato  all'Albcrti;  non  ci  c  veniUo 
t'atto  cli  trovailo;  lorse  e  nelle  opere  di  Leon  Bat- 
tista   Albert!. 

Nci  (lizionarj  tecnici  in  vecc  si  pno  dire  non  man- 
cainento  dannoso  nia  oniissioai-  scoiiioda  per  chi  n'usa 
(pitdla  o  di  tacere  o  di  troppo  generalizzare  la  pro- 
\enienza  dclle  voci  in  cssi  novissimamente  introdotte. 
In  questa  omissione  caddero  [)iu  volte,  noi  crediamo 
])er  niera  diincnticanza ,  i  ch.  antori  del  presente 
di/.ionario.  Da  Abbruciafoii  a  Vollamaschi  noveramino 
f'oise  cento  voci  affatto  nuove,  delle  qiiali,  per  le  cose 
dctte  nclla  prcfazione,  niid  sa[)remmo  inferire  se  le 
siano  proprie  dclle  oflicinc  toscane,  o  invcntate  dagli 
aiitori  del  libro.  Ora  il  distingnere  dalle  seconde  le 
prime  col  V.  T.  (voce  toscana  )  di  cui  niarchiarono 
Bt  rgditdlo,  Maslaloni  c  poche  altre,  ci  ])arrebbe  util 
cos^a  in  una  s;'Conda  cdizione,  lauto  piix  clie  fra  quelle 
cento  voci  ne  sono  alcune  le  tpiali  ci  hanno  viso  di 
provinciali,  come  Gaja,  Qrarnpia  ,  Grampietta ,  Po- 
int Llo,  Risclo,  ecc  Tali  voci  sono  poche  egli  e  vero; 
ma  appunto  perclie  le  piu  altre  o  hanno  da  sc  o  ri- 
ce\  tttero  dagli  antori  abito  vero  italiano,  saria  pregio 
d(ir  opera  il  contrassegnare  d'ahun  carattere  distin- 
ilvo  le  toscane  a  satisfazione  d"ogiii  genere  dopinanti 
n(  1   riguardo  della   lingua. 

Mancano  nelle  lojo  scdi  alfabctiche  alcune  voci  su- 
1  ahci  ne  di  (]ii<  lie  trattc  liiora  Ai>r}\  antori  stessi  del 
dizionario  sotto  aile  voci  principali:  accenneremo 
(pirllc  cadu'.eci  smt*()c<hio,  e  tamo  put  volentieri 
qnanto  che  alcune  di  qucste  potranno  torse  servire  a 
suitrarre  gli  autori  a  que'  rimproveri  di  omissioni 
sostanziali  che  altri  i'acesse  loro  colla  medesima  pon- 
dtrazione  colla  tpiale  certuni,  seguendo  il  mal  esem- 
pio  gia  detto  de' vocabolaristi,  sogliono  oggidi  mandar 
atiurno  per  nuove  scoperte  le  cobc  siainpatc  iiii  nei 
vocabolarj  d' altri  secoli. 

AccKuiiKijo  citato  in  Litnatorc 


3o8  DizioN\i!io  d'ariigi.ieria 

Areata  citafb  e  dichiarato  ampiainente  in  Tirare  e 
Tiro 

Assonl  citato  in  Cosce  e  registrato  anche  daU'Al- 
berti  nel  suo  Dizionario  enciclopedico. 

Bariglione    citato  in  Cnppa 

Cappelletto  »  Razzo 

Cavatore  »  Minatore;  e  qui  sarebbe  stata 

utile  alcuna  dichiarazione  appropriata  che  facesse  di- 
Rtinzione  fia  queste  due  diverse  specie  per  cosi  dire 
di  eversori 

Controbarile  citato  in  Cappa 

Lantcrna  •>•>  Razzo 

Scuriatello  »  Frusta 

Salcigno  »  Rlscontroso 

Sottoscalmiera     »  Barca 

StoppagUo  ■»  Boccoiic 

Ed  a  rovescio  manca  sotto  le  voci  principali  alcutia 
delle  subalterne  dichiarate  nella  loro  sede  alfabcti- 
ca:  tale  sarebbe  sotto  Fodero  di  spada  il  Gancetto. 

Anche  nell' Indice  fiancese  niancano  alcune  voci, 
come  Qarnisseur  (il  Vitatore)  citato  nel  dizionario  sotto 
la  voce  Armajuolo^  Eclusier,  cioe  il  custode  della  re- 
gistrata  JEcliise  o  sia  il  Caterattajo;  Piece  de  pare ^ 
eioe  Cannone  di  riserva  o  di  soperchio;  Etoffe ,  si- 
nonimo  di  Damns ,  e  qualche  altra. 

Molte  voci  potrebbero  essere  a2;giunte  alle  gii  re- 
gistrate,  ed  eccone  aloun  saggio. 

Accendere  con  qualche  altro  suo  derivato.  Accendere 
la  miccia,  Accendere  i  fiiochi,  Accendere  la  carica,  ecc. 
sono  tutti  modi  di  dire  indispensabili  allartigliere. 

Acciarino  bresciano  ?  DalT  cs^ere  il  moilone    collo- 

Acciarino  roma/io  C  catointernamente  nella  piastra 
del  primo,  ed  esternamente  in  quella  del  secondo,  ne 
viene  la  monta  meno  gelosa  e  pin  ferma  nel  primo, 
e  la  piu  gelosa  o  scattativa  del  secondo.  Ora  queste 
distinzioni  di  piastre  o  acciarini,  comunissima  fra 
gii  armajuoli ,  non  vorrebbe  essere  dimenticata.  E 
ge  mai  altri  diccsse  che  di  questi  aggiunti    geogratici 

non  i\  deve  cunirc  il  vQcabQJarigta  per  nou  dare  in 


On    CAPITANI    CAP. BONE    K.    AHNO.  809 

inrmitesimi^  noi  rispondereinmo  che  siffatli  aggiunti , 
nllorche  tlaHuso  fiuono  consacrati  come  caratteri  sta- 
bili  d'  alcun  oggetto ,  tengono  luogo  di  troppe  piu 
parole  per  nOa  essere  voleiitieri  ben  accolti  da  ogni 
8obrJo  scrittorc  siccome  altrettante  abbreviature  di 
l)opolare  inielligcnza;  oltre  di  che  domanderemmo 
8e  non  sarebbcro  nieno  necessarj  in  tal  case  le  voci 
Candela  alia  jomana ,  Caviglia  alia  romana ,  CavU- 
glictta  alia  romana  che  pure  vennero  ben  accolte  da 
questo  dizionario  ancorche  sinonime  di  Tromba  di 
fuoco ,  e  di  Cavigha  o  Caviglietta  con  ancllo  e  ca- 
tenella. 

AmrnatzagattL  L*ignobilita  di  questa  voce  e  per 
vero  dire  assai  grande,  e  tale  da  compatirne  quasi  le 
artialiei'ie  se,  dcstinate  come  sono  ad  ammazzare  i 
primati,  ricusassero  la  parentela  di  questa  pistoletta 
ammazzntrice  di  si  inferior  gente  del  regno  animale. 
Ma  la  parentela  esiste  ed  e  strettissima  poi  colle 
TerzeUe  registrate  dal  dizionario;  quindi  il  fame  pa- 
rola ,  anche  senza  citarne  i  testi  del  Novelliere  pi- 
sano  dalla  somma  fantasia,  parrel^be  di  assoluta  con- 
venienza. 

Antlmuro  secondo  i  dizlonarj ,  o  Antlmuraglia  se- 
condo  ]a  Milltar  Forlificazionc  del  Ruggiero,  voce  an- 
tica  e  sinonima  di  Falsabraca. 

Arcliihugio  di  culatta.  Cosi  chlamavansi  in  passato 
gli  archibugi  di  canna  rinforzata,  detti  anche  Spin- 
garde  o  Fucili  da  mura.  Nelle  gride  del  secento  e 
frase  coniunissima. 

Arco  del  guardamano.  L'Alberti  nella  voce  Guar^ 
damano ,  registrata  nel  suo  Dizionario  enciclopedico 
dclla  lingua  italiana,  chiama  cosi  la  curva  della  guar- 
dia  delle  spade.   Non  pare  voce  da  dispregiarsi. 

Assedio  e  padre  di  numerosa  faniiglia  de'cui  mem- 
bri  non  si  vcde  nienzione  alcuna  in  questo  diziona- 
rio; forse  nieriterebbcro  tutti  d"  esservi  allogati  a  te- 
ner  compagnia  al  loro  genitore. 

Barelletta,  dice  TAlberti,  e  diminntivo  di  Barella, 


6lO  DTZIOXARTO    n   ARTIOI.IERTA 

Barellone  ne  arrresritivo;  e  se  la  prima  non  oc- 
eorre  per  avventiiia  aji,li  artiglieri,  necessaria  certo 
sara  loio  la  seconda.  Ora  atich'  esse  domanderebbero 
nn  po'di  luogo  come  fii  accordato  a  Bulletdna  e  Bul- 
lettone,  a  Giornelletto,  e  ad  altrettali  diniinutivi  o  ac- 
crescitivi. 

Cannone  in  signilicato  di  artiglierie.  A  comodo  di 
chiunque  ama  o  ha  bisogno  di  scrivere  per  la  spae- 
ciata  parrebbe  voce  da  registrarsi ;  sente  di  franzese, 
gli  e  vero;  ma  dope  clie  il   Fagiuoli  disse 

Ogiii  viciiL  vasccllo 

DI  tutto  il  sLio  cannon  fa  la  sparata^ 

e  voce  da  incontrare  toUeranza,  se  non  a2;2radimen- 
to  ,  fra  i  non  alTatto  permalosi  in  materia  di  lingua. 

Comando.  Misura  propria  dell'  arcliitettura  militare, 
die  il  Cristiani  fa  equivalere  a  un  rialzo  alto  tre  passi 
campali  o  sia  nova  piedi  parigini.  Foise  questa  voce 
cosi  intesa  varra  in  parte  a  illustrare  la  sua  compa- 
gna  registrata  nel  dizionario. 

Qola  delle  cannoniere,  sinonimo  di  Tromba,  mcn- 
tovata  dall'Alberti  nel  suo  Dizionario  enciclopedico 
in  Cannoniera. 

Letto.  Voce  che  il  Montecuccoli  adopera  ,  se  non 
erriamo  ,  nel  senso  in  cui  e  registrata  dalT  Alberti 
enciclopedico.  «  Questa  esorbilanle  ardglieria  .  .  .  fra- 
cassa  e  rompe  le  lavette ,  le  mote  ,  i  lettl ,  e  le  stcsse 
trincee  e  i  terrnpieni.  Una  nuova  lettura  delle  opera 
di  quel  nostro  grande  Stratego ,  con  tanta  diligenza  e 
dottrina  rimesse  in  luce  dal  valentissimo  Grassi,  som- 
ministrerebbe  certo  a  qnesto  Dizionario  niiova  messe 
di  vocaboli,  alcnni  dei  quali,  che  pur  ci  vennero  ve- 
duti,  non  riferiamo  qui  per  non  dare  in  troppe  lun- 
gherie. 

Pallotta.  Palla  mczzana  da  artiglierie.  Voce  regi- 
strata dai  dizionarj  con  un  testo  del  Benibo  che  ie 
da  signiticazione  affine  ,  e  come  tale  poi  assicurata 
dalla  (jutnta  di  quelle  Icttere  che  il  Caro  scrisse  a 
nome    del    Guidiccioni  ;    nella    qnal    lettera  troviamo 


DFl    G\P1TANI    C\r;BONE    E    ARNo.  3ll 

altrcsi  nominate  eerie  Casse  da  sciugar poherl ,  certe 
Lnmicre  e  cerii  Consnhi  i  fjiiali ,  se  in  parte  non  sono 
svisaluie  imprcssoiie,  nieriterehbero  paiimente  una 
ocrhiata  degli  Autori  di  qncslo  dizionario. 

Passo  cainpale.  Quasi  la  sola  misura,  come  dice  il 
("liistiaiii  ,  clie  si  usi  per  gli  accampamenti ,  e  che 
e2;li,  seg,ucndo  Le  Blond,  fo  di  tre  piedi  parigini. 

Pontile  ,  voce  che  ahbiamo  letta  in  varj  e  prosa- 
tori  e  j)oeti  in  senso  di  ponticello  laterale  al  niaggior 
ponte  levatojo  d'nna  porta  di  Ibrtezza.  Non  ci  sov- 
vengono  al  momento  i  luoghi,  ma  ne  abbiamo  cer- 
tezza. 

Rlcurlcare.  Voce  conuinissima  alia  quale  non  e  bi- 
sogno  di  sniegazione  o  autorita. 

1  •  T 

Traditore.  Quel  cannone  che  si  posta  dietro  nn 
orecchione  di  un  fianco  di  fortezza  ;  cosi  dttto  da 
questo  che  mentrc  T  as^cdiante  ,  dopo  aver  rovinato 
coUe  sue  artiglierie  il  I'lanco ,  crede  facile  T  accesso , 
si  trova  all'  iinprovvisa  bersagliato  da  questo  cannone 
nascosto.  II  capitan  Rugglero  ne  parla  nella  sua  For- 
tificazion  nulitare. 

Tioniera ,  sinonimo  di  Cannoniera  ,  usato  da  varj 
scrittori  militari  italiani  dei  secoli  scorsi ,  contbrme 
alio  spirito  della  lingua  perche  tratto  da  Tronare  e 
Tronlto,  e  che  talvolta  potrebbe  tornar  piu  acconrio, 
perche  piii  generico,  della  troppo  specilica  Canno- 
niera. 

Vohirc,  cioe  andare  in  aria,  essere  scagliato  in  aria, 
sco|)piare  all' aria  in  un  attimo.  L' anatomico  Belhni 
para£;ona  i  niuscoli  in  certi  casi  a  una  mina  che  lolu, 
cioe  che  scoppia ,  dice  FAlberti.  II  Caro  dicea,  tutto 
carita ,  al  Castelvetro :  E  se  foste  ripieno ,  stopplnato 
ed  ncccso  come  un  razzo,  ancor  vol  volereste.  Nel  qual 
luogo  si  osservi  anche  quello  Stopplnato  che  pure 
manra  in  cpiesto  dizionario,  mcntre  riferisce  molti 
altri  [)artici|))  compagni,  i:omQ  Stiisciato ,  ecc.  Chiun- 
(pie  non  sia  pratico  di  qnella  singolare  fatica  del  man- 
dare  in  minuzzoli  gfintieri,  che  dicesi  far  dizionarj 
tecniri,  si  maravigliera  del  sentire  dinienticati  qut-sti 


3l2  DIZIONARIO    D   ARTICMFKIA 

vocabolj :  i  pratici  in  vece  non  avranno  in  qucsto  chc 
una  prova  di  ])iii  iklla  facilita  con  cni  le  voci  piit 
coniiiiii  d'  una  niatejia  sfnggono  di  vista  per  le  prune 
a  chi  ne  tratta  per  non)en(  latma.  Al  Vocabolisia  let- 
terario  non  iscappera  forsc  VAcccso  come  tin  ruzzo  i!el 
Caro  fjuando  rilejifga  Ic  pagine  {\v\\''Jpc)L()^ia  de  Baii- 
ihi ,  e  tjnesta  niedesinia  frase  stnggira  ncl  sejiso  po- 
sitivo  al  Vocaholista  artiglieresco,  a[)piinto  perclie  tri- 
vialissima  neir  arte  sua. 

Avrennno  altresi  veduto  volentieri  fatta  qualche 
parola  dei  fuochi  artiliziati  degli  anticlii,  come  a  rlire 
di  que  3Ialleull ,  di  ([iiclle  Fahaiche,  t\\  (jiiclle  Fiuil 
incendiarie  ,  ecc.  dclle  (juali  Vegczio  Flavio  ci  assi- 
cura  clic  gli  anticlii  usavano  cosi  a  oiVesa  come  a  di- 
fesa.  Al  Tasso  non  peso  leggere  il  Vegczio  nella  ver- 
sione  del  Giamboni  (  die  ne  siamo  latti  certi  dalle 
sue  bellissimc  ottave  ripetitrici  per  cjuesto  lato  delle 
cose  in  essa  esposte):  mono  pesera  cio  agli  artiglieri, 
e  per  essere  cosa  loro,  e  per  poterlo  oggidi  leg- 
gere in  cjueiraccuratissinia  edizione  die  ne  regalo 
all'Ifalia  il  cli.  I'ontani ,  cioe  a  dire  in  assai  niiglior 
forma   die  non  rinscisse  al   poeta. 

Da  ultimo  Bordotdno  ,  Bordotto  ,  CapitMo  ,  Cap— 
jmccina,  Colubrliietta ,  Forma  da  bocconi,  Forte,  Jgni- 
zione  ,  Ignivomo  ,  Pistohse  ,  Topo  o  Topomalto ,  Toz- 
zetto  ,  Traboccarc  ,  Zaffo  ,  tutte  voci  registrate  dal- 
I'Alberti  nel  sno  Dizionario  cnciclopedico ,  quale  per 
un  riguardo  e  quale  per  Faltro  potrebbero  forse  nie- 
ritare  buona  accoglienza  ancbe  nel  presente. 

Ma  dair  avere  noi  sin  qui  laito  osservare  alcune 
cose  le  quali  ci  sembrarono  o  sbagliate  o  mancanti 
in  qucsto  Dizionario  non  si  trascorra  piinto  a  giudi- 
carlo  men  die  lodevole.  No;  noi  lo  ripetiamo;  e  pri- 
niizia  si,  e  come  tale  lia  e  debbe  avere  di  sua  na- 
tura  alcuna  acerbita  :  ma  tanto  per  riguardo  alia 
lecnologia ,  quanto  per  rispetto  alia  lingua  e  tale 
priiiiizia  da  lar  buona  ligura  anclie  tra*  frutii  piu  ma- 
luri  ddla  sua  specie.  E  a  clii  volesse  giudicarne  pii'i 
seveiamente  o  per  le  cose  da  noi  dette,  o  per  tpidie 


nPI    C\PITANX    CAUBOXK    E    AUNO.  3l^ 

clie  gli  |)aresso  tra2;p;uignervi,  faremo  preghiera  di  dare 
prima  iiu'  occliiata  a  cpit;'  iiostri  tecnologi  clie  ci  man- 
dano  per  olio  al  Dinvoletdno  ,  per  calze  a\\i\Pressa,  e 
per  pul  zia  al  Brnschino,  e  a  ([uelle  nostre  stampe  dalle 
(jiiali  siamo  avvisaii  the  tra  noi  si  fa  mercato  ,  non 
(he  delle  MogU  all'  ingrosso  ,  anclie  delle  Donzelle , 
dellc  JJuone  grazie  e  delle  Poppc  a  ritaglio  ,  e  per- 
fitio  dei  Lupl ,  del  Mandarini  e  del  Diuiolo  ,  cosa 
clie  non  pan  ebbe  si  ("acihneiue  in  podesia  di  cliicchcs- 
sia  (*).  A  cosi  scandalosa  innoccnza  non  e  da  sperare 
riniedio  the  per  opera  dcgli  esatti  nomendatori  teeno- 
logici ;  e  percio  e  interesse  di  chiumpie  ania  To- 
nore  di  quesia  nostra  patria  che  a  loro  siano  accor- 
dati  ahneno  que'  conipensi  che  ogni  bnona  societa 
reputa  i  suoi  niigliori  sostegni ,  vogliamo  dire  lode 
alle  niolte  cose  ben  tatte,  e  guida  ainichevole  a  ram- 
niendar  le  poche  enate. 

F.  Ch. 


(■")  Le  molle  ,  gli  spccihiniii  mobili  ed  nnclie  le  casse  da 
spczzaturn ,  i  cortmaggi ,  gli  zoccoH  da  tornio,  i  pescasec- 
chie  ,  le  coppaje  e  i  telaj  da  panno  si  veggono  spesso  tras- 
figmati  n  quel  iriodo,  in  compagnia  di  parecchie  altre  ma- 
scliere  consimili,  in  istampe  che  potreiiinio  specificare  a  uii 
blsogno. 


3i4 


Del  biion  colorito    nclla  piwira  ,    considerazioni  rac— 
coke  da  Melchiur  Mjssirini. 


J_yassl  per  moltl  nota  di  biasimo  ad  alcnue  dlpintiire 
del  nostri  tempi,  come  mancaiiti  di  na  bel  colorito,  vero , 
succoso ,  trasparente,  bene  impastato,  Ijen  contra stato,  clie 
ajuti  il  rilievo  e  present!  vera  carne  ,  morbida,  palpabile, 
colle  pulsazionl ,  col  sangue :  e  se  da  talnni  si  ponga  in 
mostra  un  dipinto  die  a  primo  tratto  colle  sue  time  ne 
colpisca  e  ne  abbagli ,  considerate  attentamente  si  veggono 
que'  colori  esser  falsi  e  di  solo  effetto  teatrale :  e  quando 
pure  alcnna  volta  il  colore  sia  mediocre,  in  poclii  anni  si 
oftusca  e  annerisce,  mentre  i  quadri  degli  anticlii  maestri, 
anche  dopo  secoli ,  si  mantengono  fresclii  come  usciti  ora 
dalla  niano  de'T  artelice.  Eppure  la  parte  del  colore  e  tanto 
essenziale  die  1'  arte  si  cliiania  Pittura  pel  mancggio  del 
pennello  ,  e  solo  acquista  luce  ,  bellezza  e  simiglianza  di 
natura  pel  colorito.  Ed  e  tanto  universale  il  piacere  del 
colore  che  osserviamo  i  poeti  d' ogni  nazione  avere  prin- 
cipalmente  ricavato  da  esso  1'  idea  della  bellezza.  Orazio 
dice  di  Glicera  :  =  Ardo  pel  nitore  di  Glicera  cbe  splende 
pill  pura  del  marmo  pario  =  Achille  rimane  vinto  dalla 
bianchezza  della  sua  schiava  —  Achille  fu  commosso  dal 
niveo  colore  della  serva  Briseide  =  e  cosi  potriasi  citare 
tutti  gli  altri  poeti  fmo  al  Tasso  quando  parla  di  Arniida, 
e  Ariosto  di   Olimpia. 

=  Nelle  pitture  ,  dice  Plutarco ,  piu  die  il  disegno  lia 
efficacia  il  colore  per  la  simiglianza  della  natura  ,  e  I'atii- 
tudine  d'ingannare:  e  Cicerone  neila  famosa  Venere  di 
Apelle  loda  sovra  ogni  altra  cosa  la  bellezza  del  colorito.  = 
Nella  Venere  Coa  tu  non  vedi  un  corpo  ma  una  cosa  si- 
mile ad  un  corpo  vivo  ,  ne  quel  misto  di  bianco  e  rosso 
e  sangue  ma  una  similitudine  di   sangue.  = 

Gli  anticbi  grandi  maestri  conobbero  cbe  per  arrivare 
ad  ottenere  la  vera  c  jierfetta  imitazione  degli  oggetti,  era 
necessario  studiare  il  magistero  della  natura  nella  distri- 
buzione  degli  accidenti  della  luce  e  deU'ombra,  e  nella  va- 
rieta  infinita  de'  colori ,  con  cui   ella  lia   saputo  diversificare 


nil-    BUOX    COI.OKITO    NELL  A     PITTUA.  6 1  i) 

le  apparen/e  tli  tiitte  le  cose:  e  pero  trovarono  11  colo- 
rito  coine  iino  ile'inaggiori  sforzi  tleir  ninaiio  iiigegno,  per- 
clie  con  poche  tinte  artilickili  lappresenta  sopr.a  uii  piano 
non  solo  la  superficie  ,  ma  perlino  la  profondita  tlegli  og- 
gptti ,  e  restringe  nel  breve  giro  tli  una  tela  la  successione 
del  tempo,  1' immenslta  dello  spazio.  Ma  qiieste  poclie  tinte 
vogiionsi  impastare ,  e  compartire  e  degradare  con  niae- 
stria :  e  a  cjuesto  intesero  i  nostri  sommi  dipintori ,  e  di 
questo  pare  die  ora  talunl  ab])i.nno  suiarrito  il  vero  processo. 

Dicono  adnnqne  i  critici  delParte:  a  clie  parlar  tanto  di 
disegno ,  di  costume,  di  composizione,  d'ideale,  di  grande 
stile,  e  non  accennar  mai  al  colore'  Sono ,  e  vero,  quei 
punti  la  sapienza  artistica ,  ma  tuttavia  il  colorito  e  gran 
parte  dell' esecuzione  ,  e  nelle  opere  deH'imitazione  Tese- 
cuzione   e   un   gran   che. 

Vero  e  die  gli  scrittori  e  i  maestri  si  sdebitano  alle- 
gando  clie  il  colore  non  s'  insegna  ;  clie  il  pittore  dee  sen- 
tirlo ,  e  se  non  e  commosso  per  se  medesimo  a  questo 
pregio  dell'arte,  le  istruzloni ,  gli  ammonimenti ,  i  consi- 
gli ,  le  regole  gli   torneranno   inutili. 

Questa  oziosa  risposta  dettata  dall'  indolenza  e  fatale  alia 
pratica  dell'  arte  :  certo  clie  un  artista  freddo  e  di  senti- 
iTiento  torpido  non  potra  mai  riuscire  huon  colorista  :  ma 
un  uomo  di  si  gelato  temperamento  non  dee  porsi  all'esei- 
cizio  delle  arti  dell'inspirazione :  ed  anche  a  clii  e  stremo 
d'  intelletto  e  privo  di  genio ,  non  entreranno  mai  in  capo 
e  nel  cuore  i  ragionamenti  sulle  squisite  linee,  suUa  me- 
talisica  dell'  ordinanza  delle  storie  e  suU'  idea  veduta  d;il 
pensiero.  Parlasi  di  dettar  cose  per  l'  istruzione  di  un  gio- 
vine  adatto  alle  arti  ,  clie  sortito  abbia  dalla  benignita 
della  sua  indole  le  disposizioni  piu  accomodate  alle  mede- 
slme.  E  per  qnestl  allievi  noi  estimiamo  potervi  essere 
buone  considerazioni  e  utili  alia  loro  educazione  anclie 
nella  pratica  del  colore,  esaminato  astrattamente.  Molto  piii 
poi  potra  aitarsi  1' instituzione  del  giovine,  se  il  bel  co- 
lorire  si  studia  gia  posto  in  atto  da  valenti  maestri.  Da 
che  le  italiane  scuole  pittoresclie  possono  vantarsi  di  co- 
lori-ti  eccellenti  ed  esimj ,  perche  sulle  loro  opere  non  po- 
tranno  farsi  ragionari,  esami  ,  imparzlali  confronti  e  studj 
vantaggiosissimi  ragionando  suUa  loro  maniera  ,  suH'efFetto 
miialjile  da  essi  conseguito ,  sui  loro  metodi  ,  sulla  qna- 
litii  e  uso    dei    colori    da    essi  adoperati  ?    La    sola    scuola 


3 16  DEL    BUON    COI.ORITO 

veneta  e  a  questo  proposito  un  campo  vastlssiino  ill  ossel'- 
VHzioiie   e  dl   spleiidida    istruzione. 

Atiche  insigni  scrittori  in  materia  d' arti ,  essendosi  posti 
coa  sottile  criterio  ad  osservare  i  lavori  de'  piii  faiilosi  co- 
loristi,  lianno  tratte  di  la  sapienti  deduzionl,  canoni  e 
principj  chiari  e  veri  intorno  V  eccellenza  del  colore,  come 
i  retori  gli  artificj  delP  eloquenza  dai  grand!  oratori  de- 
dussero.  Perclie  adunque  al  giovine  alllevo  che  passati  gU 
elementi  del  dlsegno  ,  si  da  a  colorire  ,  non  si  dovranno 
additare  queste  massinie  nate  dagli  esempi  ?  Perche  uon 
sara  data  ad  esso  una  direzione ,  una  scorta  che  lo  guidi 
almeno  nello  incomlnciamento  della  pratica  del  colore,  onde 
venendo  cosi  bene  avviato  ,  prosegua  poL  sempre  crescendo 
in  perfezione  secondo  gli  additera  il  suo  buon  giudizio ,  la 
finezza  de'  suoi  occhi ,   la   squisitezza   del    suo  seniimento  ? 

Nol  siamo  stati  piu  volte  testimonj  in  una  celebre  scuola 
dl  pittura ,  quando  il  giovine  mostrava  al  professore  al- 
cuna  cosa  per  esso  cominciata  a  dipingere ,  e  non  abbiamo 
mai  altro  udito  dal  maestro  se  non  che  =  crescete  qua, 
diminuite  la  :  questo  discorda ,  quello  va  tolto.  =  Questa 
lezlone  e  troppo  gretta  e  povera :  e  sui  grandi  esemplari 
che  bisogna  far  valere  le  teorie :  e  nelF  osservazione  del 
grande  teatro  della  natura  che  e  d'  uopo  addestrare  il  gio- 
vine nel  giuoco  infaiito  della  luce  e  dei  colori. 

Questa  scuola  e  fatta  da  uomini  prestantisslmi  :  e  con- 
segnata  agli  scritti :  ma  questi  scritti  sono  sparsi  in  molti 
volumi.  Laonde  si  e  creduto  per  noi  far  cosa  profittevole 
e  opportuna  al  giovine  dipintore,  raccorre  qui  in  brevi 
parole  il  sunto  delie  istruzioni  finora  dettate  iiitoruo  il 
colorire  pittoresco.  i-    .  :  j  .    -  ,  • 

I.  Della  Luce.  —  Dall*  essere  la  luce  quella  che  dipinge 
tutti  gli  oggetti  naturali ,  e  1'  arte  una  imitazione  della  na- 
tura,  ne  viene  che  qual  dipintore  vuol  glungere  al  suo 
scopo  ,  che  e  quello  d'ingannare  gli  occhi  colla  simiglianza 
della  natura ,  dee  co'  suoi  colori  segulre  ed  uguagliare  pos- 
sibilmente  nelle  cose  per  esso  ritratte  gli  effetti  della  luce. 

Dessa  o  e  luce  del  sole,  o  della  luna ,  o  delle  stelle: 
ordlnariamente  pero  ne'  quadri  e  V  imitazione  della  luce 
del  giorno  che  equabilmente  circonda  e  irraggia  gli  oggetti^ 
le  persone  e  !e  azioni  umane  :  questa  o  viene  dalP  alto  : 
o  e  luce  aperta  ,  spaziosa  e  grande  da  ogni  parte:  o  pe- 
netra   in   luo?o  chiuso   da   una  o   piu  aperture. 


NELLA    PITTUKA.  Si/ 

La  luce  che  viene  dall'  alto  e  clie  esser  deve  una  luce 
sola  fa  piu  nianifesti  e  sicuri  gli  effetti :  piii  palesi  i  sen- 
timenti  :  ma  e  piii  opportuna  per  chi  opera  di  rilievo.  Ne 
questo  piovere  dalT  alto  s'  intende  che  debba  piombare  per 
dritto  lilo ,  poiche  allora  V  efTetto  di  alcune  parti  delia  fi- 
gnra   snrebbe  menoniato  o  distriitto. 

La  luce  aperta  e  diffusa  e  per  quelle  figure  e  storie  che 
si  dipingono  in  una  campagna  ,  in  una  piazza,  in  un  giar- 
dino .  come  le  feste  jDopoiari ,  le  liaitaglie  ,  le  pubbliche 
magnificenze,  nelle  quali  il  dipintore  puo  lussureggiare  in 
ogni  maniera  di   brillanza   e  di   chiarezza. 

La  luce  permeabile  ne'  luoghi  cbiusi ,  nelle  case ,  nelle 
sale,  ne' tempj  e  piii  adatta  alle  storie  che  si  vogliono 
esprimere  in  campo  scuro.  E  qui  giova  1'  accorgimento  di 
tenere  piu  tosto  una  luce  di  mezzo  tono  :  una  luce  tem- 
perata  e  modesta  :  un  chiarore  mezzano  che  ajuta  mira- 
bilmente  a  far  discernere  tutte  le  finezze  dei  nudi  :  tutte 
le  buone  destrezze  dell' imitazione  della  natura. 

Nel  far  uso  di  qitest' ultima  luce  una  regoia  generate 
viene  prescritta,  cioe  die  la  parte  piii  chlara  sempre  sia 
quella  che  e  piii  vicina  alia  vista  del  dipintore  che  opera, 
e  cosi  di  mano  in  mano  vada  insensibilmente  degradando 
suUe  parti  piii  lontane  ,  linche  in  un' ombra  dolcissima  si 
perda. 

Adunque  il  colorito  per  se  medesimo  senza  il  bellissimo 
giuoco  della  luce,  tornera  cosa  fredda  ,  incompiuta,  man- 
cante  di  eiFetto ,  perche  essendo  la  luce  la  produttrice  dei 
colori ,  come  si  e  detio  ,  la  figura  e  la  scena  dipinta  per- 
clie  sia  ben  colorita,  debbe  avere  la  sua  perfezioae  e  guida 
dalla   luce. 

Ora  siccome  i  colori  si  variano  e  si  modificano  dal- 
Tazione  di  essa  luce,  cosi  il  dipintore  ha  obbligo  di  ben 
conoscere  la  forza  e  varieta  di  quest' azione.  E  perche  la 
luce  solare  cangia  di  attivita  e  di  aspetto  dalla  condizione 
deir  atmosfera  che  1' altera  e  la  modifica  ,  incumbera  an- 
che  air  artista  notare  queste  difi'erenze  per  recarle  ed  ag- 
giustarle  al  punto  di  luce  che  vuol  ritrarre  nel  suo  qua- 
dro ,   del   die  fu   diligentemente  studioso  Leonardo  da  Vinci. 

Quindi  predicavasi  da  un  reputatissimo  maestro  dover 
r  artista  uon  istancarsi  mai  di  esaminare  ogni  scena  pit- 
toresca  delia  natura  sotto  i  diversi  aspetti  del  cielo ,  e 
(|uando   il  sole  e  lumiuosissimo ,    e  <juando    1' aria  e  grave 


OlO  DEL    BUON    COLOKITO 

cii  vapori,  e  in  ogiii  ora  e  circustaiiza  del  gionio.  Teiiga 
tonto  che  il  sole  e  quello  die  dee  dare  eflicacia  al  dipinio : 
e  percio  lo  segiia,  lo  studii,   lo  interpreti. 

Senza  buon  temperainento  di  colori  die  imitiiio  gli  ef- 
f'etti  della  luce,  la  pittura  non  ptio  ricevere  la  sua  perfe- 
zione  :  poiche  il  colore  da  spirito  a  tutte  le  cose  disegiiate, 
le  quali  tanto  plu  acqiiistano  di  grazia  e  di  bonta ,  quanto 
coil  inaggior  arte  saraiino  colorite.  E  clii  sapra  bene  dare 
agli  oggetti  il  deljiio  colore  cavato  dal  naturale,  rliiscira 
a  condurre  anclie  rose  mirabili ,  cioe  esprimere  col  peu- 
nello  cose  che  seiiibrerebbero  sottrarsi  alia  sua  potenza , 
come  i  raggi  stessi  del  sole,  la  notte  ,  T  alba  ,  le  nubi ,  i 
f'ulmini,  la  sera,  l' aere  sereno ,  le  piogge,  le  tempcste  e 
gli   altri   accident!   di   uatura. 

Dicono  il  pittore  di  storia  avere  una  certa  latitudiiie 
ed  arbitrio  di  scegliere  1'  ora  che  gli  e  piii  acconcia  e  con- 
seguentemente  il  grade  delle  sue  tinte,  e  il  solo  paesista 
trovarsi  stretto  a  piii  rigorose  obbligazioni  nello  studio  della 
luce.  Nondimeno  trovo  scritto  che  auche  il  iiittore  storico 
vedrebbesi  molto  aitato  nel  bello  e  giusto  colorire,  se  an- 
ch'  esso  intendesse  alineno  per  vaghezza  e  diporto  agli 
studj  del  paesista:  anzi  sostengono  taluni  Tiziauo  del  con- 
seguito  primato  nel  colore,  essere  molto  dt-jjitore  alTavere 
anche  condotti  pacsi  subliini  di  grande  c  largo  stile,  in 
che  pure  e  priucipe. 

E  di  fatto  come  noa  debbe  venire  di  giovamento  al  pit- 
tore  istorico  V  osservare  i  varj  istanti  del  giorno ,  le  di- 
verse condizioni  dclT  atmosfcra ,  le  varie  siagioiii  e  cliuii  , 
che  hauuo  niille  dilFerenze  nel  grado  di  vivacita  e  di  splen- 
dove  nella  luce''  Piii  il  giorno  e  liuijiiJo ,  e  pin  i  colori 
deono  essere  netti  e  brillanti  :  piii  la  nolle  avvicina,  e  una 
certa  tristezza  e  malinconia  invade  la  natiira.  La  gioja  e 
il  riso  spuntano  col  sole  ,  e  coll'  avanzare  della  sua  ma- 
gnificenza  cresce  la  letizia.  Lo  studio  del  paese  e  una  vera 
beatissima  giocondiia:  uuo  de'  piii  deliziosi  campi  delParre. 
Tutto  cio  die  la  natura  ha  di  bello,  di  orribile  e  di  grazioso 
lie'  suoi  regni ,  e  soggetto  di  considerazione  pel  pittore.  La 
varieta  ,  amenlta,  luce,  moltiplicitii  de' colori  dell' erbe  , 
delle  piante,  de' bosclii ,  dei  monti ,  de' fiori ,  delle  frutta  , 
delle  acque,  spiegano  agli  occhi  del  dipintore  una  scuola 
riccliissima ,  infinita  di  bel  colorire.  L'occhio  educate  in 
cjiiella    vastita    e    sublimita    di    tinte    dell'  univeisa    nalura 


NELI..V    riTTURA.  819 

visihile,  ixoii  puo  fare  die  non  trasporti  anclie  quella  festa, 
queirabhondanza  e   varieta  di  colori  nella  storia. 

Studia  aduaque  la  natnra  ,  la  sua  luce,  i  suol  batti- 
nienti  e  tutto  il  giuoco  del  luine,  e  sarai  magico  nel  colore. 
Ma  noaostante  non  voglia  il  pittore  coufidarsi  di  potere 
perfettanieiite  imitare  il  vero  in  cjuesta  parte.  So  che  gli  e 
coucesso  ugnagliare  talora  ed  anche  viiicere  la  natura  nelle 
forme,  coll' ajuto  dell' idea ,  slancio  sublime  del  genio  , 
furto  fatto  al  cielo  siille  ali  dell'  Intelletto  ,  colla  forza  del- 
1"  ins()irazione  e  colmo  d'  ogui  artistica  ambizione  ;  ma  la 
bellezza  de'  colori  della  luce  nel  grado  del  vero  e  inimi- 
taljile  ,  perche  la  luce  e  cosa  divina  e  celeste,  e  Ijeato  chi 
solo  si  avvicina  a  quel  riso ,  a  queila  gioja  ineffabile  ! 
IS'ella  natura  non  si  prcsenta  solo  1'  incanto  dell'  opposi- 
zione  della  luce  e  dell'  omlira  ,  ma  la  soln  Ince  per  se  me- 
desiuia  e  un  non  so  clie  d'  angelico  e  di  celeste  che  sfugge 
alia  comprensione ,  e  molto  plii  al  nieccanismo  dell' arte 
che   dee   iaiitarla. 

£  questo  dicesl  a  conforto  di  cjue'  dipintori  i  quali  ben- 
clie  siano  valentissiuii  coloristi  ,  non  sono  nelT  eccellenza 
dcir  imitazione  della  luce  tenuti  a  cose  impossibili.  Ma 
nel  tempo  stesso  questo  si  accenna  ancora  per  mostrare 
la  diflicolta  di  questa  imitazione  e  T  ob'jligo  ne'  pittori  d'in- 
tendere  con  tutte  le  forze  a  questa  parte  dell'  arte ,  col 
fonnarsi  una  scala  media  di  tutte  le  vicende  di  essa  luce, 
coll'  esaminare  la  via  tenuta  in  questa  pratica  dai  pin  ce- 
lebri  colurisii ,  coll'  addestrarsi  in  tutti  i  loro  uieccanismi 
che  saranno  da  noi  esposti  piii  innanzi ,  e  col  volere  con 
fermo  anlnio  per  1'  onore  delle  arti  nostre  ristorare  que- 
sto pregio  della  pittura  che  da  vita  ed  encrgia  agli  altri 
snoi  pregi ,  e  che  presentemeute  anche  in  alcune  piu  ri- 
noniate  scuole  e  molto  menomato  ,  dice  un  valoroso  intel- 
ligente  in  tale  materia.  II  disegno,  base  fondamentale  del- 
1'  arte  ,  non  consiste  nella  pittura  unicainente  nel  linea- 
niento,  perche  delle  linee  dee  servirsi  il  pittore,  come 
ilella  falsa  riga  quelle  che  scrive ,  il  quale  dope  la  scrlt- 
tura  la  getta  via  :  non  altrimeiiti  il  colore  dee  fare  sparire 
le  linee  :  e  perche  cosi  non  fecero  i  primi  pittori  antichi 
dopo  sniarrita  1'  arte  buona  ,  percio  le  loro  opere  torna- 
rono  secche,  dure,  angolose ,  crude,  taglicnti :  e  per  que- 
sto mancamento  anclie  molie  delle  picture  moderne  riten- 
gono  in   se   scnipre   ini  non   ao  che   di  aspro  e   di   profilato 


320  DEL    BUON    COLORITO 

lie'  contorni.  II  litieamento  e  come  lo  sclieletro  del  corpo 
che  poi  va  coperto  di  carne  perche  sla  perfetto.  Cosi  il 
pittore  a  forza  del  buouo  impasto  del  colore  e  del  cliiaro- 
scuro  fa  rilevare  le  parti  carnose.  Correggio  sovra  ogni  al- 
tro  giunse  col  colore  a  rappresentare  le  figure  tenere,  pa- 
stose,  senza  terniinazione ,  come  il  naturale  dimostra. 

Ove  adiinque  la  natura  fosse  osservata  con  occhi  diretti 
dal  raziocinio ,  capaci  di  seguire  tutti  i  suoi  aspetti,  le  sue 
variazioni ,  le  sue  impercettibili  finezze ,  e  quando  i  di- 
pintori  avessero  un  sentimeiito  dilicato  e  squisito  ,  atto  a 
commoversi  alle  inipressloni  della  luce  nella  sua  varia  ric- 
cliezza  e  bellezza ,  qual  sentimento  e  quali  occIii  ebbe  , 
come  per  privilegio  il  divino  Tiziano  ,  allora  gli  animi  ra- 
piti  a  quelle  attrattive  e  disposti  ad  imitarle  ,  sigaifiche- 
rebbero  suUe  tele  il  vero  incantesimo  del  colore ,  derivato 
dalla  luce.  Ma  dlsgraziatamente  non  tutti  hanno  il  neces- 
sario  acume  visivo  per  attingere  ,  seguire,  imitare  gli  ef- 
fetti  del  giorno  :  non  tutti  nutrono  un  cuorc  passionato  e 
disposto  a  queila  magia.  E  per  questi  e  piii  necessaria  una 
piu  lunga  e  intensa  educazione  sullo  spettacolo  della  luce, 
e  sui  buoni   metodi  per  contraffarla. 

Aggiungi  die  ognuno  crede  poter  guardare  alia  natura 
a  modo  sue  e  iniitaria  per  vie  diverse ,  nientre  in  questo 
v'  ha  una  strada  sola ,  queila  di  scerre  i  colori  naturali 
secondo  il  grado  della  loro  distanza ,  secondo  gli  altri  og- 
getti  che  circondano  T  oggetto  che  tu  imiti.  Ogni  altra  re- 
gola  non  e  piii  natura,  ne  verita,  ma  convenzione  ,  pre- 
sunzione  e  arbitrio.  Arroge  ancora  esservi  alcuni  die  si 
danno  all'  arte  senza  la  necessaria  perfezione  dell'  organo 
della  vista :  e  questo  e  come  chi  presumesse  dedicarsi  al 
canto  e  al  suono  senza  gli  orecchi  bene  organizzati.  L'  im- 
perfezione  dell'  organismo  degli  occhi ,  o  per  natura,  o  per 
nialattia  ,  di  che  Tartista  non  fa  caso  per  1' abito  che  v'ha 
contralto,  produce  spesso  f.he  il  pittore  prende  le  vie  op- 
poste  a  quelle  che  dovrebbe  seguire.  E  percio  chiunque 
pate  difetto  negli  occhi  vorremmo  che  non  si  ponesse  niai 
a  trattare  il  pennello. 

Finalmente  1'  indole  stessa  del  temperamento  del  pittore 
puo  essere  impedinicnto  alia  buoiia  scelta  del  colore^  per- 
che un  aniino  bilioso  e  malinconico  si  dark  seiupre  a  un 
colorito  giallognolo  ,  verdastro ,  piombino ;  uno  flemmatico 
tendcra    al    cencrognolo.    Ogni    artista    annuncia   nelle  sue 


^lELLV   I'll  run  V.  021 

opere  V  indole  sua.  L'  artlsta  nou  viiole  essere  sigaoreg- 
j^iato  tia  passioui  esclnslve,  o  almeno  (lel)be  trattar  solo 
gli   argoiiieati   die   si   afl'auiio   al   suo   carattere. 

Clie  tliremo  j^oi  delle  cattive  praticlie  contratte  nella 
sciiola  (1i  nil  maestro  disadatto  al  colore?  E  a  quanti  di- 
fVtti  diano  Inogo ''  Spesso  il  precettore  ha  l*  arroganza  di 
proporsi  per  modello  :  presume  die  gli  allievi  esaininiuo 
Ja  natura  cogli  ocdii  suoi  e  seguano  Ic  sue  mestidie,  i  suoi 
(jrocessi.  Da  questo  nascono  copie  servili.  Spogli  V  educa- 
tore,  r  amor  proprio  :  proponga  il  grande  esemplare  della 
natura,  e  i  magnifici  esempi  de'  coloristi  niigliori :  e  lasci 
die  il  gusto,  1'  inclinazioiie  e  il  sentimento  del  gioviiie  si 
gittiiio  liberamente  in  mezzo  alia  grande  dovizia  della  luce, 
e  ivi  scelga  quelle  time  die  dietro  poclii  e  chiari  prin- 
cipj   vedra  essere  migliori  al   suo  scopo. 

n.  Dei  lumi  e  low  fusione.  —  Visto  come  lo  studio  della 
luce  sia  la  scuola  dei  colori  nella  pittura,  e  cV  uopo  cousi- 
deraro  ora  come  segnendo  sempre  (juella  traccia  si  debbano 
tar   battere   i   lumi. 

La  luce  ha  per  Icgge  d'illuminare  fortemente  solo  uu 
jiunto  di  ogni  oggetto ,  cioe  di  battere  con  piii  espressioue 
nua  sola  parte  della  superficie  di  quelT  oggetto.  Tutto  il 
rimaaente  e  degradazione  die  parimente  e  luce,  main  di- 
verso  grado  di  forz.i.  Osservi  il  piitore  tutte  le  minime  dif- 
ferenze  di  questi  gradi  ,  come  il  musico  die  non  trascura 
una   coma  e  una  gradazione  quasi   impercettibile   del   suono. 

E  siccome  si  e  detto  die  la  luce  o  percossa  drittamente, 
o  riverberata,  o  sfnggita,  o  diminuil.a,  e  languente  e  sem- 
pre luce  5  e  in  ogni  sua  variazione  partecipa  della  sua  es- 
senza  e  natura,  cosi  anclie  i  colori  dovranno  tener  sempre 
una  certa  tal  quale  cliiarezza  bencbe  tenue  ,  che  mai  nou 
cada  nella  notte  tanto  die  il  quadro  senza  saiti  paja  es- 
sere stato  dipinto  di  seguito  e  fuso  in  una  atmosfera  omo- 
genea  ,  in  un  bagiio  di  luce  die  jjrenda  qiialitii  dalKi  na- 
tura  degli   oggetti   dipinti   e   dalle   distanze. 

E  perclie  essa  luce  e  di  natura  sua  lieve,  eterea  ,  jier- 
ineabile  e  di  una  inesprimibile  soavita  ,  vaglu-zza  e  dia- 
fanita ,  percio  anclie  i  colori  nella  pittura  vogliono  essere 
trasparenti ,  massimamente  le  niezze  tiiite  soprapposte ,  le 
quali  accolgono  in  so  la  luce  e  doiiauo  ai  colori  soggetti 
uuo  splendo^'e    mistico   c   niirabilc. 

L'lbl.  ltd.  T.  J..\X\I\.  2\ 


3:2a  DKL  fluoN  coLomro 

£  aiiclie  legge  inculcata  dai  maestri  dovere  i  coloii  co«i 
detti  toneri ,  cioe  composti  delle  tinte  piii  doici  ,  piu  ami- 
che,  piu  accordate,  servire  per  i  piani  loiuani.  I  colori  lieri, 
nati  dalla  mescolanza  delle  tinte  forti  e  gagliarde  ,  e  die 
anch'  essi  debbono  serbare  la  loro  trasparenza ,  servono  ai 
primi  piani.  E  per  lo  stesso  principio  che  la  luce  si  fonde 
e  si  amalgama  omogenea  in  ogni  parte,  (|ueste  tinte  ga- 
gliarde  e  teuere  debbono  legarsi  fra  loro  in  una  liella  pa- 
rentela  ed  aiuicizia :  imperciocclie  tutto  il  colore  di  un  qua- 
dro  ha  da  uiostrare  una  condotta  di  toni  legati  inutua- 
nieiite ,  degradati  con  giusta  scala  a  seconda  de'  piani  come 
accade  della  luce  in  natura.  Cosi  uel  dipinto  sarh  ua  solo 
colore  domlnante :  un  tono  generale  di  concordia  e  di  pace, 
iu  somma  uu' armonia  piana,  gustosa  ,  riposntn  ,  die  noa 
si  vede  in  niolti  de'  cjnadri  de'  noslri  giorni  che  si  affac- 
ciano  con  un  aspetto  d' inipertinetiza  scenica  qua  e  !a  ab- 
bagliante  e  discordata. 

Negli  oggetti  che  si  dipingono  nello  indietro  delle  tavole 
rimane  seinpre,  o  si  suppone  che  rimanga  un'  aria  inter- 
it)«dia  che  li  avvolge.  Quest'  aria  ha  pure  un  suo  colore 
intrinseco  piii  o  meno  azzurrino,  se<;ondo  la  sua  niassa : 
sebbene  adunque  il  pittore  signilichi  di  un  colore  piii  de- 
bile  i  corpi  iontani ,  ha  obbligo  di  espriiuere  in  essi  il 
soave  vapore  di  quell' atmosfera  intermedia,  perche  il  di- 
pinto abbia  accordo.  Clie  gia  il  maestro  non  puo  sperare 
di  ottenerlo  senza  una  grande  magia  di  colore ,  esseado 
r  accordo  I'eftetto  generale,  risultante  principalmenie  dalla 
disposizione  delle  tinte,  dalla  loro  degradazioae  e  dall' ar- 
monia delle  opposizionl.  Moke  volte  si  e  veduto  ua  qua- 
dro,  solo  pel  pregio  del  ben  temperate  colore,  trionfare 
8opra  nn  altro  ricco  di  tutti  i  mngisteri  del  corretto  dise- 
gno,  della  sa|iiente  ordiuanza  ,  dell'  espressione  e  del  grande 
stile.  La  moUitudine  segue  piii  1'  impressione  degh  occhi 
che  il  giudizio  della  mente :  e  se  la  pittura  e  un  dolce  in- 
ganno ,  non  liai  via  piu  certa  ad  ingannare  quanto  la  se- 
duzione  del  colore  che  ritragga  la  natura  viva,  vera,  pal- 
pabile. 

Una  belln  v;irieta  di  colori  e  Innii  ben  maritati  e  ar- 
monizzati  assieaie  rende  alia  vista  quello  che  suol  I'are  al- 
r  orecchio  una  bene  accordata  musica ,  eve  le  voci  gravi 
ri>pondono  aUe   acute,  e  le  mezzane  si  leghino  con  quelle. 


NELL  A     PlTTI  R.V.  3^3 

E  percib  cIjIjc  rngione  quello  scrittoie  clie  appello  nuisica 
Tarte   del   colorire. 

Queila  poi  sara  nol  Inmeggiare  il  qnadro  bella  e  per- 
fetta  via  ,  ove  le  miscliie  frateniizzino  e  siaiio  schiette  e 
vere,  con  una  dolcissima  e  dilicatissiiua  unione  clie  mostri 
seiiibianza  d' una  Jjellezza  j)ura  e  verginale,  come  e  Taspeito 
dflla    natura    indoi-ata   dal   sole   siil    niattino. 

Tuttavia  non  in  ogni  caso  si  vnole  preferire  la  chia- 
le/za.  L'industria  del  colore  lienclie  sempre  debba  tenere 
luaniera  genciN;,  dipinge  le  carni  e  le  scene  secondo  l' eta 
e  la  niovibilita  o  piacevolezza  degli  argomenti.  Ma  o  sla  il 
tema  triste,  o  gajn ,  o  tremendo ,  o  lieto,  le  carni  o  di 
vecchio,  o  di  giovine ,  o  di  niezzana  eta,  debbono  dipin- 
gersi  afFatto  conformi  al  vero  :  e  chi  questo  sa  fare  le  con- 
duce tanto  siniili  alia  natura,  cbe  piii  non  senibrano  cosa 
di|)inta  ,  anzi  tanto  morbida  e  plena  di  vita,  cbe  il  vivo 
non  e  si  bello. 

Infine  nelia  scelta  de'  luini  fara  sempre  effetto  piu  ag- 
gr.ulevole  la  luce  die  viene  strisciaiite  ed  entra  in  tutti  gli 
sj^nzj  che  si  frappongono  fra  le  persone  e  gli  accessor] 
dflla  storia  rapprescntata  e  si  intrinseca  nella  massa  del- 
r;ii-ia  die  invests  il  qnadro  ,  e  poria  la  sua  azione  alle 
p;irti  p'lii  lontane  del  quadro  stesso.  Quest'  indnstria  tenne 
gi;i  il  Rembrant,  e  fu  mirabilmente  imitato  da  uii  Siguera 
ai  tempi  nostri  die  con  (jnesto  metodo  condnsse  in  Roma 
aiiuni  suoi  dipinti  die  Irvarono  di  se  alto  grido.  Per  tal 
via  uiuno  benciie  minimo  oggetio  del  quadro  e  perduto , 
perclie  i  corpi  s'  illuminano  mutuamente  per  riflesso  ,  e 
loudeggiano,  e  prendono  largliezza  ,  benclie  in  figure  pic- 
cule  ,  e  le  carnagioni  prendono  assai  naturale  eftetto  ,  av- 
Vecnncbc  le  carni  non  jicissono  inni  tarsi  valere  senza  i 
debit!    ^l)atlimenti    dell  i    kice 

III.  Dei  lumi  nei  eruppi,  e  del  nlit^o.  —  Gli  oggetti  che 
iiisieiue  formano  ni  gi'uppo  in  un  quadro  si  guardano  per 
co>i  dire  gli  uni  dentro  gli  altri  :  si  riflettono  scambievol- 
uiente  e  producono  gradazioni  piii  lielle  die  il  colore  pro- 
prio   e    intrinseco   degli   oggetti  luedesimi   isolati. 

11  barone  \incenzo  Camuccini,  esiniio  splendore  della 
presente  romana  plttura  e  ne'  grandi  principj  dell'arte  pre- 
stantistimo ,  mi  dicea  un  giorno  :  suoI  preiiicarsi  die  il  co- 
lorito  e  1"  espressione  dell'  indole  e  del  sentimenio  del  pit- 
tore ,  e  che  quindi    lisse    regole    avere    non    puo.    Eppure 


3a4  ^^■''  BL'<)N  coLtini it> 

anclie  in  qucsta  jiarte  vi  sono  iitili  lezioni  ,  speci.ihiicnte 
ju'l  pittore  storico  ne'  giuppi.  Bella  cosa  e  sapere  colorire 
iin  torso  a  similitucUne  della  carne :  dipingere  un  drappo 
al  paragone  del  vero.  TiUtavia  questo  non  e  il  colorire  del 
pittore  di  storia.  Questo  dipende  dal  conoscere  I'efFetto  della 
contrapposizione  de'  colori,  si  clie  uno  giovi  V  altro.  Si  di- 
pinge  per  eseinpio  im  pezzo  di  carne  bene  ,  eppnre  egli 
pare  che  talora  rimanga  smorto  :  ma  se  accanto  vi  poni 
altra  iigura  che  contrast!  con  quello,  allora  la  carne  trion- 
fcra  e  parra  vera  e  palpahile.  Qnella  lignra  stessa  posta  a 
lato  di  quel  nudo  rimarra  per  avventura  languida :  jna 
se  verra  posta  in  un  canipo  conveniente  die  dolceniente 
contrasti  con  essa ,  allora  si  rianiniera.  Dall'  opposizione 
dei  colori  spesse  volte  risulta  la  verita  della  carne  e  della 
stoffa.  Un  pezzo  di  carne  dipinto  dallo  stesso  Tiziano  , 
preso  isolataniente ,  potrel^he  coinparire  tirare  nel  giallo. 
Ponilo  vicino  ai  colori  clie  vi  ha  dipinto  contic;ni  il  Ti- 
?iano  e  la  carne  i)aiM"a  vera  e  animata  dagli  spiriti.  t 
tanta  la  forza  dei  contrasti,  die  un  eccellente  maestro  non 
dubito  dire  ,  la  pittura  essere  una  continua  opposizione  , 
ma  giustamente  arnionizzata  e  legata  ,  si  die  il  contrasto 
dispaja   e    si   cangi    in   uuita. 

In  quanto  poi  al  rilievo  da  darsl  alle  figure  e  ai  gruppi, 
trovo  scritto  che  gia  non  basta  die  una  lignra  sia  ben  di- 
segnata  e  dipinta,  se  non  t'l  ponga  in  essa  1' effetto  e  il 
rilievo.  E  questo  non  jjotra  mai  ottenersi  ,  ove  senza  ra- 
gione  e  senz'arte  sia  illnminata  ,  e  quando  i  chiari-oscnri 
vcngano  posti  in  confuso  e  i  lumi  risplendano  dove  an-> 
drebbero  le  niezze  onilire.  E  percio  il  lume  bene  armo- 
iiizzato ,  ben  contrastato  ,  non  solo  da  perfezione  al  dise- 
gno ,  ma  anche  tal  proniinenza  e  rilievo  che  i  personaggi 
sembrano  spiccare  dal   piano. 

In  cio  sta  la  grande  arte  del  colorista  :  fare  che  Ic  fi- 
gure rilevino  per  la  percussione  dei  lumi  ,  come  aggettano 
)e  sculture  :  la  quale  ningia  ilella  ben  ragionata  contrappo- 
sizione  e  tanto  potente  che  le  figure  eziandio  poco  corret- 
tamente  disegnate  vengono  quasi  da  quel  prestigio  corrette 
e  compensate ,  tanto  die  all'  occhio  della  moltitudine  die 
t  tratta  dalle  similitudini  della  iiatura,  che  non  e  senqire 
isnblime  e  corretta  quelT  opera  della  mano  indiistre  e  degli 
sguardi  sagnci  ,  prcvale  tnlora  sulla  nobllta  drl  disrgno  o 
granflczza   della  concczione.  che  iono  Topcra  ddio  intdlftto 


isr.M.A  riTTinv.  325 

p  In  pni'te  piii  snMime  dell' arte.  E  cii>  vedesi  in  Rubens 
f  in  altri  |jittori  (ianiininglii  e  in  varj  della  sciiola  veneta. 
Qiiesto  magistero  di  dare  risalio  alle  figure  colP  efletlo 
consegnito  dal  Iiiion  coliocamento  e  sbattimcnto  del  luiiii  , 
e  poi  principalmrnte  necessario  per  fare  ag!;ett3re  gii  scorti , 
in  clie  fii  maiMvigiioso  Michelangelo.  Ed  aaciie  il  Correggio 
niedesinio  dc\e  gran  parte  di  quell''  incanto  die  eccitaiio  i 
jiuoi  dipinti,  di  <[nella  I'usione  die  ilisperde  i  contorni,  di 
ipiella  luce  inirahile  diffusa  nelle  sue  tfivole  ,  alia  porten- 
losa  sua  sagacita  di  snper  collocare  i  lumi.  Ne  meno  per 
cpiesto  uicz'zo  Leonardo  da  Vinci  acquisto  a'  suoi  dipinti 
quel  vigore  e  quel  tondeggiauiento  die  Iianno ,  di  die  fa 
nuiplissuna  prova  la  Concezioue  di  Nostra  Donna  di  San 
Francesco. 

Porro  qui  in  ulliaio  nil  amnioniniento  assai  utile  di  ura 
ninesiro  ,  cioe  :  die  se  ii  pittore  storico  jjotesse  operare 
vedendo  i  suoi  gruppi  in  naiura  delln  scena  die  vuol  ri- 
trarre,  gli  sarehbe  facile  imitare  i  veri  effetti  della  luce,  e 
ilelP  iunanzi  c  indletro.  INIa  siccoine  inolte  voile  regola  le 
sue  roniposizioni  e  lo  insieine  delfeffetto  sopra  studj  par- 
7,iali  fatti  a  diversi  punti  di  luce,  allora  non  pub  condurre 
die  cosa  inesatta  ,  turbata  ,  disarinonica.  11  luetodo  di  porsi 
inuanzi  lutlo  il  suo  couiponimenio  alineno  con  iigure  in 
rilievo  di  cera  o  d' altra  materia,  per  vedere  i  colpi ,  gli 
sbattiiiientl ,  gli  sfuggimenti  deila  luce  e  la  veriia  dei  piani 
sara  di  alcuna  coinpensazione  al  difetto  di  non  potere  esa- 
ininare   la    sua    rappresentazione   in   natura. 

IV.  Dei  lumi  scc'ti  si-condo  g/i  affetti.  —  II  colore  e  ancbe 
una  parte  die  coopera  all*  espresslone,  e  qnindi  e  d'uopo 
.icegiiere  i  toni  die  piii  convengono  a  dare  valore  alle 
[lassioui  die  voglionsi  esprimere.  Dal  Burdon  fonnasi  un 
ingegnoso  sisteiiia  die  accomoda  i  diversi  punti  della  luce 
ai  varj  afl'etti.  CI  viene  dicendo  un  iiiistico  silenzio  regnare 
alio  incoininciare  del  giorno ,  e  percio  quella  dolce  luce 
esser  propria  delle  tenere  e  dilicate  periurbazloni :  il  le- 
varsi  del  sole  nella  sua  letizia  si  affa  al  signilicato  della 
gioja  :  gli  ardori  del  luezzogiorno  veugono  adatti  al  riposo. 
Succcdono  poscia  T  ore  de'  piaceri  tumultuosi,  delle  feste  , 
dei   giuoclii,   linche   la   sera  ne  invita   a   piii   initi   diporti. 

I  maestri  |3rescrlvono  in  oltre  di  rapprescntare  le  facce 
dolenti  con  ocdii  pietosi  e  di  pallida  luce :  gli  aspetti 
gaj    con    tinte   di    ro*a:     le     semliianze    iraconde    con    colori 


3^6  DEI.    BTON    COl.ORlTO 

infiamninti.   Nelia   scelia    e  cristril)uzione   eli   tjnesti   colori ,   il 
gusto   e   il   buon   giiulizio   saranno   sii|)rpini   giiulici. 

Tiutavia  dare  coiisigli  sn  questo  piiiito  e  cosa  ardnn  e 
piu  difTicile  ancora  porli  in  pratica  nelP  arte.  Fare  con  po- 
chi  colori  che  1'  animn  sia  in  qnalche  maniera  visibile  e 
il  colmo  de'  cimenti  del  pittoie  :  pochi  vi  sono  a  cni  il  cielo 
abbia   volti   in   cio   gli   occlii   jienigni 

Hcec  prcpter  moUis  aiiimorum ,   et  corr/e  repostos 
Exprimere  affectus  ,  pnucisque  coloribus  ipsam 
Pingere  posse  animani,  atqiie  oculis  prcchere  videwhim 
Hoc  opus  ,  hie  labor  est. 

In  questi  casi  per  scerre  le  tinte  convenient!  e  indovinaile 
o  rapirle  dalla  natura  ne'  snoi  monienti  piii  langnidi  ,  piii 
solenni,  piix  giocondi  ,  non  basta  la  finezza  e  acntezza  de- 
gii  ocelli:  v' e  bisogno  di  nn  cnore  sensil)ile ,  atto  a  com- 
moversi  ai  misteri  delia  natnra,  capace  d' investirsi  di  tutte 
le  loro  apparenze  ed  esperto  a  ritrarle  nelle  sue  produ- 
zioni. 

V.  Dei  colori  artificali.  —  Finora  abliiamo  parlato  dei 
colori  natural! ,  cioe  delie  imitazioni  del  giuoco  della  luce 
del  giorno.  Vi  furono  di|/uitorl  ed  anche  valentissimi  che 
splnti  da  un  taleuto  siraordiaario  e  da  un  inipelo  prepo- 
tente  dell'  aiiimo ,  avvisarono  conseguire  effetti  niaggiori 
nelle   loro   pitture   con   colori   detti   artificial!. 

Questi  sono  le  imitazioni  degli  eiletti  del  fuoco ,  degli 
incendj  ,  delle  lucerne  ,  delle  fiaccnle  ,  o  d'  altre  cose  lu- 
niinose. 

Di  queste  usa  il  dipintore  per  far  vedere  certe  sue  com- 
posizioni  ideate  in  tenqio  di  notte :  certe  sue  fantasie  e 
capricci ,   per   mostrare   sfoggio  di  efFetto. 

L'artificio  di  far  valere  quest!  luini  e  diflicilissimo  a  com- 
prendersi  ,  e  quindi  pociii  dipintori  riescono  con  fortuna 
in  questo  inteudimento ,  e  producono  ordinariamente  opere 
confuse   opache ,  tenebrose  con   falso  lume. 

La  scienza  in  questo  sta  d!  saper  liene  imitare  il  natu- 
rale  di  quel  lume  die  si  vuole  far  briilare.  Esso  lunie  per 
r  ordinario  e  piu  fiero  e  abbagliante  della  luce  diurna  ,  e 
fa  die  tutte  le  parti  non  investite  di  quello  siano  coperte 
da  ombre  piu  dense  e  piii  nere.  Gherardo  in  cio  fu  capo- 
»cuola  :    ne   nieno   questo   effetto   intesero  molti    fiamuiinglii. 


NEM.\    riTTCRS.  327 

Ma  nulla  si  vuol  nascondere :  come  cli'  talnal  azzar- 
dassero  colon  (ittizj  anche  in  tempo  di  f^iorno  e  fossero 
nvveninrosi  di  porli  in  concordia  ,  coaie  Giordano  di  Na- 
)'»oli ,  Remhrant,  Tintoretto  e  varj  altri  di  colore  terribile 
e  di  artlficio  maraviglioso  i,  qnesto  sforzo  pno  dlrsi  piii 
ch'altro  una  sorpresa  ,  un'  ardita  aherrazione  dal  vero  as- 
solta  dall'  al)]jondanza  del  genio  ;  e  peroio  consigliano  t 
prndenti  maestri  di  aitenersi  nel  colorire  piuttosto  al  vero, 
e  cercare  T  accordo  con  colori  natnrali ,  stccome  fecero 
Raftaeilo  ,   Tiziano,   Paolo  Veronese   e   Wandik.. 

VI.  Delle  ombre  e  del  chiaroscuro.  —  L'  avere  ragionato 
del  giuoco  dei  Inmi  nella  pittura  ci  chiama  a  pnrlaie  delle 
ombre  contrarie  ai  liimi ,  nella  condotta  delle  qnali  e  ri- 
posta  la  magia  ,  1"  efTetto  e  il  risalto  del  cjiiadro  :  assai  volte 
un  dipinto  viene  menoniato  nelP  eccellenza  dell'  eseciizioiie 
per  non  sapere  o  per  non  avere  avvertito  di  qnali  tinte 
vogliano  signilicarsi  le  ombre.  Credono  talnni  dare  piii 
fuono .  vigoria  e  andacia  ai  loro  lavori  caricando  le  ombre 
iino  a  ridurle  affatto  nere.  Questa  e  falsa  strada  :  non  av- 
vertono  costoro  .  clip  rosi  si  opera  contro  il  fatto  della  na- 
tura  stessa ,  in  cui  ombre  al^atto  nere  non  sono  clie  nella 
notte  o  in  loco   tntto  cliinso. 

La  luce  driitamente  |)ercossa  ,  o  riverberatn  ,  o  sfnggita, 
o  diminuita  anclie  alP  nltimo  grado  e  sempre  luce,  e  in 
ogni  sua  variazione  lartecipa  della  sua  essenza  e  natura. 
Laonde  ancbe  i  colori  die  imitaiio  la  natura  dovranno  con- 
servar  sempre  un  resto  di  chiarezza,  cio  die  fn  c!ie  Pom- 
bre  rimnngano  traspnrcnti  e  come  nn  velo  cbe  non  na- 
sconde  gli  oggetti  ,  jua  It  fa  assorti  quasi  in  una  mistica 
onda  cbe  li  rende  visibili  e  insieme  riposti  con  lui  efFetto 
die  piii  piace  al  cuore  e  alio   sguardo. 

Percio  alcuni  dipintori  posero  per  canone  stabile  di  non 
adoperare  giammai  nero  pretto ,  ma  far  sempre  cbe  11  nero 
apparente,  ossia  lo  scuro  risulti  dalla  sola  bella  contra])- 
posizione  delle  tinte  :  e  cio  dicono  a  quelli  cbe  veraniente 
volgono  Tanimo  a  volere  restaurare  Parte  del  bello  colo- 
rire. Molte  opere  eslmie  hanno  dimostrato  potersi  conse- 
guu'e  P  eflletto   senza   i   neri ,   ma  coi   soli  contrast!. 

Gli  nniidii  Greci ,  e  fra  questi  i  sommi  Zeusi,  Polii^noto 
0  Timmio  si  rimasero  a  quattro  colori  fra  t  quali  accol- 
«ero ,  »!  vero,   il   nero,   ma    nn    nero    cotto    colla    cera    al 


.)2o  DEr.    nUOX     COIORITO 

fuoco  die  prendea  una  grniide  degiadazlonp  ,  e  riilnccnsl 
come  a  terra   lV  omlna. 

La  presente  nostra  pratica  di  colorire  a  olio  pel  niuta- 
nienti  e  le  alterazioni  alle  quali  rolio  e  perpetiiainente 
soggptto  spcondo  i  process!  die  si  soiio  segniti ,  secondo  i 
liioglii  dove  soiio  collocati  i  qnadri  ,  si  oppone  molte  volte 
alia  perenne  perspiciilia ,  e  duarez7a  e  brillaiiza  del  di- 
])lnti.  Di  cio  si  lianno  grandissiini  eseiiipi  aiidie  de'  pittori 
jjiii  celehri  ,  come  il  Guercino  e  altri  ,  per  qiiella  crediila 
ostiiiazione  di  cercare  il  magglore  efl'etto  per  la  via  dei 
profoudi    sciiri. 

Faccia  adnnqae  tesoro  il  dipintore  di  qnesto  ricordo  : 
die  quale  ambisce  alia  vagliez/a  ,  brillanza  e  verita  della 
luce  ,  non  dee  disperdere  i  lumi  e  le  ombre  a  piccole 
masse,  ma  con  una  diflnsione  equabile  e  generale :  e  tutto 
dove  pill,  dove  meno ,  secondo  le  posizioni  lumeggi  il 
suo  lavoro  .  si  die  torni  all'  occhlo  di  una  luce  soave , 
omogenea  ,  bene  maritata  e  dolcemente  con  amiclievole  pa- 
rentela  espansa  ,  a  meno  die  V  orrendezza  e  terribilita  del- 
rargomento  non  impongano  rare  eccffi.ioni  Non  v'e  cosa  piii 
telra  e  odiosa  vedere  alcune  parti  di  un  dipinto  immerse 
in  una  notte  totale.  Pur  troppo  Folio,  come  s' e  detto,  in- 
duce annerimenti,  aiassimamente  nel  presente  soverchio 
iiso  delle  velature  piu  e  piii  volte  sovrimposte ,  ove  gll 
olj  raddo|)piati  convergonsi  di  necessita  dope  pocbi  anni 
in   masse  tenebrose. 

Gli  esempi  del  Gorreggio  fanno  prova  die  malgrado  una 
luce  forte  puo  ottenersi  nelle  parti  ombrose  di  un  qua- 
dro  una  bellezza  e  armonia  mirabile:  e  le  tavole  della 
scuola  veneta  dimostrano  potersi  consegnire  armonia  assai 
aggradevole  di  colori  anche  con  una  luce  modesta.  Si  at- 
tenga  il  giovine  fra  queste  due  strade  a  quella  a  cul  piii 
inchina  la  sua  indole  ,  1'  acutezza  de'  suoi  occlii  ,  la  deli- 
catezza  del  suo  sentire.  Ma  forse  il  metodo  correggesco  e 
quasi   niiracoloso  e  privilegio   conseiitito   solo  a  quel   divino! 

Non  cessi  pero  mai  I'artista  di  rammentare  die  il  giorno 
di  cui  e  imitatore  coi  colori,  non  ba  mai  ombre  perfette, 
ina  solo  scemamenti  di  luce.  Quale  sia  il  raggio  da  cui 
Venga  ilUiminata  una  storia  ,  e  per  quanto  parti  lontane 
siano  in  questa  e  angoli  nascosti  dai  primi  oggetti  sui  quali 
hatte  drittamimte  la  luce,  non  puo  mai  esservi  alcuii  puuto 
totalmente  nero  ,  perclie  aiiclie  le  parti  ombrate  banno  una 


NF.LI.A    PITTURA.       '  o2<) 

cprta  loro  opaca  cliiarezza  dal  lume  sparso  nelT  atmosfera 
come   gia    si   avverti. 

Qiiando  il  Canova  fu  a  Dresda  e  vl  ebbe  ammirato  i 
dipiati  di  Correggio  e  di  Remhrant,  scrisse  essersi  accorto 
aver  essi  conseguito  si  niagico  efTetto  col  pennello,  per- 
clie  seppero  meglio  degli  altii  condurre  le  ombre  traspa- 
renti.  Esamina  Tiziano  e  conoscerai  la  luce  ne' suoi  qiiadri 
lievemente  e  dolcemente  sparsa  sulle  parti  chiare ,  ed  es- 
sere  le  parti  oinbrate  noii  biije ,  ma  velate  da  una  nube 
sottile  clie  da  loro  nna  placevole  misticita.  Percio  disse  a 
ragione   il   poeta  : 

Ainiritiam  ,  f^rculasque ,  ilolosque  colonitn  , 

CompniifniqiLe  ita  disposuit   Titiarms 

Cioe  a  dire  :  clie  Tiziano  fece  die  le  ombre  fossero  solo 
uno  siniiuiimento  della  luce:  fossero  uiaritate  ai  lumi  coa 
uiezze  time :  con  passaggi  non  violenti  ,  ma  insensibili , 
tanto  die  non  si  discerna  dove  i  himi  liniscono  e  dove  le 
ombre  cominciano  :  e  die  le  estremita  delle  ombre  aves- 
sero  semlnanza  di  un  fumo  lieve  alcjuanto  dorato  ,  come 
una  nnvoletta  trasparente  cUe  serva  ad  itnire  e  dare  elVi- 
cacia   si  ai   lunii ,   si  alle   omlire. 

II  commendiito  Canova  assottigliando  le  considerazloiii 
sn  questa  parte,  rilevo  un"  industria,  vina  destrezza  niira- 
bile  usata  dai  grandi  coloristi  ,  cioe  clie  rarmoaia  gene- 
rale  dei  lumi  e  delle  ondire  nascea  da  un  principio  die 
tulti  i  toni  del  dipinto  partecipassero  uuo  dell'  altro,  e  in 
nn  tono  solo  si  fondessero.  Niuna  cosa  e  tanto  contraria 
air  armonia  di  un  dipinto  quanto  i  rapidi  improvvisi  di- 
5tacclii ,  e  di  quel  dipingere  come  suol  dirsi  a  saltl.  Tutte 
le  vicende  in  quesio  mondo  e  tutte  le  cose  lianno  un  luu- 
tuo  legame  ,  le  une  nascon  dalF  altre,  e  questo  nodo  forma 
r  uuita ,  senza  la  quale  ,  specialmente  le  opere  dell'  arti  y 
non  si   reggono. 

VII.  Colorire  delta  scuota  veneta.  —  Fra  le  scuole  pitto- 
resclie  d*  Italia,  la  veueziana,  per  consentimento  generale, 
ottiene  il  primo  vanto  nel  magistero  di  ben  colorire.  11 
buon  impasto  era  una  dote  di  tutti ,  anclie  per  gl' infmii 
allievi  die  in  questa  parte  furono  sempre  pregevoli.  Ad 
un  primo  sguardo  sopra  un  dipinto  veneto  si  conosce 
sul)ito  se  ap[)artiene  a  quella  scuola:  v'ba  fra  quegli  anti- 
chi   pittori  una   fratellanza  ,  una  omogeneita  somma:  e  viste 


33o  Dl'.L    BUOX    COLOlilTO 

da  lungi  le  tele  del  Padovanino  ,  di  Bonifazio  e  d'altri 
niolti  ,  prendereblionsi  a  un  tratto  per  lavori  di  Tiziano  in 
qnanto  alle  carnagio.ii :  se  non  die  poi  mirate  piu  dappresso 
non  vi  si  scorge  quell"  acutezza  d'occlii,  quella  dolcezza  , 
quel  succo  di  carne  vera,  quclla  finitezza  proprie  del  solo 
principe  della  scnola  veneta :  nia  nondimeno  trovi  sempre 
una   parentela,   an  carattere ,  ua  impasto  esclusivo  ai  vencti. 

Questa  simiglianza  nell'  esecnzione  e  specialiiiente  nella 
bonth  delie  carni  e  niestieri  che  derivasse  da  nn  sistema 
uniforme  d'  impastare  e  da  nno  stndio  ideutico  clie  pre- 
senteiuente  piu  non  si  segue.  Diciamo  aduiique  die  nella 
scuola  veneta  imparata  nppena  una  buona  regolarita  di 
contorni,  una  giustezza  di  lineamenti ,  una  l)el!a  corrispon- 
denza  di  proporziuni  e  d'insienie,  una  nettezza  e  nohilia 
in  somma  di  linee  ,  i  giovani  allievi  non  perdcano  il  piii 
bel  fiore  clegli  anni  in  disegni  afTaticati,  niinnti,  leccati,  tor- 
mentati ,  tratteggiati ,  sfnmati  sopra  grandi  cartoni  col- 
1' esemplare  delle  statue.  Vedenno  i  maestri  quel  iiietodo 
indurre  nella  fre^ca  eta  una  nianiera  frecUla,  scolorata  :  un 
meccanismo  della  niano,  noa  un  eccitaniento  all"  inspira- 
zione  :  e  tutto  quel  tempo  speso  in  quell'  Improlia  f.itic.i 
servile  s"  accorgeano  dovere  spegnere  gran  parte  del  ge- 
nio  6  avvezzare  V  occliio  siille  niiauzie  dell'  arte  e  non  sni 
naturale. 

Imponeano  adunque  C[ue"  maestri  ai  Kro  disce]io!i  di  pro- 
seguire,  e  vero,  la  scuola  del  disegno,  ma  sul  nudo,  volendo 
die  il  nudo  non  solo  si  disegnasse  ,  ma  tosto  si  coiorisse , 
ben  sa|iendo  essi  che  il  nudo  non  pure  e  il  vero  linguag- 
gio  dell' arte  ,  disegnandolo  esattamente,  ma  e  anclie  li 
vera  scuola  del  colore  dipingendolo  :  poiche  avvezzandosi 
per  tempo  1"  occhio  e  la  niano  a  disegnare  e  colorire  iii- 
sienie  il  undo,  e  seguendo  per  anni  quella  pratica,  si  con- 
trae  necessariamente  I'abito  tli  ben  contrafFare  le  cnrni  vere 
e   vive  come  le  sono  ne'  modelli. 

Avvertiano  poi  nel  ritrnrre  il  naturale  vivo  di  tenere 
una  via  tale  die  in  tutto  riescisse  facile  ,  sicura  ,  veloce  , 
acciocche  il  modello  patendo  indugio  e  disagio  ,  special- 
mente  in  attitudini  scomode  ,  le  membra  non  avessero 
ad  afFaticarsi  troppo  ,  e  per  istancliezza  perdere  del  loro 
virile ,  robnsto  e  succoso  carattere.  E  per  questo  otte- 
nere  cansavano  quel  nietodo  che  dicesi  di  granilo,  usato 
talora    nelle    pitture ,     ma    procarciavano    espriniere    a    un 


Nr.M,  v   viTTi'nx.  33 1 

tratto  c'i6  the  vedeaao  |ier  farsl  buoiii  gtiidj  dappresso 
natura  ,   da   servirsene    poi    a    nn   bisognn. 

Coinpiuta  la  sciiola  dell"  accademia  del  nndo  dipinto  ,  e 
d.iii  airopcrare  storie,  ritratti  o  altro  sniie  tele,  usarono 
i  Veneti  certe  loro  destrezze  e  magie  :  certi  nuovi  metodi 
giustificati  dall'  esperienza  :  certe  loro  iicenze  ,  iiiipetl,  bra- 
vnre  -  risolnzloni ,  opposizioui ,  e  nnovi  lumi ,  e  perle,  e 
rngiade  ,  e  il  sole  stesso  posto  sulle  tavole.  Quale  di  es-^i 
maestri  tenne  nn  processo ,  qnale  un  altro.  II  Boscliiiii 
pieno  d'  intelligonza  in  fatto  di  ]iittiire  venete  :  il  Boscliini 
ha  fatto  di  cjue^  pittori  quello  che  Lomazzo  de'  IMilanesl  : 
Vasari  de' Fioreiitiiii  ;  Scanelli  de'  Lonibardi :  Baglioni  dei 
Roiiiani  :  IMalvasia  de'  Bolognesi  ;  ci  ha  lasciaia  un'  iil^a 
del  modo  di  trattare  il  pemiello  di  alcuiii  de*  principnti 
della  scuola  veneta.  Gioverebbe  qui  riportare  tutte  le  sue 
parole  che  con  grande  conoscimento  del  colorire  veneziano 
rilevano  1'  armonia  ,  1'  impasto  ,  la  niacchia  ,  il  tocco  ,  la 
tenerezza  ,  il  battimento,  la  mezzatinta  ,  1' ombreggianieuto  , 
il  lunie ,  lo  sfngginiento ,  lo  scorcio ,  la  dcgradazione ,  gli 
affetti  e  gli  altri  accidenti  della  pittura.  Ma  restringendoci 
al  solo  fare  di  taUini  de'  piii  valeiiti  diremo  con  lui  :  ciie 
Giovanni  Belllao  diede  primo  grassezza  alia  pittura  ,  e  ai 
panni  ricchezza  di  gioje.  Nelle  feminine  uso  vestinienti  leg- 
giadri ,  di  panni  gentiii  ,  faldeggiati  soiti'mente  :  e  tuito 
fatto  con  mirabile  accuratezza  :  fra  le  vaghczze  de'  suoi 
colori  ponea  in  opera  azzurri  d"  oltreniare  assai  vivi.  M.i 
benche  11  Giambellino  e  gli  altri  del  suo  tenipo  aiuassero 
la  diligenza  e  la  finitezza,  e  conducessero  lavori  di  squisua 
preziosita  ,  le  esecuzioni  non  riuscirono  cosi  tencre  come 
quelle  de'  successori  ,  eccetto  Palnia  A'ecchio  else  uni  la  te- 
nerezza colla  diligenza,  come  nella  santa  Barbara  in  Santa 
Maria  Formosa.  Bella  e  rara  cosa  e  certamente  la  fini- 
tezza ,  ma  il  tratto  pittoresco  col  colpo  sprezzatore  e  mae- 
stro,  come    nello   Schiavone   recano    nieraviglia. 

La  pittura  acqnista  noma  in  virtu  dell'  erudito  pennello 
che  veste  il  disegno  del  colorito  e  lo  vivilica,  senza  dl  che 
sarebbe  corpo  senz'anima.  II  colorito  del  nndo,  che  e  il  prin- 
cipale  ha  molte  particolarita  :  ora  si  prende  per  itnpasto , 
ed  e  fondamento:  ora  per  macchia  ed  e  maniera  :  quando 
|>er  uiiione  di  colori,  ed  e  tenerezza:  (juando  per  tingere 
e  ammaccare  ,  ed  e  distinzione  delle  parti:  spesso  s' intende 
pel  lilevare  e  abbnssare  delle  tinte,  ed  e  tondeggiarc:  spesso 


332  DPL    BUOIM    GOIORITO 

per  il  colpo  sprez/ante »  ed  e  francliezza.  Se  pnl  si  to^iio 
per  velare,  e  uniotie.  Vecli  qnanii  studj  e  avvcrtenze  do- 
maiida   il  colorire  ! 

I  pittori  veneziaui  ,  cioe  gli  eccellenti ,  dopo  avere  de- 
lineate le  figure  delle  storie  !e  disponeano  prima  di  ahhnz- 
zarle  con  massicci  colori,  per  foadnmeato  delle  espressioni. 
Questi  abbozzi  eraiio  diretti  d;il  solo  lore  iatentlimeiito 
senza  valersi  del  naturale,  ne  dolln  statue.  La  prima  loro 
cura  era  il  concertare  il  dentro  e  fuori  per  distingiiere  le 
figure  ill  virtu  del  cliiaro-sctiro.  Poi,  asciutti  gli  al)l)Ozzi  , 
osservavano  il  naturale  e  faceano  segni  in  carta  ,  colla 
scorta  de'  quali  linivano  le  figure  circa  il  disegno.  Indi  co- 
niinciavano  su  quegli  aljbozzi  a  colpeggiare  ,  facendo  un 
colorito  di  carne  ,  adoperando  terre  piu  die  ogni  aitro  co- 
lore ,  e  il  piii  die  scegllevano  era  cinajjro  ,  minio  elacca, 
bandendo  affatto  kistri  e  vernici.  Ma ,  asciutta  questa  se- 
conda  tinta ,  andavano  velando  per  csempio  una  iigura  di 
qualclie  bassa  tinta  per  fame  maggionnente  spiccare  un'al- 
tra  vicina  e  saltare  avanti:  e  conferendo  col  pennello  ad  un 
altra  qualclie  lume,  per  eseiiipio  nella  superlicie  della  testa, 
della  iiiano  o  di  nil  piede,  la  spiccavano  per  cosi  dire 
dalla   tela. 

Vittore  Carpaccio  fu  grande  imitatore  del  Belliul  e  cosi 
altri ,  ma  il  sommo  Giorgione  ne  t'u  il  primo  disccpolo  , 
perdie  veramente  fece  reina  Tarte  sua  con  aggiustata  sim- 
metria  ,  grazia  e  perfezio.ie  ,  unendovi  morbidezza  di  pen- 
nello ,  con  inaniora  pastosa  e. facile,  e  verita  naturale  cosi 
simpatica  e  vera  die  pare  la  natura  ,  e  con  idee  bizzarre 
e  ricclie  di  velluti  e  di  pennacchi. 

Tiziano  vecdiio  di  Cadore ,  cinto  le  tempie  di  alloro  , 
sta  sedente  sul  maestoso  trono  della  pittura  in  compagnia 
di  Francesco  suo  fratello  ,  di  Orazio  suo  figlio  ,  di  Marco 
Vecellio ,  e  seguito  da  Giacomo  Palma  bergamasco,  Ales- 
sandro  Moretto  bresciano  ,  Romanino  bresciano  ,  Nadalino 
di  Murano,  Doinenico  Mazza  padovano,  Lorenzino  di  Veue- 
zia,  Bonifacio,  Varottari ,  Palma,  Contarini.  (])Dicea  Palma 
il  giovlne  die  Tiziano  abbozzava  con  una  tal  massa  di  co- 
lori   die   servivano   come   a  dire    per   far     letto   e   base   alle 

(l)  AjigiunaasI  Paris  Bordone,  allievo  del  Tizlaiio  indi  del  Cior- 
j^ioiie  ,   il   ([iiaK'^   divcnne   oniulo   dil   Tizjaiio    stcsso. 

(  /  Direttori. ) 


nei.lv   niTuiii.  660 

rspressioiii  die  sopra  vi  dovea  signiiicare  :  ed  ho  vediito 
aiicli'io  colpi  iiiassicci  c  risoliui  alle  volte  di  una  slriscia 
di  terra  rossa  schietta  per  mezza  tinta  ,  o  con  una  pen- 
nellata  di  biacca  ,  o  !o  stesso  jiennello  tinto  di  rosso  ,  di 
nero  ,  di  giallo  formava  il  rilievo  di  un  cIiiRro,  e  in  cjnat- 
tro  pennel'ate  fiicea  comparire  la  promessa  di  una  rara 
iigiira. 

Fermati  qnesti  preziosi  fondamenti  voltava  i  qnadri  al 
nmro  per  cjnalclie  mese  :  poi  ripresi  gli  esaminava  con  se- 
vera  critica  e  correggea :  poi  coj.riva  di  carne  viva  quel 
bozzi ,  sicclie  solo  il  respirare  loro  mancava  :  ne  niai  fece 
fignra  alia  prima:  e  solea  dire  clie  chi  canta  all'improv- 
viso  non  puo  far  verso  erudito.  Ma  il  condimeuto  degli  ul- 
limi  tocclii  era  andnre  di  quando  in  quando  unendo  con 
fregazzi  delle  dita  negli  estremi  de'' chiari ,  avvicinandosi 
alle  mezze  tinte,  e  maritando  una  tinta  coU'altra.  Alle  volte 
con  uno  striscio  delle  dita  ponea  pure  un  colpo  di  scuro 
in  qualclie  angolo  per  rinfbrzario  ,  oltre  qnalclie  striscio  di 
rossetto,  quasi  gocciola  di  sangue  die  rinvigoria  alcun  sen- 
timento  snperficiale :  e  il  detto  Palma  dicea  ,  die  finia  piii 
colle   dita   die   coi   penneili. 

I  bambini  suoi  pajono  vivamente  nndriti  di  latte  :  i  panni 
erano  veri :  le  armature  aVeano  un  forbito  ecceliente  :  nia 
di   piu   espriniea    gli   atl'etti. 

II  Pordeuone  t"a  pure  ai  tempi  di  Giorgione  e  Tiziauo, 
ed  era  pastoso  nel  dlpingere  di  colorito  di  vera  carne,  e 
di    tinte   piuttosto   rossette  ,   couie   imbalsamate  dal   sole. 

Giovanni  Bassano  il  vecdiio  puo  dirsi  Tastro  della  pit- 
tura,  poiclie  co'  suoi  risplendenti  colori  I'ha  luineggiata  di 
gloria  :  di  fiero  colpo  di  pennelio  :  sprezzo  la  flnitezza.  Glo- 
rioso  imitatore  della  natura  eljbe  un  colorito  di  vera  carne 
con  molto  rilievo,  adoperando  fra  i  colori  assai  ocrea , 
lacca  ,  cinabro  ,  aspalto,  il  quale  mescolato  colla  lacca  ne- 
gli ultimi  ritoccbi ,  gli  servia  a  velare  gli  scuri  in  fgni 
parte. 

Giacomo  I'obusti  detto  il  Tintoretto  con  fulminante  pen- 
nelio lia  colpeggiato  cosi  fieramente  die  mette  paura  ai  piu 
arditi.  Usava  prima  i  modelli  de'  quadri  e  facea  apparire 
fierezze  di  lumi ,  ombre,  e  rillessi  e  battimenti  :  e  alle 
volte  conducea  ligure  tutie  oscure,  gittando  in  distanza  i 
diiari  o  viccversa  :  e  abbozzato  il  quadro  falto  jiel  sito 
ove  dovea   esser  posto ,  ivi  lo  ponea  per  vedcrjie  T  effctto  ; 


^34  r)E),    BL'ON    COLORITO 

f  coiiccitata  la  inas»a  osservava  le  parti  con  acciiratezzii 
sul  iiaturale  c!ie  snpca  scerre  e  correggere  :  avvcgnnche  e 
Ijcu  povero  chi  crccle  trovar  senipre  a  sua  voglia  un  na- 
tarale  con  tutte  le  pei'fezioiii.  La  sostanza  principale  del 
(siio  colorito  fu  nei  nucli ,  ponendo  in  essi  carne  e  sangue. 
Ei  fa  nn  prodigio  di  mezze  tinte  e  d' ombre  :  scarso  di 
lumi   faceiido  le   figure  con  lo  sprezzo    del   furore. 

Paolo  Cagliari  Veronese  ebbe  nel  suo  pennello  tutte  le 
gioje.  Abbozzava  con  uiezze  tinte,  e  per  lo  piu  ponea  gli 
azzurri  a  guazzo ,  per  cul  ripulendosi  inavvediuaniente  le 
sue  opere,  si  corre  pericolo  di  guastarle.  Dopo  aver  for- 
mata  tutta  la  niassa  ,  ritoccava  le  carni  ne' chiari ,  nel- 
Tonibre  con  pennellate  cosi  risolute  e  brilHnti  die  aveano 
seco  la  vita  ,  lasciando  le  mezze  tinte  nello  stato  prima 
distribuite ,  di  mode  che  tutte  le  pennellate  si  poteano 
contare  come  perK- ,  rubini  e  zafifiri.  Usava  ombreggiare  i 
j-anni  quasi  tutti  di  lacca  :  ne  solo  i  rossi ,  ma  i  gialli  ,  i 
Aerdi  ,  gli  azzurri :  e  questo  riusci  come  cosa  di  mira  ar- 
luonia.  La  lacca  c  il  minio  si  nelle  carnl  come  nel  panni 
I'urono  suoi  colori  |jrediletti ,  con  una  vagliezza  vestite  di 
cangianti,  trinciaiure  ,  tagli  e  altre  cose  j)iii  adorne.  Stu- 
dlava  la  pompa  de"  vestiti  sui  costumi  de'  forestieri  alia 
piazza  di   S.  Marco:  la  natura  e  il  vero  crano  la  sua  scuola. 

E  dal  Boschini  jiassaiido  ad  esaminare  i!  colorito  veneto 
cogli  occbl  e  col  buon  giudizio  del  Zanetti,  aggiungeremo 
che  Giorgione  fu  il  primo  die  si  avvide  doversi  perdere 
alquanto  e  rendere  doici  i  contorni  delle  ligure.  Egli  ab- 
baglio  ancbe  oppoitunamenie  le  ombre  e  maneggio  con  li- 
berta  la  m^ssa  degli  sciiri,  ora  accrescendone  la  forza  piii 
die  in  natura,  ora  rendendoli  plii  teneri  e  lieti  coll^unirli 
e  sfumarli,  affinclie  le  parti  nelle  inasse  comprese  restas- 
sero  fra  Tesser  viste  e  non  viste.  La  forza  e  rotondita  die 
Giorgione  sapea  dare  alle  figure  non  impedia  che  il  colo- 
rito suo  avesse  bellezza ,  ardito  veramenie  alquanto  san- 
guigno  e  quasi  fiammeggiante  nelle  carni ,  ma  con  tanta 
grazia  maneggiato  ,  con  tanta  feliclta  che  in  questo  genere 
occupo  un  posto  che  niuno  gli  tolse.  II  suo  grande  arti- 
ficio  de' contrapposii  uni  fortunatamente  il  rllievo  colla  va- 
giiezza  del  colore:  ei  ne  fu  il  primo  risvcgliatore:  ma  era 
riserbato  a  Tiziano  di  venire  in  cio  altissimo  e   perfetto. 

In  quanto  ad  esso  Tiziano,  segiiita  il  Zanetti  a  notare  , 
eh'  ei  finsc  per  lo  piii  il  lum«  alto  e  ladenle ,  per  cui  con 


NKLLV     1'ITTUR\.  '655 

virj  Israeli  di  luezze  tiute,  era  foiiiiato  il  mnggior  lavoro 
dellc   parti   jjia/zose. 

Accomimgiiava  poi  mirabilmente  I'  arte  del  chiaro-scuro 
coil  (juellii  del  coloriio.  Lo  nccrescere  o  lo  smiimire  accor- 
tauieiite  le  ombre  non  hasia  alT  efFctto  se  il  colore  non 
<i[>era  di  concerto.  Pub  il  pittore  avere  sulla  tavolozza  i 
piii  bei  colori  del  tuoiido ,  se  iioa  sa  ben  disporli  non  ot- 
terra  mai  la  vera  vaghezza.  Unico  fu  Tiziano  nel  cono- 
scere  tjnaii  fossero  le  tinte  semplici  die  doveano  prendersi 
dal  vero ,  e  qnali  le  ariificiali  ,  e  varj  modi  ne  trovo.  Po- 
tlii  e  coninni  colori  erano  sulla  sua  tavolozza  ,  e  percio  la 
iu.ig<i;ior  vagliezza  de'  colori  snoi  nascea  da'  contrapposti. 
Tiziano  giuos"  al  piii  alto  segno  nel  conoscere  i  gradi  e 
i  momenti  favorevoli  delle  opposizioni  dei  lumi  in  natnra: 
e  come  die  con  molta  cnra  intendesse  ad  animare  le  opere 
sue  per  qnestn  via  ,  nun  si  truva  mai  in  esse  veruna  vio- 
lenza  di  contrapi^osti ,  poiclie  iiierce  la  verita  die  avea  nel 
cnore  sembrano  non  giii  artiliciose  ricerclie  ma  naturali  ac- 
cident! le  varieta  degli  oggetti  de'  ^noi  cjnadri.  Un  panno 
bianco  candido  vicino  ad  nin  lignra  ignuda  ne  acce;idea 
tanto  la  tinta  die  dei  piii  vivi  ciiiabri  parea  inipastata  , 
inentre  Tiziano  non  vi  avea  adoperato  die  sempl  ce  terra 
rossa  ,  con  iin  poco  di  lacca  verso  i  contorni  e  le  estre- 
mita.  Quindi  fu  die  la  vagliezza  delle  sue  opere  non  ol- 
tre|5ass6   mai   la    verita. 

Ma  oltre  questo  naturale  vigore  avvi  ne' suoi  dipinti  una 
kicidita,  un  sole  che  non  si  pno  sjiiegare  a  mezzo  per 
p;:rlare  che  si  facesse.  Dipendea  questo  dalle  successive 
repliclie.  Le  inipriniiture  o  mestidie  assai  diiare  di  gesso 
appena  tinto,  e  per  conseguenza  gli  sbozzi  luminosi  n' e- 
rano  le  prime  basi.  Indi  colore  posto  sopra  colore  facea 
1' effetto  come  di  un  trasparente  velo,  e  producoa  oltre 
una  saporitissima  tinta,  quella  splendida  forza  di  lume  che 
e   una   delle   maggiori   bcUezze    degli   eccellenti   coloritori. 

Clii  studia  sulle  pltture  di  Tiziano  senza  queste  avver- 
lenze,  non  ne  trarra  molto  prolitto,  perciie  sforzandosi 
d'  imitare  la  tinta  e  non  andando  per  queste  vie  non  giun- 
gera  mai  al  suo  fine  :  e  percio  abbiamo  reputato  piezzo 
deir  opera  qui  rammentarle. 

Negli  scuri  maggiori  serbava  egli  lo  stesso  nietodo  ve- 
landoJi  a  secco  ,  rinftirzandoli  e  riscaidandone  i  linimenti 
die  passano  alle   mcz/.e  tiiae   con    arte    mnravigliosa :  anz,i 


336  DEL    BUON    OOLOKITO 

non  sazio  inai  di  cercar  riatura  e  vivezza ,  aggiiingcii  tjual- 
clie  sfregazzo  colle  dita  clie  migliore  servigio  rendeangli 
clie  I  soliti  pennelli.  II  solo  Tintoretto  ebbe  1'  audacia  di 
superarlo    nelTarte   dell' ombre   e   dei    Inmi. 

Paolo  Yei'onese  non  cerco  iiiolti  ajnti  dalia  potenza  del 
chiaroscuro,  ma  colla  sola  varieta  deile  tinte  compose 
una  dolce  armonia.  Dipinse  con  bellissime  tinte,  fresclie  , 
Incide,  saporite,  e  intese  molto  bene  il  colore  dell' ombre 
e  del  riflessi ,  mantencndo  uell' ombra  una  vaghezza  come 
nelle  parti  chiare  :  e  cio  nascea  dalla  prontezza  di  ope- 
rare ,  per  cui  le  tinte  restavano  vergini  e  nette.  Chi  re- 
plica pill  volte  e  ricerca ,  non  piio  conservare  freschezza. 
Nel  stio  dipingere  si  possono  annoverare  le  pennellate  e 
conoscere  cjuali  fossero  le  prime  e  le  nltime :  e  infatii 
abbozzava  speclalmente  1  panni  con  certe  masse  plane  e 
quasi  d'una  sola  liassa  mezzatinta  die  gli  servia  come  di 
foglio  ,  scrivendovi  sopra  le  pieghe  con  litmi  e  ombre  ma- 
iieggiate  da  quel  suo  fino  e  franco  pennello.  Prodigiosa  e 
la   paolesca   felicita. 

Lo  Schiavone  fra  i  pittorl  di  second' ordlne  della  scuola 
veneta  imito  assai  bene  Tiziano  nel  colorito  ,  con  vivezza 
e  buon  gusto.  Percio  solea  dire  11  Tintoretto  dovcre  ogiii 
iiittore  avere  nella  sua  stanza  un  quadro  dello  Scliiavone 
per  accendersl  in  mirandolo  di  pittoresco  ardore  ,  di  facl- 
lita   e   di    forza   nel   colorire. 

Ecco  11  giudizio  dato  da  due  de'  piii  illustri  conoscltori 
dei  inetodi  di  esecuzione  tenutl  dal  migliorl  coloritorl  Ita- 
lian!. Nol  estlmlamo  queste  pocbe  considerazioni  frutto  di 
analisi  diligeiiti,  dovcr  essere  ai  giovani  studiosi  assai  piu 
opportune  e  profittevoli  di  un  volume  di  fredde  ,  sterili  e 
generall  teorie. 

E  qui  Infine  a  questo  nostro  raglonamento  rlusclto  per 
avvcntura  sazlevole  per  P  aridita  deirargomento ,  daremo 
alcuna  letizia  e  giocondita  col  racconto  di  un  fatto  ripor- 
tato  da  Luciano  ,  11  quale  c'  insegna  in  quanto  conto  teuer 
si  debba  P  esecuzione  nelle  opere  della  pittura  ,  e  conse- 
guentemente  la  maestria  del  colore  ,  nella  quale  e  riposta 
la  plii  bella  e  importante  parte  delP  esecuzione  che  e  la 
veste  dei  concetti  del  pittore,  il  linguaggio  con  che  signl- 
lica  le  sue  Invenzioni ,  le  sue  idee,  come  il  periodo,  e  le 
elette  e  opportune    paiolc ,    c    1    bei    modi    del    dire    souw 


NELLA    PlITURA..  337 

renunciazione,  rabhelliinento  e  reviclenza  delle  concezloni 
ilelPoratoie  e  del  poeta  :  e  se  questa  esecuzioae  non  sara 
splendida  ,  nobile,  accomodata ,  le  iuvetizioiii  e  i  peiisieri 
verranno  traditi,  in  qiiella  giiisa  clie  cospicua  niatroiia  per 
(luanto  sia  bella  e  digaitosa  viene  inipoverita  e  ofFuscata 
da    vestinienta   abbiette ,   volgari   e   ceiiciose. 

Uaccoata  adunque  Luciano  che  Zeusi  coiidusse  un  cen- 
taaro  femiiiina  lattniite  due  piccoli  centauri  bambini.  La 
centauia  era  rappresentata  sn  verde  pratello  colla  parte 
cavallina  gincente  a  terra.  Quaiito  v'  era  ia  essa  di  donna 
innalzavasi  Hevemente  appoggiandosi  al  braccio.  Dei  bam- 
Ijini  r  uno  tenea  essa  e  porgeagli  la  mammella  di  donna « 
1'  altro  al  mode  dei  puledri  poppava  alia  mammella  di  ca- 
valla.  Nel  fondo  della  tavola  il  centauro  marito  guatava 
sorridendo  e  mostrava  colla  destra  nn  lioncino  in  atto  di 
far  paura  sclierzevolmente  ai  fanciulii.  Tutto  il  dipinto  con- 
tenea  in  se  la  forza  dell' arte  nelle  linee  squisitamente  tl- 
rate ,  nel  colorito  giustamente  temperato  e  posto  a  suo 
luogo  ,  nelle  ombre  ben  ragionate,  e  nell' accordo  ed  egua- 
glianza  delle  parti  col  tiUto.  Mostrando  Zeusi  questa  ta- 
vola ,  credea  far  rinianere  stupiti  gli  spettatori  delf  arte  : 
ma  tutti  lodavano  la  novita  dell'  inveazione  e  1'  argomento 
della  pittura  insolito  :  talclie  Zeusi  comjirendendo  ch'erano 
essi  sorpresi  dalla  novita  della  cosa  ma  lontani  dai  veri 
artificj  della  pittura  ,  disse  al  suo  scolare  :  ola  ripiega  il 
quadro  :  costoro  lodauo  il  fango  delP  arte ,  e  quello  cli'  era 
da  lodarsi  non  conuscono  :  la  noviia  dell' argomento  vint« 
iiel  loro  concetto  la   squisitezza  del  Idvoro  1 


Bibl.  Itttl.  T.  LXXAIX. 


338 


PARTE   II. 

SCIENZE  ED  ARTI  MECCANICHE. 


Del  rlsn,  del  carolo  e  degli  altri  dmini  alia  pianta 
ed  ul  serne,  Memoria  di  Bernardino  Angelini  Ve- 
ronese. —  Verona,  iSSt,  tipografia  pollgrafica  di 
G.  Antonelli,  in  8.°,  di  pag.   29. 

Sulla  vera  causa  del  curolo  del  riso  e  sui  mezzi  di 
riparare  a  qnesto  disastro,  cenni  letti  nella  pubblica 
adunanza  del /^  gennajo  i838  dell Accademia  d  agri- 
coltura,  commercio  ed  (trd  di  Verona  da  Giulio  Sajv- 
VET,  socio  di  delta  Accademia,  socio  corrispondente 
dell  I.  R.  Accademia  di  Padova ,  e  di  altri  illustri 
scientifici  corpi. — -  Verona,  i83o,  coi  tipi  di  /*.  Li- 
ban  li ,  di  pag.  54,   in  8.°,  con  tavola  litografica. 

Xirgomento  comune  dl  qneste  due  opere  e  il  carolo  del 
riso,  della  qual  malattia  il  sig.  Saiidri  porge  alia  distesa 
una  diligente  descrizione  valendosi  aiiche  di  quella  che  gia 
il  Pollini  ne  diede  in  qiiesto  Giornale  ( Bibl.  ital.  toiu.  49°, 
pag.    173).  ^ 

II  sig.  Angelini  si  adopera  a  dimostrare  come  repntar  si 
debba  cagion  del  carolo  un  rapido  divario  di  temperatnra 
atmosferica.  per  ciii  nella  pianta  del  riso  nasce  differenza 
dl  piu  gradi  di  calorico ,  maggiore  nelle  parti  inferiori, 
niinore  nelle  superiori ,  onde,  per  ringorgo  di  linfa  ral- 
lentata ,  lacerazion  di  vasi  in  basso  della  porzione  che 
s' erge  fuori  dell'acqua,  deficieuza  d' alinienio  in  alto,  e 
deperiniento  di  spica. 

II  sig.  Sandri  iavece  attribuisce  il  carolo  ad  una  fun- 
gosa  vegetazlone  che  osservo  col  microscopio  nelle  parti  af- 
fette  da  tal  malattia,  e  descrisse  e  rappresento  con  figure, 
senza  per  aitro  andar  raolto  innanzi  nelle  crittogmuiche 
jnvestigazioni.  Dimostra  come  I'ascrivere  al  carolo  una  sif- 
fitta  causa  agevoli  la  spiegazione  d' ogni  fatto  che  lo  ri- 
sguarda ,  e    cerca    quali    sono    i    mezzi    che  per  la    stessa 


DEL    KISO    E    DELLE    SUE    M\LVTTIE.  .^39 

proposta    ipotesi  apparirebber  valevoli    ad  iinpetUre  la   ri- 
produzione    di   ua   si   fnnesto   malore. 

La  natnra  jjarnssitica  della  riiggine  e  d'altre  malattie 
delle  pinnte  cereali ,  primamente  dimostrata  da  Targioni 
(^A  imur^ia,  1766)  e  da  Footaaa,  e  mirabiliiience  espressa 
da  poi  media  lite  i  disegiii  di  Bauer ,  e  da  varj  moderui 
botanici  riguardata  come  cagione  di  quelle  niedesime  ma- 
lattie (Da  Candolle  P/ijiio/oHie  pag.  14.43).  11  sig.  De  Can- 
doile  gia  sospeito  clie  il  carolo  potesse  procedere  da  quel- 
le Krec^o  iiibigo  die  produce  la  ruggine  delle  altre  piante 
cereali,  e  ad  opra  di  pianticelle  parassite  era  gia  stata 
dal  Biroli  {Trattato  del  Jlso)  attribuita  la  malattia  del  riso 
die  alciiiii  diiaman  lUggine  (nome  da  altri  riserbaco  ad  ahro 
ninlore)  e  propriainente  e  detta  brusone,  comunqiie  da  pa- 
recchi  sia  reputata  dal  carolo  no;i  diversa.  E  il  De  Caadolle 
aveado  esaminato  un  riso  aft'etto  di  briisoae  vi  scorse  na 
iircdine  al  tutro  simile  all'  U.  carbo  che  genera  nelle  piaute 
cereali  la  malattia  delta,  cai bone  (  Bibl.  uhiv.  i83o  torn.  1.% 
p.ig.  85  ).  Al  qual  proposito  avvertiremo  die  i  punti  e  le 
iii:;cd!ie  del  carolo  in  prima  2,ial!e  o  rosse  volgoiio  in  fine 
al  nero,  anzl  il  sig.  Sandrl  distingue  tre  sorta  di  carolo  uu 
dei  quali  denomiiia  nero.  >•  Se ,  ilic'egli,  col(jiti  vengono  l 
griippi  ,  tutto  il  resto  di  sopra  resta  privo  di  vita,  aiiclie 
seuza  liisogno  cli' ivi  pur  si  faccia  ^ran  breccia:  e  iiian- 
caiido  in  alto  le  macchle ,  o  esseiidovi  assai  leggermente, 
e  preseutandosi  la  spiga  di  un  paliido  color  di  morte,  si 
ha  quello  che  appellasi  coiiuineiuente  carol  bianco.  Ove  le 
uiacdiie  nere  sieno  moltiplicate  sulle  guaine ,  sulle  foglie 
e  principalmente  sopra  le  spighe ,  liassi  quello  die  nomasi 
carol  nero.  E  chi  adocchla  soprattutto  lo  state  del  male, 
in  cui  la  pianta  ricopresi  di  polvere  giallastra  ,  distingue 
fziandio  il  (cuol  giallo  •>.  Si  fa  poi  auciie  distinzione  tra 
carol  minoie  e  maggiore  il  primo  assale  il  riso  in  erba , 
un  mese  incirca  da  ch"  egli  e  nato ,  e  il  riso  ne  ingialli- 
sce ,  le  sue  foglie  inaridiscono  e  muore;  1' altro  e  quello 
the  attacca  il  riso  in  sullo  spigare  e  in  sul  granire,  e  del 
quale  hanno  parlato  il  Polli.ii,  TAngelini  ed  il  S:indri.  Li- 
torno  ad  entrambi  disserto  il  conte  G.  Bevilacqua  rispon- 
dendo  al  seguente  quesito  proposto  dalPAccademia  di  Mau- 
tova  nel  1776,  quail  sono  le  cagioni  della  malattia  del  riso 
in  erba,  la  quale  io'garnieate  si  denomina  carolo^  e  quali  i 
mezzi  di  prci-cnirla  0  curarla. 


^4©  DEL    RISO 

Si  e  detto  die  nicuiii  agronomi,  a  differenza  di  alcuni 
altri,  fanno  distiiizione  tra  carolo  e  bvusone;  i  nostri  agri- 
coltori  loro  attribuiscono  le  seguenti  disparila.  II  carolo  e 
malattia  clie  cominci?«  da'  nodi  e  sale  alle  parti  superiori , 
e  lascia  qualche  avanzo  di  spiga  su  in  alto  provveduta  di 
seme  coaiunque  imperfetto :  il  brusone  e  malattia  apople- 
tica ,  die  coglie  la  pianta  dall'alto,  e  niiino  avanzo  di 
seme  concede:  il  carolo  infesta  la  risaja  sparsamente,  il 
brusone  la  invade  spandendovisi  senza  interruzione.  Ma 
perche  decider  si  possa  se  queste  malattie  ,  non  die  la 
ruggine,  e  quella  die  Tiliier  chiamo  onnebbiamento  o  cosci- 
pazione,  siano  tra  loro  per  poco  o  sostanzialmente  diverse , 
e  mestieri  die  gli  agrononii  ce  ne  porgano  delle  esatte  de- 
scrizioni,  non  senza  t'arci  conoscere  le  piante  parassite  da 
cui  sono  accompagnate   (i). 

II  Biroli  afFerma  die  il  rise,  comunque  raramente  ,  va 
eoggetto  anche  all'  altre  malattie  coninni  alle  piante  cerciili, 
come  la  filiggine,  la  golpe,  ecc. ;  annovera  fra  cotali  malat- 
tie anche  la  grana  rossa ,  intendendo  pero  di  significare 
con  questo  nome  "non  qnella  grana  naturale  a  certe  ri- 
saje ,  che  e  niente  difetfosa ,  perche  conserva  tntte  le  qua- 
lita  del  miglior  riso  bianco,  eccetto  il  variato  colore,  ma 
tjuella  die  snccede  nelie  risaje  di  riso  bianco  rarissinie 
volte,  ed  in  certe  fredde  annate,  la  quale  e  una  vera  infe- 
zione ,  perche  i  grani  macchiatl  di  rosso  hanno  un  sapore 
ineno  delicato  dell'altro  riso,  ue  hanno  la  sua  durezza.  » 
Oltre  le  malattie  di  laiignore  dalle  quali  il  riso  pno  cssere 
afFetto  in  varj  tempi,  v' ha  qneH'altra  malattia  che  chia- 
masi  crodatura ,  e  il  Biroli  cosi  descrive :  "  e  quella  im- 
perfezione ,  nella  quale  il  riso  cresce  egualmente  come  il 
sano  \  perfeziona  la  spiga  e  il  seme  ^  ma  questo  appena 
toccato,  e  dall'aria  scosso ,  si  sgrana  e  cade  sul  suolo.  La 
xnalattia  consiste  nel  seme  (che  rimane  sempre  disgustoso 
al  palato  )  e  nel  suo  pedicello,  che  diviene  troppo  sottile, 
quasi  intisichito ,  che  i  contadini  dicono  abbruciato ,  in 
piodo  che   si   stacca  anche  pel  proprio  peso.  •> 

(i)  Vfd.  Re  Malattie  delle  piante  ;  Biroli  Trattato  s(il  ilso;  Ghi- 
Viosi,  AstolQ,  Re,  Ragazzoni ,  Trompeo,  Fumagalli ,  Behrami  Me~ 
ptorle  su!  hrusone  ;  Lonieni  Varleta  ngrariCf^  vol.  I,  pa",  1 14;  fii-i 
i)lio(cca  Jialiana.  toni.  5c ,    pag,  i|ci, 


t    DFLI.E    sue    M\I.A.TTIF.  Z^t 

AltiM  malatiia  del  riso  e  II  5fione ;  e  cag'ionata  dal  fred- 
Ao ,  e  la  piaiila  ne  intirizzisce  senza  per  altro  rimanere 
oflesa  come  dal  carolo;  la  spiga  ne  vien  guasta,  e  non 
trovaiisi    in   cssa   die   piccoli   graiii   diseccati   e   imperfetti. 

Ma  poiche  siamo  stati  coiulotti  a  favellare,  comunque 
imperfetiamenie,  delle  nialattie  del  riso,  ora  aggiugnerenio 
cio  die  risguarda  g!i  altri  danni  cui  va  soggetta  si  pre-^ 
ziosa  pianta  ovvei'o  il  suo  seme:,  ricopiando  quanto  dot- 
tamenie  ne  scrisse  il  sig*  Ange'ini  nella  sna  Memoria  an- 
nnnziata.  Avremo  cosi  esposto  uii  piccolo  traitato  patolo- 
gico  Circa  un  vegetahile  die  »*  tanta  parte  dclla  ricchezza 
del  nostro  suolo ,  ne  forse  inutile  rluscirii  una  tal  opra  ., 
die  il  conoscere  i  mali  e  il  prime  passo  a  farsi  da  chi 
trovar   ne    voglia   i   rimedj.  B. 

" Debho  ora  additare  tutte  le  erbe  dan- 
nose  ed  nsnrpatrici  ,  die  nnocono  al  riso  colle  lore  ra- 
dici ,  e  clie  fnrono  dette  dallo  Spolverini  incestuosi  parti, 
note  allora  in  qualche  modo  per  gli  scritti  del  Pontedera 
e  del  Segnier.  Tutta  la  diligenza  vuole  usarsi  nelle  risaje 
particolaruiente  vallive  per  svellere  la  typha  latifoUa  ( sa- 
lami o  mazza  sorda),  il  butomus  umbellatus  ( falso  porro), 
il  juncus  articulatiis  ( erba  rossa) ,  lo  scirpus  palustiis  ( lan- 
cia  ) ,  lo  scirpus  maridmus  ,  e  cyperus  montj  ( triangoli )  e 
\o  scirpus  mucroriatus  (porro).  Quest'' ultimo  scirpo  e  molto 
diffuso.  Nelle  basse  risaje  le  due  riymplicpa  alba  e  lulea 
(  cappellazzi  )  si  estendono  colle  larghe  foglie  e  gettano 
profoiide  radici.  e  per  isvellerle  alFatto  conviene  adoperare 
il  bad.le.  Si  cnri  aliresi  di  stirpare  la  meniantes  nymphoi- 
des  (cappeliazzetti ),  V  arundo  frngniitis  (cannello),  'i\  pani- 
cum  crus  ij^alli  (giavone  detto  anche  migiio  palusire ) ,  il 
potamngcton  nntans  (  lingue  )  e  la  sagittaria  sagittifolia 
(saette).  Una  pianta  umile  e  die  tappczza  colle  reticolate 
sue  diramazioni  la  superficie  delle  ajuole,  appena  sparso 
il  seme,  e  di  cui  copre  il  tenero  germoglio,  e  la  chara  vul- 
garis (  foladina  o  grata  )  da  cui  emanansi  delle  esalazioni 
die  sembrano  d'idrogeno  solforato.  Queste  sono  le  erbe 
di  cui  fra  noi  del)lje  operarsi  accurata  niondatura,  ed  alle 
quali  ponno  aggiungersi  il  cipero  kuigo,  la  Leersia  orizoide 
e  Potricolaria  volgare  che  non  di  rado  s'incontrano  per  Loin- 
bardia.  La  summentovata  cara  o  grata  ,  pianta  perenne 
che   assai   si  difTonde   colP  intrccciamento   del   caule   e    delle 


342  DEI,    |;I50 

foglie  teunlssime,  anziclie  stirparln  eolle  niani ,  si  ucciJe 
mettendo  a  secco  quei  coiupariiinenti  di  risaja  ,  ne'  cjnali 
ablioncla,  qnaiido  sta  per  nascere  il  rlso  seminato.  Essa 
sembra  avvicinarsi  alia  varieta  B  della  chnra  iulgaris  nella 
Flora  Veronese.  Nei  liioglu  uinldi  resisle  al  sole  di  magp;io 
e  poi  resa  inimersa  nelP  acqna  rimette  i  snoi  getti  quasi 
innocai. 

II  Cotali  vegetabili  colla  lore  vicinanza  sono  di  notevole 
ostacolo  al*  libero  cre.sciniento  del  riso,  clie  parecclii  aliri 
nemici  coiita  ben  aiiclie  nel  regno  aniniale  ai  quali  si  fa 
passaggio,  dislinguendo  quelli  clie  lo  daiineggiano  nello 
state  di  vegetazione  dagli  altri  clie  cercano  il  grano  nel 
luogo  del  deposito.  Tra  i  |:irimi  sono  da  noverarsi  gli  ani- 
mali  acquaticl  die  si  cibano  dei  teneri  cotiledoni  al  pri- 
1110  germogliare  del  seme;  cioe  qnelli  piccoli  pesci  buoni 
a  mangiarsi  ed  assal  fecondi  die  nelle  nostre  acqiie  dolci 
sono  conoscinti  sotto  il  nome  di  scardove,  o  ciprini  degli 
ittiologi  cyprinus  albiirnus  (i),  C.  grisUigme  e  C.  phoxinus. 
JNelle  vicinanze  degli  sljoccbi  delle  acqne  d'irrigazione  nelle 
ajnole  agevolmente  si  possono  vedere  ad  abboccare  ie  fo- 
gliette  del  riso  nascente ,  e  conviene  impedire  loro  1' in- 
gresso  con  qnalciie  rete  o  bertovello  ,  perciocdie  e  nota- 
bile  talora  il  nocninento.  Questo  e  pure  notabile  per  parte 
delle  diiocciole,  conchiglie  acquatiche  appellate  comiine- 
mente  bogondle  e  cape ,  le  qnali  sono  designate  dai  coa- 
cliiologi  moderni  coi  nonii  dei  generi  Limnea  paludina  e 
planorbe  e  fra  le  bivalvi  adontite  ed  nnio,  e  nelle  specie 
ajipiedi  indicate  (2).  Esse  divorano  le  prime  niesse  del  riso  al 
qnale  non   nuocono  nello  stato  adulto,  ma  col  toglier  afFatto 


(i)  II  piu  piccolo  dei  clpriai   e  dttto    scardcvlna  ed  avola  :    delle 
sue  scaglie  si  faiiiio  false  peile. 

'\       Di   Linneo  e  Gmelin   nel 
(2)  LLlimXa  palustris  e  Stagtialis  La.nmvch.j  genere    Helix    cogli    stessi 

Lymiiaea  auricularia  Draparuand.  \  nomi  delle  specie:  la  pa- 

Paludina  vivipara  ed  achatina  Lam.  V  l>"Hna  poi  agatina  e  VHe- 

J  tix  faiciata   tli  Linn. 

Planorbis  corneas ,  spirorbis  e  vortex  Lam. 
Vriio  pirtorum  Lara. 

Mi/a  pictoruin  Linn.   Gmelin.  • 

Anodondtes  anatinus  Lam.  Drap. 
Mtjtilus  anatinus  Linn.  Gmelin. 

(  Note  deir  autore.  ) 


K     DF.LLE    SUE    MAI,  VTTIE.  3/^5 

r  accjiia  air  njnola  iiiuojono  neH'asciiUto  ci>l|)ite  dal  caldo 
raggio  del  sole.  II  topo  acquajiiolo  ( mas  nniphihius  )  quando 
la  pianta  e  lui  po'  cresciuta  ne  mozza  le  foglie  per  nidi- 
ficare  luiigo  gli  argiiii.  e  mangia  poi  il  grano  neirautunno 
anclie  mentre  va  maturando ,  e  sara  sempre  utile  cercarne 
i   nidi   per  ammazzare  la   prole. 

>i  Da  alcniii  vennero  pure  additati  per  nocivl  il  crostaceo 
apode  caiicriforme  detto  coppetta  nel  Pavcse  (i),  lo  scorpione 
acijn:uico  (nnepa  cinerea)  fVa  grinsetii,  non  che  alcnne  larve 
di  friganee  che  nel  primo  siato  vivono  entro  astucci  nelle 
acqne,  delie  qiiali  escono  poi  alate  nello  siato  coiiipleto;  ma 
per  noi  questi  esseri  non  ponno  rignardarsi  propriamente 
dannosi  alle  risaje.  Tali  pero  mi  apparvero,  non  pero  in 
tutti  gli  anni,  fra  gPinsetti  ortotteri  due  cavallette.  I.  Grillwi 
Linn,  acridium  Fabr.  thalasiniis.  Acridio  gianco.  Verdognolo, 
antenna  corte  .  corsaletto  liscio  con  una  macchia  lineare 
oscura  ai  lati  davanti,  elitre  grigiastre  colla  costa  verde  alia 
liase,  una  linea  oscura,  quasi  in  coniinuazione  colle  macchie 
del  corsaletto  divide  il  verde  ed  il  grigiastro  dell'  elitra  ; 
aii  jaline  fosche  airestremitfi.  II.  Locusta  dorsnlis  Lutreille. 
Locnsta  dorsale.  E  jiiu  piccola  di  una  meta  deil'acridio  de- 
scritto.  Antenv.e  lunghe  tre  volte  come  il  corpo.  Verde  con 
una  striscia  bruna  dall' occipite  sul  torace ,  e  sulP  addome 
longitudinalmente.  La  striscia  orlata  ai  lati  sul  cor[>o  e  snl 
torace  di  giallognolo.  Elitre  bionde ,  ali  liiancliicce  a  aer- 
vaturc  brune.  Le  elitre  sorpassano  le  ali  e  sono  piu  lua- 
ghe  dciraddome.  Questo  al  disotto  squamoso  ed  in  mezz:> 
a  ciascnna  sqnama  una  macchin  rotonda  bruna.  K  assai 
viciiia  alia  locusta  fiiscn.  Ambedue  gli  ortotteri  incidono 
verso  la  meta  lo  stelo  cbe  si  scavezza  e  cercando  cibo 
fanno   co-si   disseccare   alcnne   spirbe. 

»  Qnando  pnrlai  dei  danni  specialmente  causati  nel  1826 
(.lalla  nottua  gamma  nella  provincia  Veronese  (  Bibl.  ital. 
torn.  XLV  1827)  feci  pur  menzione  dei  guasti  inferiti  a!- 
r  Italia  dalle  voraci  schiere  delie  cavallette.  Quasi  tutti  i 
nostri  uccelli   domestici  amano  per  cibo  il  riso  e  di   sapore 

(I)  V(d.  Gene,  Insetti  nocivi ^  pag.  i3.  Esscndo  animali  molto 
inquieii  (  cosi  dice  il  Gene  ),  ed  avendo  il  costume  di  cacciarsi  en- 
no  il  liui',)  e  di  spingersi  da  cola  verso  la  superficie  dcir  acqiia  con 
nioita  Ibrza  e  presrezza,  ne  accade  che  le  tenere  piandne  di  riso 
vengono  jiiadicaro   c  snllevate   a  fior  d'' arqna ,  ove  periseono. 


344  ^^^-  ^^^o 

squislto  divenf^ono  i  capponi,  i  galll  d'linlia,  le  oclie ,  Is 
anitre  e  le  faraone,  clie  vengoiio  tennte  nel  cadente  au- 
tunno  dopo  la  raccolta  in  vicinanza  delle  risaje.  Fra  i  ralli 
o  gallinette  nn  aiigello  di  passaggio  e  assai  richiesto  alle 
niense  det  ricciii  e  nrto  col  nonie  ili  s.iroldina  ,  dai  fran- 
cesi  marouctf,  e  dagli  ovmto\o^\  s^aUinula  porzana.  In  pri- 
iiiavera  da  niezzoguTiio  vola  verso  setteDtrione,  o  si  fernia 
])er  pochi  di  alle  sponde  delle  nostre  riviere  dei  laghi  e 
degli  stagni  ove  I*  erlje  e  le  caane  possono  porgerle  un  oc- 
culto  ricovero.  Nidifica  nelie  maremme  e  nelle  paludi  lito- 
rali  dell'Adriatico.  Neirantunno  poi  fuggendo  il  fredJo  ri- 
torna  ai  paesi  nieridionali,  e  soggiorna  nel  passare  per  un 
mese  circa  nelle  nostre  visaje,  alimentandosi  di  piccole 
chiocciole,  di  semenze  di  erhe  acqiiaticlie  e  di  riso,  col 
quale  molio  impingua  ed  arrostita  e  in  pregio  di  venaglone 
di  gusto   niolto   delicato. 

"  Fra  gli  augelletti  die  noi  diciamo  a  becco  soitile  nel  ge- 
nera silvia  vi  lianno  i  canuaroli  o  risaroli,  syhia  fragniitis 
e  palustris.  Piii  comune  e  forse  la  niotacilla  anindinacrn  di 
Gmelin.  Ghiotti  di  riso  s'i;)grassano  talmente  che  mostrano 
stento  e  fatica  a  volare  nelP  ottobre  dopo  la  falciatura  tra 
le  life  e  le  canne  dei  fossi  circoiidanti  i  fondi  irrigui.  Fra 
i  passeri  tre  possono  ritenersi  avidi  del  riso  e  sono  la  frin- 
gilla  cisalpina  o  passero  comune  ,  la  fringilla  montana  o 
passera  grottina  e  la  frin^illa  hispaninlensis  di  Temminck. 
Le  due  prime  specie  abitano  la  nostra  provincia  :  la  ci- 
salpina sta  piu  dappresso  alle  montagne  ed  ancbe  nelle  citta 
e  villaggi,  e  la  seconda  piii  al  mezzogiorno  e  sovente  sono 
promiscue  nei  campi  in  qualche  paese  di  bassa  pianura , 
e  la  terza  poi  trovasi  in   Sicilia  (i). 

(i)  L' anitra  (  njias  boschas  Linn.)  clie  e  il  tipo  dell"  anitra  co- 
mune e  di  tutte  le  sue  varieta  vive  in  socierii  e  nidifica  nt-lle  no- 
stre valli  e  nelle  laguue ,  e  si  pasce  dt-l  liso.  L''  oca  selvatica  (  anas 
anser  ferus  Linn.  Teiuni.  da  cui  provenuero  le  oclie  doiuesciclie  ), 
vedesi  ma  di  rado  uclle  graudi  lisaje.  Secondo  il  professor  Paolo 
Savi  piii  uociva  e  I'oca  gi'anajiiola  (anser  sesetiiiu  di  Guiclin  e  Tem- 
minck) specie  disrinta  dalla  selvatica,  e  clie  jn-efei-isre  al  riso  il  fVu- 
niento.  Altri  ed  anclie  gi-ossi  uccelli  si  ferniano  nelle  risaje  come 
sarebbero  le  beccacce  e  beccaccine  (  Scolopax  ,  arquata ,  phaeopus 
major  ^  rusticula  ,  gallinago  e  gallinula  ) ,  la  cicof;ua  biauca  e  nera, 
^li  aghironi  o  sgarzi  (Ardea  ciiierea.  purpurea^  alba,  garzecia  e  stcllu- 
ris)^  nia  si  pa^cono  piuttosto  che  del  riso  di  raie,  pesci ,  chiocciole, 
iusetti  e  vermi.  (  Nota  deW  aiitore.  ) 


r.    DEI.t-E    SUE    MALATTIF.  S^S, 

»  Rimnne  a  ragionare  degli  animal!  die  distrnggono  il 
grano  nei  luoglii  di  deposito  ,  niagazziiii  e  granaj.  Oltre 
il  mentovato  anfibio  molti  altrl  topi  sono  bramosi  del 
seme  particolarmente  brillato :  i  due  grossi  miis  rattus 
c  decumanus  di  Gmelin,  il  medio  mus  tec'orum  di  Savi 
ed  il  iniaore  mus  musruhis  sono  la  pcste  dei  granaj  e  dei 
niagaz7.ini  (i).  Con  gatti  e  trappole  si  fa  loro  la  guerra, 
ma  non  si  piio  cansnre  affatto  il  pregiudizio.  A  malgrado 
di  qiialche  attenzione  per  cbiudere  bene  le  aperture  dei 
granaj  onde  non  entrino  colombi  ed  altri  uccelli ,  la  pas- 
sera  comnne  segnatamente  in  inverno  vi  s'  introduce  astu- 
tamente  per  qualclie  piccolo  foro  del  tetto  o  fra  legola  e 
tegola,  ed  anche  per  garantire  il  risone  nell'alto  piano  della 
casa  opportuna  sara  certatiiente  la  impalcatura  del  tetto 
intavoiando  con  pianelle  sottlli,  o  mattoni  quadrilunglii ,  ed 
armando  le  finestre   d'inferriata   a   maglia  ,   ramata. 

>>  Nella  mia  Mtinoria  del  formentone  ed  insetti  nocivi  pub- 
blicata  nel  patrlo  giornnle  il  Poligrafo  pel  i83o  toccai  di 
passaggio  li  tignuola  maizella, t/nea  intfrpunctella  che  nutresi 
anche  del  riso  jjrillaio,  nia  poco  nolabile  e  il  danno.  Nel  ri- 
sone non  incontransi  insetti  roditori,  la  dura  corteccia  che 
lo  circonda  difendendolo  dal  loro  morso.  Non  cosi  avviene 
del  riso  brillato  o  bianco,  cui  alcuni  coleotteri  recano  no- 
cumento.  Coniuni  nelle  farine  bianclie  e  gialle  trovansi  due 
cosi  detti  partaro'f/  che  sono  i  tenebrioni  oscuro  e  mugnajo, 
le  di  cui  larve  giallognole  grate  ai  rosignuuli  sono  appellate 
Volgarmente  camole.  Ambo  descritti  furono  dal  chiarissimo 
professore  sig.  Gene  nella  Biblloteca  agraria  puljblicata  in 
]\Iilano  nel  1827,  ed  a  tali  tenelirioni ,  o  in  istato  di  larva 
o  di  entomata  completo  si  associa  talora  aUro  tenebrione, 
il  mauritanico ,  descritto  pure  dal  citato  autore  sotto  il 
nome  di  troi^oss:ta  caraboidfs.  II  fu  jirofessore  in  Pavia 
Bayle-Barelle  lo  avea  gia  notato  nel  1809  qual  nocivo  al 
frumento  figurando  larva  ed  insetto ;  nessuno  pero  lo  in- 
dico  infesto  al  riso  che  mangia  nella  prima  vita  vermi- 
forme  ,  comunque  non  sia  guari  moltiplicato.  Veruie  o  larva 
hianca  coUa  testa  dura  nera ,  o  color  marrone  ,  muulta  di 
forii  mandibule,  allato  alle  quali  spiccano  due  anteiinette, 
e  sotto  la   bocca   i   palpi.  Dodici   incisure  formano  il  corpo 


(1)  Iconografia  dt-lla  Fami;i  Italica  di  C.   L.   Bonaparte 


346  DEL    KI80 

sparso  di  qnalche  pelo  rigido ,  la  prima  alia  testa  lia  su- 
periorniente  una  macchia  briina  arcuata  e  liipartita  ,  la  se- 
conda  e  la  terza  due  punti  briini,  e  1' ultima  termina  coa 
un'  appendice  cornea  e  biforcuta  ,  cioe  a  doppio  uncino. 
Occorre  sovente  nel  riso  conservato  da  qualche  tempo  e 
1'  insetto  dicbiarato  non  sendira  in  alcun  modo  infesto,  poi- 
che  egli  sia  fra  i  carnivori  ed  attacca  le  ciniglie  delle  ti- 
gnuole.  Cosi  descrivesi.  Alato  nero  con  strie  lisce  suU'eli- 
tre  e  torace  cordiforme.  E  piu  piccolo  di  una  meta  del 
teneljrione  mugnajo.  I  cilatl  anlori  Barclle  e  Gene  favel- 
larono  dei  due  pnntlriioli  del  grano  ;  ed  e  da  notarsi  cjuanto 
viene  riferito  dal  sfcondo  nella  Biblioteca  agraria  sotto  t 
nomi  di  calandra  g  anaria  e  calandra  oryzce  di  Fabricio. 
Comunemente  sono  conosciuti  sotto  la  denominazione  di 
morini,  pundroU  e  trivellini -^  la  seconda  calandra  e  piii  dif- 
fusa nei  paesi  meridionali  e  difFerisce  dalla  granaria  per 
avere  sopra  ogni  elitra  due  macchiette  rossigne.  Ambedne 
per  altro  rinvengonsi  nel  riso  liianco  e  fra  noi  specialmente 
la  granaria.  Linneo ,  Gmclin  e  Villers  le  lianno  collocate 
nel  genere  cwciilio  ,  la  kiiigliezza  del  loro  corpo  e  di  due 
linee  circa  colle  antenne  un  po'  clavate  infisse  sul  rostro  , 
e   la   larghezza   del   torace  e   qunnto   qnella   dell' addoine. 

"  Fra  gli  entoniati  emitteii  che  lianno  ripiegata  la  bocca 
verso  il  petto,  nelle  abiiazioni  comune  aldjiamo  la  blatta 
crientale,  o  piattola  detta  anclie  scarafnggio,  die  in  molto 
numero  spesse  liate  trovasl  nelle  dispense  delle  farine  e  del 
pane,  non  ciie  nelle  cucine.  Amano  questi  schifosi  animaletti 
i  luoghi  tepidi  ,  e  neU'inverno  si  raccolgono  intorno  ai  fo- 
colari  e  presso  i  forni  delle  plstorie.  Durante  il  giorno  si 
tengono  celati  nei  buchi  e  fessure  dei  mari,  degli  assiti  , 
del  paviniento  e  degli  armadj ,  e  lucifngi  escono  di  notte  a 
sacclieggiare  guastaado  piu  di  qiiello  che  nianginno  quasi 
ogni  soria  di  coiiimestibile  ed  anche  il  cuojo  ,  ed  all'  ap- 
parire  di  un  lume  scampano  veloci  riparando  nei  pertugi 
o  screpolatnre.  E  detto  che  nel  clima  di  Parigi  muojono 
tutte  le  blatte  conservandosi  la  specie  colla  deposizione 
delle  uova  nel  tempo  autunnale,  e  dischindentisi  nella  pri- 
mavera.  I  gatti  ,  le  donnole  ed  alcuni  topi  le  uccidono  e 
le  divornno  ,  ma  non  e  ad  essi  liberamente  concesso  I'adito 
ni  magazzini  ed  agli  armadj  dei  commestibili.  A  questi  sca- 
rafaggi  si  puo  apprestare  qualche  agguato  e  far  loro  la 
guerra.  Dappresso  ai   cumuli   della    fii'ina  e  del   riso  si  puo 


E    DF.LLE    SUE    MaL\'ITIE.  347 

tcner  sollevato  Jurante  la  nolle  nna  o  due  tavolette  o  pJa- 
nelle  tU  cotto  niattone  per  oflVir  loro  tra  la  p.anella  ed  . 
pavimento  un  asilo  e  ricovero  ,  e  di  giorrio  farle  cadere  al 
posto  per  ischiacciarli  sotlo.  Si  potrebbe  far  uso  akresi  di 
pasta  avvelenata  coU' arsenico ,  dlstiibuendone  varj  pezzi 
per  la  staaza  chinsa ,  n.a  questo  rimedio  ha  talora  dei 
aravi  incoavenieiui.  Coa  vantaggio  piiutosto  e  a  prefenrsi 
r  iasidia  atta  egualmeiUe  ad  accalappiare  i  sorci  ponendo 
una  seccbia  od  altro  ancbe  magglor  rec.piente  d.  legao  , 
di  terra  cotta  o  di  metallo  quasi  ripieno  d.  acqua,  mem 
(  messa  nel  mezzo  accio  stia  a  galla  un  ass.cella  e  della 
paglia  minuta ,  con  un  po'  di  cacio  e  farina )  adagiaryi 
un  accesso  per  .node,  cbe  le  blatte  avendo  posto  p.ede 
suir  assicella  piu  non  possano  risalire  alio  scampo,  ed  al- 
lora   si    annegano   coU'  acqua  bollentc  o  si  fan  raor.re  scbiac- 

^  "*»  Oltre  a  questa  blatta  di  origine  orlentale,  altra  ne  e  per- 
venuta    ueiritalia  meridlonale  colla    navigazione    dairaltro 
emisfero  cbe   appellasi   plattola   americana ,  e  nomata   nelle 
contrade  native  kakerlack.   Essa  viaggia  su.  nav.gh  di   com- 
mercio  cbe     solcano   il  Mediterraneo  ,  e   sui   quali  si  pasce 
come  la   nostrale   del  riso  e  di    ogai    cibo  vegetabile  ,  non 
ommesse   le  carni   salate  e  cotte  ,  delle  quali  la  prima  non 
sembra   gbiotta.     Si  rassomigliano  nelle  forme,  ma  diversi- 
ficano   nella   grandezza  e  nel  colore.   La  blatta  americana  e 
piu   erossa  e  tutta  di  un  color  fulvo-ferrugineo  colle    ebtre 
sorpassanti    la    kmgbezza  del    corpo ,  e  quella    onentale   e 
bruna  colle  elitre   abbreviate  e  meno  lunglie  dell  addome , 
e  la   femmina  e    altera ,    come  i    suoi    piccoh   e  partorisce 
un  novo  quasi  della  grossezza  dell' addome  stesso.    In  am- 
bedue  le  antenne  sono  lungbe  e  setacee,  i  piedi  corridori, 
e   sopra  1'  ano  sporgono    due  piccole    appendici   a  guisa  di 
cornetti.  >i 


348 


Sulle  viccnde  della  filosofia  e  sidla  estensione ,  utilitd 
ed  importanza  dl  questa  scieiiza.  Discorso  storico-' 
cridco  del  professore  Giuseppe  Caleffi.  —  Firen- 
ze,  1 83",  coi  tipi  della  Qalilejana,  in  8.",  di  pag.  112. 
Lir.   I.  74  ital. 


G, 


>ave  fatlca  durerebhe  clii  trovar  volesse  la  ra- 
gion  sufficiente  di  questo  libro,  di  cui  ne  vi  era  certo 
alcun  bisogno ,  ne  sperar  puossi  clie  produca  alcun 
profiito.  Perocche  iiisigni  scrittori  e  nostrali  e  fore- 
stieii  le  vicende  della  (ilosotia  narrarono  distesaniente, 
e  nelle  opere  loro  gli  amatori  di  sitTatti  studj  trovatio 
e  diligenza  di  ricerche ,  e  copia  di  notizie ,  ed  ec- 
cellenza  di  trattazione  ;  ne  per  altra  parte  im  argo- 
mento  cosi  importante  e  vasto  puossi  conveniente- 
meiite  in  un  discorso  di  poche  pagine  restringeie. 
In  quanto  poi  aU'utilita  della  filosofia  non  pare  clie 
a  giorni  nostri  si  desideri  alcun  argomento  che  la 
dimostri  ;  e  tanto  a  nostro  avviso  vale  era  provar 
la  utilita  della  filosofia  ,  quanto  varrebbe  provare  la 
necessita  dei  cibi  che  ci  nutrono.  Sembra  che  il  pro- 
fessore Caleffi  presentisse  la  osservazione  preliminare 
che  facciamo  ,  poiche  dichiara  in  una  nota  ,  ch' egli 
scrisse  il  discorso  unicamente  pe*  suoi  allievi ,  e  che 
<c  spera  quindi  che  non  vorra  il  colto  lettore  giudi- 
carne  come  di  lavoro  composto  pel  pubblico  ».  Ma 
invece  il  discorso  f'u  stampato  e  pubblicato ,  ed  il 
fatto  pcrcio  smentisce  la  dichiarazione. 

La  filosofia,  di  cui  1"  autore  si  piopone  di  narrar 
le  vicende  e  di  mostrar  la  importanza,  non  e  gia  la 
universale  filosofia  che  abbraccia  tutta  la  natura,  che 
esamina  tutte  le  leggi  fisiche  e  morali  del  niondo,  e 
che  tiitti  gli  enti  raateriali  o  spirituali  analizza  ;  ma 
e  bensi  «  qnella  scienza  che  ricerca  ed  espone  la 
economia  dclla  nostra  sensibilita ,  del  pcnsiero  e  degli 
affetti   sotto   diffcrcnti  nonii  in  diversi  tempi   in  licata, 


PELLA     FJLOSOFIA    UI    C.    ClALLFFI.  849 

ma  piu  particolannente  oggicli  conosciuta  per  quello 
generale  di  lilosofia  i>.  Cio  premesso,  I'autore  va  ri- 
cercando  quale  possa  essere  stata  la  origine  della 
filosolia  ,  gcnere  di  ricerca  che  noi  chiameremmo 
volentieri  di  lusso ,  poiche  la  filosolia  scnza  avere 
una  origine  positiva,  come  i  fiumi  e  le  piante ,  si 
fbi  nia  naturalinente  col  progredire  che  fanno  gli  uo- 
niini  nella  vera  civilta ;  il  quale  progredire  e  un 
nianiresto  avviamento  verso  la  sapienza  ,  di  rui  la 
filosofia  e  la  interprete.  Poscia  noniinati  appena  i  Cal- 
dei,  i  Persiani  ,  gli  Egizj  ,  gP  Indiani ,  gli  Etiopi ,  i 
Cinesi  ecc.  il  signer  Caleffi  vicne  a  parlare  della  filo- 
solia dei  Greci  c  ne  accenna  le  molti[)lici  scuole  come 
la  jonica,  la  socratica ,  Paccadcmica,  la  peripatetica , 
la  cinica  ,  la  stoica,  la  epicurea,  quelle  di  Pitagora, 
di  Senofane  ,  di  Parnienide  ,  di  Pirrone  ,  degli  Etru- 
schi  e  degli  antichi  Pvoniani ;  ma  di  tutte  queste  scuole 
non  dimostra  gli  spcciali  caratteri  da  cui  sono  distinte. 
Soltanto  si  trattiene  ad  espor  con  brevi  parole  le  dot- 
trine  di  Platone  e  di  Aristotele,  indicando  come  siensi 
trasfuse  nelle  scuole  moderne  e  le  abbiano  divise , 
nia  senza  avvertire  die  i  germi  di  esse  si  trovano 
nelle  altre  scuole  che  alP  accadeniia  ed  al  peripato 
di  lunga  mano  precedettero.  Poscia  tocca  alcune  cose 
rapidamente  della  lilosofia  dei  Romani,  delle  contese 
agitate  tra  i  cosi  dctti  Pvealisti  e  Nominalisti  ,  della 
filosofia  scolastica ,  delle  opposizioni  che  cjuesta  in- 
contro  nei  tre  secoli  che  venuero  dopo  il  1200,  de- 
gli sforzi  che  per  ristaurare  la  buona  filosofia  feccro 
e  Dante  e  il  Petrarca  e  il  Bessarione,  e  il  Boccaccio 
e  il  Fif-ino  e  il  Pomponazzi  e  parecchi  altri  prestanti 
ingegni  in  Germania  ,  in  Inghilterra  e  in  Italia  sin- 
golarmente.  Dimostra  come  t[uesta  restaurjizione  me- 
glio  che  dagli  altri  preparata  dal  Campanella  e  dal 
Ramo  fu  eflicacemente  promossa  da  Bacone  di  Veru- 
lamio  ,  le  cui  dottrine  furono  propagate  ed  interprc- 
tate  dal  Gassendi ,  ed  in  tempi  da  noi  meno  remoti 
da  Locke,  dal  Condillac  .  dal  Genovesi ,  dal  Bonnet, 
tUl  Tinuf  ecc. ;  mcnire  in    Francia    ed    in   Germania 


oSo  DELLV    FIL050FJ  V 

sorgevano  le  diverse  sciiole  del  Cai  tcsio  ,  del  IMale- 
branche  ,  dtUo  Spinosa ,  del  Leibnizio ,  del  ^TolH'  e 
del  Kant.  Quindi  il  signor  Calefii  precede  a  parlare 
del  Cousin  ,  da  lui  qualilicato  principc  della  scuola 
scozzese ,  e  degl' Italiani  Galluppi  ,  Romagnosi,  Ma- 
luiani  e  Testa;  e  dopo  aver  con  sufficiente  chiarezza 
esposte  le  idee  degl'  indicati  Fdosofi  e  di  qucUi  spe- 
cialmente,  die  niiovi  sistemi  insegnarono,  conchiiule 
la  prima  parte  del  suo  discorso  ,  la  n  \rrazione  cioe 
delle  vicende  dolla  tdosofia ,  coll"  analisi  dei  principj 
e  con  un  niagnitico  elogio  di  Paolo  Costa ,  la  cui 
opera  e  singolariiiente  la  terza  edizione  di  esso  pub- 
l)licata  in  Firenze  dal  Ricordi  egli  «  e  per  jnofondo 
sapere  e  per  chiarezza  di  nietodo  e  per  sicurezza 
di  teoriclie  »  reputa  die  sia  «  la  piii  idonca  a  in- 
dirizzare  la  giovcntu  non  per  torti  sentieri  »  alia 
1  losolica  scienza. 

Nella  seconda  parte  del  Discorso  ,  in  cni  I"  autoie 
si  propone  di  niostrar  quanta  sia  la  estensione  ,  la 
iitilita  ,  e  la  importanza  della  tilosolia,  egli  premette 
die  r  uonio  sendo  un  ente  complcsso,  coniposto  cioe 
di  spirito  e  di  corpo ,  devono  necessa;  iamente  i  psi- 
cologi  ricorrere  alia  fisiologia  per  invcstigarne  la  na- 
tura,  e  cita  in  appoggio  della  sua  scntenza  l  autoritu 
del  Cabanis,  drirOttin,  del  Broussais,  e  Tcscnipio  d(  I 
Locke,  del  Condillac,  del  Tracy  :  cc  lungi  dunque,  egli 
csclama ,  dal  credere  die  il  cosi  detto  sen^ualismo  o 
sensisnio  sia  per  esscre  (|uanto  prima  lidotto  a  per- 
petuo  silenzio  dalla  voce  possente  deU'rccletismo,  noi 
pensiamo  invece  die  ove  non  mancliino  i  snoi  pro- 
seliti  di  coltivare  con  ardore  la  loro  scienza.  non  an- 
dra  guari  die  essi  potranno  ragionare  de'  fenomeni 
intellettuali  e  dei  morali  principj  colla  medesima  cer- 
tezza  onde  oggi  ragionasi  di  cjuelli  della  fisica  e  ddia 
IJsiologia  ;  e  nulla  avranno  ad  invidiare  a'  loro  pro- 
suntuosi  inipugnaiori.  »  Dopo  questa  tirata  di  pa- 
role, die  noi  confessiamo  in  gran  parte  di  non  intcii- 
dcre,  Tautore  diiuostra  la  importanza  c  novera  i  j)r('gi 
della   filosofja    col    tratto    seguente   die  noi  rifeiianio 


I)i    G.    CALEFFI.  35f 

volcntieri ,  aiiche  per  oU'erire  ai  nostri  lettoi  i  un 
saggio  clello  stile  con  cui  qiiesta  scrittura  e  tlettata : 
<c  una  scienza ,  gentili  giovani ,  clie  ha  per  oggetto 
lo  studio  deiruonio,  e  clie  puo  dirsi  a  buon  dritio  la 
legislatrlce  dell"  intendimento  e  della  volontii  ;  una 
seienza  die  deconiponeiido  d  pensiero  fa  risalire  lo 
spirito  al  priiicipio  delle  sue  opeinzioui  ,  alia  gene- 
lazione  delle  idee  ,  e  il  niodo  ci  scopre  onde  sen- 
tianio  e  conosciamo  !a  nostra  propria  esistenza  e 
([uella  di  tutti  gli  esseri  clie  non  sono  noi  ,  e  che 
agiscono  sopra  noi :  una  scienza  clie  non  solo  porta 
il  suo  sguardo  indagatore  ne"  piu  cupi  rcce&si  della 
inente,  ma  jienetra  eziandio  nc'  piu  asrosi  hdjerinti 
del  cuore ,  e  studiando  e  anali/zando  !a  nntuia  e 
rindole  delle  p.issioni,  clie  ora  torhule  e  luniultiiose, 
oia  paciliche  e  geneiose  o  contri-taiio  o  rallegrano 
la  nosLra  esistenza,  le  nornie  addita  onde  ben  rego- 
larle  e  dirigerle;  una  scienza  clie  niediante  una  scala 
d^astrazioni  c' innalza  a  conoscere  la  stessa  Divinita 
nella  sua  natura  e  ne'  suoi  attributi  ;  una  scienza 
che  non  solo  corregge  e  perfeziona  le  altre,  ma  ne 
sempliHca  e  ne  rettifica  i  metodi  e  ne  mostra  i  rap- 
porti;  una  scienza  die  col  proprio  esercizio  accresce 
forza  alia  mente ,  e  infonde  vigore  al  cuore  [ter  re- 
sistere  e  trionfare  degli  appetiti  che  spcsso  lo  ti- 
ranneggiauo ;  una  scienza  inlmc  iatcnta  a  p;  cparare 
il  nostro  intendimento  alia  sapienza  ,  e  a  volgere  gli 
umani  atfetti  alia  virtu ,  proponcndosi  con  questo 
doppio  mezzo  di  condnrre  gli  uomini  alia  lelicita  ; 
una  tale  scienza  io  dico ,  e  voi  ben  lo  vedete  ,  2;io- 
vani  amici  ,  non  puo  essere  riguaidata  come  inutile 
e  di  una  vana  ciuiosita  se  non  da  coloro  i  quali 
amano  contradflire  la  stessa  evidcnza  »  Nel  rima- 
ncnte  del  suo  Discorso  V  autore  non  fa  che  svilup- 
pare  le  idee  accennate  in  rpiesto  brano ,  e  mano  a 
mano  ci  viene  con  t'acili  ragionanicnti  provando  come 
la  HlosoHa  sia  il  fondamento  della  sioria,  come  nutia 
ed  avvalori  le  scienze  morali  e  politiche,  come  delle 
vere  belle  arti  iormi  il  vcio  presidio  e  il  giusto  dc- 
coro. 


35a  DELL\    riLOSOFiA 

Per  le  cose  fmora  riferite  ci  occorre  di  ossrrviiie 
siilla  prima  parte  del  Discorso  del  signor  Calefli:  die 
I'autore  non  ci  da  che  una  idea  impcrfetta  e  nian- 
chevole,  o  per  me2;lio  dire  nou  ci  da  idea  alcuna 
della  Hlosofia  dei  Greci ,  che  pvire  fii  tamo  ricca  di 
fecondi  pensieri  e  di  principj  luminosi,  e  tanto  nci 
suoi  stessi  paradossi  degna  di  considerazione,  poiche 
la  esposizione  delle  sole  dottrine  di  Platotie  e  di  Ari- 
stotele ,  quand'  anrhe  fosse  piena  ed  esatta  ,  non  sa- 
rebbe  airuopo  sufliciente  ;  che  appena  fa  un  ccnno 
della  filosofia  dei  Romani^  la  quale,  sebbcnc  non  nuova 
ne  originale,  fu  pero  splendida  per  gli  alti  ingegni  che 
la  coltivarono ,  ed  esaminata  nelle  sue  relazioni  colle 
vicende  della  repubblica  e  colla  politica  dello  Siato 
puo  fornire  materia  di  gravissime  riflts^ioni;  che  non 
dice  parola  di  quella  strana  riproduzione  delle  sette 
greche  che  awenne  in  Egitto  nei  primi  secoli  del 
Cristianesimo,  e  singolarmente  della  scuola  dei  nuovi 
Platonic!  di  Alessandria ,  che  fu  decorata  dai  nonii 
di  Ammonico,  di  Plotino,  di  Porfirio,  e  che  pel  suo 
raisticismo  ,  pe'  suoi  studj  eccletici  e  pe'  suoi  tenta- 
tivi  di  sincretisnio  divenne,  se  non  gloriosa,  famosa ; 
che  neppur  nomina  i  filosoli  Arabi ,  sebbene  questi 
coi  loro  lavori  diretti  specialniente  ad  interpretare  ed 
a  commentare  i  Greci  scrittori  ab])iano  esercitato  una 
grande  influenza  sulla  tllosoiia  dei  secoli  posteriori  ; 
che  non  fa  nienzione  della  scuola  scozzese  che  per 
crearne  di  suo  privato  diritto  principe  il  Cousin  tra- 
sandando  e  Hutcheson  e  Reid  e  Hume  e  tanti  altri 
i  quali  coi  loro  dubbj ,  col  loro  scctticismo, 'coi  loro 
stessi  errori  diedero  impulso  a  nuove  vicerche  ,  e 
furono  occasione  che  parecchie  questioni  si  agitassero, 
e  si  chiarissero  e  che  sopra  alcune  parti  della  hlo- 
sofia molta  luce  si  s])argesse.  Qucste  sono  mancanze 
non  lievi  ;  poiche  sebbene  pretender  non  si  poss;\ 
che  in  un  conipendio  e  in  un  rapido  discoirimento 
tutto  abbia  luogo  ,  e  nessuna  notizia  si  trascuri  o  si 
ommetta,  pure  un  prospetio  siorico,  come  place  all'au- 
core  di  chianiar  la  prima  parte  del  suo  ragionamento. 


aver  dcvc  futcc  le  sue  p;irti  compiutc ,  e  il  dise- 
£;no  ,  6c  tioi)  piio  csseic  tolorito ,  deve  ulnieno  es- 
hcv  esiitto  <;.l  intcro:  all' iiicdiitio  soverchiameute  luti- 
^o,  [)ieiu)  ill  loJi  stempcrafc  ed  ampollose  seinbrii 
che  sia  il  brano  relativo  a  Paoio  Costa  clic  fa  aureo 
s<rittore  c  bnoii  iiIolo<i;o,  iiia  non  ottiino  (ilosot'o,  non 
ideologo  pioloudo;  e  cpiesio  elo2;io  tanlo  piii  appare 
stiano  cd  iiitt-inpestivo  qiirinto  pivi  srriipoloso  e  (piasi 
afiV-ttato  ('  il  silen.zio  die  raiitore  osserva  rij^uardo 
al  Hosiuiiii.  Noi  siam  liingi  dal  consentire  pienamente 
alle  dottiine  deir  illiistre  Roveretano  e  dalPadottarne 
il  sistema;  nia  certo  per  Tacutezza  deiringogno,  per 
la  f'orza  <lcl  pensicro  ,  per  la  erudizione,  per  la  dot- 
tiina  egli  non  e  ad  alcuno  secondo;  ed  il  non  farne 
iin.i  spcciale  menzione  in  uu  discoiso  che  tratta 
<lelle  vicende  dclla  tilosofia  ,  e  dei  sisteiui  dei  iilo- 
soti  .    {)iu  die  grave  mancanza,   e   solenne  ingiustizia. 

Nella  seronda  parte  tiie2,lio  si  fanno  inanifeste  le 
opinion!,  le  tendenze,  le  smipatie  individual!  delTan- 
tore.  Per  avviso  di  lui  in  Hlosoiia  d  sistema  del  sen- 
sualismo  e  la  sola  via  di  salvazione  ;  egli  adora  le 
vestigia  di  quell i  che  lo  insegnarono  e  lo  propaga- 
rono ;  e  pavcnta  dubitando  che  ne  possano  i  pro- 
gressi  essore  attraversati  dalla  presunzioue  e  dai  ten- 
tativi  dcgli  ccrletici.  Ed  e  vero  che  la  speiienza  e 
la  osseivazione  sono  le  pin  feime  basi  del  pensiero, 
ed  i  cardini  sui  quali  volger  si  deve  la  saaa  filoso- 
tia.  Ma  perche  riescano  piofittevoli  e  sieno  feconde 
di  giusie  ed  utili  idee  fa  d"  uopo  che  siano  soccorse 
dai  lumi  razionali,  ampliate  dalfestese  vedute  e  dalla 
potenza  iniima  dell' intelletto  ed  avvalorate  da  un 
sodo  criterio  di  certezza ;  e  cio  posto,  non  veggianm 
cosa  la  iilosolia  dclla  sperienza  abbia  a  tcmere  dal- 
r  eccletisnui.  In  sillatte  contese  tilosoiiche ,  come  in 
quelle  che  ai  giorni  nostii  dividono  la  letteratura.  noi 
diremmo  volentieri  al  signer  Caleffi ,  e  ad  ogni  caldo 
parteggiante :  non  repudiate  la  eredita  degli  antichi. 
non   dispregiatc   la  nuoA-a   ricchezza  che  dai   rnoderni 

£ibL  Jlal.  T.   LX^XIX.  2  5 


354  DELLA.    FILOSOFIA.    DI    O.    OALEFFI. 

viene  accumulata  ;  con  quella  porrete  buone  fonda- 
inenta  al  vostro  edificio  ,  con  questa  avrete  piii  va- 
lidi  ajiiti ,  materiali  pin  acconci  per  en2;prlo.  Insnl- 
tare  alia  sapienza  degli  anticlii  sarebbe  peggio  die 
bestemmia ,  negare  il  progresso  dei  moderni  peggio 
clie  follia.  Non  vi  esponete  dunque  col  partcgj^iaie 
assolufo ,  col  seiitenziare  vicisamente  al  perico'o  di 
j)erdere  i  jjenelizj  che  dall*  una  e  dall'altra  vi  pos- 
8ono  essere  piocacciati.  Solo  una  tianquilla  mo  lera- 
zionc,  un'cqua  temperanza  nel  pensare  e  nel  scntire 
pno  fiirveli  godere  congiunti:  nia  per  giungere  a  cio 
conviene  adoperare  come  i  Magi  Persian!  i  quali  sul 
]oro  ritiro  facevano  dipingcre  la  volta  rcirste  con 
una  bilancia,  un  regolo  ed  un  moiso,  per  significare 
die  nciraccpiisto  della  sapienza  si  devc  far  uso  di 
peso ,   di  niisura  e  di  frcno. 


Nota  geognosdco-gcologica  intorno  I  sollevaineiiti  dclle 
Provincie    Venete.  Di   T.  A.   Catullo. 

.Li  un'  osservazlone  geologica  costavite  che  gli  strati  ma- 
ritii  dei  nionti  di  sediniento  sogliono  il  piii  delle  volte  ap- 
parire  iiiclinati  sotto  angoli  molto  grand!,  e  sogliono  anche 
talvolta  apparire  vertical! ,  posizione  certo  diversa  da  quella 
clie  hanno  ricevuto  in  origine ,  giacclie  essere  dovevano 
paralleli   al   suolo   sal   quale   riposano. 

Gli  strati  cos'i  raddnzzati  fornirono  ai  geognosti  la  nii- 
glior  prova  de'  soUevanienti  e  squarciamenti  occorsi  nel 
globe  in  epoche  molio  osciire;  e  si  puo  dire  che  dallo  stu- 
dio delle  varie  disposizioni  assunte  da  cssi  strati  dipenda 
eflettivamente  la  spiegazione  de'  piu  importanti  fenonieni 
della   natura. 

Due  cause  contribuifono  alia  produzione  de' sollevamenti; 
la  compressioiie  eserciiata  dalle  parti  gia  consolidate  della 
terra  sopra  le  parti  fluide  sottoposte  i  e  la  resistenza  che 
queste  ultlnie  opponevatio  alia  forza  compriineiite  delle 
prime.  Queste  cause,  benche  abbiano  agito  in  verso  con- 
trario,  cospirarono  entrambe  ad  un  niedesfmo  fine.  Le  parti 
fluide  si  risirinsero  in  un  volume    minore    sin    che   hanno 


NOTA.    GEOGNOSTICO-GEOLOCICA,    CCC.  3i55 

potnto  cedeie  alle  ripetnte  compiessioni  delle  parti  solidp, 
ma  ecceduto  questo  limite,  dovettcro  rengire  coiitro  le  forze 
coinprimenti  esteriori ,  e  aprlrsi  una  via  attraverso  la  ma- 
teria consolidnta  che  formava  \a  siiperficie  terrestre  ^  come 
appunto  nil  fluido  frajiposto  tra  le  parti  di  lui  corpo  e  ob- 
Lligato  ad  uscirne  se  il  corpo  soggiaccia  ad  una  forte  com- 
jiressione.  Non  scinpre  pero  le  forze  del  centre  ruppero  la 
siiperlicie  per  dar  esito  ai  torrenti  di  Uva  raccolti  nelPin- 
tt>rno,  ma  accadde  talvolta  che  la  siiperficie  pote  rialzarsi 
setiza  che  avvenissero  nella  sua  inassa  quelle  separazioni  di 
coritinuita  die  cosiiuiiscono  le  squarciature.  A  questa  ca- 
gione  debbesi  ascrivere  il  fenonieno  de'  sollevanienti  noti 
accompagnati  da  rotture  delia  crosta  priniitiva  della  terra, 
i  quali  sconvolsero  Ijensi  1"  origiuaria  disposizione  degU 
strati  marini,  nia  non  giunsero  a  produrre  queU' allonta- 
naiuento  tra  lore,  o  meglio  quelle  alternative  di  strati  ma- 
rini e  di  strati  vulcanici  che  v^dianio  ne'  monti  spaccati 
dalla  forza  espansiva  di  ben  piu  grandi  e  piii  gagliarde 
eriizioni. 

Alia  vista  di  tali  e  tanti  sovvertimenti  osservati  neglL 
strati  di  sedinjemo  e  naturale  che  il  geognosta  domandi  a 
se  stesso  ,  se  tutti  sieno  nati  in  uii  incdesimo  tempo,  owero 
in  epoclie  differenti ;  se  i  soUtvamenti  di  ccUene  intiere  di 
monti  abbiano  potuto  produrre  grandi  rivoluzioni  nel  globo  , 
pariicolurmente  nclle  ruzze  dcgli  animali  ora  perdute  di  cui 
trovianio  le  reliquie  ndle  montagne  ?  La  prima  di  queste  do- 
mr.nde  trova  un'  adegnata  risposta  nelle  o>servnzioni  die 
si  sono  fatte  intorno  i  sollevamenti ,  le  quali  oltre  di  avere 
arricchiia  la  scienza  di  uuovi  fatti  iinportanti ,  hanno  ezian- 
dlo  fatto  conoscere  che  non  in  uno  solo,  ma  in  alcuni  de- 
terniinaii  periodi  di  tempo  gli  strati  pietrosi  sono  stati 
sconvoki  e  rovesciati  dalla  furza  de'  vulcani.  La  seconda 
doiuanda  trova  anch'essa  una  soddisfacente  risposta,  subito 
the  si  voglia  por  mente  all' intenso  calore  che  alTacqua  fa 
comunicato  dai  vulcani  ,  per  cui  innalzatasi  la  temperatura 
ad  un  grado  incompatibile  coll' organizzazione,  eljbe  a  pe- 
rire  gran  parte  delle  razze  che  vivcvano  in  seno  al  mare 
di   allora   (i). 

(i)  t)i;re  alle  specie  deperiie  iu  causa  del  forte  g,iado  di  calove 
iiu|  .tniio  alle  acqiie  inavine  dai  getd  ili  lava  spiuti  su  d  Jle  ejezio- 
iii^   v'ha  aticoi'a  iiifalira  ragijue  la  quale  ni  oppose  alia   vita  dfgli 


35()  NOTA    f.EOGNtiSl  ICU-GI  tiLuGlO  \, 

Due  90110  le  opinioni  inlrodotte  nella  teoiica  cit'  sollrva- 
rnpiiti  :  nella  prima  si  consitierano  ie  catene  de"  motiti  come 
cffetti  di  ejezioni  vnlcaniclie  accaJutc  nelle  cnoclie  geolo- 
giclie,  cominclamlo  dalle  piu  antiche  fiiio  a  tjuella  in  ciii 
cbbe  compiiiiento  11  tcrreiio  dilnviano  :  nella  seconda  si 
crede  in  vece  clie  i  sollevanienii  abhiano  avuto  principio 
dopo  il  consolidamento  del  terreno  della  cieta  ,  ed  abhiano 
jjrogredito  per  tutto  (jnel  tempo  in  cui  si  formarono  i  ter- 
rem  terziarj.  Qnesi'  nltiiiia  opinione  soggiace  a  gravi  ecce- 
zioni  ,  e  Boue ,  dopo  di  avere  riferiti  i  fatti  geologici  die 
lion  si  possono  con  cssa  spiegare ,  si  dicliiara  per  la  prima, 
come  quella  the  ineglio  si  adatta  alle  circoscan7e  necessa- 
rie  alia  spiegazione  de'  feiioiiieDi  (  Bone.  Menioiies  Cf'olos,i--' 
ques  etc.,  pug.  6  e  358  ,  rails.  ifJSa,  8.°).  Di  latto  i  solle- 
vamenti  die  ancora  sbiicano  a  quando  a  qnando  dai  mari, 
polrehhero  essere  nna  continuazione  di  qnelli  die  in  cia- 
scnna  dclie  epoclie  staliilite  dai  geoiogi  sqnarcinrono  Ja 
crosta  solida  del  gloho ,  i  qnali  coll' innalzare  die  feeero 
in  un  sito  ed  ahbassare  in  un  altro  il  t'oiido  del  mare  aii- 
tico ,  hanno  dato  al  contineuti  la  ibrma  che  ora  conser- 
vano.  Sotto  qnesto  aspetto  jiare  die  la  prima  delle  snd- 
tlette  opinion!  ritenga  tutti  i  suoi  vantaggi  seiiza  aver  nulla 
che  non  stia  in  accordo  con  le  osservazioni ,  e  senza  che 
possa  sembrar  strano  lo  ammetterla  a  preferenza  deiral-" 
tra.  Che  se  poi  alcuno  cliiedesse  in  quaii  tempi  qneste  ejc-' 
'/ioni  sieno  state  piii  gagliarde,  ed  in  qnali  piii  miti ,  si  pud 
rispondere  die  cfunloia  vogliasi  giudlcare  con  la  scorta  dei 
fenomeni  che  preseniano  le  montagne,  siamo  forzati  a  cre- 
tlere  che  grandiose  sieno  state  quelle  accadute  dopo  il  con^ 
fcolidamento  de'  terreni  intermediarj  ,  giacdie  hanno  potnto 
rompere  e  rialzare  gli  strati  di  essi  terreni  e  spinger  fiiori 
grossi  torrenti  di  rocce  granitoidi  e  di  rocce  sieiiitidie;  che 
imponenti  del  pari  debbono  essere  state  le  ejezioni  occorse 
durante  la  deposizione  <le'  terreni  seconda rj  piii  anlichi,  le 
quali  vomitarono  tia  profbndita  grandissinie  eiiormi  massi 
di  materie  granitiche,  doleritiche,  diallagichc,  oiiolitiche  ecc, 
V  continuarono  nella  loro  azione  linclie  si  formarono  quel 
terreni   che    si   soiio   denominati   di   sedimeato   inleriore. 


vnimali  c];e  potciono  sopravvivere  alia  distnizioiie  de"  loro  coiitnn- 
yoranei,  «!  e  questo  P  abbassaincntn  di  teniprratura  awemifo  nel 
niarr  in  consffLHenz.i  di  quauto  avpvano  piit  pvodotto  i  sollevamr«t». 
Ma  di  fio  »i  aM-ii  aiponipfiio  di   i^ArlHr*  in  no*  dltia   Mfmoru. 


ni    T.    A.    CVTUI. lO.  3j^ 

Se  ]c  os-Pi-vnzioiii  (lebijono ,  coine  (liceiumo  (,  guidare  t 
iiDsii'l  ra/.iocliij ,  siauio  ezlaiulio  ci>stretti  n  cretiere  che  al 
siillevaiiicnti  delle  opoclie  siulileife  sia  siicceduto  iin  lunj^o 
perloili)  di  riposo,  dnrniite  il  (jumIc  Io  ilcposizioni  traii- 
<^[ndlp  del  mare  lianno  condutto  a  ci)m[5inieiito  il  terrenr* 
della  creta  ,  ed  haano  formaia  una  prau  parte  de'  terreni 
terz\i\i].  Ill  mezzo  a  questo  riposo  ,  iuierrotto  forse  da  ac- 
cidciitnii  cause  perLurbatricl ,  presero  priucijiio  le  ejezioni 
traclildehe  e  hasaltinc,  le  cpiali  ,  coiueclie  violonti  e  co- 
piose  ,  veanefo  nullameno  iu  qualclie  uiodo  represse  dall.i 
couipre«smne  esercitaia  dalla  ciosta  terrestre  die  iva  di- 
veutaiido  piu  ^rossa  dl  mano  in  niaiio  che  il  mare  depo- 
ocva  sul  prOjuio  foudo  i  uuiiei'iali  delle  rocce  di  sedimento 
superiore. 

Ai  uioiti  srouvol^imentl  accaduii  in  qnesti  catacllsnii  del 
glal)o  si  dehliono  atti-ibuii'e  alcUiii  de"  reuomeui  clie  osser- 
viaiuo  sulln  teiTa ,  fra  i  qnali  j^iova  c[ui  ricoi'dare  i  niassi 
dl  jiraiiito  shinciati  a  disianze  iiifredil)ili  dalla  t'orza  dei 
vulcani  .  e  le  feiuUture  prodottc  dalla  stessa  forza  nei  moiiti , 
le  qnali,  penetrate  poscia  dalle  acqne  marine,  soggiacquerti 
n  coiitiiiuc  erosioiii  e  determiaarouo  la  forniazione  di  molt« 
valli. 

II  sig.  Elia  de  Beaumont  die  <.Ia  esperto  geologo  Iia  trat- 
tato  cjuesio  argomento ,  ritiene  aadTegli  che  i  sollevamenti 
de'  diveroi  sisteml  di  uiontagne  siano  accaduii  in  epoche 
diverse  sussegnite  sempre  da  iutervalli  di  riposo  piii  o 
uieno  lunghii  e  die  gli  strati  slciio  stall  rialzatl  la  dire- 
eio.ii  determinate  per  opera  di  sollevamenti  ch' cgll  repuia 
pecnllarl  a  ciascun  sistema  dl  niontagne.  Crede  iaoltre  che 
durante  ciascun  riposo  il  niare  abljia  contlnuato  a  deporre 
le  sostanze  terree  die  teneva  dlsciolte  o  sospese ,  le  qualt 
unendosi  fra  dl  loro  si  dislribuirono  In  istrati  orizzontali 
apple  de'  lerrenl  rialzatl  dalle  ejezioni.  Ecco  dunque  di- 
strutta  queir  nniforinlta  dl  disposizione  die  pur  dovrebbe 
eslstere  IVa  gli  strati  dl  sedimento  antico  e  gli  strati  d'ori- 
giue  posteriore.  Qnestl  ultiiui ,  la  cul  posizlone  originaria 
essere  doveva  parallel.!  alTorizzoute  ,  furono  anch' essi  scoq- 
volti  da  ejezioni  posteriori,  ma  la  loro  direzione  non  coin- 
cide punto  con  quella  die  le  I'orze  sollevatrlci  hanno  data 
ngll  strati  delle  precedeml  formazioni.  Pero  gli  strati  che 
si  sono  format!  ne'  period!  dl  riposo  hanno  potuto  in  moiti 
paesi   conservnre   la    prltultiva   loro  disposizione  a  fronte  del 


358  NOT\    CrOOXOSTICO-CEOLOGlC  \, 

generale  disortline  che  ne''  terreni  analoghi  cU  altrl  Inoglii 
vi  lianno  cagioaato  si  fatte  rivolnzioni;  lo  clie  vuoisi  ascri- 
Tere  alia  varia  solidiia  e  grossezza  clella  crosla  terrestre, 
la  quale  se  in  alcuni  punti  fu  oljbligata  di  cedere  alle  forze 
esplodenti  delle  ejezioni ,  in  altri  ha  potato  reprliiierle  e 
mantenere   illcsi   gli    strati   di   sedimento    clie    la   copfivano. 

L' epoca  del  soUevamento  di  iin  particolare  sistema  di 
montagiie  si  pub  riconoscere,  per  quanto  crede  il  Beaumont^ 
esaininando  quali  fra  le  rdcce  clie  lo  compongono  siano  in 
istrati  sconvoiti  e  raddrizzati,  e  qnali  in  istrati  orizzontali 
o  disposti  in  una  direzione  differente.  Per  esempio  gli  sclii- 
sti  e  la  grau%vak  di  transizione  jiossono  essere  state  dislo- 
cate prima  che  sopra  di  esse  si  deponesse  la  formazione  bi- 
liiminosa  composta  del  calcnre  carbonioso  e  delP  arenaria 
rossa  antica  ;  e  in  questo  caso  la  posizione  deiili  strati  del 
terreno  inferiore  deve  apparire  diversa  da  qnelia  degli  strati 
del  terreno  superiore,  o  come  si  snol  dire  discordante.  Di 
fttto  gli  strati  schistosi  delP  Harz ,  quelli  dello  scliisto  e 
della  grauwak  de'  monti  (  Vosges  )  che  separano  I'Alsazia  e 
la  Franca  contea  dalla  Lorena  erano  gia  stati  soUevati 
qiiando  si  formarono  i  terreni  cai-boniosi,  i  quali  o  si  ada- 
giarono  sopra  i  lagli  degli  strati  suddetti ,  o  si  deposita- 
rono  ai  loro  piedi ,  assnmendo  una  stratificazione  diversa 
da  quella  che  presentano  gli  strati  della  formazione  ante- 
riore.  Ha  osservato  Beaumont  che  gli  strati  del  terreno  di 
transizione  lianno  una  costante  direzione  dall' est-nord-est, 
air  ovest-sud-ovest ,  od  almeno  Taflettano,  deviando  poco 
dalla  medesima.  Tale  e  la  direzione  degli  strati  piii  sopra 
rlcordati,  e  tale  e  pur  quella  di  altri  monti  di  transizione 
deir  Europa ,  i  quali  ,  maliirado  i  sollevamenti  succeduti 
dopo ,  conservano  tuttavia  1' impronta  della  direzione  che 
lianno  ricevuta  dalle  prime  ejezioni  (  Benumont ,  Reclierches 
sur  hs  revolutions  de  la  surface  du  v.lobe  etc.  Annales  des 
sciences  nat. ,  septem.    1829,  fevrier   i83o  ). 

Pero ,  se  questa  direzione  degli  strati  di  schisto  e  degli 
strati  di  grauwak  fosse  costante  in  tutte  le  comrade  ove 
sonovi  rocce  di  transizione,  come  semljra  inclinato  a  cre- 
dere il  sig.  de  Beaumont,  si  direbbe  che  tale  costanza  sia 
stata  determinata  da  una  forza  la  quale,  dopo  di  avere  agito 
sopra  i  detti  strati,  abbia  potuto  incanalarsi  per  un'altra 
strada  e  smuovere  gli  strati  delle  formazioni  piix  recenti 
senza   alterare  la  posizione  che  data  aveva  precedenteinente 


Di    I.   A.  CATtr.r.o.  3r^ 

agli. strati  ptii  antichi.  Fatto  sta  pol  die  qiiesta  costanza 
di  direzione  negli  strati  rialzati  dalle  anticlie  ejezioiii  noa 
si  ripete  in  tutii  qaei  luoglii  ne'  qnali  gli  schisti  di  trau- 
sizioiie  appajono  dislocati  \,  quiiidi  il  sigiiore  ile  Beaumont 
iiii  perinetteia  di  osservare  die  qnella  spiegazione  die  con- 
viene  ad  una  data  locallta  iion  pno  essere  appi  cata  ad  iiu'al- 
tra  la  quale  preseiiti  le  siesse  rocce  sotto  circostanze  di 
giacitura  diflFerenti,  e  uiolti  errori  sono  nati  dall'aver  vo- 
huo  generalizzare  un  po'  troppo  il  principio  die  ove  sono 
strati  sollevati  sotto  diverse  direzioni  vi  esista  una  diife- 
reaza  di  foiinazioae  tra  gli  uni  e  gli  altri.  In  conferma  di 
quanto  qui  si  asserisce  soggiungero  die  i  fatii  i  quali  de- 
pongono  coniro  la  surriferita  opinioiie  si  osservano  in  varj 
luoghi  deir  alto  Belluiiese  ,  provincia  uoa  aiicora  conveniea- 
teinente   esaininata   dai   naturalisti. 

In  molti  puiiti  della  graiide  catena  di  niontagne  die  se- 
para  al  nord-nord-est  il  basso  dalTalto  territorio,  si  vede 
sporgere  lo  sdiisto  argilloso,  roccia  die  si  piio  risguardare 
come  la  tbndaiiientale  e  come  il  nocciolo  interno  visibile 
su  cui  le  altre  rocce  si  sono  coricate.  L' ordine  degli  strati 
o  corsi  di  questa  pietra  e  stato  in  piii  siti  guastaio  per 
modo  die  alcunl  degli  strati  appajono  rovesciati,  altri  pie- 
gati  in  arco ,  altri  inaalzati ,  e  lutti  posti  fuori  della  loro 
originaria  situazione.  ISella  valle  Iniperina  presso  Agonlo 
sembra  die  lo  sdiisto  sia  sbucato  fuori  senza  smovere 
dai  sue  sito  quella  niassa  enorme  di  calcare  die  gli  sta  di 
prospetto ,  e  sulla  quale  si  e  in  parte  accollato  moilitican- 
dola  in  gesso  anidro  (i).  L' azione  dclla  roccia  pirica  sciii- 
stosa  ha  inoltre  sligurati  ,  anzi  cancellati  i  segni  die  deter- 
iTiinano  la  siratiiicazione  del  calcare ,  tal  die  la  jjart-te  della 
nioutagna   otfre    I' aspetto  d' una    grande  muraglia   priva   di 


(l)  Lo  scliisto  uero,  kicenre,  luetallitpro  e  calcaritero  di  Agoi"dn, 
che  il  coute  Marzarl  licouobbe  prima  di  ogn*'  altro  per  una  roccia 
vulcanica,  appoggiasi  al  sad-est  sul  calcare  alpiuo ,  ed  al  nord-ovrsc 
ricopre  lo  schisto  fondanientale ,  la  cui  cuntiunazione  intt-inasi  pa- 
tentemenre  sotto  la  fonuazione  secondaiia  sostenuta  da  un  poten- 
tissiuio  letto  di  arenaria  lossa  antica.  Queato  ciuieo  di  scliisto  neio 
coronaute ,  incassato  ira  il  calcare  e  lo  scliisto  argilloso  toruia  la 
luontagna  dccta  Riva.  ed  e  conslderato  ilal  jn-cdetto  iMarzari  conm 
una  colata  venuta  dall'alto  basso,  non  p.i\  couic  un  isullev.oaenio , 
ed   ebl)e   mrio   a  pcnsare   cosi. 


^66  NOTA    CtOCNoS'lICO-CF.OI.OGini, 

division!  npparenti  e  come  formata  di  uri  solo  gclioj  fe- 
nonieiio  die  in  passato  lia  dato  Inogo  a  moke  ipotesi ,  e 
die  ora  si  spiega  facilissiinamcnte  aiiinieiifudo  1'  influenza 
esorcitata  dalla  lava  sopra  le  roccc  die  jircesistevano  alle 
ejezioni. 

Circa  venti  nii2,lia  distante  dalla  \alle  Imperina,  ina  sem- 
pre  nella  stcssa  catena  di  inonti  e  sopra  le  medeainie  rocce, 
vi  si  osservano  degli  altri  sollevanienti  i  qiinii  l)enclie  niolLo 
grandiosi  si  ripetono  sotto  circostanze  di  giacitura  die  non 
coincidono  punlo  con  quelle  die  })resenta  lo  sdiisto  nero 
di  Agordo.  II  calcare  alpino  della  valie  di  Rnmian  nel  Ca- 
dore  fu  sollevato  unitaniente  alio  scliisto ,  ch"  e  la  roccia 
come  dicemnio  su  cni  appoggiano  tiitie  le  fonnaziotii  degli 
stati  vencti  ;  ma  gli  strr.ii  cosi  eretti  soiio  qnclli  stessi  die 
alia  sinistra  del  liume  Boite  presso  Venas  si  ravvisano  in 
Una  posizione  quasi  orizzontale.  la  quale  si  conserva  fin  dove 
lo   sdiisto   si   mostra   all'  ocdiio   delP  osservatore. 

"Verso  Peajo ,  paese  situato  poco  lungi  dalla  valle  di  Rn- 
mian ,  i  tagli  e  le  teste  degli  strati  raddrizzati  sono  rico- 
perti  da  tin  coronamento  dnleritlco  molto  potente,  il  quale 
contenendo  gli  stessi  materiali  die  couipongono  lo  sdiisto 
fondamentale  semhra  non  essere  akro  die  lo  stesso  sdiisto 
fuso  e  cangiato  in  doierite  dal  fuoco  vulcanico.  Nel  punto 
dove  la  caiena  alpina  rimane  interroita  dalla  prateria  dl 
Peajo,  vedesi  la  Pittra  verde  (i)  addossata  sui  margini 
estremi  della  rupe  con  cui  finiscono  i  nionti  di  Rumian  , 
la  quale  sembra  essere  piuttosto  il  prodotto  di  una  colatn 
clie   quello   di    un   sollevamento. 

Troppo  mi  dilunglierei  se  volessi  esaminare  tutte  le  ano- 
malie  di  dlrezione  e  di  giacitura  della  roccia  scliistosa  ;  diro 
solaniente  ciressa  ricomparisce  nella  valle  deU'Ansiei  dove 
Hppare  soUevata  e  squarclata  in  pin  maniere  da  ejezioni 
vulcaniche  grand! ,  le  quali  recando  seco  i  solfuri  di  piii 
metalli  poterono  convercire  in  gesso  la  roccia  calcaria ,  e 
modificare  notevolmente  la  roccia  schistosa.  Quivi  lo  sdii- 
sto,  tuttoclie   simile   a   quello     della    valle   di   Rumian   fa   le 

(l)  Di  questa  jiietra,  cli' io  vidi  in  poaro  in  moiri  lnoglii  del  Be!- 
lunese  ,  e  die  o-\  nnque  mi  pvest^nto  gli  stessi  caratleri  di  giacitura, 
parlo  a  iungo  nella  Zoologia  fnssi/cy  non  die  in  una  iiiia  letteva 
a!  signov  Boue  insf-rila  nel  lascicolo  XC  del  Gioinale  ili  TreviftO 
j'er  Pinno    iJ'a!^!. 


or  t.   A.  c^TUT.i.o.  36 i 

Teci  di  una  roctia  di  trabocco,  giacche  in  quel  dintorni 
lion  lio  sapiuo  scorgere  ne  doleriii  ,  ne  porfidi ,  ne  altre 
rocce  piriclie  a  cut  atlribuire  si  possano  gli  enormi  sconvol- 
giinenti  accaduti  in  quel  trntto  di  su^^lo  die  v' lia  tra  Lozzo 
^  Anronzo ,  nientre  il  raddrizzninento  degli  strati  die  fian- 
difggiano  a  sinistra  del  iiume  Boite  la  valle  di  Rumian  e 
stato  come  dissi  evidentemente  prodotto  da  eruzioni  dole- 
riticlie,  le  quali  shncarono  dal  monte  di  Peajo  per  dila- 
tarsi  sulle  cinie  delle  vicine  eiiiinenze.  Se  lo  schisto  rain- 
niollito  e  inesso  in  fusione  dal  calor  centrale  Iia  potuto  sol- 
lovare  la  formazione  di  sediniento  inferiore  che  si  vede 
tra  Lozzo  e  Anronzo,  cangiando  il  calcare  alpino  in  gesso 
anidro  ,  com' e  succednto  ad  Agnrdo;,  ese  la  dolerlte,  ben 
qnindici  luiglia  piti  Kingi  ,  lia  potuto  alia  sua  volta  rial- 
zai'c  le  rncce  die  si  voggono  tra  Peajo  e  Venas  senza  pro- 
durre  verun  cangiamento  nella  composizione  del  calcare, 
egli  e  forza  credere  che  le  stesse  circostanze  non  siano 
concorse  alia  produzione  de"  detti  solleviimenti ,  e  conse- 
guentemente  non  si  possa  asstrire  die  uel  tempo  nel  quale 
furono  sollevate  le  stratificazioni  di  Peajo ,  quelle  ancora 
si  radilri/.zassero  di  Lozzo  e  di  Auronzo.  Ma  vuole  il  si- 
gnore  de  Beauninnt  die  1  soUevanienti  nellG  piu  antiche 
formazioni  di  sedimento  siauo  accaduti  in  un  sol  tempo  v 
e  pour  uinxi  dir  d'un  seal  coup  ,  alia  quale  senteaza  sein- 
brano  opporsi  i  fatti  suddetti ,  giacche  o'tre  le  differenze 
che  anunettono  Ira  di  loro  i  fenonieni  teste  allegati  ,  ve 
n' ha  un"  altra  di  non  minore  importanza  ,  cioe  la  varia  di- 
rezione  die  gli  strati  hanno  ricevuta  dalla  forza  che  per- 
turbi)  r  originaria  loro  giacitura.  Di  fatto  gli  strati  dello 
scliisio  ,  del  calcare  e  delle  inarne  alpine  che  sono  piii  vi- 
cini  alio  sbocco  della  dolerite  (  Ptajo  )  si  eressero  dall'est 
verso  il  nord  formando  un  angolo  di  circa  65  gradi,  lad- 
dove  gli  stessi  strati  che  due  iniglia  piii  Inngi  spalleggiano 
la  valle  di  Rumian  appajono  verticali  ,  poi  si  abbassano  e 
si  occultano,  indi  tornano  a  mostrarsi  nella  valle  del  Boite 
tlo\e  r  orizzontalita  loro  rimane  appena  alterata.  Per  Pop- 
posto  lo  schisto  di  Lozzo  e  di  altri  luoghi  piii  prossimi 
alia  valle  del  Piave  (  Pelos  )  si  eleva  di  pochi  nietri  dal 
suolo  in  parte  gessoso ,  e  invece  di  seguire  la  direzione 
perpendicolare ,  si  piega  e  si  ripiega  in  tutti  i  versi  ,  for- 
mando tratto  tratto  de'  gruppi  di  assai  Iireve  estensione 
(  i'olle  dell' ^'insiei  ).    Qnestf    dilferenze    inducono   a   pensare 


362  NOT\    GEOGNOSTICO-GEOLOGir.A, 

clie  se  gli  schist!  dell'Agorilino  e  del  Cadofino  sono  con- 
temporanei  in  origine,  non  lo  siano  del  pari  ne"  rispettivi 
loro  sollevamemi  ,  e  clie  la  forza  e  intensitii  delle  ejezioni 
clie  gli  lianno  spostati  dalla  primitiva  lor  sede  nOii  sieno 
state   per   tutti   le    stesse. 

Mi  restava  da  sapere  se  lo  scliisto  de'  Inoglii  fin  qui  ri- 
cordati  sia  state  in  varj  tempi  e  a  varie  riprese  solievaio 
innanzi  die  il  mare  cominciasse  a  deporre  i  iiiateriali  del 
calcare  jurese,  ovvero  dopo  ;  e  le  osservazioni  fatte  a  que- 
sto  fine  mi  diinostrarono  1'  anieriorita  de'  sollevamenti  alia 
comparsa  del  detto  calcare.  Nel  Cadorino  il  calcare  del  Jura 
ha  potuto  ricevere  un  grande  svilnppo,  ma  in  nessun  luogo 
di  quel  paese  la  sua  stratificazione  appare  sconcertata  dallo 
sbocco  di  quelle  frequen;i  masse  di  schisto  clie  sconvolsero 
gli  strati  delle  piu  anticlie  formazioni,  benclie  in  ahri  luo- 
glii  ( presso  Belluno  )  sia  stato  ancli'  esso  sensibilmenle 
smos-o  dai  sollevamenti.  E  vero  clie  gli  strati  di  una  grau 
parte  della  catena  jnrassica  die  si  vede  tra  Borca  e  Am- 
pezzo  presentnno  un'  inclinazione  piii  forte  di  quella  die 
gli  strati  di  altri  luoghi  non  hanno  ,  ma  cio  dipende  dal- 
I'essere  stati  deposti  sopra  un  fondo  molto  irre^olare ,  e 
forse  sopra  le  gibbosita  e  ineguaglianze  prodoite  dal  rial- 
zamento  degli  strati  die  preesisievano  alia  loro  formazione, 
per  lo  die  hanno  dovuto  ricevere  quella  pendenza  die  com- 
portava  1*  irregolarlta  del  suolo  su  cui  si  souo  adagiati.  Ne 
tanipoco  si  puo  dire  che  la  magnesia  contenuta  nel.  calcare 
di  Ampezzo  sia  un  segnale  che  indica  le  niodificazioni  a 
cui  soggiacquero  i  suoi  strati ,  poiche  questa  terra  puo 
esistere  anco  nel  calcari  die  niun  indlzio  presentano  di 
essere  stati  alterati  dalle  lave,  o  smossi  dalT  origiuaria  loro 
posizioae  (  Zool.  fossils,  pag.  76-137  ).  l^ol  vediamo  adun- 
que  che  il  calcare  di  cui  si  favella  trovasi  anclie  adesso 
a  quella  medesima  altezza  nella  quale  fn  dc[iosto  dalTacqua, 
e  conseguentemente  si  puo  dire  che  nel  Cadorino  il  mare 
attinge.sse  ad  un  livello  di  oltre  due  mila  metri  niaggiore 
deir  attuale. 

Prima  di  abbandonare  questo  argoniento  non  v'oglio  omet- 
tere  di  notare  come  in  altre  localita  del  Bellunese  dove 
esiste  il  calcare  del  Jura,  si  vegga  eiiettivamente  uno  scon- 
volgimento  negli  strati  del  calcare  jurese  e  del  calcnre  della 
creta,  prodotto  da  sollevamenti  parte  anteriori,  parte  poste- 
riori alia  deposizione  de'  terreni  terziarj. 


DI    T.    A.    CA.1ULI.O.  36j 

Nella  valle  tlell'Arclo,  sotto  il  ponte  dellii  Mortis,  il  cah 
care  di  Monte  Gerva  e  stato  sollevato  nnitaineute  agli  strati 
dello  schisto  siliceo  che  gli  corrono  sottovia ,  ma  non  si 
vede  qual  roccia  ignea  gli  abbia  cosi  vilevati,  poiche  noa 
altro  si  scorge  a  fior  di  terra  che  lo  scliisto  siliceo  ,  il 
quale  rappresenta  in  qnt-sio  Inogo  P  arennria  rossa  (Zoo/. 
fossile  pdg-  57  ).  Le  stratiiicazioni  calcarie  piii  vicine  alio 
schisto  si  sono  incurvate  in  nianiera  die  rnfligurano  altret- 
taiiti  circoli  spirali,  non  dissimili  da  quelli  osservaii  da  Sdiii- 
sure  e  da  Bioccln,  da!  priiiio  nelia  valle  di  Salanche ,  dal 
secondo  alia  sinistra  riva  del  IMella  quasi  di  prospetto  alia 
terra  di  Eio  (Brocclii,  Min'cre  del  territorio  bresciano,  torn.  2, 
pag.  247).  Queste  contorsioni  piii  o  nieno  ellitticlie  ,  ana- 
loghe  a  quelle  de'  terreni  carboniferi  non  sono  le  sole  par- 
ticolarita  clie  presenta  il  calcare  della  Mortis  ^  v'ha(:[uella 
ancora  della  sua  selcificazione  prodotta  dallo  schisto  al  ino- 
mento  clie  fu  sollevato  e  in  parte  ramniollito  dalla  f'orza 
del  vulcano.  Ne  solamente  la  selcificazione  si  efFettuo  so- 
pra  gli  strati  inferiori  del  calcare  di  monte  Gerva ,  ma  si 
veriiico  eziaadio  sopra  quelli  ben  piu  recenti  della  creta 
deposti  appie  della  montagna  ,  i  quali  si  estendono  sotto 
alP  arenaria  grigia  glauconiana  {Molasse  )  die  si  eleva  sulla 
dritta   del   fiunie. 

lo  aveva  osservato  da  gran  tempo  che  il  calcare  delle 
])iu  basse  stratificazioni  di  nionte  Gerva  ,  noa  che  qnello 
della  creta  comparso  dopo,  si  mostravano  sciiitillnnti  al- 
r  acclarino  ,  tuilo  che  entrambi  fossero  privi  di  focaja;  nia 
come  questo  carattere  era  comune  ad  un  altro  calc;!re  do- 
tato  di  maggiore  solidita  (  Vul-d'Art ,  md  di  Belluno  ) ,  cost 
io  pensava  col  G'dlet  Lawnon  che  si  dovesse  aitribuire  alia 
durezza  della  pietra  e  non  alle  molecole  selciose  siibHinate 
e  framniiste  nella  massa  calcarla  da  y\n  ageiite  estraneo  e 
posteriore.  La  circostanza  di  aver  vcduto  piu  volte  le  stra- 
tificazioni calcarie  sopra  lo  scliisto  mi  fece  enirare  nel  dub- 
bio  che  fra  i  componenti  di  esse  vi  potesse  esistere  la  si- 
lice  e  deliberai  assicurarmi  col  mezzo  di  sperienze  analitiche 
di  cui  ho  dato  negli  Aanali  di  storia  naturale  di  Bologna 
i  risnltamenti  (tonio  1° ,  j>ag.  2.cjy  ,  anno  1829).  Qui  fu 
dove  la  chimica  njtito  la  gcognosia.  Vista  la  grande  quan- 
tita  ili  silice  contenuta  in  ambi  questi  calcari,  mi  venne 
il  pensiero  che  questa  terra  potesse  trovarsi  eziandio  nelle 
marne  da  cui   sono  accompagnati ,  e  volli   sottojvorre  anclj« 


v^6-i.  NOTA     CE0C\0<;riC0-GtOl.0GIC\. 

esse  air  annli^i  onde  meglio  apj>og^iar<>  i  iniei  ragionaniciiti 
8uir  indole  pirico-nettunica  di  que'  tprreni.  La  mokn  si- 
lice  discopei'ta  anco  neile  marne  mi  lia  posto  nclP  iinpe- 
gno  di  ricouoscere  se  la  coniparsa  dello  schisto  si  potevn 
indicare  come  causa  delle  modilicazioiil  a  cui  sog2;iacquer<» 
i  due  calcari  ,  al  qual  uopo  mi  accinsi  ad  esaminare  ta 
valle  ill  tutti  que"  siti  clie  meglio  potevano  prestarsi  alia 
verificazione  di  un  fatto  cos'i  iiiteros-aiite.  Benclie  non  aV>- 
bia  esaminato  la  vaile  in  tutia  la  sua  estensione,  pure  cosi 
nnifonne  ini  riusci  il  nuraero  delle  ossei'vazioni  fatte  in 
varie  localita,  ch'' io  non  e«ito  a  ])efsuaderini ,  non  solo 
dolle  alterazioni  prodotte  dallo  schisto  siliceo  sui  calcari  in 
discorso,  ma  di  quelle  ancora  che  si  osservano  nella  dire- 
zlone  assunta  dagli  strati  ,  e  nella  mnsgloi-e  altezza  a  cui 
e   stato   respinto   il   terreno   tei'ziario. 

II  dorso  dello  scliisto  sollevato  presso  il  ponte  della  Mor- 
tis, ha  estesa  la  sua  influenza  sopra  un"  estensione  di  suulo 
di  circa  dieci  miglia  di  perimetro  ,  di  modo  che  dal  centro 
ove  lo  schisto  sbuco  fuori  fin  dove  la  valle  delTArdo  fini- 
see,  la  creta  e  stata  ovunque  sollevata  e  modilicata  in  dl- 
care   fortemente   seicioso. 

Sulla  sinistra  delTArdo  gU  strati  della  creta  e  quelli  delle 
sue  marne  hanno  ricevuto  una  disposizione  quasi  verticale, 
con  questo  pero  che  veduti  dai  punti  piti  estreuii  della  valle 
(  sud-ovcst)  si  presentano  pel  verso  delle  loro  maggiori  facce 
o  piani ,  di  cui  la  piii  esterna  nasconde  tutte  le  alire  che 
ad  essa  succedono  ;  nientre  osservati  dal  lato  die  fiaucheg- 
gia  al  sud-est  la  dritta  riva  Piave  (  FuiUa  di  Lanta),  si 
rnostrano  pel  verso  de'  loro  margini  per  tutto  quello  spazio 
che  noa  appare  velato  dalle  alluvioni.  Da  questo  lato  la 
creta  e  stata  sollevata  ad  un'  altezza  non  niaggiore  di  due- 
cento  metri ,  e  porta  sopra  di  se  le  pudinghe  diluviane  c!ie 
si   ammirano   sulf  altipiano   detto   Oltrardo. 

Nei  punti  della  valle  delPArdo  piu  prossimi  a  quella  del 
Piave,  i  lianchl  della  creta  rimangono  a  nudo,  tranne  qual- 
che  parte  nella  qn.ile  appajoiio  occultati  dalle  alluvioni  ; 
laddove  nei  luoghi  superiori  a  questi  punti  la  creta  si  ap- 
palesa  ovunque  ricoperta  dall'  arenaria  glauconiana.  Questa 
roccia  riputata  secondaria  dal  Marascliini  e  dal  Bone,  si  e 
deposta  sui  terreai  preesistetiti  e  spalleggia  amhi  i  laii 
della  valle  cominciando  tlnl  luogo  detto  la  V'igna  fin  oltre 
Corontola ,  di  dove   piegandosi   verso   Tovest  va  a  rieuipiere 


Dl     T.     A.    CilLIt.O.  3f>5 

alcuae    \'alli    »cavntv   iielln    crt'ta    per     fgieuclerti   poecia    nt\ 
UMTUorio   di    Felirf    (  Pcdcvcna  ). 

Alia  ilritta  clelTArdo,  cli  prospetto  alia  Vigna,  il  disloca- 
iiienlo  degii  strati  della  creta  e  anteriore  alia  deposizione 
delParenaria  suddetta  ,  perciocclie  snlle  testate  dcgli  strati 
rnddrizzati  si  vpde  nn  gran  banco  della  creta  luedesiiiia  clie 
le  ricopre  trasversalmente  ,  e  sopra  di  questo  si  corico  uii 
poteiite  deposilo  di  arenaria  glnnconiana.  Se  pertanto  dopo 
sollevaii  gli  strati  iiitVriori  della  creta  lia  potino  sovr' essi 
iidagiarsi  il  banco  calcare ,  e  assnniere  una  direzione  clie 
gi  avv'icina  all' orizzontale ,  egli  e  cliiaro  clie  la  forza  sol- 
levatrice  si  e  sopita  prima  clie  il  terrcno  della  creta  sia 
staio  condotto  a  conipiinento ,  e  in  conseguenza  a  questo 
I'll  concesso  alle  atqne  marine  di  deporre  lo  strato  calca- 
rio  snlja  base  alqiionto  irregolare  che  trovavasi  apparec- 
iiiiata  dagli  strati  inferiori.  E  anclie  da  osservare  die  gli 
strati  eretti  sono  siliciferi  ,  non  gia  T  orizzontale  (i).  Per 
r  opposto  snlla  riva  sinistra  della  stessa  valle  tra  la  Yigna 
«•  le  Narde  si  torna  a  vedere  per  nn  corto  tratto  un  com- 
])lesso  di  strati  calcarei  capovoiti  e  sconnessi,  posti  imme- 
diatnmente  sotto  un  lianco  di  glanconia  sormontato  da  m\ 
aitro  lianco  di  arenaria  grigia ,  plena  zeppa  di  grani  vcrdi, 
il  (juale  si  eleva  tant"  alto  clie  linisce  con  esso  I'altezza 
della  iiiontagna.  Quivi  il  calcare  della  creta  e  stato  ad  evl- 
denza  sollevato  dopo  la  deposizione  del  terreno  arenaceo, 
e  ne  sia  prova  la  modificazione  sofferta  dalle  due  rocce 
iiol  punto  in  cui  si  trovano  al  coiuatto.  lo  conserve  dei 
pezzi  staccati  da  questa  localiia  i  quali  altro  non  sono  die 
un  composto  di  gres  verde  e  di  calcare  selcioso  cosi  com- 
peiietrati  fra  loro  che  nessuno  eslterebbe  a  crederli  una 
roccia  distinta.  Qnest"ultima  Osservazione  deve  rinstire  tanto 
piu  singolare  iu  quanto  che  nel  luogo  ove  fu  fatta  noa 
si  osserva  nessnn  segno  di  rocce  piriche  ,  non  alcun  indi- 
zio  di  vulcaneita  oltre  a  quello  del  sollevamento;  per  la  qual 
cosa  io  non  saprei  attribuire  il  fenomeno  dell' amalgama 
igneo  se  non  alia  forza  espansiva  del  calorico  dipartiio  dalla 
lava  die  uon  poie  uscire  al  gioriio ,  la  quale  e  stata  cOsi 
flitiva    die   giunse   a  sconnettere    V  ordine   e   la    disposlzione 

(i)  I'l    fjupsro     importantissimo    c    nuovo    fenomeno    io    dai'6    lo 
Viovwtif   veueif. 


o66  NOTA    OE0CNOS.TIC0-GE0LOG1G.V  , 

origiiiaria  delle  pariL  componenti  le  due  rocce ,  ed  a  mo- 
dificare   notabilmente  i  primitlvi  loro  caratteri. 

Jlicapitolaiido  le  cose    finora    esposte  si   pub  concludere : 

1."  Clie  i  pill  antichi  sollevainenti  nelle  montagiie  del 
Bellunese  soao  aateriori  alia  deposizioae  del  calcare  del 
Jura,  quantnnque  accadiui  non  giia  in  una  iiiedesima  epoca, 
ma  ill  epoclie  differenti ,  come  sembra  di  poterlo  dedurre 
dalla  varia  difezione  ricevuta  dagli  strati  spiati  su  dalla 
forza  de'  vulcani  e  dal  niodo  diverse  con  cui  sono  state 
iiiodificate   le  rocce   che   preesistevano   alle   ejezioni. 

11."  Clie  essendo  il  calcare  jurese  deU'Agordiuo ,  del  Zol- 
diano  e  dal  Cadoriiio  nell' origiiiaria  sua  posizioue,  e  forza 
credere  che  il  mare  in  seiio  al  quale  e  stato  deposto  at- 
tingesse  ad  uu'  altezza  di  due  mila  metrl  maggiore  di  quella 
c!ie  ha  presenteinente. 

III."  Clie  nel  basso  Bellunese  prima  che  il  terrene  della 
creta  fosse  condotto  a  conipimento ,  gli  strati  di  questa 
roccia  sono  stati  sollevati  i,  poscia  in  un  periodo  di  riposo 
gli  strati  dello  stesso  calcare  continuarouo  a  depositarsi 
sopra  le  teste  degli  strati  rialzati  assumendo  la  direzione 
ori/zontale.  La  particolarita  piii  osservabile  e ,  ehe  mentre 
la  sciioli  consi^lia  a  distinguere  1'  eta  delle  rocce  dalla  di- 
scordanza  che  v' ha  neile  rispettive  loro  stratilicazioni,  quivi 
al  contrario  abbiamo  un  complesso  di  strati  vertical!  e  di 
strati  trasgressivi ,  i  quali  appartengono  onninamente  ad  una 
Iiiedesima    formazione. 

IV. °  Che  nella  siessa  valle  in  cui  il  sollevameiito  della 
creta  si  mostra  anteriore  alia  deposizlone  del  terreno  ter- 
ziario  vi  sono  degli  esempi  i  quali  provano  che  gli  strati 
del  calcare  della  creta  si  raddrizzarono  dopo  che  il  detto 
terreno   si  era   completamente  formato. 

Osseixazioni. 

'.  Cio  che  si  e  detto  relativamente  ai  sollevamentl  del  Ca- 
dorino  pub  essere  applicato  a  qnelli  di  altre  jji-ovincie  dello 
Stato  Veneto.  I  molti  liloni  doleritici  clie  si  sono  aperti 
VHia  via  nello  schisto  fondamentale  apparvero  prima  dei 
deposit!  secondarj  \  qulndi  la  dolerite  ha  jiotuto  soUevarsi 
e  qualche  volta  distendersi  sulla  superficle  superiore  dello 
schisto  uiedesiuio  ,  come  si  ammira  neU'alto  Vicentino.  Pa- 
sini  ha  osservato  clie  sopra  la  base  molto  irregolare  della 
dolerite  coricata  sullo  schisto  si  e  deposta   ia  qualche  luogo 


DI    T.     A.    CVTULLO.  36^ 

I'areiiaria  rossa  la  cui  disposizione  riuscl  irregolare  e  quale 
la  comportava  la  forma  disngnalp  del  suolo  apparecchiato 
dalla  loccla  vnlcanica.  Sono  qnesti  i  piu  aatichi  solleva- 
iiienti  doleritici  del  Vicentino  ed  i  piii  nnmerosi  ,  peicioc- 
clie  qnelli  che  coiitiniiaroao  a  forniarsl  dopo  il  priacipio 
ileir  areiiarla  rossa,  e  durante  la  deposizione  del  calcare 
alpiiio,  del  gres  variegate  e  di  qualche  altra  roccia  ante- 
riore  alia  comparsa  del  terreiio  del  Jura ,  sono  in  numero 
di  gran  lunga  ininore,  e  maucano  poi  alFatto  nel  calcare 
jurese  benche  questa  roccia  nel  Yicentino  sia  molto  piu 
estesa   di    tutti    ^Ii   altri   depositi    precedent!   (i). 

Clie  se  !e  ernzioni  doleritiche  risnharono  al  Pasini  piu 
antiche  del  calcare  jurese  ,  a  lui  stesso,  e  agli  altri  geogno- 
sti  che  visitaroao  le  alpi  Vicentiiie  apparirono  uiolto  mo- 
derne  le  eruzioni  de'  poriidi ,  de'  hasalti  ,  delle  brecciole 
e  de' trap[>i ,  le  i|uali  si  scliiusero  no  vnrco  attraverso  i 
terrenl  di  sediiuento  medio  e  di  sediinento  snperiore,  pro- 
ilucendo  sconvolgmienti  piii  o  meno  notaljili  nelle  siratifi- 
cazioni  e  nelU  struttura  delle  rocce  di  clie  sono  composti. 
]\la  se  conviene  il  sullodato  siij.  Pasini  sulla  recente  appa- 
rizione  del  porlldo  e  delle  altre  rocce  piriche,  dissenle  pero 
daR'accordare  che  le  niedesime  abliiano  sconcertate  le  stra- 
tilicazioni  delle  preesistenii  aiontagne ,  appie  delle  quali 
queste  rocce  si  dilutarono  pacificamente  senza  neppur  alterare 
r  orizzontdlita  de'  terreni  terziarj  (  Aiinali  ddle  scicnze  del 
Ri'gao  Lombardo-Veneto  ,  tomo  i." .fnscicolo  i."  i83i  ).  Con 
tutto  il  rispetio  e  la  stima  che  professo  ad  un  geoguosta 
cosi  espcrto  qual  e  il  sig.  Pasini  debbo  dire  che  non  seppi 
acconciarmi  alia  sua  oj)inioiie  .  molti  essendo  i  fatti  clie  si 
oppongono  alia  maniera  con  cui  egli  iutese  di  rappresen- 
tare  gli  efietti  delle  moderne  ejezioni.  Lasciando  da  im 
canto  quelle  formazioni  marine  superior!  che  alternano  a 
piii  riprese  con    le    rocce     vulcaniclie,   e  che    mostrano   di 

(I)  Convien  credere  che  Marashliu  al^l'ia  ulvolta  couCasa  la 
dolerite ,  ch''  pg,ii  chiaiiia  Mimosite  ,  col  poriido  pirossenico ,  poich6 
pve  parla  del  calcare  jurese  dice  die  in  molti  siti  cjuesta  roccia 
viene  atn-aversata  da  filoni  di  dnlerite,  e  cita  il  monte  dclla  Roc- 
clierta  a  Valll,  il  moute  Novegtio  ad  Enna  .  la  valle  di  Revolaro  , 
e  la  valle  del  Rio  Freddo  presso  Arsiero  cnme  1  luoghi  ne"  quali 
la  dolerite  si  e  scliiusa  la  via  franiinezzo  il  calcai-e  del  Jura,  luo- 
dificando  la  roccia  nettunica  rosi  iiella  struttura ,  come  nella  coiu- 
poiizionc  {Sidle  fonnazioiu  del   Vuciulito  ,  j'^g.    IC4  <r  sec.  ). 


368  TsOT  \    OEOGNOSriCO    GUOI.OGIC^, 

avere  avuto  con  queste  nn'  origine  coiiteniporanea  (  J/.  Be- 
rico,  Arcugnano,  Lugo,  Ronca  ),  uoi  abbianio  nel  Vicentiuo, 
nel  Veronese  e  Jiel  PaJovano  nioltl  eseinpi  di  ejezioni  po- 
steriori al  terreno  terziario,  le  qnali  spostarono  dall' origi- 
naria  loro  disposizione  i  deposit!  della  creta ,  e  quelli  aii- 
cora  del  calcare  grossolano  sopragginnto  dopo.  Mciraschini 
ha  riconosciuto  che  il  calcare  jnrese  delta  valle  di  Giarette 
e  stato  sollevato  dalla  roccia  vulcanica  la  quale  disloco  gli 
strati  per  procurarsi  uii  passaggio,  o  come  egli  dice,  per 
versarsi  negli  avvallameiiti  die  [jreesistevano  all"  eriizioae. 
Qnesto  innalzanieiito  di  terreno  sembro  al  Marascluni  cosi 
evidente  da  non  averrie  alcua  dubbio  ,  ed  a  noi  pure  ciie 
in  varie  occasioni  avemnio  a  vedere  la  maggior  parte  dei 
monti  Vicentini  ci  parve  di  poter  distiuguere  assai  cliiara- 
mente  gli  efFetti  di  quel  soUevamento  iudicati  dalTautore 
(Sulle  fvi-tnci:^ioni  delle  rocce  nel    Vicentino  ,  pag.    ]58  ). 

Quando  dimorava  in  Verona  iterai  spesso  i  miei  viaggi 
nelle  valli  di  quel  montano  territorio  per  istruirnii  della 
sua  geognosia ,  e  so  di  avere  piu  volte  osservato  i  guasti 
cagionati  dall'uscita  di  rocce  piriche  nelle  inontagne  di  cal- 
care ammonitico  die  tiandieggiano  la  valle  Panteaa  dal  lato 
ove  e  posto  Roniagiiano ,  mentre  gli  straii  delle  niontagne 
del  lato  opposto  (  Sarmazzi  )  conservano  la  prituitiva  luro 
orizzontalita   (Zoo/,  fossde  pag.    199  ). 

Fino  dalPaiino  1819  mi  avvidi  che  la  catena  di  moa- 
tagne  fra  la  valle  Pantena  e  la  valle  di  Squaranto  e  in- 
feriormente  composta  di  calcare  ammonitico  non  confondi- 
bile  col  calcare  della  creta  die  gli  sovrasta ,  e  dal  quale 
viene  diviso  da  nn  potente  tramezzo  di  argiUe  conclii- 
gliacee  e  da  strati  di  lignite  (  Vcijo  del  Paradiso).  Fino  da 
quell'epoca,  dico,  io  aveva  intra veduto  il  luogo  donde  usci 
la  roccia  vulcanica  di  cui  accennai  raddossamento  sul  cal- 
care (Gior.  di  Fis.  ecc.  di  Favin  per  i'anno  liin),  bim.  III). 
Ora  posso  aggiungere  a  quel  cenno  die  sui  liandii  dj  monte 
Zovo,  fra  il  Cerro  e  Romagnano,  v'ha  un  grandioso  lilone 
di  lava  il  quale  taglia  verticalmente  gli  strati  gia  sconvolti 
e  raddrizzati  nel  suo  passaggio.  Oltre  il  cambiameuto  die 
la  comparsa  della  lava  lia  potuto  indurre  nella  posizione 
degli  strati  di  M.  Zovo,  lo  penso  die  la  medesima  possa 
avere  eziandio  Lnfluito  a  determinare  la  disposizione  arcuata 
che  attualinente  conservano  gli  strati  delle  contigue  nion- 
tagne ,     le     quali  ,   lual    potendo    resistere     alln     succussioin 


DI    T.    A.    tiATl.I.LO.  369 

die  accoiupngiKirono  rer<'zione,  naclie  per  le  vaste  caverne 
die  vi  sono  nel  loro  iuterno  (  Roinagnano  ,  Serharo  ,  ecc.  ) 
si  riippeio  nelle  pnrti  piu  centrali  ,  e  gli  strati  siiperiori 
per  inancanza  di  appoggio  ,  dovettero  assumere  ua' altra 
positura. 

Non  iiieno  iiuponeiiti  sono  stati  gli  efFetti  prodotti  dalle 
moderne  ernzioni  ne'  terreui  terziarj ,  di  cni  mi  restringo 
t>ra  a  dare  la  sola  iiulicazione  de' luoghi  dove  esistono ,  la- 
sciando  iiidietro  le  riHessioiii  die  sopra  vi  si  potrebbero 
fare.  Un  potente  iiloiie  di  basnlte  usci  fuori  dalT  imo  foudo 
de'nionti  posti  fra  Castelnuovo  e  Teolo  negli  Eiiganei  :  il 
quale  scompagino  i  sedimeiiti  terziarj  pieni  zeppi  di  avanzi 
mariiii,  di  cni  diedi  una  circostanziata  notizia  nel  Giornale 
di  scienze,  lettere  ed  arti  di  Padova,  per  P  anno  1828  (i). 
Anche  a  Brendola  lo  sgorgo  della  lava  basakina  seinbra 
essere  stato  posteriore  al  totale  compimento  del  terreno 
terziario ,  gincche  tanto  le  marne  ceriilee,  quanto  il  cal- 
care  grossoiano  si  veggono  in  qualdie  Inogo  rialzati  dal 
basalte  ;,  ma  cio  die  piii  col|jisce  lo  sguardo  e  quell'  enor- 
irie  sconvolginiento  operato  dalTuscita  del  basalte  sopra 
il  calcare  terziario  di  Nevere  nel  Veronese.  Quivi  certo 
r  azione  della  lava  sal  calcare  non  e  stata  ne  limitata « 
ne  tranqnilla,  die  anzi  capovolse  le  deposizioni  marine, 
e  le  modilico  in  una  specie  di  breccia  di  aspetto  niolto 
singolare.  La  roccla  cosi  alterata  e  di  fondo  bianco-gial- 
liccio,  pezzata  di  frammenti  angolari  di  ferro  ossidato  ter- 
reo ,  e  di  basalte.  Fra  le  reliquie  di  corpi  organici  die 
meglio  hanno  potuto  mantenersi  illese  ,  sono  i  raggi  di 
enchini  proprj  del  terreno  terziario  ( Giornale  di  P(n>ia 
1823).  Volli  riconoscere  donde  poteva  derivare  il  mine- 
rale  di  ferro  contenuto  nelia  roccia  calcaria  nioditicata  ,  e 
le  indagini  a  cui  mi  sono  dedicate  mi  condussero  alia  sco- 
]»erta  di  un' antica  miniera  di  ferro,  niente  inferiore  nella 
ricchezza  a  quella  di  Cijjiana  uel  Cadorino  ,  a  cui  si  uni- 
forma  tanto   nelT  esteriore    apparenza,  quanto    ne' principj 

(1)  Dopo  pubblicata  qiiflla  uiia  scoperta,  a  cui  jui  coiidtisse 
piii  che  altro  l-i  prt- senza  de''  corpi  orp.iuici  fosaili,  si  proclaiuo  nello 
scorso  anuo  Tesistenza  di  lerreni  terzi.-uj  negli  Euganei .  scnza  fare 
alcun  cenno  di  cifS  cli'era  state  scritto  nov'anui  prima  siiUo  stesso 
argomento. 

mu.  ItuL  T.  LXXXIX.  24 


ZyO  NOTA    GEOGNOSTICO-GEOLOGICA.,    CCC. 

die  la  costitulscono.  Questa  miniera  e  cosi  attigua  al  ter- 
reno  scoavolto  e  modificato  dall' eruzione  del  basalte, 
cli' e  facile  da  immaginare ,  come  la  corrente  di  lava  at- 
traversando  il  filoae  uietallico  ,  abbia  potuto  recar  seco  i 
frantnini  scliiantati  nel  siio  passaggio ,  e  introdnrli  nella 
inassa  del  calcare.  (i)  Avverto  qui  di  transito ,  che  non 
tiitto  il  iiiinerale  di  ferro  si  e  svincolato  dalla  lava  ,  ma 
pote   in   parte  rimaiiere   uiiito   alia   medesima. 

Sovversioui  egualmente  2;raiidi  produsse  Tapparizione  del 
basalte  ne' iiionti  ittiolitici  di  Bolca  e  di  Postali,  im|)ei-occlie 
gli  strati  di  queste  due  eiiiineiize  furono  sospiati  ad  un' al- 
tezza  certo  maggiore  di  quella  a  cui  gli  aveva  de|iosti  il 
mare,  come  cl  faremo  a  dimostrarlo  in  quella  parte  del- 
r  opera  nostra  clic  comprende  la  descrizione  de'ierreni  di 
sediraeiito   snperiore. 

Dopo  lutte  queste  riflessioai  sulF  influenza  delle  ejezioni 
vulcaniche  sopra  i  nionti  terziarj ,  male  ci  possiamo  per- 
suadere  die  lo  sbocco  del  liasalte  sia  state  pacitico,  ne 
abbia  )"»uaio  alterata  1' orizzontalita  de'detti  ixiunti  ^  quindi 
ci  pare  di  dover  concludere ,  che  se  le  ejezioni  negli  an- 
tichi  terreni  nettunici  sono  state  piu  attive  di  quello  lo 
furono  ne'  terreni  moderni ,  non  si  possa  per  cio  stesso  so- 
stenere  die  questi  ultimi  non  sieno  stati  alia  lor  volta 
siiiossi  ,  e  niodificati  dalle  rocce  ignee  uscite  fuori  luentre 
il  mare  conduceva  a  compimento  la  fabbrica  dei  continenti. 


(l)  Di  questa  miniera  non  novo  fatta  nicnzione  in  nessuno  del 
libri  che  trattano  della  stoiia  uaturile  del  Veronese,  benche  Posse 
gia  in  lavoro  nei  secoli  anterior!  al  XVI.  lo  dico  queste  percLe 
il  minerale  e  stato  ivi  scavato  alia  manlera  antica,  cioe  senza  Tin- 
tervento  della  polvere  da  cannone ,  e  perche  questa  polvere  e  stata 
introdotta  ne' lavori  delle  miniere  sul  principio  del  secolo  XVI,  e 
non  nel  secolo  XVII,  come  e  stato  detto  da  altri.  Veggasi  a  que- 
8to  proposito  un  mio  scritto  sulla  uecessita  di  promovei'e  lo  scavo 
delle  miuiere  nel  Dipartimento  del  Piave ,  impresso  a  Belluao  nel 
l8i5,  iu  8." 


3/1 


PARTE    STRANIERA. 


Js'^J^SSOtfsi- 


Ainanach  de  Carlsbad,  oil  Melanges  mcdlcnux,  scien- 
Ufiqucs  et  litteraires  rchitifs  a  cos  thcnnes  et  au  pays, 
par  le  chnalicr  Jean  De  Carbo  ,  docteur  en  mede- 
rine  de  la  facnkc  d  idii  dnmig ,  de  Vienne  etdc 
Prague  ,  et  pradcien  a  Carlsbad  pendant  la  saisoii 
dcs  eaux.  —  Prague,   i83t)-i83o,  vol.   3. 

Esponendo  uel  tomo  LXXXI  tlella  Biblioteca  Italiana 
iin  Raiinua^lio  di  alcune  opere  rectnd  sopra  Ladsbad  e  le 
di  lui  "acque  tennali ,  con  noHzie  autentiche  intorm  a  qiiesto 
amomento,  ho  eziandio  reso  conto  del  primi  ciuqne  voiuuii 
drqnesto  almanacco.  Godo  ora  di  poterne  animnciare  la 
coiuinuazione,  piolittando  di  bel  nuovo  di  tal  coiigiimtura 
per  vie  maggiormente  attirare  r:.ttenzioae  dell'Italia  sopra 
quelle  impoVtantissiine  sorgenti  salutifere,  con  che  spero  di 
fare  ad  un  tempo  stesso  cosa  utile  a  questa  niia  diletta 
pairia  adottiva  ,  e  grata  alia  Boemia   (i). 

(I)  Tale  speianza  (■  foudata  suUa  segu.-atc  U-ttera  cl.e  S.  E.  11  grande 
Buvgvavio  della  Boemia  mi  fcce  1^  ouorc  di  scnvere  da  Fraga  il 
5   lagUo    l836: 

Monsieur  le  Conseiller, 

..  Le  docteur  de  Carro  m'ayaiit  communifiue  deniierement  la  uo- 
>.  tice  itilieune  que  vous  avez  fait  inserer  dx.is  la  Biblioteca  Itahana 
«  ,,our  iaire  couaairrc  iioire  CarUbau  auv  liabitans  de  T  ItaUe,  qui 
,.    iusqu'a  present  u'eu  falsalent  j-ias  grand  cas. 

.,  Venuettez  que  je  vous  temoigne  toute  ma  reconnaissauce  de 
„  rinteret  que  vous  avez  pris  par-la  a  uu  des  etablissemeus  le  plus 
>.  iiiteressant  de  ce  beau  Royaume,  et  que  jVajoute  a  mes  remerci- 
,.  mens  le  souhait  que  nos  eaux  puissent  vous  lane  beaiicoi.p  de 
»  bien  et  que  vous  emportiez  un  bon  sjuvenu-  de  ma  patrie.  Veuil- 
»  Ifz  etre  persuade  de  la  cousideraiiou  distinguee  avec  laqueUe 
>•   i'ai  riionneur  d"eti"e   •> 

.Monsieur  le  Conseiller 

Voire   trei-tlevoue   •ei\ileur 

Clwtck. 


373  I'MITU    SIT,  VNIjr.A. 

Gli  altnanacchi  degti  anni  i836  e  ]o37  suuo  irri;iaii  di 
due  litografie ,  la  prima  delle  cjnali  rappresenta  il  inomi- 
jnento  eretto  a  Pietro  il  Grande  sulla  montagna  di  gra- 
nito  die  sovrasta  a  Carlsbad  ed  e  cliiamata  il  Salto  del 
cervo ,  montagna  ch"  egli  ascese  il  di  11  di  novembre  171  i, 
sopra  un  cavallo  di  paesano  privo  di  sella  e  staccato  da 
x\n  carretto,  incidendo  dl  proprio  pugno  nelia  croce  ivi  csi^ 
stente  le  lettere  M.  S.  P.  I.  die  si  spiegano  manu  sua 
Petnis  /,  o  forse  Inipfnitor.  Qnesta  crocc  fii  rinnoyaia  piii 
volte,  e  pai-ticolarmente  ne\  i835.  Un  grande  pezzo  di 
granito  die  si  irova  accanto  porta  in  lettere  d^oro  un'iscri- 
2.ione  ,  la  quale  rnmnieuta  la  visita  del  Sovrano  delle 
Russie. 

La  seconda  litografia  oflVe  il  ponte  di  catene  costruito 
nel  i836  a  Elbogen  (i)  soprft  il  finme  5gra.  La  liellez.za 
e  solidita  di  questo  edillzio ,  la  sua  posizione  eniiaente-r 
inente  pittoresca  e  la  perlezioue  coa  1 1  quale  e  eseguitq 
corrispondonq  all"  utilitii  die  ne  ritrae  il  publ)lico  per  le 
comunicazioni  ed  il  coniniercio.  II  contiguo  castello  e  /i- 
inardievole  per  avere  servito  d' asilo  alia  regina  Elisabetta, 
jnoglie  di  Giovanni  il  Cieco ,  ucciso  a  Crecy  nel  1346, 
^d   al    di   Ini   figlio   Carlo,   il   fondatore   di   Carlsbad. 

L'almanaccQ  del  i838  non  porta  in  fronte  litografie, 
ma  ne  contiene  in  seguito  tre ,  relative  a  Memorie  inseri- 
tevi.  Due  di  queste  litografie  rappresentano  gli  animali  mi- 
croscopici  die  vivono  mirabilmente  nelle  acque  terinali 
<li  Carlsbad  (  sopportando  co.si  la  teulperat^u"a  di  69  a  60 
gradi  del  termometro  di  Reaumur)  dcscritte  dalT  egregiq 
naturalista  ,  il  signore  J.  A.  C.  Corda,  conseryatore  del  ga- 
Linetto  zoologico  del  IMuseo  nazionale  di  Bqeuiia.  La  terza 
litografia  offre  lo  sjjettacolo  ginnastico  dato  a  Carlsbad  dai 
signori  Lawrence  e  Redisha  tli  Londra  ,  acconqjagnata  da 
Riflessioni  aiiatqmidie  e  lisiologiche  del  signore  H-vrle  pro- 
fessore  d'anatoniia  nell' Universita  di  Pragn ,  tendenti  a 
spiegare  in  qual  modo  sia  possibile  die  il  corpo  umanq 
eseguisca  moti  cqntrarj  alia  sua  struttura,  come  soqo  quelli 
coi  quali   codesti  Inglesi   stordiscono  glj   spettatpvi. 

(i)  Capoluogo  del  circolo  d"'Ell)ooeu  e  distante  tre  leglie  da 
Carlsbad.  La  parola  Elbof;cn  siguilicando  goniieo  ,  coiriiponde  alia 
vpcr   oicca  AiiiOiiu. 


P.VUTE    STIWNIF.m*  3^3 

t  trc  almnnncchi  presenti  si  distinguono  tiat  cinque  pre- 
tcdciiti  in  cio  c!ie  cominciano  colP  enumerazione  dei  prin* 
cipi  e  delle  principesse  di  c:ise  sovrane ,  degli  ecclesia- 
stic!, niilitari,  uouiini  di  Stato  ,  !-cicnziati  ^  luedici ,  poeti, 
aitisti  celcliri  e  di  altre  persone  distinte  die  si  trovarono 
a  Carlsl)ad  nei  rispettivi  anni.  Sebbene  io  non  mi  sia  mai 
ferinato  in  qnesta  citta  durante  tutta  la  stagione  delle  acque« 
ho   pero  aVuto  la   fortuna   d' incontrarvi  i 

NelTanno  i835  Sua  Altezza  Iniperiale  il  gran  duca  Mi- 
cliele  di  Russia  ,  colla  gran  ducliessa  Elena  isua  sposa  e 
tre  principesse  loro  figlie.  La  gran  ducbessa  compiacendosi 
di  passare  qualcbe  of  a  in  una  villa  dalla  quale  si  domina 
la  citta  di  Carlsbad ,  ciuesta  villa  ottenne  in  via  ofliciale 
il   nome  di  Ildenenlioff  {covle  d"  Elena  )  ; 

Nel  i836,  r  augusta  figlia  di  Luigi  XVI,  sotto  il  nome 
cti  conti'ssa  De  Mirnes.  Questa  principessa  essendo  stata 
assalita  da  una  grave  risipola  alia  testa,  cb!)i  Tonore  d''es- 
sere  cbiaiuato  per  curarla  insienie  ai  suoi  medici  i  dot- 
tori   De   Carro  e  Bougon^ 

Nel  18.37  Sua  Altezza  Imperiale  e  Reale ,  Parciduca 
Giovanni  d' Austria,  cbe  profitto  del  soggiorno  di  Carlsbad 
per  fore  delle  escursioni  geologiciie  ,  mineralogicbe  e  bo- 
tanlciie  nei  contorni  ,  acconipagnaio  da  S.  E.  il  sig.  contC 
Gasparo  Sternberg  (  il  piii  scienziato  de'iiobili,  ed  il  piii 
nobile  degli  scienziati  della  Boeniia)  e  dal  signore  Gnglielnio 
Haidin^er  celfbre  niineralogo  e  proprietario  d'una  iabbrica 
di  porcellana  a  Elljogen.  Sua  Altezza  Imperiale  si  degno 
dimandarnii  fra  le  altre  cose,  se  in  Lombardia  non  si 
trovavano  acque  del  genere  di  Carlsbad  '  Risposi ,  cbe  se 
quelle  di  San  Pellegriao  nella  provincia  di  Bergamo  go- 
dessero  del  doppio  e  di  temperatura  e  di  parti  costituenti, 
rassomiglierebbero  forse  alie  sorgenti  meno  valenti  di  Carls- 
bad ;  e  die  in  quanto  alle  acque  del  Masino  nella  Val- 
tellina,  arrossiva  di  dover  confessare  averini  la  diflicoltk  del- 
r  accesso    impedito   di   visitarle   (i). 

Questi  ed  altri  principi  e  principesse  vivono  con  tanta 
semplicitii  a  Carlsbad,  e  sono  tamo  allabili,  die  non  danno 
soggezione  se  non  se  a  quelli  cbe  se  la  preudono.  I  ministri 


(i)  Vi  fiii  periS  di  ritorno  a  Como ,  e  posso  assicurare  die  noit 
•nniigliiuio  punro  a  quelle  di  Cavlsb:id ,  rio  olir  del  rf«to  non  to- 
j;lic  rlic    si;iiin    ] ■rc^fviili , 


374  r\RTr.  straxieua. 

od  alti"!  grandl  persona^j^i  iiiiitano  piii  o  meiio  il  loro 
esempio. 

DalTanno  1826  fino  al  i835  sei  cento  quaranta  mecllci 
sono  venuti  a  Carlsl3ad  ,  parte  per  curare  la  propria  sa- 
lute ,  e  parte  per  accoinpagnare  degli  ammalati.  Nulla 
parla   piii  in   favore  di   quelle   terme   di   siffatto   concorsn. 

L' almanacco  in  qulstione  costituendo  una  specie  di  cro- 
naca  di  Carlsbad  ,  mi  meravigliai  di  non  trovarvi  un  cenno 
necrologico  del  dottore  Damm  ,  il  quale  per  una  lunga  se- 
rie   d' anni   fu   medico   distinto   di   quelle    terme. 

Fra  gli  artisti  clie  frequentarono  questi  ultimi  anni  Carls- 
bad ,  fu  ommesso  il  cavaliere  Morlacclii ,  valente  compo- 
sitore  d'opere  in  musica,  e  primo  maestro  di  cappella  del 
re   di   Sassonia. 

II  colpo  d' occh'o  sidle  rispeVive  stagioni,  clie  si  trova 
in  ciasclieduno  degli  almanacchi,  serve  di  comento  della 
lista  de'  forestieri ,  ed  e  condito  di  osservazioni  interes- 
santi. 

IJ  almanacco  dell' anno  18  36  contiene  inoltre  i  seguenti 
articoli  : 

Le  acque  minerali  artificiali  avnntl  il  trlhunale  della  scienza; 
del  signor  Creuzburg ,  cliimico. 

I'  Possiamo  noi  ,  dimanda  Tautore,  afFermare  che  sia 
posslblle  in  mezzo  alia  nostra  atmosfera,  di  ottenere  tutti 
gli  efl'etti  chimici  ,  i  quali  hanno  Inogo  nelle  viscere  della 
terra,  mediante  un' enorme  pressione  ?  Sappiamo  noi  la 
parte  die  vi  hanno  in  tale  profondita  il  magnetismo  e 
I'elettricita  ?  che  dire  dunque  di  coloro  che  ardiscono  af- 
fcrmnre  che  la  chimica  conosce  gia  tutto  cio  che  si  na- 
sconde  nelle  acque  mhierali  ''  E  egli  permesso  di  rinnegare 
la  scienza  e  la  propria  coscienza  al  [)unto  di  diciiiarare 
che  r  uomo  ha  sollevato  11  veio  della  natura  ,  e  che  sa 
operare  tanto  bene  quanto   essa ?  » 

Consola  il  sentire  lali  confessioni  fino  dalla  liocca  d'  un 
celeljre  chimico. 

Fratica  moderna  a   Carlsbad;  del  signor  dottore  Romberg  di 
Berlnio. 

L'  autore  si  lagna  delP  impcro  della  moda  sulla  scelta 
dclle  sorgenti ,  e  dclPabbandono  dello   Sprudel.    D'accordo 


VARTE    STRWirJlA.  Sto 

■eco  liii  snl  [iriino  punto,  noii  possiamo  coiivenire  del  se- 
coiido ,  avendo  sempre  veduto  lo  Sprudtl  circoiid.-ito  d,i 
nnmeroso  stuolo  di  bevltori.  Se  il  Thcics'ieahrunn  ed  il  Mithl- 
brunn  sono  piii  frequeiitaii,  cio  dipeude,  clie  essendo  qne- 
ste  sorgenti  iiieno  calde  ,  convengoao  ad  un  inaggior  nil- 
mero   d'  aiiiinalati  ,    soprailiUto   per   incoiniuciare   la    ciira. 

Degli  ejetti  dclle  terme  di  Carlsbad  sui^li  uU'ini  fmniineiid 
d'  un  ciilrolo  restati  ndla  i'escica  dopo  la  litotripsiii.  Let- 
tera  del  signor  dottore   Bigel  al  cavaliere  De   Cairo. 

II  signor  Bigel  narra  la  propria  storia.  Opcrato  a  Ber- 
lino  dal  celebre  GraefFe  ,  lo  specillo  esploratore  non  in- 
contrando  piii  corpo  straniero  degno  di  Ini,  lo  stes^o  ope- 
ratore  gli  diede  il  consiglio  di  recarsi  a  Carlsljad  per  iiberare 
la  vescica  da  qualche  picciolo  frammento  di  calcolo  c)ie 
vi  poteva  essere  rimasto ,  e  soprattutto  per  distrnggcre  il 
principio  generatore  di  tali  concrezioni.  «  Erami  riservato, 
dice  il  siguor  Bigel,  di  provare  dalia  bibita  di  quelle  acque 
efFetti  ancora  piii  salutari.  Non  solamente  le  niedesime,  d'al- 
tronde  cosi  benefiche,  espulsero  dei  frammenti  cnlcolosi , 
raa  produssero  in  essi  nna  nietamorfosi,  diminnendone  noa 
solo  vie  inaggiormente  il  volume,  ma  cambiandone  ezian- 
dio  11  colore,  tla  bruno  oscnro  clie  era,  in  una  superlicie 
biancastra  e  liscia  .  .  .  Ne  bo  continnato  I'nso  come  sape- 
te ,  lino  al  ristabilimento  compinto  delia  mia  vescica  ,  ca- 
ratterizzato  dalT  assenza  di  qualsivogiia  dolore ,  segno  pa- 
tognomonico  ( '' )  dell' assenza  d' un  corpo  straniero  nella  di 
lei  cavitk   >». 

Annlisi  piro-chimicn  di  alciinl  calcoU  della  vescica  urinaria  : 
del  signor  Creuzburg. 

Si  tratta  dei  calcoli  evacuati  dal  signor  Bigel  ;  rossi,  pria 
d'  aver  bevute  le  acque  di  Carlsbad  ,  e  !)iancbi  in  se- 
guito.  I  primi  erano  composti  di  sopra-urato  di  calce  ;  i 
secondi  contenevano   meno  calce   ed   in  vece  della   soda. 

Del  sale  sidle  muraglie  di  Carlsbad ;  del  signor  Plei$chl  dot' 
tore  in  medicina  e  professore  di  chimica  a   Praga. 

Si  credeva  cbe  questo  sale  avesse  qualche  rapporfo  a  lie 
terme  ;  ma  le  sperienze  dell'  nutore  provano  .  che  il  sale 
dei  muri  di  Carlsbad  non  differisce  da  quelle  solito  a 
nianifestarsi   sidle  muraglie  di   altri   siti. 


37^  fAUTE    STaA,XIERA. 

Danaro  guadagnato  a  Carlsbad  nel  1690  al  giuoco  dcU'om- 
hra ,  iinpicgato  a  fahhricare  una  chUsa. 

Francesco  Antonio  Spork ,  riccliissiino  signore  lioemo  , 
die  henifico  la  sua  jiatria  sotto  piii  rappoiti  (  e  v'  intro- 
dnsse  anclie  T  opera  italiana  tanto  seria  qnanto  bufla,  come 
pure  il  corno  da  caccia  ) ,  avendo  giocato  una  partita 
d'  ombra  con  Federico  Augusto  ,  a  Mora  elettore  di  Snsso- 
nia,  indi  re  di  Polonia,  e  guadagnatogli  mille  quattrocento 
zeccliini,  destino  questa  sonuiia  a  fabljricare  una  cbiesa 
in  onore  di  Sau  Giovanni  Battista  ,  cio  cbe  cblje  di  fatto 
luogo  nella  signoria  di  Mallescbau  ,  sul  uionte  Wysoka 
(  ora  san  Giovanni  )  dal  quale  si  scopre  gran  parte  della 
Bocmia. 

Terzo  colpo  cP occhio  suIla  Utterotura   hoeina   d(d    i83i    fiiio 
al    i835   inctusivamente ,  del  signor  Carlo   Winaricky. 

I  forestieri  che  arrivano  a  Carlsbad  desiderano  sovente 
di  niettersi  al  fatto  della  letteratura  del  paese  ove  si  tro- 
vano;  e  percio  il  soggetto  di  cui  si  tratta  non  e  fuor  di 
proposito  neiralmanacco.   Lo   sarebbe   in   questa   analisi. 

Considerazioni  sidle  acque  mineraU  del  signor    dottorc   C.    G. 
Cants  di  Dresda. 

L'  autore  considera  il  gloljo  terrestre  come  una  specie 
d'  animaie  (  in  verita  tin  poco  grosso )  ,  le  cui  escrezioni 
sono  le  acque  miuerali  ,  fra  loro  egualmente  differenti  , 
come  lo  sono  1  flutdi  elaliorati  dai  diversi  organi  secretorj 
del  corjio  umano.   IMisericordia ! 

Les  neothermes  de  Paris  et  le  Royal  German  Spa  de  Brighton 

Si  tratta  di  stabilimenti  d' acque  minerali  artificiali  nel!e 
indicate  citta  di  Francia  e  deiringliilterra,  ove  si  pretende 
anche  di  imitare  le  terme  di   Carlsbad. 

JSeW  almanacco  dell' anno  1887  si  trovano  le  seguenti 
Memorie: 

Osservazioni  praticlie  sui  calcoli  biliosi. 

L'  editore  cl  ragguaglia  di  piu  casi  di  calcoli  Ijillosi  di 
enorme  grandezza  (ed  alcuni  di  color  azzurro)  evacuati  me- 
diante  1' uso  interuo  delle  tcrine  di  Carlsliad.  Di  fatto  non 
conosco   mezzo  piii  efficace   delle    medesinie    centre    questa 


I'AUTE    STUANIKRA.  877 

tttalattia  ,  di  gran  lunga  plu  frequente  tVi  qnello  clie  si  suole 
credere.  Un'  esperienza  di  piii  di  qnarant''  anni  mi  lia  in- 
segnato  esscre  i  calcoli  biliari  la  cnusa  della  niassinia  parte 
di  quelle  crudeli  cardialgie  le  qiiall  ricorrono  periodica- 
mente,  soprattiuto  in  seguito  di  qualche  errore  nella  dieta 
o  patema  d\nnimo ,  e  die  si  tentano  invano  di  guarire 
con  niignatte  e  vescicanti  alle  regioni  dello  stomaco  ,  col- 
1' ossido  di  liismuto,  con  riniedj  amari,  con  oppio,  ecc. — 
N'ebbi  una  recentissinia  prova  durante  il  niio  ultimo  sog- 
giorno  a  Dresda  nella  persona  del  signor  Moise  Tarqui- 
nio,  prime  niusico  della  reale  cappella  di  Sassonia  (i).  Sof- 
friva  egli  da  piii  anni  acerbissinii  dolori  alia  regione  dello 
stomaco  ,  ricorrenti  periodicamente  con  vomiti  ,  freddo  alle 
estremita ,  polsi  plccioli  ed  irregolari  ,  mali  die  venivano 
attribiiiti  ad  un  principle  gottoso  gettatosi  sul  ventricolo. 
Lungi  dal  partecipare  quest'  opinioue ,  fui  tanto  piii  certo 
ddla  presenza  di  calcoli  biliari,  in  qnanto  die  dopo  ogni 
parosisnio  TalljUginea  degli  ocdii  appariva  giallognola.  Con- 
sigliai  per  consei;uenza  airammnlato  di  recarsi  a  Carlsbad, 
ove  bevette  per  piii  settimane  del  Theresienbrunn  e  dello 
Sprudel ,  con  tanto  successo  ,  die  non  ebbe  parosisnu  du- 
rante  tiuto   questo   rigidissimo   inverno. 

II  corifeo  de  hevitori  dellc  terme  di   Carlsbad. 

£  desso  un  vignajuolo  di  Moravia  d'  anni  qiiarantasel  * 
afTetto  da  gran  tempo  da  una  malattia  di  fegato ,  e  che 
lievette  per  piii  d'  un  mese  ogni  niattina  da  trentacinque 
a  quaranta  bicdiieii  (da  cinque  a  sei  once  1' uno )  dello 
Sprudel.,  e  da  quindici  a  venti  de'' medesimi  alia  sera.  Seb- 
l)ene  ne  avesse  avuto  un  gran  vantaggio,  un  tal  abuso 
delle  terme   fu  da  tutti  i   medici  disapprovato. 

Guarigione  d'uii  veemente  tic  douloureux. 

Conferma  questo  caso  la  virtii  delle  acque  di  Carlsbad 
tanto  per  biliita  quanto  per  bagni  nelle  neuralgia,  spe- 
cialmente   allorclie  tirano  la  lore  origine  dagli  sconcerti  del 

(l)  E  rinouiato  non  solauiente  come  eccelJente  ardsta,  ma  altresi 
perclie  ebbe  uienzione  in  quasi  tutte  le  Memorie  sulla  campagna  de' 
Francesi  in  Russia,  per  avere  seralmeuts  cantato  davanti  all' Inipe- 
ratore  Napoleoue    a  Nosra. 


SfS  PARTE    SrUANlEISA. 

basso  ventre  ,  dall"  artritide  ,  e  da  affezloiii  cutanee  retro- 
pulse. 

DeW  efficada    dcUe  sorgenti  pvive  di   princpj  minerali  ,  e  di 
quella  delle  acque  arcificiali. 

Teplitz  ,  Wishaden,  PfefFers,  Gasteieii  ed  altre  sorgeiiti 
si  mostrano  assal  ellicaci  contro  molte  nialattie  ,  quantiin- 
que  la  chimica  non  iscopra  in  esse  ne  zolfo  ,  ne  ferro , 
ne  sali  ,  ne  gas.  L'  efFetto  dipe.ide  dnnque  dalle  virtu  ge- 
nerali  dell' acqua  ,  non  clie  da  agenti  imponderabili  nia- 
gnetici ,  elettrici.  Qiiesta  conclnsione  avrebbe  dovuto,  se 
non  isbaglio  ,  allontanare  piuttosto  il  cbiarissimo  signor 
Rust  dal  far  Telogio  delle  acque  artiliciali,  anziche  spin- 
gerlo  a  vantarle.  Del  resto  le  crediamo  utiii  a  coloro , 
clie  per  ragioni  econoniiche  od  altre  sono  iippediti  di  I't'- 
carsi  alle  sorgenti  salutifcre.  Gli  sforzi  del  chimlci  nella 
fabbrlcazione  delle  acque  possono  anche  spargere  della 
luce  snir  indole  dei  fonti.  Pregai  per  cio  il  signor  Struve 
(principale  fabl^ricntore  di  acque  medicinali  in  Europa  e 
residente  a  Dresda )  clie  in  vece  di  venire  a  gara  cou 
Carlsbad,  Teplitz,  ecc.  voglia  |?iutiosto  unirsi  ai  niedici  di 
qnesti  luoghi  per  operare  di  couiune  concerto  ad  il'.ustrare 
una  dottrina   la   quale   intei-essa    tanto   1'  uaianita. 

Deir  uso  drUe  acque  tcrmali   di   Carlsbad   nelU'    mnlntde  del- 
V  orecduo  ;  del  signor  dottore   Sdimalz  di  Dresda. 

Questo  zelante  medico  specifica  a  priori  i  casi  nei  quali 
le  terme  di  Carlsbad  ,  e  specialmente  il  loro  vapore,  pro- 
rnettono  di  essere   utili   nelle    nialattie   dell"  oreccliio. 

Quadro  di  Carlsbad  fatto  da  un  Inglese  abitante  In  Germania. 

Sebbene  I'autore  incognito  coiifessi  occnpare  le  acque 
minerali  di  Carlsbad  il  prinio  grado  in  Europa  ,  per  la 
loro  efficacia  ,  per  la  qualita  delle  persone  che  le  frequen- 
tano  e  per  la  bellezza  della  naiura  che  le  circonda;  e  seb- 
bene renda  la  giustizia  dovuta  al  governo  austriacx)  per  la 
raunificenza  ed  il  buon  gusto  con  cui  fece  costruire  la 
strada  clie  conduce  a  quella  citta  ;  pure  egli  ha  detto  tante 
falsita,  che  si  e  nieritnto  la  montita  datagli  in  quest' ar- 
ticolo. 


PAIIIK    STKAMEUA. 


079 


Condnunzlnrit;  dell'  analisi  di  alcuni  frnmmciiti  di  calcoli  ri- 
masti  dopo  hi  litotripsia  c  cainhuni  nicdiante  I'  uso  dille 
acqiie  di  Carlsbad  ;  del  signer  Crenzbiirg. 

L'  analisi  in  via  mirula  ill  cjuestl  frainineiill  persuase 
r  antore  essere  qnelli  di  colore  rosso  o  brnno  ,  composti 
d'acido  nrico ,  d'nrato  d' ammoiiiaca  ,  dl  ossalato  di  calce 
e  d' nil  poco  d' ossido  di  ferro ;  avere  1  bianclii  o  grigi 
per  nucleo  la  massa  suddetta,  e  coniporsl  la  crosta  bianca 
che  11  copre ,  di  fosfato  dl  calce  e  di  soda,  d'urato  d'am- 
moniaca  ,  ed  anclie  di  qnalche  mncosith  della  vescica. 

Dei  bagni  di  fango   stabiliti  a  Carlsbad  nel    i836. 

SI  preparano  iniscliiando  V  accjua  terinale  dello  Sprudel 
coUa  torba  die  si  trova  nel  coiuorni  di  Carlsbad.  Qiiesti 
fanghi  artificiali  noa  sono  prragonablli  al  fanghi  dWbano, 
d'Acqui,  ecc. ,  deposti  naturalmente  dalle  terme  e  dotati 
di  partlcolari   virtix. 

Due  Icttere  del  dottore   Bigel  al  cavalicre  De   Cairo. 

II  signer  Bigel  du?  mesi  dopo  la  sua  partenza  da  Carls- 
bad ,  fn  ob!>ligato  dl  sottoinettersi  di  nnovo  alia  litotrip- 
sia. Si  servi  indi  dl  bagni  snlfurel ,  ed  ora  (26  febbrajo 
1837)  scrive  non  sofFrir  piii  nulla.  O  die  11  male  sia 
stato  di  niiova  formazione  ,  o  che  esistesse  gia  a  Carlsbad, 
il  fafto  in  ambi  i  casl  prova  ,  quanto  facile  sia  P  ingaii- 
narsl  gindicando  degli  eftetti  dei  rimedj  Internl  sopra  la 
pietra   della   vescica. 

Opinioid  di\ers'i  snlla  causa  delV  alia  ieinperatiira  dede  acque. 

Popo  avere  enumerate  tntte  le  ipotesl  imaginabili  per 
ispiegare  questo  sorprendente  fenomeno ,  T  antore  da  la 
preferenza  a  que  11a  dl  De  la  Place  ,  abbracciata  pure  da 
Humboldt  ed  altri  ,  dovere  le  acqne  lermali  11  loro  calore 
a  fuoclii  sotterranel.  Galeno  aveva  gia  detto  parlando  delle 
terme :  "  SI  crederebbe  die  Vulcano  col  sno  corteggio  di 
ciclopl,  siano  continuamente  occupati  ad  attlzzare  11  fuoco 
delle  loro  fornacl  sotterranee  per  mantencrle  in  una  tcm- 
peratnra   cosi  egnale  e  costante  I    •• 


38o  PAPxTE    STRANIERA* 

Dell'  Arron>-root. 

L*  egregio  professore  di  botaiiica  a  Praga  Kosteletzki , 
ha  fornite  all'editore  prezlose  notizie  sn  questa  importaiite 
fecula  ,  la  quale  seinbra  un  cccellente  nutriiiiento  dux-ante! 
r  uso  delle  acque  di   Carlsbad. 

DesCriziOne  delle  corazze  degll  animali  infusor]  di  cui  si  com- 
pone  it  kieselgiihr  ;  del  signOr  E.   Sclm'abe  di  Dessau. 

II  kieselgiihr ,  trovandosi  nei  contorni  di  Carlsbad ,  I'e- 
ditore  delP  aluianacco  ha  crediuo  far  cosa  grata  ai  dilet- 
tanti di  storia  naturale ,  di  trattenerli  intorno  alia  sco- 
perta  del  professore  Ebrenberg  di  Berliiio  (clie  tale  pietra 
e  composta  da  resldui  di  animali  fossili  )  e  confermata  dal 
signer  Fischer  compatrone  della  fiibln-ica  di  porcellana  ad 
Hammer,  villaggio  distante  una  lega  dalla  sopra  meiitovata 
citt^. 

Notizie  geogiiostiche  del   contorni    di     Carlsbad  ;    del    barone 
Herder. 

Tutte  le  sorgenti  minerali,  calde  e  fredde  dei  contorni 
di  Carlsbad  scaturiscono  da  Una  vena  aperta  nel  granito, 
11  quale  in  piii  luoglii  olFre  indizj   vulcanici. 

Dello  Sprudel  Svedese :  del  signor  Berzelius. 

Malgrado  il  nome,  questa  sorgente  non  ha  nulla  di  co- 
mune  con  quella  di  Carlsbad.  Berzelius  vi  scopri  due  nuovi 
acidi ,  il  crenico  cioe  e  T  apocrenico. 

Musica  dei  corni  russi  ,  invent ata  in  Boeniia. 
Notizie  sopra  Aloisio  Senefelder  inventore  della  litogrnfla,  nato 
a   Praga  nel    1771  ,•  del  cavaliere   Kalina  di-  Jaetlwnstein, 

Not'iie  sopra  le  opere  Utografiche  del  signor  Desjardins. 

Massa  meteorica  trovata  in  Boemia  nel    i83o. 

Essa  pesava  191  libbre.  Se  ne  conserva  un  frammento 
di  43   libbre  ed  ^f^  a   Elbogen. 

Della  pctrificazione  e  del    cambiamento   dei   corjil    inorganici 
in  metalli  ed  in  terre  ;  del  signor  dottor  Goeppert. 

La  dottrina  delle  petrificazioni  ha  un  interesse  pnrtico- 
lare  per  chi  si   occupa   delle  sorgenti  di  Carlsbad,  in  qnanto 


FAUTE    «Tlt.\XIl;R\.  38  I 

clie  i   vcgetaljili   ed  altri  corpi  esposti  aU'azione  delle    me- 
desime  s'incrostano  in  poco  tempo. 

Insetu  fossili  sviluppati  e  resi  alia  vita  mediante  una  batteria 
"alvanica  ,  del  signor  A.  Crosse,    naturuUsta  Inglese. 

Quest'  articolo  e  preso  dal  Gidignani's  Messenger,  7  gen- 
najo ,  e   38  febbrajo    i837. 

Osservazioni  sidle  scoperte  dei  signorl  Corda,  Crosse  e  Fara- 
day ,  e  sopra  i  lavori  del  prinio  ,  relative  agU  animaletti 
die  si  trovnno  presso  le  sorgeiiti  tennali  di  Carlsbad ;  del 
signor  Skelton. 

Si  tratta  di  questioni ,  le  risposte  alle  quali  si  aspettano 
dnl   signor   Corda. 

Deh'ordine  del  cavalieri  crnciferi,  presso  la  chiesa  di  Carlsbad. 

Vi  si  trova   un'  interessante  notizia   siilla   fondazione    del 

Sacer  ordo  militans  Crucigerorinn  cum   rubra  Stella, 

L'  (dmanacco  delVanno    i838   offre  i  scguenti  articoU. 
Lettera  del  dottorc   Virey  al  cavaliere  De   Carro  sopra  diversi 
oggetti  di  filosofia  niedica,   Parigi ,  7  giugno    1837. 

II  celeljre  Virey  dichiara  essere  I'almanacco  di  Carlsbad 
ima  raccolta  piena  di  ricercbe  altrettanto  piacevoli  die 
istrattive.  DesidererclDhe  die  vi  si  traitasse  andie  dell'  in- 
fluenza die  le  acrfue  t''rmali  esercitano  sui  teinperanienti 
varj  presso  le  differenti  nazioni ,  in  ispecie  nelle  donne. 
Parlando  dei  Francesi  dice  :  "  an  milieu  de  ce  lioiiillon- 
nement  des  passions  ambitieuses  il  faudrait  calmer  notre 
systeme  nervenx  ,  au  lieu  de  I'exciter.  Si  vos  eaux  etaient 
celles  du  Lethe,  je  les  conseillerais  a.  cette  foule  d'ambi- 
tieux  desappointes :  vous  recevriez  la  plus  brillante  cora- 
pagnie  de  notre  temps  et  des  esprits  eminents  de  presqne 
tons  les  pays  de  I'Europe  ,  pour  orner  encore  plus  votre 
liste.    '/ 

II  signor  Virey  e  disposto  a  credere  die  le  qualita  delle 
acque  minerali  naturali  non  dipendono  solo  dai  principj 
salini  o  gasosi  e  dalla  loro  temperatura  ;  ma  specialmente 
da  un  principio  viscoso  azotico  (  principe  glaireux  et  azo- 
ti(|ue  ) ,  il  quale  si  depone  al  fondo  di  esse  quando  sono 
cspuste    air  atniostcra  5  c  da    luro    una    gruiide    superiorsirt 


SSa  PARTE    STR.VNItl'.A. 

suUe  accjLie  fattizie.  "  Si  cette  uiatiei-e  glaireuse  est  encore 
le  nid  de  plusieurs  infusoircs  particiiliers ,  il  I'audra  recon- 
uaitre  que  Tart  ne  pent  imitei-  ici  la  nature  ^  voila  done 
les  sources   miuerales   dkinisees. 

II  Les  etudes  pliysico-chiniiques  ont  envalii  la  medecine, 
a  Paris  surtout,  et  la  physiologie  inoderne  ne  cherclie  plus 
les  explications  de  I'organisme  que  dans  des  experiences 
de  laboratoire.  Elle  nous  traite  en  pures  machines  electro- 
chiniiques  et  mecaniques.  On  met  beaucoup  d'esprit  a  de- 
montrer  qu'il  n'y  a  plus  d'esprit.  La  pensee  ,  les  passions, 
la  douleur  et  le  plaisir  sont  des  phenomenes  voltaique,  un 
peu  phis  compliques  que  ceux  de  la  pile ,  mais  de  meme 
nature.  Yoila  ce  que  vous  ne  croyez  pas  encore,  vous  au- 
tres  docteurs  arrieres,  an  fond  de  TAIleniagne ,  qui  etez 
incrustes  aux  doctrines  de  la  philosophie  de  la  nature  , 
d'apres  Sclielling  et  Oken.  Toutefois,  le  spiritualisme  n'est 
j>oint  entierement  repousse  parnii  nous.  L' homme  le  plus 
animal  s'irrite  d'etre  assiuiile  a.  la  bete  ou  a  une  machine. 
Plusieurs  croient  ,  ou  osent  penser  ,  qu'ils  ont  une  ame  , 
ou  tout  au  nioins  de  1' esprit,  et  que  le  moral  pourrait 
bien   obtenir  quelqiie   influence   sur   le   physique,   n 

Seconda  lettcra  del  dottore  Held  al   cavalicrc   De   Cairo.   Os- 
servazioni  sopra   Carlsbad. 

Dopo  un  preaml)olo  ove  P  autore  narra  le  circostanze 
le  quali  P  iLinno  impedito  di  ritornare  ]irima  del  iS.ly  a 
Carlsbad  per  finirvi  la  cura  d'  una  ribelle  sciatica ;  dopo 
una  digressione  diretta  contro  un  medico  di  questa  citta , 
il  quale  ha  osato  di  criticare  la  sua  prima  lettera  ,  e 
dopo  un  omaggio  reso  all' uso  dell' acqua  fredda  ,  il  signor 
Held  si  serve  del  proverbio  :  les  extremes  sc  touchent  per 
fare  gli  cbigi  delle  terme  Caroline.  Espone  indi  il  mctodo 
ch'egli  segui  nella  secoada  cura,  scegliendo  di  bel  nuovo 
il  Theresieribrunn.  Con  ragione  insiste  die  durante  la  cura, 
gli  ammalati  si  coprano  bene  soprattutto  allorche  spira  i! 
Aento  di  nord-ovest.  Afllnche  essi  prima  di  uscire  di  casa 
possano  sapere  se  il  medesimo  spira,  egli  ha  proposto  che 
sia  inalberata  una  baadiera  sopra  un'  altura  di  Carlsbad. 
Essa  venae  di  fatto  iualberata,  ma,  osserva  il  sig.  Held, 
senza  che  le  gazzette  ne  abbiano  parlato. 


PARTE    STRANIERA.  383 

Cvwersuzione    inedica  fra    Ernesto  I  re  d'Jnnoier  eil  it  ca- 
vuHere.  De   Carro. 

Sua  INInesta  avenilo  iiicontrato  il  dottore  De  Carro  ia 
una  contrada  di  Carlsbad  ,  si  coinpiacque  di  dimandargli 
conto  di  due  de' suoi  ammalati  e  d' interrogarlo  s' era  vero 
die  cercava  per  essi  delle  poh^erl  di  James  (i)?  II  dottore 
avendo  risposto  afFermativamente,  il  re  gli  disse :  "  Eh 
bien  venez  avec  inoi  cliez  Lady  Rose  ;  c'est  une  excellente 
mere  de  famille  ,  qui  eii  sera  iiifailliljlement  pourvue.  •' 
Strada  facendo  il  sovrano  disse  al  s'g.  De  Carro  aver  letto 
coil  piacere  la  sua  operetta  iiiglese  sopra  Carlsbad;  seni- 
hrargii  clie  gi'  Injilesi  vi  erano  piii  luimerosi  adesso  che 
alire  volte,  e  dovere  i  medesimi  essere  ben  conteiiti  di 
trovarvi  in  iui  uu  medico  c'le  conosca  cosi  bene  la  loro 
lingua,  la  loro  nianiera  di  vivere  e  le  iiialattie  alle  ijuali 
vanno    speciahiiente   soggeiti. 

Le  Rusalche ,  diiinita  acquatiche  ile^U  antichi    popoli   Slavi  ; 
del  sig.    Safftrik 

Tutte  le  divinita  acc|natiche  deljbono  interessare  Carlsbad, 
quantunque  le  Rusalclie  non  fossero  come  le  Naiadi  ad- 
dette  ai  fonti  ,  n)a  ai  fiumi  e  ruscelli.  Fra  altre  cose  si 
attribuiva  a  loro  il  potere  d'attrarrele  giovanette  per  joZ- 
leticurle  finclie  rendessero  ranima;  favola  allusiva  forse  ad 
un  vizio  che  non  vogliamo  nominare ,  ma  la  di  cui  esi- 
stenza  dove  essere  uota  al  niedici  ed  alie  istitutrici. 

Monwnento  eretto  a  Mozart  a  Praga. 

Mozirt  avendo  professato  una  pred.Iezlone  per  i  Boemi, 
dei  quali  soleva  dire  "  essi  mi  comprendono  ",  ed  avendo 
scritto  per  il  teatro  di  Pragn  due  delle  sue  principali  opere, 
//  Don  Giovanni  e  I' I  Clemenza  di  Tito,  i  dilettanti  di  mu- 
sica  della  Boemia  gli  harino  eretto  un  monuniento  nella 
Biblioteca  imperiale  e  reale  di  Praga  ,  consistente  in  ua 
somigliantissimo  busto  coronato  d'  alloro ,  posto  davanti 
I'armario  che  contiene  la  raccolta  di  tntte  le  composizioni 
del  graude   maestro  e  die  porta   un'  analoga   iscrizioue. 


(i)  l're)'arazione  anriiuonialc  .    caiissiina  .i^l'  In^lrsi ,   rtie   nc  sono 
quasi   »eHi)ile   provvrdtlti. 


334  PARTE    STRVNIERV, 

Coiisiderazioni  generali  sulle  acqiie  mineiali ,    di    Eilniii  Lee. 

Fantio  le  medesime  parte  d'  un'  opera  pubblicata  a  Loii- 
dra  nel    i836   sotto  il  titolo  : 

An  account  of  the  most  frequented  watering  places,  etc. 

Ne  trascrivero  un  passo  relative  ad  ua' opinione  erro- 
nea  assai  divnlgata  anctie  fra  noi.  "  Molti ,  dice  Taiitore, 
attribuiscono  il  bene  prodotto  dalPuso  delle  acqne  niine- 
rali  a  cause  accessorie ,  come  sono  il  viaggio,  il  rijioso  di 
cui  gode  lo  spirito  libero  dngli  afifari,  1' eserci/io  del  corpo 
nell' aria  aperta ,  un  genere  di  vita  piii  uiiiforme  e  sobrio, 
r  influenza  dell' immaginazione  ecc.  Non  si  puo  negare  die 
queste  cause  secondano  non  di  rado  T  azione  delle  acqne 
minerali  ,  ma  e  altresi  incontrastabile  clie  nella  piii  parte 
de'  casi ,  il  bene  che  qneste  producono  mediante  la  loro 
azione  lenta  ed  appena  percetiibile ,  ed  appunto  per  cio 
adattata  alle  malattie  cronlche ,  e  indipendente  da  qualun- 
que  clrcostanza   estranea.  " 

Posso  provare  quest' asserzione  colla  niia  propria  espe- 
rienza ,  avendo  veduto  cure  sorprendenti  dalle  acqne  mi- 
nerali e  specialmente  da  quelle  di  Carlsbad ,  sotto  circo- 
stanze  le  piu  sfavorevoli.  Mi  ricordo  fra  gli  altri  di  alcnni 
Russi  e  Polaccbi  liberati  da  ostruzioni  di  fegato  e  calcoli 
renali  quantunque  durante  la  bibita  delle  acque  fossero  toi^ 
mentati  dal  desiderio  della  patria,  da  noiizie  spiacevoli  delia 
propria  famiglia  ,  da   imbarazzi   economici   ecc. 

Considerazioni  popolari  suW  uso  e  sugU  effctti  delle  acqne  mi- 
nerali; del  date.  A.  B.   Granville  di  Londra. 

E  questo  un  articolo  desunto  dall' opera  The  Spas  of 
Germany,  pubblicata  a  Londra  nel  i838.  II  celebre  autore 
parla  di  Carlsbad,  cliiamandolo  il  re  delle  terme  germa ni- 
che. Rimprovera  ai  uiedici  di  Londra  1'  ignoranza  relativa- 
mente  a  queste  ed  altre  acque  minerali  della  Germania  , 
ignoranza  ch'  egli  spiega  dal  non  aver  essi  avuto  occasioni 
di  viaggiare,  e  di  leggere  opere  straniere.  Ne  deriva  lo  scet- 
ticismo  clie  regna  fra  i  suddetti  medici  riguardo  all'eflioa- 
cia  delle  acque  minerali  e  da  cui  proviene ,  clie  essendo 
consultati  da  infermi  desiderosi  di  portarsi  alle  sorgenti 
salutifere  de'  paesi  forestieri  ,  gli  dissuadono ,  od  ainieno 
Hon    gl' incoraggiscono.    Ben   aUrimcnti  loro  parla   il  signer 


PARTE    9TRAMERA.  385 

Granville  :  /.  non  perdete  il  tempo  ,  dice  egll ,  di  fiirne  uu 
saggio.  Non  esaurite  la  vostra  borsa  e  noa  passate  la  vo- 
8tra  vita  ad  ingojare  ianumerabili  droghe  (i)  ed  a  cam- 
biare  di  rimedj  e  di  medici.  Fnggite  gli  uni  e  gli  altri  ed 
incamminatevi  alle  sorgetiti  salutifere  che  troverete  in  ab- 
boiidauza  nella  Geriiiaiiia,  e  slate  certi  clie  due  o  tre  di 
queste  visile  vi  proveranno  qiianto  avete  avuto  ragione  di 
cambiare  i   soccorsi  dell' arte  in  qnelli  della   natura.  " 

Avrei  pure  fatto  osservare  che  la  Germaiiia  e  soprat- 
tutto  la  Boemia  sono  cosi  ricche  in  generi  diver  si  d'acque 
miiierali,  che  se  per  caso  un  ammalato  fosse  niandato  ad 
una  di  esse  e  non  se  ne  trovasse  bene  ,  potrebbe  facil- 
mente  rimediarvi ,  portandosi  ad  un'  altra  nelle  vlcinanze. 
£  veramente  sorprendente  di  trovare  in  un  circondario  di 
poche  niiglia  un  Carlsbad  ,  un  Franzensbad  (  altre  volte 
Egra  ),  un  Marienbad,  un  Teplitz,  per  non  parlare  di 
Gieshuebel,  di  Bilin,  di  Seidschitz,  di  Biina  o  Pilna  ecc. 
Diminuisce  del  resto  la  sorpresa  ritlettendo  che  la  Boemia 
possiede  poco  meno  di  dueceuto  sorgenti  d'  acque  minerali; 
fra  le  qnali  pero  non  si  trovano  terme  sulfuree ,  di  cut 
in  vece  abbonda  l'  Italia :  tanto  e  vero  clie  la  Provvidenza 
sa  spartire   i   saoi  doni. 

Giuseppe  Frank  M.  D. 


Etudes  legislatives  etc.  Sludi  legislatiii  di  G.  N.  —  Pa- 
rigi ,  1 836,  Bertrand ,  in  8S,  di  pag.  827,  al 
piezzo  di  fr.   7. 


C, 


.jrediamo  opportuno  di  far  conoscere  un  libro  in  cui 
sono  discnsse  le  qnistioni  principali  di  legislazione  0  di  li- 
losofia   del  diritto. 

Ogni  scienza  comincla  dall' CfUp/mmo ,  dall' osservazione 
dei  fatti :  seguita  appresso  un  periodo  piii  iilosofico  a  cui 
I'autore  da  il  nome  di  analitico  o  critico,  qnando  si  ana- 
lizzano  i  fatti  osservatl  investigandone  la  natura  e  le  re- 
lazioni:  poi  viene  il  periodo  sintetico  o  creatore ,  quando 
si  crea  la  scienza,  quaodo  dalle  singole  analisi  si  fa  pas- 
saggio  all'astrazione  delle  idee,  ai  prlncipj   generali. 

(h)  Aggiungerei  ;   a  farvi   svenave, 

mbl.  Ital.  T.  LXXXIX.  25 


386  PARTE    81R.\N1EII\. 

Dopo  i  secoli  della  barbaric  il  sisteiiia  municipale  sta- 
bilitosi  in  Italia  prima  cl)e  in  ogni  altro  paese  diede  ori' 
gine  al  rinascimento  della  legislazione.  "  Le  ricerche  suUa 
)i  parte  costitutiva  della  societa ,  sul  diritto  pubblico ,  fe- 
»  cero  nascere  la  scienza  della  politica,  nella  quale  T  Italia 
J/  fu  emula  della  Grecia  >;.  Nelle  repubbliche  di  Venezia,  dl 
Firenze ,  di  Geneva  si  videro  alcuni  uomini  di  alto  ingegno 
ridurre  a  regole  le  forze  e  I'aadamento  della  societa,  nel 
tempo  stesso  die  le  ricercbe  sulla  giurisprudenza  romana 
vi  fecero  nascere  quelia  scuola  italiana  che  va  da  Irnerio 
ad  Alciato,  e  dalla  quale  usci  poi  la  francese  da  Cujaccio 
a  Pothier  e  Domat. 

Prima  di  questo  tempo  Gregorlo  VII  aveva  tentato  di 
rinnovare  il  sistema  della  monarchia  universale  daudole  per 
base  il  cristianesirao »  la  societa  religiosa  formatasi  nel  seno 
della  societa  politica  tendeva  a  farsi  centro  di  tutti  i  po- 
Jitici  poteri.  Ma  il  tentativo  usci  a  vuoto  :  il  diriito  cano- 
nico  dovette  cedere  al  diritto  romano  principalmenie  dopo 
la  scoperta  delle  Pandttte.  Dalle  ricerche  esegetiche  poi 
delle  prime  scuole  nacque  P  idea  di  esaminare  le  relazioni 
della  giurisprudenza  giustinianea  colia  costituzione  della 
repubblica  e  dell'  imperio  romano  J  dcipo  di  che  rimaneva 
soltanto  un  passo  alia  creazione  di  quelia  storia  civile  di 
cui  il   Gravina  ed   il  Vico  ci  hanno  dato  X  esempio. 

<t  II  Gravina  ebbe  jl  genio  di  un  romano  del  secolo  di 
»  Augusto.  Jja  sua  grand' opera  DeW  origine  e  del  progressi 
V  del  diritto  civile  inspire*  il  genio  dell'autore  dello  Spirito 
II  d'lle  leggi.  Montesquieu  trasse  gran  frutto  dalla  dottrina 
w  del  filosofo  uapoletano;  e  se  lo  cita  frequentemente,  an- 
j'  cor  piu  frequenteuiente  lo  citano  i  suoi  lettori.  Monte- 
u  squieu  nondimeno  fu  il  primo  che  desse  tutta  la  possi- 
»  bile  estensione  alia  criiica  delle  leggi  di  ogni  tempo  e 
>/  di  ogni  paese.  "  A  nialgrado  delJe  esagera^ioni  teoreli- 
the  o  degli  errori  di  geogratia  e  di  storia  clie  gli  fnrano 
ppposti,  il  feuo  libro  sar;i  sempre  il  capo  lavoro  della  fi- 
Josolia  francese  e  il  niaiiuale  di  chiunque  vorra  pensare  e 
parlare  suUe  ragioni  e  le  cause  delle   leggi. 

"  Yico  e  il  creatore  di  quelia  specie  di  storia  razionale 
"  del  geoere  umano  che  gli  Alemanni  poi  adottarono  :  egli 
»  ha  cercato  nella  storia  del  pensiero  la  storia  della  so- 
»  cjeta.  »  II  Niebhur  (  dice  Tautore  )  non  conobbe  la  sua 
npera  De  una  univcrsi    juris  principio  et  fine  iino  ,  la  quale 


I 


PARTE    6TR\N1ER\.  387 

noa  laacia  piu  il  nierlto  ne  della  no  vita,  ne  della  profon- 
dita  alle  ari-ischiate  sue  ipotesi.  Per  salire  dalla  scuola  sto- 
rica  romaaa  a  quell'  altezza  iu  cui  la  scienza  fu  collocata 
dal  Gravina  e  dal  Vico  vi  e  ancora  una  gran  distanza.  II 
Savigny  (  prosegue  )  dissipo  al  certo  gran  parte  delle  te- 
nebre  clie  coprivano  la  storia  civile  del  medio  evo ;  ma  la 
sua  opera  appartiene  piuttosto  alia  filologia  storica ,  die 
alia  cognizione  del   diritto. 

II  La  scuola  critica  delle  leggi  fu  continuata  in  Italia  dal 
•/  Beccaria  e  da  Mario  Pagano.  Amendue  posero  in  evi- 
ii  denza  i  vizii  della  legislazione  peuale,  1' assurdita  della 
M  procedura  criminale  ereditata  dal  medio  evo,  tuttora  do- 
tt  minante  in  Europa  nella  loro  eta.  L'  alta  direzione  ciressi 
n  diedero  agli  studi  legislativi  produsse  le  opere  illustri 
u  che  apparvero  dopo  sulla  penalita.  II  Romagnosi  nella 
f;  Genesi  del  d'uitto  penale  dimostro  in  un  modo  nuovo  del 
»  pari  che  ingegnoso ,  che  la  difesa  personale  e  il  princi- 
»  pio  del  diritto  di  punire  ...  La  critica  filosofica  e  la  sto- 
»  ria  razionale  del  diritto  trovarono  in  Italia  ua  huou  nu- 
i>  mero  d' iugegni  clie  ne  sviiupparono  ed  applicarono  i 
n  principj  ...  II  Trattato  del  diritto  penale  del  sig.  Rossi  e 
>/  incontrastabilmente  il  libro  piix  compiuto  e  piii  filosoflco 
»   che  sia  venuto  in  luce  finora.  » 

In  mezzo  agli  studi  empirict  e  cm/cz  (  prosegue  T  autore  ) 
surse  un  pensiero  ardito  che  fu  il  precursoie  del  periodo 
sintetico  della  scienza  :  fu  il  pensiero  di  trovare  un  diritto 
naturale  indipendente  dalle  convenzioni  social!  die  servisse 
di  regola  per  giudicare  il  passato  e  modellare  1'  avvenire 
delle  hggi-  Grozio ,  PufFendorf,  Hobbes  e  Rousseau  cani- 
minarono  variamente  per  questa  via  ;  ma  "  la  legislazione 
»  non  divento  una  vera  scienza  se  non  fra  le  mani  del 
"  Filangieri  che  pel  primo  seppe  abbracciarla  in  tutta  la 
>i  sua  estensione  e  conoscerne  i  veri  confini.  INIietuto  nel 
>>  fiore  deir  eta  ,  riniase  nell'  esecuzione  al  di  sotto  della 
"  sublimita  del  suo  disegno  ,  e  lascio  imperfetto  Tedificio 
X  che  aveva  cominciato.  Alcuni  altri ,  il  Romagnosi,  il  Raf- 
"  faelli  ,  il  Rossi  T  lianno  coutinuato,  e  fecero  pel  sistenta 
»  penale  piii  che  non  possono  pretendere  di  aver  fnito 
»  r  Hegel  ed  Ed.  Gans  con  un  oniologismo  ideale  anziche 
»   applicabile. 

M  In  Francia,  dove  la  legislazione  penale  non  aveva  fatti 
»  gli   stessi  prugre&si    che   in    Italia ,    si  accese    dnahuenta 


383  PARTE    6TRANIERA. 

"  I'ainore  dell'timanita  e  si  penso  alia  codificazione  civile. » 
Domat  e  Pothier  riorcUnando  la  giurisprndenza  romana  ap- 
parecchiarono  il  Codice  Napoleoiie.  I  travagli  delle  assem- 
blee  francesi  destarono  poi  il  piii  profondo  peusatoi-e  del 
secolo ,  il  gran  giureconsuUo  Beiitham ,  a  cui  i  primi  tea- 
tativi  furono  inspirati  dalle  discussioni  legislative  della  Frati- 
cia.  Egli  fu  condotto  dal  piccolo  trattato  dell'italiano  Dra- 
gonetti  Sulla  virdt,  e  le  ricompense  a  porre  i  fondamenti  della 
legislazione  riparatrice  e  riaiuneratrice  :  ma  qiiesta  lacuna  di 
tutte  le  legislazioni  d' Europa  fu  poi  empiuta  dal  Gioja.  lo 
credo  (dice  rautore)  di  poter  provare  fiao  ad  un  certo  punto 
che  nelle  produzioni  del  Gioja  maravigliose  di  scienza  e  di 
sagacita  si  trovino  gli  elementi  positivi  della  scuola  spi- 
ritualista  di  Kant  e  di  Fieclite  ;  e  die  se  il  Bentliam  voile 
sostitiiirle  il  suo  sistema  sensualista  ,  il  sig.  Kossi  sia  state 
il  solo  die  siasi  levato  finora  come  conciliatore  delle  due 
scuole.  Distingueudo  la  giustizia  assoluta  dalla  giustizia  so- 
ciale  egli  deduce  un  doppio  ordine  di  idee;  la  moralita  in- 
trinseca  delle  azioni,  e  la  necessita  e  T  ntilita  delle  leggi 
umane.  Quindi  scopre  una  ragione  giustificativa  delle  pene 
neH'ordine  morale ,  e  una  ragione  civilizzatrice  del  loro 
iiso   nei   bisogni   della   societa. 

Ora  alia  vista  dei  graiidi  progressi  fatti  dalla  scienza 
sorge  naturalmente  la  domanda,  perciie  lo  studio  delle  leggi 
diventa  sempre  piu  difficile  e  piu  penoso  '  Cio  avviene  per 
avventura  ,  perclie  la  maggior  parte  degli  scrittori  di  legi- 
slazione non  unirono  sotto  un  solo  punto  di  veduta  tutti 
i  principj  donde  nascono  il  diritto  pubhlico  e  il  diritto 
privato ,  ne  tennero  dietro  a  questi  principj  nelle  loro  va- 
rie  e  numerose  deduzioni.  Gli  uni  applicaronsi  al  diritto 
politico,  gli  altri  al  diritto  iiitemazionale  o  delle  genti  ; 
iiiolti  al  diritto  penale ;  alcuni  (  ma  pociiissimi  pero  )  al 
diritto  civile.  Non  adottarono  le  stesse  teoridie ;  non  se— 
guitarono  lo  stesso  metodo :  e  quindi  invano  ci  sforzeremmo 
di  forniare  delle  loro  ricerclie  un  corso  compiuto  e  rego- 
lare  di  legislazione  universale.  Per  conseguire  questo  scopo 
I'autore  del  lil^ro  die  annunziamo  si  e  proposto  di  ana- 
lizzare  fino  nelle  ultime  loro  conseguenze  parecdiie  qui- 
stioni  capitali   della   scienza. 

Quando  corre  la  raoda  di  dire  die  una  nazione  da  secoli 
intieri  non  ha  pensato  e  non  pensa  ,  vi  ha  una  specie  di 
bisogno  di  citare  la  contraria  testiaionianza  dcgli  strauieri. 


PARTE    STRA^aKRV.  889 

Percio  siamo  procetliUi  uii  po'  largamente  compendlando  ii 
primo  capltolo  iH  cjuesto  liljro.  Degli  altrl  ci  liastera  di 
accennarae  gli   arg;omenti. 

I.°  Storia  della  legge  e  dclla  Ipgislazione.  II. "  Idea  della 
legge.  III."  Oggetto  delle  l^ggi.  IV."  Possibilita  delle  leggi. 
Diritto  iiiternazionale  o  delle  geiiti.  V.°  Principj  della  iegisla- 
zioiie.  VI. °  Poteiiza  della  legislazione.  VII. °  Scieiiza  della 
legislazione  considerata  nelie  sue  relazioni  colla  politica  e 
colla  morale.  VIII.°  Creazione  delle  leggi  e  potere  legisla- 
tivo.  IX."  Influenze  Usiciie  e  morall  nella  creazione  delle 
leggi.  X.°  Utiita  delle  leggi  e  co  Hficiizione.  XI.°  Redazione 
e  pubblicazioiie  delle  leggi.  XII. "  Interpretazioiie  delle  leggi 
e  giiirisprudenza.  XIII. °  La  giurisprndenza  considerata  nelle 
sue  relazioni  colle  diiFereiiti  specie  dl  governi.  XIV.°  Ap- 
plicazione  delle  leggi  e  organizzazione  giadiziaria.  XV. "  Della 
derogazione  delle  leggi  e  del  diritto  di  grazia.  XVI. °  Giiiry 
e  sue  relazioni  colla  civilta  e  colla  legislazione  del  popoli. 
XVII."  Delia  stahilita  e  perfettihilita  delle  leggi  in  generale. 
XVIII. °  Del  perfezionamento  della  legislazione  francese. 
XIX. "  Della  genesi  razionale  o  della  classazione  delle  leggi. 
XX.°  Le  tre  utopie.  XXI. "  Origine  della  teorica  e  fonti  della 
storia  del  diritto.  XXII. °  Teorica  della  proprieta. 

L' importanza  delle  materie  ha  trovato  nell' autore  di 
questo  libro  vin  uouio  abilissimo  non  solo  a  trattarle  coa 
piena  cognizione  di  causa,  ma  ben  anche  ad  ej-porle  ia 
un  niodo  chiaro  e  bastevolmente  piacevole.  Le  opininni  del 
principali  autori  vi  sono  discusse  e  apprezzate  con  inolta 
forza  logica  :  e  come  nel  prinio  capitolo ,  cosi  in  tutto  il 
libro  i  nomi  di  molti  illustri  italiani  e  il  frutto  dei  lora 
ingegni  si  trovano  onorevolmente  ricordati. 


Essni  siir  l education ,  etc.  Suggio  sopra  Veclucnzlone 
dell  ill farizia.  —  Parigi  e  Qinevra,  1837,  presso  Clier- 
buliez,  in  8.° 

La  GuUla  delV ediicatore  ( n."  21  e  22),  eccellente  gior- 
nale  die  si  pubblica  in  Firenze,  annunziando  con  mcritata 
lode  questo  Saggio  dice  ....  "  Questo  volumetto  piccolo 
"  di  mole  nia  pieno  di  ottimi  insegnamenti  in  gran  parte 
»'   cavato  dair  opera  inglese  di  M."   Hoare    iniitolata    Hints 


390  •  PARTE    STHANIERA. 

"  for  the  improvement  of  early  education  and  nursery  disci- 
pline, e  un   libro  che  anderebhe  tradotto  in   italiano.    '/ 

£  nostro  dovere  di  far  avvertiti  i  lettori  del  giornale 
fiorentino  che  noi  possediaino  gia  da  piii  anni  una  ver- 
sione  italiana  dell' opera  inglese  della  Hoare  fatta  dalla  si- 
gnora  Bianca  Mojoii  e  pubblicata  in  Milano  (i).  Questa 
tradiizione  e  corredata  di  note,  ma  pero  assal  sobriainente. 
L' aggiungere  o  ingros?are  capiioli  aU'anreo  libretto  della 
Hoare,  destinato  al  miidioramento  della  prima  educazione  dcl- 
V  infanzia,  titolo  dell' opera  fedelmente  voltato  in  italiano 
dalla  Mojon ,  e  come  volere ,  a  faria  di  giuntc ,  adattare 
all'  uomo  I'abitino  di  un  bimbo ;  sarebbe  sciupare  il  lavoro 
primitivo  e  dare  alfadulto  un  vestito  non  fatto  a  suo  dosso. 
Un  traduttore  che  aniasse  ampliato  il  libriccino  dell'autrice 
inglese  ed  estesi  i  precetti  pel  miglioramento  dell'  educa- 
zione compiuta ,  farebbe  ottima  cosa  col  voltare  nel  pro- 
prio  idioma  T  opera  di  Maria  Edgeworth  intitolata  Pralical 
education,  senza  punto  abbreviarla  come  gia  fece  il  Pictet 
nella  versione   francese. 

Un'  osservazione  assai  glusta  troviamo  nelle  prime  pa- 
gine  deir  ampliato  libro  della  Hoare  tradotto  in  francese, 
ed  e ,  che  per  mancanza  d' essere  precedentemente  con- 
vinti  i  padri  e  le  niadri  della  difticolta  della  loro  missione  , 
il  primogenito  diviene  spesso  vittima  d' una  inesperienza 
ben  naturale.  Questi  miseri  bambini  pagano  il  tristo  tri- 
buto  all'ignoranza  de' loro  genitori.  Essi  sofFrono  degl' in- 
convenienti  di  un  sistema  troppo  vacillante  e  fors'  anche 
troppo  positivo ;  mentre  con  i  secondogeniti ,  e  colla  succes- 
siva  prole  si  adotta  una  direzione  piii  libera,  piu  sicura,  pro- 
fitto  naturale  ricavato  dai  primi  errori.  Quest'  osservazione 
ci  sembra  ben  degna  della  piu  seria  attenzione  ,  i  parenti 
non  saprebbero  comprendere  I'altezza  del  loro  minister© 
d' institutori  cli'evitando  un  si  terribile  scoglio.  Essi  deb- 
bono  penetrarsi  molto  prima  de'  gravi  doveri  che  avranno 
da  adempiere ;  una  decisa  volonta  unita  ad  un'illurainata 
afFezione  potrebbe  solo  preservarli  dal  pericolo. 


(l)  Cenni  pel  niij^lioraniento  della  prima  educazione  de' fanciullt. 
Traduziont*  libera  di  Bianca  Milesi-Mojon.  —  Milano,  iR3o,  preaso 
A.  F.  Stella  e  figli.  —  Vedi  Bibliotcca  Italiana  torn.  58.%  p.  244. 


APPENDICE   ITALIANA. 


Sperorlelln  o  V  originc  delta  Lega  Lombarda.  Storict 
del  secolo  duodecimo  scritta  da  Carlo  Leoni  di  Pa^ 
dova.  —  Milatio  1887,  tip.  e  libr.  Pirotta  e  C.  con- 
trada  di  S.  Radegonda  n.^  984,  in  ia.° 

xxvevamo  appeiia  compiuto  la  lettui*a  del  Pellegnnaggio 
di  Aroldo  tradotto  dal  genovese  Gazzino;  e  contristati  dal 
perpetiio  lamento ,  dalP  ira  implacal)ile  e  dal  pfofondo  te- 
dlo  della  vita ,  die  in  quel  poenia  spii'a  quasi  da  ogni 
verso,  ficoiTemmo  per  soUievo  a  questa  Speronella ,  re* 
putando  die  la  origine  della  Lega  Lombarda  annunziatrt 
nel  frootesplzio  ne  dovesse  consolar  ranimo  con  luminose 
immaglni  di  graiidezza  e  di  virtii.  Ma  in  sul  cominciare 
della  storia  nella  epigrafe  del  Capitolo  primo  tolta  dairj5- 
sedio  di  Firenze  leggemmo  i  '<  Sei  sola  anima  mia  !  noti 
mentire  a  te  stessa  1  leva  la  voce  e  prorompi  un  lamento 
—  La  pazienza!  essa  convien  meglio  alia  groppa  del  so- 
miere  die  alP  anima  delP  uomo . .  .  I  potenti  delia  terra 
hanno  fligelli  di  ferro :,  tu  adopera  il  tuo  di  pazienza  .  .  . 
Non  ti  duoll  gia  per  Impeto  d'ira  o  per  debolezZa  codar- 
da  ;  nia  perdie  una  condanna  di  sventura  piii  e  piu  sem- 
pre  si  aggrava  sul  capo  della  stirpe  condnnnata  a  niorire  . .  . 
Tutto  piange  quaggiii  e  la  natura  istessa  versa  un  pianta 
quotidiano  sulle  miscrie  della  creazione  coUe  rugiade  del 
cielo.  —  Lainenta  anima  mia!  Le  muse,  i  genj ,  le  fate, 
Apollo  cessarono  ;  ogni  altra  lieta  immaginazione  cessoi 
il  dolore  die  prima  di  essi  ispiravano  i  canti  degli  uomini, 
il  dolore  die  apre  e  serra  le  porte  della  vita ,  il  dolore 
che  regge  la  misura  del  tempo . .  .  Eterna,  unica  niensa 
dell'uomo  e  il  dolore.  —  Troppo  innanzi  tempo  imparai 
a  diffidare  di  molte  anzi  di  tutte  le  spcranze  umane.  lo 
vivo  in  mezzo  agli  nomini,  ma  pero  non  temo ,  non  spe-' 
fo  ,  non  chiedo  nulla  da  loro.  E  die  mai  potreste  darmi  4 
gente  die  nioriretei  P  odio  :,  la  prigione  ,  T  esillo ?  me  gU 
aveie  dati  i  e   fui'ono    come   1«   pietra   lanciata    in    aria  dal 


39^*  ATTENDICE    ITALIVNA. 

pazzo  clie  ritorn6  a  percnoterlo  sopra  la  testa  ecc.  »  E 
per  quel  di  piii  noa  leggenuno  iiinanti.  Ma  da  qnal  nia- 
lattia  di  nervi  o  d'intestini  e  torinentata  mai  la  vivente 
generazione  ?  Donde  tanti  geiniti,  tante  voci  querule ,  so- 
spirose ,  disperate '''  Perclie  questo  dispregio,  quest' odio  de- 
gli  uoniini ,  perche  dipingenie  la  I'azza  come  fosse  conta- 
minata  da  tali  delitti ,  "  quali  appena  si  stimerebbe  clie  vi 
fosse  orecchio  da  intenderli  non  che  aninia  da  divisarli  e 
braccio  da  eseguirli?  ti  Questo  inverecondo  dispregio ,  que- 
st' odio  maladetto ,  queste  nefande  piiture  come  si  accor- 
dano  con  quell'  amore  da  cui  pur  si  vorrel^be  clic  tutti  gli 
iionilni  nati  dallo  stesso  seme  e  cello  stesso  riscatto  re- 
deiiti  fossero  insieme  coiigiuiitl  '  Come  possono  giovare  a 
promovere  quella  civilta  umana,  religlosa  ,  benevola ,  or- 
nata  di  quanto  splendore  dai*  possono  e  scienze  e  poesia 
e  gloria  e  virtu  ed  opere  geoerose  e  bei  costumi ,  quella 
civilta  in  una  parola  die  forma  T  argomento  delle  svisce- 
rate  esortazioni  dei  nostri  letterati  predicatori  '  Pare  vera- 
mente  clie  in  cio  siavi  contraddizione :  ma  noi  su  tal  pro- 
posito  non  faremo  piii  Innglie  parole  ,  poiche  queste  sa- 
rebbero  forse  sconvenieriii  al  subbietto  di  cui  trattiamo , 
e  lo  sarebbero  certo  a  questo  momento  ed  a  questo  luogo. 
Torniamo    quindi    alia   nostra   Speronella. 

In  una  bella  sera  del  mese  di  giugno  dell' anno  ii65 
stavano  parlando  insieme  Gomberto  Capo  delle  guardie  di 
Pagano  Vicario  in  Padova  dell' Imperatore  Federico  Barba- 
rossa ,  il  paggio  Oldrado,  ed  Ambrogio  vecchia  lancia  te- 
desca  condotta  agli  stipendj  del  vicario.  Riferisce  Y  ultimo 
che  Uberto  dei  Delesmani  accettava  I'invito  fattogli  da 
Pagano  d'  intervenire  coUa  figlia  sua  Speronella  ad  una 
gran  festa  che  dar  si  doveva  nel  palagio  vicariate ,  ed 
asgiunge,  a  guisa  di  novella,  aver  potnto  comprendere  da 
certi  segni  che  eravi  amorosa  corrispondenza  tra  la  stessa 
Speronella  e  Jacopo  da  Carrara  illustre  cavaliere  padovano. 
Ritorna  intanto  da  una  visita  fatta  alia  rocca  di  Pendice 
il  vicario  Pagano;  e  da  un  secreto  discorso  che  tiene  con 
Marco  suo  fedele  ministro  si  scopre  che  1'  invito  per  la 
festa  fatto  al  Delesmano  aveva  un  arcane  scopo  e  che  grandi 
trame   si   stavano   macchinando. 

Cotali  macchinamenti  pero  non  furono  tanto  secreti,  che 
Jacopo  da  Carrara  non  ne  avesse  un  sentore;  il  quale  sma- 
nioso  di  conoscerli    appieno,  e  non    potendo    alferrarne   il 


Al'PKNDICE    ITM.IAISW.  3c)o 

filo,  voile  leggere  nelle  stelle  gli  eventi  fntnri.  A  tal  fine 
recossi  da  Airoldo  suo  famigliare  die  si  diceva  sapesse  di 
astrologia ;  da  cui  fu  condotto  nella  casa  di  un  incognito 
dove  compiuti  certi  riti  misteriosi,  n'«?bbe  tal  notizia  clie 
lo  indiisse  ad  avveriire  col  mezzo  di  Corrado  sno  scu- 
diere  il  padre  di  Speronella  a  non  intervenire  alia  festa 
tlel  vicario;  avviso  a  cui   il   vecchio  non  bado. 

L' Antore  descrive  con  molta  diligenza  gli  apparecchi  della 
festa  fatti  nel  palagio  di  Pagano,  la  magnifjcenza  degli  ad- 
dobbi  ,  gli  abbigliamenti  dclle  doane,  !e  assise  dei  servi  , 
i  balli,  le  inibandigioni  ecc.  Vi  comparisce  Speronella  ed 
e  tosto  proclainata  regina  della  festa  :  !e  stanno  vicini  I'a- 
mante ,  il  padre ,  il  fratello.  In  sul  fine  Pagano  turbato 
da  mille  ardenti  pensieri  esce  dalia  sala  a  prendere  il  fre- 
sco e  riniquo  Marco  lo  accompagna  e  lo  rinfranca.  Iii- 
tanto  una  fiera  contesa  si  accende  tra  certo  Barone  ale- 
manno  e  Jacopo  da  Carrara;  e  dopo  le  piii  acerbe  parole 
questi  getta  all' altro  il  gnanto  della  disfida  e  grintima  di 
uscire.  A  tal  vista  Speronella  sviene  e  nel  tranibusto  e  tra- 
scinata  altrove;  i  parenti  vogliono  seguirla  ,  ma  1' uscio  e 
cliiuso   loro   sul'viso,   si   batte   e   nessuno    risponde. 

La  rapita  Speronella  da  Pagano  e  da  ^larco  viene  coa- 
dotta  a  Pendice  fortezza  a  que' tempi  inespugnabile  posta 
sui  colli  Euganei  e  ben  fornita  di  torri,  di  armi ,  di  sot- 
terranei  e  di  carceri.  Ivi  e  consegnata  al  castel'ano  coa 
ordine  di  non  lasciarla  vedere  ad  anima  vivente;,  e  tosto 
viene  rincbiusa  in  una  delle  torri.  Mcntre  la  misera  pia- 
gne  e  prega  e  si  dispera,  Emellina  figlia  del  Gastellano 
mossa  da  compassione  e  da  curiosiia  trova  la  via  della 
prigione  e  le  si  fa  vicina  e  la  conforta.  Questa  Emellina 
per  una  rara  combinazione  era  atnante  corrisposta  di  Cor- 
rado scudiere  di  Jacopo  da  Carrara,  sicclie  pno  consolare 
Speronella  e  prometterle  pronto  soccorso.  Infatti  Corrado 
non  tarda  a  giungere  e  da  segno  della  sua  venuta  ad 
Emellina  cantandole  sotto  le  linestre  la  necessaria  ro- 
manza.  Tutto  si  stabilisce  prontamente  fra  le  donne  e  lo 
scudiero.  Ma  il  vicario  non  vuol  frapporre  indngio  a  co- 
gliere  Tinfame  frutto  del  suo  delitto:  accompagnato  da 
Marco  entra  nella  stanza  di  Speronella ...  la  guarda  coa 
feroce  cupidigia  ...  la  violenta  . .  .  ecc. 

II  povero  Jacopo  ed  il  fedele  Corrado  non  tardano  ad 
avviarsi    a    Pendice    e    scortati  da  Emellina    giungono  alle 


394  APPENDICE    ITALIANA. 

stanze  di  Speronella,  die  angosciata  e  delirante  per  ira 
e  per  vergogna  narra  T  oltraggio  patito.  Jacopo  freme  e 
volgendo  in  se  stesso  feroci  pensierl  di  vendetta  si  al- 
lontana.  Qui  V  antore  lascia  nel  loro  dolore  i  due  traditi 
amantl  per  regalarci  la  storia  della  Lega  Lombarda,  delia 
quale  reputiamo  inutile  di  dare  il  sunto. 

Nel  frattempo  dovevasi  celebrare  in  Padova  la  gran  fe- 
stade'fiori,  e  I'autore,  coni'e  naturale,  ci  viene  diligente- 
mente  raccontando  come  fosse  apparecchiato  e  addobbato 
il  campo  e  qua!  gente  vi  concorresse  e  quale  commedia 
vi  si  rappresentasse,  "  in  cui  gl' interlocutori  erano  Tan- 
ticristo,  il  papa,  Semiramide,  1' iniperatore  germanico,  il 
re  di  Francia  e  la  Sinagoga  die  rispondeva  a  coro,  >/  e  come 
quindi  comparisse  il  carroccio,  e  di  quali  armi  e  di  quali 
insegne  fosse  fornito  e  come  ultimo  giungesse  alio  spetta- 
colo  il  vicario  imperiale  e  quali  ne  fossero  gli  abiti  e  quale 
il  corteggio.  Pero  il  ratto  di  Speronella,  di  cui  gia  era 
arrivata  la  notizia  al  campo ,  vi  produceva  una  tnanifesta 
inquietudine ,  a  cui  aggiungevasi  die  prima  Jacopo  da  Car- 
rara con  altri  signori  avea  tramato  una  congiura  che  do- 
veva  appunto  in  quella  festa  scoppiare.  Notavansi  quindi 
atti  di  sdegno  e  voci  di  furore  e  moti  impazienti  e  conci- 
tamento  e  suljuglio.  Intanto  suona  I'ora  prefissa  alia  ven- 
detta. La  moltitudine  sembra  agitata  come  un  mare  in 
procella  e  non  attende  die  Jacopo  die  la  guidi  alia  pu- 
gna.  Questi  giunge  ;  era  armato  di  tutte  armi,  portava  lo 
stendardo  patrio  e  "  gridava  spiritato :  viva  Padova  ". 
Nasce  una  subita  mlscbia  tra  i  congiurati  e  gPimperali, 
nella  quale  Jacopo  da  Carrara ,  Dalesmanino  fratello  di 
Speronella  ed  Alberto  di  Baone  scompajono ;  e  Pagano 
fugge.  II  popolo  corre  a  cercarlo  e  non  trovandolo  in  al- 
cun  luogo  saccheggia  e  ruina  il  palaglo  vicariale. 

La  notte  sospende  il  combaitimento  e  i  congiurati  con- 
sultano  sul  modo  di  ottenere  il  trionfo,  e  la  vendetta.  Segni 
non  dubbj  dimostrano  che  Pagano  si  e  rifngiato  nella  sua 
rocca  di  Pendice.  Percio  Dalesmanino  ed  Alberto  di  Baone 
che  sono  ricomparsi  nel  campo  conducono  le  loro  schiere 
ad  assalirla.  Ardua  e  1'  impresa  ,  perclie  forte  e  munitis- 
sima  e  quella  rocca  ^  pure  mille  e  mille  braccia  ponendo 
in  opera  e  picclie  e  lance  e  sassi  ed  alberi  sbarbicati  fanno 
che  crollino  le  muraglie  e  si  apre  la  breccia.  II  popolo  ir- 
rompe  e  ruinando   e  trucidando  giunge  eino  a   Pagano  che 


Ari'ENDICE    ITA.I.IAN\.  SgS 

tentava  cU  appiattarsi  e  die  pallido  ed  avvllito  «  batteva 
i  denti.  »  Dalesmanino  si  avventa  contro  cVi  lui  coUa  sua 
daga  e  lo  iiccide.  Si  liberano  tosto  i  prigionieri  chiusi  nelle 
fortezze,  e  fra  questi  Speronella  clie  sospirosa  e  simile  a 
cadavere  si  precipita  nelle  braccia  del  padre  e  viene  quasi 
in  trionfo  ricondotta  a   Padova. 

Nella  conclusione  I'autor  ci  fa  sapere  die  Jacopo  da 
Carrara  pugnando  aniniosanienie  nel  giorno  della  festa  dei 
iiori  fu  ucciso  da  ua  colpo  di  spingarda ;  die  Speronella, 
liberata  cbe  fu,  alT  udire  la  niorte  delTamante  fu  colta 
da  gravissima  infermita  e  stette  all'  orlo  della  tomba ,  raa 
poi  guarita  sposossi  a  Pietro  da  Zaussano  uom  rozzo  e 
violento ,  con  cui  visse  una  vita  infelice,  fioche  ando  a 
morire  nel  castello  di  Montegaldo ;  cbe  Marco,  il  castel- 
lano  ed  Emellina  fiiggirono  e  ripassate  le  Alpi  ripararono 
in   Germania. 

£  questo  il  sunto  del  racconto  del  sig.  Leoni ,  o  per  dlr 
meglio  e  il  racconto  niedesimo,  se  da  quelle  amplifica- 
zioni  si  prescinda  cb'erano  necessarie  percbe  il  libro  acqui- 
stasse  una  giusta  e  conveniente  mole ,  e  die  consistoao  o 
in  dialoglii  prolissi,  o  in  minute  descrizioni  o  nel  novero 
di  accideoti  particolari  ed  accessor] ;  onde  1  fatti  si  stem- 
perano  in  lungbe  parole,  e  nessnna  nuova  e  rilevante  c'lr- 
costanza  si  aggiunge.  Potraniio  qiiindi  i  nostri  letiori  age- 
volmente  conipreiidere  die  in  questo  libro  e  assai  scarsa 
la  invenzione  e  die  in  esse  si  desidera  sempre  quella  in- 
gegnosa  distribuzione  degli  avvenimenti ,  quei  viluppi  di 
casi  e  di  combinazioni ,  quel  contrasti  di  affetti  e  d'  inte- 
ressi ,  in  una  parola  quelle  scene  veramente  drammatiche 
cbe  producono  tanto  diletto  e  tengono  si  bene  desta  e  so- 
spesa  rattenzione  nelle  uarrazioni  di  tal  genere.  Invano 
poi  il  sig.  Leoni  voile  rinforzare  la  sua  ,  innestandovi  ua 
capitolo  cbe  s'  intitola  nienteineno  cbe  Storia  della  Lega 
Lombarda.  L'a^sunto  era  ardno  e  di  plii  inutile  affatto, 
poiche  tale  istoria  fu  gia  scritta  da  tutti  quelli  cbe  tratta- 
rono  delle  cose  d'  Italia  e  singolarmenle  dal  Sigonio ,  dal 
Muratori  e  dal  Sismondi  ;  e  qnesto  magnifico  quadro  ri- 
slretto  dal  nostro  autore  in  troppo  brevi  dimensioni  pcrde 
gran  parte  della  sua  forza  e  della  sua  bellezza.  A  cio  si 
aggiunge  cbe  per  uno  spiacevole  riscontro  la  storia  stessa 
forma  un  episodio  della  Battaglia  di  Benevento  di  F.  D. 
Guerrazzi,  che  domlnato  da  quelle  sue  prepotent!  passioni 


396  APPENDICE    ITALIANA. 

dettolla  con  nna  franca  e  vcemente  eloquenza.  Ed  a  qne- 
sto  pill  che  ad  ogni  altro  ,  certo  per  simpatia  di  profes- 
sione,  si  attiene  il  sig.  Leoni ;  e  vi  si  attiene  in  tal  modo 
che  non  declina  mai  dalle  sue  onne  e  spesso  le  slesse  pa- 
role ne  rlpete  e  talvolta  qnalche  brano  ne  trascrive  f,  cio 
che  piuttosto   che  plagio  indecente  diremo  puerile   vaghezza. 

I  caratteri  rappresentati  in  qnesto  racconto  non  ci  sem- 
brano  ne  bene  concepiti ,  ne  convenienieuiente  espressi. 
La  Speronella  e  una  sdolcinata  fancinlla  che  non  sa  che 
far  alTamore  e  piangere  e  rassegnarsi  senza  mostrar  mai 
ne  un  sentimento  elevato,  ne  un  fenno  proposito,  ne  un 
risoluio  coraggio.  Jacopo  da  Carrara,  qneU'eroe  della  Marca, 
quel  fiore  dei  cavatieri  padovani  comparisce  neila  nostra  isto- 
ria  soltanto  per  consultar  le  stelle,  a  guisa  di  fennnina  su- 
perstiziosa,  per  udire  dalle  labbra  di  Speronella  la  confes- 
sione  piii  vergognosa  e  piu  umiiiante  che  ascoltar  possa 
un  uom  die  ania,  e  per  farsi  qnindi  ammazzare  in  nn 
popolare  tuninlto,  e  nulla  opera  che  attesti  il  suo  valore 
e  giustlfichi  la  sua  fauia.  Lo  stesso  Pagano  il  vicario  im- 
periale,  benche  nato  ai  delitti  e  fra  essi  cresciuto,  pure 
e  incerto  e  vacilla  e  mostra  timore  nelT  atto  di  conimet- 
tere  qneilo  da  cui  gli  venne  1' onore  di  essere  introdotto 
in  un  romanzo  de' nostri  giorni  ^  e  vinto  dai  ribelli  fugge 
e  si  nasconde  e  trema,  e  batte  i  dentl ,  e  niuore  con  una 
morte  cosi  codarda,  come  ne  fu  empia  la  vita.  Tali  non 
erano  le  genti  di  quell' epoca  :  nella  quale  si  alibruciava, 
si  saccheggiava ,  si  scannava  spietatamente;,  ma  erano  le 
passioni  ardenti  e  gli  animi  alti  e  generosi,  ed  i  corpi  ga- 
gliardi   e  le  armi   gloriose. 

Cio  che  piu  di  tutto  duriani  fatica  a  comprendere  si  e 
la  ragione  per  cui  sia  piaciuto  al  sig.  Leoni  d' intitolar  il 
suo  racconto:  Speronella,  o  la  origine  dclla  Lega  Lombarda. 
Par  veramente  che  con  tal  titolo  egli  abbia  voluto  signi- 
ficare  che  il  fatto  di  Speronella  sia  da  considerarsi  come 
il  primo  germe  della  Lega  ;  ed  infatti  in  un  luogo  del  te- 
ste (pag.  176)  si  afferma  positivainente  che  quel  fatto  fu 
"  come  la  scintilla  animatrice  della  lega  delle  lombarde 
citta.  »  Ma  cio  non  e  vero:,  e  sebbene  non  di  rado  accada 
che  grandi  avvenimenti  da  tenui  e  quasi  impercettibili 
cause  siano  prodotti,  gravissime  pero  e  adeguate  alia  gran- 
dezza  degli  effetti  furono  le  cause  della  Lega  Lombar- 
da;  e  furono,  come  ognitn   sa  ,    la  distruzione  di  Milano, 


APPENDlCi;    ITALIANA.  S^J 

rabolizione  del  privilegi  delle  citia  itallane  e  le  orrihili  ves- 
sazioni  del  ministri  dell'  imperatore.  A  cio  si  aggiunge  che 
I'autore  narra  i  casi  di  Sperouelia  come  avvenuti  neli'anno 
Ii65j  ladilove  il  Muratori  colFappoggio  d'irrefragal)ill  do- 
cnnienti  prova  che  la  lega  eblje  il  suo  vero  principio  nel- 
Tanno  1164  in  cui  "  le  citta  di  Verona,  di  Padova,  di 
Vicenza,  di  Trevigi  ed  altre  niinori  strinsero  una  segreta 
societa  e  lega  fra  loro  »  ;  e  secondate  dai  Veneziani  "  co- 
iiiinciarono  a  far  testa  agli  ordini  di  Federico  e  de'  suoi 
ininistri.  "  Parecchie  altre  inesaitezze  e  infedeltii  si  tro- 
vano  nella  storia  del  sig.  Leoni  tutte  provenienti  dal  vo- 
ler  per  forza  conginngere  il  fatto  di  Speronella  alForigine 
della  Lega  Lombarda.  Al  Capo  IV  (pag.  63)  si  pongono 
j)er  epigrafe  le  seguenti  parole  e  si  citano  come  fossero 
del  Sismondi :  "  I  Padovani  fnrono  i  primi  col  prendere 
il  forte  di  Pendice ,  rocca  munitissiina  presso  Padova.  » 
Invece  scrive  il  Sismondi  precisamente:  "  I  Veronesi  e  i 
Padovani  assalirono  e  presero  il  castello  di  Rivoli  e  la 
fortezza  di  Appendice ,  che  dominavano  i  passi  dei  monti 
pei  quali  si  credeva  che  discender  dovesse  Timperatore:  >/ 
La  qnal  notizia  egli  prese  dal  Mnratori  die  alia  fine 
della  storia  dell'anno  1166  scrive  piu  brevemente  che  «i 
Veronesi  e  i  Padovani  avevano  tolto  di  mano  ai  Tedeschi 
le  due  fortissime  rocche  di  Piivoli  e  di  Appendice  e  spia- 
natele  dai  fondamenti.  "  Cosi  in  un  altro  luogo  (png.  ia8) 
afferma  I'autore  che  «  Padova  fn  la  prima  all' armi ,  sic- 
come  testimonia  il  Muratori  ed  altri  moiti  istoriografi  . . . 
prese  d'assalto  il  forte  di  Pendice  ..  .  e  Verona  ]50scia  se- 
gulva  I'esempio  impossessandosi  di  due  rilevanti  fortezze.  »> 
In  questo  passo  vi  sono  molti  errori:  Padova  non  prese 
la  prima  le  armi;  ma  facendo  parte  della  Marca  di  Ve- 
rona le  prese  colie  altre  citta  della  Marca  stessa  ,  colle 
quali  aveva  stretto  alleanza.  Non  assali  Pendice;  ma  i  Ve- 
ronesi uniti  ai  Padovani  presero  questa  fortezza  con  qiiella 
di  Rivoli.  Cosi  almeno  scrive  il  Muratori,  ed  in  cio,  come 
si  vide,  e  seguito  dal  Sismondi.  Sembra  pure  che  I'au- 
tore non  si  apponga  quando  alludendo,  per  qiianto  pare, 
al  sangue  sparso  di  Pagano ,  dice  (  pagina  176)  che  i 
Padovani  ebbero  il  merito  della  priniLzia:  questa  primi- 
zia  spetta  veraniente  ai  Bolognesi  che  stanchi  dell'  ini- 
quo  governo  di  Bozzo  Inogotenente  di  Federico  lo  trnci- 
darono    neU'anno    1164.    In  conclusione   la    violenza  usata 


398  APPENDICE    ITALIANA. 

a  Speronella  fu  un  nuovo  stioiolo  alia  generale  rlbel- 
lione  gia  promossa  dalle  criidelta  dei  miaistri  imperiali ; 
ed  e  uno  dei  priiicipali  fatli  clie  segnalarono  quell'  epoca  : 
ina  far  nascere  da  tal  fatto  la  Lega  Lombarda  sarebbe  lo 
stesso  die  ripor  la  causa  di  ua  temporale  estlvo  in  alcuno 
de'tuoai  che  scoppiano  in  esso ,  anziclie  nella  coudizioue 
generale  dell'  atinosfera. 

Ci  siamo  trattenuti  a  notare  queste  inesattezze,  perche 
crediamo  che  se  il  romanzo  storico  lascia  di  esercitare  fe- 
delniente  il  suo  uffizio  ch' e  quello  d'illustrare  i  fatti  veri, 
di  abbellirli  con  qualche  opportuno  ornamento  e  di  render 
per  tal  inodo  piii  viva  1'  impressione  degli  avvenimenti 
che  la  storia  narra  con  prudente  severita ,  grave  danuo  da 
cio  ne  derivera  alia  letteratura  de'  nostri  tempi ,  nella 
quale  tanti  e  si  lunglii  e  si  pazienti  lavori ,  tanti  assidui 
studj  perderebbero  in  tal  caso  ogni  utilita,  e  diverrebbero 
afFatto  infruttuosi.  Conchiuderenio  coll'avvertire  che  lo 
stesso  argomento  della  Speronella  fu  trattato  dal  vicentino 
Jacopo  Cabiaiica  in  un  poemetto  in  ottava  rinia,  di  cui 
parlo  la  Biblioteca  italiana  nel  suo  tomo  70  alia  pagina 
36oi  se  non  che  i  due  racconti  sono  afFatto  diversi ,  poiche 
nel  poemetto  Speronella  e  rianiata  amante  di  Pagano,  che 
la  toglie  al  suo  fidanzato  Piero  da  Zaussano  e  la  fa  sua 
sposa  contro  il  volere  del  genitori ;  i  quali  percio  nella 
festa  de'  fiori  muovono  il  popolo  alia  vendetta. 


Viagglo  in  Alemagna  di  Francesco  Vettori  ambascia- 
tore  della  Repubblica  Fiorentina  a  Massiniiliano  1° 
Agglwitavi  la  vita  di  Francesco  e  Pagolo  Vettori , 
il  Sacco  di  Roma  del  i527  dello  stesso  F.  Vet- 
tori. —  Farigi,  1837,  Thomassin  e  C,  in  8°,  di 
pag.  xxxiv  e  276. 

L'  anonimo  autore  della  vita  di  Francesco  e  Pagolo  Vet- 
tori ci  fa  sapere  che  il  primo  di  questi  due  fratelli ,  fi- 
gliuoli  del  celebre  Pier  Yettori  "  I'anno  iSoy  fu  cletto  et 
»  mandato  iiiibasciatore  all'  imperatore  Massiniiliano  nel 
M  tempo  ch'egli  congregava  la  Dieta  a  Constantia ,  quando 
»  tutta  r  Italia  et  gli  potentati  stavano  parte  sospesi,  parte 
»  impaurlti  essendosi  sparsa  la  fama  che  P  imperatore  ha- 
>'  veva  deliberato  di  passare  in  Italia  con  esercito  grandis- 
w  simo  per  pigliare  la  corona  dal  poutefice ,  et  perseguitai-e 


^FPUNDICU    ITALIANA.  $99 

i>  il  re  di  Fraacia ,  dichiarato  rlhelle  dell'  Iiiipciio  con 
»  pretesto  ch' egli  era  veuuto  ia  Italia  per  far  crear  pon- 
>t  tefice  il  cardinal  di  Roano ,  et  se  iaiperatore.  »  II  pon- 
tefice  era  Giulio  II ;  e  la  storia  racconta  die  I'Alviano 
e  la  scjLiadra  veneta  impedirono  per  allora  la  venuta  in 
Italia  deir  esercito  imperiale  ;  nondimeno  in  qiianto  a  J'i- 
renze  il  iiostro  anonimo  dice  avere  Francesco  Vettori  trat- 
tata  in  modo  qiiella  legazione ,  die  «  gli  riusci  acquistare 
»  per  la  sua  patria  la  gratia  di  Cesare  et  rispariniare  molte 
>'  migliaja  di  scudi  die  a  qiiesto  effetto  gli  fu  comandato 
>i  ch' egli  dessi  all' iniperatore:  il  qual  fatto  benche,  quando 
>i  egli  lo  trattava  non  cotiforiue  alia  commessione  ,  in  Fi- 
!i  renze  non  fussi  approvato  (come  qiiegli  die  avevano  fisso 
1/  neir  aninio  die  la  cosa  non  si  potesse  condurre  se  non 
»  con  danari ,  et  non  essendo  in  snl  fatto  non  potevano 
»  ben  rimanere  capacl  come  il  ncgotio  si  poteva  altrlmenti 
»  trattare  )  con  tutto  cio  condotlo  ch' egli  1' ebbe  a  fine, 
>i  ne  fu  per  lettere  ringratiato  et  lodato  ,  ed  alia  sua  tor- 
»  nata  ognun  diceva  del  gran  risparaiio  fatto  prudente- 
»   mente  alia   citta.  v 

Questa  pubblica  incumlienza  pertanto  diede  occasione  a 
Francesco  Vettori  di  scrivere  il  Viaggio  che  annunziamo  , 
il  cui  codice  autografo  e  posseduto  dal  cii.  nostro  biblio- 
grafo  D.  Gaetano  Melzi.  Bisogna  ben  licordarsi  che  il  iltolo 
e  il  viaggio  di  ua  aud)asciatore  ,  non  gia  la  relaz'.one  di 
ua'  ambasceria.  E  piuttosto  una  serie  di  novelie ,  che  una 
descrizione  di  usanze  o  di  cose  realmente  vedute ;  e  per 
sopra  piu  la  maggior  parte  delle  dette  novelie  soniigliano 
alle  men  castigate  del  Boccaccio.  Pero  un  amlco  dell' autore 
avendo  letto  il  prinio  dei  quattro  libri  oade  1'  opera  tutta 
e  composta,gli  disse  <<  che  stava  amuiirato  ch' egli  p»rdesse 
»  il  tempo  a  scrivere  cose  frivole  ,  novelie  e  fa\'ole:  e  che 
»  egli  r  avea  letta  e  si  peutiva  aver  perso  quel  tempo;,  u© 
>»  dannava  il  modo  dello  scrivere  ma  la  materia.  lo  (  sog- 
)>  giunge  Tavxtore)  gli  rlsposi  poco  perche  era  uomo  di 
»  sua  opi alone  e  da  aon  voler  cedere  alle  ragioni  :  e  gli 
)i  dissi  che  facevo  seaipre  per  soddisfare  a  me  niedesinio 
"  e  non  a  lui  ;  e  die  ciascnno  ha  sua  fantasia  ,  e  dove 
»  I'applica  gli  par  beae  applicata  ,  e  finii  con  lui  il  mio 
•I  parlare.  n  Ma  non  fmi  per  questo  di  scrivere,  ne  voile 
scrivere  diversamento  da  qiiello  che  aveva  comiaciato,  scu- 
tandosi  a   se   medebimo  coiresempio  di  tanti  altri  die  prima 


^OO  Al'PENDICE    ITALIANA. 

di  lul  avevano  scritto  cose  inntill  o  lascive  pur  segulfando 
la  loro  inclinazione,  e  con  questo  ancora  cli'egli  non  loda 
ma  danna  le  cose  nial  fatten,  sicche  (  coacliiude  )  "  gli  uo- 
>i  miiii  si  potranno  guardare  di  non  incorrere  ne'  inede- 
>i  siuii  lacci  die  sono  incorsi  quelli,  di  clii  scrlvo  ;  e  pero 
"    senza  piu  lunga  escnsazione   seguito   il   mio   camniino.  » 

Vi  ha  fra  queste  novelle  qualche  notizia  non  indegna 
die  Id  storico  ne  fnccia  tesoro ,  nia  sono  rarissime  e  non 
mai  di  grande  importanza.  Troviaino,  per  esempio ,  nar- 
rate in  qual  inodo  il  dnca  Valentino  fece  morire  ad  un 
tempo  il  vescovo  di  Setta  (Cette  in  Lingnadoca)  e  il  cardi- 
nal Borgia,  dividendo  fra  tutti  e  due  il  veleno  die  il  car- 
dinale  aveva    fatto  apparecdiiare   soltanto  pel  vescovo. 

Nel  proemio  al  quarto  lil^ro  confessa  I'autore  che  per  la 
considerazione  delle  turbolenze  e  miserie  nelle  quali  tro- 
Vavansi  allora  non  solo  Firenze  e  T  Italia  ma  quasi  ogni 
paese  di  cui  si  avesse  cognizione  ,  gli  era  caduto  in  pen- 
siero  di  cessar  dallo  scrivere,  anzi  di  omettere  ogni  akra 
cosa  della  quale  pottsse  pigliar  piacere  alcuno  :  se  non  che 
poi  considerando  die  ii  mondo  non  e  mai  stato  pacifico 
nia  sempre  inquieto,  e  cli' esso  non  sarebhe  piii  ne  dilet- 
tevole,  ne  bello  5t'  gli  uuinini  inipauriti  dalle  guerre,  duhi— 
tando  della  morte ^  a  nienie  altro  che  a  dolersi  attendessero  , 
giudico  di  fare  quello  che  gia  molti  altri  avevano  fatto , 
cioe  di  continuare  a  scrivere  novellette  piacevoli ,  o  da  lui 
almeno  tenute  piacevoli. 

II  viaggio  poi  liiiisce  nella  citta  d'Augusta  dove  fra  le 
altre  cose  per  onorare  il  Legato,  Monsignor  Gurgease/ece 
recitare  un  atto  scenico  in  tedesco  die  il  nostro  ambascia- 
tore  fece  tradurre  in  italiano.  Eccone  V  argumento :  "  Co- 
»  stanza  da  Casale  di  Monferrato  e  amata  da  Pietro  da 
It  Nocera ,  da  Fernando  Spagnuolo  e  da  Ulrico  Tedesco. 
fi  Lei  in  fatto  altri  non  ama  che  Pietro  .,  ma  con  li  altri 
"  iinge  per  trarne  :  la  madre  ha  in  odio  Pietro  e  vorrebbe 
f>  die  lei  contentassi  Fernando :  ingannano  quando  uno  e 
»  quando  1' altro  dpgli  amanti,  ed>in  ultimo  si  trova  die 
}>  Pietro  e  nipotc  di  Fernando^  onde  d' accordo  con  lui  e 
"  ancora  Ulrico,  cedono  la  Costanza  a  Pietro.  "  E  facile 
inimaginarsi  die  questa  commedia  nella  quale  il  principal 
personaggio  e  una  iiglia  fatta  meretrice  dalla  propria  ma- 
dre, non  discorda  punto  da  molte  novelle  raccontate  nel 
libro.     Qualora    si    consider!    da    clii    e    per    chi    fa    fatta 


APPENDICE    ITALIANA.  4OI 

recitare  non  e  possibile  astenersi  da  qiialche  meravlglLi:  ma 
nasce  una  coiisiderazione  troppo  piii  grave  peiisando  che 
nientre  il  llore  della  societa  faceva  publjlicamente  sno  di- 
letto  di  queste  coinmedie  ,  abbrnciavansi  vivi  (  per  tesii- 
nioiiio  del  nostro  autore  medesimo  )  i  colpevoli  di  vizii 
iiiolto  atliiii  a  quelli  in  esse  rappresentati.  Dove  manca  la 
cnra  dei  costuuii  le  leggi  diventano  necessariamente  e  inu- 
tilniente   crudeli. 

Di  qualclie  niaggiore  iniportanza  e  la  descrizione  del  Sacco 
di  Roma  ,  dove  sono  toccate  alcune  cagioui  di  fatti  gravis- 
siiui  clie  altrove  forse  non  trovans:.  Tutto  il  libro  poi  e 
stampato  tanto  scoiTettamente  elie  quaklie  volta  il  lettore 
dura   fatica  ad  intendere.  A, 


La  mcdicina  omiopatlca  considerata  nel  suo  vera  aspetto 
e  in  modo  adattato  alia  comuiie  intelligeiiza.  — 
Milano,  i838,  col  tlpi  di  P.  A.  Molina,  cuntrada 
deUAgncllo  u."  963,  in  8.°,  di  pag.  45,  cent.  8j  ital. 

L' autore  di  questo  opnscolo  e  nn  nostro  vaiente  medico 
versato  non  nieno  negli  studj  teorici  che  nell'  esercizio  pra- 
tico  ,  come  lo  provano  le  moke  delicate  e  difficili  mission! 
ontle  fn  onorato ,  fra  le  quali  T  istrnzione  della  gioventii 
iiella  principale  clinica  delP  Universita  Lombarda.  L' ope- 
retta e  desiinata ,  lo  dichiara  egli  stesso ,  al  solo  fine  che 
il  pnbjjiico  si  faccia  un'  idea  giusta  dell'  omiopalia.  E  di 
fatto  lo  scrivere  pei  medicl  sarebbe  stato  lavoro  perduto  , 
inentre  le  massime  fondamentali  della  teoria  in  discorso 
soao  agli  occlii  loro  od  insurisistenti ,  od  assarde  per  modo 
ciie  il  trovar  nuovi  argonienti  di  confiitazione  oltre  quelli 
che  spontaneaniente  si  aflacciauo  alia  piii  superficiale  con- 
siderazione  e  opera  vana  ,  e  come  volar  aggiugnere  un 
giurno   all'  eternita. 

Comincia  dunque  col  dare  un  breve  cenno  storico  del- 
omiopatia,  dal  quale  risulta  che  in  vent' otto  anni  omai 
decorsi  dalla  sua  prima  comparsa  lia  fatto  negli  uomini 
dell' arte  un  numero  prodigiosamente  scarso  di  proseliti. 
Le  cliniche  omiopatiche,  unica  ragione  di  fatto  attendibile, 
perclie  non  vi  possono  entrare  I'ignoranza,  il  fanatismo, 
la  mala  fede  a  creare  miracoli  ,  ed  a  misdire  i  rovesci,  le 
cliniche  sfortuiiate  al    segno,  che   si  dovettcro  chiudere  in 

Bibl.  Ital  T.  LXXXIX.  26 


402  APPENDICE    ITALIANA.. 

breve,  e  fii  impedita  rnpertura  lU  moUe  altre  ciie  qua  o 
la   si  progettavano. 

Passa  quindi  ad  esaminai-e  e  conibattere  vittoriosamente 
le  proposizioni  capitali  della  nuova  scuola  ,  le  quali  si  ri- 
ducoao  alle  segiienti : 

i.°  >i  Che  a  fugare  iiaa  malattia  naturale  f;i  d'  uopo  ia- 
generarne  altra  consiiuile  artiliciale  "  danilo  ai  malati  qnei 
rimedj  die  in  un  nonio  sano  sveglierebbero  una  malattia 
se  non  identica ,  moko  siiuiie  alineno  a  quella  clie  si  ha 
in  cura.   Siiniha  siniilibiis. 

2.°  »  Che  le  dosi  dei  rimedj  quanto  piii  sono  esigue  e 
dilungate ,  tanto  piii  riescono  attlve.  »>  Qiiindi  in  r:igion  di- 
I'etta  della  violenya  del  male,  la  suddivisione  del  farmaco 
e  spinta  al  grado  favoloso  e  tutto  mentale  del  quadrilio- 
nesimo  ,  del  decilionesimo  di  grano.  II  centilionesimo  norj 
fu  ancora  tentato  ,  forse  per  non  dare  lo  scandalo  di  ri- 
suscitare   i   morti. 

3.°  Che  easendo  invisibili  gl'  interni  canibiamenti  del- 
r  organismo  ,  1' attenzioqe  del  medico  deve  rivolgersi  uni- 
cnniente  a  conibattere  i  sintomi  o  fenomeni  appariscenii 
coiue  essenza  della  malattia  stessa.  Dunqne  nessuna  av- 
vertenza  alle  cause ,  nessuna  previdenza  di  efFetti,  nessun 
lume  dair  anatomja  ,  dalia  lisiologia  e  da  tutte  le  sclenzo 
sussidiarie  della  medicina  pratica.  Questo  sublime  pensiero 
e  rubato  al  nostro  volgo ,  dal  quale  sentiamo  dire  ogni 
giorno  ,  die  non  sapremo  mai  nulla  di  qiianto  accade  nei 
visceri  finche  non  vl  sara  un  piccolo  uscio  d'  aprlrsi  per 
guardarvi  dentro  ecc- 

"  Ma  pve  par|ano  i  fattl  a  nulla  inonta  il  raziocinio,  e 
r  omiopatia  vanta  fatti  visibili ,  e  niolti ,  e  cio  basta  a 
sue  sostegno.  »»  Da  qui  parte  il  nostro  autore  a  classificare 
quesci  fatti.  Molte  malattie  guarire  per  le  sole  forze  uatu- 
rali  die  vincono  i  morbi  o  senza  rimedj ,  od  anche  ad 
onta  di  rimedj  nociyi-  Prodigiose  cure  di  Maometto  e  dei 
Bonzi  ;  sistema  aspettativo  di  Stahl ,  magnetismo  animale, 
sistema  di  Brown.  Alcniii  casi  di  gravi  afFezioni  ,  nelle 
quail,  esauriti  da  altri  gU  attivi  niezzi  di  cura,  sopraV" 
viene  1' omiopatia  quaudo  non  resta  die  a  ristorare  1' or- 
ganismo colla  qniete.  Ij'  influenza  morale  di  un  sistema 
iiiistrrioso  e  strano  sugli  spiriti  deboli  ed  eccitabili  ,  che 
^1' altronde  circa  al  regime  dietetico  ed  al  genere  di  vita 
gli  prestano  quella   scrupolosa   obbedienza  che  non  dcgnano 


V   A  R  I  E  T   a'.  4c3 

accortlare  ai  medlci  ordinarj  ecc.  Per  consegnenza  poter 
cssere  convcnlente  qnesto  sistema  alle  doiine  isteriche  e 
coiivulsionarie,  agf  ipocontlriaci,  ai  nialati  cr  iiniiiaginazioiie, 
a  moiti  cronici  soprattiitto ,  cui  la  medicina  non  lia  piii 
nulla  a  somministrare ,  e  clie  liaiino  pure  un  sacro  diritto 
agli  estreini  riiiiedj  dei  inali  irreparabili  ,  la  speranza  e  le 
illusioni. 

Per  ultimo  1'  autore  riporta  dalle  ojiere  di  Hanlieniann 
due  storie  di  cura  omiopatica,  dopo  di  die  dimanda  ai  let- 
tori  dotatl  appena  di  qualclie  istruzione,  se  tnito  cio  seuta 
di  ragionevolezza,  o  non  anzi  del  piu  stolido  empirisuio.  Vien 
poi  riferito  in  una  nota  ,  clie  in  una  adunanza  di  niedici 
oniiopatici  tenutasi  a  Maddeburgo  furono  adottate  niolte 
massime  clie  colpiscono  le  loro  dottrine  propriamente  nel 
cuore.  Fra  fjueste  le  seguenti:  =  I  sintomi  non  sono  la 
malattia ,  ma  distinguansi  con  cura  i  sintomi  essenziali  da- 
gli  accidentali ,  e  si  allontani  se  e  possibile  la  causa  oc- 
casionnie  ^=:  L' asserzione  die  non  puossi  riconoscere  l' es- 
senza  della  malattia  si  riferisce  solo  alle  mutazioni  dina- 
niiclie,  e  non  alle  materiali  ,  delle  rjuali  si  lia  tutta  cura. 
=  Si  puo  guarire  omiopaticamente  anche  coUe  dosi  ordi- 
narie  dei  rimedj  =:  Non  si  condanna  I'  antica  medicina  , 
e  non  si  pretende  per  nulla  che  in  tutti  i  casi  si  abbia 
a  rinunciare  a  parecdii  de'  suoi  rimedj ,  per  esempio  alia 
cacciata  di  sangue.  =  "  Ammettendo  cosi  la  cacciata  di 
sangne  cade  il  fondamento  del  siniilia  siniilibus.  Nessuno 
potra  ridursi  a  credere  che  il  salasso  induca  intiainmazione, 
od  abbondanza   di   sangue.   >> 

Ed  ecco  come ,  vivente  ancora  il  gran  profeta  Hanlie- 
niann ,  i  suoi  discepoli  stessi  ne  fanno  strazio  introducendo 
nel  sistcnia  le  piii  sovversive  eresie.  Un'altra  adunanza 
come  questa ,  e  delT  omiopatia  non  restera  clie  il  nome , 
ed  alcune  praticlie  di  forma ,  die  saranno  pur  sempre  in- 
dispensabili  per  imporre  e  far   fortuna. 

A  proposito  di  salassi,  duole  di  non  trovare  in  questa 
dissertazione  un  paragrafo  tutto  destinato  a  tale  argoinento: 
poiclie  Tabolizione  dei  medesimi  e  fra  i  dogmi  oniiopatici 
il  piii  evidentemeiite  ,  immediatamente  e  frequentemente 
funesto.  Ad  inipedire  pero  molti  di  questi  mali  concorre 
r  opinionc  oramai  geiicralc  anche  fra  i  piii  caldl  partitanti 
tleir  omiopatin  ,  che  dussa  non  conveuga  nelle  iiialattie  in- 
iianuuatorie. 


404  APPENDICE    ITALIANA. 

£  a  desklerarsi ,  ma  nel  tempo  stesso  a  ckibitarsl  molto, 
clie  quest"  opuscolo  cliiami  a  seria  attenzione  quei  tanti  che 
lianno  urgente  hisogno  di  leggerlo.  Perche  davveio  gli  sclierzi 
della  moda  e  le  aberrazioni  della  umana  ragione  sono 
qualclie  cosa  di  cosi  capriccioso  ed  anomalo  da  sottrarsi 
ad  ogni  calcolo.  Fatto  sta  che  T  antore  per  primo  frutto 
del  siio  Ijel  lavoro  ricevette  una  lettera  ,  per  la  quale  non 
pago  ne  mancia  ,  ne  spese  postali,  inentr''era  stampata  suUa 
Gazzetta  di  JNlilano  17  maggio  p.  p.  Eccola  riportata  nella 
sua  integrita  :  che  ben  merita  di  passare  dalla  vita  brillante 
ed  effiinera  di  un  foglio  volante  alia  piu  tranquilla  e  du- 
re vole   di   un   libro.  .   .. 

Leitern  di  un  dihttante  deWOmiopatia  aU'uutnre  dell' opuscolo  .- 
La  Mcdicina  Oiiiiopatica,  considerata  nel  sue  vero  aspet- 
to  ,   e   in   inodo  adattato   alia   coniune   intelligenza. 

S ignore , 

Come  dilettante  e  cultore  dell"  Omiopatia  non  tralascio 
di  leggere  ogni  scritto  die  tratti  di  questa  materia  ;  e  il 
titolo  del  vostro  opuscolo  era  molto  seducente  per  eccitare 
la  curiosita  degli  amatori  di  questa  nuova  dottrina  ;  cre- 
dendo  di  trovarvi  istruzione.  Ma  quale  fu  la  mia  sorpresa 
nel  vederia  cosi  mal  trattata  ,  e  sopra  tntto  dileggiato  il, 
noma  dell'immortale  Hanliemann,  nome  rispettato  in  Fran- 
cia  ,  in  Germania  ,  nella  Svizzera ,  in  Inghilterra  ,  nel 
Belgio ,  e  persino  neirAmerlca ;  ove  si  scrivono  giornali  e 
cliniche  redatte  da  insigni  medici.  Ma  che  non  puote  1"  in- 
vidia  e  la  malevolenza !  Voi  avete  sfigurato  VOrgnno  ,  ossia 
dell'arte  di  guarire  ,  non  che  la  sua  materia  medica  ,  per- 
che non  r  avete  compresa  ,  com"e  avvenuto  a  tant'altri ,  e 
fors'anche  avete  voluto  screditare  1"  Omiopatia  sul  timore 
che  prenda  piede  anche  in  Milano,  in  seguito  delle  mira- 
bili  cure  fatte  dall"  illustre  Consigliere  e  medico  in  capo 
dottor  Hariung  ,  e  per  la  venuta  di  un  altro  medico  Omio- 
]>atico.  Qualunque  sia  il  motivo  che  vi  ha  spinto  a  scri- 
A'ere  simile  diatriba ,  ella  non  e  degna  di  un  uomo  del- 
r  arte ,  e  se  credessi  che  il  publdico  potesse  interessarsl 
delle  dispute  scientitiche ,  mi  accingerei  a  cond:)attere  il 
vostro  opuscolo  (ad  onta  che  io  non  sia  della  vostra  pro- 
fessione  e  brevettato  per  ammazzare  impunemente  i  miei 
simili  col  dissanguarli),  pagina  per  pagina  col  Hanhemann 


APPRNDICK    ITALIVXV.  4c5 

alia  niano.  ]\Ia  il  puMdico  lia  Iteii  altre  faccenile  clie  lU 
occiiparsi  di  dispute  letterarie  o  scientiticlie ,  ed  esso  desi- 
dera  in  caso  di  nialattia  di  essere  giiarito  da  v\n  medico 
dotto ,  priidente  ,  fiiosofo ,  e  se  voi  siete  tale  ,  fatevi  co- 
iioscere ,  die  tntti  ricorrpraiino  a  \oi  all' occorrenza ,  noa 
eccettnato  quello  clie  scrive  qnesta  lettera ,  sebbene  di  di- 
versa  opinione  ,  perche  egli  btiiua  e  rispetta  la  vera  ricienza 
ovuncjue   1' incontra.  N.  N- 

Siipposto  in  via  di  parentesi ,  clie  le  parole  non  tralascio 
di  le<ii^ere  o^^ni  scritto  signitichino  tiiti^altra  idea  cbe  qiieila 
del  leggerli  tutti :  clie  le  cliniclie  non  si  scrivano  ne  si  re- 
digano  ^  e  clie  birvettctto  sia  pretto  franzesisnio,  confesso, 
clie  la  maggiore  diflicolta  nel  voler  coiubaitere  questa  let- 
tera sta  nelia  scelta  delic  armi.  Prendere  la  qnestioae  in 
mono  scberzevole ,  e  luirlarsi  della  oiiiiopatia  come  Iianno 
fatto  pressoche  tntte  le  accademie  sclentificiie  ,  le  qiiali  non 
ia  degnarono  quasi  mai  d'una  serie  coiifutazione,  e  cosa  difK- 
cile:  percbe  davvero  la  voglia  di  ridere  scappa  lontano  mille 
miglia  alia  Icttura  di  indeccnti  okraggi  scagliati  a  sangue 
freddo  contro  uno  dei  piii  rispettabili  ceti  della  societal  Pro- 
vare  ad  un  dilettante  di  omiopatia  die  le  sue  opinioiii  sono 
erronee  ,  sarebbe  lo  stesso  cbe  imbarcarsi  in  un  trnttnto  di 
medicina  a  proposito  di  poclie  riglie  :  e  poi  si  avrebbe  la 
certezza  di  non  essere  intesi  da  Uii  appunto  percbe  dilet- 
tante. 

Gli  diro  dunque  francauiente  cbe  P  essere  dilettante  di 
omiopatia  senz' essere  medico  non  vuol  dir  nulla  afFatto , 
almeno  agli  occbi  dei  medicl.  Se  mi  diranno:  il  tale  e  dilet- 
tante di  violino  ;  io  non  posso  dividernii  dalP  idea  die  quel 
tale  suoni  un  violino,  e  sono  ancbe  pronto  a  credere  cb'egli 
sia  valeiite  jjrnfessore  nell'arle  cbe  eserciia  per  piacere. 
Ma  dilettante  di  medicina  per  sola  lettura  di  libri ,  e  dei 
soli  libri  di  un  dato  sistema  ;  dilettante  di  medicina  senza 
eserciiaria  praticamente  ,  e  lo  stesso  cbe  essere  dilettante 
di  violino  senza  violino  ^  dilettante  per  questo  solo  die  gli 
place  sentlr  suonare  •,  dilettante  come  lo  potrel  essere  au- 
di' io.  II  medico  educato  alia  sclenza  ,  ed  al  letto  degP  In- 
fernil  ,  leggendo  un  niatto  sistema  vede  a  prlmo  colpo 
d'occbio  le  contraddizloni  e  le  nienzogne  ,  di  cui  per  av- 
ventura  puo  riboccare  ^  scopre  il  lato  falso  di  un  artilizioso 
flolisma  :    sente  P  urto  continuo    delle    esposte    teorie    colla 


406  ArPFNDICE    IT\LIATSA. 

propria  pratica.  Ma  un  ililettante  che  cosa  puo  mai  capire 
di  una  scienza  si  complicata  e  vasta?  Eppnre,  a  suo 
avviso,  accade  tutto  il  contrario,  perclie  egli  capisce,  ed  i 
medici  no.  Ma  io  credo  potergli  apertameate  dicliiarare  die 
lie  il  pnblilico  dark  valore  alcuuo  a  si  straiie  pretese  ,  ne 
i  medici  metteranno  inni  1"  autorita  sua  nella  bilancia  delle 
lore  controversie. 

La  celelDrita  di  Ilanlieniann  impone  per  tal  maniera  al 
nostro  dilettante  da  non  parergli  possibile  clie  se  ne  possa 
parlare  con  poca  venerazione.  ]\Ia  non  sa  egli  che  in  que- 
sto  bel  mondo  la  celebrita  degli  uoniini  va  spesse  volte  di 
pari  passo  colla  stravaganza  delle  loro  idee?  Siido  ad  indi- 
carmi  un' opera  del  secolo  dccimonono,  per  jjella  ed  utile 
clie  sia,  la  quale  abbia  avuto  la  deciina  parte  della  voga  che 
cblie  il  romanzetto  delle  scoperte  fatte  nella  Inna.  E  si  che 
i  pill  elementari  assionii  di  lisica  ineluttabilmente  ripugna- 
vano  a  quelle  pazze  asserzioni.  Ma  la  speranza  di  vedere 
attraverso  alle  lenti  1  seleniti  ,  e  perfino  i  fiori  nei  prati 
della  luna  nianoniise  i  cervelli  non  clie  del  volgo  ,  di  iiiol- 
tissimi  dotti  altronde  risjjettabili :  e  quel  liljro  fu  tradotto 
in  ogni  lingua  :  e  fu  letto  dovunqne  si  sa  leggere  e  da 
quanti  sanno  leggere:  e,  se  dobliiaino  argomentare  dallo 
spaccio  che  se  ne  fece  nella  sola  j\lilano  ,  non  sara  iperbole 
a  credere  clie  abbia  fatto  circolare  qualche  milioue  di  lire. 
Cosi  e  fatta  la  pluralita  degli  uomini  dappertutto  e  sein- 
pre  ,  senza  distin/ione  di  secoli  illuminati  o  tenebrosi  : 
appetire  il  nieraviglioso  :  credere  ciecamente  all'  assurdo  : 
nienar  calci  furiosi  alia  ragione  per  accarezzare  V  idolo 
della  ciarlataneria.  Ed  ecco  a  che  si  riduce  la  prova  della 
bonta  di   un   sistema   desunta  dalla   sua   celebrita. 

Circa  poi  alle  niirabili  cure  omiopatiche,  per  noa  dare 
in  lungaggini  o  ripetizioni  ,  preghero  il  dilettante  a  ri- 
leggere  dalla  pag.  a8  alia  33  1' opuscolo  che  lo  ha  tanto 
scandolezzato.  Io  mi  limitero  a  riportare  in  proposito  un 
piccolo  brano  di  un  articolo  di  questa  Biblioteca  Italiana 
(tomo  78,  marzo  i834,  pag.  276),  articolo  che  oserel  lodare 
sinceramente  come  pieno,  coscienzioso,  evidentissinio  ,  se 
non  temessi  di  sentirmelo  battezzare  da  lui  per  una  dia- 
triba  dtttata  daW  invidia  e  dalla  malevolertza ,  e  non  degna 
d'  un  uomo  deltarte. 

"  Eppure  il  popolo  gli  crede  ,  eppure  T  entusiasmo  fa 
dire  al  tnalato  che  sente  egli  stesso  la  dose  omiopalica  ad 


ArPF-^;iHr;F.    tTVI.IxNA.  40^ 

Djiei'ai'e  iil  im  nioilo  nrcnno  entro  il  sno  ol'gnnlstiio!  fe  ch«* 
hoii  fa  dire  rentitsia^uio  qunndo  e  rtbilmente  maneggiato 
da  chi  sa  desfarlo?  Siiccede  nella  citta  d'Orleans  in  Fran- 
cia  altro  de'  mostruosi  fenomeni  soclali  a  qucsto  riguardo^ 
die  pud  ben  valere  la  sua  parte  per  diinostrare  come  si* 
facile  il  sednrre  la  crediilita  de^innlati^  e  difficile  il  ricon- 
diirli  a  i-avvedimento.  Gel'to  a vverjtnriere  sprovvisto  d"  ogni 
mezzo  di  sussistenza ,  ina  dotnto  di  atletica  costituzione  e 
di  belle  forme,  immaglna  di  instituire  un  raiiio  d^  industria 
luettendo  in  jiratica  ,  per  gUarire  ogni  sorta  di  mali,  quella 
nioHe  pigiatiu'a  delle  carni ,  die  i  Francesi  cliiamano  mas- 
Sage.  Bentosto  le  donne  isterichc,  gli  ipocondriaci  ,  ed  I 
gonzi  d' ogni  classe  s  accendono  p^r  esso  Ini  di  un  romo- 
toso  entusiasmo.  Si  spacciano  stilpende  cure,  miracoli  dl 
comprovata  ccrtezza  e  si  tragge  la  folia  de^  inalatl  davanti 
a  qiiesto  idolo.  I  niedici  della  cittii  ofFesi  ncl  loro  Interesse^ 
e  pill  anCora  nelT  intimo  Convincimento  della  loro  profes- 
sione  reclamano  1"  intdrvento  de'  magistrati  per  togliere  nil 
abuse  si  strano.  Si  agita  la  lite  presso  il  tribunale,  il  quale 
assolve  il  taUmnturgo  per  non  comprovato  abuso  di  eser- 
cizlo  di  medicina  ,  e  la  folia  de'  fanatici  porta  in  trionfo 
il  sue  idolo,  Tarchetipo  degl' impostori.  EcCo  ancora  una 
prova ,  clle  le  praticlie  di  qualsiasi  teinpra ,  sieno  pur 
strane  ,  assurde  e  ridicole  ,  ancbe  nelT  inciviliraento  attuale^ 
cbe  si  va  celebrando  con  tanta  boria  del  secolo ,  possono 
trovare   spaccio  e   fortuna.   >> 

Ma  Tautorith  dei  medici  italiani  non  avra  forse  alcun 
Valore  agli  occlii  del  dilettante.  Ascolti  dunque  come  scriva 
di  questo  sistema  Tillnstre  signor  De  Piaimaun  Arcbiatro 
di  Sua  ]Maesta  I'lmperatore,  ed  uno  dei  piii  celebri  pro- 
fessori  dell' Universiia  di  Vienna,  citta  dove  la  nioda  fa- 
vori  per  qualcbe  tempo  T  omiopatia  piii  die  in  qualsisia 
altro  luogo.  E  per  non  farmi  bello  d'  una  erudizione  die! 
non  ho ,  e  perclic  non  si  creda  die  io  spenda  intorno  a 
tale  argomento  piii  tempo  e  sofFerenza  die  non  merita  , 
tlicbiaro  di  levare  ancbe  questa  citazione  dalla  Biblioteca 
Italiana  (  toiuo   78,   giugno    l835,  pagina  40a). 

II  Ilanbemann  dicbiarando  con  inaudita  arroganza  e  vil- 
lania  non  essere  i  dettl  e  gli  operati  medici  de' secoli  tuttl 
se  non  vani ,  inutili,  anzi  dannosi  testimonj  dell*ignoranza 
e  della  frode  de' medici,  sostiene  die  la  malattia  nou  fe 
die  un  complesso    di    fenomeni ;    imperoccbe  la  natiifa  di 


4o8  Arn  NDicK  italiaxa. 

essa  mnlattia  non  pub  per  milln  apparire  alP  intelletto 
nmano,  e  conseguenteinente  essa  non  si  merita  rignardo 
nicuno  per  rispetto  alia  cura.  Nega  la  forma  stabile  da  cixi 
sistematicamente  si  defiuiscono  le  specie  da*  nosologi  ;  non 
piii  che  raccoglitore  di  sintomi ,  disprezza  qiiella  certa  nia- 
niera  di  decorso  da  chianiarsi  normale,  e  nt-lla  malattia 
non  fa  luenzione  ■della  vita  alienata  ;  concede  le  cagioni 
morbose  comunemente  note  ;  ma  sostiene  radissimo  essere 
apparenti ,  e  jyercio  potersi  In  pratica  negligentare.  Stabi- 
lisce  a  princijjio  del  inetodo  curativo  :  siinilid  siniilibus  cu- 
rantur;  onde  attaccato  soltanto  all' omiopatia,  il  niodo  allo- 
patico  ed  antipatico  ossia  enantiopatico  rigetta.  E  percio 
dice  che  le  poteiize  semplit;i  che  neiruonio  sano  vagliono 
in  dosi  maggiori  a  movere  sintomi  simili  sono  i  sicurissimi 
rimedj  de'niali  adoperandoli  a  dosi  piccolissime;  qualsivo- 
glia  case  coiraccotnpagnamento  de' suoi  sintomi  essere  di- 
verse^ a  certi  sintomi  non  convenire  die  nn  sol  rimedio, 
il  quale  allova  e  specifico  ,  ma  al  mntarsi  del  complesso 
de'  sintomi  doversi  cerca)*c  altro  specifico;  de' quali  speci- 
fici  alcuni  souo  noti  per  prove  tentate  in  siiirnomo  sano; 
altri  doversi  ancora  cercare.  —  E  pero  clii  medica  non 
deve  far  conto  che  della  sintomatologia  e  di  tale  materia 
medica.  —  IMa  nessnno  de'  medici  razionali  ignora  che  la 
malattia  non  consiste  punto  ne' sintomi,  che  di  per  tutto 
inutile  non  e  1' investigare  I' indole,  la  forma  stabile,  la 
inaniera  di  decorrere,  le  niutazioni  varie  delle  malattie,  e 
che  1' esame  della  dispcsizione  di  ciascun  infermo  e  delle 
cause  occasionali  riesce  sempre  necessaria  per  ben  curare. 
Erroneissimo  e  il  principio  dell' omiopatia  ,  che  fondasi  per 
lo  pill  nella  falsa  interpretazlone  degli  osservatori,  e  vuolsi 
risti'ignere  senza  dubbio  a  ben  pochi  particolari  casi  ;  ve- 
nendone  per  esso  che  i  mali  iifiammatorj  sono  da  trattare 
cogli  stimolanti ,  coi  calefacienti  ,  colla  dieta  lauta  ,  col  re- 
gime attivo;  gli  adinamici  coi  deljilitanti ,  colla  sottrazione 
degli  alimenti  ,  colla  quiete,  colla  negazione  della  luce,  ecc. 
L'applicare  i  rimedj  alle  persone  sane  e  si  una  delle  vie 
per  espiorare  la  virtii  loro,  ma  da  se  non  e  ne  bastante, 
ne  sicura.  Non  e  a  dubitare  degli  specilici ,  ma  solo  del 
loro  numero  e  della  negligentata  forza  stimolante,  irri- 
tante,  o  mitigante.  o  sedativa,  ecc.  Se  non  e  impossibile, 
non  e  pero  nemmanco  probabile,  ne  ritratto  da  osservazioni 
genuine  e  institnite  seuza   pregiudizto  e  degne   veramente  di 


APPENUICF.    ITAI.IAN\.  4C() 

fede,  c1»e  gll  atomi  mediclnaH  fruiscano  clelle  celebrate  virtii 
e  prodncano  i  vantati  ertetti  curativi,  senza  die  1'  intenzio- 
ne  5  la  fantasia,  la  forza  delia  volonta,  la  dieta,  il  regime, 
la  costituzione  atniosferica  se  non  in  tntto  in  gran  parte  al- 
meno  non  vi  contrihuiscono.  II  dire  die  fa  d'uopo  cangiar 
di  specifico  a  seconda  del  cangiarsi  del  complesso  de'  sin- 
tomi  e  die  riniangono  ancora  a  scovrirsi  di  essi  specifici, 
lascla  astutamente  aniplissimo  campo  per  trovar  modo  di 
scusare  gli  error!  die  si  commettono  nello  siabilire  la  piena 
analogia  de'  sintomi  e  il  catiivo  esito  deila  enra.  Certaniente 
la  pratica  statuita  da  Ilanliemann  di  lasciar  da  banda  ogni 
indicazione  causale  ed  essenziale  ,  considerato  solo  raualogo 
complesso  de'  sintomi,  e  non  piii  die  questo  combattere 
cogli  atomi  di  medicine  provate  sul  sano,  negligentando 
COS!  i  rimedj  atti  e  il  modo  elTicace  ed  opportnno  di  am- 
ininistrarli ,  e  nei  ])iii  dei  casi ,  specialmente  acuti  ed  ur- 
genti  il  tempo  irrevocabile  gittando  ,  non  pnb  non  essere 
soramamente  dannosa.  E  cosa  poi  increscevole ,  anzi  ri- 
provcvole  e  il  villanamente  escludere  die  fa  Hanhcmann 
dalle  necessarie  scienze  del  vero  medico  la  storia  natnrale, 
r  anatomia  ,  la  fisiologia ,  la  patologia  si  generale  che  spe- 
ciale,  ogni  aosologia  sistematica  ,  indnbbiaiiiente  basi  soli- 
dissime  dl  ogni  niedicina ,  tntto  ristringendo  alle  sole  no- 
zioni  dei  fenomeni  prodotti  nell'  uomo  sano  dalle  diverse 
sostanze;  imperocdie  altro  egli  non  vnole  se  non  die,  dato 
un  caso ,  dalla  materia  medica  omiopatica  si  scelga  qnel 
farmaco ,  e  si  attenuate  si  adoperi  secondo  die  tu  trovato 
avere  indoito  consimili  sintomi  nella  persona  sana.  Al  die 
basta  senz' altro  T  integrita  dei  sensi ,  la  meinoria  fedele 
e  la  pazienza  nel  tentare  e  tener  iiota.  Ed  ecco  un  eiiipi- 
rismo,  di  cui  piu  rozzo  non  ne  ricorda  la  storia  medica, 
non  diro  gia  siccome  esercitato,  ma  non  pure  immaginato.  » 

Ora,  se  1' operetta  die  lia  tanto  irritato  il  nostro  dilet- 
tante e  una  diatriba  indegna  d' un  uomo  dell' arte,  e  nata 
dall'invidiae  dalla  malevolenza,  con  quali  frasi,  dlmando 
io ,   dovremo   classificare    questa   pagina   del   Raimann  ' 

Aramesso  die  non  si  possa  combattere  con  un  dilettante 
se  non  a  forza  di  argomenti  indiretti  ,  percbe  entrando  in 
discussioni  strettamente  niediclie  sarebbe  d'  uopo  ingolfarsi 
in  teorie  die  egli  non  intenderebbe :  io  osero  anciie  di- 
niandargli  se  non  Io  ha  mai  fatto  dubitare  della  bonta 
del    sue    prediletto    sistema    I'audacia    delT  innovatore  die 


4  to  APl'ENDlCE    ITALiANA. 

strapazza  e  rinnega  come  follia  tutta  qnnnta  la  scieiiia 
tal  quale  si  trova  :  la  quale  per  iinperfetta  clie  sia  e  pui' 
sempre  il  rlassunto  e  V  espressione  delle  opere  di  tanti 
Uomini  grandi ,  e  degli  sforzi  di  tanti  secoli  diretti  all'  og- 
getto  pill  importante  delia  vita,  la  vita:  e  tutto  cio  per  so- 
stitnirvi  uii  ammasso  di  grossolani  paradossi  ,  la  cui  as^ 
surdita  tocca  spesso  al  ridicolo.  Dimando  se  non  lo  Iianno 
niai  fatto  dnbitare  e  T  esito  costaiitemente  infelice  delle  cli- 
niche  omiopaticlie  clie  si  dcvettero  cbindere  dappertntto , 
ed  il  pieno  rifiuto  clie  danno  le  Universita  a  questa  teo- 
ria,  ed  il  fatto  liiminosissimo  clie  dopo  tanti  anni ,  e  ad 
onta  di  tanto  lucro ,  il  numero  degli  omiopatici  non  ista 
ancora  a  quello  degli  altri  niedici  come  uno  a  cento.  La 
Lomljardia  avra  un  migliajo  di  medici,  e  dico  poco.  Qnanti 
di  loro  appartengono  alia  nnova  setta  ?  Due,  e  non  lom- 
bardi,  e  nella  sola  capitale.  E  si,  clie  in  questa  Milano 
ove  il  numero  dei  medici  e  due  volte  doppio  del  biso- 
gno,  moltissimi  di  loro  sono  giovani ,  nei  quali  non  si 
puo  supporre  ne  P  ostinazione  dei  prcgiudizj ,  ne  il  ri- 
brezzo  del  ricredersi.  Giovani  della  stessa  pasta  di  co- 
lore cbe  mezzo  secolo  fa  fanatizzarono  in  niassa  pel  si- 
stema  di  Brown,  perclie  quel  sistema  aveva  niolta  appa- 
renza  di  verita  :  giovani  dunque  clie  amano  e  desiderano 
le  novita  ed  i  miglioramenti  deli' arte  loro  ^  cbe  stndiano 
e  pagano  le  spese  di  molte  opere  scientificbe  e  di  diversi 
giornali  di  medicina.  Giovani  cbe  si  vedono  davanti  agli 
ocelli  la  dolorosa  prospettiva  di  una  lunga  serie  d' anni  di 
tlrocinio  senza  lucro,  mentre  vedono  i  trionfi  pecuniar) 
deir  omiopatia.  Ma  nessuno  di  loro  la  segue  percbe  dessa 
ripugna  ineluttabilmeme  alle  loro  intime  convinzioni  ed  ai 
jiiu  inconcussi  principj  della  scienza.  lo  non  saprei  meglio 
esprimere  questa  idea  clie  riportando  le  ultlme  rlglie  del- 
r  articolo   sovralodato.   (  marzo    1834). 

"  Con  tutto  il  prestigio  della  novita  ,  e  la  lusinga  clie 
oflFre  r  omiopatia  di  salire  in  aha  fama  e  di  procacciarsi 
vistosi  guadagni,  nessuno  dei  medici  lombardi ,  per  quanto 
a  noi  consta ,  si  e  arrolato  sotto  il  vessillo  delT  Hanbe- 
mann.  E  questo  un  fatto  c'.rc!  noi  mettiamo  sotto  gli  oc- 
chi  de'  iiostri  connazionali  per  onore  della  uicdicina  ita- 
liana  ;  fatto  cbe  se  per  una  parte  comprova  T  intima  e 
profonda  convinzione  de'  medici  nella  loro  scienza  e  nella 
loro  professione  ,  per  V  altra  attesta    come   essi  non  sieno 


APPENDICE    ITALTANA.  4I I 

5\  facilmetite  nccessihili  a   qnolle   meno  nobill    speculazioni 
clie  la  coscienza  riprova  e  T  intelletto   conelanna.   » 

E  contro  rjuesto  ceto  rispettabilc  ,  destinato  acl  assisterc, 
vita  natural  ilnrante,  alie  pin  opprimenti  alllizioni  deiruma- 
nita  con  tanto  sagrifiz  iodci  coinodi ,  della  liberta  perso- 
nale  e  delP  amor  proprio,  sara  lecito  stampare  sulle  gaz- 
zette  clie  e  brevcttato  per  ammazzare  il  prossimo  dissan- 
guandolo  iwpunemente?  I  niedici  (salvo  rammeltere  qualche 
abnso  individiiale:  percbe  qual  e  mai  cosa  liuona  a  questo 
niondo  ,  dl  cui  gli  uomini  talora  iion  abusino?  )  i  inedici 
salassano  quando  e  qiianto  crcdono  secondo  scienza  e  co- 
scieiiza.  Sanno  meglio  di  cliicchessia  cbe  cio  displace  forte 
alia  plnralita  ,  di  ciii  desiderano  almeno  per  interesse  di 
cattivarsi  la  simpatia  e  la  confidenza.  Sanno  clie  nelle 
pill  minacciose  infiammazioni  quando  bisogna  ripeterc  1  sa- 
lassi  ad  un  nnmero  desolante  miiitano  contro  di  loro  i 
rancidi  epigramnii ,  i  sarcasmi ,  le  contumelie  degl'  igno- 
rant! e  dei  dilettanti.  Sanno  cbe  quando  le  infianimazioni 
ad  onta  della  piu  indicata  cura  volgono  a  funesto  fine,  il 
meno  clie  possa  loro  accadcre  e  d'essere  denigrati  in  piazza, 
e  di  sentir  gridare  all"  omicidio  per  bocca  di  tanti  ,  cbe 
da  stare  nei  cade  ,  nelle  conversazioni  ,  nei  teatr:  preten- 
dono  dl  ragionare  sulla  malattia  di  Tizio  o  di  Sempronio 
meglio  dei  medici  cbe  la  vegliarono  assidnamente  ,  e  cbe 
per  umanita  ,  per  amor  proprio,  per  interesse  baano  tanto 
iDlsogno  di  fare  11  pill  bene  clie  possono.  Tutte  queste  cose 
cbe  formano  le  piii  care  delizle  delT  arte  medica  le  sanno. 
Ma  siccome  vedono  per  esperienza  del  piu  grandl  pratici  e 
per  la  propria  cbe  con  quell'  unico  metodo  si  arrlva  a  ri- 
donar  la  salute,  od  a  probmgare  la  vita  a  tanti  cbe  dl- 
versamente  operando ,  infallibilinente  morrebbero  :  ma  sic- 
come  ancbe  nei  casi  sgraziatl  le  auiopsie  dei  cadaverl  pre- 
sentano  nelle  aderenze  viscerali  ,  nei  travasamenil ,  nelle 
suppurazioni ,  negli  Indurimentl  ecc. ,  la  prova  evideutis- 
sinia  cbe  le  mortl  avvennero  non  per  eccesso  nei  salassi, 
ma  per  furia  di  flogosi ,  clie  trascese  ad  esiti  fatali  non 
ostante  1'  energico  trattamento  adoperato  :  cosi  i  medici  nel- 
rintimo  sentimento  del  proprio  dovere  afirontano  coragglo- 
samente  1'  amarezza  dei  giudizj  incompetentt  e  delle  calua- 
nie  ,  ed  operano ,  repllco ,  secondo  scienza  e  coscienza 
lasciando  dire  e  scrivere  spropositi  a  cbi  vuole.  Solo  desi- 
derano e  per  propria   tranquillita  ,   e  piii  ancora  pel  bene 


412  APPENDICK    IT  \  LI  ANA. 

del  prossimo  ,  clie  i  tanti  sfacceiiJatl  ed  Irraglonevoli  la- 
sciiio  ima  volta  fare  in  queste  iiiaterie  a  chi  tocca,  perclie 
quelli  a  ciii  tocca  fare  per  poco  die  ne  sappiano  ne  sanno 
mille  volte  piu  di  loro.  Desuierano  clie  il  pubblico  si  per- 
suada  essere  la  scienza  a  quel  posto  di  avanzamento,  in 
cni  puo  e  deve  essere  umanamente.  Desiderano  che  si  cessi 
di  spargere  colla  voce  e  cogli  gcritti  lo  scetticismo  e  la 
diffiJenza  suU'  arte  raedica  ,  perche  cio  non  puo  tornare 
che   a  tutto   danno   della   societa. 

Ma  io  ho  forse  trattato  qne?t'  argomento  con  maggior 
serieta  che  non  convenisse:  e  quasi  mi  dinienticava  d' es- 
sere il  medico-poeta  che  per  irresistibile  istinto  sparge  un 
grano  di  allegria  sui  temi  piu  tristi  e  fastidiosi.  Volendo 
dunque  terminare  questo  ragionamento  con  un  poco  di  buon 
umore,  io  narrero  al  mio  buon  dilettante  un  sogno  curioso 
da  me  fatto  la  notte  che  segui  alia  lettura  del  suo  piccante 
articoletto. 

Gia  da  due  anni  io  aveva  apevto  gli  occhi  alia  luce  : 
io  era  tutto  Hanhemann,  io  mi  sentiva  tutto  Orgario  ,  cioe 
arte  di  guarire.  Frugando  nelle  mie  saccocce ,  oh  gioja  ! 
non  vi  trovava  piii  ne  I'astuccio  delle  lancette,  ne  T  ese- 
crato  nastro  color  di  san^ue ,  disperazioni  una  volta  del 
mio  vilipeso  amor  proprio ,  cause  del  mio  rancore  verso 
la  societa,  che  destinandomi  a  tali  ufficj  aveva  torto  come 
chi    d' una    magnifica   sciai-pa   turca    facesse    un   seppedaneo. 

Ma  io  adesso  aveva  cavalli ,  aveva  carrozze.  Non  piu 
per  clienti  pizziccagnoli  unti ,  o  ruvide  lavandaje,  ma 
baroni  ,  lua  principi ,  ma  coniesse  dallo  sguardo  angelico, 
ma  vezzose  marcliesine  da  liquefiirmi  il  cuore.  Cambiate 
le  mezze  lire  austriache  in  zeccliini :  servi  in  livrea  per 
le  anticamere  :  pendole  di  squisito  lavoro  sui  camini  :  di- 
pinti  di  sommi  artisti  a  tappezzare  le  sale:  una  superba 
liiblioteca  di  vini  oltramontaoi  nelle  cantine.  Erano  tutti 
voti  della  gratitudine  per  miracoli  ,  od  almeno  per  grazie 
ricevute.  Insomma  la  ricchezza  in  casa ,  il  galoppo  e  la 
gloria  per  le  vie,  i  panegirlci  e  le  relazioni  degli  operati 
portenti  sui  giornali.  E  ad  incorniciare  questo  quadro  delle 
mie  contentezze  venivano  le  facce  invidiose  e  livide  di  tutti 
1  medici  del  vecchio  sistema  splranti  omicidio  ed  impeni- 
tenza.  E  notte  alta.  Si  batte  alia  mia  porta.  =:  Di  grazia  , 
potrebbe  il  signer  professore  favorire  dal  tale  cosi  e  cola, 
che  sta  malissimo"'  =  Trattavasi    di   uno  che  mi   fu  buon 


APl'EMlIcr:    ITALIAN  V.  4l3 

aiiiico  nel  temjii  della  min  nnllita  sociale.  Ml  vesto,  sorto, 
soiio  da  lui.  =  Dottore ,  ho  una  tosse  infernale  che  mi 
spacca  il  petto:  per  carita  fainmi  suliito  un  salasso.  =  La 
proposizione  era  insnltaiite  con  un  professore,  assnrda  con 
uu  ouiio|iatico.  Gli  diss!  sevcramente  cssere  miracolo  della 
Provviden/a  conservatrice  se  mai  qualclie  infernio  ha  po- 
tiuo  salv-Trsi  ad  onta  del  micidiale  salnsso.  =  Meglio  dun- 
que  se  si  puo  far  senza  :  toccami  il  polso.  =  Ma  in  nome 
del  senso  comune  che  cosa  hanno  a  che  fare  i  polsi  colla 
tosse'  =  Ma  la  mia  e  irrltazione  di  polmoni.  =  E  dalli ! 
die  cosa  sappiamo  noi  dei  polmoni  die  non  vediamo?  tit 
hai  la  tosse,  ecco  il  tuo  male:  io  devo  discacciartela,  ecco 
la  cura:  tntto  il  resto  e  vanita  e  stoltezza.  =  Dunque  che 
cosa  si  f a  ?  =  E  quello  die  penso  ;  e  cominciai  a  passeg- 
giare  per  la  stanza  meditando.  Sgraziatamente  non  aveva 
meco  polverine  di  sorta,  e  la  sj^ezieria  oniiopatica  era  inoito 
lontana.  AIzo  a  caso  il  pouio  del  mio  bastone  alia  l^occa 
e  mi  vien  sott' occhio  la  parola  d' ordine ,  il  pensiero  ar- 
cliPtipo  della  scienza  similin  siinilibus  che  vi  aveva  fatto 
iiicider  sopra.  Fn  una  inspirazione.  Come  si  potrebbe  ec- 
citare  in  un  uomo  sano  dei  violenti  access!  di  tosse'  = 
Atiiico,  hai  tu  dei  cigarri  di  Virginia'  =  Si,  vediii  su  quel 
tavolino  :  ma  che  diamine'  vnoi  tu  fmnare  '  =  No,  cioe  si: 
io  faiiiero,  ma  tu  inspirerai  il  fitmo.  =  Ma  se  il  fumo  della 
pipa  che  qualche  volta  mi  entra  nella  trachea  c  la  causa 
della  tosse  !  =  Benissiino !  tu  dix'id:  adesso  il  fumo  te  la 
fara.  cessare  =  Ma  come  faro  ad  inspirarne  un  milione- 
simo  di  grano?  =  Un  milionesimo  !  gridai  inorridito  :  que- 
sta  dose  ti  ammazzerebbe ,  o  piuttosto  ti  lascerebbe  mo- 
rire ,  perche  T  eccessiva  quantita  del  farmaco  gl' impedisce 
r  azioae  inedicatrice.  Per  la  violenza  del  tuo  male  abbiso- 
gna  un  attivissimo  rimedio  :  eppero  vuol  essere  ridotto  nd 
una  cosi  inlinitesimale  frazione  che  a  rappresentarla  in  cifre 
numeridie  raritmetica  non  abl)ia  suUiciente  quantiia  di  zeri. 
■=:  Ma  come  mai  il  fumo  e  cosi  plccola  cosa  .'  =  Piccola  a 
segno  che  jiesa  meno  del  niente  :  perche  il  niente  sta  sem- 
pre  al  suo  posto ,  mentre  il  fumo  s' innalza  nelT  aria.  = 
Intanto  io  ho  gia  avviato  il  cignrro :  riempio  la  bocca  di 
fumo,  e  poi  T  avvicino  alia  sua  che  assorlje  nei  polmoni 
quel  globo  aeriforme:  operazione  commovenie  e  subbme , 
che  solo  all'ignoranza  od  alTegoismo  sembrerebbe  una  })uf- 
foneria.   A   quel  tirare    del    hato  la  tosse    divenne    furiosa. 


414  APPENDICE    ITALIANA. 

M'acclngo  alia  replica,  ma  egli  die  non  pno  parlfire,  mi 
fa  ceano  del  capo  e  delle  braccia  clie  no.  —  Mio  caro,  mi 
era  dimenticato  di  avvertirti  die  la  prima  polverina  ,  dico 
la  prima  fwnata  fa  sempre  terribili  efFetti  a  clii  ci  sta  at- 
teiito  i  coraggio ,  alia  seconda !  =  Ed  io  a  riempiere  la 
bocca,  ed  egli  a  spalancarla.  Pli  ,  .  !  e  fuori  il  fumo  dalla 
niia  e  dentro  per  la  sna.  =  Da  capo  la  tosse ,  ma  si  fiei-a 
e  sofTocante  clie  lagrimava  e  scompigliava  le  coperte  del 
letto.  Quando  pote  riaver  tanto  di  iiato  d'articolar  qualche 
parola  interrotta  grido.  =:  Ma  se  questo  fumo  e  meno  di 
niente ,  per  lo  meao  non  mi  fara  niente  di  bene.  =  Io 
die  era  quasi  sconcertato  dal  cattivo  esito  del  secoiido  ten- 
tativo  rlpresi  lena  e  soggiunsi  =:  qui  appunto  staTerrore: 
non  sai  tu  dalla  matematica  die  meno  per  meno  da  piu  ? 
Via  dunque,  ua  terzo  colpo  e  sel  guarito.  =:  Si  arrese  j 
fu  fatto ,  e  nel  dibattersi  sotto  alle  violenze  della  tosse , 
mi  diede  nn  pugiio  nella  fionte  die  mi  risveglio.  Cioe , 
credeva  d'  essere  stato  risvegliato  da  quel  pugno  ,  ma  era 
la  serva  die  mi  scvioteva  gridando  ==:  sigiior  padrone  ,  si 
levi  sublto ,  sono  le  cinque  ore,  bisogna  andare  all' ospi- 
tale.  =  Che  ospitale,  sciocca?  se  qualcuno  mi  cerca  d'ur- 
genza^  fate  attaccare  i  miei  cavalli  bianchi.  =  Sono  cin- 
que ore  passate,  faccia  presto!  =  Ah,  gia ,  si,  vengo  !  = 
]Mi  rotolo  glii  dal  letto  die  non  posso  tener  gli  occhi  aperti : 
doleatissimo  di  non  aver  veduto  il  fine  della  mia  prima 
cura  omiopatica.  II  male  sta  ,  pensava  ,  die  ho  fatto  que- 
sto sogno  ad  ora  troppo  tarda  :  mi  sogiiai  tra  il  fosco  e  il 
chiaro  ed  e  proprio  all' aurora  die  i  piii  si  voltano  sull'  al- 
tro  fianco  a  ridormire  di  premura ,  e  die  io  debbo  al- 
zarmi.  Mi  vesto,  rimetto  nelle  saccocce  I'astuccio  delle  lan- 
cette  e  T  esecrato  nastro  rosso.  Addio  marchesiue,  addio 
contesse,  biblioteca  in  cantina  addio!  Io  torno  alle  mezze 
lire  austriaclie ,  io  torno  alle  lavandaje  ,  io  torno ,  oh  me 
tapino  !  al  nosocomio  soave  :  la  ad  attingere  le  inspirazioni 
per  la  poesia  brillante  sui  cronici  e  sui  cadaverl ;  vittime 
iniserande  del  cieco  fanatismo  di  coloro  che  sono  hrevettuti 
per  annnazzare   il  prossimo  dissanguaiidolo  imiiuneraene. 

JiujberU. 


APPENDICE    ITALIANA.  4l5 

Orazione  clctla  nella    Chiesa  di  S.  Maria  Maddalena 

nrl  giorno   i^     Iflarzo    i83o  anniversario    dclle  so^ 

lennl  cseqiue  nl   Bencfattorl   dclla  Pia  Qisa  di  Ri- 

covero  di  Trcviso  daLC  abate  Angela  Lodovico  IxAM" 

PINT,  dottore  in  sacra  Teologia,  Professorc  ordinario 

di   Teologia  dognutlica  iiel  Scmiiuaio  Fesrovile .,  Esa~ 

yninatore  Prosinodale,  Menibro  delC  I.  R.  Istituto  di 

perfezioTKimcnto  in    Vienna^  Sccio  ordinal io  dell'A- 

tenco  di   Treviso,  I.  R.   Censore  e  Revisore  Provia- 

dale;  Stainpata  a  henefizio  della  Casa  di  Ricovero. 

Trcviso,    i83o,   d(dla   Tipografia  Andrcola  ,  in  8° 

Ua'  Orazione   delta   in  lorJe   dei   benefattori  di   un'  Istituto 

di  carita  e  pubblicaia  a  profitto  dell"  Istituto  medesimo  noa 

potrebbe  essere  decentemente  censurata.  L'animo  chesem- 

pre  anela  ai   doici  e  gentili  sentimenti  si   consola   della  pieta 

c!ie    spira  da   questl   nobili   alti^   ed  ognl  disamina    rigorosa, 

ogni   critica   osservazione ,   f|nantranc!ie   alia  sola   parte   let- 

teraria    si   liiiiitasse ,   p.irreblje  del    pari   importuna   e   scon- 

veniente. 

L'A.  da  principio  al  suo  discurso  con  qiieste  parole:  La 
Beneficenza  e  virik;  e  cosi  almeno  egU  e  sicuro  di  noa 
porre  il  piede  in  fallo  sul  comiaciar  del  cammino.  Quindi 
si  propone  di  esaminare  se  tal  virtii  sia  stata  posta  nel 
cuor  nostro  dalla  uatura  ovvero  dalla  religione;,  e  con 
certi  suoi  particolari  ragioaamenti  intende  di  provare  "  che 
»  la  Benelicenza  non  solainente  e  virtii  cristiana  perche 
>)  dalla  religione  di  Cristo  f'u  iliscoperta  ed  insegnata  ;  ma 
»  e  una  virtii  tutta  cristiana  perche  la  sola  religione  lia  in 
»  niano  tutta  rautorita  e  tutti  i  niotivi  per  poter  indurre 
>i  elficacemente  1' uoaio  al  pratico  suo  esercizio.  •/  I  debiti 
rendimenti  di  grazie  ai  cittadini  Trivigiani  die  coucorscro 
colle  copiose  lore  largizioni  a  fondare  ed  a  niantenere  la 
Casa  di  Ricovero ,  ed  ai  Magistrati  clie  furono  ad  essa  gene- 
rosi  deirautorevole  loro  patrocinio,  una  pregliiera  agli  uni 
ed  agli  altri  di  perseverare  nei  loro  pictosi  sentimenti,  la 
menzione  dei  beaefattori  delFlstituto  clic  furono  due  soli, 
cioe  Gaspare  Cliirlanda  e  Federico  Moriani,  ed  alcune  pa- 
role di  giusta  riconoscenza ,  e  di  reverente  amore  rivolte 
air  aiignsto  nostro  Monarca  che  ticiie  la  Beneficenza  per> 
la  pill  dolce  delle  sue  cure ,  e  hi  novera  tra  le  sue  virtii 
piii  dllettc   fonuauo   il   scguito   cd  il   compimenlo   di  qWi'sW 


4l6  API'ENDICE    ITALIANA. 

Oi-azione  ',  nella  quale  sono  da  lodarsi  somniaiiiente  la  iu- 
tenzione  con  cui  fu  dettata,  1' afFetto  clie  animolla  e  lo 
scopo  a  cui  fu  diretta. 


Oniche,  EncicUche  e  Pastorall  allocnzioui  dl  monsignor 
Alessniidro  Maria  Pagan  I,  gid  vescovo  dl  Lodl.  — 
Milam),  1 838,  presso  Luigi  dl  Glacorno  Pirola,  in 
8.°,  dl  paglne  xii  e  432;  Itallane  llr.  4.  35.  Opera 
dedlcaia  a  Sua  Emliienza  il  slg.  conte  Carlo  Gactaiio 
di  Galsruck  cardiiude  arclvescovo. 

Sempre  cara  riesce  ai  fedeli  di  Cristo  la  voce  de'  loro 
supremi  pastori,  o  annunzi  essa  nelle  religiose  aduuanze 
dal  tempio  le  verita  celesti ,  o  si  propaghi  fra  il  cristia- 
jiesimo  colie  pubhiiche  stainpe.  Voce  sifl'atta  ci  richiama 
vivamente  T  immagine  de'primi  iDauditori  del  Vangelo,  ed 
e  un  sicuro  pegno  dello  zelo  die  glL  accende  pel  mistico 
ovile  loro  aflidato.  Ciie  se  cio  con  diritto  affermiaiiio  anche 
nel  supposto  die  taluno  dl  essi,  tutto  occupato  nella  di- 
vina  parola  die  dispensa  alle  turbe  ,  semljra  rifiutare  gli 
ornanienti  deU'umnna  eloquenza ,  con  quanto  raaggior  ra- 
gione  afFeruiar  cio  dovremo  delle  evangelidie  produzioni 
di  iiionsignor  Pagani,  nelle  quali  uno  stile  cliiaro,  popolare, 
ma  digaitoso,  un  ordine  ed  un' analisi  lucidissima,  un  nie- 
todo  di  perorare  forte  insienie  e  commovente  si  congiun- 
gono  colla  continun  trasfusione  della  piu  sana  dottrina  teo- 
logica   e   di   un'ottiiua   morale? 

JNel  principio  del  volume  si  daiino  Notizle  blograficlie 
deir  autore :  seguono  due  Discorsi,  1' uno  sopra  lo  spirito 
del  mondo ,  I'altro  sopra  lo  spirito  di  Gesu  Cristo:^  poi 
vengono  le  Omelie ,  le  quali  volgono  so[ira  le  principali 
feste  chc  fra  I'anno  celebra  la  Cliiesa  ^  e  quantunque  il 
soggetto  di  alcune  di  esse  veggasi  rlpetuto,  varia  pero  ne 
e  la  esposizlone ,  diversa  la  maniera  oratoria  con  cui  esso 
e  manegglnto.  La  seconda  parte  di  questo  volume  e  com- 
])osta  delle  encicliclie  die  precede vano  ciascun  anno  il  ca- 
lendario  della  Chiesa  di  Lodi ;  sono  esse  dettate  con  bella 
e  scelta  latinita.  Trattano  del  sacro  minisiero  e  dei  prin- 
cipali ulFicj  imposti  al  sacerdozio  evangelico ,  della  disci- 
plina  del  clero  e  delle  ottime  norme  die  gli  eccieslastici 
debbono  seguire  secondo  la  santita  della  loro  condizlone 
e  il  salutare  csenipio  di  cui  sono  al  popolo  debitori.    Alle 


APPENDIGE    ITVLIANA.  4)7 

encicliche  viene  di  seguito  una  Lettera  pastorale  preinessa 
da  moiisignor  Pagani  al  siio  Catechismo  diocesano ,  a  ciii 
vanno  nniti  opportimissinii  avvertimenti  specialmente  siil- 
I' uso  di  esso  catechismo  nelle  singole  classi.  Indi  si  ripor- 
tano  varie  Lettere  pastorali  per  la  morte  o  la  elezione  degli 
ultimi  sommi  ponteiici.  In  line  abbiaino  la  Lettera  per 
r  universale  giubileo  ordinato  da  Sua  Saiitita  Papa  Gre- 
gorio   XVI. 

Elog'io  slorico  di  Antonio  Fanciera  cnrdinnle  Ictto 
iiella  solennc  distribuzioiic  dei  preinj  ncl  Ginnasio 
Vescovile  di  Portogruaro  Vanno  i835  dallnb.  Q.  M. 
Zannier,  professor  di  belle  lettere.  —  S.  Vito,  i837, 
tipografia  Pascatti,   in   12°. 

Con  sapiente  consiglio  fu  ordinato  che  nel  Ginnasio  di 
Portogrnaro  nella  occasione  dellannuale  distribuzione  dei 
piemj  si  reciti  I'elogio  di  alcnno  di  quegli  uomini  che  il- 
lii!<trarono  col  sapere  o  colla  virtii  la  citta  o  la  diocesi  ; 
poiclie  ]>er  tal  niodo  all'antorith  dei  freqnenti  precetti  la 
efiicacia  degfinsigni  esempli  si  aggiunge.  E  certo  uno  splen- 
didissimo  esempio  presenta  a'snoi  alnnni  il  professor  Zan- 
nier dettando  1' elogio  del  cardinnle  Antonio  Panciera.  II 
quale  nato  in  Portogrnaro  verso  la  nieta  del  secolo  XIV 
in  una  famiglia  ,  clie  allora  tra  le  oneste  ed  agiate  di 
quella  citta  noveravasi ,  e  che  ora  tra  le  feudatarie  del 
Friuli  si  novera ,  compi  il  suo  giovanile  tirocinio  nelle 
scuole  che  sin  da  quell'  epoca  erano  nella  sua  patria  isti- 
tuite^  e  quindi  nell' Cniversita  di  Padova  diede  assidua 
opera  alio  studio  della  teologia ,  del  diritto  civile  e  del 
canonico.  La  patria  concessegli  nella  sua  chiesa  la  di- 
gniia  arcidiaconale  ,  ma  egli  aiusso  dal  desiderio  di  bat- 
tere  piix  aaipia  carriera  portossi  a  Roina ,  dove  fu  siic- 
cessivaniente  eletto  agli  nffi?]  di  notajo  della  curia  ,  di 
aldireviatore  e  di  segretario  del  poniefice  Bonifacio  IX. 
I  quali  uffizj  con  tal  lode  sostennc  che  il  Papa  ne  lo  ri- 
inerito  conferendogli  nelPanno  1392  il  vescovato  di  Con- 
cordia: ma  per  questa  prouiozione  uon  cesso  dalP  eserci- 
tare  in  Roma  le  incundoenze  di  segretario  del  pontefice , 
finche  nell'anno  1402  fu  innalzato  alia  sede  patriarcale  di 
Aquileja.  L' alta  fortuna  del  Panciera  fu  sprone  alle  ire, 
alle  iuvidie,  e  fonte  di   sve.iture.  Fu  tribolato  coUe  liti,  colle 

mbl.  Ital.  T.  LXXXIX.  27 


4l3  APPENDICE    ITALIANA. 

arnii,  cogli  anatemi.  Gregorio  XII  lo  depose  dal  Patriar- 
cato  di  Aquileja  e  scomunico  quelli  die  avessero  persi- 
stito  ad  attribuirgli  la  tolta  dignita.  Da  quel  puato  la  vita 
del  Panciera  fu  una  continua  segueuza  di  persecuzioni ,  di 
sventure ,  di  aogosciose  miserie  ;  finche  Giovanni  XXIII 
quasi  per  ricovrarlo  in  porto  di  pace  chiamoUo  a  Roma, 
dove  nel  1412  lo  rivesii.  della  sacra  porpora.  Posto  ia 
quella  emlnenza  il  Panciera  non  atterrito  dagli  odj  protervi, 
lie  sconfortato  dai  mail  patiti  alacreniente  si  adoperb  per 
la  prosperita  della  Chiesa;  intervenne  al  Concilio  di  Co- 
stanza,  ed  alia  pace  in  esso  formata  contribui  efficacemente 
e  ne  fu  rimunerato  col  vescovato  di  Tuscolano.  Fra  tante 
e  si  varie  vicende  il  Panciera  mostro  sempre  animo  forte  , 
generoso,  devoto  sokanto  alia  verlta  ed  alia  giustizia,  al- 
radempiniento  de'  suoi  doveri  applicato  assiduamente.  Ar- 
cidiacono  di  Portogruaro  porgeva  a  tutti  conforto  nelle 
sventure,  consiglio  ne'duljlij,  nelle  uiiserie  soccorso ,  ed  era 
del  pari  zelatore  della  religione  e  della  salute  dei  fedeli 
soUecitoJ  segretario  di  Bonifacio  IX  tratto  con  siugolare  ac- 
corginiento  i  negozj  aflidatigli  ,  scoperse  le  frodi ,  le  astix- 
zie,  le  insidie  dei  nemici  e  le  svelo,  e  serbo  in  ogni  tempo 
incontaminata  la  sua  fede  j  vescovo  di  Concordia ,  patriarca 
di  Aquileja,  cardinale  conobbe  i  doveri,  ma  non  senti  1' or- 
goglio  di  tali  dignita ,  e  si  mostro  capace  egualmente  a 
"vincere  il  pericolo  della  propizia  fortuna  ed  a  sostenere 
il  peso  dell'avversa.  E  fu  in  lui  belia  prova  di  aniuio 
dolce  e  gentile  Tamore  die  serbo  sempre  caldissimo  per 
la  sua  patria  e  die  fece  manifesto  con  insigni  beneficj; 
fra  i  quali  merita  distinta  menzione  il  tempio  die  vi  eresse 
a  sue  spese  e  die  demoHto  per  vetusta  verso  la  fine  del 
secolo  scorso  vedemmo  poscia,  anziche  per  la  munilicenza 
di  un  solo,  colla  pecunia  cougregata  di  tutti  i  cittadiai  ai 
giorni  nostri   piu   noliilniente   riedificato. 

Tale  e  la  ottima  sostan?a  di  questo  elogio.  Lo  aiile 
con  cui  e  dettato  e  nol)ile,  grave,  decente  al  luogo  ,  ed. 
al  subbietto  e  vi  si  ravvisa  lo  scrittore  elegante  ,  eruditQ 
uso  ad  attignere  alle  buone  fonti  della  lingua  e  die  sa 
adattare  le  parole  ai  concetti  ed  i  concetti  alia  materia. 
Onde  noi  crediamo  die  molta  lode  sia  dovuta  al  profes- 
Rore  Zannier  e  per  T  argomento  clie  prese  a  trattare  e 
pel  niudo  con  cui  trattoUo. 


419 


V  A  R  1  E  T  A. 


Progetto  dclla  strada  dl  ferro  da  Milano  a  Bergamo. 


L 


.n  un  tempo  in  cui  1'  attenzione  del  pubblico  e 
jiarticolarmente  livolta  ai  diversi  progetti  di  strade 
ferrate  che  vorrebbero  costruirsi  nel  Regno  Lombardo- 
Vencto  ,  ci  siamo  fatti  soUeciti  di  raccogliere  in  que- 
6ta  Bibboteca  le  piii  importanti  notizie  ad  essi  rela- 
tive ,  dando  la  preferenza  a  quelle  Memorie  cbe  con- 
tengono  dei  dati  positivi  sia  statistici,  sia  geometri- 
ci  ;  giacclie  sarebbe  opera  perduta  il  tener  dietro  a 
tanti  scritti  clie  vengono  giornalmente  in  luce  e  che 
presentano  o  vaglii  ragionamenti ,  o  inconcludenti  po- 
lemiche  6opra  un  argomento  die  gli  autori  di  essi 
mostrano  di  non  conoscere  fondatamente. 

Nel  tomo  83  pag,  263  abbiamo  inserito  per  intero 
un  accurato  lavoi-o  comunicatoci  dal  sig.  Ingegnere 
Brusclietti  accompagnato  da  una  carta  rappresentante 
la  linea  delia  stiada  ferrata  da  Milano  a  Como  e  le 
relative  livellazioni  e   sezioni. 

Lo  stesso  Ingegnere  per  meglio  conoscere  tutti  i 
perfezionamenti  che  in  questi  ultimi  anni  si  sono  in- 
trodotti  ne'  paesi  ohramontani  in  simil  gcuere  di  co- 
struzioni ,  si  reco  a  visitare  un'altra  volta  le  princi- 
pali  strade  ferrate  fuori  d'ltaba,  indi  di  ritorno  ia 
patria  ha  posto  a  protitto  le  acquistate  cognizioni  nel 
preparare  di  concerto  coll'  in2;egnere  Albino  Parea  il 
progetto  d'un'altra  strada  di  ferro  che  condurre  do- 
vrebbe  da  IMilano  a  Bergamo.  L'  apertura  d'  un  tal 
mezzo  di  comunicazione  colla  capitale,  ideata  e  sug- 
gerita  dagli  ste?si  ingegneri  simnominati  che  per  \ 
primi  si  fecero  a  chiedcrne  il  sovrano  privilegio  ed 
ora  pill  che  mai  vivamente  desiderata  dalla  popo- 
lazioae    bcrgamasca ,    e   gia    stata   proposta    per    via 


4^0  V  A  R  I  E  T  A  . 

<\i  associazlone  ,  e  si  assicura  clie  il  programma  per 
prcdisporre  la  realizzazioiie  di  qaesto  divisatnento  fa 
con  portentosa  celeiitd  coper  to  di  onorevoli  sottoscri- 
zioni  ,•  air  affliicnza  delle  quale ,  aiimentata  anche  dal 
concorso  straniero,  venuto  tosto  a  rendere  par  esso  te~ 
slimonianza  alia  bontd  delF  i/npresa ,  mancd  in  breve 
tempo  la  summa  fissata  alle  preiiot.azloai    (i) 

Le  opiiiioni  soiio  divise  circa  la  liiiea  da  seguirsi 
nel  tiacciameiito  della  strada.  Alcuni  vorrcbbero  die 
si  tencsse  la  piu  diretta  ,  la  quale  partendo  da  Mi- 
lano  ,  e  passando  pel  borgo  di  Gorgonzola  raggiunge- 
rebbe  TAdda  vicino  all*  antico  ponte  di  Trezzo ;  nu- 
trendo  essi  la  speranza  clie  il  prinio  tronco  possa  ac- 
comunarsi  con  quello  della  strada  da  Milano  a  Venezia, 
oosicche  un  solo  ponte  suU'Adda  seiva  ad  entrandjc. 
Altri  ,  alliingando  di  alcune  miglia  il  camniino  .  vor- 
rebbero  profittare  del  pro2;etto  di  una  strada  di  ferro 
da  Milano  a  Monza.  e  partendo  da  quest"'ultima  citta 
nel  siipposto  che  venga  escguita  anche  I'anzidetta  ro- 
ta ja  di  ]\Ionza  raggiungere  del  pari  a  Trezzo  il  Hume 
Adda.  Onde  le  persone  interessate  all"  impresa  potcs- 
sero  giudicare  con  cognizione  di  causa  dei  vantaggi 
e  dei  danni  proprj  di  ciascuno  degli  accennati  progerti 
i  signori  ingegneri  Briischetri  e  Parca  si  occnparono 
nel  preparare,  si  per  Tuno  che  per  Taltro  i  necessarj 
rilievi,  le  osservazioni  e  gli  studj  tecnici  prcliniinari 
di  planinictria  e  di  livcllazionc  ,  iion  ommettendo  di 
])orre  in  chiara  luce  i  motivi  pei  quali  credono  clie 
il  primo  progetto  meriti  sul  secondo  la  preferenza. 
E  poiche  la  ristrettezza  del  tempo  non  perniisc  lore 
di  eseguire  su  entrambe  le  linee  una  compiuta  ed 
uniforme  livellazione ,  si  prcvalsero  dclle  osservazioni 

(i)  Esaiiie  delle  osservazioni  soggiunte  dagli  Annali  Uni- 
versali  di  Statisiica  alia  ]\Iemoria  pubblicata  da  nn  Cotni- 
tato  BergaiDasco  iniorno  alia  progettata  strada  a  rotaje  di 
ferro  nel  Regno  Lombardo-Veneto  iu  rapporto  ai  bisogni 
della  Citta  e  provincia  di  Bergamo.  Bergamo,  i838.  dalla 
iiamperia  Crescini 


geodeticlie  e  <lel  calcoli  a  loro  comiiiiicati  dall' inge- 
gnere  geografo  sig.  Capitano  Rlaiieni  dell'  I.  R.  Isti' 
tiito  geograllco  militaie  e  dal  sig.  Francesco  Buzzi 
ingegnere  in  capo  della  proviiicia  di  Bergamo,  i  quali 
dati  (■onil)inati  con  alcune  osservazioni  di  distanze  dal 
vertice  fatte  nelTl.  R.  Osservatorio  di  Brera  sonnni- 
nistrarono  Ic  elevazioni  di  diversi  punti  piincipali 
delle  due  linee,  riferite  al  piano  della  citta  di  IMdano, 
die  trovansi  registrate  qui  sotto  (*).  ' 


(*)  Da  im  punto  della  Specola  elevato  metri  29,60  sul- 
rOrto  botanico  sono  state  misurate  le  distaaze  dallo  zenit 
dei  punti  trigonometrici  siilla  direzione  di  Bergamo  dei  quali 
il  signer  capitano  Marieni  ci  ha  coinunicate  le  distanze  li- 
neari ,  e  da  qnesti  elementi  sono  state  dedotte  le  diti'erenze 
di  livello  col  luogo  di  stazione.  I  punti  ai  quali  si  e  coUi- 
inato  sono  per  Pessano  la  sommita  della  cupola  della  chiesa, 
e  per  gli  altri  paesi  il  davanzale  della  piii  alta  finestra 
de'rispettivi  campanlli  piu  alti.  Le  livellazioni  cosi  ottenute 
ponno  lasciare  I'lncertezza  di  3  o  4  metri  sul  totale  della 
linea  essendo  fatte  da  una  sola  posizione  e  da  distanze  con- 
siderabili. 

Per  ottenere  una  maggior  precisione  converrebhe  die 
1' osservatore  potesse  recarsi  di  punto  in  punto  scegiiendo 
le  distanze  prossimamente  eguali  e  non  maggiori  di  804 
miglia.  In  tal  modo  gli  oggetti  si  vedrebbero  piu  distinta- 
niente  e  sarebbe  tolta  T  incertezza  proveniente  dalla  rifra- 
zione  terrestre. 

Neir  unita  tabella  a  lato  alle  elevazioni  calcolate  dei 
punti  di  mira  sono  registrate  le  loro  altezze  rispettive 
sul  sottoposto  terreno  misurate  con  molta  accuratezza  col 
mezzo  d'  un  iHo  a  piombo. 


^2a  V  A  R  I  K  T  A  . 

Premesse  queste  avvertenze,  noi  presentiamo  qui 
per  intero  il  lavoro  (meno  i  disegni)  dei  signori  Bru- 
schetti  e  Parea  contenente  i.°  i  Prospetti  delle  pen- 
denze  sopra  ciascuna  delle  due  linee  progettate  ; 
a.°  il  Prospetto  della  spesa  per  la  costruzione  della 
strada  giusta  il  primo  progetlo;  3."  quello  deU'annua 
spesa  di  conservazione  ed  amuiinistrazione  della  me- 
desinia ;  4.°  finalmente  quello  degl'  introiti  ed  utili 
presumibili. 


Cernusco 
Pcssano  . 
Gessate  • 

Cavenago 

Trezzo  . . 
Bergamo  . 


Distanze 
liueai'l. 


Metri 

18101 
23380 

21787 

29687 
48012 


Diftanze 
dallo  zenit. 


89  59  3o 

89  57  5o 

90  1  3 
89  56  53 
89  57  c 
89  59  16 
89  5o  5 


Trezzano  h  coperto  dai  boschi. 


sulla 
Specola. 


Elevazioni 

suirOrto 
botauico. 


Bletri 
I  1,69 

32,o3 
22,18 
49,64 
48,80 
61,74 


257,29     286, 


41,29 
6i,63 
51,78 

79^24     ; 

78,40 

91,34 


sul 
terreno. 


Metri 
29,625 


16,760 


29,000 
40,940 


V  \  n  I  K  T  A 


423 


I 

^  a 

o 

^  P 


O     ?! 

"is   ^ 
2  JS 


C^ 


/     c^ 

^^^ 

^ 

'Zl 

-te 

~\i*    -Is 

-|i 

,  J 

-   -1''"- 

-11 

1- 

|c 

•»           lo 

1 

1      1 

^        12 

12 

?^ 

I  =- 

1 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

to 

lO 

a  1 

0 

0 

0 

CH 

0 

0 

^. 

CO 

i« 

0 

0 

9- 

CO 

10 

9 

-+• 

<b    / 

I  ,^ 

CJ    V        . 

r> 

t6 

to 

l-^     3^    --t- 

1— i 

.2     1     ^ 

1-4 

CO 

CO 

— » 

^H 

Q  i  J 

■" 

1  i 

'H 

1     O) 

■  •^ 

^ 

I 

i 

0 

0 

0 

Q 

c 

0 

0 

0 

0 

0 

<- 

0 

c 

0 

0 

0 

^ 

0 

Q 

0 

VC 

cr 

1/5 

I  . 

^-1 

t£) 

CO 

c^     a 

C\    cr. 

u-> 

•-4 

>«*- 

C 

t-« 

-<1- 

3 

H-1 

0 

• 

6 

fl 

« 

bC 

• 

ir5 

CJ 

^ 

• 

P^ 

"re 

ec 

re 

^ 

0 

0 

6 

^ 

— 

"re 

0 

C 

es 

0 

^ 

'      1 

r 

5     2 

.H 

OJ 

M 

c 

0 

a 

1               QJ 

0 

.2 
c 

r 
1 

a 

0: 

2        N 

r 
a 
u 

e. 

c 

r 

;       C 

5     « 

5    "o 

re 

1 

re 
0 

r3 

r 

J     0 

C 

5        « 

0 

a 

_C 

^     S 

^ 

?       iJD 

3 

0 

Cl 

i      < 

J       0 

Si 

)    ] 

re 

a 

S        C2 

r 

3 

1      re 

re 

0 

C 

i    Q 

c 

^  c 

5    Q 

P 

"^        -: 

^       '  i~* 

1^  c 

^ 

C 

i     ro 

f  l/ 

^     so 

t^ 

5  "^  0 

Z       i 

^ 

-.^-rr. 

424 


«  r 


^° 


^ 


I. 


fcp 


bo 


"« 

C 


/  ^ 


5  J  =  /.= 


N 


I 

C 

1-1  ^ 
fcx: 


Y  A   R  I  F,  T  A 


O    O   O   o   o 
O    Q    O    <M    o 

o  o  o^  ro  o 
C^yi  CO    IN.  o 


r"      fl)      X 

=  ^     O 

^      i3 


o  o   o  o  o  o  o 
o  o  o  o  o  o  & 

O    O    O  V3    o    o    >- 


o  o 


TjD 

cz 
1—5 
re 
o 

s 

s 

K   _,   o 

2    N 

On 

-a   p    a; 

o  Eh 

re. 2    £ 

2 /5eq 


o 


«  ;=;  re 

«  «  S  2 

(c  u5  c  n 

'yj  ic     O  C3 

o  f^  ^  i? 


-=  o  5i  2 


re 


■:  ^  V 


PQQOPQQ 


w  cs  CO  ^*-io  o  ^- 


S  i= 


V    A    1!   I   K   T   A  .  425 

I  principali  vantajigi  clie  militano  a  I'avore  della 
linea  cnndotta  per  Gorgonzola  ,  sono  1 ."  the  cim  essa 
si  risparmiano  nictii  55oo  siilla  liiiighezza  ,  in  con- 
fronto  tli  (jiiella  the  passa  per  I\Ioriza  ;  rispaimio  ri- 
levantissimo  tanto  dal  hito  della  celerita  del  via^o  io , 
quanto  da  quello  della  spesa  di  costriizione  e  di  escr- 
eizio. 

1."  Che  la  pendenza  vi  riesce  pivi  nniformemente 
distribuita  con  minor  dispendio  di  loi'za  loconiotiva  , 
mentre  nell"  altra  si  sarebbe  obblie^ati  di  salire  tint''  a 
un  tratto  40  inctri  sul  tronco  da  Milano  a  Moiiza  per 
poi  discendere  od  ahneno  correre  orizzontalmente 
per  lunghi  tratti  da  Monza  fino  alFalveo  dell'Adda. 

3.°  Che  evitando  di  passare  in  mezzo  a"  boschi  e 
brughiere  deserte  e  disabitate  per  lunga  tratta  ,  attra- 
verso  gli  avvallamenti  ed  i  promontorj  del  terreno 
posto  suUa  direzione  dei  luoghi  di  lloncello  e  di  Or- 
nago,  si  attraversa  invece  il  distretto  ben  piii  popo- 
lato  one  abbraccia  i  villaggi  di  Gressago  ,  Trezzano, 
Basiano ,  Masate,  Gessate  e  gli  altri  susseguenti  di 
Gorgonzola,  Cernusco  ecc.  i  quali  restano  piu  vicini 
alia  strada  postale  veneta  ed  al  naviglio  della  Mar- 
tesana. 

4.°  Che  con  essa  si  attraversa  Falveo  del  Torrente 
Molgora  in  un  sito  ove  non  e  ne  molto  ampio ,  ne 
molto  prolondo. 

5.°  Che  nel  luogo  di  quest'  incontro  si  potra  piu 
facilmente  operare  il  passaggio  della  rotaja  con  un 
ponte  mobile  di  assai  comodo  e  spedito  maneggio  non 
dissimile  da  quelli  che  si  vedono  telicemente  eseguiti 
ed  usati  nel  Belgio  e  nelT  Inghilterra  per  sorpassare 
i  canali  di  tempo  in  tempo,  lasciando  nel  resto  libero 
il  corso  alia  navigazione. 


4^6 


V  A  R  I  r.  T  A.  . 

PROSPETTO 


Delia  spesa  occorrente  per  la  costruzione  della  strada  a  guidt^ 
di  feno  fra  Milano  e  Bergamo  passando  per    Gorgonzola. 

Piano  stradale, 

TeiTeno  da  occuparai  colla  detta  strada  della  lungliezza  di  meti-i 
44,OCO  e  della  larghezza  di  metvi  8.  Comprese  le  banchiiie,  scarpe 
e  spazj  di  servizio  ad  uso  della  medesima,  sono  iu  tutto  nieti'i 
quadrati  36o,ooo,  che  per  ragguaglio,  avuto  riguai'do  alia  diversa 
qualita  di  teiTeno ,  si  calcolauo  in  ragione  di  centesiuii  5o  al  metro 
quadrato  ,  e  quindi  in  tutto  anstriache lir.       i8o,coo 

Moviiueuto  di  terra  per  la  foriuazione  del  piano  stra- 
dale ,  eioe  escavazioni  e  riempimenti  :  si  sono  calcolati 
meti'i  cubici  n."  35o,ooo  die  in  ragione  di  cent.  20 
iniportano >■         70,000 

Adattauiento  della  detta  stiada ,  ossia  forniazioue  del 
piano  carreggiabile  in  due  regolari  pioventi,  costruzione 
delle  cunette  e  marciapiedi ,  forniazione  dei  cigli ,  com- 
preso  la  gliiaja,  la  sabbia  ed  i  ciottoli  occoirenti  pel 
consolidamento  dei  dadi  di  pietra,  oppuie  delle  travi 
di  leguo  come  si  dira  in  appresso  ,  e  cio  per  la  lun- 
gliezza di  metri  44,000  in  ragione  di  lir.  2.  "5  al  meti'o  > 

Spesa  occoiTente  per  le  varie  intersecazioui  di  sn-ade 
postali  provinciali  e  comunali  alio  stesso  livello  con  cor- 
doui  di  vivo ,  lamina  di    fen'o  e   selciature  laterali  .  .  .  n  5,00O 

Spesa  per  T  intersecazione  delle  sti-ade  dl  privata  ra- 
gione a  livello  della  rotaja  come  sopra >i  6,000 

Spesa  yjel  poute  levatojo  o  girante  sul  Naviglio  IMar 
tesana  a  Gorgonzola »        3o,ooo 

Spesa  per  la  costruzione  di  parecchi  ponti  di  cotto 
ad  mi  sol  aixo  sul  Lanibro  e  sopra  altre  piccole  acque, 
non  die  per  alcune  strade  n-aversali  che  a  differeute 
livello  s"' incontrano  sulla  linea  della  sti-ada  a  rotaje.  .  .  "         5o,COO 

Ponte  di  pieQ-a  in  sei  archi  di  24  metri  di  corda  con 
due  pile  in  acqua  attraverso  il  Naviglio  Martesana  ed 
il  fiume  Adda  fra  Trezzo  e  Concesa '>   i,0oc,coo 

Ponte  di  pieaa  in  un  sol  aico  di  3o  metii  di  corda 
con  ispallature  laterali  all'  incontro  sulla  linea  del  fiume 
Brembo  jjresso  Brembate > 

Muri  di  ten-apieno  formato  iu  sassi  e  calce  pel  soste- 
gno  di  varie  n-atte  di  su-ada,  compresa  la  costruzione 
di  alcuui  tombini  di  scolo  ,  in  tutto  per  nieti-i  cubici 
lo.ooo ,  in  ragione  di  lir.  6.  5o "        65,ooo 


Scmuia  da  viportarsi  lir.  i/)37,ooo 


V  A  R  I  E  T  A.  . 

Somnia  retro  lir. 

SI  agglimge  la  spesa  per  alcune  piccole  tratte  dl  sti-ade 
provincial!  e  comunali  da  sostituirsi  a  quelle  che  ver- 
ranno  occupate  colla  rotaja ,  in  tutto  per  la  superficio 
di  inetri  qiiadv.  6000 ,  che  per  la  sola  cosfruzione  ,  ri- 
teneudosi  gia  calcolara  la  superlicie,  si  calcolano  ....  lir. 

Per  una  doppia  fila  di  gelsi  iJi.  asta  da  porsi  ai  due 
margini  del  piano  stradale  alia  distanza  di  metri  12,  in 
tntto  gelsi  n."  yoSa ,  e  per  la  piantagioue  dei  gelsetti 
da  siepe  in  tutta  la  superlicie  della  Scarpa  esterna  della 
rotaja >> 

Somma  la  coiuplessiva  spesa  del  piano  stradale  lir. 
Sicclie  in  complesso  al  metro  lineare  importa  lir.  38.  14. 
NB.  I  risarciiuenti    ai    proprietarj    dei    fondi    e  la 
largliezza    della  strada  e  dei    ponti    sono    calcolati    per 
una  sti-ada  a  doppie  rotaje  in  tutta  la  lunghezza. 

Sistema  per  la  rotaja  dl  ferro. 

Prima  tratta  lunga  metri  40,000. 

Spesa  occonente  per  n.°  4.56  dadi  di  pietra  cosi  detti 
noriiiali  distanti  fra  di  loro  meni  90  della  luughezza  di 
metii  2  e  della  grossezza  di  menu  o,5o  in  quadro  in 
ragione  di  lir.  7.  5o  ciascuno  importano  lir.         3.420  — 

Per  a."  lo863o  dadi  di  pien-a  detti 
secoudarj  ,  di  grossezza  nietri  o,5o  in 
fp-iadro ,  alti  meti'i  o,3o  clie  in  ragione 
di  iii".  1 .  80  colla  posizione  in  opera ,  mi- 
portano «     195,534  — 

Per  n."  219084  fori  da  farsi  nei  sud- 
detti  dadi  della  profondita  di  metri  0,1 35 
e  del  diameti-o  di  metri  o,025  in  ragione 
di  cent.   1 5  cadauno  sono «       32,862.  60 

Cavicchi  di  legno  della  lunghezza  di 
metii  0,1 3,  del  diametro  di  metri  o,025 
in  tutto  n.°  219084,  che  in  ragione  di 
centesimi  2  '/i  ciascuno  dauno »         5i477-  ^° 

Per  altrettanti  chiodi  di  feiTO  lunghi 
meni  0,1 5  in  ragione  di  centesimi  i5  jier 
ciascuno »       32,86a.  60 

Cuscinetti  di  ghisa  alle  unioni  delle 
rotaje  in  tutto  n.°  18264,  ciascuno  del 
peso  di  cjiil.  5,60  clie  sono  chil.  102,278 


Somma  da  riportarsl  lir.    270,156.  3o 


427 

1,627,000 


2 1 ,400 


3o,cco 


1,678,400 


Somma  da  riportai'si  lir.  1,678,40* 


T  A  R   r  E  T   A 


3o,683.  5o 


428 

Soimne  retro  lir.    270,156.  3o     11678,400 
in  ragione  di  cent.  3o  al  cliilogramaio , 
importano „ 

Cuscinetti  di  ghisa  ai  piinti  intermedj 
n."  91378,  ciascuuo  del  peso  di  cliil.  4,48 
che  sono  cljil.  408928  in  ragione  di 
ceutesiiui    3o   come  sopra,  importano  .  lir.     122,677.50 

Per  n.°  18264  pezzi  di  guide  di  ferro 
laminato  delta  lunghezza  di  metri  4,3o 
ciascuno  del  peso  di  cliil.  61,60,  sono  in 
tutto  chil.  1 128063  che  a  cent.  5i  im- 
portano la  somma  di >.     573,781.  80 

Per  n."  36528  cunei  di  feiTo  battuto 
Imighi  metri  0,18,  gross!  metri  0,0 1 5 
ed  alti  0,020,  da  porsene  ,  due  ad  ogni 
cusciuetto  delle  unioni  delle  guide,  cia- 
scuno del  valore  di  ceutesimi   3o 

Pern."  91278  cunei  di  gliisa  temprata, 
luuglii  e  gross!  come  i  suddetti,  alti  me- 
tri 0,043,  da  porsene  uno  per  ciascuno 
dei  cuscinetti  intermedj   ai   suddetti  pezzi  ■   )         ' 

di  guide,    e  ciascuno  del  valore  dt  cen- 
tesiuii   25  ,   in   tutto «       23,819.  5o 

N."  109542  pezzi  di  feltro  da  porsi 
fra  i  cuscinetti  di  ghisa  ed  i  dadi  di  pie- 
tra  ,  ciascuno  a  cent.  20 ,  importano  .  .  1 

Chilogrammi  56oo  di  catrame  per  in- 
zuppare  i  detti  pezzi  di  feltro,  in  ragione 
di  lir.  o,3o  al  chilogrammo  importano  . 


10,958.  40 


21,908.  — • 
1,680.— 


Somma  la  spesa    per  40,000    merri 
di  rotaja  di  ferro    „  i,o54,665.  — 

E  quiudi  per  ogni  metro  lineare  di 
rot;ija  a  due  sole  guide  lir.  26.   36. 

Si  aggiunge  per  metri  4000  di  maggior 
lunghezza  della  sti-ada  di  Bergamo,  suUa 
qual  tratta  si  suppongono  posti  in  opera 
per  sostegno    delle   guide  di  ferro ,  travi  •  ■  • 

di  legno  luughi  circa  2    metri  ciascuno,  '    ! 

larghi  3  decim.  e  grossi  2  decim.  circa 
da  situarsi  attraverso  la  rotaja  invece  dei 
dadi  di  pietra  nei  luoghi  di  forte  asceaa 
o  discesa  e  dovunque  la  terra  sia  smossa 


Somma  da  riportarsi  lir.  i,o54,665  — 


Somma  da  riportarsi  lir.  i, 678,40* 


T  A  K  I   E  T  A  . 

Soiume   reti'o   lir.  I, C 54,665   — 
«  eeuza  un  solido  basamento  :   tutto  com- 
jireso  in  ragion*"  delle  suddette  lir.  26.   36 

al  niftro  liucai-e   »      io5,40o  — 

NB.   Nei  suddetti    prezzt    si    ritiene 
coui|iiesa  la  iiiano  d'  opera. 

Si  aggiiingouo  per  le  doppie  rotaje  di 
iVrro  per  lo  scaiubio  dei  ti'eni  di  vetture 
da  distribuirsi  ne'  siti  piii  opportLuii,  che 
in  tutto  si  calcolano  un  trentesimo  circa 
della  lunghezza  deila  strada  snddetta  os- 
siano  nietri  140 1'  di  doppia  rotaja,  che  in 
ragione  di  hr.  26.  36  come  sopra  iniportaiio 
la  somraa  di »        86,940  — 

Cosicch^  ]e  rotaje ,  compresi  i  siti  di 
cambio  ,  importano  al  metro  lineare  austr. 
lir.  27.  24. 

Si  aggiungono  alle  suddette  calcolazloui 
i  due  accompagnamenti  da  I'arsi  in  seguito 
alia  suddetta  strada,  cioe  la  continuazione 
dalla  jiorta  d'  Osio  di  Bergamo  nelP  in- 
terno  del  borgo  San  Leonai'do  di  metri 
1422  non  che  varie  diramazioni  ueir  iu- 
tcrno  della  citta  di  Milano  dalla  parte 
di  Porta  Orientale  per  la  lungliezza  di 
uietri  1878  ossiano  in  tutto  merri  3occ, 
che  calcolati  come  sopra  tanto  rapporto 
al  piano  stradale  che  al  sistema  delle  ro- 
taje iu  ragione  di  hr.  65.  38  al  metro 
IiQe£u-e  importano  la  somma  di »     316,14c  — 


Sommano  lir.  l,ol3,l43  — 

Ascende  la  spesa  coniplessiva  del  piano  stiadale  e  del 
sistema  di  rotaje  a    lir 


Fabhricad  di  senizio,  macchine  a  vapore,  vetture,  rarri, 
carrozze  ed  oggettl  dlversi  occorrenti  per  la  suddetta 
strada  a  guide  di  feiru. 

Locale  occoiTente  per  u."  2  ufficj  da  fabbricarsi  alle 
stazioni  estreme  della  strada  ,  comiresi  i  siti  di  luagaz- 
zino,  rimesse,  stalle,  e  coniprese  ben  anche  le  spese  di 
una  tratta  di  comunicazione  dalle  strade  interne  di  Wi- 
lano  e  di  Bergai;;o  colla  strada  a  rotaje  e  degli  steccati 

Somma  da  riportarsi  hr. 


429 

1.678,400 


1,513,145 


3,191,545 


3,191,54s 


4oO  T  A  R  I  E  T  A  . 

Soiiuua  retro  lir 
occorrenti  per  poter  isolai'e  la  etrada  a  rotaje  aJle  estre- 
uiita,  in  tutto  si  calcolano    lir.     loo,00O 

Per  n."  lo  casini ,  da  distvibuirsi  sulla  linea 
della  strada  pei  custodi  della  medesiiiia,  com- 
po8ti  di  un  locale  a  pian  terrene  con  coni- 
spondente  superiore ,  in  tutto »       34,000 

Per  alti'i  sei  locali  da  costruirsi  ad  use  d\if- 
ficio  per  le  stazioni  intennedie  al  lungo  della 
strada  per  riporvi  le  vetture,  icaiTi,le  car- 
rozze  a  vapore ,  il  combustibile  e  le  ti'ombe 
pel  carico  d'acqua  ad  uso  delle  raacchine,  in 
tutto  altre » 


40,000 


20,000 


3oo,ooo 


Lir 

Pel  niobiliare  occoiTente  ai  due  ufFicj  com- 
prese  le  bilance,  cairette,  scaffali,  ed  altri  og- 
getti  di  servizio ,  in  tutto  ....  lir.         6,000 

Pern."  10  piattaforme  circolai-i 
per  le  voltafe  delle  carrozze  tauto 
a  Milano  die  a  Bergamo ,  come 
pure  alle  stazioni  principali  inter- 
medie * 

Per  n."  6  locomotive  compresi  i 
tenders  e  gli  stromenti  relativi  in 
ragione  di  lir.  So  mila  ciascuna  » 

Per  n."  40  caiTozze  da  passeg- 
gieri,  delle  quali  una  parte  scoper- 
te  ,  ed  il  resto  coperte     »     1 60,000 

Per  numero  40  can'i  da  nier- 
canzia  compresi  quattro  a  ruote 
basse  pel  ti-asporto  delle  vetture 
e  carrozze  private »      40,000 


Sommano  lir.    826,000      826,000 

Si  aggiungono  in  fine  per  spese  acces- 
eorie,  pel  riiievo  del  progetto  geoerale  e  di 
dettaglio,  per  viaggi  ed  esperimenti  necessarj, 
per  r  acqulsto  di  ferro  ,  macchine,  combusti- 
bile, niodelli,  stromenti  oltre  i  gia  contemplati, 
e  per  altre  piccole  spese  auche  imprevedute  lir.      40,485 


164,000 


Sommano  lir.    730,488 

Ascende  la  spesa  complessiva  per  la  costruzlone  della 
Strada  a  puide  di  feno  fra  Milaao  e  Bertiamo,  austr.  lir. 


3,191,848 


73o,4SS 


3,92 


V  .\  n  I  E  T  A  . 

I'ROSPETTO 


43 1 


Dellii  spesa  annua  di  conservazione  e  di  esercizio  delta  strada  di 
ferio  tia  Milano  e  Bergamo ,  noii  che  di  quella  di  ainmimstra- 
zioiie  delta  stessa  intrapresa. 

Pel  comljusribile  oocorrente  alle  carrozze  a  vapove  nella  eupposi- 
^tione  die  abbiano  acl  eftt-ttuarsi  n."  4  paitenze  al  giorno  da  Milano  e 
n.°  4  da  Bergamo,  in  tutto  quintall  met.  8000  a  lir.  2.  5o,  lir.         20,000 

I'er  la  luauiitcuzioue  dille  rotaje  di  ferro  ,  siilla  base 
di  altre  cousiiiiili  sivade  di  I'eno,  si  calcola  il  a  per  ceiito 
8ul  costo  piiuiitivo  di  lir.  i5l3l45,  esclusa  la  strada  or- 
dinaria  da  calcolarsi  a  parte,  aviito  riguardo  ben  anclie 
alia  uiaggior  nianutenzioue  pei  tronclii  che  sono  in 
niolta  pendenza  dovendosi  usare  la  cosi  detta  Scarpa 
nella  discesa  e  macchine  forti  e  pesanti  per  Tascesa.."         3o,263 

Per  la  manutenzione  del  letto  ordinario  della  strada 
avuto  riguardo  a  i[uella  degli  edifizj  tutti  e  pel  re- 
golainento  dei  gelsi  suddetti  in  ragione  deiPuno  e  tre 
cjuarti  ))er  cento  sal  costo  primitivo  di  lir.   184240c.  .  »         32,24a 

Per  le  riparazioni  delle  canozze  a  vapore  e  da  tra- 
sporto  e  del  uiateriale  occoirente  si  calcola  il  j  per 
cento  SLil  costo  primitivo  di  lir.  826000    »        75,141 

Annue  spese  pei  seguenti  impiegati  : 

1.°  Un  ispettore  suUa  strada,  suUe  niaccLine  ,  car- 
rozze ecc.  ohre  T  alloggio lir.      2,400 

2."    Due    cassieri    e    ricevitori    dei    prezzi    di 
trasporto ,    incavicati  della  teuuta  dei  registri  »       2,400 

3."  Per  due  maccliinisti  e  due  foctdsti  per 
la  condotta  delle  macchine  e  )iel  servizio  del 
comhustd)ile «       6,000 

4."  Per  altri  due  ajutanti  al  ciU'ico  del 
combuatibile  e  delf  acqua »       i,5co 

5."  Per  n,°  6   conduttori »     12,000 

6."  Per  D."  10  custodi  per  la  sorveglianza  e 
polizia  della  strada  oltre  le  rispettive  abitazioni  »       8,000 

y."  Per  u.°  4  faccliitii  jiel  trasporto  di  pac- 
chi  e  gruppi »       2, coo 


Lir.     34,300 

Si  aggiungono  fiualmeute  per  la  rcgolare  direzione 
deir  impresa,  cioe  per  un  direttore ,  segretario,  cas- 
siere,  ragioniere ,  scrittori,  per  spese  di  cancelleria, 
oln-e  le  accessorie  sjiese  di  cojisiilte  legali ,  procedui'e 
giiidiziarie  ,   visite  ed  ispezloui  (P  ingegneri ,  in  tutto   .lir. 

Soninia  T  annua  sppoa  di  manutenzione,  condotta  ed 
aiuuuutstrazioue  dcir  iuiirc6a,  aut>uiatUc Lir, 


34,300 


17,00a 


lOQ.OOO 


43a 


T   A  K  I  E  T   A  . 
PROSPETTO 


1 1 5,200 
i5o,ooo 


EcoiLom'uo  degr Incrotli  ed  utili  presuiidbUl  sopra   la   strada  a  guide 
di  jerro  da  Milano  a  Bergamo. 

II  seguente  calcolo  e  fondato  sojiva  il  moviinento  comnierciale 
jzlornalieio  ed  il  niimero  de'  passeggieri  clie  di  jTeseate  si  veiilica 
siilla  strada  comune  tiella  diiezioae  da  Bergamo  a  Milano  e  vice- 
versa.  LVsiJerieuza  fatra  in  tanti  anni  decorsi,  massinie  dopo  Pisti- 
iiizione  dei  vtlociferi  si  erariali  che  privati  sulio  srradale  da  Milano 
a  Bergamo,  e  piu  che  sufficieure  a  comprovare  la  realta  del  suddetto 
movimeuto  giorualiero ;  lo  clie  si  ririene  conuinqiie  possa  attendersi 
jiresumi});lmente  che  ini  tal  movimento  comnierciale  massime  pel  tras- 
j'orto  delle  persona  abbia  a  moltiplicaisi  anche  so|)ra  la  divisata  ro- 
taja  di  Bergamo  a  somiglianza  di  quauto  e  fiuora  avvenuto  ed  av- 
viene  tuttogiorno  di  tutte  ie  altre  cousimili  state  attivate  finora ,  e 
riteniuo  che  in  ciascmi  giorno  delf  anno  si  effettuino  per  ragguaglio 
n."  4  viaggi  periodici  e  (|nlndi  qnattro  partenze  tanto  da  Milano 
([uauto  da  Bergamo,  e  che  jier  ragguaglio  si  trasportino  n.°  10  pas- 
scggieri  per  ogui  corsa,  compresi  anclie  quelli  dei  j^unti  inteiniedj  della 
linea  al  prczzo  medio  di  lir.  4,  si  avrebbero  annualmente  lir. 

Pel  trasporto  di  sera  e  cotone  ed  altri  prodotti  di  merci 
di  -valore  in  colli  c  pacchi,  merci  di  transito  di  dngana, 
quintaii  met.  n."  i5o,COO,  in  ragione  di  lir.  1  al  quiutale  >. 

Per  le  merci  e  prodotti  grossi  del  paese,  come  pieti-e 
jirovenietiti  dalPAdda  e  dal  jago  di  Como  e  Lecco,  gesso, 
calce,  Icgna  da  t'uoco,  leguaiue  d"'opera,  lignite  di  Gan- 
dino  ed  altri  combustibili  fossili  e  vegetabili  ed  altri  mate- 
riali  ed  articuli.  come  granaghe,  frutti  e  prodotti  minuti 
del  paese,  per  Pammontare  in  complesso  di  qnintali  me- 
tric! 3oo,oco  alPanno,  i  quali  valutati  a  cent.  5o  danno  >> 

NB.  I  bestiami ,  la  foglia  de'  gflsi ,  le  carrozze  dei 
privati,  il  danaro  ed  altri  simili  articoli  di  trasporto  nella 
Lombardia  non  si  calcolano  e  si  ritengouo  compresi  negli 
autecedenti,  come  pure  non  si  calcola  il  presumiliile  ri- 
cavo  che  in  pochi  anni  si  potrebbe  avere  dalle  suddette 
]iiantagioni  dei  gpjsi  jiroposte  per  T  abbellimento  della 
linea  ed  il  consolidamento  delP  argine  di  strada,  non 
che  dalle  acque  sorgive  e  scatiirienti,  come  da  fontanili 
nel  terreno  da  scavarsi  stilla  stessa  linea  della  strada. 

Soimua  r  annuo   ricavo   presumibile   lir. 

Da  cui  dedotte  le  suddette  spese  annuali  di  manu- 
tenzione  e  condotta » 

Rimane  T  annuo  ricavo  uetto  presujnibile,  da  dlvidersi 
a  titolo  di  utili  ed  interessi  fra  grintra|irenditori,  di  aii- 
striache lir.      206, 

La  c^ual  somma  sul  capitale  di  lir.  3,923,000  di  costo  delPintiera 
strada  a  guide  di  ferro ,  corrisponde  a  circa  il  5  '/z  P^*'  cento  d' in- 
teresse  od  utile  alPauuo  sul  capitale  impicgato. 


100,000 


4L.;,2LO 

209,000 


V  A  H   1  E  T   a".  433 

Vcttnre  a  sei  ruote  ed  a  tiaitio  arUcolalo  del  sig.  Dietz.' 

Yl  80110  ill  pratica  dei  cast  iiei  c|nali  1'  appIicaa;ioiie  di 
sei  mote  ad  uii  cnrro  puo  presentare  dei  rilevaiiii  vantag- 
gi  ;  principalmente  (jnaiido  il  cano  stesso  sia  iiiolto  liiiigo 
e  poi'ti  un  grosso  carlco  ^  poiclie  allora  importa  di  dare 
ad  esso  una  niaggiore  soliditii,  di  diminnire  le  scosse  nel 
inuto,  ed  iiisieine  la  possibilila  di  rovesciaineiuo  veiiendo 
n  roinpersi  una  sala  oppure  una  ruoia.  Ma  uii  tarro  cosi 
costrutto  noil  si  piesterebbe  facibiieiite  alle  svoltate  se  con 
ua  idoneo  nieccanismo  noii  si  facesse  in  inodo  clie  qnaiido 
la  sala  davanti  s' inclina  d"  un  certo  angolo  all"  asse  del 
sistenia,  quella  di  dietro  s'^inclinassc  d"  alti-ettanto  uia  uel 
verso  contrario. 

L' Amiiiiraglio  Sidney-Smith  nveva  inimaginato  per  tal« 
oggetto  nil  coiigegno  seinplicissimo ,  pel  quale  aveva  otte- 
nuto  un  brevetto  d"  invenzione.  Egli  aveva  legate  con  due 
spranghe  o  due  catene  I'estreniita  destra  della  sala  ante- 
l-iore  colla  estreinita  sinistra  della  posteriore,  e  restreniita. 
sinistra  della  sala  anteriore  colla  destra  della  posteriore  E 
facile  dimostrare  die  con  questa  costruzione  si  ottiene  die 
le  due  inclinazioni  siano  prossiiiiaiueiite  eguali  e  contrarie, 
piirche  lion  oltrcpassino  un  piccol  numero  di  gradi ,  co- 
sicdie  immaginando  die  le  rette  costituite  dalle  due  sale 
estreme  e  di  quella  di  mezzo  siano  prolnngate  ,  verranno 
tutte  ad  iiitersecarsi  in  un  punto  ,  intorno  al  quale  come 
centro  la  vettura  tendera  a  descrivere  un  arco  circolare. 
Ma  ,  come  si  e  detto,  queste  proprieta  del  iiioviiiiento  della 
Vettura  non  si  verilicano  die  prossiniamente  ed  allordie 
r  inflesslone  e  molto  piccola.  Che  se  f  iiiflessione  della  sala 
anteriore  e  grande ,  oltreche  quella  della  posteriore  non 
serberebbe  piu  T  eguaglianza,  avverrebbe  die  le  spranghe 
stesse  supposte  rigide  porrelibero  un  iiitoppo  al  niovi- 
mento.  Int'atti  si  diiami  a  1" angolo  d"inflessione  die  si  vuol 
dare  al  carro ,  b  la  lungliezza  delle  iXwe  sale  estreme  presa 
fra  i  punti  di  applicazione  delle  spranghe  o  delle  catene, 
C  la  lunghezza  delPasse  del  carro  presa  tVa  i  due  piinti 
sui  quali  giraiio  le  sale  suddette ,  l.i  lungliezza  delle  dia- 
goaali  tirate  dalP  cstremita  ojiposte  dell' una  e  dctPaltra 
sara  :=iY [b  cos  ay  ■¥■  h^  :,  ove  si  vede  die  questa  quantita 
110a  puo  riteiiersi  per  coslantc  se  non  nel  caso  in  cui  I'an- 
golo  a  sia  piccolissimo  ^    poiche    allora    il    coseuo    di    es*a 

mbL  lud.  T.  LXXXIX.  aU 


434  V   A  R  I  E  T  a". 

variera  assai  lentaniente.  Ora  il  slg.  DIetz  ha  cercato  coa 
iin  congegno  assai  piii  composto  che  quelle  deU'  Animira- 
glio  suddetto  di  conservare  un' approssimata  eguaglianza 
nelle  diagonall  e  qnindi  regli  angoli  di  deviazione  anche  al- 
lorquaado  questi  fossero  alquanto  considerabili,  ed  e  giunto 
airintento  coq  nu  principio  analogo  a  quello  del  paralle- 
logrammo  che  si  suole  applicare  alle  iiiacchiiie  a  vapore 
per  dirigere  in  linea  retta  il  nioto  dell'asse  degli  stantufli. 
Una  comiuissioae  della  R.  Accademia  delle  scieuze  di 
Parigi ,  composta  dei  sigaori  Prony ,  Arago ,  Poncelet  e 
Coriolis  ,  essendo  stata  incaricata  di  esaminare  la  riferita 
Jnvenzione  ha  veduto  condurre ,  1' una  legata  airaltra,  tre 
lunghe  vetture  di  simil  genere,  ed  ha  osservato  che  le 
jiove  ruote  da  ciascuna  lianda  passavano  sulla  stessa  or- 
ina ,  o  se  ne  allontanavano,  anclie  in  voltate  assai  corte , 
solo  di  poclu  centimetri ,  e  quindi  ha  dichiarato  che  le  ri- 
cerche  del  sig.  Dietz  per  l'  introduziotie  delle  vettiu-e  a  sei 
rnoLe  sono  appoggiate  a  huoni  principj  ,  ch'  egli  inerita  la 
puhhlita  ricoiioscenza  pei  felici  tentativi  gia  fatti  e  ch© 
debh'  essere  incoraggiato  a  proseguirli. 


F.     CABLINI  ,     I.    IVMAGALLI    C    G.    BrVGN ATZi^Li  y 

ilireitori  eil  edhori. 


Pubblicato   il  di   20   giuguo    i838. 

Miluiio ,  dalt  I.  R.  Stumper  id. 


^33 

J!stmtto  cleUe  ossnvazinnl  nipreoro/ogir/ze  fatte  affa  niiOva  tone  astronomictt 
dell'  I.  11-  Osst'iVdtorio  di  Breni  nll\diczzii  di  test  i3/)2  {metfi  26,54) 
sulV  ovto  botanico  .  p  di  trse  75.48   [nictri    147,11  )  5;//  Inello  del  mart. 


31  A  R  Z  0     18 

58. 

BAROMETKO 

~    ! 

ritlullo  nil 

1  leuipciaUira  +   10°  R. 

iJirezione  del   ^eTlto. 

■j 

6'' 

111 

o'>       5'"  s  1  6*^  s 

m'-s 

12^ 

(i'^m 

0'" 

6''.s 

12''  S 

I 

1 

,,oU. 
27 

^7 

4,G 

1,11. 
4,0 

lin. 

J,9 

3.5 

l„l. 

2.5 

liti. 

1.6 

0 

SUE 

E 

IT 

•2 

27 

1,2 

'12 

1,0 

«",9 

I.O 

1,0 

1,2 

s  s  0 

0  N  0 

s  0 

^' 

5 

27 

2,0 

2,7 

5,1 

5.5 

4,5 

4,8 

5,2 

0 

N    N    t 

S     E 

N    E 

4 

27 

5,5 

6,n 

60 

5,8 

5,9 

5,8 

0.9 

s 

e") 

S    0 

N 

5 

27 

6,5 

G,7 

7^' 

7.5 

8,0 

8,8 

9,r 

0    N    0 
S    0 

.S 

S    0 

N    0 

6 

27 

9,5 

9  7 

9,6 

9^^ 

94 

9-/t 

9>' 

>     0 

s  0 

S     Ql" 

27 

«/* 

a-1 

7,8 

7^0 

6,5 

(1.6 

6.5 

s 

S    0 

S     E 

EWE 

8 

27 

6,q 

6,9 

6,5 

6,2 

6,8 

7,4 

7.6 

S     K 

N 

s  0 

N    E 

0 

27 

'7.6 

7.6 

7,6 

7v1 

7,6 

7-9 

8.1 

N     E 

N   (.) 

N    (') 

E    N  E 

10 

27 

8,. 

8,2 

8,0 

7,6 

7,9 

8,6 

8,6 

1; 

s  0 

s 

neO 

1 1 

27 

8,q 

(),0 

9,0 

8,4 

Sfi 

8,8 

9.0 

N     E 

E 

s 

N     E 

12 

27 

Q,5 

(O.O 

r  0,0 

10,0 

10.6 

I  I.O 

f  1,0 

E     N     t 

r. 

S     E 

S     E 

10 

27 

1 1 ,8 

12,0 

12,2 

12,0 

12,0 

12.5 

'2,7 

E 

E    S   E 

S     E 

N    E 

i'( 

2-. 

12,1 

",9 

"4 

10,6 

10,0 

I  0.0 

10.2 

:»  0 

0  .\  0 

S    S    0 

S    E 

13 

7r, 

27 

10.2 

10,3 

10.2 

9,^ 

94 

9-6 

9.0 

E   S  t''' 

S     E 

s 

0 

27 

8,8 

8,8 

8.0 

7,7 

7^5 

74 

-.  I 

N     E 

0 

s 

0 

[J 
18 

27 
27 

6,5 
2,2 

6,.-) 

2,0 

5,6 
2,7 

4,4 
2,6 

5,8 
2,9 

6,4 
5,0 

3.6 
5.8 

E 
0     N    0 

s  s  0 

!S'     N     0 

0  s  0<" 

0"' 
]V    E 

IQ 

27 

4-8 

0.0 

5,5 

5,2 

5.4 

3,9 

6,0 

£ 

E 

E     N     E 

K 

20 

27 

6,8 

Ji-^ 

7,4 

7,1 

7-^ 

7,6 

8,1 

n  E 

N     N    E|  S    S    E  JE    N     e| 

■1 1 

27 

65 

6.9 

5,8 

5,0 

4,5 

4,0 

4,< 

E    S    E 

E         1        E 

S    £ 

22 

27 

27 

0,1 

J,o 

2,6 

2.4 

2,8 

2,8 

24 

5     E 

E    S    E    N    N    E 

e(^> 

20 

2,D 

2,  J 

5,4 

3,7 

44 

4.8 

5.0 

E 

t     >      E           N 

N  <■' 

2| 

27 

5,- 

6,5 

6,0 

6,7 

7,2 

8,0 

84 

0 

.S    SO       SO 

N    0 

20 

■27 

9;^ 

9:'i 

9,1 

q.O 

9,4 

9,8 

10,1 

N     E 

.s  s  0 

.s   0 

X   0 

26 

27 

10,2 

10,4 

10,4 

in,f 

9-9 

10. 1 

I  0,2 

N     E 

S   S   E 

.s  s  0 

0 

■^7 

27 

10,2 

10,0 

10,0 

9-7 

9,6 

9,6 

(),0 

E 

s  0 

s  s  0 

N 

2S 

27 

q  ;) 

10,0 

10,7 

lr),2 

Q,8 

10,2 

10,0 

E 

e'" 

s 

N    E 

^9 

2- 

9.7 

9,4 

n.i 

8.6 

8,7 

f),0 

0,3 

?f     E 

E 

!<   E 

E    N    E 

,10 

27 

n,5 

q,5 

9,8 

9,2 

9,' 

9,^^ 

9-6 

E 

S     E 

S     E 

K    E 

Ol 

27 

9,0 

8,9 

8,1 

6,5 

6,5 

6.2 

8,0 

S     E 

E 

S    I' 

n  0 

Aluv 

7.:i  nia.ssiiiKi  (If!  Ii;ir 
minima 

inietiT 

p,,Il.  uS  li;i.     0  t.6 
.  »     27     "       o.qJ 

i> 

media 

.  »     27     "        7,0224 

Le 

ore  ioiio   in 

tem])0   vero   civile:    Ic 

Icttcre  r 

u  ed   «   inclicano   riiijettiyBnieT-ls    le  ore 

<)< 

lln    m.ittin. 

.    Oi\    ar 

limerid 

aiie    e    r 

]ll(-IIc     <1 

ellu   ?er 

.  0   pon 

leruliane. 

1 

4-^,6 

31  A  R  Z  0 

1 858. 

Alle/.) 

.1.  .lei 

tenndinclro  !>. 

Slalo  d 

el  cielo 

^ 

-V, 

,-ii 

1, 

1, 

(i;i  iiK.'zzaiiolte 

da   inezzodi 

^ 

G''  111 

L)    '" 

0'' 

o"s 

()'    s 

9    =• 

12    s 

a   me/.7orli. 

a  niezzanolte. 

"7 

+     2,(j 

+  0," 

+  5,(1 

+  4''.5 

+  4',5 

+  4,5 

*  4,5 

Xiivolo. 

Pioggia. 

1  '-' 

2  11 

■■^,' 

2,9 

4,2 

0,0 

5,4 

2,6 

l'ioj,'gia. 

Niuulu. 

i  ^ 

1     1 

2,1 

4,2 

6,S 

5,2 

4,c> 

;'-,9 

N'-U  olo. 

Sereuo. 

H 

0.7 

4,5 

5.ji 

5u 

4,6 

4,5 

4,' 

Piuggia. 

Pioggia. 

0,(J 

5,2 

75<-> 

7 '4 

6,4 

5,0 

<  _ 

Niuuii). 

Serei:o. 

4,1 

7^9 

7,7 

6,7 

6,1 

4,4 

Ser.  miv. 

Ser.  nuv. 

1     7 

2.2 

4,(^ 

7,6 

8,4 

",0 

7,0 

6,0 

^ercau. 

Nuv.  pioggia. 

1     ^ 

5,7 

6,5 

9,6 

0.0 

6,2 

b,2 

04 

^erello. 

Ser.  nuv. 

1     0 

,,5 

4.5 

8,5 

8,6 

6,5 

4,8 

5,1 

Sereuo. 

Ser.  nuv. 

j  >o 

3,0 

4,6 

6,2 

6,7 

4v 

5,0 

5,4 

2,0 

Xm  ulo. 

Nuvolo. 

1  1 1 

2.5 

5,5 

4,« 

5,8 

4,'i 

2,1 

Nuvolo. 

Sereno. 

1  12 

•,2 

5,0 

5,0 

6,1 

4,8 

4,'-^ 

4-1 

Nuvolo. 

Nuvolo. 

1  '  ^ 

5.0 

4,-^ 

6,4 

6,7 

5,1 

4,8 

0,9 

Nuvolo. 

Nuvolo. 

1  "^ 

2.1) 

5,5 

7.2 

7-7 

6,8 

^■J 

^^ 

Scieno. 

Sereuo. 

10 

0,0 

5,5 

5,0 

/'i' 

8,9 

7,i^ 

6,8 

6,0 
6,1 

Nu\.  ser. 

Sereno. 

6,9 

8,5 

8,2 

7,5 

7,0 

.\uvolo. 

Nuv.  piogg. 

1  J 

•■^,9 

4,6 

7.4 

9'7 

S,S 

6,8 

5,9 

Nuv.  ser. 

Seieno. 

r8 

4,5 

8,() 

10,1 

10. q 

9,' 

7, 'J 

5,4 

Serene. 

Sereuo. 

1  "^ 

5,4 

5,8 

8,1 

9,.) 

8,5 

6,2 

4,u 

Sereuo. 

Sereuo. 

i  ''^" 

0,0 

6,5 

8,7 

9.8 

8,7 

8,7 

8.2 

Sereuo. 

Nuvolo. 

J   2) 

7r*' 

6,'i 

6.9 

;,2 

7,5 

6,4 

Nuv.  pioggia. 

Pioggia. 

1  ^'^ 

(3,4 

7-'J 

-,« 

8,2 

7,5 

7,0 

6,9 

Nu\olo. 

Nuvolo. 

1   20 

4,4 

4,4 

5,9 

5,8 

5,0 

4,0 

5,5 

Pioggia. 

Temp.  ser. 

1  2  4 

1.7 

5,1 

7,5 

8,5 

7-' 

6,2 

4,6 

Sereuo. 

Sereno. 

1  "^^^ 

0,8 

6.7 

8,« 

10,/, 

8,8 

7,6 

65 

Sereuo. 

Sereno. 

1  2G 

2,9 

74 

9'" 

9,9 

8,8 

8,0 

7,' 

Ser.  nuv. 

Sereno. 

1  '-^7 

5,5 

0'^ 

TO,l 

I  1,2 

10,0 

8,9 

7,« 

Sereno. 

Sereuo. 

1  ^^ 

6  5 

7-P 

8,4 

9.1 

8,9 

6.7 

4,4 

Ser.  nuv. 

Sereuo 

2q 

3,G 

5,5 

7''^ 

7,8 

7.0 

4,0 

4,' 

Nu\olo. 

Sereno. 

Jo 

4,^ 

6.0 

8.2 

9,0 

8,4 

7.2 

5,5 

Sereno. 

Sereno. 

5i 

5,1 

7,5 

9,0 

10,0 

9,^ 

8,2 

6,8 

Sereuo. 

Sereno. 

Allez 

^a  Ilia 

;sima  del  te 

rniomelro  +  1 1".  i5 

-  .!  ..• 

Qu 

intr 

me 

antitJ 

lima  . 
(lia 

del  la 

+  i.o5 

+  5,6806 

pioggi 

a  linee  5o,og. 

:«^^ 

„,    ,  -  „ 

437 
INDICE 

dfille  mnterie  conteniUe  in  questo    tomo  LXXXIX. 


PARTE   I. 

LETTER  ATUR  A.    ED    ARTI    LIBER  ALL 

yimcne  lettere  e  critica  letteraria    pag.  3 

Memoiie  ddla  R.   Accciclemia  delle  science  di  Torino.  ."  n^S 

L' oratoria  isckuiia  sopra  i  suoi  principj  da  G.   Enio.n  i54 

Dizionario  d' artizlieria  del  capitani  Carbone  e  Arm  .<>  289 
Del  huon  colorito  nella  pittura ,  considerazionl  raccoUe 

da  M.  Missirini "  3  1 4 

PARTE    II. 

SCIENZE    ED    ARTI    MECC  ANICHE. 

Suu'ntica  d' Italia  ,  di  L.  Setristori "      3  i 

Nuovo   appnrato    rotatoria  elettro-magnetico    messo    in 

moto  dal  magnetismo  terrestre ,    di   A.   De  Kramer  , 

ron  tavohi  in  raine "    1 0  5 

Mcniorie  delta  R.  Accademia  ddle  scienze  di  Torino.  .»    168 

Giornule  di  statistica  per  la    Sicilia >•    173 

Ricerchc  patologicJie  iatomo  alle  idropi,  di  G.  Gandolfi  »    180 

Patogenia  dcW  idrope ,  di  M.  Borgialti "      ivi 

Flora  Sardoa  J.  H.  Moris »    188 

Osseri'uzioni  intorno  ad    una   pudinga   delta   Brianza , 

di  G.  De  Cristoforis "    212 

Del  riso .    del    carolo  e  degli    altri    danni    alia   pianta 

ed  al  seme ,  di  B.  Angelini >;    338 

Sulla  vera  causa  del   carolo    del    riso  .  e  sui  mezzi  di 

riparare  a  questo  disastro ,  di  G.  Sandri "      ivi 

Suite  vicende  delta  filosofia ,  e  sutla  estensione  ,  utiliti^ 

ed  iniportanza  di  questa  scienza,  d'  G.  Caleffi...."  348 
Notn  geognostico-geologica  intorno  i   soVevamcnti  delle 

Proi'incie  venetc ,  di  T.  A.  Catulto "    354 

PARTE   STRANIERA. 

An'iquites  mexicaines •'      38 

Vrndromut  systematis  naturalis  regni  iegetahilis ,  A.  P. 

De  Candolle "      5  a 


4^8  T  N  n  I  C  E. 

La  science  politique  ,  par   V.  Courtet  del' hi?    .  .  .  .png.  233 

Almanack  de  Carlsbad ,  par  J.   De  Carro ,/  3^1 

ttudes  legislatives  par  J.  N »  385 

Essai  sur  Veducadon    „  389 

APPENDICE    ITALIANA. 

Agraria.  —  Dell'arte  di   coltivare  i  gelsi  e  di  gocernare 
i  baclil  da  seta  secondo  il  metodo  cinese :  versions 

con  note  e  sperimenti  di  M.  Bonafous >»      93 

Memoria  sopra  ua  nuovo  metodo  di  propagate  i  gelsi 

domestici ,    di  D.   Jiizzi >r      98 

Del  mal  del  segno  ne'  bachi  da  seta ,  Meniorie  di 
A.  Bassi.  —  Rapporto  sw  lavori  risguardanti  il 
mal  del  segno  nei  bachi  da  seta  letto    all'  Istituto 

di  Francia  dal  signor  Dutrochet >i    3  3  9 

Esperienze  di  A.  Cominzoni  per  conoscere  Veficacia 
del  metodi  proposti  dal  Bassi  per  prevenire  e  cu- 
rare la  malattia  del  segno  nei  bachi  da  seta  ..."    248 

Arti  belle.  —  Le  opere  del  pittore  e  plasticotore  Gau- 

denzio  Ferrari    "   2  56 

Arti  e  mestieri.  —  Osservazioni  ed  esperienze  sulla  parte 

meccanlca  della  truttura  della  seta  ,  di  G.  Carena .»    i  o  i 

Bibliografia.  —  Bibliografia  del  romanzi  e  poenii  cn- 

vallereschl  italiani ,   di  G.   Melzi „      55 

Biografia.  — •    Vite  e  ritratti  de.le  donne  eel  bri  d'  ogni 
tempo  e  d'  ogni  paese ,   della  duchessa  d'Abrantes 

e  continnatori »      g  i 

Delia  vita  e  delle  opere  deW architnto  Scamozzi,  giun- 

tevi  le  notlzie   del   Palhdlo  :  di  F.   Scolari >/    2  2 ;» 

Vita  Erancisci  Canaverii,  auctore  L.  Martinio »    2 58 

Elogio    storico    di  Antonio    Panciera    cardinale ,    di 

G.  M.  Zannier »   41" 

Filologia.  —  Sid  Veltro  di  Dante,  lettera  di  P.  Azzolino»      85 
Nuovo  dizionario  italiano-tedesco  e  tedesco-ltaliano , 

di  G.  B.   Menini    »     89 

Fisica ,   Chimica.   —    Dell'  ncqua,    trattato    di    chmica 

tecnologica  di  G.   Fornara •»    232 

Geografia.  —  La   Terra  Santa  e  i  liingld  illuHrati  da- 

gli  Apostoli,  vedute  pittorc^che »      90 

Medicina.   —  Pericolo  di  srppdUre  gll  uomini  vivi  cre- 

dutl  morti ,   Trattnto    di   M.    Missirini »    243 


I  N  D  I   C  E.  43.<) 

DeW origins  e  dei  progressi  della  nuova  dottrina  nic- 

dica  italtana ,  di   O.   Tuirfieui pag.   aSi 

Sulla  identita  di  essenza  dclle  cosi  dcUe  febbri  puer- 
perale ,  nuliare  ,  nervosa  ,  leiUanen'osa  ,  nosoco- 
miale ,  putrida ,  hiliosn  c  di  varie  altre  col  tifo 
petecchiale.   Meinoria  di   V.   Ottaviani 'i    284 

liitorno  all'utilitd  del  saggio  dei  tumor  i ,  di  L.  Pacini"    aSS 

Anatomia  patolo^ica  del   corpo    umano ,   di    J.   Cru- 

veiViier :  versione  per  cura  di  P.   Bancfielli    ....>;    260 

La  medicina  omiopatica  considerata  nel  suo  vero 
aspetto  ,  e  in  modo  adattato  alia  coinune  intelli- 

genza    "   401 

Poesia.  —  Poesie  pavcsi,   di  G.  Bignami >,      yo 

Cinq-Mars  o   una  congiura  durante  il  regno  di  Lui- 

gi  XIII  di  A.  de   Vigny ,  versione  di  G.  Barbieri  "      7a 

La  Zingara ,  romanzo  itorico  ,  versione  di  G.  Bar- 
bieri   "      8  a 

Lodovico  il  Mora,  romanzo  storico  di  G.  Campiglio.n      83 

SperoneVa   0   I'origine  della  Lrga  Lombarda ,  storia 

scritta  da   C.  Leoni "    391 

Viaggio  in  Alemagna  di  F.    Vettori »    398 

Poligrufia.  —  Opuscoli  varj  di  P.  A.  Paravia.  —  L'Ap- 
pendice  della  Gazzetta  di  Venezia ,  prose  scelte 
di  T.  Locatelli.  —  Miscellanee  del  cai'.  F.  Bonmni 
tratte  dalla  Gazzetta  piemontese.  —  Varie  Apptn- 
dlci  tratte  dalla  Gazzetta  privilegiata  di  Miluno.  — 
Prose  e  poesie  di  L.  Carrer »     S4 

LetU're  inedke  di  alcuni  Accademici  della  Crusca  che 
fanno  testo  di  lingua    "      58 

L'Iride ,  strenna  pel  capo  d'anno »      59 

Religione,  ■ — •  Omelie ,  encicliche  e  pastorali  allocuziani 

di  monsignor  A.  M.   Pagani  gia  vescovo  di  Lodi  »   416 

Orazione  detta  nelle  esequie  at  benefattori  della  pia 

cusa  di  ricovero  di  Treviso    da  A.  L.  Bampini..'>   41  S 
Storia.  —  Storie  dei  Municipj  italLani  illustrate  da  C. 

Morbio »      84 

Fatti  di  Capitani  di    \:cntura ,    episodj    storici    di  I. 

Cantii    •>      88 

//  secolo  di  Dante,  comniento  storiro  di  F.  Arri- 
^'ubene  colle  illustrazioai  sioriche  di  V.  Foscolo  sul 
poeina  di   Dante    •>   ;ii<i 


440  I  N  D  I  C  E. 

Storia  iiaturale.  —  A.  Bertolorii  comrnentarius   de  lu- 

nere  neapolitano pag.  aS^ 

Mose  e  i  geologi  moderni ,  di   V.  di  Bonald  , ,  a  3  6 

V  A  R  I  E  T  A. 

Jgrarla.  —  Frogramma  del  premio  biennale  dell'I.  R. 
Istituto  di  scienze ,  lettere  ed  arti  di  Milano  per  una 

Memoria  sul  gelsi  e  sui  bachi  da  seta    »  iJ^ 

Arti  e  mestieri.  —  Progetto    delta   strada   di  ferro  da 

Milano  a  Bergamo  ,  di  G.  Bnischetti »  419 

Vetture  a  sei  ruote  ed  a  traino   articolato »  433 

Bibliografia.  —  Annunzj .»  1 35 

'  "  279 

Economia  domestica.  — Nuovo  modo  di  riscaldaniento .  »  279 
Economia  pubblica ,  Statistica.  —  Cenni  statistici  sugli 

istituti  de'  sordo-muti  e  sulla  loro  istruzione  .  .  .  .»  26a 

Del  sale  and'  c  proweduta  V Italia >  377 

Errata-corrige »  14a 

/  386 

Fisica ,  Chimica.  —  Seguito   delle   notizie   intorno  alle 

scoperte  di  M.  Melloni  sul  calorico ,  di  E.  Capocci  »  107 
Esperimenti  d'  induzione  e  polarizzazione  termo-elec- 

trica ,  di  F.  Zantedeschi "  i  a  3 

Dei  metallici  ricoprimenti "  126 

Clima  dell'  Islanda >»  127 

Clima  di  Trento <>  276 

Osservazioni  meteorologiclie  di  gennajo .;  143 

■  febhrajo >»  287 

' marzo "  435 

Geografia.  —  Di  un'antica  carta   nautica "  128 

Salita  al   Tbdi   »  27a 

Necrologia.  • —  Ferranli   Filippo  ingegnere >  139 

..i     "  ■ Gironi  don  Robustiano "  a83 

Storia.  —  Caccia  delta  tigre  e  incantatori    de'  seipctui 

ndV Indostan    "  1 3o 


Tn 


WV:'-S 


W'  -