UNIVOF TORONTO LIBRARY Digitized by the Internet Archive in 2009 with funding from University of Toronto http://www.archive.org/details/bidragtillknne76fins BIDRAG till KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR och FOLK. Utgifna af Finska Vetenskaps-Societeten. Sjuttiondesjette Häftet. HELSINGFORS 1914. HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG. INNEHÅLL: Bidrag till Finlands klimatografi enligt äldre observationer, utgifna af Osc. V. Johansson. I—TIV. Observationer på 1750- och 1760- talen i Laihela. Malaks, Birkala och Lovisa. Pflanzenphänologisehe Beobachtungen in Finland 1908, zusammen- gestellt von V. F. Brotherus. Pflanzenphänologische Beobachtungen in Finland 1909, zusammen- gestellt von V. F. Brotherus. Undersökningar af det finska råterpentinet, af Ossian Aschan. IV. Fördropparna med lägre kokpunkt (intill 60?) äfvensom teoretiska synpunkter i fråga om trädestillationen. Uber die Bestandteile des Birkenholzteers, von Ossian Aschan. BIDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR OCH FOLK, H. 76, N:o 1. | Bidrag till Finlands klimatografi enligt äldre observationer utgifna af Osc. V. Johansson. 1 —IV. Observationer på 1750- och 1760-talen i Laihela, Malaks, Birkala och Lovisa. CV KÖ HELSINGFORS 1913 HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG Slug ' i TG Då ET naiv än Mang År VE så : Fe LIK EN OHL SE , RR 300 MATER ; RE Är SM 3 Inledning. Om de meteorologiska eller klimatologiska observatio- ner, som utförts i Finland innan Finska Vetenskaps- Societeten på Hällströms och Nervanders ini- tiativ i medlet af 1840-talet gick i författning om ett syste- matiskt insamlande af dylika, har man tillsvidare haft endast en ringa kännedom och åtminstone har ytterst litet kommit till offentligheten. 1 Om man undantager Mobergs? sammanställningar af äldre fenologiska observationer och diverse islossningsserier hafva ej några observationer publicerats in extenso. Några äldre obser- vatörer hafva dock offentliggjort en del sammandrag af sina iakttagelser. Främst bland dessa är att nämna J. Leches? 12-åriga sammanställningar för Åbo. Redan några år tidigare meddelade E. 0. Runeberg? vissa ofullständiga utdrag ur OC. F. Stierwalds observa- 1 Jfr: Travaux géographiques exécutés en Finlande. Météorolo- gie et magnetism terrestre par ÅA. Heinrichs et E. Biese. Pheno- logie A. O. Kihlman. Fennia 13. Helsingfors 1895. > Notiser ur Sällskapets pro Fauna et Flora fennica förhandlin- gar H. III. Helsingfors 1857. Supplement härtill i Bidrag till kän- nedom af Finlands Natur och Folk. H. 55. Helsingfors 1894. > Kongl. Sv. Vetenskaps-Akademins handl. 1762 och 1763. + Ibidem. 1758. tioner i Laihela. En något senare period tillhöra J. J u- lins 1 bearbetningar af Uleåborgs observationer och E. J. Grapes”? utdrag ur egna iakttagelser i Enontekis. Detta torde vara det enda väsentliga, som blifvit bekantgjordt ur observationer på 1700-talet. I början af 1800-talet var det K. Finska Hushållnings- sällskapet, som främst ifrade för insamlandet af dylika observationer. Äfven dessa hafva emellertid endast till en obetydlig del blifvit bekantgjorda, af sällskapets sek- reterare i utdrag för några år i dess handlingar och af Hällström en del bearbetningar af vissa observations- serier. I flere afseenden kan det emellertid synas vara af in- tresse att något närmare undersöka det äldre observations- materialet och att i lämplig form offentliggöra komplette- rande utdrag och resultat ur detsamma. Själffallet kan man ej vänta sig att dessa äldre iakttagelser skola lemna resultat, som i allmänhet kunde i tillförlitlighet jämföras med dem från nyaste tid, då bättre instrument och meto- der kommit till användning. Men det kan ej heller vara ändamålsenligt, att frukten af flere nitiska observatörers mångåriga arbete lemnas helt och hållet obeaktad, utan att ens försök göras att ur dessa observationer framdraga några för vetenskapen och kännedomen om vårt lands klimat nyttiga resultat. Redan det härmed förknippade historiska intresset berättigar ett dylikt försök, särskildt i fråga om de tidigaste serierna från medlet af 1700-talet. Vid denna tidpunkt grydde ju äfven i öfrigt en första egentlig naturforskning i vårt land. Ett bidrag till 1! Tbidem. 1789 och 1800. 2 Ibidem. 1803. = Lä Bidrag t. känned. af Finl. kännedomen af denna viktiga epok i vårt lands kultur- historia kan man alltså vänta sig äfven genom studiet af den spirande meteorologiska forskningen. Också för meteorologins allmänna historia kunna de första stegen i Finland på den riktiga vägen till en exakt forskning vara af intresse att närmare belysas. Slutligen är det för själfva klimatets historia af intresse att hållpunkter för bedöman- det af eventuella klimatförändringar erhållas också från en möjligast långt aflägsen tid. Vidare bör man taga i betraktande att äfven de obser- vationer, som på senare tid gjorts, hvarken till kvalitet eller omfattning äro på långt när tillfredsställande i och för ett fullständigt utredande af landets klimat. Kritik är nödvändig såväl vid nyare som vid äldre material och kan i hvarje fall leda till att resultaten måste förkastas, så att det positiva utbytet blir intet. Men man bör ännu komma ihåg, att de äldre observationsserierna vanligen ut- förts af personer, som haft större förutsättningar och lifligare intresse för uppgiften än senare tiders delvis aflönade, ofta med hänsyn till andra biomständigheter valda och mången gång helt tillfälliga och oöfvade observatörer. Det är främst på dylika grunder i den härmed påbör- jade sammanställningen af smärre uppsatser under den gemensamma rubriken: »Bidrag till Finlands klimatografi» skola meddelas möjligast fullständiga upplysningar om viktigare äldre observationsserier äfvensom ur dem här- ledda resultat, antingen egnade att belysa ortens klimat eller af ett visst historiskt intresse. Man kan visserligen vara tveksam om, huru det äldre materialet med största fördel bör behandlas. Rättast synes att materialets art blir bestämmande härför. Främst är här fråga om de äld- Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. sta observationsserierna från 1700-talet och dessa äro, så vidt kännedom om desamma erhållits, relativt få till antalet. Någon gemensam plan förete de i allmänhet icke, utan synes hvarje observator mer eller mindre hafva anpassat sina observationer efter eget intresse och så som förhållandena bäst medgåfvo. Såsom å annat ställe skall närmare visas, synes initiativet till den klimatologiska observationsverksamheten i Finland i första hand till- komma Upsala-professorerna A. Celsius och Linné och genom dem Svenska Vetenskapsakademin. De anvis- ningar och föredömen, som sålunda gifvits och som sär- skildt af Åbo-professorerna Leche och Kalm gjordes bekanta inom vårt land, blefvo väl i en del fall normgif- vande, men dels var programmet ej i detalj gifvet, dels väl obekant, dels slutligen omöjligt eller svårt att uppfylla, så att observationsserierna blefvo mycket olikartade. Redan på denna grund synes alltså ett speciellt studium af hvarje serie blifva af nöden. Ett annat ännu viktigare motiv till ett framförande af detta äldre material ortvis är det, att ett flertal obser- vatörer redan underkastat sina iakttagelser en viss bear- betning, som äfven för det mesta är individuell. Dels kan då själfva bearbetningsmetoden erbjuda ett viktigt histo- riskt intresse, dels kan det synas mindre ändamålsenligt att göra dessa mången gång osäkra observationer till före- mål för en ny tidsödande råbearbetning, hvarför i allmän- het observatorns egna sammanställningar skola tagas till utgångspunkter. Detta har också i en del fall blifvit all- deles nödvändigt, då ej några originalobservationer, utan endast resp. sammandrag kunnat anträffas. Någon fullt kronologisk ordning har ej kunnat med för- i Bidrag t. känned. af Finl. NN del följas vid framförandet af de smärre klimatiska stu- dierna af nämnda art. Den allra äldsta systematiska obser- vationsserie för nuvarande finskt område, som jag kunnat öfverkomma är den af Prosten F o u gt för Torneå och börjar år 1737. Den har ej alls bearbetats förut, men har jag påbörjat en dylik och skall i föreliggande serie senare återkomma till densamma. Näst denna i ålder synes Le c hes kända observationsserie för Åbo komma, men då observatorn själf (1. c.) lemnat en mycket ut- förlig sammanställning af dess resultat, äro de viktigaste intressena i detta fall redan tillgodosedda. En kritisk, revi- derad bearbetning kunde emellertid ännu hafva sitt in- tresse, då det ju gäller en af meteorologins största mär- kesmän i vårt land. De 4 smärre klimatologiska framställningar, som denna gång offentliggöras stöda sig på observationsserier, som jämte de 2 nyssnämnda äro de äldsta och som utförts på 1750- och 1760-talen. Närmare uppgifter om desamma skola i det följande i hvarje särskildt fall anföras, så vidt dylika kunnat erhållas. I. C. F. Stierwalds skildring af Laihela klimat af år 1755. Den klimatskildring, som ingår i kommissionslandt- mätaren Carl Fredrik Stierwalds: bekanta sockenbeskrifning öfver Laihela eller Laihia socken och som författats år 1755, torde kunna betraktas som en första klimatologisk monografi öfver någon del af vårt land. En egentlig klimatforskning måste nämligen liksom hvarje exakt forskning stöda sig på rön och iakttagelser. Obser- Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. vationerna måste vidare ske regelbundet hvarje dag och efter en bestämd plan för att några värdefulla slutsatser om klimatet skola kunna dragas, ty enstaka tillfälliga iakttagelser och anteckningar öfver säregna abnorma före- teelser i väderlek och dess verkningar lemna ej några säkra upplysningar om genomsnittsväderleken. Då nu nämnda skildring af Laihela-klimatet- är, så vidt bekant, den första som verkligen stöder sig på regel- bundna 4 åriga observationer, har det synts främst i histo- riskt afseende vara af intresse att något närmare referera denna undersökning och inågon mån värdesätta densamma ur nutida synpunkt. Det må genast framhållas att denna Stierwalds framställning ännu eger ett betydande positivt värde, bl. a. emedan iakttagelser af ifrågavarande art ej för samma tid finnas från mer än ett par orter i vårt land och emedan,så vidt bekant, senare ej dylika obser- vationer gjorts i nämnda trakt. Först må emellertid några närmare uppgifter om Stierwald och hans arbete anföras. Carl Fredrik Stierwald var född år P2 Östergötland och var son till en trädgårdsmästare M a r- cus Stierwald, bördig från Holstein. Han aflade landtmätarexamen år 1741 och vikarierade först några år på skilda ställen i Sverige. År 1748 blef han kommissions- landtmätare i Österbotten. Det var en kommission om 20 landtmätare, som då på förslag af kårens öfverdirektör Jakob F aggot sändes från Sverige öfver till vårt land för dess geografiska affattning, och ur detta arbete fram- gick bl. a. det s. k. storskiftet. År 1751 blef Stierwald utnämnd till Kalmar län, men lät tjensten där skötas af vikarier. Från år 1757 mätte han i Vörå och Laihela. Bidrag. t. känned. af Finl. År 1778 blef han ordinarie landtmätare i Vasa län och dog år 1784. T Ekstrands biografiska förteckning öfver svenska landtmätare, därifrån dessa data äro hemtade, säges att Stierwald var bland de mest framstående landtmätare på sin tid och att han stundom vikarierade för direktören Olof Ehrenström. Faggot tillkommer förtjänsten att hafva länkat ortbeskrifningen in på nya mera praktiska och tidsenliga banor än den förut haft. Han publicerade 1741 ett utför- ligt program härför och gjorde med fosterländsk entusiasm propaganda för denna verksamhet. Följden var också att hela den finska landtmäterikåren blef besjälad af samma anda och en mängd mer eller mindre utförliga ortbeskrif- ningar tillkommo genom dem. Faggots egen beskrif- ning öfver Pernå af år 1750 var den första, men relativt kortfattad. Mera omfattande och värdefull blef den be- skrifning öfver Laihela, som tillkom främst genom 5 ti e r- walds åtgöranden. Stierwald hade i Laihela under åren 1750—54 samlat material till en sådan sockenbeskrifning. Han har sammanfattat resultaten i en redogörelse, som i koncept finnes förvaradt i Vasa läns Landtmäterikontors arkiv under titeln: »Beskrifning öfver Laihela Sockn (som) til följe af Kongl. Maj:ts Beviljande uti Des Nådiga Resu- lution på almogens almän (——) svär — — — Til allmän skattläggning på Directeurens vid Mätnings Commission i Finnland Herr Olof —— — 1 dres afmättes af undertecknad 1 [ Dir B. Boldts arbete: »Ortsbeskrifningen i Finland på 16- och 1700-talen. Meddelanden af Geografiska föreningen, V 1899—1900» har på detta ställe namnet ifylts med Runeberg, men bör tydligen vara Ehrenström. Nat. oo. Folk, H: 76, N:o 1. 10 Landtmätaren åren 1750, 51, 52 och 53.» En afskrift häraf finnes i Historiska museets topografiska arkiv och häraf har jag begagnat mig i det följande. Här anges också att originalet är dateradt den 8 februari 1755 och omfattar 84 folier. Den synes bestå af en undertecknad och daterad hufvuddel omfattande 27 paragrafer, i afskrifter bildande 171 sidd. samt vissa troligen efteråt gjorda tillägg, d.v.s. diverse uträkningar, geografiska och klimatologiska data, inalles 70 sidor i afskrift. På grundvalen af detta Stierwalds arbete sam- manställde hans år 1750 utnämnda nya chef E. Otto R u- neberg (f. 1722, d. 1770, bror till skaldens farfar) en beskrifning öfver Laihela, som prisbelöntes af Svenska Vetenskaps-Akademin och i utdrag 1758 intogs i dess handlingar under titeln: »Beskrifning öfver Laihela socken i Österbotten» ss. 108—162. I följande årgång af samma handlingar införde RB. sedermera ss. 187—198 ett slags fortsättning till detta arbete under titeln: »Försök Til en politisk Värdering på Land och Folk, i anledning af Lai- hela socken.» Om den förra delen eller själfva sockenbeskrifningen anför R. inledningsvis följande: »Sedan Stierwald genom en berömlig eftertanka och otröttad flit år 1754 insamlat de stycken, som til Laihela socken Beskrifning blifvit infordrade har jag tagit mig före at sammansätta en sådan beskrifning öfver Socknen, som då den innehåller anmärkningar och tankar jämte de historiska data och fakta, kan lättast gagna oss vid denna förrättning til någon hjelpreda vid Sockne-beskrifningars upprättande. Detta verket har blifvit större än man i början förmodat och som ingen sådan Beskrifning ännu kommit i dags- , Bidrag t. känned. af Finl. 11 . ljuset, så har jag genom följande utdrag velat visa, hvad den i det mästa innehåller, oansedt ganska mycket måste förbigås och mäst altsammans måste lemnas til hälften outredt.» Såsom R. sålunda synes hafva åsyftadt, blef denna beskrifning ett mönster för dylika arbeten under den följande tiden. Förtjensten häraf synes dock vara Stierwaldsistörre grad än Runebergs. Åtmin- stone gäller detta om framställningen af klimatet, hvarmed vi här enbart skola sysselsätta oss. I nämnda Stierwalds beskrifning (afskriften) be- handlas Laihela klimat och väderlek på 34 sidor, ss. 205— 238. Dess innehåll kan anges ungefärligt genom de an- förda sidorubrikerna: »Om Luftstrecket, Sund Luft, Sjukdomar, deras orsak, Storm och lugn, Vindarna, Neder- börd, Luftsyner, Köld och värma, Vintern, Våren, Sommarn, Hösten, Svåra tider, Frostnätter». S. framför resultaten af de regelbundna observationer han under 4 år 1751—54 gjort i Laihela. Dessa data äro de värdefullaste och huf- vudsakligen skall jag inskränka mig till att angifva de- samma. Dessutom förekommer en diskussion, som också på sitt sätt är märklig och intressant. Alla företeelser vill S. förklara efter deras ändamål samt finner mer- ändels i allt en yttring af Försynens allvisa ingripande. Några exempel på naturliga förklaringar som dels S. dels R. gifvit skola vi äfven anföra, dels för att visa deras sär- egna karaktär dels också för att de någor gång kunna vittna om god iakttagelseförmåga. Vi skola här följa en något annan ordning för framställningen och göra början med temperaturföreteelserna. Nat. o. Folk, H. 76. N:o 1. Temperatur. Stierwald hade synbarligen dagligen observerat temperaturen och säger att termometern hade sin glaskula »fylld med spiritus och är anmärkt at då denna visat 3 å 5 gr. kallt har Celsii kvicksilfvertermometer stått på 0». På ett annat ställe säges åter att »kölden upspänner sin styr- ka till 50 å 60 gr. som närmast svarar mot 26” Celsius.» Å ett tredje ställe anföres den högsta värmen vara 37”. Det var alltså en ganska egendomligt graderad termometer utan motsvarighet bland dem man känner. Närmast skulle den likna en Celsii termometer där fundamentalafståndet vore deladt i 200 i st. f. 100 delar och som dessutom hade ett nollpunktskorrektion om + 2” C. Det är klart att man med en dylik ofullständig kännedom om instrumentet ej skall hafva någon användning för observationerna med detsamma. Några direkta iakttagelser finnas ej heller anförda, men väl har S. i en tabell anfört antalet kalla och varma dagar i hvarje månad under nämnda 4 år. Med antalet kalla dagar menas därvid »huru många dagar äro under frysningspunkten». På detta sätt finner S. i medel- tal 197 kalla och 168 varma dagar i året. Ingen månad i året befinnes vara fri från frost. Juli har minst kalla dagar, januari och december hafva åter endast kalla dagar och äro sålunda kallast. Alla dylika data äro dock värde- lösa, ty bl. a. visa Leches observationer i Åbo 1 att under samma period februari var 2.8” kallare än decem- ber och 1.2” kallare än januari. Här voro 128 dagar per är, under sommaren inga så kalla att »Thermometern, ! Leche, J. Utdrag af 12 års Thermometer-observationer, gjorda i Åbo, Kongl. Sv. Vet. Akad. Handl. år 1763 s. 177. i a Bidrag t. känned. af Finl. 13 åtminstone några timar stått under Frys-punceten.» An- tingen måste S. sålunda hafva haft sin termometer på mar- ken eller annars medräknat alla de dagar, då frost egde rum. Af större intresse äro S. åsikter och erfarenheter rö- rande nattfrosterna och deras natur. Först nämnes att man under ifrågavarande sekel fått »räkna åtskilliga svåra tider, då brödkorgen varit ganska högt uppsatt.» Åren 1709 och 1710 anges såsom ganska svåra, det förra med en ovanligt kall vinter. År 1726 rådde en stor missväxt och de 4 åren 1739—42 »räkte liksom hvarannan handen at föröka invånarnes elende igenom en ringa eller ingen års växt.» Alla dessa stora missväxter förorsakades genom all- männa froster. Om 1739 och 1749 års somrar heter det att då »hade slåttermannen möda at hålla sig varm der han gick med lian i handen och måste ofta Måltidstiden göra brasa för sig på ängen.» S. diskuterar belägenheten af de få ställen inom socknen, som åren 1739—42 gingo fria från frost och blir härvid öfvertygad om följande: Den ånga eller dimma, som under en kall frostnatt uppstiger ur forsar har egenskapen att fördela och förjaga kölden. Äfven ur sjöar, särskildt sådana, som hafva sandig och stenig botten eller bräddar, »drager sig vid sådana tillfällen en värmande kraft.» Erfarenheten har däremot visat att en dimma, som uppstiger från mossar, källor eller sanka kärr och skogsmarker, ger upphof till svåra frostnätter. Lågländ och sur mark angripes lättare af frosten än hög- länd och torr. Ett öppet fält är ej så frostömt, som ett trängre och inneslutet sådant. Björk och annan löfskog nära åkergärdena är farligare för dem än barrskog. Därför är det klart, hvilken slags skog närmast bör undanrödjas Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 14 för att gifva luften en friare fart, så att köld och uppsti- gande kalla dunster må skingras. En nyupptagen åker fryser lättare än en gammal sådan och en som omgifves af mossbelupen mark lättare än den som begränsas af grönskande gräsmark. Ett exempel härpå har man i skogens upprepade nedbrännande för erhållande af ökadt boskapsbete, då marken blifvit utmärglad och beklädd med mossa, som håller luften städse våt. Omgifningen har härigenom blifvit frostömmare än förut. Skogsmarkers svedande är därför en obetänksam hushållning och i stället borde mossbelupna lindor göras gräsbärande. Såsom motverkan mot frostömhet borde vidare mossar och kärrmarker genomgräfvas och upptorkas, åar och bäckar rensas O. 8. V. Grannsocknar såsom TIlmola, Lappo m. fl. synas ännu frostömmare än Laihela. Ju längre från hafvet en ort lig- ger, desto lättare synes den angripas af frost. Frosterna sägas inträffa merändels under nätter med »ett lugnt och stilla väder», då vinden kommer från norr samt vanligen under timmarna före och vid solens uppgång. Dessutom förekomma frostnätter, då luften är kall och en »skarp och dragande nordan» blåser. Då äro fält öppna mot norr mest utsatta för frostfara. Af denna art voro frostnätterna den 6 och 10 juni 1753, då rågax och kornbrodden fröso, där ej något skydd mot nordostvinden fanns. En del af de åkrar, som annars plägat vara minst. frostömma, ledo vid dessa tillfällen mest. Såsom ett säkert rön från skärgårdstrakten omnämnes att hafvet faller ut, d. v. s. vattenståndet sjunker några dagar innan svåra frostnätter stunda. Vidare omnämnes reps framdragande öfver en åker såsom ett bekant medel Bidrag t. känned. af Finl. 13 mot frost, men säges detta medel vara alltför otillräck- ligt. Alla dessa af S. uttalade åsikter angående nattfrosternas uppträdande och deras motarbetande vittna om en synner- ligen god iakttagelseförmåga och i allmänhet gälla samma åsikter ännu såsom riktiga. Man har väl att tänka sig att en stor del af dessa rön blifvit gjorda af andra och att S. endast samlat och här framfört desamma. I alla fall är det intressant att se, att en väsentlig del af de satser Hällström sedermera i sin berömda afhandling om nattfrosterna i Finland uttalat och sökt vetenskapligt bevisa och förklara redan ungefär ett halft sekel tidigare varit bekanta i vårt land, ehuru de tyvärr ej offentliggjorts. En intressant iakttagelse S. ytterligare gjort beträf- fande temperaturen omnämner han på följande sätt: »Det händer väl ofta att då ett sunnanväder skall förjaga ett kallt nordan, packas kölden då mera tillsamman och blifver häftigare, men detta påstår ej särdeles länge, emedan det förra gerna snart behåller öfverhanden.» Denna företeelse synes verkligen vara ganska allmän och har på senare tid om ock endast antydningsvis omnämnts 1 litteraturen. Annorlunda och enligt modern uppfattning kan man framställa S:s iakttagelse på följande sätt. På vintern, då ett barometermaximum med åtföljande anticyklonal väderlek en tid varit rådande kan man ofta göra den ob- servationen, att himmeln ej klarnar upp förrän ett annal- kande barometerminimum redan är synligt och ett väder- leksombyte sålunda är omedelbart förestående. Då klarnar det eller om det också tidigare varit klart synes luften då hastigt blifva mera diaterman, hvarför utstrålningen och Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 16 kölden skärpes. 1 Inom ett dygn därefter har man emel- lertid molnbildning, vindar från sydsidan och afsevärd temperaturstegring, vanligen blida. Vindar. Stierwald har också meddelat sammanställningar öfver vindarna under nämnda 4 observationsår. Huru vin- den observerats finnes ej omnämndt, men möjligt är att vindriktningen bestämts enligt molnens rörelse. Detta förfaringssätt torde nämligen hafva varit ganska allmänt bland äldre observatörer. Dessutom har S. å ett ställe anmärkt att det framgår ur molnens olika gång att två och flere vindar kunna samtidigt råda. Om då öfver hufvud vinden hade iakttagits vid jordytan enligt en vind- flagg, skorstensrök o. s. v., kunde man hafva väntat sig att till ofvanstående anmärkning bifogats tillägget, att molnens rörelseriktning oftast skiljer sig från vindrikt- ningen vid jordytan. I alla fall synes det vara af intresse att meddela ett sammandrag af Stierwalds vind- iakttagelser. S. har anfört, under huru många dagar hvarje vind blåst under hvarje månad i summa för 4 år. > Nedan an- föres ett sammandrag för årstider och år, hvarvid talen enligt nu bruklig metod anföras i procent af alla vindar: " Denna företeelse är närmare behandlad af undertecknad i Acta Societatis Scientiarum Fennicae T. XLIIIT N:o 1. > För februari är dagarnas antal endast 102, emedan februari 1753 hade endast 17 dagar. 3 s Bidrag t. känned. af Finl. INGOT oosccsors 12 TA 12 DRA ISS ET RR SS 18 11 10 ESD 15 I feg IPA Sommar ...... I br SNR rr (TT a El br SSR ee oresr 16 id 6 ST TERO 150 FREM I (OMR K föränd (> pe 7 arte Lö Jat Öv I årssumma äro sålunda S- och SW-vindarna för- herrskande. På vintern är vinden mest sydlig, på hösten mera vriden å SW och W, på vår och sommar åter med en större nordlig komponent. SE-vinden är i allmänhet den sällsyntaste. Denna vindfördelning öfverensstämmer i sina viktigaste drag med den, som i Atlas öfver Finland 1910 anförts för Vasa. Däremot visa de af Hällström beräknade vindrosorna för Ilmola, Storkyro och Vörå flere onaturliga afvikelser, som tyda på lokala inflytanden eller mindre noggranna iakttagelser. Att vindarna från SE-sidan äro så sällsynta i Laihela anser S. bero därpå att »Landtryggen och Kyroskogen» skydda mot dessa vindar. Runeberg säger åter: »Efter som SE sällan håller tätt (d. v. s. är nederbördsrikast, jfr. s. 20) är den ock sällsyntast af alla vindar.» S. hade äfven fört statistik öfver stormar och lugna dagar samt funnit inom 4 år inalles 62 stormiga, 848 blåsiga och 551 lugna dagar. Af de skilda åren hade 1751 endast 5, 1752 16, 1753 21 och 1754 20 stormdagar. Minst förekommo stormar på sommaren, inalles 5, medan öfriga årstider hvar och en hade ungefär samma antal stormar, hösten 20, våren 19 och vintern 18. Maj månad visade det allra största anta- let stormdagar, inalles 10. Likaså hade maj minst lugna Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. Pe 18 dagar, endast 3 per år och våren inalles 24 per år, medan vintern hade de flesta lugna dagar eller 45 per år. Såsom exempel på arten af de orsaker S. funnit för särskilda egenheter hos klimatet må anföras att han ansåg maj stormigast »på det at derigenom efter försynens lagar vintrens köld må -fulleligen förjagas, luften tillräckeligen rensas och jorden aldeles öpnas.» Stormarnas fördelning på de olika vindriktningarna var enligt S. följande: NN NE ERE Och 8 SW WO NE 11 3 ir 11 15 14 8 9 Såsom R un e ber g anmärkt, är alltså stormarnas för- delning på de olika väderstrecken öfver hufvud densamma, som för alla vindar. Likväl äro stormar från ostsidan proportionsvis mycket sällsynta och de få som iakttagits hafva infallit under sommar-håälfåret. S-stormarna fram- stå såsom särskildt karaktäristiska för vinterhalfåret. S. anmärker att SW-vinden är så stormrik, emedan den »följer hafvet åt». På grund af vindars och stormars för- delning framkastar Runeberg också frågan: »Mon vädret på alla ställen drifvas häldre längst efter, än tvärt öfver et långt Haf.» (Jfr. härom vindförhållandena längs Bottniska viken enligt Atlas öfver Finland 1910). En storm, som inföll andersmässodagen 1741, anföres såsom den »häsligaste» af alla stormar i mannaminne. Dessutom omnämnes en orkan, som år. 1753 härjade i skogen sydväst om Jurva träsk, ryckte upp träd och bu- skar med rötterna och flyttade dem ett ansenligt stycke från platsen. Bidrag t. känned. af Finl. 19 Nederbördsförhållandena. Någon mätning af nederbörden synes S. ej hafva ut- fört, men han antecknade de dagar, då det »dels mer dels mindre regnat eller snögat.» Jag vill här anföra antalet af dessa dagar för hvarje årstid under de 4 särskilda åren 1751—54 samt ett medeltal af dessa. Antal regn- (&) och snö (>)-dagar. 1751 1752 1753 1754 Medeltal ex Ox OK OK 8 AH OclK il Vinter SÖNER ESA 20 28:50 Vår NSL 7 LOTTE El6 AT 4, 255 ET ON EE Be SS BRL RB Höst HOREL TEL SR ES 20 SA ned (ANS Os DÅS År 64 54 53 45 85 44 94 54 74.0 49.2 123.2 I Laihela skulle enligt detta förekomma i medeltal 123 dagar i året (d. v. s. ungefär !/, af alla) med regn eller snö- fall och af dessa vore 409/, snödagar. I Åbo fann Lech e under samma år 153 nederbördsdagar (med & el. X) hvaraf 4294, med snöfall. Tydligen hade S. tagit mindre hänsyn 'till dagar med ringa nederbörd och då dylika smärre nederbördsmängder i form af snö äro relativt van- ligare än de med regn blef snödagarnas antal jämförelse- vis litet. Annars borde ju snödagarna i Laihela utfalla proportionsvis mera frekventerade än i Åbo. S. hade också bildat vindrosor för nederbördsdagarna under de skilda månaderna och jag vill här åter sammanslå dessa till dylika för årstider samt förvandla de direkta talen i procent. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 20 N NE EE OOSE OS SSW WW NWISar Vinter 7 T "1401 18220 6”. FET Vår 97: 10 VIBBLE 8+ 10 ”TO2Z Sommar 12 1 SE 2 LM fo JE ag 5 8 5+ 100 Höst 14 8, 127 18 227 20. "TR År 115 SUSAN OR KO 9 65 101 Deflesta nederbördsdagarna infalla sålunda vid sydvest- och sydvindar, medan endast ett fåtal (6 å 89/4) dylika dagar utmärkas genom nordvest- och nordostvind. Emellertid är denna fördelning af vinden under nederbördsdagarna i viss mån också beroende af den allmänna vindfördelnin- gen. För att afgöra hvilken vind oftast medför nederbörd bör man därför jämföra den sist anförda vindrosen med den för själfva vindfrekvensen. Man finner då att neder- bördsdagar vid en viss vindriktning utgöra följande antal procent af alla dagar med samma vind: Nar NE 17 Eg SE Sv SM RY VERS Vinter 19.1 314069! 32 RVINE Mar [FSC 41 31 30 37 16 122 Sommar 29:0024=188 61-1145 53 SKON Höst 33 420 T2n Bör nn ar År 23 29 11145 . TT, -BT AVN Dessa tal uttrycka nederbördssannolikheten för de olika vindriktningarna och vi se att denna sannolikhet är störst och mycket stor för sydostvind. Därnäst följer ostvinden, medan vindarna mellan vest och nord, särskildt nordvestvinden äro torra. Stierwald framhöll att allmogens påstående att ostvinden oftast tillför neder- s Bidrag t. känned. af Finl. 21 börd ej är fullt riktigt, i det sydostvinden i detta afseende öfverträffar ostvinden. Han tror orsaken till dessa vin- dars nederbördsrikedom ligga i de »stora vattnen i Öster, condenserade mot våra backar och landtryggar». R un e- berg anför också enligt Stierwalds observationer att det faller oftast, d. v. s. en dag nederbörd på 175 dag med sydostvind och sällsyntast d. v. s. under en dag bland 5 med nordvestvind 0. s. v. samt påpekar med anledning häraf att landvinden, E—S, medför mest och hafsvinden, W-N, minst regn. Såsom en förklaring framkastar han därvid följande fråga: »monne de af Jorden upstigande ångor praecipitera luften, så att nederbörden då faller.» Mycket naturligare än denna egendomliga hypotes var Stierwalds ofvannämnda förklaring, ehuru den rik- tiga orsaken till företeelsen ej ännu kan anses vara till fullo utredd. I de sammanställningar öfver Åbo-klimatet, som Leche åren 1762 och 1763 publicerade, ingå äfven dylika nederbördsvindrosor för Åbo och samma resultat att syd- ostvinden är mest och nordvestvinden minst nederbörds- förande erhölls också för denna ort. Troligen var det af Runeberg meddelade utdraget ur Stierwalds arbete bekant för L e c h e, ehuru denne ej nämner något härom. Intressant är emellertid att se att redan på 1750- talet i Finland ett så viktigt klimatologiskt faktum blef på grund af tillförlitliga observationer konstateradt och undersökt enligt metoder, som först senare blefvo allmänna och en lång tid dominerade i meteorologin.? ! Huruvida Stierwald vid sina bearbetningar använde några andra arbeten såsom föredöme kan ej med säkerhet anges, men visst är att t. ex. dylika regnvindrosor tidigare framställts t. ex. för Padua Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. Den sista och första snön föll enligt Stierwaldi Laihela under de fyra observationsåren: ÅT Sista snöfall Första snöfall 1751 12 maj 24 okt. 1752, = a april 28 » 1753 = 14 maj 2 1754 24 april IT Medeltal : 5 maj 24 » LÄ Dessa här anförda medeltal angifva sannolikt en allt- för kort intervall, under hvilken snö faller och möjligt är att S. ej tagit hänsyn till smärre snöfall. Snöns djup säges ofta i Laihela vara 1 aln »på våra backar», men sällan eller aldrig öfver 13/, aln. Han påpe- kar äfven att i Jurva och å Myötämäki samt likaså i Kyrö skogen, som alla äro högre belägna, hafva djupare snö än de lägre delarna af Laihela. Runeberg säger att det alla år finnes mindre snö i Öster- än i Vesterbotten. År 1758 anför han snödjupet i Laihela till 6 kvarter, men för trakten kring Umeå till nästan 3 aln. | 3. nämner vidare om att allmogen talat om att det regnat maskar, men 1 ett fall (vintern 1752), då S. under- sökte detta, fann han det vara vanliga metmaskar, som följt med »vattusvallet längs jorden». i Philosophical Transactions för år 1731. Möjligt är att dylika sam- manställningar voro för Stierwald bekanta, måhända genom Fa g- got eller Celsius. Bidrag t. känned. af Finl. Solsken och diverse data. En af Stierwalds tabeller anger antalet hela eller Oo halfva dagar med solsken, som i summa för de 4 åren in- DS träffat under hvarje månad vid de 8 olika vindriktningarna. Häraf framgår att de soliga dagarnas antal varit inalles DS OD 744 eller 5194, af alla. Maj och juni framstå klarast med c. 34 solskensdagar, medan januari och november äro mul- 4 Sd, / a < a nast med c. 1, soliga dagar. Fördelningen af dessa solskensdagar på de särskilda DD vindriktningar må här anföras i sammandrag för årstider: INAVINEEL EA SIE pr SPE SW BVVANIWISma 0 Vinter gar 61 10 ”20-KIMSNUIL22ANLS: YI iNeS Vår ALLES EE ba 9.132 42 281 130234 64 PIN kk 1d val LAT NI34IN88! 1188 1260. 242167 Höst DATA (USER 0 SK Ke Så 240187! 15NT 41 År 145 68 59: 374-108 125 112 90 744..51 Sommaren framstår sålunda klarast, men våren står ej långt efter i detta afseende. Vintern är åter mulnast och har hälften så ofta solsken som sommaren, 1/, mot ?/. af alla dagar. De flesta soliga dagar infalla vid N-vind, medan desamma äro sällsyntast vid sydostvind. Emel- lertid bero dessa tal också af frekvensen af de olika vin- darna. I förhållande till antalet af dessa vindar får man för de soliga dagarnas antal vid samma vind följande pro- centtal: Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 24 Vinter 58", 241181 ImgEvi Ber, sot SAN Vår 76. 46 : 41 37£ 165 780 LET Sommar 10: 54+F 72 61 55 NEN Höst 47. 38 43 155 32 50 MER År 65 .- 49 dör 38 0 MAT Vid N- och NW-vindar är himmeln sålunda i årsmedel- tal klarast, vid SE-vindar mulnast. Olikheten mellan de skilda vindriktningarna framstår emellertid här betydligt mindre än i de förut anförda direkta frekvenstalen. De afvikelser som förekomma under olika årstider torde till stor del bero på otillräckliga observationer. Stierwald anför äfven en del uppgifter af olika art som här skola upptagas. Angående kälen säger han att kölden intränger i sand- jord till c. 134 aln, i lerjord till 13/, alns djup, dock ej alla år lika. Någon gång händer att kälen först inemot midsom- mar upptinar i bottnen på mossar. Merändels är dock marken upptinad och fälten grönska vid Eriksmässan. Angående landtmannaarbeten i Laihela anföras "föl- jande data (ny stil): roman Kornet Rågen Rågen Kornet på bete såddes gick iax skars skars 1751 19. maj 18 maj 10 juni 8 (12) aug. 16 aug. 52 4.3 1218 rnnida Me LIDA 1 » 53 15AL bal a » 29 maj 8 aug. 201, 5 54 200 VAD » 12 juni 15(28) aug. 28 » Medeltal 15 maj 15 maj 6 juni 8 aug. 16 aug. | , Bidrag t. känned. af Finl. Nn An En del af dessa data äro något osäkra dels emedan dubbla uppgifter förekomma, dels emedan för åren 1751 och 1752 merändels ej angifvits, om ny eller gammal stil användts. År 1750 kunde boskapen utsläppas på bete redan den 25 april, alltså ovanligt tidigt. Bonden hade ett ordstäf, att från rågens blomning till dess skörd förflyter 27 dagar, men under den tid S. vistats i socknen hade han alltid funnit nämnda tid vara öfver en månad. Ärterna sås den 1 maj eller däromkring och dragas upp i slutet på au- gusti. Kornet mognar ofta samtidigt med rågen, men stun- dom 8 dagar senare. Linet sås den 25 maj och bergas ungefär samma tid som rågen. Ibland äro svalorna kvar i slutet på september. Vild- gäss och svanor flytta bort först i slutet af oktober eller i början af november. År 1752 säges det mesta ljungandet och de häftigaste åskslag hafva inträffat. D. 4 aug. 1744 kl. 12 syntes en »vädersol» be- stående af en mindre ring kring solen och tvenne bisolar på båda sidor om solen. Genom solarna gick en större cirkel med centrum under solen och på ett större afstånd från solen i sydvest syntes delvis »åter en ring till en regnbåge». Efter denna företeelse följde åska och sedan 3 dagar regn. Den 21 april 1749 syntes en nästan dylik företeelse och några dagar därefter andra sådana, men efter desamma följde endast solsken och beständig väder- lek. Ringar kring månen sägas likaså än betyda regn, än klart. Såsom uttryck för den stora roll allmogen tillskrifver ostvinden ifråga om väderleken anföres ordspråket: Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 26 »Idän kesät, idän talvet, Idän ilmat ikiämät, Idän packa- set pahemat.» S. anger att han ej tror på stjernekonstens och vinterga- tans betydelse för vinterns och vårens beskaffenhet. »Ty jag föreställer mig at om vid lika luft och väder en bonde i Carelen och en annan i Österbotten anställa på en och samma dag sina betraktelser öfver denna gatans" danhet, lärer den förekomma dem bägge aldeles lika, men nu visar oss ärfarenheten at dessa orter imellan är på vinter och vår väder ofta mycken skiljaktighet, som alltså gör (at) våra stjernekikares konst och spådom är utan någon viss- het och grund.» Det ofvanstående utgör hufvudinnehållet i fråga om klimatet i Stierwalds nämnda beskrifning öfver Lai- hela socken. Såsom synes är det en mängd viktiga slut- satser och klimatologiska sanningar som kunna framdra- gas ur det af 5 tierwald insamlade observationsmateria- let. Resultaten blefvo i flere hänseenden något osäkra, då endast 4 års iakttagelser med ofullkomliga instrument kunde användas. Troligen hade S. utländska förebilder för sina framställningar, som hufvudsakligen ju utgjor- des af olika slags vindrosor, men i alla fall torde han vara den förste som på ett dylikt ingående sätt skildrat klima- tet å en finsk ort och ej ens för hela det öfriga dåtida Sverige synes en dylik utförlig framställning af någon orts klimat vid denna tid förefunnits. Stierwald slutar sin framställning med en önskan, »at jag därmed varit så lyckelig uträtta något mera nyttigt Bidrag t. känned. af Finl. bo NI än allenast fylla dessa bladen». Tyvärr var det af R un e- berg meddelade utdraget af Stierwalds resultat i fråga om klimatet mycket ofullständigt och kunde där- för i detta afseende ej blifva en tillräckligt god förebild för andras likartade arbeten. Nämnas må att Stierwald äfven författat en geografisk beskrifning öfver Karlö socken och att några utdrag härur införts i Åbo Tidn. 1774 N:o 13. IH. Klimatet i Malaks enligt Erik Klingius. En annan landtmätare, som efter medlet af 1700-talet anställde meteorologiska observationer i Finland var Erik Klingius,! verksam i Malaks, alltså en grann- socken till Laihela. Enligt J. BR. Aspelin (tidskrif- ten »Suomi» II, 6. 1866) fick Klingius år 1750 i uppdrag att uppmäta nämnda socken och 1763 att förbereda stor- skifte därstädes, samt mätte socknen under åren 1758—564. Enligt Ekstrand (1. c.) blef han år 1748 landtmätare vid den äldre kommissionen och fick år 1759 transport till den nya kommissionen i Malaks. En i det följande anförd tabell innehåller observationer i Malaks fr. o. m. år 1751 t. o. m. 1781, men möjligt är att dessa delvis ut- förts af andra. Säkert torde han hafva observerat under åren 1763—566 och år 1781. Då de fortgå ända till sist- nämnda års slut, men Ekstrand uppger samma år 1 Född 1710 i Närke, stud. 1738 i Upsala, tog 1748 sin landt- mätarexamen. (Enl. Ekstrand). Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1 28 såsom Klin gii dödsår, är det möjligt att någon annan person fortsatt iakttagelserna efter Klingii död. Med ledning af insamlade data författade Klingius en beskrifning öfver Malaks socken. Ett manuskript med titeln »Historisk Beskrifning öfver Malaks Församling» och undertecknadt: »Eric Klingius commission-landtmätare» finnes förvaradt å Universitetsbiblioteket i H:fors. Dock torde dessutom ett annat originalmanuskript förefinnas. Enligt Aspelin fanns nämligen år 1865 ett manuskript af Klingius med titeln: »Ekon. Beskrifning öfver Malax Moderkyrkolän» (40 sidor) såsom församlingens till- hörighet förvaradt hos f. d. Kyrkovärden Michel Udd i Malaks. Ur det sistnämnda har Kyrkoherden Israel Björk i Åbo Tidning 1771 n. 120. 14 infört ett utdrag. En fullständigare användning har samma beskrifning fått i Aspelins: »Kertomus Maalahden pitäjästä.» (1. c.). Klingius har i sin ofvannämnda i wuniversitets- biblioteket förvarade sockenbeskrifning 1neddelat uppgifter angående klimatet i Malaks i 19 särskilda tabeller, som utgöra sammanställningar af de väderleksiakttagelser han anställt därstädes under åren 1763—566. Troligen är beskrifningen författad under därnäst följande år 1767. En mycket knapphändig diskussion af dessa tabeller förekommer äfven, men innehåller denna ej något nytt eller annars anmärkningsvärdt. Aspelin har å en sida (s. 120—121) gifvit ett kort utdrag ur dessa Klingii resultat i fråga om klimatet. I viss mån synes 8 tie r- walds beskrifning öfver Laihela hafva varit en förebild för Klingius och sammanställningarna för Malaks hafva bl. a. intresse såsom komplement till Stierwalds förut refererade uppgifter för grannsocknen Laihela. Bidrag t. känned. af Finl. 29 Bland meteorologiska observationssamlingar, som till- höra Svenska Vetenskaps-Akademin i Stockholm och förvaras å Meteorologiska Centralanstalten därstädes har jag vidare anträffat en del observationer af samme K lin- gius anställda i Malaks. Dagliga observationer funnos här för året 1781 med en lucka från 17 november till 4 december. Dessa omfattade temperaturen kl. 1 å 2 e. m. och ungefär vid solens uppgång (klockslaget alltid an- gifvet) samt dessutom vindriktning och styrka samt väderleken i ord. Det anges att dessa observationer äro gjorda 101 famnar N om Malax kyrka, som ligger vid 62” 541/; nordlig bredd, 136 famnar från Malaks å och 1; mil från närmaste vik. Dessutom fanns en tabell med några fenologiska och andra data för åren 1751—60, 63—381. Under åren 1761—562 synes Klin gius sålunda ej hafva vistats å orten. I det följande skall meddelas några utdrag ur det vä- sentligaste af Klingii sammanställningar samt äfven några på dem grundade uträkningar och slutsatser rörande klimatet i Malaks. Temperatur. I brist på temperaturobservationer hade Klingius tydligen under de 4 åren 1763—66 genom känseln och vissa allmänna kännemärken sökt bedöma värmen under sommardagar och kölden under vintern. I 3 tabeller (14—16) anför han antalet »varma», »dofvarma» och »heta» dagar utan att förklara hvad dessa begrepp innebära. Likaså anföras (i 17—19) 3 grupper vinterdagar: »Lindrig» och »god» vinter samt »skarp köld». Dessa uttryck karak- täriseras på följande sätt: Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 30 »Lindrig vinter tager vid sedan det börjat frysa på.» »God vinter begynner när det börjar at frysa på fönstren 1 et lagom varmt rum eller då snön begynner knarka under fötterna.» »Skarp köld är den som svårligen tillåter at gå med bart ansikte och när det smäller i knutarna. Men smäll- ning straxt efter töväder hörer til god vinter.»- Antalet af dessa 6 grupper dagar fann han under de 4 åren vara följande: = 2 3 LL 0 3 TIN BNA Sr va DS I dT TIL IVSO V VI EEE 1763 145 122 0NLOSENRSO 41 164 64 LÖT rost Öd STAL 39 119 65 I 2165: TT 0L3 14 127 66 9, 137 4072-59-44 14 62 Kg Med. 10 br 208- 05 6LE20 39 182 Sannolikt är temperaturkaraktären under de 4 vintrarna och somrarna ganska väl angifven genom dessa tal. Vin- tern 1763 kan sålunda t. ex. betecknas såsom mycket kall, sommaren 1766 såsom afvikande varm, den före- gående 1765 åter såsom ovanligt kylig o. s. v. Fördelningen af dessa 6 grupper dagar på särskilda månader var i medeltal för de 4 åren: Bidrag t. känned. af Finl. veg gi Greger FSA RAR a vs Bf ÖRA CSR SRS Heta dagar I — — — — — 25 7.2 00 — — — — Dofvrarma >» IMH — — — — — — f0 — — — — — Varma » HI — — — 10 08 85 9.0 55 02 — — — Summa >» IIHMI — — — 10 0.8 11.021.2 57 02 — — — Lindrig vinter IV 13.5 10.0 15.22 92 — — — — — 2.8 42 9.8 God > V 85118 75 28 — — — — — — : 438 11.2 Skarp köld VI 60 45 35 — — — — — — — 12 52 Summa IV—VI 28.0 26.3 26.2 12.0 — — — — — 2.3 10.2 26.2 Januari och februari framstå sålunda såsom de kallaste månaderna, juli såsom den ojämförligt varmaste. »Dof- varma» dagar förekommo endast i juli, heta under åren 1763 och 1766 därjämte i juni (5 i hvardera) och 1 1i au- gusti 1764. Endast dessa 3 sommarmånader hafva i all- mänhet också »varma» dagar, men därjämte fanns 1 sådan i september 1763, 3 i maj 1764 och 4 i april 1766. Såsom ofvan nämnts anställde Klingius senare, åtminstone under år 1781, termometerobservationer i Malaks. Han lemnar också några upplysningar om ter- mometern och dess uppställning. Termometern säges vara en svensk sådan med 0 vid fryspunkten och 100 vid kokpunkten. Den hängde vid en trävägg, som vettade direkt mot N. Kulans diameter var 4 decimallinier och 3 gran. Mellan kulan och marken var afståndet 21 aln. På 5 famnars afstånd stod i N en träbyggnad, men åt E och W lågo fria fält. Klin gius betjenade sig äfven af en rörlig skärm för termometern, som om sommaren hin- drade morgon- och aftonsolen att »förleda» termometern. Allt detta tyder på att Klin gius var en omsorgsfull observator och att temperaturiakttagelserna borde vara Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 32 relativt pålitliga. Då de observationer, som anträffats emellertid omfatta knappt ett år, vill jag inskränka mig till att angifva några uppgifter om de extrema tempera- turerna och de variationer, som förekommo. Dessa hafva nämligen ett större intresse, då observationerna anställdes åtidpunkter då temperaturen i allmänhet är lägst och högst, vid soluppgången och kl. I å 2 på dagen. Den största kölden uppgick både i januari och förde till 26 å 27” och ännu 1 april iakttogs —19.s, i maj —9 och i juni —1.o. Endast juli och september hade ej att uppvisa några köldgrader utan den lägsta temperaturen var då +3.4”, resp. +0.2”. I augusti iakttogs däremot 3 köldgrader och i december steg kölden slutligen till 40”. Den högsta temperaturen var åter i juni 25, i juli 26 och i augusti 27”. Dessa värden förefalla relativt acceptabla, ehuru man enligt det ofvanangifna kunde misstänka att termometern kunnat påverkas af reflekterad strålning från den närbelägna väggen på dess nordsida. Möjligen visade termometern någon grad för lågt. Genom att bilda skillnaden mellan medeltemperaturen på dagen och vid soluppgången borde man ganska” nära få storleken af den periodiska dagliga temperaturampli- tuden. Man finner på detta sätt för vintern ungefär 3”, KO för våren 8”, för sommaren 11” och för hösten 53”. Dessa värden förefalla ganska stora, ty för det kontinentala Sodankylä finner man! motsvarande tal vara 2.1, 7.7, 8.3 och 3.5”. Ungefär samma tal finner man också för Hvittis, Lauttakylä. Klimatet i Malaks skulle sålunda i > ONA Johansson, Om den dagliga gången af temperaturen i Maren under polaråret sept. 18S2—aug. 1883. Öfversikt af Fin- ska Vet.-Soc, Förh. XLV. 1902—1903. N:o 14. j é Bidrag t. känned. af Finl. 33 detta afseende framstå synnerligen kontinentalt. 'Troli- gen äro dock K lin gii observationer i någon mån påver- kade af strålningsfel eller var termometern på ett mot- svarande sätt felaktigt graderad så att amplituden blef för stor. Vindar. De flesta eller 11 af Klin gii tabeller behandla vind- förhållandena i Malaks enligt 4 års observationer 1763—66. Huru observationerna gjorts, finnes ej närmare omnämndt. I allmänhet anges, under huru många dagar olika beskaf- fade vindar blåst och då vid dessa tal också i fråga om enskilda år förekomma bråk, framgår häraf att observa- tioner gjorts flere gånger dagligen eller att den tid, under hvilken hvarje vind blåst, uppskattats i bråkdel af dygn. Vindriktningen är angifven 1 de vanliga 8 hufvudväder- strecken och vindstyrkan har uppskattats i 4 grader (jämte lugnväder) nämligen »sakta blåsande», mågot mera blåsande», »stark blåst» och »stickande storm» (i det föl- jande betecknade med graderna 1, 2, 3 och 4). Klingius säger sig här hafva användt samma indelning som Prof. K alm i sin amerikanska resa, del 2 pag. 525. I de 5 första af Klingius meddelade tabellerna anges för hvarje år antalet dagar, då de 5 olika vindstyrke- graderna förekommit. I de 2 följande meddelas summor af dessa antal för de olika månaderna och för de 4 åren. Det väsentligaste af dessa resultat äro sammanställda i följande tabell. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1 3 34 ueg SG I SIEM [Hdy [en ang mpeg J0V 2dag HO AON oc) 2 Antal helt lugna dagar 1763—66 121 02 0 EL ; NNE fd PS Lt Jä KRANSAR 0 JA LR RR BAG OL Antal dagar med vindstyrka 1 (= sakta blåsande) 1763 18 18:5 19:24 22.222 17 19 21 175 64 13 19 9 22.515 11.512. 11.5 6 14.5 22.5 21 -18L0 65 19:5 23 2025 15512 128 14 18517 IM ROT 66 21.516 23--:23.5 18:5 18.2 14:5 11 92-78 19-46 1082 Summa 72.0 76:5 71.0 95.0 71.2 63.7 56.8 55.5 57.7 56.0 69.5 79.0 824.7 » 19/,158-162:57.-79 58 153 460 457.487 46156 INGTIND6 Antal dagar med vindstyrka 2 (= mera blåsande). 1763 7. 95:95. 6 .7:8..6.1 11.5, 8.5 9. 10:5 TT TTEANA0R 64 9. 9 16.7 7 16 13:2.16 16 155 105-65 HOT 65 8.5 5 9:57 4:5 13.5 16:5 11.813: 7.5 127 156-260 190 66 85-97 16 16.5 11: 11.2 16.5 175-13:813SHO0OmKOmIEAe Summa 33.0 32.5 41.7 24.0 47.8 46:9 55.8 55.0 45.8 46.8 43.0 36.1 508.4 > HP/gcR7 130! 341205139-:139" 45: 144128387 ISO ND W DD NM & [NA Antal dagar med vindstyrka 3 (= stark blåst) 1763 = — 2.5, — 038527 15 35, — 08,4 ANNIE 64 3 — 22 038 — 47 2 I ÅA5 TN 65 3 = 15 0522: 15 6 3 25 2 ROR 66 17 0ST 0 Bee = 12:5-15.80 (0 AE Summa 7:0,'.3.:0' 18:20 10: 38 8:27 051120 12:56 DOSE » 1970 Bratt rer KUB 0 LR Antal dagar med vindstyrka 4 (= stickande storm) 1763—66 — — 12— — 07 1 — 1.5 2.8 1.5 02 89 3 1970-10-40: 00 OR FOP IE AO SIE il Vi se att den lägsta vindstyrkegraden 1 förekommer under 569/, af alla dagar, måttliga vindar (=2) i 3594 fall, stark blåst i 6 9, och storm endast i 19/4, fall eller c. 2 dagar i året, lugna dagar åter i 294 fall eller ce. 6 dagar i året. En tydlig årlig gång kan äfven förmärkas i dessa tal, i det i . Bidrag t. känned. af Finl. 30 sommar och höst framstå blåsigare än vår och vinter. I april förekomma de svagaste vindarna mest, de starkare däremot minst. Augusti har åter det minsta antalet dagar med svag vind, juli det största med måttlig vind och ok- tober de flesta starka vindar. Vintern har de flesta helt lugna dagar, våren de flesta med svag vind, sommaren de flesta med måttlig vind och hösten de flesta med stark vind och storm. Såsom jämförelse må anföras att den 5- eller 4-gradiga vindstyrkeskala Leche användt vid sina observatio- ner i Åbo gaf ungefär samma fördelning på de skilda gra- derna, som den ofvan af Klingius erhållna, nämligen 294 helt lugna dagar, 5394, med svagare och 3194 med starkare blåst, 1294 med halfstormar och 294 med helstor- mar. »Starkare blåst» som sålunda motsvarade Klingii grupp »mera blåsande» var också i Åbo under sommaren mera allmän än under öfriga årstider. Däremot voro de högsta vindstyrkegraderna under vintern betydligt rik- ligare representerade i Åbo än i Malaks. I de 4 öfriga vindtabellerna (8—11) har Klingius angett fördelningen af de 4 styrkegraderna på de olika vindriktningarna för hvarje månad i summa för 4 år. Då talen ännu i hög grad äro påverkade af störingar, har jag nedan sammanslagit 3 och 3 månader till årstider samt likaså sammanfört de 2 högsta styrkegrupperna (3 och 4) till en enda. Totalsumman af antalen dagar med samma vindriktning anföres, medan för de 3 vindstyrke- grupperna anges, huru många procent af denna summa förekommit med den angifna vindstyrkan. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 36 Vind- styrka i 0/ Vinter 4 2 34 Summa dagar Nk Mm 2 lg Summa dagar Vår 1 Sommar & 2 3—4 Summa dagar fo Höst 2 a [0] / /0o Summa dagar ? äl | År 3-4 3 NE 69 3 EB UOSRT STSW 76-42 "56 46 22 54 39 49 2 4 RN 46.5 25.0 81.o 34.0 440105 USTartat 24 41 35 54 3 5 VÄL Lt 58.8 18.9t 34.4 31.1 6 BESS fr DAR ll 24 42 44 67 [324 VEN SYN 30.3 14.3f 33.9 42.7 69:40 +. 400. Be 20 5 44 38 2 9 16 28 58.9 27.8" 78.0 36.4 TAS Bästa 25048 "4050 2 9 P1" fegpg W NW 60 69 30 20 4 4 27.5 24.9" 51 80 49 18 0 2 46.6 40.8 ST dd ot 12 6 Des. ARG 39 52 41 39 20 9 38.6 38.8 53 62 SUF 9 6 Summa dagar 273.5128.6 194.5 86.0 229.5151.2 176.0178.0 Vindfördelningen visar sålunda i årssumma mest N- vindar och därnäst S-vindar, medan SE-vindar förekomma minst. Tydligen är denna fördelning i viss mån påverkad af iakttagelserna eller af att observationsplatsen varit skyddad för vissa vindar. Observationerna framstå också därigenom ' mindre noggranna, då hufvudriktningarna Bidrag t. känned. af Finl. 37 N, E, 5 och W i allmänhet och i summa äro mycket star- kare representerade, än de öfriga mellanriktningarna. Det är vår och sommar, som ger det stora öfverskottet i N- vindar, som då äro förherrskande, medan på vinter och höst S-vindarna äro de, som förekomma mest. Procenttalen, som visa den relativa frekvensen af de 3 styrkegraderna (vi kunna här säga svag, måttlig och stark vind) inom hvarje vindriktningsgrupp, tillåta flere intressanta slutsatser, af hvilka endast ett par här må an- föras. T årsmedeltal se vi att N-, E- och NE-vindar hafva full- komligt samma styrka och att dessa vindar äro svagare än andra. SW-vinden är åter starkast. Det sistnämnda gäller särskildt för hösten, då 2894, af SW-vindarna äro starka, medan så godt som alla NE-vindar äro svaga. På sommaren äro de flesta (?/3;) sydvestvindar måttliga och endast 1494 (=1/.) äro svaga. Dessutom synes framgå att landvindar, särskildt E-vinden under årets lopp undergå obetydliga förändringar i styrka, medan sjövin- dar speciellt SW- och W-vinden mest vexla i styrka och äro på vintern svagast, på sommar och höst betydligt starkare. Slutligen må anföras de fall då den högsta vindstyrkan eller »stickande» storm observerades jämte dess riktning: År 1763 1 dag i juli fr. SW; i okt. 1 dag fr. N, 1 fr. W och 1, fr. SW; i nov. 1 dag fr. SW. År 1764 1.2 dagar i mars fr. SW, 0.7 i juni fr. W. År 1765 1 i sept. fr. NW, 0.5 i nov. fr. S och 0.2 i dec. fr. NW. År 1766 0.5 i sept. fr. S och 0.2 i okt. fr. SW. Ej ett enda fall med dylik stark storm från E- eller landsidan hade sålunda observerats. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1, Molnighet och nederbörd. I tvenne tabeller 12 och 13 har Klingius anfört antalet nederbörds- och klara dagar under hvar och en af de 48 månader, då observationer utförts. Jämte några bifogade medeltal: och årssummor skola dessa tal här anföras in extenso. Någon grund för observationssättet eller hvad en klar och en nederbördsdag betecknar finnes ej angifvet. Antal nederbördsdagar. IOF STAN 73 3 TF AL 13-13 6 5 4 4 3 8 4T 14 IT HIT 65 8 4137 479017 1-7 IT TGS 66 6 9 I 1105 9 PR Med. 7 5 8 45 6 6 6 10 11 13 10 7 93 | Antal klara dagar. 176853 ans SRr OT TGN ONES 2 al NRO 64 8 8ID ELLA ALLO RES 3 A',124 65 3 3 4 19 167016 15; 18195 EKNER 66 11 6, 8 12 11 24 20 18 15” T3mremmbeen Med... 5-:6,, 9,1 127 15 20 19:14. 10” 67 LENAS Med. mulna 26 22. 22 18 16 10Ff12:17120 251 2002 TRE I årsmedeltal äro sålunda 1/3; af alla dagar klara,resten mulna. Juni har de flesta dagarna klara eller ?/; af alla, december åter endast 1/g. Våren är näst sommaren den klaraste årstiden. Nederbördsdagarnas antal är åter i årsmedeltal 93 Bidrag t. känned. af Finl. 30 eller ungefär !/, af alla. Tydligen hafva ej dagar med smärre nederbördsmängder medräknats. Oktober har oftast och april sällsyntast nederbörd. Ungefär samma årliga gång finner man också enligt nyare observationer i Vasa. Såväl molnighetens som nederbördsdagarnas årliga gång har sålunda ganska rätt kunnat framställas genom ett endast 4-årigt medeltal. Denna årliga period för nederbörden visade t. ex. enligt Leches 12-åriga sam- manställningar för Åbo ett betydligt mera onaturligt förlopp, i det juni och september förete minima, juli och november maxima samt vintern flere nederbördsdagar än öfriga årstider. Diverse data. Den tabell öfver islossningen 1 Malaks å, diverse feno- logiska data jämte rågpriset, som funnits bland Klin gii i Stockholm förvarade papper, anföres här nedan fullstän- digt. Nedtill äro äfven bifogade ur de enskilda värdena beräknade medeltal samt i och för jämförelse också motsvarande medeltal, som M o b er g beräknat för trak- ten af Vörå och Lappajärvi 2. 1! AA. Moberg. Om de ifrån år 1750 till år 1850 i Finland gjorda naturalhistoriska daganteckningar och deras betydelse i klimatologiskt hänseende. Föredrag hållet vid Finska Vetenskaps-Societetens års- sammanträde den 29 April 1857. Bidrag till Finlands naturkännedom, etnografi och statistik. H. 2, ss. 106—109, Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 40 Islossning och fenologiska data för Malaks (nya stilen). jao 0 [0 jog (O [—] | | Fåglars ankomst | [res KARA : SH > JEG | SM AN AG 2 | = ae TIS | Ar lör 5 | | S = BO ÖS: & | eo - = 1: | in =E5 je | laga) Mo - ( S (El åa 2 5.5 Do KAS N SR ESR RSS RS SD FSA RNE I faran kad ÄR AA a OR ER EE I ER | | | | | 1751 12: 400 006375 1036 P270MNGHSNE | ad | KA Sa 2 Z MN 2,118:4l aln) SN 655 35 2: 6125: 6| 7:8|' — |3»4 | 15:4118:-311953.1 = 1 H120: 5lue I 6: 6129: 6/20: 81 20:8 »4 SA EES ES SEN 4: 7126: 8) 26:8 13 » 4 | —] » 4 Cd pla Holger ee: se 2 J25:-3128-3 NN 45 4: 81) — | 5:41] 5:4 I11:4| — 24: 5110: 5113: 9| — |18:3] 4:4 | — | 9:5| 1: 6112: 5113: ; i v 3 4 5l—-l—Il— ]—-l—-]I—1—16: 6 ät v ee nn v fo AS NNE ee er er | | | ww (= [or] [NG] 3 [9.0] :20:8 — 121: 8 16:8 Ö0—) — NÅ 6 S 128: 4] 6:4] 5:4 | — 17: 5127: 5 — |13: 3] 55 a a fe 2 BO: 4 119: 4116: 4/31: 3 28:41] — | = | — 17: 5 = 15:38] = |20:5l15:5] — = V="01193710EEN 6 20:4125:3] — |—|—|—1|—|8&6 —|—I — ”” a 9 I v vs DS Oo As öv Ak [or] -J -—- an [9.6] v v [er OO v få v v v 2 : | | 3 |12:4121: 316 51-9:5130: 511936 il D v 21:3 6 4 21: 4123: 327:3 | — | — | — |13:5] 3: 621:6 5 129: 41 4:3] — | — 123: 5124: 5120:5| — I 2:72] — I — 6 6 7 v v Oo Oo MM ÄdmMm I ODD MM Maeä MJ:e& nn : 5/22: 5) 9: 6/30: 6 v AN NN NO DIR DP BD RR IH WW DO CO 05 0 Mehr RS Mm Or WW U-LU3 0 v -— (ce) : 5 2: 5|13:5| — | — Oj fc SAN ENN | I I 121: 5] — 130:6 = | | | | | | 00 v 80 | 9:53 —-]— | — | — I31:5119:5] — |] —- 1 —] — = | 1781 [23: 421: 3] — | — 115: 5l 5: 614: 5121: 6 -— | SANESINNES | Med. 24: 4|26: 3] 3: 4 127: 4/13: 5/24: 5|13:5|11: 6] 1: 7/21: 8](18:8) = GA lenl.Moberg] 22: 4| — ]138: 4 | — 17: 5|27: 5/23: 5|14: 6/30: b|15: 8] — | — ! Detta datum är egentligen anfördt såsom den 16 maj, men har här -antagits ett fel på en månad föreligga. > Medeltalet erhållet enligt reduktion efter tiden för rågskörden. AN 41 Af de anförda medeltalen framgår, att medelepokerna i allmänhet ganska väl öfverensstämma med dem Moberg funnit ur observationer i trakten af Vörå och Lappajärvi. Större skilnader visa endast tidpunkterna - för lärkans ankomst och för kornsådden. TI förra fallet är troligen medeltalet af båda värdena, alltså den 8 april, det datum som kommer närmast det rätta. I fråga om kornsådden synes åter en förändring under tidens lopp hafva egt rum, utan att klimatet eller öfriga naturföre- teelser visa något dylikt. Anteckningarna för 1770 i Ma- laks gifva nämligen såsom medeldatum den 10 maj, de se- nare åter 17 maj och Mobergs värde för början af 1800- talet är åter 23 maj. En fortgående förskjutning framåt af tidpunkten för kornsådden synes sålunda af en eller annan anledning hafva egt rum. Det må påpekas att åren 1751 och 1773 i allmänhet framstå såsom mycket tidiga år, år 1772 åter såsom ett mycket sent sådant. Klingius hade omkring år 1755 inhuggit ett vat- tenmärke å Munkhusskatan på Bergö södra sida och detta märke befanns år 1865 vara c. 52 tum från vattenytan 1. Han hade också med en landtmätare-kompass uppmätt magnetiska deklinationen och jämfördt med tvenne sär- skilda gånger bestämda middagslinier funnit afvikelsen vara 714” vestlig. Sist må nämnas att uppgifter om årsväxten och dess beroende af väderleken under åren 1749—1801 äro enligt folkmängdstabellerna anförda af Aspelin å redan cite- rade ställe i Suomi sidd. 196—204. Några fenologiska ! Enl. Aspelin (l. ce. s. 148—149). Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 12 och andra uppgifter anföras likaså där (sid. 121—122) för åren 1863—565. Hl. Klimatet i Birkala enligt Daniel Hall. Jämte Stierwald i Laihela och Kling ius i Malaks var Daniel Halli Birkala en af de kommis- sionslandtmätare, som efter medlet på 1700-talet var mete- orologisk observator i vårt land. Hall var född 1740, fick sedermera landtmäteridirektörs titel samt dog i Kuo- pio år 1803. Han har bl. a. författat en »Geografisk, Physico-Economisk Och Historisk Beskrifning Öfver Birckala Socken Uti Åbo Höfdingadöme.» Denna är tryckt i »Samling af Rön och Afhandlingar Rörande Landtbruket, Som Til Kongl. Wetenskaps Academien blifvit ingifna.»> Tom IV Stockholm 1783. I manuskript finnes densamma å Historiska museews arkiv 1 Helsing- fors. Detta har af mig genomsetts, men här ingå endast ett par korta meteorologiska data. Där nämner Hall dock om 20 års meteorologiska observationer för 1762—382. Bland de å Meteorologiska Centralanstalten i Stockholm förvarade observationssamlingarna har jag äfven anträffat af Hall under åren 1761—70 anställda observationer jämte sammandrag af dessa för hvarje år. Om och hvar öfriga delar af observationsserien äro förvarade, har ej någon uppgift kunnat påfinnas. Nämnda observationer omfattade under de 2 första åren en anteckning om dagen öfver vinden och dess styrka samt öfver molnighet och hydrometeorer i ord äfvensom diverse uppgifter. Från och med 1763 tillkommo tempera- Bidrag t. känned. af Finl. 43 turobservationer och alla iakttagelser gjordes numera 2 ggr dagligen på för- och eftermiddag vid angifvet klock- slag. Om termometern säges att den var svensk, men om dess uppställning saknas alla uppgifter. Om arten af den bearbetning H a I I utfört skall framgå ur de i det följande meddelade utdragen. Temperatur. Någon bearbetning af temperaturen synes Hall ej hafva utfört. Jag har på försök låtit uträkna medeltem- peraturen för de 2 observationsterminerna. För att ur dessa kunna erhålla sanna dygnsmedia har också för hvarje måhad uträknats medelterminen för de båda ob- servationerna. För dessa tider hafva därpå korrektioner till sanna dygnsmedia bestämts enligt temperaturregi- streringar år 1903 i Hvittis, Lauttakylä. De på detta sätt korrigerade värdena äro nedan angifna. Temperaturmedia för Birkala, korrigerade för dagl. gång. Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. fa00Eor==107-2 0:86 19:77 144198 14:67 7 97 00:90 —=541=—13.8 g MrN0A12-8,—10:5r—0:6,, 11.8-150, 12124 L7.7vId0 DN 0:93 Ab — 13:7 ” fa 11.0 — — — (8.9) 13.6 (21.0) (13.8) 11.0 — — —4.6 EE a (77) 12:56 (17.9) (131) 86 — —K —47 3 fa. —5.6 —67 —19 34 84137 162 14.6 92 57 1.8 —6.;9 phear 75 —L8” 15 61 12:80 182” 15174 52 19 —6.8 ;6 fa —L12.9 —10.5 —2.,9 28 6.1 184 18.6 15.6 11.7 4.7 25 —8.9 IR 102 —28 . 3:5 4 .7.6-16:7,. 118.814, 15.9 10.6 ., 4.7, 1.9 ,—8:8 7 | a. —17.5 —10.2 —42 —20 — — — — 132 48 4.2 —9.1 sa 0.3 40 9 =E = — — 108 4.6 42 —67 fuga 9080 —86 —3.5 —47 4:86 13.6 152 10.0 51 —3.8 —6.6 —6.5 3 lp. —95 —89 —7.7 —4,6 1.3 97 99 84 —0.4 —3,9 —6,9 Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1, —5,7 Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. 1769 fa. —9:0 —9.4 —9;8 —4.8 :4,1-12:6 14.0 -94 510 09-46-83 lp. —99 —9.:8 —9.:3 —4:9 13.0 6.8 112 80 10 IRENE 1770 | a. —7.2 —5.9 --11.1 4.4 10.8 17.6 21.3 18.7 12.8 82 —4.6 —3.t lp. —76 —73 —Is 47 84139 17.8 16:90: NERE Dessa tal visa sig redan vid en flyktig granskning mycket egendomliga och äro tydligen alldeles otillförlit- liga. Jämför man det ur förmiddags observationerna här- ledda medeltalet med det, som erhållits ur de på eftermid- dagen, visar sig differensen under 7 månader af året, ok- tober —april, relativt liten, i 7094, under 0.5” och endast i 5 fall öfver 1”, men under öfriga månader speciellt i juni, juli och september äro dessa olikheter i allmänhet mycket betydande, i juli och september 1768 och i juni 1769 sålunda 5 å 6”. Den årliga gången af dessa differen- ser är dock ej den, att man skulle kunna antaga strålnings- fel såsom enda orsak till desamma. Dessutom visa sig andra oförklarliga egenskaper. Differenserna äro mycket olika under olika år. Det första årets sommarhalfår visar t. ex. genomgående lägre media på för- än eftermiddag. Några acceptabla temperaturmedia synas ej ens ungefär- ligt kunna härledas. Skulle man t. ex. antaga ett medel- värde af de båda korrigerade terminvärdena såsom medel- temperatur finge man bl. a. att året 1770 vore 5” varmare än de båda föregående åren, medan t. ex. Stockholms observationerna gifva samma differens 0.3 å 0.4”, dei Petersburg resp. 0.3 och 1.4 o. s. v. Ej ens under vinter- månaderna, då båda terminerna såsom nämnts gifva öfverensstämmande värden, kunna några användbara värden härledas, hvilket framgått genom jämförelser med t. ex. Lovisa och: Åbo. Bidrag t. känned. af Finl. 45 Såsom högsta värme på 20 år anför H a 11:i sin ofvan- anförda sockenbeskrifning värdet +33” den 21 juli 1770 och den 4 augusti 1781. Den starkaste kölden uppges åter hafva inträffat den 31 december 1781 och var —39”. Vindar. I slutet af hvarje år hade Hall också meddelat en uträkning af antalet dagar, då hvarje vindriktning före- kom. I summa för de 10 observationsåren förekom hvar vind under följande antal dagar: N NE E SE S SW W NW Summa Antal dagar 612 339 514 262" 598 420 525 382 3652 MAT 190 MC GE 16. 12.14.1060 99 Enligt detta skulle alltså N-vinden förekommit mest och SE-vinden minst. Vindobservationerna måste tyd- ligen hafva varit lokalt påverkade. Att de äro mindre noggranna anges också därigenom att hufvudriktningarna observerats oftare än de mellanliggande, N, E, S och W i summa 6194, NE, SE, SW och NW endäst 382. Ett relativt värde kunna observationerna likväl hafva, hvarför i det följande anföres vindfördelningen under de skilda årstiderna och åren i tal som utgöra afvikelser i procent från de ofvan anförda medeltalen. Vinter. 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1161-10 N 3 2 EE | FEI a a I 1:—3I —&Q (0) pe 26 5 4. —B 2 13 PE 0 1 1) —7 —6 —8 8 = —JB &—12 0 8&8—2 Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 46 68 1769 1770 1161-10 17 1766 1767 I - [| 61 1762 1763 1764 1 i 1 + S 2 3 —I1 —4 —5 4 —11 —I1 7 —3 —l 8 5 Må rs 6 å : PRAG 18 5 —4 —4 NE —1 —4 1 0 8 6 2 —7 —I1 SE 11-120 BT NR —2 BENTE 0 0 —9—11 —7 —8 —2 1 4 3 —I —2 SW 2 NW —3 Sommar. 7.10. —6- ARN PAS) SNES RE 0 —3 —4 3 —6 1 + NE 19 9 10 —11 —6 —12 —1 —I S —3 —t1 3 —3 —6 —3 —I12 0—1 —3 —7 —I SW w 3 3 0 2 —6 —7 NW Höst. 4 —8 —2 923 0 ENN =0 25-20 28, EN —3 N Nie 20302 Bidrag t. känned. af Finl. 47 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1161-10 E He 14 10-10-14 —6 tuU12 5 8. —3 SE EE TTR I 4 RE 8 19 TOTT VÄ S —4—12 —4 —6 7 KEN ARA 4 —6 ( 4 SW A4 —8 AA 0 9 3 2 4 —3 I —I1 ww 2 VÄ 4 13 1 47 12, —19: 3 NW a 1 9 Å 9 —6 10 —5 —5 —5 —Y7 År: N 1 4 9 —I I —2 —7 —1 —1I —5 0 NE 0O—2 2 —1 —2 2 —I —3 2 0 E 1 —6 —5 3 —5 —2 —I1l SU TRALO 0 SE 1 —4 —3 2 —3 1 0 5 0 S —4 —3 —3 0 5 0 1 2 2 0 Sw 2 —1] —2 —2 2 SI —I —I 0 —2 0 w I 6 —2 —5 I 2 I 2 5 — 0 NW 0 5 5 2 —2 2 —Il I —3 —5 0 Jämfördt med årsmedeltalet visar sålunda vintern en relativt oförändrad vindfördelning. Våren har åter ett betydande tillskott i N- och NE-vindar samt ett motsva- rande deficit i S- och SW-vindar. Till sommaren förbytas nordvindarna till ostliga, hvilka då äro förherrskande. På hösten blir det åter S- och W-vindarna som få ett större tillskott, medan antalet af N- å E-vindar är under det normala. Dessa regler synas vara ganska genomgående, idet de flesta år visa en ungefär likartad karaktär,se t.ex. de nästan genomgående negativa tecknen hos S-vindarna på våren och NE-vindarna på hösten och de positiva hos t. ex. E-vinden på sommaren och W-vinden på hösten. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 48 Den nämnda vindvridningen under den varmare delen af året från N till S är också i månadsmedeltalen myc- ket tydlig. Efter en utjämning af de ursprungliga talen finner man nämligen, att N-vinden har sin maximifrekvens i mars och april, NE i april och maj, E i juli och augusti, SE i september och 5 i oktober och november. Vindarna från W-sidan visa sedan mindre utpräglade maxima under den kallare delen af året, november—februari. Till belysning af vindstyrkeförhållandena hade H all uträknat antalet af dagar med” blåst eller storm, så att resten af dagarna voro lugna. Inalles fann han på detta sätt att 2,440 dagar voro blåsiga och 1,212 lugna. En tredjedel af alla dagar vore sålunda lugna. Emellertid gafs en lugn dag under de 7 första åren uppenbart en helt annan betydelse än under de 3 sista, ty de förra gåfvo i medeltal 42, de senare 1194 lugna dagar. Den årliga gången af denna lugnvädersfrekvens var följande: -— hs - CC VV é so ÅR SR go 2 & Sö RASAR Boo om 83 2 BOAS I ce SNES De f- =: . , 1761—67 52 54 46 53 37 41 44 35 23t 29 37 53 42 1 LG REISE NE 30 IST Ö 1768—70 30 33 27 10 Februari har mest och september minst lugna dagar. Den årliga gången är sålunda mycket öfverensstämmande med den man finner för fullkomlig vindstilla i Helsing- fors 1. Liksom medeltalen för 1761—67 1i Birkkala visa också dessa tal för Helsingfors i mars och maj tvenne se- kundära minima. 1! Johansson, Osc. V. Uber die anemometrischen Windstär- kemessungen in Finland. Öfversikt af Finska Vet. Soc:s Förhandl. XLVII 1905—1906. N:o 18, s. 39. Bidrag t. känned. af Finl. 49 Följande starka stormar omnämnas särskildt af obser- vatorn. Den 10 juli 1762 rasade en stark orkan från N och var kombinerad med ett ovanligt häftigt hagelfall. Den 13 juni 1765 rådde en stark storm, som söndrade hustak och kullslog gärdesgårdar. Den 2 augusti s. å. passerade åter en ovanligt stark orkan från S mot N, varade 14 timme, hvarefter följde stark åska, regn och hagel. Den 4 juni 1769 gick slutligen en häftig orkan jämte stark åska och regn från W till E öfver orten, kull- slog flere stora träd, bortryckte hustak o. s. v. Molnighet och nederbörd. I fråga om dessa klimatiska element liksom beträffande vindarna skola vi använda de sammanställningar, som H a 11 själf lemnat. För att karaktärisera molnigheten har Hall för hvarje månad angifvit antalet klara och mulna dagar. Då ingen mellangrupp förekommer, är det tillräckligt att angifva antalet af t. ex. klara dagar, hvilket skett i följande tabell. Medeltalen för samtliga 10 år, 1761—70, är här också an- gifvet i procent. Antal klara dagar 1761—70. me 14014! 9:22 16:21 14 11 7 87156 SI 1511 174 6 9 16-919 '132 ati 1916 11112 7 410154 Ne 91 il lag 13 13 3 120160 Ng 6 5 12 18,14 1811 gr 120 ma 15 121261 17128 2716: 18 19- 8, 12v213 MARttt BO10C282 ITA) N1IST28117 2 10 162 Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 4 50 Med. 0/ /0 DRA SE 11-14 21012 67. 2 9 921 10 TOAST 33 31 50 53 27 Tnalles vore sålunda RR EF 16 9 1700 IGT 16 13 52 42 34 SS 8 5 166 16. 7 JA 55. TAGG 7+ 9 161 24+ 31 44 161 eller 44 9, af alla dagar klara, resten mulna. Juni har de flesta eller 619/,, novem- ber minst eller 242?/, klara dagar. Den årliga gången är /0 2 ga gang sålunda ganska rätt framställd i dessa medeltal, men i enskildheter förefalla talen åter misstänkliga. Sommaren 1762 t. ex. framstår onaturligt mulen, hela året 1766 åter ytterst klart, 3894, klara dagar. Antalet dagar med regn och snöfall var enligt Halls sammanställning: Antal dagar med regn. I SAO babe KR SA a | 5 ER SUN 15 RS ARE fan . 57 62 2 3 I 4 8: 10-21 20-16 MINER 68 1 2 — 4. 5 5. 11 II, 6 IOFS 64 — 4 2 4 3 10 5113 13 130062 6501 27 IR 2 2 ALOT LIN TORSKEN — 70 66 — 2; 2 3 120 4021. 6 105 SKNES 67 Fly po kan COR 2 12 125 10: -248,69 68,— = lIyllej 4yklönlla 120 HÖ ör TSKEG 69.—: —, Ly 6) 3jaAl04 110143 BT TRES TO 1 8 = Til Bit Ir 4 TLA 8 Mede: I 2: 1! 51:50 91010 1112 LONE SEGRA br Vol ran Ö 3 16: 1741801132; I 351341 (28) 220 OREEKD Bidrag t. känned. af Finl. Antal dagar med snö. 1761 10 10 6 3 — — — — — or UT 1IKEDO 62 15 11 9 3 3 — — — 1 Ill 4 4 Öl Bam 4:10 10 EE ES 49 9 8 7T2 64 12 6 2 6 2 1 — — — 3 4 55 241 bommar 138 TT fl —— IT 2 3.5 47 6 6 714 2 J—- rr —— 3 2 9 46 6 10 4 9 5 2 — —- —-— — — JE Ae 6 610 9 85 2 —— — — 5 5 Hl 6910 9 7 2 2 — — — 1 ao 70 144 10 4 4 — — — — 1 — 6 16 35 Med. 10 9 8 4 2 0 — — I t Mae. 2 14 17 oh 0 04 3: 1418: 2517 14 Antal dagar med regn eller snö. M. 94, 34 37 30 30 2430 32 35 36 42 40 30 33 Nederbördsdagarnas antal är sålunda inalles 3394 eller 1/, af alla dagar och bland dessa nederbördsdagar hafva 4324, snö. Resultatet är ungefär detsamma som 5 tie r- w ald fann för Laihela. Augusti har de flesta regndagar, januari de flesta med snöfall och oktober de flesta med regn eller snö. Minst nederbördsdagar har maj. Datum för det sista och första snöfallet var enligt H alls journaler följande: Sista snöfall Första snöfall Mellantid 1761 27 april 18 oktober 174 62 28 maj 8 september 103 Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. ot DN Sista snöfall Första snöfall Mellantid 1763 26 maj 25 september 122 64 4 juni 2 oktober 120 65 9 >» 14 september -: SV 66 12 maj 9 oktober 150 67 De 6 november 185 68 15 » 24 oktober 162 69 67» 27 september 144 70 10 april 29 » 172 Medeltal 14 maj 4 oktober 143 I föruteiterade sockenbeskrifning omnämner Hall, att det »otidigaste snöfall», som inträffat på 20 år, var det den 25 september 1763. Såsom synes hade man emellertid år 1762 snöfall den 8 september och 1765 den 14 september. Måhända var dock det af Hall omnämnda tidiga snö- fallet ett mera betydande sådant. Å samma ställe anföres att snötäckets djup i allmän- het är 5 å 6 kvarter, men år 1770 hade det gått öfver 25 Diverse data. Öfver islossning och isläggning samt « min. —39 —30 —25 —8 —3 3 11 6 —2 —14 -—21 —34 —39 År 1760 63 63 2ggr 64 64 2ggr 60 €3 62 63 59 60 På grund af det, som framgått af medeltalen, kan man antaga, att maximitemperaturerna äro påverkade af strålning och sålunda för höga. Jämför man dessa medel- maxima med dem Leche erhållit i Åbo 1 för perioden 1750—561 finner man emellertid att öfverensstämmelsen är mycket stor, skillnaden högst cirka 1”. Detta skulle då tyda på, att också Åbo-observationerna äro påverkade af värmestrålning, måhända i än högre grad än de för Lovisa, då ju sistnämnda ort har ett kontinentalare kli- mat än Åbo och sålunda borde hafva högre maximivärden än Åbo. Minimitemperaturen anger vid dylik jämförelse extremare kölder i Lovisa än i Åbo. På sommaren är här anförda medelminimum 1 Lovisa högre, men beror detta på att den terminobservation, 8 a, som i allmänhet anger den lägsta af de 3 dagliga värdena är ansenligt aflägsen från soluppgången, då minimum mest uppnås. I Åbo sökte man däremot observera temperaturen, då den var lägst och högst, alltså vid vexlande terminer. Vid några extra observationer närmare soluppgången, som Röngren an- ställt på sommaren fann han temperaturen vara 2 å 4?” lägre än kl. 8 a. I jämförelse med de ur terminobservatio- nerna för Helsingfors ? erhållna, framstå maxima i Lovisa UNneehe; J. (IC) > Osc. V. Johansson. Temperatur- und Niederschlagstafeln fur 8 finnische Orte. ,Beilage zu Meteor. Jahrb. för Finland, IT 1902. Bidrag t. känned. af Finl. 61 i allmänhet högre, vinterminima lägre. Det förra beror väl mest på strålningsfelen i Lovisa, det senare på de mil- dare vintrarna under senaste decennier. För de absoluta extremerna gälla ungefär samma all- männa regler som för genomsnittsvärdena. Året 1760 framstår här såsom särskildt märkligt, i det att då iakttogs såväl det högsta (32”) som lägsta värdet (—39”) på hela observationstiden och under 6 månader nåddes högre maxima än under öfriga år. Nämnda temperaturminimum om —39” är möjligen ännu något för högt, ty vid det tillfälle då värdet iakttogs, den 7 januari 1760, hade obser- vatorn såsom förut nämnts antecknat, att kvicksilfret kröp in i kulan, d. v. s. skalan tog slut och dess slutvärde 3834 antecknades. Enligt Lech e iakttogs i Åbo samti- digt —36.4”, enligt Eh ren heim —38”. Denna dag var därför troligen en af de allra kallaste i södra Finland under senare hälften af 1700-talet. Först i början af 1800-talet iakttogs i Åbo kölder, som öfverstego nämnda värde om —38”, nämligen 1803 och 1820. Likaså var kölden i Stockholm den 7 janauri 1760 = —29”, den starkaste man där på 1700-talet observerat. Nämnas må äfven att 2 dagar tidigare för Torneå antecknats —89”, erhållet med en kvicksilfvertermometer, i det man då ej ännu kände att kvicksilfret frös och blef oanvändbart för temperaturmätningar vid starkare köld än c. —39. Temperaturens årliga medelamplitud vore i Lovisa 60”, och ur L e c h e s observationer finner man densamma för Åbo =58”. Den absoluta amplituden var enligt båda observationsserierna 71”. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. Vindar. Huru vindriktning och vindstyrka bestämts finnes ej närmare angifvet. I de sammandrag Röngren i slu- tet af journalerna beräknat har antalet dagar med olika vindar under vinter-och sommar angifvits. De tal, som anföras, utgöra tydligen antalet fall med hvarje vind, divideradt med 3, observationsterminernas antal. Hvilka månader som räknats till vintern och hvilka till sommar anges ej. I medeltal har vintern på detta sätt fått 197, sommaren 136 dagar, år 1759 resp. 209 och 150, år 1760 226 och 143, år 1761 198 och 129, för öfrigt vintern 184 å 187, sommaren 125 å 138 dagar. Då såsom resultaten visa, observationerna ej synas vara fullt tillförlitliga har någon förnyad och fullständigare beräkning ej utförts, utan anföres den af Röngren meddelade vindfördel- ningen, uttryckt i procent af alla vindar. Vindfördelning i Lovisa. N NEN SES SIW Gc FAVV ENDING Vinter 1759 15 / 8 5) 15 6 33 11 60 14 Z 16 S 13 16 14 12 61 9 JIE I ARNES 1 EE [7 re EA La 62 12 7 8 6 2:15 I JISKUBBEINEG SAET, BIOS 5! 04400 TON 64 ho 6 9 16: "23 usd 11 Gös 8 55 12 8 16; 17. RE Med. 12: TO 8 45: - 14. 2 Bidrag t. känned. af Finl. 63 Sommar. NN NE E SE S SW WW NW 1759 = 11 60- 16 6 16 9 15 9 16 13 00 An 00 Då Oo To) [0] N To] 61 5 & 9 22 bil 21 15 62 10 6 6 6 16 16 24 16 63 15 10 9 8 21 14 15 9 64 9 8 7 6 18 26 14 12 Gar Il 8 8 6 10 10 21 18 Med. 11 8 9 Z 17 15 21 12 Här liksom ofta tyder den öfvervägande frekvensen hos hufvudvindarna N, E, S och W på att riktningen blifvit mindre noggrant observerad. Summan af frekvens- talen för dessa vindar är både för vinter och sommar 58, af de öfriga mellanliggande vindriktningarna 42. De båda årstiderna förete egendomligt nog så godt som identiskt samma vindfördelning. Vestvinden före- kommer mest, tydligen emedan en del SW-vindar äro tagna såsom vestliga. Vindarna från E-sidan äro åter genomgående minst representerade, på vintern NE- och på sommaren SE-vinden. Vi finna också att vintern 1759, som enligt förut anförda temperaturmedia var den var- maste, har ovanligt mycket W-vindar, medan de kallaste vintrarna 1760 och 1763 äro utmärkta genom större till- skott i E- och N-vindar. I afseende å vindstyrka särskilde Rön gren mellan »häftig» eller »häftigaste storm», »ordinär storm», »starkare blåst» eller »stort blåsväder», »mindre blåst» och den »minsta blåsten» jämte lugnväder. Jag vill i det följande beteckna Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 64 dessa vindstyrkegrader med resp. 5, 4, 3, 2, 1 och 0. Ut- tryckt i procent blir den af observatorn angifna fördel- ningen på dessa grader: Vindstyrkegrad 5 4 3 2 1 0 —A ; 1759 TN V 7 SIESTA 601. T:6 9 15 52 14 OL TES 5 13 16 48 16 ONS 4 10 10 56 20 63 0.3 4 11 If 59 15 64 0.3 4 14 19 46 17 65 0.2 2 13 18 54 13 1760—65 0.8 55 ISA olen ln SRK Under år 1759 hade tydligen ännu en något afvikande gradering användts, i det alla stormar sammanförts i en grupp och den lägsta graden 1 observerats afvikande ofta. Detta år har därför lemnats utan afseende i medel- talen. Det ser äfven ut såsom om också senare normen skulle hafva undergått en stadig förändring,i det stor- marnas (5 och 4) antal kontinuerligt aftager, närmast på bekostnad af graden 2, som visar en motsvarande stegring i frekvens. Medeltalen visa, att häftig storm förekommit i genomsnitt under 3 dagar i året, vanlig storm under c. 18 dagar men den minsta vindstyrkan 1 under mer än hälften af alla dagar. Vindstilla eger rum under 58 å 59 dagar. Någon synnerlig betydelse ega dessa data ej; då de stöda sig på uppskattningar enligt grunder, som ej angifvits. - Observatorn har också i sina resuméer angifvit under Bidrag t. känned. af Finl. 65 huru många nätter de båda stormgraderna förekommit och kan det hafva ett visst intresse att anföra detta. ARS ETS RE LE ALLE EE Oo RR NN CN RF öv NAKEN 0 Nätterfgrad5l ,, 18 9 5 3 1 2 6 1 8 10 14 4 2 TA 3 Enligt detta skulle alltså de häftiga stormarna före- komma under nätterna dubbelt så ofta som under dagarna. Däremot vore de ordinära stormarna något mindre ut- märkande för natten än för dagen, 14 fall mot 18. De 21 stormdagar och 20 stormnätter, som på detta sätt erhållits, fördela sig i summa på de olika månaderna på följande sätt i medeltal för åren 1760— 65. Jan. Febr. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dec. 14 om IL--8 3 4 3 4 br SN 0) Under vinterhalfåret oktober—mars förekomma så- ledes c. 7094 af alla stormar, under sommarhalfåret en- dast 3094. Oktober framstår rikast på stormar med cirka 6 per år, medan maj—augusti alla äro ungefär lika fattiga på stormar och tillsammans hafva ungefär samma antal som oktober allena. Ännu mer utpräglad blefve denna skillnad, om man bortlemnade året 1760, då liksom före- gående år en afvikande gradering synes hafva egt rum, ty maj —juli finge då endast 2 stormar af 30 under hela året. Under dessa 5 senare år hade februari 1761 med 14 och november 1762 med 10 de flesta stormdagar eller nätter, medan februari 1763 och 1765 samt november 1765 jämte flere bland sommarmånaderna maj—augusti ej uppvisade en enda storm. Nat. o. Folk, H. 76 N:o 1. Å D 66 Molnighet och nederbörd. Röngrens sammanställningar öfver dessa ele- ment omfatta antalet klara och mulna dagar, dagar med strömoln, dimma och nederbörd. Talen äro nu liksom förut erhållna ur antalet observationer med resp. himmels- betäckning eller hydrometeorer. De kunna därför lämp- ligast uttryckas i procent af hela antalet dagar. Under de skilda åren var frekvensen följande: Klara Mulna = Strömoln Dimma N ederbörd Dagar: 0/5 "i! Dagar 9/, Dagar/”/, Dagar” fs DRPareee 1759 1 (173) (47) — — — — — — (49) (14) 60 140 380 1231 341050: 014 fl 200 14 61 146:5 400 VII 18320t54n0MSMn JR 1 62 124 34, 134: 37-45 125 07150 14 63 133 36 tu 127 vbn dtg LNB 15 64... 216.132 - 131-1861.497 13.56, ANGEEN 65 102 2081 a00452101-IÖNRS Lz 19 Med. 127 Sac L2T0185 ök TIS AINO 15 Sannolikheten för klar himmel är sålunda 359/,; för mulen himmel utan nederbörd likaså 35924, men då da- garna med dimma och nederbörd äfven måste hänföras till de mulna blir de mulna dagarnas antal 35+1+15= 5190. Detta tal öfverensstämmer exakt med det man enligt Hällström finner för 1814—1823 i Åbo (512/,) och för 1829—38 i Helsingfors (5294). Däremot är pro- centtalet för klar himmel för stort (3594) och det för strömoln för litet, 1494. Alt är själffallet beroende af ! Under detta år hafva troligen dagar med strömoln räknats såsom klara. : 5 Bidrag t. känned. af Finl. 67 observationsnormen. Så äfven i fråga om nederbördsda- garnas sannolikhet, hvilken här framstår ytterst liten, 1594. Vi se dock att talen hafva ett relativt värde, i det t. ex. året 1761 har mest klara och minst nederbördsdagar, året 1765 åter tvärtom. Nederbördsdagarna hafva af observatorn äfven delats i trenne grupper, nämligen sådana med regn, snö och snöyra. Denna fördelning var under de enskilda åren och i medeltal: Antal dagar med: Regn Snö Snöyra Dagar 9N Dagars ör Dapati Yo 31): (63) 1a (19) 1i(3T HS 60 26 51 16 Sill 9 61 22 55 kl 28 7 62 29 55 16 30 8 63 26 46 20 36 10 18 64 37 56 26 40 3 65 36 51 27 39 7 1760—65 29 d2 19 34 id Enligt detta vore 4894 af alla nederbördsdagar, snö- eller snöyredagar. 'Såsom i beskrifningen öfver Laihela- klimatet nämnts, befanns snödagarnas antal därstädes vara 409/, och i Åbo enligt Leche 429/, af alla nederbörds- dagar. Det framgår sålunda, att Röngren noggrannare antecknat snö än regn. Af dagarna med snöfall vore mer än 14 (2794) sådana med snöyra eller stark vind. Frekvensen af klar himmel och nederbörd under de Nat. o. Folk, H. 76. N:o 1, 68 enskilda månaderna var enligt Rön gren följande (här anförd i 2, af alla dagar): Frekvens af klar himmel (9/). dag 10 AON 220 1759 <40 55 40 58 52 67 61 56 48 40 23 30 49 57 43 46 47 47. 29 12 19 61 42 29 44 33 64 69 39 34 34 31 20 22 62 5 24 29 48 39 61 29 40 40 36 19 42 63 34 25 48 37.45 54 39 27 27 25 31 28 64 123129 45-20-50 50 59123 23 201 1760—65 25 26 39 37 48 54 41 42 34 27 19+24 Nederbördsfrekvens (9/0). 17595 10:14" —-6£-8-10 IT dr 12 202 605-21 12: 101--8 10: 814 TO TFT RORNRONSE 614113 18 91l 6 4 10-- 8M9ISENERG 62: 127 ;21 18: 8 12 6 12 IT£ Ur romiome 63 5 25 IT 28 66 7 6 9 TEFIEN 64 28 26 10 33 9 16 3 T4£ IT9ISKPOEG 65 21 18 41 17 18 12 1 13 2020 1759—65 21 21 18 19 13 11 1013 T9T255022000 Året 1759 är här liksom tidigare ej upptaget i medel- talet af antalet klara dagar, emedan klassificeringen då tyd- ligen var olika mot den, som senare användes. Molnighetens årliga gång synes vara relativt riktigt framställd genom dessa medeltal, i det juni framstår kla- Bidrag t. känned. af Finl. 69 rast och november mulnast. Liksom i Malaks framstår oktober såsom den månad, hvilken har oftast nederbörd, men minimet i juli är troligen förorsakadt därigenom, att såsom nyss nämnts snöfall antecknats noggrannare (äfven mindre mängder) än regn, hvarigenom våren framstått nederbördsrikare än sommaren. Diverse uppgifter. I sina journaler hade Rön gren gjort diverse anteck- ningar öfver naturföreteelser, särskildt rörande isförhål- landen och fenologin. Emedan dessa i allmänhet äro sporadiska, vill jag å annat ställe i samband med andra opublicerade sådana anföra dem fullständigare och här endast några medeltal och utdrag. Islossningen är mest regelbundet antecknad, då den egt rum vid Korsmo(?)-udden eller »Öltunnan», en sten i viken därutanför. Denna egde rum: Fin 9r760 1761 1762 1763 1764 1765. 'Med. 2 maj 14 maj 4 maj 27 april 10 maj 8 maj 27 april 5 maj Hela viken ända till Svartholm blef åter isfri: 7maj 21maj 8maj 5-7 maj (c.13 maj) 15 maj 29 april c.11 maj Under en del år (2 å 6) har äfven antecknats isloss- ningen vid andra punkter och enligt jämförelse af dessa data med de ofvan nämnda för Korsmo-udden, får man då följande förlopp för islossningen i Lovisaviken (antalet data anföres inom parentes). Vid Kronbryggan går isen upp den 1 maj (3), vid Skeppsbron den 4 (3) samt vid Korsmo-udd och »Öltunnan» den 5 maj (7). Till Kungssten Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 70 blir det isfritt den 7 maj (2), till Brädholmen den 8 (2), till Själstenarna den 9 maj (5). Hela viken blir ända till Svartholm isfri den 11 maj (7), men å hafvet utanför försvinner isen först omkring den 19 maj (4). Öfver isläggningen föreligga mindre fullständiga upp- gifter och dels därför, dels på grund af fenomenets oregel- bundna förlopp äro medeldata svåra att härleda. Efter reduktion finner man att den första isläggningen å den inre viken ända till Korsmoudden eger rum ungefär den 30 oktober (5 data). Någon dag tidigare äro redan delar af denna vik isbelagda och någon dag senare finnes is ända till Kungssten. Först omkring den 11 november (4) har man is vid Brädholm och i slutet af november eller början af december vid Svartholm. Mången gång kan isen en eller flere gånger gå upp ånyo. Sålunda hade man UERS:SREN on (RS Re isläggning vid Brädholmen nämligen den 17 och 25 oktober samt slutligen den 2 december. Enligt detta skulle alltså den inre viken till Korsmo- udden i medeltal vara isbetäckt under 187 dagar, men vid Svartholm endast c. 150 dagar. | För att också antyda de gränser, imom hvilka dessa företeelser variera, må några data för de extrema åren 1760 och 1765 anföras. År 1760 begagnades släde på land ännu den 22 april. Den 12 maj hade is bildat sig på vattenputtar 1174 tum tjock, men denna dag gick isen upp till Kronbryggan, den 14 maj till »Öltunnan» eller Korsmoudden, den 16 till Kungssten. Den 17 maj fanns ännu is på stadens gator, den 18 var det öppet nästan till Brädholm, den 19 till Själsten, den 21 till Svartholm. Den 29 och 31 maj syntes is ännu å hafvet utanför. Isläggning egde detta år Bidrag t. känned. af Finl, 71 rum ända till Kungssten den 21 oktober, halfvägs mellan Brädholm och Själsten följande dag och till Svartholm den 25 oktober. Den 3 november gick isen emellertid upp till Kronbryggan, hvarefter den lade sig andra gången till Själsten den 26 november och till Svartholm den 30 november. År 1765 blef föret slut den 30 mars, den 4 april var isen svag och man körde in (troligen å ån) men den 12 april frös ån ånyo. (År 1764 öppnades åmynningen den 6 april och ån skjöt den 25 april). Den 22 april gick sjön upp vid »båkar»(?) och den 23 till Kronbryggan, den 26 till Skeppsbron, den 27 vid Korsmo, och den 29 april vid Svartholm, medan vid Brädholmen då ännu syntes drifis. Den 2 maj blef hafvet fritt från is. Isläggningen egde rum den 21 november till Kronbryggan, den 22 till Korsmo och den 23 till Brädholm. År 1764 lade sig isen till Svartholm först den 17 december. Ur journalerna har jag uppsökt data för det sista snö- fallet på våren och det första på hösten, och äro dessa: Sista snöfall Första snöfall Mellantid 1758 -— 14 september — 59 27 maj 9 oktober 135 60 Bill ti06h » 154 61 29 april 30 september 154 62 20» 8 oktober 171 63 24 maj 24 september 123 64 5 juni 30 oktober 147 65 8 maj 16 november 192 Med. 13 » 10 oktober 150 Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. st | I medeltal faller den sista snön ungefär den 13 maj och den första på hösten den 10 oktober, så att den snöfria tiden är ungefär 5 månader =150 dagar. Tiden för den första snön har på anförda 8 år vexlat med c. 2 månader, för den sista på våren c. 134 månad. Bland fenologiska data finnas något flere sådana en- dast för lärkans, svalans och gökens ankomst, nämligen: Lärkan "Svalan Göken 1759 -— 8 maj 10 maj 60 18 april [NES [75 61 UC ÖMD) 3 62 SN 3 — 63 — so o— - LAT 64 15 mars 2 » ARN 65 21 » -— 14 » Med. 1 april 8 maj 12 maj Slutligen må anföras den beskrifning Röngren lemnar om ett vattenståndsmärke, som han den 4 okto- ber 1759 låtit inhugga utanför Lovisa. Han säger härom: »Til vissare ehrfarande 1 framtiden om Vatuminsknings satsens richtighet, har jag den 4 Oktober detta åhr låtit hugga et sådant märcke, som närmast liknar et up- och nedvändt stort latinskt t i med utsatt tumtal, i vatu- brynet, som med det horisontala strecket utmärktes på SO-sidan af den ifrån staden omtränt 1/4 dels mihl belägna, nu kallade Brädholmen (förr Simsalö) uti en fast Bergshäll, som stupar tämmeligen lodrätt i vattnet, hvilket där har Bidrag t. känned. af Finl. 13 3 aln 2 quart 134 tums djup. För framdeles jämförelses skul anmärkes att förenämnda Brädholme består af Berg, samt at en ensam och mästa tider under vattnet fördolder sten här uppe i Stads-viken, Öhltunnan benämnd, syntes nu 3 Tum öfver Vatubrynet.» Nat. vu. Folk, H. 76, N:o 1. in YES RR ARE te vt TND obelisk od NÄR ra VDO anerd rus R, Ak ta på värn Y FskänkoktRNA d Fy ) . Vv >; r 4 EW LU TINGS rid q ft - $ r r INA RRB I ål i 4 LU i vå år | i - - - ” - . - + 3 - - Ä i så Bride (Sing ja "EN es : jär q He d f å å 4 tält. LT 2» IDRAG TILL KÄNNEDOM 28 FINLANDS NATUR OCH FOLK, ) HH. 76'N:0 2; PPLANZENPHÅNOLOGINCHE BEOBACHTUNGEN EIN AND 1908. ZUSAMMENGESTELLT V. F. BROTHERUS. HELSINGFORS CENT NDE RALTRYCI CH BOKBIND cd HÖ KÖTAN intilAOr Vä ; 142 TENN « , rö and SVS fn on TT år BETR NR Sd Ex (ANOR OR - 2 Rx FR - Åu + y i fu VARS SA + EE BO - ha Ö ! fra 3 4 FYNDA 3 + HINEET OUR SC 2E £ Fr ARKEN YE INGA USGA UVA HVO IEEE NIRELg ; . Abkiärzungen. b. erste normale Bliiten offen. f. erste normale Friächte reif. BO. erste normale Blattoberflächen sichtbar; Laub- entfaltung. LV. allgemeine Laubverfärbung; uber die Hälfte sämmtlicher Blätter an der Station verfärbt. Die Ziffern bezeict nen Tag und Monat. Åland. — Mariehamn. — Rektor I. Bergroth. 60? 26" n. Br T9HTA0: Gr er 0 Acer plat. b. 30.5. Frag. v. £. 14.7. Rub. cham. b. 28.5 » B.O. 10.6. | Linnaea b. 22.6. » 15255 Anem. hep. b. 12.4. | Menyanth. b. 18.6 Bub. id; Data A. nem. b. 53.5. Myrt. nigra. b. 28:5. || » ARR Betula BO. 5.6. » £..25.7.: | Sal capr. bl lib ENG EA AR Pir., mal: bi l36.: | Sorb. auc. b. 18.6 Calluna b. 31.7. Plat. bif. b. 28.6. | Syringa v. b. 16.6. Caltha b. 18.5. EruUun; Cert: bsr; | Trientalis b. 20.6. Chrys. leuc. b. 2.7. | Prun. pad. b. 11.6. | Tussilago b. 10.4. Conwv:. maj: .b. 15:16: | Rib. rubr. b. 30.5. | Vacce. v—i. b. 20.6. Frag. v. b. 28.5. » SR (rg | » f. 30.8. Sädwestliches Finnland. — Korpo, Utö. — Leuchthurm- wärter M. Nyström. 60259'n> Br.; 2192-0330 Gr et 5 Mm tenvie AChiul an. b: os. |FPrimnircerab.. 10:6: Trientalis b. 25.6. Calluna b. 30.6. | Rub. cham. SS 5.6. Trollius b. 14. 5. Chrys. leuc. b. 28.6. » 20.7 Tussilago b. 4.6. Frag. v. b. 20.5. Rub. id. b. 30 .6. » UA Sorb. auc. b. 27.6. Menyanth. b. 2.6. » fL0s9: Solan. tub. S. 15.5. Pir. mal. b. 24.6. Syringa v. -b. 26.6. | Mähen d. Wies: 7.7. Mynämäki, Tiuvais. — Rektor K. A. Cajander. 602.401; Br: 2195 57 O: GT C.c3 0 Acer plat. BO. 30.5: | Prun. pad. b. 3.6. Avena S. Ernte 27.8. Achill. m. b. 28.6. |! Quercus BO. 3.6. Hordeum S. 25.5. Aesc. BO. 10.6. Rib. rubr. b. 26.5 » Aehr. 12.7. A. nem. b. 26.5. » [NO s. Ernte 13.8. Betula BO. 28.5. ' | Rub. id. b. 25.6. Lin. usit. S. 30.5. $i Pp. 2055: » f. 4.8. Secale Aehr. 14.6. Chrys. leuc. b. 28.6. | Syringa v. b. 22.6. » b. 24.6. . Conv. maj. b. 12.6. | Vacce. v.—. b. 22.6 » Ernte 8.8. Lonic. tat. £. 10.8. Viburn. op. b. 25.6. | Solan. tub. S. 1.6. Birmal p: 13:60: Trit. sat. Ernte 17.8. Pop. trem. b. 20.5. Avena S. 11.5. » SJR GE Prun. cer. bi 9.6. cl » Aehr. 11.7. | Mähen d. Wies. 13.7. i Bidrag t. känned. af Finl. Kimito, Kirchdorf. — Fräulein Maria Hedberg. SÖTNOS. UBrs 22147 Or GES CEO NA MM Acer plat. b. 24.5. Quercus BO. 31.5. Avena S. 11.5. » BO. 29.5. » THVsk3-10 » — Aehr. 6.7. » KIvESe7.97 | Rab: fubr.: b.25:5: » Ernte 17.8. Anem. hep. b. 6.5. » S 27.7. | Hordeum S. 20.5. A. nem. b. 8.5. Rub. id. b. 26.6. | » Aehr. 8.7. Betula BO. 24.5 » : SAR | » Ernte 22.8. TN. 310: Sorb. auc. b. 15.6. | Secale Aehr. 5.6. Calluna b. 30.7. Syringa v. b. 16.6. | oo» Pir250:05 Frag. v. b. 28.5. Ulmaria b. 19.7. | » Ernte 8.8. » 00 Vacc. v.—i. b. 14.6. » SE EN Myrt. nigra f. 15.7. » f. 27.9. | Solan. tub. S. 29.5. Pit: mal b: 9.6. | » Ernte 24.9. Pop. trem. BO. 31.5. | — Trit. sat. Ernte 20.8. » TV s1310: » S. 25.8. Prun. pad. b. 30.5. | Mähen d. Wies. 8.7. SIN SN — Fräulein Sofie Rosell. Bör srEn. "Bra 29 AN Or ET; CDON Ute IV Acer plat. b. 26.5. Nuph. lut. b. 17.7. | Tilia sept. LV. 29.9 » BO. 29.5. | Picea exe. b. 2.6. Trientalis b. 9.6. Je 2 » EV. 1 Achill. m. b. 1.7. Aln. glut. b. 8.5. ACimneb. 1;5. Anem. hep. b. 19.4. | A. nem. b. 6.5. Betula BO. 25.5. KNN-bd 2915; » LV. 29.9. Caltha b. 20.5. Chrys. leuc. b. 5.7. Conv. maj. b. 18.6. Fråg. v. b. 27.5. » s SO LS JT Ledum b. 5.6. Linnaea b. 1.7. Lonic. tat. keine Fri- chte. Menyanth. b. 5.6. Myrt. nigra b. 27.5. » -VRBSITS Narciss. poöt. b. 1.6. Epilob. ang. 3.7. Nat. o. Folk, H. 76. N:o 2. Pin. silv. b. 8.6. Pir. mal. b. 7.6. Platt. Dif Pb. Sd. Pop. trem. b. 22 » BOSS. Prun. cer. b. 2.6. Prun. pad. b. 2.6. an AR » keine Frächte. Quercus BO. 2.6. RIP. rubr. bu31:5: » fn Rub. aret. b: 31.5: Rub. cham. b. 30.5. » keine Friichte. Bub. äd! Bb. 27.6; » ALIS Sal. capr. b. 19.5. Sorb. auc. b. 10.6. » Es 19.9. Syringa v. b. 3.6. » Tilia sept. keine Bluä- the. Anfang d. Blite. Oxal. acet. 20.5. Trollius b. 3.6. (cult.) Tussilago b. 26.4. Ulmaria b. 12.7. I Vace: v.—. b. 30.5. » LOVER Viburn. op. b. 14.7. Avena S. 12.5. » Ernte 15.8. Hordeum S. 25.5. » Aehr. 13.7. » Ernte 29.8. Lin; usit. S. 2.6. » b. VÅR » Ernte 17.8. Secale Aehr. 7.6. » b. 19.6. » Ernte 11.8. » NIL0IS: Solan. tub. S. 29.5. 'Trit..såt. S. 17.8: Rib. gross. 29.5. Wihti. Haitis. 607 :201m-0Brar dr 0M OEI Acer plat. b. 25.5. Picea exe. b. 11.6: » BO. 29.5 Pintfely;. ib. 13.0 A. ine: prilbid; Piriitmal. Ib 0:05 Anem. hep. b. 14.4. | Pop. trem. b. 21.4. A. nem. b. 16.4. » BOr26.5: Betula BO. 24.5. Prun. cer. b. 8.6. DNEHIRDSN. Prun:spad.P.rallar Caltha b. 24.4. Chrys. leuc. b. Conv. maj. b. 5.6. Corylus b. 16.4. Frag.-v. b: 27.5. » [R250; Linnaea b. 19.6. Myrt. nigra b. 30.5. | Narciss. poöt. b. 8.6. 20.6. | Cent. cyan. 25.6. Frax. exc. 1.6. Junip. comm. Lar. sib. 4.6. 16: LR | Rub. | Syringa v. | Prun. dom. Quercus BO. 2.6. Rib.: rubr. b.'30:5. aret. b. 27.5. 1d.'b; 16:65 » fr SÖN Sorb. auc. b. 10.6. [ESA C. Viburnioparb; Tilia sept. BO. 26.5. 'Trollius b. 4.6. Anfang d. Blite. Philad. cor. 29.6. 2.0: Rib. gross. 28.5. Ri npr29:50 — Staatsrat G. H. Sjöstedt. Tussilago b. 19.4. Ulmaria b. 2.7. Vacc. v.—i. b. 6.6. 21.6. 40 m. Avena S. 7:5. . » ”Aebr: lg » + Ernte 21,8; Secale Aehr. 4.6. » BAG: » Ernte 4.8. »: LISE SRS Solan. tub. S. 30.5. » Ernte 21.9. Mähen d. Wies. 10.7. Tarax. off. | Trif. prat. lv acc. ulig. Nyland. — Ekenäs. — Provinzial-Arzt R. Fabritius. FEN SNS lade ge Acer plat. b. 25.5. » BON27:5; Aln. glut. b: 28.4. Anem. hep. b. 24.4. Amnem:. bi 15: Betula BO.18.5. 3: OL ANDE Caltha b. 16.5. . Ae Oe 2 ÖOGTSTe | Pr -—t Braga v bi230. Menyanth. b. 1.6. Myrt. nigra b. 23.5.. Narciss. poöt. b. 6.6 mal. b. 4.6. Pop: trem. b. 14.5. Prun. cer. b. 1.6. | Prun. pad. b. 2.6. | Syringa v. | Tussilago b. 27.4. M. Rib. rubr. b. 28.5. Rub. arct. b. 28.5. Sal. capr. b. 10.5. b. 6.6. 5 MSK | Avena S. 30.4. Secale Aehr. 1.6. Corylus b. 22.4. Quercus BO. 4.6. | Solan. tub. S. 28.5. Kyrkslätt, -Bobäck. — Prof. Dr. Th. Saelan. 60” T2” Dn, Br; 24”, 304 Oc GT: ne. 20630 TAR ACer plat. b: 27-03. | AsinerBO. 21.5: | Myrt. nigra b. 31.5. » BO. 30.5. | Anem. hep. b. 20— | Pop. trem. b. 17.5. Aln solut. Dp. 294 28.4. | Sal. capr. b. 13.5. AClincEbI do. | A.nem. b. 30.4.—6.5. | Tussilago b. 28.4. T Caltha b. 25.5. Bidrag t. känned. af Finl. . Anfang d. Blite. El; vac. 19:85: Gag. lut. 20.5. Galanth. niv. 14.4. | Luz. pil. 20.5. Oxal. acet. 27.5. Bet. glut. 25.5. B. öd. 25.5. Biverr. 23.5. troc. vern. 16.5. Erioph. ang. 25.5. ml I Primo: avuriL2Te: | Sal. aur. 26.5: S. phylicif. 15.5. Scilla vern. 17.5. Esbo, Mäkkylä. — Phil. mag., Cand. Jur. A. W. Gadolin. Ledwm b. 16.6. » BO. 31.5. | Linnaea b. 22.6. » IV. 19:10. | Myrt. nigra b. 27.5. Achill. m. b. 30.6. » SLS SUS Inne b. 15.4, Bm sia ba 0:06; Anem. hep. b. 16.4. | Pop. trem. BO. 31.5. Acer plat. b. 27.5. ÅA. nem. b. 3.5. » EVS 205105] Betula BO. 22.5 Prun. cer. b. 6.6. DA 25.0: Brun: pad b:t.6: fr tv. 1250-10. RIP. TUPE. PE20:5: Calluna b. 31.7. Rub. arct. b. 31.5. Caltha b. 21.5. Rub. cham. b. 3.6. Chrys. leuc. b. 1.7. Rub. id. b. 30.6. Conny: maj. b. 3.6. » fr 28 Corylus b. 3.5. Sal. capr. b. 16.5 Brag. v. bx27.5. | Sorb. auc. b. 14.6. » fu rlÖs: » OD Helsingfors. — Prof. Dr. GÖTKLOFShEvBr: > 24 DN Acer. plat. LV. 30.9. | Betula LV.10.10. Aesc. LV. 17.10. RUp: drös Aln. glät.;, LV. 18:10. | Sorb. auc. f£. 26.9. Anfang d. Blite. Til. grandifl. 1.8. Åh Anfang d. Fruchtreife. Samb. rac. 5.8. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. Syringa v. b. Trientalis b. & Tussilago b. £ Ulmaria b. 12.7. Vacce. v.—i. b. 5.6. » T. 5.9: MiB urnsFops be Avena S. 12.4. Secale Aehr. 6.6. 15 [05 PAN » Ernte 6.8. Solan. tub. S. 30.5. » Ernte 20.9. Mähen d. Wies. 13.7. TRINSaelan: OO GTSNC: OEM OMR Syringa v. LV. 30.10. Tilia sept. b. 1.8. » KV iloa0: vulgs IS: Nurmijärvi, Rajaniemi. — Mag. phil. Achill. m. b. 18.6. Prun. cer: b. 2.6. Calluna b. 31.7. Quercus BO. 4.6. Chrys. leuc. b. 29.6: | Rib. rubr. f£. 2.8. Conv. maj. b. 8.6. | Rub. cham. f. 30.7 Frag. v. b. 28.6. |IRub: ad. br29:6: Ledum b. 13.6. | EL BN SS Linnaea b. 21.6 Lonic. tat. b. 20 ).6. » fNLG8S Myrt. mora i. 20.1. Narciss. poöt. b. 18.6. Nupbh. lut. b. 20.6. Pin. silv.-b. 14.6. Pir. mal. b. 11.6. Plat. biftba SO: Achill. ptarm. 15.7. Aegop. pod. 8.7. Agrost. .sp.-v. 21.7. A. vug. 22.7. Air. caesp. 14.7. A. flex. 14.7. Alch. vulg. 1.6. Alism. pl. 21.7. Alop. gen. 14.7. A. prat. 12.6. Anthox. od. 1.6. Barb. vulg. 1.6. Berb. vulg. 27.6. Bet. nan. 3.6. Brass. camp. 21.6. Calam. epig. 21.7. C. lane! 21.7. Calla pal. 4.7. Camp. glom. C. pat. 25.6. C: pers. 21.7. CE TOLI2A Cardam. am. C. prat. 13.6. Card. cerisp. 14.8. Car. acut. 24.6. C.-can. 13.6. C. dioie. 13.6. CHhdist: 11.6: C. flav. 21.6. C. Hornsch. 11.6. ET 156; |G. pal. | Epil. ang. Sorb. auc. b. 12.6. Syringa v. b. 16.6. Trientalis b. 3.6. Tussilago b. 10.5. Ulmaria b. 14.7. Vacc. v.—. b. 6.6. » £118:8 Viburn. op. b. 27.6 LJ Anfang d. Blite. CC: june. 56: C. lep. 20:6. C! pan. 18.6: C. vesic. 13.6. Car. carv.. 10.605 Cent. cyan. 8.7. Cerast. arv. 13.6. Ceref. silv. 1.6. Chenop. alb. 15.7. Cicuta vir. 29.7. Cirsi arv old. OC. het: 21.7. 25:60. Comar. pal. 8.6. Conv. pol. 13:6. Corn. sangu. 18.6. Crat. coece. 19.6. Dianth. delt. 14.7. 30.6. fy fär 13.6. E. mont. Equis. lim. EösUv: 13:05 Erig. acr. 14.7. Euphr. off. Fest. rubr. RUM: COA Galeops. vers. Gal. bor. G. pal. 2 F. trif. 2( 2. By 5. 6. 0.6. . Ver. 1 | Geran. AVC ordström. Avena Aehr. 18.7. » Ernte 16.8. Hordeum Aehr. 18.7. » Ernte 16.8. Lin. usit..8S1 26; » DD: LOcA » Ernte 14.8. Secale Aehr. 11.6. » b.:20J6;- » Ernte 10.8. DL NR Trit. sat. Ernte 17.8. Mähen d. Wies. 16.7. HV Geum riv. 1.6. Hierac. aur. 25.6. EL mur: 1856: H. pilos. 13.6. HH: umbilkn Pete Hyper. quadr. 21.7. Hypoch. mac. 8.7. Tris pseud. 4.7. Junc. art. 25.7. J. filif. 20575 Junip. comm. 16.6. Lam. alb. 11.6? Lapp. tom. 14.8. Laps. comm. 14.7. Lath. prat. 25.6. Leont. aut. 5.7. Lepig. rubr.14.7. Lil. bulb. 17.7. Lin. vulg. 22.8. Lob. dortm. 6.8. Lol. persnr Lon. xyl. 4.6. Luz. camp. 1.6. Lychn. fl.-cuc. 24.6. I 1; viset206; Lysim vulg. 22.7 2 thyrsifl. 15.7. Lythr. sal. 29.7. Majanth. bif. 13.6. Matr. inod. 18.6. Bidrag t. känned. af Finl. Jm Melamp. silv. 18.6. Mel. nut. 11.6. Myos. arv. 1.6. M. pal. 16.6. Nymph. alb. 20.7. Orch. ang. 16.7. Orob. vern. 2.6. Oxycocce. pal. 7.7. Par. quadr. 13.6. Pedic pal. 13.6. Pueced. pal. 30. Phalar. arund. Phleum prat. 17. Pimp. sax. 8.7. Pis: sat. 11.7; Plant. lanc. 18.6. Poa ann. 18.6. P. prat. 25.6. Polyg. avic. 22.7. P. lap. 29.7. P. vivip. 20.6. Potam. perf. 20.7. Potent. ans. 29.6. Pxrare: 16.6. P. norv. 14.7. Ritorm. 9.6. Prun. vulg. 8.7. Pyrol. med. 8.7. EOS: Antenn. dioic. 11.6. Erioph. vag. 16.6. Brag. coll. :21.7. Hierac: pil. 29.7. Borgå, Weckjärvi. 60” 24" Acer plat. b. 26.5. » BO. 31.5. » LV. 20.9. Aln. glut. b. 12.5. AC me. b. 30.4. Anem.. hep. b. 20.4. ÅA. nem. b. 29.4. Betula BO. 23.5. FORSEV:. 21:9. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. | Ran. acr. P;: röt: 18:6: P; sec: 14.7. PP; uni: 20:6:; Il oe R.aur. 9.60: R. flam. rept. 25.6. R. rep. 11.'6. Rhamn. Rhin. maj. R. min. ör Ros. can. 3.7. Rub! sax. 11.6. Rum. acetosa 11.6. R. acetosella 11.6. Ri cnspi la. Sag. proc. 18.6. Sal. frag. 1.6. S. pent. 10.6. Samb. rac. 8.6. Scirp. pal. 25.6. N.BIIv: 200. Scler. ann. 1.7. Scut. gal. 29.7. Sed. acr. 30.6. DS. tel. 22.5. Sil. infl. 14.7. Sin. arv. 7.7. Solid. virg. 10.7. Sperg. arv. 20.7. Lychn. vise. 27. Majanth. bif. 29. Rib. aur. 7.8. R. gross. 2.8. id 7 Calluna b. 2.8. Caltha b.' 23.5. Chrys. leuc. b. Conv. maj. b. 31.5. FErag: v. b. 25. » MÅ fs Ledum b. Myrt. nigra » 5. 6. 3.6. b. 24.7 EF: VIA Len 25.6. US — Forstwärter H. E. fn BER DE VAAN NORLA 29.6. SPRID: LÖS: INS uma: 19.6. Stell. gram. 16.6. |. .S. med. 15.7. Suec. prat. 3.8. Syring. jap. 24.6. Thalietr. flav. 14.7. Thym. serp. 8.6. Trag. prat. 24.6. Trich. arv. 8.7. Trif. hybr. 25.6. T. med. 14.7. T. prat, 13.6. PA TOP TAG Tspad. L257 Turr. glapr. 14.7. UM: mMOLt: 1-6: UTt. ”dioie:-2T- Uttu 2: Mace. ung: :lll6; Verb. thaps. 20.7. Ver. cham. 13.6. NESOtE TE V. scut. 2 V. serp. 1 VIC: Crace: V. sep. 8.6. VE Silvs ILO. 5.6. 156 13 Anfang d. Fruchtreife. R. nigr. 24.8. Rub, sax. 12.8. Tarax-oft 11:66; Tuss far L.0: Heiman. THAT ME | Picea exc. b. 2.6. Pin. silv. b. 26.6. Birsmal birl6:0: Pop. trem. b. 25.5. » BO. 28.5. » LV. 26:9. Prun. pad. b. 2.6. Rib; rubr. b. 31.5. » £ 208 10 Rub. arct. b. 25.6. wub. cham. b. 24.6. » f. 15:8. Rub. id. b. 27.6. » £.58, Sorb. auc. b. 17.6. Syringa v. b. 17.6. Tilia sept. LV. 20.9. Trientalis b. 24.5. Trollius b. 20.5. Borgnäs, Kiveskoski. — A ine. hb. 15.4. Anem. hep. b. 19.4. AA. nen.” b; LD, 3etula BO. 23.5. » h. 24—26.5. Pernå, Finby, Hakkala. Acer plat. b. 25,5. Ulmaria b. 8.7. Vacc. v.—1. b. 8.6. » ; BA Avena S. 8.5. » Aehr. Äldre » Ernte 17.8. Hordewm S. 21.5. pi oi ARD LO » Ernte 19.8. | Ä | Caltha b. 16.3. Myrt. nigra b. 29.5. Pop. trem. hb. 16.5. | Prun. pad. b. 31.5. Rib. rubr. b. 30.5. Myrt. nigra f. 15.7. » BO, 27.5. | Nuph. lut. b, 28.6; » LV. 14.10. | Picea exe. hb. 4.6. Achäill. m. b. 28,6, | Pin, silv. b. 10.6. Aesc, h. 14.6. IVA, Aln, glut. b. 30.4, A. ine. b, 24,4, Anem, hep. b. 19.4, A. nem, b, 27.4, 3etula BO, 23.5, » hb. Us » LV. 30.10, Calluna b. 30.7. Caltha hb. 28.4. Chrys, leuce. b. 17.6. Conyv. maj. b. 1.6. Corylus b. 29.4, Frag. v. hb. 20.5. yp » Nf Ledum bh, 1.6. Linnaea h. 25.6. Myrt. nigra b. 26.5:1 | Prun; pad. pi | Quereus BO. 12.6. Pir, mal. b. 8.6. | Pop. trem. b. 30.4. » BO; 20;5; » IVL 9.10. Prun. cer. b. 31.5. 10, » LIVS DAL0, Rib. rubr. b. 26.5. » £,. 25:05 Rub. 'arct, hb. 4,6; Rub, id.;b, 20.6; » 0:89, Sal. capr. b. 2.5. Sorb. aue, b. 13.6. Syringa v. b. 12.6. Tilia sept, BO. 30.5, » LV. 16.10, 'Trientalis hb. 30.5. | Lin. usit. S. 30.5. » b, 1656 Secale Aehr. 7.6. » b. 26.6. » - Ernte 4.8. » 5, 12.8. Solan. tub; S. 25.5. » Ernte 21.9. Mähen d. Wies. 13.7. Fräulein Helmi Pekkola. Sal. capr. b. 12.5. Avena S. 9,5. Hordeum 5. 20.5. — Volkschullehrer A. Salovaara. Tussilago b. 25.4, Ulmaria b. 14.7. Vacc, v.—i. b. 19.6. » £, ONS Avena S. 1.5. » Aehr, 6—12.7. » Ernte 10.8. Hordeum NS. 2.5. » Aehr. 5.7. » Ernte 10.8. Lin. usit, S. 1.6. » bb, 207, » Ernte 18.8. Secale Aehr. 31.5. » bel0j » Ernte 5.8. » , 8; 248, Solan. tub. S. 30.6. » Ernte 21.9. | "Trit. sat. Ernte 14.8. » S. 25.8. Mähen d, Wies. 9.7. Bidrag t. känned. af Finl. Acer plat. b. 23.5. » LV. Achill. m. b. 8.6. Aln. glut. b. 18.4. A. inc. b. 14.4. Anem. hep. b. 21.4. ÅA. nem. b. 9.5. Betula BO. 14.5. br bo 24.5. Caltha b. 16.5. Chrys. leue. b. 20.6 Conv. maj. b. 19.5. Corylus b. 14. Frag. v. b.: 7.5. San Acon. comm. 23.7. Alchem. vulg. 1.6. Alism. plant. 10.7. Amer. cand. 21.9. Amelanch. con. 2.6. Anem. ran. 14.5. A. silv. 4.6. Berb. vulg. 11.6. Bunias or. 1.6. Camp. pat. 14.7. SR b.-past. 16.5. Carag. arb. 1.6. Cardam. prat. 8.6. Car. carv. 1.6. Celos. erist. 11.9. Chelid. maj. 16.5. Cent. cyan. 20.7. EE pal ll.7. Coleh. ant. SR Conv. sep. 24.7. Corn. suec. Fr Crat. cocc. 15.6. Croe. lut. 19.4. Nat. o. Folk, H. 76, N:o Lovisa. » 13 6 BET fö 25.9. | Dianth. Nuph. lut. b. 16.6. Picea exc. b. 7. Pir. mal. b. 10. Plat. bif. b. 20. Pop. trem. b. 29.4. 16. 6. 6. 6. > BO. 29.4. Prunm. cer. b. 3.6. Prumn. pad. > 24.5. » 200. Quercus BO; 24 [IT Rib. rubr. b: 23.5. » OS. Rub. id. b. 28.6 Sal. capr. b. 26.4. (5). D b: 29.4. (Q). Sorb. auc. b. 10.6. » f. 28.8. Syringa v. b. 15.6. Trientalis b. 4.6. Trollius b. 4.6. Anfang d. Blite. C. vern. 19.4. delt. 3.7. Drab. nem. 28.5. D. verm. 20.5. Elaeagn. ang. Epilob. ang. EE: mont. 7.7 Erod. cic. 20.6. Frax. exc. 1.6. Frit. mel. 3.5. Galanth. niv. 11.4. Geran. silv. 11.7. Lam. alb. 31.5. Lar. sib. 26.5. Lepid. rud. 3.5. Lil. bulb. 14.7 LL. mart. 8.7. IT diger; 11.8: Luz. pil. 24.5. Nymph. alb. 2.7. Oreh. mae. 28.6. Orob. vern. 6.6. Oxal. acet. 22.5. Par. quadr. 30.5. 19.7. 19:7; I Philad, cor. 12.7. 11 — Herr J. Iverus. | Tussilago b. 26.4. | Ulmaria b. 18.7. Vacc. v.—i. b. 1.7. » f. 20.8. Viburn. op. b. 11.7. Avena S. 13.5. » - ÅAehr. 20.7. » Ernte 12.8. Hordeum Aehr. 11.7. Secale Aehr. 4.6. 2 ra D Ernte 8.8. KR SE LO Solan. tub. S. 25.5. » Ernte 12.9. Trit. sat. Ernte 10.8. Mäbhen d. Wies. 10.7. Phragm. comm. 17.8. Pimp. sax, 26.7. Pir. comma. 21.6. P. mal. 8.6 Pis. arv. 20.7. Pop. bals. 14.5. Prun. dom. 2.6. P. insit. 1.6. Ran. acer. 5.6. R. aur. 30.5. R. lingu. 8.7. R. rep. 11.6. Rib. alp. 30.5. R. aur. 8.6. R. gross, 2 R. nigr. 18.5. Rub. aret. 2.6. RoSsNE. dd Rum. acetosa 31.5. Samb. rac. 2.6. Sapon. off. 15.8. Sell. sib. 16.5. Sed. acr. 1.7. Solan. dule. 1 va S. nigr. 6.8. 12 S. tub. 25.7. Tarax. off: 19.5. Vic. fab. 15.7. Solid. virg. 24.7. Thlasp. arv. 3.5. Viol. can. 2.6. Sorb. hybr. 16.6. Til. eur. 19:7. V. odor. 13.5 Stell. hol. 28.5 Trag. prat. 5.6. V. pal. 14.5. Succ. prat. 30.7. | "Trif. prat. 8.7. V. Rivin. 31.5. Sympbh. rac. 26.7 | T. rep. 28.6. V. tric. 24.5. Syring. jos. 30.6. Typh. lat. 30.7. | V. trie. arv. 8.5: Tanac, vulg. 25.7. | Ulm. mont. 10.5. Pyttis, Kirchdorf. — Fräulein Hilma Blomqvist. 607?A29/-nBr; 263 O:-Gr3Fe. LÖNEN Anem. nem. 7.5. Daphn. mez. 7.5. Satakunta. — Karkku, Järventaka, Linnais. — Lektor Pri öHjelt: 617 25" n. Br 23045 0. GTA,e:- 00 ASC: balle | Rib. rubr. £. 25.7. | Viburn. op. b. 5.7. I rt: Veg VA FORE LS Rubiaret: 280: - Linnaea b. 1.7 Rub. id. f£. 30.7. Lonic. tat. 22 6. Tussilago b. 10.53. Avena Aehr. 10.7. » NEG (reichl.) | Hordeum Aehr. 14.7. Myrt. nigra f. 20.7. » SSA Mähen d. Wies. 13— Nuph. lut. b. 14. Ur [OR le 16:7. Anfang d. Bliite. Air. caesp. 6.7. | Lychn. vise. 19.6. | Rhamn. frang. 22.6, Berb. vulg. 19.6. | Majanth. bif. 18.6. Rib. gross. 27.5. Camp. pers. 6.7. Nymphb. card. 10.7: | RB. nigr. 3.6: Card. prat. 5.6. ÖrEehE Em aC ALOE | Rub. aret. 5.6. Cent. cyan. 28.6. Orob. vern. 2.6. RR; sar LEG Cirs. het. 14.7. (reichl.) | Sal. pent. 11.6. Croc. vern. 10.5. Oxal. acet. 2.6. Samb. race. 5.6. Daphn. mez. 15.5.” | (reichl.) | Sed. acr. 27.6. Dianth. delt. 10.7. Oxycocce. pal. 28.6. | Solan. dule. 19.7. (einz.) | Philad. cor. 14.7. Solid. virg. 25.7. » » 26.7." | Phragm:; comm. 1:9: | Suce: prat.crOs: (reichl.) | Pimp. sax. 26.7. Sympbor. rac. 26.7. Epil. ang. 14.7. Pis: farv: 19.7: Tarax. off. 25.5. Ger. silv. 1.6. Prim. off. 25.5 (cult.) | Trif. prat. 21.6. Junip. comm. 16.6: | Pyrol. min. 12.7. T. rep. 13.6. Lil. bulb. 4.7. PurOt. 21.0. Vacc. ulig. 18.6. Lonic. xyl. 12.6. Ran. acr. 17.6. Verb. thaps. 19.7. Luz. pil. 20.5. "IR. aur. 2:6. (reiehl)y| Bidrag t. känned. af Finl. 13 Anfang d. Fruchtreife. Air. caesp. 10.8. Rhamn. frang. 22.8. | Solan. dulce. 8.9. Epil. ang. 10.8. | Rib. gross. 14.8. | Solid. virg. 6.9. Luz. pil. 21.6. I R. nigr. 2.8. Succ. prat. 8. a CNG Prim. off. 16.8.(cult.) | Samb. rac. 9.8. Tarax. off. 9.6. Tammerfors (Tampere). — Stadtgärtner O. Karsten. HinnsÖtn. Bri; 207 40m05- GT3-C.--907705 UU. JV Acer plat. b. 25.5. Lonic. tat. b. 18.6. | Sorb. auc. BO. 25.5. » BO. 30.5. » £ AB! » pII9:6! » LV. 25.9. | Myrt. nigra b. 29.5. | » fr: Achill. m. b. 24.6. » f 185 I Syringa v. b. 14.0: Aesc. BO. 30.5. Narciss. poét. b. 1.6. | Tilia sept. BO. 31.5. £71B:010.6. Pinttslv.sbt 15:60: » LV. 3.10: INSE. 4.10: Pir: mal. bir8i6: Trollius b. 5.6. A. inc. b. 14.4. Pop. trem. b. 8.5. Tussilago b. 24.4. Anem. hep. b. 9.4. » BONES: Ulmaria b. 15.7. ÅA. nem. b. 17.5. » LV. 5 10. | Vacce. v.—i. b. 10.6. Betula BO. 23.5. Prun: pad.sb.i16. » f. 4.9. FIER: 26.9. » TSE NiPurd. op. bb. 23:60: Caltha b. 22.5. Quercus BO. 1.6. Chrys. leue. b. 25.6. » LV. 9:10. mYL Conv. maj. b. 4.6. Rib;: rubr. b.-29.5. Avena S. 4.5. Frag. v. b. 29.5. » Pr205R Secale Ernte 4.8. » VET: Rub. id. b. 23.6. Solan. tub. S. 29.5. Linnaea b. 30.6. Sal eapr. b. 1.5. » Ernte 24.9. Anfang d. Blite. Berb. vulg. 16.6. | Majanth. bif. 19.6. Samb: rac. 1.6. Camp. pers. 19.7. Oxal. acet. 29.5. | Sed. acer. 20.6. Colch. ant. 30.8. Philad. cor. 11.7. | Solid. virg. 7.8. Crat. cocc. 13.6. Pir. comm. 2.6. Tanac. vulg. 25.7. Croc. vern. 2.5. Prim. off.-20.5. Tarax. off. 22.5. Epilop. ang. 24.6. Ran. acer. 29.5. Tilia vulg. 29.7. Geran. silv. 1.6. Fr fe 22.5; | Trif. prat. 18.6. Lar. sib. 21.5. Rib. alp. 29.5. Tr. rep. 18.6. Lil. bulb. 27.6. Sal. alb. splend. 1.6. ! Ulm. mont. 22.5. Hämeenkyro, Uskela. — Arzt J. H. Wuorinen. A. inc. b. 30.5. | Betula BO. 7.6. | Calluna b. 25.7. Anem. hep. b. 28.4. | tr DL 2, Caltha b. 30.5. A. nem. b. 10.5. so NLEVA LSLOT |: Chrys. leuc. b. 1.7. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. 14 Conv. maj: b. 25.6. Frag. v. b. 2.6. » ENE Linnaea b. 3.7. Myrt. nigra b. 1.6. » fö ZRET Bar. mal bb. 1410: Pop. trem. b. 2.6. » BOLLEN » LV..18.10. Prun. pad. b. 5.6. Rib. rubr. b. 30.5. RubudT. 15:8: Sal. capr. b. 29.5. Sorb. auc. b. 18.6. » £NLy. 9; Syringa v. b. 20.6. Trientalis b. 16.6. Ulmaria b. 23.7. Vacc. v.—i. b. » EE Viburn. op. b. d-de 4.9. [SE | Hordeum Aehr. 19.7. » Ernte 15.8. Lin. usit. S. 26.5. » 1 ef Ks fn » Ernte 12.8. | Secale Aehr. 7.6. » bi230 » Ernte 4.8. » 5. 208: Solan. tub. S. 1.6. » Ernte 17— fr » ETS: Avena S. 12.5. Trit. sat. Ernte 14.8. Rub. arct. b. 16.6. » Ernte 15.8. 9 a INS; RR Bubjid.4p. LIT Hordeum S. 21.5. Mähen d. Wies. 14.7. Ruovesi, Tapio. — Landgerichtsbeamter A. Lindeq vist. (I Id OR a bag 23 a SRA ls OM fl Gr Achill. m. b..4.7. A. nem. b. 24.5. Betula BO. 1.6. » LV öLla. 10: Caltha b. 5.6. Chrys. leuc. b. 3.7. Conv. maj. b. 9.6. EFrag. v. b.-6.6. » i la Menyanth. b. 7.7 Myrt. nigra be 4.6. » ATA SS 6. 18.6. Pir. mal. b. Plat. bif. b. Säud-Tavastland. (SUS Acer plat. b: 28.5. » BO 25.5. | » TV: 10.10. Achill: m. pi-30:6; Aesc. b. 15.6. a av; 20-10: Aln. ine. b. 19.5. Anem. hep. b. 15.4. A. nem: b: 14.5: Prun. cer. b. Prun./ pad: Ib6:0; Rib. rubr. Syringa v. b. NIE: Frag. v. 11:67 BS » £.5:8; Rub. arct. b. 10.6. Rub. id; B.-25.6 » TS Sorb. auc. b. 18.6. » för: 20.6: Ulmaria b. 17.7. Vacc. v.—. b. — "Tavastehus. — Kockström. 24 28 O-rGRS Betula BO. 22.5. » b. EE FIVE SKLO Caltha b. 23.5. Chrys. leuc. b. Conv. maj. Corylus b. 19.5. b. 30.5. 19.6? 25.6. b> 126; ce: 100 mm | Avena S. 16.5. » - Aehr: 207. » Ernte 31.8. Hordeum S. 1.6. » Aehr. 18: » Ernte 20.8. Secale Aehr. 13.6. » b. Nf » Ernte 15.8 » 0 Solan. tub. S. 2.6. » Ernte 22.9. Mähen d. Wies 23.7. Kanzlist K. W. CC. 85 MORTTHVE Eedum b. Linnaea b. 22. Lonic. tat. b. 2 0.6. Myrt. nigra b. 5.6. » £. 14 Narciss. poét. b. 8.6. Nupbh. lut. b. 17:6. Picea exc. b. 4.6. Pir. mal. BI LOGI Bidrag t. känned. af Finl. Plat. bif. b. 26.6. Pop. trem. BO. 29.5. » LV. 15.10. | Prun. cer. b. 6.6. run. pad. b. 1.6. Quercus BO. 31.5. » Vv S2 Rib. rubr. b. 2 » TE 4 Rub. arct. b. 2 Rub. id. b. 29.6. » Vä Sorb. auc. » Mög Achill. ptarm. 6.7. Ant. dioic. 31.5. Astrag. alp. 26.6. Berb. vulg. 16.6. Bid. trip. 28.7. Brass. camp. 4.6. Camp. cerv. 17.8. C:aelom; 17.7. C.: pat. 21.6. C. pers. 16.7. CrOL LILI. Card. prat. 4.6. Cent. cyan. 26.6. Comar. pal. 5.7. Conv. polyg. 6.6. Daphn. mez. 10.5. Dianth. delt. 17.7. Epil. ang. 6.7. E. mont. 10.7. Frax. exc. 14.6. Gag. min. 10.5. Ger. rob. 25.6. G: silv. 7.6. Geum riv. 31.5. Hyp. quadr. 18.7. Tris pseud. 28.6. | Syringa v. b. 15.6. Tilia sept. LV. Trientalis b. 5.6. Trollius b. 8.6. Tussilago b. 16.4. Ulmaria b. 15.7. Vacc. v.—i. b. 6.6. » f. B008: Avena S. 28.4. fö vrAehr lb » Ernte 20.8. Anfang d. Blite. Fil: bulb: 157. Linar. vulg. 22.7. Lon. xyl. 14.6. Lot. corn. 6.6. Lychn. fl.-cuce. 23.6. L. vise. 15.6. Lysim. thyrs. 8.7. 1: vulg 207: Lythr. sal. 27.7. Majanth. bif. 14.6. Melamp. prat. 16.6. Menth. arv. 25.5. Nymph. alb. 28.6. Orch. mac. 26.6. Ozxal. acet. 27.5.. Ozycoce: pal 7-0. Par. quadr. 8.6. Pedic. pal. 24.6. Pot. ans. 11.6: PHaro: 20-060. PI ROrV. 20405 Pi torn. 14:60: Prunella 1.7. Puls. pat. 17.5. tEyr: rOb: 20.65 P3 unifli 19:6: 22.10. 15 | Hordeum S&S. 28.5. | » Aehr. 15.7. » Ernte 18.8. Lin. usit. S. 9.6. Secale Aehr. 6.6. » pb: 226. » Ernte 8.8. $$; INIAONIRNE Solan. tub. S. 12.6. » Ernte 20.9. Mähen d. Wies. 15.7. Rib. gross. 26.5. läto aber SI EGR I Ros. can. 29.6. Rub. sax. 20.6. Samb. rac. 3.6. Sed. acr. 30.6. | Silene infl. 12.7. Succ. prat. 29.7. Tanac. vulg. 2.8. Tarazx. off. 16:53. Trag. prat. 17.6. Trif. hybr. 28.6. T. prat. 16.6. MTep 20: T. spad. 30.6. Ulm: mont; 220. Vaecc: ulig. 21.6. Valer. Of. SE Verb. thaps. 22.6. Veron. arv. 20.6. V. cham. 15.6. Vicia cracce. 20.6. Viola pal. 29.5. Vi RIvIn. L.D. Va trie. 5 Lath. prat. 22.6. Ran. acr. 31.5. Hattula, Pelkola. — Gutsbesitzer U. Wegelius. FR. CDS dd va TOR GT.se: 90-M; UM. Acer. plat. b. 26.5. | A. inc. b. 14.4. ÅA. nem. b. 9.5. » BO. 28.5. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. Anem. hep. b. 14.4. Betula BO. 23.5 16 Betula b. 24.5. Calluna b. 1.8. Caltha b. 19.5. Chrys. leuc. b. 26.6. Conv. maj. b. 10.6. Trap. Vv. DJ21s0. FT CN Ledum b. 17.6. Linnaea b. 21.6. Menyanth. b. 3.6. Myrt. nigra b. 28 » : kö: Narciss. poöt. b. 10.6. 0 Nupbh. lut. b. 16.6. Picea exc. b. 6.6. Pin. syuv--b. 18:60. Pir. mal; b. 10.6. Loppi, Kirchdorf: — Acer plat. b. 29: » BO. Ackil: ma, Db. Aesc. BO. 25.6. VN Aln. glut. b. 14.4. Anem. hep. b. 26.4. A. nem. b. 30.4. Betula BO. 25.5. » Pb: 30.0. EI BS TR BO KA Calluna b. 28. Caltha b. 22.7 Chrys. leuc. b. Conv. maj. SE Frag. v. b. 3 OS OR KS ve Ledum b. 13.6. Linnaea b. 28.6. Menyanth. b. 10.6. » £5 109: Myrt. nigra b. 28.5. | Syringa v. b. 20.6. » EIS Trientalis b. 9.6. Tammela, Linikkala. — Fräulein Acer plat. b. 1.6. » BO: 16: Aln. glut. b. 21.4. ds Rub. id. b. 26.6. SÅ | 'Trientalis b. 12. | "Frollius b. 8.6. 5. 28.5. 6 | Plats; bif b. 23.60. Pop. trem. b. 18.5. » . 2.0. Prun. cer. b. 2 Prun. pad. b. 6 Quercus BO. 2.6 Rib: rubr. b. 29 = » ER fo » ROR IBA Sal. capr. b. 10.5. Sorb. auc. b. 15.6. Syringa v. b. 13.6. 6. Tussilago b. 13.4. Ulmaria b. 15.7. LJ Nuph. Iut. b. 4.7. Picea exe. b. 10.6. Pins suv barlos0: Pir. mal. b. 14.6. Plat. bif. b. 26.6. Pop. trem. b. 29.5. » BO. 2.6. » BV-A7.10: Prun. cer. b. 6.6. Prun. pad. b. 2.6. BIT Tur ND ASLLS. » ra NA Rub. arct. b. 29.5. Rub. cham. b. 30.5. | » a re Rub: rida Dal öd | » FAS, | Sal. capr. b. 8.5. Sorb. auc. b. 14.6. A. ine: b. 14.4. » BORG: -.-Anem. hep. b. 15.4. Vacc. v.—i. b. 10.6. Avena S. 4.5. >; Aeht lp » Ernte 18.8. Hordeum 5. 25.5. » Aehr. 15.7: » Ernte 18.8. Lin. usit. S. 12.6; » 'Ernte 26.8. ' Secale Aehr. 11.6. 8: 5 DRA » Ernte 6.8. 9. Da LNGN: Solan. tub. S. 3.6. Mähen d. Wies. 13.7. Arzt Th. Stolpe. | 'Trollius b. 17.6. Tussilago b. 14.5. Ulmaria b. 18.7. i Vace. v.—i b. 146: » f$.-2.9. Viburn. op. b. 3.7. Avena S&S. 6.5. » Aehr. 10.7. » - Ernte 29.8. Hordeum S&S. 29.5. » Aehr.' 10.7. » Ernte 29.8. Lin. -usit. Ernte 15.8. Secale Aehr. 14.6. >. RON » Ernte 13.8. » NSF bars Solan. tub. S. 1.6. » Ernte 18.9. | Mähen d. Wies. 16.7. Edith Hjelt. AA. nem. sb Le0: Betula BO. 25.5 » BA SS Bidrag t. känned. af Finl. Alch. vulg. 2.6. Arctost. uv.-urs. 31.5. Bet. odor. 24.5. » 31.5. (reichl.) Card. prat. 2.6. Coryd. nob. 15.5. Croc. vern. 16.5. Equ. arv. 21.5. Erioph. vag. 25.5. Gag. min. 24.5. Galanth. niv. 24.4. Kuhmoinen, first ”H Br. Acer plat. b. 29.5. » BO. 4.6. » TV: 25:90; Achill. m. b. 30.6. ÅA. inc. b. 26.4. Anem. hep. b. 25.4. Betula BO. 24.5. Korn Dato. » — LV. 18-19.10. Caltha b. 20.5. Chrys. leuc. b. 2.7. Conv. maj. b. 14.6. Frag. v. b. 29.5. Ke Oc. Ledum b. 8.6. Linnaea b. 22.6. -Menyanth. b. 12.6. Myrt. nigra b. 4.6. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. Prun. cer. b. 2.6. Prun. pad. b. 1.6. Rib. rubr. b. 31.5. Rub. arct. b. 31.5. Hub cham. b- ol.o. Sal. capr. b. 1.5. Sorb. auc. BO. 1.6. Anfang d. Blite. | Geum riv. 4.6. Lar. sib. 25.5. Luz. pil. 20.5. Myos. silv. 2.6. Oxal. acet. 24.5. (reichl.) Pop. bals. 26.5. Ran. aur. 1.6. | Rib. alp. 31.5. R.- gross. 31.5. (reichl.) 17 | Tussilago 15 fä » 12.4. (reichl.) Solan. tub. S. 22.5. R. nigr. 31.5. (reichl.) Samb. rac. 3.6. Parax: om 24. » 31.5. (reichl.) Ulm. mont. 20.5. Vacce. ulig. 7.6. Viburn. op. 2.6. Viol: can. 25.5. NE pal 31:5. Harmois. — Arzt H. Forssell. > 25e LÖKSO Sr (GE ses 0 MA 1 LV Myrt. nigra f. 20.7. Picea exc. b. 9.6. Pm.sily.b18:60; Pir. mal.lp. 13.0. Plat. Dif. b..20:6. Pop. trem. BO. 4.6. » LV: 2.10; Frun: cer: .b. 126; Prun. pad. b. 3.6. Rib. rubr: b: 31.5. Rub. cham. b. 30.5. » £i-28:T Rub. id. b. 30.6. » f. 4.8. Sal. capr. b. 10.5. Sorb. auc. b. 17.6. Syringa v. b. 19.6. Tilia sept. BO. 5.6. Trientalis b. 14.6. Trollius b. 10.6. Ulmaria b. 15.7. Vacc. v.—. b. 10.6. » f. 28.8. Viburn. op: b. 3.7. Avena S. 1.5. VA ehe; 217: Secale Aehr. 12.6. » b. 25.6: » Ernte 35.8. » S- 20:89. Solan. tub. S.1—6.6. » Ernte 21.9. Mähen d. Wies. 20.7. 18 Kuhmoinen, Päijälä. — 617534 nn. Bri 25-10: Acer plat. BO. 13.6. | Prun. pad. A. ine. BO. 20.5. | Rib. rubr. Anem. hep. b. 15.4. | » Betula BO. 24.5. Conny. maj bars. 6E sl RUP.adeE | Rub. cham. Pfarrer M. A. Levander. O.-GT-.3;-.C, 90 I MES HARG. Avena S. 29.4. pb... 13:06; AS £.8.3, | '» Ernte 14-20.8. f. 6.8. | Hordeum Ernte 18.8 3—8.8. | Secale Aehr. 9.6. Prag: Vv. Db. dö | Sorb. auc. b. 13.6. | » pä 200 (reichl.) | Syringa v. b. 16.6. » Ernte 6—38.8. Myrt. nigra £. 26.7. | | S. 13—20.8. Parömal paula:0: | Bota tub. S. 1-6.6. Pop. trem. BO. 4.6. Asikkala, Urajärvi. — Vo 612 8” D:-Br.30250 1487 0:0GT:32e; 90 NAR Acer plat. b. 1.6. Pin. silv. b. 10.6. Trollius b. 30.5. >» IBOSIS:D: Pr omakipiRY:0: Tussilago b. 4.5. 3 ILVES Lo:k0 Plåt: bi DNS Ulmaria b. 16.7. Achill. m. b. 18.6. Pop. tirem. -PHsco: Vacce. v.—i.: b. 15.6 Aln. glut. b. 28.4. » BO25:6: » f. 24.8. ACImnerbi Lod: » LV. 27.10. | Viburn. Ope Anera. hep. b. 14.4. | Prun. cer. -b. 19.6. Betula BO. 23.5. Prun. pad. b. 3:00 PED ER205D: » f. 27.8 Avena S. 12.5. NE 0 Quercus BO. 2.6. » ARR 1: a b. 221. » LV. 2T03A » - Ernte 19.8. Caltha b. 20.5. Rib. rubr: £. S1:7. Hordeum S. 21.5. Chrys. leuc. b. 24.6. | Rub. arct. b. 7.6 » Aehr. 16.7. Conv. maj. b. 2.6. Rub. cham. b. 9.6. » Ernte 15.8. Corylus b. 17.4. » ES 30.7. Lin. usit. S. 7,6. Frag. v. b. 25.5. Rub. id. b. 22.6. » BEGE » £. 25:6. » BS LST » Ernte 25.8. Ledum b. 16.6. Sal. capr. b. 28.4. Secale Aehr. 12.6. Linnaea b. 10.7. Sorb. auc. b. 12.6. $- TEEN: Menyanth. b. 3.6. » FNR9. » Ernte 31.7. Myrt. nigra b. 29.5. | Syringa v:. b. 14.6. > NSD » f. 10:7. | Tilia sept. BO. 1.6. | Solan. tub. S: 4.6. Narciss. poét. b. 31.5. » by202da » Ernte 19.9. Nuph. lut. b. 17.7: » LV. 27.10. | Mähen d. Wies. 15.7 Picea exc. b. 28.5. Sysmä, Nuoramois. Trientalis b. Mähen d. Wies. 13.7 Ikschullehrer J. Pekkola. 3.6. CE — Volkschullehrer K. J. Karjalainen. 61-27 Dj Br3- 20:40 0. (GT 6: FORMS Achill. m. b. 24.6. Betula BO. 24.5. Calluna b. 3.8. A. ine. b. 16.4. | +; D--20-0: Caltha b. 22.5. » LV. 10.10. | Chrys. leue. b. 24.6. Anem. hep. b. 28.4.” Bidrag t. känned. af Finl. Frag. v. b. ; : Noph. lut. Picea exc Fn. gilv. ; Pir. mal. hå SER Pop. trem. BO. 30.5. » IV: 710: | Rub. cham. f. | | | 2.8. Rub. id:b.2.7 » BLS: Sal. capr. b. 29.4. Sorb. auc. b. 14.6. » £ 4.9: Syringa v. b. 14.6. Trientalis b. 12.6. Ulmaria b. 18.7. Vacc. v.—i. » Vv Viburn. op. b. 6.7. Avena 'S. 12.5. p-13:6. 24.8. 19 | Avena Aehr. 18.7. | » Ernte 11.8. | Hordeum S. 22.5. » Aehr. 16:74; » Ernte 15.8. Lin. usit. S. 3.6. » [NS » Ernte 24.8. Secale Aehr. 10.6. kb. beg: » Ernte 5.8. Sd a Solan. tub. S. 27.5 » Ernte 18.9. I Mähen d. Wies. 13.7. Säd-Savo. — Mikkeli. — Mag. phil. A. W. Nordström. flardlto Nn: Br. Acer plat. b. 24.5. » LV. 9:10. A. inc. b. 16.4. Anem. hep. b. 15.4. ÅA. nem. b. 8.5. Betula BO. 24.5. $' ob. 24.5. FILE 216510. Caltha b. 23.5. Corylus b. 28.4. Menyanth. b. 31.5. Andr. cal. 19.5. A. polif. 25.5. Antenn. dioic. 24.5. Arab. suec. 24.5. A. Thal. 24.5. Arcet. uv.-urs. 29.5. Aron. amel. 24.5. Astr. alp. 24.5. Bell. per. 27.4. Bet. nan. 24.5. B. odor. 24.5. Caps. b.-past. 24.5. Carex eric. 7.5. (0 vulg. 24.5. Croc. vern. 27.4. Daphn. mez. 19.5. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. Jil AA LAI (OSLO: | Myrt. nigra b. 30.5. "Gag. lut. Picea exc. b. 31.5. I Pir. mal f.29:0: Pop. trem. b. 1.5. » BO. 30.5. » RV Prun.: pad. b30.5: » ENSE1O0: Quercus LV. 25.10. Ribi rubr. b::24:5; Rub. aret. b. 31.5. Anfang d. Blite. Drab. vern. 20.5. Emp. nigr. 1.5. Equis. arv. 1.5. Erioph. vag. 26.4. Erys. cheir. 24.5. 20.5. Hierochl. bor. 24.5. Lar. sib. 15—20.5. Leuc. vern. 29.4. Luz. pil. 8.5. Musc. botr. 26.5. Myos. strict. 24.5. Myrica gale 22.5. Oxal. acet. 24.5. Pop. bals. 1.5. Prim. aur. 26.5. e: 90/m. ru. 14.10. M. | Rub. cham. b. 31.5. | Sal. capr. b. 4.5. | Sorb. auc. f. 29.8. Tussilago b. 10.5. Avena S. 11—218.5. Fagop. Ernte 8.9. Hordeum S&S. 29-30.5. Solan. tub: 5: 21.0. » PB dor. » Ernte 19.9. Bioffa v27:5t Puls. -vern. 18.5. | Rib. alp. 29.5. R. aur. 29.5. BE LoTOSS. 2010: R. nigr. 31.5. Sal. vim. 30.5. Scill. sib. 28.4. 'Täraz: off: 18:5. Ulm. mont. 30.5. Viol. ar. 24.5. V. pal. 29.5. V. irnie! 225. V.. tric. arv. 24.5. Anfang d. Fruchtreife. Berb. vulg. 6.9. Corn. sangu. 6.9. Samb. rac. 29.8. Bet. nan. 25.8. Crat. cocc. 27.9. | Sympbhorie. rac. 29.9. B. od. 25.8. Rib. alp. 4.9. i Tilia vulg. 10.9. Carag. arb. 26.8. Mikkeli. — -Fräulein Ingeborg Ehnberg. Acer plat. BO. 10.5. | Pop. trem. b. 20.5. | Trollus b. 8.6. » EV030: » BO-8:6: Tussilago b. 28.4. A= äne: byodll:4: » LV. 10.10: ; Vace. v.—L b. 12:6. Betula BO. 25.5. : Prun. cer. b. 2.6. » £20:8: NL Prun. pad. b. 31.5. Viburn: op; b-yI2: SE EF VARS KOST Quercus BO. 23.6. Calluna b. 26.7 Rib. rubr. bi: 27.5. E Caltha b. 20.5. » Es 26.7. Avena 8. 11.5. Conv. maj. b. 4.6. Rub. arct. b. 7.6. » Ernte 18.8. Frag. v. b. 29.5. Rub. cham. b. 10.6. Hordeum Ernte 15.8. » ENILOÖN. » £. RO Secale Aehr. 8.6. Menyanth. b. 9.6. Rub. id. f£. 10.8. $. BLJ220: Myrt. nigra b. 27.5 Sal. capr. b. 22.5. » Ernte 5.8. » 42027: Sorb. auc. b. 16.6. > FISKE Narciss. poäöt. b. 2.6. » £3 25.8. -| Solan. tub. S. 25.5. Pin. silv. b. 16.6. Syringa v. b. 15.6. » Ernte 8.9. Pirmalbol06: Trientalis b. 7.6. Mähen d. Wies. 15.7. Anfang d. Blite. Drab. vern. 16.5. Oxal. acet. 23.5. Rib. gross. 30.5. Gag. min. 15.5. Prim. aur. 16.5. Spiraea filip. 16.6. Lil. bulb. 30.6. Puls. vern. 2.5. Tanac. vulg. 22.7. Nymph. alb. 21.7. Pyrola rot. 10.7. Tarax. off. 24.5. Anfang d. Fruchtreife. Rib. gross. 6.8. Säd-Karelen: — Wiborg. — Lektor J. E: Aro. Acer plat. b. 25.5. | Betula BO. 26.5. | Frag. vi bilens: » BO. NER FUB A28!:5. | Ledum b. 19.6. Aln. glut. b. 18.4. Caltha b. 2.6. | Tonic. tat. b. 23.6. A. inc. b. 9.4. Chrys. leuc. b. 24.6. | Myrt. nigra b. 25.5. Anem. hep. b. 3.5. Conv. maj. b. 6.6. | Pir. mal. b. 16.6. A. nem. b. 24.5. i Corylus b. 20.4. | Pop. trem. b. 24.5. ; é Bidrag t. känned. af Finl. Pop. trem. BO. 14.6. Prun. cer. b. 14.6. Prun. pad. b. 16.6. Rub. arct. b. 17.6. Rub. id. b. 23.6. Androm. cal. 22.5. A. polif. JAG Arctost. uv.-urs. 28.5. Barb. vulg. 5.6. Berb. vulg. 23.6. Crat. cocc. 23.6. Daphn. mez. 20.6. Sal. capr. b. 24.5. Sorb. auc. b. 16.6. Syringa v. b. 20.6. Tilia sept. BO. 14.6. Trientalis b. 16.6. Anfang d. Blite. Erioph. vag. 24.5. Junip. comm. 17.6. Lonic, xyl. 23.6. Luz. pil. 24.5. Oxal. acet. 28.5. Ran. acr. 23.6. RE fe: 24.5. | Trollius b. 16.6. | Tussilago b. 17.5. ' Vacc. v.—i. b. 23.6. | Jääski, Niemi. — Apotheker J. ln. slut. b. 16.4. | Frag. v. b. 22.5. A. inc. b. 14.4. Narciss. poét. b. 4.6. Anem. hep. b. 29.4. A.nem. b. 28.5. Betula BO. 22.5. Fill DL dT, Prun.: pad. b. 2.5. Caltha b. 21.5. Rib. rubr. b. 30.5. fönv: maj. D. 3.0... | Rub: aret. b. 3:5. Corylus b. 28.4. RUubrid. Nb: 8-7. Willmanstrand. — Prof. Dr. Achill. m. b. 21.6. Myrt. nigra f. 14— Calluna b. 27—31.7. Chrys. leuc. b. 20— 24.6. Conv. maj. b. 22.6. Frag. v. b. 6.6. ENL. Linnaea b. 23.6. | Lonic. tat. b. 21.6. Myrt. nigra b. 6.6. | (reichl.) Alop. prat. 7.6 Anthox. od. 13.6. Arct. uv.-urs. 8.6. Nat. o. Folk, H. 10..N50r2, Pop. trem. b. 12.5. » BO. 30:5. Prun. cer. b. 4.6. Secale Aehr. 16.6. Rib. alp. 14.6. R. aur. 12.6. Samb. rac. 5.6. Tarax. off. 3.6. Tuss. farf. 1 Ulm. mont. Vacc. ulig. 1 Sucksdorff. Sal. capr. b. 18.5. | Sorb. auc. b. 30.6. Tilia sept. BO. 2.6. Trollius b. 30.5. | Tussilago b. 12.4. Avena S. 12.5. | Solan. tub. S. 3.5. 20.7. | Narciss. poöt. b. 6.6. Pir. mal. b. 9—11.6. Prun. cer: b. 7.6. » pad. b. 6.6. | Quercus. BO. 8.6. Rib. rubr. b. 7.6. Rub. arct. b. 6.6. » cham. b. 7.6. » i balls Bf le Anfang d. Blite. 28.6. 20-0 Barb. vulg. Camp. glom. C. pat. 20.6. Th. Saelan. Sorb. auc. b.12—15.6. Syringa v.b.10—14.6. Tilia sept. BO. 7.6. Trientalis b. 6.6. Ulmaria b. 16.7. Vacc. v.—. b. 7.6 Mähen d. Wies. 9.7. 20.6. 16.7. 20.7. OC. rot. Cirs. pal. Dianth. delt. 22 Epil. ang. 15.7. Gal. moll. 17.7. G. ver. 25.7. Lapp. tom. 27.7. Lychn. fl.-cuc. 19.6. IR: vise: löd. Lysim. vulg. 12.7. Majanth. bif. 7.6. Melamp. silv. 1.7. Nymph. cand. 12.7. Oreh mac: Philad. cor. 5.7. Kotka. — Mag. | Phleum prat. 20.7. Pis. sat. sacch. Plant. med. 20.6. Polyg. viv. 19.6. Prun. vulg. 14.7. Pyr. med 18.7. PI rot, 2.0: Pun 2150: "Ban. acr. 6.6. Rhamn. frang. 20.6. Kib. gross. 9.6. BR mpr. 16: 26.6. Rub. sax. 26.6. Scut. gal. 26.6. Sed. acr. 25.6. Stell. gram. 24.6. Syring. jos. 30.6. S. vulg. v. albifl. 19.6 'Trich. arv. ri.0e Tril: prat. 136: T. rep. 26.6. Ver. cham. 14.6. Vi Off Anfang d. Fruchtreife. Ulm. mont. 25.6. Lä phil. A: L. Forssell. (Apr.—Maj und Sept.—Okt.), Fräulein A. Lundqvist und Herr K. Larsson Acer plat. b. 26.5. | Nuph. lut. b.. 10.7. » BO. 31.3. | Picea exc. b. 8.6. » LV: 16:105] Piri mal. b. 1026: Achillimbis: Pop. trem. b. 6.5. Aese. b. 21.6. » BO:3.6: Ame. p. 16.4: » MVEI6LO: A. nem. b. 10.5. Prun. cer. b. 20.6. Betula BO. 20—24.5. | Prun. pad. b. 7.6. » ob. 24.5. | » TL08: » SLVS2210: (Jun.—Aug.). | Quercus b. 18.6. 2 Tilia sept. b. 28.7. Trientalis b. 8.6. Tussilago b. 27.4. Ulmaria b. 20.7. Vacc. v.—i. b. 14.6. » : 8.8. Viburn. op. b.: 2.7. Avena Aehr. 13:7. Calluna b. 5.8. Rib. rubr. b. 29.5. » Ernte 14.8. Caltha b. 28.5. | » ROT Hordeum S. 1.6. Chrys. leuce. b. 27.6. | Rub. arct. b. 2.6. » Aehr. 12.7. Conv: maj. b. 8.6. .: | Rub: cham. b. 5.6. » Ernte 12.8. Erag vb os0lo: | Rub. id. b. 28.6. Secale Aehr. 15.6. ER LR KE SVS 1 » fr »' P3 280: Linnaea b. 29.6. Sorb. auc. b. 17.6. » Ernte 7.8. Menyanth. b. 35.6. » ST >» ONE LAS: Myrt. nigra b. 29.5. Syringa v. b. 14.6. Solan. tub. S. 1.6. » FALSE Tilia sept. BO. 2.6. Mähen d. Wies. 13.7. Ladoga-Karelien. — Käkisalmi. — Arzt G. W. Levander. 61? 25 n. Br3ts0r sEo, Gr: re. umtO Fm sku Acer plat. b. 27.5. Achill. m. b. 23.6. Aln. glut. b. 30.4. 55 BO: LIGA ese: BORG: A. ine. b. 28.4. Bidrag t. känned. af Finl. Anem. hep. b. 16.4. Narciss. poöt. b. 2.6. 23 Tilia sept. BO. 1.6. A. nem. b. 18.5. I Pir. mal. b. 10.6. » DrS0N Betula BO. 26.5. Plat. bif. b. 24.6. Trientalis b. 2.6. +” ob. 24.5. Pop trem. b. SE Trollius b. 30.5. Calluna b. 1.8. » BO 29; Tussilago b. 8.5. Caltha b. 2 Prun. cer. b. 2.6 Vacc. v.—i. b. 11.6. Chrys. leuc. b. 22.6. | Prun. pad. b. 1.6. | » FEX1I6S: Conv. maj. 5 3.6. » RN (cl | Viburn. op. b. 24.6. Corylus b. 29.4. Quercus BO. 1.6. Frag. v. b. 29.5. Rib. rubr. b. 28.5. 9 -INENO.T Rub. id. b. 24.6. | Avena S. 9.5. FLedum b. 18.6 » £5 NES: ; » Ernte 23.8. Linnaea b. 20.6. - | Sal. capr. b.11.5. Hordeum Ernte 23.8 Myrt. nigra b. 28.5. | Sorb. auc. b. 14.6. Solan. tub. S. 27.5. » RIS: | Syrnga v. pb. FIG. Sortavala. — Forstschäler E. Jääskeläimen und Student V. Jääskeläinen. fit nb: 305 42:10; GT:s1e: 10. us M. Prun: cer. b.. 12.6: bo padjsb.s2:60: RID: frUubra:b: 1.5: Rub. arct. b. 6.6. | | Acer plat. b. 7.6. ÅA. inc. b. 15.4. Betula b. 24.5. Caltha b. 24.5. Conv. maj. b. 15.6. Myrt. nigra b. 28.5. Syringa v. b. 17.6. | Trientalis b. 6.6. Tussilago b. 20.5. Rub. id. b. 28.6. | Sorb. auc. BO. 28.5. | Solan. tub. S. 11.6. Pir. mal. b. 12.6. » [EE Anfang d. Blite. Adoxa 26.5. Daphn. mez. 18.5. Pop. bals. 28.5. Antenn. dioic. 31.5. Berb. vulg. 26.6. Luz. pil. 24.5. Majanth. bif. 12.6. Rhamn. frang. 28.6. Tarax. off. 24.5. Carag. arb. 14.6. Orob. vern. 31.5. Viola mir. 26.5. Card. prat. 12.6. Ozxal. acet. 24.5. V. rup. 24.5. Conv. pol. '5.6. Paris 14.6. Sortavala. — Lyceist S. Cantell. Acer plat. b. 27.5. | Betula BO. 25.5. re v. b. 27.5 » BO. 31.5. | SLBA 20605 £. 29.6: Achill. m. b. 21.6. | Calluna b. 10.8. Kod b. 23.6. Alme. b. 12.4. Caltha b. 24.5. Menyanth. b. 5.6. Anem. hep. b. 7.4. Chrys. leuc. b. 23.6. | Myrt. nigra b: 26.5 ÅA. nem. b. 14.5. Conv. maj. b. 8.6. » f. 25.7 Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. 24 Narciss. poöt b. 6.6. Nuph. lut. b. 15.6. Picea exc. b. 7.6. Pin. silv. b. 18.6. Pir. mal; b.. 11.6; Plat. bif. b. 26.6. Pop. trem. b. 10.5. » BO. 8.6. Prun, cer. bp. mar0. Prun. pad. b. 30.5. » RANG Quercus BO. 6.6. BNIb. nubr: ba LO: 1 SVR » Anthox. od. 4.6. Camp. pat. 22.6. Carag. arb. 16.6. Carex dig. 10.5. Ceref. silv. 2.6. Chrysospl. alt. 15.5. Conv. polyg. 4.6. Coryd. sol. 1.5. Coton. nigr. 6.6. | Rub. arct. b. 2.6. | Rub. id. bi25.6. » fila: Sal. capr. b. 10.5. Sorb. auc. b. 14.6. Syringa v. b. 15.6. Trientalis b. 7.6 Trollius b. 1.6. Tussilago b. 8.5. Ulmaria b. 20.6. Vacce. v. 10.86 » ES Viburn. op. b. 19.6 Anfang d. Blite. Gao. lut. 17:35: G. min. 2.5: Geran. silv. 4.6. Geum riv. 7.6. Junip. comm. 14.6. Majanth.- bif. 12.6. Nymph. alb. 14.6. Ozxal. acet. 24.5. Pis. sat. 30:7- Avena S. 14.5. » - Aehr. 18.7. » Ernte 24.8. | Hordeum SN. 1.6. » Aehr. 11.7. Lin. usb: HI OG » Barnbod » Ernte 18.8. Secale Aehr. 16.6. » b. 28.6. » Aehr. 16.7: » :Ernte-20.8. Hordeum S. 23.5. » Aehr. 15.7. » Ernte 17.8. Lin. usit: S. 12:6: » b. 4.8. » Ernte 10.9. Secale Aehr. 14.6. >» RDR » Ernte 10.8. » S. 10.8. Solan. tub. S. 28.5. » Ernte 22.9. Mähen d. Wies. 20.7. Bidrag t. känned. af Finl. Saarijärvi, Rahkola. — Frau Alma Nordenstreng. ft n: Br: Achill. m. b. 21.6. Calluna b. 26.7. I Caltha b. 25.5. Chrys. leuc. b. 10.6. Conv. maj. b. 12.6. | j i Frag. v. b. 4.6. For. 19. Linnaea b. 28.6. Menyanth. b. 8.6. Myrt. nigra b. 31. » ERA pe trem. b. 2 BO. 8 Rd pad. b. Cent. cyan. 27.6. FK Crat. cocc. 18.6. 250200 GT; "6 Rib. rubr. b. 1.6. Rub. arct. b. 1.6. Rub. cham. f. 24.7. RUD. 10. Db: 5:0: Sal. capr. b. 20.5. Sorb. auc. b. 14.6. Syringa v. b. 16.6. Trientalis b. 7.6. Trollius b. 27.5. Ulmaria b. 20.7. Vacc: v.—L Bb. 11.6; » f; 2.9. Viburn. op. b. 29.6. Anfang d. Blite. Majanth. bif. 17.6. PisYarv. kd 120-105 0. NE Avena S. 16—20.5. » Aehr. 18.7. » Ernte 14.8. Hordewm S. 24.5. » Aehr. 15.7. » Ernte 12.8. Secale Aehr. 12.6. » Ds » Ernte 10.8. » S. 10.8. Solan. tub. S. 26.5. » Ernte 12.9. Mähen d. Wies. 18.7. RUDI Saxo L/:0: Trif. prat. 14.7. Epilob. ang. 12.7. Rib. gross. 1.6. URESSTOPSAS SÅS Erioph. vag. 14.6. Saarijärvi, Kirchdorf. — Förster K. Brander. ÖJA Br. I Acer plat: b. 8.6. | » LV. Achill. m. b. 14.7. Aln. glut. b. 28.4. KA. inc. b. 16.4. AA. nem, b. 20.5. Betula BO. 28.5. » b. 29.5. Calluna b. 30.7. Caltha b. 24.5. Chrys. leuc. b. 3.7. Conv. maj. b. 15.6. Frapg. v. b. 29.5. » FR Lf Ledum b. 17.6. Linnaea b. 19.6. Menyanth. b. 35.6 Myrt. nigra b. 30.5. » FR PA Narciss. poét. b. 3.6. Nuph. lut. b. 21.6. Pin. silv. b. 19.6. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. 28.9. ar LOLLO FTACG, Pir. mal. b. 16.6. Plat-obif.p. Sch. Pop. trem. b. 24:53. » 3.56; » TIVsa 29: Prun. cer. b. 8.6. Prun. pad. b. 4.6. » £r229; Quercus BO. 14.6. Uib. rubr. b. 4.6. » fö 1050 Eub. arct. b. 29.5. Rub. cham. b. 5.6 » FRITT F|jub-id; b: 28.6: ” £ 13.8. Sal. capr. b. 24.5. Sorb. auc. b. 18.6. » BR Syringa v. b. 18.6. Tilia sept. LV. 1.10. Trientalis b. 5.6. 9. 205283 00 AVIS Tussilago b. 10.5. Ulmaria b. 23.7. Vacc. v.—Ii. b. 20.6.. » fbh0. Viburn. op. b. 20.6. Avena S. » Aehr. 16. » Ernte 17.8. 3.5 | AN » Aehr. 18. fo Lin. usit. S. » b. Secale Aehr. » b: EA » Ernte 8.8. » ss 10:88, Solan. tub. S. 28.5. » Ernte 20.9. THE sat.;. SC 11.9: Mähen. d. Wies. 20.7. 30 Nord-Savo. — Karttula, Kirchdorf. E. Naastamoinen. (SPAR a 1 BI ASA AN LO EVS Arehkillim, b.albr.| Promal blb. Betula BO. 26.5. rv RS Calluna b. 7.8 Caltha..b. 20:55. Chrys. leuc. b. 12.7. Conv. maj. b. 19.6. Frag. v. b. 12.6. » AR SY Ledum b. 19.6. Linnaea b. 29.6. Menyanth. Myrt. nigra f. 27.7. Nuph. lut. b. 18.7 Bin: sUivab 20:05 Alism. pl. 22.7. Cirs. het. 22.7. - (CON. SUOC- så. de Junip. comm. 20.6. Majanth. bif. 27.6. Nymph. alb. 25.7. Oxal. acet. 2.6. pb. 16:6. |'Prun. cer. b. 18.6. | Pyrola min. Prun. pad sbl3:0; » f. 22.8. | .Rib. rubr. b. 10.6. » Tala Rubraret. Pb... 15.0; 'Rub. cham. I. 20-41. RUbsHe: RS » ER: Sorb. auc. b. 20.6. Syringa v. b. 26.6. Trientalis b. 10.6. Vacc. v.—i. b. 23.6. » faL9: Anfang d. Bliite. Pedic. pal. 26.6. Phragm. vulg. 15.8. AT. Ran. acr. 18.6. Rhamn. frang. 16.7. Rib. gross. 10.6. Volkschullehrer 115 mi ENE Viburn. op. b. 8.7. Avena S. 10.5. » ”Aehbhr..20.7. ». - Ernte 15.8. Hordeum S. 21.5. » Aehr. 120; » Ernte 12.8. Secale Aehr. 17.6. » b;.130:0. | » Ernte 8.8. » S- 1058; Solan. tub. S. 5.6. Mähen d. Wies. 20.7. Ronge Se: Rub. arct. 15.6. Tarax om; tth: Trif. prat:-20.6. Tr. fepI TON Vacc. ulig. po I 25.5. Kuopio. — Mag. phil. B. Ståhlberg. 625 Acer plat. b. 27.5. » BOLSLS: » VR. T0 Achall; am; b. 23.6. Aln. glut. b. 27.4. Ane: bold: Anem. hep. b. 27.4. Betula BO. 23.5. » lö ST > TNE 20 Calluna b. 30.7. Caltha b. 23.5. Chrys. leuc. b. 29.6. ÖS Conv. maj: b. SEN ER LSE 40 NOTES Frag. v. b. 28.5. » £430:65 | Ledum b. 19.6. Pm. tsalv: I Pop. trem. b. Linnaea b. 25.6. Lonic. tat. £. 26.8. Menyanth. b. 11.6. Myrt. nigra b. 28.5. » ACL Narciss. poöt. b. Nuph. lut. b. b. Pir. mal. b. Plat. bi. b: de 28.5. Od 176? 6.6. 24.6. 8. 2 16.6 5. 1007-505 -0-RE Pop. trem. BO. 2.6. | » LV:-200; Prun: cer ib; 15:6; Prun: pad. D:, 1-0: Rib.: rubr. b329:5: » Sä Rub. aret. bb .5:6. Rub. cham. f. 24.7. Rub. id. b.:25:6, » Erl8. Sal. capr. b. 14.5. Sorb. auc. b. 15.6. » 200: Syringa v. b. 18.6. Bidrag t. känned. af Finl. Tilia pk BO. 116. "4; Våce. v.—1. b. 15:6; | RASA » £ 148: » Rv 52.10: Trientalis b. 5.6. z Trollius b. 2.6. Avena S. 1.5. Tussilago b. 26.4. » Ernte 26.8. Ulmaria BYST. Hordeum S. 23.5. » Aehr. 14.7. Anfang d. Blite. Daphn. mez. 14.5. Junip. com. 17.6. Tuusniemi, Kirchdorf. — Pfarrer Betula BO. 25.5. | Rub. aret. b. 2'6. Caltha b. 26.5. Sal. capr. b. 20.5. Chrys. leuc. b. Sorb. auc. b. 16.6. Trientalis b. 12.6. | 'Trollius b. 11.6. Vacce. v.—L b. 183:6. 5.7 Conv. maj. b. 12.6. Frag. v. b. 10.6. » LOT: Myrt. nigra f. 24.7. fophk.cfut. Hb: 15.7. Prin.; cer..b. 13.6. Avena 5. 5.5. Prun. pad. b. 8.6. » Aelr: 16.7. Rib. rubr. b. 30.5. » Ernte 15.8. Pielavesi, Niemelä. — Polizeibeamter Bertiten br: 207 145" 0..GI.s>C A. inc. b. 27.4. Caltha b. 18.5. Pielavesi, Rannankylä. — Bart 4n. Br; 20-45) Betula b. 26.5. Caltha b. 18.5. Frag. v. b. 28.5. Tussilago b. 25.5 Avena S. 15.5. Anfang d. Blite. Myosot. arv. 3.6. | Ran. acr. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. | Rib. gross. Apothekar F. ÖOAGTEAE. bl Hordeum Ernte 14.8. Secale Aehr. 12.6. » b. 29.6. » Ernte 7.8. » S. 8.8. | Solan. tub. S. 3.6. » Ernte 18.9. Mähen. d. Wies. 13.7. 156: A. Laaksonen. | Hordeum SS. 26.5. » Aehr. 20.7. » Ernte 19.8. Em. usIt: 5. 10:65 | Secale Aehr. 12.6. » BESIE0. » Ernte 12.8. » Sjö blo Solan. tub. S. 2.6. » Ernte 21.9. | Mähen d. Wies. 17.7. JB I Jauhramen. T208m-u NE Avena S. 10—20.5. J. Hallman. 1205mE vs ME Hordeum SNS. £ b Solan. tub. S. 26.5— 50 SU 32 Pielavesi, Lammassalo. — Landwirt S. J. Hornborg. 63 SOLANDER Org Hrag: v.4aN 30: Pir. mealfbhitktb: Prun. pad. b. 12.6. Rub: aret: bi 17.6: Sorb. auc. b. 00 ö. Gr.; Syringa v. b. 21.6. | Avena S. 13.5. Hordeum S&S. 26.5. » Aehr. Ivf C. iIL200 ma. ME | Secale Aehr. 14.6. » b. 5.7. » - Ernte 13.8 » S.. 8.8. Solan. tub. S. 13.6. Nord-Karelien. — Wärtsilä. — Frau Pfarrer Nina Karsten. (DT IOK Ta Acer plat. b. 30.5. » BOTITG » LV. 25.9. Aehill: mm. bb. 25.0. A. ine..:b. 24.4. Betula BO. 28.5 ID LA0: ) a Mer 25.95 Calhma b.-1:8. Caltha b. 28.5. Chrys:. leuc. b. 12.7. Conv. maj. b. 8.6. Era: Varb 460: » TSE Ledum Db. 24.6. Linnaea b. 5. Lonic. tat. b. 2: » Tr 15: Menyanth. b. 8. GM Mvyrt. nigra b. 29.5. » frON -+ Narciss. poét. b. 18.6. Alism. plalasd. Andr. polif. 14.7. Arcetost. uv.-urs. 24.5. Cent... cyan. 1.8. Cirs. heteroph. Crat. cocc. 22.6. Dianth. det, 29.7. Epilob. ang. 18.7 Erioph. vag. 3.5. Geran. silv. 12.7. Fil öbpulb. OM. 31.7. LIES: Bran30LRBOF ORO Nuph.lut:-p., kas Picea exc. b. 2.6. Pin. silv. b. 12.6. Plats ib bb; AN Pop. trem: b. 19:53. » BO. 3.6. » LV-25:9 | Prun..cer. b. 12.6. Prins pad. par6:0: » FRIN: Quercus BO. 6.6. » LV: 110 IRibi rubr i bL.0: » TAnNLÖJRS aret. bast.o. » Ne Rub. cham. b. 4.6. » ENL: Bub. ad; b2556, » TP L0:8: Sal. capr. b. 7530 Sorb. auc. b. 22.6. Anfang d. Blite. Lychn. VISC close Majanth. bif. Se SA Nymph. alb. Orch. mac. 5 Så Oxal. acet. 29.5. Pedic. pal. 14.7. Prim.. off: 14.6. Pyrola min. 15.7. PITObALSINS Ran. acr. 27.5. RBib-Surio.0- ce. 85 Mm. WU. VE Sorb. auc. f£. 11.9. Syringa v. b. 23.6: Trientalis b. 18.6. Trollius b. 8.6. Tussilago b. 10.5. » feg Ulmaria b. 18.7. Vacce. v.—L b: 21.6. » £ TA Viburn: op Ernte 17.8. Linnaea b. 7.7. | Sal. capr. b. 25.5. >» S. 10.8. Menyanth. b. 18.6. ' Sorb. auc. b. 16.6. Solan. tub. S. 4.6. Myrt. nigra b. 31.5. » i ker » Ernte 11.9. » f. 24.7. | Syringa v. b. 17.6 Mähen d. Wies. 20.7. Juuka, Kirchdorf. — Arzt P. Z. Collan. fan Br: 297150: GT; CLS Mm. Uu.M. Ti Aehill. m. b. 27.6. Pop. trem. BO. 11.6. | Ulmaria b. 28.7. A. inc. b. 14.4. » LV. 21.9. | Vacc. v.—i. b. 24.6. Betula BO. 29.5. Prun. pad. b.11.6. » VÅR Dar. » £ 1019 | » LV. 15—17.9. | Rib. rubr. b. 7.6. Calluna b. 2.8. » 1 AR Avena S. 15.5. Caltha b. 31.5. Rub. arct. b. 7.6. » Aehr. 21.7. Chrys. leuc. b. 12.7. | Rub. cham. b. 20.6. » » Ernte 20,8. Frag. v. b. 16.6. » f. 31.7. | Hordeum S. 22.5. » RET. Rub. id. b. 27.6. » Aehr. 18.7. Ledwuwmn b. 20.6. » £3 1058: » Ernte 17.8. Linnaea b. 11.7. | Sal. capr. b. 19.5. Secale Aehr. 20.6. Menyanth. b. 20.6. Sorb. auc. b. 21.6. ASIEN a a Ev Myrt. nigra b. 5.6. » £: 6.9; » Ernte 15.8. » ENSET: Syringa v. b. 24.6. VISET Nupbh. lut. b. 16.7. Trientalis b. 17.6. Solan. tub. S. 21.5. Picea exc. b. 11.6. Trollius b. 10.6. Mähen d. Wies. 16.7. Pop. trem. b. 20.5. Tussilago b. 20.5. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. 3 34 Ant. dioic. 7.6. Epilob. ang. 31.7. Mittel-Ostrobothnien. — Acer plat. LV. 15.10. A. inc. b. 26.4. Betula BO. 28.5. . Caltha b. 22.5. Chrys. leuc. b. 25.7. Conv. maj. b. 16.6. Frag. v. b. 25.7. Myrt. nigra f. 25.7. Narciss. poét. b. 15.6. Pirmalp 520160: Pop. trem. LV. 16.10. Prun. pad. b. 11.6. Anfang d. Bliite. I Oxal: acet. 31.5. Parn. pal. 25.8. tor G. Hedström. Rib. rubr. f£. 29.8. Rub: cham. £. 158: RBub:adif.: 28: Sal. capr. b. 16.5. Sorb. auc. b.”14.6. » £. 150: Syringa v. b. 25.6. Trollius b. 18.6. Ulmaria b. 10.7. Vacc. v.—i. b. 20.6. » 131059: Tarax. off. 11.6. Nykarleby. — Seminarium-Direk- Avena S. 18.5. » ” Ernte 20.8. Hordeum S&S. 23.5. » Ernte 20.8. Secale Aehr. 12.6. » Ernte: 17:8. » Brnte öd 9. Mähen d. Wies. 15.7. » £xr0:0: Esse, Öfveresse. — Dorfschullehrer J. Finnäs. 63” 35 ni Br; 23: 1072 :GIr:; Ce: 10 TN Betula BO. 30.5. Pir. mal. b. 26.6. Trientalis b. 14.6. Hr bs Pop. trem. b. 3.6. | Vacc. v.—. b. 28.6. Ka Ver SaL0S IIBOLI0E6: | » FRE Calluna b. 9.8. » EV-9.10: | Caltha b. 22.5 Prun. pad. b. 12.6. | Avena S. 17.5. Chrys. leuc. b. 6.7. » fr MOR | » Aehr. 24.7. Conv. maj. b. 12.6. | Rib. rubr. b. 10.6. » Ernte 28.8. Frag. v. b. 15.6. » f. 20.8. Hordeum S. 25.5. » fi22:en Rub aret ib. 12:60. » Aehr. 16.7. Ledum b. 14.6. Rub. cham. b. 30.5. | » Ernte 22.8. Linnaea b. 30.6. » fSLD: Secale Aehr. 16.6. Menyanth. b. 5.6. | Rub. id. b. 14.7. ör BLOGG Myrt. nigra b. 16.6. » RDS: » — Ernte 15.8. » f. 24.7. | Sal capr. b. 4.6. RS Se ff Narciss. poét. b. 12.6. | Sorb. auc. b. 20.6. Solan. tub. S. 26.5. Nupb. lut. b. 15.7. » £1;6:10: » Ernte 15.9. Picea exc. b. 24.6. Syringa v. b. 26.6. Mähen d. Wies. 23.7. , Bidrag t. känned. af Finl. 35 Kajanisch-Ostrobothnien. — Kuhmoniemi, Korpisalmi. — Apotheker B. Adler. Fn BE: 297-30: 0:. GT: C: Achill. m. b. 8.7. A. inc. b. 22.4. Betula BO. 29.5. FR: akL.5. » LV. 10.9. Calluna b. 2.8. Caltha b. 8.6. Chrys. leuc. b. 7.7. Conv. maj. b. 19.6. Frag. v. b. 2.6. » KANT. Ledum b. 17.6. Linnaea b. 8.7. Lonic. tat. f£. 10.8. Menyanth. b. 26.6. Myrt. nigra b. 30.5. » En 201: Nuph. lut. b. 24.7. Picea exc. b. 19.6. Pin. silv b. 9.7. Blat. bit b. 10.7. Pop. trem. b. 18.5. » BO. 13.6. » IN.22:9; Prun. pad. b. » f: Rib. rubr. b » £. Rub. ärct. b. 5. Rub. cham. b. 1 » 2 Rub: id. b. 5.7. » BAL! Sal. capr. b. 20.5 Sorb. auc. b. 19.6 » Erölls: Syringa v. b. 4.7. Trientalis b. 15.6. 1700 NP Ulmaria b. 28.7. Vacc. v.—Ii. b. 28.6. APK » Avena S. 15.5. » Aehr. 19.7. » Ernte 28.8. Hordeum S. 26.5. » Aehr. 18 » Ernte 17.8. Secale Aehr. 20.6. » |A MS » Ernte 13.8. » S. 28.7. Solan. tub. S. 26.5. » Ernte 14.9. Mähen d. Wies. 16.7. Puolanko, Kirchdorf. — Polizeibeamter R. Alliniemi— Dalström. BETER SR AROT GT Betula BO. 25.5. $ LV: 15—20.9. Menyanth. b. 29.6. Myrt. nigra b. 16— 18.6. Prun. pad. b. 15.6. Rub. arct. b. 14-18.6. Rub. cham. b. 10— Sal capr. b. 20.5. Sorb. auc. b. 16.6. Vacc. v.—i. b. 21.6. » f£. 8.9. Avena S. 20.5. » Aehr. 28.7. Hordeum S. 25-28.5. » Aent" 12— 18.41. » Ernte 10—218.9. | Secale Aehr. 19-20.6. » Ernte 2.9. » SS. 26.7—4.8. Solan. tub. S. 6.6. » Ernte 15.9. 12.6. » Ernte 20.8. Mähen d. Wies. 3.8 Suomussalmi, Kirchdorf. — Pfarrer O. Kyyhkynen. GATSunNBT: 207 RO. GT. Achill. m. b. 28.6. A. inc. b. 19.5. Betula BO. 31.5. » b. 3.6. REV; 10.9. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. Caltha b. 29.5. Chrys. leuc. b. 16.7. Ledum b. 23.6. Linnaea b. 10.7. Menyanth. b. 25.6. Myrt. nigra b. 11.6. » Rd få Pin. silv. b. 20.6. Plat. bif: b. 15.7. Pop. trem. b. 30.5. 36 Pop. trem. BO. 13.6. Prun. pad. b. 16.6. Rib. rubr. b. 8.6. Rub. arct. b. 10.6. Rub. cham. b. 10.6. Rub. id. b. 13—15.7. Sal. capr. b. 26.6. Sorb. auc. b. 25.6. Cassandra cal. 26.5. Equiset. arv. 26.5. Trientalis b. 15.6. Trollius b. 6.6. Vacc. v.—Ii. b. 25.5. Avena S. 23.5. Hordeum S. 30.5. » Aehr. 20.7. Anfang d. Blite. Erioph. vag. 17.5. LJ Hordeum Ernte 24.8. Secale Aehr. 24.6. » ob. 20—325.7. » > Ernte 21.8. 9 ON Solan. tub. S. 5.6. » Ernte 8. 9, Mähen d. Wies. 13.7. Luz. pil. 30.5. Nord-Ostrobothnien. — Uleåborg (Oulu). — Arzt S. W. 65 Kn brS Asäne.b. 5: Betula BO: 28.5. » 55 Calluna b. 6.8. Caltha b. 5.6. Chrys. leuc. b. 20.7. Conv. maj. b. 16.6. Frag. v. b.-12.6. » fr 2080 Ledum b. 20.6. Linnaea b. 15.7. Myrt. nigra b. 10.6. » ELSA Nuph. lut. b. 20.7. Pin. silv. b. 30.6. Ylitornio, Portimojärvi. — Herr 6067 AL DLNBE AD Betula BO. 2.6. Rib: rubr: bi .2.6. Caltha b. 30.5. Frag. v. b. 25.6. (cult.) Prun. pad. b. 12.6. . + | Rub. Liljeblom. 25-EAORT | Pop. trem. b. 31.5. » BO. 12.6. Prun pad. -b. 16.6.. » fr0:90; rubr: b. 11.6: » fi tI8: aret. b. 11:6. cham. fi lS0-2. Hub idafr20:8. Sorb. auc. b. 24.6. » ENG. Syringa v. b. 30.6. Trientalis b. 14.6. 'Trollius b: 12.6. Rib. Rub. Ulmaria b. 26.7. Rub. cham. b. 1.6. Sal. capr. b. 25.4. ec. 10: MEM Vacc. v.—i. b. 4. » få Avena S. 20.5. » ” Aehr. 24.7. » Ernte 28.8. ' Hordeum S. 28.5. » Aehr. 18.7. » Ernte 12.8. Secale Aehr. 16.6. a » Ernte 12.8. $ RN Solan. tub. S. 6.6. » Ernte 10.9. Mähen d. Wies. 20.7. -.E. Leander. ö. Gr. Avena S&S. 20.5. Hordeum S&S. 29.5. Secale Aehr. 26.6. Solan. tub. S. 30.5. Bidrag t. känned. af Finl. dT Kuusamo. — Kuusamo, Kirchdorf. — Förster S. Czarnecky. BANG VD,. Br 207.120: Gr.3-200-0m: 1; M. Betula BO. 10.6. Ledum b. 15.6. Rub. cham. b. 16.6. MED: 113:6. Myrt. nigra b. 20.6. | Sorb. auc. b. 27.6. Caltha b. 30.5. Prun. pad. b. 15.6. Trientalis b. 15.6. Frag. v. b. 20.6. Rub. arct. b. 20.6. Trollius b. 15.6. Lappland. — Kemijärvi, Kirchdorf. — Postverwalter K. W. Heikinheimo. MES. Br. 20 25 0. Gr:s €.50 M. uu. M. Betula BO. 10.6. I Rub: aret. bb: 23:0. Hordeum S. 18.5. » LV. 29.9. | Rub. cham. b. 15.6. » Aehr. 22.7. Caltha b. 11.6. » ESR » Ernte 15.8' Frag. v. £. 30.6. Sorb. auc. b. 3.7. | Secale Aehr. 26.6. Ledum b. 23.6. | Vace. v.—i. b. 27.6. | DÅ SPA USE Linnaea b. 22.7. » f. 1.9. | Solan. tub. S. 26.6. Myrt. nigra b. 12.6. | » Ernte 14.9. » f. 6.8. | Avena S. 20.5. Mähen d. Wies. 23.7. Prun. pad. b. 22.6. » Ernte 24.8. Anfang d. Blite. Corn. suec. 23.6. Majanth. bif. 27.6. Rub. arct. 23.6. Inari, Muddusjärvi, Thule. — Förster M. W. Waenerberg, BORORS EE RBrS 246 12 0. GT:: et LO0 MA UM Betula BO. 8.6. Prun. pad. keine Trientalis b. 17.6. $ LV. 24.9. Frichte. ' Trollius b. 20.6. Caltha b. 27.5. Rib. rubr. b. 20.6. Ulmaria b. 24.7. Chrys. leuc. b. 2.7. » f. 20.8. Vace. v.—i. b. 4.7. Ledum b. 4.7. (spärlich). » f. 14.9. Linnaea b. 23.7. Rub. arct. b. 20.6. (spärlich). Menyanth. b. 18.7. Rub. cham. b. 20.6. — Myrt. nigra b. 20.6. » f. 18.8. | Avena Ernte 21.8. » f. 23.8. (spärlich). (unreif.). | (spärlich). Rub. id. b. 20.7. Hordeum Aehr. 11.7. Nuph. lut. b. 5.8. (cult.) | » Ernte 21.8. Pop. trem. BO. 18.6. » keine Frächte. | Solan.tub. S. 4—12.6. » LV. 22.9. | Sorb. auc. b. 28.6. » Ernte 9—10.9. Prun. pad. b. 25.6. » keine Friichte. | Mähen d. Wies. 27.7. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2. 38 Enontekiä, Hetta. — Landwirt Y. Halonen. Myrt. nigra f. 5.8. Avena S. 26.5. | Sol. tub. Ernte 20.9. Rub. cham. f. 5.8. Hordeum S. 27.5. Mähen d. Wies. 5.8. - Solan; tub. SS, 3.6: Bidrag t. känned. af Finl. SIDRAG TILL KÄNNEDOM: FINLANDS NATUR OCH FOLK, H. 76, N:o 3. | PFLANZENPHÄNOLOGINCHE BEOBACHTUNGEN FIUNSE:ASN D 1909. ZUSAMMENGESTELLT V. F. BROTHERUS HELSINGFORS HELSINGFORS CENTRALTEY OCH BOEBINDERI AKTIEBOLAG jr ARR MID gran JAK AMIN uk a dre ARR | UR oret Leg 2 Am ni Ra an 4 AN åt a a | 3 2 GS - A 7 Sr - d då as c d FA Ka KY sd CO | d AG - ' RT Å 2 SVR NM MÄR | SN ' >= + ju 3 URRGAE Ä NN F Hiro! frn a SSV BRONSVOSANN 4 ” DAF: (TLA Rn SE SV AROR z enl > Abkirzungen. b. erste normale Bliiten offen. f. erste normale Frichte reif. BO. erste normale Blattoberflächen sichtbar; Laub- entfaltung. LV. allgemeine Laubverfärbung; uber die Hälfte sämmtlicher Blätter an der Station verfärbt. Die Ziffern bezeichnen Tag und Monat. Åland. — Mariehamn. — Rektor I. Bergroth. 60" 6" n. Br: 19957 Oo. Gr::4e. TO mtnve Acer plat. b. 11.6. | Linnaea b. 29.6: | Rub. cham. £. 25.7. » BO. 20.6. | Myrt. nigra. b..13:6: | RubHd bor Achall firma sp. 6s1e » FIOL » FLETS: Aln. glut. b. 5.5. | Picea exc. b. 20.6. Sal. capr. b; 8:5. Anem. hep. b. 27.4. | Pin. silv. b. 3.7. | Sorb. auc. b. 28.6. A. nem. b. 12.5. Pir. mal bi 22:60: Syringa v. b. 28.6. Betula BO. 13.6. I -Blati bit) Des. Trientalis b. 20.6. » b. 4.6. | Pop. trem. BO. 20.6. | Tussilago b. 24.4. Calluna b. 3.8. | Prunkeer.-b>IL7:6. Ulmaria b. 10.7. Caltha b. 12.5. Prun. pad. bs; 18.6. | Vace. v.—L b: 23.6; Chrys. leue. o. 7.7. | Quercus BO. 23.6. Conny: maj. P-W5.6. | -EBIPE ruPpr. Pp. ELAN6 = Frag. v. b. 4.6. » FRSESE » i [I 7 Rub. cham. b. 15.6. | Secale Aehr. 23.6. Sädwestliches Finnland. — Korpo, Utö. -—— Leuchthurm- wärter M. Nyström. 60” -9”m. Br; 219-33 05 GT3 CBE NE Achill: m. b; 16.7. | Menyantk. b: 10:67 | Sytmgalv-rb ont Calluna b. 10.7. I Pir. mal. b. 30.6: | Trientalstbll20:65 Chrys. leuc. b. 10.7. | Prun. cer. b. 22:6:. | Troluspr29: Conv. maj. Pp. L.6:7 I iRub. cham. b-ror05 Frag. v. b. 4.6. Sorb. auce. b. 30.6: | Solan.: tub 53:60: 5 » SR (riv (a » SEG Mähen d. Wies. 10.7 Pargas, Kyrkoäng. — Schiöler A. Oskarsson. Chrys. leuc. b. 28.6. [BiTA maLEbaLE0: | Vacc. v.—. b. 20.6. Prun. cer. b. 15.6. Conv. maj. b. 14.6. irap. vb S0I5: Prun. pad. b. 12.6. LR » ALDNTE Rub. id: p. 27.6. Linnaea. b. 5.7. Sorb. auc. b. 23.6. Myrt. nigra. b. 5.6. | Syringa v. b. 22.6. Secale Aehr. 16.6. Picea exc. b. 15.6. Tilia sept. BO. 12.6. FK OSS Pin. Csilv:.b. 17:6: Trientalis. b. 15.6. Solan. tub. S. 5.6. Bidrag t. känned, af Finl. Åbo. — Schiler R. Palmgren. BNI EAS Bros r0ROR GI 3Ae. 1ÖM. Us. Vi. nem. b. 3.5. Sal. capr. b. 3.5. Aln. glut. b. 28.4. | A. Anem. hep. b. 22 ”$ Corylus b. ae Tussilago b. 19.4. Pop. trem. b. 9.5. Åbo. — Schiler Th. Dammert. Acer plat. LV. 18.10. | Anem. hep. b. 17.4. | Sorb. auc. f. 14.8. Aesc. f. 16.8. FO RIV. 11.11. Aln. inc. b. 10.4. | Betula LV. | Tilia sept. LV. 8.11. Pop. trem. b. 1.5. | Tussilago b. 14.4. Sal. capr. b. 1.5. 20:10: Åbo. — Schiler A. Oskarsson. Äln. glut. b. 6.4. Betula BO. 29.5. || Pop. trem. b: 9:5. AV me ba l04. an AR 2035 | Sal. eapr. b. 14.5. Anem. hep. b. 20.4. | Caltha b. 30.5. Tussilago b. 16.4. A. nem. b. 18.5. Frag. v. b. 30.5. St. Marie, Hirvensalo. — Schäler M. Hammarström. BrNRTAn. Br. 227 10-00. GT. C. 1Ö-M.sguU. NI Acer plat. b: 26.5. Eragiwat. 21.0: Rabi TUPP IF2S: » BO:26.5. | Ledunm: b. 17.6. Bb Id » LV: 12:10. | Linnaea b. 1.7. Sal. capr. b. 15.4. Achul; mb. 30.6. | Lonie. tat. f. 28.7 Sorb. auc. b. 25.6. Aese. LV-: 7.11. Menyanth. b. 13.6. | Syringa v. b. 23.6. Aln. glut. b. 29.3. Myrt. nigra b. 26.5. | Tilia sept. b. 6.8. Anem. hep. b. 11.4. » EPT Ilrrentalsib. 13:06: A nem. b. 9.5. Bin. suv. pb. 22.0 | Tussilago b. 14.4. Betula BO. 15.5. Pir: mal. Nr 19:06: Vacc. v.—i. b. 17.6 » b. 29.4. Plat. bif. b. 27.6 Viburn. op. b. 27.6. Calluna b. 29. 7. Pop. trem. BO. 29.5 Caltha b. 20.5 » ME — Chrys. leuc. BS 24.6. | Conv. maj. b. 10.6. Corylus b. 28.3. rap: mm. b.6.60. Prun. cer. b. 15: Prun.: pad. bb; I Quercus BO. 13 I Rib. rubr. b. 15.6. Secale Aehr. 14.6. » Db: PETA Mähen d. Wies. 14.7. Sagu, Karuna. — Schäler Th. Dammert. Acer. plat. b. 7.6. » BO. 14.6. Sea. bi. 1.7. Aln. glut. b. 8.4. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 3. Betula BO. 29.5. | Calluna b. 6.8. | Caltha b. Chrys:. leuc. b. 1.6. 30:50; Conv. FETA. Vv. ia0, maj. b. 19.6. » FADDES Ledum b. 24.6. 6 Linnaea b. 14.7. Rib. rubr. b. 11.6. Avena Ernte 27.8. Myrt. nigra b..10.6. » £r 0:05: Hordeum S. 17.5. » I. 18.7. I NEBupieham ft 28 » Aehr. 14.7. Nupk. lut: bb. Te: Eve ae SSL » Ernte 30.8. Picea exc. b. 13.6. » ENL0ST Lin. Uusi; 5. 23.0: Pin. suv: ba to0 Sorb.: auc.' b. 23.6. Secale Aehr. 13.6. Pir. mal. pPr20:0; Syringa v. b. 24.6. > B3I0G Plat: bif) På 30:60: Trientalis b. 18.6. » Ernte 12.8. Pop. trem. BO. 15.6. | Vacc. v.—i. b. 22.6. VIE Ske Prun. cer. Dp. 6:06: » £:'23:8.-] Sölan.-bubim ste: Prun. pad. b. 16.6. » --Ernte 22.8. » fIr28:8LUT NV Avena.S. ao. Trit. sat: 5S.125.8. Quercus BO. 15.6. » Aehr. 13.7. Mähen d. Wies. 13.7. Mynämäki, Tiuvais. — Rektor K. A. Cajander. 60”-40” T:IBES 21 57 fö Gr:> GC: 90 INS SOVE Acer plat. BO. 16.6. | Pir. mal. b. 20.6. Avena S. 10—28.5. AchWx raps Pop. trem. b. 8.5. » " (Aehril3s. AeseciBO: 0: » BOSLSI0: » Ernte 13.9. dar RIVE DE 9G Prun. eersp;:l636! Hordeum S. 4.6. Aln. glut. b:-26.5. Prun spad ip li6: » Aehr. 17.7. Anem. hep. b. 7.5. Quercus BO. 18.6. » Ernte 6.9 JA. mem. ba50: Rib. rubr. b. 14.6. Secale Aehr. 17.6. Betula BO. 4.6. RBub.1id; Palos dial Dogge » DENL250 » KYL » Ernte 11.8. » PNEELE98 Sorb. auc. b.: 26.6. öl RID Chrys. leuc: b. 12.7. | Syringa v. b. 25.6. Solan. tub. S. 5.6. Conv. maj. b. 21.6. ' Trientalis b. 23.6. » Ernte 20.9. Frag. v. b. 24.6, Trit. sat. Ernte 15.8. Pg SADE — » VA Nuph. lut. b. 30.6. Mähen d. Wies. 16.7. Dragsfjärd, Dalsbruk. — Arzt E. Qvarnström. Acer plat. BO. 4.6. | Corylus b. 25.4. Prun:sGer pa urER: Aln.:ime. b. 25:4. Pir. mal. b. 28.6. Sal” caprisb. 1.0. 12 Anem. hep. b. 13:4. | Pop. trem. b. 12.5. | Syringa v. bl 25.6; Kimito, Kirchdorf. — Fräulein Maria Hedberg. 607 10" n:"Br3r22> 47" 0: GT: GC. 20-70 Acer plat. b. 31.5. Caltha b. 29.5. Pop. trem. b. 10:6. » BO. 4.6. | Chrys. leuc. b. 27.6. » BOI9:6: Anem. hep. b. 2.5. EFTÄS SNI NOTI0S I Prun eger: brylbg0s ACIHGNI: s0E cos BILA SE | Quercus BO. 11.6. Betula BO. 2.6. Myrt. nigra i. 27.1. | Bibb. rubr: rb. or Calluha 'b:34:8:” =S] Pir. mal: bb. 21:67 "| RUP! aret to natet ; Bidrag t. känned. af Finl. Rub. id. b. 29.6. » £-10.8. Sorb. auc. b. 24.6. Syringa v. b. 25.6. Trientalis b. 15.6. Tussilago b. 9.5. Ulmaria b. 13.7. Finby, 07 GlaBr.: Acer plat. b. 3.6. » BO: 9.6. » LV. 12.10. Achill. m. b. 28.6. Aesc. BO. 7.6. MAG Säll. Aln. glut. b. 7.5 7: EES BRA o Sr lr Anem. hep. b. 18.4. Atinena DD. 12.5. Betula BO. 3.6. » b: 2.6. » LV. Calluna b. 3.8. Caltha b: 2.5. Chrys. leuc. b. 30.6. Conv. maj. 'b. 18.6. en b. 20. 6. Linnaea b. 30.6. Menyanth. b. 11.6. | Pin. silv. t P3r: mal. bi 18:06: Vacc. v.—i. b. 21.6. | Avena Aehr. 9.7. » Ernte 26.8. Hordeum Ernte 2.9. | | Secale Aehr. 14.6. 222 , Myrt. nigra b. 6.6. » RA I (ör (Å NuUpbe lut. PX 2160 Picea exc. b. 21.6. pi2Te: Pop. trem. b. 7.5. » BO: 13:6; » LV. Prun. cer. b. 16.6. Prun. » FLASLSE Quercus BO. 1 » LV IE Rib. rubr. b. 6. » 116 Rub. arct. b. Rub. id:b. OST: » FARS: Sal. capr. b. 10.5. Sorb. auc. b. 24.6 » f£: :26:8. Syringa v. b. 24.6. 13-10: | Secale b: 26.6: » Ernte 14.8. » SAR Solan. tub. S. 3.6. | Trit. sat. Ernte 16.8. » Sd | Mähen d. Wies. 16.7. Hakkala. — Dorfschullehrer A. Salovaara. OM OR GERE 5 mr st. NE. Trientalis b. 16.6. Tussilago b. 17.4. | Ulmaria b. 12.7. Vacc. v.—i. b. 23.6. » AS Avena S. 5.5. » Aehr. 9.7. » Ernte 11.8. Hordeum S. 8.5. » Aehr. 5.7. » Ernte 9.8. | Lin. usit. S. 28.5. » bÄlST: » Ernte 24.8. Secale Aehr. 12.6. » pI2656: » Ernte 9.8. » SPÄD | Solan. tub. S. 27.5. » Ernte 20.9. Å Bä rr år = TRANS SAG To Mähen d. Wies. 17.7. Kisko, Toija. — Fräulein Sofie Rosell. Bära Dn. Br. Acer plat. b. 5.6. » BO: 7.6; Ackall ms b. 1.7 Aln. glut. b. 22.4. A. ine. b. 20.4. Anem. hep. b. 18.4. Arnem: b;: 20. 5 Betula BO. 2.6. Calluna b. 5.9. Callha b. 21.5. Chrys. leuc. b. 4.7. Conv. maj. b. 23.6. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 3. EFrag. v: b..4.6. E » 1 HAL LÄ da Ledum b. 23.6. Menyanth. b. 20.6. Narciss. port b;: 17.6: Nuph. lut. b. 4.7 Picea exc. z 23.6. Em. Suv> D..23.0s Er malab. 18:60: Plat:ipitA Pop. trem. b. 2 » BOLT 2:03 200 AO ORG, 50 NERV | Prun. cer. b. 14.6. Prun: pad: bb. 14.6. Quercus Sr 4.6. Rib. rubr. 15:8: Rub. arct. 3 6.6. Rub. cham. b. 10.6. RUP: id: pr 20.60. » 0-0 | Sal. capr. b. 21.5. | Sorb. auc. b. 252 | Syringa v. b. 2: Trientalis b. 17 8 Trollius b. 14.6. (kult.) | Vace.. v.—i. b. 22.6. Viburn op. NN RN Alism. plant. 1.8. Androm. cal. 31.5. Cent. cyan. 12.6. Crat. cocc. 24.6. Daphn. mez. 15.5. Dianth.-delt. 17.7. Epilob. ang. 31.7. Geran. silv. 24.6. Pons bg FA BN Ernte 9.8. Pöp. trem. Db. 1.6; b: Sorb. auc. b. 27.6. Solan. tub. S. 10— Syringa v. b. 25.6. 18.6. Tussilago b. 25.5. Mähen d. Wies. 19:7. Uskela. — Arzt J. H. Vuorinen. | Calluna b. 28.7. TR MR | Caltha b. 14.6. » LV: 20:10: Chrys. leuc. b. 5.7. Bidrag t. känned. af Finl. föny- maj: b. 1.7. Frag. v. b,. 14.6. NL G Ledum b. 25.6. Linnaea b. 9.7. Myrt. nigra b. 19.6. » KN Pir. mal. b. 24.6. Pop. trem. b. 17.5. » BO. 24.6. » Vv: 20.10: Prun. pad. b. 18.6. Rib. rubr. b. 16.6. » f. 28.7. Rub. arct. b. 18.6. | Avena S. 10.5. » S. 20.8. Rub. cham. b. 25.6. » Aehr. 16.7.| Mähen d. Wies. 22.7. Ruovesi, Tapio. — Landgerichtsbeamter A. Lindeqvist. BRSB EN ID: 224” 37 "Ör Gr Ce, 100 M-CU. MM. Achuilm. b. o.7. | Prun; cer: p. 22:06. Avena S. 17.5. A. nem. b. 30.5. I ErunApad Ib. L9:0. » Aehr. 18.7. Betula BO. 10.6. Rib. rubr. b. 17.6. » Ernte 9.9. FIN IGN 14.10. » FNLÖSS | Hordeum S. 7.6. Caltha b. 5.6. Rub. aret. b. 21.6. | » Z2NHlaresg UDNG Oltyssrtleuckb.. 7.1;| Bub. id: b. 25.6. | » Ernte 4.9. Conv. maj. b. 23.6. » SKL SSE | Secale Aehr. 20.6. Frag. v. b. 19.6. Sorb. auc. b. 27.6. » bi 47. » Et rå » fr22.0. » Ernte 23.8. Myrt. nigra b. 2.6. Syringa v. b. 26.6. » S. 16.8. » (ÄRSA Trientalis b. 21.6. | Solan. tub. S. 3.6. Bm. silly. b. 26.6. Ulmaria b. 14.7. » Ernte 27.9. Pir. mal. b. 26.6. Flat. bat: bb, 24:60: Säd-Tavastland. fr Acer plat. b. 5.6 » BO. 4.6. » LV: 2:10 Achill. m. b. 30.6. Aesc. BO. 12.6. FRYS 24.10. Aln.: inc. b. 6.5. Anem. hep. b. 3.5. ÅA. nem. b. 30.5. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 2 2 Oötn. Br | Caltha b. Rub. cham. f. Rub äd BUTT: » Tf 20.8; Sal. capr. b.. 6.6. Sorb. auc. b. 26.6. £. 11:90; Syringa v. b. 24.6. Trientalis b. 26.6. Ulmaria b. 22.7. Vacc. v.—i. b. 26. » Ra Il No a VIVIbura: op. br Bede » 12.8. 6. Vacc. v.—Ii. b. 27.6. Vacec. v.—Ii. f£. 14.9. — Tavastehus. Kockström. ; 24? 28' ö. Gr.; Betula BO. 31.5 » b. » LV. 3.6. | Chrys. leuc. b. 6.7. | Conv. maj. b. 21.6. | Corylus b. 12.5. Frag. v. b. 18.6. » ag EEE CTS) Me 17 Avena Ernte 31.8. | Hordeum S. 29.5. » Aehr. 14.7. » Ernte 28.8. Tan: usit. S-05.0,. YTTRAT » Ernte 26.8. Secale Aehr. 18.6. » BORAT » Ernte 14.8. » NS. 1258: Solan. tub. S. 9.6. » Ernte 25.9. Trit. sat. Ernte 20.8. | Mähen d. Wies. 28.7. Kanrzlist K. W. Us ME Linnaea b. 3.7. Myrt. nigra b. 16.6. | » 18 NR | Narciss. poäöt. b. 20.6. Pin. silv. b. 26.6. Pirsmal: bl 21.6. | Blat Ip bind: Pop. trem. b. 31.5. | » BO C15:6 2 18 Prun: cer. b. L7.6. Prun. pad. b. 16.6. Quercus BO. 18.6. Rib. rubr. b. 10.6. » f: LOSE Rub. arct. b. 15.6. Rupsid: BN » £I0ES! Sal. capr. b. 20.5. Sorb. auc. b. 23.6. » JR: Syringa v. b. 24.6. Achill. ptarm. 18.7. Ant. dioic. 17.6. Bid. trip. 15.8. Calla pal. 3.7 OSAR glom. 16.7. pat. 28. 6. C. pers. 16.7. CNTOL TT Ssd Card: prat. 22.6. Cent. cyan. 10.7. Dianth. delt. 13.7. Epilob. ang. 12.7. Hrax. exe.16:0. Geran. silv. 19.6. Geum riv. 19.6. Tris pseud. 2.7 Hattula, Pelkola. OLE SEM Br FAT PANE OSAGT Acer plat. b. 4.6. Ledum b. 24.6. » BO. 12.6. | Linnaea b. 5.7. Aln. inc. b. 28.4. Myrt. nigra b. 12.6. Anem. hep. b. 28.4. » Re SR A. nem"'b. "27:50 Narciss. poöt. b. 21.6. Betula BO. 31.5. Nuph. lut. b. 12.7. » bare: Pir. mal.'b..19.6. Calluna b. 7.8. Plat. bif7b. 3.7! Caltha b. 28.5. Pop. trem. b. 19.5. Chrys. leuc. b. 9.7. » BOT 1516: Conv:. maj. b. 21:67 '| Prun. cer: bi 18:6: Frag. v. b. 12:6. Prun. pad. b. 16.6. » f. 14.7. Tilia sept. BO. 13.6. » LV: 20:10! Trientalis b. 18.6. Trollius b. 14.6. Tussilago b. 9.5. Ulmaria b. 16.7. Vacc. v.—IL. » USS Viburn.= op: birogn Avena S. 18—24.5. Anfang d. Blite. LJ | Bath. prat. 29.6. Linar. vulg. 7.8. | Lonic. xyl. 28.6 | Cyehn. vise: 2 | Lysim. vulg. | Majanth. bif. | Myosot. pal. | Nymph. alb. 3. 7. | Oxal: acer.-6:6:5 | Par. quadr. 20.6. Pot. ans. 3.7. CP. torm. 22.6. Pyr. chlor. 10.6. [EPn 230: SNNSEa N NN FSA PÅtrö0dsde IP Isect SG Quercus BO. 16.6. BRG — Gutsbesitzer c.£90-METUE Avena Aehr. 26.7. » Ernte 31.8. Hordeum S. 27.5. » Aehr. 22.7. » S. 30.8. Secale Aehr. 21.6. » DÖPAS | » Ernte 19.8. | » SIS: Solan: tub. S. 7.6. » -” Ernte 28.9. Mähen d. Wies. 22.7. Rib. gross. 13.6. R. nigr. 15.6. Samb. rac. 18.6. Solan. dulce. 12.7. Tarax. off. 3.6. Trag. prat. 3.7. Trif. hybr. 30.6. T. prat. 30.6. | Vace. ulig: 27.6. Verb. thaps. 16.7. | Veron. cham. 24.6. | Vic. saep. 17.6. Viol. arv. 10.6. SEA Olga ge V silv 0:0: U. Wegelius. M. Rib. rubr: b.. 11.65 » £. "14.8. I Rub d Fb | » f. 148. | Sal. capr. b. 20.5. | Sorb. auc. b. 24.6. | Syringa v. b. 23.6. | Trientalis b. 20.6. | Trollusb 196. Tussilago b. 3.5. Ulmaria b. 16.7. Bidrag t. känned. af Finl. 19 Avena 5. 8.5. Hordeum Aehr. 16.7. | Secale Ernte 16.8. » Aehr. 15.7. » Ernte 27.8. » SKANE » Ernte 30.8. Lin. usit. S. 16.6. Solan. tub. S. 4.6. Hordeum S. 29.5. Secale Aehr. 20.6. Mähen d. Wies. 19.7. » | Sy Loppi. Kirchdorf. — Arzt Th. Stolpe. Acer plat. b. 9.6. Pin. silv. b. 20.6. | Trollius b. 15. 6. » BO. 17.6. | Pir. mal: b: 23.6. | Tussilago b. 9.5. Achill. m. b. 1.7. Platsbi..b. 10:7. | Ulmaria b. 18.7. Aln. inc. b. 26.4. Pop. trem. b. 29.5. | Vacc. v.—i. b. 29.6. Anem. hep. b. 3.5. » BO. 16.6. » £I09: A. nem. b. 18.5. » EVIn283:105 | Vibuin: op bi Ti Betula BO. 3.6. Prun: cer. b.:/21:6! » b. 10.6. Prun. pad. b. 15.6. » LV. 21.10. » £:10679. Avena S. 17.5. Calluna b. 8.8. Rib. rubr. b. 14.6. » Aehr. 12.7. Caltha b. 31.5. | » £I1078, » Ernte 6.9. Chrys. leue. b. 6.7. | Rub. arct. b. 21.6. | Hordeum S. 1.6. Conv. maj. b. 20.6. | Rub. cham. b. 17.6. | » Aelhr. 16.7. Frag. v. b. 15.6. » EA SL » — Ernte 30.8. » : AA fr Hub. 1dj5 Bb Secale Aehr. 20.6. Ledum b. 22.6. » £l2.8 » | SEP Linnaea b. 8.7. Sal. capr. b. 18.5. » Ernte 19.8. Menyanth. b. 19.6. | Sorb. auc. b. 24.6. | » S. 14.8. Mvyrt. nigra b. 13.6. » 3 13:05 Solan. tub. S. 3.6. » f. 24.7. Syringa v. b. 24.6. » Ernte 23.9. Nupbh. lut. b. 10.7. | Trientalis b. 18.6. Mähen d. Wies. 19.7. Lammi, Evo. — Schuler E. Jääskeläinen. Acer plat. BO. 12.6. | Caltha b. 18.5. Rub. 1d196-0L016) Aln. glut. b. 21.5. | Frag. v. b..12.6. | Sal. eapr. b. 16.5: A. inc. b. 6.5. | Pop. trem. b. 27.5. | Tussilago b. 27.5. Anem. hep. b. 5.5. | Prun. pad. b. 12.6 | Kuhmoinen, Päijälä. — Pfarrer M. A. Levander. Ar 25 0 TG GT Ce. 90Cm.. UM. Acer plat. b. 26.6. Rub. id. f. 16.8. Secale Aehr. 26.6. » BO 23— ! Sorb. auc. b. 26.6. » b. 3—38.7. 26.6. Syringa v. b. 26.6. » Ernte 16.8. Betula BO. 3.6. Trientalis b. 11.6. » DD. 10:38. Conv. maj. b. 14.6. Solan. tub. S. 7—9.6. rag. v.of. 14.7. » Ernte 20— Myrt. nigra f. 20,7. Avena S. 15—25.5. 25.9. Pir. mal. b. 24.6, I at Ernte 31.8. Mähen d. Wies. 16— Prun. pad. b. 15.6. | Hordeum Ernte 1.9. 19:7: Nat. o. Folk, H. 76, N:o 3. 20 Sysmä, Nuoramois. — Volkschullehrer K. J. Karjalainen. 61-27! DB. 1Br:; 253 lr OsrGTSe.. SEMA ENE ACSI ID LSE I Pir:malsb. 21:60. | Vacec. v.—i. £. 5.9. Aln. glut. b. 18.5. — | Pop. trem. b. 28.5. | Viburn. op. b. 127: AV iner b. 0.0: » BOT 40.4 Anem. hep. b. 19.5. » LV L0TIOS Betula BOI6A ClfPran.: pad: pb. 15.0: Avena S. 15.5. » 104 DN » RBS ». 4 0 -Aehb Ta » TiVe TLO:tO0g ib orubrab 209 Ernte 3.9. Calluna b. 4.8. » £8:8: » Ernte 3.9. Caltha b. 31.5. 18454 03-10 kö Se SL | Hordeum S5. 3.6. Chrys. leue. b. 7.7. » KSS: | » Aehr. 19.7. Conny: majab. 20:61 7 Sal tcaprib 22.50: | » Ernte 27.8. Frag. v. b. 14.6. ' | Sorb. auc. b. 24.6. | Lin. usit. S. 18.6. YI EST | » f. 15—20. | Secale Aehr. 21.6. Ledum b. 21.6. | 9. (spärl.). » bs AT Myrt. nigra b. 7.6. | Syringa v. b. 23.6. » Ernte 13.8. » fa | Tila Sept BO. 17:6:] > S-FIO8: Nuph. lut. b. 11.7. | Trientalis b. 20.6. | Solan. tub. S. 5.6. Picea exe. b. 16.6. | Ulmaria b: 17.7. | » Ernte 27.9. Pin. silv. b. 26.6. | Vace. v.—i. b. 13.6. | Mähen d. Wies. 19.7. Säd-Savo. — Mikkeli. — Mag. phil. A. W. Nordström. 614 In Br 275005. O.vGrs Gt ÖT Acer plat. LV. 15.10. | Brun: pad. £2 3.9. | Avena S. 17—18.5. An. glut. b: 12:5. Quercus LV. 15—]| >» Ernte 27.8. A. inc. b. 6—9.5. | TEVA Ng | Hordeum Ernte 27.8. Anem. hep. b. 22.4. | Sal. capr.b.26—29.5. | Solan. tub. Ernte Corylus pP.ul3i5. | Sorb. aues-r.oli9s I'D. | Pop. trem: b.:26.5.. | Tilia vulg. LV. 16.10. | » 11 LV: 24:10. | Anfang d. Blite. Artem.,vulg.d.9: Gag. lut. 18.5. | Luz. pil. 25.5. Car. eric. 23.5. Leucoj. vern. 19.5. | Puls. vern. 24.5. Drab. vern. 26.5. Ean: vilse. 19: Ncill. sib. 22.5. Anfang d. Fruchtreife. Berb. vulg. 30.8. Corn. sangu. 3.9. | Symphor. rac.: 18.9. Bet. od. 25.8. Crat. cocc. 16.9. Til. vulg. 14:9. B. verr. 25.8. | Korn SSylEh2uAS, Vib.,. top. 20.00 Carag: arb. 25.8. ” | Rib. alp. 1:9. Bidrag t. känned. af Finl. Mikkeli. — Fräulein Ingeborg Ehnberg. Acer plat. b. 12.6. NupBb. lut. by 15:7. | | Tiliarsept, LV:20.10. » BOT186: Pr: malab:r20:6: Vacc. v.—i. f. 29.8. » Vv ::10710. Pop. trem. b. 29.5. Aln. inc. b. 29.4. br BVINI010: — Anem. hep. b. 23.4. | Prun. cer. b. 25.6. Betula BO. 10.6. Prun. pad. b. 17.6. | Avena S. 18.5. » bb. 21056. Quercus BO. 22.6. » Ernte 1.9. » Vv. 010010: » RV L6AL0: Hordeum SS. 26.5. Caltha b. 8.6. Ribarupr upa 120. » Ernte 13.9. Conv. maj. b. 18.6. » fr 88. Secale Aehr. 18.6. Frag. v. b. 22.6. Rub. "cham. f. 24.7. » Ernte 17.8. » SÅ dd I RÄV OVE to Al ERK IA » SK KSS sö nigra b. 18.6. » fi 12.8. Solan. tub. S. 1.6. NäR ME Sal. capr. b. 28.5 » Ernte 22.9. Nåd poöt. b. 2 Syringa v. b. 30.6. Mähen d. Wies. 20.7. Heinola, Marjoniemi. — Volkschullehrer J. Pekkola. Acer plat. b. 27.5. Myrt. nigra f. 18.7. | Tussilago b. 23.5. » BULL T6.65] IKNuphsalut. bb 1337 Vacce. v.—i. b. 18.6. Alm. glut. b. 2:5. Pir: mal b.oI7:6: » 208: Aomelbn27.4. Pop. trem. b. 25.5. Anem. hep. b. 6.5. » BO. 6.6. Betula BO. 30.5. » LV. 10.10. | Avena S. 14.5. » Bal Brun-reer..p.. 18:62: |» Aehrsoloe ON LV A18:10: Prun: pad up.pl2:6/7 |A me Brntex2v:s. Caltha b. 26.5. (einz.). | Rib. rubr. b. 16.6. Hordeum S&S. 3.6. Chrys. leuc. b. 3.7. Rubfaretambi7T.6! » Aehr. 20.7. glonyv.maj. b. 21.6. | Rub. id] b. T:7. » Ernte 25.8. rasar ko ba 30.5. | » få 4.8. | Secale Aehr. 2.6. (einz.). (einz.). » b. 24.6. » £ 5.7. Sorb. auc. b. 26.6. » Ernte 7.8. (einz.). Syringa v. bi20:62- | oo» S. 20.8. Lonic. tat. f. 16.8. Tilia sept. BO. 4.6. | Solan. tub. S. 5.6. Menyanth. b. 26.6. » DS -20 » Ernte 27.9. Myrt. nigra b. 25.5. » LV. 15.10. | Mähen d. Wies. 15.7. Savonlinna, (Nyslott). — Schiler E. J. Buddén (bis 25.6, darauf Schiäler A. Snellman). Acer plat. LV. 3.10.| Calluna b. 3.8. Narciss, poöt. b. 23.6. Achllm. b. 13.7. Caltha b. 29. 5. Nupb: tb. 17 Ain. glut. b. 16.5. . | Chrys. leue. b. 11.7. | Pir. mal. b. 19.6. me: D. 9.5. Conv. maj. b. 19.6. Pop. trem. b. 28.5. Anem. hep. .b. 19.5. | Frag. v. b. 14.6. » BO. 135:6: (cult.). » LS » LV.15:10: ÅA. nem. b. 24.5. | Linnaea b. 10.7. Prun. cer. b. 21.6. Betula b. 4.6. | Myrt. nigra b. 12.6. | Prun. pad. b. 16.6. » LV: 16:10: | » 0058: » f. 2.9. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 3. 22 Rib. rubr. b. 13.6. Trientalis b. 26.6. Avena Ernte 25.8. Rub. cham. f. 16.7. Trollius b. 18.6. | Hordeum Ernte 27.8. Rubrid: bb. 12: Ulmaria b. 14.7. Lin. usit. Ernte 53.9. » FEVER Vacc. v.—i. b. 22.6. ! Secale Ernte 15.8. Sorb. auc. b. 25.6. » £33.9: » 8... 10—320:8. » £-46310: Mähen d. Wies. 22.7. Syringa v. b. 22.6. —— Anfang d. Blite. Crat.:coce. 1.7. Pyrola min. 27.7. Tarax. off. 10.6. Epilob. ang. 4.8. Ran. acr. 24.6. Trif” prat so:T. Geran. silv. 26.6. R: auric. 12.6. T. rep lir Majanth. bif. 26.6. Rib. alp. 12.6. Viola umbr. 4.6. Oxal. acet. 6.6. R. gross. 10.6. Veron. cham. 21.6. Sed. acr. 9.8. Anfang d. Fruchtreife. Rub. sax. 12.3. Tarax: off. 2:7. Willmanstrand. — Prof. D:r Th. Saelan. Calluna b. 6.8. Prun. pad. f. 2.8: | Tilia sept. b. 11.8. Frag. v. f. 14.7. Rib. rubr. f£. 10.8. Myrt. nigra f. 21.7. Rub. cham. ff. 4.8. Hub sd: IS. Mähen d. Wies. 21.7. Anfang d. Blite. Camp. glom. 17.7. Philad. cor. 16.7. Sed. teleph. 2.8. Hier. umb. 28.7. | Pyrol. med. 15.7. Solan. dulce. 27.7. Hyper. qQuadr. Lis. BASOCSHINNS Tanac. vulg. 26.7. Lysim. vulg. 22.7. Rhinanth. min. 14.7. Trich. arv. 14.7. Anfang d. Fruchtreife. Lon. xyl. 2.8. Rub; aret. 227. Samb. rac. 6.8. Kotka. — Mag. phil. A. L. Forsell: Aln. glut. b. 14.5. . | Anem. hep. b. 13.5. | Pop. trem. b. 25.5. Ames b: OL. A. nem. b. 17.5. Tussilago b. 15.5. Bidrag t. känned. af Finl. ln Ar Isthmus Carelicus. Aln. inc. b. 3.5. Anem. hep. b. 15.5. A. nem. b. 20.5. Betula BO. 30.5. » LR Caltha b. 28.5. Conv. maj. b. 17.6. frap: v.ib: 11.6. Menyanth. b. 11.6. Myrt. RE HBartO Pin. silv. 24. Pir. mal. 5 16 Pop trem. b. » BO. Prun. cer. b. 16.6. Prun. pad. b. 12. Rib. rubr. b. 9.6. | Sal. capr. b. 21.5. 5. 6. AE 25. ' 6. 6. — Muola, Pällilä. — Arzt T. Hannikainen. Sorb. auc. b. 23.6. | Syringa v. b. 22.6. Vace. v.—. b. 21.6. | Secale Aehr. 18.6. » ba fa Ladoga-Karelien. — Käkisalmi. — Student Y. Levander. BES AB. Acer plat. b. 4.6. » BO. Achill.m. b. 3.7. Aesc. BO. 15.6. Aln. glut. b. 8.5. Arne! by3.5: Anem. hep. b. 30.4. ÅA. nem. b. 27.5. Betula BO. 1.6. » b:6.6. Calluna b. 6.8. Caltha b. 29.5. Chrys. leuc. b. 30.6. Conv. maj. b. 16.6. Corylus b. 10.5. Frag. v. b. 9.6. » f. 8.7. Ledum b. 18.6. Linnaea b. 28.6. Aira caesp. JR Alism. HR 10.7. Androm. polif. 14.6. Arctost. uv.-urs. 6.6. Berb. vulg. 26.6. Bet. od. 1.6. B. verr. 1.6. Camp. pers. 6.7. Carag. arb. 20.6. Card. prat. 14.6. Cent. cyan. 9.7. Corn. sangu. 26.6. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 3. 10.6. SÖK 74 Oss Myrt. nigra b. 6.6. » f. 14.7 | Nuph. lut. b. 8.7 Pm silvib, 21: 6. Piråmalcb.:18;0. Plats bil, by 27-46: Pop. trem. b. 25.5. Cr: Sm. | Trientalis b. UL sviNEe Tilia sept. BO. 11.6. » DISTANS: 13.6. | Trollius b. 10.6. » BO: 1836! | Prun. cer. b. 16.6. Prun. pad. b. 10.6. » EBES EST Rib. rubr. b. 9.6. » £5x110.8: Rub. cham. » £ Rubiid: £1 7.8: Sal. capr. b. 20.5. Sorb. auc. b. 20.6. Syringa v. b. 19.6. 30.7. Anfang d. Blite. Crat. cocc. 27.6. Dianth. delt. 8.7. Epilob. aug. 15.7. Erioph. vag. 10.6. Frax. exc. 9.6. GCeran. silv. 16.6. Junip. comm. 24.6. Lonic. tat. 16.6. EE xylALl0:p. Luz. pil. 6.6. Lychn. visc. 2 J46: Majanth. bif. 22.6. B.A14:6. Tussilago b. 9.5. Ulmaria b. 15.7. Vacece. v.—i. b. 18.6. » BASE | Viburn. op. b. 26.6. Avena S. 26.5. » Aehr. 18.7. Hordeum S. 11.6. Secale Aehr. 17.6. » bass. » Ernte 10.8. » NSA158: | Solan: tub. S. 2.6. Mähen d. Wies. 1.7. Nymph: alb. 7.7 Orch. mac. 3.7. Oxal. acet. 1.6. Parnass. pal. 18.8. Pedie:: pal: 1.7. Philad. cor. 12.7. Pir. comm. 16.6. Pisum sat. 12.7. Potam. nat. 11.7. Prim. off. 1.6: Pyrol. min. 4.7; PP; Tool, Duk 24 Rhamn. frang. 5.7. Rub. sax. 24.6. Samb. rac. 16.6. Sed. acr. 26.6. Sol. dule. 9.7. Succ. prat. 15.8. Sympbhor. rac. STanac. VU: Alla JTarax, om. 60.0. TLIENPLAatG SLE 28.7. T. rep. 4.7. Tuss. farf. 9.5. Ulm. mont. 2.6. Vace; ulg..i:0: Verb. nigr. 15.7. Impilaks, Kirchdorf. — Arzt BR. Wegelius. Betula BO. 2—4.6. | Frag. v. b. 2.6. Caltha b. 2.6. Pälkjärvi, Kirchdorf. — Fräulein Achill. m. b. 47, Bin, SUM AD IIEO: ATT ICD DA Anem. nem. b. 28.5. Betula BO. 6.6. » lo » TLNE (25.9 Calluna b. 5.8. Caltha b. 4.6. Chrys. leuc. b. 8.7. Conv. maj. b. 20.6 Frag. v. b. 12.6. » P | ja (å Ledum b. 5.7. Linnaea b. 9.7. KHönIe:, taätbs Loa b! Menyanth. Myrt. nigra b. » f520 Narciss. poét. b. 18.6. Nupbh. lut. b. Picea exe. b. Alism. plant. 24.7. Bet. odor. 8.6. Cent. cyan. 4.8. Cirs. heteroph. 30.7. Crat. eocc.. 2.7. Daphn. mez. 18.6. Dianth. delt. 30.7: Epil. aug. 13.7. Erioph. vag. 15.5. Geran. silv. 30.6. Lal: bulb I2A: Lon. tat. 3.7. I; Sylt28565 Lychn. vise. 28.6. : Pat” pit be Pop. trem. b. 26.5. , BO. 15.6. | > LV. 26.9. | Prun. cer. b. 24.6. Prun. pad. b. 16.6. » RIS Rib: rubr.cb 15:06; » I AE. [97 (Ro Rub. arct. b. 17.6. Rub. cham. » AGE Rubidsip hot » £rIS3 Sal. capr. b. 24:5. Sorbiauc: b. 27.0. » keine Frähte. Syringa v. b. 27.6. Tilia sept. BO. 16.6. » b. 19.8. Anfang d. Blite. Majanth. bif. 29.6. | Nymph. alb. 9.7. Orch. mac. 6.7. Orob. vern. 17.6. Oxal. acet. 9.6. Parnassia pal. 15.8. Pedic. pal. 7.7. Pimp sax. vls-de Pram:Coffll6:6: Pyr. fot. Läst. Ran. acr. 11.6. Rhamn. frang. Rib. aur. 16.6. R. gross. 15.6. 6.1. b. 18.6. | Hordeum S. 30.5. Avena S. 26—29.5. Solan. tub. S. 1—5.6. Inez Karsten. Tilia sept. LV. 30.9. Trientalis b. 18.6. Trollius b. 15.6. Ulmaria b. 14.7. Vace. v.—i: b; 27.6. » LFN eg | Avena S. 22.5. » Aehr. 19.7. » Ernte 30.8. » Aehr. 14.7. » Ernte 27.8. Secale Aehr. 20.6. » bi » Ernte 20.8. » 9: 1458: Solan. tub. S. 4.6. » Ernte 17.9. Mähen d. Wies. 17.7. R. nigr. 15.6. Rub. arct. 9.6. R. sax. 30.6. Samb. rac. 12.6: Solid. virg. 27.7. "Succ. prat. 14.7. Tanac. vulg. 29.7. Tarax. off. 9:64 Trich. arv. 2475 Trif. prat: 2:7. T. TOP IN MH Verb. thaps. 26.7. Bidrag t. känned. af Finl. Anfang d. Fruchtreife. Daphn. mez. 3.8. Erioph. vag. 9.6. Rib. nigr. 12.8. Rub. arct. 26.7. Tarax. off. 24.6. Tussil. farf. 12.6. Siäd-0Ostrobothnien. — Lappfjärd, Ingves. — Feldmesser N. Molander. barnrdR. Br Oro GE. CC. 5-1. UJ Mi Acer plat. LV. 5.10. Achill. m. b. 16.7. Aln. inc. b. 26.4. Anem. hep. b. 11.5. Betula BO. 11.6. » b. 6.6. » LV: 8.10. Calluna b. 1.8. Caltha b. 1.6. Chrys. leuc. b. 7.7. Conv. maj. b. 20.6. RRD: SIG. » Lä GAN Ledum Db. 1.7. Linnaea b. 11.7. Loniec. tat. f. 25.6. Menyanth b. 19.6. Myrt. nigra b. 3.6. Nuph. lut. b. 8.7. Zl Butom. umb. 24.8. | Rub. i Pin. silv. b: 24.6. Pirmal bir. Pop. trem. b. 16.5. » BO. 18.6. » IVArnarOr Brun tpad: byrk.6. Rib. rubr. bb. 10.6. » NOS. Rub. aret. b. 15.6. HRub-rcham. Pp... L3.0: » FAS » £ "20 bal; capr. b. 1.0. Sorb. auc. b. 25.6. » 1 VÄ | Syringa v. b. 25.6. Trientalis b. 19.6. Ulmaria b. 17.7. Anfang d. Blite. Calla pal. 19.6. Nymph. alb. 8.7. Vacc. v.—. b. 2 Avena. 5. 17:—29:5. » Aehr: ed. » Ernte 28.8. Hordeum NS. 29.5. » Aehr. 15.7. » Ernte 26.8. Tin: uStt: 5; la.0. » los FAN Secale Aehr. 16.6. » B. PTE » Ernte 21.8. » ST 2058. Solan. tub. S. 3.6. » Ernte 20.9. Mähen d. Wies. 12.7. Sed. teleph. 25.8. Mustasaari, Korsholm. — Agronom I. Wahlbeck. Port nr. Bri 217300 60 Grske 10 m. fuö:M Acer plat. b. 16.6. » 0 180; » Vv 100. Achill. m. b. 2.7. Alan elot;b: 10.5. Betula BO. 9.6. » bL.18:6. » KV: 13:10. Caltha b. 8.6. Chrys. leuc. b. 5.7 Nat. o. Folk, H. 76, N:o 3. Conv. maj. b. 10.6. Frag.iv. Db! 12.0. » MV Ledum b. 22.6 Linnaea b. 4.7. Myrt. nigra b. 11.6. ” 1 20-77: Nuph. lut. b. 23.6. Pir: mal. b. 29.6. Pop. trem. b. 28.5. Pop. trem. BO. 18.6. Prun. cer. b. 22.6. Prun. pad. b. 13.6. » 1 28 Rib. rubr. b. 16.6. » £5 5:8. Rub. aret. b. 13.6. Rub. cham. b. » 1 IFUubD. 10: b. 4. 26 Rub: id. £ 14 Sal. capr. b. 22 Sorb. auc. b. 25 » £ 320 Syringa v. b. 30 Tilia sept. b.-9.8. Ulmarnia b. 13.7. Viburn. op. b. 20.7. Avena S. 17.5. » Aehr. 8.7. » Ernte 30.8. Hordeum S&S. 3.6. Lin. usit. 8S78.6. » be BAN Secale Aehr. 22.6. » Bil » Ernte 19.8 » SS. 108. Solan. tub. S. 5.6. Vacc. v.—1. b. 15.6. | » Aehr. 8.7. » Ernte 22.9. » 1 EG » Ernte 31.8.| Mähen d. Wies.: 20.7. Laihia, Isokylä. — Volkschullehrer J. Ollila. Acer plat. BO. 13.6. Achill. m. b. 30.6. Betula BO. 4.6. » biFl0361 Calluna b. 24.7. Caltha:b.12515 Conv. maj. b-. 30.6. Frag. v. b. 14.6. » fan ÖST Ledum.:b-- 23.0. Linnaea b. 11.7. Menyanth. b. 8.6. Myrt. nigra b. 12. 5 » fo 15 Nuph. lut. b. 5.7 Pin silv bi 22.6. Pir.malpt 20:60: Wörå, Kovjoki. (CSE [2 sälg Bil bar Alan inebolox Betula BOL 31: » bb: 1016: » TVERLON: Calluna b. 20.6. Caltha b. 28.5. Chrys. leuc. b. 20.7. Conv. maj: b. 23.6. Erag. v. b: 15:6. » SN EEE Ledum b. 19. 6. Mvyrt. nigra b. » f. 27.7. Nuph. lut. b. 25.7. Pint silv. ib428:0: Pop. trem. b. 30.5. » BOT Pop. trem. b. 15.5. » BO: 19.6: Prun. pad. b. 17.6. Riborubr: b.:126. » EV TENS Rub:raret: bi16:60: Rub. cham. b. 8.6. Rub. » j Bö [Sa Sorb. auc. b. 26. Syringa v. b. 22. Trientalis b. 17. Id-AD- rare . Ulmaria b, 15.7 Vacckov= IDA 23.6. » ITA 5-9. — Dorfschullehrer Pop. trem. LV. » fr Rib-rubr.p.- 1330: » er NR Rub. arct. b. 19.6. Rub. cham. Rubjidb:2057T. » five: Sorb. auc. b. 27.6. Syringa v. b. 22.6. Trientalis b. 11.6. I 'Trollius b. 11.6. Vaäcelrv == ”b. » fc 221400 GT 5.105 Prun. pad. b. 20.6. 21.8. £: 2057. Avena S. 18.5. » Aer. » Ernte 25.8. Hordeum S 1—35.6. » Aehr. 15.7 » Ernte 25 8. Lin. usit. S 35.6. » bb: 10:76 » Ernte 14.8. Secale Aehr. 22.6. » bi 2. » Ernte 16.8 » S. 16.8 Solan. tub. S. 7— 12:6. » Ernte 22.9. Mähen d. Wies. 25.7. H. Backlund. ; 100m- TSENE Avena S. 24—29.5. » Aehr. 27.7. » Ernte 29.8. Hordeum S&S. 30.5— 5.0: » Aehr. 13.7. » Ernte 23.8. Lin usityS Ice l » Ernte 19.8. Secale Aehr. 21.6. » PIG » Ernte 21.8. » S. 20—25.8. Solan. tub. S. 9— 14.6. » Ernte 24.9. | Mähen d. Wies. 26.7. Bidrag t. känned. af Finl. 27 Nord-Tavastland. — Karstula, Rauhala. — Agronom J. W. 62” DE Betula BO. 9.6 » LV. 16.9. rap. v.b. 17.6. Myrt. nigra b. 17.6. Pir. mal. b. 25.6. Prun. pad. b. 19.6. Sorb. auc. b. 27.6. Syringa v. b. 28.6. Sahlstein. 247 46 -0.0GTI.; Trollius b. 17.6. Vacc. v.—i. b. 26.6. Avena Aehr. 16.7. Avena Ernte 2.9. Hordeum Aehr. 11.7. e. 120 möt M. Hordeum Ernte 24.8. Secale Aehr. 21.6. » Ernte 23.8. » NS F108. Solan. tub. S. 1.6. » Ernte 24.9. Mähen d. Wies. 2.8. SR Pajuniemi. — Disponent A. A. Lilius. 65” Hasbr: Achill. m. b. 12.7. Aln. glut. b. 9.5. A- me: hb. 5:5. Betula BO. 6.6. » BT.6. » Kv: 110: Calluna b. 3.8. Caltha b. 31.5. Chrys. leue: b. 9.7. Conv. maj. b. 24.6. Frag. v. b. 20.6. » N20-7. Ledum b. 24.6. Linnaea b. 6.7. Menyanth. b. 20.6. Myrt. nigra b. 13.6. » 247. Nuph. lut. b. 13.7. Pin. silv. b. 26.6. Pir. mal. b. 25.6. lat. bi. pb. 10.7. BER skOK OREES Pop. trem b. 1.6. » BO. » LV: Prun. cer. b. 24.6. Prun. pad. b. 20.6. » £010:0 Rib. rubr. b. 19.6. » fi 228. Rub. arct. b. 16.6. Rub. cham. b. 21.6. » f. 8.8. Rub:id>b:-8-7- » £. 20: Sal. capr. Sorb. auc. .6. » £.020:9: Syringa v. b. 27.6. Trientalis 2250 Trollius b. 22.6. Ulmaria b: 22.7. Vace. v.—L 8. b. 30.5. b. 27 pe pe er 20m. 170: 3.10. p.-30.6; u. M. Vacc. v.—i. f£. 7.9. Viburn. op. b. 0. sdf Avena S. 25.5. » Aebhr. 2054: » Ernte 10.9. Hordeum S. 1.6. » Aehr. 19.7. » Ernte 18.8. Lin. usit. S. 19.6. » Breg » Ernte 25.9. Secale Aehr. 23.6. » BGN » Ernte 13.8. » SKÖRA. Solan. tub. S. 7.6. » Ernte 22.9. Mähen d. Wies. 26.7. Saarijärvi, Rahkola. — Frau Alma Nordenstreng. 62 4200 Br. Achill. m. b. 14.7. Betula BO. 5.6 Calluna b. 2.8. Caltha b. 1.6. Chrys. leuc. b. 10.7. Conv. maj. b. 22.6. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 3. 25120 10: GT Sue. | Frag. v. b. 14.6. Ledum b. 24.6. Linnaea b. 9.7. Menyanth. b. 24.6. Myrt. nigra b. 14.6. Nuph. lut. b. 13.7. 120 ma Vv Mi Pir. mal. b. 25.6. Pop. trem. b. 1.6. Prun. cer. b. 24.6. Prun. pad. b. 20.6. Rib. rubr. b. 18.6. » fv 0RN 14.6. p3rx21:6: 8.8. Rub. arct. b. Rub. cham. » fo Rub. 105 £A20:8: Sorb. auc. b. 27.6. Trientalis b. 20.6. Trollius b. 14.6. Ulmaria b. 22.7. Vace. v.—i. f£. 8.9 NIburn opp Ost. Avena S. 18.5. » Aehr. 20. » Ernte 15.8. Hordeum S. 1.6. | Hordeum Ernte 18.8. | Lin. usit. S. 19.6. Secale Aehr. 22.6. » pr » Ernte 13.8. » S. 13.8. Solan. tub. S. 7.6. » Ernte 23.9. Vacc. v.—i. b. 22.6. » Aehr. 19.7.| Mäher zz. Wies. 26.7. Saarijärvi, Kirchdorf. — Förster K. Brander. 62” :42'-n.uBr. 320 LI06 Oc (T53-G: KOD KT Acer plat. BO. 22.6. | Pop. trem. b. 26.5.| Vace. v.—i f£. 7.9. Achill. m. b. 23.6 - » -.BO.,16—20. | Viburn. op. b. 12.7. An solat: sb Es 6. | ASinesibagra | » GVE 13-10: ——— Betula BO. 9.6. Prun. cer. b. 24.6. » b. 5.6. Prun. pad. b.19.6: Avena S. 25.5. » BEVapkl0: » £32aL:0:9; » Aehr. 20.7. Calluna b. 6.8. Ribe rubr: b319:6; » Ernte 12.9. Caltha b. 3.6. | » f.r22:8: Hordeum S. 29.5. Chrys.: leue. b. 10.7. | Rub. arct. b. 18.6. » Aehr.: 18.7. Conv. maj. b. 25.6. | Rub. cham. b. 18.6. » Ernte 18.8. Frag. v. .b. 20.6. » Ffa ABN Lin. usit: S. 19.6: » bal8s Rubsnd>=bi 8. » bi 6:8; Ledum b. 23.6. » £::.20:83 » Ernte 25.9. Linnaea b. 5.7. Sal. capr. b. 3.6. I Secale Aehr. 22.6. Menyanth. b. 18.6. | Sorb. auc. b. 27.6. » [CN ST Myrt. nigra b. 15.6. » £520:8. » Ernte 16.8. » f. 24.7. Syringa v. b. 28.6. » pLA08: Narciss. poöt. b. 27.6. | Trientalis b. 21.6. Solan. tub. S. 6.— Nuph.--lut. b. 10.7. Trollius b. 22.6. 19.6. Pm.-silvt b. 20.0. Pira mal. b.526.6: Nord-Savo. 62 AHAr AGhill- pa; DTO0::. Aln. ine. b. 4.5. Betula BO. 2.6 Calluna b. 4 Caltha b. 7.6 Chrys. leuc: b. 17.7. Conv. maj. b. 22.6. Frag. v. b. 24.6. > Pad KBV NBL Ulmaria b. Vace. v.—Il. T0sds bd — Karttula, Kirehdorf. E. Saastamoinen. ME TO OSNETE Ledum b. 26.6. Linnaea b. 14.7. Menyanth. b. 23.6. Myrt. nigra b. 15.6. » f.5 22.7. Nupbh. lIut. b. 25.7. Pin. silv. b: 26.6: Pir. mal. b. 24.6. Pop. trem. BO. 30.6. | GC: | » » Ernte 22.8. Mähen d. Wies. 25.7. — Volkschulleh rer 115 mm. GERE | Prunm. cer. b. 25.6. Prun. pad. b. 19.6. » fire Rib. rubr. b. 20.6. » £r20:8! Rub. arct. b. 20.6. Rub. cham. b. 18.6. f. 4.8. Rub: id: bi AST: Bidrag t. känned. af Finl. Rub. id; f: 21.8. Sal. capr. b. 6.6. Sorb. auc. b. 28.6 » Rik; - Syringa v. b. 2 Trientalis b. 26.6 Tussilago b. Vacc. v.—i. b. Carex Good. 18.6. Kuopio. — Mag. phil. 2 A0L LON GT: Het 62? 5 Pesntanhn; Br Acer plat. b. 4.6. » BO: 10.6. » LV. Achill. m. b. 4.7. Aln. glut. b. 7.5. » 50:-9.6. A. inc. b. 3.5. BO:8:6. Anem. hep. b. 26.5. Betula BO. 1.6. » b.2:0. » iv. 16.10: Calluna b. 3.8. Caltha b. 28.5. Chrys. leuc. b. 6.7. Conv. maj. b. 17.6. Hragv. Db. 11.6. » : HR rg Ledum b. 26.6. Linnaea b. 4.7. Lonic. tat. b. 6.7. » 20.8: Menyanth. b. 18.6. Myrt. nigra b. 8.6. Calla pal. 24.6. Junip. com. 27.6. Majanth. bif. 26.6. Nat. o. Folk, H. LO 76, N:o 3. Viburn. op. b. 8.7 | Avena S&S. 18.5. | » Aehr. 23. | Ernte 1.9. | | Hordeum. S. | » Aehr. 18.7. Anfang d. Bliäte. Tarax. off. 24.6. Ran. aquat. 25.6. Myrt nigra f. 22.7. | Narciss. poéöt. b. 14.6. 26. | Pir. mal. b. 25. | Prun. cer. b. IPrun pad. D.- L3:0. Nuph. lut. b. 13.7 Bm äsdv.b. SE Plat. bif. b. 2.7. 1 | Pop. trem. b. 2.5. » BOIS: » LV" I0E 25.6. » BOT2:6 » 8058. Rib. rubr. b. 16.6. » £5 PS: Rub. aret. b. 15.6. Rub. cham. b. 14.6. | » rr Rup: ide bh. T.J. » £ 158. Sal capr. b. 23.5. Sorb. auc. b. 28.6. | » BO: 36: » £ 218. Anfang d. Blite. | Nymph. alb. 11.7. Oxal. acet. eg Prim. off. (cult.) 1—55.6. | 29 Hordeum Ernte 23.8. Secale Aehr. 27.6. » TA » Ernte 20.8. » SS. 9—14.8. Solan. tub. S. 10— 15.6. Solan. tub. Ernte 20. Mähen d. Wies. 19.7. Rib. gross. 16.6. B. Ståhlberg. 100-25 UR Mi Syringa v. b. 26.6. Tilia sept. BO. 16.6. » BITA: » VIE Trientalis b. 18.6. Trolhius b. 17.6. Tussilago b. 17.5. Ulmaria b. 16.7. Vacc. v.—i. b. 18.6. » PR2018 Avena 8S. 18.5. » Aehr. 15.7. » Ernte 24.8. Hordeum S. 29.5. » Aehr. 14.7. » Ernte 23.8. Secale Aehr. 20.6. » oy (A » Ernte 14.8. » S. 4.8. Sölan. tup. 5: 1.6. » Ernte 13.9. Mähen d. Wies. 19.7. Rosa cinn. 10.7. Tarax, Of. 1:05 30 Tuusniemi, Kirchdorf. — Pfarrer A. Laaksonen. 3etula BO. 4.6. Prun. cer. b. 26.6. Avena S. 22.5. » b. 6.6. Prun. pad. 0. 18:60; » Aehr. 23.7. Caltha b. 2.6. Rib. rubr. b. 16.6. | » Ernte 27.8. Chrys. leuc. b. 12.7. | Rub. arct. b. 19.6. Hordeum Aehr. 18.7. Frag. VAD. v20:0: | Sorb. auc. b. 3.7. Seécale Aehr. 19.6. » 5 BI Syringa v. b. 1.7. » BlOrds Ledum b. 27.6. | Trientalis b. 2.7. » Ernte 23.8. Linnaea bb. Les. Ulmaria b. 19.7. | » S. 9.8. Myrt. nigra f. 25.7. Vaecec. v.—1. b. 3.7... | Solan. bulbs 6 Nuph. here. blad » Ernte 22.9. Pin: silv pen =S | Mähen d. Wies. 19.7. Pielavesi, Rannankylä. — Apotheker F. J. Hallman. 63” 147. Br. 260" 45 04G6r5 e. L20maE ses Achill. m. b. 23.6. Pin. silv. b. 26.6. | Tussilago b. 27.5. Aln. ine. b. 12.5. Pop. trem. b. 24.5. Caltha b. 6—39.6. Prun. pad. b. 20.6. Chrys. leuc. b. 30.6. | Rib. rubr. b. 19.6. Avena S. 18.5. Conv. maj. b. 22.6.) Rub. arct. b. 12:6. | HordeumpSmd-+9:0. Hrag vip L0:0. | Rub. cham. b. 19.6. | Secale Aehr. 24.6. Ledum b. 23.6. Sorb. auc. b. 27.6. » Piidd. Linnaea b. 2.7. | Syringa yv-b. 28.6.-7 | Solans tub par 0:+- Myrt. nigra b. 11.6. | Trientalis b. 23.6. 12.6. Pielavesi, Lammassalo. — Landwirt S. J. Hornborg. 6327 147 nn. Br.;. 207 1457 05 Gr3.C: L20PIEARNe Frag. v. b. 23.6. Syringa v. b. 28.6. Hordeum Aebhr. 12.7. Bm siv.ps21.0. » Ernte 20.8. Pir: mal b: 25.0: — Secale Aehr. 21.6. Prun. pad. b. 20.6. » PAO: Rub. arct. b. 23.6. Avena S&S. 18.5. » Ernte 16.8. Sorb. auc. b. 28.6. Hordeum 95. 29.5. Mähen d. Wies. 12.7. Pielavesi, Kirchdorf. — Arzt K. Niskanen. Aln. ine. b. 21.5. Nuph. lut. b. 23.7. [| Trientalis b. 23.6. Betula BO. 916,00 =M01 Pm. Siv. Pp: 27. 6. Ulmaria b. 17.7. » LME 16510: Prun. pad. b. 20.6. | Vace: v.—. b. 30.6. Caltha b. 6.6. Rub. cham. b. 2 6. Frag. v. b. 15.6. » fr20e oo » SR LOST Rub ad-= bacLOK | Ledum b. 4.7. » 58 Avena S. 25.5—31.6. Menyanth. b. 4.7. Sorb. auc. b. 26.6. » Aehr. 16.7. Myrt. nigra f. 25.7: Syringa v. b. 26.6. » Ernte 18.8. Bidrag till känned. af Finl. n Hordeum S&S. 25.5— 10:7. Db Ernte 15.8. Alchem. vulg. 2.7. Antenn. dioic. 2.7. Calla pal. 11.7. Camp. glom. 20.7. Car. carv. 19.7. Dracoceph. Ruysch. 100: Epilob. ang. 13.7. Erys. cheir. 22.6. Galeops. tetr. 12.7. Galium. ulig. 8.7. Geran. silv. 26.6. Geum riv. 20.6. Lath. prat. 1.7. Lysim. vulg. 27.7: Secale Aehr. 20—28. 6. Prlpileyg! | » Ernte 14.8. Anfang d. Blite. | Majanth. bif. 25.6. Matr. inod. 6.7. Melamp. silv. Myos. pal. 12.7. Nymph. alb. 18.7. Orch. mac. 9.7. Pedic. pal. 23.7. Phleum prat. 25.6. Pot: arg: 12.7. EN Orm. fare Prunella 11.7. Pyrol. min. 12. Prot: Or. Rub. sax. 9.7. Rum. acetosell. 25.6. INR - Ce SY. Secale S. 5—12.8. PSolan "tub. 8. 1T— 5.6: Mähen d. Wies. 8.7. RR: dom. 27.6: Scut: gal. 12.7. Sen. jacob. 19.7. Silen. infl. 20.7. Stell. gram. 7.7. SE med: "I2eT: Tarax: om "T46. 2 Thlasp. arv. 22.6 Trit? prat. 7-7. TOD OS Veron. cham. 28.6. Vic. cracc. 6.7. Viol. can. 19.6. Maaninka, Kinnulanlahti. — Pfarrer O. Kyyhkynen. Aln. glut. b. 20.5. 2 i FR a (NS Betula BO. 11.6. » b. FL:.6. Calluna b. 7.8. Caltha b. 3.6. Chrys. leuc. b. 11.7. Conv. maj. b. 23.6. Frag. v. b. 14.6. » ee RE GÅ Menyanth. b. 20.6. Myrt. nigra b. 12.6. » RS Nuph. lut. b. 15.7. Pr. mal b. 24.6. Pop. trem. b. 29.5. » BO. 18.6. Pran pad-.b. 19.6; Rib: rubr. b: 13:6: » ; Rup:'aret. PY 13.0: Rub. cham. b. 20.6. Rub>äd. 'p:"27:60. » 1 ÄNDA Sal. capr. b. 27.5. Sorb. auc. b. 29.6. Syringa v. b. 24.6. Trientalis b. 21.6. Vacei Vv LD 20:07 » TROS Maiburn op Bb 657 Avena S. 26.5. » Aehr. 18.7. » Ernte 10.9. Hordeum S. 5.6. » Aehr. NANTE » Ernte 23.8. Secale Aehr. 19.6. » bl Ht. » Ernte 16.8. » NS. 9.8. Solan. tub. S. 16.6. » Ernte 23.9. Mähen d. Wies. 26.7. Nord-Karelien. — Wärtsilä. — Frau Pfarrer Nina Karsten. BN RnBr.: 301300 0:-G6T:ver 85 mi M. Acer plat. b. 10.6. » BOY 18.60: » IVA 2p-0. Achill. m. b. 9.7. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 3. Aln. ine. b. 4.5. Betula BO. 7.6. » b. 8.6. ' Calluna b. 5.8. Caltha b. 13.6. Chrys. leuc. b. 8.7. Conv. maj. b. 23.6. Frag. v. b. 16.6 » IN Leduwn b. 35.7. Linnaea b. 11.7. Lonic. tat. f. 31.8 ar fn bi 16: 6. » & 26.7. Narciss. poöt. b. 18.6. Nuph. lut: b..9.7. Picea exc. b. 22.6. Pin. silv. b. 28.6. Pr. mal:b.j25.0! Plat: bilsb18-9; Pop. trem. b. 30.5. » BO. 13.6. | p LV. 26.9. Prun. pad. b. 16.6. » för Lör Tlomantsi. Quercus BO. 16.6. >> LN,. 11:10: Rib. rubr. b. 15.6. » £ J4.8 Rub. arct. b. 9.6. Rub. cham. b. » : 07 Br Rub: id. bl.87 » fu ILS, Sal. capr. b. 21. Sorb. auc. b. 28. » £ Syringa v. b. 27. Tilia sept. b. 17. Trientalis b. 24. 6. Trollius b. 16.6. Tussilago b. 10.5. Ulmaria b. 14.7. Vacce, v.—. b. 27.6. Vacc. v.—i. f. 31.8. Viburn. op. b. 10.7. Avena S. 18.5. » Aehr. 19.7. » Ernte 30. 8. Hordeum S&S. 30.6. » . ÅAehr. 14.7. » Ernte 27.8. Secale Aehr. 23.6. » S. 10.8. Solan. tub. S. 8.6. » Ernte 20.9. Mähen d. Wies. 23.7. — Student A. Lackström. 625410: Brons OR-D4 ROÖLSEE Achill: m.: b: 1.7. Aln. glut. b. 11.5. AS mebbuiso. Betula BO. 7.6 » b-(8:03 » EN20.0: Calluna b. 30.7. Caltha b. 6.6. Chrys. leuc. b. 6.7. Conv. maj. b. 21.6. Frag. v. b. 15.6. | Rub. cham. b. 19.6. » Rö | » f. 25.7 Ledum b. 26.6. | Rub. id. b. 5.7. Linnaea b. 9.7. » SRA OSS Menyanth. b. 29.6. Sal. capr. b. 23.5. Myrt. nigra b. 10.6. | Sorb. auc. b. 26.6. » 125 » ALOE Nupbh. lut. b. 15.7. Syringa v. b. 1.7. Tohmajärvi, Kaurila. — Herr R. Betula BO. 1.6. Caltha b. 5.6. Chrys. leuc. b. 5.7. Conv. maj. b. 24.6. Frag: Vv: by J3:65 | Picea. exc..b. 20.6. . Pin. silv. b. 28.6. Pop. trem. b: 26.5. » BO. » EV: Prun. pad. b. 17.6. » fr29:8. | Rib. rubr. b. 16.6. | » ETTER: Rub. arct. b. 16.6. Frag: v.f. 12.71: Ledum b. 29.6. | Myrt. nigra b. 12.6. | » £4,183; Nuph; Jut. b.,9575 12.6. | 29.9. | | Trientalis b. 23.6. Trollius b. 25.6. Vacc. v—L b: 27.6. » £:20.5. Avena S. 27.5. » Aehr. ÅS få » Ernte 30.8. Hordeum S&S. 9.6. » Aebhr.” 23.7. » Ernte 30.8. Secale Aehr. 26.6. » b. 8.7. » Ernte 25.8 » 5.2 10:05 Solan tub. S. 7.6. » Ernte 20.9. | Mähen d. Wies. 26.7. Voutilainen. Pir. mal: b.--23.6. Pop. trem. BO. 13.6. Prun. cer. b. 25.6. Rub. arct. b. 13.6. Rub. cham. b. 13.6. Bidrag t. känned. af Finl. Rub id. .b: 5.7. Sorb. auc. b. 25.6. Syringa v. b. 26.6. Trientalis b. 18.6. Trollius b. 14.6. Ulmaria b. 16.7. Vacc. v.—i. b. 25.6. Liperi, Käsämä. — Landwirt 0. J. Brr 0L NB 20 20 LO Aln. glut. b. 26.6. A. inc. b. 25.6. Anem. nem b. 21.6. Betula BO. 3.6. » LV. 14.10. Calluna b. 30.7. Chrys. leue. b. 10.7. Conv. maj. b. 24.6. Frag. v. b. 16.6. » 2 Sv Myrt. nigra b. 15.6. » SA KV Nuph. lut. b. 16.7. Pir. mal. b. 26.6. Pop. trem. b. 2.7. » BO. 5.6. Viburn. op. b. Avena S. 24.i » Aer. TT. » Ernte 3.9. Hordeum SN. 4.6. » Aehr. 18.7. D. IE PUuhakka. Prun. pad. b. 21.6. » fr 50 Rib. rubr. b. 17.6. » £x.6:8: Rub. Rub. Rub. cham. aret. b. 16.6. bl 256. Hö lo TI » f. 30.8. Sorb. » Syringa v. b. auc. b. Trientalis b. : b.: 26:60: Vacc. v.—. 22.6. 18:9: 27.6. 1027 33 Hordeuwm Ernte 3.9. Secale Aehr. 24.6. » HE LON: » Ernte 20.8. » SRS: Solan. tub. S. 8.6. » Ernte 20.9. Mähen d. Wies. 26.7. Puhakka und Gr. Avena S. 26.5. » Aehr. 23.7. » Ernte 6.9. Hordeum S. 10.6. » Aehr. 21.7. » Ernte 25.8. Lan. USIb: SN. 2150; » IRAS » Ernte 3.9. Secale Aehr. 22.6. » bir82. )» Ernte 15.8. » Se 108: Solan. tub. S. 5.6. » Ernte 23.9. Mähen d. Wies. 20.7. Mittel-Ostrobothnien. — Nykarleby. — Seminardirektor G. Hedström. Pirkmalib2160. Aln. glut. b. 20.5. A. inc. b. 8.5. Betula BO. 10.6. » b. 15:6. Caltha b. 6.6. Conv. maj. b. 24.6. Frag. v. £. 30.7. Myrt. nigra b. 14.6. Pop. trem. BO. 21.6. Prun. pad. b Syringa v. b. Trientalis b. Vacc. v.—i. b. 26.6. 41926: 28.6. 16.6. Avena S. 24.5. » Ernte 10.9. Hordeum NS. 29.5. » Ernte 6.9. Secale Ernte 30.8. » SP Solan. tub. S. 7.6. Mäbhen. d. Wies. 20.7. Esse, Öfveresse. — Dorfschullehrer J. Finnäs. fort Br. 23 ILL Oc GT: ec. 10 m. u. M. Betula BO. 13.6. » fr 8.6. » HV 15.10. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 3. Calluna b. 4. S Caltha b. 6.6. Chrys. leuc. b. 6.7. Conv. maj. b. 30.6. Frag. v. b. 18.6. » fö 201. 34 Ledum b. 25.6. Linnaea b. 10.7 Tu Menyanth. b. 25. 6. Myrt. nigra b. 24.6. » FE 30. 7 Nuph. lut. b. 3.8. Picea exe. b. 25.6. Pin: silv: pb 22:05 Pop. trem. BO. 16.6. » ENG Ar2nL0: Prun. pad. b. 20.6. » far: Rib. rubr. b. 21.6. | Rib. rubr. f 288 Rub. arct. b. 12.6. Rub. cham. b. » f2000 Rub: ad. 520-75 » £å Z . Sorb. auc. b. 25.6. » £109:10: Syringa v. b. 29.6. Trientalis b. 24.6. TT IVace. va DA ST » f. 18.9. 15.6. | ' Solan. tub. 8. Avena S. 22.5. » Aehr. 18:57: » Ernte 1.9. ' Hordeum S. 1.6. » Aehr. 15.7. A » Ernte 27.8. Secale Aehr. 25.6. » |e a: NT » ; S. . v.0. » - Ernte 20.9. Mähen d. Wies. 2.8. Kajanisch-Ostrobothnien. — Kuhmoniemi, Korpisalmi. — GA NERD Achill. m. b. 4.7. Aln: me: bb; 2455. Betula BO. 12.6. » pi. 1476: » LVS92058: Calluna b. 31.7. Caltha b. 16.6. Chrys. leuc. b. Conv. maj. b. 27.6. Frag. v. b. 28.6. » ITA HAÄRR Ledum b. 27.6. Linnaea b. 9.7. Lonic. tat. f£. 22.8. Menyanth. b. 30.6. Myrt. nigra b. 15.6. » fER2076 Nupb. lut. b. 23.7 Picea exe. b. 20 6. Puolanko, Kirchdorf. 64152 1nt Br Betula BO. 8—39.6. » LV. Caltha b. 23.6. Frag. v. ff 22.8. . 12.7. 16—25.9. Apotheker B. Adler. ec: 170 me | Ulmaria b. 16.7. 208130 Ö:0Gr Pin. silv. b. 24.6. Plat; bif: b. 13.7. Pop. trem. b. 31.5. FA BORTSIG! » ”ITLVAT9! Prun. pad. b. 22.6. » fr2:05 Rib. rubr. b. 17.6. » £T88 Rub. arct. b. 16.6. Rub. cham. » £. Rub. id. b. 6. » ENLIG: Sal. capr. b. 5.6. Sorb. auc. b. 26.6. » ft rl3:9: Syringa v. b. 4.7. Trientalis b. 22.6. 25.7. S 6. 5. Dalström. Menyanth. b. 24.6. Myrt. nigra b. » f. 16.6. Rib. rubr. f. 25.8. ParI8:0: 18.6. Vacc. v.—i. b. 26.6. » TT 288 Viburn. op. b. 7.7. Avena S. 27.5. » Aehr. 20.7. » Ernte 1.9. Hordeum S. 2.6. » Aehr. 12.7. » Ernte 27.8. Secale Aehr! 25.6. » | PRE (7 fe » Ernte 21.8. » SBA få Solan. tub. S. 7.6. » Ernte 13.9. Mähen d. Wies. 22.7. — Polizeibeamter R. Alliniemi— 27? 43 ör Gr: Rub. Rub. i ; » f. SN Bidrag t. känned. af Finl. Sorb. auc. b. 1.9. Vacc. v.—i. b. 18.6. » £. 31.8. Avena S. 28.5. Avena Aehr. 26.7. » Ernte $8—212. 9. rattar SK CT » Aehr. 4.7. » Ernte 20.8. Secale Aehr. 24.6. » ia LT » Ernte 30.8. » S. 6—12.8. Solan. tub. S. 8.6. Mähen d. Wies. 8.7. Hyrynsalmi. — Arzt E. Buss. Avena 5. 8.6. Suomussalmi, Kirchdorf. 647:54: millBre:s Achill. m. b. 13.7. Aln. inc. b. 25.5. Betula BO. 12.6. » Vv. 15:10. Caltha b. 28.6. Chrys. leue. b. 11.7. Conv. maj. b. 9.7. Agrost. vulg. 9.7. Alchem. vulg. 13.7. Alop. prat. 10.7. Antenn. dioic. 26.6. Camp. rot. 16.7. Car. carv: 26.6. Corn. suec. 2.7. Corall. inn. 2.7 Epilob. ang. 15 Erioph. vag. 5.; Nord-Ostrobothnien. — Uleåborg (Oulu). — Bort nT. Br :2 Achill. m. b. 8.7 Betula BO. 10.6. » LV. 30.9. Calluna b. 10.8. Caltha b. 10.6. Chrys. leuc. b. 14.7. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 8. Hordeum S. 7.6. Solan. tub. S. 10.6. Linnaea b. 8.7. Menyanth. b. 30.6. Myrt. nigra b. 11.6. Pin. silv. b. 5.7. Prun. pad. b. 26.6. Rub. arct. b. 30.6. Rub. cham. b. 24.6. Anfang d. Blite. Junip. com. 5.7. Lar. sib. 15.5. Luz pil.s5:5 Majanth. bif. 12.7. Matr. inod. 9.7. Orch. mac. 10.7. Phleum alp. 13.7. Phl. prat. 30.7. Pmou: vulg: >. Ran. acr. 28.6. Fo AA DER Nn FOS AT Conv. maj. b. 24.6. Frag. v. b. 17.6. » £21:8; Ledum b.' 28.6. Linnaea b. 6.7. Myrt. nigra b. Fler nOt 20330 15.6. Solan tub. Ernte 15.9. Sorsakoski. Gr. Sal. capr. b. 5.6. Trientalis b. 2.7. Avena S. 7.6. Hordeum S. 7.6. » Aehr.: 1357: Solan. tub. S. 11.6. Rheum rap. 26.6. Solid. virg. 20.7. Sonch. arv. 13.7. Tarax.: off. 28.6: "PETE prat bes. T. rep. 10.7. Macee: ullig: "Lo Vic. ceracc. 13.7. Viol. pal. 21:6. FÄRD: LW. C-A100mE uu. VIN Myrt. nigra f. 1.8. Nupb. lut. b. Pm: sv. Då Prun. pad. b. k » finrl3a:9) Rib: rubr. b: 13:60: 5.7 27.6. 2 20.6 36 Rib. rubr. f£. 1.8. Rub. arct. b. 17.6. Ulmaria b. 16.7. » Aehr. 10.7. Rub. cham. b. 18.6.| Vacce. v.—i. b. 1.7. » Ernte 20.8. » Er 2 » fn Secale Aehr. 26.6. Rub:ad: ballt » ba FIJI » f. 24.8. Se -» Ernte 29.8. Sorb. auc. b. 29.6. » Sr Lo,g » flöde Avena S&S. 25.5. Solan. tub. S. 12.6. Syringa v. b. 30.6. » > Aehr. ' 13.7. » Ernte 3.9. Trientalis b. 18.6. » Ernte 1.9 Mäbhen d. Wies. 19.7. Ylitornio, Portimojärvi. — Herr E. Leander. 667-22 15 DTS 23 OA VOL ER Avena S. 28.5. Trollius b. 22.6. Hordeum S. 1.6. Hordeum S. 1.6. Turtola, Pello. — Förster C. Munsterhjelm. Aln. ine. b. 23.5. Betula BO. 19.6. » ENE 22.19: Caltha b. 6.6. Chrys. leuc: b. Conv. maj. b. 30. Ledum b. 22.6. Linnaea b. 8.7. Menyanth. b. 3.7. Myrt. nigra b. 20.6. » 3007 Nuph. lut. b. 20.7. SN Pins suv: bo: Pop. trem. b. 5.6. » BO. 24.6. » LV. 1—10.10. Prun. pad. b. 23.6. Rib. rubr. b. 16.6. » T. 1478: RBubi: aret. bl 116: Rub. cham. b. 14.6. » EF SÅ dl Ruboid: 5. » £: Sal. capr. b. Sorb. auc: b. » LS : Syringa v. b. 14— 5. Trientalis b. Trollius b. 1 Ulmaria b. DR VE 23.6. 8.6. Vacc. v.—i. b. 6.7. » I BRAÅS Avena NS. 29.5—4.6. » Aeht: 250 » Ernte 1—10. 9. Hordeum 95. 29. SE » Aehr. 11.7. » Ernte 23.8. Secale b. 28.7. Solan. tub. 5.2.6. » Ernte 20.9. Mähen d. Wies. 26.7. Kuusamo.— Kuusamo, Kirchdorf. — Förster S. Czarnecky. Gr LD Betula BO. 19.6. » b: 15:61 Caltha b. 14.6. Linnaea b. 8.7 Menyanth. ed Pop. trem. b. NäBrS 29” 120: Gr Prun. pad. b. 28.6. Rub: cham. Pp. 255 » f 2 Sorb. auc. b. 8. Trientalis b. 2 IR SE - = 250:--m. vo Mi: Trollius b. 1.7. Secale b. 12.7. Mähen d. Wies. 19.7. Bidrag t. känned. af Finl, 37 Lappland. — Kemijärvi, Kirchdorf. — Postverwalter K. W. Heikinheimo. förtögtn. BR: 25" 25 oo. GT. C. 50 mi su. Ms Achill:m. b. 9.7. | Pop. trem. BO. 25.6. | Trollius b. 25.6. Betula BO. 19.6. » LV. 4.10. | Vacc. v.—i. b. 9.7. » LV. 4.10. Prun. pad. b. 2.7. » fr AR: Caltha b. 22.6. | Rib. rubr. b. 25. 6. — Frag. v. b. 8.7. Rub. arct. b. 26.6. | Hordeum S5S. 28.5. » 10É0:8. | Rub. a PIrnG » Ernte 23.8. Ledum b. 25.6. » SITE Secale Aehr. 5.7. Linnaea b. 13.7 RUP: 105 be i Zi » BLONT Menyanth. b. 5. 7. » NES 9. Solan. tub. S. 3.6. Myrt. nigra b. 22.6. | Sorb. auc. b. 7.7. » Ernte 13.9. » SRA AE Trientalis b. 28. 6. Mähen d. Wies. 20.7. Inari, Muddusjärvi, Thule. — Förster M. W. Waenerberg. BORRAS 28 20. GT:> Ce; 150 Mm, UU. MM; Aln. inc. b. 30.5. | Nuph. lut. b. 28.7. Sorb. auc. i. 29.9. Betula BO. 22.6. | Pop. trem. BO. 24.6. | Trientalis b.. 29.6. >. ob. 27.1. CR LV. 1.10. | Trollius b. 30.6. » MA 5:10: | Prun.: padsib: 03 KA IEVaceN Vv. abe LG Calluna b. 1.8. | » RKS » £. 28:95 Caltha b. 19.6. Rap Sabre Chrys. leuce. b. 9.7. | » PR2058, CT Ledum b. 4.7. Rub. arct. b. 23.6. Hordeuwm 5. 22.6. Linnaea b. 11.7. I Rub. cham. b. 24.6. » Ernte 25.9. Menyanth. b. 14.8. » FOSS Solan. tub. S. 13.6. Myrt. nigra b. 29.6. NUDSNd PLO » Ernte 20.9. » £3L8:8: DOLD SaE DELL | Mähen d. Wies. 27.7. Sud-Waranger, Kirkenes. — Arzt A. B. Wessel. Betula BO. 15.6. Ledum b. 8.7. Solan. tub. S. 14.6. » LV: 23.9. Rub. cham. b. 14.6. » Ernte 20.9. Caltha b. 12.6. Tussilago b. 8.6. Enontekiä, Hetta. — Landwirt Y. Halonen. Myrt. nigra £. 5.9. Avena S. 7.6. Solan. tub. Ernte Rub. cham. f£. 14.8. | Hordeum S8. 1.6. RR — — Solan. tub. S. 3.6. Mähen d. Wies. 1.8. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 3. ' ' t rn +. . cd ' [a i 2 (fd Vän FA tan i ä Te : | ä 1 CTR OTTa STEN WAS obe H - ” (UP ENEH NÅ VIRUS REA At tb NHR Sa VOELA UTE TARO Er SUNNY. Kal RO kYyNNrA nd ÖNS SN a yt Fale tå vd hö ANA FU IDE (TT OM fula Te INON GUNST HM KET TND FÖL Y LÄN I dé i å Fal mdr lir ar Ali OM UV Ny Pp för ' rå Oldest Sn a Fe ALLA TE — MA ls MTAG Ke EN ÅR Ca ' - SOEEALVSR TN GR I i | UND +i$ | 4 li! lå af t - $ SJ [ - Mt Pyle é il z - vw ( Vd så Z 4 | ALIN) 09 = CE ESA AE + 4 sid ; bg it MNW . - 3 ; y SN - + 4 i 14 3 UytoakTG ' på | JA Kö [i Å il d Å KH 1 0 dr. MES Å I F ' å Å BIDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR OCH FOLK, UNDERSÖKNINGAR AF DET FINSKA RÄTERPENTINET AF OSSIAN ASCHAN. IV. FÖRDROPPARNA MED LÄGRE KOKPUNKT (INTILL 60") ÄFVENSOM TEORETISKA SYNPUNKTER I FRÅGA OM TRÄDESTILLATIONEN. HELSINGFORS 1914 HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG. UM 00 ord) RER 2 oda Ar ESSILOR ENS ; | j BT 2 SRA aAGVI vn TIVET vaga TAR Krer AS Me ha R Inser Oe röd ND Sul MCS IFR N Fände ras oIG ART NASA PRET I : nde - Lä ” i vn Vär MORE TRETARDNSES SIYYCL I ENE 4 | << e , FR IN I. Det undersökta materialet. År 1906 meddelades i denna tidskrift 1) resultaten af den första undersökningen öfver fördropparna af finskt råterpentin, hufvudsakligen behandlande de vid 60-—150” kokande delarna däraf. I denna produkt påvisades där- vid benzol, toluol och xyloler, sylvan, diacetyl och homolo- ger, hvarjämte förekomsten af aldehyder, hvilkas natur dock icke klargjordes, och af fettsyremetylestrar gjordes sannolik. De under c:a 60” kokande föreningarna berördes emellertid endast i förbigående, mera kvalitativt af före- nämda undersökning. De utgöra föremål för förelig- gande uppsats. Likväl kan ej häller denna göra anspråk på fullständighet, något som med hänsyn till materia- lets komplicerade beskaffenhet icke kan förvåna. Som råprodukt användes hufvudsakligen samma ge- nom herr Mathias Bonn's å Bonnäs välvilliga för- medling år 1905 erhållna material (råprodukt I) som vid den tidigare undersökningen. En annan produkt, som af !1) Finska Vetenskapssocietetens Bidrag, Bd. 66, 177 (1906). Tidi- gare publikationer af denna serie, se Bd. 54, 459 (1894); 64, 233 (1907). Zeitsch. f. angew. Chemie 20, 1811 (1907); 26, 709 (1913). Herr Bonn på min uppmaning under stark vinterköld upptagits i långa metallrör, hvarigenom afsågs att konden- sera de från tjärretorterna afgående lättast flyktiga produk- terna, kom också senare under undersökningens gång till användning. : Detta råmaterial (råprodukt IT) visade sig emellertid vara fattigare på lägre kokande substanser än det förra. Sannolikt beror detta därpå, att rören trots vinterkölden senare uppvärmdes af de heta gaserna, hvarigenom kondensatet beröfvades sina flyktigare be- ståndsdelar. : Större delen af det experimentella underlaget har under vårterminen 1911 utförts af studeranden C.G. Ti- gerstedt; därjämte har min privatassistent, mag. F. W. Klingstedt, gjort en del kompletterande för- sök, hvilka i det följande närmare skola angifvas. Destillationen af råprodukten I. Den gul- till rödbrunfärgade, skarpt luktande vätskan reagerade surt och ägde i mars 1911 en specifik vikt dl? =0,8965. Då samma konstant vid undersökningen 1906 visat värdet dl? =0,8s720, så tyder detta på att under de gångna fem åren en kondensation af den på omättade föreningar rika produkten ägt rum, hälst någon afdunst- ning ur det med glaspropp försedda kärlet, hvari den upp- bevarades, icke gärna kunnat äga rum. Den fraktionerade destillationen af tvänne portioner å 8 kg utfördes i en 10-liters kopparblåsa under använd- ning af Fagerlinds deflegmator och en med is och koksalt afkyld . spiralkylare. Råmaterialet torkades ej, emedan den titlligare undersökningen visat, att en kon- Bidrag t. känned. af Fint. densation därunder hade ägt rum. Fraktioneringen skedde vid första portionen (1) med en hastighet af 50—100 g i timmen, andra gången (2) dubbelt hastigare. Från och med 55” blef destillatet svagt gulfärgadt. Resultatet fram- går af följande tabell: Tabell I. Aha Portion 1 Portion 2 Sammanlagd raktion S 4 rå 1 Vikt, |hd)[ Vikt | dö | vikt dåc | | Till 30 | 240 g | 07753 | 163 g | 0,7690 | 403 g | Oyrr24 | 30—35? 32 | 0,7982 45 » | 0,7921 98 » | 0,7950 30—40? 38 » 0,7900 55 >» | 0).7880 93 » | 0,7864 40—45? 46 » | 0O,7914 | 128 > | 0,7945 IE 0,793 45—50? 127 » | 0,8045 | 115 0,8242 242 » | 0,8155 50—55? 458 » I 08753 | 425 »>:| 0,8647 883 » | 0,8703 55—60? 555 » | 0,8948 | 410 > | 08974 | 965 » | 0,8963 60—65? 780 >» 0.8960 | 500 » | 0,8973 | 1280 » 0,8967 | 65—709? 113 > | 08826 | 205 » | 0,8870 | 318 » | 08852 | 70—75? 100 > | 0,8390 | 410 » | 0,8714 510 >» 0,8615 75—80? 232 >» 0,8417 | 217 » | 0,8591 449 » | 9,8497 | 80—85? 126 » | 0,8526 | 255 » | 0,8560 | 381 » | 0,8548 | 85—90? 315 » 0,8546 | 270 » | 0,8610 585 » | 0,8583 | 90—95? 328 » | 0O,8630 | 415 » | O,8651 | 743 » | 0,8644 I 95 — 100? — | o—- 540 » | 0.8710 — | — I återstoden uppstod en fast gul massa, troligen en kondensationsprodukt. Fraktionen 95—100? mörknade starkt och var efter några månader gulbrun. Spec. vik- ten bestämdes öfverallt medels M oh r'ska vågen. Tabellen gifver vid handen, att en hufvudprodukt före- kommer i den under 30” upptagna fraktionen. För öfrigt finner man, att i fraktionen 30—35” en substans med Nat. o. Folk, B. 76, N:o 4. högre spec. vikt förefinnes. Storleken af denna konstant antyder redan att ett kolväte ej föreligger. Senare kon- staterades med säkerhet att furan förekommer i denna fraktion. Vidare är stegringen i spec. vikt hos fraktio- nen 50—55” anmärkningsvärd, och kan den icke bero ensamt på att aceton (kokp. 56”, d=0,7920) här skulle före- ligga. Detsamma gäller följande fraktion 55—60” och 60—565”, där metylalkohol (kp. 65”, d=0,7920) kunde före- finnas. Sannolikt åstadkommer det af Atterberg!) och Harries”?) förut iakttagna, rikligt förekommande sylvanet eller a-metylfuranet denna ökning. Högre upp, vid c:a 80” hafva vi däremot benzol och diketonen dia- cetyl, CH, : CO : CO : CHzs, hvilka öka specifika vikten. Kolväten af paraffin-, etylen- och acetylenserien kunna att döma af spec. vikten förekomma i större mängd en- dast i första fraktionen. 2. Kvalitativ pröfning af destillaten efter första destillationen. En undersökning af detta slag gjordes hufvudsakligen i orienterande syfte. Den under 30” kokande fraktionen. Större delen däraf var olöslig i vatten. Lukten är aldehydartad; fraktio- nen reagerade ej med fenylhydrazin. Med Tollens reagens — en nyss beredd upplösning af med natronlut (10 cc af konc. 1:10) ur silfvernitratlösning (10 cc af konc. 1:10) utfäld silfveroxid medels droppvis tillsatt 1) Ber. d. d. chem. Ges. 13, 879 (1880). 2) rar ÄR SBL 3SE(1895) + Bidrag t. känned. af Finl. SJ ammoniaklösning — uppträdde silfverspegel. Ammonia- kalisk silfverlösning äfvensom sublimatlösning gåfvo kri- stalliniska fällningar. Med = vattenfri alwuminiumklorid uppstod en gul kondensationsprodukt. Saltsyra gifver grön färgning. Fraktionerna 30—35", 33—40” och 40—45”. Silfverspe- gel uppträder med Tollens' reagens. Reagerade icke med fenylhydrazin 2). Fraktionen 45—50"”. Med Tollens reagens erhölls silfverspegel. Reagerar under själfuppvärmning med fenylhydrazin. Kristallinisk fällning med ammoniakalisk silfverlösning. Med sublimatlösning erhölls en hvit, fin- kristallinisk fällning, som afsatte sig i klumpar. Sam- tidigt uppträdde starkt sur reaktion. Fraktionen 50—55”. Med fenylhydrazin stark reak- tion. Vid behandling af 1 del af vätskan med 2 delar kon- centrerad natriumbisulfitlösning uppkom under upp- värmning en betydande kristallinisk fällning. Hvardera reaktionen tyder på att aceton (kp. 56”) förekommer. Silfverspegel med Tollens reagens (aldehydreaktion). Fraktionen 53—60”. Reagerar med fenylhydrazin och natrium bisulfit. Silfverspegel med T ollens' reagens. Fraktionerna 60—65” och 65—70”. Silfverspegel med Tollens' reagens. Med natriumbisulfitlösning erhölls vid omskakning efter någon tid en hvit kristallinisk fäll- ning, (tydande på förekomsten af n-butylaldehyd), hvar- jämte vätskan affärgas af reagenset (diacetyl). 1) Härmed afses egentligen blott, att fraktionerna i fråga icke grumlades af afskildt vatten efter fenylhydrazin-tillsats, eller att värme därvid synbarligen icke utvecklades. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. Fraktionerna 75 till 100”. Silfverspegel med T ollens' reagens, dock med aftagande intensitet hos fraktionerna 90—95” och 95—100?. Samtliga fraktioner affärga soda-alkalisk kaliumper- manganatlösning samt gifva med affärgad fuksinlösning aldehydreaktion. Genom ofvanstående finna vi de vid den tidigare undersökningen observerade reaktionerna bekräftade. Hvad de med ammoniakalisk silfverlösning i de intill 30” samt vid 45—50” kokande fraktionerna erhållna kri- stalliniska föreningarna vidkommer, så antogs deras bild- ning jämte den låga spec. vikten till först tyda på acetylen- kolväten. !) Antagandet syntes bekräftadt genom att sistnämnda kolväten också under afgifvande af saltsyra förena sig med kvicksilfver vid behandling med subli- matlösning.?) I själfva värket äga en del kolväten af denna serie härmed stämmande kokpunkter, såsom krotonylen, CH,:': C=C- CH, (27—28”), isopropylacetylen, (CHz3)2 CH -: C=0CH (28—29”) samt a-dimetylallen, (CH3;)," C= C=CH, (40—41”); propylacetylen, CH; CH; "CH5w0= CH (48—49”). Som vi nedan finna, besannades likväl ej dessa förutsättningar. För närmare undersökning af de lägre kokande ande- larnas sammansättning, omfraktionerades dessa jämte 45 g af en under 40” kokande fraktion från den föregående undersökningen, med följande resultat, hvaraf bl. a. fram- gick att en hufvudprodukt förefanns mellan 24 och 30”: 1) Jfr. Atterberg, Ber. d. d. chem. Ges. 13, 879 (1880). 2) Kutscherow, Ber. d. d. chem. Ges. 14, 1540 (1881); 17, 13 (1584). Bidrag t. känned. af Finl. Fraktion vikt mil,;24? 90 g 24—97" 205 » 2'7—30” 73 » (ungefär hälften gick förlorad) 30—33” 19 » 3331” 21 » 31—40” IPA Den intill 24” upptagna fraktionen visade stark alde- hydreaktion med Tollens' reagens och fuksinsvafvel- syrlighet. Med ammoniakalisk silfverlösning erhölls en betydlig fällning. Fraktionen 24—27” färgade en med saltsyra fuktad furusticka svagt grön. Med konc. saltsyra erhöll vätskan till först en ljusgrön färg, hvilken mörknade.: Samtidigt afsatte sig en mörkgrön produkt. Hvardera reaktionen tyder på furan. För öfrigt erhöllos samma reaktioner som med den intill 24” kokande fraktionen. Under förutsättning att krotonylen förelåg, utfördes ett försök att enligt F a worsky!) addera underklor- syrlighet till 1,5 g af fraktionen. En mindre mängd (0,5 g) af en gulaktig olja med skarp lukt erhölls, med en klorhalt af 34,63 Y,, mot 40,9 Y, Cl för en additionsprodukt C;H:+ 2 HOCIO och 45,7 94 för en förening C;H&Cl;O (klorketon, erhållen ur krotonylen och 2 moler HCIO under afspjälk- ning af 1 mol vatten). Resultatet var således negativt. Under samma förutsättning gjordes ett försök att under kylning med is och koksalt kondensera 3 g af frak- tionen med 50 g något utspädd svafvelsyra (3 : 1), hvar- vid enligt Almedin gen?) hexametylbenzol borde ha 1) Journ. f. prakt. chem. [2] 51, 533 (1895). 2) IKypH. pycck. da3sar.-xam. Oöm. 13, 392 (1881). Nat Oo. Fölk, H. 76; N:o 4. 10 uppkommit. Det bildades en fast, amorf produkt med grå färg, olöslig i nästan alla solventier. Vid destillation med vattenånga öfvergick dock icke någon hexametylbenzol. Materialet underkastades en ny fraktionerad destilla- tion, hvarvid följande fraktioner upptogos: Till 16— 41'g 16-900 HUSS 20242 33 » 2 ED SS 27—30"—135 » 20--385-=yrd TG 3937 37—40?— 12 » Hufvuddelen af första fraktionen gick öfver vid 13—14”. Dessutom förefanns en annan hufvudfraktion vid 27—30”. I händelse acetylenkolväten varit närvarande, hade numera kommit i betraktande endast etylacetylen (kokp. 14”) och isopropylacetylen (kp. 28—297"). Hvardera gifver explosiva föreningar med ammoniakalisk silfverlösning. 3. Undersökning af de vid tredje hvarfvet erhållna fraktionerna. Lägsta fraktionen (intill 16”). Intensiv lukt af acet- aldehyd. Reagerar kraftigt med fenylhydrazin samt återställer inom kort färgen hos fuksin-svafvelsyrlighet. Gifver sifverspegel med Tollens' reagens. Bidrag t. känned. af Finl. 11 Med ammoniakalisk silfverlösning erhölls betydande kvantiteter af en hvit, kristallinisk fällning. Denna affiltrerades, tvättades med litet vatten och torkades vid vanlig temperatur. Föreningen var vid upphettning lätt antändlig men ej explosiv. Vid kokning med vatten utvecklades ammo- niak, samtidigt afsatte sig på kärlets väggar en metall- glänsande spegel, hvaraf framgick att den, måhända efter sönderdelning, var vattenlöslig. För analys indunstades 0,102 g i en tarerad porslins- degel två gånger med några droppar utsp. salpetersyra och saltsyra i vattenbad till torrhet. Vid upphettning af den torra återstoden afgick i form af hvita ångor en förening, som vid afkylning befanns bestå af salmiak (utv. af NH, med NaOH, fällning af AgCl med AgNOs). I de- geln kvarblef beräknadt på den ursprungliga föreningen 0,0619 g AgCl, hvarför denna innehöll Ag=42;27 94. Ofvanstående fakta visa, att den lägsta fraktionen ej kan innehålla etylacetylen, hvars normala silfverföre- ns CH: CH," C=0 - Ag, mnehåller 670394, Ag och icke upptager ammoniak i komplex bindning. Med hän- syn till den starka aldehydlukten och den erhållna silfver- halten är föreningen det ur acetaldehyd med ammonia- kalisk silfverlösning framställbara etylidenimidsilfverni- tratet med sammansättningen (C.H,NH),' AgNOs?). Härmed stämmer ock analysen: Ag beräknadt: 42,1994; funnet 42,279/,. Förekomsten af större mängder af den vid 21” kokande acetaldehyden i den under 16” kokande fraktionen kunde !) Jfr. Beychler, Ber. d. d. chem, Ges. 17, 41 (1884), Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. 12 förklaras därmed, att den med någon annan däri före- kommande substans skulle bilda en vid 14” konstant ko- kande blandning (se nedan). Fraktionen 20—24". Denna fraktion innehåller syn- nerligt stora kvantiteter acetaldehyd. Utom att den framträdande lukten visar detta, gifver Tollens?” rea- gens omedelbart en stark silfverspegel, och fuksin-svafvel- syrlighet färgas snabbare och intensivare röd än af någon annan fraktion. Med fenylhydrazin sker uppvärmning och afspjälkning af afsevärda mängder vatten. För påvisande af acetaldehyden medels aldehyd- ammoniakprofvet inleddes i en afkyld lösning af vätskan i absolut eter en ström torr ammoniak. Den erhållna substansen, som ägde aldehydammoniakens karakte- ristiska lukt, omkristalliserades ur alkohol, hvarvid rom- biska korn erhöllos, som efter torkning visade smält- punkten 92—94?. Då smältpunkten för aldehydammo- niak i litteraturen uppgifves vara 70—980”, samt för den öfver svafvelsyra under längre tid torkade föreningen 85”, så gjordes ett parallelförsök med teknisk acetalde- hyd. Den under alldeles liknande förhållanden erhållna substansens smältpunkt, som var 96—98”, nedgick efter omkristallisering ur alkohol under tillsats af eter till 92—94”. Vid sammanblandning af de båda profven för- ändrades smältpunkten icke, hvarför de visade sig vara identiska. Fraktionen 20—24” bestod således till största delen af acetaldehyd, hvars kokpunkt i rent tillstånd ligger VIE Fraktionen 27—30”. Medels Tollens' reagens och affärgad fuksinlösning erhöllos positiva men märkbart Bidrag t. känned. af Finl. 13 svagare reaktioner på acetaldehyd. Fenylhydrazin rea- gerade ej under afskiljande af vattendroppar. Samma förhållande visade nästföregående mellan- fraktion 24—27”. Då acetaldehyden värkade störande på de öfriga be- ståndsdelarnas påvisande, bortskaffades den från samtliga under 30” kokande fraktioner på följande sätt. 1 del af de sistnämnda omskakades på skakmaskin med 3 delar teknisk natriumbisulfitlösning under två timmar, öfre skiktet tvättades två gånger med vatten, torkades med kalciumklorid samt skakades ytterligare för aflägsnande af svafveldioxid med små kvantiteter vattenfri pottaska. Alt detta skedde på grund af den stora flyktigheten under stark afkylning. Därefter fraktionerades blandningen med följande resultat: C:a 35 g af frakt. intill 16” gåfvo 15 g; BORiOD D » 16—20” » 9 » Ru A0D0) » 20—24? =» 19 » ATA fra » 27—30” rn ENN Summa 213 g | NEED SNS Häraf kan man finna att acetaldehydhalten, isynner- het i de tre första fraktionerna var rätt betydande och utgjorde inemot hälften. Efter behandlingen med bisulfit kunde någon alde- hydreaktion ej vidare påvisas. Genom destillation af vattenlösningen med soda frigjordes och tillvaratogs acet- Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. 14 aldehyd till en mängd af 4 g, hvaremot resten på grund af den låga kokpunkten hade gått förlorad. Några andra flyktiga produkter erhöllos härvid icke. De från aldehyd befriade fraktionerna gåfvo vid destil- lationen följande resultat: Fraktion 16—20”: Fraktion 20—24?: Fraktion 27—30?: DR DTORA EG: BA -SOm Ag FARTEN 27-—=302 959 27-302519 > 27—0 TNE ; 20-30-40 Häraf framgår att fraktionernas kokpunkt tidigare varit nedtryckt af aldehyden. Fraktionen intill 16” lämnades till följd af sin ringa mängd och stora flyktighet odestillerad. Någon reaktion med ammoniakalisk eller alkoholisk silfverlösning kunde ej erhållas. En med saltsyra fuktad sticka färgades smaragdgrön, senare öfvergick färgen i blått. Den låga specifika vikten tydde på förekomsten af ett kolväte. För att fastställa dess natur gjordes, sedan dess bromadditionsförmåga fastställts med 1 g substans, ett kvantitativt försök med 5 g under afkylning med is och koksalt och under utspädning af bromen med vid 34—37” kokande petroleumeter till en lösning, som innehöll 0,291 g Br pro cm? eller 0,3a42 g Br på 1 g af blandningen. Bromen absorberades i början momentant. Under försöket observerades en ringa bromväteutveckling. Sedan c:a 13 g brom tillförts, blef färgen varaktigt gulröd. En kristallinisk irällning hade bildats. 16,6 g brom tillfördes ytterligare, hvarpå det hela fick stå en vecka. Under denna tid afgafs bromväte i ringa mängd. Efter bort- Bidrag t. känned. af Finl. 15 skaffande af bromöfverskottet med soda, tvättning och torkning samt petroleumeterns afdunstning i vattenbad erhölls 16,7 g af en ljusgul tung vätska med angenäm lukt. Vid fraktionering vid 10 mm tryck erhölls: vid 50—57” 4 g (konstans vid 53—54”) » 57—61” 0,6 » Fe TEE Destillationen blef här afbruten, emedan numera en märkbar förhartsning och sönderdelning, under afgifvande af vatten, inträdde. Tre brombestämningar af frakt. 50—57”, hvilken var nästan färglös och icke reducerade soda-alkalisk permanganatlösning, gåfvo följande resultat: 0,1828 g substans gaf 0,3102 g Ag Br motsv. 72,21 9, Br 0,2986 » » »u 035082 NE NI » TA BYE Bromhalten i vakuumfraktionen 57—561”: 0,2134 g sub- stans gaf 0,3574 g Ag Br, motsvarande 71,2794 Br. Vattenbildningen vid destillationen gaf vid handen att en syrehaltig substans varit närvarande. Tanken leddes härigenom osökt på furanet, som finnes i de något högre kokande fraktionerna (kp. 30”), hälst den känsliga reak- tionen med furusticka hade visat sig. Bromhalten öfver- ensstämmer också bäst med formeln för dibromfuran >), C.H,Br,0, hvars brombhalt uppgår till 70,80 24. I före- liggande fall var den något förorenad med en högre bro- merad substans, hvilken lätt kunde ha bildats under invärkan af det stora bromöfverskottet. 1) Se Hill och Sanger, Annalen der Chemie 232, 70 (1886). Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. 16 Furans förekomst, hvilken jag anser konstaterad i den före 16” kokande fraktionen, kan förklaras (se ofvan), genom att aldehyden därmed bildar en konstant kokande blandning, liksom dylika existera mellan alkohol och benzol äfvensom vatten, benzol och kolsvafla m. fl. vätskor. Fraktionen 27—29". Den aldehydfria fraktionen gaf med ammoniakalisk och alkoholisk silfverlösning ingen fällning. En med saltsyra fuktad furusticka färgades grön. Med sublimat erhölls fällning, hvarvid vattenlös- ningen antog starkt sur reaktion. Redan tidigare omnämdes, att krotonylen sannolikt ej förelåg i fraktionen (se sidan 9). För att ytterligare pröfva på acetylenkolväten, upphettades 5 g af fraktionen med 2,5 g metalliskt natrium i trådform 1 timme i rör på vattenbad. Härvid förmärktes ingen reaktion. Härigenom uteslutas alla acetylenkolväten med gruppen fr ecC==(0E6 hvilka hade bort bilda föreningar R : C=CNa. Därefter upphettades det tillsmälta röret ytterligare 5 h. vid 150— 155”. Enligt Faworsky?) öfvergår krotonylen vid denna behandling i etylacetylen, som framträder som natriumförening. CM, : CH, : C=CNa, en hvit fast, fast- förening, som med vatten gifver gasformigt etylacetylen Försöksresultatet ?) gaf vid handen, att vätskan i röret efter 1) IE. 19, 553 (1887); Journ. prakt. Chem. [2] 44, 236 (1891). ?) En senare, af mag. Klingstedt utförd försöksserie öfver natriums invärkan på ofvanstående fraktioner vid vattenbadstemperatur under 3 dygn bekräftade detta resultat. Vid användning af ett mindre-rent material, hvarur acetaldehyden ej aflägsnats, inträdde wvisserligen reaktion med natrium, men härvid bildades i alkohol nästan fullstän- digt lösliga substanser (aldehydharts). som icke utfäldes med vatten ur den alkaliska lösningen. Bidrag t. känned. af Finl. 17 behandlingen förblifvit intakt. Vid destillation kunde någon förändring af densamma ej häller konstateras. Härmed är till yttermera visso frånvaran af acetylen- kolväten fastställd. Isopren (kp. c:a 35”) hade ej häller kunnat påvisas, ty i så fall hade bildning af kautschuk bort uppträda. Någon dylik återstod kunde ej förmärkas vid destillationen. Reaktionen med en i saltsyra fuktad furusticka antyder emellertid att furan förefinnes 1). Då fraktionen visade en spec. vikt af 0,8048 (1?/,;) och furans motsvarande kon- stant är 0,9444 vid 15”, så utgör detta emellertid endast en del däraf. Troligt är under sådana förhållanden att resten är ett kolväte. Med denna fraktion utfördes en addition af brom på samma sätt som vid den före 16” kokande fraktionen (se ofvan). Aflagringen af brom som här åter användes i ett betydande öfverskott, d. v. s. på 5 g 23,5 g brom löst i dubbla vikten vid 33—37"” kokande petroleter, och som skedde under afkylning med is och koksalt, förlöpte här mera energiskt än tidigare, under stark utveckling af bromväte och en betydande hartsbildning, hvilka be- lade kärlets väggar med en svartgrön massa. NSam- tidigt afskildes en hvit kristallinisk förening, hvars mängd tilltog under tillsatsen. En liten mängd, struken på platta, visade hvita, glänsande nålar, som omedelbart begynte mörkna under afgifvande af bromväte, hvilket skedde redan vid —10”. Härvid bildades en amorf mörk- grön massa af samma utseende som afsättningen på kolfvens väggar. Hela förloppet öfverensstämmer mycket 1) Se Atterberg, Ber. d. d. chem. Ges. 13, 879 (1850). Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. 2 18 med ett af Henninger!) beskrifvet försök att bro- mera furan, löst i tetraklormetan. Det förefaller, som om en kristallinisk tetrabrom-additionsprodukt af furan till först skulle bildas, hvilken därefter afger bromväte, så att en bromsubstitutionsprodukt skenbart uppträder. Bromvätet kondenserar och förhartsar ännu icke angripet furan till den gröna produkten. Denna är endast föga löslig i alkohol och eter. | Efter tillsats af hela brommängden, fick produkten stå under 2 dygn. Därvid ägde en långsam bromväte- bildning fortfarande rum. Den resulterande tunga, röd- bruna vätskan befriades på redan angifvet sätt från brom, torkades samt frigjordes på vattenbad från petroleumetern, och återstoden evakuerades i 15 minuter. Utbytet utgjorde 5 g. Produkten grumlades småningom och sönderföll vid destillation under afgifvande af bromväte, hvarför den utan vidare analyserades: 0,2590 g substans gaf 0,4686 g AgBr, motsv. 77,00, Br. För en furantribromid beräknas 78,689/4. Produkten mörknade och grumlades småningom af- skiljande ett svart, fast harts. Sodaalkalisk kaliumper- manganatlösning reagerade därmed, dock erhöllos vid användning af 10 g af fraktionen och 30 g KMnO, samt 4g kaliumhydrat icke någon oxidationsprodukt, som kunnat isoleras. Vid försöken att låta metalliskt natrium påvärka de under 30? kokande fraktionerna (se noten å sid. 16), hade magister Klingsted/t samlat några fraktioner, hvilka !) Ann; chem. phys. [6] 7, 222 (1886). 4 Bidrag t. känned, af Finl, 19 representerade icke angripet material !). Vid omdestilla- tion öfver natrium med en liten deflegmator erhölls en vätska med kokpunkten 28,,—30,5; i hufvudsak gick den öfver under 757 m. m. lufttryck vid 28,,—29,s5”. Spec. vikten utgjorde d 13 =0.7830. Den gaf furanreaktion med furusticka och förhartsades nästan fullständigt med salt- syra. Då här synbarligen förelåg en ganska ren fraktion, analyserades den med följande resultat: 1) 0,2450 g substans gaf 0,6956 g CO, och 0,2194 g H30; 2) 0,1490 » » » Öj4252 > » » O,1352 >» » 1) 2) För furan beräknas: 0/ mA 010 0 SPE EEE ESS C-70:56/6 H 10,01 » 10,15 » H 5;93» Analysen utfördes i ett långt, utanför förbrännings- ugnen nående rör och med luft, för att undvika explosion. Vid den andra analysen inleddes syre i röret mot slutet af förbränningen. Under användning af talen från denna andra, utan tvifvel säkrare analys samt med beaktande af att i den analyserade fraktionen utom furan endast finnes kolväte, hvilket var mycket sannolikt, uträknade mag. Klin g- stedt sammansättningen af detta kolväte äfvensom den undersökta fraktionens halt därpå med tillhjälp af följande fyra ekvationer: 7 Bl. a. gjordes härvid den observation, att man genom upphett- ning af en vid 20—30? kokande råfraktion af fördropparna, utgörande 30 g, med 8 g natriummetall i trådform uti tillsmält kärl i vattenbad erhåller en mycket ren furanrik fraktion. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. X+yYy=58; RE a ön Ena 100 100 100 ” RESAN ERA 100 100 100 ” Ne BEN 100 100 ” där x betyder mängden af kolväte, y mängden af furan. s=substansmängden, u kolvätets kolprocent, z dess väte- halt, f. furanets kolhalt, f,, dess vätehalt, /, dess syrehalt, C den funna kolhalten vid förbränningen, V den funna vätehalten och O den funna syrehalten. Häraf fås: (ED ra SL VX 18 NR pA a 2 = fe tirki O a ö fö ER O Ber. för furan: f,. — 10,555 26." Eirh. ut ahalysen OG -=mHssio ENE OS92R0 VE=10059 fe = 200518 O=2P0407 Ur ekvationerna fås: för u = 85,44 9, » 2 = 14,56 » Procenthalten för kolvätet i fraktionen blefve då (f, — 0) Xx 100 Pla 1. = 48,8 Yo och utgjorde således inemot hälften. Kolvätets natur utrönes ur följande sammanställning, hvarvid på grund af kokpunkten endast kolväten med fem C-atomer komma ifråga: : Bidrag t. känned. af Finl. Ber: förC: Ha: för” .CsHi0- förr C:Hg: BETS 3aR0G 85,62, 88,15 AY, H 16,78 » 14,38 » 11,85 » Vi finna således att under de gjorda förutsättningarna furanet i fraktionen 28.5—30,5 vore till ungefär hälften uppblandadt med ett kolväte C;H,,!). Härmed stämmer också fraktionens förhållande ganska väl öfverens. Propionaldehydens förekomst. Som af de något högre fraktionernas förhållande fram- går, förefunnos aldehyder också i dem. Då propionalde- hyden kokar vid 49”, stod den förnämligast att söka i fraktionen 45—50”. För erhållande af försöksmaterial fraktionerades 21 kg af den tidigare (sid. 4) nämda, vid stark vinterköld af Hr Bonn samlade råprodukten II på samma sätt som förut. Den hade gul färg. Som nämdt visade den sig fattigare på lägre kokande substanser än den tidigare. Spec. vikten d 12=0,s660. Fraktioneringen gaf för de två första hvarf- ven följande resultat: Fraktion: 1 14 e:a 16-—35” 250 g (dl: = 0;771) 380 g 35—40? 48 » 102 » 40—45? 102 » 85 » 45—50” 145 » 478 » a0—H5 490 » 545 » 1) Atterberg (Ber. d. d. chem. Ges. 13, 880 [1889]) uträknar ur en af honom på analogt sätt vunnen, vid 30? kokande fraktion af det svenska råterpentinets fördroppar, att furanet åtföljes af ett »valerylen>, C,H;, i förhållandet 78 ”/, furan och 22 '”/, valerylen. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. RA Den sista och första snön föll enligt Stierwaldi Laihela under de fyra observationsåren: År Sista snöfall — Första snöfall 1751 12 maj 24 okt. 1752 30 april VÄ 1758. 14 maj 27. DD 1754 .24 april 15 Medeltal 5 maj 24.0 Dessa här anförda medeltal angifva sannolikt en allt- för kort intervall, under hvilken snö faller och möjligt är att S. ej tagit hänsyn till smärre snöfall. Snöns djup säges ofta 1 Laihela vara 1 aln »på våra backar», men sällan eller aldrig öfver 13/, aln. Han påpe- kar äfven att i Jurva och å Myötämäki samt likaså i Kyrö skogen, som alla äro högre belägna, hafva djupare snö än de lägre delarna af Laihela. Runeberg säger att det alla år finnes mindre snö i Öster- än i Vesterbotten. År 1758 anför han snödjupet i Laihela till 6 kvarter, men för trakten kring Umeå till nästan 3 aln. S. nämner vidare om att allmogen talat om att det regnat maskar, men i ett fall (vintern 1752), då S. under- sökte detta, fann han det vara vanliga metmaskar, som följt med »vattusvället längs jorden». i Philosophical Transactions för år 1731. Möjligt är att dylika sam- manställningar voro för Stierwald bekanta, måhända genom Fa g- got eller Celsius. Bidrag t. känned. af Finl, Solsken och diverse data. En af Stierwalds tabeller anger antalet hela eller halfva dagar med solsken, som i summa för de 4 åren in- träffat under hvarje månad vid de 8 olika vindriktningarna. Häraf framgår att de soliga dagarnas antal varit inalles 744 eller 5124, af alla. Maj och juni framstå klarast med ec. 34 solskensdagar, medan januari och november äro mul- nast med c. 1/4 soliga dagar. Fördelningen af dessa solskensdagar på de särskilda vindriktningar må här anföras i sammandrag för årstider: N NE E SE S: SW WW NW S:ma 9, fate a C6t€ 13 10 20-cf8m22008, 7 88 Vår SÄINrOskSLd 198 32 fyr ARS SLA 64 Sömmar. 421139 21 1551 -:34:01:33: , 88.126. 24267 Höst BOT URO INSE IK22IIL8T ögon IST År FR6ST S90LSTE LOS IL2510T12 1:90) 7445 Sommaren framstår sålunda klarast, men våren står ej långt efter i detta afseende. Vintern är åter mulnast och har hälften så ofta solsken som sommaren, 1/, mot ?/, af alla dagar. De flesta soliga dagar infalla vid N-vind, medan desamma äro sällsyntast vid sydostvind. Emel- lertid bero dessa tal också af frekvensen af de olika vin- darna. I förhållande till antalet af dessa vindar får man för de soliga dagarnas antal vid samma vind följande pro- centtal: Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 24 Först på detta oväntadt komplicerade sätt lyckades det att uppvisa propionaldehyden i fördropparna. Sammanfattning af undersökningsresultatet. Förestående relation har, liksom ett tidigare arbete 1), på ett oförtydbart sätt gifvit vid handen, att fördropparna af den finska kådoljan (råterpentinet) representerar en synnerligt komplicerad blandning. Specielt framgår af nu föreliggande undersökning, att i de lägst kokande ande- larna förefinnas aldehyder af fettserien, bland hvilka acet- aldehyd (kp. 21”), som påträffats i icke obetydlig mängd, samt propionaldehyd (kp. 49”) påvisats. En hufvudsakli- gen vid 28,;—30,5” kokande hufvudfraktion har visat sig bestå af en blandning af furan, hvars förekomst redan tidigare påvisats af Atter b erg 2), samt ett omättadt kol- väte, sannolikt ett penten, C.H,,. Äfven i den vid 10—14? kokande fraktionen förefinnes sannolikt ett omättadt kol- väte af olefinserien. Däremot saknas acetylenkolväten, hvilkas förekomst till en början syntes sannolik. Slutligen är aceton en betydande beståndsdel i fraktionerna om- kring 55”, så att dess bisulfitförening utkristalliserar. Något som i detta fall, liksom i andra, där lägre ko- kande torrdestillationsprodukter af organiskt material äro förhanden, gaf undersökningen ett praktiskt intresse, var huruvida kolvätet isopren, C;Hg, förefanns eller icke, detta på grund af isoprenets gemenskap med kautschuk och dess syntetiska framställning, som för det närvarande !) Jfr. den tidigare publikationen öfver terpentinets fördroppar, Vetenskapssocietetens Bidrag, Bd. 66, 177 (1906). ?) Ber. d. d. ckem. Ges. 13, 879 (1880). Bidrag t. känned. af Finl. F I An är en af den tekniska kemins mest betydelsefulla frågor. Detta kolväte hade bort finnas i de omkring 35” kokande fraktionerna. De nu erhållna fraktionernas litenhet samt det negativa resultatet vid kondensationsprofvet med natrium !) visade emellertid att isopren saknas. 4. Synpunkter i fråga om trädestillationens teori. Undersökningen af det finska terpentinets fördroppar gifver, utan att göra anspråk på att vara fullständig, en inblick å ena sidan däri, ur hvilka träbeståndsdelar de i dessa fördroppar påvisade ämnena leda sitt ursprung, och för det andra, huru deras bildning sannolikt äger rum. En jämförelse med resultatet af en samtidigt utförd, ännu icke fullständigt slutförd undersökning af beståndsdelarna, och särskildt de lägre kokande delarna af björktjära ?), har nämligen gifvit vid handen, att de typiska ämnes- grupperna (se inledn. af denna afh. samt föreg. sida) i hvartdera fallet äro desamma. Följaktligen leda råter- pentinets fördroppar i alt väsentligt sitt ursprung icke från de såsom accessoriska beståndsdelarna närvarande hartserna och terpenerna, utan från de vanliga kompo- nenterna i träsubstansen, cellulosan, de öfriga kolhydraten samt ligninet. En framställning af följande synpunkter öfver trädestillationens sannolika förlopp förefaller så mycket mera påkallad, som en teori öfver denna kom- plicerade process tillsvidare helt och hållet saknas. I Jfr. förf:s finska patent N:o 4547, inlämnadt den 6 Maj. 1911. ?) Jfr. en den 15 dec. 1913 inlämnad afhandling i Vet. Soc:s Förh. med titel: Zur Kenntnis der Laubholx-teere, insbesondere des Birkenteers. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4, 26 »Idän kesät, idän talvet, Idän ilmat ikiämät, Idän packa- set pahemat.» S. anger att han ej tror på stjernekonstens och vinterga- tans betydelse för vinterns och vårens beskaffenhet. »Ty jag föreställer mig at om vid lika luft och väder en bonde i Carelen och en annan i Österbotten anställa på en och samma dag sina betraktelser öfver denna gatans danhet, lärer den förekomma dem bägge aldeles lika, men nu visar oss ärfarenheten at dessa orter imellan är på vinter och vår väder ofta mycken skiljaktighet, som alltså gör (at) våra stjernekikares konst och spådom är utan någon viss- het och grund.» Det ofvanstående utgör hufvudinnehållet i fråga om klimatet i Stierwalds nämnda beskrifning öfver Lai- hela socken. Såsom synes är det en mängd viktiga slut- satser och klimatologiska sanningar som kunna framdra- gas ur det af S tierwald insamlade observationsmateria- let. Resultaten blefvo i flere hänseenden något osäkra, då endast 4 års iakttagelser med ofullkomliga instrument kunde användas. Troligen hade S. utländska förebilder för sina framställningar, som hufvudsakligen ju utgjor- des af olika slags vindrosor, men i alla fall torde han vara den förste som på ett dylikt ingående sätt skildrat klima- tet å en finsk ort och ej ens för hela det öfriga dåtida Sverige synes en dylik utförlig framställning af någon orts klimat vid denna tid förefunnits. | Stierwald slutar sin framställning med en önskan, »&t jag därmed varit så lyckelig uträtta något mera nyttigt Bidrag t. känned. af Finl. [C) SJ än allenast fylla dessa bladen». Tyvärr var det af R un e- berg meddelade utdraget af Stierwalds resultat i fråga om klimatet mycket ofullständigt och kunde där- för i detta afseende ej blifva en tillräckligt god förebild för andras likartade arbeten. Nämnas må att Stierwald äfven författat en geografisk beskrifning öfver Karlö socken och att några utdrag härur införts i Åbo Tidn. 1774 N:o 13. i". Klimatet i Malaks enligt Erik Klingius. En annan landtmätare, som efter medlet af 1700-talet anställde meteorologiska observationer i Finland var Erik Klingius,! verksam i Malaks, alltså en grann- socken till Laihela. Enligt J. RB. Aspelin (tidskrif- ten »Suomi» II, 6. 1866) fick Klingius år 1750 i uppdrag att uppmäta nämnda socken och 1763 att förbereda stor- skifte därstädes, samt mätte socknen under åren 1758—564. Enligt Ekstrand (l. c.) blef han år 1748 landtmätare vid den äldre kommissionen och fick år 1759 transport till den nya kommissionen i Malaks. En i det följande anförd tabell innehåller observationer i Malaks fr. o. m. år 1751 t. o.m. 1781, men möjligt är att dessa delvis ut- förts af andra. Säkert torde han hafva observerat under åren 1763—66 och år 1781. Då de fortgå ända till sist- nämnda års slut, men Ekstrand uppger samma år 1 Född 1710 i Närke, stud. 1738 i Upsala, tog 1748 sin landt- mätarexamen. (Enl. Ekstrand). Nat. o. Folk, H. 76, N:o 1. 28 son?) i färsk granved uppskattad till c:a 5394 cellulosa, c:a 1494 andra kolhydrat samt c:a 2994 ligniner. De sistnämnda synas 1 detta fall till ungefär lika delar bestå af molekylkomplexer af formlerna C,, H,, O;, och C3ssH38015> hvilka liksom ligniner af annan härstamning äro nära be- släktade med koniferylalkoholn ig CH : CH -. CH,OH (1) CH,” OCH, (3) ÖHRN (4) Utom de redan nämnda fenoletrarna torde också ben- zolkolvätena samt metylalkoholen ha ligninerna att tacka för sitt ursprung, i hvilka å ena sidan benzolkärnan och å den andra metoxylgruppen är preformerad. Benzolerna kunde visserligen också ha uppkommit genom lokal öfver- hettning i ugnen, dock når temperaturen i dessa sällan den höjd, att benzolkärnan borde kunna uppkomma ?). Vi ansluta oss till den tidigare af Klason företrädda upp- fattningen, att metylalkoholn hufvudsakligen bildas ge- nom att metoxylerna i ligninet sönderdelas, men vilja tillika tillägga, att dess bildning också kan tänkas skeende !) Tekn. Tidskrift, 1908. Jfr. Svensk kemisk tidskrift, 1897 samt » Bidrag till kännedom om granvedens kemiska sammansättning», Ar- kiv f. kemi, mineral. och geol. Bd. 3, N:o 5 o, 6 (1908). ?) På förekomsten af en preformerad benzolring eller en sådan sexring i ligninerna, hvarur benzolkärnan lätt kunde alstras, beror sannolikt, åtminstone till någon del, benzolföreningarnas rikliga bildning vid stenkolens, brunkolens och de bituminösa skiffrarnas torrdestillation, särskildt då denna sker vid relativt låg temperatur. Materialet till dessa fossila växtrester kan nämligen ursprungligen antagas hafva innehållit icke obetydliga mängder ligniner. Bidrag t. känred. af Finl. 29 syntetiskt vid den exotermiska fasen af träförkolningen (se nedan). Vid hvarje trädestillation sintrar trämassan vid sti- gande temperatur, och vid 280” begynner en häftig, under afgifvande af värme skeende sönderdelning, som antager karaktären af en »själfförbränning», då den uteslutande sker på bekostnad af syrehalten och kol- samt vätehalten i själfva materialet. Vid denna värmegrad stiger tempera- turen själfmant, äfven om eldningen af retorterna instäl- les, till närmare 400”. Under denna process är, oberoende af råmaterialets botaniska härstamning, ättiksyrebild- ningen den förherskande reaktionen; så gifver exempelvis den europeiska rödboken ända till 5,894 ättiksyra (beräk- nad som 100-procentig), emot 2,59, rå träsprit 1). Detta är af största intresse, emedan man därigenom vinner en fingervisning däröfver, huru trädestillationen teoretiskt skall förklaras. Att ättiksyran uppkommer ur cellulosan eller öfverhufvud ur kolhydraten 1 veden, torde icke behöfva vidare bevisning. Sönderdelningen af de mera kompli- cerade representanterna för de sistnämnda, och framför alt af cellulosan, begynner naturligtvis med en hydrolys af desamma. Därvid uppträda hexoser i stor mängd; enligt de nyaste undersökningarna ?) är dextros den enda slut- liga hydrolyseringsprodukten af cellulosan. Enklast kunde ättiksyrans bildning åskådliggöras på följande sätt: bd a bop al d hvilken formel likväl endast skall angifva, att ättiksyre- bildningen kvantitativt taget företrädesvis äger rum vid 1) M. Klar, Technologie der Holzverkohlung. 2 Aufl. (1910). Sid. 43. 2) Willslätter och Zechmeister, Ber. d d. chem. Ges. 46, 240 (1913). Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. 30 sönderdelningen, utan att ens största delen af hela den föreliggande mängden antages sönderfalla på detta sätt. Tvärtom måste den, vid beaktande af tjärans relativt stora kvantitet, i öfvervägande mängd tagas i anspråk vid al- strandet af den sistnämnda produktens högmolekylära och högt kondenserade beståndsdelar. Vid den häftigt skeende exotermiska sönderdelningen af materialet uppträda en- ligt vår uppfattning, åtminstone momentant, radikaler med sådan sammansättning, att de rätt sammanfogade, kunde bilda ättiksyremolekyler. Vid den höga temperatu- ren färdigbildas emellertid ättiksyran endast delvis, emedan dessa radikaler också kunna sammanfogas till andra molekyler. Enklast erhåller man en inblick i dessa komplicerade förhållanden, om man i enlighet med föl- jande formler tvärtom tager i betraktande de brott- stycken som kunde bildas ur ättiksyremolekylen, om denna skulle sönderfalla: BIER CIO [ON Ga He CH) CO ÖRE OH, ' 00 LORaqa a I ÖRE 00: OM OH,+00 +0H OH ENCOTOR CH, IKGLO) 0+H Genom att dessa och andra till sammansättningen besläktade rester sammanträffa i den uti sönderdelning stadda smältande vedsubstansen eller i ugnens atmosfär, kan man lätt förklara uppkomsten af en hel mängd så- dana typiska produkter, hvilka påträffats i fördropparna af terpentinet och, såsom jag längre fram skall visa, äfven i fördropparna af björktjäran. Till dem höra också Bidrag t. känned. af Finl. 31 vätet, koloxiden, koldioxiden, metan och etan. Därför anse vi de i följande formler åskådliggjorda, på hexosernas sönderdelning grundade bildningsmöjligheterna, för de i de lätta destillationsprodukterna och afgaserna faktiskt förekommande föreningarna icke osannolika: 1) CH, 00 +0H = CH, - CO - OH; ättiksyra. 2) GH SRA CON OTH 34 aceton. 3) OH: CH. =OH:; metylalkohol. 4) CH; SLE CIZENEKO(ONTE acetaldehyd. SJCH: RR CH CHAN COR COECH$ diacetyl. ONTEErn CO SLS (CHAR CO-LOCH:; ättiksyremetylester. NE Bs; | | BCE HOH; HE CH= CH OHg [ | Häri äro nu, med undantag af benzolerna och furanerna, de flesta i fördropparna och i afgaserna uppvisade före- ningsklasserna företrädda. Utom koloxid, koldioxid, vätgas, metan och etan, hvilka ingå i rågasen från trädestillationen, äfvensom metylalkoholen, hvars bildning ur ligninbestånds- delarna är sannolikare (se ofvan), ingå i ofvanstående skematiska formler således de enklaste representanterna Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. 32 för monoketonerna, aldehyderna, o-diketonerna, fettsyrorna (genom sin hufvudrepresentant, den kvantitativt i allra största mängd uppträdande ättiksyran) samt deras metyl- estrar 1). Men det förtjänar tillika framhållas, att för- dropparna dessutom synas innehålla andra ämnen, hvilkas natur ännu är outredd, bl. a. också omättade kolväten af etylenserien. De sistnämnda härstamma utan tvifvel genom liknande spjälkningsreaktioner som ofvan från de omättade monokarbonsyror >), hvilka i icke obetydlig mängd förekomma i fördropparna af trädestilla- tionen äfvensom i den därvid bildade tjäran. Däremot synas, som af föreliggande undersöknings experimentella del framgår, acetylenkolväten icke förekomma i det under- sökta materialet, åtminstone ej i dess lägre kokande delar, där de äro lättare att påvisa. Hvad sedan bildningen af de i fördropparna närva- rande homologerna till de uppräknade föreningsklasserna vidkommer, så kunna vi lätt härleda de lägre af dem genom reaktioner, analoga med ofvanstående och ur samma rå- material som för dessa. En molekyl hexos, vi tänka för- nämligast på den vid hydrolys af cellulosa rikligt uppträ- dande dextrosen, kunde i stället för tre molekyler ättiksyra, som ofvan, enligt följande formler gifva propionsyra eller smörsyra, hvilka faktiskt förekomma i destillaten, hvar- vid samtidigt ättiksyra resp. myrsyra skulle bildas: ') Att estrarnas bildning upptagits, kunde synas bero på en altför långt gående skematisering, då de faktiskt kunna uppkomma ur redan (>) 5 bildade fettsyror och likaså förefintlig metylalkohol; också anföras dessa « ”?n . , föreningar endast för fullständighetens sku . ?) Dessa, om hvilkas förekomst man tidigare icke vetat, skola senare underkastas, en mera ingående undersökning. Bidrag t. känned. af Finl. LEE. 33 ÖN, = OH, CH; :00,H+OCH, --CO,H-+OH,03; HROl= OH, - CH; - OH: 00,H+420H;04 I själfva värket har jag funnit stora kvantiteter myr- syra i den vattenhaltiga delen af destillatet ur björktjära, och jag tviflar ej heller på dess förekomst också i den vid destillationen af gran och tall uppkommande råa trä- ättikan. Under samma förutsättningar som ofvan vid- kommande ättiksyra, nämligen att de med den faktiskt bildade propionsyran och smörsyran sammanhörande brottstyckena af den spontana sönderdelningen af vedens kolhydrater skulle sammanträda såsom i förestående form- ler 1) till 9) angifvas, har man ingen svårighet att förklara de homologa ämnens bildning, såsom metyletylketon, propionaldehyd och smörsyrealdehyd, acetylpropionyl metylestrarna af propionsyra, smörsyra m. fl., hvilka påvisats i fördropparna. PFPuranernas genes, som ännu icke tagits i betraktande, kunde likaså, samt med kolhydraten som råmaterial, tänkas förlagd till ofvannämnda exotermiska själfförbrän- ning. Under uppspjälkning af större molekylkomplexer, molekular anlagring och afspjälkning af vatten, reduk- tion och oxidation, sammanträda resterna, såsom redan antyddes, till nya mera eller mindre reaktionskraftiga mole- kyler, såsom ketener, flervärda alkoholer och karbon- syror, dialdehyder, diketoner, ketoaldehyder m. m. I den mån de tre sistnämnda ämnesklasserna uppträda som y-föreningar, skulle de vid högre temperatur öfvergå i beständiga furaner. Så kunde t. ex. från den ur en pentos event. bildade lävulinsyrealdehyden bildas sylvan, ur det t. ex. ur dextros event. uppträdande acetonylacetonet Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. 3 34 bildas det af mig tidigare i fördropparna af råterpentinet diagnosticerade a-0-dimetylfuranet: GH, OM, CH-—CH CH3:-00:7 00 MGHy0 ss GHTO RR OH OH CH-—CH > il l - HsO: EH NE OO SVA O ” På ofvan angifvet sätt kunde således de viktigare äm- nesklassernas bildning förklaras. hvilka uppträda vid torrdestillationen af olika träslag, och erhåller man därvid en vida enhetligare syn än förut på det synnerligt mång- skiftande materialets genetiska relationer till de tre huf- vudbeståndsdelarna af veden. I det följande gifva vi ännu en sammanfattande öfver- blick i detta hänseende, hvarvid vi afse från de högmole- kylära okända kondensationsprodukterna i tjäran: Ur vedens ligninbeståndsdelar skulle enligt ofvanstående följande substanser härstamma: Metylalkoholn i fördropparna, benzolkolvätena i fördropparna, fenoletrarna, sura och neutrala i tjäran (bäckoljan). Cellulosan och de andra kolhydraten skulle gifva upp- hof åt: Fettsyrorna i fördropparna. fettsyrornas, metylestrar i d:0o. Bidrag t. känned. af Finl. ww ketonerna af fettserien i d:0o, aldehyderna af fettserien i d:0, a-diketonerna (diacetyl och homologer) i d:o, furanerna i d:o, vätet i ugngaserna, metan och etan i d:o, koldioxid i d:o, kolmonoxid 1 d:o. Ur kådan i barrträna erhållas: terpenerna, reten samt hufvudbeståndsdelarna i trätjäran från barrträna. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 4. - j q ER sa fr al fa hä re PR rt nn AE fr KRT EN SSR Gö (YN Ha Fr vmclömpmt Bö Bijorss. on rå Cb LI fa tf é NVS vi ,/ at CQVELk Py fa - - - a än -— fe Re - ” - & + 1 Vv - - R I PURE a = . hd | oc = -. t K. HILL KÄNNEDOM AF "FINLANDS NATUR OCH FOLK, H. 76, N:o ) fr —— - — ÅA UBER DIE BESTANDTEILE DES BIRKENHOLZTEERS VON OSSIAN ASCHAN. HELSINGFORS 1914 HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG. AE Et ES NA PÅ ee ae te YT S då JG 0 alv 24RkUN mn ER fr Mera SUSAR IG - id SLaTe 2 MER CCES S 17 å phale TN Mr Ah TER Gl a FE (a ifal TAN ole dt EV : GIF. Hi NARD8R IMlecK —HiKfer2stribreden i ad v Ma OS VATIAR IN SOC BRO Er & vär RA VV I. Das Material und seine Bearbeitung. (Eingegangen am 15 Dec. 1913). Während bekanntlich die Kenntnis uber die bei der trocknen Destillation der Nadelhölzer erhältlichen Teere einigermassen vorgeschritten ist, so dass man wenigstens die Destillate der harzreicheren Hölzer!) inkl. den dabei heraussickernden Teer (schwedisch als Trätjära oder auf dem Weltmarkt als Stockholmerteer bezeichnet) mehr oder weniger vollständig kennt, so ist der Teer aus den gewöhn- lichsten nordeuropäischen Laubhölzer, der Birke, Erle und Espe, viel weniger eingehend untersucht worden.?) In der Absicht, diese Licke einigermassen auszufällen 1) Vergl. Aschan, Finska Vetenskapssocietetens Bidrag, Bd. 54, 459 (1894); 64, 233 (1906); 66, 177 (1907) sowie eine fär Publikation in Bd. 76 als N:o 4 eingereihte Abhandlung. 2 Uber die Produkte der trocknen Destillation d. Cellulose der Birke und der Weissbuche sowie der Holzsubstanz der Birke und Buche liegen verdienstyvolle theoretische Untersuchungen von Klason, von Heidenstam und Norlin, Arch. f. Kemi, mineralogi och geologi Bd 3, N:o 1 och 10 (1908) sowie von Klason, Ibid. Bd 5 N:o 7 (1913) vor. Der grosse Wert dieser Abhandlungen, die als Teile der lang- jährigen Forschungen P. Klasons iber die industriell wichtigsten Holx- avten Schwedens erschienen sind, liegt in den thermochemischen und procentuellen Bestimmungen der wichtigeren Produkte: der Holzkohle, des Methylalkohols, der Essigsäure u. s. w. Dagegen wird darin auf die anderen specielleren Bestandteilen des Teers, des Teerwassers und des Vorlaufs, nicht eingehender eingegangen, deren Kenntnis fir die technische Bearbeitung des Teers wichtig sein könnte. und besonders festzustellen, ob diese Teere Bestandteile enthalten, die eine ähnliche Anwendbarkeit hätten, wie z. B. die Buchenteerkreosote, oder die sonst technische Be- deutung haben könnten, wurde die folgende Untersuchung vorgenommen. Da kein Material dafär zu Hause zu erhalten war und es mir auch an Kenntnis fehlte, ob irgend eine Bezugs- quelle in Schweden oder Norwegen vorhanden wäre, habe ich mich an einen grösseren Destillations- und Verkohl- ungswerk fär Birken-, Espen- und Erlenholz zu Wydriza in russisch-Polen gewandt. Die Fabrik hat mir mit gröss- tem Entgegenkommen, wofir ich hier bestens danke. im Stande gesetzt, ihre Produkte, die teilweise schon vorgearbeitet waren, zu untersuchen. Zwar war es nur möglich, den Birkenteer in reinem Zustande zu unter- suchen (im folgenden als reiner Birkenholzteer oder Teer A. bezeichnet), wogegen der Teer aus dem Espen- und Erlenholz nur mit Birkenholzteer gemischt (in folgenden als gemischter Teer oder Teer B. genannt) erhalten werden konnte, und zwar bestand derselbe zu etwa drei Viertel aus Birkenholzteer und zu je etwa ein Achttel aus Espen- holzteer und Erlenholzteer. Dies ist jedoch nicht so aufzufassen, als wären die letztgenannten ”Teere fär sich dargestellt und dann untereinander bezw. mit dem Birkenholzteer gemischt, sondern dass die drei Holzarten, in den angegebenen Menge vermischt, einer gemeinsamen trocknen Destillation unterzogen worden waren. Schliess- lich wurde noch eine Probe (unten als Teer C. bezeichnet), von dem iber freiem Feuer von Essigsäure möglichst be- freitem Teer I bestehend, untersucht. a Bidrag t. känned. af Finl. Teer I und Teer I I waren, bevor sie an mich gelangten, einer vorläufigen Scheidung durch Destillation unter- zogen worden, dessen Resultate aus den folgenden Tabel- len hervorgehen: Tabelle I: Teer A (Birkenholzteer). Aus 100 Teilen Fraktion: Druck: Destillat: rcderkaltens d 15 1. Bis 130” gewöhnlicher wässriger Teil 7.089, — 1.006 BR ho » öliger » 4.20 » 0.906 3. 130—180” » Öl 6.60 » 1.003 Bickstand von 3, bei vermin- dertem =Druck destilliert: 4. Bis 180” 30—60 mm Öl 26.83 » 1.051 5. 180—200? » Öl 8.64» 1.094 weiches Pech — —- 46.00 » -- Rickstand — -— 0.65 » — Tabelle II: Teer B (34 T. Birkenholzteer, !/s T. Espen- und 2/, T. Erlenholzteer). Aus 100 Teilen Teer erhalten: d:15 Fraktion: Druck: Destillat: 1. Bis 130” gewöhnlicher wässriger Teil = 23.0094 1010 By oo » öliger Teil 4.62» — 0,918 3. 130—180? » Öl 4.70» — 1,024 Unter vermin- dertem Druck weiter destilliert: Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 6 Fraktion: Druck: Destillat: SERVE d 15 4. Bis 180” 30—60 mm Öl 23.939, — 1.060 5. 180—200” » » = rDL0D 1.091 Weiches Pech 37.10 » — Rickstand Ö 1.54 » — Tabelle I IT: Teer C. (Öber freiem Feuer möglichst entwäs- serter Teer I). Auf 100 Teilen Fraktion: Druck: Destillat: Teer erhalten= d 15 1. Bis 130” gewöhnl. wässriger Teil 1.009 1.031 DEAR » oliger "Fen 0250 0,9595 Schicht) 0-995 SS0TSOS » Öl 1.60 » RG E E Scheel 1,0525 Unter vermin- dertem Druck weiter destilliert: 4. Bis 180” 30—60 mm Öl 27.60 » 1.065 5. 180—200” » » 7.30 » "+ 1:097 Weiches Pech 61.70 » — Rickstand 0.54 » = Von den Proben Teer B. und C. standen mir nur die bei gewöhnlichem Druck ibergegangenen Fraktionen 1 bis 3 zur Verfägung. Jedoch wurden mir auch in diesen Fällen die Rohausbeuten bei den Vakuumfraktionen, die in Tab. I und II eingefährt sind, mitgeteilt. Die Verarbeitung der vorhandenen, in obiger Weise vorbereiteten Anteile geht aus der folgenden Beschrei- bung des Arbeitsganges ohne weiteres hervor. Bidrag t. känned. af Fim. Als Anhang ist noch eine orientierende Untersuchung uber den am niedrigsten, bis etwa 100” siedenden Vor- laut ausgefährt, der aus den Abgasen bei starker Winter- kälte in derselben Fabrik in Wydriza gewonnen worden war. Bei der Untersuchung hat mir mein Privatassistent, Herr Ingenieur-Chemiker Walter Qvist, mit viel Aus- dauer geschickte Hilfe. geleistet, wofiär ich ihm bestens danke. 2. Teer A: Birkenholzteer. Die aus diesem Teer teils beim Destillieren unter gewöhnlichen, teils unter 30—60 mm Druck erhaltenen Rohdestillate sind oben in der Tabelle I verzeichnet. Fraktion A, 1). Bis 130” äbergehender. wäss- TISK ed Diese besteht ausser Wasser grösstenteils aus Essig- säure. 951 g der Fraktion wurden mit wasserfreier Soda neutralisiert, wobei etwas Teer abgeschieden wurde, und durch Destillation im Luftbade in folgende zwei Teile geteilt: Tabelle IV. Fraktion 1): Destillat, etwa 23 der gesammten Menge. » 2): Destillationsrest, etwa 1/3; der » » Aus der Fraktion 2) dieser Tabelle fiel Natriumacetat in reichlicher Menge aus, welches mittels wenig Wasser wieder in Lösung gebracht wurde, wonach die Lösung von dem abgeschiedenen Teer bezw. Pech (21 g) abfiltrert Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. wurde. Beim zweimaligen Eindunsten wurden aus der Lösung 253 g Salz, meistens essigsaures Salz, abgeschieden. Berechnet man es als C,H,ONa+3H50, so wärde dies einen Gehalt an 11.794, Essigsäure in der Fr. 1, Tab. I bezeichnen. IV. 1!) wurde destilliert, wobei folgende Fraktionen entstanden: Tabelle V. IHraktionsu 2 bis rEES I » 2): --75—98” 1 Der Räckstand uber 95” bestand meistens aus Wasser. Er wurde mit dem Anteil a) 1. der folgenden Hauptfraktion (unter 130” ibergehendes Öl) vereinigt. V. 1) (53 g) wurde mit geglihter Pottasche voilständig getrocknet und wog nachher 45 g. Diese Menge wurde wieder destilliert (Tab. VT). Tabelle VI. , Frakt. 1): 52-65” 28 g; 3 4, der ganz. Hauptfr. 1) Tab. I NNE CR US IRAa ILEN » » 5 ER Diese Fraktionen wurden mit den entsprechenden, 2) bezw. 3), der Tabelle VII vereinigt. V. 2) (118 g). Als zum Trocknen eine kleine Menge Pottasche zugegeben wurde, färbte sich die Flässigkeit dunkel, weshalb die Hauptmenge (95 g), welche V. 2) a genannt werden mag, abgegossen wurde (s. u. Tab. VILD. !) Damit wird die Fraktion 1. der Tabelle TV gemeint. Bidrag t. känned. af Finl. Die riäckständige Menge (23 g), (V, 2) b), wurde mit Pottasche völlig getrocknet. Die Flässigkeit färbte sich dabei immer dunkler und schied nachher eine kleine Menge gelber Krystallnadeln aus; dieselbe Abscheidung fand auch in dem abgegossenen Teil des Öles, besonders als ein Teil desselben an der Luft verdunstete, statt. Die krystalliniscehe Substanz wurde auf Ton gestrichen, mit Alkohol gewaschen und aus heissem Alkohol umkry- stallisiert, bis ein konstanter Schmelzpunkt (160”) erreicht worden war. Analyse: 0,0948 g Subst. gaben 0,2641 g CO, und 0,0416 g H50; Gefunden: Berechnet fär C,,H,,O,: för C,,H,,Oz: C 75:9894 C275:9096 76.194 El 4.88 » H 4.82 » 4.76 » Die definitive Formel bleibt also unbestimmt. Die Substanz wird weder von konz. Natronlange, noch von 209/4-ige Salzsäure affiziert. Die gelbe Farbe zeigt ein Diketon oder ein Chinon an, welches bereits durch die milde kondensierende Wirkung der Pottasche aus einem unbekannten Bestandteil des betreffenden Öles entstanden worden war. V. 2 a). Diese 95 g betragende Fraktion stellt das Öl dar, welches nach der Behandlung der Fraktion V: 2 mit Pottasche vor dem Auskrystallisieren des obigen gelben Körpers abgegossen worden war. Nachdem man das Öl von den auch hier entstandenen selbigen Krystallen abfiltriert hatte, wurden 90 g desselben Öls unter Anwendung eines Dephlegmators destilliert. Hiernach wurden die beiden Fraktionen VI. 1) und 2) an die jetzt Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 10 erhaltenen Fraktionen 2) und 3) zugegeben. Die Prozent- zahlen beziehen sich wie immer auf die ganze Hauptfrak- tion (Tab III): Tabelle VII. Fraktion 1) - 55—965” 21 g ”2:6Y » 2) 65—175"” 22 » 27 » 3) 75—85” 12 » 1.5 » DAD) Sö T FD 0.6 » Rickstand (Wasser und Teer) 27 » Verlust Sr Obige Fraktionen waren sämtlich in Wasser löslich und gaben starke Aldehydreaktion. Jedoch ergab keine derselben eine kräftigere Reaktion mit Phenylhydrazin, so dass sie unter Wasserabscheidung getriibt worden wären. Mit dem Fichtenspahn sowie mit einer gesättigten Natrium- bisulfitlösung wurde folgendens Resultat erhalten: Fraktion: Fichtenspahn: Natriumbisulfit : 1) schwach graue Färbung - deutliche Reaktion 2) sehr schwach grine » Reaktion 3) lichtrote » schwache Reaktion 4) lichtrote » keine » Diese Fraktionen erinnern erheblich an denjenigen, die ich friher!) bei den entsprechenden aus dem Vorlauf des finländischen Keinöls beobachtet habe. Dabei ist die !) Finska Vetenskapssocietetens Bidrag, Bd. 66, 194, 199 (1907) vergl. auch die fir Publikation im Bande 76 den 17 Nov. 1913 eingereichte Abh. N:o 4, dieser Reihe. i ij Bidrag t. känned. af Finl. 11 Wasserlöslichkeit im vorliegendem Falle allerdings unter- scheidend, jedoch ist diese als auf die Arbeitsweise beru- hend weniger massgebend. Nicht nur die Aldehyd- und Bisulfitreaktionen wurden erhalten, sondern auch die : lichtrote Fichtenspanreaktion bei den etwas höher iberge- henden Fraktionen. Offenbar ist auch hier derjenige, friher beobachtete, unbekannte Substanz vorhanden, welche diese pyrrolähnliche Farbenreaktion giebt. Dage- gen ist das fast völlige Fehlen der auf Sylvan beruhenden grinen Fichtenspahnreaktion ganz auffällig, worauf wir etwas später zurickkommen. Die Fraktionen 3) und 4) besitzen dagegen in besonderen Maasse den fär alle Laub- holzteere eigentimlichen, mehr oder weniger erstickend empyreumatischen, gleichzeitig an Pyridin und Pyrrol erinnernden Geruch, der u. A. auch in dem Aroma des Juchtenöls vorhanden ist. ÅA. 2). Bis 130” unter gewöhnlichem Druck ibergehender öliger Teil. Zu 698 g dieser Fraktion wurden zum Neutralisieren der Säuren 90 g (ein kleiner Uberschuss) von Pottasche gegeben. Etwas Wasser wurde zugesetzt und das Öl abgeschieden. In der Weise wurde erhalten: a) Eine Wasserlösung von Kaliumsalzen, und b) 605 g mit Pottasche getrockneten Öles. Die Wasserlösung a) wurde durch Verdampfen in a) 1 ein Destillat und a) 2 eine konz. wässige Lösung von Kaliumsalzen geschieden. a) 1. wurde zusammen mit dem Rickstand vom Tab. V. vereinigt, und die mit Kochsalz gesättigte Flis- Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 12 sigkeit mit Äther ausgeschättelt. Der Rickstand nach dem Abdestillieren des Äthers wog 11 g und wurde destilliert: j Tabelle VIII. Fraktion 1515 0 JG 1.4 g » 145—175” 26 » 175—235” 4.2 » Ruckstand fFich- klösdunl Phenyl- ; Fraktion | d 15 ; i |tenspahn- fit-Prob SER | in der | in der |reaktion»|""”=TO9E | probe!) | Kälte | Wärme | | | | | 50— 60? 0.8840 |Schwachejschwache' schwach | Keine Keine | | Dunkel- | Dunkel- 'graugriän | Reaktion | Reaktion | | färbung | färbung | | 60— 75?) 0.s831 | Dunkel- Dunkel- | dunkler D:o | D:o | | färbung | färbung |graugrän | 75— 90?) 0.8650 | stärkere | Schwa- | violett- | D:o D:0o Dunkel- cher Spie-| grau | färbung gel | 90—110?| 0.8608 | starke | -D:0o rot. | D:o | D:o Dunkel- | | | färbung | 110—130”| 0.8630 D:0o | D:0o | braunrot D:o . | D:o 130—150? | 0.8643 | D:o | D:o | blauvio- | D:o D:o | lett | 150—160? | 0.g752 D:0o D:o D:o | D:o | Schwache | | Träbung Auffallend ist auch hier das fast völlige Fehlen von Sylvan (s. o. nach der Tab. VIT S. 11). In der Fraktion 3) wurde Benzol als Nitrobenzol reich- lich nachgewiesen. 1) Der Ausdruck >»keine Reaktion» bedeutet in diesem Falle, dass keine merkbare Erwärmung unter Träbung durch abgeschiedenes Was- ser stattfindet. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 14 Der Rickstand in der Tab. IX (136 g) wurde mit Wasserdampf destilliert, wobei 46 g Öl ibergingen. Dieses wurde zur Entfernung der Phenole mit 394, Natronlange durchgeschiättelt (s. u. Tab. IX. Riickstand a)). Dabei bleiben 39 g Neutralöle ungelöst, welche in folgender Weise destillierten (vergl. Tab. IX, Rickstand b): Tabelle IX, Rickstand b): Fraktion = bis 1902 — 0.8 g 0.12/, » 190—200” 10.8 » 1.5 » » 200—210” L22 1.8 » » 210—220” 5.8 » 0.8 » » 220—245” Tf DD 139 RUuckstand m-S-sta. o.d: Tä 10 Die obigen Fraktionen stellen wahrscheinlich Phenol- äther dar. Tabelle IX, Rickstand a): Fraktion 70—200” 1.0 g 0.149 » 200—210” SL 0) 0,44 » » 210—220? 1.5 » 0.21 » » 220—230” OLD 0.10 » Ruckstant as: spe 0.7 » Hier scheinen hauptsächlich Guajakol und Homologe vorzuliegen. Bidrag t. känned. af Finl. j 15 A. 3). Bei 130—180” bei gewöhnlichem Druck iberge- hender Teil. 805 g derselben wurden mit Pottasche entsäuert, das nach Wasserzusatz abgeschiedene Öl (Gewicht 495 g) absepariert, und mittels 3-proz. Nätronlange die Phenole extrahiert (I. 3 b; Gewicht 160 g). Die Pottaschelösung gab mit verd. Schwefelsäure und nach Extrahieren mit Äther 166 g (oder 219/,) Säuren (I. 3 a), wobei allerdings viel Essigsäure unaufgelöst blieb; aus der zur Neutrali- sation verbrauchten Pottasche berechnen sich 270 g Säuren (als Essigsäure), wogegen die durch die Pottasche- behandlung erzeugte Gewichtsverminderung, die aller- dings auch den Wassergehalt der urspriänglichen Fraktion einschliesst, 310 g oder 38.694, betrug. Das räckständige Neutralöl (I. 3 c) wog 334 g. I. 3 a). Nach kurzem Trocknen der Säuren mit Cal- ciumcehlorid wurde sie destilliert (die Prozente beziehen sich auf die gesamte Urfraktion I. 3): Tabelle X. Fraktion 1. 35— 90? 15 g (hauptsächlich Äther) 2. 90—108? 47 » 5.82/, » 3. 108—120” 48 » 5.9» 4. 120—134" 15" 1.9» 134—137” 5» 0.6» KRC kStand: ysteg ssd 38 » VETE DER SAKER CL ERPE NER 1 3 I Nach dem Destillieren des Rickstandes mit Wasser und Extrahieren des Destillates mit Äther, wurden wei- tere 23 g Säuren erhalten, die zusammen mit den Fraktionen 1—53 von Neuem destilliert wurden. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 16 Tabelle XI a). Fraktion 1. 90—110” 22 g 2:76 » 2. 110—125” 49 » 6.0 » » 3. 125—150” 39 » 4.8 » » 4... 150—175? DD 0.6 » » 5. —- 175—200” 3 » 0:4» » 6. 200—230” 2 » 0.2 » Die Fraktionen 2) und 3) wurden nochmals destilliert: Tabelle XI b): Fraktion 1. 90—110” 6 g » 2. — 110—125” 50 » 6 » SE SO 23 » 2.8» WL TIvA ga AROS Stas vURe re » 9. 175—200” 3 » Wie ersichtlich, ist auch Ameisensäure!) vorhanden. Ausser der Essigsäure, ist die der Propionsäure und Iso- buttersäure entsprechende Fraktion 125—150” am reich- lichsten vertreten. Jedoch ist bemerkenswert, dass sämmtliche obigen Fraktionen Kaliumpermanganat momen- tan entfärben, dass mäithin wungesättigte Säuvren vorhanden sind. I. 3 b). Die mit Chlorcalcium getrockneten Phenole destillierten folgendermassen: ) Såsom jag senare funnit, har H. Bergström (Järnkont. Ann. Bi- hang 1912, S. 37 o. 838) äfvensom Peter Klason (Ark. f. kemi, min. o. geol. Bd. 5, N:o 7, sid. 7) redan förut konstaterat en större mängd myrsyra i träsyra samt i destillationsprodukterna af björkträ. Bidrag t. känned. af Finl. Tabelle XII. Fraktion 1. 50— 80? 36 g (Äther) » 2. 80—120” LOGG T20G » 3. 120—185” SIE I ED, » 4. 185—200” 19 » 2.3» » 5. 200—210” LL Le. » 6. 210—220” US GN » T7. 220—235” Ön EN » 8. 235—260” P2 EIS Rickstand (Pech) ...... 40 » 4.8» I. 3 e). Die mit fester Pottasche getrockneten und darnach filtrierten Neutralöle wurden destilliert: Tabelle XIII. Fraktion 1. 35— 80” 15.2 g UPN 2 80—110” 9.8 » 1.2 » » 3. 110—130” 31.5 » 3.9 » 4 130—150” 34.7 » 4.3 » 150—165” 40.1 » 5.0 » » 6. 165—185” 24.3 » 3.0 » » 7. 185—200” 30.4 » 3.8 » » 8. 200—220” 35.8 » 4.4 » » 9. 220—223” 10:85» 1:38» Biickstand (festes Pech) 80.0 » An Bei 223” trat plötzlich Schäumen ein. Die Fraktionen 6) bis 9) zeigten deutlichen Sulfidgeruch. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 2 18 AA. 4: die im Vakuum bis 180? siedenden Öle. Die 1015 g betragende Fraktion behandelte man nacbeinander mit Soda (110 g in 10-proz. Lösung), um die Säuren, und mit 1 1. 3-proz. Natriumhydratlösung, um die Phenole bezw. die sauren Phenoläther auszulösen. Letztere wurden wieder mit Säuren unter nachherigem Umschitteln mit Äther abgeschieden. Es wurden erhal- ten (der Prozentgehalt bezieht sich wieder auf die ganze Fraktion I. 4): Säövren 90 g 8.994 (berechnet aus der Gewichtsabnah- me bei der Sodabehandlung) Phenole 43 » 4.20» Neutralöle 868 » 85.5 » Verlust 1179-140) Die Säuren sind z. T. hoch siedend, wie folgendes Destillationsresultat zeigt (43 g destilliert, die Prozente auf die ganze Fraktion I. 4 berechnet): Tabelle XIV: Fraktion 1. :65— 90” 4 g (haupts. Äther). » 2. -.90—120" 4 » 0.494, hauptsächl. Essigs. » 3. 120-150? 5 » 0.5)» | Propionsäure | Isobuttersäure | Buttersäure » 4. 150—175? 0.7 | T | Valeriansäuren 7 oo 05 175-200? 7» 0.s.| VAlSHanskUNR | Kapronsäuren PER 6. 200-220 0.5» ? An TY Bidrag t. känned. af Finl. Fraktion 7. 225—255"” 5 g 0.59, ? » 8. 255—300" 3 » 0.3» 2? Rickstand (pechartig)... 3 » 0.3» Die Phenole und sauren Phenoläther (43 g) destillierten wie folgt: Tabelle XV. Fraktion 1. 60—130" 3 g (Äther und Wasser) , KS 0 Phenol und Kresole re 180200". 473 02») » 4. 200—215” 5 » 0.5» Guajakol? » 5. 215—230” 9 » 0.9» Kreosol? » 6. 230—255” 7 » 0.7» » HE255-2807 47) 0» HNSkSRANG m.ccesses stod ri 9 » 0.9» Die Neutralöle wurden mit Calciumcehlorid getrocknet und 476 g derselben destilliert. (Die Grammenzahlen sind die dabei erhaltenen, die Prozentzahlen beziehen sich auf die ganze Fraktion I. 4): Tabelle XVI. Fraktion 1. 95—140” 19 g 4.094 » 2. -140—2190” TN 1.5» 190—210” 47 » 10.0 » 210—220? TINED 14.g » 220—230” 66 » 13.9 » 230—240” SMD TED 240—250” 55 » 11.5 » RNA RA LV » 250—560” Si » (ID » 2600 36 » TA» Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 20 EFraktion 10: s270==2765" 34 g TEROG RUUCk Stan SS AN 67 » 13.9 » Sämmtl. Fraktionen färbten Kaliumpermanganat stark ab. Die Fraktionen 3—10 wurden von "Neuem unter An- wendung eines kurzen Dephlegmators umdestilliert: Tabelle XVI A. Fraktion 1. 190—210” 46 g » 2. (210—2202 "54 VÄRT kas0--2305 4600 Fiats dd 2805-240 38-0 » 5240 HOH SSR » 6. 2250-2601 406) 7. 260-—2707 380» » 8. 270-—2807 22 » » 9. 280—285” 11 » (partielle Zersetz.) Rö ckStand sp SA este Ne 34 » Diese Fraktionen wurden, um einen Einblick in deren Zusammensetzung zu erhalten, analysiert: Tabelle XVI B: . Nr | Siede- | Subst. |GO,ing|H,Oing] CY, | H'/, | punkt AS | | | | il 190—210? 0.1377 | 0.3793 | —0.1008 7512 | 8.15 2 | 210—2202 0.1408 | 0.3893 0.1001 75.41 7.95 3 | 220—2309 | 0.1891 | - 0.38802 | 0.1026 74.54 8.25 4 | 230—2409? | 0.1381 | 0.3784 0.1007 | 74.73 | — 816 5 | 240—250? | —0.1304 0.3502 0.0932 | 73.24 | 817 6 | 250—260? 0.1285 0.3434 | —0.0946 | 72.88 8.24 7 | 260—2702 | —0.1500 0.3967 | —0.1046 (RISE 8 | 270—2809 | —0.1635 | 0.43815 | O147 | 71.98 | 7.85 9 | 280—285? | 01864 | 038781 | 0.0998 | 74.60 8.18 Bidrag t. känned. af Finl. 21 Unten werden die berechneten Zahlen fir einige Körper angegeben, welche zwei Atome Sauerstoff enthalten, was aus dem Siedepunkt zu schliessen, augenschienlich hier der Fall ist: 1) CsH,,0sa: 2) EJER SO: 3), CroMnOR 4) CioH1202: 0:169.572/4 71.059 72.29940 TES Hö 7.55 » 7.89 » 8.43 » 7.32 » 5) C,,H,602: 6) Ci: Hj40a: 7) CioHi60a: 8) Ci Hjs02: BERTS. 73.609/0 75.009/0 T5.:799/4 Bree» 7.81 » 8.33 » T.37 » Von diesen bezeichnen 1) und 2) den Pyrogallol-bezw. Methylpyrogalloldimethyläther, welche in den Fraktio- nen 190—210” bezw. 210—220” vorhanden sein könnten. Da diese jedoch mehr Kohlenstoff und Wasserstoff ent- halten, so sind sie offenbar mit Monomethyläthern be- gleitender, einwertiger Phenole verunreinigt; beispielweise sieden die Monomethyläther des Propyl- bezw. Butylphe- nols bei etwa 195—215”. Ausserdem: enthalten aber sämmtliche Neutralölfraktionen ungesättigte Körper, weil sie mit Soda-alkalischer Permanganatlösung schon bei gewöhnlicher Temperatur sehr stark reagieren. Dies deu- tet entweder auf eine ungesättigte Seitenkette hin, oder sie sind alicyklische Verbindungen. wobei sie wahrschein” lich mehrkernig gebaut sein missten, im Sinne der Hydro- naphtaline. Diesem Umstande wurde eine besondere Aufmerksamkeit geschenkt, worauf wir später zurick- kommen. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. A. 5); bei 180—200? im Vakuwuwm siedende Öle. Diese wurde wie die vorige Hauptfraktion behandelt. Aus 855 g dieser Fraktion wurden mittels Soda 19 g (2.2 Yo der ganzen Fraktion) Säuren und mittels 3-prozentiger Natronlösung 17 g (2.0,) Phenole erhalten; nach dem Auswaschen und Trocknen resultierten 805 g (94.290) Neutralöle. Alle wurden destilliert: Tabelle XVII: "Die Säuren. Fraktion 1. 60—110” 1.0 g USTA » 2. 110—180” 159 0.2 » » 3. 180—230” 1.5 » 0.2 » » 4. 230—260? FSL 0.4 » » 5. 260—285”. SD 0.4 » » 6. 285—310” 20) 0.2 » IVUCkStand b-.psgsde soker se 7.0 » Tabelle XVIII: Phenole und saure Phenoläther: Fraktion 1. 150—210” 1.0 g OY » 2. 210—250” 2:07» 0.2 » » 3. 250—280” 40 EDS » 4. 280—300” 4.0 » 0.5 » Ruckstand al Sttet eft 5000 0.6 » Die Neutralöle. 82 g von diesen wurden bei gewöhn- lichem Druck mit folgendem Resultat destilliert; die Prozentzahlen beziehen sich auf die ganze ursprängliche Fraktion I. 5).- Bidrag t. känned. af Finl. Tabelle XIX. no ST Fraktion 1. 80—230” Se 34N0 » 2. 230—250” 9 » 10.5 » » 3. -250—260” 23 » 26.4 » KNUCkStandsls oocklsskn se 43 » 49.4 » Verlust 4.8 » Weil während der ganzen Destillation Zersetzung unter Abgabe weisser Dämpfe beobachtet wurde und Kon- densation von Wasser in der Vorlage auftrat, wurde eine weitere Probe (165 g) im Vakuum (20—25 mm) destilliert: Tabelle XIX A. Fraktion 1. bis 150” KRIS 6:80 » 2. 150—165” 46 » 26.2 » » 3. 165—175” 36 » 20.6 » » 4 175—190” 19 » 10.9 » » 5. -190—210”? 14 » 8.0 » Riickstand ...... SVR 39 » 22.2 » Erneutes Fraktionieren der erhaltenen Anteile ergab folgendes Resultat: Tabelle XIX B. Fraktion 1. 135—150” (16 mm) 28 g » 2. 145—155” (12 » ) 45» REN 0156-1000. .<( 0. Do) SR » 4. 165—185” -(» ») TÄN (TTT FLSA 3 TOD UR SRS ) ENL V RES REN S5» Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 24 Während der Destillation trat, besonders in den hö- heren Fraktionen,in dem Käihler ein festes Produkt auf, das wieder in der Vorlage schmolz. Durch Stehenlassen im FEisschrank sowie schnelles Filtrieren konnte es isoliert werden. Es wurde ein Paar mal aus Alkohol umkrystal- lisiert. worin es in der Wärme leicht, in der Kälte schwerlös- lich war. Schmelzp. 37—39". Die Analyse zeigte, dass ein Paraffin vorlag: 0.1314 g Substanz gaben 0.435 g CO, und 0.1745 g H5O. Berechnet; fur C3oHo: för C,Hyu: Gefunden: C 85.110 851396 85.800 äl 14.389 » 14.87 » 14.75 » Die grösste obige Vakuumfraktion (145—155” bei 12 mm) wurde ferner analysiert: 0.1446 g Substanz gaben 0.3776 g CO, und 0.0986 g H30: Berechnet fär C,H,303: Gefunden: C di 059/6 T152396 H 7.89 » 7.58 » Hier könnte ein Dimethyläther eines Dioxytoluols: CH: C.H.—OCH,, vielleicht der Dimethyläther des Kreosols ”NOCH; vorliegen: CH; ONS NES OCH; OCES Bidrag t. känned. af Finl. das mit den Ligninen, welche von Klason !) als Derivate des Koniferylalkohols CH : CH. CH,OH A aufgefasst werden, in Beziehung gebracht werden könnte. Die relativ grosse Menge dieser Substanz in der vorliegenden Fraktion wirde auch mit dieser Auffassung im Einklang stehen. 1) Nach diesem Forscher ist (Svensk kemisk Tidskrift 1897; Arkiv för kemi, mineralogi och geologi Bd 3, N:o 3 und 6 [1908]) das Lignin des Tannenholzes am wahrscheinlichsten ein Gemenge gleicher Teile zweier Verbindungen C,,H,,O,, und C,,H;sO,,, die mit dem Koniferyl- alkohol in Beziehung gestellt werden. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 26 3. Teer B.: Gemischter Birken=, Espen= und Erlenholzteer. Der Teer bestand, wie eingangs erwähnt, zu 3/4 aus Birkenholzteer, zu je !/s aus Espen- und Erlenholzteer. Die aus dem Rohmaterial herausdestillierten Fraktionen sind zur Art und Menge in der Tabelle II. (S. 5) dieser Ab- handlung verzeichnet. Von denselben standen nur die drei folgenden zur Verfägung, B. 1: bis 130” bei gewöhn. Druck, wässriger Teil BESS » » » » öliger Teil B. 3: 130—1802» » ) Öl. Diese Fraktionen wurden wie die entsprechenden des Teers A. verarbeitet. B. 1: bis 130” iibergegangener wässriger Teil. 903 g der Fraktion wurden mit Soda neutralisiert und destilliert, bis ?/; äbergegangen waren. Aus der wässrigen rickständigen Lösung wurden durch Eindampfen 161 g Natriumsalz gewonnen, das zum allergrössten Teil aus Natriumacetat C,H,O.Na+3Hs0O bestand. Der Gehalt an Essigsäwre berechnet sich daraus zu 8.009, aus dem Gewicht des bei der Neutralisation entwichenen Kohlen- dioxyds zu 8.159. Wässriges Destillat. Das Destillat wurde mit einem kleineren Dephlegmator von Neuem destilliert, solange ölige Streifen ersichtlich waren, wobei folgende Fraktionen gewonnen wurden: Bidrag t. känned. af Finl. Tabelle XX. Fraktion 1. bis 95” 56 g » 2. 95—98” 80 » Rickstand (Wasser) 475 » XX 1). Die urspränglichen 56 g wurden durch Trock- nen mit Natriumsulfat auf 30 g vermindert und die resul- tierende Flässigkeit destilliert (die Prozentzahlen beziehen sich auf die gesamte ursprängliche Fraktion B. 1): Tabelle XXI. Fraktion 1. 55— 65” 5.5 g » 2 65— 70” 5 » » 3. 70— 75” 3.5 » » 4. 7T75— 85” 3.0 » » 5 0 fö 2.5 » » 6. 95—100” 8.5 » (meistens Wasser) ORTER DEVA Clint so pra sofra le ale Naelere ej 2.5 » Fraktion XXI, 4), worin der erstickende Geruch die- ser Fraktionen am stärksten hervortrat, wurde etwas nä- her untersucht. Die Flissigkeit war Stickstoff-frei, gab eine graugrine Fichtenspahnreaktion, reduzierte, wie die äbrigen Fraktionen, Permanganat und erzeugte beim Pröfen auf Aldehyden einen starken Sieberspiegel. Sie wurde mit Natriumsulfat getrocknet und destilliert, wo- bei sie bei 70—385” iberging, sowie analysiert: Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 28 1) 0.1235 g Subst. gaben 0.2014 g CO, und 0.1250 g H50; 20), Öka OR Då MUEP DE a » FÖRSENT C 1) 44.489 2) 45.149 H IS = 11.45 » Die Substanz wurde nochmals durch Stehen iber Nacht mit Natriumsulfat getrocknet, von Neuem destil- liert, wobei sie ohne jede Zersetzung uberging und den Siedep. 70—983”. zeigte, sowie analysiert: LJ 0.1660 g Subst. gaben 0.271 g CO3 und 0.167 g HO; Gefunden: Berechnet för CIHTISO2: C 44.549, 44.:449/, lal 11.36 » INN Der Körper könnte ein Dihydrat eimes Butyrylalde- hyds sein. Hr besitet im verstärktem Maasse den spezifischen empyreumatischen Geruch der Holzteere. Nach der Reinigung gab er mit ammoniakalischer Sil- berlösung kräftige Spiegelbildung. Die Fuchsinprobe auf Aldehyde fiel auch positiv aus. Mit konz. Nalzsäure trat Dunkelfärbung ein. Natronlange sowie feste Pottasche hatten keine weitere Einwirkung, als dass eine schwache Gelbfärbung auftrat. Mit Phenylhydrazin entstand ein öliges Produkt. 0.3 g des untersuchten Öles wurden mit je 0.6 Semicarba- zidhydrochlorid und Kaliumacetat sowie 1.2 g FEisessig 3 Stunden lang auf 50—60” erhitzt. Beim Verdinnen mit Wasser und zweitägigen Verweilen im Eischrank entstand keine Abscheidung. Die mit Natronlange neu- tralisierte Lösung- gab an Äther eine feste, weisse Sub- Bidrag t. känned. af Finl. fr 29 stanz ab, die in Wasser und Alkohol löslich war und aus beiden in Form erstarrter Öltropfen herauskam. Sie wurde aus kaltem Wasser umkrystallisiert. Beim freiwilligen Verdunsten traten Krystalle auf, die nach dem Trocknen auf porösem Ton bei c:a 60”, noch nochmaligem Um- krystallisieren bei 79” schmolzen. Eine mit lauter Semi- carbazidhydrochlorid und Kaliumacetat ausgefihrte Paral- lelprobe ergab nichts in Äther lösliches. Bei der Behandlung der Fraktion XXI, 3) mit Pottasche wurden, wie bei der entsprechenden Produkt aus reinem Birkenteer, eine starke Dunkelfärbung beobachtet. Dage- gen trat in diesem Fälle nur eine wimzige Menge gelber Krystalle (Vergl. S. 9) auf. XX. 2). Aus dieser, hauptsächlich aus Wasser beste- henden Fraktion (80 g) wurde, nach Sättigen mit Koch- salz, mittels Äther nur 4 g eines Öles extrahiert. B. 2: bis 130” unter gewöhnlichen Druck iberdestilliertes Öl. Aus 834 g dieser Fraktion wurden mittels 81 g Pott- asche und etwas Wasser die vorhandenen Säuren (B. 2) a), nachher mit 3-proz. Natriumhydroxydlösung die Phenole bezw. sawre Phenoläther (B. 2) b), die nur 4 g =0.489/4, der ganzen Fraktion wogen, extrahiert. Zurick blieben die Neutralöle (B. 2) c) zu einer Menge von 687 g =82.894 der ganzen Fraktion. B. 2) a wurde zur Hälfte abdestilliert und das mit Kochsalz gesättigte Destillat mit Äther extrahiert, der nur 1 g eines Öles aufnahm. Aus der rickständigen Lösung wurden beim Eindampen 111 g Kaliumsalze abgeschieden, welche als Kaliumacetat Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 30 berechnet, einem Gehalt von 68 g oder 8.294 Essigsäure in der vorliegenden Hauptfraktion entsprachen. B. 2) b. Die Phenole (4 g) destillierten in folgender Weise: Fraktion 1. 100—190? Is 0.169/4 » 2 NO0=205 1.2 » 0:14 » » 3 220-—40R 0.8 » 0.09 » RjuGCkStand bo R ONE tees SS PAL 0.7 » B. 2) ce. Die Neutralöle (687 g) verteilten sich, mit einem mittelgrossen Dephiegmator destilliert, wie folgt: Tabelle XXIII. Fraktion 1. 50— 60” 35 g 4.294 der ganzen Fraktion » 2560 Dr AASE » dT TO 00 LSI AE MESTA » 4. -90—110” +389 » 10.7 » » 5. 110—130? 55 > 6.6» » 6. 130—150” 107 » 12.8» » ASO 0R VISS » 8. 170—190”" =71 » 8.5» $ » 9. 190—205” 55 » 6.6» EU CRS 6 ÖT AA ERA 141 » IVST LUIS Göte ketos e Det ss EES 4 » Der Riäckstand ergab bei Wasserdampf-Destillation an weiteren Neutralölen 33 g=4.094 der ganzen Fraktion. Die Fraktionen 2) und 7) wurden polarisiert, waren aber inaktiv. Sämtliche Fraktionen färbten Permanganat ab. Die Hälfte einer jeden Fraktion 1) bis 7) wurden zu- sammengetan und das Öl (240 g) funfmal mit je 12 g konz. Schwefelsäure und nachher zweimal mit 12 g 33-proz. Bidrag t. känned. af Finl. FIT SSV YT Natronlange kräftig geschiättelt. Dies bezweckte eine Fest- stellung, ob man bei dieser Behandlung zu einem niedriger siedenden Benzin-artigen Gemenge unter Kondensation der ungesättigten höher siedenden Anteile gelangen könnte. Nach Ubertreiben des Produktes mit Dampf wurden 135 g eines Öls erhalten. Die Destillation ergab aber Fraktio- nen, die noch ungesättigt waren und ebenso hoch wie fru- her siedeten: Fraktion 75—150"” 69 g » 150—200” 58 » Röuckstande 22 tira tk tös SN» B. 3: unter gewöhnl. Druck bei 130—180” siedendes Öl. Zu 901 g dieser Fraktion wurden allmächlich 521 g Soda bis zur alkalischen Reaktion, sowie zur Auflösen der Salze weitere 188 g Wasser zugesetzt. Die Flissigkeit wog dann 1512 g, mithin waren 98 g CO, entwichen. Das von der Lösung der organischen Salze (B. 3) a). die abgeschieden 307 g =34.194 wogen, getrennte neutrale ÖL (430 g) wurde nachher sechsmal mit je 300 cc 3-proz. Natronlange extrahiert, wobei 125 g =13.994 Phenole (B. 3) b) aufgelöst wurden. Zuräck blieben 267 g (= 29.69 der ganzen Fraktion) an Neutralölen (B. 3) c). Säuren B. 3) a. Um die Säuren völlig abzuscheiden, iwurde deren urspringliche Lösung in Soda zur Trockne verdampft, der Rickstand mit Schwefelsäure (1:4) behan- delt und mit Äther extrahiert. Nach dem Trocknen mit Calciumcehlorid und Abdestillieren des Äthers wurden 307 g Säuren erhalten, die destilliert wurden: Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. Tabelle XXIII. Fraktion 1. 35— 95? 32 g (Äther und Wasser) 2205-107 4500 » 3. 110—125” 23 » 5.9 » ART 505 33 ND SÄD 150—160? 4 » 0.4 » An Aus dem Rickstand, der 40 g wog, wurden noch durch Dampfdestillation, Aussalzen und Extrahieren mit Äther 13 g (=1.49( der ganzen urspränglichen Fraktion) erhalten, welche Menge (als Fraktion 6) zusammen mit den Fraktionen 1) bis 3) von neuem destilliert wurde: Pabelle-sX XIIIEB: Fraktion 1. bis 95” 1 g 0.194 derganzen Fraktion » AES TTO SISON eran 3. 110—125" 60 » 6:72» » AVITIRETS0IORNADD / TEN RN US 175 2003-ESR01S » 00-230 NÖRD VUCkStanOe ss Loves SSARSSS 8.» I & Aa I Hieraus ist ersichtlich, dass in der Fraktion 130—180” viel Ameisensäure vorhanden ist (vergl. S. 16). Sonst enthalten sämtliche Fraktionen viel ungesättigte Säuren. Phenole B. 3) b. Die 125 g betragende Fraktion wurde destilliert: ; Bidrag t. känned. af Finl. Tabelle XXIV. Fraktion 1. $80—120” » 2. 120—185” » 3. 185—200” » 4. 200—210” » 5. 210—220” » 6. 220—235” » 7. 235—260” Rickstand (Pech) ...... 5) 4 2 0.694 (Äther und Wasser) 0.4 » Neutralöle B. 3) ce. Die 267 g betragende Menge destil- lierte in folgender Weise: Fraktion 1. IE PRO a FR A Tabelle XXV. 70—130” 130—150” 150—165” 165—185” 185—200”? 200—220” 220—240” Riickstand (pechartig)... Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 18 39 70 » » » 0.894 der ganzen Fraktion 0.9 » 2.9 » 5.9 » 3.20» 3.9 » 4.3 » 34 4. Teer C: Von Essigsäure befreiter Birkenholzteer. Die aus dem Rohmaterial herausdestillierten Fraktionen sind in der Tabelle III. (S. 6) verzeichnet. Von densel- ben standen mir folgende zum Gebot, die bei gewöhnlichem Druck iibergegangén waren und die wie die entsprechenden Fraktionen in den friheren Fällen bearbeitet wurden: C 1) Bis 130” siedende wässrige Schicht; GR2)0- » Te ölige » C 3) Bei 130—180” siedende wässrige Schicht; C 4) oo» » » ölige » Fraktion C. 1: wässrige bis 130” siedende Schicht. 309 g dieser Fraktion wurden mit trockner Soda neutra- lisiert, wobei 22 g Kohlendioxyd entwichen. sowie destil- liert, bis ?/; ibergegangen waren. Aus der rickständigen wässrigen Lösung wurden durch Eindampfen 118 g Natriumsalz erhalten, was als Natrium- acetat. C.H,O.Na+3H50 berechnet, einen Gehalt an Essigsäure von 56,5 g oder 18.394 der gesamten Fraktion C 1) entspricht. Wässriges Destillat. Dieses wurde mit einem kleinen Dephlegmator destilliert, solange ölige-Streifen uäbergingen. Das mit Kochsalz gesättigte und mit Äther extrahierte Destillat (9 g) wurde mit dem später zu erwähnenden, aus der Sodalösung der Fraktion C. 2 a) 1 in ähnlicher Weise erhaltenen Destillat (S. 35), dessen Ätherextrakt 12 g wog, vereinigt und destilliert: Bidrag t. känned. af Finl. Tabelle XX VI. Fraktion 1. 60—130” 2 cg » 2130-1707 2 » 3. 170—210"” DD » 4. 210—225” IE FNUCkStanC «csn. scn 2» Fraktion OC. 2); ölige, bis 130” siedende Schicht. 114 g dieser Fraktion wurden mit fester Soda neutrali- siert und die nach Zusatz von etwas Wasser erhaltene wässrige Lösung, welche die Natronsalze der Säuren (C 2) a) enthielten. von dem Öl absepariert. Letzterem wurden zweimal mit je 300 cecm 394 Natronlange die Phenole (C 2) b) entzogen, wobei die Neutralöle (C 2) c) zuräck- blieben. Säuren C. 2) a. Um diese abzuscheiden, wurde die Lösung in Soda etwa zur Hälfte abgedampft, das Uber- gegangene mit Kochsalz gesättigt und mit Äther ausge- schättelt, worin 3 g Öl (=2.694, der ganzen Fraktion) aufgelöst wurde. Dieses Öl (C. 2) a, 1) wurde zusammen mit dem friiher genannten, ähnlich erhaltenen Extrakt aus der Fraktion C. 1) vereinigt und destilliert (Tabelle XXVTI, s: oben). Die zuriäckgebliebene alkalische Lö- sung der Säuren wurde zur 'Trockniss verdampft, wobei 26 g Natriumsalz zuräckblieben, was unter der Annahme, dass letzteres Na-Acetat, C,.H,O,Na+3 H,O, wäre, 11.5g (=10.094) Essigsäure entspricht. Phenole C. 2) b. Die mit Calciumehlorid getrockneten Phenole (24 g= 21.194 der ganzen Fraktion) wurden destilliert: Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 36 Tabelle XX VII. Fraktion 1. 70—190” 3 g (Äther und Wasser) » 2. 190—210”" 7 » 6.194 der ganzen Fraktion » o. 2I0-—23070-87 DL NT:0 DIE » » » 450 1230==2 505025 iLEs VAA » » » HIr250-—=2055 LEDSNA år » FRUCkStan GEN: esse skesse SD Neutralöle 'C. 2) e. Diese (65 g = 35794 der gesamten Fraktion) wurden destilliert: ” Tabelle XX VIII. Fraktion 1. :60—150” 3 g 2.694 der ganzen Fraktion » 2. 150—170"" 145) 12:39 » » » » 3. 170—190? 16 » 14.0» » » » » 4:00 1T90=2107 =I010=8:8mE » » » Bit 20-230 10 MEST » » » 6. 230—250? FDA RRD » » FVUCKSbGTAC so oe)esje SSeSS 6 » Ä Fraktion C. 3): das bei 130—180” siedende, wässrige Schicht. Zu 201 g derselben wurde Soda bis zur alkalischen Reaktion zugegeben. Die Flissigkeit trennte sich dabei in zwei Schichten, der alkalischen Lösung der Säuren (C. 3) a) sowie einem Öle (35 g), das absepariert wurde. 3-proz. Natronlange (300 g + 200 g) nahm dann die Phenole (C. 3) b) auf; schliesslich blieben die Neutralöle (C. 3) c) zuriäck. MG Bidrag t. känned. af Finl. Säuren C. 3) a. Die Wasserlösung wurde zur Trocknis verdampft; aus dem Rickstande wurden die Säuren (77 g = 38.394) abgeschieden und mittels Äther isoliert sowie destilliert: Tabelle XXIX. Fraktion 1. 45— 95” 5 g (Äther und Wasser) » 2. 95—110”" 27 » 13.494 der ganzen Fraktion » SÖT PAA DN » » » Ia RE ÖR NE SIDAN » » » HLA0— 2007 —- SM) ALS ND) » » » FOA 09 » » BNUekStant ssd. ccsos ss cs SD Phenole C. 3) b. Die Menge derselben betrug 21 g (= 10.49). Mit Äther isoliert, erhielt man nach dem Trocknen mit Calciumcehlorid und Verdampfen des Äthers folgende Fraktionen: Tabelle XXX. Fraktion 1. 175—200” 1.5g 0.794 der ganzen Fraktion I » PE 200-010 4 UA INN ND » )» » 3. 210—220” NIA ELER NAD » » » 4 220—235 OTEL NA ÄN » » » 5 235—255? BR UVA » » HCckstand ..............« 4 » Neutralöle C. 3) e. Die Menge derselben betrug 11 g: Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. Tabelle XX XI. Fraktion 1. 65—150” 1.0 g 0.594 der ganzen Fraktion » Pag GNT MAN IK NA > » » 3 (DT KE AA NR SN DN » » pA > 185-000 -42:0 dh ND: EE » » 3 200—-220? PENN DAS OD) I » » 63 2220-2857 1116-90 ÖRE » » IRUCkStandN ses AA 15» Fraktion C. 4): Siedep. 130—180”, obere, Ölige Schicht. Zu 194 g dieser Fraktion wurde wieder Sodapulver zugegeben, bis alkalisehe Reaktion eingetreten war, sowie 67 cem Wasser nachgegossen. Die wässrige Schicht der Säuren (C. 4) a) wurde von dem Ö1l (130 g) geschieden und letzteres mit 39?/, Natronlange (viermal mit je 250 ccm derselben) zur Entfernung der Phenole (C. 4) b) gut aus- geschittelt. Die schliesslich verbleibenden Neutralöle wo- Sen Hund: Säuren C. 4) a. Diese wurden wie bei C. 3) a abge- schieden und betrugen 46 g (= 23.7 24) und destilliert: Tabelle XXXII: Fraktion 1. 45— 95” 5 g (Äther und Wasser) » 2. -95—110” 5 » 2.694 der ganzen Fraktion » Sn TIOET2SNESE » » » 2 0 INN Bö DRA AD » Da » 5. 150—200? 5 >» 2.6» » » » » 6.7 200--25055- 08946 NASN » » Rickstand ..... ÖR RASER I Bidrag t. känned. af Fiol. 39 Phenole C. 4) b. Von diesen waren 46 g vorhanden: Tabelle XXXIII. Fraktion 1. 80—185” 0.5 g (Äther und Wasser) » 2. 185—200” 4.0 » 2.1» der ganzen Fraktion » 3 200—2108 12:5 > 6.40». » » » » Ha 22058 10. Hu NN » » » 5. 220—235"” 8.0» 41» » » » » 6: 1235—265" 1430, Mi 21» oo » » LETTIELESLE 18 (6 ASPA SSE 6.0 » Neutralöle C. 4) ce. Gesamtmenge 77 g: Tabelle XXXIV. Fraktion 1. 80—130” 3 g 1.594 der ganzen Fraktion » sn 130165" 19 Mo 5 oo» » » » SEKO ]SH LI ESSNA D » » » 4. -185—200? 14 » 7T72y » » » » 5. 200—220” 16 » 8.2» » » » » 6. 220—240” 10 » 5.2» » » » » 7. 240—245? 3 » 1.5» -» » » SNHEKStänd cc cv öp sju 55 0 KI Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 40 5. Prozentzahlen fir die Destillationsresultate. Zur besseren Ubersicht werden die vorstehend bei den verschiedenen Teersorten erhaltenen Mengen der bei gewissen Temperaturen tbergehenden Bestandteile nochmals in Prozenten angegeben. Die Zahlen erscheinen zunächst auf die verschiedenen vergleichbaren Rohfrak- tionen 1), 2) und 3) berechnet, wie letztere eingangs in den Tabellen I, II und III (S. 3 und 6) angegeben wurden, und zwar sind die prozentuellen Zahlen dieser rohen Hauptfraktionen aus letzteren Tabellen in Klammern beigegeben. In der im Kapitel 6 vorfindlichen Zusammen- stellung (S. 47 und 48) sind schliesslich die Totaizahlen angefuhrt. 1. Fraktion bis 130” bei gewöhnlichem Druck; wässriger Teil. Teer A!)- Teer B2) I TeenC-) (7,089/0): — (238,0090): — (£,0090): a) FEssigsäure, rohe:...... Il SNS 18.894 b) Neutralöte: Fraktion 52—65” DT 0.729 - » UT 4.0» 0:78 » — » 85 1.5 » 0.33 » — NUET KO 6 » 33-95 0.6 » 0.29 » | 9 09 z fr : | (0) » uber 95 0.7 » 0.40 » : 1) Birkenholzteer, nicht entwässert. bezw. entsäuert. >) Gemischter Teer: ?/, Birkenholz- 1/3 Erlen- und !/; Espenholz. 3) Uber freiem, Feuer möglichst entwässertes Birkenholzteer ÅA. Bidrag t. känned. af Finl. NN 41 2. Fraktion bis 130” bei Luftdruck; öliger Te. Teer A Teer B Teer C (4,2090): — (4,6290): — (0,2590): a) Essigsäure, rohe......... 10.994 8.396 10.094 b) Wasserlösliche Neutralöle 0.8 » 0.1 » 2.6 » c) Phenole bezw. saure Phenoläther. Fraktion bis 190” 0.149/40 0.169/0 2:60/0 » 190—210” 0.44 » I 0 EON D.14 » bo -210—220? 0.21 » j | RR dj SSA I 0.10 » 0.09 » | frn 230—2402. | | » — 240-—250? 2 = lör » 250—260” -- — 0.9 » d) Neutralöle: Fraktion 50— 60” [3606 4.294, » 60— 75” 6.7 » 5.3 » » 75— 90? 11.0 » 1.8 » 2.69/, » 90—110” 10.6 » 10.7 » » TO 1305 8.9 » 6.6 » » 130—150? 9J.6 » 12.8 » » 150—170” 5.9 » 8.5 » 12.3 » » 170—190” 0.1 » 8.5 » 14.0 » » 190—210” SB 6.6 » 8.8 » » 210—2207 0.8 » | ] (0 » 220-280 1 | 4.0 » | » 230—250 = I 6.1 » Nat. o. Folk, H. 76 N:o 5. 42 3. Fraktion 130—180” bei Luftdruck. Teer A Teer B -:- Teer C (6.609): (4,70 40); (1,60 2/0); untere obere Schicht - Schicht a) Organische Särvwren (Totalmenge) c:a 33.594, c:a 34.194, c:a 38.394 c:a 23.790 Siedepunkt der Frak- tionen: Bis 95” 1996 ST 25 YST REGN 95—110” 2.7 » Ia 13.4 » 2.6 » 110—125" 6.0 » 6.7 » 14.4 » 5.7 » 125—150”? OERD NR RGS 3.0 » 5.2 » 150—175" 0.6 » 0.7 » ] SV SR 1775-2007 0.4 » 0.9 » 200—230” 0.2 » 0.3 » 1:000:10] Fv 230—250? - 2 EA | b) Phenole und sawre Phenoläther. Bis 185” 23UG 1:09 l0:70/ 0:36 185—200? 2.3» 1.2 20 NAR 200--2104-4 1.6 » 3.6 » 2:09” I GA 210—220” 1.6 » 2.0» 2.5» 5.7 » 2220-2355 US 1.2» 1.8 » 4.1» 2350-2008 ID 2.0 » 1.5 » SN Bidrag t. känned, af Finl. Teer A Teer B Teer C untere obere Schicht Schicht ec) Neutralöle. Bis 80” ERA | — HÖR or Les 0.89, | PPM ge 110—130? 2 J | RAA TINA 130—150” 4.3 » 0.9 » ] PR 150—165? 5.0 » 2.9» TEE AS 165—185” 3.0 » 5.9 » 1.3 » 8.8 » 185—200” 3.8 » 3.2» 1.0 » 7.2» 200—220” 4.4» 3.9 » 1.0 » 8.2» 220—245” 1.3 » 4.3 » 0.7 » 6.7 » Um zu einen noch exakteren Vergleich zwischen den verschiedenen Teeren als durch die vorhergehenden Ta- bellen zu gelangen, wurden ausserdem die Prozentzahlen der verschiedenen Gruppen im Verhältnis zu den als Rohmaterial angewandten, noch nicht destillierten Teeren ausgerechnet. Die Rechnung wurde unter Zugrundelegung der aus den eingangs angefihrten Tabellen I, II und ITI ausgefährt. Es ist zu bemerken, dass beim Teer C. die Fraktion 130—180” auf zwei (untere und obere Schicht) Unterabteilungen verteilt ist, deren Gesamtmenge 1.6?/ des Teers ausmacht; es wurde nun angenommen, dass beide NSchichten gleich gross (0.894) gewesen sind, was streng genommen nicht aus den von der Fabrik mitge- teilten Zahlen herauszufinden ist. Um aber jedoch die darauf beruhende Wilkär zu entgehen, sind fir diese Fraktion auch die Summen der Prozentzahlen bei den Anteilen angegeben worden. Nat. o. Folk, H, 76, N:o 5. 1. Fraktion bis 130” a) Essigsäure, rohe b) Neutralöle Fraktion —52—565” » » 65—175” Hä SHOT uber 95” unter Luftdruck, wässriger Teil. Teer A. 'Teer B. Teer C. SÄ VERS 18856 09-06 0.40 24 0:27 96 = ; 0.28 » 0.18 » — 0.074 » 0.076 » = 0).042 » 0.067 » | | 0.0299/4 0.050 » 0.092 » | 2. Fraktion bis 130” ber Luftdruck; öviger Teu. Teer A. Teer B. Teer C. AV). BISSYJSAUNC,ITORC seeds eose 054806 ÖBSTKSA 0.025 YH b) Wasserlösliche Neutralöle 0.034 » 0.0046 » 0.0065 » c) Phenole bezw. saure Phe- noläther bis 190” 0.0059 9/4 0.00749/4 0.0065 9/4 190—210” 0.019 » | 0.015 » 0.0065 » 210—220? 0.0082» | ES . 2 .0175 » 220-230? | ] | 0.0042 » 0.0042 » 2350-0409 19) | Få : 0.0045 » 240—250" — — — — 0.0022 » 250—260” Bidrag t. känned. af Finl. d) Neutralöle. 3. 50— 60?” 60— 75” 75— 90? 90—110” 110—130” 130—150” 150—170” 170—190” 190—210” 210—220” 220—230” 230—250” Fraktion Teer A. a) Organische Särwren (To- talmenge) ... 2.21 HY Bis 95?- LAG få 95—110” 08 110—125” 0.40 » 125—150” 0.32 » 150—175” 0.040 » 175—200” 0.026 » 200—230” 0.013 » 230—250” — Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 45 0.037 » Teer A. Teer B. Teer C. 1 RA 0:19 94 0.28 » 0.24 » 0.46 » 0.083 » 0.00659/4 0.45 » 0.49 » 0.37 » 0.30 » 0.40 » 0.59 » 0.25 » 0.39 » 0.031 » 0.0042 » 0.39 » 0.035 » 0.14 » 0.30 » 0.022 » 0.034 » | | 0.020 » 0.18 » | 0.046 » | J 0.013 » 130—180” bei Luftdruck. Teer B. Teer C. untere obere Zusam- Schicht: - Schicht: men: FANG SA IRERN FY Lan Sj RED SAR TE AUTRAN ONE» 03 I 00 OS (0:35 HA Ör HA 0046 0166: » 0.14 » 0.024 » 0.042 » 0.066 » 0.033 » u | 0.02 » | 0.021 » | 0.041 » 0.042 » | | | 0.014 » 0.008 » | ; | | 0.045 » 40 b) Phenole und saure Phe- noläther. Bis 185” 185—200” 200==2 105 AO 2205 c) Neutralöle. Bis 80” 80—110”? N0EETS0P 130—150” 150=1657 165—185” 185—200? Teer A. 0.15 Ya 035 0.11 ÖS 0.073 0.099 OENTA » » » » » 0.079 » 0.26 0.29 0.33 0.20 0.25 0.29 0.086 Teer B. 0.047 9/4 0.080 » J 0.170 0.094 0.056 0.094 » » DA » 0/ 0.0387/0 S untere Schicht: O/ 0,0056 '/g 0.016 » 0.020 » 0.014 » 0.012 » ( 0.0040 9/4] 0.042 » | 0.14 0.28 0.15 0.18 0.20 » » » » » | | 0.0016 » | 0.010 » 0.008 » 0.008 » 0.0056 » Teer C. obere Zusam- Schicht: men: 0.00242 7ol 0.025 Y, 0.017 » 0.051 » 0.067 » 0.046 » 0.066 » 0.033 » 0.047 » 0.017 » 0.029 » 0.0136 » 0.070 » 0.080 » 0.058 » 0.066 » 0.066 » 0.074 » 0.053 » 0.0586 » Bidrag t. känned. af Finl. 6. Totalzahlen iiber sämtliche flichtige Substanzen in den drei Teeren. Folgende aus den Resultaten der Destillations- und Trennungsversuche berechneten totalen Prozentzahlen, wel- che fär die urspränglichen Teere gelten, sind fär die techni- sche Frage iber die Anwendbarkeit dieser Teere wichtig. Wie eingangs angegeben, standen mir dafir allerdings diejenigen Zahlen, die sich auf die Untersuchung der Hauptfraktionen 4) und 5) (die bis 180” bezw. 180—200" im 30—60 mm Vakuum iubergehenden Anteile der Teere B und C) beziehen, nicht zur Verfuäigung. Um indes die Totalzahlen dieser Teere schätzungsweise in Rechnung bringen zu können, wurden die entsprechenden abgerun- deten Zahlen fär die Fraktion 4) des Teers A (Säuren etwa 49/4, Phenole und Phenoläther ebenfalls etwa 494, Neutral- öle etwa 8594) sowie fär die Fraktion 5) desselben Teers (Säuren 294, Phenole' etc. etwa 294, Neutralöle etwa 949/,) den Zahlen fär die betreffenden Fraktionen 1), 2) und 3) unter der zulässlichen Annahme hinzugefugt, dass sie auch fär die Teere B und C'!) zutreffen wärden. In dieser Weise wurden fär Teer A, wie auch schät- zungsweise fär die Teere B und C, folgende Totalzahlen erhalten:: Teer A. Teer B. CH; TETROR NO ] ZONER ANeCEH CH; ; Fir das Hauptprodukt der Fraktion 3) Tab. XVI A (Siedep. 220—230”) wurde fräher (vergl. Analyse 3) Tab. Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. lo XVI B) die Zusammensetzung C,,H,,0O, wahrscheinlich gemacht. Dies Produkt wurde bei der Aluminiumcehlorid- Einwirkung in einen Körper C,,H,,O,>, der als zweiwertiger Phenol aufgefasst wurde, ibergefuhrt. Wie sich diese Ergebnisse im Lichte der Resultate der Permanganat- einwirkung erklärt werden können, ist nicht recht ersicht- lich. Man miisste wohl annehmen, dass bei der Oxydation zunächst die ungesättigte Seitenkette (bezw. Seitenketten) in Karboxyle iäbergehen, dass aber aus der Methyläther- säuren zunächst das Methyl wegoxydiert wird, eine Reaktion, die in ihrer Art allerdings unbekannt ist, die ich aber meinerseits nicht bei den Neutraläthern zwei- bezw. mehrwertiger Phenole eigentlich fiir in stark alka- lischer Lösung unmöglich halte, da sie dem bekannten Wegoxydieren von Methyl am Stickstoff bei einigen orga- nischen Basen analog ist. Wäre nun diese Reaktion in unserem Falle eingetreten, so ist es keineswegs befremdend, wenn das freie zweiwertige Phenol nachher der weiteren Oxydation anheimfällt. 8. Der Vorlauf der Birkenholzdestillation. Um einen Vergleich mit meinen friheren, eingangs (S. 3) erwähnten Untersuchungen ber den bei der in Finland gewöhnlichen Art der Holzdestillation resultie- renden Kienöl-Vorlaufs zu gewinnen, ersuchte ich die Holz- destillationsfabrik in Wydritza, von der ich die obigen Holzteere erhalten hatte, auch die schwerer kondensier- baren flächtigen Bestandteile des Betriebs zu sammeln. Bidrag t. känned. af Finl. 59 Dies wurde dann in der Weise ausgefährt, dass man die aus den Öfen austretenden Dämpfe, nachdem sie ihre gewöhnliche Kondensationsprodukte, Essigsäure, Holzgeist und Aceton, abgegeben hatten, weiterhin lange HEisen- röhre bei starker Winterkälte durchstreichen liess, worin eine weitere Kondensation stattfand. Von den dabei erhaltenen Produkten wurden mir die folgenden zwei Destillate zugestellt: Probe I. »Daie aller ersten Vorläufe der Holzdestillation; d,;=0).882, 2wischen 25 und 80” siedend»; Probe IT. »Die aller ersten Vorläufe der Holzdestillation; d,;=0.810, zwischen 56—60"” siedend; enthält Aceton;» I war gelbbraun, II lichtgelb gefärbt; beide waren in Wasser unlöslich. Die in diesem Kapitel ausgefiährte experimentelle Ar- beit wurde von Herrn Stud. Y. Titola ausgefuhrt. Die beiden Proben wurden bis 80” dreimal aus einer Kupferblase im Wasserbade destilliert, und zwar gingen die Dämpfe zunächst durch eine Perlenkolonne, deren wirksame Schicht 40 cm lang war, dann durch einen 15 cm langen, mit Wasser gekiählten Dephlegmator hindurch, bevor sie in einen mit Eis und Kochsalz gekählter Schlan- genkiähler kondensiert wurden, wobei folgende Frak- tionen erhalten wurden: Probe I. Temp. erste: zweite: ERS d 1£ Farbe Bis 25? 30 g 27 g 26 g 0.870 — farblos 25—30"” 6 » SD» Ihräv -—- gelblich 30—35” NA Lv» LE — farblos Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. SS : dri - : Temp. erste: zweite: Iritte De dr Farbe stillation 35—40” 12 g 14 g 3 g — farblos 40—45” 12 » 6 » 5» - gelblich 45—50” 9 » 10 10 » — » 50=— 55 00 103 » 0.8769 » 53-005 ELO0NERSS BN 0.8540 — farblos 60—65” 55 » 43 » 62 » 0.8451 » 65—70” 97 » 83 » 91 » 0.84337 — gelblich 70—75” 74") 79 » 56 » 0.8513 » 15—380” SD SPAN 22 » 0.8597 » Summe 608 g 372 g 559 g Probe II. Temp. erste: zweite: SN d ER Farbe 50—55” 16 g Ske 1200 — farblos BUN SS SI 320.» 0.8084 » 60—65” 60 » 74 » 58 » 0.8171 » Summe 413 g 398 g 390 g Die Riickstände der beiden Proben wurden vereinigt und iäber freie Flamme zweimal weiter destilliert: Temp. erste: zweite Destillation: 80— 85” 39 g 26 g 85— 90? FD, 24 » 90— 95? 21 » 15 » 935—100” 9 » 8 » Summe 94 g 173 g Diese Fraktionen waren alle gelb gefärbt. Bidrag t. känned. af Finl. Verhalten der Fraktione gegen Reagenzien. Die unter 45” siedenden Fraktionen zeigten Aldehydge- ruch, der in den niedrigsten stark hervortrat. Sämtliche Fraktionen gaben bei gewöhnlicher Tem- peratur mit dem Tollens'schen Reagenz deutlichen Sil- berspiegel, die niedriger siedenden sofort, die höheren nach einiger Zeit, und entfärbten leicht Soda-alkalische Kaliumpermanganatlösung. Mit schwefliger Säure abge- färbte, Fuchsinlösung wurde von allen Fraktionen rotge- färbt; die bei 80—100?” siedenden zeigten diese Reaktion weniger kräftig. Zu den anderen von uns angewandten Reagenzien verhielten sich die Fraktionen in folgender Weise: Probe I. 1. Fraktion bis 25”. Ein mit konz. Salzsäure benetzter Fichtenspan wurde schon von den Dämpfen schön grän gefärbt (Furanreaktion). Dem entsprechend färbte sich 1 cem der Fraktion mit einigen Tropfen konz. Salzsäure dunkelgrin. Technische konz. Natriumbisulfitlösung gahb keine Abscheidung. Gleiche Teile der Fraktion und Phenylhydrazin bildeten unter Steigerung der Tempera- tur einen lichtgelben Niederschlag. 2. Fraktion 25—330”. Verhielt sich wie Fraktion 1), nur stieg die Temperatur in der Phenylhydrazinprobe auf 56”. 3. Die vier folgenden, zwischen 30 und 50” siedenden Fraktionen verhielten sich wie Fraktion 1). Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 62 4. Die Fraktionen 350—55", 33—60"”, 60—65” gaben mit dem Fichtenspan eine etwas violette Färbung. Na- triumbisulfitlösung erzeugte in der ersten Fraktion eine kleinere, in den beiden folgenden eine reichliche, weisse Fällung (Aceton). Mit konz. Salzsäure entstand eine bräunliche Färbung. Phenylhydrazin gab nur mit den zwei ersten Fraktionen eine gelbe Tribung. 5. Die Fraktionen 65—70, 70—75", 75—80” gaben mit dem Fichtenspan eine nur unbedeutend violette Färbung. Natriumbisulfitlösung erzeugte in der ersten Fraktion eine kleinere Abscheidung, in den beiden anderen keine. Konz. Salzsäure färbte die beiden ersten Fraktionen braun, die dritte dunkelrot. Phenylhydrazin erzeugte lichtgelbe Träbungen. Probe II. Die Fraktionen 50—355”, 55—60", 60—65” gaben keine Fichtenspanreaktion, sowie keine Reaktion mit konz. Salzsäure. Natriumbisulfitlösung erzeugte in der 'ersten Fraktion eine kleinere, in den ibrigen eine reichliche weisse Abscheidung. Mit Phenylhydrazin entstand nur in der ersten Fraktion eine Fällung, die lichtgelb war. Die höheren Fraktionen: Die aus den vereinigten Riickständen erhaltenen Frak- tionen, die bei 80—985”, 85—90”, 90—95” und 95—100? destillierten, zeigten die Fichtenspanreaktion nicht und gaben auch mit Natriumbisulfitlösung keine Abscheidun- Bidrag t. känned. af Finl. gen. Konz. Salzsäure färbte die Fliässigkeiten zunächst rot, dann dunkelbraun unter Bildung harzartiger Nieder- schläge. Beim Vermischen der Fraktionen mir Phenyl- hydrazin schied sich reichlich Wasser unter Erwärmen ab. Um Diacetyl zu diagnostizieren, das von mir in dem finländischen Kienölvorlauf aufgefunden war, wurde eine etwas grössere Portion der bei 80—85” und $85—90? siedenden Fraktionen mit Phenylhydrazin behandelt, wobei sich Wasser unter Erwärmen und Entfärbung abschied, und nach einigem Stehen das uberschässige Phenylhydrazin mit 50-proz. Essigsäure ausgelöst. Zu- räck blieb ein zähflässiger Rickstand. Wenn auch dar- aus keine krystallisierte Verbindung erhalten werden konnte, so scheint mir jedoch wegen der kräftigen Wasser- abspaltung und der Entfärbung sowie aus dem charak- teristischen Geruch hervorzugehen, dass in den urspriung- lichen Fraktionen Diacetyl, wenn auch in verhältnis- mässig kleiner Menge, die durch andere mit Phenylhydra- zin reagierenden Körper verdeckt wurde, vorhanden gewesen ist. Bei Zusatz von 0.6. cem Phenylhydrazin zu 3.0 cem der verschiedenen Fraktionen entstand eine Temperatur- erhöhung in der folgenden Höhe: Fraktion ' Die Tempratur vorher: nachher: Unterschied: Probe I >50—55” 20” LFE DD » 55—60”? » 3 eg » 60—65” » 38” sr » 65-—70” » Sr 17? » 70—75” » 39” 19” Nat. o. Folk, H. 76, N:o 5. 64 vorher: nachher: Unterschied: Probe I 75—380” 20? SON 18” Probe II 50—55” » 43” 23” » 55—560” » 33” 13G » 60—-65” » Sör 16” Die Rickstände: 80—85” » AST 23 85—590” » 480 mA SRSR 90—95” » 50? SÖK 95—100”? » AJ ÄTS Die Verseifungszahlen der Verschieden Fraktion wur- den bestimmt, um die Menge der Ester in denselben fest- zustellen. Dafiär wurden 3 g der Fraktionen mit einer genugenden Menge titrierter Kalilange sowie etwa die 10-fache Menge Wasser behandelt. Bei den unter 50” siedenden Fraktionen wurde-im geschlossenem Rohr, bei den höheren im Offenen Gefäss- unter Räckfluss auf dem Wasserbade erhitzt. Nach dem " DÅHAIE oa NW ardbajke (öd sva et ns IM vietkohtiulgåprodess yn sr) ot, dl (NRA [3 kf vu hä (JV Oo VT CM UP gr : kb ” GITARREN FÖ ERUSRAR se AIÖL 0 AUTAN. 20 Al enllal md - 5» - . . .nslstoisog-2dsNagDIoV DATAN — Våt rer 2AOSDvIRIGR vera 10 ITYIRTIARTIST SE INNEHÅLL: Undersökningar af finskt terpentin, af Ossian Aschan. V. Försök öfver terpinhydrat- och terpineolbildning. Undersökningar af finskt terpentin, af Ossian Aschan. VI. De högt kokande beståndsdelarna. Tierphänologische Beobachtungen in Finland 1908, zusammenge- stellt von K. M. Levander. Tierphänologische Beobachtungen in Finland 1909, zusammenge- stellt von K. M. Levander. Tierphänologische Beobachtungen in Finland 1910, zusammenge- stellt von K. M. Levander. Pflanzenphänologische Beobachtungen in Finland 1910, zusammen- gestellt von V. F. Brotherus. Pflanzenphänologische Beobachtungen in Finland 1911, zusammen- gestellt von V. F. Brotherus. MÅHIMAN SS , ' ; de (ERT RN ARdOTA. naised te atNegte in DE - änfablidlustligd AR tös attt 7 RNA Wulgelb Le nitestyrst ni feg JT sytevästaer Vad TT a soymintnndanll Aabaval yasbattumss > MÅ huahyi tat NONE | Ät 101 bade "Ingo ; -naesnunmas OT TMA tå RTR badogt « mina Ale far di 9 ER oss id Ra rutig Sj - » E - , . . - | I = : - = <”" - .- = / » AA s d ä od BIDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR OCH FOLK, & ReNod. | UNDERSÖKNINGAR AF FINSKT TERPENTIN AF OSSIAN ASCHAN V. FÖRSÖK ÖFVER TERPINHYDRAT- OCH TERPINEOLBILDNING. = HELSINGFORS 1915, HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI a - förra Iota AAOVtN ÖRAT VrTVISASAT Teg JA AÅHJZA AAIRZO SI TARO een avd RO avsvdoanaT SE angaorfer — SE JÄRTNED HÖR Nai 8 Å a V. Försök öfver terpinhydrat- och terpineolbildning. (Refereradt vid Finska Vetenskapssocietetens sammanträde den 25 Oktober; tryckt den 27 December 1915): Föreliggande arbete, det femte i denna tidskrift !) om det finska råterpentinet, företogs för att undersöka an- vändbarheten af denna produkt för framställning af terpin- hydrat och terpineol, tvänne substanser, som äro nära be- släktade med de två terpener, dipenten, (resp. dess optiska - komponenter, limonerna) och pinen, hvilka utgöra hufvud- beståndsdelarna af detta terpentin. Angående terpin- hydratets samt terpineolens genetiska relationer till nämda terpener må följande viktigare data ur tidskriftslitteratu- ren anföras. : Wiggers?) fann år 1839, att den s. k. terpentin- oljekamfern, som redan år 1727 blifvit af Geoffro y observerad i gammalt terpentin, bildas då en blandning af Sprit, salpetersyra och terpentin, hvilken af veterinär- läkare tidigare föreskrefs som läkemedel, får stå någon tid. Han benämde ämnet på Berzelii förslag terpin- hydrat 2). ') Se hithörande tidigare publikationer i Vet.-Soc:s Bidrag, bd 54, 459 (tills. med Fd». Hjelt); 64, 233 (1905); 66, 177 (1906); 76, N:o 4 (1914) samt Zeitschr. f. angew. Chem. 20, 1811 (1907); 26, 709 (1913). ?) Ann. d. Chem. 33, 358 (1840); 57, 247 (1846). ”) Ann. d. Chem. 67, 362 (1848). En i litteraturen förekom mande uppgift af De ville!), att terpinhydratet också skulle bildas ur citron- och ber- gamottolja, hvilka hvardera innehålla limonener i större mängd, har ledt till antagandet att också dessa jämte deras inaktiva blandning, dipenten, enligt Wiggers' metod skulle kunna öfvergå i detta ämne. Ehuru Til- d en ?), som underkastat den enligt likheten : CwuHie+d H,.0=C,oH32203. pinen terpinhydrat förlöpande nämda reaktionen, som representerar en vat- tenaddition till terpenet, en närmare undersökning, uttryckligen angifver att man som råmaterial därför kan använda både amerikanskt och franskt terpentin, hvar- emot Citrus-arternas terpener icke på angifvet sätt gifva terpinhydrat, så är likväl den oriktiga uppgiften, att de i dessa arters eteriska oljor ingående limonerna resp. dipenten också skulle enligt Wigger's förfarande gifva terpinhydrat, fortfarande att finna i den kemiska litteraturen. Riktigheten af Tildens negativa, resultat vid användning af de sistnämda terpenerna har jag för min del upprepade gånger varit i tillfälle att konstatera. Deville's anförda uppgift om terpinhydratbildningen ur citron- och bergamottolja grundar sig synbarligen på att dessa äfven innehålla något pinen, som ju utgör huf- vudbeståndsdelen i det material, som lätt gifver terpin- hydrat, nämligen amerikanskt, franskt, indiskt samt gre- kiskt terpentin. Sedan det genom Wigger's undersökningar blifvit 1) Ann. d. Chem. 71, 348 (1849). 2) Journ. Chem. Soc. 33, 247 (1878). Bidrag t. känned. af Finl. faststäldt att terpinhydratet är en kristallvattenhaltig förening med formeln C,,H32,0O2+H30, kom man snart till insikt om att den vattenfria föreningen, terpin, är en tvåvärd terpenalkohol, C,,H,gs(OH),. Senare undersöknin- af tUWallach; Baeyer samt GG. Wagner) hafva ledt till att detta terpin är den mot dipenten sva- rande bitertiära alkoholn. I själfva värket bildas detta kolväte vid inverkan af utspädda syror på terpin, hvarvid som mellanprodukt den omättade alkoholen terpineol upp- träder: CioH1s(OH)z—-H30=C10H37-0OH; CioH1,0H—H20=C oll 16: terpin terpineol dipenten. Terpineol bildas också, såsom Flavitzky?) fun- nit, ehuru icke i rent tillstånd, som mellanprodukt vid behandling af pinen med alkohol och utspädd svafvel- syra. Godlews ki?) framstälde denna alkohol senare i ren form enligt samma reaktion. Slutligen kan nämnas, att terpineol enligt Tiemann och Schmidt?) vid be- handling med 5-proc. svafvelsyra öfvergår i terpin (dess hydrat). De två sistnämda reaktionerna förlöpa således i en riktning motsatt sist anförda reaktionsseric: CyuH,+H:0=C,H17 OH; CyoH17 .OH+H;:0=C,H,s (OH) 2 pinen i terpineol terpin. Häraf framgår att pinen och dipenten, terpineol och terpin stå till hvarandra i ett nära genetiskt samman- !) Jfr. härom Aschan, Chemie der alicyklischen Verbindungen sid. 115 ff. (1905). ?) Ber. d. deutsch. chem. Ges. 12, 2354 (1879). 3) Godlewski, Chem. Zentralbl. 1899 TI, 1241. 1!) Ber. d. deutsch. chem. Ges. 28, 1781 (1895). Nat. o. Folk, EH. 77, N:o 1. 6 hang, hvilket vi under iakttagande af den för samma för- eningar faststälda konstitutionen kunna åskådliggöra på följande sätt: 5 [5] SE SLR 7 EE 2 CN : = RS SÖ AE lh / SR Nag > HA - MA A AG STÖR Y AJ | SN SM: SJÖ SÄ SEE TN lr FRE FR rer ne il | a. je rr | NI = NS NN - NT I a ESS SU D Sr PE Sd om = Å nin6 Ny = S 5 J Sölisse SH CITTE ög SE Detta skema visar således, hvilka inbördes omvandlingar hittils kunnat påvisas mellan de fyra föreningarna. Såsom af mina ofvan (sid. 1) anförda publikationer öfver finskt råterpentin framgår, är detsamma förorenadt af en mängd främmande substanser, hvilkas närvaro betyd- ligt inkräktar på utbytet, då derivat ur de däri ingående Bidrag t. känned. af Finl. terpenerna, pinen och dipenten, skola framställas. Bland dessa derivat intaga terpin och terpineol ett framstående rum, sedan det förstnämda icke allenast visat sig vara ett viktigt läkemedel utan också utgör det lämpligaste utgångs- materialet för att genom vattenafspjälkning framställa ter- pineol. Därför har man i tekniken begynt framställa båda dessa ämnen i större skala. Den i fabrikspraktiken använ- da metoden är lika originell som enkel. Man fuktar torr sågspån med så mycket utspädd svafvelsyra och terpentin, att materialets porositet icke äfventyras. Efter någon tid inträder vattenanlagring. Denna åtföljes emellertid af en uppvärmning, hvilken beror på den endotermiskt försig- gående uppspjälkningen af pinenets dubbelring till den monocykliska ringen i terpin. För att hindra öfverhett- ning, hvilken i närvaro af syran skulle åstadkomma vatten- afspjälkning ur det redan färdigbildade terpinet och vidare en dipentenbildning, omskoflas massan tid efter annan. Efter 2—4 dagar är spånen betäckt med kristaller af terpinhydrat, som sedan upplösas i kokande vatten och på grund af sin eminenta kristallisationsförmåga är lätt att rena. Af mig anstälda försök i samma riktning med finskt terpentin ledde till en oren, mörkfärgad produkt, hvarur endast små mängder terpinhydrat med mycket besvär kunde utvinnas. Förfaringssättet har för vårt terpentin dessutom den stora nackdelen, att de betydliga mängder dipenten samt limonen, som finnas däri 1), icke på detta sätt kunna förvandlas i terpin. Såsom redan anfördes, var vid arbetets igångsättande någon metod för en sådan om- vandling icke bekant, hvarför det gälde att utarbeta en 1] Aschan, Ber. d. deutsch. chem. Ges. 39, 1447 (1906). Nat. o. Folk. KR. 77, N:o 1. sådan. Å andra sidan är utbytet af terpin vid användning af sågspånsmetoden rätt otillfredsställande, hvarjämte den är egnad att med främmande ämnen förorena pro- dukten. Det gälde allmänt taget också att här söka på- finna ett bättre förfaringssätt, hälst under använd- ning enbart af svafvelsyra och pinen. Förut hade man i allmänhet ansett att en till 594, uppgående koncentration hos syran vore den lämpligaste vid en i värme skeende anlagring af vattnets element, såsom vid s. k. hydration af omättade alicykliska föreningar. Flere förelöpande för- sök visade emellertid att den nämda koncentrationen och temperaturen icke voro användbara för ändamålet, något som man för öfrigt kunde sluta till däraf, att terpin redan vid upphettning med 14-procentig svafvelsyra öfverföres i terpineol och således icke kunde existera under dessa betingelser. Äfven vid invärkan i köld hade en syra af denna koncentration ingen effekt. Det gällde följaktligen att genom längre försöksserier utarbeta nya metoder för terpinbildningen ur pinen och dipenten. Då man med säkerhet kunde förutse, att reak- tionsbetingelserna för de tvänne terpenerna skulle vara olika, så förarbetades hvartdera råmaterialet skildt för sig, och användes för båda de ur annat terpentin än det finska framstälda terpenerna. 1. Försök att hydratisera pinen med utspädd svafvelsyra. Som utgångsmaterial användes rent pinen af kok- punkten 155—159”, som med en effektivt värkande kolonn utdestillerats ur en större mängd amerikanskt ter- pentin. ' - | Bidrag t. känned. af Finl. 4) Förberedande försök med svafvelsyra. Vid dessa användes för hvarje försök 160 g terpentin, hvilken mängd under 4 timmar omrördes med 300 g utspädd svafvelsyra af 2094, 30940, 4094 och 5094 styrka. Dessa syreprofs spec. vikter utgjorde, bestämda med areometer, resp. 1,145, 1,225, 1,31 och 1,40 vid 15”. Kyl- ning användes icke, då endast med syran af 5094 styrka en mera framträdande uppvärmning till c:a 30” förmärktas Oljan separerades, tvättades och torkades samt destillera- des därpå. Resultatet af försöken var följande: Tabell 1. | | ö Oljans kokpunkt | | Produktens I P eEroft ng = : RB ÖS ct vik | | 156—160? | 165—176? | RN RN 88 g — | öfver 160? 6 g | - | 93 > 88 > — | » » (a AN 3 | 94 > 83 >» | — » » 10:51] 4 ESSENS = org Brer orten IRER 160) At dessa orienterande försök framgick, att först vid en syrekoncentration af 4094 en till början svag, vid koncentrationens stegring till 5094, en tydlig och kraftig invärkan ägde rum under stark dipentenbildning. Vid ett femte försök med 60?/, svafvelsyra (sp. v. 1,50) inträdde redan efter en timme gulfärgning af produkten, som där- vid tillika erhöll en obehaglig lukt (cineol-bildning), hvar- för försöket ej vidare fortsattes. Försöken kunna tolkas sålunda, att terpinbildning, som sannolikt alltid inter- mediärt äger rum då pinen genom syror omlagras i dipen- ten, visserligen försiggår vid vanlig temperatur, men att Nat: o. Folk, H. 77, N:o 1. 10 reaktionen vid den höga koncentrationen och med möj- ligheten till temperaturstegring nästan genast efterträdes af en vattenafspjälkning med åtföljande dipentenbildning. Däremot vore det sannolikt, att under användning af 40-procents och starkare syra och vid tillräcklig afkylning terpinhydratet kunde skyddas för påföljande sönder- delning, äfven om man under dessa förhållanden hade att förutse en betydlig minskning i reaktionshastigheten äfven vid själfva hydratationen. B) Förberedande försök med svafvelsyra under tillsats aj oxalsyra. Vid dessa användes utom svafvelsyra dels vattenfri. dels med 2 moler vatten kristalliserande oxalsyra. Då 100 g terpentin omrördes 10 timmar vid vanlig temperatur med 300 g 40-proc. svafvelsyra och 40 g vat- tenfri oxalsyra, som härvid icke löste sig, så visade sig den affiltrerade tasta produkten väga icke mindre än 87 g. Den kunde följaktligen icke till hela sin mängd bestå af oxalsyra. Genom uttvättning med vatten aflägsnades den sistnämda; återstoden befanns bestå af terpinhydrat, som efter omkristallisering ur alkohol vägde 23 g och smälte vid 115—118”. TI den oljformiga delen af produkten kokade 10,5 g vid 156—160” och utgjordes af pinen; vid 160—170"” öfvergick 12 g, medan en rest af 6 g vikt kvarblef. Ett annat försök utfördes på samma sätt, dock använ- des 500 g svafvelsyra af 4094 samt 40 g kristalliserad oxalsyra, hvarjämte försöket var i gång under 12 timmar under stark omrörning vid en temperatur af 20”. Resul- tatet var c:a 46 g terpinhydrat. Ungefär lika mycket gaf ”utligen ett tredje försök vid 0” med 100 g terpentin och Bidrag t. känned. af Finl. HH 400 g 45-procentig svafvelsyra under tillsats af 20 g oxal- syra. Härvid befanns svafvelsyran ha löst betydliga mängder terpinhydrat, som utkristalliserade, då det fick stå öfver natten. En del olja, som icke löst sig, befanns till största delen bestå af terpinhydrat, medan endast 24 g, hvilken ej mera innehöll pinen, utan till någon del (5 g) bestod af dipenten och dessutom af högre kokande produkter, resulterade. C) Hufvudförsöken med pinen. Af de senast beskrifna profförsöken kunde det synas,som om oxalsyran framkallade de bättre utbytenra. Vid ett för afgörande häraf direkt anstäldt iörsök visades emellertid genom titrering, att oxalsyran icke deltagit i reaktionen. Vid fortsatt arbete framgick dessutom, att det för utbytet å terpinhydratet väsentliga momentet utgjordes af den mekaniska bearbetning af syre- och terpentinblandningen. Genom en så effektiv omrörning, att denna genompiskades med omröraren till en ytterst fint fördelad emulsion, erhöllos de bästa resultaten: härvid voro viktsmängderna af produkten oberoende af om oxalsyra användes eller icke. En annan omständighet af betydelse var afkylningen, hvarigenom det bildade terpinhydratet hindrades att i beröringen med syran sönderfalla. Resultatet af de vidare försöken med rent amerikanskt terpentin äro sammanfattade i följande tabell 2, hvari endast försöken utan oxalsyra äro upptagna. Den vid dessa prof erhållna produkten visade efter omkristallisering ur vatten smältpunkten 117—118” och gaf i vakuumexsickator öfver svafvelsyra en klibbig sub- stans, som smälte vid 104—105”. Följaktligen förelåg Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. 12 Tabell 2. fan Bl BH |Svafvelsyral 3 | Terpinhydrat ER = 3 = | Al 3 NES es Sj FE salf el 5| | S 5 Salan = = & |. SISuela- | & 2: SLOTEER Temps Al & ss INR =) 2 I 5| TA a 2 5 lr 2 FSS 3al 8 | Jol FENNER 2 El 8 | 07 & [Er SA SS RE OF pa El me SI ss A Mr ET SR BS fä 100] 300) 45 I 101 09 74,3) 88 | 83,1 | 59,8 | 28116 | 10 | | | » SR SA 0 > IS, — -— — 771 66 | 10 | | : | 500 | -2,000) 45 I 36 | > 24,4170,4 | 314,4 | 44,9 | 130] 32,51 I7,5| »- 110072 | > 27.0 — — = 2 SE - | | | 1001-4001 40 1 1271 FE 6;52 VIL 4 | -163 | 2 0 ÅS AA SR » [246] 338) 279/| 20,01 55) 38 | = | | I | +92 till | | | > » | > | 48 IST Il 22.01-7.7-] 29.9 | 21.3MTLSEE 9] | +12f | | ag | | | >] yka2sk 48 -++159. | 327/7474 | 87265) härvid faktiskt terpinhydrat, C,,H (OH ),-+ H30, samt van- ligt terpin, C,,H,s(OH),, hvilka enligt tidigare uppgifter befunnits hafva smältpunkten 104—105” resp. 117”. Af intresse är, att smältpunkten för terpinhydratet, om det omkristalliserades först ur alkohol och sedan ur vatten, befanns ligga vid 120”, således något högre än hvad man förut funnit, och därefter icke vidare steg. Af dessa och flere andra här icke beskrifna försök framgå följande allmänna erfarenheter vidkommande ter- pinhydratframställningen ur pinen vid omrörning med svafvelsyra: Omrörning af pinen under 4 timmar med 4094, !') Dessa 1,800 g äro tagna från den syra som resulterade efter föregående försök, detta för att utröna syrans förnyade användbarhet. Försöksresultatet utföll i positiv riktning, doek var utbytet i hvart- dera försöket, på grund af svårigheten att effektivt omröra dei detta fall stora vätskemängderna, relativt dåligt. Bidrag t, känned. af Finl. 13 svafvelsyra invärkar icke i nämnvärd grad därpå, ty öfver 8094 oförändradt terpen med kokpunkten 156—160” kunde efter denna tid isoleras ur produkten. Svafvelsyra af 509?/4, angriper pinenet under liknande förhållanden ganska starkt och under uppvärmning. Den på grund häraf använda koncentrationen af 4594 hos syran visade sig lämplig. Det bästa utbytet med 67,5 g terpin vanns, efter en 10 timmars effektiv omrörning med syra af sistnämda styrka, ur 100 g amerikanskt terpentin; detta utgör 53,29/, af det teoretiska utbytet. Reaktionskärlet bör under hela tiden afkylas med isvatten, så att temperaturen under arbetets förlopp ej öfverstiger 4” men under största delen är c:a +1”, ett gradtal som för syrekoncentrationen 459?/, var det fördelaktigaste. Afkyles blandningen under 0”, t. ex. till —10”, så är r2aktionshastigheten för ringa. En högre temperatur invärkar åter vattenafspjälkande på terpinhydratet och kan äfven åstadkomma omlagring eller förhartsning hos pinenet. Vid en temperatur af +5” till +10” var utbytet å terpin ännu c:a 409/,, medan det vid 20—30” endast utgjorde c:a 2594. Utom att utbytet vid en lägre temperatur var större, så var äfven produkten renare. En starkare svafvelsyra (509/,) gaf vid lägre tem- peratur (—6” till —8”) ett relativt godt direkt utbyte af 419/,; dessutom var (vid användning af 100 g pinen) 18 g terpinhydrat upplöst i syran. Vid arbete i stort skulle sannolikt en lägre temperatur och en mera koncentrerad syra ställa sig ofördelaktigare. En fyrfaldig syremängd i förhållande till terpentinet är lämpligast. I liten skala arbetar man bäst med 100 g, ty med större kvantiteter är omrörningen ofta vid laboratorii- försöken otillräcklig. Engång använd syra kan ånyo Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. 14 komma i fråga, blott den icke färgats mörk af förharts- ningsprodukten genom att den stått vid högre temperatur. Men framför alt bör mycket afseende fästas vid omrör- ningen, som minst är lika viktig som afkylningen. D. trans-Terpin som biprodukt vid pinens hydratisering. Emedan terpin är ett 1,4-cyklohexanderivat, är det inaktivt men kan uppträda i två geometriskt isomera for- mer, hvilkas stereoisomeri framgår af följande formler: CO HSME CH; OH Cal Es C C RS NS SOT NGE H.C föra H.C SSA Hag CH: C C RN LE HON: bre VE SG BA CI I me CP CH;z CHsz cis-terpin trans-terpin Medan den förra föreningen (Smp. 104—105”) är det van- liga, 1 terpinhydrat (Smp. 120”) med 1 mol kristallvatten förenade terpinet, har trans-föreningen hittils endast erhål- lits genom substitution af brom 1i cis-dipentendihydro- bromiden mot hydroxyl (Baeyer?2). Smältpunkten för transterpin ligger vid 156—158”. Med hänsyn till att man förut vid hydratation af pinen erhållit endast cis-terpin i form af sitt hydrat, var ett särskildt intresse förknippadt med följande försök, hvaraf 2): "Ber: d. deutsch: chem. Ges. 26, 2865 (1893). Bidrag t. känned. af Finl. 15 framgick att också trans-föreningen bildas vid invärkan af svafvelsyra på pinen. 500 g terpentin och 2 kg 45-proc. svafvelsyra omrördes 12 h vid en temperatur af —6” till —10,5”, under afkyl- ning med snö och koksalt. Då endast obetydligt med fast substans hade bildats, omrördes massan yttermera 12 h, men endast under iskylning, hvarvid temperaturen i reak- tionskärlet höll sig vid +1” till +2”. Vid filtrering med sugpump erhölls ungefär 100 cm? af en olja, som att döma af lukten till icke obetydlig del bestod af pinen. Den omrördes ytterligare under 8 h. Någon fast substans erhölls likväl icke genast i detta fall, utan förblef pro- dukten löst i syran. Denna behandlades med soda till alkalisk reaktion, natriumsulfatet affiltrerades och filt- ratet indunstades till torrhet samt extraherades med alko- hol, hvarvid efter alkoholens afdunstning c:a 150 g råter- pin erhölls. Vid omkristallisation blef moderluten rikare på en produkt, hvilken visade en vida högre smältpunkt än cis-terpinets hydrat. Genom upprepad omkristallise- ring af de ur moderlutarna senare afskiljda andelarna erhölls slutligen en mindre mängd af en i stora glän- sande sexsidiga blad kristalliserande substans, som smälte vid 156—157” och följaktligen var trans-terpin, Ci H1s(OH)z2. E) Försök med nopinen. Detta pinenliknande terpen hade isolerats genom om- sorgsfull fraktionering af amerikanskt terpentin, som inne- håller c:a 59, däraf i sin vid 163—166” kokande fraktionen. 50 g nopinen omrördes med 150 g 4594, svafvelsyra Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. 16 8 h under iskylning. Blandningen stod öfver natten och omrördes därefter ytterligare 4 h på samma sätt. Is och vatten tillfogades och blandningen fick stå 1 h. Fällnin- gen vägde uttvättad och lufttorkad 33 g, omkristalliserad 33 g. I syran och tvättvattnet bestämdes terpinhydrat- mängden till 8,8 g, således utgjorde den tillsammantaget 41,8 g, bildande i rundt tal 3094 af det teoretiska vär- det. Den som biprodukt erhållna oljan vägde inemot 8 g och ägde en egendomlig lukt. Härigenom har terpinbildningen ur detta kolväte för första gången påvisats, hvilket har teoretiskt intresse. Att detta i själfva värket också här är naturligt, framgår at följande likhet: CH, CH;z ARE CH,-C(OH).CH; (CH3).C +2H,0= CH.-—-CH——CHs CH,— HC-—-CH; kg fra nopinen | terpin OH För att afgöra om den fasta produkten ur nopinen var identisk med vanligt terpinhydrat, befriades den genom omskakning med eter fullständigt från olja och omkristalliserades ur kokande vatten, då vackra kristaller med smältpunkten 120” af samma typ som det vanliga terpinhydratets erhöllos. Ur den indunstade moderluten afskiljde sig kristaller, som smälte vid 119—120”, hvilket visar att ett synnerligt rent terpinhydrat erhållits ur nopinen. 1 g däraf afgaf i vakuum under 4 dygn 0,096 g Bidrag t. känned. af Finl. KT eller 9,694 vatten, medan 1 mol kristallvatten ur en för- ening C,,H.,0:+ H320 motsvarar 9,594. Nopinen ger såle- des vid hydratation terpinhydrat. 2. Hydratation af dipenten. Såsom inledningsvis (S. 2) framhållits, har man tidi- gare icke lyckats att ur detta terpen, som å sin sida syn- nerligt lätt uppkommer vid den motsatta reaktionen, vid vattenafspjälkning ur terpin, genom vattenanlagring er- hålla sistnämda ämne. Det äger därför sitt särskilda intresse, att man efter en mängd försök, som i det följande beskrifvas, lyckades bestämma de betingelser, under hvilka denna omvandling genom invärkan af utspädd svafvelsyra kunde realiseras. Försöken begynte åter med mycket utspädd syra, men erhölls med svafvelsyra af koncentrationen 2,54, 59, 1594 och 2594 negativt resultat; vid de två sista försöken var temperaturen c:a + 1”, de tvänne förra utfördes vid rumtemperatur. Först vid en koncentration af 459/, erhölls vid c:a + 1” ett ringa utbyte af 2 g terpinhydrat med smp. 117—119”, och gaf detta försök således förhoppning om positivt resultat. De öfriga försöken, hvilkas resultat ingår i nedanstående tabell 3, utfördes med en starkare koncentration hos syran än 45 94. På grund af erfaren- heterna från den tidigare försöksserien, angående terpinets ringa beständighet i närvaro af en så stark syra vid vanlig temperatur, måste naturligtvis dessa försök inställas på en betydligt lägre värmegrad. Det använda dipentenet var en genom destillation renad affallsprodukt, som bildats vid bearbetning af pinen i större skala och kokade vid 174—177"”. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. NN 18 Förestående resultat jämte andra särskilda iakttagel- ser under arbetets gång gifva vid handen följande. För att ur dipenten erhålla terpinhydrat i afsevärdt utbyte erfordras en koncentration hos svafvelsyran, som öfverstiger 50940, samt en jämförelsevis stark afkylning. Med 50 proc. syra och en afkylning under 0” framträdde det bästa utbytet. Äfven då temperaturen fick stiga endast några grader öfver 0?, inträdde förhartsning, ehuru koncentrationen något minskades. Det bästa utbytet erhölls med 55-proc. syra och en temperatur af åtminstone 62. Under sådana förhållanden håller sig terpinhydra- tet löst i svafvelsyran, förutsatt att förhållandet mellan mängden af kolväte och svafvelsyra är 1:6, såsom vid alla ofvanstående försök. Vid utspädning med vatten utfaller terpinhydratet synnerligt rent och hvitt, och är det mycket lätt att uttvätta. Om syran utspädes med 4—5-dubbla volymen vatten är det sannolikt, att åtmin- stone 909, af den rena produkten afskiljes utan att neutra- lisation behöfver inträda. Vid försöken erhålles alltid en del af dipentenet tillbaka som en olja, hvilken »vid pro- duktens afskiljande genom filtrering går genom filtrum och kan därur genom utdestillering återvinnas. Dock är icke ens detta nödigt, ty om oljan icke förhartsats genom uppvärmning till öfver 0”, så kan den vid förnyad omrör- ning med svafvelsyra under ofvan angifna förhållanden ytterligare lämna afsevärda mängder terpinhydrat. Vid användning af dipenten är råprodukten alltid renare än då pinen är utgångsmaterial. Genom omkristal- lisering ur hett vatten, event. alkohol, ernås lätt en pro- dukt med smältpunkten 120”. Bidrag t. känned. af Finl. 19 "u9gnutmu I dels O00'T € 008 B:s pow upFuruiorwmo 9183NJIRg BPA up Bd appoxog IrRY 1214gqn 210184 224 (4 | Fr I OM OR Gi HM 66 — J0o0T— MN oF—| OP era RS je (6 L—08 « | | | | | | ; ar rg | Ce LG EF FÖRS ARREG PT « vo oc 9'ec SR EL SEGT OB Pul Jo8+ I9 9+| Sr ec Ja FR | =. FÅ — — — | 120p412q0 'duwywuni « 0C - « GT o08LI—PUL « Gc Le (GE OR at ot « Oc « c ST 60 08 EPT | SF s'6 00 « 09 « « « OT 08I—02T « Ht Lv teg | TB | 3 o:p o:p ec S « <£F-008-08T- OM OT = 9— 29pun 8 OC 008 OC st lo | | : /o T BAS 31 HA I | ej At WBID 3 1 12 -099 39p JFelorÅgan | sum IP fä Sar ÄR | wuBIS I [| | ER -ynpoad |. ; ; IneIodwn] SÅ: BATAIS SJS ueljo 1 uvguadtig SR 914q9n[B103] -Te109 | SA) I |-9sMBISKLYN « -— unuad | -1O ÄR dä ära a i Sä ra BN | E — BlÄspajeag | "NL Hill bar Rate rial ade an DN ES NO EE UPQvI, Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. 20 trans-Terpin ur dipenten. Också i detta fall erhålles denna det vanliga terpinets geometriskt isomera modifi- kation. trans-Terpinet utgör en del af den produkt, som kvarblir löst i syran, och kan erhållas genom att neutrali- sera denna med bariumhydroxid samt extrahera den till torrhet indunstade delen af filtratet häraf med alkohol, samt omkristallisering af extraktet. Smältpunkten ligger vid 156—158? och bibehåller sig efter uppblandning med trans-terpinet från den förra försöksserien. Hvardera terpinets bildning ur dipenten, som här för första gången realiserats, äger stort intresse. Härigenom fylles den ena återstående luckan i serien pinen, terpineol, terpin, dipenten och vice versa (jfr. formlerna å sid. 6). 3. Förvandling af terpinhydratet ur pinen eller dipenten i terpineoi. Denna vid invärkan af syror skeende reaktion C,,H:s (OM) H.0=0, 5 -OHär visserligen redan förut känd. men försöken utfördes dels för att pröfva arbetssättet samt erhålla orientering angående olika syrors-vatten- afspjälkande förmåga, dels för att utröna den bildade terpineolens art och egenskaper. 100 g icke omkristalliseradt terpinhydrat behandlades med vattenånga efter tillsats af litet natronlut till neutral - reaktion, hvarvid 2 å 3 g oljartad substans öfverdestillerade. Därefter utspäddes lösningen, så att vattenkvantiteten blef jämt 1,000 g, 25 g 20-proc. svafvelsyra tillsattes, så att syrekoncentrationen blef 1494, och vattenånga inleddes. Sålunda erhölls 66 g terpineol, som dock hade en oange- näm lukt. En ny portion af omkristalliseradt terpin- hydrat destillerades med vattenånga i närvaro af 11. VY Bidrag t. känned. af Finl. 21 svafvelsyra. Utbytet blef 70 g terpineol, som dock äfven i detta fall ägde en skarp lukt. Under förmodan att lukten härrörde af föroreningar i terpineolen, omkristalliserades terpinhydratet och 50 2 däraf blandades i en kolf med 11. vatten och 10 g vatten- fri oxalsyra. Vid behandling med vattenånga öfverdestille- rade 35 g terpineol, medan den teoretiska mängden utgör 40,5, således i godt utbyte. Lukten var bättre än i förra fallet, men likväl icke fullt behaglig. Ytterligare 115 g rent terpinhydrat behandlades med 19/, oxalsyrelösning och härvid erhölls 78 g terpineol i stället för 93 g enligt teorin. Af försöken framgår, att utbytet vid användning af 15-proc. syra var tillfredsställande samt att oxalsyra vär- kar mindre sönderdelande än svafvelsyra. Den obehagliga lukten torde nämligen härröra af cineol, hvilket betecknar en i annan riktning gående vattenafspjälkning. 4. Förvandling af pinen i terpineol. Denna reaktion har förut blifvit närmare undersökt af Flavitzky!) och Godlewsky ?), hvilka arbetade med vänsterpinen ur fransk terpentin samt alkoholisk svafvelsyra,. Den förstnämde erhöll icke alkoholen ren, hvilket däremot lyckades G odlewsk y genom att för- korta invärkan och utspäda reaktionsprodukten med is. Härvid erhölls en fast, vid 34” smältande terpineol med stark vänstervridning ([ a], =—95? 28'). Vid mina försök användes samma pinen ur amerikanskt terpentin som tidi- gare, och terpineolbildningen genomfördes med myrsyra 1) Ber. d. deutschen Chem. Ges. 12, 2354 (1879). ?) Chem. Centralbl. 1899 I, 1241. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. öfver formiatet. Af ett tiotal försök anföras endast föl- jande, som äga större intresse. 200 g pinen omrördes under iskylning, och 140 g tek- nisk myrsyra (9594) tillsattes. När temperaturen åter fallit till +3” indroppades 10 droppar konc. svafvelsyra (å 0,025 g) samt, då ingen temperaturförhöjning kunde för- märkas, efter en kvart timme ytterligare 16 droppar. Härvid steg termometern till +4”. Vid följande efter ny temperatursänkning skeende tillsats af 10 droppar steg temperaturen icke. och vid yttérligare tilldroppande af lika mycket inträdde lösning, hvarefter man omrörde ytterligare under 1 timme. Inalles hade nu 1,15 g svafvelsyra blifvit tillsatt. Produkten slogs på is och den afskilda estern förtvålades med alkoboliskt kali. Alkoholen afskiljdes, destillerades i vakuum efter tvättning och torkning. Sedan en mindre mängd terpener afgått, kokade produk- ten vid 12—14 mm tryck på följande sätt: Vid 95—97" -97—102” 102-—107” — 107—117” rest l4g 34g 113 g 13-0—- arsa Vid afkylning och inympning af vanlig fast terpi- neol (smp. 35”) stelnade fraktionerna delvis utom den första. Genom afsugning på platta erbölls 60 g fast terpineol af smp. 34—35”. På samma sätt uppkom vid ett annat försök med 100 g pinen och 70 g myrsyra 62 g terpineolfraktion (103—107” vid 11—14 mm) och därur 34 g fast terpineol. Sedan sönderdelning under terpenbildning inträdt vid ett nytt, på samma sätt utfördt försök, vid hvilket man försökte aflägsna den använda myrsyran genom destillation, tillämpades samma princip en annan gång, dock efter till- Bidrag t. känned. af Finl. 23 sats af 2,5 g natriumformiat, beräknadt på 100 g ursprung- ligt terpen, för att neutralisera den tillsatta svafvelsyran. Nu lyckades det att i till 150” upphettadt luftbad afdestil- lera myrsyran, som visade sig äga en styrka af c:a 9094 och följaktligen lätt kunde åter uppbringas till den ur- sprungliga styrkan af 9594. Återstoden förtvålades direkt med alkoholiskt kali. Den vid vattentillsats utfallande oljan förenades med det därpå framstälda eterextraktet af vattenlösningen, och oljan (c:a 80 g) destillerades vid 11 mm tryck. Härvid destillerade produkten på följande sätt: sedan myrsyran öfvergått, utgörande 32,7 g af 89,99, styrka, äfvensom c:a 23 g terpener, destillerade hufvud- fraktionen vid 12—15 mm vid 80—120” till en mängd af 92 g, medan återstoden utgjorde 5 g. Hufvudfraktionen förtvålades och alkoholen destillerades. Under 12 mm kokade vid 100—105”, den största delen konstant vid 104”, en terpineolmängd af 66 g, hvaraf 40 g afskiljde sig i fast form med smp. 33—35”. Ett nytt försök, som för öfrigt anstäldes på samma sätt som nästföregående, utom att temperaturen vid reaktionen hölls mellan —2” och —I10”, visade att utbytet af den erhållna råterpineolen utgjorde endast 45 g, hvarför afkyl- ningen synbarligen motvärkat reaktionsgången 1 önskad riktning. ' Ofvanstående förfaringssätt borde kunna utvecklas till ett arbetssätt i stort för terpineoltillvärkning, då ju utbytet är godt. Nat. o. Folk, EG. 77, N:o 1. 24 5. Förvandling af terpineol i terpinhydrat. Såsom redan angifvits, hafva Tiemann och R. Schmidt!) tidigare utfört denna reaktion med kvan- titativt utbyte, genom att vid vanlig temperatur under 5 dygn omskaka fast terpineol, som bragts till smältning med små kvantiteter benzol, med 53-proc. svafvelsyra. Med flytande terpineol räckte samma operation & å 10 dagar. I anledning af den stora tidsutdrägten försökte jag genom att öka syrekoncentrationen på kortare tid komma till målet. Ett försök med 20 g flytande handelsterpineol och 100 g 10-procentig syra under 4 timmars omrörning vid vanlig temperatur gaf redan positivt resultat, emedan terpin- hydrat i mindre mängd utkristalliserade, då profvet efteråt stod 24 timmar vid rumvärme. Kristallerna smälte vid 118—120”, efter omkristallisering vid 119—120"”, och var produkten således alldeles ren. Vid destillation af oljan (15 g), hvaraf under vanligt tryck 1,5 g kokade före 200”, 1,5 g vid 200—210” samt 11,5 g vid 210—220”, kunde ingen lukt af kolväte förmärkas. k Samma kvantiteter och reaktionsbetingelser som ofvan användes vid ett nytt försök, men syran var 20-procentig. Det bildades härvid vida mera terpinhydrat, nämligen 1 g. — Då 20 g terpineol och 100 g 30-procentig syra omrördes 4 timmar vid vanlig temperatur, bildades ganska mycket fast substans af smältpunkten 118—120”. Lukt af kolväte förmärktes i den efter syrans neutralisation med vattenfri soda genom destillation med vattenånga 1) Ber. deutsch. chem. Ges. 28, 1781 (1895). Bidrag t. känned. af Finl. 25 vunna oljan, som vägde 8 g, hvaraf 2 g kokade före 205” och 5,5 g vid 205—220”. Ett nära nog kvantitativt utbyte erhölls vid 5 timmars omrörning af 20 g terpineol med 100 g 409,-tig svafvel- syra under iskylning. Ur den med is utspädda syran utkristalliserade nämligen en mängd terpinhydrat, som lufttorkadt vägde 17,5 g. Nästan lika godt utbyte, nämli- gen 15 g terpinhydrat, erhölls äfven under 4 timmars behandling med 50 proc. syra och iskylning. En 69-proc. syra färgade terpineolen redan vid 0” gulbrun, dock erhölls något terpinhydrat också här. Men med 70-pro- centig svafvelsyra inträdde under svafveldioxidutveck- ling förhartsning. För att vid terpineol binda vatten till terpin är såle- des hvarken någon lång reaktionstid eller användning af alkohol eller andra lösningsmedel nödig. Som lämpli- gaste syrekoncentration visade sig vid 0” den 40-procentiga. 6. Försök med finskt terpentin. Sedan reaktionsbetingelserna för terpineol- och terpin- bildning ur de båda hufvudbeståndsdelarna i det finska terpentinet, nämligen pinen och dipenten (limonener), såsom ofvan anförts blifvit för en och samma katalysator, utspädd: svafvelsyra, behörigen utexperimenterade, gjor- des nu försök med olika fraktioner af detta material i samma riktning. Resultatet framgår af följande korta relation öfver försöken. a) Pinenfraktionen 155—160". 50 g af en med Fagerlind's glaspärlkolonn mellan dessa grader utdestillerad fraktion ur renaste finskt ter- Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. 26 pentin från Bonn'ska fabriken i Bonnäs omrördes under iskylning 12 h med 150 g 4594, svafvelsyra, hvilken kon- centration vid de tidigare pinenförsöken (sid. 13) visat sig lämpligast för terpinhydratframställning. Därefter af- filtrerades produkten, och filtratet jämte tvättvattnet fick stå, för att mera fast substans skulle afskilja sig. Filtrerin- gen upprepades två gånger, hvarvid erhölls tillsamman- taget 18 g terpinhydrat. En bestämning af samma sub- stans i det sista sura filtratet gaf 5 g upplöst terpinhydrat, och utgjorde således totalmängden däraf vid hela försöket 23 g eller 32,99: Den som biprodukt erhållna oljan utgjorde 20 g. och destillerade däraf 12,5 g nästan oförändradt pinen vid 155—165”, 7 g vid 165—172”, hvarjämte öfver sistnämnda gradtal kvarblef en rest af 1,5 g. I betraktande af att c:a 1/, at pinenet erhållits tillbaka hör utbytet icke till de sämsta. b) Nopinenfraktionen 163—167". Vid detta försök användes denna tre gånger ur Bonn's finska terpentin från Bonnäs utdestillerade fraktion. 50 g däraf omrördes 12 h med 150 g 4594, svafvelsyra under iskylning, produkten utspäddes med isvatten, och den genom filtrum öfvergående oljan jämte tvättvattnet fick stå vid låg vintertemperatur ute, för att afskilja vidare fast substans, hvilket också ägde rum. På detta sätt erhölls ett tillskott å 1,5 g till den direkt affiltrerade produkten, som vägde 12 g. Då syran dessutom visade sig innehålla 3 g, så utgjorde totala utbytet å terpin- hydrat 16,5 g eller 23,194. Ur oljan, som vägde 25 g, erhölls tillbaka 13 g vid 164—170” kokande nopinen samt Bidrag t. känned. af Finl, 27 9 g vid 170—180” kokande dipenten. Utbytet var här vida sämre än med pinenfraktionen (s. 0.). c) Dipentenfraktionen 171—175”. 50 g af den 3 ggr utfraktionerade dipentenfraktionen från Bonn's finska terpentin omrördes starkt 12 h med 45-proc. svafvelsyra under iskylning. Vid utspädning med vatten utkristalliserade ingenting, ej heller då lösningen fick stå med oljan längre tid i köld. Oljan afseparerades; den vägde 42 g samt ägde dipentenlukt. Vid destillation visade den sig till största delen bestå af oförändradt dipenten; vid 170—175” kokade nämligen 34 g, och en rest på 7 g kvarblef. Såsom af de tidigare försöken med dipenten (sid. 17) framgår, erfordrades i själfva värket en starkare syra för att vatten skulle adderas till detta kolväte. Ett nytt för- sök med 50 g af samma råmaterial samt 300 g 55 proc. svafvelsyra omrördes 24 h under iskylning. Produkten utspäddes med isvatten, hvarefter blandningen fick stå några timmar, filtrerades och tvättades. Endast 3 g terpinhydrat erhölls emellertid, hvarjämte ur syran vid neutralisering, indunstning och extraktion isolerades 9 g. Destillationen af den afseparerade oljan (32 g) visade att denna till större delen (20 g af den vid 170—180” kokande andelen) bestod af dipenten. Utbytet var således mindre tillfredsställande, beroende af det närvarande sylvestrenet. d) Pinen och nopinenfraktionen blandad. Ofvanstående försök kompletterades ytterligare med ett nytt, för hvilket de tre utdestillerade fraktionerna 155—160”, 160—163” och 163—167” sammanblandades i Nat: o. Folk. H. 77, N:o 1. 28 de förhållanden, som framgått vid den vanliga tre gån- ger genomförda fraktioneringen af B on n's renaste finska terpentin; således sammanfördes 22 g af den första, 18 g af den andra och 10 g af den tredje fraktionen och om- rördes med 150 g 45-proc. svafvelsyra i 12 timmar under iskylning. Den fasta substansen, utgörande 10 g, affiltre- rades och oljan, som medföljde filtratet, fick stå i berö- ring med detta och stelnade därvid delvis. Sålunda erhölls yttermera 16 g, hvarjämte syran innehöll 6 g terpinhydrat. Utbytet var därför tillsammantaget 32 g, hvilket utgör 40,59, af det teoretiska, ett resultat som är ett af de bästa hvilka utförts med utländskt pinen. — Oljan som resulterade efter försöket, vägde 14 g, hvaraf 2 g kokade vid 160—170, och 10 g vid 170—180”, hvilket angifver att en femtedel af utgångsmaterialet öfvergått i dipenten. 7. Slutsatser. Hvad till först angår den hufvudfråga, som skulle utrönas, nämligen det finska terpentinets användbarhet till framställning af terpinhydrat och terpineol, så framgår af de till sist beskrifna försöken, att om man som råmaterial härför använder de mellan 155—1867” kokande fraktio- nerna af de renare sorterna af den inhemska varan, som innehålla de pinenartade terpenerna, så kan man vid lämplig bearbetning af dem komma ända till c:a 4094 terpinhydrat, hvaremot svarar en därur framställbar mängd terpineol. Utbytet utgör visserligen endast c:a ?/3 af det bästa, som erhålles ur amerikanskt terpentin. Tager man emellertid i betraktande det vida billigare priset, så är det troligt, att man vid ett ekonomiskt sätt att arbeta Bidrag t. känned. af Finl. 29 i stort skall kunna till ungefär samma pris tillvärka terpin- hydrat och terpineol som med den också under normala prisförhållanden dyrare amerikanska varan. Utom ofvanstående, mera i praktisk riktning gående resultat hafva också en del af teoretisk betydelse vunnits vid föreliggande undersökning. Sålunda hafva 1 förra delen af densamma, af de många omvandlingar i hvarandra, som enligt teorin kunna äga rum mellan pinen, dipenten, terpineol, terpin och vice versa, alla de reaktioner 1 det föregående blifvit realiserade, hvilka i reaktionsskemat å sid. 6 blifvit åskådliggjorda genom olika riktade pilar, och detta med tillhjälp af svaf- " velsyra af lämplig styrka och temperatur. Några därut- öfver tänkbara reaktioner, som icke ingå i nämda skema, utgöras af terpineolbildningen ur dipenten samt pinens återbildning ur detta kolväte samt ur terpineol.-: Medan terpineolbildningen ännu synes realiserbar på samma sätt som ofvan, genom invärkan af svafvelsyra under lämpliga betingelser, äro de två sistnämda reaktionerna helt visst vida svårare utförbara. Dock böra vi icke om dem antaga, att de måste anses omöjliga att genomföra, ty enligt vår mening är nog hvarje inom bestämda system tänkbar ke- misk reaktion möjlig, blott de rätta katalyterna påfinnas och de lämpliga reaktionsförhållandena, särskildt temperatur- betingelserna, utletas. Ofvanstående studie visar detta klarare än många andra exempel på ett flertal genetiskt sammanhörande reaktioner. Under användning af en enda katalyt, svaf- Nat. o. Folk, H. 77, N:o 1. 30 velsyra, lyckas man ju här vid variation af koncentration och temperatur utföra flere, t. o. m. i motsatt riktning gående kemiska förvandlingar. Försöken utfördes redan år 1909, och biträddes jag vid dem af min dåvarande privatassistant, magistern frih. John Palmén, för hvars intresse, omsorg och uthållighet vid de talrika försöken, hvaraf endast en del ingår i det föregående, äfven här uttalas ett tack. IDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR OCH FOLK, UTGIFNA AF FINSKA VETENSKAPS-SOCIETETEN. HT Nör2 GT tp, Wmiftt tss[SH[iff-.het.t.- .:. d UNDERSÖKNINGAR AV FINSKT TERPENTIN AV OSSIAN ASCHAN VI. DE HÖGT KOKANDE BESTÅNDSDELARNA [Inlämnat till Societeten den 25 september 1916; tryckt den 9 oktober 1916] (ap) (GÖ) HELSINGFORS 1916 HELSINGFORS CENTRALTRYCKERI OCH BOKBINDERI AKTIEBOLAG FE nl a é ad BEN JL 00 au SKADE TAG Avid ANOS TT AN urk "w | we ebba NNvpelelae st revs tre ETEN = HaNVvA varje IUOVvÉ = MUANO2A CÅ 2 a KVA I9d2di Tee VFRANDA 0 at gr. UT ' . - . vd Pa v - ce IT Ju SEE i 4” ER Ac ' itne ) rö I. Tidigare försök. I ett vid Finska Kemistsamfundets möte den 9 Febr. 1916 avlämnat kortfattat meddelande »Högre kokande beståndsdelar i finskt terpentin» +) har jag beskrivit några förberedande försök, vilka ledde till avskiljande av en under vanligt tryck vid 210—215” kokande omättad syrehaltig förening med sammansättningen C,,H,gs0O samt ett i 9 mm:s vakuum vid 125—130” övergående kolväte, som visade egenskaper, vilka överensstämde med seskviter- penet kadinen av sammansättningen C,;;H3,. Isolerandet av ifrågavarande ämnen underlättades väsentligt av att tekniska ledaren vid Muwurola hartsfabrik invid Rovaniemi banan, ingeniör Viktor Falck välvilligt till mitt förfogande ställt särskilda vid utvinnande av det där- städes ur tallrötter isolerade hartset avfallande destillat. Under rubrik »Bidrag till kännedom om sammansättnin- gen av svensk töreolja»?) av Hilding Bergström och Oscar Fagerlind föreligger en tidigare publi- kation, däri bl. a. utom terpenerna särskilda högre kokande beståndsdelar i töre-olja beskrivas. Synbarligen hava där- vid samma beståndsdelar isolerats, som jag senare erhållit ur ovannämnda hartsdestillat. I fraktionen 212—214?, 1) Finska Kemistsamfundets Meddelanden band 25, sid. 26 (1916). 2) Festskrift för Prof. P. Klason (1910). 4 vilken endast förelåg i mindre mängd, anträffade B er g- strömoch Fagerlind en terpenalkohol, vilken antogs vara en terpineol; några bestämda slutsatser trodde de sig dock ej kunna draga av de knapphändiga försöken. Den något högre fraktionen 216—218” befanns innehålla en kropp av angenäm, om handelsterpineol påminnande lukt, vilken förening också visade sig äga sammansätt- ningen C,,H:s0O och ägde specifika vikten d!? =0,941 samt ap => 40”. Även denna gav med ättiksyre- anhydrid ett acetat, som i vakuum (5 mm) kokade vid 85,5”; dl? =0,9635 och ap = —+ 35,33. Genom förtvålning av acetatet regenererades alkoholen med sin förra kokp. 218” och ap = + 32,25”. Sistnämnda konstant visar att vid den tidigare esterificeringen, som givit ett utbyte av 7894 ester, en högre vridande beståndsdel avlägsnats. Det lyckades icke författarne att trots den konstanta kokpunkten få terpineolen i fast form; i händelse vanlig a-terpineol förelegat, hade den bort äga smältpunkten 35”. Ingendera terpenalkoholens identitet kunde därför med säkerhet påvisas. Däremot kunde Bergström och Fagerlind ur fraktionen 265—275” avskilja och påvisa kadinen. Ifrågavarande fraktion med qi 0,9245 Och ap =— 11,25” gav nämligen vid addition av torrt klorväte långa kristallnålar av sammansättningen C,;H.sCls, vilka omkristalliserade ur metylalkohol smälte vid 117” och i c:a 10-proc. kloroformlösning visade en vridning [e]p = — 36,.”, medan tidigare framställd ren kadinendihydroklorid visat en smältp. av 117—118” och i kloroformlösning kon- stanten [a], = — 36,82. Bidrag t. känned. af Finl. fö fe FRE AN GR AS Mer, - Ke. h dr 2. De nya försöken. Till dessa användes uteslutande nya sändningar av de från Muurola hartsfabrik erhållna, till flere tiotal kilo- grams vikt uppgående produkter, vilka i fabriken benäm- des: 1) »Terpentin N:o 3» och 2) »Destillat från hartskoknin- gem». För översändningen av detta nya, rikliga råmaterial ber jag att till ing. F alc k få uttala mitt förbindliga tack. En upplysning av intresse angående produkternas här- stamning må anföras i detta sammanhang. Ing. Falck meddelar nämligen att rötter (»juurakot») av Pinus sylvestris uteslutande ligga till grund för fabrikatio- nen i Muurola. Råmaterialet härrör således uteslutande från ett och samma träslag, tall. Till först. må vidare resultatet av en under 9 mm:s vakuum företagen provdestillaion av de båda ovan an- givna proven meddelas: ua blell i er piemrtin N 060; (använd mängd 367 g) å z : 32 Fraktion Viktsmängd Procent ad? 30—60” 3 g 0,82 0,9092 60—75"” 15.3 » 4,17 9130 75—80” 12,0 » 3,27 9098 80—857- 14.0 » 318 9296 85—90” 165,7 » 45,18 9357 90—95” 29,5 » 8,04 9378 95—100” 26,5 » 7,22 9347 100—110”? 9,0 » 2,45 9327 110—120"” 23,0 » 6,27 9296 120-—125” 12,5 » 3,41 9251 Nat. o. Folk, H. 77, N:o 2. 125—1 30” 14,0 g 3,81 9249 130-156" 6,5 » 1,77 9391 Återstod 10,0 » 2,72 Förlust 26,0 » 7,08 Tabell II. Destillat från hartskokningen (använd mängd 377 g); 9 mm tryck. Fraktion Viktsmängd TI procent a? S0—455 10,5 g 3,79 0,8010 45—70” SA 3,97 8557 T70—75” 8,0 » 2,12 8705 475— 807 21,5 » 5,76 8941 S0=385" 35 3,68 9255 85—90" 62,5 » 16,53 9361 90—95” 45,9 » 12,18 " 9353 95—100? 215» — 56 0344 ODEN 16,5 » 4.38 9342 110—120” 14,1 » 3,74 9340 20 9,0 » 2,39 9412 125—130” LE 5,12 9485 Hr Återstod 100,9 » Förlust 19,0 » Redan härav framgår, att såväl terpenalkoholfraktio- nen (85 90 vid 9 mm) som även seskviterpenfraktionen (125—130”), visserligen ännu icke i ren form, återfinnas i de nya proven. Av provet 1) (terpentin N:o 3) fraktionerades därpå en större mängd (3188 g) tre gånger vid 10 mm tryck, och upptogos de olika andelarna av terpenalkoholen inom trängre temperaturgränser än förut, med följande resultat: Bidrag t. känned. af Finl. Tabell III. Fraktion Viktsmängd TI procent d? 30—>70"” 125 g 3,98 0,9090 70—80” BELL » 2,58 9127 80—90" 69 » 2,20 9105 90—92” 1766» 5,61 9285 92—94” 235,5 » 7,50 9356 94—96” 390 » 12,42 9380 96—98” 401 » 12,78 9340 98—100” 380 » IPA 9330 100—105” 304,3 » 9,69 9311 105—110"” 335 » 10,68 9302 110—125” TSE 4.17 9268 125—130"” 159 » 5,06 9253 130—140” 266 » 8,48 9281 Återstod 43 » Förlust 42,2 » Härav framgår att terpena!koholen, som vid det använda vakuumläget övergår mellan 92—110”, icke kan vara enhetlig, utan måste bestå av åtminstone tvänne olika komponenter, av vilka den lägre kokande i huvudsak över- går vid 96—100”, den med högre kokpunkt i huvudsak vid 105—110” under 10 mm tryck. Dessutom framgår av tabellen att det tidigare påvisade seskviterpenet befinner sig i de vid c:a 130” kokande andelarna. 3. Terpenalkoholfraktionerna. Att dessa fraktioner innehålla mera än: en alkohol blev inom kort klart även genom de försök, vilka stude- randen A arne Nylander, som deltagit i de följande Nat. o. Folk, H. 77, N:o 2, 8 försöken, under min ledning utförde för att fastställa naturen av de terpenkolväten, vilka bildas vid vatten- avspjälkning av den under vanligt tryck vid c:a 210—215” vid vanligt tryck kokande, på tidigare angivet sätt iso- lerade terpenalkoholen. Invärkan av utspädd svavelsyra 1) 50 g terpenalkohol av nämda fraktion upphettades till kokning under tre timmars tid med 20 g vatten, 20 g engelsk svavelsyra och 80 g alkohol. Produkten behandlades med mättad koksaltlösning, torkades med natriumsulfat och destillerades. Härvid erhöllos fraktionerna 170—180” 4,s; 180—190” 12,0 g; 190—210? 4,0 g. 2) 30 g terpenalkohol uppvärmdes med 100 g 20-proc. svavel- syra. Emedan ingen reaktion förmärktes, kokades den avsepare- | rade alkoholen under 3 h med 25 g 50-proc. svavelsyra. Resultatet blev 1,5 g vid 160—175”, 5,2 g vid 175—180” samt 0,5 g vid 180— 185” kokande produkt. Då utbytet vid användning av svavelsyra var så föga till- fredsställande, fortsattes avspjälkningsförsök av vatten med surt kaliumsulfat. I In värt kan sv KHSO,. 3) 25 g i vakuum omdestillerad terpenalkohol destillerades i fraktioneringskolv -med lika mycket KHSO,. Emedan fri låga användes, förhartsades produkten, som blev SOz,-haltig och gul- färgad. Försöket upprepades därför med en ny, lika stor mängd av alkoholen och samma portion surt kaliumsulfat som i förra fallet. Upphettningen skedde i oljbad och gav ett kvantitativt utbyte. Sedan svaveldioxiden avlägsnats med soda, destillerades produkten med vattenånga. De avseparerade kolvätena torkades med CaCl, och destillerades över natrium. Resultatet blev föl- jande fraktioner: vid .173—178” 6,6 g; vid 178—183” 8,2 g och vid 182485 30 0 Bidrag t. känned. af Finl. 9 4) 150 g terpenalkohol destillerades över 50 g KHSO,, därpå Hsattes ytterligare 100 g av sulfatet. Vid fraktionering kokade 5,2 g vid 160—173”, 50,0 g vid 173—178”, 28,0 g vid 178—183” samt 18,5 g vid 183—195”. Summa 101,7 g. Analogt erhölls ur 160 g terpenalkohol med 80 g KHSO, 102,5 g kolväten. En efter påföljande fraktionering i kolven kvar- blivande rest, som isolerades medels eter, destillerade under jämn stegring av kokningstemperaturen vid 170—256”, angivande att även polyterpener uppstå vid reaktionen. Vattenavspjälkningen synes enligt vår erfarenhet försiggå bäst med små kvantiteter, vid snabb destillation och upprepad tillsats av KHSO,. frdire kt vattenavspjälkning med PCs. 22,5 g av terpenalkoholen löstes i 40 em? petroleumeter och behandlades med 30 g fosforpentaklorid på vanligt sätt 1), varvid 22 g klorid erhölls (teorin 22,5). Kloriden upplöstes i anilin och upphettades därmed, tills de avgående ångorna i fraktionerings- kolvens hals visade c:a 185”. Destillationsprodukten behandlades med 294 svavelsyra för avlägsnande av amnilin, och kolvätet (17 g) delades wid fraktionering i tre portioner, som kokade vid resp. 160—171?, 171—173? och 173—178?”. j Bromeringsförsöken, vilka avsågo en event. identifiering av de erhållna terpenerna, gåvo följande resultat. Sedan ett försök att tilldroppa 1 vol. kolväte till en blandning — av 3 vol: alkohol och 3 vol. eter givit otillfredsställande — resultat, utfördes försöken i isättika ?). | Härtill användes fraktionerna 173—178” samt 178— 183? särskilt för sig, både av de med KHSO, och de — medels PCI; och efterföljande anilinbehandling erhållna terpenerna. É 1 Wallach, Ann. d. Chemie 230, 231 (1885). 2) Ann. d. Chemie 227, 280 (1884). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 2. 10 15 cm? av kolväteproven löstes i 150 cm? isättika, varpå 10,s cm? brom under avkylning tilldroppades. Efter några timmar utkristalliserade en del, som avfiltrerades med sugpump, en annan del var utkristalliserad efter ung. en månad, resten förblev olj- artad. | De erhållna bromiderna, såväl de ur frakt. 173—178 som ur frakt. 178—183”, omkristalliseras och visade smältpunkter 123 resp. 123,5”, överensstämmande med dipentendibromiden (124— 125). Då smältpunkten vid blandningsprov av dem och vanlig tetrabromid ur dipenten förblev oförändrad, förelåg därför den sistnämnda, och de undersökta fraktionerna visade sig således innehålla dipenten. d 0,1725 g substans gav 0,2871 g AgBr; Coe Bra: funnet Br 70,89, ; beräknat 70,1794. Anmärkas bör emellertid, att dipenten ingalunda var det enda terpenet i de undersökta fraktionerna, emedan också bromider med annan, icke konstant smältpunkt erhöllos. Försök att addera klorväte till terpenalkoholen. Reaktionen antogs förlöpa sålunda, att icke allenast en addition till den omättade alkoholen utan därjämte ett utbyte av hydroxyl mot klor skulle äga rum: CE - OH 2 HOV="0 EKO + HO Alkoholen (10 g) upplöstes i isättika, och rent klorväte inleddes under avkylning. Härvid upptogs 1,2 g. Vid fortsatt inledning under uppvärmning av produkten ökades vikten ytterligare med 4,6 g. Summan reagerande klorväte utgjorde således 5,8 g. Efter tillsats av vatten, produktens upplösande i eter, eterlösningens behandling med soda, tvättning med vatten och torkning med CaCl, inleddes klorväte ånyo. Dock upptogs härvid ej mera av gasen. Produkten kristalliserade ej häller, varav framgår att en enhetlig substans icke föreligger. Dessutom visade sig produkten egendomligt nog omättad i förhållande till permanganat. Bidrag t. känned. af Finl.. 11 Provet upprepades med en annan mängd av ovannämda, råa terpenalkoholfraktion 210—215”. Härvid inleddes klorväte i den i bombrör befintliga, starkt avkylda produkten. Efter rörets tillsmältning upphettades provet 5 timmar till 100”, och efter isoleringen fick det stå en hel månad i exsickator över kalk. En kristallisation inträdde likväl icke. Esterifikationsförsök. 40 g av den i 9 mm vakuum vid 85—90” kokande terpen- alkoholen löstes i 120 g isättika och efter tillsats av 2,2 g konc. svavelsyra upphettades lösningen 5 timmar till kokning. Efter produktens isolerande visade det sig vid fraktionering i vakuum att någon ester, vars kokpunkt vore att söka vid c:a 105—110?, icke bildats. Däremot uppträdde större fraktioner vid c:a 159” och 165”; vid 87—93” under 9 mm tryck kokade 0,5 g, vid 93—155” 2,3 g, vid 155—165” 34,0 g och vid 165—167” 5,2 g. Ur sistnämda fraktion erhöllos vid analys på seskviterpen resp. diterpen unge- fär stämmande värden: 0,1534 g substans gav 0,4978 g CO, och 0,1607 g H3O0. Ber. för (C,,Hie)a: C = 88,2390, H = 11,74 Funnet 08050 4; de LLLSRN 4. Terpenalkoholernas åtskiljande. Då förestående försök givit vid handen, att den vid 210—215” kokande terpenalkoholen i hartsoljan icke var enhetlig, utfördes en. omsorgsfull fraktionering å 2830 g av denna och närliggande fraktioner, till en början vid vanligt tryck, med följande resultat: åt So SR AN er TE 1) intill 95” 50,9 g 1580 IG 2) 95—190” 96,0 » 3,40 » 3) 190—200? 90,5 » 3,20 » Nat. o: Folk, H:.77, N:o 2. 12 4) 200—204? "61,0 g 2;1690 5) 204—208” 78,0 » 2,75 » 6) 208—212? 890,0 » 31,45 » 7) 212—214” 435,0 » 15,87 » SYNES 448,0 » 15,90 » 9) 218—225” 45,0 » 1,60 » Rest 635,0 » 22,45 » . Fraktionerna 6) och 8 analyserades: Fr. 20 8—2 1 2”. 0,1702 g substans gav 0,as5e g CO, och 0,1820 g H,0 Fr. 214—21 8”. 0,1552 g » » Ösaas2g » > Ösiseg » Ber..för Cyg H,s0 70 = T1592 Yqs tL= IINNG Funnet: fraktion 6 : » = 77,87 » ; » = 11,88 » DERA » 85 = MN ANAL Följaktligen föreligga åtminstone tvänne terpenalkoho- ler i de analyserade fraktionerna. Fraktionen 214—218” kan med sannolikhet betraktas som en blandning av de båda substanserna. För att ytterligare rena förefintliga substanser, destille- rades fraktionerna 5), 6) och 7) i tabell TV i vakuum vid 10 mm tryck och de erhållna fraktionerna sammanslogos: Fraktion 204—208”: | Fraktion 208—212”: | Fraktion 212—214>: då da då 84— 865 27,5 g 0,9089 | 85—87” 20,5 g 0,9159) 93—95” 28,0 g 0,9397 86—88”" 27,0 » 9158|87—89? 37,5 » 9385il95—97" 182;0 » 946 88—91? 18,0 » 9289|89—91? 92,5 » ose3| 97—100? 28,0 » — 9491 91—93” 50,5 » 93842191—393? 119,5 » 9336] Rest 93—95” 114;0o » 93441 93—95” 184,5 » 9338 95—97"” = 14,5 » 9349 | 9J5—97? 165,0 » 9348 97—98?” .:49;0 » . 9428] 9J7—98? 144,50 » 9348 Rest LÖS Rest 5,0 » « Bidrag t. känned. af Finl. | 13 | I de sammanslagna vakuum-fraktionerna 93—95” samt 97—98” bestämdes ånyo specifika vikten ?? ävensom vridningsförmågan och molrefraktionen (MR beräknad för en omättad alkohol till 47,24): Fraktion = dr ap [ep MR 95—96"” 0,9346 + 43,25” + 46,28 47,30 97—98” 0,9348 + 52,74? + 56,42 47,37 Uti ifrågavarande fraktioner, vilka vid vanligt tryck koka vid 210—212? resp. 216—218”, förefinnas således säkert två olika enkelt omättade terpenalkoholer av ter- pineolens sammansättning och hydreringsgrad. Den högre kokande kunde vara vanlig terpineol (a-terpineol) av nedanstående formel (kp. 217—218” vid normaltemp.; od 15/,.=0,939 1), vars lukt den besitter; den andra kunde möjligen, att döma av kokpunkten, vara den isomera s. k. P-terpineolen (se nedan) (kp. vid 752 mm 209—210” en = 09282). a-terpineol p-terpineol terpinhydrat AK re HO. Sr CH, a Jä a mol SE nde Ye bred Fe il Hcl Jo öv: å ol V OH, ; Jo CH | CH GH CH,.C(OH).CH, CH,:C.CHsz CH, .C(OH).CHgs Vardera fraktionen med resp. kokpunkter vid 10 mm 93—95” och 97—98” avkyldes starkt och inympades, den 1) Aschan, Chemie der alicykl. Verb. sid. 730 (1905). 2) Loc. cit. sid. 733. Nat. o. Folk. H. 77, N:o 2. 14 senare med kristaller av a-terpineol (sm.p. 35”), och den förra av P8-terpineol (smp. 32”). Likväl lyckades det icke oss, lika litet som Bergström och Fagerlind tidigare, att få fraktionerna att stelna, något som emellertid icke, med beaktande av de låga smältpunkterna, utgör något bevis mot att sagda terpineoler kunde föreligga, hälst det kunde påvisas (se nedan), att även andra föreningar före- komma i dessa fraktioner, förorenande desamma. - 5. Försök att hydratisera alkoholerna C,,H,, . OH. Att fraktionerna 210—212 samt 216—218? i själva värket såsom väsentliga beståndsdelar innehålla, den förra a-terpineol, den senare f-terpineol, kunde emellertid indi- rekt bevisas genom anställande av hydratiseringsförsök medels utspädd svavelsyra, på sätt av mig tidigare!) visats i avhandl. V. tillhörande samma serie som den föreliggande. Såsom av formlerna å föregående sida framgår, måste såväl a- som P-terpineol vid vattenanlagring giva ett och samma terpin hydrat. Den förra fraktionen omrördes med 47-proc. svavelsyra fem timmar under kraftig omrörning vid en temperatur av —6”. Vid utspädning med is erhölls en snart kristalli- serande olja, varur det fasta avsugades från en tjock- flytande olja och tvättades med vatten. Kristallernas smältpunkt var 117”, och steg denna konstant efter om- kristallisering ur alkohol och hett vatten till 119”. Vid 1) Undersökningar av finskt terpentin. V. Försök över terpinhydrat och terpineolbildning. Vet. Soc:s Bidrag H. 77 N:o 1, sid. 24. [ + Bidrag t. känned. af Finl. 15 blandning med nyligen omkristalliserat terpinhydrat !) av annan härstamning ägde ingen smältpunktsdepression rum. Analysen visade att terpinhydrat föreligger: 0,1710 g substans gav 0,3964 g CO, och 0,1747 g HO Beräkna: för: CiotpoCa HJO CC =06331600; HH = 115804 Funnet G= 0 VR LINA Den högre fraktionen behandlades som ovan. Terpin- hydratets smältpunkt låg vid 119,5”, och blandningsprovet med nyss omkristalliserat terpinhydrat ur pinen gav ingen smältpunktsdepression. För säkerhets skull utfördes en analys även i detta fall av den nya produkten: 0,1396 g substans gav 0,3240 g CO, och 0,1435 g H3O Berakat tor) Cy0HagdaT HO OEI68169/05 HISS Funnet FC=10353189/6 52 I vartdera fallet erhölls terpinhydratet i gott utbyte, så att den invändning ej kan göras, att möjligen den lägre kokande fraktionen skulle ha innehållit en viss andel av den huvudsakligen vid 218” kokande a-terpineolen, som lätt bildar terpinhydrat. Redan genom sin angenäma, om syrenblom påminnande lukt kunde nämligen förekomsten av a-terpineoli den högre kokande fraktionen konstateras. Av denna undersökning framgår således, att terpen- alkoholfraktionen 210—218” består av a- och P-terpineol. Emellertid innehåller, såsom redan antyddes, vardera terpineolfraktionen även andra substanser. Då den efter 1) Äldre terpinhydrat, som stått några år i tillkorkad flaska, synes ha förlorat kristallvatten, enär det tidigare vid 119” smäl- tande provet numera visade en smp. av endast 113”. Nat. o. Folk, FH. 77, N:o 2. 16 terpinhydratets avfiltrering i det vattenhaltiga filtratet avskiljda oljan behandlades med soda, utkristalliserade nya avsevärda portioner av terpinhydrat, som ånyo av- filtrerades. Den resterande oljan upplöstes i vartdera fallet i eter. Efter eterns avdunstning destillerades åter- stoden med vattenånga och upptogos härvid två fraktioner I och II, som ånyo isolerades med eter. Återstoden TI, d. v. s. den del, som först övergått med vattenånga, kokade vid 200—210”, huvudsakligen vid 206”. Destillatio- nen ägde rum vid vanligt tryck utan vattenavspjälkning. Fraktionen II övergick däremot under vattenavspjälkning vid 206—214”, huvudfraktionen därav vid 211,5”. Lukten av dessa produkter var egenartat aromatisk. Det förefaller som om även här terpenalkoholartade för- eningar skulle föreligga. 6. Kadinenets identificering. I mitt å första sidan citerade meddelande till.Finska Kemistsamfundet meddelades nedan, att det under 9 mm:s tryck vid 125—130” kokande seskviterpenet upp- tager 2 moler HCl under avskiljande av en fast hydroklorid med smältpunkten 117—118”. För slutligt fastställande av denna förenings sammansättning framställdes densam- ma ånyo för analys. 11,5 g av fraktionen ifråga mättades, efter tillsats av 2 g eter, vid 14” med torrt klorväte. Vikts- ökningen utgjorde även nu den mot 2 moler HCI svarande mängden av 4,1 g. Efter omkristallisering ur kokande alkohol smälte den fasta produkten vid 118”, medan kadinenhydroklarid av annan härstamning befunnits smälta Bidrag t. känned. af Finl. Fi vid 117—118”. Klorbestämningen gjordes med följande resultat: 0,1324 g substans gav 0,1365 g AgCÖl, motsvarande 0500 CK MOb: 23,63 /o CK OT GCisHagOClo- Härmed är definitivt fastställt, att den dihydroklorid, som härleder sig från fraktionen 125—130” (9 mm tryck) av den finska tallkådans högre kokande andelar, utgör kadinenhydroklorid. Frågan, huruvida kadinenet själft förekommer i denna olja, eller om möjligen dess hydro- klorid först bildas vid klorväteadditionen ur något annat seskviterpen !), som skulle förekomma i natur- produkten, är dock härmed icke avgjord. 7. Några synpunkter i fråga om den från barr-= trädens kåda avfallande oljans praktiska användning. Sedan denna olja i stor mängd blivit erhållen som biprodukt vid den fabriksmässiga tillvärkningen av harts å Muurola fabrik, så uppstår frågan, huruvida icke antin- gen oljan direkt eller lämpliga fraktioner därav kunde få 1) I Finska Kemistsamfundets meddelanden 25, sid. 26 (1916) har jag framhållit, att kadinen, isolerat ur hydrokloriden, enligt Wallach kokar vid'271”, medan vårt seskviterpen vid vanligt lufttryck destillerar vid 260—263”. Även andra fall äro kända, där kadinenhydroklorid givande naturprodukter koka lägre än det ur samma hydroklorid isolerade rena kadinenet, omständig- heter, vilka också med hänsyn till den fullkomliga obekantskapen med kadinenets konstitution påkalla uppmärksamhet. Härpå riktade undersökningar äro igångsatta å härvarande universitets- laboratorium. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 2. 18 användning såsom lindrigt desinficerande beståndsdel, t. ex.i munvatten; a-terpineol användes nämligen i dylika. Även kunde oljan möjligen, på grund av sin synnerligt bittra smak, användas såsom denatureringsmedel av sprit för vissa speciella ändamål, t. ex. då spriten får använd- ning som motorbränsle. Bidrag t. känned. af Finl.. BIDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR OCH FOLK, ADN HA LENDRA HuggiNe Se | TIERPILANOLOGINGHE BEODACHTUNGEN FORN GA NOD 1908. ZUSAMMENGESTELLT K. Mt LEVANDER. (VORGELEGT AM 16. APRIL 1917). HELSINGFORS NTRALTRYCKE CH BOKBINDE KERI OC 1917. fre I > MÖR N00 AUTAK ok Ik cake dl LI (a TATL IÖRVANA ra ig AVSNITT FE TTR SO GA 13 PR i få s Ve & nn RARE = = . AS ukte mör IRON Tru pd å svank MN vände Mört An ARTEN FT-EAN pr ' ell N fbdenn må ! Få Ad Pra . on Fr Mys JK VAN kaa. 007 ER - 7 - LJ Å c - d SS Si 5 7 6; 3 ' - || - CK (Vb IE SE 8085 TIJATZ UR SUKUACDS å ATV AVHäT DA SUNT AN el MA TJIZIA00107 | ah te ot - SHOTDAIRAIE JASON TTR tta vas Öt- 000 INSANIATANERNAD i Sa 10 / LUNG Be Einleitung. Bei der Zusammenstellung des vorliegenden Jahrgangs ist der Plan fär die Gruppierung der Daten der Haupt- sache nach derselbe geblieben wie inbetreff des Jahr- gangs 1907, des letzten, der erschienen ist !). Ausser dem Beobachtungsmaterial, welches die Ein- tragshefte enthalten, die an die Societät der Wissenschaf- often eingesandt worden sind, wurde auch diesmal zur Ergänzung eine Menge Daten einigen Zeitungen und Zeit- schriften (Finsk Jakttidning und Luonnon Ystävä) sowie ornithologischen Schriften?) entnommen. !) In: Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk. H. 67, N:o 8, 1969. 2) Diese sird: Merikallio, E., Muutamia lisätietoja Helsingin seudun linnustosta. Meddel. Soc. pro F. & Fl. fenn. H. 41, 1915, p. 28—39. — Lintutietoja Pohjois-Suomesta. I. Ibid. H. 42, 1916, p. 13—20. Munsterhjelm, L., Om fågelfaunan i Turtola och Kolari kommuner af Uleåborgs län. Acta Soc. pro F. & Fl. fenn. 33, N:o 4, 1910. Palmgren, R., Helsingfors-traktens fågelfauna. Ibid. 38, NO 2, - 1914, —— Till kännedom om fågelfaunan i Hvittis samt angränsande delar af Kumo socken och Kauvatsa kapell. Ibid. 40, N:o 1, 1915. Auch in den Monatsberichten der Meteorologischen Zentralanstalt wurden einzelne verwendbare tierphäno- logische Angaben gefunden. Abkärzungen. In den Zusammenfassungen: A = Amplitude oder die Zeitdauer der Besiedelung resp. des Durchzuges; F = das friheste Datum der Be- obachtungsreihe; M = Mittel; S = das späteste Datum der Beobachtungsreihe. In den Bezeichnungen der zoogeographischen Provin- zen : Ål. = Åland; SW. = Sädwestliches Finland; Ny. = Nyland; SK. = Säd-Karelien. | Sa. = Satakunta; ST. — Sid-Tawastland; SS. = Säd- Sawo; LK. = Ladoga-Karelien. SÖ. = Säd-Österbotten; NT. = Nord-Tawastland; NS. = Nord-Sawo; NK. = Nord-Karelien. MÖ. = Mittel-Österbotten; KÖ = Kajana-Österbotten; NÖ = Nord-Österbotten; Ku. = Kuusamo. La. = Lappland. ') In den Zeitschriftsnachweisen: F. J. = Finsk Jakttidning; L. Y. = Luonnon, Ystä- vä; Ztg. = Zeitung. !) Ueber die -Abgrenzung der zoogeographischen Provinzen siehe die dem Jahrgange 1907 beigelegte Karte. Bidrag t. känned. af Finl. [<51 4 Verzeichnis der Beobachtungsstationen im Jahre 1908. Beobachtungsstationen. Ål. Mariehamn . SW. Korpo, Utö . Sagu, Osmalahti Mynämäki, Tiuwais Kimito, Kirchdorf . Finby, Hakkala. Kisko, Toija . Wihti, Haitis Ny. Ekenäs . Kyrkslätt, Bobäck . Helsingfors ATEA sty ge Borgå, Weckjärwi . Borgnäs = Kirweskoski Lowisa . Pyttis, Kirchdorf Kotka SK. Kymi | Wiborg . Jääski, Niemi Muvola, -Pällilä Sa. Huittis, Kirchdorf . Karkku, Järventaka Tammerfors — Ruowesi, Tapio . ST. Tammela, Linikkala Loppi, Kirchdorf Hausjärwi, Kara ampere Hämeenkyrö, Uskela . Zz 21I9g 60? 6' 599 47' 60921" . | 60942 6010" 60 8 arOVNIG 609 22" CM Haket 609 12” 60? 10' : | 60924" «NORRA Pornainen, | 60928" 6C9 27" 1.609 29" « |-60928' «| 60932" | 60943 612 60932" . | 61911" 61225" | 61930 | 61939 . 1 60948 Tawastehus = Hämeenlinna: Hattula, Pelkola Asikkala, Urajärwi Nat: o. Folk, H. 77, N:o 3, ar FÖL 60? 4 60? 43' 612 0' 614 6128 "MUIJIL) UuOA H DUR T UCS 219997 | 22035" | 21956 22045 232 2329 24? 26' 2327 24230! 249 57' 25” 40' 259 44 25022 20-130] 26? 33' 26? 56" 260? 56" 280 47' 2856 2934 2230 23714 23046" | 230 42" 2493 2304 249 27' 249 50' 24228 24927" | 25048 Beobachter. | | | I. Bergroth. | M. Nyström. Selma Henricesson. K. A. Cajander. Maria Hedberg. | Å. Salovaara. Sofie Rosell. G. H. Sjöstedt. IRC Fabritius. u. El. Kranck. Th. Saelan. Th. Saelan, R. Palm- gren, E. Merikalliou.a. L. Segerstråle. H. E. Heiman. Helmi Pekkola. J. Iverus. Hilma Blomqvist. ALE EHOrsselliau. A. Europaeus. A. Europaeus. J. E. Aro. J. Sucksdorff. T. Hannikainen. K. R. Lydén. Hj. Hjelt. O. Karsten. J. H. Wuorinen. |A. Lindeqvist. Edith Hjelt. Th. Stolpe. J. Arho. K. W. Kockström. U. Wegelius. J. Pekkola. ee” LE. Beobachter. Forssell. A. Levander. J. Karjalainen. V. Nordström u. Ing. Ehbnberg. . J. Buddén. +. V. Levander. Jääskeläinen u. S. Cantell. Imez Karsten. N. Molander. H. Seppä. Hj. Hjelt. NAN J. V. Sablstein. K. Brander. A. A. Lilius. Alma Nordenstreng. Saastamoinen. | M. Karppanen, | P. Z. Collan. B. Ståhlberg. A. Laaksonen. J. B. Jauhiainen. F. J. Hallman. S. J. Hornborg. Nina Karsten. | M. Elenius 5; J. Ollila. H. Backlund. | å i | A. Lackström. G. E. R. Wasastjerna. G. Hedström. J. Finnäs. B. Adler. E. Buss. R. Alliniemi. O. Kyyhkynen und mm [2 Beobachtungsstationen. 2 2. 3 sö ( 250 | RE ER OT AT NN UENRNNNN NN NN Kuhmoinen, Harmois. 6130 12510 | Kuhlmöinen;"Panäla= => sögs Sysmä, Nuoramois . . | 61927! | 25951' SS. S:t Michel = Mikkeli | 61941" | 27915' | Nyslott = Sawonlinna . | 61952" | 2852" LK. Käkisalmi = Kexholm | 6192" | 3097' Sortawala . . | 61942'-F 30942 Pälkjärwi, Alahowi FlI62030 F13040 SÖ. Lappfjärd, Ingves . 6214” | 21936" Teuwa, Kirchdorf . 62929" | 21945 Wasa +: (ER EA AL NS Replot, Kirchdotf - | 63914' | 21922 Laihia, Isokylä . 629 56” |-2294' Wöra,. KOWJOKL «Ft. a OST SA SDI NT. Karstula, Rauhala . . | 62952' | 24?46' Saarijärwi, Kirchdorf . . | 62242" | 25916! Saarijärwi, Pajuniemi . . | 62242" | 25916" Saarijärwi, Rahkola 629 42" | 25920' NS. Karttula, Kirchdorf 620 54" | 2700" | Kuopio, Haminanlahti . | 62251' | 27032 I Kuopio . : . | 62054! | 27040 | Tuusniemi, Kirehdoré. . | 62949 i 28029 Pielawesi, Niemelä. 1 63219" | 20244” Pielawesi, Rannankylä . | 63913' | 26743 Pielawesi, Lammassalo +. | 632135 | 26943 | NE. Wärtsilä Prb fn Og (0 jön fet Bat > | Tlomantsi, Kirchdorf . . | 62941" | 30954' Juuka, Kirchdorf . 1 639 14' | 29915" Pielisjärwi, Kirchdorf. 63" 18' | 30 40-T MO. Nykarleby. 62931” | 22230" Esse, Överesse E b3ra IR TI KO. Kuhmoniemi, or | | salmi . S 649 7! | 29930' | | Hyrynsalmi, Salnienkylå 642 40' | 28934" Puolanko, Kirchdorf . (SJR hard od Suomussalmi, Kirchdort 64? 54' | 293 ; | O. Sorsakoski. Bidrag t. känned. af Finl. | i -J a | Beobachtungsstationen. | a 4 | | Nola 343 Beobachter. = EE OM Ö& Ae | | = NÖ. Uleåborg = Oulu . «| 6501" | 25027'| A. Dahl, Y. Hellman, a S. W. Liljeblom, Ylitornio — Övertorneå, E. Merikallio. Portimojärwi . . . . | 66922: | 23"57'| J. E: Leander. Ku. Kuusamo, Kirchdorf . | 65057! | 29912") 5. Czarnecki. La. Kemijärwi, Kirchdorf . | 66243' | 27927' | K. W. Heikinheimo. ära; Pello 0; i 126640' | 23955' | C. Munsterhjelm. Muonio . . «oo vo « c | 67957! | 23940 | J. Montell. | Enontekiö, Hetta . . . | 68923” | 26037') Y. Halonen. | nan eihale . 0.04 m4696t |-27912' | MIIW. Waenerberg. I —— —— .ÄÄ;=——— —— —Ö— r—-—-2-=— = <= xt x Ausserdem wurden in Kirkenes in Sud-Waranger, Ostfinnmar- ken (Norwegen), vogelphänologische Beobachtungen von Herrn Distrikt-Artzt A. B. Wesselangestellt und dem Bearbeiter freund- lichst eingesandt. Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1908. Adler, B., Apotheker. Fabritius, R., Provinzial-Arzt. Alliniemi (Dahlström), R., Herr. | Finnäs, J., Volkschullehrer. Arho, J.:, Volkschullehrer. | Forssell, A. L., Mag. phil. Aro, J. E., Lektor. I Forssell, H., Arzt. Backlund, H., Volkschullehrer. | Hallman, F. J., Apotheker. Bergroth, I., Rektor. | Halonen, Y., Landwirt. Blomqvist, Hilma, Fräulein. | Hannikainen, T., Arzt. Brander, K., Förster. | Hedberg, Maria, Fräulein. Buddén, E. J., Rektor. Hedström, G., Seminarium-Di- Buss, Edv., Arzt. | rektor. Cajander, K. A., Rektor. | Heikinheimo (Heikel), K. W.. Cantell, S., Lyzeist. | — Postverwalter. Collan, P. Z., Arzt. | Heiman, H. E., Forstwärter. Czarnecki, Sig., Förster. | Henricsson, Selma, Fräulein. Dahl, A., Mag. phil. Hellman, Y., Lyzeist. Ehnberg, Ingeborg, Lehrerin. ; Hjelt, Hj., Dr. phil. Elenius, M., Pfarrer. Hjelt, Edith, Fräulein. Europaeus, A., Schiöler. Hornborg, S. J., Landwirt. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. Iverus, J., Herr. Jauhiainen, J. B., Polizeibeam- ter. Jääskeläinen, V., Lyzeist. Karjalainen, K. J., Volkschul- lehrer. Karppanen, M., Herr. Karsten, Inez, Fräulein. Karsten, Nina, Frau. Karsten, O., Stadtgärtner. Kockström, K. W., Kamnrlist. Kranck, H., Mag.' phil. Kyyhkynen, O., Pfarrer. Laaksonen, A. Pfarrer. Lackström, A., Student. Leander, J. E., Herr. Levander, G. V., Provinzial- Arzt. Levander, M. A., Pfarrer. Lilius, A. A., Disponent. Liljeblom, S. W., Provinzial- Arzt. Lindeqvist, beamter. Lydén, K. R., Kronvogt. Merikallio, E., Student. Molander, N., Feldmesser. A., Landgerichts- | Montell, J., Förster. Munsterhjelm, C., Förster. | Nordenstreng, Alma, Frau. Nordström, A. V., Mag. phil. Nyström, M., Leuchtturmwär- ter. : Ollila, J., Volkschullehrer. Pekkola, Helmi. Fräulein. » J., Volkschullehrer. | Rosell, Sofie, Fräulein. | Saastamoinen, E., Volkschul- lehrer. Selan, Th., Professor, Dr. Sahlstein, J. V., Agronom. Salovaara, A., Volkschullehrer. Segerstråhle, L., Lyzeist. Seppä, H., Volkschullehrer. Sjöstedt, G. H., Staatsrat. Sorsakoski, O., Präparator. Stolpe, Th., Arzt. Ståhlberg, B., Mag. phil. Sucksdorff, J., Apotheker. Wenerberg, M. W., Förster. Wasastjerna, &. E. R., Förster. | Wegelius, U., Gutsbesitzer. Wessel, A. B., Kreis-Arzt. | Wuoriner, J. H.:, Arzt. Die von der Societät der Wissenschaften seit alten Zeiten her gehuldigte phänologische Tätigkeit als ein Zweig der Erforschung der Natur unseres Landes griän- det sich auf die wohlwollende und uneigennitzige Mit- wirkung zahlreicher Beobachter. Es ist deshalb dem Bearbeiter des vorliegenden Jahrgangs sehr angenehm, allen bezeugen. Beobachtern die Dankbarkeit der Societät zu Bidrag t. känned. af Finl. Meteorologische Tabellen. Mit Hinsicht darauf, dass es oft von Interesse sein kann, die tierphänologischen Erscheinungen, besonders die Ankunftsdaten der Zugvögel, mit einigen gleich- zeitigen meteorologischen Elementen direkt vergleichen zu können, sind die folgenden Tabellen hier zum Abdruck gelangt. Die Angaben der Tabellen sind dem Jahrbuch !) der Meteorologischen Zentralanstalt entnommen und beziehen sich, mit Ausnahme der letzten Tabelle, auf die Lufttemperatur sowie auf die Richtung und Stärke des Windes. Die Beobachtungen sind um 7 Uhr Morgens in den Monaten März, April und Mai, also während der Hauptankunftszeit unserer Sommervögel, an 11 Orten gemacht. Die letzte Tabelle enthält Daten iiber den Luftdruck um 7 Uhr Morgens während derselben Monaten in Helsingfors. !) Meteorologisches Jahrbuch fär Finland. Herausgegeben von der Meteorologischen Zentralanstalt. Bad. VIII, Teil 1, 1908. Helsingfors 1912. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 10 März. Die Lufttemperatur in OC”. = jar = cn | | folA | I ST Adda ns JR EN ER ER RE KR ES I | | äl Lel— 3,0— 3,4/— 5,6— 53,0— 7,2/— 4,4/— 6,6|— 6,9— sale 5,0 2— 23-32 38 50-48 g5— Gil 6j— 50— 53 100 3 07 122 [ma böj höj 2 Li frraBstlen BA 2,6— Tjl 4/— 0,9 0,0 0,4 0,7 0,6 — 3,0l— 1,5 — L10l— 2,6— 3,0j— 11,0! 5— T7|- 02 "0 Oe” 0j6/— 2 ”Ta— OR TE OSEN 6/— 0,7/— 2,0) 1,7/— 1,2] — 22— 2,;2/— 1;5/— 2,6 —. 1;8/— 17 — la 2,9 — 4,8/— 7,9— 2,4/— 5,2/— 3,3/— 3,3— Z4— 51— 0,4/— 8— 11l/— 2,8/— 5,0/— 11,0/— 12,8 — 6,38/— 4;,0— 14,4/— 5,7/— 65— 7,8 9 0,0 — 2,0— 5,3— 9,8— 7,4/— 9,9— 7,8— 7;4|— 6;6/— bl-= 13,6| 101— 6,8 100-081 JFR 138 — 20,4/— 16,1/— 21,01 — 20,8— 20,8 — 38,0 11|— Träl138,4) 157) 192) 184 — 2144] 1854] — 230] 260 23,2) 12|— 13,0 — 14j0|— 15,7/— 18;5|— 16,4|— 18,6 — 20,8|— 18,6|— 23,7-— 42,6 — 236 13/— 13,6|— 14,8 — 15,6|— 16,6|— 21,0 — 17,5|— 19,0 — 19,0 — 26,51— 22,0 — 10,5 14/— TÖNje 15,4|— 15,5|— 17,3/— 21,0/— 19,0 — 21,0 — 21,0 — - 15,0 — 12,31 15/— 9,4|/— 10,8|— 15,2|— 16,6|— 11,6/— 14,9 — 6,9/— 12,0— 15.2/— 14,5 — 31,5 16l— 27/— 2,8/— 5,8/— 1431 — 4,2/—18;7/— 424 ITE 17/— 45|— 3,2/— 7,8— 12,8 — 5,0— 17,2 — 3,1/— 5,6|— 81 121/— 13 18— 4a|> 20— 66— 41— 84— 83— 46/- 30— 65- 2,0 — 284 19— 2,1/— 5,6— 5,4/— 10,6/— 10,8 — 81/— 62/— 6;0— 7,9—:6,77/— 2,4 90l— 7,4— 6,8/— 14,8] — 17,7/— 12,8 — 13,9] — 7;a— 10;4— vB GR 21|— 2,3/— 3a— 40/— 9,4|— 7,0 — 15,7/— 3,6|—= 9Ij0— 9I,9— Sj5— 0 2 RE 4,5 — 8.8/— 13,0 — 8,0|— 17,1/— 5,4|— 11,01 — 6,7/— .5,8— JM 23l— 28|— 5,8— 88 15,6— 91/— 191/— 7,5— 132— 7y7— 8,0o— 34 24/=Il;6— 74/— 72/—13,4— 14,0 — 11,5/— 6,7/— 12,0— 11,6 — 62— 48 25— 112— 70— 5,7/— 10,8 — 14,4 — 3,6— 7,4/— 11;2/— 10,1/— 11,0 — 7,81 26/— 4,4— 7,0— ZA— 4,9— 8,0 — 6,9— 9,8 — 5,0 — 6,8|— 11,2 — 45 27/— 8,6 — 10,1/— 11,3/— 12,9/— 11,2 — 10,9 — 7,5|— 4,2 — 5j1/— 6,5 — 14 28— 07— 1,4— 1,8— 52— 5,4— 10,7/— 6,8/— 10,8 — 7,2 — .6,5/— 3 20) 1o|— Ojt|— 1;8— 4,2/— 2,0— 12,3] = O7— 2,0/—- 5,5— 5,0/— 9 30 — 15l=— 0,4— 0,6/= 3:0— 0,2/— I 1,4 1,6 2,2/— 45 31 0. Os: Oct Ia 12 OsI— Ost Le 221 221 Mittlere Temperatur. | [> 4,7/— 5,8/— 6,88 — 9,3|— 84|— 10,8 = 6,7|/- 88- 9;2/— Bja|= Bidrag t. känned. af Finl. : ed 3/— 0,6 — 0,2/— 0,4 1.2 (OM ET SSE 0,8) April. Die Lufttemperatur in QC?. STO JIOtumeT, rea ad odon UTUBYILIB JA SI0JDUISJLH FLOTT M 51 Se 05914. 28 12 0,8|-- 0,2/— 0,9 0,8—- 2,0— T,4/— 1,2/— 1,6/— 1;8/— 0,4 — 0,9 — 0,4/—= 0,2 — 0,)9| L3/— 0,2 — 09 0,4— 0,6— 1,2 — 0,0— 3.A| 0,7/— 1,6/— — 1,9 0,4 1,77, — 3,2 1,6 0,2— 0,6 — Al (Själ 15812 DE 2,9) — 1,2/— = 0,9/— 1,2— 2,9— ”Tj6l|— 1,6— 17| Os Os 2 (egg 2] 1055 10;8 04! 2,9 — 0,5 1,4 fä OM 2A— 26— 05 05 12— Ra EsONN = 29 Lal — 4,3/— 13 2,6 — HI0AL = 10) = köl 13 — O8— 28 Ne 0 fälg 2 0 Mr | i (0 OS ER OM 2 hö 02 18 Ser (0M= 0jö- Toll IN. da Frk NN e210 Lä KL01 I COA (oral ask re | FL fe Oe 1,0. 1,4 0,2/— 0,2/— — Om 0,4 0,7) 3,1 0,2 höll 1,3/— 3,6— Jas 0,0 256 täl—008= 21 290 44 1,9 — 6,0 — 4,8/— 14 Oj — O1— 12— 24/— 30j— 48— 20/— RE oa. Jag 13. Bö HM mA Höra SAS 20 Opal -0PE- OMl-= Bat Sv Bas an 1 2 2 1,3 1,2 40 äl 1450) SAN 6; 300 5 44 42 3,6 6,5) 5,0 5,81 4.6 4,6| | PJoN-:47 48 5,8 57) 10820 = 1546 SÅ Be 56 57 40) 59 34 28 2,4 HA 5,0 3,9 3,0 3,6) 0,8 1,7] Mittlere Temperatur. 1,6] — 1,2] 0,96 fal 08 1a— 032 — 108 Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. '310qB827N Mai. Die Lufttemperatur in O?. = = SE 9 | = St | 9. SER | 3 = Zz Zz | 2 E (=) EP mr | rg g ll 3,4 3,8 3,2] 1,5 0,4 0,5 083 08 1,4 — 0,6/— 2 d,4 0,4] 1,9 1,6/— 0,2 2,5 0,2— l1,0l— 14 1,2— 3 18— 0; 12] 2,4— 10-- 1,3/— 05|— 1,77/— 1,2] — O4/— 4! 2,4] 2,0 1,2-- 1L38— 0O,6|— 0,6— 1,2— 1,6j— 3,1— 1,5— 5) 1,9) 2,0/— Oj2| 1,0 — 1,6|— 1,8j=— 1,1/— 2,2/— 3,0l— 0,5/— 6 1,3/— 0,21 ös 2,2 — 2,0/— 2,4/— 1,5— 2,8—= 40=-h0- 7 4,0 32 — 2,2— 18) — 0,0— 3,4/— 2,4|— 3,0/— 3,9/— 0,6/— 8 3,81 3,8 3,4) 4,7] 3,0 1 1,9] 2,0 08 12— 9 3,1) 340, 4,0 44] 2,4 2,7/— 0,2 2,6 1,8 0,1 — 10/ | 4,9 3,6 4,1 3,0 3,2 3,0 2,5 — 2910 —16; — Pla —150 14,8 130) —- 14 108-122 9,9 6,5 30) 15,6) 15,7) 13,6 13,1 124] 189) IL 18,9) —14;2) 174] -I650 TIS Mittlere Temperatur. I —i6js) — 62) —-6;00) — Gal 5) Bel AS AR Bidrag t. känned. af Finl. 13 GR NSI NT OR lott ME öde LT GS AES LN c S!6 DA TA SAMASE GRS KG SIS HISS |G Sc MSS IF MSS I 5 10 a IRA GLANSSAN Gama MS KG MS | SS | OT SS Ta SA AN ORSA AT SS Pr IE EAS ST ERA SIG us 0 Fä ÖS Vv MSMIG MSIT MAS |0 =E i:9 SS 10 me ANS GRASS I ANS NG SI GAS 66 id MIT SS 10 10) =E SSLILE ANSUME IG TMS IG CANS UIGAMSMEIT— MSE MS4-88 GC 74'a el fä SEE N IT M MAS 10 sa (AO) NE ANSE FENDENE 4 10 I. AG vp MSTO ar JAR SMVUNDNE IQ LG N II 4 le N le dänN IG änNN IT MN |I0 TIN 06 Gras 0 = 4 10 = IG S 18 ANN |0 AL ANNES IN ET N 10 ST MG Gc HnNN I 0 FO ar 0 a SJ. HSV = (0) Fr | NEN ERNG a Ål AG 8 MIE S 10 = 0) = IE S 10 Fr IA SENS TE AVEIND TS Sterna fe 1 0 är i, 56 PI MSIE SS IL ASS 0 = HÄ us 10 AG HI CSES HISS TS a NR SERUM IG SA SS II S 10 AT |D) cn MEL ANS AR us |9 SIP SIG UUTST JG I MSM Ile MSIE MS |0 4 | 14 S 10 = | 0) es Kö, mm 6. ASTA HSK a Il. 106 OT MSS IE S II ANNIE ANSE AASE M 10 Tr KO) = | IE ANSS IE HS 10 Fö SG 0 == 0) me RE ANNE SANSIIE ANSSAe SITE MSM le MS IF MSM le MASM I€ MAST] SI OT NIF MN II M le MSTIS: MS 0 = ÄGA Ile AASE ANSATS AMS TIIe ASAT oi 0 Ta H 116 us 10 nn IG M 10 fr 11 M IE MSS IF MSS le MS 10 rr I JL 0 10. a TAL ANENE 1110 Få NE ANNE MILO, FE 16 NS AE us IS MSM IT MN IO a 0) JO = fä M 10 IG SIT HInNN |0 = IT änNN 6 NEN SEEN 1110 > Hl än ec MS!0 7 0 == |) (0) — |S AN IT HNN le ANN IG ANG IS AN IT AONG 6 UNT | €å 0 Fa (0) = åA US IL UN IS oM$N IT ENT IP ENT !IGS ANT js ANU IS CN 2 ANT | a T MIT GRIKA el ie ORKEN HA RN 1167 vTNN 9 19 UNG IS ANI |2 CHER C IT 0) a I «Ir HSK |G us |A OT IGN VONIND 9 Hb UN 2 UNI |9 wu 19 (G OT c CEKA CEN us 10 = AG ud IS ANT !9 EL fl EENT 16 CRIKA us |6e us | 6 (& S| I N 10 = tO 7 i HIT ANN IT GNT |T N IF UNI |E HM IP G S 0) Fe NS HAANS 110 SJS SAT ANNIND Te HSO = 16 TANT IE CN IO a (0) KG S II S 10 dr ASO = JT ANSSIUOMICS- IE MASSIB NS 0 a) 5 CE SIP HSP AS 9 (LIG RES er ES IS SG AST M ee MSM | Gc SS ASSS SN SN wu 10 6 IR du IF AST |G ul fe. MSI ST TI äs 10 Fk el MSS] 0 5 45 IT HN le wu le US |e ING |)e dT IG ANU le GGN |0 vr dl få [ SIE Mm I 4 le HUS IP 49 IP ASS IG TUSK€ Is oHS 9 HSK !$ dT |G CE F HNSIe NG Nr ASS ANT 4 ASS |9 SA AST |G ie RSA | BUT Bxoquorn | vurles | ordonsp | SEM lvfeanN og Sött BLOGTM fann dan O3urH | me ee "SoputM Sop (gI—0 PIGS) OMrVIS Pun Fungyorg ”zIeM H. 77, N:o 3. Nat. o. Folk, 14 a Ps funka ÖN re fr Mä NR VA NRA VV AEA ER AT RO] fr od NN RR NA g EN SSSREN ERP HINDSTET UN] NOTES SNS a NOPE "HN |8 N IP UnNN |G UNN | 08 c MNIE LF GAN: 0 Fr IR ENS [Er tNIETSLG CEN SONG IE ontN EIS IS iÖtN I 6c | Molo ANSEO SEEM lö MIe--—-MN-1-0 FN 0 243 ven kl M 10 md 0) md | (9) ad ds 4 10 = 16 dT AST IT ERAN GE a d le ANU |0 7 AC 0 ce AH 18 4 10 FA 16 | CN II dt 6 UNA IF UNT IS HN IG AST la AN] 98 G CR CS CL NOPE HNUTIe usd 6 SNS 1 IG. ANU 2 CRT (GC Mrd GC MIE MS Ile MBS 10 FA fe STINEIE UMSEIGS bes GUNS TS Sr HS Nc 0 Fo IT AH IT 4 10 = le ANS a S IG MIL MSS [IMSM IG MSM |3 MSM I €2 I Mi 18. SIC s 10 re Gr oa KININNIG, KISSKIIG Ge HSA lg SSKIler HS GG ST HNUH IE MS TITT MSM IT MSTITT MSTeMSM Ile MS IPMANM |€ SL KG SA [0 REG po HN IG H$N IP UN |O ON N IS -/HSS |& H Is MSS 2 MSS 6 MN I9 MN (G FP HN IA dt IP ul Ra SENS LOT Nilen St 9 CdteNL IE HANS IR CNS IS OETNOIg N I 61 FP HN IT MN IT MNN [0 ngr N 10 ru INET us le uNd.|Ge "10 a IG u ANG" AMN 6 MIT MESTA MS TEMNA |G M IS MES IP MSM IE MN 10 = I Gl Pp ANTI MIC MIT MS ]EMSM TTMANM le MSM |8 MSS |E MSM Ile MSM .|0 a sa 0OE MElO I a (0 RR VAN TARINEMTE 6 M 10 SE LG M IE MSM le MSM | ST SMNM IE M 10 3 AD) NG SIT TINNIO na (0) SG EINE IE OTENING 10 Få GC S 10 AL NIT MN Je N 10 — IT ANN IT HNN IS HUNNIT HN le ANN VE cec MS [0 SEO TENINE KE HIS HAN IG ANT |& ANNE ITE GT NIER IGEN ER SEEN OÖ AGN! GC M IE 4 |G NET INET SS ENEINLG N 10 | TE I UNGAR IG NHR er SENS IGE SANS IE Jil Vv UN I0O FR 7 .|'Q mee TNG 10 0 Fn IRANS SE KG N II N 10 ne IOK Fre MTG ANNE FRAN OMSK SKE CASEO Fi IG MSS IK SSE Sie MS] 6 3 MBI MB: NO 7 II ANSER AMNBSNT CIS RA MANS ITA TSE GTRS EI S!0 ae 0 — 16 MNI0 fr Or 1 N 10 RTL N 10 Fe a II HT 10 FT RA 0 RS 510 — |IÖ mn RE ANSE | us 10 FO SE KO SUND N 10 FED ku UTE SIG uSS |0 i LÄ ISEN TER SS SIG OS IS INDI | I ul ASK ji G HIS HT IT MSS II SIS TSKklek uSS-IS TSE HS je ING |a te [in LSI AR F MSM IF SIC S 10 SR S!6e SIP SLIK SIP MSS II AS le SK IS oc MMS 10 peie TR TR SES GER GSI CU re SSA fr NG hsa ER se KS(G I ere (SP (0) EE IG 3 MIG HIP USS | 0 KR HSIISS "SSK KA SKI SNS HSNIS KSISn us tuuvuT | SIoqvarN | eurcfes | ordony esSeM |efe Ave)10S Kass | el DIOUTM a I o3ueH er 284 uu II ——— -- - -—— — —-——.Z—-nrnm—— — hr r—————— ]j "SoPUTM SIp (ZI—0 BJEJY) BjreIY pun Bundgtgvrg ”TIdy Bidrag t. känned. af Finl. 59 le eg HOPE RE [2 0-FS SN SA 0 6 FE 0 TN Or [rt ALERS Si) AASE ee NN EMLA een SMNM |9g MI8E MNIT MS SITE MN IE MSM fs & MSIT MSS |0 sm [te P MSM |€ Meles — |€ M IT Ad |0 = 10 = NN HOT ESO — I 08 al MN IG MNIG AN |I N JE MS IE MANN |G M Ile MSM IP MN IT MAN |O0 — I 68 OL SM |2 MIG MIT MS |E M Ile MN |0 IL ANS SKINNER ANNE [O 86 | SS MSS le AS II 4 10 Fa ASO HS er AMS HSU TSdTkR TITT ST] 28 G dT 10 FOIS CNG 0 UT GL HIS TSG TISKT GG dT |E S IP SS] 98 0T- MN |0 = I ARUNE 0) SA CA N | 0 = |G INS Ulf H9S-B-TNN | 03 9T MN I6 MAN ISMNMA IE MI2 MS TSMNA | P M 19 MSM I CMNMA l8 UnNN |€ N | På 8 ASH |G SIG AST IT S:I9 MS IS HSS. SP MMMM "SaPULM SD (Z1T—NA BIQHU) ONIRAN NI YimATAree BER RR 16 März, April, Mai. Der Luftdruck (700 mm +) auf 0? und Normalschwere reduziert. Helsingfors, Höhe iber dem Meeresniveau 11,7 m. Dat. | <> März, | April. | Mai. | | 60,5 53,3 64,4 2 60,7 56,9 60,2 3 62,5 62,9 55,8 4. 61,9 65,7 58,6 5 58,3 66,4 57,6 6 67,7 SfG74L ar le SNR i 67,3 | 70,9 | 578 8 66,5 69,1 53,2 9 60,3 61,8 46,9 10 59,9 60,5 49,0 le [SE BR tera Så 54,6 12 65,5 | 64,7 - 58,1 13 64,3 la (02 61,0 14 (2 NR Sä 52,8 15 62,3 | 72,1 56,4 . 16 60,2 | 70,4 61,8 i 62,1 61,4 59,1 18 68,1 | 51,9 62,4 19 69,9 39,7 51,4 20 FASA 40,5 60,0 . 21 (ER: 49,2 58,8 22 76,8 47,7 66,8 23 76,9 52,9 58,0 24 I SN 63,3 62,4 TESS NA 65,4 63,2 [==26 68,9 61,2 60,2 Par (251 58,1 66.7 28 65,2 60,1 73,4 29 65,3 58,9 741 30 65,0 Hb2 74,6 31 58,4 väl Mitt. =|= =7506E SfE, 0035 TA Bidrag t. känned. af Finl, 17 1. Abt. Vögel. 1. Turdus viscivorus L. Misteldrossel. Dubbeltrast. Roso- rastas. Ankunft. KÖ. Mai 10. Suomussalmi. | La. Mai 7. Turtola-Pello. (OCST 2. Turdus musicus L. Singdrossel. Sångtrast. Laulurastas. Ankunft. Ål Mai 6. Mariehamn. | LK. Apr. 27. Sortawala (S.C.). SW. Apr. 10. Korpo-Utö. » 25. Pälkjärwi. » 27. Finby-Hakkala. | SÖ. » 30. Replot. » 6. Kisko-Toija. | » 10. Wörå—Kovjoki. » 5. Wihti-Haitis. | NT. » 20. Saarijärwi-On- Ny » 25. Ekenäs (R. F.). | » nela. » 28. Kyrkslätt-Fasa. | » 26 Saarijärwi-Pa- » 26. H:fors (E. M.). | juniemi. fa 2: Borgå. | Mai 8. Karstula. » 23. Borgnäs. | NS. » 16. Karttula. SK. » 20. Jääski. a $ 1 KUopio, » 28. Kymi. Apr. 22. Pielawesi-Nie- Sa. Mai 4. Tammerfors. melä. ST. Apr. 30. Loppi. | » 29. Pielawesi-Ranta. Mai 18. Tawastehus. I NE. oo» 24. Wärtsilä. Apr. 27. Hattula. | » 28. Juuka. » 15. Asikkala. MÖ. oo» 28. Esse-Överesse. Mai 12. Kuhmoinen- KÖ. Mai 16. Kuhmoniemi. Harmois. | » 18. Puolanko. » 18. Kuhmoinen- » 1. Suomussalmi. Päijälä. NÖ. --» 12. Uleåborg (E. M-). ISS. »' 9: S:t Michel (A. | Ku. » 25. Kuusamo. VECN:). La. » 15. Turtola-Pello. LK. Apr. 24. Käkisalmi. | » 14, Inari. F =2. April NÖ. Ii, am 4. (Borgå); S = 25. Mai (Kuusamo); A = 53 Tage. Brutgeschäft. Juni Nest mit 1 frischem Ei gefunden (E. M.). Abzug. La. Sept. 15. Turtola (L. M—-m). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. : 2 18 3. Turdus iliacus L. Rotdrossel. Rödvingetrast. Punasiipi- rastas. Ankunft. Ny. Apr. 23. H:fors (E. M.). KÖ. Mai 15. Suomussalmi » 28. Kotka (A. E.). (O- SÅ SK. » 24. Muola. | NÖ. » — 1. Uleåborg (Y. H.). ST. Mai 8. Tawastehus. Ia. » 15. Turtola-Pello. LK. Apr. 25. Käkisalmi. » 15. Muonio. Mai 6. Sortawala (S. C.). » 17. Muonio, Haupt- NS. Apr. 28. Karttula. flug. » 27. Kuopio. F = 23. April (Helsingfors); S = 17. Mai (Muonio); A = 24 Tage. Bei Kirkenes im Säd-Waranger erschien die Rotdrossel am 18. Mai (A. B. W.). Brutgeschäft. NÖ. 3 Juni. Ii, Nest mit 6 Eiern (E. M.). La. 19. Juni. Muonio, Nest mit kleinen Jungen 4. Turdus pilaris L. Wacholderdrossel. Björktrast. Räkätti- rastas. ; i Ankunft. SW. März 28. Sagu. | ST. Apr. 25. Kuhmoinen. Apr. 26. Kimito. | » 14. Sysmä. » 16. Finby. SS. .» 27. S:t Michel 4 St. » Vilt. | (AR VN: Ny. » 15. Ekenäs, einzelne | » 29. Nyslott. (BE Eh LK.- » 21. Sortawala (S. C-.). » 24. Helsingfors. | » 26. Pälkjärwi. März 31. Borgå. SÖ. «11281 250 ToUWA. Apr. 10. Borgnäs. | NT. » 27. Saarijärwi-On- py nalktsskotka (AA: JB) | nela. SK. ». 14; Jääski. » 27. Saarijärwi-Paju- Sa. Mai 4. Tammerfors. | niemi. » 1. Ruowesi. NS. -$.:, 2. KUOpo. ST. Apr. 17. Hausjärwi. | » 30. Tuusniemi. » 12. Loppi. I NE. » 24. Wärtsilä. » 25. Hattula. | Mai 8. Juuka. » 16. Tawastehus. | MÖ. Apr. 25. Esse-Överesse. » 13. Asikkala. | KÖ. Mai 16. Kuhmoniemi. » 26. Kuhmoinen-Har- | » 15. Suomussalmi. mois: (O. 8.) Bidrag t. känned. af Finl. 19 KÖ. Mai 22. Puolanko. | La. Mai 14. Turtola-Pello. NO. 4 "11. Uleåborg (Y. H.). | » 19. Muonio. » 10. Ylitornio. | >. ARPRLTner: Ku. » 19. Kuusamo. | F = 28. März (Sagu); S = 22. Mai (Puolanko); 4 = 55 Tage. Brutgeschäft. NÖ. Karlö, am 11. Juni, Nest mit 4 Eiern (E. M.). Haukipudas, am 21. Juni, Nest mit 4 frischen Eiern (E.M-.). Abzug. . Ny. Dec. 20. Helsingfors, in Hunderten. Okt. 29. Kotka (A. E.). - 5. Turdus merula L. Schwarzdrossel. Koltrast. Mustarastas. NÖ. Nov. 11. Alatornio, ein Q gesehen (E. Reuter in L. Y.p. 228). 6. Cinelus cinelus (L.). Wasserschwätzer. Strömstare. Koski- kara. Winterwanderung. LK. März 4. Käkisalmi. | SÖ. März 20. Lappfjärd. 7. Saxicola enanthe L. Steinschmätzer. Stenskvätta. Kivi- tasku. Ankunft. SW. Mai 9. Korpo-Utö. Sa. Apr. 11. Huittis. » 12. Mynämäki. | Mai 10. Tammerfors. » 7. Finby. SA NE Loppi. Apr: 23. Kisko-Toija. » 7. Tawastehus. Mai 1. Wibti. ' Apr. 29. Asikkala, 1 St. Ny. Apr. 22. Ekenäs (R: F-.). Mai 5. Asikkala, häufig. Mai 3. Helsingfors-Gam- | » 13. Kuhmoinen-Har- melstad. | mois. Apr. 19. Borgå. | Apr. 28. Sysmä. Mai 6.Borgå-Weckjärwi. | SS. Mai 2. S:t Michel (I. E.). » 6. Borgnäs. ILK. » 5. Käkisalmi. Apr. 28. Kotka. | Apr. 28. Sortawala (S. C.). SK. » 28. Wiborg. SÖ. >» 24. Teuwa. Mai 2. Jääski. » 14. Woörå. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. SÖ. Apr. 24. Replot. | KÖ. Mai 16. Kuhmoniemi. NT. Mai 19. Saarijärwi-Paju- » 24. Suomussalmi. niemi. » 14. Puolanko. » 15. Saarijärwi-On- NÖ. » 10. Uleåborg-Hieta- nela. "> SARI Of ROR NS. » 18. Karttula. CYTEED Apr. 28. Kuopio. | » 13. Haukipudas. Mai 15. Pielawesi-Ranta. | » 15. Ylitornio. NK. » 18.:Suojärwi. Ku. >» 23. Kuusamo. » 16. Juuka. I La. - » 16. Turtola-Pello. » 1. Pielisjärwi. | » 20. Muonio. MÖ. » 1. Nykarleby. » 20. Inari. D 6. Esse-OÖveresse. FP =11. Apr. (Huittis); S = 24. Mai (Suomussalmi); 4 = 43 Tage. Abzug. Ny. Sept. 20. Borgå. NT. Sept. 20. Saarijärwi-Paju- Okt. 16. Kotka (A. E.). niemi. ST. Sept. 20. Loppi. |" MÖ. Okt. 15. Esse-Överesse. » 12. Asikkala. KÖ. Aug. 26. Kuhmoniemi. » 20. Sysmä. Sept. 16. Puolanko. SÖ. » 3, Teuwa. La. » 25: Inari. NT. » 24. Saarijärwi-On- = | nela. F = 26. Aug. (Kuhmoniemi); S = 16. Okt. (Kotka); 4 = 51 Tage. 8. Pratincola rubetra (L.). Braunkehliger Wiesenschmätzer. Buskskvätta. Pensastasku. Ankunft. Sa. Mai 17. Huittis. NÖ. Mai 20. Ylitornio. IST. burn lfrkawastebhus. Lar 3825. Muonio. KÖ. » 27. Suomussalmi. F = 17. Mai (Huittis); S = 27. Mai (Suomussalmi); 4 = 10 Tage. | Abzug. ST. Sept. 11. Tawåstehus. Bidrag t. känned. af Finl. 21 9. Erithacus philomela (Bechst.). Sprosser. Nordlig näkter- gal. Satakielinen. Ankunft. SK. Mai 26. Jääski. LK. Mai 21. Pälkjärwi, LK. » 18. Käkisalmi. | NE. » 21. Wärtsilä. 10. Erithacus rubeculus (L.). Rotkelchen. Rödhake. Puna- rintasatakielinen. Ankunft. SW. Apr. 23. Korpo-Utö. | SS. Apr. 15. S:t Michel (A. Ny. » 14. HelsingforsFred- | NEN): riksberg (Ztg.). | LK. Mai 5. Käkisalmi. » 22. Helsingfors, meh- | » 16. Sortawala. rere (BR. P.). | NS. >» 13. Karttula. SK. » "28. Mvola. | F = 14. Apr. (Fredriksberg); S = 16. Mai (Sortawala); 4 = 32 Tage. 11. Erithacus suecicus (L.). Blaukelchen. Blåhake. Sinirinta- satakielinen. Ankunft. KÖ. Mai 25. Suomussalmi. | La. Mai 18. Inari. La: » 24. Muonio. 12. Erithacus phenicurus (L.). Gartenrotschwanz. : Röd- stjärt. Leppälintu. Ankunft. SW. Mai 9. Korpo-Utö. | SS. Mai 16. Nyslott. » 10. Kimito. I CK. » 16. Käkisalmi. Fyta tll Wihbi. » 14. Sortawala (S. C.). Ny. » 20. Ekenäs (R:. F.). » 17. Pälkjärwi. » 18. Kyrkslätt-Fasa. | SÖ. =» 15. Wasa (Ztg.). » 15. Borgnäs. » 3. Woörå. &$ 17. Kotka. » 20. Replot. SK. » 17. Jääski INT. » 19. Saarijärwi-Paju- Sa. » 20. Tammerfors. niemi. » 19. Ruowesi. | NVS: 0» 8. Karttula. ST. » 13. Tawastehus. » 10. Suonnejoki » 12. Hattula. (Rahm). Apr. 26. Asikkala, am 35. » 14. Kuopio. Mai häufig. » 14. Tuusniemi. Mai 10. Sysmä. INEK. » 11. Wärtsilä. SSIr04-01058:t. -Miehel (AA. » "23. Juuka. VEN) MÖ. » 16. Esse-Överesse. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. KÖ. Mai 19. Kuhmoniemi. | NÖ. Mai 14. Haukipudas. » 18. Suomussalmi | » 15. Ylitornio. (DIN) | La. » 26. Muonio. » 26. Puolanko. » 24. Inari. NÖ. »: 16. Uleåborg. | F = 26. Apr. (Asikkala); S = 26. Mai (Puolanko und Muonio): an==150 Tape Brutgeschäft. ST. Mai 15. Asikkala, Nest wird gebaut. La. Juni 11. Turtola, Nest mit 7 Eiern. Abzug. SW. Sept. 22. Korpo-Utö. | NT. Sept. 12. Saarijärvi-Paju- Ny. Hiulos Kotka. | niemi. ST. Okt. 1. Asikkala. MÖ. >» 12. Esse-Överesse. SS. oo» 18. S:t Michel, 1Q | KÖ. >» 6. Kuhmoniemi. gesehen. La. » 17. Turtola. SÖ. Aug. 20. Teuwa. | » 22. Inari. NT. Sept. 10. Saarijärwi-On- | nela. - F = 20. Aug. (Teuwa); S — 18. Okt. (S:t Michel); 4 —=59 Tage. 13. Sylvia simplex (Lath.). Gartengrasmicke. Trädgårds- sångare. Lehtokerttu. Ankunft. . ST. Mai 28. Tawastehus. LK. Juni 13. Käkisalmi. SS. » 80. S:t" Michel (A. | NK. Mai 28. Wärtsilä. VN:): pr =028 Maåbist-019. Jum; 4 = LörTage. Abzug. Ny. 14: Sept. Kotka (A. E-.). 14. Sylvia sylvia (L.). Dorngrasmicke. Gråsångare. Harmaa- kerttu. | Ankunft. SW. Mai 17. Korpo-Utö. KÖ. Mai 25. Suomussalmi. NK. » 25. Wärtsilä. Bidrag t. känned. af Finl. 23 15. Sylvia curruca L. Zaungrasmiicke. Ärtsångare. Herne- kerttu. Ankunft. SS. Mai 31. S:t Michel. | NE. Mai 25. Wärtsilä. 16. Hippolais hippolais (L.). Gartenspötter. Gulbröstad sån- gare. Kultarinta. Ankunft. Ny. Mai 31. Ekenäs (H. K.). | Ny. Mai 30. Lowisa. 17. Phylloscopus trochilus (L.). Fitislaubsänger. Löfsångare. Uunilintu. Ankunft. Ål. Mai 8. Mariehamn. | SÖ. Mai 25. Lappfjärd. SW. Mai 23. Wihti. | NT. » 21. Saarijärwi-On- Ny. » 15. Ekenäs (R. F.). | nela. » 5. Borgå. » 19. Saarijärwi-Paju- » 9. Borgnäs. | niemi. Apr. 30. Kotka (A. E.). | NS. » 18. Karttula. SK. Mai 21. Jääski. | Apr. 29. Kuopio. Sr ov 8. Huittis. NK. Mai 21. Wärtsilä. ST. » 19. Tawastehus. | MÖ. » 21. Esse-Överesse. » 18. Hattula. | KÖ. » 20. Kuhmoniemi. Apr. 29. Asikkala. | » 25. Suomussalmi SS. Mai 17. S:t Michel (A. (O:SD). VÄND: NÖ. » 17. Uleåborg-Hieta- »" 15. Nyslott. saari (E. M.). LK. » 17. Käkisalmi. La. is» Jl6irlkrtola! » 3. Sortawala (S. C-.) » 29. Muonio. » "21. Pälkjärwi. » 24. Inari. F = 29. April (Asikkala, Kuopio); S = 29. Mai (Muonio); 4 = 30 Tage. Brutgeschäft. NÖ. Juni 22. Haukipudas, Nest mit 7 bebräteten Eiern (E. M.). Abzug. SS. Sept. 20. St. Michel, noch vorhanden (A. V. N-). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 24 18. Phylloscopus rufus (Bechst.). Weidenlaubsänger. Gran- sångare. Tynnyrilintu. Ankunft. Ny. Apr. 29. Ekenäs (H. K.). | LK. Mai 17. Sortawala (8. C.). ST. (Mai fi ön Tawastehus. NN NS. » 20. Pielawesi-Ranta. » 2. Kuhmöoinen-Har- | NÖ. » 23. Kiiminki (ÉE.M.). mois. | La. » 16. Turtola. p="295 Apr. Si-23 Mars NORA ago: 19. Calamodus schoenobaenus (L.). Schilfrohrsänger. Säfsån- gare. Kaislakerttu. Brutgeschäft. LK. Juni 8. Sortawala, Nest mit 6 Eiern gefunden (V. J.). 20. Troglodytes troglodytes (L.). Zaunkönig. Gärdsmyg. Peu- kaloinen. Ankunft. SW. April 26. Korpo-Utö. 21. Regulus regulus = (L.). Gelbköpfiges Goldhänchen. Kungsfågel. Hippiäinen. KÖ. Erschien am 14. Apr. in Suomussalmi (0. $8.). NÖ. Kiiminki, am 7. Aug. flägge Jungen gesehen (E. M.). 22. Parus major L. Kohlmeise. Talgoxe. Pakastiainen. SS. Okt. 6. S:t Michel, erschien in der Stadt. 23. Parus borealis Sel. Longch. Nordische Sumpfmeise. Nordisk mes. Hömätiainen. Brutgeschäft. Ny. Juni 1. Helsinge-Åggelby, in einem Baumstumpf Nest mit 4 Eiern (Hildén). LK. Mai 17. Sortawala, Nest mit 2 Eiern (S. C.). 24. Parus cristatus L. Haubenmeise. Tovsmes. Töyhtö- tiainen. Ankunft. SW. Apr. 2. Korpo-Utö. Bidrag t. känned. af Finl. 25. Motacilla alba L. Weisse Bachstelze. Sädesärla. Wästä- räkki. Ål. Apr. SW. » » » » » » » Ny. » » » » » » » » » SK. + » » Sa. » » » » SE 19 $- » » » » » DN » KR: -y 19. 18. or 23. 18. . Korpo-Utö. . Mynämäki. . Kimito. . Finby. . Kisko-Toija. . Ekenäs, mehrere 21. Kyrkslätt-Fasa. . Helsingfors, ein- . Borgå. . Borgå-Weckjär- . Borgnäs, . Borgnäs, mehrere. | NS. FPP ytus' (EL BB.) - Kotka (A. L: F-). | . Wiborg, einige; - Muvola. .« Jääski. | . Huittis. . Tammerfors. . Hämeenkyrö. | Ankunft. Mariehamn. Sagu. I Wihti. (BIR: EH. KK.) zelne gesehen. wi. 1 Ex. » viele. Ruowesi. | Loppi. Tawastehus. 2. Hattula. . Asikkala. . Kuhmoinen-Har- mois. Kuhmoinen. Sysmä. S:t Michel, 1 Ex. (ASS VIN): | Nyslott. | Käkisalmi. | Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3, SÖ. NT. NIK: KÖ. | LK. Apr. 21. 20. 28. 23. 18. 24. 24. 24. 22. 21. 26. 26. 25. 21. 25. Zl 14 Sortawala (S. C.). Pälkjärwi. Lappfjärd. Teuwa. Alawus (Norr- viik). Wasa (Ztg.). Wöoörå. Replot. Karstula. Saarijärwi-On- nela 1 Ex.; am 27. viele. . Saarijärwi-Paju- niemi. . Saarijärwi-Rah- kola. . Suonnejoki. . Karttula. . Kuopio-Hami- manlahti. . Kuopio. . Tuusniemi. . Pielawesi-Nie- melä. Å . Pielawesi-Ranta. . Wärtsilä. . NSuojärwi (L. Y. Pp 220): . Juuka. . Pielisjärwi. . Nurmes (Gran- holm). Munsala (Vik). Nykarleby. Esse-OÖveresse. Kuhmoniemi. Hyrynsalmi. Suomussalmi. . Puolanko. 26 NÖ. Apr. 25. Liminka. | La. Mai 19. Kemijärwi. ». 24. Uleåborg (A. D.). ! ” — Apr. 26. Muonio. » 26. Ylitornio. | » 27. Enontekiö. Ku. Mai 9. Kuusamo. Mai oo, mar, La. Apr. 26. Turtola-Pello. I F = 2. April (Wiborg); S = 19. Mai (Kemijärwi) 4 = 47 Tage; M =" Apr In Suäd-Waranger erschien die Art am 22. Mai (Wessel). Lokalformel för SW. F = 6. April (Korpo); S = 27. April (Kimito); ApPFrIN6 Apr. 9. Mynämäki-Tiu- März 31. Wwais. ke AD: 4 » 4. Kimito. yiarl0 » 6. Paimio (Brander). » 6. » 7. Finby. » 7 » 7. Nummela. » 1 Ny. März 28. Ekenäs, viele (EKEN): » de Apr. 13. Porkala. EE GE März 25. Helsingfors- | Rönnskär, Ge- | » 9 sang gehört | SS. März 22 (Ztg.). | Apr. 7 » 30. Helsingfors- | [ rsdekbere FRE Apr. 3. H:fors (Ztg.). | LIK: SApr. 4 » 4. Helsinge-Hop- | » 3. laks. | 5.0 März 30. Borgå. » 13. Apr. 6. Weckjärwi; SÖ. März 31. » 6. Borgnäs. | Apr. 4. . S:t Michel Kymi. Wiborg. Muola. Jääski. Huittis. Hämeenkyrö. Ruowesi. Loppi. . Tamnmela. Hattula. . Tawastehus. . Asikkala, dm 13. häufig. Kuhmoinen. Kuhmoinen-Har- mois. . Sysmä, singend. . S:t Michel (I. E.). (A. V. N.). . Nyslott, gehört. Käkisalmi. Sortawala (S. C.). Sortawala (V. J.). Pälkjärwi. Lappfjärd. Teuwa. Bidrag t. känned. af Finl. 29 SÖ. Apr. 4. Wörå. | NK. Apr. 12. Ilomantsi. » 4. Replot. | » 25. Juuka. NT. » 6. Karstula. | » 8. Pielisjärwi. » 11. Saarijärwi-Paju- | » 16. Nurmes. niemi. | MÖ. » 9. Esse-Överesse. » 13. Saarijärwi-Rah- | » 7. Nykarleby. kola. | KÖ. Mai 15. Kuhmoniemi. » 11. Saarijärwi-On- = | Apr. 13. Puolanko. nela. | Mai 10. Suomussalmi NS. » 18. Suonnejoki. | KOSKSE » 7. Kuopio. NÖ. Apr. 8. Uleåborg. | » 9. Tuusniemi. | » 10 u. 12. Uleåborg » 13. Karttula. (AD: » 10. Pielawesi-Lam- | » 25. Ylitornio. massalo. | Ku. Mai 19. Kuusamo. » . 11. Pielawesi-Nie- | La. » 18. Kemijärwi. melä. Apr. 8. Turtola. NE. » 10. Wärtsilä. » 27. Muonio. FIA Suojärmwi. (Da Vs | p. 227). F = 22. März (Mariehamn, Utö, S:t Michel); S = 27. Apr. (Muo- nio) resp. 19. Mai (Kuusamo); 4 = 36 (oder mit den Maidaten 58) Tage; die Hauptankunft geschah vom 31. März bis 13. Apr. Abzug. ST. Sept. 15. Tawastehus. | MÖ. Okt. 17. Esse-Överesse. Okt. 19. Asikkala. KÖ. » 20. Kuhmoniemi. SS. » 4. S:t Michel. | La. Sept. 6. Turtola (C. M-m). SÖ. Sept. 10. Teuwa, einzelne. | F = 10. Sept. (Teuwa); S = 20 Okt. (Kuhmoniemi); A — 39 Tage. 31. Lullula arborea (L.). Heidelerche. Trädlärka. Metsä- leiwonen. : Ankunft. ST. Mai 1. Tawastehus. | NS. Apr. 8. Kuopio-Hami- | nanlahti. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 30 32. Calcarius lapponicus (L.). Lerchenammer. Lappsparv. Lapinsirkku. Ankunft. KÖ. Mai 19. Suomussalmi | La. Mai 16. Turtola. (OS): | » 20. Muonio, Haupt- NÖ. » 18. Uleåborg. | flug. | » 18. Inari.. F = 16. Mai (Turtola); S = 20. Mai (Muonio); 4 = 4 Tage. 33. Passerina nivalis (L.). Schneeammer. Snösparv. Pul- munen. Ankunft. SW. Febr. 17. Korpo-Utö. NS: März 23. Kuopio, bis 2. Apr. 1. Mynämäki, ein Apr. geblieben. Flug. » 25. Karttula. Ny. März 2. Ekenäs, ein Flug. Apr. 4. Pielawesi-Ranta. Febr. 2. Helsingfors, 1 Ex. | NK. 7” » 3. Homantsi. (E. M.). » 20. Juuka. » 10. Helsingfors, ein | MÖ. März 28. Esse-Överesse. Flug von c:a 10 | < » 29. Lappajärwi. St. (Ztg.). KÖ. » 30. Kuhmoniemi. » 16. Helsingfors c. 30 >» 27. Suomussalmi. Exx. » 15. Hyrynsalmi. März 3. Borgå. Apr. 8. Puolanko. » 8. Borgnäs. NÖ. März 31. Uleåborg; (noch ST. Apr. 1. Asikkala. am 15. Mai März 21. Kuhmoinen. | wurden in Hau- SS. Febr. 25. S:t Michel. | kipudas, viele März 7. S:t Michel. | gesehen, Meri- TTR » 24. Sortawala. kallio). SÖ. » 20. Teuwa. Apr. 5. Ylitörnio. » 30. Wasa (Ztg.). [RS 5. Kuusamo. » 18. Replot. BA: 9. Kemijärwi. NIE) 09 22; Karstulet März 30. Turtola. » 21. Saarijärwi-Paju- Apr. 4. Muonio. niemi. » 19. Enontekiö- Apr.” 2. Saarijärvi-On- » 2. Utsjoki (Helan- nela. ; der). F = 2. Febr. (Helsingfors); S = 20. Apr. (Juuka); A = 77 Tage. Die Februardaten beziehen sich auf Helsingfors, Utö und S:t Michel; die Hauptånkunft geschah im März; nach Utsjoki und Muonio kam die Art schon am 2.—4. April. Bidrag t. känned. af Finl. 31 Abzug. La. Nov. 9. Turtola-Pello (C. M-—m). 34. Emberiza citrinella L. Goldammer. Gulsparv. Kelta- sirkku. Ankunft. SW. Apr. 11. Korpo-Utö. NÖ. Apr. 4. Uleåborg-Hieta- Ny. März 22. Helsingfors-Hög- saari. holm. viele. KÖL » 5. Suomussalmi SÖ. » 30. Lappajärwi, Ge- (OS: sang gehört » 6. Hyrynsalmi. (Nyström). La: INA Muonio: F = 22. März (Helsingfors); S. = 11. Apr. (Korpo; Muonio); 4 = 20 Tage. Brutgeschäft. LK. Sortawala, 28. Mai, Nest mit 4 Eiern (S. QC.). La. Muonio, 17. Juni, Nest m. 5 Eiern. 35. Emberiza hortulana L. Gartenammer. | s NS. Apr. 14. Pielawesi-Lam- massalo. » 10. Karttula. | NK. > 9. Wärtsilä. | NK. Apr. 11. Wärtsilä. » 10. Suojärwi (L. Y. | p. 227). » 20. Juuka. » 20. Juuka. » 13. Pielisjärwi. | » 26. Pielisjärwi. » 18. Nurmes. | MÖ. » 5. Esse-Överesse. | MÖ. » 15. Esse-Överesse. » 10. Nykarleby. | KÖ. » 19. Kuhmoniemi. | KÖ. » 22. Kuhmoniemi. » 14. Suomussalmi. Mai 18. Suomussalmi » 19. Hyrynsalmi. (O. 5.) KÖ. » 16. Puolanko. | Mai 16. Puolanko. NÖ. März 31. Uleåborg. (S. März 31. U:borg (S. W. L.). WEED): | Apr. 10. Uleåborg (A. D-.). | FUL25: NY litornio; | Mai 3. Ylitornio. Ku. » 16. Kuusamo. Ku. Apr. 16. Kuusamo. La. » 15. Turtola-Pello. La. Mai 10. Turtola. ; » 30. Muonio. F=18. März (Sagu); S =18: Mai (S:salmi); A = 61 Tage. Brutgeschäft. LK. Mai 31. Sortawala, Nest mit 3 Eiern (S. C.). NÖ. » 21. Uleåborg, zwei Nester mit 1 resp. 2 Eiern (E. M.). Abzug. Ny. Sept. 23. Lowisa. | CK. Okt. 5. Pälkjärwi. Okt. 5. Lowisa. NT. Sept. 28. Saarijärwi-Paju- Frost kotka (ALE... | niemi. ST. Sept. 15. Tawastehus. NISSE 6. Wärtsilä. Okt. 16. Asikkala, 1 Qge- | MÖ. Okt. 8. Esse-Överesse. sehen. | KÖ. Sept. 16. Kuhmoniemi. » 16. Sysmä. Nov. 11. Suomussalmi 1 > SS. oo» 13. S:t Michel (A. gesehen. ja 5 a | Aug. 26. Puolanko. F = 6 Sept. (Wärtsilä); S = 11. Nov. (Suomussalmi); A = 66 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 36 46. Fringilla montifringilla L. Bergfink. Bärgfink. Härkä- peipponen. SW. Apr. 10. Ny: «c 9 05: ISISE. MENS. JR 0 2 INS: 0 2, ».. 26. » 28 = 10: Apr: Bei Kirkenes in Sud-Waranger wurde die beobachtet (A OB SGWE) Ankunft. Korpo-Utö. | NK. Mai 11.. Wärtsilä. Ekenäs, einige | Apr. 22. Pielisjärwi, 2 Q Q. (REHN): | KÖ. Mai 15. Suomussalmi. S:t Michel (A. NÖ. » 10. Uleåborg-Hieta- VAN: saari, viele. . Sortawala (S. C-.). » 13. Haukipudas Kuopio-Hami- (E. M.). nanlahti. La. Apr. 18. Turtola-Pello. Kuopio. Mai 19. Muonio. . Pielawesi-Ranta. 7 » 18. Inari. (Korpo); S = 19. Mai (Muonio); 4 = 39 Tage. Art am 5. Juni 47. Cocecothraustes coccothraustes (L.). Kernbeisser. Sten- knäck. Nokkawarpunen. ; Ankunft. SW. Apr. 15. Åbo, 1 Ex. Der Vogel verweilte in einem Garten etwa zwei Tage (W. Auer in L. Y. p. 104). 48. Sturnus vulgaris L. Star. Stare. Kottarainen. » Ankunft. Ål. März 28. Mariehamn. Ny. März 31. Dickursby, ein SW. :» 28. Korpo-Utö. Flug (Ztg.). Apr. 2. Korpo-Utö. » 26. Borgå. März 28. Kimito. Apr. 6. Borgå-Weck- Apr. 4. Mynämäki, klei- | : järwi. ne -Schar. März 29. Borgnäs, einige; » 17. Mynämäki, gros- am 30. viele. så se Schar. » 29. Kotka (AL: F) März 29. Finby-Hakkala. Aprs 1: Pyttis: (Et BN » 29. Wihti. SK. März 30. Wiborg. Ny. » 29. Ekenäs, einige. | Apr. 1. Muvola. » 29. Kyrkslätt-Fasa. | März 31. Jääski. p 27. EfOrSt (Ztg:):. Se: » 31. Huittis. Bidrag t. känned. af Finl 37 Sa März 30. Hämeenkyrö. NT. Apr. 11. Saarijärwi-On- Apr. 5. Ruowesi. nela, 1 Ex. ST. März 31. Tammela. NS. » 6. Suonnejoki. Apr. 1. Loppi. » 9. Kuopio-Hami- » 6. Hattula. nanlahti. März 29. '"Tawastehus. » 8. Kuopio f(Ztg.). Apr. 2. Asikkala. » 8. Tuusniemi. » 7. Kuhmoinen. » 7. Karttula. » 11. Kuhmoinen-Har- » 14. Pielawesi. mois. pr TG » Ranta. » 7. Sysmä. » 8. » Lammas- SS. » 3. S:t Michel. salo. » 5. S:t Michel, 5 St. | NK. » 6. Wärtsilä. (ARNE NS. » 14. Juuka. März 31. Nyslott. | » 7. Pielisjärwi. Apr. 7. Nyslott. MO. März 30. Nykarleby. LK. » 4. Käkisalmi. » 30. Esse-Överesse. März 31. Sortawala (S. C.). » 30. Gamla Karleby Apr. 6. Pälkjärwi. (Bengelsdorff). SÖ. März 30. Lappfjärd. » 30. Nykarleby. >» 27. Teuwa. » 31. Lappajärwi. » 30. Laihia. (Nyström). » 30. Wasa (Ztg.). NÖ. » 31. Uleåborg, 2 Exx. Apr. 1. Wörå. Apr. 5. Uleåborg (A. D.). März 27. Replot. » 5. Haaparanta, 6 NT. Apr. 4. Karstula. Paare (E. Reu- » 7. Saarijärwi-Paju- fer final. NY niemi. p- 104). » i; » Rahkola. F = 26. März (Borgå); S=17. Apr. (Mynämäki); 4 = 22 Tage. Ein einsamer Star war bis Muonio geflogen und hielt sich Ende Juni etwa zwei Wochen im Muonio-Kirchdorf auf (J. Mon- tell in F. J. p. 404). Brutgeschäft. Ny. Juli 2. Tvärminne, Junge flugfähig. Abzug. SW. Okt. 8. Finby. | NT. Sept. 1. Saarijärwi-Paju- SP. » 18. Tawastehus. | niemi. | MÖ. Okt. 30. Esse-Överesse. In ST., Sahalahti, wurde in einem Garten am 21. u. 23. Dec. ein Flug gesehen (Hilja Saarioinen in L. Y., 1909, p. 84). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 38 49. Pastor roseus L. Rosenstar. Rosenstare. Punakotta- rainen: Å Ny. Juni 17. Auf der Insel Segelskär, S von Ekenäs, wurde ein I" geschossen. NS. Okt. 2. Karttula, ein Ex. geschossen. Te » 16. Rowaniemi, im Kirchdorf, ein junges Q geschossen. Der Vogel hatte sich während einiger "Tage in einern Garten aufgehalten, Elsebeeren fres- send (Ztg.). 50. Oriolus oriolus (L.). Pirol. Gylling. Kuhankeittäjä. Ankun tt. Ny. Mai 28. Lowisa. -— In Ekenäs ersehien ein Paar, fleissig sin- gend, am 12. Juni; später nicht gehört (Kranck). 51. Perisoreus infaustus (L.). Rotsehwanzhäher. Lavskrika. Kuusanka. Brutgeschäft. Za. Mai 14. Muonio, Nest mit 4 Eiern gefunden. 52. Pica pica (L.). Elster. Skata. Harakka. Brutgeschäft. IK. Apr. 26. Sortawala, Nest mit 2 Eiern (S. C-.): NÖ. Mai 1. Uleåborg, drei Nester, von denen ein mit 7, zwei mit je 3 Eiern (E. M.). 3 La. » 7. u. 10. Turtola-Pello, zwei Nester mit Eiern (L. M-m). 53. Coloeus monedula (L.). Dohle. Kaja. Naakka. Ankunft. SW. März 23. Korpo-Utö. NK. Apr. 1. Pielisjärwi, bei ISA, 0 19. Käkisalmi, 1 Ex. a Märäjälahti 3 SS. Apr. 13. S:t Michel, 1 Ex. Exx. (ATI VETEN: KÖ. März 30. Hyrynsalmi. NS. » 6. Pielawesi-Ranta. F = 19. März (Käkisalmi); S = 13. April (St. Michel); A = 25 Tage. - Brutgeschäft. LK. Mai 3. Sortawala, Nest mit 2 Eiern (S. C-.). Bidrag t. känned, af Finl. 39 54. Corvus frugilegus L. Saatrabe. Råka. Peltovaris. Ankunft. NS. Apr. 6. Kuopio, 7 Exx. | La. Mai 10. Turtola-Pello NES 7? 1. Pielisjärwi, bei | (C. M-m). Märäjälahti 4 / Apr. 27. Muonio (F. 'J., Exx. 1908, p. 404). KÖ. Mai 3. Suomussalmi (UKES:: F=1. Apr. (Pielisjärwi); S = 10 Mai (Turtola-Pello); 4 = 39 Tage. 55. Corvus cornix L. Nebelkrähe. Kråka. Waris. Uberwinterung. Ål. Mariehamn. NS. Tuusniemi; Pielawesi- SW. Kisko-Toija; Finby-Hak- Ranta. kala; Wihti- | NK. Wärtsilä. Haitis. KÖ. Kuhmoniemi, einige. Ny. Ekenäs; Pyttis. | Za. Muonio (F. J. p. 193); Sa. Hämeenkyrö, einzelne. auch in Inari ST. Asikkala; Sysmä. soll ein Paar SS. S:t Michel. äbergewintert LK. Pälkjärwi. | haben. NT. Saarijärwi-Pajuniemi, ein- zelne. Ankunft. SW. März 22. Korpo-Utö. | MÖ. März 3. Esse-Överesse. Ny. » 7. Borgå-Weck- » - 24. Nykarleby. järwi. | KÖ. » 20. Kuhmoniemi. » 5. Borgnäs. » 31. Suomussalmi. Sa. » 27. Ruowesi. Apr. 12. Hyrynsalmi. ep då » 12. Tammela. » 11. Puolanko. » 28. Kuhmoinen- | NÖ. März 27. Ylitornio. Harmois. | Ku. Apr. 8. Kuusamo. SÖ. «+ > 16. Wörå. | La. oo» 6. Kemijärwi. » 10. Replot. » 8 Turtola. NP; + 5. 14. Karstula. | » 9. Muonio. » 3. Haarijärwi-Paju- | » 14. Inari. nieml. | FP =3. März (S:järwi); S=14. Apr. (Inari); A =42 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 40 SW. März 25. Beginn des Kisko-Toija. Nestbaus. SÖ. März 30. Wörå. Apr. 8. Replot. NT. März 25. Saarijärwi-Paju- niemi. Apr. 4. Saarijärwi-On- nela. NS. März 29. Karttula. . Apr. 10. Tomantsi. MÖ. >» 10. Esse-Överesse. I KÖS » 13. Puolanko. Zeit des Fierlegens. Sortawala, Nest mit 4 Jungen (V. J.). Apr. 4. Finby-Hakkala. Ny. März 20. Lowisa. Sa. Apr. 30. Hämeenkyrö. SG » 15. Hattula. » 7. Asikkala. | SS. » 6. S:t Michel. » 5. Nyslott. TURE » 21. Sortawala (Can- | tell). Ny. Apr. 22. Lowisa, Nest mit 6 Eiern. NÖ. » 27. Uleåborg, Nest mit 3 Eiern. KÖ. Mai 14. Kuhmoniemi. » 8. Suomussalmi. Ausschlipfen der Jungen. LK. Mai 24. NISSE” bon, Ad SW. Okt. 30. Aug. 26. . Borgå-Weck- Ny. . Lowisa. . Loppi. . Asikkala. . Kuhmoinen. . Sortawala. . Pälkjärwi. Karttula, Junge ausgebrutet. IStreichende Korpo-Utö. | Finby. järwi. iScharen. SÖ. Juli 30. Teuwa. Sept. 9. Wörå. Aug. 21. Replot. » NT. Juli 18. Saarijärwi-On- nela. NK. Aug. 21. Wärtsilä. MÖ. >» 15. Esse-Överesse. KÖ. Juli 30. Kuhmoniemi. Sept. 14.—20. Puolanko. " Beringte Nebelkrähen. Eine beringte Nebelkrähe wurde am 26. Apr. in Ny., Tusby, der HEisenbahnstation Järvenpää geschossen. Der Vogel trug den Fussring-Nr. 1903. 80. Von Herrn Prof. Dr. J. A. Palmén ist ermittelt worden, dass diese Nebelkrähe durch die Ornitho- logische Station in Rossitten beringt und am 11. Oct. 1903 erlassen worden ist. (Ztg). bei Bidrag t. känned. af Finl. 41 Albinotiscehe Nebelkrähen. In La., Sodankylä, bei Orajoki, wurde am 19. Juli in einer Schar von 4 Nebelkrähen ein weisses Ex. gesehen. Nach der Vermuthung des Beobachters war dies ein diesjähriger Jungvogel. (F. J. p. 264). In ST., Kuorewesi, wurde Anfang des Sommers eine junge albinotische Nebelkrähe lebend gefangen. Sie war ganz schnee- weiss im Gefieder, Auge, Schnabel und Beine rötlich. (L. Y. 1909, p. 47). 56. Lanius excubitor L. Raubwärger. Varfågel. Isompi lepinkäinen. Ankunft. SW. Mai 24. Korpo-Utö. I NS: Apr. 23. Kuopio. IK. .» 8. Sortawala (S.C.). | NK. >» 5. Pielisjärwi,l Ex. NS. Apr. 20. Kuopio-Hami- » 20. Turtola (L.M-m). nanlahti. La. » 29. Muonio. F = 5. Apr. (Pielisjärwi); S = 24. Mai (Korpo); A = 49 Tage. Vorkommen. NÖ. Juli 14. Taiwalkoski, ein Q mit flugfähigen Jungen beobachtet (A. W. Bergh in L. Y. 1909, p. 153). Abzug. La. Sept. 23. Turtola (L. M-m). 57. Lanius collurio L. Neuntöter. Vanlig törnskata. Pie- nempi lepinkäinen. Ankunft. ST. Mai 24. Tawastehus. Brutgeschäft. LK. Juni 2. Sortawala, Nest mit 2 Eiern (S. C-.). 58. Bombycilla garrulus (L.). Seidenschwanz. Sidensvans. Tilhi. Frähjahrswanderung. KÖ. Apr. 10. Suomussalmi. » 1. Inari. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 42 Herbstwanderung. 2. Helsingfors( Ztg.). | ST. Dec. 27. Sysmä. » 20. Borgå. Sept. 8. Nyslott. 1. Kotka. | LE. Nov. 9. Pälkjärwi. Sa. Okt. 19. Tammerfors. | SO. » 4. Lappfjärd. Dec. 29. Björneborg. | » 15. Replot. ST NOV: TAR LOPP | NS. Dec. 20. Kuopio. » 13. Asikkala. | KÖ. Nov. 1. Kuhmoniemi. » 9. Kuhmoinen. | Sept. 30. Suomussalmi » 9. Kuhmoinen- | (OS): Harmois. | 59. Muscicapa grisola L. Grauer Fliegenschnäpper. Grå flugsnappare. Harmaa paarmalintu. Ankunft. SW. Mai 27. Korpo-Utö. I SS. Mai 25. S:t Michel Ny. » 19. Helsingfors, (AIMyE NE mehrere Exx. | KÖ. ». 27. Suomussalmi. (RNSEPSA NÖ. » 25. Uleåborg; viele pl äte försa (E. M;). SN » 23. Tawastehus. FP =17. Mai (Kotka); . S =27. Mai (Korpo; Suomussalmi); A= 0mTarG: Brutgeschäft. Ny. Juni 5. Helsinge-Åggelby, Nest mit 5 Eiern (Hildén). La. » 18. Kolari, Nest mit 5 unbebriäteten Eiern (L. M-m). 60. Muscicapa atricapilla L. Trauerfliegenschnäpper. Svart och vit flugsnappare. Mustankirjawa paarmalintu. Ankunft. Ny. Mai 15. Ekenäs (R. F.). | NK. Mai 22. Wärtsilä. | ST. » 14. Tawastehus. | NÖ. » 17. Uleåborg-Hieta- SS. » 9. S:t Michel, 1 Ex. | | sänri (INS) (ASBV SINGS): FP = 9. Mai (St. Michel); S = 22. Mai (Wärtsilä); A =13 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. 43 61. Hirundo rustiea L. Rauchschwalbe. Ladusvala. Haara- pääskynen. Ankunft. Ål. Mai 27. Mariehamn. | DK. oo» 20. Käkisalmi. SWE II Korpo-Utö. | » 17. Sortawala. » 13. Kisko-Toija. | » 23. Pälkjärwi. » 28. Mynämäki. | SÖ. » 25. Lappfjärd. » 16. Finby. | Juni. 2. Teuwa. » 15. Wihti. Mai 24. Wasa. Ny: » 15. Ekenäs(R.F.). » 18. Wörå. » 20. Kyrkslätt. » 21. Replot. » 9. Borgå. NYpTeyaOTS i Karstula. » 16. Borgå-Weck- » 23. Saarijärwi-Paju- järwi. niemi. » 21. Borgnäs. Sv » Rahkola. LES Lovwisa. » 23. » Onnela » 19. Kotka (A. E.). | NS: oo» 17. Kuopio. SK. » 11. Muola. fä KR fara 2 > 20. Jääski. » 22. Pielawesi-Nie- Aas melä. Sa. » 16. Huittis. » 22. Pielawesi-Ranta. $ frokakKarkku: sulsögs - Tone » 22. Ruowesi. assdlo: ST. » 14. Loppi. NK. » "21. Wärtsilä. » 13. Hattula.” 21 AJuuka: » 12. Tawastehus. MÖ. >» 25. Esse-Överesse. » 17. Asikkala. » 24. Nykarleby. » 16. Kuhmoinen. KÖ. >» 31. Kuhmoniemi. » 20. Kuhmoinen- » 25. Suomussalmi. Harmois. » 21. Hyrynsalmi. » 22. Sysmä. » 27. Puolanko. SS. » > 15. S:t Michel, 1 Ex. | NÖ. >» 22. Uleåborg(E.M.). » 17. S:t Michel, 2Exx. » 23. Kiiminki (E:M-.). » 23—24, S:t Michel, | Ku. » 26. Kuusamo. viele (A. V. N-.). | La: » 24. Kemijärwi. $iL2E. Nyslott, 1. Ex; | » 19. Muonio. F =3. Mai (Lowisa); S = 2. Juni (Teuwa); 4 = 30 Tage. SV Ny. Sa. Abzug. Sept. 29. Finby. | Sa. - Sept. 3 Aug. 21. Lowisa. | ST. IRIS Sept. 10. Lowisa. FrerS Aug. 26. Karkku. | » 23: Nat. o. Folk H. 77, N:o 3. . Ruowesi. . Loppi. . Tawastehus. Asikkala. SIS. Sept. 5. S:t: Michel: NS. Sept. 8. Kuopio, einige. » 18. Nyslott, 1 Ex. Aug. 28. Karttula. gesehen. NK. Sept. 9. Wärtsilä. LK. 69 Pälkjärmwi. MÖ. Okt. 10. Esse-Överesse. SÖ. Aug. 30. Teuwa. KÖ. Sept. 5. Kuhmoniemi. Sept. 16: "Teuwa,. 1 Ez. » 10. Suomussalmi noch gesehen. (noch am Ende » 4. Laihia. Sept. wurden » 25. Replot. zwei gesehen). NT. » 10. Saarijärwi-Paju- » 12. Hyrynsalmi. niemi. ». .4—6. -Puolanko. » 7—9. Saarijärwi- Ku. » 27. Kuusamo. Onnela die letz- | La. » 4. Kemijärwi. ten gesehen. 7 F = 21. Aug. (Lowisa); S = 10. Okt. (Esse-Överesse); A = 50 Tage. 62. Chelidonaria urbica (L.). Hausschwalbe. Hussvala. Räys- täspääskynen. Ankunft. i; Ål. Mai 27. Mariehamn. | ST... Mai 24. Sysmä. SW. » 2. Korpo-Utö. | ISS. » 21. S:t Michel(I. E.). » 19. Kisko-Toija. » 23—-24. S:t Michel, » 12. Kimito. viele (A.V.N.). » 10. Finby. » 21. Nyslott, 2 Exx. Ny. Hiask0; FElkenäs. (EL. Kl): | gesehen. » 20. Ekenäs (R. F-) LK. oo» 14. Käkisalmi.” » 28. Borgå-Weck- | » 18. Sortawala. järwi. » 21. Pälkjärwi. » 25. Borgnäs. | SÖ. » 24. Lappfjärd. » 26. Lowisa. » 25. Teuwa. SK. » 26: Wiborg. » 22. Wasa (Ztg.). » 23. Jääski. | » 24. Replot. (1 Ez. Sa » - 13. Tammerfors. | schon am 16. » 16. Karkku. | Mai). » 20. Hämeenkyrö. » 16. Wörå. » 22. Ruowesi. NT. oo» 22. Saartjärwi-Paju- ST. » 14. Loppi. | niemi. » 16. Hattula. » 21. Saarijärwi-On- » 17. Tawastehus. nela. » 17. Asikkala. NS. - brxs22. Kuopio. » 23. Kuhmeniemi. » 14. Tuusniemi. Bidrag t. känned. af Finl. 45 NS. Mai 20. Pielawesi-Nie- NÖ. Mai 20. Uleåborg (S. W. melä. Tar) » 20. Pielawesi-Ranta. | » 23. Kiiminki, viele » 21. Pielawesi-Lam- (BTM) massalo. FETT YItGOrNIO, NK. +» 19. Wärtsilä. Ku. » 22. Kuusamo. » 22. ITlomantsi. La. » 24. Kemijärwi. MÖ. >» 21. Esse-Överesse. » ..19. Turtola. » 22. Nykarleby. | » 20. Muonio. KÖ. >» 24. Kuhmoniemi. | » 21. Enontekiö. » 23. Suomussalmi. » 26; Innan » 26. Puolanko. | F = 2. Mai (Korpo); S = 28. Mai (Borgå-Weckjärwi); A = 26 Tage. Brutgeschäft. Ny. Juli 16. Tvärminne, Junge flugfähig. Aug. 1. Tvärminne, Junge fliegen aus dem Nest. NÖ. Juli 3. Haukipudas, Nest mit 3 frischen Eiern (E. M.). Albino. Eine junge Hausschwalbe mit weissen Fliigeln wurde bei der Eisenbahnstation Skuru in Nyland von Herrn K.S. Aberg beob- achtet. (F. J. p. 264). Abzug. SW. Sept. 25. Korpo-Utö. NT. Aug. 25. Karstula. » 24. Finby. Sept. 8. Saarijärwi, Pa- Ny. Aug. 18. Lowisa. juniemi u. On- Sa. Sept. 7. Tammerfors. nela. » 3. Hämeenkyrö. NS. » 8 Kuopio (noch » 3. Ruowesi. | am 10. Sept. SE, + 18: Loppi. | wurden einige » ec. 8. Tawastehus. gesehen). » 11. Asikkala. NK. » : 3. Wärtsilä. » 7. Kuhmoinen. MÖ. Aug. 25. Esse-Överesse. » 9. Sysmä. KÖ. Sept. 2. Kuhmoniemi. SS. » 1. S:t Michel. | » 10—15. HSuomus- LK. >» 10—13. Käkisalmi. | salmi. » 3. Pälkjärwi. Aug. 21—28. Puolanko. SÖ. Aug. 29. Teuwa. | Ku. Sept. 27. Kuusamo. 19. Wörå. La. Aug. 16—22. Inari. Sept. 24. Replot. | F =16. Aug. (Inari); S = 27. Sept. (Kuusamo); A = 42 Tage. In Säd-Waranger geschah der Abzug am 39. Aug. (A. B. W.). Nat. o. Folk H. 77, N:o 3. 46 63. Clivicola riparia (L.). Uferschwalbe. Backsvala. Törmä- pääskynen. Ankunft. ST. Mai 27. Tawastehus. | NÖ. Mai 23. Uleåborg, viele NS. 35 20. BUuopio (NK: | (E. M.). E | La. "Juni 17. Inari. F = 23. Mai (Kuopio; Uleåborg); S = 17. Juni (Inari); A = 25 Tage. 64. Apus apus (L.).- Mauersegler. Tornsvala. Terwapääskynen. Ankunft. Ål. Juni 4. Mariehamn. Sa. Juni 18. Hämeenkyrö. SW. Mai 15. Korpo-Utö. IST. » 3 Hattula. » 29:-Finby. Mai 23. Tawastehus. » 26. Wihti: » 22. Asikkala. Ny. » 125. Ekenäs (Ro Ft). |A 7227 Käkisaln » 22. Helsingfors(Ztg). | SÖ. » 31. Lappfjärd. Juni 1. Kerawa (Nord- | NF. » 26. Saarijärwi-On- ström). nela. » 12. Lowisa. INS. » 27. Kuopio. Mai 22. Kotka (A. E.). | MÖ. +: » 30. FEsse-Överesse. Juni 18. Kotka (A.L. F-.). | » 27. Nykarleby. SK. Mai 14. Wiborg. KÖ. Juni 1. Suomussalmi. Sa. FT tHuittis. | (OS): » 27. Tammerfors. | Mai 30. Puolanko. ' FP =14. Mai (Wiborg); S =18. Juni (Kotka; Hämeenkyrö); ArE=BSTage: Abzug. SW. Aug. 31. Korpo-Utö. | Sa. Aug. 30. Tammerfors. Ny. » 14; Lowisa: od » 26. Asikkala, gros- Sept. 1. Kotka (Euro- =, ser Schwarm. paeus). MÖ. » 20. Esse-Överesse. Fp =14. Aug. (Lowisa); S = 1. Sept. (Kotka); 4 = 17. Tage: 65. Caprimulgus europaeus L. Nachtschwalbe. Nattskärra. Kehrääjä. LK. Aug. 24. Käkisalmij, 1 Ex. gesehen. Bidrag t. känned, af Finl. 47 66. Upupa epops L. Wiedehopf. Härfågel. Harjalintu. Herr O. Haaramo glaubt, dass ein ungewöhnlicher Vogel, den er am 3. Okt. in SÖ., Isojoki, im Dorf Wanhakylä sah, ein Wie- dehopf war (Vrgl. L. Y. 1909, p. 118). L. Kuckuck. Gök. 67. Cuculus canorus Käki. Ankunft. (Ruf zum ersten Male gehört). Ål. Mai 19. Mariehamn. gemein als le 9 9. Sagu. fruher). » 9. Kimito. ST. Mai 10. Asikkala. » 8. Finby. » 13. Kuhmoinen. » 19. Mynämäki. » 17. Sysmä. » 10. Kisko-Toija. SS. » + 9. u. 14, S:t Michel $$ 9. Wihti. (i EN): Ny. +" 18: Ekenäs (EH: K.). » 10. Nyslott. » 9. Kyrkslätt-Ma- LK. » 19. Käkisalmi. saby (Ztg.). » 14. Sortawala (S.C.). » 16. Kyrkslätt-Fasa. » 14. Pälkjärwi. » 17. Kyrkslätt. SÖ. » 25. Lappfjärd. » 12. Helsingfors- » 24. Teuwa. Fredriksberg » 25. Replot. (FPA) » 25. Wörå. » 10. Borgå-Weck- NT. » 22. Karstula. järwi. » 18. Saarijärwi, Pa- » 8. Borgnäs. juniemiu. Rah- » 17.u. 19. Kotka. kola. SKA + 10: Wiborg. » 17. Saarijärwi-On- » 10. Muola. nela. » 20. Jääski. NS. oo» 13. Suonnejoki. Sa. » 16. Huittis. » AIK aöpio. :» 16. Karkku. » 14. Tuusniemi. » 17. Tammerfors. » 17: Karttula. » 16. Hämeenkyrö. » 18. Pielawesi, Nie- » 15. Ruowesi. melä u. Lam- BE: FILES Koppi. massalo. » 10. Hattula. » 19. Pielawesi-Ranta. » 13. Tawastehus NK. :» 12. Wärtsilä. (anscheinend | » 16. Suojärwi (L. Y., war die Art Pe Ax) in diesem Som- » 18. Ilomantsi. mer weniger | » 18. Juuka. Nat. o. Folk, H: 77, N:o 3. 48 MÖ. Mai 20. Esse-Överesse. | NÖ. Mai 29. Haukipudas » 26. Nykarleby. (E. M.). KÖ. » 25. Kuhmoniemi. Juni 1. Ylitornio. » 24. Suomussalmi. Ku. Mai 29. Kuusamo. » 26. Hyrynsalmi. La. » 26. Turtola-Pello » 23. Puolanko. | (C. M-m): NÖ. -» 19. Uleåborg (S. | » 26. Muonio. Wir La) Fo r2de KOST F =8. Mai (Finby; Borgnäs; Loppi); S = 1. Juni (Ylitornio); A = 24 Tage. Brutgeschäft. NÖ. Juli 5. Uleåborg, 1 Junge im Neste von Erithacus phoenicurus gefunden (E. M.). - Ruf zu letzt gehört resp. der Vogel letztes Mal gesehen. Ny. Aug. 10. Borgå-Weck- | NT. Aug. 30. Saarijärwi, Pa- järwi. | juniemi u. On- SK. » 17. Sippola (A. E.). nela. ST. Juli 10: Asikkala, Ruf. NS. Juli 15. Tuusniemi. Sept. 8. Asikkala. MÖ. Sept. 4. Esse-Överesse. LK. Aug. 22. Sortawala, zum | KÖ. Juli 14. Suomussalmi, letzten Mal ge- : Ruf. sehen (S. C-.). Aug. 12. Puolanko. La. » 16. Inart 68. Iynx torquilla L. Wendehals. Göktyta. Käenpiika. Ankunft. Ny. Mai 20: Lowisa. I SS. Mai 10. S:t Michel SKA me dRotka (As By | (AS Va NI Sa. » 14. Huittis. I DK. » 1. u.: 12.: Sortawala. ». 7: Muola. | » 9. Nyslott. SUL » 19. Tawastehus. | NS. Apr. 28. Kuopio-Hami- » 2. Kuhmoinen- nanlahti. Harmois. | Mai 26. Pielawesi-Ranta. » 12. Kuhmoinen. | NÖ. » 27. Uleåborg (EM). | » 22. Kiiminki (E.M.). F= 28. Apr. (Kuopio-Haminanlahti); S = 27. Mai (Uleåborg); ARI Tage: Brutgeschäft. Ny. Juli 19. Tvärminng, Junge verlassen das Nest. Bidrag t. känned. af Finl. 49 69. Dendrocopus major (L.). Grosser Buntspecht. Större hackspett. Iso tikka. Brutgeschäft. LK. Juni 24. Walamo-Inseln, Nest mit Jungen gefunden (V. J-nen). 70. Syrnium lapponicum (Sparr.) Lapplandskauz. Lappuggla. Eapin pöllö. Herbstwanderung. SS. Aug. 3. Rantasalmi, ein altes Q geschossen. NS. Aug. 20—0Okt. 19. Kuopio, 8 St. wurden geschossen, von denen ein altes I", die äbrigen alte OC (Meddel. F. & Fl. fenn. H. 35, p. 4). 71. Nyctala tengmalmi (Gmel.). Rauhfusskauz. Pärluggla. Helmipöllö. LK. März 14. Käkisalmi, ein Rauhfusskauz wurde in der Stadt beobachtet. 72. Glaucidium passerinum (L.). Sperlingskauz. Sparvuggla. Warpuspöllö. SW. März 15. Korpo-Utö, 1 Ex. gesehen. 73. Asio otus (L.). Waldohreule. Hornuggla. Sarwipöllö. NS. Aug. 17. Kuopio-Haminanlahti, 1 altes 33" gesehen (M. K.). 74. Aquila cechrysaätus (L.). Goldadler. Kungsörn. Maakotka. Ny. Jan. Sjundeå, ein Ex. wurde geschossen. Die Flug- breite betrug 2.18 m (F. J., p. 63). Sept. 16. Helsingfors Drumsö, 1 Ex. erlegt. SK. Okt. 4. Kirwu, ein sehr. altes Ex. mit einer Flugbreite von 2.2 m wurde erlegt (Ztg.). La. Apr. 12. Enontekiö, 1 Ex. geriet in Fuchseisen und wurde da getötet. Flugbreite 1.99 m, Totallänge 0.87 m, Gewicht 3.650 kg. (J. M. in F. J. p. 193). Brutgeschäft. Å La. Apr. 24. Muonio, Horst mit 2 Eiern (J. M.). 75. Haliaäétus albicilla (L.). Seeadler. Havsörn. Merikotka. SW. Bei Korpo-Utö am 12. Apr. beobachtet. Ål. Mariehamn, im Badehauspark wurde am 1 Nov. ein kleiner Hund von einem $Beeadler getötet (Ztg.).- CW Nat. 0. Folk, H. 77, N:o 3. 76. Archibuteo lagopus (Brinn.). Rauhfussbussard. Fjösbent vråk. Piekanahaukka. Ankunft. NS. Apr. 20 Kuopio. La. Mai 2. Muonio. 77. Buteo buteo (L.). Mäusebussard. Ormvråk. Hiirihaukka. Ankunft. NS. Apr. 20. Karttula, eine Schar von 20 St., fliegen nach N KÖ. Mai 9. Suomussalmi. 78. Pernis apivorus (L.). Wespenbussard. Bivråk. Mehi- läishaukka. Brutgeschäft. NÖ. Aug. 7. Yli-Kiiminki, Nest mit 2 Jungen (E. M.). 79. Pandion haliaétus (L.). Fischadler. Fiskjuse. Kalasääski. Ankunft. La. Apr. 16. Muonio. Brutgeschäft. La. Juni 8. Muonio, Horst mit 2 Eiern. 80. Falco gyrfaleo L. Gerfalk. Jaktfalk. Tunturihaukka. NÖ. Apr. 22. Ylitornio, im Dorf Kainuunkylä wurden mehrere gesehen (Ztg.). KÖ. Sept. 8. Sotkamo, 1 Ex. getötet. 81. Falco subbuteo L. Baumfalk. Lärkfalk. Nuolihaukka. La. Juni 9. Muonio, 1 St. beobachtet. 82. Falco aesalon Tunst. Merlinfalk. Dvärgfalk. Poutahaukka. Ankunft. KÖ. Mai 10. Suomussalmi La. Mai 5. Turtola-Pello. (OST: » 8. Muonio. Abzug. La. Sept. 20. Turtola (RB M-m). Bidrag t. känned. af Fin). 83. Cerchneis tinnunculus (L.). Turmfalk. Tornfalk. Torni- haukka. Ankunft. Ny. Apr. 26. Helsinge-Malm. | La. Mai 25. Muonio, ein & » 16. Kotka (A. E.). | gesehen (F. J., | p- 404). Abzug. Ny: I Okt. 29. Pyttis (A. E). 84. Astur palumbarius (L.). Hähnerhabicht. Duvhök. Kana- haukka. Ankunft. Ny. Mai 16. Kotka (A. E-.). Ku. März 18. Kuusamo, 1 Ex. getötet (O. Sorsakoski). In Sortawala uberwinterte ein Hähnerhabicht (Jääskeläinen). 85. Astur nisus (L.). Sperber. Sparvhök. Warpushaukka. Ankunft. LK. Apr. 21. Sortawala (V. J.). 86. Circus cyaneus(L.). Kornweihe. Blå kärrhök. Sinihaukka. Ankunft. La. Mai 7. Turtola-Pello. La. » 20. Muonio. Abzug. La. Okt. 23. Turtola-Pello. 87. Columba palumbus L. Ringeltaube. Ringduva. Sepel- kyyhkynen. Ankunft SW. März 28. Sagu. ST. Mai 13. Tawastehus. Sa. Apr. 17. Huittis. | NS. Apr. 30. Karttula. 88. Columba oenas L. Hohltaube. Skogsduva. Metsäkyyh- kynen. Ankunft. NK. Apr. 28. Pielisjärwi, bei Partalanmäki 1 Ex. beobachtet. Nat: o. Folk, H. 77, N:o 8. 52 89. Ny. Apr. 4. I IE NAR AN SK. EE (a ST $$ 14. SS. » 5. SÖ. März 30. NIIEApPEIRG: AR Beqginn der Borgå-Weck- järwi. Borgnäs. Kotka (A.L.F.). | Jääski. Asikkala. S:t Michel (ACVIENS): Woörå. Karstula. | NS. Apr. Saarijärwi-Paju- | niemi. Tetrao urogallus L. Auerhuhn. Tjäder. Balzzeit. Metso. 5. Tuusniemi. NK. » 10. Juuka. MÖ. >» 7. Esse-Överesse. KÖ. >» 20. Kuhmoniemi. » 6. Suomussalmi. » 15. Hyrynsalmi. » 20. Puolanko. : NÖ. Mai 1. Ylitornio. La. » 15. Kemijärwi. .- Apr. 15. Enontekiö. y 28. Inarr FP = 30. März (Wörå); S = 15. Mai (Kemijärwi). STRMarTI: Juni 10. ISS: JUNI KÖ: Mar. 21 Juni 90. SW. März 10. + RO NI Apel. ER » 205 SK. » 10. Sa. » 26 IS » 2 » 5 AN » DD: SÖ. » 2. März 31. 97. 2. Ekenäs. SS. » 17. S:t Michel, 2 Exx. » 18. Kyrkslätt. | » 24. S:t Michel,3 Exx. » 3. Helsingfors | » 27. S:t Michel 9 Exx. (Ztg.). | (AR VEN): » 27. Hausjärwi. | Mai 7. Nyslott, gegen » 11. Borgå. | NE fliegend. Kg. For FOrsaNNegE: | CK. Apr. 20. u. 21. Sortawala. JSRw | » 26. Pälkjärwi. » 10. Borgnäs. få Rn SÄLOSL LJ wise! | SO. Bi a20: bappfjärd. SK. Mai 3. Kymi. | KE WW öra: Apr. 1. Wiborg. | » 18. Replot. Sa. » 10. Huittis. | BI a KA Lang März 28. Tammerfors. | NT. » 15. Karstula. Apr. 9. Tammerfors. » 20. Saarijärwi-Paju- » 15. Hämeenkyrö. | niemi. » 19. Peipohja, 4 Exx. | » 25. Saarijärwi- n. NW flie- | Rahkola. gend (Ztg.). | » 18. Saarijärwi-On- » 28. Ruowesi. | nela. Sr » 5. Loppi. NS. » 28. Kuopio-Hami- » 22. Hattula. | nanlahti. » 17. Asikkala. » 27. Kuopio. » 28. Asikkala, viele | » 25. Tuusniemi, ge- grosse Trupps. | gen NE flie- » 22. u. 23. Kuhmoi- gend. nen. | » 17. Pielawesi-Ranta. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. NS. Apr. 29. Pielawesi-Lam- | KÖ. Apr. 25. Suomussalmi massalo. (0: Sj NK. » 22. Wärtsilä. Mai 3. Hyrynsalmi. » 26. Suojärwi (CL. Y., » 12. Puolanko. PaL22M): NÖ. Apr. 28.: Uleåborg (A.D.). » 28. Juuka. » 27. Ylitornio. Mai 09. Juuka. Ku. Mai 19. Kuusamo. MÖ. Apr. 24. Esse-Överesse. La. Apr. 26. Turtola-Pello. » 27. Nykarleby. Mai 9. Muonio. KÖ. Mai 12. Kuhmoniemi. Apr. 25. Enontekiö. FP =28. März (Tammerfors); S = 19. Mai (Kuusamo); 4 = 52 Tage. Abzug.. SW. Sept. 30. Finby. | SS. Sept. 8. S:t Michel. Ny. oo» 22. Borgå-Weck- | » 10. S:t Michel, in 8 järwi. Truppen. Okt. 10. Borgå. | LK. Okt. 17. Pälkjärwi. Sept. 14. Lowisa. SÖ. Sept. 6. Teuwa. Okt. 28. Kotka. NT... >» 21. Karstula. Sa. » 15. Hämeenkyrö. S » 16. Saarijärwi-Paju- Sept. 15. Ruowesi. niemi. ST. Hare Kopp Okt. 7. Saarijärwi-Rah- » 4. Asikkala, ein kola, die letz- grosser Trupp. | ten. » 18. Asikkala, Trupp Sept. 15. Saarijärwi-On- von mehreren | nela. Hunderten. NIS:. —- dr 16- KUOPIO Okt. 14. Asikkala, 2 Exx. » 8. Tuusniemi. Sept. 16—18. Kuhmoinen. » 6. Pielawesi-Lam- » 26. Kuhmoinen- massalo. Harmois. » 26. Karttula. » 14. Sysmä. NK: » 12. Wärtsilä: SS. » 7. S:t Michel, in 4 | MÖ. Okt. 3. Esse-Överesse. Scharen. | F = 4, Sept. (Asikkala); S = 28. Okt. (Kotka); 4 = 54 Tage. 92. Ciconia ciconia (L.). Weisser Storch. Vit stork. Walkea tuonenkurki. Sa. Birkkala, am 27. oder 28. Juni erschienen 5 weisse Störche auf einem Acker des Bauerhofes Walkila. Die Vögel waren gar nicht scheu und ein wurde erlegt. (Hj. Schulman, briefl. Mittei Jung, cnfr. auch I. Y., p. 229). Bidrag t. känned. af Finl. 55 93. Crex crex (L.). Wiesenralle. Kornknarr. Ruisrääkkä. Ankunft. SW. Mai. 26. Sagu. | Ny. Mai 27. Kotka. » 26. Kisko-Toija. SK. » 27. Jääski. » 25. Mynämäki. Sa. » 24. Huittis. » 20. Finby. SES » 22. Loppi. >> 24. Wibhti. 6 » 20. Hattula. Ny. » 26. Ekenäs (R. F:). » -28. Tawastehus. » 26. Kyrkslätt-Fasa. » 23. Asikkala. » 31. Hausjärwi. » 31. Sysmä. » 23. Borgå-Weck- ISS. » 26. S:t Michel. järwi. | LK. Juni 2. Pälkjärwi. » 24. Borgnäs. NK. » 2. Wärtsilä. F = 20. Mai (Finby; Hattula); S = 2. Juni (Pälkjärwi, Wärtsilä); 4 = 13 Tage. 94. Fulica atra L. Wasserhuhn. Sothöna. Nokikana. Ankunft. Ny. Apr. 9. Ekenäs, 1 St. — Der Vogel hielt sich während einer Zeit von ca. 2 Wochen in der Nähe der Stadt auf (ER Ko) 95. Phalaropus lobatus (L.). Schmalschnäbliger Wasser- treter. Smalnäbbad simsnäppa. Kaitanokka wesipääskynen. Ankunft. NÖ. Juni 1. Haukipudas (E. M.). Auf der Insel Lill-Tytterskär im östlichen Teil des Finnischen Meerbusens fand Herr Fischereiinspektor J. A. Sandman am 16. Juni etwa 20 Paare dieser Vogelart und zwar mehrere nistend. (Meddel. F. .&;FL fenn. 35. H., p. 167 -u; 329). 96. Tringa temmincki Leisler. Temmincks Strandläufer. Mosnäppa. Kangassirriäinen. Ankunft. NÖ. Mai 26. Uleåborg, viele (E. M.). La. » 13. Turtola, (L. M-hjelm). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 8. Brutgeschäft. NÖ. Juni 9. Haukipudas, Nest mit 1 Ei (E. M.). La. » 15. Turtola, Nest mit 4 Eiern (L. M-m). 97. Machetes pugnax (L.): Kampfläufer. Brushane. Suo- kulainen. Ankunft. La. Mai 19. Turtola-Pello. La. Mai 24. Inari. » 19. Muonio. Brutgeschäft. NÖ. Juni 9. Haukipudas, Eier gefunden (E. M.). 98. Tringoides hypoleucus (L.). Flussläufer. Drillsnäppa. Rantasipi. Ankunft. SW. Apr. 8. Korpo-Utö. | NT. Mai 22. Saarijärwi-Pa- Mai 21. Wihti. ; ; juniemi. Ny. » 3. Helsingfors- "oo » 14. Saarijärwi-On- Gammelstad, nela. ein Paar (E. M.). | NS: » 22. Karttula. $ od Borgå. I NK. » 15. Juuka. Sa. Apr. 27. Huittis. | MÖ. » 15. Esse-Överesse. SK. Mai 2. Wiborg. I KÖ. » 17. Kuhmoniemi. » 2. Jääski. | » - 26. Suomussalmi ST. Apr. 19. Loppi. | (ON): » -28.: Asikkala. | » 30. Puolanko. Mai 10. Sysmä. | NÖ. » 14. Ylitornio. ISS. pl 7 St Michele AS | » 17. Uleåborg-Hieta- VEN): | saari, viele. Apr. 30. Nyslott, 2 Exx. | (8: ER LK. Mai 19. Käkisalmi. ' La: » 16. Turtola-Pello. » 10. Sortawala (S.C-). » 29. Muonio. SÖ. » 14. Replot. | y 22. Inari. ”=8. Apr. (Korpo); S = 30 Mai (Puolanko); A = 52 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 15. Muonio, Nest mit 4 Eiern. Bidrag t. känned. af Finl: EEE PT SANS PN EJE 57 99. Totanus glareola (L.). Bruchwasserläufer. Kärrsnäppa. Liro. Ankunft. KÖ. Mai 16. Suomussalmi NÖ. Mai 14. Haukipudas, (Sorsakoski). viele (E. M.). NÖ. » 17. Uleåborg-Hie- La. » 15. Turtola-Pello. tasaari, viele. » 24. Muonio. 100. Totanus totanus (L.). Rotschenkel-Wasserläufer. Rödbent snäppa. Punajalka-wikla. Ankunft. NÖ. Mai 18. Uleåborg (E. M.). Brutgeschäft. NÖ. Juni 10. Auf der Insel Karlö Nest mit 1 frisch. Ei (E. M.). 101. Totanus fuscus (L.). Dunkler Wasserläufer. Svart snäppa. Musta wikla. Ankunft. La. Mai 16. Turtola-Pello. Za. Mai 53. Inari. » 18. Muonio. 102. ”Totanus littoreus (L.). (T. glottis L.). Heller Wasser- läufer. Gluttsnäppa. Walkea wikla. Ankunft. Ny. Apr. 30. Ekenäs (H. K.). | NÖ. Mai 18. Uleåborg (E.M.). SE Mai, 16. Kymiv (Ax Ek). | Ca. » 15. Turtola-Pello. NS. .» 16. Pielawesi-Ranta. | » 18. Muonio. KÖ. » 16. Suomussalmi | » 16. Inari. (0. 8.). P = 30. Apr. (Ekenäs); S = 18. Mai (Uleåborg; Muonio); A = 18 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 13. Muonio, Nest mit 2 Eiern. Abzug. SK. Sept. 13. Kymi (A: E.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 58 103. Numenius arcuatus (L.). spov. Iso kuowi. Ankunft. SW. März 29. Korpo-Utö. SÖ. Apr. Apr. 17. Kisko-Toja. » » 26. Kimito. NER » 16: Finby. » 24. Wihti. » Ny. put 29: BIkenasu(El ne.) 4 » 26. Helsingfors NS ER (E. M-.). » 13. Borgå. » » 19. Borgå-Weck- selok järwi. | 2 » 19. Borgnäs. | / »1 125. Kötka. SK » 27. Muola. » » 24. Jääski. 2 Sa. » 27. Huittis. NK » 24. Tammerfors. NK. 3 » 24. Hämeenkyrö. 4 » Sn » 13: Loppi. » 16. Hattula. Ir a » 26. Tawastehus. | 3 » 28. Kuhmoinen. | 5 » 25. Sysmä. | NÖ. Mai SS. » 24. St. Michel. | SN » 26. Kerimäki. | JAA » 24. Käkisalmi. | » 26. Sortawala, 6 | » BR (55 05). MERA » » 24. Pälkjärwi. La. » SÖ. » 26 Lapptfjärd. | NÖ. Mai SK. Aug. . März (Korpo); S = 23. Grosser Brachvogel. 12. 18. id Stor- . Wörå. . Replot. . Saarijärwi-Paju- niemi. . Saarijärwi-On- nela. . Kuopio-Hami- nanlahti. . Kuopio. . Tuusniemi. . Karttula. . Pielawesi-Nie- melä. . Pielawesi-Ranta. . Pielawesi-Lam- nassalo. . Wärtsilä. . Juuka. . Pielisjärwi-Par- talanmäki. . Esse-Överesse. . Nykarleby. . Kuhmoniemi. . Puolankö— rv . Uleåborg (A.D.). . Uleåborg-Hieta- saari, I Ex: (BÖR Ylitornio. Kuusamo. Turtola-Pello. Mai (Puolanko); A = 55 Tage. Brutgeschäft. Abzug. 19. Sippola (A. E.). 18. Uleåborg, 4 Nester mit je 4 Eiern (E.: M.). Bidrag t. känned. af Finl. 59 104. Numenius phaeopus (L.). Regenbrachvogel. Småspov. Pieni kuowi. Ankunft. KÖ. Mai 14. Suomussalmi. | Za. Mai 15. Muonio. NÖ. >» 18. Uleåborg (E.M.). » 2153 ITnari. La. » 13. Turtola-Pello. | 13. Mar (Turtola-Pello); S = 18. Mai; (Uleåborg); A =5 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 19. Muonio, Nest mit 4 Eiern. 105. Gallinago gallinago (L.). Bekassine. Enkel beckasin. Isompi taiwaanwuohi. Ankunft. KÖ. Mai 14. Suomussalmi. Za. Mai 18. Muonio. La. » 15. Turtola-Pello. »; 22: ITnari. 106. Scolopax rusticula (L.). Waldschnepfe. Morkulla. Lehtokurppa. Ankunft. Ny. Apr. 29. Ekenäs (R. F-.). | CK. Mai 27. Pälkjärwi. » 20. Borgå. SÖ. » 18. Replot. » 5. Borgnäs. NT. » 20. Saarijärwi-Pa- » 26. Pyttis (A. E.). juniemi. Sa. » 29. Hämeenkyrö. » 26. Saarijärwi-On- Sa » 14. Tawastehus. nela. my 05. Asikkala. NIET195 "12: Wärtsilä: SS. Mai ca. 1. Sst Michel KÖ. -» 16. Puolanko: (An VV. SN): » 18. Suomussalmi. DR » 8. Sortawala (S.C-). FP = 5. Apr. (Borgnäs); S = 27. Mai (Pälkjärwi); A= 52 Tage. Abzug. ST. Okt. 25. Asikkala, zum letzten Male gesehen. SS. Sept. 25. S:t Michel, noch vorhanden (A. V. N-.). » 30. Saarijärwi-Pajuniemi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 60 107. Arenaria interpres (L.). Steinwälzer. Roskarl. Luoto- lainen. Brutgeschäft. NÖ. Juli 2. Ii, zwei Nester mit 2 resp. 4 stark bebriäteten Eiern (E. M.). 108. Haematopus ostralegus L. Austernfischer.' Strand- skata. Rantaharakka. ; Ankunft. SW. Apr. 8. Korpo-Utö. NÖ. Mai 14. Haukipudas, NÖ. Mai 13. Haukipudas, 3 viele (E. M.). BRAM | : Brutgeschäft. NÖ. Juni 12. Karlö, Nest mit 3 frischen Eiern (E. M.). 109. Charadrius hiaticula L. Sand-Regenpfeifer. Större strandpipare. Tyllikurmitsa. Ankunft. NÖ. Mai 18. Uleåborg (E. M.). Brutgeschäft. NÖ. Juni 9. Haukipudas, zwei Nester mit 3 resp. 1 Ei (E. M.). 110. Charadrius morinellus L. Mornell-Regenpfeifer. Fjäll- pipare. Keräjäkurmitsa. Ankunft. La. Mai 15. Kolari-Sieppijärwi, ein Flug von 7 St. gesehen (L. M-m). 111. Charadrius pluvialis L. (Ch. apricarius L.). Gold- Regenpfeifer. Ljungpipare. Tunturikurmitsa. Ankunft. : KÖ. Mai 17. Suomussalmi. | La. Mai 19. Turtola (L.M-m). NÖ. oo» 18. Uleåborg (E.M.). » 20. Muonio. Abzug. NÖ. Sept. 13. Uleåborg-Kello (E. M.). Bidrag t. känned. af Finl. 61 112. Squatarola squatarola (L.). Kiebitz-Regenpfeifer. Kustpipare. Rantakurmitsa. Ankunft. La. Mai 15. Turtola-Pello. 113. Vanellus vanellus (L.). Kiebitz. Tovsvipa. Töyhtö- hyyppä. Ankunft. SW. März 22. Korpo-Utö. Ny. Apr. 24. Ekenäs, 3 St. (H. K.). Sa. » 14. Huittis: 114. Cygnus cygnus (L.). Singschwan. Sångsvan. Iso joutsen. Ankunft. Ål. Apr. 7. Mariehamn. ST AplordurbKoppi. SW. . » > 4, Korpo-Utö. » 12. Asikkala, 6 Exx. » 16. Korpo-Utö. | Mai 8. Sysmä. » 27. Finby. SS. Apr. 14., S:tMichei (Ztg.). Ny. Myatt IUKenas, I Nb. März 30. Nyslott. gegen NE flie- | LK. Apr. 22. Sortawala- gend (EH; KK): Tuokslahti, 9 März 28. Porkala, 1. Ex. Ezx. (VE JE) (Ztg.). | » 18. Pälkjärwi. » 329.1Borgå, 2 Exx. |iSÖ. tum 14. Tappfjärd: Mai 1. Borgå-Weck- | » > 24. Teuwa. järwi. » 5. Wörå. Apr. 19. Lowisa. F März' 24. Replot, 2: Exx. » 16: Pyttis(A. E.). | NT. Mai 8. Karstula. SK. März 31. Wiborg. | Apr. 26. Saarijärwi-Pa- Apr. '24. Sakkola-Wilak- | juniemi u. kala, ca. 50 St. | Onnela. auf den iuber--| NS... i» s27:y Kuopio: schwomme- » 30. Pielawesi-Lam- nen Wiesen massalo, ein (G. V. Levan- Paar. der). | NE. 040 5. Wärtsilä. März. 8. Jääski. | » 4, Suojärwi (L. Y. Sa. Apr. 12. Huittis. p. 227). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 62 NK. März 20. Juuka. | KÖ. Apr. 4. Suomussalmi, Apr. 5. Juuka. 1 Ex. » 5. Pielisjärwi-Ani- (Mai 16.) Puolanko. senwaara, 6 NÖ. Apr. 4. Kalajoki. Exx. | Mai 10. Ylitornio. » 16. Nurmes (Gran- | Ku. » 1. Kuusamo. holm). ' La. Apr. 5. Enontekiö. MÖ. oo» 20. Esse-Överesse. » 9. Inari. KÖ:rA. + Hall Kuhmeniemi, » 14. Utsjoki (Helan- ein Trupp von | der). 6 Exx. gegen | NE . fliegend. F = 8. März (Jääski); S = 10. Mai (Ylitornio); A = 63 Tage. Abzug. Ny. Nov. 7. Kotka (A. E.). | NT: Nov. 5. Saarijärwi-Pa- Sa. » 3. Björneborg. | juniemi. ST. » 1. Asikkala. I NE. » 5. Pielisjärwi, bei > Huan Pankajärwi SS. » 8. S:t Michel, 1 jun- | 4 Exx. in der ger Schwan | S Richtung wurde ge- | NNW—SSE sechossen = (A. | fliegend. ViN) MÖ. >» 10. Esse-Överesse. LK. Okt. 23. Pälkjärwi. | KÖ. Okt. 21. Kuhmoniemi. SÖ: Nov. 43 Replot, 30 Exx. | Fa. » 7. Inari. NT. Okt. 23. Karstula. | F =7. Okt. (Inari); S = 21. Nov. (Kuhmoinen); A = 45 Tage: 115. Anser sp. Wildgans. Vildgås. Hanhi. Ankunft. SW. Apr. 11. Korpo-Utö. | Ny. Apr. 12. Borgå. » 9. Mynämäki, 4 » 20. Borgå-Weck- [5:0G | järwi. Ny. » 21. Ekenäs (R. F.) | » 17. Borgnäs. März 30. Helsingfors- » . 18. Pyttis (A. E.). Fredriksberg SK. » 8. Wiborg. 4 Exx. (Ztg.). Mai 1. Jääski. i g ST. Apr. 16. Hattula. Bidrag t. känned. af Finl ST. Apr. 20. Asikkala. I NE. Apr. » 26. Asikkala, ein | Trupp von Hunderten in | » der Nacht n. N fliegend. MÖ. >» » 25. Kuhmoinen. | Mai SS. » ec. 29. S:t Michel. KÖL > LK. >» 24. Käkisalmi. | Apr. » 27. Sortawala, 5 | 125: (SAN A » SÖ. » 27. Teuwa. | » » 28. Wörå. | NÖ. » » 28. Replot. NI. 6. Karstula. » 28. Saarijärwi-Pa- | » juniemi. Ku. » » 20. Saarijärwi-On- | La. » nela. | » NS. 220: Kuopio. | » 24. Pielawesi-Nie- = | Mai melä. | Apr. pF = 30. März (Helsingfors); S = 1. Mai Kuhmoniemi; Muonio); 4 = 32 Tage. Abzug. Ny. Okt. 29. Lowisa. SÖ. Sept. Nov. 11. Kotka (A. E.). Sa. Okt. 27. Hämeenkyrö. Okt. ST. Sept. 18. Asikkala, grosse ” Schar. Sept. SS. Okt. 21. S:t Michel. Okt. Sept. 18. u. 19. Nyslott, n. | NT. Sept. S fliegend. Okt. 31. Nyslott, n. NW | MÖ. Okt. fliegend. KÖ. Sept. LK. Sept. 25. Sortawala (S.C.). | La. Okt. Okt. 12. Pälkjärwi. » SÖ. » 30. Lappfjärd. Sept. 63 « Pielisjärwi, 1 Ex. (4. faba- ls). . Suojärwi (L. Y. p. 227). 24. Esse-Överesse. . Nykarleby. . Kuhmoniemi. . Suomussalmi (A. fabalis). . Hyrynsalmi. . Puolanko. . Uleåborg-Hie- tasaari l Paar. (A. anser). . Ylitornio. . Kuusamo. . Kemijärwi. . Turtola. (4. fabaiis). . Muonio. snart (Jääski; Nykarleby; 30. 13. 14. 20. 29. . Teuwa, ein Trupp. . Teuwa, massen- haft. . Laihia. . Replot. . Saarijärwi-Pa- juniemi. Esse-Överesse. Kuhmoniemi. Kemijärwi. Turtola. Inari. FP =725 Sept. (Laihia); S = 11. Nov. (Kotka); A= 65 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 64 116. Anser erythropus (L.). Zwerggans. Fjällgås. Pieni kiljuhambhi. Abzug. NÖ. Aug. 31. Uleåborg-Kello. 117. Branta bernicla (L.). Ringelgans. Prutgås. Sepelhanhi. Abzug. ST: Okt: 25. Sääksmöki, 1 Ex: gesehossen (LL. YIp.riii): NS. » 29. Kuopio, Riistawesi, I Ex. geschossen (L. Y. p. 229). 118. Anas boschas L. Stockente. Gräsand. 24. Sortawala, 2 Apr: 16. Finby. | Ez IST ». 14; Wihti. » 18. Pälkjärwi. Ny. » 1 Ekenäs (El K.). | SÖ: » 22. Lappfjärd. » 11. Helsingfors oo» «> 6.-Teuwa. (Ztqg.). | » 16. Wörar » 14. Borgå. | VT Repibe: » 22. Borgå-Weck- NTA YYTS TIKSTStole järwi. » 26. Saarijärwi-Paju- » 14. Borgnäs. Sv niemi. »- S15r Kotkar (ACL.E): | » 27. Saarijärwi- ” SVA » 4. Wiborg. | Onmnela. » 9. Jääski. I NS. » 18. Kuopio-Hami- Sa. >» «8: Eluittis. | namnlahti. » 18. Tammerfors. » 18. Kuopio. M » 16. Hämeenkyrö. » 23. Pielawesi-Nie- SIG » 8 Loppi. | melä. » 19, Hattula. | » 18. Pielawesi-Ranta. » 15. Tawastehus. | » 17. Pielawesi-Lam- » 9. Asikkala. | massalo, ein » 19. Kuhmoinen. | Paar. » 18. Sysmä. | NE 20 2116 Wärzteläs SS. » 16. St Michel, 6 Exx. | » 26. Juuka. (AS Ma: > » 26. Pielisjärwi, 2 » 25... St. Michel (I. E.) INeg » 20. Nyslott. . | MÖs oo» 11. Esse-Överesse: Bidrag t. känned. af Finl. 65 MÖ. Apr. 16. Nykarleby. NÖ. Apr. 26. Ylitornio. KÖ. >» 29. Kuhmoniemi. Ku. Mai 12. Kuusamo. Mai 6. Suomussalmi. La. » 14. Kemijärwi. Apr. 24. Hyrynsalmi. » 16. Turtola-Pello. Mai 20. Puolanko. » 8. Muonio. NÖ. Apr. 27. Uleåborg-Hie- tasaari (Y.H.). F =15. März (Korpo); S = 20. Mai (Puolanko); A = 66 Tage. Brutgeschäft. NÖ. Mai 1. Haukipudas, Nest mit 4 Eiern (E. M.). Abzug. Ny. Nov. ce. 17. Borgå. | CK. Okt. 23. Pälkjärwi. Vv PTE yttis (An EDaluSÖkKY n 205 Replot: Sa. Okt. 24. Hämeenkyrö. | Nov. 9. Replot, 6 Exx. Säkoni > :-301 Loppi. | MÖ. » 7. Esse-Överesse. » 27. Asikkala. KÖ. Okt. 4. Kuhmoniemi. » 31. Kuhmoinen. La. » 7. Kemijärwi. SS. Nov. 28. S:t Michel, 2 » 15. Turtola (L.M-m). Exx. (A.V.N-.). FP =4, Okt. (Kuhmoniemi); S = 28. Nov. (S:t Michel); A = 55 Tage. Uberwinterung. Ny. Febr. 2. Ekenäs-Skåldölandet, ein & fliegend gesehen (EA Pa 90); Dec. 21. Hausjärwi, 1 Ex. geschossen (Ztg.). » 31. Ingå-Fagerwik, 30 Exx. hielten sich an einem offenen Teiche auf (Ztg.). SÖ. » 28. Isojoki-Wanhakylä, am Fluss Isojoki 3 Exx. gesehen (0. Haaramo in L. Y., 1909, p. 115.). 119. Anas ecrecea L. Krickente. Kricka. Tawallinen tawi. tl ST. Mai 2. Asikkala. SS. Apr, 22. S:t Michel » 6: Pyttis (A. E-.): (AE VÄN). SK. Apr. 24. Jääski. LK. Mai 19. Käkisalmi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 2 Ny. Mai 8. Borgå-Weck- järwi. 66 LK. Apr. 26. Sortawala (S.C.). | KÖ. Mai 21. Puolanko. NT. Mai 9. Saarijärwi- NÖ. » 11. Uleåborg-Hieta- Pajuniemi. | saari, 6 Exx. » 11. Saarijärwi- | (XV! Ej Onnela. » 13. Haukipudas NS. » 2. Kuopio-Hami- | (ES MI nanlahti. | » 5. Ylitornio. pr ö. Kuopio. I Ku oo» 20. Kuusamo. NR. + 7; JUUKA | La. » 15. Turtola-Pello. MÖ. Apr. 26. Esse-Överesse. | » 18. Muonio. KÖ. Mai 18. Kuhmoniemi. | $v29n Ina » 16. Suomussalmi | (0326.). : F = 22. Apr. (S:t Michel); S = 22. Mai (Inari); 4 = 30 Tage. Uberwinterung. SÖ. Dec. 28. Isojoki-Wanhakylä, 5 Exx. am Fluss Isojoki. Die Enten hielten sich hier bis d. 15. Jan. 1909 auf (O. Haaramo in"L. Y. 1909, p. 116). 120. Anas penelope L. Pfeifente. Bläsand. Haapana. Ankunft. SS. Mai 3. S:t Michel La. Mai 13. Turtola-Pello. SVS » 18. Muonio. NÖ. » 18. Uleåborg (E.M.). Vv 22: Inari. FP =3 Mai (S:t Michel); S = 22. Mai (Inari); 4 = 19 Tage. Brutgeschäft. La. Mai 30. Muonio, Nest mit 7 Eiern. 121. Anas acuta L. Spiessente. Stjärtand. Jouhisorsa, Ankunft. NÖ. Mai 18. Uleåborg (E.M.). | La. Apr. 30. Muonio. La. » 13. Turtola=Pello. | Mai 17. Inari. Bidrag t. känned. af Finl. 67 122. Spatula eclypeata (L.). Löffelente. Skedand. Lapa- sorsa. La. Mai 10. Enontekiö, am Fluss Suukisjoki beobachtet. (J. Montell in F. J. p. 404). 123. Fuligula fuligula (L.). Reiherente. Vigg. Jouhisotka. Ankunft. KÖ. Mai 18. Suomussalmi. | La. Mai 21. Muonio. Brutgeschäft. - NÖ. Juni 11. Karlö, Nest mit 3 frischen Eiern (E. M.). 124. Fuligula marila (L.). Bergente. Bärgand. Tunturi- sotka. Ankunft. NÖ. Mai 18. Uleåborg (E. M.). 125. Selkä- telkkä. Fuligula elangula (L.). Schellente. Knipa. Ankunft. SW. März 28. Korpo-Utö. | NT. Apr. 3. Karstula. Apr. 15. Finby. » 11. Saarijärwi-On- Ny. » 4, Ekenäs, 3 St. nela. (EEK). NS. » 18. Kuopio. » 13. Borgå. » 11. Pielawesi-Nie- Skede 4XWibkorg. melä. » 7. Jääski. NK. » 20. Wärtsilä. Sa. März 31. Hämeenkyrö. » 26. Juuka. Apr. 9. Ruowesi. MÖ. >» 20. Esse-Överesse. Sm. » 10. Asikkala. I KÖ. » 29. Kuhmoniemi. SS. » 26. S:t Michel, 2 » 17. Suomussalmi, Ex: (ASVEN:): » 20. Hyrynsalmi. sg KL. Nyslott, 2 Exx. Mai 24. Puolanko PR Pr yAANA, Käkisalmi: I NÖ. » 14. Haukipudas, » 20. Pälkjärwi. viele (E. M.). SÖ. -» 16. Replot. Apr. 25. Ylitornio. » 6. Wasa. | Ku. Mai 20. Kuusamo. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 68 La. Mai 14. Kemijärwi. La. Apr. 30. Muonio. » 16. Turtola-Pello. Mai 12. Inari. FP = 28. März (Korpo); S = 24. Mai (Puolanko); 4 = 57 Tage. Abzug. Ny. Nov. 28. Pyttis (A. E.). SS. Okt. 4. S:t Michel, noch vorhanden (A. V. N.). 126. Harelda hiemalis (L.). Eisente. Alfågel. All. Ankunft. Ål. Febr. 4. Föglö, ein Flug | LK. Mai 22. Pälkjärwi. zeigte sich 8 | NT. >» 27. Saarijärwi- von Björkör. Onnela. (PF: JP: 95): | NS. » 27. Kuopio, grosse SW. Apr. 14. Korpo-Utö. | Schar. Ny. » 26. Borgå-Weck- I NK. » 22. Wärtsilä. järwi. | KÖ. » 7. Kuhmoniemi. ST. » -26. Asikkala: - »” 18. Puolanko. LK. Mai 16. Käkisalmi. NÖJE + 1. Ylitornio. Apr. 29. Sortawala, 2 | La. V0l27.finarn Bors (SAC) F = 14. Apr. (Korpo); S = 27. Mai (Saarijärwi; Kuopio; Inari); 4 =:43 Tage: Abzug. Ny. Nov. 18. Pyttis (A. E-.). La. Sept. 4. 'Turtola (L. M-m). 127. Oidemia nigra (L.). Trauerente. Sjöorre. Meriteiri. Ankunft. LK. Mai 16. Käkisalmi, 11 NÖ. >» 22. Kimmki,; 2 Exx. Paare (E. M-:). KÖ. » 18. Suomussalmi. La: 27; maart. 128. Oidemia fusca L. Samtente. Svärta. Pilkkasiipi. Abzug. SS.. Sept. 17. S:t Michel (A. V. N-.). Bidrag t. känned. af Finl. 69 129. Somateria mollissima (L.). Eiderente. Ejder. Haahka. Ankunft. SW. März 30. Korpo-Utö. Brutgeschäft. Ny. Juli 10. 'Tvärminne, Nest mit 5 Eiern. 130. Mergus merganser L. Grosser Säger. Storskrake. Iso koskelo. Ankunft. SW. März 15. Korpo-Utö. | KÖ. Mai 18. Suomussalmi. » 28. Korpo-Utö. | Ca. » 23. Turtola. NK. Apr. 28. Wärtsilä. | Brutgeschäft. Ny. Juni 27. Helsingfors-Krämarinseln, Nest mit 8 frischen Fnaern, AR. P.). NÖ. Mai 26. Uleåborg, Nest mit 4 frischen Eiern (E. M.). La. Juni 11. Muonio, Nest mit 6 Eiern. 131. Mergus serrator L. Mittelsäger. Småskrake. Pikku- koskelo. Ankunft. SW. März 16. Korpo-Utö. | NT. Mai 11. Saarijärwi- » 30. Korpo-Utö. | Onnela. Ny. Apr. 24. Ekenäs (R. F.). | NK. » 21. Juuka. Mai 9. Borgå-Weck- KÖ. Apr. 13. Puolanko. järwi. | NÖ. Mai 18. Uleåborg (E.M.). Apr. 18. Pyttis (A. EL). | » 5. Ylitornio. SK. Mai 15. Jääski. Ru. » 23. Kuusamo. ST. Apr. 28. Asikkala. | Ca. » 13. Turtola-Pello. LE. >» 24. Käkisalmi. | » 30. Muonio. Mai 9. Sortawala (8.0). | 12. Inari. SÖ. —» 12. Replot. NT. >» 20. Saarijärwi- | Pajuniemi. | FP =16. März (Korpo); S = 30. Mai (Muonio); A = 75 Tage. Brutgeschäft. LK. Juni 24. Walamo, Nest mit 9 Eiern (V. J-.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 70 132. Phalacrocorax carbo (L.). Kormoranscharbe. » 24. Walamo, grosse Junge. NÖ. » 9. Haukipudas, Nest mit 3 Eiern (E. M.). Abzug. Ny Dec. 19. Kötka (A: E). SS. Sept. 10. S:t Michel, noch vorhanden (A. V. N.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. 72 139. Larus fuscus L. Heringsmöwe. Sillmås. Selkälokki. Ankunft. Ny. Apr. 19. Helsingfors (Suomalainen in Meddel. F. FI. fenn., H. 34, p. 146). SS. » 27. Nyslott. NÖ. Mai 14. Haukipudas, viele (E. M.). Brutgeschäft. Ny. Juni 28. Helsingfors-Tallholm, sieben Nester mit 2—3 stark: bebriäteten Eiern und Dunenjungen (RB. P.). NÖ. » 1. Haukipudas, 2 Nester mit je 2 frischen Eiern (EB M5): 140. Larus marinus L. Mantelmöwe. Havstrut. Merilokki. SW. Bei Korpo-Utö am 19. Febr. und 12. März beobachtiet. 141. Larus argentatus Brinn. Silbermöwe. Gråtrut. Har- maa lokki. Ankunft. NÖ. Mai 10. Uleåborg-Hietasaari, 6 Exx. (Y. H.). » 13. Haukipudas (E. M.). Brutgeschäft. , NÖ. Juni 9. Haukipudas, Nest mit 3 Eiern (E. M.). 142. Larus glaucus Bränn. Eismöwe. Vit trut. Iso lokki. ST. Jan. 6. Asikkala, bei Rutalahti wurde ein junges Ex. erlegt (J. Lindén in L. Y. p. 29). NÖ. Juni 12. Haukipudas, 2 Exx. gesehen (E- M.). 143. Stercorarius parasiticus (L.). Schmarotzerraubmöwe. Spetsstjärtad labb. Suippopyrstöinen räiskä. In Ny., Esbo, wurden am 28. u. 29. Mai zwei Exx. dieser Art erlegt (R. P.). Eine Raubmöwe wurde am 26. Mai bei Uleåborg beobachtet (E.. M.) wie”auch am 21. Okt. in Pyttis (A. E-.). Bidrag t. känned. af Finl. 73 144. Podiceps eristatus (L.). MHaubensteissfuss. Skägg- dopping. Silkkikuikka. Ankunft. Ny. Apr. 21. Ekenäs (H. K.). Abzug. SK. Sept. 28. Kotka (A. E.). 145. Podiceps auritus (L.). Ohrensteissfuss. Svarthake- dopping. Mustakurkku-uikku. Brutgeschäft. LK. Juni 23. Walamo, Nest mit 1 Ei (V. J.). NO. » 11. Karlö, 4 Nester, von denen eines mit 6 frischen Eiern (E. M.). 146. Urinator aretieus (L.). » 21. Juuka. NÖ. » MÖ. >» 10. Nykarleby. | » Apr. 28. Esse-Överesse. | Kal. 112 KÖ. Mai 19. Kuhmoniemi. | Ca. » Fische. 1. Perca fluviatilis L. Barsch. Abborre. Beginn der Loichzeit. SS. Mai 4. St. Michel (A. V. N.). FIT. » 16. Sortawala. 2. Leuciseus rutilus L. Plötze. Mört. Beginn der Laichzeit. SW. Mai 8. Finby. | SÖ. Mai » 19. Wihti-Haitis. [NO MaS Ny. » 23. Lowisa. | Sa. » 23. Hämeenkyrö- | » Uskela. ST. $.- 20: ILoppi. NS. >» » 24. Hattula-Pelkola. | » » 29. Asikkala. | MÖ;AGS » 19—22. Kuhmoinen,. | KÖ. >» » 20. Sysmä-Nuora- | moinen. » ISS. » 17—-20. S:t Michel. Ku. Juni LEK. -:» 28. Sortawala (V.J.). | La. » 75 . Puolanko. . Suomussalmi (OTTSN: Uleåborg (A. D.). . Ylitornio. . Kuusamo. .XFNAT1; Ahven. Särki. 30. 13. Vz 3. Leuciseus idus L. Aland. Id. Säyne. Beginn der Laichzetit. SS. Mai 17. S:t Michel (A. V. N.). Nat. o;: Folk, H. 77, N:o 3, 5. Wörå-Kowjoki. . Saarijärwi- Pajuniemi. . Saarijärwi- Onnela. . Karttula. . Pielawesi-Ranta. . Esse-Överesse. . Kuhmoniemi- Korpisalmi. Puolanko. Kuusamo. Kemijärwi. 76 4. Abramis brama L. Brachsen. Braxen. Lahna. Beginn der Laichzeit. SW. Juni 4. Finby. IE RR Ny. » 17. Borgå-Weck- | NT. Juni järwi. | Sa. » 15. Hämeenkyrö. | » SL » 6. Loppi. » 31. Tawastehus. | NS. » » 15. Hattula-Pelkola. | NK. Mai » > 7. Asikkala. Juni Mai 31. Sysmä-Nuora- KÖ. Mai mois. | SIS. » 30. St. Mickel. 5. Alburnus alburnus (L.). Ukelei. Beginn der Laichzett. SS. Juli 18. S:t Michel (A. V. N.). 6. Salmo sp. Lachs, Forelle. forell. Lohi, taimen, rautu. Beginn des dSteigens. SK. Juni 28. Kotka. NT. » 15. Saarijärwi-Pajuniemi. NÖ. » 5. Ylitornio. Beginn der Laichzetit. NT. Sept. 20. Saarijärwi-Pajuniemi. 7. Osmerus eperlanus L. Stint. Nors. Beginn der Laichazeit. SW. Apr. 28. Kisko-Toija. SS: CAPE. Ny. » --12. Lowisa. NT. Mai Sa. Juni 1. Hämeenkyrö- Uskela. » ST. Mai 17. Hattula-Pelkola. » 4. ASikkala. I KÖLIG 30. Pälkjärwi 12. Saarijärwi- Pajuniemi. 14. Saarijärwi- Onnela. 14. Karttula. 28. Wärtsilä. 13. Juuka. 24. Kuhmoniemi- Korpisalmi. Löja. Salakka. Kuore. 13—20. S:t Michel. 22. Saarijärwi- Pajuniemi. 20. Saarijärwi- Onnela. 28. Puolanko. Bidrag t. känned. af Finl. FRÖN dann 4 Vi 8. Coregonus albula L. Kleine Maräne. Siklöja. Muikku. Beginn der Laichzeit. NT. Okt. 24. Saarijärwi- ST. Nov. 3. Asikkala-Ura- Pajuniemi järwi. u. Onnela. KÖ. Okt. 1. Kuhmoniemi- SS. » 10. S:t Michel. Korpisalmi. La. Nl mar. 9. Esox lucius L. Hecht. Gädda. Hauki. Beginn der Laichzetit. SS. Apr. 22. St. Michel (A. V. N.). LK. Mai 1. Sortawala (V.J.). Insekter. 1. Vanessa urticae L. Fuchs. Nässelfjäril. Nokkosperhonen. Beginn des Erscheinens. Ål. Apr. 10. Mariehamn. ST. Apr. 14. Kuhmoinen. SW. (Juni 24.) Korpo-Utö. | » 14. Sysmä. Mai 4. Mynämäki. ISS AerS:tVehel (EE): Apr. 6. Finby. » 20. Nyslott. » 14. Kisko-Toija. CK. «co 16. Käkisalm. >» 12. Wihti. März 30. Sortawala (S.C-.). Ny. » 6. Ekenäs (R. F-.). Apr. 14. Sortawala (V.J.). Mai 1. Helsingfors. | » 24. Pälkjärwi. Apr. 9. Borgå. | SÖ. > sl3..happfjärd. » 10. Borgå-Weck- » 16. Teuwa. järwi. Mai 17. Wasa. » 14. Borgnäs. | Apr. 20. Replot. » 28. Lowisa. | Mai 26. Wörå. oo 14. Pyttis: (H. B.). | NT. Apr. 14. Saarijärwi- SK. März 31. Kotka (A. L. F.). | Rahkola. » 17. Wiborg. | » 13. Saarijärwi- Apr. 12. Jääski. | Onnela. Sa. » 24. Tammerfors. | NS. » 24. Karttula. ST. Apr. 13. "Tammela. | » 14. Kuopio. Mai 135. Loppi. » 22. Tuusnmiemi. Apr. 7. Hattula. | Mai 1. Pielawesi- » 7. Asikkala. Niemelä. » ec. 10. Kuhmoinen- Apr. 6. Pielawesi-Ranta. Harmois. NK. » 29. Wärtsilä. Nat. o. Folk, H, 77, N:o 3. 78 NK. Mai 18. Juuka. | MÖ. Apr. 15. Esse-Överesse. Apr. 5. Pielisjärwi- | NÖ. Mai 7. Uleåborg (A. D.). Partalanmäki. | La. + 17. Inari. 2. Vanessa antiopa L. Trauermantel. Sorgmantel. Suru- perhonen. Beginn des Erscheinens. LK. Apr. 24. Sortawala (V. J.). LK. Mai 17. Sortawala (S. C.). 3. Pieris brassicae. Kohlweissling. Kålfjäril. Kaaliperhonen. Beginn des Erscheinens. LK. Mai. 17. Sortawala (V- J.). - 4. Bombus sp. Hummel. Humla. Kimalainen. Beginn des Erscheinens. SW. (Juli 10.) Korpo-Utö. | LK. >» 13: Käkisalmi Mai 25. Mynämäki. | Apr. 28. Sortawala (S.C-). » 8 Finby. | "Mai 16. Pälkjärwi. » 23. Kisko-Toija. | SÖ: 2, 026. Teuwa. » 10. Wihti. » 17. Replot. Ny. » 13. Helsingfors. » 28. Wörå. Apr. 30. Borgå-Weck- NT. » 17. Saarijärwi- järwi. Rahkola. Mai 12. Borgnäs. » 16. Saarijärwi- » 20. Lowisa. Onnela. Å SK. -:» 29. Kotka. NIS:"04"- 15 Kuopros » 24. Wiborg. » 20. Tuusniemi. » 21. Jääski. » 12. Pielawesi-Ranta. Sa. » "137 Karkkus » 19. Pielawesi-Lam- » 23. Ruowesi. massalo. SYD » 15. Loppi. NE. » 12. Wärtsilä. » 19. Tawastehus. » 20. Juuka. » 5. Hattula. MÖ. >» 24. Esse-Överesse. Apr. 29. Asikkala. KÖ. -» 22. Kuhmoniemi. Mai ca. 20. Kuhmoinen- » 18. Suomussalmi Harmois. (OO: Sö » 10. Sysmä. NÖ » 23. Uleåborg (A.D.-.). ISS. » 18; St. Michel (I.E-.). | Ku. » 26. Kuusamo. » 24. St. Michel La. » 27. Kemijärwi. (AC VIN) Juni 8. Inari. Bidrag t. känned. af Finl. 5. Ål. SW. Ny. SK. Sa. SS. 6. vå Geotrupes sp. Mistkäfer. Beginn des Erscheinens. Mai 6. Mariehamn. | CK. Mai Juli 5. Korpo-Utö. » Apr. 25. Finby. Mai » 17. Kisko-Toija. Sö. » Mai 13. Wihti. | » pr. 130. Hkenaäs (RR; FF.) | NIX Mai 21. Helsingfors. » » 1. Borgå-Weck- järwi. » » 6. Borgnäs. » 10. Lowisa. UNGSE EN » 24. Kotka (A.L.F.). | Apr. Apr. 26. Jääski. NK. Mai Mai 17. Karkku. » Juni. 3. Ruowesi. Apr: Mai 15. Loppi. » 19. Hattula. MÖ. Mai Apr. 17. Asikkala. TERO RE Mai 18. Kuhmoinen. » » 17. Sysmä. » Apr. 28. St. Michel (I.E.). | Mai 15. St. Michel NOS (AST VE N;): La. Juni Melolontha hippocastani L. Maikäfer Plugzetit. SS. Juni 11. S:t Michel (A. V. N.-.). Torndyvel. Il HER 24. 20. 19. 28. KO: 2 10. 26. 28. 20. 26. 16. 20. 18. 27. 20. 8. 79 Sontiainen. Käkisalmi. Sortawala. Pälkjärwi. Replot. Woörå. Karstula. Saarijärwi- Pajuniemi. Saarijärwi- Onnela. Tuusniemi. Pielawesi-Ranta. Wärtsilä. Juuka. Piglisjärwi- Partalanmäki. Esse-Överesse. Kuhmoniemi. Puolanko. Suomussalmi (OS): Ylitornio. Inari. . Ollonborre. Turilas. Rhizotrogus solstitialis (L.). Junikäfer. Pingborre. Turilas, Plugzeit. NK. Juli 26—31. Pielisjärwi-Partalanmäki, an Lärchen. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 3. j-— j— fjr—— N = OD . . j-—-— j— f— Or we ju EDO UNG ba = N NN N NM NN Nb FISNIK SO KS Oe N R SNS TS SENARE BANA Systematische Aufzählung der Arten. Seite | Vögeln. Turdus viscivorus 1 » INUSICUS? scrg.s ilzf » iliacus 18 » PILAPIS kossor 18 » INGTULA sker ss LD Cinelus'GmeluS sccssesse LO Saxicola oenanthe ... 19 Pratincola rubetra . 20 Erithacus philomela . 21 » rubeculus . 21 » suecicus ... 21 » phoenicurus 21 Sylvia simplex 2 DFNSYLVIAN Rereese ses 22 » curruca 23 Hippolais hippolais ... 23 Phylloscopus trochilus 23 » rufus .. 24 Calamodus schoeno- PaÖRuS stpesedskaseact er AT Troglodytes troglody- tes tnsoskatesbagdses Ad Regulus: regulus ...... 24 Parus major 24 » borealis 24 bo rICPISbALUS eve se 24 Motaceilla. alb ssc.-s 25 Budytes flavus....s....- 27 Anthus pratensis 27 » trivaalis. cm: 2T Seite Otocorys alpestris ... 28 Alauda arvensis ...... 28 Zullula arborea... .....s 29 Calcearius lapponicus . 39 Passerina nivalis ...... 30 Emberiza citrinella .. 31 » hortulana . 31 » schoeniclus 31 » rustica 32 Pinicola enucleator ... 32 Pyrrhula pyrrhula .= 32 Chrysomitris spinus .. 32 Acanthis cannabina . 32 » DAN. ssckes Jo Carduelis carduelis ... 33 Chloris:chlomststtess 3 Fringilla coelebs ...... +33 » montifringilla 36 Coccothraustes cocco- tTÄTSUSTÖS eorpensastsne 36 Sturnus vulgaris ...... 36 Pastör' TOSOUS NE bessees 38 OT10LlUS OTIOLUS ses ess exe 38 Perisoreus infaustus .. 38 PiCa»piCE- sc: »-ssssetebet AG Coloeus monedula ... 38 Corvus frugilegus 39 » COTMIX sccrkeskas 39 Lanius excubitor .-.., el » COlluriö 5-sesse OG Bombycilla garrulus . 41 Muscicapa grisola 42 Bidrag t. känned. af Finl. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. gös 72. 73. 74. 75. 76. RÖ 78. ff. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97: 98. 99. Nat Seite Muscicapa atricapilla 42 Hirundo rustica ...... 43 Chelidonaria urbica . 44 Clivicola riparia ...... 46 ApusiapusjI. src! 46 Caprimulgus euro- DRAUS ses teser 0 UPupS PPOPS :.-.-.:-- 46 Cuculus canorus ...... 47 Iynx torgquillan.i. ...... 48 Dendrocopus major .. 49 Syrnium lapponicum . 49 Nyctala tengmalmi ... 49 Glaucidium = passeri- RUNN es sades AD NESTOROLUS SER 49 Aquila echrysaötus .... 49 Haliaétus albicilla ... 49 Archibuteo lagopus .. 50 Buteo buteo' se ...-ce=2 150 Pernis apivorus -...... 50 Pandion haliaötus ... 50 Halco: gyrfalco. :ss..c.- 90 ss — subbuteo .:.... 50 $rokaesalön s.c:.e 50 Cerchneis tinnunculus 51 Astur palumbarius ... 51 FET STISUST voseskerssse LOL Circus cyaneus ........ 51 Columba palumbus . 51 » oenas sas ÖL Tetrao urogallus ..... 52 | 1 FÖbrPa dr rnisesen 262 a SPUR essresiedesedne DD Ciconia ciconia ....... 54 | Crex cerex . 55 Fulica atra . DD Phalaropus lobatus ... 55 Tringa temmincki 55 Machetes pugnax .... 56 Tringoides hypoleucus 56 Totanus glareola ...... 57 | o. Folk, H. 77, N:o 3. Seite Totanus totanus 57 » MISCUSE san 57 » littoreus . 57 Numenius arcuatus 58 » phaeopus 59 Gallinago gallinago . 59 Scolopax rusticula .. 59 Arenaria interpres .. 60 Haematopus ostrale- gus Anssi) Charadrius hiaticula 60 » morinellus 60 » pluvialis 60 Squatarola squatarola 61 Vanellus vanellus ... 61 Cygnus cygnus ...... 61 Anser sp. Sak 62 » — erythropus 64 Branta bernicla ...... 64 Anas boschas 64 » — CTCCCN darsesker 65 pk REPenelopene de 66 PEACUlA occmsesoes 66 Spatula clypeata 67 Fuligula fuligula 67 » marila 67 » clangula ... 67 Harelda hiemaealis ... 68 Oidemia nigra ...... 68 » fUSCAT mrteker 68 Somateria mollissima 69 Mergus merganser 69 » serrator 69 Phalacrocorax carbo 70 Sterna caspia 70 » hirundo 70 » macrura ..... 70 Larus minutus :..... fal » ZTidibundus: .. 1 $i NORDS sve derned i. fr 0 SMISCUS Foder ed ga pp MATIMUS ov: 72 82 Seite Seite 141. Larus argentatus ... 72 | 3. Leuciseusridus =: 76 142. Mt RAKAT: 72 | 4: Abramisibramalsn:ratt 76 143. Stercorarius parasi- 5. Alburnus alburnus .... 76 tieus: vaser. 72) SR NAlmMosBpagi3 TR 144. Podiceps cristatus ... 73 | 7. Osmerus eperlanus .... 76 145. » auritus: "... .. 73 | 8. Coregonus albula 1:5.. +ö 146. . Urinätor: aretidus”... 173 | 92 Esox lucius. «445 ar 147. Punta: Lam /c.. VO [ 148. Cepphus grylle ...... 74 149. ..Alea: torda, dd. - 14 Insekten. Amphibien. 1: Vanessa urtieae slask IT 1. Rana temporaria ...... 74 FEN RN dgr a 2 3. - Pieris:-brassieae am 78 Boömbus:Sp.-/M=+>sesboksskst SA Fische. ; : 53 - Geotrupes space. må 1. Perca fluviatilis ......... 75 | 6. Melolontha hippocastani 79 21 -Leueiseus rus 9. .: 75 | 7. Rhizotrogus solstitialis 79 Inhalt. Ein1e1ibUDE «ss. 3-.5 8 ce gös see sn pa in Sjö Ks] s 00 rET BS SS RSA ARS SRS SEE 3 Verzeichnis der Beobachtungsstationen im Jahre 1908 ...... 5 Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1908..........ssssseres>> Ad Meteorologische Tabellen ..........sss»-sssesess--- ses SA SANSAT SRSS 9 IT Abb. - VOgOlsssder sa rotökoen dt då öde fena sirtela sn rr 7 IL Abt. Andere Tiere; Amphiblien...s.sicssstcse seotssnornaee 74 FISCHONs 2odn$ ssd se nåeseb nens ses sjan de slev Hg mole ilsa SST 75 INSOktÖN ören såra så sne idag rt sej be sork ee jr SSE Ti Systematische. Aufzähblung der Arten ....s.ssss-sso=s&deoss=ssassre 80 BIDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS NATUR OCH FOLK, H. 77, N:o 4. ] TIERPHÄNOLOGINCHE -BEOBACHTUNGEN ESEN:E:ASNED 1909. ZUSAMMENGESTELLT K. M- LEVANDER. (ANGEMELDET AM 27. MAI 1917). HELSINGFORS NTRALTRY (BINDEIT RYCKERI OCH BOKB 1917. å — JOE Ha0 UTAN 20HAJKIT SAN Kära RATE KARIN SA S | a bär ; | Pg NGE 182 ee (ZMA ÄT ör "SNR RAN OTRS 4lbavie - A 14 Prat AN Partig hacfös > ANONDAL tor2A å 25 4 NE ran Vd RER TE Aron - Fart tsaNGOSTIKR S » RE Sr OT KN i 25 NE = & I fr . : Poreö Ärvsl Et nave STALS SEEN ret Ya rtC . . cn i ee é Å Lee UD pPrlrotvroge S 2 = mö TO = oh bo » - - - + 5 - ” - s— - TITTARE NARE SO FIN Bö PTT Mare NP lör AANAG ITU SM a OK yn Oc fi T JENS esta NN ASG KAVET K. 53 I å i>elere "IMI tär 12413] 1: OR FRA = | VÄ AN inde OT Yaga) as fon Ne tha tr RATOS TRA CERN SS = brå se on HOTAT 0 DAICYI NTA TEA Er 0 IRAPOTk TAN ARD BADET ja : - Te Ene SF | Einleitung. Bei der Zusammenstellung des vorliegenden Jahrgangs wurden die an die Sozietät der Wissenschaften eingesand- ten tierphänologischen Aufzeichnungen mit einer Menge Daten ergänzt, die einigen ornithologischen Abhandlun- gen !), Zeitschriften, der Tagespresse und den Monats- berichten der Meteorologischen Zentralanstalt entnom- men sind. !) Finnilä, C., Några ornitologiska iakttagelser från Ätsäri socken (Tav. bor.) Meddel. Soc. pro F. & Fl. fenn. H. 40, 1914, p. 53—56. Hildén, A. u. K., Ornitologisia havaintoja Karkun seudulta. Ibid. p. 138—149. Merikallio, E., Muutamia lisätietoja Helsingin seudun linnustoon. Ibid. H. 41, 1915, p. 28—34. Munsterhjelm, L., Om fågelfaunan i Turtola och Kolari " kommuner af Uleåborgs län. Acta Soc. pro F. & Fl. fenn. 33, N:o 4, 1910. Palmgren, R., Helsingfors-traktens fågelfauna. Tbid. 38, N:o 2, 1914. —— Till kännedomen om fågelfaunan i Hvittis samt angränsande delar af Kumo socken och Kauvatsa kapell. Tbid. 40, N:o 1, 1915. Suomalainen, E. W., Ornithologische Beobachtungen wäh- rend einer Reise nach Lapponia enontekiensis im Som- mer 1909. < Ibid. 37, N:o 1, 1912; Abkurgungen In den Zusammenfassungen: A = Amplitude oder die Zeitdauer der Besiedelung resp. des Durchzuges; F = das friäheste Datum der Be- obachtungsreihe; M = Mittel; S = das späteste Datum der Beobachtungsreihe. In den Bezeichnungen der zoogeographischen Provin- Ken SE Ål. = Åland; SW. = Sädwestliches Finland; Ny. = Nyland; SK. = Säd-Karelien. Sa. = Satakunta; ST. = Suäd-Tawastland; SS. = Säd- Sawo; LK. = Ladoga-Karelien. SÖ. = Säd-Österbotten; NT. = Nord-Tawastland; NS. = Nord-Sawo; NK. = Nord-Karelien. MÖ. — Mittel-Österbotten; KÖ = Kajana-Österbotten: NÖ = Nord-Österbotten; Ku. = Kuusamo. La. = Lappland. — OF. = Ost-Finnmarken. In den Zeitschriftnachweisen: FF. J. = Finsk Jakttidning, £L. Y.= Luonnon: Ystä- vä; Met. — Månadsöfversikt öfver väderleken i Finland; T.f.J. F. = Tidskrift för Jägare och Fiskare; Zig. = Zeitung. 1) Uber die Abgrenzung dieser Provinzen siehe die dem Jahrgange 1907 beigelegte Karte. (In.: Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk. H. 67, N:o 3, 1909). S Bidrag t. känned. af Finl. - Verzeichnis der Beobachtungsstationen im Jahre 1909. | | Beobachtungsstationen. Ål. Mariehamn . | SW. Korpo, Utö . Åbo . Sagu, Osmalahti Mynämäki, Tiuwais Kimito, Kirchdorf . Finby, Hakkala. . Kisko, Toija . Wihti, Haitis | Ny. Ekenäs . Helsingfors Nurmijärvi, Rajaniemi Borgå, Weckjärwi . Lowisa . : Pyttis, Westerby Pyttis Kotka SK. Kymi Jääski, Niemi Sa. Huittis, Kirchdorf . Tyrwää, Wammala. Karkku, Linnainen Karkku, Heinoo . Tammerfors = Tampere Hämeenkyrö, Uskela . Ruowesi, Tapio .- . ST. Loppi, Kirchdorf. Hausjärwi, Kara Tawastehus = Hämeenlinna Hattula, Pelkola Lammi, Ewo . Kuhmoinen, Päijäl Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4 N INDI . | 6006" | 59947! . | 60927! 260921 60? 42” 60910' 609 & 60? 16” 609 22" 5958 609 10' 609 31” 60? 24' 60? 27' 609 — 60? 28' 60? 32' 6092" | 61911 . | 61920 61925" 61925” 61” 30' 619 39' | «| 61956 609 43' 60” 48' 619:0" OLA 61212" 61? 34' 6029 "MUIIJIL) I uoA H 25urT 199 57' 12022; 220 16' 22035 21956 220.457 | 23v 2! 23029 240 26 23027! 249 57' 24938 259 44" 26013" | 269 32" ggr 262 56' 289 56 22037! 2300 230 14' 2300 2346" 23" 42" 2493 24927" 249 50' 24928 24927! | AD 25 10" Beobachter. | | I. Bergroth. M. Nyström. Dammert, Oskarsson, Hammarström. Selma Henriesson. I.K. A. Cajander. Maria Hedberg. ÅA. Salovaara. Sofie Rosell. G. H. Sjöstedt. RaBabrtmesgmup EM Kranck. | Th. Saelan, B. Poppius. / A. V. Nordström. H. E. Heiman. J. Iverus. E. Cederlund. | 4. Europaeus. Ar Liv, Förssell mu. | A. Europaeus. 26” 56" | A. Europaeus. J. Sucksdorff. K. R. Lydén. H. Ståhlberg. Hj. Hjelt. D. LTassila, H. Johan- son, V. Wanne. O. Karsten. J. H. Wuorinen. A. Lindeqvist. Th. Stolpe. J. Arho. K. W. Kockström. U. Wegelius. | E. Jääskeläinen. M. A. Levander. I Fa Beobachtungsstationen. | 'Z Z 2 se Beobachter. (SÅ Ae | Sysmä, Nuoramois . 61927" | 25051" | K. J. Karjalainen. Heinola, Marjaniemi . . | 61916' | 25958 | J. Pekkola. SS. S:t Michel = Mikkeli | 61241" | 27915" | A. V. Nordström. u. | Ing. Ehnberg. | Nyslott = Sawonlinna . | 61952' | 2852' | E. J. Buddén. | LK. Käkisalmi = Kexholm | 6172” | 3007! | G. V. Levander. | Sortawala . : 61? 42" | 30742" | S. Cantell. Pälkjärwi, Aldhné 1 6203" | 30940' | Inez Karsten. SÖ. Lappfjärd, Kirchdorf . | 62214' | 21936' | N. Molander. Mustasaari, Korsholm 6394" | 21939' | J. Wahlbeck: Laihia, Isokylä . 62256" | 2224" | J. Ollila. Wörå, Kowjoki . GI ASr 22 JA | H. Backlund. NT. Karstula, Rauhala . 62952" | 24946' I J. V. Sahlstein. Saarijärwi, Kirchdorf . . | 62242" | 25016' > K. Brander. Saarijärwi, Pajuniemi . . | 6242" | 25216' | A. ÅA. Lilius. Saarijärwi, Rahkola | 62242" 1 25920' | Alma Nordenstreng. NS. Karttula, Kirchdorf 62054" | 27v0' | E. Saastamoinen. Kuopio, Haminanlahti 62951" | 27932' | M. Karppanen. | Kuopio . 629 54' | 27940' + B. Ståhlberg. i Tuusniemi, Kirekdort” 62249" | 28029' | A. Laaksonen. | Pielawesi, Kirchdorf . 6323" | 26943' I 8. J. Hallman, K. Nis-i kanen. Pielawesij, Lammassalo 63?15 1260 23 SSJ: Horaborgs Maaninka, Käärmelahti . | 6327" | 27025' | O. Kyyhkynen. | NK. Tohmajärwi, Kaurila . 62911' | 30230' | L. Wuotilainen. Wärtsilä 5 62210" | 30239' | Nina Karsten. | Liperi, Käsämä. . 62220' 1 29920 FORTET TAPGHAttR: Juuka, Kirchdorf . 63144 29915" PENG | Pielisjärwi, Kirchdorf. 632 18' | 30911" | G. E: R. Wasastjerna. KÖ. Kuhmoniemi, Korpisalmi 6497' | 29930' | B. Adler. Hyrynsalmi, Salmenkylä 64940' | 2834' | E. Buss. Puolanko, Kirchdorf . 64954" | 27043 | R. Alliniemi. | Suomussalmi, Kirchdorf | 64254' | 29'3' | O. Sorsakoski. | | NÖ. Uleåborg = Oulu . 6591" | 25027! | 'S: W. Liljeblom. ' | | Ylitornio, Portimojärwi . | 66222' | 23257' | J. E. Leander. | Ku. Kuusamo å 65957' | 29912" | S. Czarnecki. | La. Kemijärwi, Kätkdont 669243' | 27927' | K. W. Heikinheimo. | Turtola, Pello . 1 66940' | 23955" | C. Munsterhjelm. | Enontékiö, Hetta . "+ | 68923" | 2637! | IT Halonen: | Inari, Thule . 6996' | 27912" | M. W-:- Waenerberg: Bidrag t. känned. af Finl. Ausserdem wurden in Kirkenes in Sud-Waranger, Ostfinnmar- ken (Norwegen), vogelphänologische Beobachtungen von Herrn Distrikt-Arzt A. B. Wessel angestellt und dem Bearbeiter freund- lichst eingesandt. Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1909, Adler, B., Apotheker. Alliniemi, R., Polizeibeamter. Bergroth, I., Rektor. Brander, K., Förster. Buddén, E. J., Rektor. Buss,- E., Arzt. Cajander, K. A., Rektor. Cantell, S., Lyzeist. Cederlund, E., Landwirt. Collan, P. Z., Arzt. Czarnecki, Sig., Förster. Dammert, Th. W., Lyzeist. Ehnberg, Ivgeborg, Lehrerin. | Europaeus, Arwi, Schiöler. Fabritius, R., Provinzial-Arzt. Finnäs, J., Volkschullehrer. Forssell, A. L., Mag. phil. Hallman, &S. J., Apotheker. Halonen, I., Schöäler. Hammarström, M., Lyzeist. Hedberg, Maria, Fräulein. Hedström, G., Direktor. | Jääskeläinen, E., Schäler. | Karjalainen, K. J., Volkschul- Backlund, H., Volkschullehrer. | lehrer. Karppanen, M., Tiermaler. Karsten, Inez, Fräulein. Karsten, Nina, Frau. | Karsten, O., Stadtgärtner. Heikinheimo, K. W., Postver- | walter.. Heiman, H. E., Forstwärter. Henricsson, Selma, Fräulein. Hjelt, Hj., Dr. phil. Hornborg, S. J., Landwirt. Iverus, J., Herr. Johansson, H., Eisenbahnbe- amter. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Kockström, K. W., Kanzlist. Kranck, H., Mag. phil. Kyyhkynen, O., Lehrer. Laaksonen, A., Pfarrer. | Lassila, D., Lektor. Leander, J. E., Herr. Levander, Arzt. G. V.,- Provinzial- | Tövander, M. A., Pfarter. Levander, Y., Student. Lilius, A. A., Disponent. Liljeblom, S. W., Provinzial- Arzt. É Lindeqvist, beamter. Lydén, K., Beamter. Molander, N., Feldmesser. Munsterhjelm, C., Förster. Niskanen, K., Arzt. Nordenstreng, Alma, Frau. Nordström, A. V., Mag. phil. Nyström, M., Leuchtturmwär- ter. Ollila, J., Volkschullehrer. Oskarsson, A., Lyzeist. A., Lamndgerichts- Pekkola, J., Volkschullehrer. Ståhlberg, B., Mag. phil. Poppius, ' B., Mag. phil. Ståhlberg, H., Arzt. Puhakka, O. J. & T., Landwirte. | Sucksdorff, J., Apotheker. Rosell, Sofie, Fräulein. Wenerberg, M. W., Förster. Saastamoinen, E., Volkschul- | Wahlbeck, I., Agronom. lehrer. | Wanne, W., Forstwärter. Selan, Th., Professor, Dr. | Wasastjerna, G. E. R., Förster. Sahlstein, J. V., Agent. | Wegelius, U., Gutsbesitzer, Tr Salovaara, A., Volkschullehrer. 4. XI. 1909. i Sjöstedt, G. H., Staatsrat. | Wessel, A. B., Arzt. Sorsakoski, O., Präparator. | Woutilainen, L., Herr. Stolpe, Th., Arzt. Wuuorinen, J. H., Arzt. Die von der Finl. Sozietät der Wissenschaften seit: alten Zeiten her gepflegte phänologische Tätigkeit als ein Zweig der Erforschung der Natur unseres Landes grändet sich auf die wohlwollende und uneigenniätzige Mitwirkung zahlreicher Beobachter. Es ist deshalb dem Bearbeiter des vorliegenden Jahrgangs sehr angenehm, allen Beobachtern die Dankbarkeit der HSozietät zu bezeugen. Meteorologisehe Tabellen. Mit Hinsicht auf die Beziehung zwischen der Witte- rung und der Ankunft der Zugvögel, sowie gewisser an- deren tierphänologischen Erscheinungen, sind die folgen- den meteorologischen Tabellen hier zum Abdruck gelangt. Die Angaben der Tabellen sind dem Jahrbuche !) der Me- teorologischen Zentralanstalt entnommen und beziehen !) Meteorologisches Jahrbuch fär Finland. Bad. IX, Teil 1. 1909. Helsimgfors 1912. Bidrag t. känned. af Finl. 9 sich, mit Ausnahme der letzten Tabelle, auf die Lufttem- peratur sowie auf die Richtung und Stärke des Windes. Die Beobachtungen sind um 7 Uhr Morgens in den Monaten März, April und Mai, also während der Haupt- ankunftszeit unserer Sommervögel, an 11 Orten gemacht worden. Die letzte Tabelle enthält Daten iber den Luftdruck um 7 Uhr Morgens während derselben Monate in Helsingfors. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 10 März. Die Lufttemperatur in O?. = = a HN : SV ER FN ARN sl H 7 SRS Bild RE 5 5 3 So "| 8-8 | BA | Svalt SSE 1/— 14,5|— 10,8|— 13,3/— 10,7/— 22,6| — 20,8 — 17,4|— 23,8 — 28,9 — 18;6/— 35,0|6 21l— 8,5|— 15,6 — 8,7/— 6,2/— 16,0 — 7,9/— 17,2/— 13,4 — 16,1/— 20,8! — 26,6 3/— 11,6|— 9,2/— 9,8/— 10,4|— 13,0 — 8,5|— 18,9/— 17,4|— 24,6) — 24,0 — 32,0 4/— 1,7/— 2,6— 2,0— 4,8— 7,4/— 6,5|— 10,9|— 11,0/— 13,4/— 13,2/— 38,0 5— 3,7/— 4,2/— 3,)0— lj6— 3,2/— 24/— 5,8|— 3,2/— 6,1/— 5,4/— 17,3 6)|— 09) 1014)=— FO HL = 2 EE TRANS 28— 16,8 tä 0,3 — 0,0 — 2j0/— 8,2/— 1,6 9,2 0,1/— 7,6 — 5,9 — 2,8— 5,0 8— 1L1/— 2,0/— 1,7/— 6,4/— 3,0— 7,3— 2,9— 8j0— 6,9— fä 21,0 9/— 3,1/— 3,8|>— 4,0— 7,5|— 4,4/— 86|— 4,4/— 8,8— 8/7/— 5,0— 6,3 10/— 8,1l— 8,0— 12,2|-— 10,2 — 8,6 — 15,1/— 4,6|— 13,2 — 8,3/— 7,0— 82 11/— 7,6|— 8,0 — 11,4/— 22,6|— 10,0 — 24,4/— 6,5l— 12,8|— 12,1/— 6,7/— 12,0 12/— 4,7/—""Zjol— 94 — 13;8]-—=10;6|—18j;7/=- 7,5/— 12,6/—=L2 NB BE 13— 3,5|— 6,2j— 11,5/— 13,0 — 8,8/— 17;8— 6,5/— 10,4/— 12.3 — 10,2|— 15,6 14/— 3,9/— 5,8— 54|— 5,1/— 6,0— 6,9/— 6,6— 7,6|— 81/— 8,4/— 23,0 15/— 3,0— 4,8— 54/— 6,7/— 5,8— 9,4/— 6,7/— 6,6|—' 7/5/— 6,6 — 17,0 16. — 6,5|— 8,0— 6,8— 6,5|— 10,8 — 8,9/— 5,8/— 102/— 7,3/— NE 13,0 17/— 1,5[— 1,2/— 2,3— 21/— 3,0— 2,4— 4,5|— 4,4j— 6,2/— 58— 23,0 18— 0,6— 2,0— 3,2— 1,6— 3,0— 4,1— 0O,sl—-— 4,0— 4,3/— 2,9/— 11,9 19— 2,3— 0,8— 3,7/— 5,8|— 2,8/— 3,9— 3,2/— 3j0/— 3,8/— 34— 7,0 20/— 3,38— 2,2/— 3,6|— 8,3/— 3,0/— 8,9 — 1,1/— 4j0/— 7;7/— 3,6 — 11,2 211— 2,9— 11,2 — 9,1/— 3,5|— 12,8 — 3,5|— 12,1[— 3,8— 4,7/— 3,8|— 23,8 22— 3,6|— 14,2/— 12,9 — 3,5|— 8,4/— 5,1— 4,1— 9Yj0— 7,1/— 2,8— 13,0 b3— Yol—: 74/— 10,a|— 10,0l— 9;j6— 112— 4 FAR 24/— 3,1/— 2,6|— 5,2/— 7,6|— 15,4/— 9,5 — 5,0/— 11,0 — 4,4/— 3,8/— 19,0 25/— 2,3|— 26/— 3,0|— 1,6— 4,8— 1,8— 4,6— 8,8— 1,0l— 11,7/— 18/0 26/— 3,5l— 24/— 44/— 3,2/— 4,6— 7,8/— 12,5 — 9,6|= 1756 15,0— 178 27 154 0;21=1 0,8 ="0;sl= 2;0=—= j4/— Al ra 7,4/— 13,4|— 8,21 2 28 0,4 0,0) 152 0,8 0,0/'— 0,5 Oj] 4 OK 1,6 — 0,2j— 15,0 29 0,3/— 1,4 0,3 0,9 0,2 150 0,3] 0,8 0,8 1L3/— 4,0 30] Lol — O1— 0js—- 10— Os! — O5— 49— 24l— 3,6|- 672/— 40 31| 0.8) 0,8. 2joh .s2,5l bol; 08-281 Vjel-— OLE Mittlere Temperatur. — 36|/— -4;6|— 5;28/= 53 GA 60 RR Bidrag t. känned. af Finl. April. Die Lufttemperatur in O?. I f -— I rd ag ga oo ro ER dd Gl fd SE SA Sv | <8 = =. = (=) 5. TP GE TS MA 1-— 38 1,0 1,6 3,2 1,2 WEE RON 052 fl 59 18 1685 12,6 10— 6,2/-- 6,3 — 8,4/— 10,0 3j— 31/— 6,8l— 7,3— 5,6|— 7,4|— 7,0— 9,8/— 9I,2/— 13,4/— 11,3/— 20,0 4j— 3,5/— 94/— 8,1/— 5,4/— 9,2/— 7,2/— 10,6/— 10,4 — 12,9 — 8,9/— 2,5 5l— 2,3/— 4,2— 4,8— 6,3/— RE 421— 5,5öl— 3,2/— 4,5l— 7,4l— 1,0 6l—= 3,6) la — OA 3,2 0,2/— Oj 2,6 0,2/— 2j0l— 3,2/— 1,0 4 3,3 0,6 2,8 2,8 2,0/— 4,7 2,9) — 4;4/— 7,7/— 5,2/— 16,8 8 — Oz -02/— 3;0— 7y7/—. 2,0/— :9,4|— -0,9/— -8,2— :9,7/— -5,2/— 6,0 9 2,0] 13 1,0/— -3,2 0,8 — 9,3/— 0,6|— 7,2/— 9I,5|— 5,2/— 8,0 10!— 1lj6l— 4,2/— 7,33— 7,8— 6,8— 8,8— 5,6 — 9,8— 11,7/— 13,0 — 24,0 11l— 4,3/— 6,2/— 8,9/— RS 12,0/— 8,o|— 11,2|— 12,8 — 13,3/— 12,3/— 26,4 12|— 2,9/— 4,6l— 3,6l— 1,91 — 5,2/— 3,6 — 12,5 — 6,2/— 10,21— 10,3/— 26,4 13|— 3,1/— EA 5,5 — 3,4/— 3,6[— 5,8— 5,9— 6,8— 9,9— 7j0/— 21,0 14|— 2,3l— 1,;8— 20l— 4j0l— 2,2/— 4,4 — 3,7/-- 5,0— 7,91-—- 5,7/— 7,3 15|— Os) 0,0 0,3/— 2,0/— 0,6j— 1l,4/— 4)9/— 4j0/— -6,2/— 6,7— 3,6 16 0,4 0,2 5 1,7/—- 4,72 2;2/— 6,0— 3,e|— 81/-— 84/— 5,0 1,6/— 1,8 150) KA6 (al 1; 18 2,3/— 14,0] 0,4 — lj4l— 2,8/— 3,2/— 2,6|— 5,7/— 4,8 — 4,7/— 1,8— 8,0 19/— 0Oj6I— 1,21/— 3,6|— 4,0/— 4j0— 4,2/— 6j2/— 7,0/— 7,7— 5,1/— Hy8 20—11311— LA] — (ApS NE 8212-1658 21/— 2j0/— 1Lol— 11/— 3,3— 6,6|—- 2,8— 4,7 — 13,4 — 13,8 — -4,0/— 1490| 2— Lol— 1,8— 15/— 0j8j— 4;0— 1j6|— 2;6/— 4,2|— 5;7/— -2,4/— 4,)9| 23/— QO,1— 1,6 0,6 1,4/— 1,2/— 0,5[— 3j0/— 2,8— 4,4[— 1,9/— 9,81 24 0,0j— 1,8/— 0,5/— 0,6 1,2/— 1,3/— 7,3/— 3,2/— 5,5|— 3,6|— 11,9! 25 02) ,1;0 0,1 0,7/— 0,2 a LS 4,8— 2,0/— 15,0| SER Es 2 38 10 07 002 59 Lo 145 Hans RS 25) 27) Ae 9 KN RB 0 25 Ae Sp > 137 25) 126 09) 23) rr 61 rd I Ölen bel Ls Kl7 RA) > 2 JB. 2 OL AF c4 4 SFS Dh mkt sel ro 3 a 2 22 30) LL Mittlere Temperatur. 1="02/—= T21/= Ts2/= 15/5 2,55 27/5 43 4j0/- 5,9 — 4,5|> 100] Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 2 JP OB VS NS Mai. Die Lufttemperatur in C?. - om I | | 1 | Ed sd cd så FÅ Sd 1 HA SR Eos fv SNSN Sa | Sd & ds SL 2 Och I SS | 3 = I SA a = = SA (RR RA LIGE (RE ES MS - ? MES ÄRR [EN | RN renad 2,2 32] Se 20 29 3,6] 15 1:8 1,7 2,77/— fjol — sBe) EB a) I BA Sol SIE IE 4,2 2.21 6 2 2,8 5) age a 1) mr 1,71 Lal 3,8 230) fm ba RN 438 135 2,8 — 0,6— 2,6| 2,8] 3,5 2,0 ka SN 1] 1,2|— 15 1,4 — 5,4) — 028) — ”3jol. P2 Ds Ko 0 - OARRE 38! gal A= at Dal 50) 0 ENN 20) 28 La Lal 04 La > 08- Ol OM 30 sis) all iglor NOT) FA 1 20. Sol 59) 2,9 ÅG) fö 2 NA amet. Sr) AE fm CS 1;4]/= 2,9) JA 3,1 ;7| 2,0 4.0 1,9/ 3,0 D,2 Tal— 2j0l — 2141 t8iBl ao] Al 2 OL LB] rIS Nee 3,9| 3,8) 4,0 4.6 1,8] 2,5| öl 3,5 fal 2101 — 86] F230l Ta a 0:s]— "Sol FRA 5,31 42 7 40 0.8 43 2,5 2,4 22 15 sl 80) da —p6R) 22:e) IG). 0 SR RARE daal == "Bal gjal P0 2el al 2 24 2,2 py 6,0 6,0! 6,1 7,0! dy 6,3! 4,21 3,21 5,4/ 0,0 — 3,0 3,6 4,3 SL a SA kalt 3,0 0,8 ÖRE 12 40 BE 5:81 0 Tr DESIGN 03= 42) 2) mr 0 ne 1,2, Tis TOT 2,4 14 An 458)" 1 Tas 5,1 da — 22 0): 5 2,0 1,8 1 58 60 Av el Tal AA ss AS GDNSE 3 NA mA. SLS. 6 Fä AG MI Sn LR 6,4] 86 6 fer 40 FÖRS So FR RR Pr ES 2 ML ae NINE" Vä ki NR Re fö ve 9,2 8, 8,0 7,6 6 fisa) TS 3: NE 84" 26 säs IGN Br FÖR Fo. IT FSA 102)” gel 32 Idol 106. 26 T0s JOS RS 92). ia ag fo 286 TS Ce Te TR 112]: sel Lol 103 TIO) IRL Za OR ER Mittlere Temperatur. 30] F4e] — har sn SR 6 BS SE Bidrag t. känned. af Finl. 13 lr ST få ch FöbrusöR jer Ve mättar met ET cc gt [IN] I NE [EO NES GS Ear SE GT NEN GE MASS IE lage I Sa GI SSK Ra ANS SEG S-0 =) EG 6 N IP MSM IT MN IT MSIT MS ]e Nike SIS MSS IF oHSS å hl KORG SJ 01 0) =S (U) FA | LASSE 10 LG SKE Se MS IS MSS IE AS IT MSM eo AS I 68 | 0) IG Ad IT HSK HS IP HS I18 STI HST It HSE SKE MSS" 86 0 KG STIG ANNE IE SHE IS CND IG HSK GS wu IG ASS IS Hl AS | Ge: | 0 == (0) 0 me E URNETE ret Pr TONING IG om NG ör ockENE 6 ENG 4 |G a | 9G | EH ASO ma GSE OO TINE G N ICGMNAM |0 fn Ge MN le ENT N 10 — | 98 ec MS I0 a [KE AN BENO ag ök Se MSS le NIT UNI) HANN II ANI |0O Se 0LRG 0 = kÖ as 10 vr, kö SV 0) Tr Gr RS 1O OG ye I HST |0 I JGG 0 EG SA as 10 sa IK MS: GL OININ |O sr 10 18 H IT MNN 10 FE GG (0) at (0) a UtG c Hl HSI!IS NN |0O for |G INN EG N II N 10 FÅ LG IG M I0 NE q |0 Ge KG SKI ne [0 | (0) Sr AG IN: ID N 10 =S 6 VI 1.:G HW Ill ASSIT ASS le SÅG ENS GS 0 a FS VANESSA EG SE BR | GC HN IG ul HS) USE KO ONE G St IS HMS IG ASKR HS MSS S | 8 [0] 19 tr IR SG |G G 9 ASG OA ud ler HSA |G a |6 4 18 ANU |8 ul BT 0 NO 1 NUSRG KG 0) a PG wu le uNd IS ASH IT daNGT|!9 4 I9 ANT IS sel ÖR | 0) 0 IG SKE (0 0) Ta 16 HSK 0 a GSK IG TSE äs IG US | GI 0 FA SSE St: I USS CN I CHS-S SH ie TS 6 US It CSS 6 Gdf5 mn 0) SN la HS us lp uuSIL YST IT ASH lö dk |G uu IP HS |0 Fd MLS! OL MS IF SEG S II SS IK tt Ge ISKHeliG - CS Ne VÄNS ATSY Tv MSS lå NA 8 MSS IF SI! MS !I0 a LS te 0 Tv 0 ar li SLINE LR CT 10 RN: (c S!6e I lc ASS 0 ör GE GSE AS KA MTG ASu Fu RN TE 4 10 Fe li OÉ | 0) a 5: IG va ekt ds | I i 6 HS IR TSK le SC TNT | as |0 ra Ia GG MN |9 Hd I9 MSI HS IG d IV YST |G USKT | a G le HS 10 =E Pp. HAN |8 HA |A ud | I GLMNA dT lG UNT !01 ast l!e tr Idö VERS EESK lIGE GS) Ko | 10 Ts IK ul vo VISIT CIN uf le ASKR TSG TS llt SSG TNK ae AN ÖR | 18 GRE du lG usd lr US Gr AAGE GAS Girgv St IG: Ste 6: HUSSE 4 |6 Hl G 0) >> CANE FR d | wu 16 CN ISANM 19 HSK 6 du IP ASS 18 SG ASS | P 10 TÅ IG IL US la AN la ANN |S AN 6 ANT |» UN 18 HN IP ANG | Ro ENE ög 0 = 1 ANGE 6 tkr [ID CIA N I8 uSsS It uNle us le ANI a 10 Fö ll-2 SIE Ge (OVE GR 0 > 2 0 rr Il SLA 4 NR aN 0 Få | ko. tuB4uT | FoqraN Buojr odon sp | BS M öva ua0g 1 I9UNuZ el IIOQTM |-Sotsfokr | Q3urH | nys | ”eq 'SoPULM S9p (g1—0 BVILAY) OFIVIY Pun Bungyoryg ”zZIEW H; Nat. o. Folk, 14 he PE OS | os sä öknen al msn a VN Va RIE be Or AN |O —J€ ANT IT MSSl8 oMTIEMSM |6MEM IE MITTE MSB la MIO — 1:08 rP N |I6 HUNT IT ANTI IT M | [ M IS MSM 19 MSM 19 MISTEMMS IT MSS |1E MS | 66 (c S!0 a äl kpl 4 BG 0 LG IT UYUSS)S IT AUSSI9 4MSH:l9 td |G S | 8c Gc HIS S lö. ASS 10 NG SI S le MSM lö MSSIP MSIT MSI MST Le 0 Fot at dar > KEN OG HSA INGE NE us 6 ASS IP oMS IF MSS MSS MS] 96 0 RN EIN ul flak AH le UnNN IG N 10 — le MN ITMNN IT MN IG MS] Sc 0 — IP UnNN IE HT MN [0 FN N IE M 10 5 li VAN e M 10 Fi NO 0 ANS ANI NING N IP HUNN ISMNN IG HnN$N IS N IG MNN Ile UInNN | €8 8 H$nN 16 LG Ad IT ANN IE ANNIE HN IS NORS FEN SS IN TG Sr TELNE KO = KG OT AN |0O or > ANNIE = ING NIE UNN IE NIE HNN 6 ENN S HN 6 unNnNO IS &€ H$N 10 = ik M I0 FÖRS N IE NET AE Sille RNCIS TNNIG H 10 z Ö G N IE UNA|E UNTIL HANN IE NG HANN |G N IF MNN IR MN IT UnNN |0 = ilJOT Ge HN lI BT PAGE AG USS N I6 HnN$5N |2 N IF N I9 ANN IP UNN IS AMAMNN | 8 0 FAM po Ma ud NH TENINOGEG ENSO MENN HS mn 119 N |G N JE MNN | & MSS |0 NE NS KU) Ge UNN Ile HNGHIG HN |S ANG |:9 ANN he TSH kb) oo cc MSS 10 | 4 10 IG EIN GE a NE AG MH RE ENHANCE RS EN oe & MSS 10 NG 4 10 TG Höhe TN se ST 6 NG 6 acN FR TNG GG CND Fe 0 UNS CIRKA 410 le HN he TND HTSHe TNG le HN Ge «6 UND S&S [0] le NI VF CE dT IG N IE HUNU |8 H |G 0 SES ENE IG SR LINES 0 2 AL 0 Pål MH |lS UN IT ANT le HtbN 9 TN |0 ST INGE ENT FE IRINIS G NSF TT 0 ur la ul |G CIRKA HS |6 NILE mn 0 a 9 ON OG HN 6 N 10 | OL GC HAS IG ut IF AS IT MSM IF MNN IE ANT IGMNM |6 HSH 9 ANM IE MANN I PAMNN I 6 OT SS LS Hd |S 4 10 NG N IF N 10 == EG MNENE SIS NS el IE N 10 = lige) 0 LA TE TEN OT FINNES SA oven 6 MN F N I9MNN IG MNN IFAMNN | Lo (ENSO) [EN SEND) TE AMEN TE AST Ra NE NEAN SO, = 1146 M IPANM 16 MN I 9 GS MSS 10 AE ANNO SA ING Se N IG MSM |TMNM IT MÅN IT AanNN |0 == NG OL MS 10 — le MN ITMNM IG SIG HN IG MNN IF UNN IGMNN |6 N 10 =" ING 7 fc M IE N IE UNNI NER N IG HNN IJOTHUNN IG UnNN IZMNN I 6 N |4 NET] & GT HNN IE NES SCEN Er SEEN Or ENINI I RETT) N IG HIN |8 N IF AUNH IS MANN | & 0 = ÅN 4 |E 4 IT MSS IA MNN IF MSS IF AN IA ABS JA - SNS IR NB OS HANG IEET ueuT |3IoqeBarN | eurele | ordonF | BvseM |BIVMBJIOS En EL BLOG TM ne H oO3ueH ert eQ 'SoPUIM SIp (ZI—0 BIeJy) ITRI pun Fungoryg "dy Bidrag t. känned. af Finl. 15 v'G | 3€ [SS | 240 | TE LG ERS 6'8 ör SA De JUN [I MSS]0O —l8 MS!8 MIS]GMSM IE MSS [8 MS |9 SIE MSJE MAS |E MSM ] IE IF ASS IG MS la MSS I TMNM !9 MS |8 HA ONE EN SMSKTS SA slö MSSIL0S fact eid SIT MNIlI0 —!]8 48/8 ANN |O0 —|8 ANN |e ANN IPMANM 10 —| 68 [SANT FMIS LE GMONIAR [EE ML | 6 ABS OR NI0L, a 10 6 SUNT MN AST Så I BAL EEANS Gt CHINS 0, SR IPA TENN 08 TR > BING SS TNNSKOS S-å 00 «=E 23 Ho SM [ERAN er ENS IT GEN N 19 ANN 8 HN IE ANN IG ANN 8 nN |I N | 98 Or ON PF EEINEN VORMINIAA [0 OO ITEM El at AST SANSMS [0 5 a SEN ITE dRGT 0. da I MNN | CMNM Ib MIO — 19 SITMANM IE MISS MSSTE MSS IP S 18 MSS | På RNENIN SHOES GR CN GIOL SE OT MASTE" SAN AleSr SN IT ANINS] SS Sann p AL IT ANN | €8 OT TUNN T0f — TT MN IT AMN II MN I MNN 100 = 18 MNN8 «EN AMN IT ANN | 88 EG N IP MN II NIT MNN IP ON [I9 ANN |S MNN |E MNN | 9 ANN | 8 N Je ANN | 18 9 HAN IG UNN IG ANN 18 ANN let NIT MS]A SIT MSS IG MANN IS N IG AN | 08 GS MANN |G CR Ha (ÖN G d II MNN |9 4SS19 MSS Is MS T9 MS ]9 MSM | 6 & AN II MAIE SAANS OR SE EG AH IT MNN 19 AST |j8 AST |9 4 19 4919 ANT SI BMNN IP MN ISMNM IT MSM IE MIP MIG MSM IE MM IPMNM |PMNM | MNM | do Y MNN |€ SUG ÖRNEN EL S I[TMNM IG MS TI8 MSS TIC MS IG SIS MSS | 91 GJASELN ONE AMS ANSE Ir ANS le MS Ne 6 See ESS 9 HSN "Sa OVE Ve BLA HL I LJANNES S le MSS I|2 MNIG S T6MNM |2 SS. AIP ME IP OJAN PI 0 IG ST NE TE ES Öje ENN IT SH a ASG le — SNÖ ATSa AH |P « | € 0 CE IYVANEN | TSESIENE) TDAMENTAS Slipa Sö Ni 18 ANSI JR SE EMI 0 SASSöl a OS MSpe SM tg IMAN | 2 I UN |? UNN |I lg ÖR a Oleg a cl MONS" HSHNG CO er Tate OLSEN ENAS NS ITE San lör 1008 = 1€ NANO te 0 NGE AND] ES (ÖN OT 0 TORG = JHERMINNE ) OR )10 =) 9 HINNS 04 a INGE LS- FN 2 8 ANNE) 8 & MSS la STIGMNN 105 = 18 HT le ANN IP AST |I UNI |E SU 1 AGN TR G BE S IT MNN IT UN IT CN (9 ANN |€ ANG 6 ANN |9 GdnN 8 ANT l3 ANN | 2 8 UNN lE€ UNN IE oo Nl8 UN IP N 9 AN | NR ON I2 ANN 18 dA 18 N | 9 GIMNN IP MNN | GMNM | GMNM Is MN IS OM JOE MN [9IMNA 2 MN IPANM |6& ANN | 9 OL MA IGMNN IP S !8 SS IPANM IP MES I. MSM 2 MSS 19 MS IP MSS IP MAS | P GIMNN lg MSIa MN I0 —lI8- MIEMNM |0 —lI8 MSS IE MS !]8 ASS l8 MSS | € 9 N IP GUNN |8 TÖM se IR NL]: SI8 MNIL MSS IP MIE MAN IG MANN I 8 go 19 TA NEN OSS kas SELNG fO ANS Ad le ANT |9 ANU IP 48 la HE BUT [Bxoquara | BUBlEY | odon sr | BSEM BjeA ROS Rö BLIOGTAA län O3urH SUS md "SoPITM S9p (gI—0 BILYY) OMFIBIY Pun Fungyorg ”TeMW Nat. o. Folk, H. 16 März, April, Mai. Der Luftdruck (700 mm +) auf 0” und Normalschwere reduziert. Helsingfors, Höhe iiber dem Meeresniveau 11,7 m. Dat. März. | April. | Mai. | 1 60,2 49,2 48,7 2 48,9 51,0 50,5 3 49,9 61,8 69,4 4 2,5 72,6 71,0 | 5 59,4 138 ekt kul 6 62,6 64,5 748 EA | 63,8 594 73,9 8 66,5 62,4 67,4 9 69,6 | 48,8 61,0 [SE10 22905 EN P56:0 55,7 11 ES | 57,8 57,7 ko 65,3" SNR jar 13 59,0 52,8 = 546 | 4 FSA er 49,7 15 56,57 «| 51,8 61,2 16 58,8 51,8 5902 17 Bao Si 53,8 65,7 18 57,8 | 57,6 63,5 19 61,8 60,2 52,7 20 64,8 | 62,5 53,4 21 64,8 62,6 då 10 22 65,0 63,8 | 67,5 23 64,0 | 61,2 67,6 24 59,1 58,8 67,9 235 50,8 | 61,6 59,7 26 54,3 | 52,6 61X 27 BOT 54,8 65.7 28 58,2 | 49,2 63,5 IN R29 54,4 | 47,8 63,7 30 58,2 | 50,2 64,3 Sd | 52,6 — 58,1 | Mitt. 7506 Na, SG 762,3 Bidrag t. känned. af Finl. 1 1. Abt. Vögel. 1. Turdus viscivorus L. Misteldrossel. Dubbeltrast. Roso- rastas. Winterwanderung. Nyl. Jan. 7. Sjundeå-Störsvik, gehört (B. Poppius). Ankunft. NS. Mai 1. Haminanlahti. La. Mai 22. Turtola-Pello. KÖ. » 13. Suomussalmi. = | Abzug. La. Okt. 20. Turtola (L. Mm p. 31). 2. Turdus musicus L. Singdrossel. Sångtrast. Laulurastas. Ankunft. Ål. Apr. 27. Mariehamn. | Mai 4. Pälkjärwi. SW. . » 23. Kimito. | ISO: int ugrdr Laibia: » 26. Finby. | Apr. 27. Woörå. » 19. Kisko. ' NT. Mai 3. Karstula. » 12. Wihti. | Apr. 28. Saarijärwi. Ny » 26. Ekenäs (R. F.). | NS. Mai 2. Haminanlahti. » 24. H:fors Fred- » 16. Tuusniemi. riksberg (Ztg). » 1. Pielawesi. » 20. Pyttis-Westerby. » 1. Maaninka. OK. Mai 3. Kymi (ÅA: Eb). NI, 3. Tohmajärwi. » 4. Jääski. Apr. 28. Wärtsilä. Sa. » 13. Huittis. » 28. Juuka. » 3. Wammala. MÖ. -» 28. Överesse. » 4. Karkku-Heinoo. | KÖ. Mai 16. Kuhmoniemi. Apr. 17. Tammerfors, 1 » 18. Puolanko. St. | » 24. Suomussalmi. Mai 3. Ikalinen (Met.). | Ku. » 24. Kuusamo. Was CADE. 27, Loppi I Eq. » 23. Turtola-Pello. i » 28. Hausjärwi. » 26. Enontekiö-Palo- Mai 7. Tawastehus. joensuu, ein vom Apr. 30. Hattula. Merlinfalken getö- » 23. Marjoniemi. | tetes Ex. gefunden SS. » 26. S:t' Michel (A. | (Suomal. p- 10). VE Na) | + 27. Inari. LK. » 29. Käkisalmi, ein | OF. » 21. Sud-Waranger. Schwarm von ca. | 20 St. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. G PA 18 FP =12. Apr. (Wihti); S = 27. Mai (Inari); A = 45 Tage. Abzug. Nyl. Okt. 18. Kotka (A. E.). 3. Turdus iliacus L. Rotdrossel. Rödvingetrast. Piunasiipi- rastas. Ankunft. Ny. Apr. 27... Kotka (A. E.). NS. Mai 8. Kuopio. Sa. » 27. Karkku (Aa. 6 » > 9. Maaninka. Hildén). ' MÖ. Apr. 19. Lappajärwi( Mei.) ST. Mai 12. Tawastehus. KÖ. Mai 22. Suomussalmi, Apr. 28. Ewo. La. » 23. Turtola-Pello. NS. Mai 3. Karttula. OF. » 29. Suäd-Waranger. Apr. 20. Haminanlahti. F = 19. Apr. (Lappajärwi): S = 23. Mai (Turtola-Pello); A = 34 Tage. "Brutgeschåä fö. ST. Juni 6. Marjoniemi, Nest mit 3 Eiern. S » 9. Marjoniemi, ein zweites Nest, 5 Eier enthaltend. La. » 6. Enontekiö, am Muonionjoki ein Nest mit dem er- sten Ei (Suomal. p. 11). Abzug. La. Okt. 1. Turtola (L. M—lm p: 32). 4. Turdus pilaris L. Wacholderdrossel. Björktrast. Räkätti- rastas. Uberwinterung. SW. Åbo. Ny. Jan. 6. Sjundeå-Störswik, ein Flug (K. M. L.). » 16. Helsingfors-Kaisaniemi, grosse Schwärme (K. M. L.). » 22. Helsingfors, 1 Ex. Ebereschenbeeren fressend (BE. Merikallio, Medd. F. Fl. f., p. 29). Febr. 11. Helsingfors, ein Schwarm (K. M. L.). Lowisa. Sa. Huittis. ST. Hämeenkyrö, bis 3. Jan. LK. Käkisalmi, sehr zahlreich bis Febr. , - Bidrag t. känned. af Finl. 19 SÖ. Laihia. NT. Saarijärwi-Pajuniemi, bis 12. Jan. NS. Karttula; Kuopio. (Ku. Kuusamo). Ankunft. SW. Apr. 8. Sagu. SÖ. Mai 15. Korsholm. 22735 Kimito: | » 12: Laihia. & CFR Emy: Apr. 25. Woörå. » 30. Kisko. NT. » 26. Karstula. FSS Wikti. Mai 9. Saarijärwi-On- Ny. » 6. Ekenäs. nela. 5328: Kotka (AV EV” Apr. 25. Saarijärwi-Paju- SK. >» 28. Uusikirkko(Met.). niemi. » 27. Jääski. I NS. Mai 1. Kuopio. Sa. » 27. Wammala. | » 12. Tuusniemi. » 28. Karkku-Heinoo. | » 38. Maaninka. » 13. Hämeenkyrö. NES Panda NVÄntsUä. Mai 9. Ruowesli. » 14. Pielisjärwi, viele. ST. (März 17.) Loppi. KÖ. » 5. Kuhmoniemi. Apr. 26. Hausjärwi. » 2. Puolanko. Mai 6. Tawastehus. | » 24. Suomussalmi. Apr. 28. Hattula. | NÖ. » 20. Ylitornio. » 26. Sysmä. | Ea. » 20. Turtola-Pello. » 27. Marjoniemi. ] » 26. Kemijärwi. SS. Mai 4. S:t Michel (A. | » 26. Enontekiö-Palo- V. N.). joensuu (Suomal. Apr. 25. Nyslott. Pall) LK. » 26. Käkisalmi. » 26. Inari. Mai 8. Pälkjärwi. FP =6. April (Ekenäs); S= 26. Mai (Kemijärwi; Palojoensuu; Inari); A = 50 Tage. ; : Brutgeschäft. Ny. Juni 7. Helsinge-Åggelby, Nester mit stark bebriteten Eiern gefunden (Palmgren p. 49). La. Juni 12. Enontekiö, am Fluss Lätäseno, bei Iso-Kurkkio Nest mit 5 friscehen Eiern (Suomal. p. 12). Herbstwanderumng. Ny: Növ. 3. Kotka (A. E.). SS. Okt. 31. S:t Michel, zahlreich (A. V. N-). LK. Nov. 25. Käkisalmi, zahlreich. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 20 5. Turdus torquatus L. Ringdrossel. Ringtrast. Sepelrastas. Ankunft. OF. Mai 31. Sud-Waranger. Vorkommen. Lä. Juni 27. Enontekiö, auf dem Saanafjelde bei Kilpisjärwi 3 St. beobachtet (Suomal. p. 12). i 6. Turdus merula L. Schwarzdrossel. Koltrast. Mustarastas. Ankunft. SW. Febr. 22. Korpo, 1 altes &' geschossen (T. ft: J. F. 1910, p- 16). Ny. Apr. 10. Ekenäs, ein &' beobachtet (R. F-). Fepr uT2? Helsingfors, 2 St. (1 porstj März 11. Helsingfors, ein &' erlegt (Palmgren p. 50). Febr. März. Lowisa, 1 St. (£. Y. p. 116): 7. Cinelus cinelus (L.). Wasserschwätzer. Strömstare. Koski- kara. Uberwinterung. Ny. Jan. 8. Dickursby, 1 Ex. geschossen (G. Ekman). Sa. Apr. 7. Wammala, letztmals gesehen. LK. März 20. Käkisalmi, 5—6 Exx. halten sich an der Strom- schnelle auf. Apr. 6. Käkisalmi, letztmals gesehen. Winterwanderung. Sa. Nov. 7. Wammala. SS. Dec. 16. Nyslott, 3n,St. 8. Saxicola cenanthe (L.). Steinsehmätzer. Stenskvätta. Kiwi- tasku. | Ankunft. SW. Mai 2. Åbo (A. 0.) "|" Ny. Apr. 30. Ekenäs, 3 St. » 16. Mynämäki. . Mai 3. Weckjärwi. » 9. Finby. | Apr. 27. Lowisa. Apr. 29. Wihti. | Bidrag t. känned. af Finl. Mai 1. Kotka (A. E.). ANY 1. Jääski. Sa. Apr. 26. Huittis. Mai 1. Wammala. Apr. 27. Karkku-Heinoo. Mai 2. Hämeenkyrö. » 8. Ruowesi. för 10 Loppi. » 1. Tawastehus. » 2. Ewo. Apr. 29. Sysmä. » 29. Marjoniemi. SK 129. Hi Michel (A. V. NE): Mai 11. Nyslott. LK. Apr. 28. Käkisalmi. Mai 24. Pälkjärwi. SÖ. » 2. Lappfjärd. » 5. Korsholm. » 4. Laihia. » 12. Woörå. NT. » 15. Saarijärwi-On- nela. FP = 26.: Apr. | NK. NT. Mai 18. NS. MÖ. Ku. La. » » Mai » » » » 23. Apr. 29. Sill 14. 9; . Wärtsilä. . Suojärwi (E. 10. 18. 21. 12. 26. 24. 29. 21 Saarijärwi-Paju- niemi. Karttula. Haminanlahti. Kuopio. Pielawesi. Maaninka. Mäntywaara in L. Y. p. 216). ER elistärvas För . Överesse. Kuhmoniemi, 1 Ex. . Kuhmoniemi, mehrere. Puolanko. Suomussalmi. Kuusamo. Turtola-Pello. Kemijärwi. Enontekiö-Hetta. Tnari. (Huittis); S — 29. Mai (Inari); A = 33 Tage. Brutgeschäft. La. Juli 4. Kilpisjärwi, Jehkatsh, ein Q mit legereifen Eiern geschossen (Suomal. p. 15). ' SW. Sept. Sa. Növ. ST. » Aug. SS. Sept. Nat. o. Folk, Abzug. 11. Korpo- Utö. LK. 15. Huittis. NT. 24. Loppi. 35. Tawastehus. NS. 8. Kuhmoinen, ge- sehen. | 10. Sysmä. os 24. Marjoniemi. MÖ. 12. S:t Michel (A. | KÖ. VEN | H. 77, N:o 4. Sept. 5 » 6. » 22 sil; 13: » 70 5 EG: Aug. 18. Sept. 24. 5. Käkisalmi. Saarijärwi-Paju- niemi. . Haminanlahti, 1 Ex. Kuopio. Pielawesi. Överesse. Kuhmoniemi. Puolanko. 22 La. Sept. 1. Turtola (L. | Ca. Sept. 20—22. Inari. M—Im, p. 34). | F = 18. Aug. (Kuhmoniemi); S = 24. Sept. (Loppi, Puolanko); AA = 37 Tage. 9. Pratincola rubetra (L.). Braunkehliger Wiesenschmätzer. Buskskvätta. Pensastasku. Ankunft. Ny. Mai 2. Ekenäs, 1 St. | NS. Mai 9. Haminaniahti. (RETEö: | KÖ: » 24. Suomussalmi. SK PE RDS SV (ASTRID: La. ”» 27. Turtola-Pello. Sa. » 20. Huittis (Palm- Jani 2. Enontekiö, am gren cit.). Palojoki 1 St. ST. » 16. Tawastehus. | (Suomal. p. 15). F = 2. Mai (Ekenäs); S = 2. Juni (Enontekiö); 4 = 31 Tage. Abzug. SK. Aug. 20. Sippola (A. E.). 10. Erithacus philomela (Bechst.). Sprosser. Nordlig näkter- gal. Satakieli. Ankunft. SK. Mai 30. Jääski. | CK. Mai 31. Käkisalmi. 11. Erithacus rubeculus (L.). Rotkelchen. Rödhake. Puna- rinta-satakieli. Ankunft. Ny. Mai 14. Kotka (A. E.). | NK. Mai 10. Wärtsilä. NT. » 8. Saarijärwi-On- Apr. 29. Pielisjärwi-Par- nela. talanmäki, 1 St. NS. Apr. 30. Karttula. | KÖ. Mai 26. Suomussalmi. Mai 2. Haminanlahti. F = 29. Apr. (Pielisjärwi); S = 26. Mai (Suomussalmi); A = 27 Tage. Abzug. Nyl. Okt. 19. Ekenäs (RB. F.). SS. Sept. 28. St Michel, noch gesehen (A. V. N.). +” Bidrag t. känned. af Finl. 23 12. Erithacus suecicus (L.). Blaukelchen. Blåhake. Sinirinta- F = 1. Mai (Wihti); S — 30. Mai (Inari): La. Brutgeschäft. NS. Juni 25. Haminanlahti, die Jungen Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Juni 16. Turtola, Nest mit 7 Eiern satakieli. Ankunft. KÖ. Mai 20. Kuhmoniemi. La. » 24. Turtola-Pello. » 27. Enontekiö-Palojoensuu (Suomal. p. 13). OF. >» 30. Suäd-Waranger. 13. Erithacus phenicurus (L.). Gartenrotschwanz. Röd- stjärt. Leppälintu. Ankunft. Ål. Mai 20. Mariehamn. | SÖ. Mai 18. Wörå. SW. >» 10. Korpo-Utö. | NT. » 13. Saarijärwi-On- RES SÄDoJ( TA. WW. DD.) nela. » 12. Kimito. | » 16. Saarijärwi-Paju- » 26. Finby. | niemi. » 1. Wihti. NS: 5 9. Karttula. Ny. » 9. Ekenäs (H. K.). | » 5. Haminanlahti. » 29. Lowisa. » 22. Tuusniemi. $ "27. Kotka (ÅA. BE). | » 10. Pielawesi. SK. » 5. Jääski. | » 10. Maaninka. Sa. » 10. Huittis. NK. » 10. Wärtsilä. » 6. Wammala. | pi ,H15-FSuojärwa (£.. Y. » 20. Karkku (A.u. K. | p. 216). Hildén). | 4 ml: Pielisjärwi. » 22, Tammerfors. | MO. » 10. Överesse » 10. Ruowesi. » 11. Lappajärwi( Met.) SE Vv 214 Loppi. KÖ. » 15. Kuhmoniemi. » 16. Tawastehus. (Juni 10). Puolanko. » 7. Hattula. Mai 16. Suomussalmi. » 13. Sysmä. NÖ.s » 25. Ylitornio. » 21. Marjoniemi. La. » 26. Turtola-Pello. SN 7. S:t. Michel (A, » "24. Muonio, ein & NEN): (Suomal. p. 14). » 3. Nyslott. | » 30. Inari. DR: a vo 12 vKäkisalmi. | OF. » 30. Säd-Waranger. » 10. Pälkjärwi. 4 =29 Tage. flägge. (L. M— Im, p. 34). Abzug. SW. Sept. 18. Korpo-Utö. | NT. Sept. 16. Saarijärwi. Okt. 2. Ekenäs. NS ind 2. Pielawesi. SK. Sept. 9. Kotka (A. E.). | » 8. Haminanlahti. Sa. 7. + IATOIHEiSSAT Aug. 30. Kuopio, noch ge- STI väl23. Höppi. sehen. Okt. 18. Tawastehus; NK. Sept. 15. Suojärwi (L. Y. letztmals gese- p: 216). hen. MÖ. » 11. Överesse. Aug. 29. Sysmä. KÖ. Aug. 28. Kuhmoniemi. Sept. 3. Marjoniemi. Sept. 22. Puolanko. SS. ». 185: St Michel, I- Sto | Las Avm 20. furtolartEMIn gesehen (A.V.N.). ps 34). LK. ». 20. Pälkjärwi. Okt. 2. Inari, FP = 28. Aug. (Kuhmoniemi); S = 18. Okt. (Tawastehus); 4 = 51 Tage. 14. Accentor modularis (L.). Hecken-Braunelle. Järnsparv. Rautiainen. Vorkommen. La. Juni 21. Kolari, 1 St. beobachtet (L. M—lIm; p. 35). 15. Gartengrasmicke. Trädgårds- sångare. Sylvia simplex (Lath.). Lehtokerttu. Ankunit. Sa. Mai 31. Karkku (A.; u. K. Hildén). ST. Juni 6: Wihtijärwi (AV. N-) Abzug. Ny. Sept. 3. Kotka (A. E-.). 16. Sylvia sylvia (L.). Dorngrasmtcke. Gråsångare. Harmaa- kerttu. Ankunft. KÖ. Juni 6. Suomussalmi. Bidrag t. känned. af Finl. 25 17. Sylvia curruca (L.). Zaungrasmäcke. Ärtsångare. Herne- kerttu. i Vorkommen. NK. Juni 17. Pielisjärwi, W von Neitijärwi beobachtet. 18. Hippolais hippolais (L.). Gartenspötter. Gulbröstad sån- gare. Kultarinta. Ankunft. Ny. Mai 26. Ekenäs (R. F.). Vorkommen. NT. Juni 8. Ätsäri, bei der Eisenbahnstation Inha 1 St. 'be- obachtet (Medd. F. Fl. fenn. 40, p. 53). 19. Phylloscopus sibilator (Bechst.). Waldlaubsänger. Grön- sångare. Wihreäkerttu. Ankunft. Nyl. Mai 19. Ekenäs (H. K.). 20. Phylloscopus trochilus (L.). Fitislaubsänger. Lövsångare. Uunilintu. Ankunft. Ål. Mai 8. Mariehamn. | NT. Mai 21. Saarijärwi-On- SVG 6. Åbo (M. H-m). nela. » 14. Kimito. | » 30. Saarijärwi-Paju- » 24. Wihti. | niemi. Ny. >» 5. Ekenäs (H. K.). NS: » 23: Karttula. » 29. Lowisa. | » 23. Kuopio. SK. » 18. Jääski. | » 27. Maaninka. Sa. » 15. Wammala. | NK. » 21. Wärtsilä. » 15. Huittis. | » 15. Suojärwi (L. Y. ST. +» 17. Loppi | p- 216). » 23. Tawastehus. » 22. Pielisjärwi Kiwi- » 17. Hattula. waara. » 9. Sysmä. | MÖ. » 22. Överesse. » 20. Marjoniemi. | » 10. Lappajärwi( Met.) SS. » 21. St Michel (A. | KÖ. :» > 19.: Kuhmoniemi. VEN: ) | » 26. Suomussalmi. » 4. Nyslott. | NÖ. Juni 1. Ylitornio. LE. » 13. Käkisalmi. | La. Mai 31. Turtola-Pello. » 28. Pälkjärwi. | 32:30) Trisri. SÖ. » 15. Wörå. | Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 26 F =4. Mai. (Nyslott); S = 1. Juni (Ylitornio); A = 28 Tage. Brutgeschäft. NS. Juli 1. Kuopio, Junge im Nest. Abzug. Ny. Okt. 31. Helsingfors, auf der Insel Fölisö 1 St. beobach- tet (E. Merikallio, Medd. F. Fl. fenn. 41, p. 29). SS. Sept. 19. S:t Michel, noch gesehen (A. V. N-.). NK. Sept. auf Suojärwi (L. Y. p. 216). La. Aug. 21. Turtola (L. M—-Im p. 35). 21. Phylloscopus rufus (Bechst.). Weidenlaubsänger. Gran- sångare. Tynnyrilintu. Ankunft. Ny. Mai 7. Ekenäs (H. K.). | NK. Mai 16. Suojärwi (IL. Y. EK tu d2. Käkisalmi. | p- 216). NS. » 10. Karttula. | KÖ. » 25. Suomussalmi. F =7. Mai (Ekenäs); S = 25. Mai (Suomussalmi); A = 18 Tage. bsr S SS. Sept. 22. S:t Michel, noch dekhen (ASVSEN)D: 22. Phylloscopus borealis Blas. Nordischer Laubsänger. Nordisk lövsångare. Pohjan uunilintu. Vorkommen. La. Juni 26. Enontekiö, bei Könkämäsuo, unweit des Wasser- falles Puolikkaniwa, ein &' geschossen. (Suomal.' p. 16). 23. Acrocephalus dumetorum Blyth. Östlicher Sumpf-Rohr- sänger. Busksångare. Wiitakerttu. Ankunft. NK. Mai 25. Korpiselkä, bei Tolwajärwi 1 St. beobachtet (L. IAN 24. Calamodus schoenobaenus (L.). Schilfrohrsänger. Sävsån- gare. Kaislakerttu. Brutgeschäft. SS. Juni 9. S:t Michel, am Kallajärwi (ca. 8 km von der Stadt) ein Nest mit 3 Eiern (S. Reponen in L. Y., XVI, p.- 180). Bidrag t. känned. af Finl. 27 25. Troglodytes troglodytes (L.). Zaunkönig. Gärdsmyg. Peu- kaloinen. Vorkommen. SS. Jan. 11. S:t Michel, bei Urpala 1 Ex. beobachtet (S. Re- POnen, Ja. Y. Pp. 85): 26. Regulus regulus (L.). Gelbköpfiges Goldhänchen. Kungsfågel. Hippiäinen. Vorkommen. Ny. -Während des Winters 1908-09 in Ekenäs im Stadtpark mehrmals gesehen (R. F.). SS. Juli 11. S:t Michel, ein kleiner Flug im Schulgarten (L. 5 Pr 123): NS. Mai 26. Karttula, singt fleissig. KÖ. » 16. Suomussalmi. 27. Parus ater L. ”Tannenmeise. Svartmes. Mustatiainen. Vorkommen. Ny. Okt., Nov. u. Dec., in Helsingfors gesehen (K. M. L.). La. Nov. 2. Turtola, 1 St. in Gesellschaft mit Parus borealis beobachtet (L. M—lIm Pp. 38). 28. Parus cristatus L. Haubenmeise. Tovsmes. Töyhtö- tiainen. Vorkommen. Ny. Jan. 7. Sjundeå-Störswik, ein Flug (K:;: M. L.). LK. März 28. Käkisalmi, im Kieferwalde in Gesellschaft mit Parus borealis. 29. Parus borealis Selys. Nordische Sumpfmeise. Nordisk mes. Hömötiainen. Vorkommen. NS. März 14. Karttula, singend. La. Juni 7. Zwischen Enontekiö-Kirchdorf und Muotkajärwi brätend (Suomal. p. 17). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 28 30. Parus cinetus Bodd. Lappländische Sumpfmeise. Lapp- mes. Lapintiainen. Winterwanderung. SS. Jan. 5.—8. S:t Michel, 1 St. am Futterbrett gesehen (S. HBeponen, rt: pi35): : Brutgeschäft. La. Juni 20. u. 22. Turtola, zwei Nester mit Eiern und Jun- gen (L. M—lm p. 37). 31. Parus coeruleus L. Blaumeise. Blåmes. Sinitiainen. Winterwanderun g. Ny. Ekenäs, einige während des Winters gesehen (R. F-.). Nov. 14. Helsingfors, im Park Kaisaniemi 4 oder 5 St. (RE METE: SS. Jan. 16. S:t Michel, einige (S. Reponen, £L. Y. p. 85). LK. Febr. 19. Sortawala, 1 St. (Linnaniemi, L. Y. p. 84). 32. Aegithalus caudatus (L.). "Schwanzmeise. Stjärtmes. Pyrstötiainen. ö Winterwanderung. Ny. Nov. 21. Helsingfors, im Kaisaniemi ein Flug von ca. 10 So. (EM TE): » 27. Helsingfors, im selben Park ein Flug von ca. T2R0St. (KE VESEESS Dec. 19. Helsingfors (KK. M. E:) NISSE ES KSO p105 en RUS REM SES): 33. Sitta europaea L. Spechtmeise. Nötväcka. Pähkinä- nakkeli. Winterwanderung. NS. Nov. 7. Karttula, 1 St. gesehen. 34. Certhia familiaris L. Baumläufer. Trädkrypare. Puun- Vorkommen. SS. In S:t Michel während des Winters 1909—10 zuweilen ge- sehenu (D.Y; r2tIV5 p-o12355 Bidrag t. känned. af Finl. 35. Motacilla alba L. Weisse Bachstelze. äkki. Ål. Apr. SW. Ny. oo» 30 Ankunft. . Mariehamn. . Korpo-Utö. . Sagu. - Åbo (Th. W. D.). . Mynämäki. . Kimito. . Finby. . Kisko. . Wihti. « Ekenäs, (H. K:). . Helsingfors, In- sel Busholmen (Ztg). laks (Ztg). . Weckjärwi. . Lowisa, 3 O's" und, 1. .Q. . Pyttis-Westerby, » Kotka (A. L. F.). - Kymi (AA. E.). . Kymi (Met.). . Jääski. . Huittis. - Wammala. . Helsingfors-Hop- | . Karkku(A. u. K. | Hildén). . Karkku-Heinoo. . Tammerfors. . Hämeenkyrö. . Ikalis (Met.). -. Ruowesi. . Loppi. Tawastehus. Hattula. Ewo. Wesilahti/Met.). . Sysmä. Nat: o. Folk, H. 77, N:o 4. . Hausjärwi(Met.). | 25. 21. 25. 28. I SiS. SS. LK. SÖ. NE. NS. NK. Apr. 26. 25. XE 25. 23. 26. 27. 21. 26. 26. 2. 27. 25. 28. 29, 27. 27. 30. 4, sr ADS 28. 27. 26. 27. 28. 27. 28. 30. 29 Sädesärla. Wästä- Marjoniemi. Suomenniemi (Met.). S:t Michel, 1 St. (ASS VERND): Nyslott. Käkisalmi. Sortawala. Pälkjärwi. Lappfjärd. Korsholm. Laihia. Alawus (Met.). Woörå. Karstula. Saarijärwi-On- nela. Saarijärwi-Paju- niemi. Saarijärwi-Rah- kola. Suonnejoki (Rahm). Karttula. Karttula, ein Flug v.: 22 St. Kuopio-Hami- nanlahti. Kuopio. Tuusniemi. Pielawesi-Kirch- dorf. Pielawesi-Lam- massalo. Maaninka. Wärtsilä. Liperi. Suojärwi (L. Y. p: 216): 30 Mai 5. Juuka. | Apr. 27. Ylitornio. Apr. 28. Pielisjärwi. Ku. Mai 2. Kuusamo. MÖ. » 28. Nykarleby. La. » 1. Turtola-Pello. » 27. Överesse. | La. » 12. Kemijärwi. » 27. Lappajärwi | (» 27.) Enontekiö-Palo- (Met.). | joensuu (Suomal. KÖ. Apr. 28. Kuhmoniemi. | p- 19). Mai 4. Hyrynsalmi. i » 1. Enontekiö. » 8. Puolanko. | » 103 mari » 3. Suomussalmi. | OF. » 18. Sud-Waranger, NÖ. Apr. 28. Uleåborg. | : FP = 8 Apr; (Korpo-Utö); S = 12. Mai (Kemijärwi); 4 = 34 Tage. r Abzug SW. Sept. 9. Korpo-Utö. | SÖ. Okt. 3. Lappfjärd. Okt. 30. Åbo (M. H—m). | Sept. 9. Laihia. » 13. Finby. ” | NT. Okt. 26. Karstula. Ny. oo» 4. Ekenäs. » 2—3. Saarijärwi. » 6. Helsingfors, 1 St. | NS. -Sept. 27. Karttula. in der Stadt ge- » 30. Kuopio. sehen (T f.J.F-) | > 9. Pielawesi. Sept. 28. Lowisa. NK. » 24. Wärtsilä. Okt. 7. Kotka (A. E-). Okt. 13. Suojärwi. (CL. Y. Sa. Sept. 27. Juittis. p. 216). » 18. Ruowesi. MÖ. >» 5. Överesse. ST ORT Hopp KÖR 3. Kuhmoniemi. » 10. Tawastehus. Sept. 20. Puolanko. Sept. 24. Kuhmoinen. Ku. Okt. 10. Kuusamo. Okt. 2. Marjoniemi. La. Sept. 20. Turtola-Pello. SSA 6. S:t Michel, 1 St. Okt. 2. Kemijärwi. (ATV: NSD: » 3. Inari. LK. Sept. 28. Käkisalmi. | OF. >» 2. Sud-Waranger. » 30. Pälkjärwi. F = 9. Sept. (Korpo-Utö; Laihia; Pielawesi); S = 30. Okt. (Åbo); 4 ='51 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. 31 36. Budytes flavus (L.). Gelbe Bachstelze. Gulärla. Kelta- wästäräkki. Ankunft. Ny. Mai 19. Kotka (A. E.). | NK. Mai 18. Wärtsilä. Sa. » 11. Huittis (Palm- ; » 18. Pielisjärwi-Par- gren cit.). | talanmäki. » 13. Karkku(A.u. K. | KÖ. » 24. Suomussalmi(M. Hildén). flava borealis). ST. >» 18. Tawastehus. La. » 29. Turtola-Pello(M. SS. » 19. Nyslott. flava borealis). LK. » 12. Käkisalmi. | » 26. Enontekiö-Palo- SÖ. » 25. Lappfjärd. | joensuu (Suo- NT. » 18. 5aarijärwi-Onnela mal. p. 19). NS. » 11. Haminanlahti. » 29. Inari. F=11. Mai (Huittis; Kuopio); S = 29. Mai (Turtola-Pello; Ina- ri); 4 118 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 17. Enontekiö, bei Toriswuoma ein Nest mit 2 Eiern (Suomal. p. 20). Abzug. Ny. Sept. 18. Kotka (A. E.). 37. Anthus pratensis (L.). Wiesenpieper. Ängspiplärka. Niittykirwinen. Ankunft. Sa. Apr. 14. Huittis (Palm- NS. Apr. 28. Haminanlahti. gren cit.). KÖ. » 15. Suomussalmi. SS. » 30. S:t Michel | OF. Juni 4. Säd-Waranger. VN: "Pp = 14. April (Huittis); S = 30. Apr. (S:t Michel); A = 16 Tage. Brutqgeschäft. La. Juni 20. Enontekiö, bei Pitshjoki 2 Nester mit 2 resp. 6 frischen Eiern (Suomal. p. 21). Abzug. NS. Okt. 8. Haminanlahti. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 32 38. Anthus trivialis (L.). Baumpieper. Trädpiplärka. Metsä- kirwinen. Ankunft. Ny. Mai 20. Pyttis (A. E.). | NS. Mai 19. Karttula. LK. » 10. Käkisalmi. oo) KÖ. » 26. Suomussalmi. NT. » 14. Saarijärwi-On- | La. » 20. Turtola (L. M-lm nela. | p- 40). Fr =10. Mai (Käkisalmi); S = 26. Mai (Suomussalmi); 4 = 16 Tage. Abzug. La. Sept. 19. Turtola (L. M—-Im p. 40). 39. Otocorys alpestris (L.). Alpenlerche. Berglärka. Tunturi- leiwonen. Ankunft. NS. Apr. 20. Haminanlahti. La. Mai 20. Aawasaksa (Suo- » 17. Pielawesi. MALD Le KÖ. Mai 16. Suomussalmi. j » =18. Turtola: " » 24. Muonio. F = 17. April (Pielawesi); S = 24. Mai (Muonio); 4 = 37 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 21. Enontekiö-Ahkistunturi, Nest mit 2 Eiern (Suo- mal. p. 18). Abzug. NS. Okt. 8. Kuopio. | La. Sept. 3. Turtola (L. M-lm KÖ. » 19. Suomussalmi. | Pp: 03): 40. Alauda arvensis L. Feldlerche. Sånglärka. Peltoleiwonen. Ankunft. SW. März 30. Korpo-Utö. | Apr. sl; Kisko: Apr. 17. Sagu. | ön 0: VNARDE » 6. Åbo (Th. W.D.). | Ny. März 31. Ekenäs (H. K.). » 5. Mynämäki. | » 23. Helsingfors- » 6. Kimito. | Fredriksberg März 29. Finby. | (Ztg). Bidrag t. känned. af Finl. Ny. Apr. 31. Apr. 16. » 23. März 31. SK. Apr 16. Nurmijärwi (Z.). Borgå. Lowisa. 33 SÖ. Apr. 12. Laihia. Pyttis-Westerby. | NT. Kymi (A. E-.). » 30. Uusikirkko (Met.). | März 23. Apr. 23. 16. ra - - AM ST. LON | v vs v Vv Vv FR Vv v v j- - fj— Am Wwyo SS. LK. 20. kl; 14. 20. SÖ. 0 bv Vv GV ww I » fia hy II CC & Muola. Jääski. Huittis. Wammala. Hildén). . Karkku-Heinoo. . Björneborg (Met.). . Tammerfors. . Hämeenkyrö. . Loppi. . Hausjärwi. . Tawastehus. . Hattula. . Sysmä. . Marjoniemi. . Suomenniemi (Met.). . S:t Michel. . Nyslott. - Käkisalmi. . Sortawala. . Impilahti. Pälkjärwi. Lappfjärd. Wasa (Met.). Korsholm. Vorkommen. | . Karkku (A. u. K. | NS. NK. » 5. 6. 23. 10. ig: 18. 23. 25. io 26. 27. 21. 23. 25. 22. 28. 18. 28. 27. 24. Woörå. Alawus (Met.). Karstula. Saarijärvi-On- nela. Saarijärwi-Paju- niemi. Saarijärwi-Rah- kola. Jorois- (Met.). Karttula. Haminanlahti. Kuopio. Tuusniemi. Pielawesi-Kirch- dorf. Pielawesi-Lam- massalo. Maaninka. Wärtsilä. Liperi. Suojärwi (L. Y. p-2LO): Juuka. Pielisjärwi. Nykarleby. 16.Lappajärwi(Met.). 23. 28. 1 it 8 1 9. 2 Överesse. Kuhmoniemi. . Uleåborg. . Ylitornio. Kuusamo. . Turtola. . März (Helsingfors); S = 12. Mai (Turtola); A = 50 Tage. La. Mai 30. Enontekiö-Palojoensuu, ein singendes &I gehört (Suomal. p- 138). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 34 Abzug. Ny. Sept. 26. Dickursby-Ånäs | ST. Okt. 5. Loppi. (B. Poppius). » 19. Marjoniemi. Sa. » 20. Huittis. NS. Sept. 30. Haminanlahti. » 5. Björneborg | MÖ. Okt. 20. Överesse. (Met.). | KÖ. » 11. Kuhmoniemi. F = Sept. 5. (Björneborg); S = 20. Okt. (Esse); A = 45 Tage. 41. Lullula arborea (L.). Heidelerche. Trädlärka. Metsä- leiwonen. Ankunft. ST. Apr. 30. Tawastehus. | NS. Apr. 25. Haminanlahti. 42. Calcearius lapponicus (L.) Lerchenammer. Lappsparv. Lapin sirkku. Ankunft. NS. Mai 11. Haminanlahti. KÖ. » 25. Suomussalmi. NÖ. >» 18. Zwischen Haukipudas u. Ii (Suomal. p. 23). » 20. Aawasaksa (Suomal. p. 23). La. '» 15. Turtola (L. M—-lIm p. 43). » 23. Muonio. » 24. Enontekiö-Palojoensuu (Suomal. p. 23). F = 11. Mai (Kuopio); S = 25. Mai (Suomussalmi); A = 14 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 18. Turtola, Nest mit 5 kleinen Jungen (L. M—lm p.- 42). » 16. Enontekiö-Toriswuoma, Nest mit 3 HEiern, am folgenden Tage mit 4 Eiern (Suomal. p. 23). 43. Passerina nivalis (L.). Schneeammer. Snösparv. Pul- munen. Winterwanderung. Ny. Jan. 13. Hangö, 5 St. am Meeresufer (H. Kranck). Ankunft. SW. März 28. Korpo-Utö. | Ny. Febr. 21. Helsingfors, ein Aa | Flug von 6 St. Bidrag t. känned. af Finl. im Nordhafen (E. Merikallio, Med- del.F. & F1. fenn. 41, p. 30). Ny. März 8. Helsingfors, vie- le (I. Välikangas). » 28. Pyttis-Westerby. Apr. 16. Kotka (A. E-.). SK. März 25. Jääski. Sa. » 31. Ruowesi. ST. + 16. Sysmä. » 29. Marjoniemi. SS. Apr. 10. S:t Michel ca. 15 St. (A= IV: Ni. März 25. Nyslott. LK. Apr. 4. Käkisalmi, ca. 20 St. Der Schwarm blieb hier bis 19. Apr. März 7. Impilahti. SÖ. Apr. 11. Lappfjärd. März 29. Laihia. Pp =21. Febr. (Helsingfors); S = 26. Apr. (Puolanko); A Tage. | I 9 TER Rd März 20. AP de IIS: 8 1. März 28. vi sRTd. NK. Apr. 1. März 15. Apr. 3. MÖ. März 31. KÖ RS Apr IL; $. ;20, » il NÖ. März 26. | Ku. Apr. 15. I. Ca. März 15. APryrl0; » 9. OR Åk Brutgeschäft. 35 Karstula. Saarijärwi-On- nela. Saarijärwi-Paju- niemi. Karttula. Haminanlahti. Maaninka. Wärtsilä. Liperi. Pielisjärwi, 4 St. Överesse. Kuhmoniemi. Hyrynsalmi. Puolanko. Suomussalmi. Ylitornio. Kuusamo. Turtola. Kemijärwi. Tnari. Sud-Waranger. 64 La. Juni 30. Enontekiö-Kilpisjärwi, Nest mit 4 lebenden und einem toten Jungen (Suomal. p. 22). Abzug. Ny. Okt. Sa. » 31. Huittis. NE KÖ. » 30. Suomussalmi. PVE 31. Helsingfors-Fredriksberg (Ztg.). 29. Turtola (L. M-Im, p. 44). 23. Saarijärwi-Onnela, ein grosser Flug. F =23. Okt. (Saarijärwi); S = 31. Okt. (Helsingfors); A = 8 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 36 44. Emberiza aureola Pall. Weidenammer. Brunhuvad gulsparv. Kultasirkku. Vorkommen. NK. Mai 25. Korpiselkä, bei Tolwaiärwi 1 St. beobachtet (K. Airaksinen, L. Y. p. 153). 45. Emberiza citrinella L. Goldammer. Gulsparv. - Kelta- sirkku. U berwinterung. Ny. Jan. 13. Esbo (B. Poppius). . Febr. 21. Helsingfors, auf der Insel Högholm ein Flug (K. MT): LK. — — Käkisalmi, uberwinterten. Ankunft. KÖ. Apr. 10. Kuhmoniemi. La. Apr. 29. Muonio (Met.). » 17. Suomussalmi. 46. Emberiza hortulana L. Gartenammer. Ortolansparv. Peltosirkku. Ankunft. Ny. Mai 18. Ekenäs (H. K.). La. » 26. Turtola-Pello, 1 St. (Suomal. p. 24). » 28. Enontekiö-Palojoensuu (Suomal. p. 24). Brutgeschäft. NS. Juni 19. Kangasniemi, Nest mit eben ausgebriteten Jun- gen (S. Reponen, L. Y. XVI, p. 180). 47. Emberiza schoenielus L. Rohrammer. Sävsparv. Paju- sirkku. : Ankunft. LK. Mai 5. Käkisalmi, ein | KÖ. Mai 16. Suomussalmi, Baa: IG » 26. Enontekiö-Palo- NS. » 15. Karttula. joensuu (Suo- Apr. 27. Haminanlahti. mal. PI425). Bidrag t. känned. af Fin). - 37 F =27. Apr. (Haminanlahti); S = 26. Mai (Enontekiö); A = 29 Tage. Abzug. La. Sept. 25. Turtola (L. M—-Im p. 422). 48. Emberiza rustica Pall. Waldammer. Videsparv. Pohjan- sirkku. Ankunft. NK. Mai 28. Korpiselkä, bei Tolwajärwi, 1 St. (CL. Y.p. 153). » 23. Tuuliwaara (in Russ. Kar., W:stjerna). KÖ. >» 15. Suomussalmi. NÖ. >» 20. Aawasaksa (Suomal. p. 26). Brutgeschäft. NK. Juni 19. Pielisjärwi, an der N-seite von Kakkisenwaara, Nest mit 5 Jungen. Abzug. NK. Okt. 6. Pielisjärwi-Partalanmäki, ein &' gesehen. 49. Pinicola enucleator (L.). Hakengimpel. Tallbit. Tawio- kuurna. Frähjalhrswanderung. Ny. Febr. 4. Helsingfors ca. 10 St. (E. Merikallio, Meddel. F. Fl. fenn. 44, p. 30). .» 13. Helsingfors, im Botan. Garten viele (B. Poppius). » 17. Helsingfors, gemein (E. Merikallio 1. c. p. 30). Sa. » 21. Bei Näsijärwi in einer Fichte ein Flug von 17 —20 St. (A. E. Fri, L. Y. p. 84). SS. Jan. — S:t Michel, häufig. LK. » 26. Käkisalmi, im Garten 14 St., die meisten gelb- köpfig. Die Vögel fressen Ebereschen- und Kitsch- baumbeeren sowie Lärchensamen. Febr. 18. Käkisalmi, einige. März 6. Käkisalmi, einige. Ankunft. La. März 16. Muonio (J. Montell in Met.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 38 Brutgeschäft. La. Juni 14. u,. 16. Turtola, zwei Nester mit je 4 HBEiern (L. M—lIm Pp. 44). Herbstwanderung. Ny. Nov. 2. Helsingfors-Fredriksberg (Ztg). SW. » 19. Åbo, 30 St. (M. H—m). NT. Okt. 23. Saarijärwi-Onnela. NK. » 12. Pielisjärwi, bei Neitijoki 3 St. » 18. Pielisjärwi, bei Kuplawaara ca. 20 St. 1800 RR Dar 50. Carpodacus erythrinus (Pall). Karmingimpel. Röd- hämpling. Punawarpunren. Vorkommen. Ny. Juni 6. Tvärminne, ein Ö' gesehen und gehört (K. M. L.). 51. Pyrrhula pyrrhula (L.). Gimpel. Dombherre. Puna- tulkku. Frähjahrswanderung. Ny. Jan. 6. Sjundeå-Störswik, einige. » 16. Helsingfors-Alphyddan. LK. März 6. Käkisalmi, fressen Syrenenknospen. Herbstwanderung. SS. Okt. 1 ST Michel (25 Fe SCIVIRpsnle3) » — 27. S:t Michel, 7 St. NT. Nov. 18. Karstula. NIKE 3036 3. Wärtsilä. Ta. Okt: 24..Turtola. 52. Chrysomitris spinus (L.). Erlenzeisig. Grönsiska. Wih- reäwarpunen; Winterwanderung. Ny. Jan. 6. Kerawa, ca. 25 St. (Palmgren ps 91). Ankunft. NK. Mai 9. Pielisjärwi, ein &"' singend. KOR » 16. Suomussalmi: : Bidrag t. känned. af Finl. 39 Abzug. SS. Okt. 3. S:t Michel, 3 St. (ÅA. V. N.). 53. Acanthis cannabina (L.). Hänfling. Hämpling. Hemp- ponen. ; Winterwanderung. Ny. Jan. 7. Sjundeå-Störsvik (B. Poppius). Ankunft. Ny. Apr. 6. Helsingfors, auf der Insel Busholmen ein Flug (Zig). , LK. Mai 11. Zwischen Käkisalmi und Räisälä 1 &' und 1 C gesehen, 54. Acanthis linaria (L.). Birkenzeisig. Gråsiska. Urpiainen. Winterwanderung. Ny. Jan. 15. Ekenäs, in grossen Schwärmen (H. K). Ankunft. LK. März 21. Käkisalmi, ein Flug, Erlensamen fressend (wahr- scheinlich ÅA. lUinaria UWUinaria). Apr. 2. Käkisalmi, ein Flug von ca. 30 St. (wahr- scheinlich L. linaria holboelli). La. » 6. Turtola. Brutgeschäft. La. Juni 12. Enontekiö, am Fluss Lätäseno bei Iso-Kurkkio ein Nest mit 4 frischen HEiern, am folgenden Tage mit 5 Eiern (Suomal. p. 29). Herbstwanderuug. NS. Nov. 3. Karttula, eine Schar von 34 St. 55. Carduelis carduelis (L.). Stieglitz. Steglitz. Tikli. Ankunft. SW. März 3. Åbo, 10 St. (Palmgren). LK. Apr. 12. Käkisalmi, 5 St., in Gesellschaft mit Birken- zeisigen und Buchfinken in einem Garten herunterfallende Fichtensamen pickend. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 40 56. Chloris chloris (L.). ponen. Griänling. Grönfink. Wihreäpeip- Winterwanderung. SS. Jan. 10. S:t Michel, 1:Sb. (£. "Y: p. 85). Ankunft. Ny. Apr. 5. Ekenäs (H. K.). März 23. Helsingfors (Palmgren p. 89). LK. Apr. 10. Käkisalmi. 57. Fringilla coelebs L. Buchfink. Bofink. Peipponen. Winterwanderung. NT. Febr. 14. Jywäskylä-Haapakoski, ein &' in Gesellschaft einiger Hakengimpel gesehen (H. J. Åhman in F. J. p. 95). Ankunft. Få 2 Ål. Apr. 3. Mariehamn. Ål. Apr. 3. Mariehamn. SW. März 31. Korpo-Utö: | SW. März 31. Korpo-Utö. Apr. 2. Sagu. | » 6. Åbo. Apr. 7. Åbo. » 1. Dalsbruk. » 7. Kimito. » 19. Finby. März 25. Finby, 1 St. » 9. "Wihti. Apr. 6. Wihti. | Ny. » 8. Ekenäs (R. F-.). Ny. » 20. Ekenäs (R. F-). März 13. Helsingfors, ca. 10 St. (Ztg). » 28. Helsingfors, ca. | 20 St. (E. Meri- | kallio). . | Apr. 13. Weckjärwi. » 24. Lowisa. Apr. 19. Weckjärwi. März 29. Pyttis: Westerby. Apr. 16. Kotka (4. E.). SKÖN R 016. Vusikirkko. SK. Apr. 23. Muvola. i 22, JÄRäSska Mai 6. Jääsk. Bidrag t. känned. af Finl. Sa. SE, ISS. LK. SÖ. NT. NS. NK. MÖ. tt vs ,rsr svossvsvs rv 0 RR EE VSV.å NN 23. 20. 19; 15. [0 . Huittis. . Wammala. . Karkku Heinoo. . Tammerfors. . Hämeenkyrö. . Loppi. . Hausjärwi. . Tawastehus. . Hattula. - Sysmä. . Marjoniemi. . S:t Michel. . Suomenniemi (Met.). - Nyslott. . Käkisalmi. . Impilahti. . Pälkjärwi. . Lappfjärd. . Wasa (Met.). . Korsholm. . Laihia. . Wörå. . Karstula. . Saarijärwi. . Suonnejoki (Met.). Karttila. . Kuopio. . Tuusniemi. . Pielawesi. . Maaninka. . Wärtsilä. . Suojärwi (L. p. 216). . Juuka. . Pielisjärwi-Parta- | lanmäki, ca. 10 St. Nykarleby. Lappajärwi. Överesse. Nat. o. Folk H. 77, N:o 4. Fil LK. IC NGE 41 2 Huittis. . Wammala. . Karkku-Heinoo. » 26. Loppi. » 29. Hattula. » 25. Marjoniemi. Mai 2. S:t Michel. Apr. 9. Käkisalmi. Mai 4. Pälkjärwi. Apr. 23. BSaarijärwi-Paju- niemi. » 23. Kuopio. » 27. Tuusniemi. » 30. Pielawesi. Mai 4. Maaninka. » 4. Wärtsilä. | MÖ. Apr. 15. Överesse. 42 Tr | L Apr. 21. Alahärmä. | KÖ. » 20. Kuhmoniemi. « | KÖ. Mai 5. Kuhmoniemi. » 16. Hyrynsalmi. | » 26. Suomussalmi. Ku. » 28. Kuusamo. | Ku CEYR? Kutkamed, La. » 25. Turtola.: La. » 8. Turtola. Mai (26). Enontekiö-Palo- joensuu (Suo- mal. p. 27) Apr. 22. Inari. | $ ASIA F = 13. März (Helsingfors); S = 11. Mai (Kuusamo); 4 = 59 Tage. - Ankunft der Männchen: F = 13. März (H:fors); S = 28. April (Kuusamo); A = 46 Tage. Ankunft der Weibehen: 31. März (Korpo-Utö); S = 11. Mai (Kuusamo); A = 41 Tage. Die Hauptankunft der Männchen geschah in der Zeit zwischen d. 13. und 28. April, die der Weibchen zwischen 15. April und 5. Mai. : Brutgeschäft. ST. Juni 5. Marjoniemi, Nest mit 4 Eiern. SW. Sept. 24. Korpo-Utö. | Okt. 3. Marjoniemi. Ny. Okt. 19. Ekenäs. ISS. oo» 6. S:t Michel, 4 St. Sept. 26. Dickursby, in | fliegen n. S (A. | Hunderten ge ME Nej sehen (B. Pop » 24. S:t Michel (A. plus). | Van Okt. 1. Lowisa. I CK. » 18: Pälkjärwi SK. > 17. Kymt (Ar El). | SÖ Sept. Mil pberbinn Sa. Sept. 20. Huittis. | NT. Okt. 4. Saarijärwi-Paju- » 7. Björneborg | niemi. (Met.). NS. Nov. 2. Karttula. ST KOkt: 47: YLOppIs | NK. Okt. 26. Suojärwi (L.: Y. » 24. Tawastehus. | p. 216). » 4, Sysmä. MÖ. >» 15. Överesse. « Bidrag t. känned. af Finl. 43 KÖ. Okt. 5. Kuhmoniemi. | La. Sept. 25. Turtola-Pello. Ku. » 10. Kuusamo. | Okt. 10. Inari. Fo = 7. Sept. (Björneborg); S = 2. Nov. (Karttula); 4 = 56 Tage. 58. Fringilla montifringilla L. Bärgfink. Bergfink. Härkä- peipponen. Winterwanderung. Ny. Jan. 10. Ekenäs; zahlreich in der Stadt (H. K-.) Ankunft. Ny. März 13. delsingfors, 2 St. | NS. Mai 15. Karttula. (Ztg). | Apr. 20. Haminanlahti. » 22. Helsingfors, im | Mai 12. Maaninka. Botan. Garten | KÖ. » 17. Kuhmoniemi. singend (L. Y. | » 22. Suomussalmi. p. 85). | La. Apr. 12. Turtola-Pello. Sa. Apr. 16. Karkku(A., u. K. | » 26. Enontekiö-Palo- Hildén). | joensuu (Suo- ST, » 28. Ewo. | mal. p. 28). NT. Mai 14. Saarijärwi-On- | » 28. Inari. nela. | OF. » 31. Säud-Waranger. F = 13. März (Helsingfors); S = 28. Mai (Inari); 4 = 76 Tage. Brutgeschäft. Sa. Karkku, ein Paar nisteten in einer Fichte im Garten des Pfarrhauses (A. u. K. Hildén p. 143). La. Juni 29. Enontekiö-Kilpisjärwi, in einer Birke ein Nest mit 4 unbebriiteten Eiern (Suomal. p. 28). Abzug. SS. Sept. 28. S:t Michel (A. V. N.). "Za. Okt. 20. Turtola (L. M—lm p. 46). 59. Coccothraustes coccothraustes (L.). Kernbeisser. Sten- knäck. Nokkawarpunen. Winterwamderung. SS. Jan. 19. S:t Michel, in einem Garten 1 Ex. beobachtet. Der Vogel suchte am Boden herumntergefallene Ebereschen- beeren (S. Reponen, L. Y. XIV, p. 123). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 44 60. Passer montanus (L.). Feldsperling. Pilfink. Metsä- warpunen. Vorkommen. La. Juni 10, Karesuanto-Kirchdorf, 1 St., auf dem Dachfirst sitzend, beobachtet (Suomal. p. 27). 61. Sturnus vulgaris L. Star. Stare. Kottarainen. Winterwanderung. Ny. Febr. 2. Degerby-Torbacka, 1 St. gesehen (Ztg). Ankunitt. Ål. Apr. 3. Mariehamn. Apr. 6. Hämeenkyrö. SWEA BERSASI SIT 7 NSL LOPRA März 31. Åbo (Th. W. D.) März 31. Tawastehus. Apr. 1. Mynämäki. Apr. 11. Hattula. » 1. Dalsbruk. » 21: Ewo. p- rö KammaGoR » 8. Sysmä, 10 St. März 31. Finby. März 26. Marjoniemi. » 28. Kisko. SS. Apr. ” 7. Mäntyharju(Met.). Apr. 6. Wihti. =» 13. S:t Miehel (I. Ej: Ny. » 3. Ekenäs, 3 St. » 6. Nyslott. (ROK PK 1. Käkisalmi, 1 St. » 4, Helsingfors, 1 St. » 6. Käkisalmi, 7 St. » 11. Helsingfors, viele. » 1. Sortawala. » 15. Weckjärwi. » 2. Impilahti. März 31. Lowisa, 3 St. | » -30. Pälkjärwi. Apr. 8. Lowisa, viele. SÖ. » 6. Lappfjärd. März 31. Pyttis-Westerby. März 29. Wasa. Apr. 5. Kotka. Apr. 10. Korsholm. SK: 195087 04; JSyrara (AS EN) » 22. Alawus (Met.). März 30. Muola. März 30. Laihia. Apr. 6. Jääski. Apr. 13. Woörå. Sa. März 29. Huittis. NI» 12:- Karstula. Apr. 6. Wammala. » 8. Saarijärwi-Onnela. » 7. Karkku-Heinoo. | » 6. Saarijärwi-Rah- März 29. Karkku (A. u. | kola. K. Hildén). NS: + 7. JoroiE (Men): Apr. 5. Björneborg (M-.). » 3. Suonnejoki(Met.). » 117. Lavia (Met.). | » 18. Karttula. » 5. Tammerfors. » 22. Haminanlahti. 2 Bidrag t. känned. af Finl. 45 NS. Apr. 27. Tuusniemi. | MÖ. Apr. 8. Lappajärwi » 20. Pielawesi. (Met.). NE. » 25. Wärtsilä. | MÖ. » 6. Överesse. » 29. Liperi. | » 10. Gamla Karleby » 11. Suojärwi (L. Y., | (Met.). p- 216). | KÖ. » 28. Kuhmoniemi, 2 "» 27. Juuka. St. » 23. Pielisjärwi. | NÖ. >» 6. Uleåborg. MÖ. » 7. Nykarleby. IOF. » 14. Säd-Waranger. F = 26. März (Marjoniemi); S = 30. April (Pälkjärwi); 4 = 35 Tage. Die Hauptankunft geschah 20. März—15. April. Die er- sten Gebiete waren SW., Ål., Ny. und Sa., die letzten NK., NS. und KÖ. Brutgeschäft. Ny. Juni 27. Tvärminne, die Jungen fliegen scharenweise (K. NES Er): » 8. Lowisa, die Jungen schreien in den Nistkästchen. Nördlicher Brutplatz. NS. Im Dorf Siilijärwi, N von Kuopio, wurde der Star in die- sem Jahr zum ersten Male nistend beobachtet (L. Y. XIV, p- 80). Abzug. Ny. Sept. 3. Lowisa. | SÖ. Sept. 8. Laihia. Sa. Okt. 15. Huittis. INT. » 29. Saarijärwi-On- (Aug. 17). Karkku-Heinoo. | nela. Okt. 21. Hämeenkyrö. | » 9. Saarijärwi-Paju- ST. » 16. Tawastehus. niemi. SS. » 27. Marjoniemi. MÖ. Okt. 28. Överesse. » 6. S:t Michel 1 St. i (ACE VE CNE) | F = 3. Sept. (Lowisa); S = 28. Okt. (Överesse); 4 = 55 Tage. 62. Oriolus oriolus (L.). Pirol. Sommargylling. Kuhankeit- täjä. Ankunft. SK. Mai 25. Muvola. NS. Juni 4. Siilijärwi (LC. Y.). LK. Mai 28. Käkisalmi. | Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 46 Vorkommen. SW. Ausserhalb des Brutgebiets wurde ein junges (&' dieser sädöstlichen Art am 3. Juli in Korpo, auf der Insel Brun- skär, beobachtet (T. f. J.F. 1909, p. 139). 63. Garrulus glandarius (L.). Eichelhäher. Nötskrika. Närhi. Herbstwanderung. La. Okt. 7. Turtola bei Korpiwaara 1 St. beobachtet (L. M—lm p. 47). ; » 17. Turtola-Pello, bei Kittiswaara 2 St. (L. M-Ilm p. 47). Nov. 18. Muonio, i Ex. geschossen, einige Tage später ein zweites gesehen (J. Montell, Medd. F. Fl. Jenni sd POL) 64. Perisoreus infaustus (L.). Rotschwanzhäher. Lavskrika. Kuusanka. ”Brutgeschäft. La. Mai 10. Turtola, Nest mit eben ausgebriiteten Jungen (L. M—Im p. 438). 65. Picea pica (L.). Elster. Skata. Harakka. Brutgeschäft. LK. Juni 18. Käkisalmi, Junge sind flägge. 66. Coloeus monedula (L.). Dohle. Kaja. Naakka. Uberwinterung. Ny. Jan. 13. Esbo (B. Poppius). Ankuntt. SS. (Mai 23.) S:t Michel, 1 St. | NS. Apr. 25. Kuopio, 2 St. (A. V. N.). Mai 14. Pielawesi. Apr. 1; Nyslott; 1 St. NK. Apr. 8. Pielisjärwi, 3 St. LK. März 24. Käkisalmi, 2 St. | F = 24. März (Käkisalmi); S = 14. Mai (Pielawesi); A = 51 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. 47 67. Corvus frugilegus L. Saatkrähe. Råka. Peltowaris. Uberwinterung. Ny. Jan. 3. Svartå, 1 St. .geschossen (Ztg). auf der Insel Blåbärgslandet 3 St. SS Michel, 5 oder 6 po, (1. Yr; XIV, p. 123). . Nyslott, 5 St., in Gesellschaft von Nebelkrähen Ankunft. Ny. Apr. 3. Ekenäs, 5 St. (RB. F.). » 4, Helsingfors, (E. Merikallio p. 31). » 11. Dickursby, 1 Q (Nyberg u. Palmgren p. 99). SS. » — » 10 auftretend. NT. » 2. Saarijärwi-Onnela. » 20. Kuopio. KÖ. » 27. Suomussalmi. NK. » 8. Pielisjärwi, ein Flug. » 29. Pielisjärwi, zahlreich. F = 2. Apr. (Saarijärwi); S = 29. Apr. (Pielisjärwi); A = 27 Tage. 68. Corvus cornix L. Nebelkrähe. Kråka. Waris. Uberwinterung. Ål. Mariehamn. | SS. S:t Michel. SW. Åbo; Finby; Kisko. BK. Käkisalmi; Pälkjärwi. Ny. Sjundeå; Helsingfors; Pyt- | SÖ. Laihia. tis. NS. Kuopio; Tuusniemi; Maa- SK., Jääski. | ninka. Sa. Karkku; Tammerfors; Hä- | NK. Wärtsilä. meenkyrö, La. Tmari-Thule, 4 St. ST. Sysmä; Heinola. Ankunft. SW. März 16. Korpo-Utö. | Sa. März 25. Ruowesi. (Febr. 3.) Mynämäki. SA » 10. Loppi. » 21. Wihti. SÖ. » 29. Wörå. Ny. März 24. Weckjärwi. NS. Apr. 7. Karttula. Apr. 11. Helsingfors, in März 15. Pielawesi. Hunderten (E. | MÖ. Apr. 5. Nykarleby. Merikallio, Pp. März 30. Överesse. 31): KÖ. Apr. 1. Kuhmoniemi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 48 Apr. 10. Hyrynsalmi. | La. Apr. 17. Turtola-Pello. » 18. Puolanko. » 16. Kemijärwi. » 10. Suomussalmi. | » 17. Muonio. NÖ. März 26. Ylitornio. | » 26. Inari. Ku. Apr. 21. Kuusamo. F = 21. Febr. (Wihti-Haitis);: S' = 26. Apr. (Inari); A= "64 Tage. Beginn des Nestbaus. SW. Apr. 4. Åbo. SÖ. März 29. Laihia. März 26. Finby. NT. Apr. 1. Saarijärwi-On- Apr. 6. Kisko. | nela. Sa » 11. Hämeenkyrö. NK, März 20. Liperi. SS. — » 16. Nyslott. MÖ. Apr. 20. Överesse. LK. März 28. Käkisalmi. | KÖ. -» 21. Puolanka. Fr = 20. März (Liperi); S = 21. Apr. (Puolanko): Auch die nachfolgenden Aufzeichnungen beziehen sich auf die Zeit des Nestbaus (Nestfunde): SW. Apr. 10. Åbo. Mai SK. » 27. Jääski. ST. Mai 4. Marjoniemi. SÖ. Apr. 30. Wörå. KÖ Tr NS. Mai 10. Karttula. ra » Junge sind fligge: Ny. Juni 13. Lowisa. Beginn der Strichzeit. Ål. Juni 25. Mariehamn. | CK. Juni SW. Juli 17. Åbo (Th. W. D.). | Aug. Aug. 24. Finby. NS. Juni Ny. Juli 22. Lowisa. | NE. Aug. Sa. » 9. Hämeenkyrö. | MÖ. Juli STI TR, (AISysmå. | KÖ. Juni » 17. Marjoniemi. | La. Aug. SS. Aug. 25. S:t Michel (A. | NN: 8. Maaninka, Nest mit 5 bebrite- ten Eiern. 20. Kuhmoniemi- Korpisalmi. 25. Inari. . Käkisalmi. Pälkjärwi. Karttula. . Wärtsilä. . Överesse. . Kuhmoniemi. . Inari-Thule. (or DD — bb BI bI bh ANN I NN & & F = 25. Juni (Mariehamn); S = 28. Aug. (Inari). Bidrag t. känned. af Finl. 49 Umherschweifende Scharen im Herbst (Abzug?) SW. Okt. 2. Korpo-Utö. | SÖ. Sept. 29. Wörå. Ny. Sept. 17. Weckjärwi. KÖ. =» > 4,;!Puolanko. ST. 12. Loppi. Ku. » 25. Kuusamo. 69. Corvus corax L. Kolkrabe. Korp. Korppi. LK. Apr. 24. Käkisalmi, fliegt paarweise. 70. Lanius excubitor L. Raubwärger. Varfågel. Isompi lepinkäinen. Ankunft. Ny. Mai 21. Lowisa. | Ca. Apr. 28: Turtola (L. M-m NS. Apr. 28. Kuopio. | p- 36). Abzug. Ny. Okt. 11. Helsingfors-Drumsö, 1 St. (BR. Palmgren p. 102). La. Sept. 19. Turtola (L. M—-lIm p. 36). 71. Bombycilla garrulus (L.). Seidenschwanz. Sidensvans. Tilhi. Uberwinterung, Friähjahrswanderung resp. Ankunft. Ny. Jan. 6. Sjundeå-Störswik, ein Flug (K. M. L.). » 27. Helsingfors, viele. Febr. 4. Helsingfors, ca. 40 St. LK. Jan. — Käkisalmi, ungewöhnlich grosse Schwärme wäh- rend des ganzen Monats gesehen. Febr. 18. Käkisalmi. Die Art war eine Zeit verschwunden, aber heute ist wieder ein kleiner Flug erschienen. 6. Käkisalmi, noch anwesend. NS. Apr. 8. Karttula. 7. Pielawesi. 5. Turtola-Pello. Vorkommen im Sommer. NK. Juli 14. Pielisjärwi, bei Naarakoski 5 St. (eine Familie). Herbstwanderung. SW. Dec. 31. Åbo (H:ström). | Ny. Okt. 17. Helsingfors, ein Ny. Okt. 24. Ekenäs, 18 $St. | kleiner Flug (Palm- Bron; Pir,sLI10): Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. - 50 SK. Ike : Okt. Nov. . Okt: Nov. Dec. 2. Helsingfors- NT. Nov. 30. Karstula. Fredriksberg (Ztg). Okt. 23. Saarijärwi-On- 9. Helsingfors nela. (Ztg). | » 25. Saarijärwi-Pa- . 28. Lowisa. juniemi. . 27. Pyttis-Westerby | NS. '» "11. Karttula. 29. Jääski. Nov. 14. Kuopio. 20. Huittis. Sept. 2. Pielawesi. 5. Tammerfors. NK: » 11: Pielisjärwi, bei 22. Hämeenkyrö. Haapawitja 11 28. Loppi. St. . 15. Tawastehus. Okt. 11. Pielisjärwi, bei 15. Kuhmoinen. Kakkisenwaara 4. Sysmä. > 15 St. 26. S:t Michel (I. E.). | MÖ. .» 30. Överesse. 2. Nyslott. KÖ. » 10. Kuhmoniemi. 20. Käkisalmi. |La. -» 21. Turtola-Pello. 16. Lappfjärd. yn, 17, Dark 8. Laihia. F = 2. Sept. (Pielawesi):aS = 31. Dec: (Åbo). Im Sept. wurden Seidenschwänze beobachtet an 3 Orten: Lo- Im Okt. Im Nov. wisa, Pielawesi und Pielisjärwi. an 16 Orten: Ekenäs, Helsingfors, - Pyttis, Jääski, Huittis, Hämeenkyrö, Loppi, S:t Michel, Käkisalmi, Saarijärwi, Karttula, Pielisjärwi, Esse, Kuhmonierci, Turtola, Inari. an 9 Orten: Helsingfors, Tammerfors, Tawastehus, Kuhmoinen, Sysmä, Nyslott, Lappfjärd, Karstula und Kuopio. Im Dec. an 3 Orten: Åbo, Helsingfors und Laihia. 72. Muscicapa grisola L. Grauer Fliegenschnäpper. Grå flugsnappare. Harmaa paarmalintu. Ny. ST. LK. NS. Ankunft. 15. Kotka (A. E.). | NK. Mai 31. Pielisjärwi-Par- 29. Wihtijärwi. | talanmäki 1 St. 29. Ewo. | KÖ. Juni. 3. Suomussalmi. 30. Käkisalmi. La. Mai 30. Enontekiö-Pa- 30. Kuopio. lojoensuu Suo- mal. p. 32).. Bidrag t. känned. af Finl. 51 Fp — 29! Apr! (Ewo); S'= 31. Mai (Pielisjärwi); A= 32 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 18. Kolari, Nest mit 53 Eiern (L. M—-lIm, p. 36). ; Abzug. SS. Sept. 24. S:t Michel, 2 St. noch gesehen (A. V. N.). 73. Muscicapa atricapilla L. Trauerfliegenschnäpper. Svart och vit flugsnappare. Mustankirjawa paarmalintu. Ankunft. SW. Mai 6. Åbo (P-gren). | CK. Mai 12. Käkisalmi. Sa. Mai 31. Karkku(A.u. K. | NK. » 25. Wärtsilä. Hildén). | » 22. Pielisjärwi. ST. » 16. Tawastehus. I KÖ. oo» 29. Suomussalmi. SS. » 26. S:t Michel. | F =6. Mai (Åbo); S = 31. Mai (Karkku); A = 25 Tage. Nördliches Vorkommen. La. Juni 16 u. 22. Kolari, beim Dorf Paanajärwi &' und Q beobachtet (L. M—lIm p. 36). Abzug. SS. Sept. 21. S:t Michel, noch anwesend (A. V. N.). 74. Hirundo rustica L. Rauchschwalbe. Ladusvala. Haara- pääskynen. Ankunft. Ål. Mai 27. Mariehamn. | Sa. Mai 17. Wammala. SW. » 18. Korpo-Utö. » 18. Karkku (A.u.K. » 3. Åbo (M.: H-m). Hildén). » 2. Finby. » 27. Karkku. (Hjelt). » 18. Kisko. > tul57TEluittist » 8. Wihti. » 25. Hämeenkyrö. Ny. » 13. Ekenäs. » 28. Ruowesi. » 18. Weckjärwi. ISA per J18:1LOpPpi » 18. Lowisa. » 16. Tawastehus. » 17. Pyttis-Westerby | »;. 17. Hattula: ».. 25. Kotka (A. E.). » 26. Ewo. SK. » 18. Muola. » 20. Sysmä. » 24. Jääski. » 24. Marjoniemi. Nat: os Folk, H. 77, N:o 4. 52 SS. Mai 24. S:t Michel, 4 St. | NK. Mai 18. Tohmajärwi. » 185. Nyslott. » 18. Liperi. LK. » 30. Käkisalmi. » 27. Juuka. » 15. Impilahti. | » 29. Pielisjärwi- » 30. Pälkjärwi | Kirchdorf, schon SÖ. » 24. Lappfjärd. | häufig. » 30. Korsholm. | » 19. Pielisjärwi, im » 30. Laihia. | Dorf Koroppi NT. »>::27. Saarijärvi-On- = | an. der russ- nela. | Grenze. » 24. Saarijärwi-Pa- | MÖ. » 28. Nykarleby. juniemi. | d ; 27. Överesse. » 24. Saarijärwi-Rah- | KÖ. » 10. Kuhmoniemi. kola. | x bf öo 127522 uolRnkot NS. » 28. Karttula. | » 30. Suomussalmi. » 27. Kuopio. | NÖ. » > 29. Ylitornio: » 29. Tuusniemi. Ku. » 30. Kuusamo. » 16. Pielawesi. Lä... v. 21 Hastploig » 25. Pielawesi-Lam- | » 29. Kemijärvi. massalo., » 28. Enontekiö-Palo- » "27. Maaninka. joensuu (Suo- NK. » 30. Wärtsilä. C mal (p. 33). F =2. Mai (Finby); S = 30. Mai (Käkisalmi, Pälkjärwi, Musta- saari, Laihia, Wärtsilä, Suomussalmi, Kuusamo), 4 = 28 Tage. Brutgeschäft. ST. Juli 29. Wihtijärwi, die Jungen verlassen das Nest. SW. . Finby. . Kisko. . Kisko die Abzug. Sa SS. MR letz- ten. . Ekenäs. | . Weckjärwi. . Lowisa. . Huittis. NP. Wammala. . Karkku. . Ruowesli. Loppi. . Tawastehus. Aug. 25. Sysmä. » 31. Marjaniemi. Sept. 11. S:t Michel. » 6-10. Käkisalmi. » 15. Pälkjärwi. Aug. 22. Karstula. Sept. 14. Saarijärwi-On- nela. » 9. Saarijärwi-Pa- juniemi. » 8. Saarijärwi-Rah- kola. Bidrag. t. känned, af Finl. ÖA Krk een 53 NS. Aug. 20. Karttula, zum | NK. Sept. 6. Liperi. letzten Male MÖ. >» 10. Överesse. gesehen. KÖ. Aug. 28. Kuhmoniemi. Sept. 2.-3. Kuopio, grosse | Sept. 18. Kuhmoniemi, Schar. | die letzten » "11: Kuopio, eine | gesehen. kleine Schar. » 16. Hyrynsalmi. Aug. 28. Pielawesi. » 18. Puolanko. NK. Sept. 7. Wärtsilä. Ku. » 5. Kuusamo. » 27. Tohmajärwi. F = 20. Aug. (Karttula); S = 14. Okt. (Finby); A = 55 Tage. 75. Chelidonaria urbica (L.). Hausschwalbe. Hussvala. Räys- täspääskynen. Ankunft. Ål. Mai 20. Mariehamn. SS. Mai 28. S:t Michel, viele. SW. +» 18. Korpo-Utö. I CK. oo». 16. Käkisalmi. » 14. Åbo. » 28. Pälkjärwi. » 21. Dalsbruk. SÖ. » 27. Lappfjärd. » 22. Kimito. » 26. Laihia. » 19. Kisko. » 20. Woörå. NyY » 2. Ekenäs, Vor- TA AM » 24. Karstula. läufer! (H. K.). » 19. Saarijärwi-On- » 22. Ekenäs (RB. F':). nela. » 18. Helsingfors. » 18. Saarijärwi-Pa- » 31. Weckjärwi. juniemi. » 25. Lowisa. » 18... Saarijärvi-Rah- SK. Juni 1. Jääski. kola. Sä. Mar 19. FHuittis. NS. » 18. Kuopio, Vor- » 20. Wammala. läufer. » 14. Tammerfors. | » 27. Kuopio, meh- » 28. Tammerfors. rere. » 28. Härneenkyrö. | » 27. Pielawesi. » 23. Ruowesi. NK. » 18. Wärtsilä, Vor- » 28. Ruowesi, viele. läufer. ST. ». 18. Loppi. » 28. Wärtsilä, meh- » 28. Tawastehus. rere. » 16. Hattula. » 20. Liperi. » 27. Ewo. Juni 3. Pielisjärwi-Par- » 27. Kuhmoinen. talanmäki. » 30. Sysmä. | MÖ. » 6. Överesse. » 19. Marjoniemi. KÖ. Mai 24. Kuhmoniemi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 54 KÖ. Mai 27. Puolanko. La. Mai 7. Kemijärwi. » 29. Suomussalmi. » 28. Enontekiö-Pa- NÖ. oo» 28. Uleåborg. j lojoensuu » 29. Ylitornio. (Suomal.p. 34). Ku. » 29. Kuusamo. » 29. Inari. La. Juni 2. Turtola-Pello. ICO » 30. Sud-Waranger. F =2. Mai (Ekenäs); S = 6. Juni (Överesse); A = 35 Tage. Brutgeschäft. Ny. Aug. 2. Tvärminne, Junge flägge. ». -8. Lowisa, » » ä Abzug. - SW. Aug. 12. Korpo-Utö. | CK. Sept. 12. Pälkjärwi. Ny. Sept. 22. Ekenäs. kSÖR » AE Daibiet (Okt. 12). Helsingfors, eine » 28. Wörå. Schar (Ztg). | NT. » 10. Saarijärvi-On- Sept. 5. Dickursby (B. nela. Poppius) » 8. Saarijärwi-Pa- » 15. Weckjärwi. ; juniemi. Aug. 22. Lowisa. I NS. » 3. Kuopio, zuletzt Sa. » 25. Wammala. | | gesehen. » ca. 28. Björneborg » 6. Pielawesi. (Met.). NK. >» 6. Wärtsilä. Sept. 10. Huittis. » 6. Liperi. Aug. 17. Karkku. Aug. 21. Pielisjärwi, das Sept. 4. Tammerfors. Hauptkontin- Aug. 31. Hämeenkyrö. gent. Sept. 7. Ruowesi. | MÖ. » 25. Överesse. SEE TY 16 Kopp I KÖ. » 22. Kuhmoniemi. » 10. Tawastehus. Beginn der » 8. Kuhmoinen. Abreise. Aug. 24. Sysmä. Sept. 4. Kuhmoniemi, » 31. Marjoniemi. die letzten SS. Dr dis. NbrtVUCkel, gesehen. grosse Menge » 15. Hyrynsalmi. (ASIM: NS): » 1. Puolanko. Sept. 6. S:t Michel, ein- | Ku. » 5. Kuusamo. zelne beob. La. » 8.-10. Turtola-Pello. (AME NSD: Aug. 20-21. Inari. LK. » 6.-10. Käkisalmi. Sept. 10. Inari, die letzten. Fp =12. Aug. (Korpo-Utö); S= 28. Sept. (Wörå); A: = 47 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. 55 76. Clivicola riparia (L.). Uferschwalbe. Backsvala. Törmä- pääskynen. Ankunft. LK. Juni 6. Käkisalmi. | La. Mai 30. Turtola-Pello. NK. Mai 30. Pielisjärwi-Par- » 30. Enontekiö-Pa- talanmäki, lojoensuu 1 St. (Suomalp..33). Juni 5. Pielisjärwi-Par- talanmäki, häufig. | EO Mar; S— 6. Juni; 4 ="7 Tage. Brutgeschäft. La. Juli 28. Turtola-Pello. Junge flägge (L. M—-lm p. 38). 77. Apus apus (EE). Mauersegler. Tornsvala. Terwapääsky. Ankunft. SW. Juni 10. Korpo-Utö. ST. Mai 27. Tawastehus. Mai 24. Åbo. » 30. Sysmä. » 23. Nådendal, 1 St. | Juni 2. Marjoniemi. Juni 35. Mynämäki. LK. Mai 28. Käkisalmi. Mai 21. Finby. | SÖ. Juni 4. Lappfjärd. » 29. Wihti. » 5. Korsholm. Ny. tal EkenäsdE. KRt: UNT: nor 3. Saarijärwi-On- » 27. Helsingfors. | nela. » 29. Lowisa. | NS. Mai 29. Kuopio (Ztg.). HÖ 10, Kotka” (AA. EB) » 30. Kuopio. SK. Juni 7. Pyttis-Wester- | Juni 5. Pielawesi. by. NK. Söp 3. Pielisjärwi-Par- Sa. Mai 30. Huittis. | talanmäki ca. Juni 1. Wammala. 20: St. Mai 28. Karkku(A. u. K. | MÖ. »- 2. Nykarleby. Hildén). » 7. Överesse. Juni 6. Tammerfors. KÖ. oo» 11. Suomussalmi. » 15. Hämeenkyrö. La. Mai 29. Inari. F = 19. Mai (Kotka); S = 15. Juni (Hämeenkyrö); A = 27 Tage. Brutgeschäft. La. Juli 13. Turtola, bei Makkarawaara fliegende Junge (L. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 56 Abzug SW. Aug. 29. Korpo-Utö. | LK. Sept. 1. Käkisalmi. Ny. Sept. 5. Dickursby (B. | NT. >» 10. Saarijärwi-On- Poppius). | nela. Aug. 11. Lowisa. | NIST ya Kuöpiolkuni Sept. 10. Kotka (A. E.):. | letzten Male ST. Aug. 9. Sysmä. | gesehen. » 26. Marjoniemi. MÖ. Aug. 21. Överesse. SS. Sept. 5. S:t Michel. | KÖ. Sept. 12. Puolanko. F = 9. Aug. (Sysmä-Nuoramois); S = 12. Sept. (Puolanko); A = 34 Tage. . | 78. Caprimulgus europaeus L. Nachtschwalbe. Nattskärra. Kehrääjä. Ankunft. ST. Mai ca. 15. Wihtijärwi. | CK. Juni 6. Käkisalmi. 79. Coracias garrula L. Blauracke. Blåkråka. MSinimärhi. SW "Mai22! Nagu-Nätö, 1 JF erlegt (A. Eklund; S259- JSM 1909,p; 139): å . 80. Cuculus ecanorus L. Kuckuck. Gök. Käki. Ankunft. Ål. Mai 27. Mariehamn. I SK. Mai 15. Uusikirkko » 13. Sagu. | (Met.). SW) » » 12 Åbo (P-gren); 7 | Sa. »-- 15. Huittis. » 17. Dalsbruk. | » 21. Wammala. » 24. Kimito. | » 15. Karkku. sTäilpsakinby: | » 17. Karkku-Heinoo. » 11. Kisko. | » 14. Tammerfors. » 10. Wihti. | » 19. Hämeenkyrö. Ny. » > 12. Ekenäs (H. K.). | » 14. Ruowesi. » 12. Helsingfors. OSA yr 13 Lopp. » 13. Weckjärwi. | » 17. Hausjärwi » 21. Lowisa. ' ( Met.) » 15. Pyttis-Westerby. | » 13. Tawastehus. » 10. Kotka (ÅA. IE-). | » 13. Hattula SK. y. —15. Kymis (Mety): | >» l05TEIwWo: » . 13. Muola. » 12. Kuhmoinen. » 17. Jääski. | » 18. Sysmä. ; | » 10. Marjoniemi. Bidrag t. känned. af Fin). SS. LK. SÖ. NK. F =8. Mai (Finby); S 15. VT. 24. 15 S:t Michel (AC VECNS): . Nyslott. . Käkisalmi. Impilahti. . Pälkjärwi. . Lappfjärd. . LTaihia. . Wörå. . Karstula. - NSaarijärwi-On- nela. . Saarijärwi-Pa- juniemi. . Suonnejoki. . Karttula. . Kuopio. Tuusniemi. Pielawesi- Kirchdorf. . Pielawesi-Lam- massalo. Maaninka. Tisalmi (Met.). Wärtsilä. 31. = 23 Tage. Ruf zum Male gesehen. SW. Ny. SK. Sa. Sr. Sept. Juli Aug. Sept. Juli Sept. 6. 22. 14. FL 4 || (Juni Mai 57 . Tohmajärwi. . Liperi. . Juuka. Suojärwi (L.Y. pes210). . Pielisjärwi. . Överesse. . Lappajärwi (Met.). . Kuhmoniemi. . Puolanko. . Suomussalmi. . Uleåborg. . Ylitornio. . Kuusamo. . Turtola-Pello. . Kemijärwi. . Enontekiö- Hetta. 3.) Enontekiö-Pa- | 30. | OP. Juni 1. lojoensuu (Suomal. p. 35). Inari. Sud-Waranger. Mai (Kuusamo; Kemijärwi); A letzten Male gehört oder der Kuckuck zum letzten Korpo-Utö. Lowisa. Sippola (A. Eu- ropaeus). Huittis. Hämeenkyrö. Kuhmoinen. 16. Sysmä. 22. Heinola-Marjo- niemi. I | | ISS. NI. NS. MÖ. KO. F = 11. Juli (Hämeenkyrö); S$ = 6. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Sept. Juli 13. 21. 5. 2016; 5. S:t Michel, 1 St. geschossen (ASIVA NED) Saarijärwi-On- nela. . Saarijärwi-Pa- juniemi. . Saarijärwi-Rah- kola. Tuusniemi. Överesse. Puolanko. . (Korpo-Utö). 58 81. Iynx torquilla L. Wendehals. Göktyta. Käenpiika. Ankunft. SW. Mai 6. Åbo (P-gren). | ST. Mai 1. Marjoniemi. Ny. » 16. Lowisa. SIS. » 10. Nyslott. » 4 9. Pyttas (A:S EH): | CR: 6 12: ARSA Sa. » 8 Huittis (R. NS. $ 10 KUOPIO: Palmgren cit.). » 22. Pielawesi. » 6. Karkku (Hun). | KÖ. oo» 27. Suomussalmi. SKL » 7. Tawastehus. F = 1. Mai (Heinola); S = 27. Mai (Suomussalmi); A = 26 Tage. 82. Dryocopus martius (L.). Schwarzspecht. Spillkråka. Palokärki. Ö Vorkommen. LK. Käkisalmi, die Art wird hier ziemlich oft beobachtet. La. Juni 7. Enontekiö, bei Muotkajärvi &&' und CQ gesehen (Suomal. p. 34). 83. Dendrocopus leueonotus (Bechst.). Weissräckenspecht. Vitryggig hackspett. Walkoselkätikka. Vorkommen. Ny: Okt. 17. - Esbo, I St erlegt (Palmgren CI perekial: LK. Aus Käkisalmi wurde gemeldet, dass die Art daselbst hin und wieder gesehen wird. 84. Dendrocopus major (L.). Grosser Buntspecht. Större hackspett. Iso tikka. Vorkommen. LK. Käkisalmi. Von allen Spechten ist diese Art hier die häufigste. 85. Dendrocopus minor (L.). Kleinspecht. Liten hackspett. Pikku tikka. Vorkommen. LK. Jan. 24. Käkisalmi. 1 St. im Burggarten gesehen. März 20. Käkisalmi, 1 St. im Laubwalde auf der Insel Kalliosaari beobachtet. La. Juni : 2. Enontekiö, zwischen Palojoensuu und Sotka- ; lompola 1 St: (Suomal. p. 35). Bidrag t. känned. af Finl. 59 86. Picoides tridactylus (L.). Dreizehenspecht. Tretåig hackspett. Kolmiwarpainen tikka. Vorkommen. SS. Jan. 15: S:t Michel, 1 St. gesebhen (L.Y. XIV, p. 123). Brutgeschäft. La. Juni 18. Turtola, Nest mit 4 eben ausgebräteten Jun- gen gefunden (L. M—lIm p. 54). 87. Picus canus Gmel. Grauspecht. Gråhövdad hackspett. Harmaapäinen tikka. Vorkommen. Ny. Okt. 17. Esbo; 1 St. erbeutet (R. Palmgren cit. p. 114). 88. Nyctea nyctea (L.). Schnee-Eule. Fjälluggla. Tunturi- pöllö. Vorkommen. Ny. Nov. 26. : Porkala, 1 St. erlegt (Palmgren cit. p. 126). SS. Juni 20. S:t Michel bei Siikasalmi 1 St. geschossen (L. MEGSGEY: ps 1910); La. Juni 10. Bei Muonionjoki, unweit vom Kirchdorf Kare- suanto, ein altes Ex. gesehen (Suomal. p. 42). 89. Surnia ulula (L.). Sperbereule. Hökuggla. Hiiriäispöllö. Herbstwanderung. Ny. Nov. 1. Helsingfors-Fredriksberg, 1 St. erlegt (Palm- gren p. 127). Okt. 29. Sibbo, auf der Insel Estluotan 1 St. erlegt (Palmgren p. 127). 90. Sy nium uralense (Pall). Habichtskauz. Slaguggla. Wiirupöllö. Vorkommen. NK. - Mai 16. Korpiselkä, bei Tolwajärvi 1 St. beobachtet (Er PD. ARS), Ok'. 12. Liperi-Ruokolahti, 1 St. geschossen (L. Y. på al). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 60 91. Syrnium lapponicum (Sparr.) Lapplandskauz. Lapp- uggla. Lapin pöllö. Vorkommen. NS. Mai 14. Haminanlahti, ein altes &'. 92. Glaucidium passerinum (L.). Sperlingskauz. Sparvuggla. Warpuspöllö. : | Vorkommen. Ny. Ekenäs, die Art war in den drei letzten Wintern hier besonders gemein ; während der Winters 1908—09 wurden 9 Exx. geschossen (R.F-.). LK. Käkisalmi, am 28. Apr. wurde abends 1 Ex. in der Stadt gesehen. 93. Asio otus (L.). Waldohreule. Hornuggla. Sarwipöllö. Abzug. Ny. Okt. 19. Sibbo, auf der Insel Östertokan 1 Ex. (Palm- gren p. 125). | 94. Asio acciptrinus (Pall). Sumpfohreule. Jorduggla. Suo- pöllö. Ankunft. NS. Mai 5. Haminanlahti. La. » 28. Muonio, 1 St. (Suomal. p. 41). Abzug. Ny. Okt. 20. Sibbo, Insel Östertokan, 1 St. (Palmgren p. 126). 95. Aquila cehrysaötus (L.). Gold- oder Steinadler. Kungs- örn. Maakotka. Vorkommen. La. Apr. 22. u. 23. Turtola, ein Q und ein &' wurden mit Eisen gefangen. Andere Exx. wurde im selben Monat gesehen (L. M—Im p. 66), Mai 18. Enontekiö-Wittanki, ein Steinadler, der meh- rere Renntierkälber zerfleischt hatte, wurde ge- tötet (Suomal. p. 40). » 19. , In Palojoensuu tötete ein Adler ein Renntier- kalb (Sugmal. p. 40). Bidrag t. känned. af Finl. 61 96. Haliaötus albicilla (L.). Seeadler. Havsörn. Merikotka. Vorkommen. SW. Auf Korpo-Brunskärr wurde im April 1 altes Q mit Ei- | sen gefangen (T. f. J. F. 1909, p. 139). NK. Juni 19. Pielisjärwi, 1 St. beim See Neitijärwi gesehen. 97. Archibuteo lagopus (Brinn.). Rauhfussbussard. Fjäll- vråk. Piekanahaukka. Ankunft. NS. Apr. 20. Haminanlahti, | N fliegend viele. | (Suomal. p. 39). NÖ. Mai. 18. Zwischen Hau- | La. Mai 26. Turtola-Pello, 4 kipudas und Ii | St. (Suomal. mehrere gegen | pa 20): Brutgeschäft. La. Juni 13. Enontekiö, am Ufer des Flusses Lätäseno, an der steilen Felsenwand des Wasserfalles Iso-Kuokkio ein Nest mit 2 etwas bebriäteten Eiern (Suomal. p. 39). 98. Buteo buteo (L.). Mäusebussard. Ormvråk. Hiirihaukka. Ankunft. LK. Mai 12: Käkisalmi. | KÖ. Mai 12. Suomussalmi. | NK. Apr. 28. Pielisjärwi, 1 St. | Vorkommen im Sommer. La. Juli 22. Turtola, 4 St. (L. M-lIm p. 64). » 1. Kolari, bei Waattojärwi, I St. (L. M-Im p. 64). Abzug. Ny. Sept. 12. Esbo-Alberga, 1 | NS. Sept. 9. Haminanlahti. St. erlegt (R. | NK. Okt. 30. Pielisjärwi, bei Palmgren p. Pussilanwaara, 124). Bussarde Okt. 13. Helsingfors, ca. ziehen n. SE. 20.56, (BB. Poppius). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 62 99. Pandion haliaötus (L.). Fischadler. Fiskljuse. Kala- sääski. Ankunft. Ny. Mai 30. Sibbo, Insel | La. Mai 19. Turtola (L.M-lm Fagerö (R. | p- 68). Palmgren Pp. | » 30. Enontekiö- 125). | Palojoensuu DREV VÄNS Kakiselrt. | (Suomal. p. 41). Vorkommen. LK. Aug. 15. Käkisalmi, ein junges Ex. fliegt auf der Ladoga - see und schreit. STIFOÖRkt SS 100. La. JunisO. Abzug. / Kuhmoinen, 1 St. Falco subbuteo L. Baumfalk. Lärkfalk. Nuolihaukka. « Vorkommen. Kolari, bei Pasmajärwi beob. (L. M—lIm p. 61). 101. Faleo aesalon Tunst. Merlinfalk. Dvärgfalk.' Pouta- haukka. LIES Aprass0 KÖ. Mai 25 La. » 1 $. 2 ="30 Apr: 26 Tage. Las sJunik Lö. NS: Sept. z La. » . Käkisalmi. . Suomussaln 1. . Turtola-Pello. Ankunft. | La. Mai 26. Enontekiö- . Palojoensuu | (Suomal. p. 37). Muonio (Suomal. | PSN | (Käkisalmi); S = 26. Mai (Palojoensuu); A Brutgeschäft. Kolari, bei Pasmajärwi, Nest mit 4 wenig bebräteten Eiern (L. M—-Im p. 62). Enontekiö, bei 'Toriswuoma, Nest mit 4 frischen Eiern (Suomal. p. 38). Abzug. . Haminanlahti. « Turtola (L. M—lIm p. 62). Bidrag t. känned. af Finl. 63 102. Cercehneis vespertinus (L.). Rotfussfalk. Aftonfalk. Punajalka-haukka. Vorkommen. KÖ. Juni 1. Kuhmoniemi, 1 St. erbeutet. La. Sept. 24. Kolari, ein altes Ex. gesehen (L. M—lm p. 63). 103. Cerehneis tinnunculus (L.). Turmfalk. Tornfalk. Torni- haukka. Ankunft. SK. Apr. 28. Kotka (A. E.). ' La. Mai 25. Turtola-Pello, LK. Mai 6. Käkisalmi. | 1 St. (Suomal. NS. Apr. 30. Haminanlahti. p- 38). NK. Mai 5. Pielisjärwi, bei » 28. Muonio-Kirch- Kokkosjärwi; dorf, 1 St. (hier: im Walde (Suomal. p. 38). noch ca. 50 cm dicke Schnee- | decke!) | = 28. Apr. (Kotka) S = 28. Mai (Muonio); 4 = 30 Tage. Abzug. SK. Okt. 16. Kymi (A. E-.). 104. Astur palumbarius (L.). Hähnerhabicht. Duvhök. Ka- nahaukka. Vorkommen. SK. Mai 28. Kotka (A. E.). | CK. Mai 13. Käkisalmi. Herbstwanderung. Ny. Okt. 11. Sibbo, auf der Insel Estluotan, 1 St. erlegt. (Palmgren cit. p. 123). 105. Accipiter nisus (L.). Sperber. Sparvhök. Warpus- haukka. Vorkommen. WAR SADE. 20. oKkakisalmi, I St... | Cao. Juli - 1. Kolari” 1 St. KÖ. Mai 7. Kuhmoniemi, 2 gesehen (L. St. geschossen. M—lm p. 63). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 106. Circus cyaneus (L.). Kornweihe.: Blå kärrhök. Sini- haukka. Ankunft. La. Mai 4. 'Turtola-Pello. Abzug. NS. Aug. 29. Haminanlahti. 107. Columba palumbus (L.) Ringeltaube. HRingduva. Se- pelkyyhkynen. öd Ankunft. SW. Apr. 1. Sagu. | und Kaukola, Sa. vv ÄTIKEroittis: (RR. | 2 St. Palmgren cit.). | NS" Måi 3. Karttula. LK. '» 26. Zw. Käkisalmi | Apr. 25. Haminanlahti. F ="1. Apr. (Sagu); S = 3. Mai (Karttula); 4 = 32 Tage: 108. Columba oenas (L.). Hohltaube. Skogsduva. Metsä- kyyhkynen. << Ankunft. Ny. Apr. 19: Lowisa, 3 St. 109. Lagopus lagopus (L.). Moorschneehuhn. Snöripa. Metsä- kana. Brutgeschäft. La. Juni 12. Enontekiö, Lätäseno, bei Iso-Kurkkio ein Nest mit 5 unbebriäteten Eiern (Suomal. p. 45). 110. Tetrao urogallus L. Auerhuhn. Tjäder. Metso. Beginn der Balzzeit. SW. März 22. Kisko. | SÖ. "Apr. 3. Wörå. Ny: Apr. 15. Weckjärwi. INT. oo» 21. Karstula: SK. » 28. Jääski. i Mai 1. Saarijärwi. Sa. März 29. Wammala. | NK.(Febr. 20). Wärtsilä. Apr. 6. Karkku-Heinoo. | MÖ. Apr. 28. Överesse. » 14. Hämeenkyrö. KÖ. Mai 3. Kuhmoniemi. ST. » 16. Marjoniemi. » 4. Puolanko. SS » 5. S:t Michel (A: NOS oh 1. Ylitornio. VEN): La. Apr. 4; Turtola-Pello. EK. » 26. Käkisalmi. Mai 12. Inari. Balzzeit: F = 22. März (Kisko); S = 12. Mai (Inari). s Bidrag t. känned. af Finl. Brutgeschäft. NK. Juni 16. Pielisjärwi, in der Gegend von Neitijärwi, ein Nest mit 16 bebräteten Eiern. 111. Tetrao tetrix L. Birkhuhn. Orre. Teiri. Beginn der Balzzeit. SW. Apr. 3. Korpo-Utö. " | NT. März 23. Saarijärwi- > SE RABON (AG "03. Onnela. März 28. Finby. Apr. 25. Saarijärwi- SK. Apr. 29. Jääski. | Pajuniemi. Sa. » 4. Karkku-Heinoo. | NS. » 26. Tuusniemi. » 6. Hämeenkyrö. » 18. Maaninka. ENA Cb. Sysma. oo (Febr. 14.) Wärtsilä. März 27. Marjoniemi. MÖ. Apr. 20. Överesse. EK. $$ 15. Käkisalmi. KÖ. >» 8 Kuhmoniemi. (Febr. 14.) Pälkjärwi. Mai 18. Puolanko. SÖ. März 28. Wörå. » 19. Suomussalmi. We 30. Karstula. Ku: ( >» 315) Kuvrsamo. F = 15. März (Käkisalmi); S = 19. Mai (Suomussalmi). Brutgeschäft. NT. Mai 18. Saarijärwi-Onnela, Nest mit 7 frischen Eiern. Vorkommen. Ny. Nov. 22. Lowisa, im Stadtpark wurden am Mittag zwei St. gesehen. 112. Bonasa bonasia (L.). Haselhuhn. Järpe. Pyy. Brutgeschäft. NT. Juni 14. Saarijärwi-Onnela, Nest mit 8 Eiern. 113. — Grus grus (L.). Kranich. Trana. Kurki. Ankunft. SW. Apr. 22. Sagu, -fliegen SW. Apr. 18. Kisko. nach N. 027: Wihti: » 23. Åbo (Th. W.D.). | Ny. » 26. Ekenäs, zwei Mei 8: Åbox(AlO.): grosse Scharen. Apr. 23. Mynämäki, 5 St. » 14. Helsingfors, März 25. Finby. » 30. Weckjärwi. es (| Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 3. S:t Michel ca. 10 St. gegen N | KÖ. [ N = 00 . Lowisa, 2 Stil LK: gegen NE flie- | gend. å | . Lowisa, ein kleiner Trupp. ' . Lowisa, grosse | Scharen. . Pyttis-Westerby . Pyttis (A. E.). | . Kymi (Met.). . Huittis. . Wammala. . Karkku-Heinoo. . Lawia (Met.). SÖ. . Tammerfors. . Hämeenkyrö. 3. Ruowesi. . Loppi. 5. Hattula. . Ewo. ; . Wesilahti (Met. ) . Kuhmoinen. . Sysmä. . Marjoniemi. fliegend | (A. V. N-.). | . S:t Michel (I.E.). | NÖ, . Nyslott 9 St. | Ku. .« Nyslott 3 St. La. | | MÖ. Apr. » » » Mai » Apr. Mai Mira 14. Käkisalmi, 1 St. iber die Stadt gegen ESE fliegend. . Impilahti. . Pälkjärwi. . Lappfjärd. 5. Korsholm. 5. Laihia. 7. Wörå. 5. Karstula. 7 7 a NN NN . Saarijärwi. . Jorois (Met.). . Suonnejoki. 2. Karttula. - Kuopio. . Tuusniemi. . Pielawesi. . Maaninka. - Wärtsilä. . Liperi. . Pielisjärwi, 5 St. fliegen n. E. . Överesse. . Kuhbmoniemi. . Puolanko. 9. Suomussalmi. Ylitornio. 27. Kuusamo. 9. Turtola-Pello. 15. Kemijärwi. (Finby); S = 27. Mai (Kuusamo); 4 = 63 Tage. Abzug. Mynämäki. | Finby, 40 St. Lojo, 9 St. (A. Salovaara). Dickursby, 7 St. (B. Poppius). | ., Dickursby, wie- | » der ein kleiner Trupp (B. Poppius). Ny. Sept. 13. Weckjärwi. 13. Lowisa, ca. 200 St. 12. Pyttis-Westerby. Bidrag t. känned. af Finl. + SV rn Ny. ST F= 17. Aug. . 30. Kotka. 11-12. Huittis. 11. Wammala. 11. Tammerfors. 11. Hämeenkyrö. 11. Ruovesi. 3. Loppi. . Tawastehus. . Ewo. . Kuhmoinen. - Sysmä. 6. Marjoniemi. 20. . S:t Michel, . Marjoniemi, in grossenTrupps. . Marjoniemi, die letzten. ca. 20 St. (A.V.N.). S:t Michel, 8 St. (v: ÖN ja 67 | SS. Sept. 15. S:t Michel | (AT VASNS):. Okt. 16. S:t Michel (I.E.). » 22. S:t Michel, die letzten (I. E-.). » 20. Nyslott, viele. LK. Aug. 26. Käkisalmi, die ersten. Sept. 15. Käkisalmi. » 16. Pälkjärwi. SÖ. Okt. 4. Wörå. NT. Sept. 14. Karstula. » 12-14. Saarijärwi. NS » 16. Karttula, 12 St. » 5. Pielawesi. NIEET av 14, Jukka. MÖ. > 7. Överesse. KÖ. Aug. 28. Kuhmoniemi, die ersten. Sept. 20-22. Kuhmoniemi. La. » 22. Kemijärwi. (S:t Michel); S = 19. Nov. (Lojo); 4 = 94 Tage. 114. Botaurus stellaris (L.). Rohrdommel. Rördrom. Kaulus- haikara. Vorkommen. SW. Okt. 8. Kimito-Ornäs, ein altes &' geschossen (Ztg). 115. SW. Juni Mai Juni Mai Juni Mai » 5. Sagu. 24. Mynämäki. 9. Finby. 1. Kisko. 28. Wihti.” 29. Weckjärwi. 9. Pyttis-Westerby. 28. Jääski. 31. Huittis. 23. Wammala. 4. Karkku-Heinoo. 3. Hämeenkyrö. SÖ. LK. LÄG! Juni » » Mai Juni Mai Juni » Mai Juni » Mai 20. 14. 10. 29. Ka 31. Crex erex (L.). Wiesenralle. Kornknarr. Ruisrääkkä. SKA 20. Åbo (M. H-m.). Wihtijärwi. Loppi. . Hausjärwi (Met.). . Tawastehus. . Hattula. . Kuhmoinen. . Sysmä. . Marjoniemi. Käkisalmi. Lappfjärd. Laihia. Puolanko. PP =9. Mai (Finby); S = 29. Juni (Lappfjärd); A = 51 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 68 116. Ortygometra porzana (L.). Getäpfelte Sumpfralle. Rör- höna. Kaislarääkkä. Abzug. Sa. Sept. 14. Tammerfors. 1 Ex. tot auf der Strasse gefunden. Der Vogel war in der Nacht an einem Telephondraht ver- ungluckta(: Yap: 20); 117. Gallinula cehloropus (L.). Teichhuhn. Sumphöna. Lieju- kana. Ankunft. SW. Mai 3. Korpo, auf der Insel Stor Gyltö 1 St. geschos- sen. (Te tkpE 139) 118. Phalaropus lobatus (L.). Schmalschnäbliger Wasser- treter. Smalnäbbad simsnäppa. Kaitanokka-wesipääskynen. Ankuvnit. Ny. Mai 28. Helsingfors, auf der Insel Gråskärs-Westerbådan 1 ÖG' erlegt (Palmgren cit. p. 147). » 31. Sibbo, auf der Insel Fagerö 2 St. gesehen (Palm- gren p. 147). NK. » 28. Pielisjärwi am See Pankajärwi, ca. 30 St. NÖ. Juni 7. Pudasjärwi, auf dem Fluss TIijoki 1 St. schwim- mend (AA: W. Bergh, £: Y. XIV; p:I67): La. Mai 30. Enontekiö-Palojoensuu, an den Schmelzwassertei- chen des Dorfes gesehen (Suomal. p. 49). Jum 3. Inari. PP =28. Mai (Holsingfors u. Pielisjärwi); S = 7. Juni (Pudas- järwi); A = 10 Tage. 119. Phalaropus fulicarius L. Plattschnäbliger Wassertre- ter. Brednäbbad simsnäppa. Leweänokka-wesipääskynen. Vorkommen. NK. Juni 11. Pielisjärwi-Kirchdorf, 1 St. geschossen (G. E. R. Wasastjerna). . Bidrag t. känned. af Finl. 69 120. Tringa alpina IL. Alpen-Strandläufer. Kärrsnäppa. Suosirriäinen. Ankunft. Ny. Mai 27. Helsingfors, auf der Insel Gråskärsbådan 1 Q er- legt (Palmgren cit. p. 148). La. » 28. Enontekiö-Palojoensuu (Snomal. p. 50). 121. Tringa maritima Bränn. See-Strandläufer. Skärsnäppa. Merisirriäinen. Abzug. Ny. Okt. 11: Helsingfors, auf der Insel Märaskär 1 Ex. ge- schossen (Palmgren cit. p. 149). La. » 2. Muon o, in der Nähe des Kirchdorfes 1 Ex. er- legt. Auch ein zweites Ex. wurde daselbst ge- sehen (J. Montell, Medd. F. Fl. fenn. 36, p. 60). 122. Tringa temmincki Leisler. Temmincks Strandläufer. Mosnäppa. Kangassirriäinen. Ankunft. La. Mai 20. Turtola (L. M-lIm p. 78). » 30. Enontekiö, am Ufer des Flusses Palojoki verein- zelte St. (Suomal. p. 50). 123. Machetes pugnax (L.). Kampfläufer. Brushane. Suo- kulainen. Ankunft. La. Mai 22. Turtola (L. M—-lIm p. 80). » 28. Enontekiö-Palojoensuu; am 30. Mai recht zahl- reich (Suomal. p. 54). $ 29. Invari. d 4 Abzug. Ny. Aug. 15. Helsingfors, die ersten, 1 &' und 1 Q, sind erschie- nen (Palmgren p. 159). 124. Tringoides hypoleucus (L.). Flussuferläufer. Drillsnäppa. Rantasipi. Ankunft. SW. Apr. 28. Korpo-Utö. SW. Mai 17. Finby. Mai : 9: Åbo, 1'8St. » 17. Wihti. » 5. Mynämäki. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 70 Ny. Mai 6. Ekenäs (H. K.). | SÖ. Mai 19. Wörå. » 6. Helsingfors- NT. » 9. Karstala: Drumsö, 1 St. » 22. Saarijärwi- (Palmgren p. Pajuniemi.. Tör). NS. » 26. Karttula. » 10. Weckjärwi. » 15. Kuopio. » 185. Lowisa. » 16. Maaninka. PS ASA SR Gen fras NK. .» 11. Wärtsilä. Sa. > > 13: -Eluittis: "» 17. Suojärwi (EC. KX; » 12. Wammala.: pr » 7. Karkku-Heinoo. | KÖ. '» 19. Kuhbmoniemi. Söp I NOlAEö ppi Juni 2. Puolanko. » 17. Tawastehus. -— Mai 31. Suomussalmi. » 12. Hattula. | NÖ. Juni 1. Ylitornio. » 12. Sysmä. | La. Mai 29. Turtola-Pello. » 17. Marjoniemi. » 31. Enontekiö-Palo- SS. Apr. 29. S:t Michel joensuu; am 2. FAR VEN) Juni schon ge- CK. Mai "9, Käkisalri. mein (Suomal. » 11. Pälkjärwi. p. 53). SÖ 520. Lappfjärd. in Juni 2. Inari Apr. 30. Laihia. Fp = 28. Apr. (Korpo-Utö); S = 2. Juni (Puolanko u. Tnari); AA = 35 Tage. 125. Totanus glareoia (L.). Bruchwasserläufer. Grönbent snäppa. HLiro. Ankunft. SW. Mai 12. Åbo (P-gren). KÖ. Mai 23. Suomussalmi. SK a Sapa Syn (AS). La. » 18. Turtola-Pello. NS. » 17. Pielawesi. » 23. Muonio-Kirch- NK.» 22. Pielisjärwi- E dorf (Suomal. Partalanmäki. p.- 52). F = 12. Mai; =;23. Mai; A/= ll, Tage: Brutgeschäft. La. Juni 14. Enontekiö, bei Wierijärwi, auf einem Sumpf- moore ein Nest mit 4 schwach bebräteten Eiern (Suomal. P: 52). , Bidrag t. känned. af Finl. Ti 126. Totanus totanus (L.). Rotschenkel-Wasserläufer. Röd- bent snäppa. Punajalka-wikla. Ankunft. Ny. Mai 3. Helsingfors, Insel Ådholm, 2 St. (Palmgren p. 152). 127. Totanus fuscus (L.). Dunkler Wasserläufer. Svart- snäppa. Musta wikla. Ankunft. NK. Mai 12. Korpiselkä, bei | La. Mai 26. Enontekiö- Tolwajärwi Palojoensuu (ff: YEp: 153): (Suomal. p. 51). La. » 23. Turtola-Pello. » 22. Inari. Brutgeschäft. La. Juni 10. Kolari; Nest mit 3 Eiern (L. M-—lIm p. 78). » 2. Enontekiö-Kuttanen, Nest mit 4 unbebriäteten Eiern (Suomal. p. 51). Abzug. Ny. Aug. 12. Tvärminne, Insel Storlandet, 1 St: (B. Poppius). 128. Totanus littoreus (L.). Heller Wasserläufer. Glutt- snäppa. Walkea wikla. Ankunft. Ny. Mai. 7. Ekenäs (H. K.). | NS. Mai 10. Pielawesi. SK. FUr9AKymi (ÅA. EN). | NES doc Pielisjärwi: LK. Apr. 27. Käkisalmi,2? St. KÖ. » 13. Kuhmoniemi. NT. Mai 10. Saarijärwi- | » 24, Suomussalmi. Onnela. | Ca. »urk9A Turtola(L:. INSE 21. Karttula. | M—Im Pp. 79). » 11. Haminanlahti. PENN (Käkisalmi); S = 24. Mai (Suomussalmi); 4 = 27 Tage. Ö Brutgeschäft. La. Juli 3. Kolari, Teurawuoma, Nest mit 4 eben ausgebrii- teten Jungen (L. M—lIm p. 79). Abzug. Ny: Aug. 13. Tvärminne, 4 St. (K. M. L.). Sept. 3. Pyttis (A. E-.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 72 129. spov. Iso kuowi. SW. Sa. SE SK. NK. Numenius arcuatus (L.). Grosser Brachvogel. Stor- Ankunft. 27. Åbo. (P-gren): | SÖ. Apr. 26. Lappfjärd. 26. Mynämäki. | » 27. Korsholm. 25. Kimito: » 30. Laihia. 10. Finby. » 25. Wörå. 25. Kisko. NT. >» 27. Karstula. 23. Wihti. » 30. Saarijärwi- 18. Ekenäs (H. K.). Pajuniemi. 27. Weckjärwi. NS. Mai 10. Karttula. 26. Lowisa. Apr. 28. Kuopio. 26. Pyttis-Westerby. Mai 1. Tuusniemi. 19. Kymi (A. E-.). Apr. 27. Maaninka. 28. Muwuola. NK. Mai 2. Suojärwi (L.Y. 28. Jääski. pin 216); 30. Uusikirkko (M.) | ». 3. Wärtsilä. 26. Huittis. | Apr. 27. Pielisjärwi. 24. Wammala. | MÖ. > 27. Överesse. 26. Karkku (H-n). > » 25. Gamla Karleby 27. Karkku-Heinoo. | (Met.). 26. Tammerfors. KÖ. Mai 13. Kuhmoniemi. 25. Hämeenkyrö. NÖ. » 24. Ylitornio. 2. Ikalis (Met.). Ku. » 27. Kuusamo. 20. Loppi. La. » 17. Turtola-Pello. 27. Tawastehus. » 25. Kemijärwi. 30. Hattula. » 26. Muonio-Kir- 2. Ewo. chdorf, 2 St. 25. Sysmä. (J. Montell, 21. Marjoniemi. Medd. F. Fl. 28. S:t Michel. fenn. 36, p.- 59). 2. Nyslott. » 23. Enontekiö- 27. Käkisalmi. Hetta. 28. Pälkjärwi. 10. Apr. (Finby); S = 26. Mai (Muonio); A = 46 Tage. Aug. 23. Sippola (A. E.). 14. » Abzug. Pielisjärwi. Bidrag t. känned. af Finl. T3 130. Numenius phaeopus (L.). Regenbrachvogel. Småspov. Pieni kuowi. n Ankunft. NT. Mai 14. Saarijärwi- | La. Mai 24. Enontekiö- Onnela. Palojoensuu KÖ. » 19. Suomussalmi. (Suomal. p. 55). La. » 24. Turtola- (L. kr 13: Imani: M—lm Pp. 81). | F = 13. Mai (Inari); S = 24 Mai (Turtola u. Enontekiö); A = 11 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 20. Enontekiö, am Fluss Könkämäeno, Nest mit 4 unbebriäteten Eiern (Suomal. p. 55). 131. Gallinago gallinago (L.). Bekassine. Enkel beckasin. Isompi taiwaanwuohi. Ankunft. SS. Mai 23. S:t Michel, 7 St. | La. Mai 24. Turtola (L. CAC SN INS) M—Im Pp. 77). NS. » 4. Haminanlahti. | (Juni 2.) Enontekiö NK. Apr. 29. Pielisjärwi,l St. | (Suomal. p. 56.) | (CSN nan. F = 29. Apr. (Pielisjärwi); S = 24. Mai (Turtola); A = 25 Tage. 132. Gallinago major (Gmel.). Grosse Sumpfschnepfe. Dub- bel beckasin. Heinäkurppa. Abzug. SS. Sept. 19. S:t Michel, 3 St. geschossen (4. V. N.). , 133. Scolopax . rusticula (L.). Waldschnepfe. Morkulla. Lehtokurppa. Ankunft. SW. Mai 6. Åbo (P-gren). | ST. Mai 4. Marjoniemi. Apr. 24. Dalsbruk. | SS. Apr. 25. Suomenniemi. Ny. Mai 2. Ekenäs, 2 St. | NT. Mai 17. Saarijärwi. SK. =» 2. Kymi (A. E.). | NS. >» 15. Haminanlahti. » 2. Jääski. IRRÖ, ov 2: Buolanko. ST. Apr. 26. Loppi. | F = 24 Apr. (Dalsbruk); S = 17. Mai (Saarijärwi); A = 23 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 74 Brutgeschäft. NS. Aug. 17. Pielawesi, Nest mit 2 eben ausgebriäteten Jungen. Abzug. SS. Nov. 15. S:t Michel. I NS. Okt. 9: Karttula, 1 St. LK. Sept. 28. Käkisalmi. | geschossen. 134. Arenaria interpres (L.). Steinwälzer. Roskarlk Luoto- lainen. Ankunft. Ny. Mai 27 u. 28. Helsingfors, auf den Inselchen Gråskärs- bådarna 2 St. erlegt (Palmgrenmr cit. p. 146). 135. Haematopus ostralegus L. Austernfischer. Strandskata. Rantaharakka. Ankunft. OP. Apr. 23. Sud-Waranger. 136. Charadrius hiaticula L. SNRA Större strand- pipare. Tyllikurmitsa. Ankunft. La. Juni 3. Enontekiö-Palojoensuu, 2 FT und 1 Q (Suo- mal. p. 49). 137 Charadrius dubius Scop. Flussregenpfeifer. Mindre strandpipare. Pikku kurmitsa. Vorkommen. La. Juni 22. Kolari-Pasmajärwi, 1 St. (L. M-Im, p. 76). 138. Charadrius morinellus L. Mornellregenpfeifer. Fjällpi- pare. Keräjäkurmitsa. 5; Vorkommen. La. Juni 16. Enontekiö, in Toriswuoma u. auf Kaarinnais- waara beob. (Suomal, p. 48). Brutgeschäft. La. Juni 29. Enontekiö, Kilpisjärwi, ein Q, welches schon Eier j gelegt hatte, geschossen (Suomal. p. 48). Bidrag t. känned. af Finl. 75 Juli 4. Enontekiö, Kilpisjärwi, an S-Abhang des Jehkats, 4 Eier mit piependen Jungen (Suomal. p. 48). 139. Charadrius pluvialis L. Goldregenpfeifer. Ljungpi- pare. Tunturikurmitsa. Ankunft. KÖ. Mai 24, Suomussalmi. | La. Mai 27. Enontekiö- La. » - 29. Turtola-Pello. = | Palojoensuu (Suomal. p. 47). Abzug. NK. Aug. 27. Pielisjärwi, | NE. Okt. 9. Pielisjärwi, 4 St. fliegen n. SW. 140. Squatarola squatarola = (L.). Kiebitz-Regenpfeifer. Kustpipare. Rantakurmitsa. Abzug. SW. Okt. 6. Korpo. auf der Insel Lill-Gyltö 1 St. erlegt (T. fer NLI00 PLO), 141. Vanellus vanellus (L.). Kiebitz. Tovsvipa. Töyhtö- hyyppä. Ankunft. Ny. Apr. 26. Ekenäs, 7 St. (H. K.) Vorkommen. ST. Aug. 10. Teisko, 1 St. geschossen (Ztg). 142. Cygnus ecygnus (L.). Singschwan. MNSångsvan. Iso joutsen. Ankunft. "SW. Apr. 24. Korpo-Utö. I Ny. Apr. 20. Ekenäs, 3 St. Wu22 ÅBO (Al OA | (2 ÖR » > 27. Mynämäki. 3 St. | » 22. Ekenäs, 2 St. HEL& Finby. | fliegend(H.K.). » 11. Wihti, auf einem (Febr. 19.) Esbo-Sommarö, j offenen = "Teile | 2 stin... NE des Sees Hii- | fliegend (Ztq). denwesi | Apr. 15. Helsingfors, 2 St. schwimmend (Ztg.). (ES XE Pa ALLO) » 13. Weckjärwi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4, PSUR SIS. LK. SO: NT. = Ny. DÅ (Mai Sept. Nov. | | | | 26. Lowisa, 3 St. 1. Pyttis (A. E.). | 3. Huittis. 17. Wammala. 20. Karkku-Heinoo. 18. Karkku (A.u.K. Hildén). 6. Biörneborg (Met.). 7. Lawia (Met.). 27. Hämeenkyrö. 20. Marjoniemi. 19). S:t Michel, 2 St. gen N fliegend (ARV CNS: 5. Nyslott 12 St. 16. Nyslott, 3 St. 19. Nyslott, 2 St. 8. Käkisalmi, 3 St. schwimmend. 28. Käkisalmi, 5 St. | 27. Pälkjärwi. | 23. Lappfjärd. 26. Woörå. 28. Karsvula. 17. Saarijärwi- Onnela. 20. Saarijärwi- Rahkola. Apr. (Suojärwi); S = 3. LUNSIT Apr. » » » » LÄN » » Mai Apr. 3 » » MÖsna KÖ. » » » La. » » OF. » Abzug. 20. Weckjärwi. 25. Pyttis-Westerby, ! viele. aKRetka (AN El). . 31. Tammerfors. — Huittis 25. Sysmä. 20-22. S:t Michel. 25. Pälkjärwi, viele. 12. Karstula. 7. Saarijärwi. | NIS. Nov. » 7. Jorois ( Met.). 24. Haminanlahti. 27. Kuopio. . Tuusniemi. . Maaninka, 4 St. . Wärtsilä. 1. Suojärwri (CA XY: Pp: r2LO)a 3; Ipert en . Juuka. 21. Pielisjärwi- Partalanmäki, 8 St. n. E fliegend. . Pielisjärwi, 10 St. . Pielisjärwi, 11 St: ziehen n. NNE. . Överesse. 5. Kuhmoniemi. . Puolanko. Suomussalmi. . Muonio (J. Mon- tell, Met.). 5. Inäri. . Sud-Waranger. Mai (Liperi); A = 32 Tage. 21. Karttula. 17.-19. Kuopio. NKI »&» 8/ Wärtsilä. Okt. 25. Sucjärwi (L. Y. p- 216). Nov. 10. Suojärwi (L. Y. ps; 210) MÖ >» 6: Överesse. KÖ. Okt. 15. Kuhmoniemi. La. är v6nlö0; Mart Bidrag t. känned. af Finl. Vi F = 20. Sept. (Weckjärwi); S = 25. Nov. (Pyttis); AA = 66 Tage. 143. Cygnus bewicki Yarr. Zwergschwan. Mindre sång- svan. Pikku joutsen. Abzug. SK. Okt. 23. Muola, am See Äyräpää 1 St. erlegt (Ztg). 144. Anser sp. Wildgans. Vildgås. Hanbhi. Ankunft. SW. Apr. 23. Korpo-Utö. SS. Mai 16. Pälkjärwi. Mr SnADO. |: SÖ: CAPE: 276 VV OPA: Mai 23. Nådendal, 20 St. | NT. <>» 27. Kartula. (P-gren). Mai 1. Saarijärwi. Mai 28. Mynämäki. NIST IN oas EKERÖ PI0. » 18. Finby. » 6. Maaninka. Ny » 26. Ekenäs, 2 St. NK. » 16. Wärtsilä. » — 5. Helsingfors- Apr. 28. Liperi. Fredriksberg, Maa sl jSvojärwi (Fx Y: n. SW fliegend p-1216): (Ztg). Apr. 27. Pielisjärwi, 1 St. »> 25. Weckjärwi. bei Pussilan- » 24. Lowisa. waara. kr Ls kKotka (AA. EE.) » 28. Pielisjärwi- SK. Mai 20. Jääski. | Kirchdorf, 3 Sa. Apr... 3. Huittis. | St. (A.fabalis). » 5. Wammala. | MÖ. Mai 1. Överesse. » 29. Hämeenkyrö. | KÖ. Apr. 25. Kuhmoniemi. Sv » 28. Hattula. | Mai 10. Puolanko. Mai 10. Marjoniemi. » 10. Suomussalmi. SS. Apr. 28. Suomenniemi. NÖ. oo» 4. Ylitornio. » 1427. S:t Michel, ca. | Ku. » 9. Kuusamo. 10 St.(A.V.N.). | La. » 1. Turtola-Pello LK. Mai 13. Käkisalmi, ca. (A. fabalis). 100 St. in vier | » 3. Kemijärwi. Scharen uber » 1. Enontekiö. die Stadt nn. | Apr. 23. Inari. NE ziehend. | OF. » 3. Sud-Waranger. » 27. Käkisalmi,l4 St. | F = 3. Apr. (Huittis); S = 27. Mai (Käkisalmi); A = 54 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Abzug. Ny. Sept. 11. Dickursby, ein | SS. Okt. 7. Nyslott; grosser Trupp gegen Trupp. S fliegend (B. | LK. Sept. 26. Käkisalmi, Poppius). grosser Trupp. » 26. Weckjärwi. Okt. 21. Käkisalmi, » 26. Lowisa. | grosser Trupp. Nov. 3. Pyttis-Westerby. » 20. Pälkjärwi. » 27. Pyttis((A. EB). | SÖ: 1 1 Bapptjärd. SK. Okt. 29: Jääski: » 14. Lappfjärd. Sa. Nov. 14. Huittis. y 5. Woörå. Okt. 23. Wammala. INT. » 29. Karstula. Sept. 29. Tammerfors. Sept. 30. Saarijärwi. Okt. 27. Hämeenkyrö. Okt. 5. Saarijärwi. SHE » 24. Loppi. Nov. 7. Saarijärwi. Sept. 2. Wesilahti; n. NS. Sept. 20. Haminanlahti. 8. fliegend | NK. Okt. 20. Wärtsilä. (Met.). | »' + 25. 'Suojärwi; (LC. Y: » 26. Kuhmoinen. | XII; p: 216)? Okt. 23. Marjoniemi, ca. » 20. Pielisjärwi, 35 LÖR ST Ib E - St. in der Rich- SS. » 14. S:t Michel, um | nr tung NE-SW > DS fliegend. grosse Scharen | MÖ. oo» 27. Överesse. fliegen n. SW | KÖ. Sept. 12. Kuhmoniemi, (ASSVG INS): : die ersten. » 20. S:t Michel Okt. 30. Suomussalmi. (ACKIVER ND) Ex: » > 21. Turtola-Pello »- "381. S:t Michel (A. jabalis). (AVN: | » 1. Enontekiö. Nov 3. S:t Michel, 31 St. | » 2.-4. Inari. » 6. S:t Michel. | F = 2. Sept. (Wesilahti); S = 27. Nov. (Pyttis); 4 = 86 Tage. 145. Anser erythropus (L.). Zwerggans. Fjällgås. Pieni kiljuhanhi. Vorkommen. La. Juni 14. Enontekiö. bei Iso-Kurkkio (Fluss Lätäseno) 'viele Flige gesehen (Suomal. p. 57). Bidrag t. känned. af Finl. HQ 146. Branta bernicla (L.). Ringelgans. Prutgås. Sepelhanhi. Ankunft. NK. Mai 11. Pielisjärwi, eine Schar von ca. 100 St., »vielleicht Branta bernicla», fliegen nach NE. Abzug. Ny. Okt. 18. Helsingfors-Drumsö, ca. 100 St. (Palmgren p. 171). NE. > 20. Pielisjärwi, bei Neitijörwi, ca: 20 St. Fäl Si. » ca. 300 St. fliegen, hoch gackelnd, uber den Kirchdorf gegen SW. RO 15: Kuhmoniemi. 1 Ex. erlegt. (E. Merikallio, Medd. eIrRlk denn: 42. ps 15). 147.- Anas boschas L. Stockente. 'GCräsand. » 27. Kuhmoniemi. SK. Mai 1. Jääski. » 30. Puolanko. Sa. Apr. 19. Huittis. » 25. Suomussalmi. » 28. Hämeenkyrö. NÖ. » . 3. Ylitornio. ST. Mai 3. Marjoniemi. La. » 12. Turtola-Pello. SS. Apr. 29. S:t Michel. » 25. Kemijärwi. Mai 23. Nyslott. » 15. Enontekiö- UN 3. Käkisalmi. | Hetta. Apr. 29. Impilahti. | » 31. Enontekiö- NT. + 26. Karstula. | Palojoensuu » 29. Saarijärwi- (Suomal.p.59). Onnela. MERA NAT: » 30. Saarijärwi- Pajuniemi.. | PP — 19. Apr. (Huittis); S = 30. Mai (Puolanko); A = 41 Tage. Abzug. Ny. Sept. 29. Pyttis (A. E-.). 149. Anas penelope L. Pfeifente, Bläsand. Haapana. Ankunft. KÖ. Mai 25. Suomussalmi. Eka. » 22. Turtola-Pello. » 31. Enontekiö-Palojoensuu (Suomal. p. 59). Ku sdrlnari. 150. Anas acuta L. Spiessente. Stjärtand. Jouhisorsa. Ankunft. KÖ. Mai 25. Suomussalmi. La. » 8. Turtola (L. M-lm p. 83). » 29. Enontekiö-Palojoki, f'3"' (Suomal. p. 58). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 6 82 151. Fuligula fuligula (L.). Reiherente. Vigg. Jouhisotka. Vorkommen. NK. Mai 27. Koroppijärwi in Russ. Kar. 2 St. (G. E. R. W-.). La. Juni 14. Kolari, ein Paar (L. M-Im p. -84). » 2. Enontekiö, Sotkalompolo, viele Schwärme (Suo- mal. p.- 60). 152. Fuligula marila (L.). Bergente. Bärgand. Tunturisotka. Abzug. SS. Nov. 15. S:t Michel, Teich Suojalampi, 3 St., von denen 1 geschossen wurde (A. V. N-.). NT. Dec. — Ätsäri (Finnilä, Medd. F. Fl. fenn. 40, p. 56). 153. Fuligula celangula (L.). Schellente. Knipa. Selkätelkkä. Ankunft. SW. März 30. Korpo-Utö. | der Strom- Mari. To Wihtio nn | schnelle 1 St. Ny. Apr. |.8. Bonäs ppt. | NT. Apr. 26. Karstula. (ERRIN: » 30. Saarijärwi. » 12. Ekenäs, viele | NS: » 29. Kuopio. (IRISR3): » 20. Maaninka. » 29. Pyttis (A. E-.): | NK. Mai 5; Pielisjärwi, See SK... $. 20. Jägski. ; Kokkojärwi, Sa. » 20. Huittis. | 4 St. » 19. Wammala. I MÖ. » 10. Överesse. » 25. Hämeenkyrö. | KÖ. (März 18.) Kuhmoniemi, » 23. Ruowesi. | 21St: ST. Mai :3. Sysmä. | (Mai 30.) Puolanko. » 2. Marjoniemi. | » 7. Suomussalmi. SS. Apr. 23. S:t Michel I NÖ: » 3. Ylitornio. (ASDVERNS): | Ca » 13. Turtola-Pello. Mai 4. Nyslott, ein » 4. Enontekiö- Trupp. | : Hetta. LK. März 21. Käkisalmi, an | » 6. Inari. F =— 21. März (Käkisalmi); S = 13. Mai (Pello); A= 53 Tage. Brutgeschäft. NS. Juni 24. Kuopio, Junge ausgebrätet. La. » 2. Enontekiö, in einem Nistkasten am See Sotka- lompolo 1 Ei (Suomal. p. 62). Bidrag t. känned. af Finl. 83 Abzug. NY: Nov. 22. Pyttis (A. E-.). 154. Harelda hiemalis (L.). Eisente. Alfågel. Alli. Ankunft. SW. Apr. 7. Korpo-Utö. | etwa 30 St. Ny. » "30. Weckjärwi. | auf Wuoksen. Mai +7. Pyttis (A. E.). | LK. Mai 27. Pälkjärwi. SK. Juni 3. Jääski. | » 21. Impilahti. ST. Mai 23. Sysmä. | NS. oo» 29. Karttula. | » 27. Marjoniemi. INEK. » 27. Wärtsilä. SS. » 4. Nyslott, viele. | SIR BSTO Jar win (CAT. LK. » 24. Käkisalmi, eine ps 2160). Schar iber die | KÖ. » 12. Kuhmoniemi. Stadtnach NE | NÖ. » 3. Ylitornio. fliegend. La. Juni 6. Turtola (L. » 28. Käkisalmi, viele | M-Im p. 86). Scharen. Noch | Mai 31. Enontekiö- am 8. Juni Hetta. schwimmen | Juni. I: Inari, F = 7. Apr. (Korpo-Utö); S = 6. Juni (Turtola); A = 60 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 19. Enontekiö, bei Pitshjoki, Nest mit 7 unbebrii- teten Eiern (Suomal. p. 63). Abzug. Ny: Nov. 23. Pyttis (A. E.). Rae 10; Suojärwi (C..Y:p: 216). Okt. 7. Pielisjärwi-Kirchdorf, ca. 200 St. in der Richtung NE-SW fliegend. Grosse Scharen auch am 19., : 20. und 29. Okt. KÖ. » 4. Puolanko. P=4 Okt; S = 23. Nov.; 4 = 50 Tage. 155. Oidemia nigra (L.). Trauerente. Sjöorre. Meriteiri. Ankunft. NK. Mai 6. Pielisjärwi, N von Lentiira, bei Suula njärwi, ein Paar. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 84 NK. Mai 1: Suojärwi (L.Y:>p. 216). KÖ. » 11. Kuhmoniemi. » 25. Suomussalmi. La. Juni 5. Enontekiö-Palojoensuu, 4 St. (Suomal. p. 61). 156. Oidemia fuseca (L.). Samtente. Svärta. Pilkkasiipi. Ankunft. La. Mai 30. Kolari (L. Mim p. 85). Juni 8. Enontekiö-Palojoensuu (Suomal. p. 61). Abzug. SS. Okt. 20-22. S:t Michel, grosse Scharen. 157. Somateria mollissima (L.). Eiderente. Ejder. Haahka. ; Ankunft. SW. Apr. 4. Korpo-Utö. 158. Somateria spectabilis (L.). Prachteiderente. Praktej- der. Pulskahaahka. SW. Mai 14. Korpo-Kählö, 1 &' geschossen (A. Eklund, T. j- J. F. 1909, p. 139). 159. Mergus merganser L. Grosser Säger. Storskrake. Iso koskelo. Ankunft. SW. Mai 12. Åbo (P-gren). | NÖ. Mai 19. Zw. Tornio u. EK.SApt 290 Kakisalmu, en. JV Ylitornio NK. Mai 5. Pielisjärwi, auf (Suomal.p.63). dem See Kok- | La. »" 9. Turtola (L.M-Im kojärwi 2 St. | p:;87): KÖ: JT) 5 M25; Smomussalmi.t «| F = 29. Apr. (Käkisalmi); S = 25 Mai (Suomussalmi); A = 26 Tage. Abzug. j Ny. Nov. 28. Kotka (A. E.). Bidrag t. känned. af Finl. 1 85 160. Mergus serrator L. Mittelsäger. Småskrake. Pikku koskelo. Ankunft. NT. Mai 2. Karstula. » 30. Saarijärwi- SW. Mai 10. Korpo-Utö. | Apr. 27. Finby. | Ny. Mai. 7. Ekenäs (R. F-). Pajuniemi. » 19. Weckjärwi. NE. » 6. Pielisjärwi, N » 16. Lowisa. von Lentiira, 1 Apr. 16. Kotka (A. E.). Pärchen. SK. Mai 23. Jääski. KÖ. Juni 1. Puolanko. Ha. Apr. 20. Huittis. Mai 25. Suomussalmi. » 17. Wammala. NÖE odiad Ydlitornio. Mai 19. Karkku-Heinoo. | La. » 26. Turtola-Pello. ST. » 19. Sysmä. » 12. Enontekiö. » 4, Marjoniemi. | Dy sun ÖR JMATIG FP =16. Apr. (Kotka); S=1. Juni (Puolanko); A = 46 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 26. Enontekiö, am Könkämäeno Nest mit 8 frischen Eiern (Suomal. p. 65). Juli 1. Enontekiö, Kilpisjärwi, Nest mit 7 unbebriteten Eiern (Suomal. p. 65). 161. Mergus albellus L. Zwergsäger. Salskrake. Herna. Ankunft. | Ny. Mai 12. Esbo, bei den Inselchen Hattarna. 1 &' und 1 OQO erlegt (Palmgren cit. p. 189). NÖ. » 25. Ylitornio, am Tenkeliönjoki ein Pärchen gesehen (Suomal. p. 65). Abzug. SK. Okt. 19. Muola; am See Äyräpää 1 Ex. vom Herrn' V. Zilliacus geschossen (Ztg). NS. >» 6. Haminanlahti. 162. Phalacrocorax ecarbo (L.). Kormoranscharbe. Stor- skarv. Merimetso. Ankunft. Sa. Mai — Nakkila, 1 Ex. wurde getötet (Ztg). ST. » 4. Heinola, 1 Ex. auf dem See Ruotsalaisjärwi ge- schossen. Nat. 'o. Folk, H. 77, N:o 4. 36 Vorkommen im Sommer. MÖ. Aug. 22. Jakobstad, in den äusseren Schären gesehen (C. W. Fontell). Abzug. Ny. Sept. 28. Sibbo, bei der Insel Estluotan, 1 St. erlegt (Palmgren cit. p. 189). Okt. 12. Helsingfors, bei Hundörnsbådarna 1 St. erlegt (ibid. p- 189). Nov. 2. Helsingfors, bei der Insel Mjölö, 1 St. geschossen (ibid. p. 189). Sa. Dec. 3. Björneborg, 1 erfrorenes Ex. gefunden (Medd. F. Fl. fenn: 36 p. 144).” ST. Okt!UIT2 Wanajawesi, .1 St. (Ef: Jo prisa: NS. Sept. 26. Haminanlahti, 1 St. NK. Okt. 29. Pielisjärwi-Partalanmäki, 1 St. gesehen. NÖ. Sept. 4. Pudasjärwi, 1 St. erbeutet (L. Y. p. 153). 163. Sterna hirundoL. Fluss-Seeschwalbe. Fisktärna. Ka- latiira. Ankunft. SW. Mai 20. Åbo (Palmgren). Ny. » .. 11. Ekenäs (H. K.). » 18. Helsingfors, 2 St. (Palmgren p. 190). SK. » 20: Kymi (A. E.). La. » 29. Inari. 164. Sterna macrura Naum. Käisten-Seeschwalbe. Röd- näbbad tärna. Lapin tiira. Ankunft. La. Mai 24. Kolari, am See Sieppijärwi (L. M-—lm p. 88). » 28. Muonio-Kirchdorf, ein Flug von: 5 oder 6 St. (Suomal. p. 66). 165. Larus ridibundus L. Lachmöwe. Skrattmås. Nauru- lokki. Ankunft. Ny. Apr. 24. Ekenäs (H. K.). » 26. Helsingfors (Brenner, Medd. F. Fl. fenn. 36, P- 108). | Bidrag t. känned. af Finl. 87 166. Larus canus L. Sturmmöwe. Fiskmås. Kalalokki. Ankunft. Ny. Apr. 27. Lowisa, 3-4 St. | NK. Mai 13. Pielisjärwi, 2 St. » 29. Kotka. (A. E.). | La. Juni 11. Enontekiö, in ST. Mai 4. Ewo. der Miändung Apr. 28. Wesilahti( Met.). | des Lätäseno » 29. Marjoniemi. 5-6 St. (Suo- SS. » 17. Nyslott, 5 St. mal. p. 66). F =17. Apr. (Nyslott); S = 11. Juni (Enontekiö); A = 55 Tage. Abzug. Ny. Dec. 28. Kotka (A. 'E.). SS. Okt. 23. S:t Michel, 2 St. fliegen iäber den See Kyywesi. 167. Larus fuscus L. Heringsmöwe. Sillmås. Selkälokki. Ankunft. SS. Mai 12. Nyslott, 2 St. | KÖ. Mai 28. Suomussalmi. LK. » 8. Käkisalmi. | Brutgeschäft. Ny. Juni 14. Sibbo, auf der Insel Tjärhällan Nester mit 1—3 Eiern (Palmgren p. 200). 168. Larus marinus L. Mantelmöwe. Havstrut. Merilokki. Vorkommen. Ny. Juli 16. Lowisa, 1 I" geschossen. 169. Larus argentatus L. Silbermöwe. Gråtrut. Harmaa lokki. d | Vorkommen. La. Juni 11. Enontekiö, in der Mindung des Lätäseno 2 St. beobachtet (Suomal. p. 66). 170: Larus glaucus Bränn. Eismöwe. Vit trut. Iso lokki. Ankunft. NS. Apr. 30. Haminanlahti. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Abzug. Ny. Nov. 22. Helsingfors, Insel Stor-Mjölö, 1 Q erlegt (Palm- if gren cit. p. 198). 171. Sterceorarius pomarinus (Temm.). Breitschwänzige Raubmöwe. Bredstjärtad labb. Leveäpyrstöinen räiskä. Abzug. Ny. Sept. 11. Helsingfors, auf der Insel Drumsö, 1 junges Ex. geschossen (Palmgren cit. p. 200). Okt. 11. Helsingfors, auf der Insel Östra-Rönnskär, 1 Jungvogel erlegt (Palmgren cit. p. 201). NS. Okt. 9. Karttula, auf dem See” Iso-Wirmawesi 1 St. ge- schossen, zwei andere wurden ebenfalls anfangs Okt. daselbst beobachtet. 172. Stercorarius parasitieus (L.). Schmarotzer-Raubmöwe, Spetsstjärtad labb. Suippopyrstöinen räiskä. Ankunft. Ny. Mai 23. Helsinge, 1 Ex. geschossen, zwei andere Exx. wurden in den Schären bei Helsingfors an 23. und 27. Mai erbeutet (Palmgren cit. p. 201). Abzug. Ny: Okt: 113. Kotka (A. EE): 173. Stercorarius longicauda Vieill. Lanzettschwänzige Raub- mövwe. Fjällabb. Tunturiräiskä. Vorkommen. La. Juni 12,.—14. Enontekiö, am Lätäseno bei Iso-Kurkkio mehrere St., die alle gegen N flogen, beobachtet (Suomal. p. 67). - 174. Podiceps griseigena (Bodd.). Rothalssteissfuss. GCrå- hakedopping. Harmaakurkku-uikku. Ankunft. LK. Mai 6. Käkisalmi, 53 St., die wahrscheinlich dieser Steissfussart zuhörten. Bidrag t. känned. af Finl. 89 Abzug. NK. Okt. 25. Pielisjärwi, am Neitijärwi 2 St., wahrsch. dieser Art zuhörend, beobachtet. " La. Nov. —. Muonio, 1 junger (' wurde in einer Wake des Sees Pallasjärwi Ende Nov., ein zweites St. am Muoniojoki geschaossen (J. Montell, Medd. F. Fl. fenn. 36, p. 59). 175. Podiceps auritus (L.). Ohrensteissfuss. Svarthake- dopping. Mustakurkku-uikku. Abzug. Ny. Okt. 11. Kyrkslätt-Porkala, 1 St. erlegt (Palmgren cit. p. 203). 176. Urinator adamsi (Gray). Gelbschnäbliger Eisseetau- cher. Vitnäbbad islom. Waaleanokkainen jääkuikka. Vorkommen. La. Juni 26. Enontekiö, zwischen Wittanki und Keinowuo- pio ein junger Vogel erbeutet (Suomal. p. 638). 177. Urinator arcticus (L.). - Polarseetaucher. Storlom. Kuikka. Ankunft. Ny. Mai 12. Pyttis (A. E.). | KÖ. Mai 26. Suomussalmi. SS. » 20. S:t Michel | La. » 24. Turtola-Pello. FAETVEN sc): | » 31. Enontekiö- WS I6. Kuopio, | Palojoensuu » 23. Maaninka. | (Suomal.p.68). 7 = 12. Mai (Pyttis); S = 31. Mai (Palojoensuu); A = 19 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 18. Turtola, Nest mit 2 Eiern (L. M—lIm p. 88). Abzug. NK. Okt. 20. Pielisjärwi, bei Neitijärwi, 18 St. nach W fliegend. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 920 178. Urinator lumme (Gunn.). Nordseetaucher. Smålom. Kaakkuri. Ankunft. LK. Juni 3. Käkisalmi, 7 oder 8 St. fliegen gegen NW. Fa. Mai 31. Enontekiö-Palojoensuu, 1 St. (Suomal. p. 68). ORREtR 5. WNud-Waranger. Brutgeschäft. i La. Juni 23. Turtola, Nest mit Eiern (L. M—-lm p. 89). 179. Cepphus grylle (L.). GCryll-Lumme. Tobisgrissla. Riskilä. Brutgeschäft. Ny. Juli 24. Lowisa, auf der Insel Haverörn 3 HEier. 180. Alca torda L. Tordalk. Tordmule. Ruokki. Brutgeschäjt. Ny. Juli 28. Lowisa, "auf der Insel Haverörn briätend. II. Abt. Andere Tiere. Amphibien. 1. Rana temporaria L. Grasfrosch. Groda. Sammakko. Beginn der Laichzeit oder des Quakens. SW. Mai 5. Korpo-Utö:. ST. Mai 19.. Ewo: Apr. 27. Åbo. » 8. Sysmä. » 4. Dalsbruk. | » 10. Marjoniemi. Mai 7. Mynämäki. SS. » 27. S:t Michel. Apr. 22. Finby. | EK. dr 8. Kakisalmi » 30. Kisko. |1S0,. "7 57-—8, Happtjärds Ny. Mai 20. Weckjärwi. INT. » 23. Saarijärwi- » 17. Lowisa.' | Kirchdorf. » 13. Pyttis-Westerby. » 29. Saarijärwi- » 9: Kotka. | Pajuniemi. Sa. » 6. Wammala. NS. » 17. Karttula. ork Bi lg: GOpPppIe » 26. Kuopio. » 8. Tawastehus. » -+'21: Pielawesi. » 8. Hattula. , Bidrag t. känned. af Finl. NS. Mai 27. NE vnv25. Bee 18 vkS: KÖ. FRA Maaninka. | KÖ. Mai Tohmajärwi. | La. Juni Överesse. i » Kuhmoniemi. » F=4. Apr. (Dalsbruk); S=5. Juni (Inari). 1. Perca fluviatilis L. Barsch. 2. Leucisceus rutilus L. Plötze. Fische:. Beginn der Laichzeit. Mai 15. S:t Michel. Beqginn der Loaichzeit. SW. Mai 14. Finby. NT. Juni fur 190: Wihti, KNASE » Sa. » 15. Huittis. Mai » 31. Hämeenkyrö. Juni ST » 28. Loppi. » Juni 1. Wihbtijärwi. Mai 28. Hattula. NK. | Mai » 29. Sysmä. | Juni Juni 3. Marjoniemi. KÖRS LK. Mai 30. Käkisalmi. Mai » 30. Impilahti. La. Juni NT. Juni 10. Karstula. Abborre. IB 30. 19. Na 91 Puolanko. . 'Turtola. Kemijärwi. ;vInari. Ahven. Mört. ” Särki. . Saarijärwi. . Karttula. . Kuopio. Tuusniemi. Pielawesi- TLammassalo. . Tohmajärwi. Liperi. Kuhmoniemi. Pualonko. Kemijärwi. F = 14. Mai (Finby); S=19. Juni (Kemijärvi). 3. Leucisecus idus L. LK. Mai 20. Aland. Beginn der LTaichzeit. Käkisalmi. ULga: Id. Säyne. Juni 8.-11. Kemijärwi. 4. Abramis brama L. Brachsen. Braxen. Lahna. Ny. Juni 16 Sa. Mai 15 Juni 17 Beqginn der Laichzeit. Borgå-Weck- IST. Mai 30. järwi. | Juni 20. Huittis. | >» 14. Hämeenkyrö. | SLOTT Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. Loppi. Loppi. Tawastehus. Hattula. 92 ST. Juni 17. Kuhmoinen. NT. Juni 24. Saarijärwi. » 14. Marjoniemi. . NS. 90220 Karttula: ISS. » 17. S:t Michel,Sai- » 14. Pielawesi. ma-See. NK » 5. Wärtsilä. EK. » 10. Käkisalmi. » 28. Liperi. NT. > 16. Karstula: KÖ. » 12. Kuhmoniemi. FP =15. Mai (Huittis); S=25. Juni (Liperi). 5. Alburnus alburnus (L.). Ukelei. Löja. Salakka, Beginn der Loichzetit: LK. Juni 27. Käkisalmi. 6. Salmo sp. Lächs, Forelle. Lax, forell. Lohi, taimen, rautu. Beginn des iSteigens. Sa. Juni 22... Wammala. | La. Juni 18. Turtola-Pello. NT. oo» 15: Saarijärwi. | Beginn der . Laichzeit. NT. Sept. 15. Saarijärwi. | Ca. Sept. 20. Turtola-Pello. 7. Osmerus eperlanus L. Stint. Nors. Kucre. Beginn der Laichzetit. Ny. Apr. 29. Weckjärwi. Mai 14.-17. Marjoniemi. Mai 17. Lowisa. SS. + 148:t- Michel Sa. » — Huittis. LK. » 15. Käkisalmi. (Juni 5.) Hämeenkyrö. » 25. Impilahti. ST. Mai 20. Tawastehus. NT. » 31. Saarijärwi. » 20. Hattula. | = 29 Apr. (Weckjärwi); S= 31. Mai (Saarijärwi). 8. Thymallus thymallus (L.). Äsche. - Harr. MHarjus. Beginn der Steigens. LK. Apr. 27. Käkisalmi. 9. Coregonus albula L. Kleine Maräne. Siklöja. Muikku. Beginn der Laichzeit. NM ST. Nov. 5.-12. Marjoniemi. '| NT. Okt. 18. Karstula. Bidrag t. känned. af Finl. NT. Okt. 29. Saarijärwi. NS. » 26. Karttula. | KÖ. Sept. 13. Kuhmoniemi. La. Okt. 28. Inari. F =13. Sept. (Kuhmoniemi); S= 5. Nov. (Marjoniemi). 10. Esox lucius L. Hecht. SS. Mai LK. » 8. 8. Gädda. Beginn der Laichzeit. | NS.| Mai 19. Kuopio. S:t Michel. Käkisalmi. Insekten. Hauki. 93 1. Vanessa urticae L. Fuchs. Nässelfjäril. Nokkosperhonen. Ål. Apr. 17. Mariehamn. SW. Mai 25. Korpo-Utö. Apr. 4. Åbo. » 27. Mynämäki. » 15. Dalsbruk. » 26. Kimito. vs VEmnby. PETAR iSko. Mai 5. Wihti. Ny. Apr. 14. Ekenäs, viele. » 29. Weckjärwi. Mai 10. Lowisa. » 27. Pyttis-Westerby. SK: Apr. 23. Jääski. Sa. » 27. Huittis. » 19. Wammala. Mai 26. Karkku. Apr. 25. Karkku-Heinoo. Slå » 25. Loppi. » 13. Hattula. Mai 27. Ewo. » 17. Sysmä. Apr. 24. Marjoniemi. SS. » 27, S:t Michel. F =4. Apr. (Åbo); S=19. Juni (Kemijärwi). Beginn des Erscheinens. Nat. o: Folk, H. 77, N:o 4. | | LK. SÖ. VENEES ANTI . Käkisalmi. Lappfjärd. Korsholm. Laihia. Saarijärwi- Pajuniemi. . Saarijärwi- Rahkola. 3. Karttula. . Kuopio. . Tuusniemi. Pielawesi. . Maaninka. Wärtsilä. . Juuka. Pielisjärwi. . Överesse. . Kuhmoniemi. . Suomussalmi. . Turtola-Pello. . Kemijärwi. . Enontekiö- Hetta. 94 2. Vanessa antiopa L. Sorgmantel. Suruperhonen. Ny. Mai 9. 3. Bombus sp. Hummel. dl. Mei 22. Mariehamn. SY rer 6. Åbo. Apr. 27. Finby: Mai 20. Kisko. » 22. Wihti. Ny. » 17. Ekenäs. » 24. Helsingfors. » 19. Weckjärwi. » 29. Lowisa. SK. » 10: Jääski: Sa. Dr ETUTtbIS: » 16. Wammalå. » 23. Karkku. »; 16. Tammerfors: Juni 8. Hämeenkyrö. Mai 27. Ruowesi. KSR » 21. Loppi. » 10. Hattula. » 29. Ewo. » 23. Sysmä. » 8. Marjoniemi. SIS. » 27. S:t Michel. EK mjvut2e . Pälkjärwi. Beginn des Erscheinens. Kotka. | ST. Humla. Mai 27. Beginn des Erscheinens. Käkisalmi. | Sö. | SÖ. NT. NS. Juni Juni EA » 29 » 2 3 Juni 3 Ewo. K imalainen. 5. Lappfjärd. NEGRO 1. Laihia. Mai 30. Mustasaari. Woörå. . Saarijärwi- Onnela. . Karttula. . Kuopio. 3. Tuusniemi. Mai 25. Pielawesi- Lammassalo. » 29. Maaninka. » . 25. Wärtsilä. » 26. Liperi. » 26. Nykarleby. » 29. -Överesse. » 30. Kuhbmoniemi. Juni 4. Puolanko. Mai 29. Suomussalmi. . Juni, 1IrYlitornio: Mai 26, Turtola-Pello. » 29. Kemijärwi. Juni 19. Enontekiö. - » 19. Inari. F=27. Apr. (Finby); S= 19. Juni (Enontekiö; Inari). 4. Geotrupes sp. Mistkäfer. ”Torndyvel. = Sontiainen. Beginn des Erscheinens. Ål. "Mai 27. Mariehamn. I Ny. Mai 20. Weckjärwi. » 20. Korpo-Utö. » 29: Lowisa. SIW SI T2S:LADOS SK. oo». 24. Jääski. (Apr. 19.) Finby. | Sa. » 27. Huittis. Mai 17. Wihti. : Juni 15. Wammala. Bidrag t. känned af Finl. LK. PA FP=38. Mai (Hattula; Marjoniemi); S=18. 27. 18 Ne 27 27 28. 29 . Karkku-Heinoo. Hämeenkyrö. . Loppi. . Hattula. 1. Ewo. . Sysmä. Marjoniemi. S:t Michel. . Käkisalmi. Pälkjärwi. . Lappfjärd. . Korsholm. Waoörå. . Saarijärwi- Rahkola. Nat. o. Folk, H. 77. N:o 4. NN NN NN = N NM Nb HS NH OA I WAI AA -— bo = DD AM . Kuopio. . Tuusniemi. . Pielawesi. Maaninka. Wärtsilä. Liperi. Överesse. Kuhmoniemi. Puolanko. . Suomussalmi. FÖYltornio. . Turtola. . Enontekiö. Juni (Hämeenkyrö). Zusatz. Die HEintragshefte des Herrn Rolf Palmgren in Åbo, der Herren Ärzte E. Qvarnström in Dalsbruk, T. Hannikainen in Muola und R. Wegelius in Impi- lahti kamen leider erst, als schon die zwei ersten Bogen fertig gedruckt waren, in meine Hände. Infolge- dessen wird hier zur Ergänzung des vorliegenden Jahr- gangs eine Zusammenstellung der Daten gegeben, deren Bericksichtigung oben wegen des angedeuteten Um- standes nicht mehr möglich war. Die Lage der Beobachtungsorte: SW. Åbo (siehe p. 5). Dalsbruk 60? 1' n. Breite, 22” 31' östl. Länge. SK. Muola 60? 32 » 29” 34 » LK. Impilahti 61” 40' » STEG » Bidrag t. känned. af Finl. Vögel. 2. Turdus musicus L. SW. Apr. 25. Dalsbruk. LK. Apr. 28. Impilahti. 4. Turdus pilaris L. SW: Apr: 29; Dalsbruk. | LK. Apr. 28. Impilahti. 6. Turdus merula L. SW. Mai 9. Åbo—Runsala (Palmgren). 8. Saxicola enanthe (L.). SW. Mai 1. Åbo, I &' u. I | SK. Apr. 30. Muola. Q (Palmgren). | CK. Mai 12. Impilahti. » 1. Dalsbruk. | 10. Erithacus philomela (Bechst.) SK. Mai 13. Muvola. 11. Erithacus rubeculus (L.). SK. Apr. 26. Muola. 13. Erithacus phenicurus (L.). SW. Apr. 29. Dalsbruk. | SK. Mai 3. Muola. 16. Sylvia sylvia (L.). SW. Mai 23. Åbo (Palmgren). 20. Phylloscopus trochilus (L.). SW. Mai 16. Kuustö (Palmgren). SK. » 15. Muwuola. 35. Motacilla alba L. SW. Apr. 20. Åbo, 1" (Palm- | SK. Apr. 28. Muvola. gren). CK. 2, 28: Impilahti: » 18. Dalsbruk. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 98 36. Budytes flavus L. SW. Mai 9. Åbo, 1 & u. 1 OQO (Palmgren). 38. Anthus trivialis (L.). SW. Mai 6. Åbo (Palmgren). 40. Alauda arvensis IL. Ny. März 21. Helsingfors. 9 ge Nat, TESS ITS ASO ERP Aufzählung der Arten. Seite Seite Vögel. als CP: COSrUleUS' sos.nenspos 28 | 32. Aegithalus caudatus . 28 Turdus viscivorus ... 17 | J3: PNPibba europa ......... 28 MELRrUSICUS — ses ses 17, 97 | 34. Certhia familiaris .... 28 T. iliacus . ss 181-35: -Motaceia alba ..... 29, 97 DTARMIS > socrdtkna 185:9711.26. Budytesiftlavus oo... Sl;.38 HEtGrGURSUS sme 20.137. Anthus pratensis ' .... 31 MEn nose 20, 97: |. 38: Ås ÄTTVIALE 32, 98 Cmelus :cinclus :..,... 20 | 39. Otocorys alpestris ... 32 Saxicola cnanthe 20, 97 | 40. Alauda arvensis ... 32, 98 Pratincola rubetra ... 22 | 41. Lullula arborea ....... 34 Erithacus philomela 22, 97 | 42. Calcarius lapponicus . 34 5. rubeculus ...... 22,.97 |.43. Passerina nivalis ...... 34 E. suecicus ............ 23 | 44. Emberiza aureola 36 FE hRoenICurus .... 23, dt 1,45. EH. citrmella "sh... 36 Aceentor modularis . 24 | 46. E. hortulana .......... 36 Sylvia simplex ....... A4£lil.47. EB. sSchoeniclas ;........- 36 S. sylvia . 24 "041148. El TUSVICA osces bes saoj rs Si DY CUITUCA so. ss. sar soc ss sd 449: ”Pinicola enucleator - 31 Hippolais hippolais . 25 | 50. Carpodacus erythrinus 38 Phylloscopus sibilator 25 | 51. Pyrrhula pyrrhula ... 38 Fä otrochilus -....:. 25, 97 | 52. Chrysomitris spinus . 38 Ph: fufus. .. 26 53. Acanthis cannabina .. 39 ERHOrealls. so. ss.os ss, Abd. AS HORA ss avs Sensors, RV Acrocephalus dumetor. 26 55. Carduelis carduelis ... 39 Calamodus schoenoben. 26 56. OChloris chloris . 40 Troglodytes troglodytes 26 57. Fringilla ccelebs ...... 40 Regulus regulus......... 27 | 58. Fr. montifringilla ... 43 KÖRUA-AtoR sosse opop ser 27 | 59. Coccothraustes cocco- P. cristatus . 21 BATSIUSLOR ovsdänesdkarr 43 FROrSALS oocssssög scr 27 | 60. Passer montanus ..... 44 SEELE. 7 oogsr sne sö sr 28 | 61. Sturnus vulgaris ..... 44 0. Folk, H. , N:o 4. 100 I. 62. ”"Oriolus Ömolas ass 63. Garrulus glandarius . 64. Perisoreus infaustus . 65: - PIC PICA stadens 66. Colceus monedula 67. Corvus frugilegus 68. "C: COrnix ; | 69; Cilcoras Kristet. 70., Lanius excubitor”.... 71. Bombycilla garrulus . 72. -Muscicapa grisola 3: M- atricapula move... 14: FENrundö: TUSVICST ss. . 75. Chelidonaria urbica 76. , Clivicola riparia ...... dels > APUSTAPUST esp sa ver 78. Caprimulgus europexus 79. Coracias garrula ..,... 80, sCueUulWusTCanRoOTUSIEN RK 81: Tyns bOrguillaj 5... 82. Dryocopus martius 83. Dendrocopus leuco- 12125 ES Sera EO SEE SE EA SAAP)TTNIA] OT oense 855 TR DOT SEE a eka ons 86. Picoides tridactylus . 8: E1CUS/ CANIS SNES skless 88. Nyctea nyctea ......... 59: SUrn18, GUT mes esstokess 90. Syrnium uralense AI DT JAPPORICURIS fösta 92. Glaucidium passeri- num co 93. Asio otus . Re O4. CA: ACCIPIITINUS! Srsgees 95. Aquila chrysaötus ... 96. Haliaötus albicilla 97. Archibuteo lagopus . JG: BULeON BUle0 Is eseneseides 99. Pandion haliaötus ... 100. Falco subbuteo 101. F. aesalon OTTOLLOTt en a ARA a AN QQ 2 2 OO OT DO lod Seite Cerchneis vespertinus 63 C. tinnunculus ...... 63 Astur palumbarius... 63 Accipiter nisus ...... 63 Circus cyanleus .....: 64 Columba palumbus 64 C. cenas . ASG 64 Lagopus lagopus ... 64 Tetrao urogallus .... 64 'T. tebligng oe Bonasa bonasia ...... 65 Grus grus . É 65 Botaurus stellaris ... 65 Crex crex SÅ Ortygometra porzana 68 Gallinula chloropus 68 Phalaropus lobatus . 68 Ph: "fuliearms tess 68 Tringa alpina ........ 69 "FT. maribima lasse 69 Tr. temmmeki sort 69 Machetes pugnax ... 69 Tringo:des hypoleu- Totanus glareola .... 70 TT: TO CGILUS enes bas jess NNE "EV -fUSCUS Nantes ekssie til T. littoreus sE Numenius arcuatus . 72 N. phekopus .. tr Gallinago gallinago . 73 G. IMAJOE SIE VEtobenker 73 Scolopax rusticula . 73 Arenaria interpres . 74 Hematopus ostrale- Charadrius hiaticula 74 CB. .dubrustiitss 74 Ch. morinellus ...... 74 Cb: pluvialis Ir 75 Squatarola squatarola 75 Vanellus vanellus ... 75 Bidrag t. känned. af Finl. 142. Cygnus cygnus ...... 143. C. bewicki . RS MK ADSOT SP: ssrccesesnerr 145. A. erythropus . 146. Branta bernicla fä: Anas boschas ........ 148. A. crecca . VE FÖTT AI penelöpe /..:....».. NR ITA ACUGA | ov busere oc avs 151. Fuligula fuligula .... 152. FF. marila . : ne elangula ccccccce 154. Harelda hiemalis ... 155. Oidemia nigra ....... 156. O. fusca . LAM 157. Somateria mollissima 158. S. spectabilis 159. Mergus merganser . 160. M. serrator VA EN albellus :occc.cs ccs 162. Phalacrocorax carbo 163. Sterna hirundo ...... 164. St. macrura . pg 165. Larus ridibundus ... 166. L. canus MA fUSCUS: .cccose örn ser 168. L. marinus 169. L. argentatus EA Slaneus I .:.. si see 171. Stercorarius pomari- 172. St. parasiticus .:..... Nat. o. Folk, H. 77, N:o 4. 85 SEG Ae NE (AI nr ba I org — —- - . FA 80 9 St. longicauda . Podiceps griseigena . P7 SUTIDUBT occcskbsenen Urinator adamsi .... U. areticus EJ MARINO saneras öre sil ee Cepphus grylle ...... Ales. torda ...... Amphibien. Rana temporaria ..... Fische. Perca tluviatilis: ....-. Leuciscus rutilus ..... L. idus USES Abramis brama ....... Alburnus alburnus ... Salmo SP: vasssessssnssce Osmerus eperlanus ... Thymallus thymallus Coregonus albula .... Esox lucius .... Insekten. Vanessa urtie& ........ Mi (SEO PA « scstussevaree BOÖmPuUuSLSP- rss sscdbe Geotrupes Sp. .........: 101 Seite 88 88 89 89 89 90 90 90 20 gl 91 Sj 91 92 92 92 92 92 93 93 94 94 94 In Halt. Einleitung .. der Verzeichnis dör BeSpuektungketalionisn a im RANG 1909 sg Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1909 ................sss002 Meteorologische Tabellen .....;-:. se eccona I; APt: Vogel Sims ecé ad usd Falke He Se sot rg ARE II. Abt. Andere Före. Amphibien” —;;..sss-s sö smebst es srs SAN FiSCHO Vers oopiqe sons eosgva slänter gugeöe ess bars ae een Re SAFE TISOKtGTOD cc ba «ersvaemeca spe ngn sg ISS en järe ce vs NS SEE Zusatz . 3 Aufzählung dör RÖ. BIDRAG HLL KÄNNEDOM ÅF FINLANDS "NATUR OCH FOLK 3 | Fi. fr, NIO BS: -TIERPHANOLOGINCHE BEODACHTUNGEN FINLAND 1910. UU SAMMENGESTELLT CNE VERVA NUDVELER (ANGEMELDET AM 21. MAI 1917). HELSINGFORS TRA NDERI CH BOKBI? Fe ANT ROTAR 20Ad E AST TARAS TAN ANVETS RK. TT HM YT - - - A Fd | Al FE ; TN Wm (LO Verdis de rd tang KE 4 rv ORTER re Roi av KD 20 ide slatsg91r3 be RS RV | ER - E Av: tå | ff. Ab Snö EVR 22 Fre Itunkn ve Så | - sr BRG kd få = SCIphRg äs YE Se "Öar" Ev I - PAT "FA LUTAR ID LAN KKENE sc > RJ + ÖV sade far ma z "BTK fa Al Sek TANNER 2AÖRD MIR a SN KASTA NÖnStrlkOn rö [NES Hede cs act = om er H Einleitung. Der vorliegende Jahrgang enthält ausser den an die Finl. Sozietät der Wissenschaften eingesandten, im Jahre 1910 aufgezeichneten tierphänologischen Beobachtungen eine Menge diesbeziägliche Daten aus demselben Jahre, die einigen Zeitschriften, Zeitungen und den Monatsbe- richten der Meteorologischen Zentralanstalt sowie den folgenden ornithologischen Abhandlungen entnommen sind: Hildén, A. u. K., Ornitologisia havaintoja Karkun seudulta. Meddel. Soc. pro F. Fl. fenn. H. 40, 1914, p. 138—149. Merikallio, E., Muutamia lisätietoja Helsingin seudun linnustoon. Ibid. H. 41, 1915, p. 28—39. Munsterhjelm, L., Om fågelfaunan i Könkämädalen uti Lappmarken. Acta Soc. pro F. Fl. fenn., 34, N:o 8, 1911. Palmgren, RB., Helsingfors-traktens fågelfauna. TIbid. 38, N:o. 2, 1914. G —— Till kännedomen om fågelfaunan i Hvittis samt angränsande delar af Kumo socken och Kauvatsa kapell. Ibid. 40, N:o 1, 1915. Abkäirzungen. In den Zusammenfassungen: 4 = Amplitude oder die Zeitdauer der Besiedelung resp. des Durchzuges; F = das friiheste Datum der Be- + obachtungsreihe; M = Mittel; S = das späteste Datum der Beobachtungsreihe. In den Bezeichnungen der zoogeographischen Provin- zen !): Ål. = Åland;. SW. = Siädwestliches Finland; Ny. = Nyland; SK. = Säud-Karelien. Sa. = Satakunta; ST. = Sud-Tawastland; SS:= Säd- Sawo; LK. = Ladoga-Karelien. SÖ. = Sid-Österbotten; NT. = Nord- Taäwasbland: NS. = Nord-Sawo; NK. = Nord-Karelien. MÖ. — Mittel-Österbotten; KÖ = Kajana-Österbotten; NÖ = Nord-Österbotten; Ku. = Kuusamo. La. = Lappland. In den Zeitschriftnachweisen: F. J. = Finsk Jakttidning; L. Y. = Luonnon Ystä- vä; Met. = Månadsöfversikt öfver väderleken i Finland: T..f. J.F. = Tidskrift för Jägare och Fiskare; Magni Zeitung. 1) Uber die Abgrenzung. dieser Provinzen siehe die dem Jahrgange 1907 beigelegte Karte. (In: Bidrag till kännedom af Finlands natur och folk. H. 67, N:o 3, 1909). - Bidrag t. känned. af Finl. Verzeichnis der Beobachtungsstationen im Jahre 1910. Beobachtungsstationen Z - Ål. Mariehamn . GG SW. Korpo, Utö . : 1 09047" Abo . EGO | Karuna, Päisterpää. | 60914' | Dragsfjärd, Dalsbruk . 60 > Kimito, Kirchdorf . - ' 602910" Sagu, Osmalahti | 609 21” | Finby, Hakkala. 1 609 8 | Kisko, Toija . 60? 16” Waihti, Haitis s1160022" Ny. Ekenäs . KDE Helsingfors | | 609 10' Borgå Eg ; «| 60924" | Borgå, W cckjärvi ; « | 600-24 | Lowisa . 2 OOPREA I SK. Muvola, Pällilä I: 60932! Antrea, Ikäwalkola . | 60958" > Koljola . Jääski, Haikola . | 6092" Sa. Huittis, Kirchdorf . (ys fa Wammala . < 61? 20' Karkku, Linnais GRS " Karkku, Heinoo 619 25" Tammerfors = Tampere | 61 30' Hämecenkyrö, Uskela . +. | 61939' | Ruowesi, Tapio . sul: 01:56" ST. Jokionen, Kirchdorf -. | 60948' Hausjärwi, Kara | 609 48' I Tawastehus —Hämeenlinna! 6190' Hattula, Pelkola . . . | 6195' Lammi, Kirchdorf . 6195 Kuhmoinen, Harmois. 6L'GO Nat. o. Folk, H.: 77, N:o 5 | "MUIJDIL) uosA HH aDurT 192357 21922" 222 16' 22034' 22031” | 22045 22035 2802! 23029 249 26 280071 2495 57! 25? 40' 259 44” relä 299 34' 299 7! 28560 PPS PR 220 59' Fd 2346 23042! PL 2530 249 50' Beobachter. I. Bergroth. | M. Nyström. | Th: Renvall! PXE: | | Dammert, M. Ham- marström. P. F. Dammert. E. Qvarnström. Maria Hedberg. | Selma Henriesson. | A. Salovaara. I Sofie Rosell. G. H. Sjöstedt. Rs Fabritmus, EN Kranck. Th. Selan. :L. Segerstråle. H. E. Heiman. | Iverus. T. Hannikainen. W. Pylkkänen, | J. Jukarinen. J. Sucksdorff. K. R. Lydén. H. Ståhlberg. Hj. Hjelt. | W. Wanne. 249 28' | | Emma Wegelius. 24927! 2505 25? 10 O. Karsten. J. H. Wuorinen. A. Lindeqvist. S. Salmenlinna. J. Arho. K. W. Kockström. E. Jääskeläinen. H. W. Kario. | Hilma Blomqvist, J. / Beobachtungsstationen. Kuhmoinen, Päljälä Sysmä, Nuoramois . Heinola, Marjoniemi - Walkeala, Sorsala, Kan- nuskoski ME SS. S:t Michel = Mikkeli Nysldtö = Nawonlinna -. Kerimäki, Jouhenniemi LK. Käkisalmi = Kexholm Sortawala . : Pälkjärwi, Tljala, WlahoRt Impilabti, Kirehdorf . SÖ. Lappfjärd, Kirchdort . Mustasaari, Korsholm Wasa : Laihia, als E Wörå, Kowjoki . NT. Pihlajavesi, Biden bale station a prile Jywäskylä, IRS 3 Karstula, Kirehdorf Saarijärwi, Kirchdorf, On- nela Zz Saarijärwi, Pajuniemi . . Rahkola . Suonnejoki, Kätchidorf Kärt Kirchdorf Kuopio, Haminanlahti Kuopio. . : : Pielawesi, Firdhdärr NK. Wärtsilä Liperi. Käsämä . Tiomantsi, Kirehdorf . Suojärwli, AE Juuka, Kirchdorf . NS se ta MO-” Esse,,Overessel. = ; SS " | zz IHH 612 34' OCPTA 61216' 60? 58" 61? 41". 61952" 61? 56' 61" 2 61942" 6203" 619 40" 62? 14 | 63042 639 5 62" 56" 63013 629 21' 62" 14! 620 52” 622 42" 62" 42" 62" 42" 62 201 2 62904 62 51' 62054" 03" IF 62”10' Ir 0220 (07 lå 62” 14' 63" 14 tär | "MUJIIL) | 28052! 20 21" 309 7! 30 42” | 21? 36' | 21939 (21732 2204 290 14! 24225 2544” 24" 46' 2010 25216' 2592 20' 2728 200 20030 27240" 26 4 30:39 292 20' 32025' 29915" 30054" | 30240" | | SITE Beobachter. M. A. Levander. K. J. Karjalainen. J. Pekkola. . Magda Höckert. Ingeborg Ehnberg, A V. Nordström. .J. Buddén. | . Forssell. G. V. Levander. V. Jääskeläinen. Imez. Karsten. R. Wegelius, L. Wouti- lainen. N. Molander. I. Wahlbeck. A. Ingnman. J../OHila H. Backlund. ET, Simstedt. H. J. Ahman: J. V. Sahlstein. K: Brander. A. AcLilius. Alma Nordenstreng. J.. E. Rahm: E. Saastamoinen. M. Karppanen. -B. Ståhlberg. K. Niskanen. Nina Karsten. O. J. us T; Puhakka. A. A. Lackström. E. Mäntyvaara. P. Z. Collan, J.: Sää- mänen. 23 11'sloJsEmnäsj Bidrag t. känned. af Finl: 7 MEnsl Beobachtungsstationen Z3 |3 < 5 Beobachter | | MAR Frtpsd | - a —| Le. | | | KO. Kuhmoniemi, Koterma | 63? 55" | 20940' | A. E. Fri. | Kuhmoniemi, Korpisalmi | 64”7' | 29930' | B. Adler. Puolanko . sitar OA BRL Je 431 | Ri AlliniemisEAKanki; Suomussalmi, Kirchdorf . | 64954' 2903" | O. Sorsakoski. 0: Uleåborg = Oulu . . | 6591" | 25527 | 5. W; Liljeblom, Ylitornio, Portimojärwi . | 66922: | 2357 | E. Leander. |. hu. Taiwalkoski, Kirchdorf | 65235' | 2855" | E. Reuter. Kuusamo, Kirchdorf . . | 65257' | 299 12' | S. Czarnecki. Lp. Turtola, Pello 66? 40' | 2355" | CO. Munsterhjelm. Kemijärwi, Kirehdorf . Enontekiö, Hetta Inari, Thule 66043" | 27"2 68?24" | 23736" | FN fl Se all oy K. W Heikinheimo. jl2 Halonen. | M. W. Waenerberg. Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1910 in alphabetischer Folge. Adler, B., Apotheker. Alliniemi, R., Polizeibeamter. Arho, J., Volkschullehrer. Backlund, H., Volkschullehrer. Bergroth, I., Rektor. -Blomqvist, Hilma, Fräulein. Brander, K., Förster. Buddén, E. J., Rektor: ölan) P2.) Arzt. ” Czarnecki, Sig., Förster. Dammert, P. F., Lyzeist. Ehnberg, Ipgeborg, Finnäs, J., Volkschullehrer. Forssell, H., Arzt. Fri, ÅA. E., Präparator. Halonen, I., Schöäler. Hammarström, M., Lyzeist. Nat. o. Folk, H. 77, N:o ö. Lehrerin. Fabritius, R., Provinzial-Arzt. Hannikainen, T., Arzt. Hedberg, Maria, Fräulein. Heikinheimo, K. W., Postver- walter. Heiman, H. E., Forstwärter. Henricsson, Selma, Fräulein. Hjelt, Hj., Lektor, Dr. phil! Höckert, Magda, Frau. Ingman, A., Iverus, J., Herr. Jääskeläinen, E., Schuler. Pfarrer. » V., Student. Jukarinen, J., Landwirt. Kario, EH. WH Arzt. Karjalainen, K. J., Volkschul- lehrer. Kärki, E., Schuöler. Karppanen, M., Tiermaler. Karsten, Inez, Fräulein. » Nina, Frau. » O., Stadtgärtner. Kockström, K. W., Kanzlist. Kranck, H., Mag. phil. Lackström, AA. A., Student. Leander, J. E., Disponent. Levander, G. V.; Provinzial- Arzt. » M. A., Pfarrer. Lilius, ÅA. A., Disponent: Liljeblom, S. W., Provinzial- Arzt. Lindeqvist, A., Landgerichts- beamter. ; Lydén, K., Beamter. Molander, N., Feldmesser. Munsterhjelm, C., Förster. Mäntyvaara, E., Förster. Niskanen, K., Arzt. r Nordenstreng, Alma, Frau. Nordström, A. V., Mag. phil. Nyström, M., Leuchtturmwär- ter. Ollila, J., Volkschullehrer. Pekkola, J., Volkschullehrer. Puhakka, OmJrtöarsbotLande wirte. Die von der | Säämänen, J., | Finl. Sozietät der Wissenschaften seit Pylkkänen, W., Volkschullehrer. Qvarnström, E., Arzt. Rahm, J. E., Provinzial-Arzt. Renvall, Th.; Lektor. Reuter. E., Förster. Rosell, Sofie, Fräulein. Saastamoinen, E., Volkschul- lehrer. -S Selan, Th., Professor, Dr. Agent. Sahlstein. J. V., Agent. Salmenlinna, S., Student. Salovaara, A., Volkschullehrer. Segerstråle, L., Student. Simstedt, J., Volkschullehrer. Sjöstedt, G. H., Statsrat. Sorsakoski, O., Präparator. Ståhlberg, B., Mag. phil. » H., Ares Sucksdorff, J., Apotheker. :Wenerberg, M. W., Förster. Wahlbeck, I., Agronom. Wanne, W., Forstwärter. Wegelius, R., Arzt. » Emma, Fräulein. Woutilainen, L., Herr. Wuuorinen, J. H., Arzt. Åhman, H. J., Buchfährer. alten Zeiten her gepflegte phänologische Tätigkeit als - ein Zweig der Erforschung der Natur unseres Landes grändet sich auf die wohlwollende und uneigenniitzige Mitwirkung zahlreicher Beobachter. Es ist deshalb dem Bearbeiter des vorliegenden Jahrgangs sehr angenehm, allen Beobachtern die Dankbarkeit der Sozietät zu be- zeugen. Bidrag t. känned. af Finl - Meteorologisehe Tabellen. Die hier beigelegten meteorologischen Tabellen ent- halten Angaben iber die Lufttemperatur sowie iäber die Richtung und Stärke des Windes för die Monate März, April und Mai des Jahres 1910 an 11 Orten. Die Beobach- tungen sind um 7 Uhr Morgends angestellt. Die letzte Tabelle enthält Daten iber den Luftdruck um 7 Uhr Morgends während derselben Monate in Helsingfors. Alle Daten sind dem Jahrbuch der Meteorologischen Zen- - tralanstalt (Meteorologisches Jahrbuch fir Finland, Bd. X. Teil 2010. Helsingfors 1913) entnommen. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 10 März. Die Lufttemperatur in OC”. | = Hm | = | a | | IE) Borel iyasba SR RA RR | 3 > SNES STANAE TG 2 P = i aa KASS AENA NN £ 1 1,2 IFA 1,4 Lä 0;61.. = -O;7 Lol. — O,8|—. 0,5 — 11 21 0,6) 0,8 — 0,6 0,4/— 0,)9 0,9/— 2,6 0,6 — 4,2/— 6,4'— 23 3) Ösel barD;: 0,7, 0,3] 0.2 0,7] == 2; RE AE 84/— 14 4 0,8 0,8 0,5 1,0l— 0,6) 0,4 154 0,3 — 0,6|— 1,7/— 144 5— LuU— 0,3— 13 0,8 — 1,8 1,&— 0,21—- 0,1— 2j2-— 3,0 Oy 6— 2,5) — 34/= Il5l— 11— 43— 2,2/— 5,8 — 4;9/— 12,7 — 8,;5|— 5 7/— 0ja—= 10,4 = L6l= 88. L3— 3;6/== 10,9 ="LOG | SEN 8— 0y7| — 0,0— 08— 23— 16— 65— 04— 30— 31/— 32/— 13 9/— 1,5 0,2 0,5|— 0,9 — 1,1/— 2,8— 0,3— 3,4|— 2,0j— 1,9— 16; 10] es EN GEROR 0,8/— Lö = 0) LEE L3— & SE 1,6 0,8/— 03, js 0,9] 2:01 150 1,31 ES 5 12] Ls ok Os ÖT Male 08! 150] ERE 130: C,9 If 0,2— 0,1—-2,8— 1,4/— 5,8|— 10.5 — 14] 02 12 — OxI— 4j0— 3,8/— 11;9/— 3,3/— 10,8 52 15— 2,9— 1,8/— 15|— Oj 2,90— 21 53 481/—= GA 52 16)— 1,0 1,0 0,71 — 24|/— 3,6|— 3,0 — 3,6=" 3al= 47 340 21 1 Ls Oo Oj: 02-— 06) 04 L8- 32/— 30/— lu8k = OR Ox 09 2,0 0,2) 08 —O4— 02—=-0311—-- 02 19/— 0,2 107 08 1,9/— 0,3 13] =" Q07/=- EES J20— 0,4 0) — O2— 12/— 1;8/— O7I= 1i> 39— 5,0/-—=="4;2— [21 12 — 2,0— 15] — 0j9— 6,3/— 2,9/— 0,3/— 2,0— 2,4— 3,0— 22] 12 12 190 Os Os Os 01 IEEE 28) 0;al= 12/—= TL3—-3;e 3,2 —- Sj4—= 27 LING 72— 24 AES 3,0 — Djöl— 3,0 — 12,9] 2,1/— 7,4l— 6,1— 4,4/— 25l 22 Oj On 1] oj) "Öl DN SEE 26 0,;5)-— 2,4/— 24/— 31— 4,3/— 41— 2j6— 5,7/— 67 182 = 27 1,6— 32/— 23 — 1,58/— 4,6 2,6/— 4,3 — 4,6/— 7,8/— 7,4/— 13 l28— 3,8— 1j2— 1,5— 2,2/— 2,2— 3,9— -3,4/— 4,9/— 6;5|— 6,8 1 29/— 13/— 5,0— 3Zju|— T2/— 6,6 = 6,4/— 4,7/— 4,7/— 5,0/— 2 30/— 1,1/— 2,8|— 3,8|— 3.6/— 6,8/— 5,5|— 12,8 10;5/= [31/2 05) 0 610: 0,7/— 7,8|= 44/— 50= Mittlere Temperatur. | 09 Oj das LJ AE 2 3 Bidrag t. känned. af Finl. NIH R VVE G PN + - 3 BD Oo Ka Nf V t ll Gl > = = . Die Lufttemperatur in O?. HH | | | a | | FORS ROS a ed a dt er R nr AD | | 2,7 3,4 — 01 3,0 — O,1— 0,4] — 18— 2,3/— 2,4/=" 5,4/— 5;6|— 1,0/— 6,5|-— ak 0 0j5-=I0A) — 0,9 2,5l — 1el 09 03 LE Os 1.3 3;0l-- 1,4l— 0d— Läl— 48/— - 0,8/— 1,7 — 4,9/— 4al— 0,5— 0y5]— | — od GE 1,8 — 138] 0,3 — 0,5 0.2 0,3 0,2— 0;3/—= TAl— 31— Bjö— 19— H0— 3,8 Eyöl r 22,91 2 1:50 OG OO IFS 0,9 — L6— 1,6/— 0,3/— 5,9|— 0,8 — 3,0— 32— 0,0] -- 25l— 2,6— 2,8— 61— 5,9 — 5,5/— 8,9 — SÅ 2,9] 1,9 1,7] Tar OR 0,3 3,9 3,0] 2,5 3,7] 2.2 4.6 4,8 3,1 48 BA 42 Gol 201 Ber OM 25 66! 50 63 Gy| 6,9 3,6 — Om — 4 8,5 5,4 SL 4,5] 20 1,2 4,51 Re 5,2 6,0 S,6 SV 6,1 4,2 7,0 5,9| 6,4 6,8 6,8 4,9 3,0 3,9! 42 5,0 6,4 6,v| 3 3,0 5,1 4,2] 4,9 38 —- 45 6,4] 4.6] 4,5 4, 3,4 22 321 = Ba 42 1,4 5, 0,9" 3,0) MUM 22 48 Ö,3 . 32 1 ER Hö. 28 33) 6 Lå 2 Taft bo äv Bil 31 421 09 Hol LA 26 4,3 4,8 4.6 7,3 4A| 4,9 3,2| 2,5 5,8 4,0 6; =9,9 6,0 6,7) 3,5 6,1 6,8 5,0 6,6 I,8 — 46; 6,8 43 41 KSR 48 78 49 TA 4 5,2 Bal 42 5 4 26 bål 4 4,6] sä fn et 7,2 FE JA 3,8| 5,0 I | | | | ; Mittlere Temperatur. ESA Soc 4ol- 14 2 fa Lal Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. IN - E 3 > gå ; | 3,0— T,0j— 4,0 S,1— 5,51— 6yol 0, — 401/— 70 Lil— 0,2— 50 d,7|— 8,0— 5,6 2,5/— 13i— 14 0,0 — 4,6|— 7,2 8,3/— 3,6 — 17,2 14/— 0,7/— 7,8 Bil — 8,0/— 15:4| Tä 9,0 — 12,0] 0,0! 2,0 — 6,51 Jyt| 3,2/— 10,0! 1,4!--- 2,5/— 13,0 2,81 1,8 — 14,0 4,21 3,8 — 14;0 SI 3,0 — 5,5 8,2 Al 38] 8,0 5,0] 2,8 4,0; 3,21 1,0) 3,0 1,6 1,4 2,0 0,9 — 10) 1,9] 2,8 — 3,0 fl KA "AB 40. 22— 4,0) 4,0 53,6 2,0] 4,6 4,2) 1,3] 2,7] 3,3 — O8| 6,5 52) 2,0| 6;4l — 5j6l — 4jöl | 1,2] 0,2— 4,8 Mai. Die Lufttemperatur in O?. 80 "utuBTaLIre IN -— ee” - [NA 00 ND ee ec 3 = - - [Jo OJ or I HS - ” 1 - - —- [=] I | | H 2 = | 3 | 2 = a | Fa - — B RS ES | 8 oe 1 S- 15 SR RE FL 2 ÄR sr RE 2 is Så Jr S Oo 92 So =" : (=) & - p SITE [Te - ; | 2,8 6,3/ 9,4 3,8 Fy Hl 5,7 4,8 5,0 5 2,9 8,0 9,6 0,9 7,9 0,4 5,9 6,5] 12 2 TA 9,0 9,1 3,6 5,9 5 06 6,1 5,8 5 9:83 128 Re Se 8,71 BA! 8 8,0/— 2,0 1 9.) 12;5] -18;6| 10,8) —ULst- 6 FB ÖR 10,1 —12;8] == 1538) 1221 HIS IL OR 94 68 7,8l . 7,6 140 746) — 12,8 7,61 - 10) —T2j8l- HAR 6 6)8|/—-7;0)-—-13;5)—— 8, 9j5l- Bj) ÖNS 8,6 Si — 10,81 5,9] - 10,4 H5A 1,8 Jol 5,0 Te 9,5| 15,0] — Bjol 14,6 7.2) 12: 13,1] 14,7] 17,8. Bs Ito) jo 1001 103) BE 146) Ia 16 10, 14,5 S1 gel 9 5,0! 13,90] 13.90] 134) Ile AL 105- E-FTRNRA 13,3 13,4). 13,7| 13,8 I3al- 126 FC AGN 6,8] 12,4 9321 8,5 lä5st— 103) 1281-58 6,9 7, 6,9 5,0 H0— 8,0 6,9 7,8 6,21 i 6,3 5,0 5,9 3,21 102] 103] 106 Ha IO0- 90) TON RNE 10:31. - 13:01 — 15;0-- 13:81— sho 13,01 LR 8,0 6,0j= 9.8] Ga Ila - Bal 188 GA Ze 7,8 oo Za Ge 49 62 4,6) 34 32— 10:8l- Jie 7,0 6,0 7,8 6,9 5,7 4,3 3,0/— Gol 7,4 7,5 201 168 6.9 54 6,4] — 50 4,8 4,6 6,0 5,2 6,7 6,51—- OA 8,9; 7,0 D,6 DS 2,5 7,4 Be (Ei 4,6 14 40 S,21 tå 7,8 (få 5,9 7,6 5,1 42 4,0 8,8] bol - lil 7,2] 8,2 7,4 LJ en 7,6 Mittlere Temperatur. ol es > 112) Sjoh- Sjal va SR ju ” 7) i 3 kö ä bä i ; , k Vv ' L || ' kö a ' 4 i | HH 4 E4 "4 4 Bidrag t. känned. af Finl.: |. 488 I BN 9'c 80 ika oc s'o AS SI SA NN 18 MS IP BOSNA S SO a IENING a sg NEN [es | oli NN | near FER 2 8 sS10 —I0 —10 — la ANN |9 MNN | 38 N Ja GUN |G ANN I? GIN |8 GNN | 08 0 av Hr I OtNN 1000 18 FT IF N |8 IN N |G N |.8 ANN 0 —— | 68 Ösel Hol FN P-ENN | N 19 gg Nee T ONS IG N 8 INN TO oo — 1 Så 0 —IJ|I NEN Ge 0 IT SANON9 MAN 8 N 10 aN (2 N 19 N 0, SE 2R 8 NIE MN I8 MN IO —!I€ MN I8 MN IP MANN I8 MN I9 MNN IP MANN lg MN) 98 SMNM IF MN la MN IO OC IPMANM I8 M IP MN 19 MN ISMNMA |P MANN IE MN | 98 2 MSM |8 sSl0 —10 2 MSM I0O —=I8 MIZ IN 1.8 SSA 10 — 10 —l| P3 7 MSM IT MS 18 äN I; MSM II MN 10 s—!8 Mla AS IE omN 10 oo — 2 MN | eg PF MSM IE MS 8 MmMSMI0 — IP MSM IP MISS la MII MS IE MSM IB MANN Iz MS) eZ 8 SIG S IP s10 —J!G Sd RSS SATAN OS RS SN & UN I0 —|8 H10 —=l8. 4510 —-1|0 —=1I0 —1!8 MSM |2 MANN lg MN | 08 pra TE la FAN TO, 18 AN 9 MSM le oo VM 9 SMER SMS lör ars 0 > I 61 r Ad |8 d |r ANTI0O IT YEN 9 4510 -0— 18 MS IG MSM JO — — laMNM | 8 F dT |G HIF ASTIN —|I 5 19 S!l8 AUSSIF AI! MSI |0r MS le MSS | ut Pp S IP 5 13 BIG sd GAS ES ANS 0 re ör SEI ANS ÖR Pe 10: ES | ÖT FAN lI0. 12 A l0 — II ANT !0 — IF ASA IR MSS IG MSM I 9ANM 8 — MI CS 8 MSM |€ OS ENNEI0S SS 0 REN IR ENG Or avcH 9 SES 2 Sk OC MSS If AS | Fl 0 —JE 4 I8 AN IF HIP AN Ib ANN |3 dT 10 — IP MIR ASA 0: | Se ör MN 0 = la MSS I0- =I0 10 TR MIR MS E MSM 0 —!8 MS | a P AN IP MS IP MSS IP SK I10 «stlg8 MSI MS IG MSS I8 MS8l8 MS | II pp MB 18 A |8 AST! —!G SAO ne RS AS I AST OMSLES ASSR AST OL 0 mul sl MSI SS IE MES 9 MSM Bo MSS IP CM IP MS 19 ASA 0: Vyes | 18 8 MEl0 —=Il8 MIO Fl 4810 FP MSS | 8 MSM |P MSM |8 MSM IP AS | 8 2 8 MS IP Sl8 MSIO —IFP BO) us KSSS 0 re IR ASS | MSS 0. SEN 8 vr MSE Al0 SIP MN IT d88lI5 MN Ig N IP ANN |l€ NN |O = 10 1 9 a cc MSI0 =le MI0 — IF MSM 0 = 1!8 Ml8 MSM IS MSM 10 — 10 = IG É Ta NS LO oa OLE 0 ESS IT ASIAN KO oa OA IR ASA 118 SSG MIND Dvd ä 0 I ER MNIO- = IL UMIT MAS I8 ME I0- oe 8 adl: GAM 8 AS 8 0 SS II0 SIT NGT fl SIN Ro MSTR MSM TIO are RM 18: MSS MS) & I M le MS | 8 IT F SG FP MS !I9 mMSS 8 LISA så Nat. o. Folk, 14 ) a - BAND = SO stöH 00-00 HD 00 HH 00 — -— A GA [ Gc 0 8 ANN 0 F UI NU Gc ANN Fr MS 0 IR LG HA cc MSS IF S cc UNT TG Ad € SE HARE I F SU hd sas 2 NEROR ST a GGN ErINIISKT 16 il T 4 l6 ANN [0) FAR NS (0) = |G NS € S!e uSsS F SEG S & STA G c SIG 0 UNG M € HS le ANN 1 VARAR LINE KG: ss NANNE 2 MS 18 S GG MSI9 MS 8 SS 19 us GC N |e N F Me MS G S IG N FP MN PANNA FSE IR NS 0 Fen IG: JNON 0 IR M € SÖGR UNS € SALIG. SE IE VIN IE MN ERNA SM OA 0) SN AS F0 = 0 a Et NIP HUSA 0 AISA > US 9 AS le HAST |9 CEN 0) FM MS TIF HTSS 9 SIG MSS 10 5 FP AN IT N IP '"HNAU [0) FL St 0 rå (0) SR MBY MSS (0) SS: oss] IR HUSS 0) == [eJ äs |0 = F HS IT MSS |0 MaE (0) sr HIP ANY 0) fake ONE) ad 0 Talg N |0 = 0) ma LG HSC KA KO) f OT MS !6 SIF S 9 ANSM TG INNSSNIR AA 0) FNS SS 0 = 0 Sa AANINS ie a ANN FE MSI TT SMNOIE ASS (0) INN SJ SVAN (0) — |ESMNM IF MSM 9 MSIE ST 0) 0) fr I SAN 0 = RN Sr VNNE 0 EF 0 SG LTS KO) TT (0) ONA SKlL0) = 9 MNIE N I8 MN bt TN HO ÖH OH OO——— ANT | 9 ma nh nn WH Wiojnnhhhkhks!eo nm nn nur nn LIBUT SIOQ RN | BUREN 'SoPULM SIP (BI—0 BIC) IFUVIY pun Suny odon | BSEM BILABJIOS OUR [Ond 97 1 ASS 19 ASS | 08 cc MSS 10 RE FÖTB ST IGIMBSI:GIEASUEee FSE AANS a OMID EAS RE ANSE HO ASA 0 FAT BG Sc MR IP 495 ASS ln AS8 le A89 oc 3 4SS IF- 45:19 MB Ia M9I9 MBI 98 Sr ALS Re ct lar NS RLMASS, |G ST! 48 FP MSM 18 MS!IP MS IP MSS |0 AI. Fe Ro CN IT ras lf ntSS 0 > 1 NA T9e 0 ra ES SEA TESS MSN -GG OMNMA IP MSTP MS IF ANOR MNI Te GC SS 9 VTAÄS IS MSS IE MS 8 —MS c ( ut 10 7 IE ASSIF MSS IE MAS8-6T 0 Fa 110 fr NG a IF FSA |0 rit Ok id ul AS LE SK 8 er IG HBT AT 0 9 0 mm 6 FAINI-9 ul 6 HS BICOT GR KUNST IG 5 2 AASS-IF HSS IG. SSF Sr Gr ASS IF MSS IG MSS | MSS |k S| PI d TUMR 18. FAS 9 MSS L9 ASS I9 MSS er a FAN ANOTE SAS: Ila ASKR MOT MSB Ö ul |G: MN IE 4 le AST |8 NART TTT Fk ANN Ile H$jN 2 UtnN$N 9 AnNN | 9 ANN | 07 Ro TISKA ANSI SOT MASHE ASG 0 — IG vINN 6 äaNGU |G tNN|0 RN Une (0) a LG MSE IIS MINING 0 0 KEN 0 MO Fr. NG NVUNGE 6 ue SS ELNE 20 G N le a$N IG ENN IP ANN 8 MSS | GF 0 fn KONST I ANSE 0 = 0) sn RAS ce MSM 10 sl AANSS 10 ra ASSNTS (GEIST SA SON ARELNE KO IV ELINE KÖ ATG Ge AANN |8e NOTER N IG N IP H$N$N | I STO & STOR | F UOBT KL TN NAN SoS | Sk re RA "Tidy Bidrag t. känned. af Finl. 29 I 02 | ve ö'2 EA |08iG | 6'€ | SP | -6'€ FS 08 "PIN | ET Ad |G CL ET Sell S | I ASS IT MAMNN |; AS IF HASS !9 AS 18 MS |+P M IE To Fr Hd IF SALON) IST SSK. NN 19 N IG HInNN | Nere ENS SIG uNN | Of = 8 da IF LENS O ETT NTEN TA RET NI Lp NE SA ENN OeN IS HIN lå aNA ce UNN |E UNT | 68 9 UNO sr 0) ARS Sö OC ENS BIN IOGT Fet anNT 16 4 1OT UuSKH 2 GONG | 88 IS HN 8 N IF M 10 ma MEG FMC IA VN KA A IP UNH IG HS 18 MSM |2 | da 8 NIEMNM IP MN IF MN IP ANN II MSM Ia MN IPMNN.|I9 MN I9 AMN IF N I 98 cl N 19 MN IS MN IFANM IF MNN 8 M IG M 18 MANN IE MSM |0 la N | 8 8 NIFMNM IF MN 10 FOS CANNEND läke AMIN Gar elek ASSBe S 10 = 16 N | Fö OT N IG UnNN I9 MANN II9 MN IE AN |I8 MTI MN II MSM |IMNM | FP AN, EFS LANNE | =66 OTMSM 10 — 16 MN I9 NI T-UNN IP MSM |F M OT MSS TE MTlTe MSIE MS | eg 0 gr 0) = l6s AN |9MNMEIT HSF MN |8 ud le AND | I GE KG (ON Md) STILIG OMNN I PIUNN IP CN 9 AN | I UNH IR. UN le HN IG MNN 6 ANN PF MANN |0 | dl 9 N II N IF M |0 SA |G N 19 MN I[FMNM I9 MNN IP MNN I 0 = Pe ASIM ”6T 8 MN I0 = NG IM Om PMS ILE ANS) HQ se 3 fl M |8 M 10 2 OG KÄNS | SL OTAANN IT GNN IP /34NE KO) a G HT 19 — AN |0 FN G Hol KN IF GUNN IP GEN | 2 8 N IG UNN IF N IP ANN IE HN | 0 = IF ANN I8 Me HN IF uu IP ANN | 91 | SMNN IP AnNN |G NEO MANILA NIO ms G AMX IP MSS 6 M 10 = Kat 2 (SN KE RE F MSM IG M 19 AN TO FER ANS 0 [0) a LU =— 6 WUNGT le HUS CE HEN | HH KK MS ty (0) = 0 FS EST CND CSA 0 « |9 d|b au le nN | Gl M-10 Ae IR CAMASN 9 N IF ANN 9 N9 ING Fo tNNS90 EN Ro FN lb TN | dd F SE JL M 10 a ARG SS) ER 110 — I OAMNMA IP UNG le MSS | tt ce MIC 4 19 ANT |0 — 5 MSS IP UNH I8 MS 8 MSS IP MSM +8 4SS ls ASS | O1 OLMSM 10 = er MS KO ER ENS a SININGE FOT 4" |8 Ho l& INT TF, IST kö 4 I 6 p la A ke « 10 SEE NÄS] dT 10 KÖR SIP ASS I8 HSS 0 RN b 8 ANT |G SI8 ANT 0 am JK SI us |0 = 16 - USS! MSMOP Sko MAS - 0 0 EN sl 10 LLC II us |9 la AS IP ua 19 TI9 HS -:9 2 Pp ua 10 =E HO 10 S !0 se 0 Som (0) TG MUST Fl Hl GS re 9 UNN !0 FalG a 10 FE TINGLE GENATGIO Fo 16 4 10 Fas 10) bell --—— 2 ———— — — — ! MEJ | a 16; März, April, Mai. Der Luftdruck (700 mm +) auf 0? und Normalschwere reduziert. Helsingfors, Höhe iber dem Meeresniveau 11,7 m. Dat; | März. April | Mai. | | I 7623. UK SO 763,6 | 2 69,1 74,0 64.6 3 70,3 70,6 5S,4 | 4 68,1 63.6 | 55,5 D 67,1 | 263:2 30 6 68,5 BO 5055 Lu 7 744 | 58,5 AB rad | e | 71,4 58,8 52,2 | | 9 68,5 50,4 64,2 10 66,0 50.9 65,4 11 60,4 lar] 70,3 12 54,5 53,8 | 74,8 | ME 56,3 55,5 74.8 RE läg er 54,7 (Af KR an 53,8 56,8 62,5 16 55,5 B0:0:-2 62,6 17 | 43,9 61,9 65,4 LÄ 65,4 66,4 | "SG 49,6 56,2 65,4 | | 20 54,9 45,2 64,6 21 591 45,1 69,0 | 22 50,6 46,3 | 65,8 23 Des 41,4 | 56,2 | 24 58,6 50:20 58,4 i DA 58,3 Bl 62,2 d 26 61,8 48,9 | 56,3 | SU | 62.8 DA 53.8 | SYRE 60,9 54,6 I 51,0 ; 24) 64,0 6140 = 50,6 30 73,0 61,9 | 53,0 4 | 73,8 — | 50,6 Mibb-== |, = 760,7 T50.:2- Ar SNGÖN Bidrag t. känned. af Finl. 17 I. Abt. Vögel. 1. Turdus viscivorus A. Misteldrossel. Dubbeltrast. Roso- rastas. Ankunft. SS. Apr: 15. S:t Michel(N-m). | KÖ. Apr. 14. Koterma. NT. >» 16. Jyväskylä. | Mai 4. Suomussalmi. Brutgeschäft. LK. Mai 23. Salmi-Uuksu, Nest mit 4 stark bebräteten Eiern gefunden (V. Jääskeläinen). 2. Turdus musicus L. Singdrossel. Sångtrast. Laulurastas. Ankunft. HI. Apr. 3.;Åbo (Th: R.). SÖ. Apr. 15. Wörå. » 18. Dalsbruk. NT. oo» 19. Pihlajawesi. » 13. Sagu. » 30. Jywäskylä. » 14. Finby. | » 15. Karstula. Ny. » 18. Ekenäs (H. K.). | » 18. Saarijärwi-On- » 27. Borgå. | nela. FualbLowisa (EH: BI). » 15. Saarijärwi- Paju- SK. » 13. Muwvola. | niemi, 1 Ex. » 25. Antrea (W. P.). | NS. » 21. Suonnejoki. Mai 1. Jääski. » 26. Karttula. Sa. Apr. 12. Karkku-Heinoo. | » 15. Haminanlahti. » 20. Tammerfors. » 19. Pielawesi. ST. » 24. Tawastehus. INEK. » 20. Wärtsilä. » 15. Hattula. | » 22. Suojärwi. » 15. Lammi. | » 19. Juuka (J. S-.). » 15. Sysmä. | MÖ. » 15. Överesse. » 10. Marjoniemi. » 30. Lappajärwi(Met.). SS. oo» 24. Walkeala. I KÖ. oo» 15. Koterma. » 15. S:t Michel (N-m). | » 22. Korpisalmi. » 27. Nyslott. | Mai 1. Puolanko (R.A.). » 26. Kerimäki. | Apr. 30. Suomussalmi. IK. >» 19. Käkisalmi. I Ku. » 30. Taiwalkoski. » 21. Sortawala. | La. Mai 6. Turtola-Pello. » 20. Pälkjärwi. | » 3. Hetta. SÖ. >» 21. Korsholm. | » 4, Inari. s » 27. Laihia. | FP =3. Apr. (Åbo); S=46. Mai (Pello); A=>33 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 2 18 Brutgeschäft. SW. Mai 5. Åbo, Nest mit 5 Eiern (Th. R.). Ny: » 18. Helsingfors-Maistad, Nest mit 53 Eiern (Palmgren cit. p. 46). LK. Juni 26. Sortawala, Junge sind fläigge. 3. Turdus iliacus L. Rotdrossel. Rödvingetrast. Punasiipi- rastas. Ankunft. Ny. Apr. 15. Ekenäs, 3 3' 3' | NS. Mai 17. Kuopio, mehrere (EK). | zusammen mit SK: » 15. Muola. | T.- puiaris. St. —» 10. Karkku (Hildén). | MÖ. » 18. Lappajärwi(Met.) » 16. Tammerfors (S. | KÖ. » 24. Suomussalmi. Lilja): | La. Mai 1. Turtola-Pello ST. » 19. Tawastehus. | 8 St. SSE NENSSEN IS lo bt | ( » 13) Wittanki-Saari- NT. » 28. Saarijärwi-On- koski (L. M-Im nela. | Pp--10)- NS. » 19. Karttula. 1 FDA F = 10 Apr. (Karkku); S = 5. Mai (Inari); A = 25 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 12.-25. Wittanki, mehrere Nester mit Eiern resp. Jun- gen (IL. M-Im p. LI): Abzug. La. Sept. 12. Turtola-Pello, in grossen Schwärmen. 4. Turdus pilaris L. Wacholderdrossel. Björktrast. Räkätti- rastas. U berwinterung. SW. Sagu. ST. Kuhmoinen, im Jan. 2 St. Sa. :Huittis. | gesehen (H. W. Kario). NS. Haminanlahti. Ankunft. Ål. Apr. 17. Mariehamn. | SW. März 23. Dalsbruk. SW. März 20. Åbo (M. H-ström). » 13. Finby. » 25. Karuna 2 St. | v 13. Walt (P. E: D.). | Bidrag t. känned. af Finl. Ny. März 25. Ekenäs, 2 St. (HK). Apr. 3. Ekenäs, viele (ER-nE5). » 21. Borgå. » 14. Lowisa. SK. März 25. Metsäpirtti (G. Va): i Apr. 17. Uusikirkko(Met.). $ 15. Antrea (W. P). ; » 14. Jääski. K Sa. » 13. Karkku-Heinoo. März 21. Ulwila (Met.). Apr. 14. Tammerfors. 3» 6. Ikalinen (Met.). » 15. Ruowesi. . ST. — » 12: Hausjärwi. » 5. Hattula. Vv 15. Lammi. » 6. Hollola (Met.). » 23. Kuhmoinen-Päi- jälä. » 14. Sysmä. » 7. Heinola-Marjo- Niemi, viele ge- sehen. SS. » 18. Walkeala. » 14. S:t Michel, 4 St. (N-m). » 15. Nyslott. » 26. Kerimäki. LK. >» 19. Käkisalmi. » 21. Sortawala. | CK. Apr. 20 » 16 | SÖ. » 19 ME los dT | 4016 | $ 20 | | » 19 | NISSE ye 119 » 14 | » 16. | » 20 NES Nn | ye | 5) Vg IMORRN, byg. | hg la KÖ. ETS FT $-1220 Mai I NÖ. Apr. 2 Ku: Fa. » » (Mai 15.) » » 6. 4. 19 Pälkjärwi. - Impilahti(R.W.). - Korsholm. . Laihia. .« Pihlajawesi. - Jywäskylä. - Sagrijärwi-On- nela. - Saarijärvi-Paju- niemi. - Suonnejoki. . Haminanlahti. Kuopio, grosse Schwärme. . Pielawesi. - Wärtsilä. . Suojärwi. - Juuka (J. S.). Lappajärwi( Met.) Överesse. . Koterma. . Korpisalmi. . Puolanko (R. A.). - Suomussalmi. . Ylitornio. . Kuusamo. . Turtola-Pello, 4 St. Wittanki-Saari- koski. Hetta. Inari. = 13. März (Finby; Wihti); S = 6. Mai (Hetta); A — 54 Tage. Brutgeschäft. Ny Mai 22. Ekenäs, Junge fast flögge (H. K.). Ia. Juni 12.-23. Enontekiö-Wittanki, mehrere Nester mit frischen resp. mit schon stark bebriteten FEiern gefunden (CL. M-lm p. 17). Herbstwanderung. ISS. Nov. 21. S:t Michel, viele angekommen (A. V. N.). La. Okt. 27. Turtola-Pello, ziehen weg. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 20 5. Turdus torquatus L. Ringdrossel. Ringtrast. Sepel- rastas. Vorkommen. Ku. Nov. 28. Kuusamo-Kirchdorf, 1 Q geschossen (S. Czarnecki, JFG; p. 390). La. Juni 27. Enontekiö-Könkämätal, bei Saarikoski 1 Q gesehen: (15: M-Imp: 18): | 6. Turdus merula L. Schwarzdrossel. Koltrast. Mustarastas. Ankunft. Ny. März 9. Helsingfors-Tölö, 1 St. (A. Elmgren, F. J., 1910, p. 95). Uberwinterung. : ES 1 MÖ. Dec. 4. Kalajoki, ein Pärchen. Die Vögel besuchten das Futterbrett des Herrn Dr. W. Lindman. Das Q ver- schwand nach einer kurzen Zeit, das GC win- terte und wurde am 3. März 1911 geschossen. (E. Merikallio). i 7. Cinelus cinclus (L.). Wasserschwätzer. Strömstare. Koski- kara. Uberwinterung. : d ISA FADE 9. Wammala, verlässt die Stromschnelle. SS. Jan. 3. Nyslott, 3 St. eingetroffen. Später öfters gesehen. LK. Febr. 2. Käkisalmi. NI SApr. oL0ELI: Jywäskylä-Haapakoski, verlässt die Strom- schnelle. | KOL 5. Korpisalmi, nicht mehr anwesend. | [ Ankunft. z ig CAPE ONA Herbstwanderuug. - LK. » 5. Käkisalmi. pakoski. Sa. Nov. 4. Wammala. | NT. Okt. 19. Jywäskylä-Haa- | KÖ. » 8 Korpisalmi. 8. Saxicola oenanthe (L.). Steinschmätzer. Stenskvätta. Kiwi- | ; Ankunft. SW. Apr. 13. Åbo (Th. R.). | SW. Apr. 13. Sagu. Bidrag t. känned. af Finl. 21 SW. Apr. 24. Finby, 1 St. LK. Apr. 25. Impilahti. Mai 1. oo». mehrere. | SÖ. » 19. Lappfjärd. Apr. 29. Kisko. | Mai 3. Korsholm. > - 20. Wihti. | po 0. WaSBero. We, 16; Ekenäs (H. K.). | Apr. 15. Laihia. Hurnnos29:Borgå. ; | bad 26.sWörå; » 29. Weckjärwi. NT. » 28. Jywäskylä. » 24. Lowisa (1-s). | » 21. Saarijärwi-On- SK. Mai 13. Antrea. nela. Ba. Apr. 30. Huittis. oo» 25. Saarijärwi-Paju- Mai 9. Wammala. niemi. Apr. 26. Karkku-Heinoo. | NS. 029; Suonnejoki. Mai 12. Hämeenkyrö. Mai 5. Karttula. ST. Apr. 22. Tawastehus. Apr. 24. Haminanlahti. » 26. Hattula. » 23. Kuopio, viele. Mai 5. Lammi. | Mai 9. Pielawesi. » 4. Kuhmoinen-Har- | NK. Apr. 29. Wärtsilä. mois. Mai 8. Liperi. » 3. Kuhmoinen-Päi- Apr. 30. Suojärvi. jälä. MÖ. » 22. Överesse. Apr. 24. Sysmä. KÖ. >» 29. Koterma. » 17. Marjoniemi, 1 St. » 30. Korpisalmi. bv: o2T. » gemein. (Juni 1.) Suomussalmi. SS... oo» 14. Walkeala. NÖ. Apr. 25. Ylitornio. » ' 11. S:t Michel (I. E.). | ZLa. : Mai 8. Turtola-Pello, » 19. Nyslott. » 14. Hetta. LK. >» 28. Käkisalmi. ( » 31.) Wittankiwaara » 21. Sortawala. (L. M-lm p. 22). (Juni 3.) Pälkjärwi. Eng) 6. Inari. F = 11. April (S:t Michel); S = 14. Mai (Hetta); .1.= 33 Tage. Brutgeschäft. LK. Juni 24. Sortawala, Junge sind fligge. Abzug. SW. Sept. 8. Korpo-Utö. | NT. Aug. 8. Saarijärwi-On- KIR2LV Abo (THR."R:): nela. » 26. Finby, letztmals » 26. Saarijärwi-Paju- ; gesehen. | niemi. ST. Aug. 24. Sysmä. INS. » 21. Haminanlahti. (Okt. 6.) Marjoniemi, zu- | NK. » 31. Suojärwi. letzt gesehen. | MÖ. Sept. 12. Överesse. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. | Vy 208 Inatt F = 8. Aug. (Saarijärwi); S = 27. Sept. (Åbo); A = 50 Tage. 9. Pratincola rubetra (L.). Braunkehliger Wiesenschmäftzer. Buskskvätta. Pensastasku. 22 KÖ. Aug. 25. Korpisalmi. |» La. Sept. 21. Turtola-Pello. | Ankunijt. ; Sa. Mai 21. Huittis (Palmgren cit.). NS. >» 14. Haminanlahti. KÖ. » 14. Suomussalmi. 10. Erithacus philomela (Bechst.). Sprosser. Nordlig näkter- gal. Satakieli. Ankunit. SK. Mai 19. Muola. LK. Mai 22. Salmi, Dorf Juni 4. Antrea (W. P.). Karkku, ge- Mai 18. Jääski. id z sang gehört (V. ST. Juni" 2 Tawastehus. Jääskeläinen). Mai 21. Hattula. INS. >» 3. Kuopio-Kehwo SS. » 5. Kristina. (B. Ståhlberg). LK. Mai 17. Käkisalmi. F = 3. Mai (Kuopio-Kehwo); S = 4. Juni (Antrea); A = 32 Tage. 11. Erithacus rubeculus (L.). Rotkehlchen. Rödhake. Puna- rinta-satakieli. Ankunft. Ny. Apr. 18. Ekenäs (H. K.). | NT. Apr. 23. Saarijärwi-On- SK. » 15. Mwola. nela. i ST. Mai 18. Marjoniemi. =" | NS. » 23. Karttula. ; NT. Apr. 15. Jywäskylä. NK: » -27. Wärtsilä: | 7” = 15. Apr. (Muola; Jywäskylä); S=18. Mai Marjoniemi); - A = 33 Tage. | Abzug. ST. Okt. 5. S:t Michel, noch gesehen (N-m). NS. » 11. Karttula, 1 St. gesehen. KÖ. Sept. .7. Suomussalmi. ; Bidrag t. känned. af Finl. | 23 12. Erithacus suecicus (L.). Blaukehlchen. Blåhakesångare. Sinirinta-satakieli. Ankunit. KÖ. Mai 21. Suomussalmi. I Ca. Mai 26. Wittanki (L. La. » 20. Turtola-Pello, 1 M-lIm p. 20). St. | Brutgeschäft. La. Juni 22. Wittanki, Nest mit 5 frischen Eiern (L. M-Im p- 20). 13. Erithacus phoenicurus (L.). Gartenrotsechwanz. » 15. Tawastehus. » 30. Karttula. » 11. Hattula-Pelkola. | Mai 8. Haminanlahti. » 2. Kuhmoinen-Har- Apr. 28. Kuopio. mois. Mai 8. Pielawesi. Apr. 23. Kuhmoinen-Päi- | NK. Apr. 27. Wärtsilä. jälä. | Mai 4. Suojärwi. » 30. Sysmä. » 3. Juuka (J. S-nen). Mai 3. Marjoniemi. MÖ. >» 6. Överesse. SS. » 12. Walkeala. KÖ. >» 10. Koterma. » 1. S:t Michel (N-m). » 8. Korpisalmi. Apr. 27. Nyslott-Wuohi- » 1. Puolanko (E.K.). mäki. » 11. Suomussalmi. Mai 4. Nyslott. NÖ. » 30. Ylitornio. » 6. Kerimäki. EEG $::<31; vVINATI: FP = 21. Apr. (Pihlajawesi); S = 31. Mai (Inari); 4 = 40 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. Brutgeschäft. La. Juli 2. Enontekiö-Kilpisjärwi, Nest mit 5 frisch ausgeschläpf- ten Jungen (L. M-lm p. 22). Abzug. SW. Sept. 4. Korpo-Utö. | NK. Sept. 11-17. Suojärwi. Okt. 6. Åbo (Th. R-.). | MÖ. >» 10. Överesse. ST. » 7. Marjoniemi. | KÖ. » 2. Korpisalmi. SS. Sept. 4. S:t Michel (N-m). | » 31. Suomussalmi. LK. Aug. 20. Pälkjärwi. | NÖ. » 15. Ylitornio. NT. Sept. 9. Saarijärwi. | La. » 20."Inari. NK: » => 2. Wärtsilä. | F = 20. Aug. (Pälkjärwi); S = 7. Okt (Marjoniemi); 4 = 48 Tage. 14. Accentor modularis (L.). Hecken-Braunelle. Järnsparvs. Rautiainen. Ankunft. KÖ. Apr. 18. Korpisalrii. 13. Sylvia simplex (Lath.). Gartengrasmiicke. Trädgårds - sångare. Lehtokerttu. ; Ankunft. Ny. Mai 24. Ekenäs (H. K.). | CK. Mai 8. Käkisalmi. Sa. » 24. Huittis (Palm- NT. Juni 4. Saarijärwi-On- gren cit.) i . nela. » 18. Karkku (Hildén). | NK. » 1. Wärtsilä. ST. Juni 5. Tawastehus. F = 8. Mai (Käkisalmi); S = 5 Juni (Tawastehus); 4 = 28 Tage. Bruigeschäft. Ny. Juni 19. Bromarv, Nest m. 5 Eiern (K. Kranck). Juli 14. Helsingfors-Drumsö, Nest m. 5 Eiern (E. Nyberg). 16. Sylvia sylvia (L.). Dorngrasmiicke. Gråsångare. Har- maa-kerttu. | Ankunft. NK. Juni 4. Wärtsilä. Kö. Mai 31. Suomussalmi Bidrag t. känned. af Finl. 25 17. Sylvia curruca (L.). Zaungrasmiöcke. Ärtsångare. Herne- kerttu. Ankunft. KÖ. Mai 31. Suomussalmi. 18. Hippolais hippolais (L). Gartenspötter: Gulbröstad sån- gare. Kultarinta. Ankunft. Ny. Mai 29. Ekenäs (H. K-.). Brutgeschäft!. Ny. Juni 19. Helsingfors-Drumsö, Nest m. 6 Eiern (E. Nyberg). 19. Phylloscopus sibilator (Bechst.). Waldlaubsänger. Grön- sångare. Waihreä-kerttu. Ankunftt. SK. Mai 4. Muvola. 20. Phylloscopus trochilus (L.). Fitislaubsänger. Lövsån- gare. Uunilintu. Ankunft. SW. Mai 16. Korpo-Utö. ST. Mai 11. Sysmä. Et Abo" (TH. KR). Apr. 30. Marjoniemi. » 14. Karuna. (SS. Mai 05. S:t Michel. $ 2. Wibti. » 8. Nyslott. NyY. » 1; Ekenäs (R. F-.). EK: » 8. Käkisalmi. » 16. Lowisa (1I-s). » 10. Pälkjärwi. 0 Ir Muola: » 10. Impilahti(R.W.). (Juni 2.) Antrea (W. P-.). Sö. » 6. Korsholm. Apr. 23. Jääskj. » 9. Wasa. HSa.. > 30. Huittis (R. Palm- | NT. Apr. 21. Pihlajawesi. gren cit.) Mai 8. Jywäskylä. Mai 2. Wammala. » 9. Saarijärwi-On- » 6. Karkku (Hildén). nela. ST 0 :5. Tawastehus. | » 9. Faarijärwi-Paju- » 7. Hattula. niemi. Fr 8 Lanmmmi. NIS. » 11. Suonnejoki. Apr. 27. Kuhmoinen-Har- » "12: Karttula. mois. » 8. Haminanlahti. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5 26 NS. Mai 9. Kuopio. | KÖ. Mai 11. Suomussalmi. » 7. Pielawesi. | La. » 19. Turtola-Pello. NE. $ 11. Wärtsilä. » 24. Wittanki, bei Apr. 27. Suojärwi. Saarikoski (L. MÖ. Mai 8. Överesse. M-lm p. 23). KÖ. » 12. Koterma. » 27. Inari. » 9. Korpisalmi. F = 21. Apr. (Pihlajawesi); S = 27. Mai (Inari); 4. = 36 Tage. Brutgeschäft. LK. Juli 8. Käkisalmi, die Jungen flägge. La. Juni 27. Wittanki, Nest mit 6 frischen Eiern (L. M-lm p. 23). Abzug. ST. Sept. 7. S:t Michel (N-m). 21. Phyilcscopus rufus (Bechst.). Weidenlaubsänger. Gran- sångare. Tynnyrilintu. ; Ankunit. Ny. Apr. 27. Ekenäs (EH. K.). | NS. Apr: 27: Suonmnejoki St. » 30. Marjoniemi. » 30. Haminanlahti. SS. Mai 6. S:t Michel (N-m). | NK. >» 30. Wärtsilä. Apr. 26. Kerimäki. Mai 6. Suojärwi. LK. » 30 Käkisalmi. KÖ. Apr. 29. Suomussalmi. Mai 6. Impilahti (L. W-.). F = 26. Apr. (Kerimäki); S = 6. Mai (S:t Michel; Impilahti, Suo- järwi); 4 = 10 Tage. Abzug. SW. Sept. 10. Karuna, Gesang | SS. Sept. 7. S:t Michel (N-m). gehört. | KÖ. >» 10. Suomussalmi. SPANAT INfärfoniemn. 22. Troglodytes troglodytes (L.). Zaunkönig. Gärdsmyg. Peukaloinen. Vorkommen. SK. Sept. 1. Sakkola, 1 St. gesehen (G. V. L.). Bidrag t. känned. af Finl. 27 23. Regulus regulus (L.). Gelbköpfiges Goldhänchen. Kungsfågel. Hippiäinen. Vorkommen. Ny. Febr. 1. Helsinge-Dickursby, bei Ånäs in Gesellschaft von Parus major, P. borealis u. Certhia familiaris umher- streifend 24. Parus major L. Kohlmeise. Talgmes, Pakastiainen. Brutgeschäft. Sa. Juni 2. u. 9. Karkku, zwei Nester mit 6 resp. 5. Jungen (Ait "Elildén;)y. Juli 6. Karkku, Nest mit Jungen (A. u. K. Hildén). 25. Parus ater L. Tannenmeise. Svartmes. Mustatiainen. Vorkommen im Winter und Frihling. Ny. Jan. 13. Helsingfors, Park Kaisaniemi, eim Flug (K. M. L.). März 27. Helsingfors-Alphyddan, 1 Et. (K. M. L.). SS. Jan. 20. S:t Michel, 1 St. am Futterbrett (C.Y. XIV p.123). Brutgeschäft. ST. Mai 15. Lammi, Nest mit 6 Eiern gefunden. Vorkommen im Herbst. Ny. Okt. 30. Helsingfors-Fredriksberg, ein Flug von 5-6 St. (BE CMS. DB.) Nov. 27. Helsingfors, Botan. Garten, 1 St. (K. M. L.). 26. Parus cristatus L. Haubenmeise. Tovsmes. Töyhtö- tiainen. Vorkommen. Ny. Jan. 9. Helsinge-Dickursby, ein Flug beobachtet (K. M. L.). 27. Parus cinetus Bodd. Lappländische Sumpfmeise. Lapp- mes. Lapin tiainen. Brutgeschäft. La. Juli 2. Enontekiö, bei Kilpisjärwi, flägge Junge gesehen (CL. M-lm p. 24). Nat: o.. Folk, H. 77, N:o: b. 28. Parus eaeruleus L. Blaumeise. Blåmes. Sinitiainen. Vorkommen im Winter. Ny. Jan. 10. Hangö, ein Flug von 53 oder 6 St. (J. Roos). Ein geschossenes Ex. wurde mir zugeschickt und als Parus caeruleus caeruleus L. diagnostiziert (K. M. L.). Febr. 23. Ekenäs, 3 St. gesehen (H. K.). Apr. 23. Ekenäs. Bis zum diesen Tag erschienen während des Winters zwei Blaumeisen als tägliche Gäste an meinem Futterbrett (R. F.). SS. S:t Michel. Ein Flug tberwinterte hier (N-m). Vorkommen im Herbst. Ny. Sept. 16. Helsingfors, Botan, Garten, 3 St. Auch am 11. und 22. Okt. sah ich hier 'Blaumeiser (K. M. L.). 29. Aegithalus caudatus (L.). Schwanzmeise. Stjärtmes. Pyrstötiainen. e <= Vorkommen. Ny. Jan. 7. Helsingfors, im Park Kaisaniemi, ein Flug von etwa 20 St. (K.: M: L.). SS. Apr. 3. Nyslott, ein Flug von 5-6 St. erschien in der Nähe des Friedhofes. Ny. Dec. 11. Helsingfors-Alphyddan, 2 Fläge von ca. 6 St. 30. Sitta europaea L. Spechtmeise. Nötväcka. Pähkinä- nakkeli. Winterwanderung. Ny. Jan, 24. Kotka, 1 St. geschossen (A. Europeus, L.Y. XIV, PES): Herbstwanderung. NS. Okt. 27. Karttula, 1 St. in Gesellschaft von Parus borealis beobachtet. 31. Certhia familiaris L. Baumläufer. Trädkrypare. Puun- kiipijä. å Vorkommen. Ny. Febr. 1. Helsinge-Dickursby, bei Ånäs gesehen (K. M. L.). SS. März — Nyslott, auf Wuohimäki beobachtet. Bidrag t. känned. af Finl. | FE 29 . Motacilla alba L. Weisse Bachstelze. Sädesärla, Wästä- räkki. Ål. Apr. 16. Mariehamn. SW. >» 12. Korpo-Utö. März 28. Nagu (Met.). Apr: 15. Åbo (Th: R-). » 17. Dalsbruk. » 25. Kimito. (März 15.) Sagu. Apr. 13. Finby. Fi -113; Kiskö: » 12. Wihti. Ny. $vi0065 Ekenäs (R. F-). » 14. Ekenäs (H. K.). » 15. Helsingfors, 3 St. (E. Nyberg.). FölsBorga, St. » 14. Borgå-Weck- järwi. » 15. Lowisa (I-s). OM. »' 13. Kymi (Met.). » HH. Uusikirkko (Met.).| » 15. Muwola-Pällilä. = | » 14. Antrea (W. P-.). » 13. Jääski. Sa. » 14. Huittis. » 14. Wammala. | » 14. Karkku (A. u. K. Hildén). » 17. Karkku-Heinoo. » 19. Ulwila (Met.). » 14. Pirkkala (Met.). » 16. Tammerfors. » 18. Hämeenkyrö. » 24. Ikalinen (Met.). » 13. Parkano (Met.). » 20. Ruowesi. ST » 16. Jokioinen. » 16. Hausjärwi. » 15. Tawastehus. » 12. Hattula. Ankunft. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. KR, | | ST. Apr. 13! 16. 21. SS. SÖ. NI: 14. 15. 1508 16. 15. 15. 14. 25. 14. Lammi. Hollola (Met.). Kuhmoinen-Har- mois. Kuhmoinen-Päi- jälä. Sysmä, 1 St. Sysmä, mehrere. Marjoniemi, 3 St. Walkeala. Taipalsaari (Met.) S:t Michel. Juwa (Met.). Nyslott, 1 St. aut dem FEise ge- sehen. : Nyslott, '2' St. . Kerimäki. . Käkisalmi. . Sortawala (Ztg.). . Pälkjärwi. . Impilahti (L. W.). . Impilahti (R.W.). . Eappfjärd. . Korsholm. 20. 10. . Woörå. 5. Alawus (Met.). . Pihlajawesi. . Jywäskylä. . Karstula. . Saarijärwi-On- Wasa, mehrere. Laihia. nela. . Saarijärwi-Paju- niemi. . Saarijärwi-Rah- kola. 30 NT. Apr. 14. Kangasniemi | MÖ. Apr. (Met.). VA NS. » 16. Joroinen (Met.). | KÖ. >» » 16. Suonnejoki. » » 18. Karttula. » » 7. Haminanlahti. » » 16. Kuopio. » ( » 2.) Maaninka-Wian- | NÖ. =» to (Ztg.). » (Mai 7) Pielawesi. KR Apr. 19. Kiuruwesi, 1 St. (Met.). » NK: (sula Wärtsda. La.= > » 14. Liperi. | » 22. Suojärwi. » » 19. Juuka (J. S-nen). | » purSÖ: ALT IAEA BE MÖ. >» 14. Alahärmä (Met.). | » » 16. Överesse. Mai » rl9: Lappajärwi( Met.) | » 15: Paavola (Met.). | F = 28. März (Nagu); S = 3. Mai (Saarikoski); 4'=>36 Tage. Brutgeschäft. ST. Mai 14. Lammi, Nest mit 5 Eiern. SS. Juni 16. S:t Michel, 5 Junge verlassen das Nest (N-m). La. Juni 20 Abzug. SW: Sept. 24. Korpo-Utö. Okt: 14: Åbo (Tha R-). » 13. Finby. ISS. Ny. Aug. 20. Lowisa. (Iverus); | LAS» am 27. Sept.die | » letzten (H.BIl.). | SÖ. —» SK) dris0rAntres (WW. PI: | NAS Sa. Okt. 11. Tammerfors (S. | NS. » Lilja). | Sept. 10. Ruowesi. | » SAS » 26. Tawastehus. | » » 3. Kuhmoinen-Päi- | NK. » jälä. - Haapawesi(Met.). Kestilä (Met.). . Koterma. 4. Korpisalmi, 3 St. . Puolanko (E. K.). 16. vi (RA . Suomussalmi. å Uleåborg. b . Ylitornio. . Taiwalkoski, 2-4: St. . Kuusamo. . Turtola-Pello, 2 Sk. . Kemijärwi. . Muonio (J. Mon- tell in Met.). Hetta. 3. Saarikoski (L. M-lm p- 27). 18. Apr: 20.7 Inarti. . Wittanki, Nest mit 6 frisehen Eiern (L. M-lm p. 28). LST. Sept. 18. Sysmä. Okt. 10. Sept. 22. Marjoniemi. S:t Michel. 7. Käkisalmi. 15. 183: 50. 18: Pälkjärwi. Lappfjärd. Saarijärwi. Suonnejoki, 2 St. gesehen. Karttula. Haminanlahti. Suojärwi. Noch 19: Okt: Bidrag t. känned. af Finl. 13: 18. 31. am 31 wurden 1 St. | KÖ.Sept. 23. Suomussalmi. bei Ägläjärwi | NÖ. » 20. Ylitornio. in Korpiselkä | Ks. » 30. Taiwalkoski. gesehen. » 29. Kuusamo. MÖ. Okt. 2. Överesse. » 30. Turtola-Pello. KÖ. Sept. 22. Korpisalmi. » 20. Inari; am 24. Aug. 20. Puolanko. Sept. die letzten. F = 20. Aug. (Lowisa; Puolanko); S = 14. Okt. (Åbo); 4 = 55 Tage. | I | La. | | , 33. Budytes flavus (L.). Gelbe Bachstelze, Gulärla, Kelta- wästäräkki, Ankunft. SW. Apr. 14. Åbo(M. H-ström). | NK. Mai 13. Suojärwi, 1 St. SK. >» 15. Kymi (Met.). | KÖ. » 7. Suomussalmni (M. Sa. Mai 15. Huittis (Palm- flava borealis). gren cit.). | » 11. Suomussalmi (M. ST. Mai 11. Tawastehus. | flava flava). ISS. » 6. S:t Michel (N-m). | La. » 25. Saarikoski, 3 St. LK. >» 3. Käkisalmi. | (M. flava bo- NT. >» 9. Saarijärwi-On- | realis), (L. nela. | M-lm p. 28). NS. » 4. Suonnejoki. F = 14. Apr. (Åbo); S = 25. Mai (Saarikoski); A = 41 Tage. Brutgeschäft. Ny. Juli 11. Lowisa, Junge fliegen (Iverus). La. Juni 22. Wittankiwaara, Nest mit 6 frischen' Eiern (L. M-Im p. 28). Abzug. NS. Sept. 7. Haminanlahti; zum letzten Male gesehen. "KO. Aug. 17. Suomussalmi. Sept. 4.' Suomussalmi, die letzten. 34. Anthus pratensis (L.). Wiesenpieper. Ängspiplärka. Niittykirwinen. Ankunft. Sa. Apr. 20. Huittis (Palm- La. Mai 23. Saarikoski (L. gren cit.). M-lm Pp. 29). KÖ. Mai 1. Suomussalmi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 32 Brutgeschäft. La. Juni 15. Wittankiwaara, Nest mit 5 frischen FEiern (L. NERD Ep: 2905 Abzug. Ny. Okt. 13. Helsingfors I NS. Okt. 9. Haminanlahti. (Palmgren p.73). | KÖ. Sept. 28. Suomussalmi. SS. » 12. S:t Michel (N-m). | 2 35. Anthus trivialis (L.). Baumpieper. Trädpiplärka. Metsä- kirwinen. Ankunit. ST. Apr. 25. Tawastehus. KÖ. Mai 4. Suomussalmi. ISS. » 29. S:t Michel, menh- | Ea: »- 31. Wittankiwaara rere (N-m). (L. M-Im p. 30). NT. Mai 09. Saarijärwi-On- nela. | rf = 25. Apr. (Tawastehus); S = 31. Mai (Wittankiwaara); 4 == JOÖRLAPer : SA Brutgeschäfjt. Ny. Mai 23. Ekenäs, Nest mit 5 Eiern (H. K.). 36. Otocorys alpestris (L.). Alpenlerche. Berglärka. Tunturi- leiwonen. Ankunft. NS. Apr. 14. Haminanlahti. KÖ. Mai 3. Suomussalmi. KÖ: >» 20. Terwasalmi. mm — , Jade » 5. Turtola-Pello. grossen Schwär- | Apr. 23. Saarikoski,2 5'0" men (A. E.Fri): | (L. M-lm p-38). » 25. Korpisalmi. Pp = 14 Apr. (Kuopio); S="5.: Mai (Pello); 4 =Pigkaget Abzug. Å KÖ. Sept. 25. Suomussalmi. 37. Alauda arvensis L. Feldlerche. Sånglärka. Peltoleiwonen. Ankunft. SW. März 10. Korpo-Utö. | SW. März 17. Åbo, 2 St. : » 8. Nagu, 1Sb.(Met.). | » 24. Karuna (P. F.D-.). Bidrag t. känned. af Fint. SW. März 17. Kimito. » 22. Sagu. » 112. Finby. tros Kisko. buk0s Wihbi. » 23. Somero (Met.). Wester 2: Ekenäs, 2 St. (CER » . 15... Ekenäs, viele sin- gend (RR. F-): (Febr. 23.) Esbo (Ztg.). » 7. Helsingfors-Fred- riksberg (Ztg.). Am 20. März 4 St. gegen N fliegend (E. Merikallio). 7 30: Borgå, 1 St. Apr. 1. Weckjärwi. März 9. Lowisa (I-s). » 24. Lowisa (H. Bl.). ma 22; Kymi (Met.). » 26. Uusikirkko(Met.). | » 24. Muvola. » 25. Sakkola (Studd). Apr. 3. Antrea (W. P.). März 31. Jääski. Sa. bv 18. Huttis: » 22. Wammala. » 21. Karkku (Hildén). | » 23. Karkku-Heinoo. » 21. Wesilahti (Met.). » 17. Ulwila (Met.). » 22. Tammerfors. » 22. Pirkkala (Met.). » 18. Hämeenkyrö. Apr. 8. Ruowesi. ST, » 3. Hausjärwi. März 26. Lempäälä (Met.). » 24. Tawastehus. » 22. Hattula (Met.). » 25. Hattula. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 33 ST: März 5. Tuulos, Gesang gehört (Ztg.). fl AR RINNA SU Apr. 9. Hollola (Met.). März 27. Kuhmoinen-Päi- jälä. » 25. Sysmä. Apr. 5. Marjoniemi. ISS. » 14. Walkeala. » 9. Taipalsaari(Met.). März 31. Suomenniemi (Met.). Apr... 4. S:t Michel. » 1. Nyslott, gesehen. » 4, Kerimäki. » 5. Juwa (Met.). LK. » 1. Käkisalmi. März 31. Sortawala (Ztg.). Apr. 3. » (Met.). » 19. Pälkjärwi. » 4. Impilahti (L.W-.). » 7. Impilahti (R.W-.). SÖ. März 22. Lappfjärd. » 22. Närpes (Met.). Apr. 1. Korsholm. März 24. Laihia. » 21. Wörå. Apr. 4. Alawus (Met.). NT. » 26. Pihlajawesi. » > 4. Jywäskylä. März 31. Karstula. Apr. 4. Saarijärwi-On- nela. » 3. Saarijärwi-Paju- niemi. » 4. Saarijärwi-Rah- kola. NS. ». 15. Joroinen (Met.). März 31. Suonnejoki. 8. Karttula. März 31. Kuopio. 3. Mömmölänlahti 5 St. (M. K-nen). Apr. Apr. 3 34 NS. Apr. NES" $ MÖ. März 22. » » » STV. Sept. Okt. Sept. SE. » Okt F = 18. Sept. (Karuna); S = 19. Okt. - bo 4. Muuruvesi (Ztg.). | KÖ. 14. Pielawesi. | 16. Wärtsilä. | 4. Liperi. | NÖ. 10. Suojärwi. T9Juukaer (J. 5). Ku. Lappajärwi(Met.) | La. 22. Överesse. 31. Kälviä (Met.). 31. Haapawesi(Met.). | 3. Kestilä (Met.). (Ekenäs); S = 30. Apr. Abzug. 20. Korpo-Utö. INGET 3- "ADO CERSNEv.)- NS. 8. Karuna. MÖ. 5. Tawastehus. RO 2. Marjonigmi, letztmals gesehen. 31 Tage. ÖL lerwonen. NS: Apr: 39. leiwonen. ISS. Apr. 40. Ankunft. 15. Haminanlahti. Ankunft. 6. S:t Michel, 1 St. (N-m). Lapinsirkku. KÖ. Apr. 21. Korpisalmi, 1 St. | La. Mai » Mai Ankunft. 23. Korpisalmi, | mehrere. 1. Suomussalmi. Apr. 18. Koterma. » 14. Korpisalmi » 16. Puolanko. März 28. Uleåborg (Mei.). Apr. 18. Ylitornio. » 28. Kuusamo. » 30. Turtola-Pello, 1'St. » 27. Saarikoski, I I" (L. M-lmp. 39). (Pello); A = 59 Tage. Okt. 1. Saarijärwi. » 19. Haminanlahti. » 14. Överesse. Sept. 20. Korpisalmi. (Haminanlahti): Lullula arborea (L.). Heidelerche. Trädlärka. Metsä- Galerida cristata (L.). Haubenlerche. Tovslärka. Töyhtö- Calearius lapponicus (L.). Lerchenammer. Lappsparv. 8. Saarikoski, das erste &' (L. M-lm p. 31). » 2:.Inarii F = 21. April; S —=,8. Mai; 4 = 17 Tage. Bidrag t. känned. af Finl. 35 Brutgeschäft. La. Juni 12. Wittankiwuoma, Nest mit 5 frischen BEiern (L. M-lm p. 32). 41. Passerina nivalis (L.). Schneeammer. Snösparv. Pul- munen, Uberwinterung. SS. Jan. 9. S:t Michel-Weikkola, 2 St. (L. Y. XIV, p. 124). Ankunft. SW. März 27. Åbo, ein Flug | SÖ. Apr. 10. Alawus (Met.). (TREK). | NT. März 8. Pihlajawesi. Ny. Febr. 5. Helsingfors, ca. » 25. Karstula. 15-20: St. | » 27. Saarijärwi-On- » "13. Helsingfors, ca. | nela. 30-40 St. | » 27. Saarijärwi. März 30. Borgå. | Apr. 4. » » 31. Lowisa. INS. » 6. Suonnejoki. SK. » 23. Kymi (Met). = | März 23. Karttula. Apr. 12. Antrea (W. P-.). » 6. Haminanlahti. März 19. Jääski. » 28. Kuopio. Sa. März 21. Ruowesi. | NK. Apr. 5. Wärtsilä. ST. >» 5. Kuhmoinen-Päi- | » 1. Suojärwi. jälä. März 28. Juuka. » 30. Sysmä, grosse MÖ. >» 18. Överesse. Schaaren. KÖ. Apr. 3. Koterma. SS. — » 31. Suomenniemi März 22. Korpisalmi. (Met.). Apr. 15. Puolanko (R.A.). 2 4. S:t Michel (Met.). » 2. Suomussalmi. » 30. S:t Michel-Siika- | NÖ. März 26. Utajärwi (Met.). salmi, 4 St. » 28. Uleåborg (Met.). (N-m). Apr. 6. Ylitornio. » 9. Haukiwuori, bei | Ku. März 28. Taiwalkoski. der Eisenbahn- Apr. 8. Kuusamo. station, ein La. März 23. Turtola-Pello. Flug von 20-30 » 30. Kemijärwi. St. (N-m). » 20. Hetta. » 25. Nyslott. » 28. Saarikoski (L. >» 23. Kerimäki (Met.). M-lm p. 32). LK. Febr. 20. Käkisalmi. » 30. Inari. SÖ. März 20. Lappfjärd. | PF = 5. Febr. (Helsingfors); S = 15. Apr. (Puolanko); A- = 70 Tage Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 36 42. Emberiza citrlnella (L.). Goldammer. Gulsparv. Kelta- sirkku. U berwinterung. Ny. Febr. 35. Helsingfors-Högholmen. » 25. Helsingfors-Kaisaniemi, 3 St. » 3. Lowisa, zahlreiche Fläge eingetroffen (I-s). LK. März 1. Käkisalmi, auf den Fahrwegen zahlreich. Ankunft. KÖ. März 24. Korpisalmi. ; La. Mai. 12. Saarikoski, I Ex. keob. (L. Mm p:r30): Brutgeschäft. Sa. Juni 9. Karkku, Nest mit 2 grossen Jungen (Hildén). Juli 11. Karkku, Nest mit 4 wenig bebräteten HEiern (Hildén). Abzug. KO Sept. 28. Suomussalmi. 43. Emberiza hortulana L. - Gartenammer. 6. Helsingfors, einzelne (Palmgren p. 93). LEK. » 22. Sortawala, mehrere gesehen. Beginn des Nestbaues. LK. Apr. 24. Käkisalmi. 53. Acanthis linaria (L.). Birkenzeisig. Gråsiska. Urpiainen. Ankunft. Ny. März 16. Lowisa-Lökholm. SS. » 23. S:t Michel, singen fleissig (N-m). LK. Apr. 21. Sortawala, in Schwärmen noch anwesend. 54. Carduelis carduelis (L.). Stieglitz. Steglitz. Tikli. Winterwanderung. Ny. Febr. 18. Lowisa (I-s). Ankunft. LK. Apr. 6. Käkisalmi, 1 St. singend. Brutgeschäft. SS. Mai 17. S:t Michel, in Kyyhkylänniemi (7 km von der Stadt) ein: Nest mit 5 Eiern (LC: Y.;. XV; p: 176): Vorkommen im Sommer. LK. Juli 11. Käkisalmi, mehrere in der Stadt gesehen. Abzug. Ny. Okt. 4. Helsingfors-Sörnäs, 2 St. (Palmgren p. 92). SS. Nov. 25. Nyslott, 2 St. gesehen. r 55. Chloris chloris (L.). Grinling. Grönfink. Wihreäpeip- ponen. Uberwinterung. Ny. Febr. 22. Ekenäs, ein kleiner Flug in der Stadt (H. K.). Einzelne hielten sich hier den ganzen Winter auf (REN SS. (4 5. Nyslott, seit diesem Tage oft am Futterbrett. Nat. o. Folk, HH. 77, N:o 5. ' 40 Ny. März 4. » 16: Fr = 4. März Ankunft. Ekenäs, viele. I Sa. März 4. Lowisa, Insel SIE GAP KO Lökholma; TYG )ENIRER gra in (Ekenäs; Wammala); S = "6. Ar=="135 age. Nördliches Vorkommen. Wammala. Lammi. Wärtsilä. April | (Lammi): La. Juli 3. Enontekiö-Kilpisjärwi, bei Siilastupa, 1 C geschos- sen (L. M-lm p. 35). Ål. Ny. SK. Sa. Sn 56. Fringilla coelebs L. Buchfink. Bofink. Peipponen. Vorkommen im Winter. Febr. 14. Mariehamn. EFepr: 6 » SA KRA März 2 NN NN 00 UWw RR 00 ? - SS VS » 6. März 31. 4: APE: NO CND kel &S& NN ten hier mehrere Tage (R. F-). . Helsingfors, ein Flug (Ztg.). . Kotka, ein Flug von ca. 30-40 St.; fressen Eber. eschenbeeren (A. Europeus, L. Y. XIV, p. 81). Jääski, 1 St. tiberwinterte. Ankunft. ör Korpo- Utö. . Åbo (H-ström). soRGarunalEe RN): . Dalsbruk. . Kimito. . Sagu. . Finby, 2 St. Finby, mehrere. . Kisko. - Wihti. Ekenäs (R. F-). . Ekenäs (H. K.). . Helsingfors 2 St. (RE M. LV). Borgå. Weckjärwi. Eowisa (H:MB1): SW. Apr. Ny. 2. Tammerfors, I Gv(SIL:). » März Apr. 18. 23. ban 24. . . 4 . Jan. — Ekenäs, Mitte Januar erschienen 2 SKO und verweil- C Korpo-Utö. ZÅBSNPERIDD: . Sagu. Finby. 3. Wihti. . Ekenäs (R. F-.). . Helsingfors, Lill- Hoplaks, viele. . Borgå. Lowisa (I-s). Bidrag t. känned. af Finl. SE. LK. SÖ. NT. E Sr | SK. Apr. 4.Uusikirkko (Met.). | Frö? Muola. | März 30. Antrea (W. P-.). SK » 29. Jääski. | Apr. 4. Huittis. | Sa 7. Ulwila (Met.). März 28. Wammala. » 30. Karkku-Linnais. | Apr. 3. Karkku (Hildén). | März 23. Tammerfors. | » 20. Hämeenkyrö. Apr. 15. Parkano (Met.). » I. Ruowesi. » 14. Jokioinen. ST » 5. Hausjärwi. März 4. Tawastehus,]!] St. » 27. Tawastehus. » 30. Hattula. Apr. 6. Lammi. » 6. Kuhmois. » 13. Sysmä. » 11. Marjoniemi, Vor- läufer. | » 15. Marjoniemi,viele. | » 15. Walkeala. ISS. » 6. S:t Michel. » 9. Nyslott, grosser Flug. » 2. Kerimäki. » 1. Käkisalmi. EK. » 13. Sortawala. » 4. Pälkjärwi. » 11: THöpilahti (L.W-.). » 2. Lappfjärd. SÖ. » 16. Korsholm. » 1. Wasa. » 10. Laihia. » 14. Worå. » 6. Alawus (Met.). » 19. Pihlajawesi. NI » 4. Jywäskylä. Nat. o. Folk, H. 77, N:o b. 13: 30. 12: 14. 16. LT: 13: 16. 26. 41 Antrea (W. P.). Jääski. Huittis. Wammala. Tammerfors I I" (SAM: Hämeenkyrö. Hattula. Sysmä. Walkeala. S:t Michel (N-m). - Käkisalmi. . Sortawala, viele. . Pälkjärwi. . Lappfjärd. . Korsholm. . Laihia. 20. Wörå. . Pihlajawesi. MÖ. KÖ. NÖ. Ku. NEG SADE: » ES 4. - DD -— von & SR 00 DD oe fär - OJ är - 00 00 ND SN NN al) 20. F =4. März (Dalsbruk); SETS Gt OUT . Saarikoski (L. M-lm p. 34). et Karstula. . Saarijärwi-On- nela. Saarijärwi-Paju- niemi. 3. Kangäsniemi (Met.).. . Suonnejoki, 1 St. » «. Karttula, 1' St. .» zahlreich. . Haminaniahti, 1 St Kuopio, grosse Fläge. Pielawesi. - Wärtsilä. Suojärwi, viele. . Juuka (J.S). Överesse. . Suomussalmi. - Ylitornio. . Taiwalkoski. . Kuusamo. . Turtola-Pello. . Kemijärwi. Muonio (J. Mon- tell in Met.). . Efetta: Inari. 4 = "57 Tage: Ankunft der Männchen: F = 4 März' (Dalsbruk); S Lappajärwi( Met.) - Koterma. - Korpisalmi. Puolanko (R. A.). 1 St. LÄNGE. NÅS. SÖ. KÖ. NÖ. Ku. La. » S=30 Apr. 10. 30. 16. 26. 19; (Jääski; 2 . S:järwi-Onnela. S:Järwi-Paju- niemi. Suonnejoki. Haminanlahti. . Kuopio. . Wärtsilä. Suojärwi, 1 St. . Juuka (J. S.). Överesse. . Koterma. . Korpisalmi. . Puolanko (R. A.). . Suomussalmi. . Ylitornio. . Taiwalkoski. . Kuusamo. . Turtola-Pello, einzelne. Inari. Suonnejoki); = 29. Apr. (Muonio);:.4,;= 56. Tage. Bidrag t. känned. af Firl. 43 Ankunft der Weibcehen: F == 23. März (Finby); S = 30. Apr. (Jääski; Suonnejoki); AI = 38 Tage. Abzug. SW. Sept. 8. Korpo-Utö. NS. Sept. 19. Karttula, zahl- Okt. 19. Åbo (Th. R.). reiche Fliige. Ny. (Aug. 22.) Lowisa (I-s). Okt. 8. Haminanlahti. SK. Sept. 15. Antrea. NK. Sept. 18-24. Suojärwi; am ST. » 25. Tawastehus. 24. Okt. ein Flug. » 18. Sysmä. MÖ. Okt. 8. Överesse. Okt. 13. Marjoniemi. KÖ. Sept. 18. Korpisalmi. SS. Sept. 27. S:t Michel, noch » 28. Suomussalmi. anwesend NÖ: oo» 30. Ylitorpio. (N-m). Ku. » 19. Taiwalkoski, Okt. 7. Nyslott, Schar. Scharen. LK. Sept. 20. Pälkjärwi. Okt. 4. Taiwalkoski, die NT. » 30. Saarijärwi-On- letzten. nela. Sept. 30. Kuusamo. > 28. Saarijärwi-Paju- La. » 26. Turtola-Pello. niemi. Okt. 18: Inari. F = 8. Sept. (Korpo-Utö); S = 19. Okt. (Åbo); 4 = 41 Tage. Winterung. SW. Dec. 22. Karuna, 1 &' gesehen. 57. Fringilla montifringilla L. Bergfink. Bergfink. Härkä- peipponen. Ankunft. Ny. März 25. Ekenäs, viele sin- | NS. Apr. 11. Karttula. gend gehört » 16. Haminanlahti. (ERA 4E); » 28. Haminanlahti, in Apr. 9. Helsingfors, ca. grossen Fluägen. 109 St. (Palm- » 20. Kuopio. : gren p.,89). KÖ. » 27. Korpisalmi. BE 6. Lammi. » 29. Suomussalmi. SS. Mai 5. S:t Michel (N-m). | Ku. » 20. Taiwalkoski. LK. Apr. 21. Sortawala. La. Mai 4. Turtola-Pello. NT. >» 28. Saarijärwi-On- » > 6. Saarikoski, I &' nela. (L. M-Im p. 34). NS. » 27. Suonnejoki. ». . 2. Inari. F = 25. März (Ekenäs); SS =56. Mai (Enontekiö, Saarikoski); 4 = 42 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 44 Herbstwanderung. SS. Nept. 11. S:t Michel (N-m). KÖ. » 28. Suomussalmi. La. » 22.-26. Turtola-Pello. 58. Passer domestiecus (L.). Haussperling. Gråsparv. Koti- warpunen . Beginn der Nestbaus. NT. Apr. 6. Saarijärwi-Onnela. 59. Sturnus vulgaris L. Star. Stare. Kottarainen. Winterwanderung. Ny. Jan. 24. Kotka, 3 St. sitzen in einem Ebereschenbaume (AST EUTO PAUS, Le rö AILVS DNS): Ankunft. Ål. März 22. Mariehamn, Ny. März 27. Borgå. SW.» 20. Korpo-Utö. Å » 31. Weckjärwi. » 16. Nagu (Met.). » 22. Pernå (Iverus). >» 19. Åbo; 3StUTh.R-): ; » 26. Lowisa (H. B.). » 24. Karuna(P:F.D.). | SK. » 23: Kymi (Met): » 14. Dalsbruk. | Apr. 2. Uusikirkko (Met.) » 19. Kimito. » 1. Muwola. Apr. 27. Sagu. ». 27 ABtrea (VW. Pi), März 19. Finby. März 20. Jääski. »: -23. Uskela (Met.). Sa. >» 19: Ehuittis: » 28. Eura (Met.). » 25. Wammala. SNR KOSNReSko? » 19. Karkku (Hildén). SEI Wahb1: » 26. Karkku-Heinoo. » 23. Somero (Met.). » 21. Wesilahti (Met.). Ny: I 9 6 Hangö St » 23. Hämeenkyrö. ERVRS): Apr. 3. Ruowesi. 97-20. Ekenas-(R. FF): | ST. » 17. Hausjärwi. » 23. Ekenäs 2-St. März 19. 'Tawastehus. VERSER TS Apr. 1. Hattula: FASPORFEISPOSKIStA(LEJN): März 14. Lammi, 4 St. » 6. Helsingfors, ei- » 2. Kuhmoinen-Har- nige (Ztg.). mois. »- 21. Helsingfors, viele » 19. Kuhmoinen-Päi- (Ztg.). - Jälä. Bidrag t. känned. af Finl. ST; Apr. 4. Sysmä. März 31. Marjoniemi, Vor- läufer! Apr. 6. Marjoniemi, ge- mein. ISS. » 21. Walkeala. März 28. Mäntyharju( Met.) Apr. 11. Suomenniemi (Met.). März 23. S:t Michel (I. E-). Fäpr. 2. SL Michel, 5 St. (N-m). » 6. S:t Michel, viele (N-m). » 15. Juwa (Met.). März 20. Nyslott, 4 St. Apr. ER SROKRNG. » 10. Kerimäki. ILK. März 4. Käkisalmi 1 St. » 18. » 3 Nt. » 31. Sortawala (Met.). Apr. 23. Pälkjärwi. » 8. Impilahti (R.W-.). SÖ. März 28. Lappfjärd. » 22. Närpes (Met.). +» 19. Korsholm. Apr. 1. Wasa. » 4.u. 5. Wasa mehrere FP = 4. März (Käkisalmi); S = 23. Apr. (Pälkjärwi); A Brutgeschäft. SÖ. NI. Ir NEG MÖ. KÖ. NÖ. Apraijd; März 22. Apr, 21. ST März 31. März 21: » 26. SPAR Apr. 14. »v 16; FS: » 2: Laihia. Woörå. Pihlajawesi. Jywäskylä. Karstula. » 20. Saarijärwi-On- nela. » 22. Saarijärwi-Paju- niemi. » 23. Saarijärwi-Rah- kola. Apr. 6. Suonnejoki. » 6. Karttula. » 7. Haminanlahti. » 2. Kuopio. » 14. Pielawesi. »; 11. Wärtsilä. März 30. Joensuu, ein Hus; (ES IV op L22): (API r28)tJ ua (EP: 4. Ci) Lappajärvi Met.). Överesse. Kälviä (Met.). Korpisalmi. Puolanko (R. A.). Suomussalmi. Uleåborg. 50 Tage. Ny. Juni 14. Lowisa, Junge flägge geworden (I-s). SW. Nov. 3. Okt. 16. u22. Ny: Nov: 4, Okt. 23. Abzug. Korpo-Utö. Åbo (Th: R.): Finby. Ny. Ekenäs, 8 St. junge Vögel (BB; Esbo, bei Klapp- träsk ein Flug | Nat. o. Folk, H. 77, N:o b. Okt 23: » 29. »-107 60-70St. (P. J. 1910, p. 366). Helsinge-Malm, ein grosser Blug EJ 1910, p. 366). Tawastehus. Käkisalmi. 46 SÖ. Okt. 16. Lappfjärd. | MÖ. Okt. 6. Överesse. NT. +» 2. Saarijärwi. KÖ. 118 OT. "Korpisalm; 215t FP ="1. Okt: (Korpisalmi); S = 4. Nov. (Ekenäs); 4 = 34 Tape: 60. Pastor roseus (L.). Rosenstar. Rosenstare, Punakotta- rainen, Vorkommen. MÖ. Aug. 8. Pyhäjärwi, Dorf Wuohenkylä, 1 St. erlegt (Medd. IDA JAS fesinas dt, Pal IO0]- 61. Oriolus oriolus (L.). Pirol. Sommargylling. Kuhankeit- täjä. 7 Ankuntt. SK. Mai 28. Muola. ST. » 27. S:t Michel, bei Porrassalmi Gesang gehört (N-m). LK. Apr. 27. Käkisalmi, Gesang in der Stadt gehört. 62. Nucifraga caryocataetes (L.). -Nusshäher. Nötkråka. Pähkinähakkinen. Herbstwander ung. KÖ. Sept. 20. Kuhmoniemi, 1 St. geschossen (A. E. Fri). 63. Garrulus glandarius (L.). Eichelhäher. Nötskrika. Närhi. Vorkommen. Ny. März 21. Lowisa-Lökholm, besucht täglich das Futterbrett. ERS 1. Käkisalmi, auf der Landstrasse Nahrung suchend gesehen. La. Muonio. Wie im vorigen Jahre wurde in der Nähe des Kirch- dorfes wieder 1 St. im Herbste geschossen (J. Mon- tell;; Medd: FISKU-Sfenn.S39:0p: SP 64. Picea pica (L.). Elster. Skata. Harakka. Ankunft. La. Apr. 15. Enontekiö-Saarikoski, 1 St. (L. M-Im p. 37). Beginn des Nestbaus. NT. Apr. 14. Jywäskylä-Haapaniemi. Bidrag t. känned. af Finl: 47 65. Coloeus monedula (L.). Dohle. Kaja. Naakka. Ankunft. Ny. März 24. Ekenäs, 1 St. (H. K.). » 24. Borgå. » 22. Lowisa (I-s). LK. März 26. Käkisalmi, 1 St. gesehen. Apr. 23. » 2 Durchzöägler fliegen gegen N. KÖ. >» 6. Korpisalmi. F— 22. März (Lowisa); S = 23. Apr. (Käkisalmi); 4 = 32 Tage. Nördliches Vorkommen. La. Mai 8. Muonio, 2 St. beobachtet (J. Montell, Medd. F. Fl. fenn. 39, p. 51). 66. Corvus frugilegus L. Saatkrähe. Råka. Peltowaris. Ankunft. Ny. März 26. Ekenäs, 4 St. (H. K.). SK. » 25. Metsäpirtti-Taipale, 4 St..(G: V. L.). Sa. » 14. Huittis. SS. Apr. 17. S:t Michel (N-m). >» 3 Nyslott, 1 St. NS. März ca. 15. Kuopio-Rytky, 1 St. (B. St.). KÖ. Apr. 4. Kuhmoniemi-Korpisalmi. v=114: März (Huittis); S =:17. Apr. (S:t Michel); 4 = 34 Tage. 67. Corvus cornix L. Nebelkrähe. Kråka. Waris. Uberwinterung. Ål. Mariehamn. SW. Åbo; Sagu; Finby; Kisko; Wihti. Ny. Ekenäs, viele; Helsingfors; Weckjärwi; Lowisa. SK. Antrea; Jääski. Sa. Huittis; Karkku; Tammefors; Hämeenkyrö. ST. Sysmä; Heinola. SS. Nyslott, einige; Kerimäki. LK. Pälkjärwi. SÖ. Wasa; Laihia. NT. Jywäskylä, einzelne; Saarijärwi-Pajuniemi. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 48 NS. Suonnejoki, einzelne; Haminanlahti. NK. KÖ. Kuhmoniemi, einige. Wärtsilä; Juuka. SW. März 5. Korpo-Utö. LOK Abo (BE RRAND S Db 24 Karuna; Ny. Febr. 8. Helsingfors, ein Flug von tber Sa . LK. SÖ. NER iw: Fepr. (Kuopio): S 100 St. 'N fliegend (E. Merikallio = p. 3 März ca. 25. Borgå. ST. Febr: 20. Hausjärwi. » 15. Kuhmoniemi- Harmois. Ruowesi. hä » 20. Käkisalmi. März 12. » 4. Woörå. Ankunft. NT. März 15. NS a LOS Febr. 7. , 20 gegen | MÖ. März 19. KÖLrINE ES: = Apr. März 31. "Apes 18 NOG AE OISE Ku. März 27. APR S | Ca. » 2: März 30. APEESS: pad SLE » 16. Jywäskylä-Haa- paniemi. SE > Apr (Dan); Beginn des Nestbaus. SW. März 21. Åbo (Th. R'). » "24 "Karuna. Apr. 28. Sagu. März 23. Finby. Ny. » 26. Ekenäs (H. K.). SK. » 30. Antrea. Apr. 20. Jääski. Sa. » 7. Hämeenkyro. ST. März 22. Hattula. Apr. 15. Lammi. SS. » 17. Kerimäki. SÖ. — » 1. Lappfjärd: Nestbau: Ny. Apr. (SAR SÖ. März 21. Laihia. NT. Apr. 18. Pihlajawesi. März 20, Saarijärwi. NK. » 13. Wärtsilä. Apr. 22. Suojärwi. » 25. Juuka. MÖ. » 14. Överesse. KÖ. >» 20. Korpisalmi. »-" 8. Puolanko (R. A.). » 27. Suomussalmi. La. Mai 3. Turtola-Pello. (1 »:I5N)ERAEE Zeit des Eierlegens. Karstula. Karttula. Haminanlahti ca. 205KEA . Pielawesi (K.N.). Överesse. Koterma. Korpisalmi. Puolanko. Suomussalmi. Ylitornio. Taiwalkoski. Kuusamo. Turtola-Pello 2 St. Kemijärwi. Hetta. ITnari. ÅA = 12 Lage Fr = 13. März (Wärtsilä); S = 3. Mai (Turtola-Pello). 10. Ekenäs, Nest mit 3 friscehen Eiern (H. K-.). » 27. Heinolg-Marjoniemi, Nest mit 6 Eiern. Bidrag t. känned. af Finl. 49 La. Mai 2. Kemijärwi, Nest mit 1 Ei. ST. Mai 15. Lammi, zwei Nester mit kleinen Jungen. WE0: Apr; S = "2. Mai. Albino. SS. Aug. 14. Rantasalmi, ein fast ganz weisses Ex. geschossen. (CE. I YAKIEV), p3208). Beqinn der dStrichzeit. SW. Juli 21. Karuna. | NT. Aug. 24. Saarijärwi. Aug. 10. Kisko. NK. » 24. Wärtsilä. Ny. » 13. Weckjärwi. | » 27. Suojärwi. Juli 31. Lowisa (I—s). MÖ. >» 10. Överesse. SE (Juni 6.) Antrea (W:P.). | KÖ: » 10. Korpisalmi. Sa. ( » 8.) Hämeenkyrö. » 29. Puolanko (R. A.). ST. Aug. 5. Kuhmoinen-Har- | Ku. » 11. Taiwalkoski. mois. La. » - 3. Turtola-Pello. LK. » 24. Pälkjärwi. » 25. Inari. Ny 005. Pihlajawesi. F = 21. Juli (Karuna); S = 29. Aug. (Puolanko). Umherschwetifende dScharen im Herbst. SW. Sept. 22. Korpo-Utö. | SS. Nov. 14. S:t Michel, in FyARRNSägd:. Hunderten. Okt. 11. Finby. KÖ. Sept. 6. Suomussalmi. ST. Sept. 15. Lammi. NÖ. » 20. Ylitornio. 68. Lanius excubitor L. Raubwärger. Varfågel. Isompi lepinkäinen. Ankunft. KÖ. Mai 1. Suomussalmi. Vorkommen. La. Juli 5. Enontekiö, bei Siilasjärwi &' u. C mit erwachsenen Jungen (L. M-lm p. 24). Abzug. LK. Sept. 11. Käkisalmi, 2 St. 69. Lanius collurio Roträckiger Wirger. Mindre törnskata. Pienempi lepinkäinen. Ankunft. Ny. Mai 16. Helsingfors, 1 C5' (Palmgren p. 103). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 4 50 Vorkommen. LK. Aug. 6. Käkisalmi, ein CO mit Jungen zeigen sich in der Stadt. Abzug. Ny. Sept. 11.. Helsingfors, im Botan. Garten 3-5 St. (K. M. L.). » 20. Helsingfors, im selben Garten 1 St. gesehen (E. Merikallio p. 31). 70. Bombycilla garrulus (L.). Seidenschwanz. Sidensvans. Tilhi. Ankunft. ST. März 1. Kuhmoinen-Harmois, ein Flug von 25 St. La. Mai 6. Enontekiö-Hetta. ; a -20 DRATI Vorkommen. SÖ. Mai 30. Mustasaari-Gerby, in einem dichten Fichtenwalde ein Paar, wahrscheinlich hier briätend (C. Finnilä, Medd. F. Il. fenn. 41, p. 56). Herbstwanderung.” SW. Nov. 23. Korpo-Utö. | ST. Okt. 10. Kuhmoinen. Okt 26-40 Åbo (ERS VRJS » 30. Sysmä. Dec. 18. Karuna. Dec. 3. Marjoniemi. Okt. 12. Sagu. SS. Okt. 18. S:t Michel ca. 7 St. Nov. 2. Finby. | Nov. 11. S:t Michel unge- Okt. 18. Kisko. | wöhnlich grosse Ny. » 3. Helsingfors- Scharen. Fredriksberg Okt. 16. Nyslott. (Ztg). | CK. Sept. 26. Käkisalmi. Nov. 27. Helsingfors. Okt. 1. Pälkjärwi. Dec. 4. Helsingfors. SÖ. » 28. Lappfjärd. Okt. 28. Lowisa (I-—s). — | Dec. 31. Wåsa. Nov. 5. Lowisa (EH. BLI). | NT. Okt. 25. Karstula: Dec. 6. Lowisa, viele » 13. Saarijärwi-On- Hunderte (Ive- nela. EUS): » 10. Saarijärwi-Paju- SK. Okt: ot ATDTreat (YLES niemi. Sa. » 27. Ruowesi. NS.- » 19. Suonnejoki. ST. >» 30. Tawastehus. » 31. Karttula. Dec. 3. Tawastehus, in | Nov. 27. Haminanlahti. Tausenden. | » 16. Kuopio. Bidrag t. känned. af Finl. 51 NK. Sept. 30. Wärtsilä. | NÖ. Okt. 9. Ylitornio. Okt. 19. Suojärwi. | Ku. Nov. 1. Taiwalkoski. MÖ. >» 17. Överesse. Okt. 15. Kuusamo. KÖ. >» 11. Korpisalmi. La. » 27. Turtola-Pello. NÖ. Nov. 2. Uleåborg (E. Kärki). F = 26. Sept. (Käkisalmi); S = 31. Dec. (Wasa). Im Sept. wurden wandernde Schwärme beobachtet an 2 Or- ten: Käkisalmi u. Wärtsilä. j Im Okt. an 23 Orten: Åbo, Sagu, Kisko, Helsingfors, Lowisa, Artrea, Ruowesi, Tawastehus, Kuhmoinen, Sysmä, S:t Michel, Nyslott, Pälkjärwi, Karstula, Saarijärwi, Suonnejoki, Karttula, Suojärwi, Överesse, Kuhmoniemi, Ylitornio, Kuusamo, Pello. Im Nov. an 8 Orten: Korpo-Utö, Finby, Helsingfors, Lowisa, S:t Michel, Kuopio, Uleåborg, Taiwalkoski. Im Dec. an 6 Orten: Karuna, Helsingfors, Lowisa, Tawastehus, Heinola, Wasa. 71. Muscicapa grisola L. Grauer Fliegenschnäpper. Grå flugsnappare. Harmaa paarmalintu. Ankunft. Ny. Mai 15. Ekenäs (R. F.). | NS. Mai 30. Suonnejoki. » 16. Lowisa (I—s5s). i » 16. Kuopio. SS. » 17. S:t Michel (N-m). | KÖ. >» 31. Suomussalmi. F = 15. Mai (Ekenäs); S = 31. Mai (Suomussalmi); A = 16 Tage. Abzug. SS. Sept. 10. S:t Michel (N-m). OL >» 8. Suomussalmi. 72. Muscicapa atricapilla L. Trauerfliegenschnäpper. Svart och vit flugsnappare. Mustankirjawa paarmalintu. Ankunft. Ny. Mai 23. Ekenäs (H. K.). | NS. Mai 13. Kuopio. » 25. Lowisa (1—Ss). NK. » 5: Wärtsila. SS. » 22. S:t Michel (N-m). | KÖ. » 31. Suomussalmi. NS. >» 19. Suonnejoki, 1 SM F = 5. Mai (Wärtsilä); S = 31. Mai (Suomussalmi); A = 26 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. Brutgeschäft. Ny. Juni 22. Helsingfors-Drumsö, Nest m. 7 Eiern (E. Nyberg). 73. Muscicapa parva Bechst. Zwergfliegenschnäpper. Lilla flugsnapparen. Punarinta-paarmalintu, Vorkommen. NK. Juli 21. Nurmes; 1 St. geschossen (Medd. F. Fl. fenn. 40, p- LO4): er 74. Hirundo rustica L. Rauchschwalbe. Ladusvala. Haara- pääskynen. Ankunft. Ål. Mai 20. Mariehawmn. | ST. Mai 18. Sysmä. SW. (Juni 4.) Korpo-Utö. | » 3. Marjoniemi. Nav s KA borv(EbSARS)s SS. Apr. 27. Walkeala. "» 14. Karuna, 4 St. Mai 10. S:t Michel, 2 St. Ser HERBYSN SE (N-m). Apr. 30. Kisko. » 9. Nyslott. Mai 10. Wihti. | » 11. Kerimäki. Nys ri» ELI Bkenas; do bt. VIGK. 2» 1105 KRakasaäle: (BOK): | » 10. Pälkjärwi. (Juni 4.) Helsingfors, » 9. Impilahti(R.W.-.). viele (Th. 8.). — | Sö. » 11. Korsholm. Mai 7. Borgå, 1 St. » 11: Wasa, 2 St. » 2. Weckjärwi. NT. "> "11: Piblajawesrt » 17. Lowisa (I—5s). » 11. Jywäskylä. SK. » 19. Antrea(J.J-nen). | » 18. Karstula. » 9. Jääski. » 9. Saarijärwi-On- Sa. » 7-9: Eluittis: nela. » 3. Wammala. » 7. Saarijärwi-Paju- » 10. Karkku (Hildén). niemi. [ » 10. Tammerfors ; » 9. Saarijärwi-Rah- (SS: | - kola. » 12. Hämeenkyrö. NS. » 21. Suonnejoki. » 12. Ruowesi. » 8 Karttula, Vor- ST. » 10: Tawastehus. läufer. »- 10. Häattula. » 13. Karttula. » 5. Lammi. » 13. Haminanlahti. » 9. Kuhmoinen-Har- FVT DOpPIo: mois. | » 10. Pielawesi. Bidrag t. känvned. af Finl. Meny & beger NK. Mai 18. pil Je. 12. 14. 12. 8. 12. 10. Wärtsilä. Liperi. | Suojärwi. Överesse. Ku. Koterma. | La. Korpisalmi, 1 St. | Korpisalmi. | Puolanko, Vor- | läufer. MÖ. KÖ. fv 0 > Vv Juni (0 » » | KÖ. Mai 27. Puolanko. 3. Suomussalmi. NÖ. (Mai 1.) Ylitornio. 1.) Kuusamo. 10. Turtola-Pello, 2 St. 21. Kemijärwi. F=27 Apr. (Walkeala); S = 3. Juni (Suomussalmi); A = 37 Tage. Abzug. SW. Sept. 12. Korpo-Utö. SST Aug. rag Åbo (Th. R.). LK. Sept. Aug. 28. Karuna. Aug. Sept. 17. Karuna, 3 St. ge- » sehen. NIA Okt. 9. Finby, zuletzt » gesehen. » Ny » '13. Ekenäs 5 St. Sept. (RI). Sept. 15. Weckjärwi. NÅS. Aug. Aug. 24 u. 26. Lowisa (Iverus). SK: » 25. Antrea (W. P-.). Sa. Sept. 16. Huittis. » Aug. 12. Karkku. | Sept. Sept. 4. Karkku, die | letzten. | » 1. Hämeenkyrö. PNE sr Aug. 25. Ruowesi. | » ST. Sept. 12. Tawastehus. MÖ. oo» ; » 10. Lamrmi. KÖ. Aug. Aug. 30. Kuhmoinen-Har- » mois. | » » 24-25. Sysmä. NÖ. Sept. Sept. 17. Marjoniemi. Lä: > 3 Okt. 2. Marjoniemi 3 St. gesehen. | 27. S:t Michel. 1.-2. Käkisalmi. 28. Sortawala. 30. Pälkjärwi. 30. Pihlajawesi. Karstula. 25. Saarijärwi. 17. Saarijärwi, die letzten. 22.-24. Suonnejoki; am 23. Sept. die letzten ge- sehen. 28. Haminanlahti. 14. Kuopio; am 25. Sept. noch 6 St. gesehen. 13. Wärtsilä. 24. Suojärwi. 4. Överesse. 30. Korpisalmi. 14. Puolanko. 31. Suomussalmi. 15. Ylitornio. 18.-23. Turtola-Pello; am 4. Okt. noch 4 St. beob. F = 12. Aug. (Karkku); S = 13. Okt. (Ekenäs; 4 = 62 Tage. Nat. o. Folk, HB. 77, N:o 5. 54 75. Chelidonaria urbiea (L.). Hausschwalbe. Hussvala. Räys- täspääskynen. Ankunft. SW. Mai 25. Korpo-Utö. ISS. Mai 9. S:t Michel (N-m). Mr ulds rADo, (ERA Rö). » 10. Nyslott. » 14. Karuna, 4 St. - |-EKRI 7 bo SI Kakisaln » 11. Dalsbruk. » 12. Pälkjärwi » 05; Kimito. | SÖ. Apr. 28. Kristinestad » 11. Finby. | (N. M-der). Nys, »5105 Ekenas, 2 St. Mai 6. Wasa. (ERRORS): MR » 21. Laihia. » 14. Ekenäs (R. F-.). » 6. Wörå. » 10. Esbo, 9 Pärchen | NT. » 13. Pihlajawesi. (4. F. Londén , » 15. Jywäskylä. BOR LENS » > 5. Saarijärwi-On- » 10. Helsingfors, ei- nela. nige (IH. 5): » 5. Saarijärwi-Paju- » 12. Borgå. ; njiemi. (Juni 1.) Weckjärwi. TI NS. -» 14. Haminanlahti. Mai 11. Lowisa (H. BI.). |'- » 27. Kuopio, viele. SKAR > AO TEM uola. I NK. » 12. Wärtsilä. ETS ADtrear (WE PS) » 18. Suojärwi. » 13. Jääski. I SÖ. oo» 28. Överesse. Sa. » 6. Huittis. | KÖ. Juni 1. Korpisalmi. » 6. Karkku-Tullu. | Mai 30. Puolanko. » 5. Tammerfors. » 22. Suomussalmi, » 10. Hämeenkyrö. Vorläufer. » 12. Ruowesi. | » 27. Suomussalmi. ST. > 10. Häusjärwi-Jo- | NÖ. » 12. Uleåborg. kela (Willberg | » 28. Ylitornio. IV JE): | Ku. » 7. Taiwalkoski, Vor- » 18. Hausjärwi-Kara. läufer. » " 15. Tawastehus. | » 31. Taiwalkoski. » 11. Hattula. Juni 1. Kuusamo. » 8 Lammi. La. Mai 28. Turtola-Pello. » 12. Sysmiä. | » 23. Saarikoski (L. Apr. 30. Marjoniemi. M-Im, p. 25). SS. Mai 7. Mäntyharju | Juni 2. Hetta. (N-m). | » 1. Inari. F = 28. April (Kristinestad);.S = 2. Juni (Hetta); 4 = 35 Tage. Bidrag t. känned. at Finl. Brutgeschäft. La. Juli 12. Saarikoski, die ersten Jungen ausgebriittet (L. M-lm p- 26). Abzug. SW. Sept. 10. Korpo-Utö. SS. Sept. 17. S:t Michel, 4 St. KÖLSIAABO (Ch; B-). | gesehen (N-m). Aug. 28. Karuna. LK. Aug. 30. Pälkjärwi. » 29. Sagu. | SÖ. » 25. Wörå. Ny. Sept. 29. Ekenäs 45St. (R.F.) | NT. » 30. Pihlajawesi. » 10. Helsingfors. Sept. 15.-20. Jyväskylä. $- 18: Weckjärwi. | Aug. — Karstula. Aug. 17. Lowisa (I—Ss). » 25. Saarljärwi. Sept. 2. Lowisa (H. Bl.). | NS. » 26. Haminanlahti, die SK. Aug. 16. Antrea (W. P.). | letzten. Sa. Sept. 16. Huittis. » 28. Kuopio. » 10. Tammerfors. NK. Sept. 6. Wärtsilä. ST. Aug. 27. Hausjärwi. » 24. Suojärwi. Sept. 35. Hausjärwi, die MÖ. Aug. 29. Överesse. letzten Durch- | KÖ. » 26. Korpisalmi. zugler. » 12. Puolanko (R. A.). » 12. Tawastehus. » 31. Suomussalmi. » 10. Lammi. NÖ. Sept. 20. Ylitornio. Aug. 28. Kuhmoinen-Har- | Ku. Aug. 28. Taiwalkoski. mois. Sept. 13. Taiwalkoski, die » 22. Kuhmoinen-Päi- letzten. jälä. » 30. Kuusamo. » —24.-25. Sysmä. La. » -7.-8. Turtola-Pello. » 28. Sysmä, die letzten. Aug. 20. Enontekiö-Hetta. Sept. 6. Marjoniemi. Sept. 8.-9. Inari. SS. Aug. 24. S:t Michel (I. E.). » . 17. Inari, die letzten. 26. S:t Michel (N-m). FP =12. Aug. (Puolanko); S = 30. Sept. (Kuusamo); A = 49 Tage. 76. Clivicola riparia (L.). Uferschwalbe. Backsvala. Törmä- pääskynen. Ankunft. ST. Mai 13. Tawastebus. | La. Juni 2. Turtola-Pello. LK. » 12. Käkisalmi. | 77. Apus apus. L. Mauersegler. Tornsvala. Terwapääsky. Ankunft. SW. Mai 27. Korpo-Utö. | SW. Mai 29. Karuna. y' 21. Åbo,4$St.(P.F.D.). | Juni 4. Sagu. Nat. o. Folk, H. 17, N:o 5. 56 ; SW. Juni 12. Finby. Sa. Juni 10. Hämeenkyrö. » 1. Wihti. SY MR 5. Nurmijärvi (A. V. Ny. Mai 22. Ekenäs, 2 St. N—-m). (ECTS): Mai 23. Tawastehus. » 22. Helsingfors, 2 St. » 25. Lammi. (KSM): » 24. Sysmä. » 26. Helsingfors, viele | » 26. Marjoniemi, 2 St. .eingetroffen = | LK. » 23. Käkisalmi. (Palmgren). SÖ. 5. 24 FWESAMNDE » 21. Lowisa (H. Bl). Juni 2. Laihia. SK. Juni 7. Antrea (W. P.). | NT. Mai 23. Jywäskylä. ISA 3. Huittis. » 26. Faarijärwi-Onnela. » 7. Wammala. NS. Juni 1. Haminanlahti. Mai 29. Karkku (Hildén). | KÖ. Mai 25. Puolanko. F = 21. Mai (Åbo; Lowisa); S = 12. Juni (Finby); A = 22 Tage. Abzug. SW. Sept. 5. Korpo-Utö. ST. Aug. 12. Sysmä. BN (2A FA bOREBRSTEN): » 27. Marjoniemi. Aug. 19. Karuna. LK. Sept. 1. Käkisalmi. Ny. Aug. 12. Lowisa (I—Ss). "KÖ. Aug. 18. Korpisalmi. Sa. » 20. Tammerfors. AD 7. Puolanko (R. A.). ST. » 27. Tawastehus. | F = 7. Aug. (Puolanko); S = 5. Sept. (Korpo—Utö); 4 = 29 Tage. 78. Caprimulgus europaeus. L. Nachtschwalbe. Nattskärra. Kehrääjä. Ankunft. ST. Mai 3. Nurmijärwi (A. Vv. LK. Juni 5. Käkisalmi. Nm). 79. Upupa epops L. Wiedehopf. Härfågel. Harjalintu. Vorkommen. SK. Juli 19. Sakkola, 2 St. auf der Landstrasse laufend gesehen (G. V. Levander). Sa. Aug. 28. Björneborg, 1 St. geschossen (Medd. F. Fl. fenn. 37 p. 33). 80. Cuculus eanorus L. Kuckuck. Gök. Käki. Ankunft. Ål. Mai 13. Mariehamn. "| SW. Mai 5. Åbo (Th. R.). Bidrag t. känned. af Finl. SW. Mai 14. Karuna, 2 St. » 10. Dalsbruk. » 7. Kimito. » 6. Sagu. | » 11. Finby. | » 5. Wihti. Ny. » 10. Ekenäs (H. K.). » 13. Helsingfors-Fre- driskberg (Ztg). » 11. Sibbo (Ztg). Apr. 29. Borgå. Mai 6. Weckjärwi. » 9. Lowisa (H. Bl). » 5. Kotka (Met.). 3 8. Kymi (Met.). » 1. Uusikirkko (Met.). | FATT Muola. kr d0VAntres (W. P.). » 10. Jääski. | a. + 10: Huittis. » 14. Wammala. » 14. Karkku. » 15. Tammerfors. | » 10. Hämeenkyrö. » 11. Kankaanpää. » 13. Parkano (Met.). — | » 10. Ruowesi. | ST. » 14. Jokioinen. | » 11. Hausjärwi. » 10. Tawastehus. $' 3117 Hattula: » 4. Lammi. | » 9. Kuhmoinen-Har- | mois. > | » 8.Kuhmoinen-Päijälä. » 11. Sysmä. | » 2. Marjoniemi. | SS. » 11. Walkeala. » 7. Lemi (Met.). | » 6. S:t Michel. (1.E.). | » 10. Nyslott. » 11. Kerimäki. LK. Mai » » » SÖ » » » » » NI: » » » NS. » » » » » » NEEDS » » » MÖ. » KÖL 3 » » | » NÖJOS » Ku. » Juni Mai La. «$ » Juni » 2 . Käkisalmi. . Sortawala. . Pälkjärwi. . Impilahti (R. W.). . Replot (N. M-der). . Korsholm. . Taihia. . Wörå. . Ala-Härmä (Met.). . Alawus (Met.). . Pihlajawesi. . Jywäskylä. . Saarijärwi-Onnela. 3. Saarijärwi-Paju- niemi. . Kangasniemi( Met.) . Suonnejoki. . Karttula. . Haminanlahti. . Kuopio. . Pielawesi. . Wärtsilä. . Liperi. . Suojärwi. SJUNKA (ES: Ci) . Överesse. . Koterma. . Korpisalmi. . Puolanko (RB. A.). . Suomussalmi. . Uleåborg. . Ylitornio. 16. Taiwalkoski, 1 St. gesehen. . Taiwalkoski, Ruf gehört. . Kuusamo. . Turtola-Pello. . Kemijärwi. 3. NSaarikoski (L. M—lIm p. 40). 1; Inari. FP = 29. Apr. (Borgå); S = 3. Juni (Saarikoski); A = 35 Tage. Nat. o. Folk H. 77, N:o b. 58 Ruf zum letzten Male gehört oder der Kuckuck zum letzten Male gesehen. SW. Sept. 10. Korpo-Utö. | ST. Juli 17. Marjoniemi. Aug. 4. Åbo. (Th. R.). INT. » 29. Pihlajawesi. » 29. Karuna. | Aug. 20. Saarijärwi. Sept. — Nagu. . "NK. Juli 15. Suojärwi. Ny. Juli = 7. Lowisa (I—s). | MÖ. Sept. 5. Överesse. SK. » 20. Antrea (W. P.). | KÖ. Juli 6. Korpisalmi. Sa. » 11. Hämeenkyrö. Aug. 8. Puolanko (BR. A.). ST. Aug. 12. Sysmä. rp =56. Juli (Kuhmoniemi); S = 10. Sept. (Korpo—Utö). 81. Iynx torquilla L. Wendehals. Göktyta. Käenpiika. Ankunft. Ny. Mai = 4. Ekenäs (H. K.). | SS. Mai 5. S:t Michel (N-m). » 14. Helsingfors (Palm- » 2. Nyslott. gren p. 116). | » 3. Kerimäki. » 10. Lowisa (I-=s). LuUGReS 3. Käkisalmi. Sa. » 10. Huittis (Palm- ] » 22. Salmi. gren cit.). | » 1. Impilahti (L. W-.). » dd. Karkku (AA: u. Kol NS, a» 1. Suonnejoki. Hildén). Apr. 29. Haminanlahti. ST. » 22. Tawastehus. | KÖ. Mai 31. Suomussalmi. Apr. 28. Kuhmoinen-Päi- jälä. pF = 28. Apr. (Kuhmoinen); S= 31: Mai (Suomussalmi); 4 = 33 Tage. 82. Dendrocopus major (L.). Grosser Buntspecht. Större hackspett. Iso tikka. Vorkommen. Ny. Sept. 8. Helsingfors, I St. erschien im Botan. Carten (K. M.L.). 83. Dendrocopus: minor (L.). Kleinspecht. Liten hackspett. Pikku tikka. Vorkommen. Ny: Jan. 7. Helsingfors, bei Alphyddan 1 St. (K. M. L.). Febr. 1. Helsinge Dickursby, bei Ånäs” I St. (RE MECEL. SS. » 23: S:t Michel, 1 St. in der Stadt (N—m). LK. » 10. Käkisalmi, in der Stadt gesehen. Bidrag t. känned. af Finl. Brutgeschäft. La. Juni 12. Wittanki, bei Kiwijoki Nest mit 2—3 Tage alten Jungen (L. M.—Im p. 39): 84. Nyctea nyctea (L.). Schnee-Eule. Fjälluggla. Tunturi- pöllö. Brutgeschäjt. Ia. Mai 14. Enontekiö-Siikawuopio, Nest mit 2 frischen Eiern (L. M-Im p. 42). Herbstwanderung. Ny. Okt. 23. Auf den Jussarö-Inseln (Jussarögaddar) 1 St. beo- packtet.v (f: JA 1910p.2365). 85. Syrnium lapponicum Sparr. Lapplandskauz. Lappuggla. Lapin pöllö. | Winterwanderungq. NT. Ätsärinselkä, bei Mytkä, 1 St. wurde in Winter 1910 mit Schlageisen erbeutet (Medd. I. Fl. fenn. 40, p. 55). 86. Bubo bubo (L.). Uhu. Berguv. Iso huuhkaja. Vorkommen. Ny. Helsingfors-—Drumsö, 1 St. erlegt (Palmgren p. 126). 87. Asio otus (L.). Waldohreule. Hornuggla. Sarwipöllö. Vorkommen. Za. Muonio. Mehrmals während des Sommers 1910 beobachtet. Ein Paar tuberwinterte 1910—1911. (J. Montell, Medd. F. Fl. fenn. 39, p. 53). 88. Asio acciptrinus (Pall.). Sumpfohreule. Jorduggla. Suo- pöllö. i Ankunft. La. Mai 16. Saarikoski (L. M—-lIm p. 40). 389. Aquila ehrysaötus (L.). Goldadler. Kungsörn. Maakotka. Vorkommen. La. März 23. Enontekiö, S von Kilpisjärwi, bei Mukkawuoma 1 getötetes Ex. gesehen, welches einige Tage vorher mit Schlageisen erhalten worden war (L. M-—Im p. 43). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 60 90. Haliaötus albicilla (L.). Seeadler. Havsörn. Merikotka. LK. Apr. 14. Ål. Juli 20. Ankunft. Käkisalmi, 1 St. Vorkommen. Degerby, 1 Q geschossen (Ztg). 91. Archibuteo lagopus (Briänn.). Rauhfussbussard. Fjäll- vråk. Piekanahaukka. KÖ. Apr. 15. La. > 20: La. Mai 16. Ny. Nov: bo Ankunft. Korpisalmi, 2 St. Enontekiö, bei Karjalanwaara ein Paar (L. M-—lIm p- 47). Brutgeschäft. Enontekiö, auf dem Fjelde Luopawaara Nest mit 3 frischen Eiern (L. M-—m p. 47). Abzug.. Porkala, 1 St. erlegt (Palmgren, p. 124). 92. Buteo buteo (L.). Mäusebussard. Ormvråk. Hiirihaukka. SK. Apr. 22. SSA 28. I BRO era INS: $rL6: KÖR drurS0 sm 16: Apr: 14 Tage. SK" JuUnIES: OJ Ny: sAug:: 19: KÖ. ERS Ankunft. Jääski. S:t Michel (N—m). Käkisalmi. Karttula. Suomussalmi. (Karttula); S = 30. Apr. (Suomussalmi); 4 = Brutgeschäft. Sortawala, bei Rytty Nest mit 2 Dunenjungen. Abzug. Helsingfors, auf der Insel Estluotan 1 St. erlegt (Palmgren, p. 124). Suomussalmi. Bidrag t. känned. af Finl. 61 93. Pernis apivorus (L.). Wespenbussard. Bivråk. Mehiläis- haukka. Vorkommen. NS. Juni 1. Haminanlahti. Abzug. Ny. Aug. 19. Helsinge, 1 St. erlegt (Palmgren p. 123). NS. Sept. 4. Haminanlahti. 94. Pandion haliaötus (L.). Fischadler. Fiskjuse. Kalasääski. Ankunft. NS. Mai 8. Haminanlahti. La. »- 23. Wittanki (L. M—-lIm p. 49). 95. Falco gyrfaleo L. Gerfalk. Jaktfalk. Tunturihaukka. Brutgeschäft. La. Apr. 19. Enontekiö, bei Kelottijärwi Nest mit 3 frischen Eiern (L. M-Im p. 44). 96. Falco peregrinus L. Wanderfalk. Pilgrimsfalk. Muutto- haukka. Ankunft. La. Mai 17. Enontekiö, auf dem Eise des Sees Mukkajärwi 1 OQO getötet (L. M-Im p. 45). 97. Faleo aesalon Tunst. Merlinfalk. Dvärgfalk. Pouta- haukka. Ankunft. SK. Apr. 9. Jääski. KÖ. » 17. Suomussalmi. La. » 30. Turtola—Pello, 1 St. Mai 4. Saarikoski (L. M-Im p. 46). Abzug. KÖ. Aug. 31. Suomussalmi. 98. Cerchneis tinnunculus (L.). Turmfalk. Tornfalk. Torni- haukka. Ankunft. Ny. März 27. Borgå. SK. Apr. 19. Jääski. Nat: o Folk; H. 77, N:o 5. 62 LK. Mai 7. Käkisalmi. KÖ. >» 4. Suomussalmi. Vorkommen. La. Aug. 17. Enontekiö, bei Siikawuopio 5 St. gesehen (J. Mon- tell, Medd: -F:wWElfernn: 395 p. 53): 99. Astur palumbarius (L.). Hähnerhabicht. Duvhök. Kana- haukka. ; Ankunft. SS. März 30. S:t Michel (N—m). LK. Mai 8. Käkisalmli. + 100. Accipiter nisus (L.). Sperber. Sparvhök. Warpushaukka. Ankunft. SS. März 30. S:t Michel (Nm). LK. Mai 8. Käkisalmi. Apr. 26. Sortawala. 101. Turtur turtur (L.). Turteltauke. Turturduva. Turturi- kyyhkynen. ; Vorkommen. Ny. Sept. 24. Helsingfors, auf der Insel Drumsö ein junges ÖO erlegt (Palmgren, p. 131). 102. Columba palumbus L. Ringeltaube. Ringduva. Sepel- kyyhkynen. Ankunft. Sa. Apr. 20. Huittis (Palmgren cit.). SS. Mai 6. S:t Michel (N-m). NS. Apr. 30. Karttula. » 14. Haminanlahti. 103. Columba oenas L. Hohltaube. Skogsduva. Metsä- kyyhkynen. Ankunft. Ny. März 20. Ekenäs, auf den Feldern bei Elgmo eine Schar SER KE: Bidrag t. känned. af Finl. 63 104. Perdix perdix (L.). Rebhuhn. Rapphöna. Peltopyy. Vorkommen. Ny. März 3. Lowisa, ein Flug von 40 $St. zeigte sich in der Stadt bei der Zollbräcke (I—s). LK. » 31. Käkisalmi, 2 St. liessen sich auf einer Strasse in der Stadt nieder. Brutgeschäft. Ny. Juli 10. Bromarv, Nest mit 19 Eiern (H. Kranck). 105. Lagopus lagopus (L.). Moorschneehuhn. FSnöripa. Met- säkana. Herbstmauser. ST. Okt. 31. Marjoniemi. Federkleid noch sehr bunt. Nov. 17. Marjoniemi. Federkleid voll weiss. 106. Tetrao urogallus L. Auerhuhn. Tjäder. Metso. Beginn der Balzzeit: SW. Apr. 15. Sagu. NT. Apr. 14. Saarijärwi-Paju- Ny. März 11. Lowisa (I—s). niemi. SK. Apr. 20. Antrea (J. J:n). | NS. » 16. Suonnejoki. Sa. » 8. Karkku-Heinoo. | NK. » 2. Wärtsilä. Sr. » 8. Lammi. » 22. Suojärwi. » 3. Luhanko (M. A. | » 1. Juuka (J. 5S-). Levander). | MÖ. » 1. Överesse. März 23. Marjoniemi. | KÖ. » 14. Koterma. SS. » 7. S:t Michel (N—m). | » 3. Korpisalmi. LK. Apr. 2. Pälkjärwi. | » 16. Puolanko. SÖ. März 17. Wörå. | La. » ca. 1. Turtola-Pello. NT. » 30. Pihlajawesi. » 3. Inari. Apr. 14. Saarijärwi-Onnela. pv 7 März (S:t Michel); S = 22. Apr. Suojärwi. 107. Tetrao tetrix L. Birkhuhn. Orre. Teiri. Beginn der Balzzeit. SW. März 29. Karuna (P. F. D.). | Ny. Apr. - 3. Ekenäs (H. K.). » 7. Sagu. März 4. Gislom (Iverus). » 24. Finby. SK. » 20. Antrea (W. P-.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 64 SK. Apr. 27. Jääski. NS. Apr. 6. Suonnejoki. Sa März — Hulittis. März 2. Karttula. » 9. Karkku-Heinoo. Apr. 26. Kuopio. » 20. Hämeenkyrö. » 27. Pielawesi. SR 5. Hausjärwi. NK. März 1. Wärtsilä. Apr. 8. Lammi. Apr. 22. Suojärwi. März 10. Sysmä. | » 10. Juuka. » 17. Marjoniemi. | MÖ. März 31. Överesse. SS. » 16. S:t Michel(N-—m.). | KÖ. Apr. 2. Koterma. » 6. Nyslott. | » 4. Korpisalmi. LK. Apr. 20. Impilahti (R. W.). | » 4. Puolanko (E. K.). SÖ. März 15. Korsholm. » 16. Suomussalmi. » 23. Laihia. | NÖ. Mai — 5. Ylitornio. » 18. Wörå. | Ku. Apr.c. 18. Taiwalkoski. ND $ 2. Pihlajawesi. » 18. Kuusamo. Apr. 15. Jywäskylä. Lar 9 1. Turtola-Pello. » 4. Saarijärwi. F = 1. März (Wärtsilä); S = 5. Mai (Ylitornio). - Brutgeschäft. ST. Mai 18. Lammi, Nest mit 5 Eiern gefunden. Parbenvariation. SW. Sept. 1. Hiittis, 1 junges (> in weissfleckigem Federkleide wurde geschossen (F. J. 1910, p. 364). 108. Grus grus (L.). Kranich. Trana. Kurki. Ankunft. SW. Apr. 10. Åbo, 13St. (Th.R.). | Ny. Apr. 8. Weckjärwi. März 25. Dragsfjärd-Skin- » 21. Lowisa, ein klei- narvik, 3 St. ner Trupp (Ive- (IR: RR.) rus). ; Apr. 10. Kimito. » 1725, Lowisa (HEB): » 4. Finby, 3 St. » 26. Lowisa, zwei gros- » 8. Finby, grosse se Scharen flie- Schär. gen n. NE. »& 10:5Kasko: » 20. Kotka, gegen N Ny. » 16. Ekenäs, einzelne. | fliegend (Met.). Mai 4. Ekenäs, zweigros- | SK. » 10. Kymi (Met.). se Trupps- | 10. Antrea, 2 St. Apr. 31. Helsingfors. (W2IP3: » 24. Borgå. j Sa. » 15. Huittis. Bidrag t. känned. af Finl. Sa. Apr. 15. Wammala. » 18. u. 27. Karkku. » » » » add SS. oo» SÖ $ SW. Aug. Sept. Okt. Ny. Sept. 15. . Pirkkala (Met.). . Tammerfors(O.K.) | . Tammerfors 2 d Trupps (S. L.). | I . Hämeenkyrö. . Parkano (Met.). . Ruowesi. . Hausjärwi. . Hattula. . Lammi. . Hollola (Met.). . Kuhmoinen-Päi- a 10. 9. Nyslott, 4 St. 24. 23. 4. 20. 18. 12. - Sysmä. . Marjoniemi. . Walkeala. . Suomenniemi Karkku-Heinoo. jälä. (Met.). S:tMichel (N-—--m). | Nyslott, eine gros- se Schar. Kerimäki, 7 St. n. NE fliegend. Käkisalmi, 20 St. | fliegen unter vielem Geschrei NS Pälkjärwi. Impilahti (R. W-). | Lappfjärd. | I NS. INRE MÖ. Apr. La. Abzug. 22. Kimito. | 8. Sagu. 30. Finby, 30 St. 8. Ekenäs, 14 St. (H. K.). Nat. o Folk, H. 77, N:o 5. | Mai Mai 65 Korsholm. 5. Wasa, 10 St. . Laihia. - Woörå. . Alawus (Met.). . Ala-Härmä (Met.), . Pihlajawesi. . Jywäskylä. . Uurainen (Met.). . Karstula. . Saarijärwi, die er- sten. . Saarijärwi. . Saarijärwi, viele. . Suonnejoki, 4 St. . Haminanlahti. . Pielawesi. . Wärtsilä. . Suojärwi. . Juuka (J. en). Overesse. . Lappajärwi. . Haapawesi (JM . Paawola (Met.). . Koterma. . Korpisalmi. . 28. Puolanko. . Suomussalmi. . Uleåborg. 5. Ylitornio. 5. Taiwalkoski. . Kuusamo. 28. Turtola-Pello. . Hetia. öd. FP = 25. März (Dragsfjärd); S = 4. Mai (Ekenäs); Inari. 4 = 40 Tage. Ny. Sept. 8. Helsingfors. Okt. ca. 30. Borgå. Sept. 27. Weckjärwi. Aug. 22. Lowisa, 44 St. (I—s). 66 SK. Sept. Okt. Sa. Sept. IS 7. Antrea (W. P.). 21. Antrea, 1 St. (W:+P-): 6. Tammerfors. 6. Pirkkala (Met.). . 31. Hämeenkyrö. 18. Ikalinen, n. SW fliegend (Met.). 9. Ruowesi. 6. Jokioinen. . 30. Tawastehus, der erste Zug. Sept. 17. Tawastehus, die Okt. SIS. letzten. 9. Lammi. 1. Kuhmoinen-Har- mois. 22. Marjoniemi, die ersten. 8. Marjonieri 5 St. Sept. 25. Suomenniemi (Met.). 14. S:t Michel (I. E-.). | 17. S:t Michel 30 St. (N—m). . 13. S:t Michel (I. E.). . 14. Nyslott, 1 St. ss SENSSlOt6, 300: DD: M., ein grosser Frapp. I ON fliegend. Temp. am folgenden Tag — 23 OC”! I I I KD | Ku. NO. La. Sept. » » . Kerimäki, 29 St. . Käkisalmi. . Sortawala 40 St. Lappfjärd. - Pihlajawesi. . Jywäskylä. . Karstula. . Saarijärwi, zwei Trupps- Us» 7. KaRrljärwi, . grosse Trupps. . Saarijärwi-Onnela. . Suonnejoki, ca. 30 St. 5. Karttula. 13 St. . Karttula, 26 St. . Kuopio. . Kuopio, 1 St. ge- schossen. . Pielawesi. . Överesse. . Niwala, n. S. flie- gend (Met.). . Korpisalmi. . Suomussalmi. . Taiwalkoski. . Kärsämäki (Met.). . Turtola-Pello, mehrereTrupps. . Kemijärwi. F = 15. Aug. (Karttula); S = 18 Dec. (Ikalinen); A = 125 Tage. Der Abzug der Kraniche wurde im Aug. an 9, im Sept. an 31, im Okt. an 6, im Nov. an 0 und im Dec. an 4 Orten beobachtet. 109. maa haikara. Vorkommen. Ardea cinerea L. Grauer Fischreiher. Grå häger. Har- Ny. Aug. 3. u. 4. Helsingfors auf der Insel Lövholmen 2 St. : "> beobachtet (Palmgren p. 166). Bidrag t. känned. af Finl. 67 Ny. Aug. 1. Mäntsälä—Ohkola, am Kerawanjärwi 1 St. gese- hen (A. Elmgren, Ir. J., 1910, p. 266). LK. Juli 17. Hiitola bei Pekonlahti, 1 St. beobachtet (F. Grön- NULL, one LIL, P3 207): 110. Botaurus stellaris (L.). Rohrdommel. Rördrom. Kaulus- haikara. Vorkommen. SK. Okt. 6. Muola, am Äyräpäänjärwi, 1 St. erlegt (Medd. F. ET. fenn. 37, p: 166). 111. Crex crex (L.). Wiesenralle. Kornknarr. Ruisrääkkä. Ankunft. SW. Mai 11. Åbo (Th. R.) | ST. Mai 19. Hausjärwi. » 14. Karuna. : | Juni 5. Tawastehus. » 23. Dalsbruk. | Mai 15. Hattula. » 11. Kimito. » 19. Lammi. » 19. Sagu. | Juni 5. Kuhmoinen-Har- » 10. Finby. mois. » 8. Wihti. » 5 Kuhmoinen-Päijälä. Ny. å 3. Ekenäs (R. F.). Mai 24. Sysmä. » 10. Weckjärwi. | SS. ». 10. S:tMichel(A.V.N-.). (Juni 21.) Lowisa (I—s). LK. Juni 5. Käkisalmi. SK. Mai 17. Antrea (W. P-.). SÖ. » 5. Replot (N.M-der). OR. oa 14. Huittis: | Mai 21. Laihia. Juni 9. Wammala. | NS. Juni 15. Suonnejoki. Mai 25. Hämeenkyrö. » 5. Haminanlahti. ST. » 20. Jokioinen. NK. » 6. Wärtsilä. FP =3. Mai (Ekenäs); S = 15. Juni (Suonnejoki); A = 43 Tage. 112. Rallus aquaticus L. Wasserralle. Wattenrall. Ranta- kana. ; Vorkommen. SW. Dec. 15. Mietoinen, ein altes C geschossen (E. W. Suoma- lainen, Medd. F. Fl. fenn. 37, p. 92—93). 113. Ortygometra porzana (L.). Getäpfelte Sumpfralle. Rör- höna. Kaislarääkkä. Ankunft. LK. Mai 13. Sortawala. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 68 Vorkommen. Ny. Juli 14. Tvärminne, Ruf bei der Zool. Station gehört (BEMER): 114. Fulieca atra L. Schwarzes Wasserhuhn. Sothöna. Noki- kana. : Vorkommen. Ny. Aug. 9. Wihti, am Enäjärwi, 1 St. geschossen (F.J. 1910, 125 PAD Sept. 19. Helsingfors, bei Gammelstad, 1 St. erlegt (Palm- gren p. 138). La. Dec. 7. Kolari, in BSieppijärwi 1 St. getötet (Medd. F. EL. fenn. 41, PI 115. Phalaropus lobatus (L.) » 23. EnontekiöSaarikoski (L. Mm p. 59). en 1 mari. Brutgeschäft. La. Juni 12. Enontekiö, in Wittankiwuoma Nest mit 4 wenig bebräteten Eiern (L. M—-lIm p. 60). Abzug. Sa. Aug. 13. Karkku, am Rantawesi 1 Q geschossen (A. u. K. Hildén p. 149). 119. Tringoides hypoleucus (L.). Flussläufer. Drillsnäppa. Rantasipi. Ankunft. SW. Mai 8. Åbo (Th. R-). NT. Mai 11. Jywäskylä. vo 14 Karuna (PF. D:.). » 4. Saarijärwi-Onnela. Apr. 30. Sagu. | » 12. Saarijärwi-Paju- Mai 18. Finby. | niemi. Ny. oo» 3. Ekenäs (R. F.). | NS. » 16. Karttula. » 11. Ekenäs, ein Flug | » 13. Kuopio. (EEE) NK. » 10. Suojärwi ; » 10. Borgå. > | KÖ. » 6. Koterma. SK. » 1. Jääski. | (Apr. 26.) Korpisalmi. fe via 17. Hunittis. | Mai 5. Puolanko. » 3. Wammala. » 31. Suomussalmi. » 12. Karkku (Hildén). | NÖ. » 5. Ylitornio. ST. >» 22. Tawastehus. | Ta. sw -13:oTurtola-Pello. » 24. Sysmä. | » 25. Saarikoski (L. " Apr. 29. Marjoniemi, 2 St. | M—-Om p. 58). SS. Mai 9. S:t Michel(N—m). | » 28. Inari. IK. » 11. Käkisalmi. | Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 70 Pp =29. Apr. (Marjoniemi); S = 31. Mai (Suomussalmi); A = 32 Tage. Brutgeschäft. LK. Juni 22. Sortawala, Nest mit 4 stark bebräteten Eiern. La. » 20. Enontekiö, bei Kiwijärwi Nest mit 3 frischen Eiern (L. M-Im Pp. 59). Abzug. SS. Sept. 9. S:t Michel (N—m). 120. Totanus glareola (L.). Bruchwasserläufer. Grönbent snäppa. Liro. Ankunft. KÖ. Mai 11. Suomussalmi. La. » 24. Enontekiö—Saarikoski (L. Mim p. 58). Brutgeschäft. La. Juni 12. Enontekiö—Könkämätal, auf einem Sphagnum- Moore Nest mit. 4 wenig beberiäteten Eiern (L. Mm Pp. 58). 121. Totanus fuscus (L.). Dunkler Wasserläufer. Svart- snäppa. Musta wikla. Ankunft. KÖ. Mai 11. Suomussalmi. La 5. Turtola— Pello. » 19. Enontekiö—Saarikoski 1 St. (L. M-Im Pp. 56). 122. Totanus littoreus (L.). Heller Wasserläufer. Glutt- snäppa. Walkea wikla. Ankunft. NT. Mai 7. Saarijärwi—Onnela. NS. Apr. 29. Haminanlahti. KÖ. » 30. Korpisalmi. Mai 4. Suomussalmi. La. » 21. Enontekiö—Faarikoski (L. Mm p. 58). » 8. Inari. WE=29; Apt (ao pio); SE Na (Enontekiö—Faarikoski); A =22 Tage. Bidrag t. känned. af Finl: vel Brutgeschäft. La. Juni 19. Enontekiö—Wittankiwuoma, Nest mit 3 stark bebräteten Eiern (L. M-lIm Pp. 58). Abzug. KÖ. Juli 20. Suomussalmi. 123. Numenius arquatus (L.). Grosser Brachvogel. Storspov. Iso kuowi. Ankunft. SW. Apr. 15. Åbo (Th. R.). | SS. Mai 1. Nyslott. » 20. Sagu. | Apr. 23. Kerimäki. » 15. Finby. LK. » 19. Käkisalmi. » 15. Wihti. | » 26. Sortawala. ye. Fr95Ekenäs,.2 St. = | » 20. Pälkjärwi. (EE): | » 10. Impilahti. (März 1.) Dickursby, 1 St. | SÖ: » 17. Lappfjärd. (CI fa AR » 20. Korsholm. Apr. 25. Borgå. | » 18. Laihia. » 15. Weckjärwi. » 21. Wörå. Mai 2. Lowisa (I—Ss). | NT. » 24. Pihlajawesi. SK. Apr: 10. Kymi (Met.). » 25. Jywäskylä. » 23. Muola. | » 27. Saarijärwi. $ 18. Antrea (W. P.): I NS. » 21. Suonnejoki. » 15. Jääski. » 26. Karttula. Sa. » 25. Huittis (Palm- » 20. Haminanlahti. gren cit.). » 26. Kuopio. » 20. Wammala. » "20. Pielawesi. » 20. Karkku-Heinoo. NK. » 19. Wärtsilä. » 15. Tammerfors. | » 27. Suojärwi. » 18. Hämeenkyrö. Mai 1. Juuka. ST. » 16. Tawastehus. MÖ. Apr. 19. Överesse. » 20. Hattula. | » —(5.) Lappajärwi (Met.). Mai 5. Lammi. KÖ. » 30. Koterma. Apr. 20. Kuhmoinen-Har- » 30. Korpisalmi. mois. | Mai 4. Puolanko.(E.K-.). » 15. Sysmä. I NÖ. » 1. Ylitornio. » 15. Marjoniemi. Ku. » 6. Taiwalkoski. SS. » 18. Walkeala. | » 5. Kuusamo. » 14. S:t Michel (N—m) | La. » 5. Turtola-Pello, ? St. F = 9. Apr. (Ekenäs); S = 6. Mai (Taiwalkoski); A = 27 Tage. Nat. o. Folk, H, 77, N:o 5. 172 Nördliches Vorkommen. La. Juni 11. Muonio—Kirchdorf, 1 St. rastete auf einem Haus- dache! (J. Montell, Medd. F. Fl. fenn. 39, p. 55). Abzug. SS. Aug. 1 u. 2. S:t Michel (N+—-—m). 124. Numenius phaeopus L. Regenbrachvogel: Småspov. Pieni kuowi. : Ankunft. KÖ. Mai 17. Suomussalmi. La. » 13. Enontekiö—Saarikoski (L. M-Im p. 60). 125. Gallinago gallinago (L.). Bekassine. Enkelbeckasin. Isompi taiwaanwuobhi. Ankunft. SS. Mai 6. S:t Michel (N—m). LK. Apr. 30. Käkisalmi. NS. » 29. HaminanJahti. KÖ. Mai 1. Suomussalmi. La. ( » 23.) Wittankiwuoma (L. Mm, p. 54). PP = 29. Apr. (Kuopio—H.); S=6. Mai (Michel); A =7 Tage. 126. Scolopax rusticula L. Waldschnepfe. Morkulla. Lehto- kurppa. Ankunft. SW. Apr. 17. Åbo (Th. R.). i ST. Mai 6. Marjoniemi, häufig. » 19. Sagu. LK. » 29. Käkisalmi. Ny. >» 7. Helsingfors, Lill- | NT. » 24. Pihlajawesi. Hoplaks (F. J.). Apr. 27. Saarijärwi. SK. >» 1250Antren: (WEE): NS. » 27. Haminanlahti. F = 7. Apr. (Helsingfors); S = 29. Mai (Käkisalmi); A = 52 Tage. Nördliches Vorkommen. NÖ. Aug. 30. Pudasjärwi, am See Latwajärwi 1 St. gesehen (A. W. Bergh in L. Y., XIV, p. 167). Abzug. Ny. Nov. 4. Helsingfors, 1 St. erlegt (Palmgren p. 163). SK. Okt. 28. Antrea (W. P-.). ST LA Marjoniemi, lust: SS. » 16. S:t Michel (N—m). Bidrag t. kärned. af Finl. 73 NT. Okt. 21. Saarijärwi—Pajuniemi. NS. Sept. 9. Kuopio, 1 St. geschossen. F = 9. Sept. (Kuopio); S = 4. Nov. (Helsingfors); A = "56 Tage. Brutgeschäft. SW. Aug. 23. Karislojo, Nest mit 3 wenig bebräteten FEiern (BR. Forsius, Medd. F. Fl. fenn. 37, p. 172). 127. Arenaria interpres (L.). Steinwälzer. Roskarl. Luoto- lainen. Ankunft. Ny. Mai 21. Helsingfors, auf den Inselchen Gråskärsbådarna beobachtet (Palmgren p. 146). 128. Charadrius hiaticula L. Sandregenpfeifer. Större strand- pipare. Tyllikurmitsa. Ankunft. La. Mai 22. Enontekiö, bei Kiwijärwi (L. M-Im p. 54). Brutgeschäft. La. Juni 18. Enontekiö, bei Siikawuopio, Nest mit 4 frischen Eiern (L. M—-lm p. 54). 129. Charadrius morinellus L. Mornellregenpfeifer. Fjäll- pipare. Keräjäkurmitsa. Ankunft. La. Mai 13. Enontekiö—Saarikoski 5 St. (L. M-Im Pp. 53). 130. Charadrius pluvialis L. Goldregenpfeifer. Ljungpipare. Tunturikurmitsa. | Ankunft. Sa. Mai 18. Huittis (Palmgren cit.). La. » 6. Enontekiö—Saarikoski (L. M-lIm p. 53). Brutgeschäft. La. Juni 14. Enontekiö, bei Mukkawuoma, Nest mit 4 frischen Eiern (L. M-Im p. 53). Abzug. NS. Sept. 11. Kuopio. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 74 131. Squatarola squatarola (L.). Kiebitz-Regenpfeifer. Kust- pipare. Rantakurmitsa. Abzug. Ny. Sept. 24. Helsingfors, auf der Insel Drumsö wurden 5 $St. gesehen und von diesen ein junges (Y' erlegt (Palm- gren p. 141). 132. Vanellus. vanellus (L.). Kiebitz. Tovsvipa. - Töyhtö- hyyppä Ankunft. Ny. März 20. Helsinge—Malm, 2 St. fliegen n. W. (F. J., 1910 p- 134). Å » 24. Helsinge—Dickursby, ein (' geschossen (Palmgren p- 140). Apr. 3. Helsingfors, bei Lill-Hoplaks (F. J-.). ST. Apr. 3; Heinola, 1 St. geschossen (fy Spuraa): NÖ. März — Simo, 1 St. beobachtet (Ztg). 5 Vorkommen. Sa. Aug. 13. Karkku, am Rautawesi 1 Ö' geschossen (A. u. K. Hildén). j (SIS SR 1. Rantasalmi, 1 St. erlegt (EE: Y. XNIp> 140): SÖ. Mai 19. Wasa, 2 St: gesehen (Medd. F. Fl. fenn. 41, p. 58). 133. Cygnus cygnus (L.). Singschwan. Sångsvan. Iso joutsen. Ankunft. SW. März 11. Korpo-Utö. | Ny. Apr. 2. Helsingfors, 4 St. Apr. a rÅbhös LSt. (TbhAR3 fliegen uker » 3. Sagu. Fredriksberg » 9. Finby. for (Ztg.). » 5. Kisko. » 5. Borgå. » 1. Wibhbti. » 2. Kymi (Met.). Ny. März 15. Ekenäs, 1 St.nach | SK. März 25. Sakkola, auf Su- NE fliegend wanto. (ERE: | » "TI Anrtröa (WEPP3: Apr. 5. Ekenäs, 6 St. nach » 25. Antrea (J. J:n). E fliegend (Febr. 12.) Jääski. (ELSE: Sa. Apr. 12. Huittis. März 1. Esbo-Ådholm, 1 St. » 4. Wammala. fliegt n. NE | » 4. Karkku-Heinoo, (Ztg). j viele gegen N März 30. Helsingfors (Met.). fliegend. Bidrag t. känned. af Finl. ST. Apr. 1. Kuhmoinen-Päi- jälä. SS. a 8. Walkeala. März 18. Nyslott, 5—6 St. Apr. 12. Nyslott, ein Trupp. ER. +» 23. Käkisalmi, 13 St. n. NE fliegend. (März 3.) Sortawala, einige NS. März Apr. NK. März Apr. MÖ. » KÖ. März 75 6. Kuopio-Talwi- 14. 15 23. salo, 7 St. Kuopio. . Wärtsilä. Suojärwi. . Juuka (J. . Överesse. . Koterma, I St. SS (Ztg). Apr. 2. Koterma, 8 St. Apr. 16. Pälkjärwi. » 5. Korpisalmi, 6 St. SÖ. » 14. Wörå. fliegen gegen NT. » 28. Pihlajawesi. NE. » 16. Jywäskylä. » 16. Puolanko (R.A.). » 27. Karstula. » 15. Suomussalmi. März 30. Saarijärwi. | NÖ. Mai 1. Ylitornio. NS. Apr. 15. Suonnejoki. | Ku. Apr. 25. Kuusamo. 09. Karttula. Oav TY VRetta. » 13. Haminanlahti. März 31. Inari. F=1. März (Esbo—Ådholm); S=1. Mai (Ylitornio); 4 = 61 Tage. Abzug. SW. Dee: 21. Karuna, 8 St. | ST. Okt. 21. Kuhmoinen, 4St. Nov. 6. Finby. | SS. Dec. 13. S:t Michel, 8 St. 22 7 SNR 5. Ekenäs, ca. 12 | uber die Stadt ST (BAKL)A 41 gegen 5 flie- Dec. 6. Helsingfors, ein | gend (N—m). Trupp nach WARE Sept. 22. Pälkjärwi. SW fliegend = | Dec. 11. Impilahti (Met.). (Ztg). | NT. Okt 31 Saarijärwi Nov. 1. Weckjärwi. | Nov. 26. Saarijärwi, ca. Sept. 12. Kotka (Met.). 20 St. gegen Dec. 3. Sippola, fliegen S fliegend. gegen N(Met.). | NS. » 9. Suonnejoki, SK. Nov. 1. Antrea (W. P-.). Tiswesi. Sa. Dec: 17. Huittis. » 2. Kuopio. Nov. 17. Tammerfors, | NK. Okt. 16. Suojärwi. 1 St. Nov. 2: Suojärwi, 2 St. Okt. 14. Hämeenkyrö. MÖ. Okt. 28. Överesse. ST. >» 25. Lammi, auf dem | KÖ. » 10. Korpisalmi. See Ormajär- Nov. 5. Suomussalmi. wi gesehen. | Za. Okt: 19. Inari. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 76 Pp = 12. Sept. (Kotka); S = 21. Dec. (Karuna); 4 = 100 Tage. Der Herbstzug wurde im Sept. an 2, im Okt. an 8, im Nov. an 10 und im Dec. an 6 Orten beobachtet. 134. SW. Apr. März Apr. ISS. KRA 35 Mai » SÖ. Apr. id 25. Tegs 3. 12. 13. 23. 14. D. 10. 12. 20. Ankunft. Korpo-Utö. | SÖ. Apr. Allbo NERH SERA) » Dalsbruk. a LÄTE Sagu. IN: Finby. » Helsingfors (Met. » Borgå. MÖ. » Lowisa (I—s). » Antrea (J. J-—nen). KÖL . Jääski. » s Huttis: » Wammafla. | . Parkano (Met.). - Mai . S:t Michel-Ko- Apr. wala (N—m). 7. Nyslott, 2 St. NÖ. oo» . Käkisalmi, ein | Ku. » Trapp: von. KS Der St. gerade ge- gen N fliegend. | Mai Pälkjärwi. Apr. Impilahti(R.W.-.). » Korsholm. Anser sp. Wildgans. Vildgås. Hanhi. Laihia. . Woörå. - - Saarijärwi. . Wärtsilä. . Suojärwi. . Juuka (J. S-nen). . Överesse. . Lappajärwi (Met.). . Koterma. . Korpisalmi 2 St. . Puolanko, 15 St. (ER); . Puolanko,(R.A.). Suomussalmi (A. fabalis). « Ylitornio. . Kuusamo. . Turtola-Pello, 12 St. . Kemijärwi. . Hette: « INATT: F = 25. März (Åbo); S = 12. Mai (Impilahti); A = 48 Tage. SW. Sept. Nov. Sept. Okt. Ny. SK. Sept. Okt. Abzug. 17. Sagu. | Sa. Nov. 11. Finby. ST. Dec 12. Weckjärwi. | 11. Lowisa, eine | grosse Schar | Okt. SW fliegend. | SS. » 30. Antrea (W. P-.). 10. Antrea (J. LAT sn J-—nen). IE 11 8. 10: EX Huittis. Hausjärwi, eine Schar, fliegt n. SW. Marjoniemi. Nyslott, nach SW fliegend. Käkisalmi. Bidrag t. känned. af Finl. 77 LK. Okt. 30. Käkisalmi, 20 St. | KÖ. Sept. 15. Korpisalmi. fliegen n. SW. | » 17. Suomussalmi Sept. 22. Pälkjärwi. | (A. fabalis). SÖ. >» 21. Lappfjärd. » 25. Woörå. NT. +» 17. Saarijärwi. | NÖ. Okt. 3. Ylitornio. La. Sept. 27. Turtola-Pello. Okt. 17. Turtola-Pello. » 29. Saarijärwi. » 22. Kemijärwi. MÖ. Okt. 11. Överesse. Sept. 26. Inari. v=T2 Sept. .(Weckjärwi); S = 11. Dec: (Hausjärwi); A= 90 Tage. | | 135. Anser erythropus (L.). Zwerggans. Fjällgås. Pieni kiljuhanhi. Ankunft. La. Mai 11. Enontekiö—Saarikoski (L. M-—lIm p. 61). Brutgeschäft. Ia. Juni 14. Enontekiö, bei Kummaeno (S von Kilpisjärwi), Nest mit 5 frischen Eiern (L. Mm p. 62). 136. Branta berniela (1.). Ringelgans. Prutgås. Sepelhanhi. Ankunft. LK. (Apr. 23. Käkisalmi. »In der Spitze einer Kette von 9 Sing- schwäne fliegen 4 kleinere, dunkle Vögel, wahr- scheinlich Ringelgänse»). Mai 5. Käkisalmi, ein Trupp von ca. 100 St. zieht dem Wuoksen entlang n. NE. 137. Anas boschas L. Stockente. Gräsand. Sinisorsa. Uberwinterung. SW. Nagu. Ein Pärchen iberwinterte (Th. R.). Ny. Jan. 14. Degerby—Torbacka, etwa 40 St. halten sich hier i auf (Ztg). Auf der Wanda bei Nääs uäberwintern 33 St. (F. J.). Jan. 22. Pyttis-—Heinlahti, 1 St. beobachtet (L. Y-). LK. Febr. 6. Käkisalmi, 3 EIOF und. 1 OQO. Ankunft. SW. Apr. 14. Korpo-Utö. SW. Apr: 14. Åbo (M. März 21. Åbo, 6 $St. | (H—ström). (CERT AR:): | » 2. Sagu. Nat. o. Folk, H. 27, N:o 5. 78 SW. März 26. Finby. LK. (Febr. 6.) Käkisalmi. (Febr. 27.) Kisko. | Mai 1. Pälkjärwi. Apr. 4. Wihti. Apr. 25. Impilahti(L.W.-.). Ny. März 20. Ekenäs, mehrere | SÖ. +» 4. Lappfjärd. (Ra FE): » 8. Korsholm. » 27. Helsingfors-Hög- » 8. Wasa (Ztg). holmen, .2 St. »' I35 WoOra, (Palmgren p. | NT. » 17. Pihlajawesi. 176): » 24. Jywäskylä. Apr. 15. Helsingfors (M-). » 21. Saarijärwi. » 20. Borgå. NS. » 14. Haukiwuori » 13. Weckjärwi. (Met.). » 11. Lowisa (I—s). » 7. Suonnejoki. SK. >» 17. Antrea. | > oo» 15. Haminanlahti. » 6. Jääski. » 16. Kuopio. Sa. März 27. Huittis. NK: did s2lnWarisda: Apr. 4. Karkku (Hildén). » 18. Juuka. » 14. Tammerfors. MÖ. » 13. Överesse. » 24. Hämeenkyrö. KÖ. » 17. Koterma. » 18. Ikalinen«(Met.). » 8. Korpisalmi, 3 St. » 10. Ruowesli. | » 18. Puolanko, 8 St. STATIST Bausjärwi: |. Mai 4. Suomussalmi. » 20. Tawastehus. | NÖ. Apr. 21. Ylitornio. » 11. Hattula. Ku. » 24. Kuusamo. » 30. Kuhmoinen-Har- | La. Mai = 7. Turtola-Pello. mois. | » 6. Kemijärwi. » 9. Kuhmoinen- | Apr. 29. Hetta. Päijäläa. | Mai 4. Enontekiö, zw. » 12. Sysmä. | Siikawuopio u. » 14. Marjoniemi, 1 St. Naimakka, I" SSE 4. Walkeala. u. Q (L.M—Im » 10. S:t Michel, 4 St. p- 63). März 19. Nyslott, 2 St. » 6. Inari. Apr. 27. Kerimäki. Fr =19: März (Nyslott); S = 7. Mai (Pello); 4.— 49 Tage. Brutgeschäft. Ny. Apr. 24. Ekenäs, auf der Insel Högholm ein Nest mit 11 Eiern (R. F.). Mai 12. Kyrkslätt—Toll, 1 C mit 4 kleinen Jungen (F. J p- 168). Bidrag t. känned. af Finl. 79 Ny. Mai 21. Helsingfors, bei Lill-Hoplaks 1 &Ö" mit 8 oder 9 klei- nen Jungen (PF. J. 1910, p. 201): LK. Apr. 29. Käkisalmi, Nest mit 8 Eiern. Abzug. SW. (Dec. 23.) Karuna. | SS. Okt. 16. Nyslott, eine Nov. 9. Sagu, noch ge- | grosse Schar. sehen. | CK. » 20. Pälkjärwi. + 22. Finby: I NT. » 22. Saarijärwi. SK: Okt. 19. Antrea (WW. P.). | | MÖ. » 26. Överesse. Sa. Nov. 11. Huittis. KÖ. Sept. 25.-30. Korpisalmi. Sept. 24. Tammerfors. I NÖ. » 30. Ylitornio. ST. Okt. 30. Marjoniemi. | La. Okt. 9. Turtola-Pello. fos 8. S:t Michel. Sept. 20. Inari. WW-—=20: Sept. (Inari); S = 22. Nov. (Finby); 4 =63 Tage 138. Anas crecea L. Krickente. Krickand. Tawi. Ankunft. SW. Apr. 17. Åbo (Th. R.). | NS. Apr. 22. Suonnejoki. » 15. Sagu. | » 18 Haminanlahti HSE. 28. Borgå. | MÖ >» 20. Överesse. SK. Mai 3. Antrea (J. KÖ. » 18. Koterma. J-—nen). » 30. Korpisalmi. Apr. 9. Jääski. Mai «88. Puolanko. ST. » 20. Kuhmoinen- » 5. Suomussalmi. Harmois. | NÖ. Apr. 25. Ylitornio. Mai 38. Sysmä. Ku. » 25. Kuusamo. Apr. 25. Marjoniemi. | La. Mai 7. Turtola-Pello. LE. » 20. Käkisalmi. | » 6. Kemijärwi. NT. (Mai 20.) Pihlajawesi. | » 9. Hetta. Apr. 21. Saarijärwi-On- ( » 15.) Enontekiö-Faa- nela. | rikoski (L. » 25. Saarijärwi-Paju- | M-Om Pp. 64). niemi. | » F =09. Apr. (Jääski); S = 9. Mai (Hetta); 7. Inari. A= 30-Tage: Brutgeschäft. La. Juni 14. Enontekiö Könkämä, Nest mit 7 wenig bebri- teten Eiern (L. M—-lIm p. 64). Abzug. NS. Okt. 3. Haminanlahti. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. 80 139. Anas penelope L. Pfeifente. Bläsand. Haapana. Ankunft. LK. Apr. 30. Käkisalmi. La. Mai 7. Turtola—Pello, 2 St. » 8. Enontekiö, am Kiwijoki ein ' (L. M-Im p. 64) Brutgeschäft. La. Juni 15. Enontekiö—Könkämätal, 2 Nester mit 8 resp. 9 wenig bebräteten Eiern (L. M-Im p. 64). 140. Anas acuta L. Spiessente. Stjärtand. Jouhisorsa. + Ankunft. a: Mar. >8: Turtola— Pello; 2 St » 11. Enontekiö—Wittankiwuoma, ein Paar. (L. M-Im p- 63). << - Brutgeschäft. La. Juni 10. Enontekiö, bei Kiwijärwi Nest mit 6 etwas bebrä- teten Eiern (L. M—-Im p. 64). 141. Fuligula fuligula (L.). Reiherente. Wigg. Jouhisotka. Ankunft. La. Mai 23. EnontekiöSaarikoski (L. Mm p. 65). Brutgeschäft. LK. Juni 21. Sortawala, ausgewachsene Junge auf dem See Airanne gesehen. 142. Fuligula elangula (L.). Schellente. Knipa. Selkätelkkä. Ankunft. SW. März 21. Korpo-Utö. I Ny. (März 2.) Ekenäs, 2 St. » 19. Pargas-Kirjula, | (EESK): 3 St. (Th. R.). | TS 26. Borgå. » = 28. Karuna, 2oT SÄ 17. Antrea. (ESCERID SS: | Ma 22. Jääski. Apr. 7. Sagu. | Sa. Apr. 5. Huittis. | » 7. Karkku-Heinoo. Bidrag. t. känned. af Finl. März 97. Finby. , 81 | KÖ. Apr. 4. Koterma, 4 St. » 5. Korpisalmi, 2 St. » 17. Puolanko. » 20. Suomussalmi. NÖ. >» 20. Ylitornio. Ku. » 20. Taiwalkoski, eine c Schar. »=325. Kuusamo. La. » 26. Turtola-Pello. VÄRST yr Hetta. > nar. Mai 3. Enontekiö,in der Gegend von Kilpisjärwi. (L. M—Im Pp. 66). (Hämeenkyrö); S = 29. Apr. (Hetta); 1=42 Tage. Brutgeschäft. Sa. März 18. Hämeenkyrö. Apr. 8. Ruowesi. ST. >» 19. Sysmä. SS. » 10. Suomenniemi (Met.). März 20. Nyslott, viele sechwimmend. RN 20: Käkisalmi. NT. Apr. 27. Pihlajawesi. » 16. Jywäskylä. » 185. Saarijärwi. NS. » 7. Suonnejoki. » 19. Haminanlahti. » 115: Juuka' (J. S—nen). MÖ. » 20. Överesse. F=18. März SW. Mai 15. Wihti, auf Hiidenwesi 1 Q mit Jungen gesehen, (ACT Elmgren «mn Fo J. ps 168). Abzug. ST. Okt. 18. S:t Michel, noch anwesend (N—m). 143. Harelda hiemalis (L.). Eisente. Alfågel. Alli. Ankunft. SW. März 22. Korpo-Utö. KÖ. Mai 6. Koterma. Mai 13. Sagu. Apr. 27. Korpisalmi. Ny. » 18. Ekenäs ca. 200 Mai <6. Puolanko. St. fliegen ge- (Juni 9.) Suomussalmi, gen N (ER: Böjal eine grosse as 16; Antrea, (W. P.). Schar. ST. Apr. 2. Marjoniemi. | NÖ. Apr. 23. Ylitornio. SS. » 10. Walkeala. | La. Mai 20. Hetta. LK. Apr. 7. Käkisalmi. | » 23. Enontekiö-Wit- Mai 14. » tankiwuoma, RV » ein Flug (L: > 22: » M—lm p. 68). » 20. Inari. » 8. Pälkjärwi. | NK. » 11. Suojärwi. | F = 22. März (Korpo—Utö); S = 23. Mai (Wittankiwuoma); A = 62 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 82 Vorkommen im Sommer. LK. Juli 19. Käkisalmi, eine grosse Schar auf der Ladoga gesehen. Abzug. LK. Okt. 4. Käkisalmi. 144. Oidemia nigra (L.). Trauerente. Meriteiri. Sjöorre. Winterung. Ku. Jan. 13. Kuusamo—Poussa, auf einem offenen Strome 1 St. gesehen (S. C. in PF. J. p. 65). Ankunft. NK. Apr. 29. Suojärwi, in Scharen fliegend. KÖ. » 26. Korpisalmi. Mai 21. Suomussalmi. La. » 23. Enontekiö Saarikoski, 2 J'&' und 1 Q (L.: Mm Pr OT): » 6: Inari. = 26. Apr.; S = 23. Mai; A = 27. Tage. Vorkommen. LK. Juli 19. Käkisalmi, 2 St. fliegen auf der Ladoga. Brutgeschäft. Ja. Juni 17. Enontekiö—Saarikoski, Nest mit 8 friscehen Eiern (L. Mim Pp. 68). 145. Oidemia fusca (L.). Samtente. Svärta. Pilkkasipi. Ankunft. KÖ. Apr. 27. Korpisalmi. La. Mai 25. Enontekiö—Saarikoski, 8 St. (L. Mim Pp. 66). Brutgeschäft. La. Juni 23. Enontekiö -Könkämätal, Nest mit 6 etwas bebrä- teten Eiern (L. M-—lIm Pp. 67). Albino. La. Enontekiö, am Dorf Manner wurde eine Samtente in ganz weissem Federkleide geschossen (J. Montell, Medd. F. Fl. funn. 39, p- 57). Bidrag t. känned. af Finl. 83 146. Oidemia perspicillata (L.). Brillenente. Vitnackad svärta. Walkoniska merilintu. Vorkommen. Ny. Mai 30 Ingå, 1 St. geschossen (Vrgl. Medd. F. Fl. fenn. 38, p. 3). 147. Somateria mollissima (L.). Eider. Eiderente. Haahka. Ankunft. Ål. März 19. Bogskär (Ztg). SW. » 20. Korpo—Utö. 23 Albo (P-K. D-). Apr. 3. Sagu. Ny. März 28. Zwischen Porkala und Helsingfors ein Pärchen gesehen (K. M. L-.). wnv= 19: März (Bogskär); S = 3: Apr. (Sagu); 4 = 15 Tage: 148. Mergus merganser L. Grosser Säger. Storskrake. TIso- koskelo. Uberwinterung. SK. Jääski, 4 St. uäberwinterten. Ankunft. Ny. März 28. Zwischen Porkala u. Helsingfors 10 St. gesehen Apr. 26. Borgå. SS. » 24. S:t Michel, ein Pärchen (N—m). KÖ. Mai 4. Suomussalmi. Rn. 7. Turtola—Pello, 1 St. (» 17.) EnontekiöSaarikoski (L. M-Im p. 70). F = 28. März (Porkala); 7. Mai (Pello); A = 40 Tage. Abzug. La. Okt. 9. Turtola—Pello. 149. Mergus serrator L. Mittelsäger. Småskrake. Pikku- koskelo. Ankunft. SW. (Mai 10.) Korpo-Utö. I SW. Apr. 4. Sagu. Apr. 24. Åbo (Th. R-.). Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 84 LK. Mai NEP (0 Apr. KÖ. r= Apr. 4. Apr. (Sagu); S = 3. Mai (S 1. Käkisalmi. NÖ: Apr. 25. Ylitornio: 23.) Pihlajawesi. Ku. >» 26. Kuusamo. 24. Jywäskylä. La. » 29. Hetta. 25. Saarijärwi-On- (Mai 11.) Enontekiö-Saari- nela. koski (L. 3. Saarijärwi-Paju- M—Im p. 71). niemi. Apr. 20. Inari. 29. Puolanko (R.A.). | aarijärwi); 4 = 29 Tage. Brutgeschäft. La. Juni 17. Enontekiö—Könkämä, Nest mit 3 frischen Eiern 1505 (L. Mm p. 71). + Phalacrocorax carbo (L.). Kormoranscharbe. Storskarv. Merimetso. La. Enontekiö—Saarikoski. NÖ. Aug. Ny. Okt. Nov. ST. Okt: 151. tiira. Mai » IS. Apr: Ny. HA (05 5. Sept. Ankunft. In den Tagen 31. Mai—3. Juni wurden 12 St. einzelne oder gesellschaftlich fliegende Kormoranscharben gesehen. Der Zug ging das Könkämätal hinauf. Am 15. Juni flog wieder 1 Ex. denselben Weg nordwärts (L. M-—lIm p. 72). Vorkommen. ba bo 2. Terwola, 1 St. geschossen (T. H. Järvi). Abzug-. 9. Porkala, 1 St. geschossen (Palmgren p. 189). 4. » I St. geschossen (Palmgren p. 189). 5. Tammela. Einige Tage vorher wurde ein junges Ex. auf dem See Pyhäjärwi erlegt (Ztg). Sterna hirundo L. Fluss-Seeschwalbe. Fisktärna. Kala- Ankunft. Ekenäs (H. K.). i Helsingfors, 2 St. (Palmgren p-. 190). S:t Michel (A. V. N-.). 12. 6. 27. Abzug. S:t Michel (N—m). < Bidrag t. känned. af Finl. AO. 85 152. Sterna macrura Naum. Kisten-Seeschwalbe. Rödnäb- bad tärna. Lapintiira. Ankunft. Za. Mai 26. Enontekiö—Saarikoski (L. M-Im p. 76). » 20. Inari. Brutgeschäft. Sa. Juni 53. Björneborg, in den äusseren Schären Nest mit 3 Eiern (A. Skogman, L.-Y. XIV, p. 167). » 23. Enontekiö, bei Kouttamuotka Nest mit 2 frischen Eiern (L. Mm p. 76). Abzug. La. Aug. 5. Inari. 153. Larus minutus Pall. Zwergmöwe. Dvärgmås. Pikku- lokki. Vorkommen. Ny. Mai 20. Helsingfors, 1 St. (Palmgren p. 192). 154. Larus ridibundus. L. Lachmöwe. Skrattmås. Nauru- lokki. Ankunft. SW. Apr. 9. Åbo, 2 St. (Th. R.). Ny: 3 I 10: Ekenäs, mehrere (H. K-): » 8. Helsingfors, (M. Brenner, Medd. F. F . fenn. 36 p- 108). 155. Larus canus L. Sturmmöwe. Fiskmås. Kalalokki. Ankunft. Ny. März 22. Helsingfors (M. Brenner, Medd. PF. Fl fenn. 36 P-,.107); SK. Apr. 9. Jääski. SS. » 27. S:t Michel (N—m). » 17. Nyslott. IK. :$ 28. Impilahti (L. W.). NK. »- 28. Suojärwi. La. Mai 25. Enontekiö—Saarikoski (L. Mm p. 74). F=22. März (Helsingfors); S = 25. Mai (Saarikoski); 4 = 64 Tage. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 86 Abzug. SW. Nov. 20. Åbo, 4 St. fliegen iäber die Stadt (P. F. D.). SS. Sept. 9. S:t Michel (N—m). 156. Larus fuscus L. Heringsmöwe. Sillmås. Selkälokki. Ankunft. Ny. März 15. Helsingfors, einzelne (M. Brenner, Medd. F. Pl. feren., 30, Pp. LOT): SS. Apr. 21. Nyslott. KÖ: » s27. Körpisalmi. 157. Larus argentatus Bränn. HSilbermöwe. Gråtrut. Har- maa lokki. Ankunft. Sa. Mai 9. Huittis (Palmgren cit.). 158. Larus glaucus Bränn. HEismöwe. Vit trut. Iso lokki. Winterung. Ny. Jan. 22. Helsingfors, auf den Krämaröarna 1 C erlegt (Palmgren p. 198). Abzug. NÅS. Nov. 5. Haminanlahti. KÖ. Okt. 13. Kuhmoniemi, ein junges (F" geschossen (A. E. Fri). 159. Stercorarius parasiticus 'L.). Schmarotzer-Raubmöwe. Spetsstjärtad labb. Suippopyrstöinen räiskä. Ankuntt. Za. Mai 23. Enontekiö, bei Saarikoski (L. Mm p. 75). Brutgeschäft. La. Juni 15. Enontekiö am Kilpisjärwi Nest mit 2 frischen Eiern (L. M-Im p. 76). 160. Podiceps cristatus L. Haubensteissfuss. Skäggdopping. Silkkikuikka. Ankunft. SM: Apri24 Åbo, 90St- (TER): Ny. > 20. Ekenäs(H. K-.). Bidrag t. känned. af Finl. 87 Vorkommen. ST. Aug. 1. Tawastehus—Wanaja, 1 Q mit 2 Jungen erlegt. (Ztg). Abzug. SW. Dec. 19. Karuna, 1 St. 161. Podiceps griseigena Bodd. Rothalssteissfuss. Gråhake- dopping. Harmaakurkku-uikku. Ankunft. LK. Apr. 24. Käkisalmi. 162. Podiceps nigricollis Brehm. ” 2230 Muola: » 27. Marjoniemi. js ISTTAntrese (VVS ES) OSS » 22. S:t Michel Sa. » 17. Wammala. (N—m). » 20. Karkku-Heinoo. » 17. Nyslott. » 17: Hämeenkyrö. - | LK. » 27. Käkisalmi. » 22. Sortawala. Bidrag t. känned. at Finl. 89 IK. Mai 5. Pälkjärwi. | NK. Mai 5. Wärtsilä. » 3. Impilahti. | » 1. Liperi. SÖ. Apr. 26. Lappfjärd. | Apr. 30. Suojärwi. » 23. Wörå. | Mai 4. Juuka. NT. » 30. Pihlajawesi. | MÖ. Apr. 26. Överesse. » 30. Jywäskylä. KÖ. Mai 2. Koterma. » 26. Karstula. » 2. Korpisalmi. Mai 1. Saarijärwi-On- Apr. 26. Puolanko (R.A.). nela. Mai «24. Suomussalmi. » 4. Saarijärwi-Paju- NÖ. Mai 10. Ylitornio. niemi. I EVE 9. Taiwalkoski. NS. Apr. 27. Suonnejoki. La.s » 12Muartöla-Pello. (Mai 11.) Karttula. | » 19. Hetta. Apr. 30. Pielawesi. = "10: Apr: (Lammi); S = 19. Mai (Hetta). Fische. 1. Perca fluviatilis L. Barsch. Aborre. Ahwen. Beginn der Laichzetit. ST. Mar | 7. Lammi. SS. oo» 2. S:t Michel (Nm). LK. Apr. 27. Käkisalmi. Mai 12. Sortawala, in Ladoga. 2. Acerina cernua L. Kaulbarsch. Gers. Kiiski. Laichzeit. LK. Mai 6. Sortawala, in Ladoga. 3. Lucioperca lucioperea (L.). Sander. Gös. Kuha. Laichzeit. ISS. Juni 29. S:t Michel (N—m). 4. Cottus quadricornis L. Vierhörniger Seescorpion. Horn- simpa. Merihärkä. Beginn der Laichzeit. Ny. Febr. 3. Lowisa. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 90 5. : Lota lota (L.). Quappe. Lake. Made. Beginn der Laichzeit. Ny. Febr. 14. Lowisa (I—s). SPI 1. Lammi, in Ormajärwi. SS. Jan. 22. S:t Michel (N—m). 6. Leuciscus rutilus L. Plötze. Mört. Särki. Beginn der Laichzeit. SW. Mai 5. Åbo. | LK. Mai 12. Sortawala, in Apr-slt:uBinby. Ladoga—Tok- » 30. Wihti. [ karlahti. Ny. » 27. Lowisa. » 5. Impilahti. Mai 02. Antrea. NT. » 22. Piblajawesi. Sa: oo» 8. Huittis. | » 8. Saarijärwi. » 5. Wammala. NS. » 11. Suonnejoki, in ST. Apr. 23. Tawastehus. | Walkeinen. Mai 3. Hattula. » 11. Karttula. » 2. Lammi, in; Org | » vv 15: KUOPIO. majärwi. | » 22. Pielawesi. Apr. 24. Kuhmoinen- NEC 7: Liperrt Harmois. » 9. Suojärwi. Mai 3. Sysmä. KÖ. >» 18. Koterma. » 12. Marjoniemi. | » 14. Korpisalmi. SSE 1. S:t Michel | » 24. Puolanko. (N-=m). | Ku. Juni 3. Taiwalkoski. LK. » 7. Käkisalmi. I La » 13. Kemijärwi. F = 17. Apr. (Finby); S = 13. Juni (Kemijärwi). 7. Leuciseus idus L. Aland. Id. Säyne. Beginn der Laichzetit. La. Mai 15. Kemijärwi. 8. Abramis brama L. Brachsen. Braxen. Lahna. Beginn der Laichzeit. SW. (Apr. 19.) Åbo. ST. Mai 15. Tawastehus. Mai 15. Finby. Juni 10. Hattula. Ny. Juni 7. Weckjärwi. Mai 27. Lammi, im See SK. 00 7. Antrea. . Kyynäräjärwi. Sa » 9. Hämeenkyrö. | Bidrag t. känned. af Finl. 91 ST. Mai 31. Kuhmoinen, in | SS. Juni 29. Kristina, in Ku- Lummene. hajärwi. Juni. 10. Kuhmoinen, in LK. +»: 19: Sortawåala, in Päijänne. | Ladoga. Mai 23. Sysmä. NT. Juni 14. Saarijärwi-On- » 27. Marjoniemi. nela. SS. Juni 15. S:t Michel, in » 12. Saarijärwi-Paju- Kyywesi niemi. (N—m). NK. Mai 5. Wärtsilä. Fr STISt Michel; an | KÖR +) "12! Korpisalmi. Saimen. F = 5. Mai (Wärtsilä); S = 29. Juni (Kristina). 9. Abramis björkna (L.). Gäster. Björkna. Pasuri. Beginn der Laichzeit. LK. Juni 19. Sortawala, in Ladoga. NS. » 14. Kuopio. 10. Alburnus alburnus (L.). Ukelei. Löja. Salakka. Beginn der Laichzeit. NS. Juni 11. Karttula. 11. Salmo sp. Lachs, Forelle. Lax, taimen, forell. Lohi, tai- men, rautu. Beginn des Steigens. NT. Juni 10. Saarijärwi. KÖ. Mai 10. Kuhmoniemi—Koterma. Ku. Juni 17. Taiwalkoski. Beginn der Laichzetit. NT. Okt. 5. Saarijärwi. Ku. Sept. 25. Taiwalkoski. 12. Osmerus eperlanus L. Stint. Nors. Kuore. Beginn der Laichzeit. SW. Apr. 11. Kisko. Sa. Mai 17. Hämeenkyrö. Ny: 33 8. Lowisa (I—s). ST. Apr. 29. Tawastehus. Hä rr sv Antrea (W. P-.). » 29. Hattula. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. 92 ST. Mai 15. Lammi. | SS. Apr. 7. S:t. Michel. » 3. Kuhmoinen- | (N—m). Harmois. NI: 6. Jywäskylä. Apr. 24. Marjoniemi. » 5. Saarijärwi. F = "7. Apr. (S:t Michel); S = 17. Mai (Hämeenkyrö). 13. Coregonus albula L. Kleine Maräne. Siklöja. Muikku. Beginn der Laichzeit. SK. Sept. 10. Antrea (J-nen). | NK. Nov. 2. Suvjärwi. SS. Ende Okt. S:t Michel KÖ. Sept. 28. Korpisalmi. (NED | Ku. » 26. Taiwalkoski, in LK. Okt. 2. Pälkjärwi. Siikalampi. NT. » 28. Saarijärwi. | Za. Okt. 15. Inari. F = 10. Sept. (Antrea); S = 2. Nov. (Suojärwl). - 14. Esox lucius L. Hecht. Gädda. Hauki. Beginn der Laichzett. Ny. März 16. Lowisa (IT—s) | CK. Apr. 26. Sortawala, in ST Apr: 155 Hamm in, Ores ob : Läppäjärwi. mMajärwi. NS. Mai 18. Haminanlahti. SIS TE St ONDehel Apr. 29. Kuopio. (N—m). KÖ. Mai 11. Suomussalmi. SKI 195 Kakisalmi. Fp = 16. März (Lowisa); S = 18. Mai (Kuopio). Insekten. 1. Vanessa urticae L. Fuchs. Nässelfjäril. Nokkosperhonen, Beginn des Erscheinens. Ål. (Mai 1.) Mariehamn. SK. Apr. 17. Antrea. SW. (Juni 15.) Korpo-Utö. März 31. Jääski. März 22. Åbo. Sa. » 31. Wammala. » 23. Dalsbruk. Apr. - 6. Karkku. » 31. Sagu. . » 17. Karkku-Heinoo. ( » 4.) Finby. » 2. Tammerfors. Apr. . 2. Wihti. SIA 5. Jokioinen. Ny. März 24. Ekenäs. » 16. Hausjärwi. » 28. Helsingfors. März 31. Hattula. Apr. ” 5. Borgå. $.1 "SE Dar Mai 15. Weckjärwi. ; Apr. 5. Kuhmoinen- Apr. 4. Lowisas Harmois. Bidrag t. känned. af Finl. 93 ST. Apr. 8. Kuhmoinen- | NT. Apr. 14. Saarijärwi. Päijälä. INS. » 27. Suonnejoki. » 14. Sysmä. | » 16. Karttula. » 13. Marjoniemi. » 14. Haminanlahti. SS. » 7. Walkeala. März 23. Kuopio. März 30. S:t Michel. NK. Mai 8. Wärtsilä. Apr: 2. Nyslott. | März 31. Suojärwi. » 14. Kerimäki. | MÖ. Apr. 1. Överesse. 7 Sa 1. Käkisalmi. | KÖ. » 18. Koterma. » 26. Sortawala. » 17. Korpisalmi. » 4. Pälkjärwi. » 16. Puolanko. » 6. Impilahti. » 30. Suomussalmi. SÖjadå 1. Lappfjärd. NÖ. » 31. Uleåborg. » 22. Korsholm. » - 28. Ylitornio. » nb: Wasa. | Ku. » 22. Taiwalkoski. » 13. Laihia. | Mai 12. Kuusamo. Matrinsky NVÖrå. La. Apr. 30. Turtola-Pello. NT. Apr. 18. Pihlajawesi. Juni 7. Kemijärwi. » 14. Jywäskylä. | Mai <5. Inari. F = 22. März (Åbo); S = 7. Juni (Kemijärwi). 2. Vanessa antiopa L: Trauermantel. Sorgmantel. Suru- perhonen. Beginn des Erscheinens. LK. Apr. 19. Käkisalmi. NT. » 25. Saarijärwi—Onnela. 3. Bombus sp. Hummel. Humla. Kimalainen. Beginn des Erscheinens. Ål. (Mai 13.) Mariehamn. | Sa. Apr. 18. Karkku. EAP. 18: Abo (PP. F. D.). » 17. Tammerfors. » 13. Kimito. | (Mai 16.) Hämeenkyrö. » 16. Sagu. Apr. 29. Ruowesi. » 23. Finby. ST. » 16. Jokioinen. $ 30: Wihti. » 15. Ryttylä. Ny. » 17. Ekenäs. » 16. Tawastehus. $: "16. Weckjärwi. » 19. Hattula. » 28: Lowisa. » 30. Lammi. SK. Vv 27. Antrea. » 27. Kuhmoinen- » 16. Jääski. Harmois. Sa. Mai 2. Wammala. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. 94 ST. Mai 2. Kuhmoinen-Päi- | NS. Apr. 27. Suonnejoki. jälä. Mai 3. Karttula. Apr. 18. Sysmä. Apr. 27. Kuopio. SS. oo» 17. Walkeala. » 25. Pielawesi. » 27. S:t Michel. NK. + 229: Wärtsilä: » 16. Nyslott. Mai =<+3. Liperi. Mai 3. Kerimäki. Apr. 27. Suojärwi. LK. Apr. 27. Käkisalmi. Mai 6. Juuka. Mai 5. Pälkjärwi. MO: 04 5. Överesse. » 1. Impilahti. KRÖN 6. Koterma. SÖ. Apr. 30. Korsholm. » > 4, Korpisalmi. Mai 09. Wasa. » 4. Puolanko. » 14. Laihia. » 9. Suomussalmi. (2230) Wörå: I NÖ = 6. Uleåborg NT. Apr. 27. Pihlajawesi. | (Juni 1.) Ylitornio. » 18. Jywäskylä. Ku. Mai 14. Taiwalkoski. Mai 2. Karstula. | » 13. Kuusamo. Apr. 29. Saarijärwi-On- La » 4. Turtola-Pello. nela. » 18. Kemijärwi. Mai «2. Saarijärwi-Rah- $, (21.5 Inem) kola. Fi 13. Apr. , (Kimito); 21: Marr (Imam): 4. Geotrupes sp. Mistkäfer. Torndyvel. Sontiainen. Beginn des Erscheinens. Ål. Mai 4. Mariehamn. SW >» 15. Korpo-Utö. » 9: FAbOr (TRE NENS): » 12. Kimito. » 16. Sagu. Apr. 22. Finby. Br TS ARTSko: (1 1)" Wihbl. Ny. » 18. Ekenäs. Mai 3. Borgå. Apr. 15. Weckjärwi. » 26. Lowisa. SK" ». 17. Antrea. y. 14: Jäaski. Sa. » 15. Wammala. Jokioinen. SVAR » 15. | | ST. Apr. 25. | SN LA ro OE sal ff VE Mai 2 » 1. Apr. 21. SIS. ASA ERT Mar maa 20 01 RI IGT I GR RR Mai 5. Bidrag t. känned. af Finl. Hausjärwi. Tawastehus. Hattula. Lammi. Kuhmoinen- Harmois. . Kuhmoinen- Päijälä. Sysmä. Marjoniemi. Walkeala. S:t Michel. Nyslott. Kerimäki. Käki- almi. Sortawala. Mai 4 » 4 » 1 NE 2 » 2 . Pälkjärwi. . Impilahti. . Wasa. . Laihia. - Wörå. . Pihlajawesi. . Jywäskylä. . Saarijärwi-On- nela. . Saarijärwi-Paju- niemi. . Saarijärwi-Rah- kola. . Suonnejoki. . Kuopio. . (Jääski); S = 20. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 5. Mai (Ylitornio). NK. Apr. 4 MÖ. Apr. KÖ. Mai » Mai . Wärtsilä. . Suojärwi. . Juuka. . Överesse. . Koterma. Korpisalmi. Puolanko. Suomussalmi (G. sylvaticus). Uleåborg. 20. Ylitornio. Taiwalkoski. Turtola-Pello. Inari. 29. Aufzählung Vögel. Turdus viscivorus ... cl, NAV STENS Hesa skr sg "PING COS P sr tes rag TT pilaris. . T. torquatus T. merula Cinelus eincelus .,=:.... Saxicola cenanthe ... Pratincola rubetra ... Erithacus philomela . El TU De CUUS- Stöskserer Elg SsUCelGUS: N.N IBISp HOS nICURUSPS: 55: s:e Accentor modularis . Sylvia simplex, -:.s.c.e DC SYV srsbesnkelssrs S. Curruca .. SS Hippolais hippolais... Phylloscopus sibilator Ph. trochilus PAS TUTUS Ködsrsesses sr Troglodytes troglo- dytes Regulus regulus Parus major Parus ater Parus cristatus Parus cinetus Parus ceruleus Aegithalus caudatus . rr tre PR RR RAR ser rr rr RR der Arten. Seite | | 30.,: Sitta europBa ....«..-.. | 31. Certhia familiaris .... 17 | 32. Möotaeilla; alba cod.csecc 17 :I 33:.- Budybtesflaävos base 18 | 34. Anthus pratensis . 181] 35: Anthus triviälls ec 20 | 36. Otocorys alpestris . 20 | 37. "Alauda arvensis ...... 20 | 38. Tullula arbörgars toes 20 | 39. Galerida cristata . 22 | 40. Calcarius lapponicus . 22 | 41. Passerina nivalis . 22 | 42. Emberiza citrinella ... 23 | 43. Emberiza hortulana . 23 | 44. Emberiza scheniclus 24 | 45. Emberiza rustieca ..... = HF 2 24 | 47. 5 | AE 25 | 49. 29 | 50: 255 26 | 52. 53. 26 | 54. TE5e. 27 | 56 VÄTE 27 27.| 58 28 | 59 28 | 60 Loxia curvirostra .... Loxia bifasciata Pinicola enucleator Carpodacuserythrinus Pyrrhula pyrrhula ... Chrysomitris spinus . Acanthis cannabina . Acanthis linaria Carduelis carduelis . Chloris7 ChlOtS--sNeLA Fringilla ccelebs Fringilla montifrin- gilla . Sd Passer domesticus . Sturnus vulgaris Pastor roseus scr rs rr rr Seite 28 28 29 31 31 32 32 32 34 34 34 30 36 36 36 37 Bi 37 37 38 38 38 38 38 38 40 40 44 44 44 46 Bidrag t. känned. af Finl. 98. 99. Seite | Oriolus oriolus ........ 46 Nucifraga caryocatac- Ra mt ee res, JO Garrulus glandarius . 47 FÖRR DICK occecs ört svs sann AT Coleus monedula .... 47 Corvus frugilegus .... 47 MOV US, COLDIS jsrstscÅ ss 48 Lanius excubitor ..... 49 Lanius collurio ....... 49 ! Bombycilla garrulus . & Muscicapa grisola .... 51 Muscicapa atricapilla 51 Muscicapa parva...... 52 | Hirundo rustica ...... 52 | Chelidonaria urbica... 54 | Clivicola riparia ....... 55 Apus apus .. fs: 105 Caprimulgus europ&eus 56 Upupa epops :-......... 56 Cuculus carorus . 56 Tynzx torgquilla .......:- 58 | Dendrocopus major . 58 Dendrocopus minor . 58 INYCtes nycteå . »..c'e.- 59 Syrnium lapponicum 59 Bubo bubo...->. 59 Asio otus . 59 Asio acciptrinus ...... 59 Aquila chrysaétus .... 59 Haliaétus albicilla ... 60 Archibuteo lagopus . 60 | Buteo buteo ..... 60 Pernis apivorus . 61 Pandion haliaétus..... 61 Faleo gyrfalco «i... 61 Falco peregrinus . 61 Falco &salon .. 61 Cerchneis tinnunculus 61 Astur palumbarius ... 62 100: Aceipiter nisué...... ... 62 tfertur turtur ...s.. ss. 62 at. o. Folk, H. 77, N:o 5. 97 Seite Columba palumbus.. 62 Columba cnas .:.... 62 Perdissperdise dt >... 63 Lagopus lagopus .... 63 Tetrao urogallus .... 63 "Tetrao tetriz <=: .. 63 Grus grus .... 64 Ardea cinerea ..... ... 66 Botaurus stellaris ... 67 CIex4 CIO freden 67 Rallus aquaticus ... 67 Ortygometra porzana 67 Fuliea,atra svt... 008 Fhalaropus skr 68 Tringa alpina... 68 Tringa temmincki ... 68 Machetes pugnax ... 69 Tringoides SSR: EUS: 69 Totanus slank. «ss ÅOD Totanus fuscus ...... 70 Totanus littoreus ... 70 Numenius arquatus. 71 Numenius phaeopus 72 Gallinago gallinago . 72 Scolopax rusticula . 72 Arenaria interpres 73 Charadrius hiaticula 73 Charadrius morinel- SUIS acc kartor ssnelen RO Charadrius pluvialis 73 Squatarola squata- TOlä: se 2 74 Vanellus vanellas Far (CS Cygnus cygnus ...... 74 Anser e£Pp. . 5 76 Anser erythropus ... 77 Branta bernicla...... 77 Anas boschas ........ föl Anas crecea ......ssse 79 Anas penelope ...-«.- 80 Anas acuta .........-- 80 I 98 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151: 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. Fuligula fuligula ... Fuligula eclangula ... Harelda hiemalis ... Oi lemia nigra Oidemia fusca ....... Oidemia perspicillata Somateria mollissima Mergus merganser ... Mergus serrator ..... Phalacrocorax carbo Sterna hirundo Sterna macrura Larus minutus Larus ridibundus ... Farus CanUus Tee Larus fuscus Larus argentatus . Larus glaucus ........ Stercorarius parasi- UICUSTEA. Iscodrvelreess Podiceps cristatus .. Podiceps griseigena . Podiceps nigricollis . Podiceps auritus .... Urinator arcticus ... Urinator lumme .... Cepphus grylle Alca torda iso sets ses ee Seite 80 80 81 82 82 83 83 83 83 84 ev SP SEI EET SEPA SEK HR SKIT NOA FR = = BP wWN-H5S ba SST Amphibien. Rana temporaria...... Fische. Perca fluviatilis Acerina cernua ........ Lucioperca lucioperca Cottus quadricornis Lota lota ... Leuciscus rutilus Leuciscus idus ...... Abramis brama Abramis björkna ..... Alburnus alburnus ... SaÄlmOBP:Fosccet=yv.-sss Osmerus eperlanus ... Coregonus albula Esox lucius Kor sense seten Insekten. Vanessa urticae Vanessa antiopa BOmbusisp, fessetctdess Geotrupes sp. .......... Seite 88 89 89 89 89 90 90 90 90 J1 91 91 91 92 92 92 93 93 94 Bidrag t. känned. af Finl. Inhalt. Einleitung .. sars Verzeichnis ör lHdobseltensstalionen. h im Jae 1910 ER Verzeichnis der Beobachter im Jahre 1910 in alphabetischer Folge .. =S ee mr os are sad adda daler SUSSEN Mkeisnlopiöcke Fabollen- &: I. Abt. Vögel .. Sc SSR LLA LER SO II. Abt. Andere öre Amphibien KAR SS TSEa = Fische . FR SARAS TA 23 Sa SDR Aufzählung der Ärton. är Fat. o. Folk, AH. 77, N:o $. - Rörolerik frös tå ke ale sl sg Pero JR Morsan mevesnee ah fe dm lAberee SR BYE ; Sorte I - | Falve'v KU VE i fe j 4!» oOlfögaltr nr SU An "n oa biervib vt 1 tg IAN uven MÖR ar | åska Tusan, AA p i” i (AT lunta (ot ptosllata 31 Pen Mecinan eve RE 4 RR NE INSETT OVR ER SSR VA AE SESEE TAN: Snart fi ärseraflel, on PRESENT IT TR SN; ; sänlonisndsdglnrei ot AAA , | In SVS rt RIRITN bota Förr ellläes ÄG ZANDER Ser UER Å Lassi BIRTR, ar dn re ERA Re EEE ÅAR VIRA Alsvrea a RR löv 1 SVEA svea) SVEK Fast LIKTO RNE kas En CE STEP AA aret. MATTAN + VE FN V-sAgt H "Er TE I 10 Fa - . LE a = hy MV "& LE Ielforen INN trim - NAR rå Lis vå +. ARS stävar burn | a orala i; é vv : ä d é EG Baja Få hå M KA s 8 fä - rd ,F SR 4 BIDRAG TILL KÄNNEDOM ÅF FINLANDS NATUR OCH FOLK H. 77, N:o 6. S— HH PELANZENPHÅNOLOGISCHE BROBACHTUNGEN FI NITIAN D I9TO: — LL ZUSAMMENGESTELLT V. F. BROTHERUS. HELSINGFORS ENTRALTR FA ANN 0 Ae nr NAN va von "2 IST iv i tt KR TAOSNISIKRST Le etOHdvded-LE: DRACP Fer "unsovIin NÖT NÅD HVO NRJ ARTY - tet , - Abkirzungen. b. erste normale Bliiten offen. f. erste normale Friächte reif. BO. erste normale Blattoberflächen sichtbar:; Laub- entfaltung. LV. allgemeine Laubverfärbung; iber die Hälfte sämmtlicher Blätter an der Station verfärbt. Die Ziffern bezeichnen Tag und Monat. Åland. — Mariehamn. — Rektor I. Bergroth. 60-67 ni Bra 19557 ö. Gr :ce. LÖT MENGERNE Acer plat. b. 13. 5. | Linnaea b. 10: 6, | Rub:idyblirene: » BO. 2. 6. | Menyanth. b. 6. 6. » £ LONE Achill. m. b. 23. 6. | Myrt. nigra b. 14. 5. | Sal."eapr. b. 29-04: Aln. glut. b. 6: 4. Pin Sve 6: Sorb. auc. b. 8. 6. Anem. Hep. b.. 25:13. Pirnal.spir2:60; | Syringa v. b. 8. 6. A: nem. bb. 9. då Plata bif. Pr ikt..6: Trientalis b. 3. 6. Betula b. 12. 5. Pop. trem:-BO. 31..5. | Tussilago b. 23. 3. Caltha b. 1. 5. Prun. pad. b. 18. 5. | Vacc. v.—i. b. 10. 6. Chrys. leuc. b. 25. 6..| Quercus BO. 6. 6. | Viburn. op. b. 24. 6. Conv. maj. b. 30. 5. | Rib. rubr. b. 13. 5. iPragiv. b:uLl255t » £/185.7. "AvenarS, 204 VITS R20ENG5 Rub. cham. b. 11. 5. | Secale b. 13. 6. Sädwestliches Finnland. — Korpo, Utö. — Leuchtturm- wärter M. Nyström. 60 97 n. Br; 21733 :0. GT-:4C: STmENGSRNE Calluna b. 5.8. Rub. eham. b. 7. 5. | Trientalis'bi li35 Ohtrys: leue. b. 12:6: » f.r24 6: | iErag:i vb; 12505 Rub: 10: BI 1556: | RO » FILSIG: » 0 LÖSTS: Menyanth. b. 24. 5. | Sorb. auc. b. 8. 6. | Solan. tub. 8. 15. 5. PirsmalibiolOs6: » DES » Ernte 20. 9. Prun. cer. b. 25. 5. | Syringa v. b. 12. 6. | Mähend: Wies: 2026: Åbo. — Lektor Th. BRenvall 60827 0. Br.; 226 LÖO, Grtss ol O mma SuNeVE Acer plat. b. 4. 5. Betula BO. 4. 5. | Linnaea b. 10. 6. » BOIS: Od so: "| Menyanth. b. 15. 35. » TV L2 10 RENEE STO: Myrt. nigra b. 6. 5. Achill. m. b. 9. 6. |! Calluna b. 23. 7. | » £ 2: Aesc. BO. 7. 5. Caltha b. 5. 5. Picearexe:barib:ros oo P2 Chrys: leue: b. 15. 6: | Pin. silys bi2At5 NR Cl Conny. maj. Pb. 16: 5:| Pir. alNbree: Aln. glut. b. 25. 3. |Corylus pi 20503: | Plat. bif. Pp. 106. A. ine. b. 26. 3. FErag. v. b. 9. öd. Pop. trem. b. 28. 3. Anem. hep, b. 18. 3. » £3 12.0: » LV. 4.105 Anem. ba rbOSTaS Ledum b. 16. 5. Prun. Cer: bi d2:ko: Bidrag t. känned. af Finl. Prun. pad. b. 8. 5. » FS Quercus BO. 14. » Vs 14. Eb. rubr. b. 8. 5. » aa i a mb. aret. b: 12. 5. mb. cham.b. 3. 6. if 5. 10. » 12 OR (8 fint. 1d. Db. 3. 6. » It SA IDO. Acer plat. b. 6. 5. » BOJT3. Achill. m. b. 10. Aesc. b. 22. 5. FASER Aln. glut. b. 14. 3. Anem. hep. b. 27. 3. A. nem. b. 15. 4. "Betula. BO. 4. 5. » Bira. .D. Cälluna bb. 11. 7. Caltha b. 24. 4. Chrys. leuc. b. 15. 6. Conv. maj. b. 24. 5. ou | Kedum. b. 22. 5. | Linnaea b. 14. 6. 'Lonic. tat. f£. 12. | Menyanth. b. 22. Myrt. nigra b. 13. | Sal. capr. b. 21. 3. Sorb:auc. b:. 23: 5. » RADE LS SYIInpa Va DD: 2: 5. 'Trientalis b. 17. 5. Tussilago b. 24. 3. MFEERVE=P NN FA Då » I HSE DAS I ee Avena S. 15. 4. » Aehr. 5. 7. a Avena Ernte 20. 8. | Hordeum Ernte 26.7. | Secale Aehr. 20. 5. » PH: 1070. » Ernte 25. 7. » SAR Solan. tub. S. 4—6.3. » Ernte 22. 9. Trit. sat. Ernte 26.7. » SS. NS Mähen d. Wies 3. 7. Schäler M. Hammarström. » tr28: Narciss. poét. b. 21. Eicearexe. PD: Lö: Bm:fsilv. br 0:,60: Bir. mal; på 2: 6: IPIat: bit: br 10.0: Pop. trem. BO. 14. Prug: cer.. "bb; do. Prun. pad. b. 15. FUSK SROGOVA RT rubr: fi Rub: 1d: birlör Gc » AR lg Sal. capr. b. 14. 4. Sorb--avucsp: 2.06. I Syringa v. b. 25. 5. Trientalis pi 22; 5. Tussilago b. 23. 3. Ulmäaria b. 16. 6. Vace. v.—i. b. 6. 6. Viburn. op. b. 23. 6. Avena Aehr. 8. 7. Corylus b. 27. 3. » £r20570 ölSecale+Brnte fal. oi: rap. vb. 13: 5. Quercus BO. 15. 5. | Trit. sat. Ernte 10.38. » AE få SR Rib. rubr. b. 15. 5. |Mähen d. Wies. 30. 6. Sagu, Osmalahti. — Fräulein Selma Henricsson. BOR Na blogg ALVOL GT: Acer plat. b. 9. 5. » BO.125] » Ny 15:40 Achill. m. b. 14. 6. Aln. glut. b. 22. 4. Anem. hep. b. 2. 4. Hllnem; b. 16. 4. Betula BO. 1. 5. » Nos » ; 7 fe St Ca Callunpa b. 13. 7. Caltha b. 28. 4. Chrys. leue. b. 7. 6. Conv. maj. b. 20. 5.| Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. | Corylus b. 8. 5. SHEAS-CVI DAD LD » £. ldrGa Ledumt bli 27:05: Myrt. nigra b. 11. 6. » 13280 G. Narciss. poét. b. 26.5. Picea exc. b. 17. 5. Pirisiv.tb. 5.10; Pirsamal; bb 5: Flat: (bif: C253 0. Pop trem. b. 30. 4. » BO. 14: 5. » ENE 2: 10, I Syringa v. b. 24. | Prun.. cer. b. 15. 5 | Prun. pad. b. 14. 5. » fi: I Quercus BO. 16. 5. Rib: rubr: b..10. 5: » fALSAT. Rub; aret: pb. 11. RUP: 1dap: 12:16, » RAF PN Sorb. aue. b. 29. 5. » £: 25. 8& An 5 Tilia sept. BO. 12. 5. 2 » B1l8KG 7. 6 Tilia sept. LV. 20. 9:| Avena S. 2. 5. Secale Aehr. 15. 5. Trientalis b. 15. 5. | » Aehr. 27. 0. RN OR rs Tussilago b. 24. 4. rr HINES Ang: | » Ernte 25. i. Ulmaria b: 25: 0: MELOPrGOVG. LAN: Na » SPN V8CC. Vi-lDa ALTO: » Aehr.;2. Te] SOlan. tub: bete sor » fr 20 IG » Ernte 11.8. | » Ernte 25. 9. | Fäst: D--20- 08 Trit. sat. Ernte 9. 8. — » ba MA » SS. 08: » Ernte 11.8. | Mähen d. Wies. 4. 7. Sagu, Päisterpää. — Schöler P. F. Dammert. GO 2 LAN BES LARSON Acer plat. LV. 25. 9. | Pop. trem. BO: 15.5. | Avena S. 19. 4. Aemilm i birl256: » EV: 2:03] » Aehr:ido de Betula EVA 3:10; Prun: Cer. bald | Hordeum 8. ND: Calluna b. 14. 7. Prunipad. bs LÄGorf| » Aehr. &. 6. Chrys. leuc. b. 10. 6. » ALSTRA » I Firntet ll. Conv. maj. b. 26. 5. | Quercus BO. 15. 5. |Secale Aehr. 15. 5. Eragav. b. -V43,5: Rib.xrubr: f. 18.:,85 ) = YLEB-06-46: » fr 22.56; Rub. cham. b. 15. SARUE Ernte 130. 7. Ledunm: br 21205: : » för låsa ö) PE NE 20-005 Linnaea b. 20. 6. | Rub. id. b. 13. 6. Solan. tub. S. 23. 35. Myrt. nigra b. i4. 5. » 13 USsKOr » — Ernte 23. 9. » f. 2. 7. |Sorb. auc. b. 27. 5. | Trit sat. Ernte 11.8: Narciss. poét. b.26.5. » i. SÖS: | » SÖK Nuph. lut. b. 25: 6. | Syringa v. b. 26. 5. | Mähen d: Wiesi dad. Picea exe. b. 16. 55 | Trientalis b. 19..5:.—] PinöfsdivR 236 Vacc.: v.—i. b. 26. 5. | Birdmallibe 22: d. » förlanr ör Plat; bif.y'b. 14516: — | Dragsfjärd, Dalsbruk. — Arzt. E. Qvarnström. Acer. plat. b. 11. 5. | Conv. maj. b. 20. 5. [Er cer. b. 16: Alesse BOIS I Cory läskb t2083: Prun. pad: bI 6: pop 205: | Frag: vv: b; 12757 | Rubaretamspt ov I IA Aln. glut. b. 9. 4. |Myrt. nigra b. 11. 5. | Sal. capr. b. 20.4. Anem. hep. b. 29. 3. | Narciss. poét. b.11.5. | Trientalis b. 22. 5 A. nem. bi. 11.:4. | Picea exe: .b. 205 5. | Väcelyi i: DECO: Betula BO. 5. 5. Pir: mal ba 20:02 bo LIDSUORKOE Pöpitrem.:b. sl7v4: Caltha b. 1. 5 | » BO. 16. 5. | Avena. S. 8—14. 5. Kimito, Kirchdorf. — Fräulein Maria Hedberg. 60” 10787 Br.:; 22 MO. -GT.3 Ge 20 TI KEVIN Acer. plåt; br. 9: osm" FAT. Dem 4b. LÖSTER Erag: vb L3sne: » BO. 12. 5. Betula BO. 7. 5: » RA: ra ÄTS hep. b. 14. 4. | Calluna b. 13. 7. Pir: mal sb löst: Bidrag t. känned. af Finl. Pop. trem. b. 12. 5. » BO: 14; 5. Prun. cer. b. 15. 5. Prun. pad. b. 14. Quercus BO. 13. tab. rubr. b.' 11. Rub. 1d. b. 12. 6. » ; äg LA Borb: auc. b. 25. sia An Syringa v. b. 25. 5. | Hordeum S. 14. 5. Trientalis 24 ör y- Ernté 16: 8. Tussilago b. Secale Aehr. 14. 5. Vacc. v.—i. - SR | SER oe fr » ' Ernte 28. 7. FYFYNS - 8. Avena S. 28. 4. Solan. tub. 20:15. | OA eh go lg; Trit. sat. 8. » - Ernte 15. 8. | Mähen d. Wies. 8. 7. Finby, Hakkala. — Dorfschullehrer A. Salovaara. Acer. plat. b. 9. 5. » BOIS » fav v LOS Achill.: m. b. 27. 5. Aesc. BO. 13. 5. 5 ria 4:16. RN oc. Am. glut: b: 16. 4. fäane. hold. Anem;: hep. b. 3. 4. Ene sbsoe 4. Betula b.. 11: 4; » BO: 14. 4; IV 23. 10. Calluna b. 19. 7 Haltharb. 3: 5. Chrys. leuc. b. 9. 6. Konv- maj: b. 21. 5 Corylus b. 16. 4. Frag. v. b. 5—17. 5. » £A080:8. Hedumyb. 27. .5. 10. GOT SEnREVBro tan Ao. GP: Linnaea b. 19. | Trientalis b. 16. 5. Myrt. nigra b. 3 ka Tussilago b. 22. 3. » fr20..,0:1 || VaCe.rV.— 1.0: 2eD: Nupbslots b. 12..,6: » fRELSAGS NETCOAROXEG. Da. 2, NK) AVena Hold To Pirs malyb. 18. 5. » sÅehr.s260. 6. Pop.trem. b. 17.4. » Ernte 12. 8. » BO. 13. 5: | Hordeéeum 5.10..5. » ENE LEOS » Aehr. 16.6. Prun. cer. .b. 13. 5: | » Ernte 6. 8. Prun. pad. b., 13.;,5: Iinsusit. 5-1 145 5. » I JO » Dr I Quercus BO. 16. 5. » Ernte 4. 8. » LV 22. 10. | Secale Aehr. 14. 5. Bibsorubrs: bb, tll;.5. + ys Ör; » 18 Ler 5 BTNGOR2l rd Rub. aret. b: 13. 5. EE SK FOR Rub. id. b. 30. 5. Solan. tub. S. 14: 5. » 3 VANA NA » Ernte 26. 9. Sal.-capr. b. 12. 4. Trit. sat. Ernte 11. 8. Borb:; Suck bi 20. 50. » S-- 20 Syringa v. b. 23. 5. ! Mähen d. Wies. 4. 7. Kisko, Toija. — Fräulein BöRSrn: Br Acer plat. b. 6. 5 ehm b:3: 60; Sint rglut. b: 28. 3. BERRE: b- 20: d- Anem.. hep. b. 23.3. | (cult.) A. nem. b. 19.4. Betula BO. 6.5. Balluna bb. 18:7. Caltha b. 26.4. Nat. o. Folk, H. 77. N:o 6. Sofie Rosell. Pom2D 0 .-LET.; G.vO0L4MAa UU NE Cbrys. leue. b. 10:6: | Narciss. poet bald.>. Conv. maj. b. 10.6. Nuph. lut. b. 20.6. Corylus b. 26.3. | Pieea exe..b. 12.5: Frag. v.b. 27.4. | Pirrmal;: byvks:5: » f.; 26.6: | Pop. trem. b. 27.4. Linnaea b. 20.6. | » BO: 16:5. Lonnie. tat. f. 9.8: Prun. cer. b. 5 Menyanth. b. 16.5. |Prun. pad. b. 7.5. Myrt. nigra b. 30.4. | Quercus BO. 18.5. » ekt I Rib.fubr. £.:3l:7 Rub: aretbp... 6.5; Rub. cham. keine Bl. RUD. 10. RSS Sal. capr. b. 10.5. Sorb. auce.'b. 27.50. Syringa v. b. 23.5 Tilia sept. BO. 17. 5. » b: slu de 'Trientalis b. 20.5. Ifrollius: bb. LS: Ulmaria b. 26.6. Vacc. v.—i. b. 28.5. » ”Å 30.8. | Avena S. 4.5. » Aehr. 6.7. » Ernte 13.8. | Hordeum S. 15.5. » Aehr. 30.6. » Ernte 19.8 | Lin;.väsiti Der LTS » Ernte 13.8. Secale Aehr. 14.5. ». 1 Br SR » >; Ernte 2. $ TE DSELALRE Solan. tub. S. 25.5. Trit. sat. Ernte 9.8. or TR Mähen d. Wies. 7.7. Wihti, Haitis. — Staatsrat G. H. Sjöstedt. 60? 20' n. Br.; Acer. plat. b. 6.5. » BO:0N Aceh am bil T00 Aln:inc: bb: 1953: Anem. nem. b. 4.4. Betula BO. 9.5. » 1035 Hi PART Calluna' p5 1I0E7. Galtharb: 3033. Chrys. leue. b. 8.6. Conv. maj. b. 15.5 Corylus b. 18.3. BTaS VAD. » FASO: Linnaea b. 10.6. Myrt. nigra b. 8.5. Narciss. poét. b. 18.5. | Cent. eyan. 13.6. Junip. com. 3.6. 242670. Gr; Ce. | Nuph. lut. b. 16.6. | Picea exc. b. 30.5. Pins ver be e0. Pir:fmal: by less: Pop: trem: b. 29.3. | » BOO: Prun. cer. b. 15.5 Brun. pad. b. 12.5. Quercus BO.CL55: RIP fruPpT:"b. 10355 | Rub: aret. N--T.-0. I REGP3IIAAP. SEG: | » INNAN IINSörbague-”h. 13-09. | Syringa v. b. 18.5. | Tilia sept. BO. 10.3. » BIS Anfang d. Blite. |[OxycocepalRAT6: Pad cor. hL0t Nymph. alb. 16.6. Prun. dom. 15.5. Oreh. "mac. 2:05 Nyland. — Ekenäs. HÖF5S: MBE SRA OM GTEKG Acer. plat. b. 5.5. » BOL.BLS: Aese. BO: 10.5. Lb ÖS Aln. glut.. b. 14.4: Anem. hep. b. 4.4. A. nem. b. 13.4. I Betula b. 12.5. | Caltha b. 1.5. | Conny: maj. bald. 0: Corylus b. A- 3. » Kr 40 m. iu. M. | Trientalis b. 19.5. 'Trollius'b: 225: Tussilago b. 23.3. | Ulmaria b. 26.6. | Vace. v.—i. b. 14.5. | Viburn. op. b.17.6. | Av ena 8. 28. 4. » » Aer. 20 | » Ernte 16.8. Secale Aehr. 20.5. » bi SO: » Ernte 28.7 » S. 13.8. Solan tub. S. 24.5. Mähen d. Wies. 7.7. Rib. gross. 10.5. R: nDigr:F0:5: föra acr. 13.6. — Provinzial-Arzt R. Fabritius. - 5 MV | Narciss. poét. b. 12.5. Picea exe. b: 15.5. Pin. silv: P3 28:53. Pir. mal: BB 16: 5. (reicki: ) Bidrag t. känned. af Finl. Pop. rom b. 20.4. | Rub. arct. b. 11.5. | Tussilago b. 6.4. BOLI15:5: [Sal cape. by lg. Vacc. v.—i. b. 28.5. CN gör. b. 12.5. | Sorb. aue. b. 24.5. | Prun. pad. b. 12.5. | Syringa v. b. 30.5. | Avena S. 13.4. Quercus BO. 12.5. Trentals b.ul6..5: | Secale. Aelhir.. 15:5: Rib. rubr. b. 12.5. Solan tub. S. 14.5. Esbo, Mäkkylä. Dr. Jur. A. W. Gadolin. Aeer. plat. b. 8.5. | Menyanth. b. 19.5. | Rub. id. b. 10. 6. » BO. 14.5. | Myrt. nigra b. 3.5. | » £ALON Achill. m. b. 8.6. | » £I 20: Sal. capr. b. 17.4; Aln. inc. b.: 23.3 Narciss. poét. b. 13.5. | Sorb. auc. b. 24.5. Anem. hep. b. 31.3. | Picea exc. b. 13.5. Syringa v. b. 26.5. A. nem. b. 14.4. Em ösiuv. bb. 18:0. Trientalis b. 15.5. Betula BO: 1.5. Pirimal. p. 23.5. Tussilago b. 3.4. KUNDER | Pop. trem. b. 27.4. |Vacce. v.—i. b. 17.5 Cailuna b. 14.7. » BOX 1655: ] » PIRS:GE Caltha b. 25.4. |lEsuniteer.b. 15:05: -| Chrys.: leue. b. 8.6. | Prun. pad. b. 13.3. | Conv. maj. b. 15.5. | Rib. rubr. b. 9.5. — |Avena ss. 30.4. iFrag. v. b. 5.5. » RBS » Ernte 11.8. » of. 11.6. | Rub. arct. b. 10.5. |Secale Aehr. 27.5. Ledum. b. 16.5. | Rub. cham. b. 15.5. RF löpa ll AD Linnaea b. 11.6. | Solan. tub. S. 12. 5 Anfang d. Bliite. Alch. vulg. 30.4. | Lycha. vise. 17.5. | Rib. gross. 28.4. Conv. polyg. 10.5. | Oxal. acet. 3.5. II Sed:sacr. 1:06; Drab. vern. 15.4. | Ran. fie. 27.4. Viol. tric. 24.4. Gag. min 20.4 | Helsingfors. — Prof. Dr. Th. Selan. GÖR ÖL TA Brr 4N OT KORnGR:A et) 10: Da. ue, MM: Acer. plat. b. 0.5. | Myrt. nigra b. 13.5. | Sal. capr. b. 23.4. a BO: 9.5. » SR fy a Sorb..aue. b. 2.0. » KV A290.07 [Biceaexe:b: 14.9: 1 | » £:72.9. BRG Ga pl6.r I Pip; mal. bi 13.5. | Syringa v. BO. 9.5. Aesc. BO. 7.5. | Pop. trem. b.24-26.4. » b. 6.6. FDA 20.0. » BO. 15—1| » LV. 24.10 fulive 12.10. 16.5. | Tilia sept. BO. 11.5. Aln. glut. b. 5.4. Prun. cer. b. 14— | » LV. 15.10. » BO. 8.5. 15.5. | Trollius b. 24.5. Anem. nem. b. 10.4. | Prun. pad. b. 14— | Tussilago b. 29.3. Betula LV. 3.10. 15.5. | Ulmaria b. 7—10.7. Chrys. leuc. b. 18.6. | Quercus BO. 18.5. | Viburn. op. b. 14.6 rag. v. f. 17—19:6: » b. 26.5. Linnaea b. 17.6. | » 11 VP AR LA = Honie. tat. b. 7.6. Rib. rubr. b. 12.5. Nat. o. Folk, H, 77, N:o 6 10 Anfang d. Blite. Acer plat. fo. rubr. | Evon. eur. 17.6. 14.5. | Gag. min. Aesc. rubr. 9.6. Berb. vulg. 4.6. Bet. odor. 10.5. Bi verr. 5. Carag. arb. 24.5. Cirs:7”bet: 1034 Corn "alb. 7.6: Crat: 'ecoce. 28:5. Croc. vern. 20.4. Drab. vern. 24.4. Nurmijärvi, Aehill. mm: b. 15.6. Calluna, b: 15: 7: Chrys. leuc. b. 16.6. Frag-. v. f. 14.6. Ledum b. 1.6. Linnaea b. 13.6. TLonie stab. fl 3-5- Myrt. nigra f. 6.7. | Rib. alp. 30.4. I Geran. silv. 17.6. , Lon. coer. 28.5. ' Philad. COLT. J.de | Pir. comm. 13.5. | Pop. laurif. 7.5. Pran.' aur.-"lOt5! 9:5; RöSjUunl6D. | R.igr. k2:0: | -. Rub; »ehanm.. 5 KÖ: Rub.uid. bi 10:65 » SNC Norb. auc. b. EN » 08 Syringa Vv. bo va ös: Trientalis b. 5.6. | Tussilago £f. 1.6. Ulmaria b.: 4.7. EVaecav i D14560: » £339:8; Nuph. lut. b. 18.6. Pin. suv: b3.0.0. Pirimåal: b:01—563] Plat. pirsbi. L6.: Rib.- rubr: fri8 Achill. ptarm. Aegop. pod. 2 Agrost. vulg. AI. Caesp.. LO. AK Tle Sn Alism. plant. 25.7. Allium fist. 29.7. Alop. gen. 15.6. A. prat. 22.6. Anthem. arv. Anthirr. oront. Artem. vulg. 7.8. Calamagr. epig. 5.7. Calla pal. 18.6. Camp. glom. 27.6. (äl 1.6. Dole 22.6. 9.6; C. pat. 15.6. C. pers. 29.6. Anfang d. Blite. IC rot. 260:6. Cardam. am. 4.6. Carex can. 6.6. Ci Hav olb:0. Carum carv. Cent. cyan. 1 CENAC AN Chenop. alb. 18.6. UED 8.6. | CICUb., VIE. ONT | Cirs. arv. VA ig få CC: het: 22:0. C- Jane = toal. C. pal. 22.6. | Comar. pal. 15.6. | Corn. sangn. 4.6. C. suec. 4.6. | Dianth. delt. 30.6. | | Sal. acutif. 2.5. | Samb. rac. 15.5. Sed: acer. 16.6. Solid. virg. 26.6. Spir. sorbif. 18.6. | Sympbhoric. race. 3.7. | Syr: jos: 15.6: | S. vulg. albifl. 8.6. | Tarax lott TA: | Trif. prat. 9.6. Ulm. mont. 1—3. 5. Rajaniemi. — Mag. phil. A. W. Nordström. Viburn op. b: 12.6. | » f. 18.8. A vena Aehr. 11.7. » ”Ernte 11.8. | Hordeum Aenr. 7.7. » Ernte 16.8. |: Lin: usit. b. 10:7. » Ernte 6.3. Secale b. 10.6. » > Ernte 25.7. » Sat. Mähen d. Wies. 11.7. Dros! röt. LIST: Epil. ang. 27.6. EH: MÖR. Ochs HH. pal5lliv. Erig. acr. 5.6. Erys. cheir. 9.6. "| Euphr. off. 24.7. Fest. rubr. 22.6. Frag. coll. 10.6. Fur: OMS dd Galeops. 20.6. I Gal. ber. 22.6. | G. pal. 15.6. G. trifid: 15:65; IG. Ulig3 18:05 |. G: Fer: 200 Geran. rob. 7.8. Bidrag t. känned. af Finl. G. silv. 6.6. Gymn. con. 21.6. Hierac. mur. 5.6. BS amb: lin, 15.6. Hyper. quadr. 5.7. Hypoch. mac. 22.6. Iris pseud. 14.6. Junc. compr. 15.6. J. Hilif. 15.6. Junip. com. 5.6. Lam. purp. 2.7. Lapp. tom. 15.7. Laps. com. 20.6. Lath. prat. 18.6. Leont. aut. 15.6. Lepig. rubr. 12.6. Lil. bulb. 21.6. Lob. dortm. 21.7. Luz. camp. 35.6. Lychn. fl. -cuc. 22.6. Fa wvasc.r 10:6: Lysim. vulg. 26.7. L. thyrsifl. 20.6. Lythr. sal. 24.7. Majanth. bif. 6.6. Matrii dise.. 11.7. Medic. lup: 15.7. Melamp. prat. 6.6. M. silv. 6.6. Melic. nut. 6.6. Melilot. off. 9.7. Myos. arv. 6.6. M. pal. 15.6. Nymph. alb. 19.6. I Odont. rubr. 7.8. Orch. mac. 19.6. | Oxyc. pal. 10.6. Paris quadr. 6.6. | Parnass. pal. 26.7. Pedic. pal. 19.6. Phleum prat. 5.7. | Phragm. com. 19,8. | Pimp. sax. 5.7. BiS:rarv. 28:0. Plant. med. 9.6. Poa nem. 14.6. mE. Mral. 15:0. | Polyg. amph. 20.7. I P. avic. 18.6. P-CcOnN: Jo vde P pers. 18.7. Psi rvivipsr2kl.6: | Potam. perfol. 15.7. | Potent. ans. 1.7. Polare 0: Prun. vulg. 18.6. Pyrol. med. 22.6. PR-mmaji2:0. Euro l8.6: False: 8-1. | Ran. acr. 1.6. Ribulp; 1:6. R..repa 15. 6: | Rhamn. frang. 21.6. | Rhin. maj. 18.6. Rh. min. 9.6. Ros. can. 17.6. 1 Rum. acetosa 1.6. R. acetosel. 15.6. RR. dom. 9.6: RAD: SAX: 0: 0. Sag. proc. 15.6. | Scler. ann. 9.6. Scroph. nod. 9.6. Ned. AcI. I.60. | rr an SR få Solan. tub. 8.7. Solid. virg. 22.6. Sonch. arv. 20.7. Sperg. arv. 22.6 | Stach. pal. 1.8. Mö IVA Stell. gram. 5.6. Succ. prat. 3.8. Tan vals. ET Thym., serp. 2.7. "Teifö hybr: 26.60: TT: prat; 1076: I Fepsto-0r Trit: reps LI.Z. Turr. glabr. 9.6. Urt. dioic. 15.6. Usual]. Vaec. ulig. 1.6. Veron. becc. 1.6. V. cham. 1.6. off. 16.6. Vie. erace.i15, 6; V:ssep:sl1.6. V-silv. 23.0. vill: 10:6. Anfang d. Fruchtreife. Aron. amel. 11.8. Caps. burs.-past. 1.6. | |-Rhamn. frang. 11.8.| T. Carex dioic. 5.6. Epil. ang. 10.8. Erioph. vag. 4.6. Borgå, Weckjärvi. G05624n. Br. Acer. plat. JiV: 16.9: Snölut DD: 1. 5 Vä. ant. by, 25.4. Anem. hep. b. 2.4. Betula LV. 23.8. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. 22.6. [SS Geum riv. Majanth. Bib. aur, 16:75 Vubib sax: LST 257 44! ö. Gr.; Calluna b. 24.7. Chrys. leuc. b. 16. Conv. maj. b. 12. BTAP: sve Is P) B:0, | Ledum bh. 23.5. 5. 5. Forstwärter H. E. Gu 15 ME Solid. "Eri; virg. prat. 15. rep: 15:7. | Vacc. älg: LST Heiman. u. M. Myrt. nigra f. 19.6. | Nuph. fb: PD. 3.6. I Pir: anal b: 22.5. Plats. bi: Pp. 5:60. Pop. trem. BO. 6.5. 12 Pop. trem. LV. 16.9. | Trollius b.. 3.5. | Hordeum Aehr. 3.7. Rib- fru br: fo LOSS PVA Ce VED ARE » Ernte 12.8. Rub. cham. f. 12:7.| Vacce. v.—L Db. 21. 5:| Secale-Aehr. 20-50: Rub. id. b. 5.6. » 4.8: RR Re Aa » £: Idde Viburn: op. Db: 2.0. » Ernte 26.7. Sorb: aue. b. 22.0. 5 ONT Syringa v. b. 24.5. | Avena.S. 21.4. Solan.tub.Ernte15.9. Syringa v. b. 24.5 », Aelr. 6.7. Mähen d. Wies. 5.7. Trientalis b. 14.5. > 8 Ernte 4. 8. R TLomwisa. — Herr J.,.Imerus. 60-27"n. Br20= föföxGr ACer: plats br. os FRIN. SMvEs De 00: Tilia sept. BO. 13.5. » BORT: | Pir. POR ör SA » b1897 Achill. m. b. 26.6. | Pop. trem. b. 20.4. Trientalis b. 16.5. Aln. glut. b. 16.4. » BO. 14.5. | Trolhus b. 15:5. ATEmRe: (Do (ske Prun. cer. b. 16.5. Ulmaria b. 8.7. Anem. hep. b. 19.:3.| Prun. pad. b. 13.5. | Vace. Va vi fdola:ör A: nem. b. 16.4. » AR 0 JA fe Viburn. Op. b.rL9.63 Betula b. 28.4. Quercus BO. 5.6. Calluna, b-s2:89. Rab. TUBE OS PIAS Avena.S. 13.4. Caltha, D..5-0. » LÖSTS » ”" ABhr. Lode Chrys. leue. b. 20.6. | Rub. aret. b. 13:85. >» > Hrnte2.8. Conv. maj. b. 19.5. | Rub. cham. b. 18. 5. | Hordeum S. 9.5. SJ Corylus b. 10.4. » SN IA Secale Aehr. 16.5. Erag: vb: lg.d. Rub. id. b. 11.6. FA BIG » ANDA » 1 FAN SA | » Ernte 19 Linnaea b. 15.6. Säl. (capr. Db. O:d. cl TESS Myrt. nigra b. 8.5. Sorb. auc. b. 4.6. | Solan tub. S. 4.5. Narciss. poét. b. 1.6. » EKS: i » Ernte 28.7. Picea exc. b. 14.5. | Syringa v. b. 21.5. | Mähen d. Wies. 4.7. Anfang d. Blite. Anem. ran. 28.4. I Dråb. nem. 14.5. | Pir: cOoms ED: Arctost. uv.-urs. 8.6. | Dr. vern. 3.5. |: Pist arv: Dade Berb. vulg. 12.6. Epil. ang. 30.6. Poa ann. 17.5. Bet. odor. 28.4. Equ. arv. 1.5. | Pop: bals. 5.5. Caps. burs.-past. Erioph. vag. 1.5. 1-Prini: fora 10.5. |; Erax. exe... 14.5. | Prun. döm. 13:53. Cardam. prat. 23.5. | Galanth. niv. 16.4. | Pr. insit. 13.5. Car. carv. 20.5. Bar sibo]J0d Pulm; off. 27.4! Corn. suec. 16.5. Luz. pil. 30.4. Ran. acr. 24.5. Coryd. sol. 21.4. Majanth. bif. 19.5. | R. aur. 12.5. Croc. vern. 16.4. Myos. min. 30.4. IR. fc. 12.5. Crilat. 18:45 Oxal. acet. 35.5. R. polyanth. 5.6. Dact. glom. 1.7. Philad. cor. 24.6. Rib. alp. 16.5. Daphn. mez” 15.4. | Phragm. com. 3.8. |R. gross. 6.5. Dianth. delt. 9.7. Pimp. sax. 3.7. R. nigr. 10.5. Bidrag t. känned. af Finl. S. virg. 26.7. Sorb. hybr. 11.6. Samb. rac. 15.5. Sed. acr. 30.6. Sol. dule. 9.7. S. nigr. 4.8. Solid. canad. 2.8. Tanac. vulg. 15.7. Tarax. off. 25.4. | Sympbhoric. rac. 10.7. | 13 [Tine SN | Trif. prat. 18.6. irirep. 12:60: | Ulm. mont.. 3.5. Anfang d. Fruchtreife. Caps.burs.-past.12.6. | Pis. arv. 23.8. Corn. suec. 19.7. Prun. dom. 23.9: Coryd. sol. 2.6. | P3 a0sit.020. 9: | | Rhamn. frang. 29.7. I SambUrac:n27:t. | Solan. dulce. 4.9. | Solid. can. 14.9. Epil. ang.. 26.7. Galanth. niv. 24.5. Myos. min. 11.6. Oxzxyc. pal. 22.9. Pirsteom. 13.9: S. virg. 20.8. Sympbhoric. rac. Tanac. vulg. 4.9. | Tarazx. off. 19.5 | ÖLETES JPTÖbR Mek frä tep.rdsd: | Ulm. mont. 15.6. 4.9. Satakunta. — Karkku, Järventaka, Linnais. — Dr. phil. Hj. Hjelt. FN 2bTNn. Brytk2sr 40. GT: " Acer iplat D.-48.5. | Myrt. nigra b. 10.5. BO. 16-5: | » TÄLTA » LV. 18.9. | Narciss. poét. b. 14.5 Rehillfan tb: (7-6. | Nuph: lut. b:.57. Aesc. BO. 13.5. | Picea exc. b. 15.5. EAT IP SSV: Da 20:0. FAaVe LL:10. Pir. mal. bb. 23-0, Alr. glut. b. 16.4. | (einz.) A. inc. b. 2.4. » Dp. 28050: Anem. hep. b. 4.4. (reichl.) einz.) | Plat. bif. b. 14.6. » b. 14.4 | Pop. trem. b. 25.4. (zieml. reichl.) | » BO. 1I6:0. A. nem. b. 18.4. » PV TSLU. Betula BO. 6.5. Prun. cer. b. 15.5. » Da dd. Prun. pad. b. 15.5 fu av a Lid. » £ 3.8. Calluna b. 26.7. Quercus BO. 17.5. Caltha b. 11.5. er LYS GLOMO! Chrys. leuc. b. 19. 6. | Rib. rubr. b. 13.5. Conv. maj. b. 26.5. | » b. 16.5. Corylus b. 7.4. (einz.) | (cult.) » b. 13.4. (zieml. | » f£. 2157 reichl.) (cult.) Frag. v. b. 10:5. | Rub. aret: ”b) 16:73. » £X-29:0. I Bubird;'b.- 18:60. Linnaea b. 18.6. | » INTO Lonie. tat. b. 9.6. (einz.) » Kekke » £F20715 Menyanth. b. 29.5. (reichl.) Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. e. GÖR VSM | Sal. capr. b. 18.4: Sorb. auc. b. 4.6. » fo TLRG: (einz.) | Syringa v. b. 5.6. Tilia sept. BO. 15.5. » DS KOSNA » TV. 3009: Trollius b. 29.5. Tussilago b. 28.3. » fl öD Ulmaria b. 3.7. Vacc. v.—i. b. Viburn. op. b. 4.6. E0:E: Avena S. 3.5. » Aehr. 6.7. » Ernte 12.8. Hordeum 8. 21.5. » Aehr. 12.7. » Ernte 29.8. La öst. bb. 1257 » Ernte 16.8. Secale Aehr. 29.5. ba 18:60; » Ernte 3.8. EE SPA Solan tub. S. 6.6. » Ernte 28.9. Mähen d. Wies. 8.7 14 Air. caesp.. 1.7. Alism. plant. 8.7. Andr. polif. 19.5. Arctos. uv.-urs. 23.5. Berb. vulg. 9.6. Bet. nan. 11.5. Camp. pers. 24.6. Card. prat. 29.5. Cent. cyan. 30.6. Cirs.: het. 26.6: Croce. vern. 18.4. Daphn. mez. 18.4. Dianth. dolt. 6.7. Epil. ang. 26.6. Erioph. vag. 27.4. Galanth. niv. 6.4. Geran. silv. 22.5: Junip. com. 35.6. Lil. bulb. 25.6. Anfang d. Blite. | Luz: pl. 1184; | Lychn. vise, 7.6. '" Majanth bif. 10.6. | Nymph. | Orch. mac. 18.6. | Orob. vern. 14.5. I Oxal. acet. 10.5. | Oxycocc. pal: 18.6. | Philad. COT:. 12. | Phragm. com. 28.8. | Pimp- £ax. 10.7. Pir. com. 17.5. Pis HAÄrV: DS I J.S. |=Pir.-.com. 109; Prim:., Off... 8.8. | Prun. dom. 10.9. I BÖR er AO -dE | RE FUL d2-: | Rhamn. frang. 24.8. | Rib. gross. 2.8. KOBE OT snart Vg ÖA Heinoo. ÖRS pP:r10:4: | Picea exc. b. 6.5 Pin: Siv: | Pop. trem. b. 6.5 Sal. capr. b. 25.4. | Tussilago b. 24.4 LJ cult. Rub: sax tös: | Sal. pent. 9.7. einz. Samb. rac. 29.7. Sed. acr. 22.7. Solan. dule. 15.8. Solid. virg. 1.9. Succe. prat. 3.9. Sympbor. rac. 3.9. Tarax. off. 20.5. einz. Trif prat, 1-6: TE rÖPSESE — Herr W. Wanne. Avena S. 10.5. Hordeum S. 11.5. Lin. UusSbiS: L:3. | Solan tub. S. 28.5. Bidrag t. känned. af Finl. Hvittis, Kirchdorf. — Kronvogt K. RB. Lydén. ÖL TIRABESS22 97 0. GT Acer. plat. b. 7.5. Pm. SUV... D.,0:0. Vacce. V.—i. b. 5.6. » BOT5., | Pr. Jual. b. 20.0. | Viburn. op. b. 26.6. Aesc. .b. 11.6. Plat. bif. b. 15.6. | SS Aln. inc. b. 15.4. Pop. trem. b. 3.5. | Avena S. 10.5. Anem. nem. b. 30.4. | Prun. cer. b. 19.5. | a NE ara ol Caltha b. 30.4. Prun: pad. b:, 9.6... I Hordeum S. 20.5. fibeys. löne. b. 10.7. | Rub. aret. b. 15.5. » Aehr. 10.7. Frag. v. b. 15.5. Rub. cham. b. 30.5. | Secale Aehr. 21.5 » ap br Rub. id... p. 14:06: | RA ONDE Linnaea b. 12.6. | Sorb. auc. b. 2.6. | FTSE LES: Myrt. nigra b. 19.5. | Trientalis b. 5.6. Solan tub. S. 25.5. Nuph. lut. b. 10.7. | Tussilago b. 26.4. | Trit. sat. S. 10.8. Picea exc: b. 15.5. | Mähen d. Wies. 6.7. Anfang d. Blite. ep: vulp. 11.5 | Geran. silv. 5.6. |Bm. OM 13:50. Berb. vulg. 4.6. Bjerocnhl: bor. 17:5:| Fyr: unitl. 17.6: Carag. arb. 26.5. Inis) germn. 23.0. | Ran. fic. 18.5. Daphn. mez. 28.4. Ton-&yl 3.0. | Tareax., off. I3.5 Drab. vern. 24.4. Myos. strict. 14.5. | Verb. thaps. 17. 6. Gag. lut. 30.4. Pap. bract. 14.6. | Viol. arv. 11.5. G. min. 30.4. Par. quadr. 5.6. NIEbries, LI: Tammerfors (Tampere). — Stadtgärtner O. Karsten. fras -D1. Br.; Acer. plat. b. 5.5. » LV. Achill. m. b. 15. Aesc. BO. 14.5. Fin: 6 FANTV L19.9. Aln. ine. b. 2.4. PIE 6. Anem. nem. b. 28.4. Betula BO. 4.5. » Dir 3.5. $2 TVR 09. Chrys. leuc. b. 17.6. Conv. maj. b. 23.5. Frag. v. b. 11.5; » & 10. .6, Linnaea b. 15.6. bonientat. ba2. » EO Nat. o. Folk, H. 77, 6. elle N:o 6. | | Prun. eer. b. 27.t | Prun. pad. b. 1 2346" ö. Gr.; Myrt. nigra b. 10.5. » £FLOTS Narciss. poét. b. 20.5. Pinfsltvicb: 27.5. Pir. mal. vp: 24:5: Pop. trem. b. 17.4. » BO:16L5. » TV; 20. » fö Quercus BO. 2 Rib. rubr. f:; 18: Bup: id: balb. 6 » YEAR Bg få Sal. capr. b. 17.4. 4.: 5.8. 3. | Sorb. auc. BO. 4.5. » b. 25.5. Ce; 90 msn | Sorb. auc. f. 29.8. Syringa v. b. 28.5. Tilia sept. LV. 30.9. Trientalis hb. 26.5. ”rollius b. 21.5. Tussilago b. Ulmaria b. VECC: VE—1s | » stag! | Viburn. op. b. 13.6. | | Hordeum Aehr. 7.7. | Secale b. 14.6. » : Ernte 18.7. Solan tub. S. 10.5. | Mähen d. Wies. 7.7. 16 Camp. pers. 7.7. Cirs., hetararde Colch. aut. 1.9. Crat.-Coece--LI:0: Croce. vern. 12.4. Dianth. delt. 6.7. Epil. ang. 8.7. Erythron. Dens-Can. Anfang d. Blite. Majanth. bif. 10.6. Orob. vern. 14.5. Oxal. acet. 5.5. Philad. cor. 5.7. Pimp. sax. 2. | ;Bir. com, 18:35. | Prim. cashm. 29.4. RT KOMA Ran. (UL de | RIP: Alp:49:5. | R. grossirl0:n | Sal. acut. 14.4. Samb. rac. 17.5. Sed. acr. 13.6. Ulm. mont. 27.4. Tan. vulg. 12.7. Tarax. off. 4.5. Til Väla LIG Trif. rep. 14.6. Verb. thaps. 14.6. Anfang d. Fruchtreife. NE Geran. silv. 24.5. Tal. bulb 15360: Bet. verr. 2.8. | Prim. Of L38. | Rib. alp. 22.7. Hämeenkyrö, Uskela. — Arzt J. H. Wuorinen. OR 30 DIBrS Aln. inc. b. Anem. hep. b. A= nem. bb. Sv: Betula BO. 2 » DE SL RIVS Ar 10, GCalluna be. LÖST. Galtha b. 10:55 Ohrysleue: barLo:0; Conv. maj. b. 10.6. Frag. v. b. 14. 5. RAR LS 7(G Ledum b. 5.6. Linnaea b. 20.6. Myrt. nigra b. 17.5. » f. Fö: Pir: mall ba16; Pop. trem. b. 26.4. » BO. 28:5. | Rub. arct. | Viburn. op. b. Pop. trem. LV. 14.10. Prun. eersb.v20.5: Prun. pad. b. 16. 5 'Rib. rubr. .b. 19:5: » £5 LON: bis22:0. Rub. cham. b. 6.6. » i a rf Bub: 10: bs 21.0: » 1 ARN (Aro Sal. capr. b. 14.5. Sorb. auc. b. 5.6. Syringa v. b. 10.6. 'Trientalis b. 13.6- Ulmaria b. 30.6. Vacc. v.——. b. 6.6. » fvld:8: 20.6 23” 42" ö. Gr. Avena S. 2.5. » Aehr. 8.7. » Ernte 17.8. Hordeum S. 17.5. » Aehr. 8.7. » Ernte 13.8. Tin UUSI NAR » CER VÄGA » Ernte 11.8. Secale Aehr. 22.5. Vv IBS L30: » Ernte 30.7. » SÄ LIES: Solan tub. S. 25.5. » Ernte 19.9. Trit. sat. Ernte 10.8. » SLS: I Mähen d. Wies. 11.7. Tyrvää, Wammala. — Arzt H. Ståhlberg. Acer plat. b. 12.5. Aesc.”b. 5.0: Aln. ine borovt Anem. hep. b. 16.4. A. nem. b. 8.5. Betula b. 13.5. | | | | Pirin | Caltha b. 14.5. Conv. maj. b. 28.5. Myrt. nigra b. 17.5. » 2057 Picea exe. b. 17.5. b. 26.5. Prun. cer. b. 19.5. Prun. pad. b. 17.5. Rib. rubr. b. 16.5. » 1. 48 Rub. arct. b. 5.6. Rub ”"cham. f.1546 Bidrag t. känned, at Finl. DT Sorb. auc. b. 10.6. | Avena Ernte 20.8. | Secale b. 14.6. Syringa v. b. 7.6. Hordeum 8S. 17.5. | » - Ernte 1.8. Tussilago b. 2.4. | » Ernte 15.8. Ha FONLOLS: Vacc. v.—i. b. 8.6. | Lin. usit. Ernte 10.8. borg Wies. 10.7 | Secale Aehr. 22—25.5 Ruowesi, Tapio. — Landgerichtsbeamter A. Lindeqvist. fiNaO DBn 24907 GT. C:LO0 mm. uu. Mi: Hemiitm: b. 16.60. | Prun. pad. b.: 17.5: | Avena S. 6.5. Betula BO. 13.5. |. Rib:rubr: b. 18:5 » CAehr. 1057. FKINRV. 6.10. | » 0:08: » Ernte: 2.9. Calluna b. 4.8. Rub. arct. b. 7.6. Hordeum S. 20.5. Galtha b..12.5. Rub. id. b. 24.6. » Aehr. 9.7. Chrys. leuc. b. 24.6. » 6:85 » Ernte 28.8. Conv. maj. b. 9.6. | Sorb. aue. b. 9.6. Lin. usit. S. 25.5. Frag. v. b. 26.5. » ff 20t8:7 | Secale Aehr; 7:6: » £5.28:6. Syringa v. b. 9.6. pH Ibar23:0: Menyanth. b. 20.6. | Trientalis b. 1.6. » Ernote: 9.8. Myrt. nigra b. 17.5. | Ulmaria b. 8.7. BETIS SKO a » fillst) | Väcelv.- 1, ball:64 | Solan tub. S.. 28:. 5. Pir. mal. b. 4.6. » f. 29.8. » Ernte 19.9. Prun. icer. b. 22.5. Mähen d. Wies. 15.7. Siäd-Tawastland. — Tawastehus (Hämeenlinna). — Kanz- list K. W. Kockström. FRIN ni Br: 2402800.6r:;.e€:85 m.cu.. M. Acer. plat. BO. 10.5. | Pir. mal. b. 20.5. | Tilia sept. LV. 15.10. » PST 9) Pop. trem. p. 18:4.. | Trientalsb: 22.5 1059: | » BORSA| Trolmsti lB:5: Aese. BO. 12.5. | » LV. 11— | Tussilago b. 8.4. ED. 20:00. | 12.10. | Ulmaria b. 4.7. Rev Aa 19.10: Prun. cer. b. 15.5. | Vacc. v.—i. b. 13.5. Anem. hep. b. 5.4. | Prun. pad. b. 13.5. | » f. 22.8. A. nem. b. 18.4. PES OBE Cd Betula BO. 3.5. |. Quercus BO. 13.5. | RSK » LV. 5—56. Avena S. 30.4.—3.5. » LV. 29—30.9. 10. » Ernte 22.8. Calluna b. 8.5. Rib. rubr. b. 12.5. | Hordeum S. 23— Chrys. leuc. b. 16— » SANS | 24.5. 17.6. | Rub. arct. b. 14.5. | » Ernte 22.8. Conv. maj. b. 24.5. | Rub. cham. f£. 20.7. | Secale Aehr. 16.5. Brag: Vv. DD. 13.0. 13510 dr (6 sr ÖR Bi PE BRG: KE 24.60. Häl. CAPE. Pp. 20.4. "| > fErntej 30.7. TO nigra b. 13:5. | Sorb. auce. b. 24.5. | » 5. 18-—20.8. f. 5—6. 7. » NDS: Solan. tub. S. 12.5. bea exe. b. 15— | Syringa v. b. 27—1 » Ernte 21.9. 16.5. 28.5. | Mähen d. Wies. 9.7. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. 18 Anfang d. Blite. Agrost. gith. 3.8. | Gag. min. 16.4. | Br off. 15.5. Geran silv. 16.5. Androm. polif. 15.5. | Anem. ran. 26—27.4. Antenn. dioic. 13.5. Camp. pers. 7.7. Cent. cyan. 10.6. | Geum riv. 15.5. BOT: COrNS 280. | Lychn. vise. 6.6. | Menth. arv. 15.5. 1 5.5 3.5. Puls. pat. 8.5. Tanac. vulg. 23.7. Tarax: off: rO:b. Trif. prat. 7—38.6. Veron: echam; 22.5. Conv. polyg. 22.5. '.Oxal. acet. | Viol. pal. 15.5. Epil. ang. 26.6. Pop. bals. 3.5. V: Rivil3:d: Gag. min. 16.4. | Pot. ans. 2—3.6. V. trie: larv: TOO: Hattula, Pelkola. — Fräulein Emma Wegelius. ÖT ng die Acer plat. b. 9.5. Picea exc. b. 15.5. | Ulmaria b: 3.7. » BO. 12.5: |-Pinl/siv. b.so:6! | Vacc. v.—i. b. 27.5. AlnPinetbrSlkot Pirsmals bs 25 Anem.- "hep. .b. 4£:4: IPlat. pif.birta:6] A. nem. b. 16.4. Pop. trem. b. 21.4. | AvenaS. 29.4: Betula BO. 4.5. » BO. 15.5. » JAehr "615 pL NDN0:5: | Prun. cer:.b. 14.5. | $SBImters:s Calluna b. 26.7. | Prun:. pad: b. 14.5: | Hordeum S. 17.5. Caltha, b. 5.5 | Quercus BO. 14.5. | » Aehr. 7.7. Chrys! leue.'b:' 16:63] Ribsrubribj 255: » Ernte 12.8. Conv. maj. b. 21.5. » ESKO Secale Aehr. 31.5. Brag: v. b. L2.0. I Sv | Selar ST JE SSL » 21056 Sal. capr. b. 16.4. » Ernte 1.8 Linnaea b. 9.6. Sorb. auc. b. 28.5. » OO TES: Menyanth. b. 19.5. | Syringa v. b. 24.5. | Solan. tub. S. 1.6. Myrt. nigra b. 11.5. | Trientalis b. 23.5. Trit. sat. S. 12.:8. » SS Trollius b. 20.5. Mähen d. Wies. 5.7. Narciss. poét. b. 9.5. | Tussilago b. 31.3. Lampi, Kirchdorf. 24” 27' ö. Gr:; = älsnhe ve Ce. J0ME ILE Jääskeläinen. Acer plats bi L0:53 . |EragsvabirsD. | Prun. pad. f. 25.7. » VS 18:95] » 220: | Rib: rubr..b; 13:59: Aln. glut. b. 29.4. | Myrt. nigra b. 16.5. -I Rub. aret. b. 17.5. Ane. bomloeds » SUS » Ly 2005 Anem. hep. b. 10.4.1] Nuph. lut. b. 30.6. | Rub. cham. b. 30.5. ACER em ab ot Pirs mal pi, 16:55 » ESA Betula b. 6.5. » i. LISO: Rub. 1d3b-05:0; Calluna b. 23.7. | Pop. trem. b. 28.4. » f. 25.7. Caltha b. 6.5. » LV. 15.9. | Sal. eapr. b. 22.4. Chrys. leuc. b. 13.6. | Prun. cer. b. 24.5. Sorb. auc. b. 9.6. Conv. maj. b. 24.5. » 1 DOSE » far Corylus b. 13—14.4. | Prun. pad. b. 15.5 Syringa v. b. 10.6. Bidrag t. känned. af Finl. 'Trientalis b. 22.5. Trollius b. 18.5. Tussilago b. 16.4. » + 16.5. Nace: v.—i.b. 29.5. » £i.T9:8: Viburn. op. b. 14.6. Alchem. vulg. 20.5 Anem. ran. 29.4. Bell. perenn. 8.5. Carag. arb. 29.5. Cent. cyan. 30.5. Conv. polyg. 28.5. Epil. ang. 17.7. Junip. com. 5.6. | Matr. cham. Myos. arv. Nymph. alb. 30.6. Avena S. 25.4. » Aehr. 8.7. » Ernte 15.8. Hordeum 8S. 14.5. » Aehr. 4.7. » Ernte 20.8. TLainsusit: 5: 17.5. » | 975 > Ir (7 | 19 Secale Aehr. 30.5. Fr S0; » Ernte 10.8. pe DE 188. Solan. tub. S. 14— 205, » 1 GA bög å » Ernte 15.9. SE rn te 16.s: I Mahendd uWiob, ST. Anfang d. Blite. Lon. xyl. 20.5. 30:55. 29.5. Orob. vern. 15.5. Oxalracet:. 14:65: | Pot. ans. 21.5. | | Rib. gross. | Viol. pal. FPStörm: 22:35. Prim. far. 18.5. cult: Ran. acr. 15.5. 13.5. 14.5. MET RTvin. 0:15: VEEtRIC: arv: lo.D: Hausjärvi, Kara. — Dorfschullehrer J. Aho und Acer. plat. b. 2.6. Hanna Aho. 608 4871: Br.; 24” 50 ö; Gr: Picea, exe, b...0:0> «I || Tusslago: p. 15.4: Pm silv. bh. 1056: Ulmena ba. dc. » BO-L25: | » LV. 24.9. Hem m. b. 13.6. Ffilkttme. bh. 5.4. Anem. hep. A. nem. b. 29.4. Betula BO. 5.5. » bs 3.0. » Vv: 10.10. Calluna b. 17.7. Caltha b..:5.5. Chrys. leuc. b. Conv. maj. b. Frag. v. b. 10.5. » + Rs LOL Ledum hb. 15.6. Linnaea b. 12.6. konc. fat, fs, 20.1. Myrt. nigra b. 10.5. » re Pg 13.6 25.5. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6 b. 15.4. Fr | Rib. rubr. b. Rå 9 | Rub. cham. b. Pir. smal. DD. 20:09 Pop. trem. b. 24.4. » BOCTB:o. ” NENET210: | | Prun. pad. b. Se Quercus BO. » f. 19 be aret; Db. Li LYSA » keine Fräuchte. Nupudsba12:60: » SE Br (cult.) | Sal. capr. b. 15.4. Sorb. auc. b. 4.6. » £; LÖK, Syringa v. b. 8.6. Trientalis b. 15.5. Vacc. v.—i. b. 10.6. » f. 5.8. (einz.) Avena S. 3.5 » Aehr. 5.7. » Ernte 20.8. Hordeum S. 14— 20-50. » Aehr. 10.7. » Ernte 18.8. TAN Gus: NS: 0. » barlösl Secale Aehr. 20.5. $ Bb: 126, » . Ernte 28.7. » Dr LES, Solan. tub. S. 23.5. Ernte 20.9. Mähen d. Wies. 11.7. 20 Jokioinen, Kirchdorf. Acer. plat. BO. 12— 13:5. Achill. m. b. 16.6. Alnstine. ba 0:E: Anem. hep. b. 13.4. A. nem. b. 20—25.4. | Picea exe. b. 16— | 8.5. | 230. | Pir. mal. b. 23—26.5. Pop. trem. BO. SN — Student S. Salmenlinna. Sorb. auc. b. 24.5.— 4.6. | Pin. silv. b. 30.5.— | Syringa v. b. 4—7.6. b. ff 25.0: Ulmaria b. 27.6—1.7. | Trientalis Betula BO. 5—10.5. 19.5. | Vace. v.—i. b. 28— JE RS LISA Prun.>cer. «b,- 20— 31.5. do mV fila kO 23.5. » ST.+10585 Calluna b. 25—30.7. | Prun. pad. b. 14— Chrys: leue:b: I8s 15.5. | Avena S. 4—12.5. 23.6. | Quercus BO. 15— » > Aehr: B26 Conv. maj. b. 30— 19.5. | Hordeum Ernte 20— 31.5. | Rib. rubr. b. 10— 24.8. Frag. v. b. 6 15 ”=12.5. | Secale Aehr. 26— Linnaeab.21—23.6. | Rub. arct. 20—22.5. » ob. 13—15.6. Myrt. nigra b. 12— | Rub. id. b. 11—15.6. |) » Ernte 1—3.8. HL » f.: 14—217.7. | » NS. 10—15.8. » f. 8— Sal. capr. b. 27.4. | Mähen d. Wies. 12— 10 7 15:71 Anfang d. Blite. Air. caesp. 26.6. Lychn. vise. 8—11.6. | R: nigr. 19—21.5. Cardam. prat. 18— | Majanth. bif.6—10.6. | Rub. sax. 30.5—2.6. 22.5. | Pedic. pal. 2.6. Samb. rac. 15—16.5. Cent. cyan. 18—20.6.1 Pimp. sax. 4—8.7. | Solid. virg.-aur. 14— Cirs. het. 21.6: Pyrol. rot. 10—15.6. | 16.1 Crat. cocc. 2—3.6. Ran. acr. 22—25.5. | Sympbhoriec. rac. 22— Dianth. sek 25.6. R. aur. 12—14.5. 24.6. Epil. ang. 25.6. Rhamn. frang. 11— | Tarax. off. 8.5. Geran. silv. 19—23.5. 14.6. | Trif? prat. 11—18:6: Junip. com. 4—5.6. | Rib. gross. 8—11.5. | T: rep. 10—15.6. Kuhmoinen, Päijälä. — Pfarrer M. A. Levander. 017 34 ME BRAST KE Acer. plat. BO. 27.5. | Pir. mal. b. 3.6. I Avena Ernte 22.8. Aesc. BO. 6.6. (reichl.) | Hordeum S. 13— Anem. hep. b. 14.4. Prun. pad. b. 15— 14.5. A. nem. b. 30.4. 16:5: » Ernte 16.8. Betula BO. 30.4. Caltha b. 6.5. Frag. v. b. 15.5. » IA 20:0- Ledum b. 9.6. Myrt. nigra b. 11.5. Pir. mal. b. 27.9- | Rub. cham. b. 9.6. (einz.) |, » NAT Bub. 10 ADS Sorb. auce..D.. I.0. Syringa v. b. 5—38.6. | | 'Trollius b. 6.6. Tussilago DHD. DUE. Secale Aehr. 29.53. $ BA GSE >» IRTRtGO GSR Solan. tub. S. 26.5. » Ernte 22.9. Mähen d. Wies. 12.7. Bidrag t. känned. af Finl. Kuhmoinen, Harmois. — Arzt H. W. Kario. FRODE BES. 20. LO. OLLT.. C.90 M. UU; JV Acer. plat. b. 6.5. Pier. mal. pb. 20.50. WaCeI MJ ND DR » 08-53 | Boop. frem. b; bö:... | » SSA LT Achill. m. b. 20.6. » BO. 14.5 | Viburn. op. b. 18.6. Anem. hep. b. 12.4. | Prun. cer. b. 18.5. ÅA. nem. b. 22.5. Prun. pad. b. 14.5. | Avena Aehr. 6.7. Betula BO. 5—6.5. » FST Kar 0 Hrnte La.8. BOD. | RIDSTUDL: Ib; 14:50, Hordeum S. 23.5. Calluna b. 15.7. | Rub. cham. b. 16.5. » Aebr. 12.7. Caltha b. 4.5. | IRGb: 10.0: 1536: » Ernte 12.8. Chrys. leuc. b. 16.6. | » LADES Lin usit. S. 10.6. Conv. maj. b. 15.5. | Sal. capr. b. 20.4. » Ernte 17.8. Frag. v. b. 13.5. | Sorb. auc. b. 4.6. Secale Aehr. 2.6. RETA » f. 4.8. po bi 13.:6: Ledum b. 12.6. Syringa v. b. 2.6. » Ernte 30.7. Linnaea b. 16.6. | Trientalis b. 28.5. | » 8. 10.8. Menyanth. b. 1.6. | Trollius b. 15.5. | Solan tub. Ernte Myrt. far 10.5. | Tussilago b. 26.4. | 25.9. fr0stv! / | Ulmarnsa bu dd: | Mähen d. Wies. 8.7. Sysmä, Nuoramois. — Dorfschullehrer K. J. Karjalainen. ÖLET ABER AOGT Achill. m. b. 14.6. Pir. mal. b. 28:5. MåCC= Va, de te IST: Aln. glut. b. 19.4. Pop. trem. LV. 6.10. | Viburn. op. b. 14.6. A. ine. b. 18.4. Prun. pad. b. 14.5. | — Betula b. 6.5. » fr. Avena S. 27.4. » LV. 9.10. Rip. rubr: pb. L1:ö: törviRirnte 13.5. Calluna b. 27.7. » re LG Hordeum S. 17.5. Caltha b. 4.5. RUD. 105, D. 14:07 » Aehr. 6.7. Chrys. leuc. b. 15.6. » UREA » Ernte 10.8. Conv. maj. b. 21.5. | Sal. capr. b. 22.4. EIruSIbS BD, lö: Frag. v: b. 12.5. SN auc. b. 27.5. » Ernte 22.8. » fe 28.0. » 2. Secale Aehr. 24.5. Ledum b. 22.5. Syringa v. b. 31.5. $: DE L250; Myrt. nigra b. 7.9. | Trientalis b. 18.5. ». Ernte 27.1. » £2030:6: | Trollius b. 25.5: JR = ag le för Nuph. lut. b. 21.6. 1 Ulmaria b. 2.7. Solan. tub. S. 20.5. Picea exc. b. 16.5. | Vacc. v.—. b. 27.5. » Ernte 19.9. Pin. Biv. b. 2.0. Mähen d. Wies. 6.7. Siäd-Savo. — St. Michel (Mikkeli). — Lehrerin Ingeborg Ehnberg. ÖST. Br. 20 ORG e0:ÖrMm. UM. Acer. plat. BO. 15.5. | Anem. hep. b. 18.4. | Betula LV. 25.9. » LV. 25.9. | Betula BO. 4.5: Calluna b. 9.7. Ala: jjines;. b.-16.4; KT Bark: Caltha b. 13.5. Nat: o. Folk, HB. 77, N:o 6. 22 Chrys. leue. b. 18.6:| Rib. rubr. f: 8:7. | Avena S. 3.5. Conv. maj. .b: 1:6: j;) Bub.sarety, Pp. 6:55 » »Aehr. 9.7. Frag. v. b. 13.5. Rub. id. b. 18.6. » Ernte 19.8. » fr 6: | » fx L3l. Hordeum Aehr. 8.7. Ledum b. 19.6. | Sal. capr. b. 2.5. » Ernte 18.8 Linnaea b. 20.6. Sorb. auc. b. 5.6. Secale Aehr. 3.6. Myrt. nigra b. 12.5. | » 20585 » b:-20:65 » fd NYTIDgA vs DG: » Ernte 2.8. Narciss. poét. b. 26.5. | Trientalis 15 pl ls Du DK Picea exc. b. 5.6. | Trollius b. 1.6. Solan. tub. S. 10.5. Bira mal:'bhiso:0. | Tussilago b. 28.4. » Ernte 14.9. Pop. trem. GR Vacce. v.—1. b. 4.6. | Trit. sat. Ernte 14.8. Prun. cer. b. 18.5. » f. 17.8. | Mähen d. Wies. 9.7. Prun. pad. b. 15:53. | Viburn. op: b. 20. 6. | RID mINPE 0 d.0, (| | Anfang d. Blite. Fraåx. exe. 4.5. | Pulsivern:n2054: | Thlasp. alp. 4.5. Oxal. acet. 9.5. | Maras] Om 23 |- Viol. aren. 5.5. S:t Michel (Mikkeli). — Mag. phil. A. W. Nordström. Acer plat. b. 6.5. Menyanth. b. 17.5. | Sal. capr. b. 19.4. » BO. 8.5. | Myrt. nigra b. 9.5. | Sorb. auc:” bi 22.0. » LV. 15.10. ' Narciss. poét. b. 24.5 | Tilia sept. LV- 13— Milan: imnme.n Par Lord. Picea:exe. ba LICo. 15310: (spärl.) | Pir. mal. b. 22.5. Trientalis b. 31.5. Anem. hep. b. 7.4. (einz.) | Trollius b. 30.5. ArInem ba dILd Pop. trem. b. 18.4. Betula BO. 3.5. » BO. 12.5. | Avena 5. 29.4: bä VERSA » LV. 23.10. | Hordeum S&S. 13.5. Barda Ve Loss Prun.. .cer: b. 16:5.. | LI. grIstnocietsas Caltha b. 1.5. Prun. pad. b. 14.5. | Solan. tub. S. 11— Conv. maj. v. 24.5. | Quercus BO. 12.5. | 14.5. EFrags svs bLkasNS Ribistubr Ab5CL0S: » Ernte Lone: tat. b. 245532 liRub) Charms boel.o. 19—29.9. Anfang d. Bläite. Androm. cal. 2.5. I Card. prat. 15.5. Emp. nigr. 27.4. A. polif. 13.5. Carex eric. 25.4. Equis. arv. 17.5. Arab. suec. 3-5. C. vulg. 12.5. | E. hiem. 12.5. Arctost. uv.-urs. Cerast. arv. 14.5. | Erioph. ang. 12.5. 12.5.-| Céref.” silv. "30.5: E. vag. 1.5. Aron. amel. 14.5. Crat. cocce. 31.5. Gag. lut. 2.5. Barb. vulg. 14.5. Croc. vern. 18.4: Hierac. pil. 31.5. Bell. per. 9:5 Daphn. mez. 24.4. Hierochl. bor. 12.5. Bet. nan. 19.5! I.Drab. vern. 3.5. Lam. alb. 31.5. Bidrag t. känned. af Fin). 23 Lar. sib. 3.5. I Prima Sur: 435; Tarax. off. 9.5. Leucoj. vern. 16.4. | Puls. vern. 27.4. Thlasp. alp.: 4.5. Hon: xyl. 15.5. | Ran, sur. 15:5. Tulipa 14.5. Luz. pil. 25.4. | Rib. alp. 11.5. Ulm. mont. 4.5. Musc. botr. 3.5. IR. aur: 12.5. Veron. vern. 12.5. Myos. strict. 12.5. RN STOosS; 1.9. Viol. aren. 5:5. Mvyos. min. 14.5. REMIer: T5 V. can. 14.5. Oxal. acet. 9.5. | Sal. frag. 7.5. V. pal. 14.5. Poa ann. 14.5. IS. vim. 14.5. NESS eko I ag Pop. bals. 3.5. Samb. rac. 16.5. V. trie: arv. 3.5. Pot: norv. 17:5. Sell. smb. 19:44; V. umbr. 14.5. Piltorm: 29.5. Anfang d. Fruchtreife. Berb. vulg. 27.8. | Samb. rac. 28.8. | Tan. vulg. 4.9. Rib. alp. 1.9. | Heinola, Marjoniemi. — Dorfschullehrer J. Pekkola. Achill. m. b. 5.6. | Menyanth. b. 2.6. | Trollius b. 2.6. (einz.) (reichl.) | Tussilago b. 23.4. » b. 13.6. | Myrt. nigra b. 13.5. | Vacc. v.—i. b. 26.5. (reichl.) | » FOS (einz.) Aln. ine. b. 9.4. | Picea exe. b. 15:5. » b. 6.6. Anem. hep. b. 8.4. | Pin. silv. b. 9.6. (reichl.) (einz.)| Pir. mal. b. 23.5. » jä DSS » b. 16.4. | Pop. trem. b. 29.4. (reichl.) | Prun. pad. b. 14.5. Betula b. 7.5. | » EO: Avena S. 3.5. » BO, 14:5. RIP: fur: fI 2221: » Aelhr; 10:7. » TV: v210: | Rub. eham. b:,22.5: » Ernte 11.8. Caltha b. 20.4. (einz.) | » keine Frächte | Hordeum 8S. 17.5. Cb. 29:4. | Rub. id. b. 9.6. (einz). » Aehr. 5.7. (reichl.) » B: 18:6. » Ernte 10.8 Chrys. leuc. b. 15.6. (reienl.). | Lin. usit: 5. 3-0. Conv. maj. b. 5.6. » fr305 | » Ernte 15.8. (reichl.) (einz.) | Secale Aehr. 20.5. Frag. v. b. 1.5. (einz.) | » — f. 6.8. ET SG: FR b:xl5i5. ] (reichl.) | » Ernte 1.8. (reichl.) | Sal. capr. b. 17.4. | 0 IS: 10:35 » f. 12.6 (einz. | Sorb. auc. b. 6.6. Solan. tub. S. 21.5. Ledum b. 8.6. Syringa Vv. bir8:6: | » Ernte 24.10. Tilia sept. LV. 30.9. | Mähen d. Wies. 8.7. Walkeala, Sorsala. — Frau Magda Höckert. Acer plat. BO. 8.5: | Aln. inc. b. 15.4. Betula LV. 11.9. LV. 5.9. | Betula BO. 3.5. | Calluna b. 18.7. Achill. m. b. 15.6. + 0:50 Caltha b. 8.5. Nat. o. Fvlk, H. 77, N:o G. 24 Chrys. leuc. b. 15.6. | Prun. pad. b. 11.5. | Vace. v.—i. b. 1.6. Conv. -maj. b. 29.5. » AE LE » £. .A3.8, Frag. v. b. 6.5. Rib: rupr. b.,6.5, | Viburn: op. b. 13.6. 5 fralös. | » SRS Ledum b. 31.5. | Rub. arct. b. 25.5. | Avena 8. 4.5. Linnaea b. 1.6. | Rub. cham. b. 10.6. por AGRI. 2:ie Menyanth.. b.,. 4.6. ; Rub.id; b; 12-06. | » - Ernte 12.8. Myrt. nigra b. 8.5. . » i 0-7 | Hordeum Aehr. 3.7. » UN RS Sal. capr. b. 16.4. Lin. usit. ERE 3.8. Nuph;; lut, P:.ol.5:, | Sorb: aue., ba 1.0: | Secale b.: Picea exc. b. 20.5. » 280; » Dintg 1.8. Pin. suv. bi lö: I Syringa va Db. 1.0; lar tub. 5. 19.5. Piriamall bb. 20.5. | Trientalis b. 21.5. » Ernte 12.9. Prun. cer. b. 28:5 I Ulmarne, bh: 1 | Mähen d. Wies. 9.7. - Nyslott (Sawonlinna). — Rektor E. J. Buddén. 61252 mn. Br. 287-020. GT Acer plat. b. 12.5. A.. nem. b. Aln. glut. b. 20.4, — | Betula b. 6 A=lane: bs ola Caltha blod. Anem. hep. b. 22.4. - mal. 0. dd. (cult.) | Prun.. cer. b. 21.5. 8.5. | Prun. pad. b. 14.5. De | Sal. capr. b. 23.4. 5. | Tussilago b. 5.5. Anfang d. Blite. Arab. alp. 9.5. (cult.) | Gag. min. 4.5. Ran. aurie: 15.5. A. suec. 6.5. | Muse. botr. 19.5. | BICHeTNöroS Coryd. nob. 17.5. Ozxal. acet. 10.5. | Samb. rac. 20.5. (cult.) | Pot. alp. 15.5. Taraxrott obe: Kerimäki, Jouhenniemi. — Arzt H. Forssell. Betula BO. 8.5. Myrt. nigra f. 10.7. | Syringa v. b. 8.6. b.ssbT 13:03 Narciss. poét. b. 1.6. | Trientalis b. 5.6. Calluna b. 20.7. Pr, malyb:s050: | Caltha b. 12.5. | Pop. trem. b. 18.5. | Avena S. 9.5. Conv. maj:.;b: 2.6: | Prunineer.:-b. 4;6.00 Ein suSttkbiYSVXTE Frag. v. b. 6.6. Prun. pad. b. 20.6. | Secale Aehr. 5.6. » sd | Sal. .capr..b..I+5. | 48 Pro Ledum b. 8.6. Sorb. auc. b. 6.6. | Solan. tub. S. 6— Myrt. nigra 3]. 18.5. : | 11.6: Bidrag t. känned. af Finl. Siäd-Karelen. — Jääski, Haikola. — Apotheker J. Sucksdorff. Bh 2 bE: 287-50 0: GT. Acer plat. b. 15.5. » BO: 18.5. | Conv.imajutb. 255. Aln. glut. b. 23.4. A. ine. b. 20.4. Anem. hep. b. 16.4. | Myrt. nigra b. 11.5. frnem. Db. 11.5. Betula BO. 2.5. » 12 LA | Caltha b. 14.5. | Corylus b. 23.4. KErac. Uv: Bola. I Pir. måltb. 25.5. | Pop. trem. BO. 12.5 | Prun. cer. b. 16.5. Prun: pad. b.l5.5. Rib: rubr... b.13:5: Sal. capr. b. 29.4. Tilia sept. BO. 14.5. Tussilago b. 13.4. Avena S. 29.4. Solan. tub. S. 7.5. I Antrea, Liikola. — Landwirt J. Jukarainen. Achill mm. b. 10:7. Aln. glut. b. 10.4. A= me. b: 5.4. Betula BO. 9.5. » LV. 8.10. Caltha b. 5.6. Chrys. leuc. b. 10.6. Conv. maj. b. 8.6. Frag. v. b. 15.5. » talg. Linnaea b. 20.6. Myrt. nigra b. 18.5. » få DL Picea exc. b. 18.5. Pim. silv. b. 20.5. Pir. mal. b. 24.5. Pop. trem. BO. 18.5. » TV S 9.0. | Erun: pad. pb. 4.5. » FAS RTP. TUDT.: DD. L4.0: | » RAT | Rub. aret. b. 21.5. IERUub. cham. b; 13:5. | ; 5 [Bb adeb. Le | » fi 3037 | Sal. eapr. b: 25.4; | Sorb. auc. b. 4.6. » fe 168: Syringa v. b. 7.6. | Ulmaria b. 10.7. | Vacc. v.—1. b. 11.6. » 15:30:83; I Avena S. 9.5. | » Aehr. 13.7. » Ernte 30.8. Hordeum S&S. 15.5. » Aehr. 4 » Ernte 20.8. | Jan. usit. 5: 20.5. | » | ol I LS (6 » Ernte 10.8. | Secale Aehr. 10.6. | > Ibiv21:6. | » Ernte 6.8. ERS TE | Solan. tub. S. 19.5. | » Ernte 21.9. | Mähen d. Wies. 15.7. Antrea, Ikävalkola. — Dorfschullehrer W. Pylkkänen. Acer plat. b. 10.5. » LV:12.10. Achill. m. b. 30.6. Cbrys.-dleue. bi 20:67| Pir. meltb. 31.5. » BO-2:5; |Cony-. maj. pb. 20:50: Plat. bit: .b: 2.6: Erag. vi DD. 10:0: | Pop. trem. b. 26.4. | » tir24:0; | » BO: 10.5: Ledum b. 12.6. » LV.20.10. Aln. glut. b. 25.4. A. inc. b. 18.4. Anem. nem. b. Betula BO. 3.5. » DB. 8.5. » TV; 17. 10, Calluna b. 22.7. Caltha b. 9.5. Nat. o, Folk, H. 77, N:o 6. 4.5. Linnaea b. 19.6. Menyanth. b. 8.6. » EVE Ei: SVA De ras. Myrt. nigra b. 10.5. Narciss. poét. b. 15.5. Nuph. lut. b. 26.6: Prun. cer. b. 21.5. | Prun. pad. b. 14.5: | » ik 5 d. I Quercus BO. 15.5. I-Rib. rubr. b. 18.5. » SAL fe HUD: Aret. De g2.De .( 5 - 26 Rub. cham. b. 15.5. | Vacce: v.—i. b. 6.6. | Lin: usit? S.235. » RE föra | » £420:8. | » bb: 185 Rub. id..b: 16:60; | Viburn. op. bb. 17:60. » Ernte 12.8. » RV | Secale Aehr. 4.6. Sorb. auc. b. 29.5. | » bil5ö6: » fl 830: Avena S. 4.5. + - Erntenl:8: Syringa v. b. 1.6. a FAGITISKISTS pr NSIPLOS: Trientalis b. 30.5. | » -Ernte 17.8. | Solan. tub: SII31:5. örollinstb foo | Hordeum S5. 20.5. » Ernte 26.9. Tussilago b. 25.4. |» Aehr. 2.7. | Mähen d. Wies.; 9.7. Ulmaria b: 10.7. | » Ernte 9.8. ; Willmanstrand. — Prof. Dr. Th. Sean. Calluna-b.: 20376 | Rib. rubr. f£. 19.7. Hordeum Ernte 16.8. Pruns cer..£. 8.8. Bub. .id: sf 2.9: Secale Ernte 11.8. Prun. pad: £. 20:57. | Anfang d. Blite. Achill. ptarm. 14.7. ] Cirs. lane. 16.7. Stach. silv) 155: Camp. persicif. 12.7. | Lysim. vulg. 11.7. Tan,” väg: 1037 Cent. austr. 14.7. Pimp. sax. 11.7. Thym. s8erp: olet: Anfang d. Fruchtreife. Rip falp: 30576 R. nigr. 28.7. Samb. raåc. 17.7. Muola, Pällilä. — Arzt I. Hannikainen. 607-32” Dn BE; 297 34-0-=GTS Aecehbill: m. bi 12:6. Menyanth. b. 14.5. | Rib. rubr. b. 9.5. Aln. glut. b. 4.4. Myrt. nigra b. 8.5. | Rub. cham. b. 14.5. Anem. nem. b. 22.4. | Pin. silv. b. 28.5. Sal. capr. b. 17.4. Betula BO. 3.5. Pir. mal bo 130. Sorb. auc. b. 28.5. a. 4.5; Plat. bif. b. 16.6. - | Syringa v. b. 22.5. Caltha b. 3.5. Pop. trem. b. 26.4.| Chrys:leuc. Pb. 12.6. | Eran teer: bi 12:55 Eralst vw b. 12.0: [Prun) pad: PA LK] Bidrag t. känned. af Finl. Ladoga-Karelien. — Käkisalmi. — Arzt Gran Br. Acer plat. b. 8.5. » BO. 15.5. » Vv: 6:10: Achill. m. b. 19.6. Anem. hep. b. 15.4. ÅA. nem. b. 22.4. Betula BO. 3.5. ND 3-0. $ KRV- 14.10. Caltha b. 8.5. A Chrys. leuc. b. 23.6. Conv. maj. b. 22.5 Corylus b. 16.4. rap. v:b. 16.5; » £ 15:6: Ledum b. 10.6. Linnaea b. 19.6. Linnaea b. 19.6. Bell. per. 27.4. Calla pal. 22.6. Camp. rot. 15.6. Chrysospl. alt. 27.4. Daphn. mez. 4.5. Lysim. vulg. 20.7. Majanth. bif. 10.6. Sortavala. BITEN. Dr. ”Anem. hep. b. 16.4. Betula BO. 16.5. » byr10.5. Caltha b. 5.5. Frag..v. b. 12.5. Chrysospl. alt. 6.5. Daphn. mez. 30.4. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. | Nuph. lut. 3 G. W. SUL NOG C. | Myrt. nigra » Narciss. poö b. £ et. Pir. mal. b. 2 Plat. bPif, b: Pop. trem. b. » BO: Prun. cer. b. 30. 5. Prun. pad. b. 18.5. » £ 4:8. Quercus BO. 1.6. Rib rubr. b.. 12:5. : » 2037: Rub. cham. Rub. id. b. » ER FAN Sal. capr. b. 22.4. Levander. 107 m ÖN IGM 1 Anfang d. Bliite. , Sal. capr. b. 29.4. 30-420: GT GC Myrt. nigra b. 15.5. I run: pad..b., 16.5: Anfang d. Blite. 15.5. 11.5, Oxal. acet. Prim. off. Sorb. auc. b. 3.6. Syringa v. b. 30.5. Tilia sept. b. 2.8. Trientalis b. 22.5. 'Trollius b. 24.5. Tussilago b. 27.4. Ulmaria b. 10.7. Mace. V.-— 1.20. 10:6; » £, 10:87 Viburn. op. b. 22.6. Avena S. 20.4. Hordeum SS. 1.6. Secale Aehr. 4.6. » ob. 24560. »; Ernte: 1.8: » S.-10:85 Mähen d. Wies. 12.7. Ozxal. acet. 9.5. IP: ur 10:G. Pist-sat. -14.6. | Strat. aloid. 20.6. Pop. bals. 4.5. Tarax. off. 7.5. Pot, ans. 12.0. Viol. ean. 12.5. Pram. Of. , El.o. V. pal. 1.5. | Puls. vern. 30.4 VV: triC. Arv. L2.d. | Pyrol. rot. 12.6. — Student V. Jääskeläinen. 10 mm. Us. MS Avena S. 12.5. Hordeum 5. 15.5. Solan. tub. S. 14— 20.5. Viol; tric.- 12.5. 28 Impilahti, Kirchdorf. — Herr L. Betula BO. 6.5. | Prun. pad. BO. 5.5. 5 PNOS | » bi SR Caltha b. 10.5. Sal. capr. b. 29.4. Chrys. leuce. b. 23.6. | Sorb. auc. BO. 7.5. Frazg. Vv. brulasör Cs | SytingavvIkb. KO:0. Myrt. nigra b. 12.5. | Trientalis b. 19.5 Pir. mal. b. 4.6. -Trollius b. 16.5. Anfang d. Blite. Alchem. vulg. 16.5. | Geran. silv. I Oxal. acet. | Ran. acr. 16. | Rib. gross. 1 Camp. pat. 23.6. Cent. cyan. 15.6. Gag. min. 35.5. Woutilainen. | Vace. v.—i: b. 12.6. | Viburn. op. b. 30.6. Solan. tub. S. 23— 28.5: Sed. acr. 15.6. 'Tar&x.: "Ott: "19:89: | Trif. prat. 15.6. Kr iol. trie. 8:5: Impilahti, Kirchdorf. — Arzt R. Wegelius. Anem. hep. b. 7.4. | Pir. mal. b. 14.5. | Avena 8. 2—7.5. Betula b. 7.5. Prun. pad: b. 12.5. | Hordeum S. 9—13.5. Caltha b. 29.4. | Trollius b. 16.5. Solan. tub: S. 13— Eräg. Vv. b. 8.0. — — 26.5. NSuojärvi, Leppäniemi. — Förster E. Mäntywaara. Acer. plat. BO. 5. | Pop trem. b. 4.5. Achill. m. b. 27 SS 136: » BO: 1350: Aln. inc. b. 30.4. Prun. pad: b:r 6.94] » BOJ. » £5:8-8: Betula BON C5- Quercus BO. 20.5. » DH. T05. RIP: rubr. bb. 1LO:0. » LV NEO » £00S- Calluna b. 28.7. Rub. aret. b. 27.5. Caltha b. 8.5. Rub. cham. DB. 16.51 Chrys. leue.,b;, 23:67; Rub: id. D+: 23-0. Conv. maj.b:rJGLE » £5-10.8; Frag. v. b. 27.5. Sal. capr. b. 30.4. » SAST Sa ! Sorb. auc. b. 8.6. Ledum b. 9.6. » fold Linnaea b. 5.7. Syringa v. b. 13.6. Menyanth. b. 13.6. | Trientalis bs - Myrt. nigra-b. 13.5. | Trollius b. 5 » f. 28.7. | Ulmaria ib: a Nuph. lut. b.: 5.7. Vacc. v.—i. b. 13. 6. Eicea exe. ba 3.0. » 1 208. Pin. silv. b. 8.6 -— Avena S. 30.4. » Aehr. 14.7. » Ernte 22.8. Hordeum S. 17— 2105 » Aehr. 11.7. » Ernte 22.8. Tin, uSit. Ned. » Db. född » Ernte 8— INTAS | Secale Aehr. 13.6. » DIG » Ernte 8.8. Sr Eg ER Solan. tub. S. 16— 21:53 » Ernte 13.9. Mäbhen d. Wies. 18.7. Bidrag t. känned. af Finl: Alch. vulg. 27.5. Androm. cal. 10.5. Calla pal. 10.6. Car. carv. 14.6. Cent. cyan. 23.6. Chaeroph. silv. 13.6. Daphn. mez. 1.5. Anfang d. Blite. Geum riv. 13.6. | Lon. coer. 22.5. Luz. pil. 10.5. Matr. inod. 13.6. Myos. pal. 12.6. Orch. mac. 23.6. | Oxal. acet. 10.5. Pedic. pal. 7.6. Pyrol. med. 23.6. Rhin. maj. 23.6. Rh: min. d259:0: II Paraxvotfa 13.0: Viol. pal. 12.5. Pälkjärvi, Alahowi. — Fräulein Inez Karsten. 627 31n. BE 30 405-:0; GT. Achhill. m. b. 18.6. Anem. nem. b. 5.5. Betula BO. 10.5. » beg. » 13 fö GC Calluna b. 29.7. Caltha b. 9.5. Chrys. leuc. b. 26.6. Conv. maj. b. 25.5. Frag: v: b. 17.5. » fo a Ledum b. 15.6. Linnaea b. 9.6. Tone. tbatnwh. 11:6:. » fx710:8. Menyanth. b. 2.6. Myrt. nigra b. 10.5. » 1 (SAPA LS få Narciss. poét. b. 22.5. Androm. cal. 15.5. A. polif. 2.6. Cent. cyan. 1.7. Cirs. het. 18.7: Croc. vern. 1. Dianth. delt. Epil. ang. 8.7. Ger. silv. 9.6. TAEYPab.: 17.6: 3. Fel Nuph. lut. b. 28.6. Pop. trem. b. 4.5. » BOKAS: » BLVI019:9:] Prun. pad. b. 14.5. » f£,0,8: | Rip: rubr. bb: H:0. | » ER RSS | Rub. arct. b. 18.5. » e IKT AT EP Rub. cham. b. 22.5. | Rup:gidip. 12:60: » EFT (Sr Sal. capr.: b. 2.0. Sorb. auc. b.5.6. » £A0kp:90; Syringa v. b. 9.6. » TNEELEO: Anfang d. Blite. Iars. pil. 12.5. Majanth. bif. 20.6. Oreh. mac: 2.1. ”Oxal. acet. 10.5. Pedic. pal. 16.6. ET. (0if.. 10.2; EMLOls Bun: 0. Ban: ack. LD, Rhamn. frang. 17.6. | Trientalis b. 19.5. Trollius b. 23.5. Ulmaria b. 9.7. Vacc. v.—i. b. 10.6. » f. 28.8. Avena S. 7.5. » Aehr. 14.7. » Ernte 26.8. Hordeum SN. 17.5. » Aehr. 9.7. » Ernte 19.8. | Secale Aehr. 1.6. » -b.-.15.6. » - Ernte 10.8. DER SA Lå AoA | Solan. tub. S. 19.5. | Tilia sept. BO. 15.5. | » Ernte 19.9. Mähen d. Wies. 12.7. Rib. gross. 10.5. RB. nigt: 150. Rub. sax. 16.6. Samb. rac. 18.5. Solid. virg. 15.7. Tarax. of. 13:09. Trif. prat. 16.6. TTep.r 18-05 Anfang d. Fruchtreife. Rib. gross. 7.8. BR. nigr. 9.8. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. SoH: virg. 10.8. Tarax. off. 30.5. 30 Suäd-Ostrobothnien. — Lappfjärd, Kirchdorf. — Feld- messer N. Molander. 6214" nn: Br.;2217867 0 6506. 5 mA Acer plat. b. 6.6. Ledum b. 10.6. Il Avena S. 7—14.5. » BO. 14.5. | Linnaea b. 30.6. | —- AAGE Te Achill. m. b. 20.6. "| Myrt. nigra b. 19.5. | » - Ernte 19.8. Aln: ane: b.. 6-4: | Pop. trem.: b. 28.4. | HordeumS: 14:5: Anem. hep. b. 1.5. | Rib. rubr. b. 12.5. » Aehr. 3.7. AS nem. bs 1035: Rub: id. b. 15:6. | » Ernte 10.8. Betula b. 12.5. Sal. capr. b. 26. 4. Secale b. 21.6. Calluna b. 14.8. Caltha b. 10.5: . Chrys. leuc. b. 24.6. Frag. v. f. 30.6. ATS fCaespli- 2-1. Camp. pat. 20.6. CITOb: 2016: Cardam. prat. 6.6. Cent. cyan. 20:6: Cirs. het. 6.7. | Sorb. auc. b. Ulmaria b.:3:7. 10.6. + Anfang d. Blite. Lär: sib.> 10:5: | Luz. pil. 26.4. | Lychn. dioic. 4.6.” | Majanth. bif. 10.6. Nymph. alb. 6.7. Oxal. acet. 10.5. » .Ernte 10.8: Solan. tub. Ernte 8.9. Pyr. unifl.s26.6- Rib. gross. 10.5. Rub: sa>=:,E6: Sed. acri4:l. Tarax. off: 12.5: Trigl. mar. 11.6. Erioph. vag. 26.4. Par. quadr. 4.6. Ver. cham. 10.6. Gem TIV.T 1:50: PedSpaltid:6: Vie. eraee: 27:0: Hierochl. bor. 14.6.) Potam. nat. 2.7. Viol. trie: arv. 13:5. Iris pseud. 22.6. Potent. ans. 1.6. | Wasa. — Pastor A. Ingman. GS: IAN: BEINGS HOLGER » BOT Aln: glatt bol 2v.d: Betula BO 11—13.5. Pir. mal. b..S:0; Pop. trem. b. 5.5. | | L | Sorb. 10: mm. JANE suc. PD." 11:65 Syringa v. b. 11.6. » TNE LOG | Trientalis b. 4.6. 'YETUN. COP. PD. ANA. Prun. pad. b. 26.5. BD. Vacc. v.—i. b. 11.6. » 1, » [Og Sr Rab: TUPE: Pr 2ot ar Fa EVS 22 10E » £:129 Conv: maj. b. 28.5 31.7. | Avena S. 2—27.5. BESO Vv. Le Rub. cham. f. 14.7. | Secale Aebr. 7.6. Myrt. nigra f: 6.7. RUD: Ad SÖNE » Ernte 4.8. Nuph. lut. b. 12.6. Sal. capr. b. 8.5. . Bidrag t. känned. af Finl. 31 Mustasaari, Korsholm. — Agronom I. Wahlbeck. föra DA Bra 21 SAO: Gr. Acer plat. b. 15.5. » BO. 20.5. . » LV. S-10. » LV. 1.10. | Prun. cer. b. 31.5. Bokat mtb: i10.6. | Prun. pad. b. 19.5. Betula BO. 8.5. | » ROS fareb: 10.5. Quercus BO. 23.5. FISEV 1:10. | Rib. rubr. b. 16.5. Chrys. leuc. b. 18.6. | » fö 20-T- Conv. maj. b. 1.6. | Rub. arct. b. 22.5. Frag. v. b. 17.5. Rub. ecbam. if. 20.7. Fu: 220. Etub-ädI ba 1246: Ledum Db. 5.6. » fr AON Linnaea b. 15.6. | Sal. eapr. b. 28.4. Myrt. nigra b. 13.5. | Sorb. auc. b. 5.6. » RO. | » f. 30.8. Narciss. poét. b. 1.6. Se Syringa v. b. 13.6. Picea exe. b. 30.5. | Tilia sept. b. 25.7. Pir. mal. b. 1.6. » VARE. | Pop trem. b. 2.5. | Trientalis b. 30.5. Ce LÖOCMmE TU | Pop. trem. BO. 30. d M. I Uhmarnia bF bi Macery.= 1. D. 2.0. » fö 48: | Viburn. op. b. 28.6. | Avena 5. ST » Aehr. ONE » Ernte 10.8. Hordeum S&S. 17.5. » Aehr. 10.7. » Ernte 7.8. | Secale Aehr. 6.6. 3 EPIE050: » Ernte 5.8. » SM IS Solan. tub. S. 23.5. » Ernte 19.9. | Mähen d. Wies. 11.7. Laihia, Isokylä. — Dorfschullehrer J. Ollila. 02-150 n. Br.; Acer plat. b. 14.5. | Pin. silv. b.: 10.6: » BO-H6:5. | Pir. mal. b:2.6. Achill. m. b. 10.6. Pop. trem. b. 1.5. Betula BO. 6.5. » BO. 26. i 0pe8.D. Prun. pad. b. 22. Calluna b. 30.7. I Quercus BO. 28.5. Caltha b. 15.5. Rub: rubr. pb. 14:53: Chrys. leuc. b. 24.6. » RP Conv. maj. b. 10.6. | Rub. arct. b. 20.5. Frag. v. b. 19.5. Rub. cham. b. 6.6. » £-020.0. | » 2 Ledum b. 3.6. Rub. id. b. 20.6. Linnaea b. 10.6. Na ER KUA Myrt. rs 18.5. | Sorb. auc. b. 7.6. NE Syringa v. b. 8.6. Nupb. fur. Db. 15:0: | Trientalis b. 1.6: Picea exc. b. 20.5. | Woörå. Kowjoki. HarAigan. BI Ar 14 0. GT; Aln. inc. b. 25.4. | Caltha b. 15.5. Betula BO. 5.5. | Chrys. leuc. b. 9.7. FE ILD.- 11.5 Conv, maj. b..1.0. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. Ar OLE | Ulmaria b. 30.6. | Vacc. vV.—i. b. 7.6. | Avena S. 3.5. » Aehr. (1 | » Ernte 12.8. Hordeum S&S. 12.5. » Aehr. 2.7. | » Ernte 9.8. I Tan, usit. S. 25:05. » Ernte 6.8. Secale Aehr. 29.5. » "Bb, 14206: » Ernte 4.8. | » S. 18.8. Solan. tub. S. 23.5. Mähen d. Wies. 13.7. — Dorfschullehrer H. Backlund. CLÖ Do Ut NL. RTApPE VAD. AL, | » 1 I boj | Ledum b. 11.6. 32 Myrt. nigra b. 15.5. » fy 15 Pir. mal; ba 20:55 Pop. trem. b. 20.4. » BON Prun. cer. b. 2.6. Prun. pad. b. 18.5. » TAG: Rib. rupr: b--A0.5. » AG > MT Rub. arct. b. 30.5. Rub .cham, ut. 287. Rub: id: b.: 30:6: » f. 8 Sorb. auc. b. 9.6. Syringa v. b. 12.6. Vacc. v.—i. b. 5.6. » Ear; Avena S. 14—18.5. » Aehr. 9.7. » Ernte 20— 29.8. Hordeum 5.18—23.5. | Hordeum Aehr. 5.7. » : Ernte 35.8. | » Ernte 12-— | 20.8. | Secale Aehr. 3.6. | sr Ge I | > 0S20-—28 | Solan. tub. S. 22— | » >" Ernte 5 | Mäben d> Wiep. Tid Nord-Tawastland. — Karstula; Rauhala. — Agronom J. W. Sabhlstein. 62” 32” Dn. Gr; 24: 40 0. GT; Corn l2 EEE Betula BO. 8.5. | Sorb. auc. b. 9.6: Hordeum S. 13.5. » ENE 62105 | Syrimga v: bl 11:6: » Ernte 11.8. Frag. v. b. 23.5. Trollius b. 15.5. Secale Ernte 11.8. Linnaea bi: 15.6. |EVäce. Vv. ib. 0.60; » NS. 15—20.8. Myrt. nigra b. 23.5.1 Solan. tub. Ernte Pop. trem. BO. 20.5. | Ce 15.9: Prun. pad. b. 23.5. | Avena 8. 10.5. | Mähen d. Wies 14.7. IRubecham.b. 23.0: » Ernte 30.8. Saarijärvi, Kirchdorf. — Förster K. Brander. 65”. 42” n. Br.:; 257 167 ö. Grs ce. 120200 os Acer plat. BO. 28.5. | Narciss. poét. b. 4.6. | Trientalis b. 4.6. » LNI20595 | Pir: mal. pb. 10.04 Vacc. v.—i. b. 10.6. Aese. BO:3 11r5 | Pop-rtrem. 0: > 2j0-4, AN » ENN ELO Alm. ine. Då 22.4. | » BOJ: (Kätzehen sehr | » LV. 30.9. ; Avena S. 6.5. Spärl.).|-Prun. cer: b: 21.5. ». Ernte: 28.8. Betula BO. 6.5. | Prun. pad. b. 16.5. | Hordeum S. 19.5. 5. BELLINS: SFR BL elin b Ho OA I NARE » Ernte 18.8. » IVT 205905 » LR Län. usit: S- 1305 Calluna b. 23.7. Rub, aret. bi 10:50: | » b. AST Caltha b. 9.5. Rub. cham. b. 25.5. » Ernte 7.9. Conv. maj. b. 6.6. » f. 26.7. | Secale Aehr. 4.6. Erag: Va bal. I Rubsidot; 18: » Ernte 8.8. Menyanth. b. 4.6. Sal. capr. b. 3.5. Ro Pos My rt. nigra b. 15.5. | Sorb. auc. f. 30.8. Solan. tub. S. 23.5. » £.010:7: ISyringarv. b. 8.0: » Ernte 18.9. Bidrag t. känned. af Finl. Anfang d. Blite. Andr. cal. 6.5. | Gag. min. 11.5. Tarax. off. 14.5. Calla pal. 18.6. | Oxal. acet. 11.5. Viol. can. 14.5. Erioph. vag. 4.5. | Rib. gross. 5.5. V. Riva 11.5 Saarijärvi, Pajuniemi. — Disponent A. A. Lilius. företer nt Br. 250-165 ör; GT: el 120 mi UM. Acer plat. BO. 28.5. | Pir. mal. b. 5.6. | Vacc. v.—i. £. 17.8. » LV. 26. 9. | Plat. bif. b. 25.6. Viburn. op. b. 19.6. Achill. m. b. 10.6. Popitrem. BO. ,19:5; Betula BO. 7.5. » VI 299: $rED: 9:50. Prun: cer.: byl.6: Avena S. 6.5. FICENNE 2L8: 9. Prunipad: by20.5: | +» Aehr. 9.7. Calluna b. 26.7. Rib.: rubr. b. 18.5 | >» EHrote 28.8. Caltha b. 12.5. » f. 29.7. | Hordeum S. 19.5. Chrys. leuc. b. 26.6. | Rub. arct. b. 21.5. | » Aehr. 8.7. Conv. maj. b. 7.6. Rub. cham. b. 24.5. | » Ernte 16.8. Frag. v. b. 20.5. » fun | RANA UuStiS-l30. a få Bo. Rub. id. b. 18.6. | LEE. SÖS. Ledum b. 27.5. » le | » Ernte 7.9. Linnaea b. 20 Så I Salteapr. b;.0:9. Secale Aehr. 5.6. EE p-.6.6. — | Sorb. auc.:b.,8.6. Db: 11810; Myrt. nigra b. 13.5. | » £130:8. pu Biratel8.8. » Ha LOYrTINgS VD 9:05. 11 | Mi BD. 250. Narciss. poet. b. 6.6. | Trientalis b. 3.6. Solan. tub. S. 23.5. Nuph. lut. b. 26.6. | Ulmaria b. 12.7. | > Ernte lö; Pas iy..D. 8.0: | Vace. v.—i. b. 8. 6. | Mähen d. Wies. 13.7. Saarijärvi, Rahkola. — Frau Alma Nordenstreng. Bard Br.; 207 2050.-GT:; CC. 1207m; uu. Mi. Anem. hep. b. 10.5. j Nuph. lut. b. 9.7. Vacc. v.—i. b. 7.6. Calluna b. 31.7. Prun. pad. b. 21.5: | Viburn. op. b. 22.6. Caltha b. 9.5. | Rib. rubr. b. 19.5. Chrys. leuc. b. 16.6. | Rub. aret. b. 18.5. | Avena 8. 5—10.5. Conv. maj. b. 4.6. Rub. id. b. 23.6. Hordeum S. 20.5. Frag. v. b. 22.5. | » FARS Secale Aehr. 6.6. » KE Sal. capr. b. 1.5. » ob. 20.6. Ledum b. 53.6. Sorb. auc. b. 8.6. » Ernte 5.8. Linnaea b. 17.6. Trientalis b. 25.5. Mar SNC 118: Menyanth. b. 25.5. | Ulmaria b. 7.7. | Solan. tub. Ernte Myrt. nigra b. 10.5 20.9. » Ag feg fö Mähen d. Wies. 14.7. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. 3 34 Pihlajavesi, Asema. — Dorfschullehrer I. Simstedt. Achilll m:"bl 10167 Betula BO. 2.5. Caltha b. 14.5: Chrys. leuc. b. Conv. maj. b. Frag. v. b. » 116 Ledum b. Linnaea Ib: Myrt. nigra » Picea exc. b. Pin. silv: b. Pir. mal. b. Prun. pad. 18.6. 3.6. FÖ; Jyväskylä, Haapaniemi. HO 30.4. (cult.) Betula BO. 8.5. bö0:5: Calthavrbie1 15. Conv. maj: b. 10.6. Frag. v:p.-20.5: Ledum b. 4.6: Myrt. nigra b. 12.5. Aln. inc. Anem. hep. b. Rib..rubr. 5! 18:5: » FAO Rub. cham. b. 16.5. » a RE Rub: 10: p3l7.6: » fl 20MS .Sorb. auc. b. 6.6. » ff: 3010 Syringa v. b. 4.6. Trientalis b. 5.6. IPusstagotb., 15. Vacc. v.—i. b. 8.6. » TERASS Avena S&S. 4.5. » Aehr: 5.7: » Ernte 27.8. ! Hordeum NS. 24.5. » Ernte 24.8 Lin. usit. S. 13.6. » :Ernte 20.8. Secale Aehr. 2.6. » Ernte.:30:7. | » IR | Solan. tub. S. 18.5. » Ernte 30.8. | Mähen d. Wies. 10.7. Kontorist H. J. Åhman. | Narciss. poét. b. 11.6 | Trientalis b. 22.5. Pir. mal. b. 3.6. Pop. trem:"b: 29.4. » BO: 2035; Prurt: teer. Dar Liege Prun-vpad tb. Bibi? rTuDr.: bh. 20-59: Rub.” aret: DD. std. Sal. capr. b. 26.4. Syringa v. b. 12.6. | Trollius bb 30: | Tussilago b. 24.4. | Vace: v.—H b. 11.6. 20.5. | Avena S. 8—13.5. Secale Aehr. 5.6. Solan. tub. S: 23— 27.5: Nord-Savo. — Karttula, Kirchdorf. — Dorfschullehrer 62” Betula LV. 2 Calluna bb: 28. Caltha b. 11.5 Chrys. leuc. b. Erag: V..D. sg » E TTR Ledum Fk. 11.6. Linnaea b. 1.7 Myrt. nigra b. 2 » EN Nuph. lut. b. 8. PINS silv. bank Pir. mal. /b. 1 LO: T Öst —— — a Ha ua rö: E. Saastamoinen. 54 mm: Br: 2 OO AGTS Plat. bif Dif Pop: trem. BO. 4.6. | Prun. cer: b. 28.5. Prun. pad. b. 22.5. 2$ NA Rib.rubr."b. 095: » AN Rup: "aret. bi 205 Rub. cham. vå T.0 Rub Ta 27T.05 Sorb. auc. F 12.6. Syringa v. b. 12.6. .Trientalis b. 1.6. CC. LISA Vacc. v.—i. b. 13.6. Vibarn, op. bea | Avena SS: La » Ernte 16.8. Hordeum S&S. 12.5. » Aehr. 2.7. | Secale Aehr. 10.6. | » "DOE. » Ernte 8.8. | Solan. tub. S: 3.6. | » Ernte 21.9. Mäbhen d. Wies. 11.7. Bidrag t. känned. af Finl. Anfang d. Blite. Androm. cal. 8.5. | Luz. pil. 8.5. Oxal. acet. 22.5. Apol .7.6. Kuopio, Haminanlahti. — Herr M. Karppanen. Mala. brott åå. OEI. CC. 100 mm. uu. M. Betula b. 19.5. | Prun. pad... b:s20.5:7 | Vacce: v.—L b. 17.6: Myrt. nigra b. 8.6. Rub. id. b. 30.6. » KART | » f./2:05 Hordeum S. 8.6. Kuopio. — Mag. phil. B. Ståhlberg. fört hn. Br: 20 40" 0.16T:5 C:-100520. Au. JV. Acer plat. b: 11.5. Myrt: nigra f£. 7.7. Tilia sept. BO. 16.5. » BO. 16.53.. | Narciss. poét. b. 14.5 » EMSTI59: » LV: 23.9. | Nupb. lut. b. 16.6. | Trientalis b. 23.5. Achill. m. b. 17.6. Pin. silv: b. :9:6: '"Trollius! b-.28:5: An: Celats Ib... 19.4:/7 | Pir. smal... BO: 7.5. Tussilago b. 17.4. A.inc. b. 16.4. (Kätz- » | ETEN ER Ulmaria bi do chen sehr spärl.) | Plat. bif. b. 17.6. Vacc. v.—. b. 27.5. Anem. hep. b. 17.4. | Pop. trem. b. 23.4. » OSSE Betula BO. 6.5. » B0OIT16:5: ED 6. 5 | , TN SLE ERA för (Nos 20.0. I Prun. COr, Db. 24.050 | 33 VERA Calluna b. 23.7. Pepadab. Gö pd ig Caltha b. 8.5. » BO: 6.5: Ox ESA 98 Chrys. leue. b.::27.6. | Rib. rubr:b. 13:5. | é = PER Conv. maj. b. 25.5. | » £. 307: IS + Ae GG Frag. v. b: 12.5. Rub) arctivb.t2I5A | rd - od. Rub. id. b. 17.6. ST Ledum b. 13.6. vå fl 20 ag Lonic. tat. b. 14.6. | Sal. capr. b. 25.4. cg la DES ök » 08:83. I.Sorb. auc. b. 9.6. PR Er E > 12 9 Menyanth. b. 29.5. | TIA SENOR AN Myrt. nigra b. 11.5. | Syringa v. b. 8.6. Mäher d.'Wies. 6.7. Anfang d. Blite. Andr. polif. 25.5. | GRS: min. 9.5. Prim; om 22.4. Arctost. uv.-urs. | Galanth. niv. 17.4. | Ran. aur. 15.5. 25.5. | Oxal; acet. 7.5. Viol. umpbr. 7.5. Daphn. mez. 25.4. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. 36 Pielavesi, Achill. m. b. 18.6. Aln. sanne: bil2:0. Betula BO. 8.5. Calluna b. 27.7. Caltha b. 13.5. Chrys rleucisb) 3-1: Conv. maj. b. 6.6. Frag. v. b. 25.5. » f.--10:7: Ledum b. 8.6. Menyanth. b. 9.6. Myrt. nigra b. 17.5. » £3 LOST: Nuph. lat. prr2mir Pin sia ba 1456: Pop. trem. BO. 23.5. Erys. cheir. 19.5. Oxal. acet. L3:3 Kirchdorf. 63 TABS 20” 45/ ö. OT: Prun: spad. b. 23:0- Rib.rubr: bi 2315: » f£-0538: I Rubtaret: Dii2e.h. | Rub. cham. f. 30.7. RUbI 10: DT Sci » £r858: Sal. capr. b. 6.5. Sorb:jauc. b. 7:6; Syringa v. b. 10.6. Trientalis b. 6.6. Tussilago b. 15.5. Ulmaria b. 9.7. » f., 22.53 Anfang d. Blite. | Tarax. "off. 2185: i | Viol. can 17.0: — Arzt K. Niskanen. Ce. .120 mi DONE Avena 8. 26.4. —21. » Aehr. 8.7. » - Ernte 20.8. Hordeum S. 7—21. >. -ABDIENG- 15 » Ernte. 16.8. an oa | Secale Aehr. 6.6. » (BI 2250; » - Ernte 8.8. >» INTE Solan. tub. S. 25.5— 4.6. | Mähen d. Wies. 14.7. Mac. Mio. Dill. O0: VI tre: 14185 Suonnejoki, Kirchdorf. — Arzt J. E. Rahm. Acer plat. b. 20.5. » SS 0-9 ANekul mtb 2000: 4. Aln. glut. b. 3 (Kätzchen sehr | spärl.) | A. inc. b. 27.4. (Kätz- | chen sehr spärl.) | Anem. hep. b. Betula BO. Calluna b. 55 | Caltha Pr 725. Chrys. leuc. Conv. maj. Frag. v. b. » f. Ledum b. Linnaea b. 16.6. 12 Tone. tat. Dp. 56: Syringa Vv. | Menyanth. b. 8.6. Myrt. nigra b. 16.5. » RR USA få Nuph. lut. b. 3.7. Pin. silv. .b. 11.6. Pir. mal: b. 6.6. Pop. trem. b. 4.5. Prun. cer. b. 1.6. Prun. pad. b. 19.5. » fe Rib. rubr. b. 20.5. » fi.30.7. |- Rub: searet. ”b. 156: | Rub. cham. b;20:6: Rub: idib. BT. » £5:30.7. (sehr | spärl.) | | Sal. capr. b. 5.5. Sorb. auc. b. 11.6. Hb. A1450: Trientalis b. 6.6. Trollius b. 2.6. (cult.) Tussilago b. 9.5. Ulmaria b. 6.7. Vacc. v.—i. b. 15.6. » ff 4:90 Avena S. 2.5. » Ernte 16.8. Hordeum S&. 12.5. » Aehr. 4.7. » Ernte 8.8. | Secale Aehr. 1.6. VER OR I » Ernte 8.8. Vv" BAV2E0S: | Solan. tub. S. 20.5. » Ernte 19.9. Mähen d. Wies. 11.7. Bidrag. t. känned. af Finl. Anth. tinct. 5.7. Aret: uv.-urs. 19.5. Anfang d. Blite. | Oxal. acet. 12.5. 37 | Rib. gross. 14.5. Nord-Karelien, Wärtsilä. — Frau Pfarrer Nina Karsten. GörskO0 ns. br; 305 39! ö-GT.;(e1 85; Mm. UU. MN, Acer. plat. b. 14.5. » BO. 16.5: » TN 17:9. Achill; m. bi 17.6. Alm. mes b. 20.4. Anem.. nem. b. 5.5. Betula BO. 8.5. » bBad05. » VE 7.9. Calluna b. 29.7. Caltha bir95: Chrys. leuc. b. 23.6. Conv.. maj: b.' 27.5. Frag. v:b. 17.5. » ft AO Linnaea b. 20.6. Tone. tav. pb. 14.0. » £ 208! Menyanth. b. 2.6. Myrt. nigra b. 12.5. » - keine Friächte. Narciss. poet. b. 22.5. -Alism. plant. 12.7. Androm. cal. 4.5. A. polif. 2.6. Arctost. uv.-urs. 14.5. Crat. cocc. 15.6. Croc. vern. 1.5. Daphn. mez. 4.5. Dianth. delt. 6.7. Epil: ang. 11.7. Geran. silv. 15.6. 1235 Wulb;. 1:7. Nat. o. Folk, H. 7;, N:o 6. IN upbodut. 153 od Picea exc. b. 20.5. Pin x|stv, D...z.60. INPlats DID: 23.0. | Pop. trem. b. 4.5. » BOT 145, » TIVEXLIA9e Prun. pad. b. 14.5. » 20508 Quercus BO. 18.5. » LV: 309: Rib. rubr. b. 14.5. » £ 20. Rub. aret. b. 18.5: » keine Friächte. RUD. 10: DA 210. TELE SEN Sal: capr. b. 2.5. | Sorb. auc. b. 7.6. | » f; 5:9; | Tilia sept. BO. 18.5. | Anfang d. Blite. Luz. pil. 12.5. Lychn. visc. 26.6. Majanth. bif. 17.6. | Nymph. alb: 637: | Orob. vern. 19.5. Oxal. acet. 10.5. Prim. off. 19.5. Pyrol. rot. 28.6. Ran. acr. 12.5. Rib. aur. 14.5. R. gross. 13.5. Rub: cham.: b. 22:05. | | 'Trientalis b. 26.5. 'Trollius b. 23.5. Tussilago b. 29.4. Ulmaria b. 7.7. Vacc. v.—i. b. 11.6. » fT. 18:8: Viburn.: op; b. 29.6: Avena S. 29.4. » Aebr. 10:7: » Ernte 20.8. | Hordeum S. 17.5. » Aehr. 19.7. » Ernte 15.8. | Secale Aehr. 26.5. a DG: » Ernte 10.8. Ha SENOR Solan. tub. S. 13.5. » Ernte 16.9 Mähen d. Wies. 12.7. R. nigr. 15.5. Rub. arct. 18.5. | Samb. rac. 18.5. | Solid. virg. 14.7. | Tanac: vulg. 22.7. 'Tarax. off. 4.5. "Prich. . arv. 10.4. Trif. prat. 13.6. T. rep. 20.6. Tuss. farf. 29.4. Verb. thaps. 24.7. 38 Tlomantsi. — Student A. Lackström. 62" 41,0, Br.; 30.54” 0. GT. Acehill: mb: P3:0: Pin: suv. Ib r2.05 | Ulmaria b. 8.7. Aln:;glut: bs 275401 | Popatrem! bi 3:50: Vacc. v.—i. b. 6.6. AA. ine: bl 254. | » BO. 14.5. » £.010:8, Betula BO. 4.5 | Prun. pad. b. 115.5. | ViburnHoptebetemt » BN2E5 är. » fr JONS? Calluna b. 1.8. » Rib. rubr. bb: 205 å Caltha b. 12.5. | » £ 26501. | Avena S. 5.5. Chrys. leuc. b. 21.6. | Rub. arct. b. 26.5. | » Aehr. 7.7. Conv. maj. b. 8.6. | Rub. cham. b. 19.5. » Ernte 10.8. EHrag. we Di 20.0: » £511:7..,,; | HordeuiysSals: » 25 ven es EVUIDSICN Der LG30.s » Aehr. 6.7. Ledum b. 6.6. | » T ÖRSS Secale Aehr, 14.6. Linnaea b. 28.6. | Sal. capr. b. &5. > OBE Menyåanth. b. 2.6. | Sorb. auc. b. 4.6. » Ernte 15.8. Myrt. nigra b. 14.5. | » TADS | SRA STÖR » f. 10.7. | Syringa vv. b. 10.6. | Solan. tub. S. 14.5. Nuph.Tut: b:75:7. 2), Trientals.b. 5:0. » Ernte 20.9” Picea exe:=b- 20:50; JETOLNSKISREK ÖS | Mähen d. Wies. 11.7” Juuka, Kirchdorf. — Arzt P. Z. Collan. 635 14'.n., Br.; 29715 0,-GT.; C.> LL OA SSmaE Aln., glut..:BO. 14.5. | Pop. trem. b.-2.5. . | Trientalis b. 9.6: AA: ner b.d20.4. | Prun. pad. BO. 8.5. | Trollius b. 8.6. Anem. hep. b. 10.5. | » b:. 19.5. | Ulnaaria Pa Lig Betula BO. 9—11.5. » 3058: Vacc. v.—i. b. 18.6. Calluna b. 28.7. Quercus BO. 3.6. » f. 20— Caltha b. 15—17.5. | Rib. rubr. BO. 14.5. | 30.8. Chrys. leuc. b. 26.6. » PES: Conv. maj. b. 13— | » fall8: Avena S. 2—3.5. 14.6. ' Rub. arct. b. 4.6 | » Aehr. 12.7. Frag. v. b. 4.6. » få 17. Hordeum S&S. 9—10.5. » EON Rub. cham. b. 7.6. » Aehr. 2—9.7. IT edum b. 11—20.6. | » EE MSS » Ernte 15.8. Linnaea b. 12.7. | (spärl. )I Secale Aehr. 9—12.6. Menyanth. b. 20.6. | Rub. id. b. 3.7. | » Da Ski Myrt. nigra b. 15— | » FOSS | » Ernte 13.8. 17.5. | Sal. capr. b. 4.5. | py SANNIrS » f. 17.7. | Sorb. auc. BO. 9— | Solan. tub. 8. 9— (spärl.) 11.5. | 16.5: Nuph: lut: ”ba 25.6:5 |- » | 2 » Ernte 7.9. Pop. trem. BO. 14.5. | Syringa v. b. 15.6. | Mähen d. Wies. 12.7. Anfang d. Blite. Cent. cyan. 3.7. | Oxal. acet. 17—20.5. | Tanac. vulg. 6.8. Epil. ang. 9—12.7. | Parn. pal. 25.7. | Tarax. off. 20—25.5. Nymph. alb. 20.6. | Rib. gross. 19—29.5. Bidrag t. känned. af Finl. JV Liperi, Käsämä. — Landwirte 0. J. und T. Puhakka. Anem. nem. b. 8.6. | Rib. rubr. f: 13.7. Avena Ernte 15.8. Chrys. leue: b. 2.7. | Rub. cham. b. 7.6. | Hordeum S. 20.5. Fraåg. v: b. 2.6. I Böb-2dAR 558 » Aehr. 15.7. rna. I SornA Sue bb. 10:6: | Linsmsit!S: 2210: Myrt. SR 10.6. | Syringa v. b. 12.6. » Ernte 21.8. FO. 7. | Trientalis b. 7.6. Secale Aehr. 10.6. Nuph. furst. Bl io:ar |) Vace. vi. b: 15.6. bUNbAx27:6: Picea exc. b. 14.6. | » f£. 30.8. » Ernte 6.8. Pran. pad. b. 20.5. | ; ISHID:gt f. 30.8. | Avena Ninlb.5 ISolan: tub. S. 19.5. Rib. er blb2.60: | » > Aehr. 18.7. | Mähen d. Wies. 12.7 Mittel-Ostrobothnien. — Esse, Överesse. — Dorfschul- lehrer J. Finnäs. farrSb: Dh. DISA 0 GReen 10 Mo; MM: Betula BO. 15.5. Pop. trem. LV. 7.10. | Avena S. 12.5. HA bb: 185. Prun. pad. b. 29:5. M Aehm:s LOnT: Hölnav. 6510. » KR: » Ernte 25.8. Calluna b. 5.8. Rib. rubr: b. 20.5. Hordeum S. 19.5. Caltha b. 10.5. | » a SEA Aehr. 12.7. Chrys. leuc. b. 6.7. | Rub. arct. b. 30.5. » Ernte 16.8. Conv. maj. b. 3.6. Rub. cham. f£. 16.7. | Secale Aehr. 9.6. Frag. v. f. 15.7. | Rub. id. b. 30.6. » b. 30.6. Ledum b. 9.6. » £10.8. » Ernte 10.8. Linnaea b. 30.6. | Sorb. auc..b. 11.6. H.UST2058: Menyanth. b. 6.6. » £nu30.0! Solan. tub. S. 25.5. Myrt. Sö b. 20.5. | Syringa v. b. 13.6. » Ernte 15.9. ft. 16.7. | Trientalis b. 2.6. Mähen d. Wies. 18.7. Nuph: lut. b. 29.6. | Vacc. v.—i. b. 15.6. Pop. trem. b. 7.5. | » $3> 308: » BO 1:60, — Kajaniseh-Ostrobothnien. — Kuhmoniemi, Korpisalmi. — Apotheker B. Adler. Baron: Br. 207 3010. Gr.; C€- 170 Mm. uu. M. Achill. m. b. 22.6. Rrap.D. DD. 9;0. ICE: SUVA Da 20:05 Aln. glut. b. Zz 5. NE AE Gö Blä. Bifo pa 10:77: Ame., D.. 30.4. | Ledum b. 10.6. Pop. trem. b. 5.5. Betula b. 13.5. Linnaea b. 2.7. » BO. 28.5. ÄR SS AN fr Menyanth. b. 7.6. | Prun. pad. b. 4.6. Calluna b. 16.7. Myrt. nigra b. 18.5. » 28:59. Caltha b. 2.6. » ke, Zee | VID: TUDT: Dog 20:05 Chrys. leuc.: b. 29.6. | Nuph. lut. b. 11.7. » FNS Conv. maj. b. 18.6. | Picea exc. b. 11.6. | Rub: arct. b. 3.6. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. 40 Rub. cham. b. 24.5. | Ulmaria b. 9.7. | Hordeum AÅehr. 10.7. » fö 207. | Vacc. v.—i. b. 16.6. | » Ernte 10.8. Rub. id. b. 22.60. | » f. 21.8. | Secale Aehr. 7.6. » £T8: | Viburn. op. b. 24.7. v” BANG Sal. capr. b. 6.5. | | + - Ernte! 118 Sorb. auc. b. 12.6. | Avena S. 28.4—2.5. > SK1I9K » T000. | » Aehr. 15.7. Solan. tub. S. 18— » £. 16.9: — | "HH Erntesnent | 28.5. Syringa v. b. 13.6. | Hordeum S. 11— | » Ernte 5.9. Trientalis'b.10.:6; |. 13.5. | Mähen d. Wies. 16.7. Puolanka, Kirchdorf. — Polizeibeamter R. Alliniemi. 64”5200.-Br5 277430: GT: Betula BO. 12.5. | Rub. cham. b. ST Hordeum S. 6.5. Conv. maj. b. 18.6. | 226: »”UAelir: 10 Ledum b. 14.6. I Sorb, auc. b. 8.6. » Ernte 18.8. Myrt. nigra b. 12.6. » fe SAO Secale Aehr. 14.6. » keine | "Trolltus p:. 16.6: $' 5: 306 Fröächte. | Vacc.v.—i. 16—20.8. » Ernte 28.8. Nuph ut. bi et » NS. 6—38.8. Prun. pad. b. 11— | Avena S. 5—6.5. | Solan. tub. S. 1.6. 14:62 Levi TKA 6hr.. AS » Ernte 6.9. Rub.-arcet. 'b: 16:6: » Ernte 26— =:| Mähen d. Wies. 4.7. 29.8. | Puolanka, Kirchdorf. — Schiler E. Kärki. Aehill..m.'b.:29.6. | Rub.låret. b:ul2.:6:0] AVena bore:os Calluna b. 28.7. | Rub. cham. b. 8.6. » Aehr. 18.7. Conv.” maj; Dp. M3.:6. | » NP EST » Ernte 20.8. Frag. v. b. 8.6. Rub id..b.-6:7. Hordeum S&S. 17.5. Ledum b. 11.6. » TL2I5s » Aehr. 7.7. Linnaea b. 7.7. NSOrb. auc.. b.,ld.0. » Ernte 18.8. Myrt. nigra b. 26.5. | Trientalis b. 10.6. Secale Ernte 20.8. » f. 22:17. "Trollius:b:-'7-0: $ NT: Nuph. lut. b. 22.7. | Ulmaria b. 13.7. Solan. tub. S. 20— Pop. trem. BO. 8.6. | Vacc. v.—i. f. 23.8. 21.5. Prun. pad. b. 6.6. Viburn. op. b. 20.7. | Mähen d. Wies. 22— Rib. rubr. b. 28.5: 25.7. Anfang d. Blite. Alchem vulg. 30.5. | Linar. vulg. 23.7. | Pis. sat. 21.7. Camp. rot. 4.7. | Majanth. bif. 13.6. | Ros. glauc. 8.7. Caps. burs.-past. 2.6. | Parn. pal. 23.7. | Rub. sax. 4:7. Corallorh. inn. 13.6. | Pedic. pal. 26.6. Thlasp. arv. 2.6. Corn. suec. 13.6. Pimp. sax. 8:17. 'Trich.- arv li: Erys. cheir. 2.6. Pingu. vulg. 13.6. Veron. longif. 11.7. Geum riv. 13.6. Bidrag t. känned. af Fin Suomussalmi, Kirchdorf. 64” 54"n; Br: Achill. m. b. 29.6. Aln. inc: BO. 21.5. Betula b. 14.5. Caltha b. 22.5. Conv. maj. Hrag. voba 8.6. Ledum b. 12.6. Linnaea b. 4.7. Menyanth. b. 16.6. Myrt. nigra b. 6.5. Picea exe. b. 10.6. Pop. trem. b. 14.5. Agrost. gith. 1.8. Alchem. vulg. 10.6. Alop. prat. 15.6. Androm. cal. 26.5. A. polif. 8.6. Antenn. dioic. 10.6. Camp. rot. 19.7. Car. carv. 10.6. Cent. austr. 22.7. Cirevan.. 17.7. Cirs. pal. 20.7. Corn. suec. 14.6. Crep. bienn. 20.7. Epil. ang. 2.8. Erioph. vag. 10.5. b-16:0: | Pop: trem: BO. 8.6. Prun. pad. b. 7.6. Rub. aret. b. 10.6. Rub. cham. b. 6.6. Rubh.1d. bb. 28.0: Sal. capr. b. 9.5. | Sorb. auc. b. 20.6. | Luz. pil. | Myos. arv. Nymph. cand. min. 22.7. » f. 8.9. Trientalis b. 12.6. Mace. v. 1. Di 20:0: » £:08.9; Anfang d. Blite. Good. rep. 17.8. Tam. alb. 20.7. 1495: Matr. inod. 30.6. 207: Orch. mac. 29.6. Oxyc. pal. 14.7. Phleum alp. 27.6. Pingu. vulg. 6.7. Plant. med. 29.6. Pyrolchlor. 12.7. Pun: 26. Ran. acr.: 8.6. 41 — Präparator 0. Sorsakoski. 2030. GT. |Avena S.-il.5. » Aehr. 20.7. Hordeum S. 12.5. » Aehr. 3.7. Secale Aehr. 13.6. StNDN LOST. » Ernte 30.8. SS ANSE SV Solan. tub. S. 1.6. » Ernte 8.9. Mähen d. Wies. 19.7. R. aqu. 19.7. Sal. phylicif. 8.6. Sil. infl. 20.7. Solid. virg. 19.7. Stell. med. 29.6. Tarax. off. 4.6. Trif: prat. 29:60: TE Töp:r 29:05 Vacc. ulig. 29.6. Viol. can. 13.6. MI epips: 1:60: MI pal: 0: NEtrie. os0; Nord-Ostrobothnien. — Uleåborg (Oulu). — Arzt S. W: TA fs Br.; 25” Acer plat. BO. 31.5. Achill. m. b. 28.6. Betula BO. 15.5. » RN Calluna b. 6.8. Caltha b. 15.5. Chrys. leuc. b. 5.7. Conv. maj. b. 14.6. Frag. v. b. 31.5. » Er edar Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6 | Pop. trem. b. Liljeblom. 2 GT Ledum b. 14.6. Linnaea b. 1.7. Menyanth. b. 12.6. Myrt. nigra b. 31.5. » EA EN Nuph. lut. b. 16.6. 0:5; » BO. 8:6; Prun. pad. b. 6.6. Rib. rubr. b. 31.5. CR FÖRT VE VE I Rab. rubr. £:,:8.8; Rub. aret. b. 31.5. | Rub. cham. b. 8.6 » 1 SEA TR | Rub. id. b. 1.7 Je LR Sal. capr. b. 14.5. | Sorb; aues b. 15:60. | Syringa v. b. 16.6. | Trientalis b. 12.6. 42 Trollius b. 10.6. | Avena S. 2.5. | Secale Aehr. 11.6. Ulmaria b. 11.7. »» SAehr.ul77. ) BYN Vacce. v.—i. bb. 18:60. » FErnte 6.9. » Ernte 18.8. » f££ 8.9. | HordeumS. 14.5. | » 8. 20.8. » "4 Aelr. 10.7. | Solan. fö RS NG: » Ernte 28.8. | Mähen d. Wies. 20.7. Ylitornio, Portimojärvi. — Herr E. Leander. 622 NANDE BT FÖRETA | Caltha b. 22.5. | Avena S.-14.5. Betula BO. 25.5 FT nb f27:5 IISel ceapr. bi Lo. | Hordeum S. 26.5. | . | Solan. tub. S. 31.5 Turtola, Yli-Saukkooja. — Förster C. Munsterhjelm. Betula BO. 10.6. | Pop. trem. LV. 2—6. | Trientalis b. 14.6. » LV. 25—31.9. | 10: | "Frolliustby lp6: Calluna b. 4.8. Prun. pad. b. 10.6. | Ulmaria b. 23.7. Calth&b. 23:55. | » keine Friächte. | Vacc. v.—i. b. 4.7. Chrys. leue. b. 14.7. | Rib. rubr. 'b. 28.5.- » f120-0 Conv. maj. b. 21.6. | » £. 26.8. Ledum b. 10.6. Rub. arct. b. 4.6. Linnaea b. 30.6. » För Avena 8. 26.5. Menyanth. b. 12.6. Rub. cham. b. 8.6. | Hordeum 8. 25— Myrt. nigra b. 4.6. » fr 20 SOS » fi. 24.757 | Rub: rd: Dsi30 » Aehr. 9.7. Nuph. lut: b. 25.7. » Ernte 23.8. 5 PinbisivetD.-1IS:0: Sal. capr. b Pop. trem. b. 14.5. Sorb. auc. b. 2 » BO. 10.6. | Syringa v. b 2 ).6. 8.5. | Solan. tub. 5. 1—>35.6. 23-03 » Ernte 18.9. 1237 Mähen d. Wies. 20.7. Kuusamo. — Kuusamo, Kirchdorf. — Förster S. Czarnecky. 65257” n- Br; 29w2oRGT- 2 508 NaN Betula BO. 8.6. Pin. silv: b. 13.6. | Fub: cbham:bito: SE SN Pop. trem. b.. 21.5. | Sal. capr. b. 24.5: Caltha b. 8.6. I Prun. pad. b. 14.6. | Myrt. nigra b. 12.6. | Rub. arct. b. 14.6. Taivalkoski, Kirchdorf. — Förster E. Reuter. Aehill; "im.bit2.7. —I Betula dv. L39: Conv. maj. b. 1.7. Al ine: bi 855. Calluna"b.: 23.7. | Ledum. 'b: "17.6: Betula b. 6.6. Ualtha b. 4.6. | Menyanth. b. 22.6. Bidrag t. känned. af Finl. 43 Myrt. nigra b. 9.6. | Sal. capr. b. 14.5. | Hordeum Aehr. 1.7. Pop. trem. b. 11.5. | Sorb. auc. b. 18.6. » Ernte 16.8 » BO. 10:65: » 00: Secale Aehr. 14.6. » LV. 13.9. | Trientalis 2 200 | DNS Prun. pad. b. 8.6. | Vacc. v.—i. b. 21.6. | » Ernte 19.8. Rib. br LR a » £yrg95 | (unreif.). Rub. arct. b. 20.6. | $i Das Rub. sem ( ps 6. Solan. tub. S. 16.5. forsar FAVOna. ND. 9.5: » Ernte 12.9. EN fa Tf: 10: 3 Hordeum 8. 12.5. Mähen d. Wies. 18.7. Lappland. — Kemijärvi, Kirchdorf. — Postverwalter K. W. Heikinheimo. GORA IBS ad 21 OG. Ach. m. b. 1.7. NOpb lut. 0; 21.7. | Trollius b> 14:6; 5 Hnamae. b 11. Pop. trem. b. 14.5. Vacc. v.—i. b. 17.6. Betula BO. 4.6. | » BO: 11:6: » £5 1059: sb 7.0. » LV. 16.10 RE V-16:10. | Prun. pad. b. 13.6. Caltha b. 5.6. Rib. rubr. b. 16.6. Avena S. 13.5. Chrys. leuce. b. 9.7. » f. 22.8. » Ernte 7.9. Frapp: v..b..16.6. Rub. arct. b. 13.6. | Hordeum S. 14.5. » ALS. | Rub. cham. b. 11.6. » Ernte 24.8. Ledum b. 14.6. » £5>.25-1. | Secale Aehr. 27.60. Linnaea b. 5.7. | Rub. Ko [Fa reda ro | » Ernte 5.9. Menyanth. b. 17.6. Sal. capr. b. 4.6. | Solan. tub. S. 20.5. Myrt. nigra b. 4.6. Sorb. auc. b. 28.6. | Mähen d. Wies. 19.7. » > 120,1-- | Irientalis b. 16:6: Inari, Muddusjärwi, Thule. — Förster M. W. Weenerberg. FER RR:LBE- 2- 1200. GT; C; 150 Mm. UU. Mi .Betula BO. 31.5. | Pop. trem. LV. 6.10. | Trientalis b. 10.6. » — LV. 6.10. I Prun. pad. b. 24.6. | Ulmaria b. 2.7. Calluna b. 28.8. | » keine Friächte. | Vacc. v.—i. b. 13.6. Caltha b. 3.6. Rib. rubr. b. 15— | » £ ILO: Chrys. leuc. b. 2.7. 20.6. (spärl.) Ledum b. 2.7. » SD. Linnaea b. 21.7. Rub. arct. b. 10.6. RE Menyanth. b. 10.6. | Rub. cham. b. 8.6. | Myrt. nigra b. 10.6. » f. 24.8. | Hordeum Ernte 30.8 » £., 4,9. Rub. id. keine | (Kyrö). Nuph. lat. b. 3.7. | Frächte. | Solan. tub. S. 7— Pop. trem. BO. 10— | Sorb. auc. b. 25.6. 10.6. 13.6. » keine Friächte. | Mähen d. Wies. 27.7. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 6. 44 Enontekiö, Hetta. — Landwirt I. Halonen. Betula BO. 8.6. 68” 23" Nn. Br.; 20 31-0-GT, | Avena S. 21.5. | Solan. tub. S. 2.6. | Hordeum S. 20.5. | Mähen d. Wies. 8.8. läst jen oatbed > a BIDRAG TILL KÄNNEDOM AF FINLANDS. NATUR OCH FOLK, 6 (f ee a kn ET PPLANZENPHÅNOLOGISCHE BEOBACHTUNGEN FIRE AN D 1911. ZUSAMMENGESTELLT V.F. BROTHER US HELSINGFORS RS CENTRAL YCK RS 0 H00 SR uk FALUN öra ARE VEN SNRA ER = Grmorsn and Liv. även Tg - TE nu ek RI TJA FEHOMUMIABTS - VD 20 RANTOAT ENE tjeomjåö NOavlada Nat n IRIS PST ETSI Eero CE Ps ITWTJARTAND & un Abkiärzungen. b. erste normale Bliten offen. f. erste normale Frichte reif. BO. erste normale Blattoberflächen sichtbar: Laub- entfaltung. LV. allgemeine Laubverfärbung; tuber die Hälfte sämmtlicher Blätter an der Station verfärbt. Die Ziffern bezeichnen Tag und Monat. Åland. — Mariehamn. — Rektor I. Bergroth. 60? 6' n. Br:; 19257" ö.;Gr.;.c. 10 m. ä. M. Rub. cham. b. 20.5. Acer. plat. b. 14.5. | Frag. v. NOTA » BO. 1.6. | Linnaeab. 256. SES id. b. 24.6. Aln. glut. b. 13.4. | Myrt. nigra b. 17.5. | » fs Ode Anem. hep. b. 14.4. » SAT Sal. capr. b. 25.4 ÅA. nem. b. 23.4. Pin. silv. b. 4.6. Sorb. auc. b. 10.6. Betula BO. 28.5. Pir. mal.-b. 20.5. ; » £-60:9. » b. 25.5. Pop. trem. BO. 1.6 Syringa v. b. 10.6. Calluna b. 26.7 Prun. -cer. b. 29. 5. Tussilago b. 8.4. Chrys. leuc. b. 5:71. Prun. pad. b. 27.5. | Ulmaria bs, AL Conv. maj. b. 29.5 | Rib. rular: b. 23.5. | Vacc. v.—. b. 10.6. Frag. v. b. 19.5 » £. 23.1: Siidwestliches Finland. — Korpo, Utö. — Leuchtturm- wärter M. Nyström. 602 9" n. Bri; 21238 0. Gr; Ce. 5 MI M. Acer plat. BO. 1.6. | Prun. :cer. b: 1.6: Sorb. auc. b. 18.6. Aehill. amn. 0: 20:05 » SER » fr200 Chrys. AS b. 16.6. | Rub. cham. b. 10.5. Syringa v. b. 17.6. Frag. v. b. 20.5. » f. 5.7. |'Trientalis b.: 27.5 » fo FO Rub. id. b. 25.6. | Menyanth. b. 4.6. » fö 12:05 Solan. tub. S. 22.5. Pir. mal. b. 20.6. Mähen d. Wies. 6.7. Åbo. — Lektor Dr. Th. Renvall und Lyceist A. Lindblad. GORT2denNTBTS 290 16' ö Gr.; ce. 10 mu. NE Acer. plat. b. 11.5. Anem. hep. b. 9.4. | Corylus b. 8.4. » BO. 16.5. | A. nem. b. 23.4. Frag. v. b. 14.5. » LV. 18.10. | Betula BO. 9.5. Ir GR £r25:0: Aesc. BO. 16.5. TA SA | Ledum b. 26.5. eb. 130: » TV. 24-10: Linnaea b. 22.6. LOST KOS Calluna b. 24.7. Menyanth. b. 25.5 20 KV 23.L0: Calthaubo do: Myrt. nigra b. 14.5. Aln. glut. b. 23.4.«-7] Chrys. leuc. S 26.6. » f. 29.6: A. ine. bo old. Conv. maj. b. 21.5. Nuph. lut. b2T: Bidrag t. känned. af Finl. | Picea exc. b. 2 Pin. silv. E Pir. mal. b. Plat. bif. b. Pop. EE. Quercus BO. » LV. Rib. rubr. b. 0 » 1 29.7. | Rub. arct. b. 25.5. Nat. o. Folk, BT Vy | Rub. NAT b.. 3 20. PEN id. b. » £l 5 Sal. capr. Sorb. auc. » 26. Syringa v. fe 'Trientalis b. Tussilago b. SÅ Vacc. v—. b: 22.5. » fr2A.8: 22. 25. b. b. 1 28.4. 8. gr | Viburn. op. b. 18.6. Avena S. 6.5. » Aehr. 4.7. » Ernte 19.8. Hordeum Aehr. 3.7. » Ernte 25.8. Secale Aehr. 26.5. >» NG » Ernte 17.8. » Sn 4:90; Solan tub. S. 18.5. » Ernte 6.10. Trit. sat. Ernte 27.8. » SÄ TA Mähen d. Wies, 6.7. Äbot — we phil. E. W. Suomalainen. Acer. plat. b. 10.53. A. nem..b.. 2.5. Myrt.. nigra b., 1.0. » BO. 18.5. | Betula b. 8.5. Sal. capr. b. 30.4. Aln. ine. b. 25—29.4. | Caltha b. 8.5. Tussilago b. 24.4. Anem. hep. b. 26.4. Sagu, Osmalahti. — Fräulein Selma Henricsson. 607121! RB. Bra 223500. GE. Acer. plat. b. 14.5. Pit:omal bb. 27:55 Ulmaria b. 8.7. » BONG: 57) LPlat: bif. 5.5 40: Vacc. v.—i. b. 3.6. » LV. 25.9. | Pop trem. BO. 21.05 » PASO Achill. m. Db. 25.6. » uV. 26.10. SV or Aln. glut. b. 25.4. | Prun. cer. b. 26.5. Anem. hep. b. 24 4. | Prun. PAL Bssgra jAvena.S”l1:d. Ax nem. b. 2.5. | » RUS YEARS OL Betula BO. 10.5 I Quercus BO. 27.5. » Ernte 21:8. $ DD. 16.5. Rap. rubr: bi 18:5. Hordeum S. 24.5. » LV. 22.10. —| » fr AR. » Aehr. 9:7. - Calluna b. 15.7. | Rub; aret. b: 15.5. » Ernte 12.8. Caltha b. 5.5. I Rub: idb. 10:6: Län: usit:ST29:5. Chrys. leuc. b. 5.6. | 8 od, RN » Ernte 25.8. Conv. maj. b. 30.5. | Sal. capr. b. 2.5. Secale Aehr. 28.5. Corylus b. 28.4. | Sorb;. auc. b. 3.6: IPA a SER OR Frag. v. b. 14.5. | » 1 SA tet » Ernte 31.7. » f. 23.6. | Syringa v. b. 3.6. $i INN20:3: Ledum b. 27.5. Tilia sept. BO. 23.5. | Solan. tub. S. 29.5. Linnaea b. 30.6. » p; 28:7. Trit. sat. Ernte 10.8. Myrt. nigra b. 14.5. » NS 280 RA LSE » £., id. Trientalis b. 30.5. Mähen d. Wies 13.7. Narciss. poét. b. 1.6. | Tussilago b. 6.5. Sagu, Päisterpää. — Student P. Dammert. Acer plat. b. 13.5: -:| Picea exe. b. 28.5. » BO. 20.5. | Pin. silv. b.:3.:6. | Vaec. v:=11b113.6: | f. 23.8 » LV. 20.9; Pir. mal. b. 29.5: | » 1258: Achill. m. b. 20.6. | Plat. bif. b. 25.6. Avena S. 5.5. Aln:"glut) bI18:4.. |-Pop. trem. b: 2:5: » Aehr. 53.7. Anem. hep. b. 4.4. » BO. 27.5. » : Ernte 12.8. A:nem. Db. 45. so» LV. 2.10.'| Hordeum 8. 11.5. Betula BO. 11.5. Pruän.icer: ib. 27:50: » Aebr. :5.:7. AK OO Prun. pad. b. 27.5. » Ernte 12.8. >. ONLIVARRALO: » f. 23:8. | Secale Aehr. 29.5. Calluna b. 19.7. I Quercus LV. 10.10. ” ULL: Caltha b. 12.5. ' Rab. rupr: b>=22:0; » Ernte 2.8. Chrys. leuc. b. 20.6. | Rub. cham. b. 28.5. fu LSS Conv. maj. b. 2.6. » f..177. | Solanitub! SI 30 Corylus b. 15.4. Rub. id: Par20-60, » NS. 2060. Frag. v. b. 26.5 Sal. capr. b. 4.5. » Ernte 5.10. » NS0O Sorb. auc. BO. 11.5. | Trit. sat. Aehr:; 20:6: Ledum 'b. 30.5. » Pir2-0: » 1 Myrt. nigra b. » Rn » Ernte 8.8 » 210 RR STA Syringa v. b. 2.6: ” | » SS: 2:90. Narciss. poät. b. 2 0.5 9.5. Trientalis br30:5: Mähen d. Wies. 16.7. Kimito, Kirchdorf. — Fräulein Maria Hedberg. 608:10321. Bri: p22n ty OKGT.: C320 TRE Acer plat. BO. 15:5:| Pop: trem; bi17.5. l|-Avena 5. 12:5: » LV: 28.9 » BOI20:3 » - Aebhr. 13.7. Anem.-hep. b. 25. 4. » LV. 29.9. » ;Ernte 17.8. Anenmgb.. 4:50: Prun. pad. b. 18.5: | Hordeum S. 19.5. Betula BO. 9.5. Quercus BO. 20.5: |, » Aehr. "11.7: Ha EV r290359: dad NV: 410: Secale Aehr. 28.5. Calluna b. 24.7. Ribs rubr.ib. (18:50: 5 [BSS Caltha b. 6.5. Rub. -aret. b. 27.5. » Ernte 10.8. Chrys. leue. b. 23.6. | Rub:id. b. 19.6. » 5. 22.8. Fragsxabs 20:5: Ra IFS ED JAN få Solan. tub. S. 23.5. Ledum b. 3.6. Sorb. auc. b. 7.6. Trit. sat. Ernte 11.8. Myrt: nigra b. 17.5. | Syringa v. b. 5.6. Mähen d. Wies 13.7. » £.14.:75 | Ulmaria pA 14:1: Pir:-mal:: Hb. i2d LES A. Gadolin. | Ledum b. 4.6. | Linnaea b. 27.6. | Myrt. nigra b. 13.5. » £. 296. Nuph. lut. b..24.6. Pimjsv.abö 30. mal: iba slö. Pop. trem. b. » BO 1.6: Prun; cen: bi.28-5. Prun. pad. b. 28.5. Quercus BO. 8.6. | Avena 8S. 12.5. Solanh. tub. S. 18.5. = Dockor Jur. A. W. Gadolin und Schiöler Rub. id: b. 18:65; Sal. capr. b. 23.4. Sorb. auc. b. 5.6. Syringa v. b. 1.6. Trientalis b. 29.5. Tussilago b. 18.4. Ulmaria b. 5.7. Vacc. v.—1. b. 31.5. Avena S&S. 10.35. Hordeum Aehr. 17.7. ' Secale Ernte 7.8. Solan.- tub. S. 7.6: Frag. v. b.: 16.5. Rib:crubr. ib., 27.5. 4] TER Rub. arctiz b. 25.5. | Mähen d. Wies 14.1: Anfang d. Blite. Camp. pat. 17.6 Drab. nem. 6.5. Ran. fic. 6.5. C. rot. 24.6. Gag. min. 1.5. Tarax. off. 14.5. Chrysospl. alt. 6.5. | Merc. per. 6.5. ViölEbrie van: Helsingfors. — Prof. Dr. Th. Saelan. 6020 NBT. 24 DIR Acer. plat b. 16- » BO. » BN; A chill: im. pi 127 Aesc. BO: 26.:5. bör bb: 0:0. FO OTINE LT. L0S Aln. glut. b. 29.4- 4.5 » BO. 19:5. » TNE Anem. hep. b. Betula LV. 1 5 10. Frag. v. b. Dr 3. 9. 1.55 26.5. 8.10.1 Pop. trem. b. 22.10. | | Lonic. tat. b. 14.6. Pins silv. ba 050. Pir. mak 'b.i2-7.05 5. » BO: 2:00. Prun. cer. b. 3.6. Prun. pad. b. 29-30.5. » TN; 22.102 Quercus BO. 30.5. » DIAO. | » IN5-ST10: i Rib. rubr. b: 20529-0 » Ks Sö NA I-Rub ida Dr 270: C, 1Om ÄN | Sal. -capr.: b. 6.5; | Sorb. auc. b. 6.6. (reichl.). » LV.22.10. Syringa v. b. 5.6. » LV. 30:10. Tilia sept. BO. 27.5. » br 2 9 3 IVEA0:E0 » Tussilago b. 10. 5. | Ulmaria ”b: 16:7: Viburn op. b. 29.6. Bidrag t. känned. af Finl. riten såRe | » 9 Anfang d. Blite. Anem. ran. 10.5. Majanth. bif. 18.6. | Solid. virg: 11.7. Berb. vulg. 14.6. InPhilad: cor... 1057; Spir. salic. 21.7. Bet. odor. 27.5. | fPir,comm. 2.0: SEO da NE B: verr.; 23.0. | Pop. laurif. 15.5. | Symph. rac. 12.7. Camp. pers. 28.7. | Potam. nat. 26.6. Syr. jos. 20.6. C. rapunc. 26.7. |. Brim, off. 2:50. S. vulg. albifl. 10.6. Carag. arb. 8.6. | Ran. aur. 30.5. Tanac. vulg. 30.7. Crat: cocc. 13.6. [Rate 10.5. Tarax. off. 18:5: C. monog. 26.6. | Rib. alp. 17-22.5. TI Vals Croce. vern. 5.5. IRA 8ross. 31.5. Traf. prata L9:0: Dianth. delt. 26.7. iR. nigr. 29.5. iPirepa L9:0; Epil. ang... 7.7. Samb. rac. 31.5. Tuss. farf. 10.5. Fraxs exe. 27.5. Hed. teleph. 11.8. Ulm. mont. 10.5. Nurmijärvi, Nummela. — Pastor M. A. Levander. Aln. inc. bs. 22.4. Anem. hep. b. 20:4. | Tussilago b. 21.4. Nurmijärvi, Rajaniemi. — Lektor A. W. Nordström. Achill. m: b. 20.6. Rib. rubr. f. 24.7. Avena Aehr. 12.7. Calluna b. 18.7. Rub. cham. f. 18.7. » — Erate 14.8. Chrys: leue:' b. 24:6. | Rub. id. b: 22.6. Hordeum Aehr. 12.7. Conv. maj. b. 1.6. RE Te » Ernte 14.8. Fråg: v: £! 27.6. Sorb. auc. b. 3.6. Lin. usit: b! 18:7. Ledum b. 1.6. Syringa v. b. 2.6. » Ernte 14.8. Linnaea b. 20.6. Ulmaria b. 10.7. Secale Aehr. 5.6. Lonie. tat. b. 5.6. Vacc. v.—. b. 6.6. sv Fbl20:65 » £.013.8; » f£. 24.8: » Ernte 2.8. Myrt. nigra f. 14.7. (spärl.). ÖLBELBIS Nuph: lut. b. 5.7. Viburn. op: b;::23.6. | Mähen d.-Wies 13- Pim: silv."b: 3:60: 17:57: Plat: bif.öb: 20.6. —— Anfang d. Blite. Achill. ptarm. 27.6. | Aven. sat. 21.7. Car. amp. 20.6. Aegop. pod. 20.6. Bid. trip. 4.8. CAcan."12.0: HET: IBp.-Vv: 2. Brass. camp. 28.6. | C. dig. 1.6. Al vulg: 2.7. Calam. epig. 10.7. C-dioie. 12:6. Air. caesp. 27.6. C. lane. 10.7. C. flav. 27.6. A. flex: '27:6: Call. pal. 7.6. C. jäne. 20:6: Alchem. vulg.: 27.5. | Camp. cerv. 10.7. C.lep.: 7 Alism. pl. 8.7. C. glom. 2.7: C. praec. 12.6. Alop. prat. 1.6. Ci pat. 20:6: Car. carv. 6.6: Anth. arv. 12.6. C. pers: 10.7. Cent. cyan. 20.6. Artem. vulg. 9.8. C. rot. 25.6. Cerast. arv. 23.6. Aspl. fil. fem. 6.8. Card. amar. 1.6. Chenop. alb. 24.7. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. 10 Chrysospl. alt. (IC: VITS-20:0 Cirs. arv. 24.7. C. het. 30.6. Orlance: kg: C. pal. 12.6. Dianth. delt. 2.7 Dros. rot. 10.7. Epil. ang. 1.7. Ho mont. LOG E. pal. 8.7 Equ. lim. 12.6. Fl SILV? 1.0. Erig. acr. 23.6. Erys. cheir. 1.6. Euphr. off. 2.8. Fest. elat. 10.7: HR fUDE: vw. 0. Funm. Of. "Losie Galeops. tetr. 2.7. G. vers. 2.7: Galium bor. 20.6. G. pal. 20.6. G. ulig. 27.6. Geran. Rob. 10.7. G. silv. 1:6:. Gnaph. silv. 24.7. Gymn. con. 20.6. Hier: aur: 23.6. EH. mur: 12.6: ER piLNSt6: ER famb: 24160: Hyp. quadr. 12.7. Hyp. mae: 27.6. Iris Pseudi 23:0. June art (10.7. Junip. com. 12.6. Lam. alb. SM Laps. com. 8.7. Lath. prat. 16.6. Leont. aut. 24.6. Lepig. rubr. 3.6 Aron. amel. 10.8. Cirs: "arv. 1:8: Hrig. acc: 1.8: Frag. coll. 13.7. Geum riv. 20.6. Hierac. pil. 8.7. Hypoch. mac. 1.8. 1365 | Lob. Lol. dortm. 30.7. PETS IL; vise. '30.6: Lysim. thyrs. 27.6. Majanth. bif. 12.6. Matr. (dise IT. Med. lup. 26.7. | Melandr. prat. Mel. nut. 12.6. Molin. coer. 6.8. Myos. hisp. 12.6 M. pal. 23.6. M. strict. 1.6. Nymph. alb. 3.7. Orch. mac. 14.6. Ozyc. pal. 12.6. Paeon. rubr. 24.6. Par. quadr. 1.6. Pedies pal. 126: Phragm. com. PINpPs Säxjulosde Piss, Arv. Kors Plant. lanc. 1.6. Pl maj. 23-0: Poa prat. 20.6. Polyg. avie. 8.7. P. conv. P:-lap.t4:8. P. pers. 24.7. P. vivip. 20.6. Polyp. dryopt. 6.8. P: vulg:6:8. | Pot: fans: 14.0. P. arg. 14.6. Pinörv: 146. | PS bormevl. 0: Pyrol. min. 5.7. P. rot: ”20:6. Punkt. 17-05 Ran. acr. 1.6. R. rep. 2.6. SNS | Junip. com. 8.8. | Luz. camp. 10.7. ön PISEko Os | Orob. vern. 20.7. Lycehn. fl. cuc. 12:60. 25.8. R. rept. 27.6. Rhiannon. fr. ola. Rhin. maj. 26.6. Rh. min. 12.6. Ros: "can: "25.0; Rub; Sax: 1106: Rum. acet. 3.6. R. acetosell. 3.8. R. crisp. 12.6. Sag. proc. 23.6. Sal. Russ. 2.6. Scirp. pal. 20.6. S. silv. 30:6. Scler. ann. 23.6. Sed. acr. 26.6. Sil:-infSTie ve Sin. ArVar2d.0: Solid. virg. 27.6. Sonch. arv. 1.8. Spir. filip. 8.7. Stell. gram. 14.6. S..med. 29:60: Succe. prat. 3.8. Syring. jap. 5.6. Thym. serp. 5.7. Tragop. prat. 27.6. 'Trich.i arv. d2:4. Trif. hybr. 25.6. 'T. med. 20.6. T: prat: FC T. rep. 30: T. spad. 27.6. Urt. dioic. 26.6. U. ur f3050: Vacc. ulig. 2.6. Veron. becc. 1.6. V. echamid2.6: V. offIi27T:6. V. vern: 12.0: Vic. cracc. 20.6. Vu SBlaserrde V-..sep. 9.6: Anfang d. Fruchtreife. | Rub. sax. 6.8. | Solid. virg. 1.8. | Tarax. off. 2.6. | Tra: pre 3.8. | Ti rep. | Vacc. ulig 2 2.8. Bidrag t. känned. af Finl. I Borgnäs, Kirveskoski. — Dorfschullehrer H. J. Pekkola. 60728" nn. Br.; 25? 22' 0; Gr. Acer plat..b. 24.5. | Nuph. lut. b. 1.7. | Ulmaria b. 10.7. » BOULMG.HA Pirsimalk b: 29.0: | Hemtmn. Ha3-7. . h Plat: bif. .b.. 25.6. Avena 8. 8.5. Aln. inc. b. 18.4. Pop. tremab., 17:5: sar Abir. 10:7. Anem. KÖR b;. 23.4: | » BO. 28.5. » Ernte 14.8. A. nem: b. 2.5. Prun: cer.,b. 29.5. | HordeumS. 16.5. Betula BO. 13.5 Prun. pad. PJ 20051 » Aehr. 8.7. ARNED..13:5. Quercus BO. 28.5. | Lin. usit. S. 29.5. Calluna b. 2.8. | Rib. rubr. b. 24.5. » Ernte 8.8. Caltha b. 10.5. | » £: 2.8. Secale Aehr. 1.6. Chrys. leuc. b. 26.6. | Rub. arct. b. 29.5. $ IN Da Frag. v. b. 24.5. Sal; capr. b. 7.5. » Ernte 2.8. FILES: Sorb. auc. b. 6.6. he D.14:8; Linnaea b. 26.6. | Syringa v. b. AE Solan. tub. S. 29.5. 29. Trit: iSAt.!1S4,2L.8d3 Myrt. nigra b. 1: 3.5. | Tilia sept. BO. Narciss. poet. b. 23.5. | Trollius b. 26.5. Mähen d. Wies. 10.7. Borgå, Weckjärvi. — Forstwärter H. E. Heiman. börd nn. Br: 2544 öre, 15 m. uu. M; Acer. plat..b. 10.5. | Pin. silv: b. 29.5. Trollius b. 18.5. » BO:25:5.| Pir. mal. b:.31.5. Vacce. v.—i. b., 3.6. » LV: 25.9.|] Plat. bif. b. 10.7. | » fal Aln: glut. b. 5.5. Pop trem. b. 4.5. | Viburn. op. b. 2.6. AA. ince:ubi18:4. » BOJ20:5. Anem. hep. b. 22.4. » LV. 26.9. | A. nem. b. 30.4. Prun. cer: b.: 3.6. Avena S. 8.5. Betula BO. 11.5. Prun. pad. b. 28.5. y ”Aehral las IIB. 5L6:5. » f£: 16.8. » Ernte 15.8. HEL: 421.9. Rib. rubr. b. 20.5. Hordeum S&S. 31.5. Calluna b. 30.7. » ER RMLER » Aehr. 12.7. Caltha b. 12.5. Rub. arct. b. 26.5. » Ernte 16.8. Chrys. leuc. b. 23.6. | Rub. cham. b. 31.5. | Lin. usit. S. 15.5. Conv. maj. b. 28.5. | » ff: 28.7. » Ernte 10.8. Frag. v. b. 19.5. Rub: id bi 16.6: Secale Aehr. 31.5. AeEN28:6. » falla vy pPr20:0. Ledum b. 28.5. "Sal. capr. b. 6.5. » Ernte 2.8. Linnaea b. 15.6. Sorb. auc. b. 31.5. pr D-LS:00 Myrt. nigra b. 11.5. » f. 22.9. Solan. tub. S. 8.5. » f. 3.7. | Syringa v. b. 4.6. » Ernte 21.9. Nuph. lut. b. 2.7. | Filia sept. b. 12.7. | Mähen d. Wies. 13.7. Picea exe. b. 30.5. | Trientalis b. 28.5. Lovisa. — Herr J. Iverus. 60£ 27T1IBrE 2013 0. Gr. Acer. plat. b. 18.5. Acer. plat. LV. 6.10. | Aesc. BO. 21.7 » BO. 24.5. | Achill. m. b. 26.6. VV AbIeE0: Nat. 9: Folk; H.: 77, N:o 7: 12 Aesc. LV. 21.10. » LV. 6.10. | Vace. v.—i. b. 29.6. Anem: hep. b. 24.4. | Prun. cer. b. 28.5. | » £: 19.8. A. nem. b. 2.5. || Prune pad: b.I27.54 | (spärl.). Betula BO. 13.5. | » RCS Viburn. op. b. 21.6. pat EVER 2OEIO0 Quercus BO. 28.5. | Caltha b. 15.5. » — LV. 26.10: | Avena 8. 11.5. Chrys. leuc. b. 14:6.| Rib: rubr: b. 19.5: » Aehr. 15.7. Conv: maj: ”b: 28.5... » 2. » Ernte 27.8. Corylus Pp: I5. Rub. arct. b. 28.5. | Hordeum Aehr. 15.7. Frag: v. b. 25.5. Rub. cham. b. 28.5. | » :Ernte:9::9. » FEST. Rub. id. b. 26.6. | Ling US. o9 1445: Linnaea b. 29.6. | » LSS | » b. 20.6. Lonie. tat. b. 1156. IISorb auc.b. 1.6, | » Ernte 24.8. » ORC NE » - 2810. Secale Aehr. 30.5. Myrt. nigra b. 20.5. | Syringa v. b. 3.6. »/5 bi NG! » AST Tilia sept. BO: 2615: » Ernte 10.8. Narciss. poet. b. 29.5. » LOK NV ERT SE Piceanexe.p:T H:0: LV. 25.10: | Solan. tub. S.- 17.5. Pir” mal.ib: 28.5: Trollius b. 2905. » Ernte 21.9. Pöpistrem. be. rö Ulmaria b. 11.7. | Mähen d.: Wies. 5.7. yo FTBO- 20.6 Anfang d. Blite. Air. caesp. 6.7. Lar. sib. 18.5. Ci) BoHeN20G Berb. vulg. 4.6. Leuc. vern. 18.4. | Rib. gross. 18.5. Card. prat. 2.6. Lil. bulb. 30.6. R. nigr. 26.5. Cent: cyan. 28.6. LI maart: 1267 Samb. rac. 1.6. CIJaC: Ir LUREp IN: Scill: sibl 2.5. C. scab. 6.7. Majanth. bif. 18.6. | Sed. acer. 29.6. Cirs. het: 15:7. Nymph. alb. 27.7. | Solan. dule. 19:6: CIpPAaLERSK Oreh5 mac. 47: Solid. virg. 1.7. Colch. aut. 8.10. Oxal. acet. 24.5. Sympbhb. rac. 12.7: Corn. suec. '6.6: PhiladSecor. "INT: Tanac. vulg. 21.7. Craät. COCcC. 11.0: || Pimp! sax. 2.14 Tarax. off. 3.5. Croce. vern. 25.4. Pir. comm. 26.5. Til: xrulgt AL: Daphn. mez. 15.5. PisVarvi 6 Trich: arvu 97. Dianth. delt. 2.7. Primboff. 18:5 Trif. prat. 18:6. Epil. ang. 2.7. Prun. dom: 2.6 T. repil8:6ka ES mont: 2:17: Ran. acer. 1.6. Ulm. mont. 10.5. Rrax. exe. 00. R. aurie. 22.5. Verb. thaps. 13.7. Galanth. niv. 21.4. Satakunta. — Karkku, Järventaka, Linnais. — Lektor Dr. Hj. Hjelt und Fräulein Edith Hjelt. 61” 25 n;;Br:1237 41.07 GIE3 Cn00 MM. UV Achill: mi. b. 25.6. | Aesc. fILN: 0 Acer plat. .b. 22.5. > BO 24.5: | Aesc. BO319.5. | Aln: glut.. b. 25.4. > REV: 42439. 6 ri bend: Az: inc: baal7.4: [Bidrag t. känned. af Finl: Anem. hep. b. ÅA. nem. b. 4.5. Betula BO. 13.5. Eb. 205. FIREV: 28.9. Calluna b. 31.7. Chrys. leuc. b. 24.6. 5. Conv. Sd b. Linnaea > 28. 6. Ae tatlb:7:6. BÄR Mållyarih b. 6.6. Myrt. nigra b. 16.5. » ET RANN Narciss. poét. b. 24.5. Nuph. lut. b. 4.7. Picea exc. b. 29.5. Pin. silv. b. 2.6. Pir. mal. b. 2.6. Plat: bif: b. 19.6. Air. caesp. 29.6. Alism. plant. 10.7. Androm. polif. 29.5. Berb. vulg. 10.6. Camp. pers. 30.6. Card. prat. 3.6. Cent. cyan. 27.6. Cirs. het. 8.7. Colch. aut. 5.11. Croc.. vern. 1.5. (einz.). Daphn. mez. 5.5. Dianth. delt. 1.7. Epil. ang. 30.6. 17.4. Sorb. auc. - Trientalis Pop. trem. b. 6.5. » BO. » LV. Prun. cer. b. Prun. pad. b. » f & Quercus BO. 29 » vå 11 Rib. rubr. b » Rub. arct. Rub. id. b. » fe Sal. capr. ra - (=) » Syringa v. b. Tilia sept. B » AA b b Re PERS Tussilago » 2 Ulmaria b. 8. Anfang d. Blite. | Erioph. vag. 9.5. | Geran. silv. 30.6. Junip. comm. 6.6. Lil. bulb. 20.6. Lon. xyl. 31.5. Luz. pil. 6.5. Lychn. visc. 5.6. Majanth. bif. 7.6. Nymph. cand. 4.7. Orob. vern. 23.5. Oxal. acet. 24.5. Oxyc. pal. - Pedic. pal. 20 6 0: 26.5. | 1.10. Vacb Vv. —i b146 » £; 2058; Viburn.:op. .b: 28.6. Avena S. 9.5. » Aehr. » ”Ernte 12.8. Hordeum S. 19.5. » Aehr. 8.7. Lin: usit: b. 207 (Lavia). » bi 28008. (Mouhijärvi). » Ernte 12.8. Secale Aehr. 5.6. - l.d. bl BaRdör » Ernte 3.8. kl RSS, Solan: tub. 5. 29.5. Trit. sat. Ernte 14.8. (IKaunialis). Mähen d. Wies. 13.7. Philad. cor. 7.7. Phragm. comm. 10.8 Pir. comm. 3.60. Pis. lärva rod Potam. nat. 9.7. Prim. off. 16.5. Pyrol. min. 3.7. Ej rot 2016; Tarax. off. 19.5. Trif. prat. 6.6. reps r0: Ulm. mont. 9.5: Verb. thaps. 4.7. Anfang d. Fruchtreife. Air. caesp. 6.8. Berb. vulg. 24.9. Bet. verr. 17.8. Camp. pers. 15.8. Cirs. het. 31.7. Dianth. delt. 4.8. Epil. ang. 31.7. Geran. silv. 22.7. Nat. o: Folk, H. 77, N:o 7. Junip. comm. Lon. xyl. 2 Luz. pil. 15.6. Lychn. visc. 22.7. Orob. vern. 22.7. OzxakL acét. 3.7. Ped: pal. 29.7. 14.8. | Nymph. cand. 4.10. | Phragm. comm. 4.10. Pir. comm. 23.9. Prim. off. 14.8. NAD» SCK. Ox. Å SE fb (AT Rhamn. fr. 7 Rib. gross. 15.8. R. nigr. 30.7 14 Rub. sax. 4.8. | Solan. dule. 27.8. Trif. prat. 8.8. Sal. pent. 24.9. Symphor. rac. 8. T. rep. 6;8; Samb. rac. 4.8. Tarax. off. 31.5. Ulm. mont. 25.6. Sed. acr. 30.7. Tammerfors (Tampere). — Stadtgärtner O. Karsten. 61? 30' n. Br.; Acer plat. b. 14.5. » BO. 24.5. » IE (0 BCE Aehallim. b: 23.60. AeseciuBD5 24:5. LM ke Alninecb: "12:45 | Anem. hep. b. 2 Betula b. 14.5. » LVS 18:9: Caltha b. 12.5. Chrys. leue. b. 28.6. Conv. maj. b. 30.5 Frag. v. b. 27.5 » ER 29.6. Berb. vulg. 11.6. Cent. cyan. 21.6. Cirs. het 207. Colch: aut: "1.9: Crat. cocc. 7.6. Croc. vern. 20.4. Epil. ang. 24.6. Galanth. niv. 18.4. Geran. silv. 8.6. Teisko, Saarlahti. Myrt. nigra f. 6.7. Ru: Id Tf 18 Ulmaria b. 12.7: | Prun. cer. hb. 23? 46' ö. Gr.; AMLORIC: tab. DD... 9:00: Myrt. nigra b. 24.5. » f. i! PinsesSuv. AR Piritmal.fb: Pop. trem. 9 » BO. » Ån N ja 65 00 ER SERke & MN: NSI Prun. pad. 5 » 25.8. [ORISSA BO 21:5 | Rub. id. b. 24.6. | Sal. capr. b. 3.4. | Sorb. auc.: bb: 1.0. Anfang d. Blite. Lil. bulb. 22.6. Lon. xyl. 10.6: Lychn. vise. 10.6. Majanth. bif. 10.6. Oxal. acet. 25.5. Philad. cor. 29.6. Pir. comm. 26.5. Prim. off. 13.5. Ran. mic. fa.0: Avena Aehr. 11.7. Hordeum Aehr. 11.7. » Ernte 15.8. OM | Tilia sept. BO. — Schiöler c. 90 m. iu. M. Syringa v. b. » LV. Trientalis b. 1. Trollius b. 28.5. Tussilago b. 20.4. . | Ulmantiarba 57: Vace. v.—. b. 1.7. Viburn. op. b. 25.6. Secale b. 2.7. Solan. tub: S: 17.5. » Ernte 4.9. Rib. aur-29.5. Ros. pimp. 22.6. Sämb. rac. 5.6. Sed. acer. 29.6. Tarax. off. 10.5. Til; Bursfse0-16 Trif. prat. 18.6. Ulm. mont. 12.5. S. Lilja. Secale Ernte. 5.8. Mähen d. Wies. 13.7. Tyrvää, Wammala. — Arzt H. Ståhlberg. 61 20 13 Bryn AerD KOREI Acer. plat. b. 22.5. Aln. glut. b. 4.5. A. inc: b: 21:4: Anem. hep. b. 25.4. Conv. -. | Å. nem. jo Betula b. 24.5. Calthavb: l2:5. MALD OO: Frag. v. b. 29.5. | Myrt. nigra b. 24.5. | Narciss. poéöt. b. 1.6. | Pin SsuUVa Da Be Bidrag t. känned. af Finl. Pite mal. b: 3.60: Pra: cer. pb: 3.6. Prun. pad. b. 29.5. Rib. rubr. b. 27.5. Rub. arct. b. 1.6. i Vacc. | Syringa v. b.. 6: 6. Trientalis b. v.—L pe 1 2.6. 12 5. 15 | Avena S. 10.5. | Hordeum S. 25.5. Secale Aehr. 30.5. | vdb.23-27.6. | . Huittis, Kirchdorf. — Beamter K. Lydén. GI TTBr. Acer plat. b. 20.5. » BO: 24.5. » FE Var21:9. aka. mm. b. 20.7. Aesce. BO. 3.6. pÖö Hlar0. Aln. glut. b. 5.5. A. ine. b. 24.4. Anem. hep. b. 6.5. Arneom. b. 23.5. Betula BO. 15.5. » Bb. 20.5; Caltha b. 13.5. Chrys: leuc. b. 1? Conv:. maj. .b. l Frag. v. b Linnaea b. 10.7. Menyanth. b. 12.6. Myrt. nigra b. 22.5. » keine Frächte. Narciss. poét b. 31.5. Corn. sangu. 5.6. Elaeagn. arg. 5.6. Ornith. umb. 20.6. Sa 3T ö Nupbh. lut. b. 20.6. Picea exc. b. 26.6. Pin. silv. b. 26.6. Pir. mal. b. 28.5. Plat.. bif... b.: 24.6; Böj: SE b; 15:35 BOX22.5: of (23 AR SJV Prun. pad. b. 27 » få 235 1 Quercus ÖR 2 » På Rib. IN 26. » FNS Rub. arct. b. 2.6. Rub. cham. b. 2.6. bo NE » keine Frächte. Bub 0.0.0. » TAN Re Sal. capr. b. 12.5 Sorb. auc. b. 6. » £5 24.8 Syringa v. b. 2.6 Tilia sept. b. 15.7 Trientalis b. 1.6. Tussilago b. 2.6. Anfang d. Blite. Prign.. Of. 22.5 Rib. gross. 16.5. . Gr. Ulmaria b.: 15.7. Vacc. v.—Ii. b. 2.6. » £-250:0; (apEtL) Viburn: op. :b. 26.6. | Avena S. 8.5. oc Aebhr. ridas » Ernte 19.8. Hordeum 8S. 6.6. » Aehr. 17.7. » Ernte 12.9. Lin. mast) 5. 0.0: » PIN » Ernte 19.8. Secale Aehr. 12.6. » ONS » . Ernte 2.8: Fn IFNSL0.G Solan. tub. S. 6.6. | » Ernte 26.9. | Trit. sat. Ernte 12.9. » SE 12.8. Mähen d. Wies. 10.7. - R. nigr. 26.5. Tarax. off. 19.5 Hämeenkyrö, Uskela. — Arzt J. H. Wuorinen. 61239mnm.Br; I Calluna b. 20.7. Aln. ine. b. 30.4: Anem. hep. b. 22.4. A. nem. b. 8.5. Betula BO. 3.6. NT TbA205. » LV.:+25:10. Nat. o. Folk, H. läder N:0 6 | Caltha b. 13.5. Frag. v. b. 28.5. » KG | Myrt. nigra b. 26.5. » ER I för 23401 0 CM Pop. trem. b. » Java dör. Prun. pad. b. 5 Rib. rubr. b. 30.5. » £. 30.7. Rub. arct. b. 10.6. 16 Rub: cham. .b.. 7:6., | Viburn. op... b:.19.6.| Lin: usit. Ernte 7:8. » keine Fräuchte. | Secale b. 20.6. Rub. id. b. 24.6. | Avena S. 8.5. » -Ernte 3.8. » TROS » Aehr. 10.7. > (Nolan, Sal. capr. b. 9.5. | » Ernte 13.8. | Solan. tub. S. 27.5. Sorb. auc. b. 9.6. | Hordeum S. 26.5. | » Ernte 19.9. Tussilago b. 9.5. | » Aehr. 12.7. | Trit. sat. Ernte 13.8. Ulmaria b. 26.6. » Ernte 15.8. | » NS: AIR. Vare va INNSAS 81 Tan USIb bod | Mähen d. Wies. 17.7. Ruovesi, Tapio. — Landgerichtsbeamter A. Lindeqvist. 61?:56' nn. Br.::2428' ösGrAle. 1005m ia Mi) Achill. m. b. 25.6. Prun. pad. b. 31.5. | Avena S: 9:5. Aln. glut. b. 26.3 Ä Rib. rubr. b. 2.6 v Aer OT. A. ine. b. 24.3. | bo £f.120:8.: 0 Vivo Brito Rog Anem. hep. b. 22.4. | Rub. arct. b. 3.6. Hordeum S. 23.5. Betula BO. 23.5. Rub. id. b. 28.6. » Aehr. 2.7. rg NER IPS 0 » Ne » Ernte 13.8. Caltha b. 25.5. | Sorb. auc. b. 16.6. | Secale Aehr. 11.6. Chrys. leue. b. 27.6. » AO: pv ba s80:6. Conv. maj. b.: 2.6. | Syringa v. b. 7.6. » - Ernte 11.8. Frag: v: DX 20:05 Trientalis b. 29.5. VISA IN00IS Pa I KOSTE Ulmaria b. 10.7 Solan tub. S. 1.6. Menyanth. b. 23.6. | Vacce. v.—i b. 13. 6. » Ernte 23.9. Myrt. nigra b. 24.5. » f. 15.9. | Mähen d. Wies:22.7 » i der VID UED SOROS FLEN Pir. mal. b. 6. Prun.: eger. sb. 4.6. Säd-Tavastland. — Tavastehus. — Kanrzlist K. W. Kockström. 61? 0'n. Br.;24?:28u06T5 CI85-m JUCHE Acer plat. b. 12.5. | Frag. v. b. 28.5. | Rub. cham. f. 1.8: » BOL28:0:4 4 f323.6; Rub. id. f£. 3.8. 3 LV. 23.9. | Myrt. nigra b. 14.5. | Sal. capr. b. 7.5 Aese. BO. 22.5. Pir. mal. b. 28.5. Sorb. auc. b. 31.5. NT oo AT | Plabtobi, D:N200- » OS » of. 20.8. Pop. trem. b. 7.5. Syringa v. b. 3.6. Aln. ine:sb. 24.4. » BO. 24.5. ' Trollius b. 26.5 Anem. hep. fv 15.4. » LV. 18.10. | Tussilago b. 12. 4. A. nem. b. | Prun. cer. b. 26.5. | Vacc. v.—i. f. 5.9. Betula BO. 0.5 Prun. pad. b. 26.5. | »- cb. 14.5. » f. 29.7. Avena S. 5.5. Tyg Inde Quercus BO. 24.5. | » ”Aehr. 12.7. Caltha b. 11.5. så I VR LosL0s- | » Ernte 11.8. Chrys. leuc. b. 25.6. | Rib. rubr. 3 25.5. | Hördolrals 25.5. Conny. majs, DI 2:0: » SR » Aehr. 10.7. Corylus b. 26.4. Rub. arct. FS 29.5 » Ernte 14.8. Bidrag t. känned, at Finl. Secale Aehr. 3.6. MLB. Aa. » Ernte 1.8. | Secale S. 23.8. | Solan. tub. S. 30.5. Anfang d. Blite. Anth. tincet. 30.6. Camp. pat. 23.6. C. pers. 1.7. Cent. cyan. 25.6. | Cirs. het. 6:7. Crat. ox. 4.6. | Epil. ang. 6.7. | Trif. prat. | Vace. ox: 21.5. 17 | Solan. Ernte 26.9. Mähen d. Wies. 12.7. Tragop. prat. 28.6. 16.6. Hattula, Pelkola. — Fräulein E. Wegelius. filas nn. Br. 242 TA GT. Acer plat. b. 12.5. » (28 RE Aln. inc. b. 17.4. Anem. hep. b. 20.4. | Bina siv:iba.0-60: |”Pirs: mal: b: 28.5; Plat: ,bit. bb. 19:6; Pop. trem; b., 5.5: Alnem. b. 5.5. » BO. 25.5. Betula BO. 10.5. Prun. cer. b. 26.5. » bar 14.5. Prun. pad. b. 25.5. Caltha b. 10.5. | Chrys. leuc. b. 20.6. | Conv. maj.” b. 28.5. Frag. v. b. 23.5. » 6: Linnaea b. 23.6. Rib. rubr. b. 24.5. Sal. capr. b. 6.5. Sorb. auc. b. 3.6. Syringa v. b. 31.5. Trientalis b. 1.6. | Tussilago b. 16.4. Pop, trem. BO. 15.5. Nat. o. Folk, H. ite FOA . Secale Aehr. ec. 90 m. ä. M. | Avena S. 11.5. » Aehr. 8.7. » Ernte 14.8. | Hordeum S&S. 23.5. - - » Aehr. 7.7. » Ernte 12.8. SAL ES SR ».; EHrnte, 7:8: FD 10:8: Solan. tub. S. 26.5. » Ernte 15.9. "Trit.sat. Brote 12.8. Myrt. nigra b. 23.5. | Vacc. v.—. b. 4.6. | Mähen d. Wies. 8.7. Narciss. poet. b. 15.5. Lammi, Kirchdorf. — Arbeiter V. Grönroos. 617? 5 nt Brr, 250 Bo. OT. Acer plat: BO. 15.5. | Prun. pad. b.: 24.5. Avena S. 15.5. Aln. inc. b. 25.5. B » f31:25:8! » Ernte 8.8. "Anem. hep. b. 28.4. ' Quercus BO. 10.5. Hordeum S&S. 23.5. Calluna b. 10.7 Rib-ubr. bj 50 » Aehr. 9.7. Caltha b. 14.5. Rub. arct. b. 30.5. » Ernte 15.8. Corylus b. 20.5. » EaLöT Lin. usit. S. 5.6. Frag. v. b. 20.5 Jub. cham. b. 20.5. » b. 5-7 Mine 2 » £3:20:7. » Ernte 12.8. Myrt. sd ab. 5.5. Syringa v. b. 30.5. | Secale Ernte 3.8. Ez File Trollius b. 15.5. SSE NO re Nöph. lut. b. 20.7. | Vace. v.— b. 25.5. | Solan. tub. S. 26.5. Pir. mal. b...25.5. » £; ÖA » Ernte 15.9. » £: :30:8; — Mähen d. Wies. 10.7. ND 18 Hausjärvi, Kara. — Dorfschullehrer J. Arho. 60” 48” n. Br.; Acer plat. b. 23.5. » BO: 24,5. Achill: an. D.ell.0: Aesc. BO. 22.5. 0 Pr28.5: Alnsnine. bb: 20.4: Anem. hep. b. AYnHenmb: 7.0 Betula BO. 15.5 » Bb 1009. » LVA 27:95 Calluna b. 25.7. Caltha ba/5.5; Chrys. leuc. b. 25.6. Conv. maj. b. 4.6. Corylus b. 5.5. Frag. v. b. 28.5. Mk fake 27. 6. Ledum b. 5.6. Linnaea b. 18.6. Lonic. tat. f£. 10.8. Menyanth. b. 5.6. Arcet. Uv., urs. < Erioph. ang. 7.5. Jokioinen, Kirchdorf. 60348 DL Br Aln: ane: b.: 18:45 Betula BO. 10.5. » AI RT Caltha. C 15: Chryst deuex b. 23.6; Fragivib.l6:5: » Er INS Linnaea b. 24.6. Myrt. nigra b. 20 Narciss. poet. b. 2 Pin: Stly.: b: ro Camp. påt. Ci-pers. 8.7. Card. prat. 2 17.6. I Bub: arct. | Rub. 5.1 SOrbiaue:b: -Crat. 24” » le Narciss. poet. b. 28.5. 1 Nuph; lut.” b.25.0: | Picea exe. b..10:6: | Pin. silv: b-d5.6; 214] | Plats birrsb: 166 | "Popatrem: b: 10. Pie: mal; ba 275: 5. » BO. 25. » VIND: Prunilpad.! bo 27 | Quercus BO. 1.6. | Rab. TUPE. Do 2-2 » fa 28-50, 6.6. (Sn fed Rub. cham. b: » H 1 BubagdoprSs0: » fö Säl Capr. DÅ 20: Sorb. auc..b. 4. Eu Syringa v. b. 4.6. Anfang d. Blite. E. vag. 7.5 Luz. pil. 7.5. 200-306 Pirs mal: bi 24.09: Plat. bif. b. 23.6. Pop. trem. BO. 25.5. Prun. pad. b. 23.5. Ribi rubr: bo22:0.: Rub. aret: b:217:0: id. b:l22.0: Sal. capr. b. 5.5. 1.5. Syringa v. b. 3.6. Trientalis b. 2.6. Anfang d. Bliite. Cent. cyan. 1.7. Cirs. het; 24.6! cocc. 3.6. 5. 10. da — Student SS. ö. Gr. | Epil. | Geran. silv. 50' ö. Gr. | Myrt. nigra b. 22.5. Trientalis b. 31.5. 'Trollius b: 27.5. Ulmaria b. 13.7. Vace. v:=LHE00 » fl 148; Avena S. 10.5. » Aehr: 12:7. » - Erfite 11.8: Hordeum S. 26.5. » Aehr.15.7 » OR Lin. usit. S. 30.5. » Bb. IDE » Ernte 8.8. Secale Aehr. 2.6. p Viby el » Ernte 3.8. » S. ; WAS Solan. tub. S. 18.5: » Ernte 18.9. Mähen d. Wies. 10.7. Ulm. eff... 12.5: U. mot r 1 S. Salmenlinna. Tussilago b. 20.4. Ulmaria b.: 9.7. Vacc. v.—i. b. 4.6. Avena S. 2-10.5. » JAehr: 14-15:7. - Secale Aehr. 2-4.6. FEN fä KV Solan. tub. S. 8.6. Mähen d. Wies. 19.7. ang. 29.6. Fest. elat. 7.7. JO Bidrag t. känned. af Finl. Hyp. quadr. 18.7. Junip. com. 4.6. före. . 11:5. Lychn. visc. 14.6. Majanth. bif. 6.6. Orch. mac. 28.6. Oxal. acet. 22.5. Pedic. pal. 8.6. Pimp. sax: 9.7. Pot. ans. 13.6. Pyr. rot. 19.6. Ran. acr. 31.5 | Rhamn. fr. 8.6. | Rib. gross. 22.5. | R. nigr. '22.:5. HNub: sax! 30.5. 19 Samb. rac. 30.5. Solid. virg. 16.7. Spir. sorbif. 11.7. Symphorie. rac. Tarax. off. 14.5. Trif: prat. 7.6. T.- rep. 20.6. VT. I Valer. off... 6.7. Tammela, Linikkala. — Fräulein E. Hjelt. Acer plat. b. 13.5. Aln. glut. b. 19.4. Arame. b. 18.4. Anem. hep. b. 20.4 ÅA. nem. b. 7.5 Chrysospl. alt. 14.5. | Croc. vern. 4.5. Equ. arv. 7.5. + Pop. trem. b. 5.5. | Betula BO. 14.5. Caltha b. 14.5. Myrt. nigra b. 14.5. : Anfang d. Blite. main. I 145: 19.4. 14:85 Gag. Galanth. niv. Oxal. acet. Sal. capr. b. 7.5. Tussilago b. 9.4. I Avena S. 2.5. Sysmä, Nuoramois. — Dorfschullehrer K. J. Karjalainen. 61” 27 Achill. m. b. 6.6. An ohkb. b; 1.5. Grön Br: Acer plat. b. 14.5. » BO. 24- 27:50. Nat. o. Folk, Hall 39 H; tt, No 7. 25 TORG: Pir. mal. b. 21.6. Pop. trem. b. 8.5. A. inc. b. 25.4. » BO. 26.5. Anem. hep. b. 7.5. » TIVA ERD: Betula LV. 23.9. Prun. pad. b. 27.5. Calluna b. 30.7. » MES Caltha b. 11.5. Rib. rubr. b. 26.5. Chrys; leue. b. 23.6. | Rub. cham. £. 15.7. Conv. maj. b. 1.6. Rub. id. b. 23.6. Frag. v. b.25.5. | » VO Ledum b. 5.6. | Sal. capr. b. 7.5. Myrt. nigra b. 16.53. | Sorb. auc. b. 4.6 : » iv 9.7. Syringa v. b. 3.6 Nuph. lut. b. 24.6. | Trientalis b. 1.6. Picea exe. b. 28.5. | Trollius b. 30.5. Pin. silv. b. 5.6. | Ulmaria b. 9.7. Sid-Savo. — Mikkeli. — Lektor A. 2715 GE Acer plat. LV 25.9. Aln. glut. b. 4.5. AZ ide bl23:4: c. 95 m. i. M. Vacc. v.—i. b. » in Viburn op. b. 2 Avena S. -8.5. » Abbe” 11.7; » Ernte 11.8. Hordeum S. 18.535. » Ernte 8.8. Secale Aehr. 4.6. ET or » Ernte 3.8. ”» S. 16.8. Solan tub. S. 27.5. Mähen d. Wies. 10.7 W. Nordström. ec. 90 m. ä. M. Anem. hep. b. 23.4. A. nem. b. 8.5. Betula BO. 7.5. 20 Betula b. 7.5. » LV 2459! Caltha b. 2.5. Corylus b. 2.5. Frag. v. b. 24.5. Menyanth. b. 31.5. Myrt. nigra b. 25.5. Narciss. poet. b. 28.5. | Picea exc. b. 28.5. Pir. mal: Pp. :30.5. » BO. 2415. | Pop. trem. b. 2.5. - Alch. vulg. 27.6 Androm. cal. A. polif. 28.5. Antenn. dioic. 27.5 Sc a I | Drab. Pop. trem. BO. 26- 27.5. » LV. 9.10. Prun. cer. b. 29.5. Prun. pad: b: 27.5: » f:n2085 Quercus BO: 24-25.5. » LM: 2040; Rib. rubr. b. 25.5. Rub. arct. b. 30.5. Rub. cham. b. 30.5. Sal. capr. b. 7.5. Anfang d. Blite. vern. 12.5: Emp. nigr. 6.5. Equ. arv. 7.5. Erioph. ang. 27.5. E. vag. 11.5. Sorb. auec. BO. 17.5. » f. VT. Tilia sept. BO. 24.5. Trientalis b. 29.5. Trollius b. 26.5. Tussilago b. 8.5. » fs Avena S. 8-12.5. Hordeum S. 22-24.5. Lin; usitba8>230-0. Solan. tub. S. 27.5. » Ernte 21.9. | Pr: OM 2 Prun: rust: 3L5: Puls. vern. 9.5. Ran. aur: 27.5. Rib. alp. 25.5. Arct. uv.-urs. 30.5 Frag. coll. 31.5. R. aur. 27:5. Aron. amel. 29.5. Frax. exe. 27.5: | RB. gross. 25.5. Astrag. alp. 27.5. Gag. lut. 7.3. | RB. nigr. 30.5. Barb. vulg. 27.5. Geum riv. "27.5. Sal. pent. 30.5. Bell. per. 23.4. Hierochl. bor: 12.5. | S. vim: 30.5. Calam. acin. 27.5 Lar. sib. 9.5. Samb. rac. 30.5. Caps. burs. past. Leucoj. vern. 29.4. | Secill. vern. 2.5. 27.5 Luz. camp. 27.5. Tarax. off. 22.5. Carag. arb. 28.5. IL. pil. 6.5. | Thlasp. alp. 20.5. Card. prat. 27.5. Musc. botr. 21.5. | Trif: rep. JL: Car. eric. 10.5 Myos. arv. 31.5. | Viol. aren. 12.5. C. panic. 27.5. Oxal. acet. 24.5. | VE CEO a C. vesic. 31.5. Plant. med: 27-9.:- | V4PpaNelra: Ci vulgi 22:e. Poa. ann. 27.5. V-=UrlC ORD Ceref. silv. 27.5: Prim.. auric. 8.9. Anfang d. Fruchtreife. Betula 28.8. Erioph. vag. 30.5. Samb. rac. 27.8. Mikkeli. — Lehrerin I. Ehnberg. Acer plat. BO. 26.5. | Chrys. leue. 22.6: | Pir. mal. b. 29.5. Aln. inc. b. 20:4. CohvA maj. Pp. 1:60: Pop. trem. b. 4.5. Anem. hep.; b..,29:4. | Fragy v: b.i 26:5. Prun. -cer. b. 25.5. Betula BO. 15.5. Ledum b. 12.6. Prun. pad. b. 26.5 » b. 18.5. Linnaea b. 20.6. Quercus BO. 28.5. Calluna b. 17.7. Myrt. migra f. 12.7. | Rib. rubr: é RE Caltha b. 17.5. ”Narciss. poet. b. 24.5 » £. Bidrag t. känned. af Finl. Rub. MORE se NS: Rub. id. b. 20.6. » £ 20.8. Sal. capr. b. 6.5. Sorb. auc. b. 4.6. Syringa v. b. 3.6. Trollius b. 28.5. Tussilago b. 3.5. Emp. nigr. 6.5. Puls. vern. 6.5. Vacec. v.—i. b. 3.6 » £3256:8: H | Viburn. op. b. 2. Avena S. 4.5. » Aehr. 20.7. » Ernte 17.8. Anfang d. Blite. | Raraxsa Of: &< | Thlasp. alp. 2 Secale Aehr. 4.6. v-0,5F206: » Ernte 7.8. LU PDA Solan. tub. S. 28.5. » Ernte 20.9. | Trit. sat. Ernte 12.8. Mähen d. Wies. 7.7. VioLl aren. 20.5. Heinola, Marjoriemi. — Dorfschullehrer J. Pekkola. 616” Dn Bre Acer plat. b. 24.5. Alm äne; b.. 19.4. Anem. hep. b. Betula BO. 7.5. Ab: 10.5 HEPEN 20:10. Caltha b. 8.5. Chrys: leuc. b. 2.7 Conv. maj. b. 13. 6. Frag. v. b. Linnaea b. 4. Menyanth. b. Myrt. - SS EN lut. Picea exc. Pin. silv. Pir. mal. b. 30 Plat.' bu. b. 1. öre p. 27: b. 3 Walkeala, Kannuskoski. 60” 58 n.; Br:; Acer plat. b. 13.5. » LV, 13:93 Aln. ine. b. 25.4. Betula BO. 10.5. » bh; 12.5: » 5V.1258. Calluna b. 20.7. Caltha b. 14.5. Chrys. leuc. b. 20.6. Nat. o. Folk, H. 77, 23.4. N:0,7. | Sorb. auc. » BO: 2:60. EN RY Lä lr la ON Prun. pad. b. 27.5. » ff 28. Quercus LV. 9.10. Rib:ruäbryb> 2455. » EK ÅSA Rub. cham. b. 3.6. » 15: Rub. id. ban 24.6. » £ 257 Sal. capr. Syringa v. | Tilia sept. BO. 1.6. » biI0T » LV. 16.9. Trientalis b. 4.6. 'Trollius'b. 31.5. Tussilago b. 3.5. Conv. maj. b. 30.5. Erag. v:ib:,20.5. » f. 24.6. Myrt. nigra b. 13. | Narciss. poét. b. 25. Nuph; lut: ib. OM. Picea exe. b. 1.6. Pins silv. bb: 13:06; Pir:smalsb. 295. | Rib. rubr. b. 25?.58' ö. Gr. | Pop. trem. b. 6.5. Ulmaria b. 6.7. Macc. v.—1. b. 4.6. » VA AR Viburn. op. b. 26.6. Avena S. 5.5. » Aehr. 8.7. » Ernte 11.8. Hordeum S&S. 15.5. » Aehr. 10.7. » Ernte 12.8. Lin: usit:.S. 156: » PA 205 ». Ernte 2.9. Secale Aehr. 1.6. ». Ernte 2.8. ät SKIGI8 Solan. tub. S. 29.5: » Ernte 18.9. Mähen d. Wies. 17.7. — Fräulein M. Höckert. 271676. Gr. | Bopitrem. b. 9:5: » EVA15:9. Prun. pad. b. 27.5. » 11.8; » VAN KOR Rub. arct. b. 1.6 Rub. cham. b. i Sal. capr. b. Sorb. auc. b. 3.6. » Fö LALON Syringa v. b. 4.6. Trientalis b. 1.6. | Tussilago b. 9.5. | | Vace. v.—j. b. 30.5; » fö Avena S. 9.5. » Ernte 20.8. Ulmaria b. 9.7. Hordeum S&S. 30.5. Savonlinna. Snellman. 61? B2NNBES2SROD Betula BO: 17.5. » ba os0. | » FVSeLSSD: Calluna b. 22.8. Caltha b. 15.5. Frag. v. b. 15.6 » 11 AT Myrt. nigra b. 2: Narciss. poéöt. b. Picea exc. b. 3.6. 3.3. 19.5 Sud-Karelen. Acer plat. BO. 30. Achill. m. b: 25.6. Aesc. b. 20.6. Alf. ”glut. ib..1425. AA; inet bir30.4. A. nem. hep. b. 2 A: nem:; bil5.5l Betula BO. 14.5. » IVA lIK10: Caltha b. 6.5. Chrys. leue. b. 27. Conv. maj. b. 10.6. oc An iErfapsva ballt: » sn NE Ledum b. 8.6. Menyanth. b. Myrt. nigra b. » 1 Pir. InALIp:eL00: Pop. trem. BO. 29.5: » LV. 20.10. PErunmicer.ib.(56, Prun, pad. b. 27.5. Rub. id. b. 276. » fn Sorb. auc. f. 14.10. Syringa v. b. 21.6. Tilia sept. LV. 3.10. rainen. Picea exc. b. 20. Ö: Pin sive pe Pir. small ib..8:0: | Pop. trem. b. 25.5. » BO: 30:55 » LV. Ribyrubrp. 2045: » FF0NT Rub; cham. -b: 30.5: 6:11 Rub. | Sal. capr. b. 24.4. ko [SRS Sorb. auc. b. = 6. » fi 20.8: Syringa v. b. 10 ).6. frolkussb. 3-2: Tyssilago b. 2.5. -Ulmaria b. 30.6. 5.10. | Prun. pad. b. 24.5. Hordeum Ernte 2.9. Secale b. 19.6. » Eräterl:8. Solan. tub. S. 29.5. | » Ernte 18.9. | Mähen d. Wies. 13.7. — Rektor E. J. Buddén und Schiäler A. MOVE Trollius 'b.; 26:53: Vacc. v.—. b. 2.6 | Avena Ernte 29.8. | 5.9. | Hordeum Ernte 3- 9.9. Secale Aenhr. 29.6. Solan. tub. Ernte 15:9; | Mähen d. Wies. 11.7. — Antrea, Koljola. — Landwirt J. Juka- Vace:. Vv. ib 06: » ff 50: Avena S. 8.5. » " ([Aehren; 20.74 » 7 fEfnRtGe JES. Hordeum 8. 18.5. » Aehr. 16.7. » Ernte 20.8. Lin. Site St 20 » b. SAT: » Ernte 15.8. Secale Aehr. 8.6. >» bra » - Ernte 7.8. par DUO Solan. tub. 8. 27.5 » Ernte 25.9. Mähen d. Wies. 13.7. Antrea, Ikävalkola. — Lehrer W. Pylkkänen. 60 HS TBS Achill. m. b. 30.6. Alnörglut.blr6:5: Acänetbu25.4 A. nem:. b. 9.5 Betula BO. 15.5. "ev b. :22:5 OT EOS Betula LV. 25.10. Calluna b. 30.7. CaltBa.b. N35: Bidrag t. känned. af Finl. Chrys. leuc. b. 24.6. Conv. maj. b. 3.6. Frag. v. b. 29.5. » fr 47, Linnaea b. 25.6. Menyanth. 15.6. Myrt. 30.5. AR LK Näph. äter ba 11.7: Pin. silv. b. Far. mal "pb. Plat. bif. b. Pop. trem. b. » B I; £ ot & [ST Prun. pad. » oi Såghepe Air: caesp. 17.7. Alism. pl. 20.7. Androm. cal. 14.5. Arctost. uv.-urs. 6.6. Camp. pers. 10.7. Cent. cyan. 30.6. Cirs! het. 9.7. Crat. cocc. 7.6. Dianth. delt. 3.7. Epil. ang. 8.7. Erioph. vag. 26.5. Ger. silv. 6.6. Junip. comm. 10.6. I Rib: rubr. b. 26.5. | » fö NG: Rub. arct. b. 8.6. Rub. id. b. 26.6. | » 0.8: | Sal. Caprs. b.ni.d Sorb. auc. b. 5.6 Syringa v. b. 8.6 | Trientalis b. 4.6 | Trollius b. 6.6. Tussilago b. 21.4. | | Ulmaria b. 9.7. | | Vacc. v.—Ii. b. 14.6. » keine Frichte. Anfang d. Blite. lung Pi Lbs9: Lychn. vise. 23.6. Majanth. bif. 21.6. Nymph. alb. 31.7. Orch. mac. 1.7. Oxal. acet. 22.5. Pimp. sax. 24.7. P1: ÄLV fe Pot. nat. 19.7. Prim, OM 28.54 1230 arlo reellt le Ran. acr. 6.6. RY Sur. 0. | Rib. Avena S. 9.5. » Aehr: 13:7. » Ernte 14.8. Hordeum S. 11.5. » Aehr. 6.7: » Ernte 16.8. TANT BSIGI NYLLD, Då HE: Ts » Ernte 15.8. | Secale Aehr. 6.6. Fb 200 » Ernte 3.8. FLN ESLO: Solan. tub. S. 31.5. » Ernte 29.9. Mähen d. Wies. 14.7. nigr. 28.5. Rub. sax. 22.6. Samb. rac. 4.6. Sed. acr. 29.6. Solid. virg. 3.8. Succ. prat. 14.8. Tanac. vulg. 29.7 Tarax. off. 22.5. Trich. arv. 15.7. Trif. prat. 22.6. T. rep. 24.6. Verb. nigr. 25.7. Anfang d. Fruchtreife. Luz. pil. 24.6. Rib. nigr. 8.8. Tarax. off. 29.6. Ladoga—Karelien. Käkisalmi. — Arzt G. W. Levander und BTR mn vB Acer plat. b. 10.3. » B0O0:.30.5 An. ine. b. 23.4. Anem. hep. b. A. nem. b. 8.5. Betula BO. 13.5 »”» b. 13.5. Caltha b. 16.5. Chrys. leuc. b. 23.6. Conv. maj. b. 1.6. Corylus b. 24.4. Nat. o. Folk, H. 23.4. ! TVÄR ko Toini Levander. FOR ORGET Frag. v. b. 28.5. Myrt. nigra b. 12.5. Pin. silv. b. Pir.: mal. b: Plat. Pit, b: Pop: trem. Bb. » BO. Prun; cer. b. 4. Prun. pad. b. 28.5. Rib. rubr. b. 26.5. Rubiiid.:b:;20.6: 5.6. 5.6. 25. 6.; >, el0 mus Mi Sal. capr. b. 6.5. Sorb. auc. b. 3.6. Syringa v. b. 5.6. Trientalis b. 30.5. Trollius b. 28.5. Tussilago b. 30.4. Vacc. v.—i. b. 5.6. Viburn. op. b. 23.6. Hordeum SS. 29.5. 24 Anfang d. Blite. Ajug. rept. 29.5. DI Vern 0-0; | Prind. DISA Aven. pub. 23.6. | Gag. min. 20.35. Stell. hol. 29.5. Chrysospl. alt. 10.5. |.G.: lut.:20!5: Tarax.' off. "20:85. Corallorh. inn. 23.6. | Pop. bals. 9.5. Viol: can. 28.5. Drab. nem. 29.5. Pälkjärvi, Alahovi. — Fräulein Inez Karsten. 62” 3'n. Br. S0540003 GT. Acer. plat. BO. 30.5. | Pop. trem. b.. 12.5. Trollius b. 30.5. Achill.m. b. 30.6. | » BO. 28.5. | Ulmaria b. 9:7. Aln. ine. b. 30.4. | » LV: 27.9..| Vacelv-=i bi ialt: Anem. nem. b. 11.5. | Prun. pad. b. 29:5. » f.0:8: Betula BO. 26.5. » £-30.8: » b.. 26:5: I Quercus BO. 29.5. $i InVER25:0. | Rib.rubr.;b. 29.5, , | Avena Sfu25; Calluna b. 5.8. | » £ GR »'- G-LÖm an Acer plat..b. 1:6. Rib. rubr. b:-28.5. | Vacc. v. —. b. 7.6. Achill. m. b. 8.6. » » ERE Calluna b. 27.7 Rub: arct. b. 28.5. Erag: v. bb, 28.0. Rub. cham. b. 29.5. | Avena S. 9.5. » RPS » ff 2SN: Hordeum Aehr. 8.7. Linnaea b. 25.6. Rub. id. b. 24.6. » Ernte 14.8. Myrt. nigra b. 29.5. » TOS Lin. usit..b. 20:17: Nupbh. lut.-bTIL: Sorb. auc. b. 6.5. Secale b. 25.6. Pin. silv. b:00.03 Syringa v. b. 5. j » Aehr. 9.6. Pop. trem. BO: 30:5. | Trientalis b. 28 » Ernte 9.8. Prun. pad. b.' 28:55 | Trolhus b. 5.6. Solan. tub. S. 16.5. Tussilago b. 19.5. Mähen d. Wies. 20.7. Anfang d. Blite. Cent. cyan. 30.6. Nymph. alb. 29.6. Tarax. off. 14.5. Saarijärvi, Pajuniemi. — Disponent A. A. Lilius. t 4211, Br; 25016) övGRa fe L205m- ER Achill:;m. ba27:6: 7) Callunapi 2506 Linnaea b. 28.6. Aln. glut. b. 1.5. | Chrys. leuc: vg 29.6. | Menyanth. b. 4.6. A. ine. b. (26:24. Conv. maj. b. 5.6. | Myrt. nigra .b. 27.5. Betula BO. 18.5. Frag. v. b. 28.5. | » & KT Fal bida » fad2.7 | Nuph. lut. b. 4.7. $i ENS20:9: Ledum b. 2.6. Pir: mal, pi 6: Bidrag t. känned. af Finl. Platt. bif. ba 4.7 Pop. trem. BO. 27.5. » LV. 29.9. Prun. cer. b. 3.6. Prun. pad. b. 29.5. Rib. rubr. b. 28.5. » fr 8: Rub. arct. b. 28.5. Rub. cham. b. 1.6. » fra Rub; äd..b.,.25.6. » rad Sal. capr. b. 10.5. | Sorb. auce. b. 0; 1.9. 7:06: | SD: Li » ;E Syringa v. b. Trientalis b. ' Ulmaria bi 13.7. Vacc. v.—i. b. 16.6. » £ 25:80; Viburn. op. b. 28.6. Avena S. 8.5. » Hele 14 » Ernte 16.8. 29 Hordeum NS. 18.5. » Aehr. » Ernte 10.8. usit. S. 1.6. » | LR » Ernte 30.8. Secale Aehr. 6.6. Hb. 27:05 » << Ernte 9.8. I FISK DOG Solan. tub. S. 27.5. » Ernte 21.9. Mähen d. Wies. 20.7. ) IS Lin. Jyväskylä, Haapakoski. — Kontorist H. J. Åhman. 62? 14' n. Br.; Achill. m. b. 29.6: | Linnaea b. 1.7. Aln. inc. b. 24.4. . | Myrt. nigra b. 27. Anem. hep. b. 4.5. Pir mal ps 20; A. nem. b. 9.5. Pöp. trem. b. 3.05. Calluna b. 2.8. Prun. pad. b. 29.5 Chrys. leuc. b. 1.7 BUubsad: bok Conv. maj. b. 16.6 DA CAP. De ls) Frag. v. b. 20.6. Sorb. auc. b. 25.6. » LD: Syringa v. b. 23.6; Nord-Savo. Karttula, Kirchdorf. Saastamoinen. Banstuns Bra:271:0 0. GTA Achill. (nt I för få Prum. cer. b. 9:6. Aln. inc. 2 FE 5. Prun. pad. b. 3.0. Betula Oe 1-26.5 » f.nlG6S $ LV. 29.9. Rib. rubr. b. 3.6 Caltha b. Er. » FIRLIeS Chrys. leuc. b. 17.7. | Rub. ärct. b. 3.6. Frag. v. b. 5.6. Rub. cham. b. 8.6. » AM 5 fr Rub. id. b. 28.6. Ledum b. 13.6. » fa ISO Myrt. nigra f. 18.7. | Sorb. auc. b. 9.6. Nupph. lut. b. 12.7. Pin. silv. b. 9.6. Pir. mal. b. 9.6. Androm. cal. 18.5 Junip. comm. 15.6. ImZ. pil. '13.5. Majanth. bif. 24.6. Nymph. alb. 12.7. Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. | Rib. nigr. Syringa v. b. 20.6. Tussilago b. 18.5. Anfang d. Blite. Oxal. acet. 24.5. Ran. acr. 12.6. Rib. gross. 31.5. 0:00. 25” 44" ö. Gr. Trientalis b. 20.6. Trollius b. 20.6. Maec. V.-—— 1. D. 20-00, » fr Viburn. op. b. 29.6. Avena S&S. 12-14 | Secale S. 22.8. — Dorfschullehrer E. el Im VRCC Ve— 1 DNLSG; » fr 19.9. Avena S. 3.5. » Ernte 26.8. Hordeum S&S. 15.5. Ernte 14.8. Secale Aehr. 12.6. » p.: 30.6; » > Ernte 10.8: » NS. 15.8. Solan.:. tub. S: 31.5. » Ernte 20.9. 10.6. 26.5. 25.0. 13.6. Samb. rac. Tarax. off. Trif. prat. Vacc. ulig. 30 Kuopio. — Mag. phil. B. Ståhlberg. [SPANN ST: Mö al dok Acer plat. b. 23.5. ». BOX2T:5. » IV28029, Achill. m. b. 24.6. Aln. glut. b. 26.4. Arne: pi 244. Anem. hep. (cult.). AV Tnem: bi oi2:5: (cult.). Betula BO. 13.5. ' » bb. KB: JES 20: Calluna b. 24.7. Caltha b. 10.5. Chrys. leuc. b. 27.6. Cony. maj. b. 1.6. Frag. v. b.. 10.5: (einz.). » PNL (reichl.). » $.20.0: Ledum b. 20.6. Linnaea b. 28.6. Lonie. tat. b. 26.6: Berb. vulg. 24.6. PERS 216 AMON Lonie: tat: £/ 2818; ,; Menyanth. b. 10.6. Myrt. nigra b. 22.5. » Och Narciss. poét. b. 25.5. Nuph:uklat: PS. Pin. silv. b. 15.6: Pir; mal: Pp. 1.6: Plat. bif. b. 24.6. Pop. trem. b. » » IV: Prun. cer. b Prun. pad. b. » B f Rib. Rd. b: » 118 Rub. arct. b. Rub. cham. f. 2 Rub. id. b. 28.6. » 1 Dal. Capr. P. 2.0. Sorb. auc. b. 9.6. B 1 Anfang d. Bläte. Daphn. mez. 10.35. | | Hordeum 8. c. 100 m. i. M. Sorb. auc. LV. 24.9. Syringa v. b. 6.6. | Tilia sept. BO: 27.5. » LV.-23.9. 'Trientalis b. 28.5. | "Trollius' B:r30:5. Tussilago b. 23.4. Ulmannalb.: TK Vact/ vr 50 » EN | Avena S. 8.5. Aehr: TT. » Ernte 15.8. 200: » Aehr. 5.7. » Erate. 15.8. Secale Aehr. 6.6. Vg so » Ernte 6.8. Pa NN Solan. tub. S. 26.5. » Ernte 18.9. | Mähen d. Wies. 12.7. Gag. min. 12.5. Suonenjoki, Kirchdorf. — Arzt J. E. Rahm. Acer plat. b. 2.6. » B0:8:6: Aln. glut. b. 2.5. Anne; Dir 2.0. Betula BO. 1.6. Chrys. leuec. b. 26.6. Conv. maj. b. 7.6. Frag. v. b: 4.6. Ledum b. 5.6. Lonie. tat... b. 25.6: Menyanth. b. 5.6. Myrt. nigra b. 2.6. Myrt. nigra f£. 19.7. Pinssilyb:,0:6: Pir: mal: ba5:0. Pop. trem. b. 6.0. Prund (eer:, bir4j60t Prun; pad...b., 29.5. Rib.rubr:-b.s29.0. Rub. cham. b. 30.5 Rubnd:f.15:8: Sal. capr. b. 10.5. Sorb. auc. b. 14:6: Syringa v. b. 8.6. . Hordeum S. Trientalis b. 35.6. 'Trollius bi n-6: Vacc. v,.—1. b. 14.6. Viburn. op. b. 26.6. Avena S&S. 9.5. AE Secale b. 1.7. » Ernte 10.8. Solan. tub. S. 29.5. Bidrag t. känned. af Fin). Anfang d. Bliite. Camp. pat. 25.6. Matr. inod. 14.6. Rib. gross. 31.5. ikon. xyl. 11.6. Pielavesi, Kirchdorf. — Arzt K. Niskanen. far kemi Br. 26045"05. Gr.; ce. 1203. M. Achill:m. b: 28:6.' | Pop. trem. BO. 30.5. | Vacc. v.—i. b. 24.6: Aln. glut. b. 1.5. = | suv. Bye. 20: , f. 3.9. A. ine. b. 28.4. Pruns:cerd b:n13:6. — Betula BO. 25.5. Prun. pad. b. 30.5. | AvenaS. 5.5. Funny. 115-20:10: | "Rub. aret.;b: 2.6. » AA ehr: 11.7; Calluna b. 19.7. | Rub. cham. b. 2.6. » Ernte 10.8. Caltha b. 21.5. | » fAlLL8, | Hordeum S: 19-30.:5. firms: fleuc.cb. 1.7. | Rub.id.b. 1.7. » Aehr: 7.7. Frag. v. b. 30.5. » 1. 138: » Ernte 8.8. » OLLON Sorb. auc. b. 16.6. Secale Aehr. 7.6. Ledum b. 16.6. ] » fö 10.9: pr ib. EO. Linnaea b. 1.7. Syringa v. b. 15.6. » Ernte 12.8. Menyanth. b. 8.6. Tilia sept. b. 28.7. WISNS:S Myrt. nigra f. 23.7. | Trientalis b. 6.6. Solan. tub. 5. 30.5. Nuph: lut. b. 6.7. Tussilago b. 19-26.5. | » Ernte 17.9. Pin: silv. b. 10.6. Ulmaria b. 14.7. Mähen d. Wies. 24.7. Nord-Karelien. — Wärtsilä. — Frau Pfarrer Nina Karsten. Ben t0rnuBra 30 39! 0. Gr.3-e. 85.m. u. M. Acer plat. b. 26.5. Picea exc. hb. 3.6. | Syringa v. b. 13.6. » BO205, |, Pin. silv. b. 12:60: Trientalis b. 12.6. » VE 2159.) Par. mal Bb; 1050: | Trollius b. 5.6. Achill. m. b. 16.6. Flat: bit: b. 30-0. | Tussilago b. 6.5 vilno mc. b. 2.5. Pop. trem. b. 11.5. » I RKA 6. Betula BO. 26.5. » BO. 28.5 | Ulmaria b. 11.7. » bI20:50. » TIVt22: 9, I Väcenv-—i. be. l0:0: FEHLNV. 23.9. Prun. cer. b. T Te » £: 20:98. Calluna b. 30.7. Prun. pad. b. 3. : "I Viburn. op. b. 4.7 Caltha b. 2.6. » T: ä 8 - Chrys. leuc. b. 30.6. Quercus BO. 2.6. Avena S. 8.5. Conv. maj. b. 14.6. » EV:5103 $i NPA ebr. (16: Frag: v. b. 28.5. Rib. rubr. b. 29.5. » Ernte 20.8. » 0: Dr » i 5.8. Hordeum S. 30.5. Ledum b. 12.6. Rub. arct. b. 2.6 » Aehr. 11. 7. Linnaea b. 28.6. » £.18& 7. » Ernte 14.8. sr tat. b. 23.6. Rub. cham. b. 2.6. Secale Aehr. 14.6. ff: 12;8. » HIS IN Br teanth. b. 14.6. Rub. id. b. 24.6. » Ernte 10.8. Myrt. nigra b. 2.6. » f. 8.8. $i SE ROS » f. 14.7. | Sal. capr. b. 9.5. Solan. tub. S. 29.5. Narciss. poöét. b. 3.6. Sorb. auc. b. 13.6. » Ernte 18.9. Nuph. fä Rg: » f. 3.9. Mähen d. Wies. 24.7. Nat. o. Folk, H. 77, N:o ?. [SA [CA Alisma pl. 20.7 Cent. cyan. EE ST Crat. cocc. 22.0. Dianth. delt. 11.7 Epil. ang. 10.7. Geran. silv. 26.6. Tä bulbua Lychn. vise. 25.6. Majanth. bif. 26.6. Nymph. alb. 15.7. Orch. mac. 30.6. Anfang d. Blite. | Orob. vern. 25.5. Oxal. acet. 28.5. | Pedice. pal. 30.6. | Prim. off. 4.6. )- Pyrol. min. 4.7. P. rot. 1-7. Ran. acr. 28.5. | Rib. aur. 4.6. | R. gross. 3.6. | BR: nigr. 2 Rub. sax. 25.6. Sal. pent. 28.6. Samb. rac. 5.6. Sclid. virg. 31.7. Tanac. vulg. 31.7. Tarax. off. 27.5. Trich; erv- bk Trif. prat. 22.6; T: rep: 2010: Verb. thaps. 23.7. Anfang d. Fruchtreife. Rib. nigr. 4.8. J uuka, 63? 14'n. Br.; Aln sme: bilnso Betula BO. F4.5. » bb. 16:53. Frag. v. b. 6.6. Myrt. nigra b. 4 Pop. trem. b. 19. » BOT2 Prun. pad. b. 30.: Rib. rubr. b. 5.6. Liperi, Käsämä. 62? 30' n. Br.; Acer plat. LV. 27.9 Betula LV. 30.9. Calluna b.. 28.7. Chrys: leue:b: Frag. v. b. 21.5. » fr öd Myrt. nigra f. 6.7. Nuph. lut. b. 21.6. Pir. mal vibpile6:6: Pop; trem. HV. 2:10. Prun. pad.:b. 30.5. » 9.8. Rib. rubr. 30.7 Kirchdorf. I Rub. cham. b. 20.6. | | Samb. race. 12.8: PIM NG HOLE 4.6. 3.6. Sal. capr. b. 29.5. Sorb. auc. b. 15.6. Syringa v. b. 17.6. Rub. arct. b. Avena S. 8.5. » Ernte 26.8. 298 2050-655 Rub. cham. f. 26.7. Rubäd7655 7.6: » fr28 Sorb. auc. b. 4.6. » £.130:8: | Syringa v. b. 5.6. Vacc. v.—i: b. 8.6: » 15298. Avena Aehr. 19.7. » Ernte 19.8. Efordeum S. 16.5. | Tarax. ot: 10:65 — Fräulein J. Säämänen. e. II5 SDS "| HordeumS: 11:55: » Ernte 20.8. | Lin.rsusitS>l2.6: Secale Aehr. 12.6. | »- "Ernte 15.8. Fa GSI | Solan. tub. S. 30.5. » Ernte 15.9. Mähen d. Wies. 15.7. —" Tandwirte O. J. und. TE Ethskkat ce. 100 ma NG Hordeum Aehr. 14.7. » Ernte 25.8. Fin: UStoS- 30 » b.: 25 » Ernte 26.8. Secale Aehr. 5.6. » bi 1526; » Ernte 8.8. rö SS JRN Solan. tub. S. 26.5. » Ernte 25.9. Mähen d. Wies. 12.7. Bidrag t. känned. af Finl. 35 Mittel-Ostrobothnien. — Esse, Öfveresse. — Dorfschullehrer SRJ. Dr Betula BO. 25.5. DD MÖLV. 9.10. Calluna b. 3.8. Caltha b. 14.5. Chrys. leuc. b. 28.6. | IA Il Riporupr. b. | 1 Conv. maj. b. 20.6. Erapg. v. b. 5.6. Fold. 20.7. Ledum b. 7.6. Linnaea b. 29.6. Menyanth. b. 5.6. Myrt. nigra b. 28.5. » RNE Nuph. lut. b. 24.6 Picesrexe: b. 15.6. Pmsiwv: b. 17.6. STO OS ET: J. Finnäs. Bir: mal sb. 9:6; Pop trem. BO. 2.6. » LV. i 10. | Prun. pad. b. Prun. pad. b. » » Rub. Rub. 2.8 aret. b. 4.6 cham. b. 6.6. » FS RUubra » 1 AS ISorb. aue. b. 20.0. » ROLL: | Syringa v. b. 25.6. ee. 10 Vacc. v.—i. b. 27.6. » ne Avena S. 10.5. » Aehr. 16.7. » Ernte 26.8. Hordeum S. 25.5. » Aehr. 12.7. » Ernte 20.8. Secale Aehr. 7.6. | ps Bee » Ernte 15.8. » S. 16.8. SOlan. tub: 5: era: » Ernte 12.9 Mähen d. Wies. 27.7. Kajaniseh-Ostrobothnien. — Kuhmoniemi, Korpisalmi. — faen. Br. Ack mm. b. 27.0. Aln. glut. b. 14.5. AT NG. Ds se Betula BO. 25.5. » AST RR FrLBNG 24.8: Calluna b. 30.7. Caltha b. 30.5. Chrys. leuc. b. 30.6. Conv. maj. b. 10.6. Frag. v. b. 2.6. » 1 Ledum b. 6.6. Linnaea b. 11.7. Lonic. tat. f£. 5.8. Myrt. nigra b. 30.5. » £ 201. Nupbh. lut. b. 26.7. Picea exc. b. 8.6. Pin. silv. b. 14.6. Nat. o. Folk, H. för | Rib. rubr. | Rub. cham. Då 5 » 1 14.7. 208300 ORGTS Plat: Dif: Db. Sie Pop. trem. b. 10.5. » BONS:0. » NG Prun. pad. b. 3.6. » FD. b. » fu Rub. arct. b. Bubad: pb: Io4. » £; 98: Sal. capr. b. 13.5. Sorb. auc. b. 19.6. » f. 6.9. Syringa v. b. 24.6. Trientalis b. 35.6. Ulmaria b. 12.7. 15.9. Apotheker B. Adler. Ce 170. uu NE Vacc. v.—i. b. 8.6. » SN eter Viburn. op. p. 97. | Avena S. 8.5. » Aehr. 18.7. » Ernte 21.8. | Hordeum S. 10.: | » Aehr. » Bhte Secale Aehr. 5.6. (einz.). +” Aer; 11:06: (reichl.). DV av 0 » Ernte 14.8. SI 24 Solan. tub. S. 26.5. » Ernte 11.9 | Mähen d. Wies. 14.7 3 I (= a sö 34 Puolanko, Betula BO. 26-27.5. 14.6. pp 26. Caltha b. Rub. arct. Rub. eham. b. 1.6. RUp: 10: ff. ; 108: Mace w.=Ifr20:8. Nord-Ostrobothnien. 65? 1' n. Br.; Achill;:sm, Da 0-0: Aln:säince: Dr. 2.0: Betula BO: 26.5: » PieS. 0. » ITV. 22:05 Calluna b. 10.8. Caltha b.-260.5. Chrys: leue..b: 17.7. Conv. maj. b. 6.6. Prag: Vv. bo l:60: » TSULSENA Ledum Db. 26. 6. Linnaea bs 6.7. Menyanth. ' 12.6. | Sorb-aue:b. 25:60: | Myrt. nigra b. 3.6. | » 859. » f. 237. Syringa v. b. 25.6. Nuph. lut. b. 30.6. | Trientalis b. 8.6. Pin. silv. b. 24.6. I "Erolkustb: 60:60; Ylitornio, Portimojärvi. — Herr. Kirchdorf. 64? BY Nn Br: Avena S. 16.5. » Nehe 8-16. . Hordeum S. 24-27. » Aehr. 27. » Ernte 12. Liljeblom, 2 (DFA PATETISK HS | Pir. mal. b. 28.6. Pop. trem. b. 18:5. | » BOSS: | Prun. pad. b. 6.6. | » £03:9: | Raps rubr. b. 3.5. | » i Fr ER Rub. aret: b. Rub. cham. b. - 6. » SM BE ERAN: 10: b.-9:7: » SER ao Sal. capr. b. 17.5: 005 22 TBS ASKR Achill. m. b. 26.6. Caltha b..20:5: Chrys. leue. .b. 1-7. Conv. maj. b. 8.6. Frag. v. b. 26.6. (cult.). » 1156 VALS Myrt. nigra £. 20.7. Nuph:; lut. bi ed; Plat. bif. b. 5.7 Prun. pad. b. 3.6. E » VS I ÅA Rib. rubr. b. 3.6: Rub: aret.10. La.0: Rub. cham. b. 2.6. » I Sal. capr. b. 24.5. Sorb. auc. b. 26.6. Trollius b. 5.6. | Vace: y— 1 £,15:.0: de 5. 6. 8. 25:1. I | Uleåborg (Oulu). Polizeibeamter R. Allinniemi. 21 43 OLEG Secale Aehr. 24.6. » Ernte 18-20.8. 0 SER: Solan. tub. S. 1-4.6. Mähen d. Wies. 22.7. — Ardé S. W. C: 10 moi oNe Tussilago b. 20.5. Ulmaria b. 20.7. Vacc.: v.—i. b. 28.6; » £.. 1:90, Avena S: 13.5. » Aehr:.20:7. » Ernte 28.8. Hordeum S. 21.5. » Aehr. 9.7. » Ernte 15.8. Secale Aehr. 12.6. »1. Do ee » -Ernte 18.8. a SENS | Solan. tub. S. 28.5. Mähen d. Wies. 21.7 E. Leander. Oo. GT. I Avena S. 26.5. | » Ernte 1.9. Hordeum NS. 27.5. » Aelhr. 12.1. » Ernte 28.8. Secale Aehr. 19.6. > be » - Ernte. 20:35: dar SÅ AR | Solan. tub. S. 3.6. Mähen d. Wies. 29.7. Bidrag t. känned. af Finl. Taivalkoski, Kirchdorf. Betula BO. 29.5. | Pop. trem. LV. me: 23.5. Prun. pad. b. 4.6. MKV: 17.9. | » fo 19: Caltha b: 2.6. | Rib. rubr. b. 7.7. Conv. maj. b. 23.6. | Rub. arct. b. 5.6. Ledum. b. 25.6. Rub. cham. b. 3.6. Menyanth. b. 8.6. » ova. Myrt. nigra b. 31.5. | Rub. id. f. 21.8. (einz.). Sal. capr. b. 23.5. » b. 3-4.6. | Sorb. auc. b. 21.6. (reichl.). Trientalis b. 25.6. » SOM | Lappland. Achill. mr: b: 3.7. | Betula BO. 1.6. ME. ä. KV 23.9. Caltha b. 12.6. Sond leuc. b. Sr Menyanth. b. 30. » | 'Trientalis b. 6 Myrt. nigra. b. 2.6. f. 2.8. Pop. trem. b. 31.5 — Kemijärvi, Kirchdorf. KRK. W. Heikinheimo. SA Bratt 270. Gr. | Popitrem: BO.-6.6. » LV. 28.9. | FR: pad. b. 7.6. » 200: | Rib. nigr. b. 7.6. | Rub. aret. b. 6.6 cham. b. 6.6. » RS Rub: 10: b: 8.7. » : REL Sorb. auc. b. 28.6. 25.6. Trollius b. 13.6. Rub. Mähen d. Wies ad ud | — Förster E. Reuter. 14.9. | Trollius 'b. 24.6. Vacc. v.—Ii. b. 23.6. Hordeum S. 15.5. » Aehr. 1.7. Secale Aehr. 21.6. SN UTE » Ernte 20.8. SE: 2076 Solan. tub. S. 22.5. FORSK Postverwalter c. 50 m. u. M. Vacc. v.—. b. 27.6. » fr 9.0: | Hordeum SS 19-270. » Aehr. 12.7. » Ernte 12.8. | Secale Aehr. 24.6. pb: La. » Ernte 30.8. | Solan. tub. S. 23.5. » Ernte 11.9. | Mähen d. Wies. 18.7. Inari, Muddusjärvi, Thule. — Förster M. W. Waenerberg. 69 G-n. Br Betula BO. 26.5. $ LV. 22.9. : Calluna b. 24.8. Chrys. leuc. b. 28.6. | Ledum b. 28.6. Linnaea b. 16.7. Menyanth. b. 27.6. Myrt. nigra b. 27.6. » 0:90; Nuph. lut. b. 25.7. Pop. trem. BO. 10.6. » LV. 26.9. Prun. pad. BO. 26.5. | Nat. o. Folk, H. 77, N:o 7. PÅ (aa PRAG ETEN | Prun. pad. b. 24.6. » keine Friächte. Rib. rubr. b. 27.6. » f 0.8; Rub. arct. b. 26.6. Rub. cham. b. 6.6. » r 07.8, Sorb. auc. BO. 26.5. » b. 25.6. » fö k0:0; Trientalis b. 24.6. Ulmaria b. 25.7. ee. 150-m- ut Mi Vacc. v.—i. b. 23.6. » £ TI: | Hordeum S. 6.6. (Kyrö). » Ernte 28.8. (Kyrö). | Solan. tub. S. 23.5. » Ernte 11.9. (reichl.). Mähen d. Wies. 28.7. HN | - AN K | R "Fr står AN be —Flobilotti 4 NI vd ävlid T NL I Hp IN lut | ä Ba (MSN JA Oh Sang ark Kn | SA 20 | | RS Kr de UA LOVE SSR AR wp vn KE EE mg Ny AE DSP RIKOSA HA AANRE NOE LE Sj = TT ni uu för | = Jn "u.- 3 ” (yr Jar q B.IG bl É i, € É KG FH å I ST AN AAA 2 bj AM divA nabvå USA ROTE w.l Vi 4 udd HG VA MA Sa ullen SrUTT AN 4 Få MIN sd 4 Lf , (r Mö Fn ( Fd Vär on 2 f Zz rd kål 6 - AJ ER - Å Ä å 5 v rr - SL ve Lavra fIRe ”&v paa MIR VR PERS LE Dr V . f Nael M Jfr 07) SVD TEVE SA - a NE NL se IST ser 14 AN rf ”x ÅR if vv ww g ( j = så HA - 1 TREA 9 AL RNA SEN Alen - ; q Sh TY a Såg sa -. = pr b FT pv fr [ 01 SET i ha q it ME ÅA ' Ly Fre VE UALIGES dä rate & MH 1 - Li VED 241 Une Fi é « 4 ET å OA. & i N AMN BHERAT Wp - a Poe PX v i fer uy: ARR NR Np Pp VA I : JT Fly k-: ' IF [ « Då Hi å RV ” 41 LT I V ti i + 3 4 sl In « 4 2 ' > ' TD. | é 3 päls Sa i AA Til i öl, Vi 4 A uu Å På DE jukatsl - AD VTA OR Fö &IVA Kr sr ehtöolt IDA HL JM AGG, I JA , | IR AA JF (lm AA TDC i 5 zz få L f RO TOT NYE valets MN svett vat 7 | | : FRE ed [ "' I KUN ilfel MN Å [Ah MÅ | i MEL lan RES NR Ra Ik I NA AN SRA AG LA OR | i KET NN | HON 0) FALAR UM kåk GG | HI Te | än NAN | IL ON | 4 4 | (d LM M 4 FA (TA vt I ”" Jar la NA NR M || Kd F NN FINE SNART or TIL. fl UM GRE TITT UNIESEN ( KE SVEK beg] V | BINDING LIST JUN 1 1999 : Q Finska vetenskaps-societeten, 60 Helsinki F55 Bidrag till kännedom av h. 76-77 — Finlands natur och folk Physical & Applied Sch Serials PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY STORAGE ER Ey CHEN Mi fn SÄ IAEA ES GA BLA Er AE ; ill I HA nn IT NT i åa är I re een SET fen fn ed SERA 23 — | SS an al FN = TRASS 23 RET Tre Fa VE är SNS EES = SE ER CA Frege I IT | I 2 I I ; Sr | oh ) Sa SS då id Mij La | i I Grllsi ai LILLE il HUR NH II NN Hg Hl OUT ul d | I "H | i RR i IHE 1 [aa Ra dual i dekan RR ls ha tugga He ba RE jä MYT OTE EES TE Aa IL Eid ” Nisa fa din HLR KN sl er H 4 EE SR (en Hd I SS | ch RUKRIU ir T te sdp fanan hlla Hä HL NN HN alt |) ik I | an Wi SIG H SUPA ST dT IE SFR rv Pratt BR rer RER 2 räd dl far stt i Hl. i ST SR fe ER SIE 2 Fö RF Ed HN PIE kt fal TT : Vv HEN ss en Håga Ni HÖR re Rea ER TER SNS P Eat = c å MER IE Sjänere = EA EN I TT i på GT 4 så H