'/iV/1

C/s

HARVARD UNIVERSITY

LIBRARY

OF THE

MUSEUM OF COMPAHATIVE ZOÓLOQY

fe? / O ol

f^O-ÜLoJk

tr

4id^ 10, i m

:i

íé^tCr

°^^

[^

boletín

D

DE LA.

iCADEMIA ICIOML

DE

CIENCIAS

EN CÓRDOBA

(REPÚBLICA ARGENTINA.)

TOMO IV. ENTREGA I.

BUENOS AIRES

Litogr.. Imprenta y Encuademación de Guillermo Kraft

4881.

D

1^

J-^

^ ÜÜL 201942
1 1 p »•

(^/X^

Éít¿.

É^JUií

MÜi

boletín

X)E LA

ONAL

r>E

CIENCIAS

EN CÓRDOBA

(REPÚBLICA ARGENTINA.)

TOMO IV. ENTREGA I.

BUENOS AIRES

Litogr., Imprenta y Encuademación de Guillermo Kraft

1881.

CONTENIDO

DE LA la ENTREGA DEL TOMO IV.

PARTE OFICIAL.

Pag.

Necrología del Dr. D. Augusto Grisebach, miembro honorario de

la Acad I

Lista de las publicaciones recibidas por la Academia desde el 1 " de

Enero hasta el 1 5 de Mayo ^^

Documentos oficiales ^^

PARTE CIENTÍFICA

G. HIERONYMUS, Sertum Sanjuaninum <> descripciones de plantas
fanerógamas y criptógamas vasculares recolectadas por el
Dr. D. Saile Echegaray en la Provincia de San Juan 1

G. HIERONYMUS, Sobre la necesidad de borrar el género de Compues-
tas, Lorentzia (Griseb.), y sobre un nuevo género de Euforbiáceas
Lorentzia , . . . 74

G. HIERONYMUS, sobre una planta híbrida nueva, formada por el
Lycium elongatum(Miers) y el Lycium cestroides (Schlecht), con
lámina , . . , ?» . . 102

Dr. D. Augusto Grisebach.

Nuestro miembro honorario, el Dr. Grisebach, catedrático
de la Universidad de Gotinga (Alemania) y Consejero de
Estado, dejó de existir el 7 de Mayo de 1879.

yVugusto Grisebach, hijo del Auditor general Grisebach,
nació el 17 de Abril de 1814 en la ciudad de Hanóver, en
cuyo liceo entró hacia el año 1820, para empezar sus estu-
dios, permaneciendo en él hasta el año 1829; después de
haber pasado por todos los cursos de dicho colegio y no
teniendo aun mas de 15 años, sus padres lo mandaron para
perfeccionarse á la Academia de Ilfeld, donde rindió su
examen de Bachiller para cursar las aulas de la Universidad.

Desde el otoño del año 1832, se encontraba Grisebach en
Gotinga en calidad de estudiante de esa Universidad, en la
que mas tarde debia ocupar una cátedra; allí se dedicó
durante dos años y medio al estudio de la medicina y de
las ciencias naturales, y formó relaciones con muchos jóve-
nes que mas tarde han desempeñado papeles importantes, y
entre ellos con el Príncipe de Bismark, cuyos talentos
extraordinarios reconoció ya Grisebach en aquel tiempo.

Fué durante las vacaciones del año 1833 que Grisebach
efectuó su primer viaje científico en el Delfinado y la
Provenza. En Abril del año siguiente se trasladó á Berlin,
con el fin de terminar sus estudios en la Universidad
de esa ciudad. En el año 1836 presentó sus tesis é
hizo la disertación de costumbre para recibir el título de
Doctor, y ese mismo año se habilitó en esa Universidad
como profesor agregado (Privatdocent). Sin embargo, la
muerte de su padre que entonces ocurrió, lo puso en la

— II ^

obligación de regresar á Gotinga, donde se ocupó durante
todo un año con estudios de botánica sistemática y fítogeo-
gráfica, y publicó su primer;), obra seria « Genera et species
Gentianearum», al mismo tiempo que iba preparándose pa-
ra emprender su viaje científico á Turquia, que principió
en el mes de Marzo del año 1839.

La obra que publicó con los materiales acopiados durante
ese viaje, vio la luz en el año 1841 (Reise durch Rumelien
uncí nach Brussa), y la aparición de esa obra tuvo por
resultado de hacerlo nombrar este mismo año catedrático
extraordinario de historia natural en la Facultad de Medi-
cina de la Universidad de Gotinga.

Un año después, hizo un nuevo viaje científico, y fué la
Noruega que entonces exploró; á consecuencia de dicho
viaje se entabló una correspondencia muy activa entre
Alejandro de Humboldt y Grisebach, quien á ñnes del año
1843 y principio del 44 pubhcó su ((Spccilegium Florete
Runielicae et Bithytiicaen, obra en la que reunió los resul-
tados botánicos obtenidos en su viaje á Turquía.

Fué en el mes de Setiembre de 1844 que se desposó con
la Señorita Evelina Reinbold, matrimonio del que nacieron
dos hijos.

Habiendo sido nombrado catedrático ordinario en Gies-
sen en el año 1846, nombramiento que no quiso aceptar, fué
llamado con igual título, en el año 1847, á regentear una
cátedra en Gotinga.

No podemos entrar aquí en la apreciación de sus méritos
y de la simpatía y adhesión que se conquistó cerca de la
Administración de la Universidad de su patria y de sus
conciudadanos, y solo mencionaremos que reiteradas veces
se ha visto en la precisión de renunciar puestos honoríficos
y nombramientos que le fueron hechos para otros centros
científicos, conducta á la que fué impulsado por su amor á
la ciudad y Universidad de Gotinga. '^

— 111 —

En el año 1852 efectuó un viaje á la Sierra de los Carpa-
tos y en 1853 otro de exploración en los Pirenéos.

Fué en 1857 que recibió del Gobierno inglés el honorífico
encargo de hacer una obra sobre la flora de las colonias
inglesas de la India Occidental (Flora of the British West-
Indian Islands), obra que fué dada á luz en el año 1864, y
que él mismo consideraba ser el primer trabajo sistemático
de su vida.

El año 1872 vio aparecer su importantísima obra sobre
la fitogeografía de la tierra (Vec/etation der Erde), cuyos
materiales estaba reuniendo desde el tiempo en que, como
discípulo, frecuentaba la Academia de Ilfeld. El gran valor
de esta obra, como igualmente el de todas las otras que ha
publicado posteriormente, está bien reconocido por todos los
hombres científicos del ramo, que deploran la pérdida de
este sabio eminente que por todos es considerado en botáni-
ca como una autoridad de primer orden. Así es que sería
supérñuo entrar á enumerar todas las distinciones que le
fueron dadas, y honores que le fueron discernidos, tanto por
los Gobiernos de su patria y de otros países, como por una
cantidad de Academias y Sociedades científicas.

Nuestra x^cademia lo nombró miembro honorario por los
importantes méritos que ha conquistado en la exploración
de la flora de la República Argentina, pues los dos gruesos
volúmenes que contienen sus descripciones de las plantas
coleccionadas por los Sres. Lorentz, Schickendantz é Hiero-
nymus, en los años 1870 á 76: iiPlcmtae Loi^entzianae»
y «Symbolae ad Floram Argentinam» son un v^erdadero
«monumentum aere perennius» que él mismo se ha ediñca-
do en la República Argentina y en toda la América del Sud .

Mas tarde, cuando entre los hijos de esta tierra, habrá
muchos que se dediquen á la ciencia, ellos pondrán enton-
ces mas de relieve los méritos de Grisebach lo que por
ahora no nos es posible hacer, y no existe la menor duda

— IV —

de que el nombre de Augusto Grisebach, puesto por los
botánicos argentinos en una luz mas clara, figurará siempre
en la historia de la exploración de la Flora de su pais, antes
tan poco conocida.

La muerte de Grisebach es una pérdida de las mas sen-
sibles para nuestro Instituto, y la deploran especialmente
los hombres científicos á quienes el Exmo. Gobierno de
la Nación ha encargado la honoiífica tarea de hacer la
exploración científica de la ñora de este pais.

V —

LISTE

des publications regiies par
rAcadémie du l^"" Janvier au
15 Mai 1881.

Les Sociétés Scientifi<j[ues
en correspondance avec cet
Institut, sont priées de coiisi-
dérer cette liste comme un
recu de leurs envois.

NÓMINA

de las publicaciones recibidas
por la Academia desde el l^de
Enero al 15 de Mayo de 1881.

Se ruega á las Sociedades
Científicas que mantienen re-
laciones de canje con este
Instituto, se sirvan conside-
rar esta nómina como acuso
de recibo de sus remesas.

Amsterdam,

Amsterdam,
Batavia,

Berlín,

BlSTRITZ,

Bonn,
Boston,

Bremen,

Bruxelles,

Biblíotlieek der Stad.

Catalogus. Eerste — Zesde Gedeeite 1856.

57. 58. 61. 76.

Universitcitsbibliotheek.
Catalogus van boeken etc. 4 voll.

K. Naiuurkimd. Vereenlgg. iii NederL-
Indíe. Natuurkundig Tijdschrift. Deel
XXXIX. Zevende Serie Deel IX.

A'. Preiiss. Akad. d. Wiss.
Monatsberichte. 1880. Juni— Novbr.

Hühcre Ge werbeschule.
Jahresbericht 1879/80 (No. 6).

Naturhist. Verein d. preuss. Rhcíiildc.
u. Wcstp/ud. Verhandlungen; 4'*^ Serie
Jahrgg. 6, 1. u. 2. Jahrgg. 7. 1'^ Hálfte.

Socicti/ of Satural History.

Proceedings. Vol. XIX (1877). Part 1—4.

Vol. XX. Part. 1—2.

Na t u ri o ísse)} sch . Veré in .
Abhandlungen. Bd. V, Heft 3 u. 4. (1877-
1878) Beilage 6, 7. Bd. VI, Heft 1—3.
Otto Hcrgt, Die Vnlenztheorie. 1878.

Snciétc Entomologiqrie de Belgique.
Comptes-iJendus, Serie II, N°- 58— 72 (7
Décbr. 78—20 Décbr. 79).

VI

Bruxelles,

Buenos Aires,

Buenos A.ires,
Buenos Aires,
Buenos Aires,
Buenos Aires,
Chur,

CÓRDOBA.

Dresden,
Edinburgh,

Erlangen,
Firenze,

Frankfurt a.M ,
Frankfurt a. M.,
Freiburg i. Br.,
Góttingen,

Acadcinie Roi/al<3 de Belqique.

i-liületin. Tome 41—44 ri^76/77). Animai-

re 1877 et 78.

Süc. Cicntif. Arg.

Anales, Tomo X, entregas 4—6. Tomo

XI, entr. 1-5.

Sociedad Ihiral Ar(/entína.

Anales 1880, Nov. Üic. 1881, Enero-Abril.

Depart. .\/(c. de Aqric.

Boletín mensual, T. IV, 9, 10. T. V, 3.

Circulo Médico Arf/entino.
Anales, T. IV, '2—7.

Jnstü. Geogr. Ai(/eiit.
Boletín, T. I, 5. O'— T. II, 1—5.

i\atiirfo7seJi. Gcselhch. Graubündens.
Jahresbericht 1876/77.

Sociedad Agrícola, Comercial é Industr.
El Agricultor Industrial, Año II, N° 24.
Año III, N-í 1—9.

Natiiriuissensch. Vorein i<Isisn.
Sitzungsberichte, Jahr 1880. 2 voll.

Royal Society.

Proceedings, 1878, 79. Transactions, Vol.

29. Part. 1.

I-Iujsikalisch-Medicin . Societat.
Sitzungsberichte, Heft II. 1879.

Societá Toscana di Scienze ISaturali.
Atti, Vol. IV. fase. 2.

Physikalischer Verein.
Jahresbericht, 1878/79.

Der Zoolor/ische Garlen.

Zeitschrift, T. XV(1874)-T. XXI (18^0).

Nat'urforschende Gesellschaft.
Berichte d. Verhandlungen. Bd. VII, 4.

K. Gesellschaft d. Wissenschafte-n .
Nachrichten. Jahr 1878. 1879.

— Vil

Graz,

Greifswald,
Haarlem,

Halle,

Jalisco (México),

Jena.

Kiel.

KjOBENHAVN,

kónigsberg.
Leyden,

Leyden,
Leipzig ,

St. Louis,

iXaturtüiss. Verein f. SteicDnark.
Mittheilungen. Jahrgg. 1879.
V. Pebal, das Chemische Institut d. K. K.
Univ. Graz.

Naturwiss. Verein. v. Neu-Vorpoonmern
u. Riif/en. Mittheilungen. 12 '<^'- Jahrgg.

SocicUc Hollandaise dos Se.

Ari'hives Néerlandaises des Se. exactes.

XIV, 3-5. XV, 1.

I'rogrammas 1879. 18^0.

Naamlijst van Directeuren en Leden.

Á'. Leop.-Carol. Deutsche Akademio der

JSaturforscJier.
Leopoldina. 1879. 15'-^ Heft.

Sociedad de Inf/eníeros.
Boletin, T. I, núm. 1—5.

Medicin. Natiirwiss. Gesellschaft.
Denkschriftcn, Bd. I.

Natnriüiss. Verein fUrSchJeswiq-Holstein.
Schriften I, 1 u. 8. II, 2. III, 1.'2. (ISRO).
Mittheilungen. Heft 1, 6 u. 7.

Konq. Danske Videnshaherne Selskob.
Oversigt over de Forhandlinger. 1880.
Boletin 1880, No. 2.

PhijsikaL-Oekonow . Cesellsch.
Schriften 1877—79. ^80. Abtheihmgl.

Nedeii. Entomoloq. Vereeniqinq.
Tijdschrift voor Entumo!, t. XXI, 1.2,
XXIII, 3. 4.

!\ederl. Dicrkund. Vereeniqing.
Tijdschrift V, 3.

Verein f. Erdkunde.
Mittheilungen. 1879.

Acaderny of Science.

Contributions to the Archaeologv of Mis-
souri. Part. 1. 1<=^80.
Transactions, Yol. IV, No. 1. 18-^0.

— VIII

México,
México,

MiDDELBURG,

Ministerio de Fomento.

Revista Científica Mexicana. T. I, N°^- 9-11.

Boletín del Ministerio, T. V, No. 121—206.

Museo Nacional,
Anales. T. 1, entr. 4.

Zeeuiüsche Genoolschap d. Wetenschap-
■pen. Zelandia illustrata, T. II,.l'^- parte,
y l'"^- ent. de ]a2''^-

De iomberd en do Bank van Leen i n^ te
Middelbnrg door Mr. G. A. Fokker.

Naanilíjst van Directeuren en Leden
1874-79.

A. Magielse, Middel van Stromafleiding.

J. Verheije van Cjtters, Verhandelingen.

J. C. de Man, Beschrijving van eenige
Schedels.

Nog eene (ouderc) Verordening (ordon-
nantíe) op het Delven^ reeden en keuren
van Meede ín Zeeiand.

Bijdragen voor de Geschiedenis der Her-
vormingin Zeeiand, 1524-72. Medegedeeld
door K. R. Pekelharing.

J. H. de Stoppelaar. Het papier ín de Ne-
íderlanden Gediirende de Middeleenwen,
nzonderheid ín Zeeiand.

A. A. Fokker.
Zeeiand.

J. van der Baan. Philippus en Petrus
Lansbergen. Eene bijdrage ais Toevoegsel
aan die van Dr. A. A. Fokker.

Brief van J. Boreel 6 Mei 1608. Testament
van Adiíaan Be veri and. Met ínleiding van
Mr. M. F. Lantsheer.

Willem III en de Middelburgsche Ma-
gistraat ín 1636.

Inventaríssen der Boedels van Willem
Symonsz; 1550, en van Franchoijs van
Zandijck, 1551, met aanteekeningen van
Mr. J. P. N. Ermeiius.

Nehalennia altaar met Afbeelding, be-
schreven door Mr. J. .J. de Stoppelaar.

De ongezondheit van

IX

MiDDELBURG,

París,

París,

St. Petersburg,

Rto de Janeiro,

Roma.

Beenrleren van den Mammouth en van het
iiitgestorven rund, opgevischt in den om-
trek van Zecland door J. C. de Man.

G. A. Fokker. De oudst bekende Keur op
het bereiden van en den handel in Meekrap
in Zeeland.

Het leven en de Verdiensten van Petnis
Caniper door C. E. Daniels.

In memoriam Dr. A. A. Fokker. 1R10-187R.
Jets over de Bevolking van Middelburg
voor 1795 door Mr. G. A. Fokker.

Naamlijst van de Poorten, Torens,
Steegers, Markten, Straten enz. der Siad
Siuis in het Midden der 15^- eeuw, etc.
door ,1. H. van Dale.

Eenige geschiedkundige bijzonderheden
betrefíende den polder Schouwen, etc door
Mr. B. C. Cau.

Een elandshoorn opgevischt in de Schelde
raededeeling over eenige beendéren in of
nabij Zeeland, Gevonden door J. C. de
Man, Med. Doct.

Jets over Armenverzorging in vroegere
dagen door W. A. J. van Deinse en Mr.
E. Fokker.

Repertorium van Chnrters en Bescheiden
betreffende het Zeeuwsch Dijkwezen door
Mr. G. A. Fokker.

Gedachten over de Dea Nehalennia aan
het Zeeuwsch Genootschap der Weten-
schappen te Viissingen voorgesteld door
Mr. Laurens Pieter van de Spiegel.

Guide du JSaturaliste.
1880. N°=- 14—16.

Sociétp Zoologíque de Francc.

BuUetin pour J'année 1879. Parties 5^ et6^

Societas Entomoloijica Rossica.
Horae. 1878.

Musen Nacional.
Archivos. Vol. II, III.

R. Accademia, del Lincei.

Atti. Serie III, Vol. V. fascic. 7. 8.

X

Stockholm,

Trieste,

Utrecht,

Entomologiska [oren ing.
Entomologisk tidskrift. Tom. I, 3. 4.

Socielá Adriatica di Scienze naturcdi.
BoUettino, Vol. V, VI. 18^0.

Genootschap van Kunslen en Weten-

scliappL'.n.
Naamlijst der Leden op 15 April 1880.
Verslíig van het verhandelde Junio 79,
Junio 80.

Aantekeningen vnn het verhandelde in de
Sectie-Vergaderingen. 24. Junio 79.

Washington (U. S.), Department of the interior.

J. A. Alien, History of North-American

Pinnipeds.

BuUetiiioftheU. S. Geolog. andGeogrnph.

Survoy. Vol. V. No. 4.

Washington (C. D.), Sinitlisonian InstUvtion.
Annual Report. 1877. 1878.
5'íi Report of the Board of Trustees of
Public Schools of the district of Columbia.
187^—79.
' 6*- annual report of the Board of Pubhc
Education. 1879.

Washington,

Wien.
Wien.
würzburg,

ZÜRICH.

War Department. Engineer Depaitwent.
Geogi'aphical Explorations and Surveys
West of the 100'^^- meridian. Maps and vol.
II— VI.

Verein zar Verhreitini/j naturwissi'nsch.
Kenntnisse. Schriften. Bd. II— XIX.

Oesterr. Ges. fihr Meteorologie.
Zeitschrift. XV (1880), 9—12. XVI, 1—4.

P/ii/sikal-Medicin. GeseUschaft.
Sitzungsberichte, 1878—80,

Snciété helvélique des sciences naturelles
Verhandlunííen. 1876—79.

— í-^-

— XI —

Berg, Dr. D. Carlos, M. A. Buenos Aires.

La vida y costumbres de los termitos.

Carus, Prof. Dr. J. Victur, Leip/ig.

Zoologischer Anzeiger. Bd. III (1880).

DoERiNG. ür. í). Osear, C. D., Córdoba.

Estudios sobre la medición barométrica de
alturas en la Repúl;)lica Argentina.
I-'- paite.

Directorio del F. C. N, C. N. Córdoba.

Memoria correspondiente al año 1879.

GOUVERNEMENT DE HoLLANDE. La HayO.

Les ruines de «BórO-Boudour» dans Tile
de Java. •

Leguizamon, Dr. D. Onésimo, M. H. Buenos Aires.
Disraeli y Gladstone.

Müller, Dr. Karl, Halle,

Prodromus BryoJogiae Argentinicae seu
Musci Lorentziani Argentinici.

Napp, D. Ricardo, M. A.

Cuadro General del Comercio Exterior de
la República Argentina. 1879.

Gefatura Política, Rosario de Santa Fé.

Gabriel Carrasco, datos estadísticos de la
Provincia de Santa Fé. 1881.

De Holanda: Akademische Procfschi-iften.

J. T. Philips, Opdracht van Rechtspraak
aan Scheidsiieden.

Chr. C. Sepp, Eenige bijdragen tot de Leer
der Vet-Embolie.

Willem Francken, Over de Geschiedenis
der invaginatie-methode.

— XII —

L. S. Boas, Alternatieve Verbindtenissen.
B. Westerdijck, Bijclrage tot de Kennis
van den kmistmatigon diabetes mellitus.

li. H. Saltet, Verking van het Arsenig-
zuur op den gezonden meiisch.

G. ter Meulen, Over reflexprikkelbaarheid
en peesreflexen etc.

D. J. Korteweg, Over voortplantings-snel-
heid van golven in ekxstische buizen.

L. van Loghem, Spel en Weddenschap.

B. Sinions, Aantekening op art. 318 Wetb.
V. Koophandel.

i. M. Korver, Besmetting met syphilis
door middel van de vaccinatie.

DOCUMENTOS OFICIALES

N". 144.

ACADEMIA NACIONAL
DE CIENCIAS

Córdoba, Febrero 19 de 1830.

Al Sr. Rector' do la Universidad Nacional, Dr. Ü. Alejo
C. Guzman.

Tengo el honor de adjuntar al Sr. Rector un recibo del
Sr. D. Luis Bettoli que comprueba que la Academia ha
restituido á la Comisión del Edificio, hallándose ésta reuni-
da en sesión el 6 del corriente mes, la suma de %B. G4(j 7 c.
equivalente al importe de las mensualidades (de fB. 30Ü c/n.)
correspondientes á Noviembre y Diciembre del año ppdo.

Con esta entrega, quedan reembolsadas por la Academia
todas las partidas, correspondientes al año 1879, que el
Presupuesto asignaba para la construcción del Ediñcio y
que este Instituto percil)ía erróneamente por la causa que
Vd. conoce; me permito pues pedir al Sr. Rector, se sirva
hacerme estender un recibo general por las doce mensuali-
dades del precitado año.

Al mismo tiempo, comunico al Sr. Rector, que el error
aludido queda salvado en el Presupuesto vigente, así que la
Academia no tendrá ya que hacer mas desembolsos de esta
clase á la Comisión del Edificio.

Con tal motivo, me es grato saludar al Sr. Rector con mi
mayor consideración y estima.

Dios guarde á V. S.

Dr. H. Weyenbergh.
Presidente.

N". 150.

ACADEMIA NACIONAL
DE CIENCIAS

Córdoba, Mayo 4 de 1880.

Al Sr. Miembro Corresponsal de la Academia Nacional de
Ciencias, Dr. D. Rodolfo A. Philippi. •

Santiago de Chile.

En su última sesión, la Comisión Directiva de la Academia
me ha encargado de dirijir á Vd. una nota de felicitaciones
con motivo del quincuagésimo aniversario de su doctorado.

— XIV —

Me es sumamente honroso cumplir con este deber cerca
del hombre que,- en su larga carrera científica, ha sabido
graryearse una fama tan merecida, dando con sus importan-
tes estudios y publicaciones, un impulso tan grande á la
historia natural del Sud de este continente.

El ejemplo de Vd. nos alentará en nuestras tareas, á
nosotros que hace poco hemos entrado en esta carrera
recorrida por Vd. con tanta gloria, mostrándonos como
norma en el porvenir, el punto donde se puede llegar con
un trabajo asiduo y una constancia á toda prueba.

Esperando que Vd. se dignará acojer con benevolencia
nuestras felicitaciones, me es grato reiterar á Vd. las seguri-
dades de mi mas alta consideración y aprecio.

Dr. H. Weyenbergh.
Presidente.

P. A. Conil.
Secretario.

NM51.

ACADEMIA NACIONAL
DE CIENCIAS

Córdoba, Junio 8 de 1880.

Al Eúcmo. Sr. Ministro de Justicia, Culto é Instrucción
Pública, Dr. D. Miijuel Goyena.

Tengo el honor de comunicar á V. E. que, estando próxi-
mos á vencerse los dos nños que, según el Reglamento
debe durar en su cargo el Presidente, la Comisión Directiva
ha elegido para reemplazarme al Dr. D. Osear Doering, á
quien deberé entregar dicho cargo el dia 8 de Agosto venide-
ro, si el Sup. Gobierno tiene á bien aprobar la mencionada
elección.

Con tal motivo, me es grato reiterar al Sr. Ministro las
seguridades de mi consideración mas distinguida.

Dios guarde á V. E.

o^

Dr. H. Weyenbergh.
Presidente.

— XV —

MINISTERIO

de JUSTIC, CULTO é I. P.

de la

REPÚBLICA ARGENTINA

C. 397.

Buenos A.ires, Julio 31 de 1880.

Al Sr. Presidente de la Academia Nacional de Ciencias.

Córdoba.

Tengo el honor de adjuntar al Sr. Presidente copia lega-
lizada del decreto de e.sta fecha por el cual se aprueba la
elección hecha por la Comisión Directiva en la persona del
Dr. D. Osear Doering para Presidente de esa Academia.

Dios guarde á V. S.

S. CORTINEZ.

MINISTERIO
de JUSTIC, CULTO É I. P.
de la
REPÚBLICA ARGENTINA

Buenos Aires. Julio 31 de 1880.

Apruéba.se el nombramiento recaído en la persona del
Dr. D. Osear Doering para Presidente de la Academia
Nacional de Ciencias de Córdoba, hecha por la Comisión
Directiva de la misma, en cumplimiento de lo dispuesto en
el artículo 7° de sus estatutos.

Comuniqúese, publíquese y dése al Registro Nacional.

(firmado)— AVELLANEDA.

Miguel Goyena.

— XVI —

(Telegrama)

N". 198.
A Dr. Osear Doering Presidente Academia.

Córdoba.

(Oficial) Recibo su telegrama y le deseo el mayor acier-
to en sus nuevas y elevadas funciones. Por mi parte no
puedo olvidar que el instituto cieutitico presidido por Vd.
se fundó en otros años bajo mi dirección inmediata y que
tengo con él este fuerte vínculo. Su siempre amigo.

N. AVELLANEDA.

N". 152.

ACADEMIA NACIONAL
DE CIENCIAS

Córdoba, Junio 8 de 1880.

Al Exilio. Sr. Ministro de Justicia, Culto é Instrucción
Pública, Dr. D. Miguel Goyena.

Tengo el honor de remitir á V. E. las recomendaciones
especiales, que deben acompañar los nombres de las perso-
nas que la Comisión Directiva ha resuelto proponer al Sup.
Gobierno para Miembros de la Academia; son los siguientes:

Para Miembros Corresponsales:

Dr. Barón A. de Thümen, de Munich.
Dr. D. E. H. von Baumhauer, de Harlem.
Dr. D. J. L. Cabanis, de Berlín.
Dr. D. Guillermo Kobelt, de Viena.
Dr. D. P. L. Sclater, de Londres. .

Para Miembros Activos:

D. Arturo de Seelstrang, de Córdoba.

D. Ramón Lista, de Buenos Aires.

Dr. D. Estanislao Zeballos, de Buenos x\ires.

D. Enrique Lynch Arríbálzaga, de Buenos Aires.

D. Manuel Eguía, de Buenos Aires.

Esperando que el Sup. Gobierno se servirá ratificar la
elección que la Comisión Directiva ha hecho de estos Sres.,
cuya cooperación puede ser de mucho interés para este
Instituto, me es grato ofrecer nuevamente al Sr. Ministro
las seguridades de mi mayor consideración y respeto.

Dr. H. Weyenbergh.
Presidente.

— XVII —

N. 220

MINISTERIO

de JUSTIC, CULTO é I. P.

de la

REPÚBLICA ARGENTINA

B. 401.

Buenos Aii'es, Octubre 16 1880.

Ál Sr. Presidente de la Academia Nacional de Ciencias
Dr. D. Osear Doering.

Córdoba.

Tengo la satisfacción de adjuntar á Vd. copia legalizada
del decreto espedido con esta fecha nombrando miembros
corresponsales y activos para esa Academia, esperando que
el Sr. Presidente se sirva comunicar á las personas desig-
nadas en él sus respectivos nombramientos.

Con este motivo me es grato saludar al Sr. Presidente,
con mi mayor consideración.

M. D. PlZARRO.

MINISTERIO
de JUSTIC, CULTO é I. P.

Buenos Aires, Octubre 16 de 1880.

Atenta la procedente comunicación del Presidente de la
Academia de Ciencias en Córdoba,

El Presidente de la República —

decreta:

Art. 1° Nómbrase para la espresada Academia en calidad
de miembros corresponsales á los Sres. Barón A. de Thümen,
de Munich; Dr. D. E. H. von Baumhauer, de Harlem; Dr.
D. J. L. Cabanis, de Berlin; Dr. D. Guillermo Kobelt, de
Yiena; Dr. D. P. L. Sclater, de Londres;— y miembros
activos, á los Sres. D. Arturo Seelstrang, de Córdoba;
D. Ramón Lista, de Buenos Aires; Dr. D. Estanislao
Zeballos, de Buenos Aires; D. Enrique Lynch Arribálzaga,
de Buenos Aires y D. Manuel Eguía de Buenos Aires.

Art, 2? Comuniqúese, publíquese y dése al R. N.

ROCA.

M. D. PlZARRO.

— XVIII —

N". 158.

ACADEMIA NACIONAL
DE CIENCIAS.

Córdoba, Julio 21 de 1880.

Al Exmo. Señor Ministro de Justicia, Culto é Instrucción
Publica, Dr. Dn. Miguel Goijena.

En las últimas sesiones de la Academia, la Comisión Di-
rectiva se ha ocupado de la revisión del Reglamento y, en
virtud de la autorización que le confiere el arto. 35, ha modi-
ficado algunos artículos con el objeto de regularizar aun
mas la marcha del Instituto.

Estas modificaciones que sometemos á la aprobación del
Sup. Gobierno, son las que figuran en la planilla que acom-
paño á V. E.; ellas han sido indicailas por la necesidad de
uniformar nuestro Reglamento con el nuevo estatuto de la
Universidad Nacional.

La reforma del art«. 29, que V. E. podría tomar por una
inovacion, no tiene mas objeto que conformar el Reglamento
á la práctica, pues hace mas de dos años que el Colector de
la Universidad no administra los fondos de la Academia,
desde que ésta quedó separada de aquella.

Con tal motivo, me es grito saludar al Señor Ministro con
mi mas alta consideración y respeto—

Dr. H. Weyenbergh.
Presidente.

-1-^—

FORMA ACTUAL DE LOS ARTÍCULOS-

Art". 7°. Los Catedráticos de la Facultad de Ciencias
Físico-Matemáticas de la Universidad Mayor de San Carlos
formarán la Comisión Directiva de la Academia, etc.

Art^ 9". Los miembro.^ de la Comisión Directiva, á mas
de la dotación ordinaria á título de Catedráticos de la Uni-
versidad, tendrán un sobresueldo en compensación delie-
cargo de sus tareas.

— XIX —

Art°. 21. La Academia publicará :
1°. Actas.
2". Boletin.

3°. Conferencias y otros trabajos populares.
4°. Textos para la enseñanza.

Art". 23. El Boletin contendrá:

I'*. Las disposiciones oficiales que se relacionen con la
Universidad Nacional y con la xVcademia.

Art". 29. Los fondos presupuestados para la Academia
se administrarán por el Colector de la Universidad; pero su
inversión queda á la sola y única disposición de la Comisión
Directiva.

Art". 34. Las publicaciones adquiridas por canje, siempre
que formen volúmenes enteros, serán depositadas en la Bib-
lioteca de la Universidad Nacional de acuerdo con lo dis-
puesto en el artículo 20 del Reglamento de la Facultad de
Ciencias Físico-Matemáticas .

MODIFICACIONES PROPUESTAS.

Arto. 7o. Seis Catedráticos de la Facultad de Ciencias
Físico-matemáticas de la Universidad Nacional formarán la
Comisión Directiva de la Academia, etc.

Arto. 9o. Los miembros de la Comisión Directiva gozarán
de un sueldo en compensación de sus trabajos.

Arto. 21. (Suprimir el inciso 4o por corresponder á la
Facultad de Ciencias que se ha encargado de la publica-
ción de textos.)

Arto. 23. El Boletin contendrá:

lo. Las disposiciones oficiales que se relacionen con la
Academia.

Arto. 29. El Presidente administrará los fondos de la
Academia de conformidad á las disposiciones que la Comisión
Directiva odoptara.

Arto. 31. Las publicaciones adfpdridas por canje, siempre
que fornien volúmenes enteros, serán depositadas eu la
Biblioteca de la Universidad Nacional,

-i~^

— XX —

Nn95.

MINISTERIO
de JUSTIC, CULTO é I. P.

de la
REPÚBLICA ARGENTINA

C. 422.

Buenos Aires, Agosto 12 de 1880.

Ál Sr. Presidente de la Academia Nacional de Ciencias,
Dr. D. Osear Doering.

Córdoba.

Comunico al Sr. Presidente que el Superior Gobierno por
decreto de ayer ha aprobado las modificaciones que la
Comisión Directiva de esa Academia ha propuesto, y refe-
rentes á su reglamento; lo que pongo en conocimiento del
Sr. Presidente á los fines consiguientes.

Dios guarde al Sr. Presidente.

S. CORTINEZ.

N". 180.

ACADEMIA NACIONAL
DE CIENCIAS

Córdoba, Octubre 12 de 1880.

Al Exnw. Sr. Presidente de la República Brigadier General.,
D. Julio A. Roca.

En estos momentos solemnes en que V. E. se recibe del
mando de la Nación, tenemos el honor de dirij irnos al Sr.
Presidente, felicitando al Pueblo Argentino por tal aconte-
cimiento y deseando á V. E. un Gobierno feliz y glorioso.

Esperamos que V. E. se servirá recibir nuestras mani-
festaciones sinceras, no solamente como una seguridad del
respecto que profesamos hacia su persona, y de la amistad
que nos une á V. E., sino también como expresión de la
lealtad que, siendo empleados, debemos al primer Magistra-
do de la Nación, á la vez que tenemos el gusto de saludar
en V. E. a) Protector de la Academia de Ciencias, título
que corresponde á V. E. como Presidente de la llepública,
por el Reglamento de este Instituto.

Por lo demás, nos consta que protejer todos los grandes
intereses del pais no es una tarea desconocida de V. E.,

— XXI —

pues recordamos con justo orgullo que. después de concebir
la memorable espedicion al desierto, que V. E., entonces
Ministro de la Guerra, llevó á cabo con tan feliz éxito, se
sirvió invitar á esta Comisión Directiva á que prestase sus
servicios al lado de V. E. asegurando asi al pais sus fronte-
ras y la paz, y al mundo cientiflco uua importante cosecha
que va á producir resultados tan interesantes para las
ciencias naturales.

Es en presencia de tales antecedentes, que nos creemos
autorizados á abrigar la esperanza que V. E. se dignará
seguir prestando su valiosa protección al Instituto Nacional
que tenemos el honor de dirijir, y que bajo su Gobierno,
la Ciencia, protegida por V. E., podrá dar á conocer al

mundo las innumerables riquezas que encierra el suelo
Argentino, riquezas que no necesitan mas que ser explota-
das para dar al pais prosperidad y poder.

Haciendo votos para que nuestros deseos se realizen
cuanto antes, nos es grato ofrecer al Sr. Presidente las
seguridades de nuestra mas alta consideración y respeto.

Dios guarde á V. E.

Por la Comisión Directiva :

Óscar Doering..
Presidente.

P. A. Canil .
Secretario.

(Telegrama)

N°. 216.

Buenos Aires, 14 de Octubre de 1880.

Á Osear Doering, Presidente Academia.

Córdoba.

(Oficial) k Yd. y las distinguidas personas en cuyo nom-
bre me habla, les agradezco las felicitaciones que se sirven
dirijirme y cuento con su patriótico concurso para el mejor
desempeño de las altas funciones á que he sido llamado
por el voto de los pueblos.

J. A. ROCA.

— xxn —

N°. 187.

ACADEMIA NACIONAL
DE CIENCIAS.

Córdova, le 19 Novembre 1880.

J. S. Ex. Monsieur le Ministre des Colonies du Royanme
de Hollande.

La Haye.

Monsieur le Ministre:

J'ai eu l'honneur de recevoir la dépeche de V. E., du 3
Avrii deniier, annongant l'eiivoi, fait par le Gouvernement
Néerlandais á cette Académie, du texte explicatií et des
dessins de bas-reliefs des ruines dites de «BOru-Boudour))
dans Tile de Java.

La caisse contenant cet impoitant ouvrage est parfaite-
ment arrivée á destination, quoiqu' avec un retard assez
considerable.

Couime Président de l'Académie Nationale des Sciences,
11 m'est on ne peut plus agréable, Monsieur le Ministre, de
m'acquitter de la mission qui m'a été confiée par la Commis-
sion Dírective: etre, auprés du Gouvernement Néerlandais,
rinterprtte de sa profonde reconnaissance pour ce don
vraiment royal et d'un si haut íntéret pour les sciences,
surtout pour rarchéologie.

La preuve de distinction que cet Instituí vient de recevoir
de votre Gouvernemeut, ne peut, Monsieur le Ministre, que
resserrer les liens qui Tunissent déjíi a plusieurs sociétés
savantes de votre pays, avec lesquelles notre jeune Acadé-
mie est en relation.

Je suis heureux de pouvoir profiter de Toccasion qui se
présente d'avoir l'honneur, Monsieur le Ministre, de vous
offrir les assurances de ma considération la plus distinguée.

Óscar Doering.
Président.

P. A. Conil.
Secrétaire.

-^^-

00(/tl'.¿ÜOLÜG.V,

mm SANJUANINUM

á/^"^

o

Descripciones y determinaciones de plantas fanerógamas

y criptógamas vasculares recolectadas
por el Dr. D. Saile Echegaray en la Provincia San Juan,

por

G. Hieronymus.

La colecciüii de vej^etales cuya determinación y descri])-
cion damos en las siguientes páginas, ha motivado ya ántc-;
una pequeña publicación en el Boletín do la Academi;)
Nacional Argentina de Ciencias, Tomo II de las págs. 341 á
35o en el año 1878 por el mismo recolectador el Dr. I'.
Saile Echegaray.

Por la falta de la literatura y del material de comparación
necesario solo se pudo entonces determinar una parte de ln>
plantas recogidas ; era muy difícil, especialmente juzgar si
se encontraban en la colección especies nuevas, dosconoci-
das todavía en la ciencia y reconocerlas con seguridad
Recien ahora por haber traido de Europa, hace poco tiempo,
lo mas indispensable de la referida literatura, he podido
proceder á la publicación de la presente obrita en la que
reimo todo el material con (pie el Dr. Echegaray ha obse-
quiado el Museo Botánico de la Universidad Nacional
de Córdoba.

Antes de entrar en esta materia aprovecho la ocasión
para manifestar al Dr. D. Saile Echegaray las expresiones

Bill, Af.iil. IV. t

\ í! A

— 2 -

de lili íntimo agradecimiento como representante del Insti
tuto Científico á mi cargo. El Dr. Echegaray es el primer
y hasta ahora el único hijo del país que ha herborizado
sistemáticamente y reunido la colección mas completa posi-
ble de la vegetación de los parages visitados por él (*), lo que
tanto mas debe ser apreciado cuanto que al mismo tiempo
se ha dedicado á recolectar objetos de los otros reinos prin-
cipalmente del Zoológico. Así entre otras ha formado una
linda colección de arácnidos en los alrededores de San Juan
y las descripciones y determinaciones de una parte de ellas
se han pubücado en el Bol. de la Acad. Nac. de cieñe,
exact. t. II p. 255 por el Dr. D. T. Thorell, catedrático de
Upsala. Por « equivocación », ó, como me ha comunicado
el Dr. D. H. Weyenbergli que ha hecho algunas de las
correcciones de impresión del trabajo mencionado, «por
error tipográfico» se atribuye en la introducción de dicho
trabajo la colección de arácnidos, hecha, como hemos dicho
por el Dr. Echegaray en los alrededores de San Juan, al
Dr. D. H. Weyenbergh, que hasta ahora no ha pisado el
territorio de dicha Provincia. Cumplo acjuí un grato deber
rectificando las palabras del Señor Thorell y este «error
tipográfico», restableciendo al Dr. Echegaray los méritos
que se ha conquistado por haber obtenido adelantar la
exploración de la Fauna argentina, tanto mas cuanto que sé
por propia experiencia que los viages en las provincias
occidentales de la República son mucho mas penosos que
los en las del Litoral y Centro, en donde puede aprovechar-
se de las comodidades que ofrecen los ferro-carriles y
buques de vapor para hacer paseos científicos. «Suum
cuique » !

El Dr. Echegaray en su obrita sobre su colección de plan-
tas, dio ya una lista de la representación numérica de cada

(*) V('.a.<r ISol. Ao.ail. -N'ac. de. Cieñe, exacl. Tomo II \)ú<r. 341-353

familia y, aunque quizas se ha modificado algo en los
números de las especies de una ú otra familia en consecuen-
cia de las determinaciones hechas, no es menester desde
luego entrar aquí nuevamente en este tema.

Debo observar que he seguido en el orden de las Familias
á la misma revista del sistema natural que ha usailo el Dr.
Grisebach en sus importantes publicaciones sobre la Flora
argentina en las «Plantas Lorentzianas » y las «Symbolae
ad floram argentinam », para facilitar la comparación de los
resultados del presente opúsculo con los que comprenden
aquellas obras.

Hago uso, además, de la lengua latina, como de costum-
bre, en las descripciones de especies ó variedades nuevas y
en las notas suplementarias de las de especies ya antes
conocidas en la ciencia.

-^-

RANÜNGULAGEA

1. Ranunculus tridentatus (H. B. K. nov. gen, et spec. am.
5 p. 42).

Se halla en las cercanías del Leoncito y ha sido recogido
en el mes de Enero, con flores.

CRUCIFERAS

2. Cardamine honariensis (Pers. ench. 2. p. 195).
var. axillaris (Hieron).

syn. C. axillaris (Wedd. Ann. Scienc. Nat. Ser. V.

]. p. 290)

et var. tucumanensis (Gr. Pl. Lor. p. 2o n. 14 et Symb.

ñ. arg. p. 15 n. 32).

(Echeg. 1. c. p. 351 n. 68). —

_ 4 —

3. Sisyvihiium Arnottianum (Gilí, iii Hook. l>ot. Mise. TTT
p. 13^ n. 37).

Se halla en la Quebrada del Paraniillo; en el mes de
Enero con flores y frutos casi maduros.

4. Sis!/mbrnnn conescens (Nutt. gen. am. 2. p. 68). —
(Echeg. 1. c. p. 351 n. 69).

o. Sisyinbriiiin títtcacense (Walp. Nov. Act acad. Leop.
Carol. XIX suppl. I, 249.— Wedd. Chl. and. tab. 85 C).--
En las cercanías del Leoncito; en Enero con flores y frutos.

6. Brassica nigra (Koch. D. fl. 4. 713) syn. Sinapis nigra
(L. sp. 933).—

En las cercanías del Leoncito; en Enero con flores.

7. Lepidiinn pul>escens (Desv. .lourn. bot. 3 p. 165 et 18Ü.)
(Echeg. 1. c. p. 351 n. 70).—

5. Hea-aptera iñnnalifida (Gil!, et Hook. IJot. Mise. I. p.
350 n. 1 tab. 72).-

Forma caulibus (maximis ad 20 cm. longis) cíespitosis,
ramosis, e rhizomatibus (elongatis, subterraneis, ramo-
sis) ascendentibus; foliis praecipue basalibus, ambitu
ovalibus vel subol)Ovatis, pinnatifido-dentatis vel lobato-
serrato-dentatis; radicaiibus inferné in petiolum loiigum
attenuatis; caulinis sensini minoril)us, subsessijibus,
ómnibus pilosis; racemis elongatis, laxis; pedanculis
pedicelliseque hirsutis; stigmate in fructu vértice sulca-
to-bilobo: cotvledonibus accumbentibus.
El Dr. Echegar^iy ha recogido de esta planta un solo
ejemplar con frutos no maduros en las cercanías del
Leoncito en el mes de Enero.— He tenido primeramente
mis dudas de si la planta es verdaderamente la descrita
por Gillies y Hooker: ni la descripción do esta, ni su
imagen corresponden al ejemplar mencionado. He duda-
do también si nuestra planta pertenece al género Hcxap-
tem, estando descrito por todos los autores el embrión con

cotiledones inciimbentes. No obstante, habiendo exami-
nado una otra especie de ílexaptera, que tengo en mi
poder, he adquirido la convicción de que tal descripción
carece de fundamento: tengo además, de nuestra especie
otros ejemplares recogidos en la Sierra Famatina, que
muestran una gran va,ria]3ilidad no solo en la forma de
las hojas, sino también en el largo del tallo florífero. En-
tre estos ejemplares el del Leoncito es casi intermedio,
reuniendo una forma extrema con la otra; y soy de
opinión de que la variabilidad de esta especie es quizá
todavía mayor; asíe^ que, aunque la descripción y la
imagen citada no corresponden bien á nuestro ejemplar,
sin embargo este pertenece á la referida especie.

En caso de que todas las especies de Hexaptera tengan
cotiledones acumbentes, el género deberá trasponerse de
la tribu de las Lepidlncas á las Tías pul cas y colocarse
próximo al género Cremobolus (DC), con que tiene mu-
chos caracteres comunes (véase las características en
Bentham et Hooker, Genera plant. I. p. 90 n. 107 y 110).
Pero si los cotiledones se hallan en otras especies, así
como lo indican Hooker y Gillies (y también F. M. Bar-
néoud en Gay, hist. Chil. bot. 1 p. 176, Weddell en Chlor.
and. en la lámina 86, fig. F, y Bentham y Hooker en Gen.
plant I p. 90) se debería dividir el género Hexaptera en
dos, reuniendo las especies cuyo embrión tiene cotiledones
acumbentes en la semilla, para formar un nueve género
de las Tlaspldeas. A estas últimas especies pertenece
también una que recogí en la Sierra de Famatina y que
considero como una variedad de la //. cu nei folia (Gilí,
et Hook).

VIOLÁCEAS

9. Viola Flos Idae (Hieron n. sp.)

V. ex affinitate V. PhiUppli (Leybold), V.granulosae
(Wedd.) et V. volca nicíe (Gilí.), perennis. líadix fusi-

— 6 —

formis; rhizomata e radice plura, sordide albescentia,
rosulifera, filiformia, elongata (circiter 6 cm. longa)
tenuia (diámetro circiter '/a mm. longa), bifoliolata, (fo-
liolis oppositis, incl. lamina rhomboideO-ovata, subinte-
gra, in petiolum attenimta, circiter 5 mm. longis), rarius
(foliolis alternis, 1-3 supra par foliolorum oppositorum
adjectis) paucifoliolata.

Folia in ápice rhizomatum fasciculato-rosulata. Lami-
na foliorum rhomboideo-ovata, obtusa, ad apicem versus
suldobiilato-crenata (lol)ulis in utroque margine 5-6, ob-
tusis, circiter 7-2 mm. longis, 7» mm. latis, flavo- viridi-
marginatis, plus minus ciliatis; pilis simplicibus, taenige-
forniil)us), vel foliorum infimorum interdum subintegra,
obsolete crenata, sul)orlMcularis, supra subreticulatim,
farinoso - rugosula, subareolata, infra kevis, viridis,
parte basali glandulis paucis, fuscis, linearibus, instruc-
ta vel eglandulosa, nervosa (ñervo mediano conspicuo),
2-4 mm. longa, 2-4 mm. lata, in petiolum parce cilia-
tum, 0-7 mm. longum, V2-V4 mm. latum cuneato-atte-
nuata. Stipulae 2, submembranaceíe, sublacerato-cilia-
tíe, lineares, circiter '/i mm. latie, 2 mm. longa?, acutius-
culge. Flores minuti, pedunculati (pedúnculo 6-8 mm.
longo, bibracteolato: bracteolis oppositis, membranaceis,
uninerviis ñervo subvirescente, ciliatis, lineari-lanceola-
tis, 4 mm. longis, 1 mm. latis).

Calicis lobi 2-2 7- mm. longi, 1-1 7^ mm. lati, linear
oblongi; herbacei, virides,glabriusculi margine membra-
nacei, aibi, subciliati, ápice obtusi vel acutiuscuii, extus
interdum glandulis l-o fuscis, linearibus instructi. Coro-
la petalum inferius obcordato-cuneatiim, circiter 7 mm.
longum, ad 5 mm. ad apicem versus latum, álbum,
lobulis obtusis, 2-2V2 mni. latis, 2-2y2 mm. longis, vio-
láceo - striatis, basi in mediana lutescenti - maculatum,
calcare albo, circiter 2 mm. longo.

Pétala caetera subaequalia, integra, cuneata, ápice

— /

truncata, circiter 5 mm. longa, api(;e circiter 2 mm,
lata, alba, parte superiore in mediana inigulaviter vio-
lacoo-striato-ma culata; lateralia margine superiore gl¡in-
duloso-ciliata (glandulis albis, símplicibus). Stamina
sessilia; connectivis albo membranaceis, compinnatis,
ápice in membranam aurantiacam, late ovatam, V* mm.
longam, 7^ mm. latam, obtusam producta; antlierarum
loculis circiter 1 mm. longis, y 3 mm. latís, ápice in
pilum brevem, álbum, subulatum productis. Stylus
ápice incurvatus, rostratus (rostro circiter 73 mm. lon-
go), claviformis, appendicibus membranaceis 3, obovato-
cuneatis, truncatis, albis, minute glanduloso-ciliatis, vix
72 rnm. longis, ápice 7» nim. latis coronatus.

Capsula glabra, straminea, circiter 5 mm. iongn. Semi-
na (an perfecte matura?) sordide alba, vel fuscescentia,
vix nitida, ovoidea, vix 2 mm. longa, 1 mm. a-l basim
versus diam.
Se halla en el cerro del Tontal y en las orillas del ajroyo

de las Cabezeras cerca del Leoncito. En Enero con flores

y frutos.

var. pseudo-volcaníca (Hieron n. v.)

Foliorum lamina profundius lobulata (lol)ulis 74 mm.
latis, 17-^ llalli- longis, linearibus, longiuscule ciliatis, an-
gulis Ínter lóbulos rotundatis, saepius glándula niinima,
orbiculari instructis), ovato-cuneata, pagina interiore
glandulis linearibus, fuscis, circiter 5-6 instructa.

Specimen pra^ter flores perfectos, a3sti vales, in axil lis
foliorum inferiorum steriles, minutos, prsecociores, bre-
viter pedunculatos, petalis albidis, subiequalibus, 4, vix
1 7-' iiini. longis, ^/4 mm. ápice latis, cuneatis, ([uiuto
interiore 17-' mm. longo, 1 mm. lato, ápice subemargina-
to, pr^ebet. A Viola volcánica (Gilí.), cui habitu simi-
llima, differt stylo appendiculis tribus coronato et colore
coroUse (conf. descr. ap. Gay liist. chil. bot. I p. 224).

• Esta variedad se halla con la formagenuina en d Cerro

del Tontal y es interesante por sus flores dimorfas, pro-
duciendo ñores pequeñas, estériles antes que mayores y
tértiles; mientras que otros representantes del género Viola
muestran generalmente lo contrario, es decir, producen
primeramente (en la primavera) flores mayores á veces
estériles, y entonces (en el verano) pequeñas y fértiles.—
En los ejemplares de la forma jenuina no he podido
encontrar flores pequeñas, pero seguramente ella las
produce también.

1<). Viola Flos Maride (Hieren, n. sp.)

V. exaffinitate V . Montarjníi (Gay^.

Perennis. Uadix fusiformis, transversa rugulosa.
Pihizomata plura e radico filiformia, tenuia (circiter 1
nmi. diauí.), inferné albescentia, superno violácea,
bifoliolata (foliolis oppositis, oblongo-spathulatis circiter
3mm. longis, 1 nnn. latís, obtusis, basi connatis, estipu-
latis), vel paucifoliolata (foliolis 1-:!, rhomboideo-vel
ovato-spathulatis, in petiolum2-omm. longum attenua-
tis,alternis, suprapar foüolorum oppositorum adjectis).

Folia pleraíjue in ápice rhizonatum fasciculato-rosula-
ta (diámetro rosularuní 1-2 cm. longa); lamina integra,
subsemiorbicularis; vel transverso rhomboidea, vel
transverso oblonga, 2-2 '/--í mm. longa, 4-5 mm lata, in
petiolum súbito attenuata (petiolo ciliato, ad 3-5 mm.
longo, circiter 7* mm. lato), et hinc margine longiuscu-
le ciiiata, margine apicali retúndate brevius ciliata, vel
glabriuscula , in utraque pagina pilis brevissimis
adspersa . farinaceo-glauca, anguste subflavescenti-
marginata. Flores minuti, pedunculati; pendunculis
pilosis (pilis reversis), circiter 4-5 nmi. longis, ápice
recurvis, basi bibracteolatis (bracteolis oppositis, ovatis,
o mm. longis, 1 nun. latis, pellucido-membranaceis,
dorso pilosLilis, margine ciliatis, ápice obtusiusculis.
Calicis iobi ovati, obtusi, pilosnli, herbacei, margine

— 9 —

angiiste pellucido-iiieiiibiairaoo ciliati, 3 mm. loiigi,
1-1 7^ lati. Corollie petalum inferius caíteris minus, lami-
na atro-violacea, suborbiculaii in parteni basalcm au-
rantiacam cuneataní contractiim, 4 min. (incl. calcare
albo, brevissimo, vix ^ 4 mm. longo, lotundato) longum,
ápice 17* -3 mm. latum. Pétala lateralia obli(pie-ovato-cu-
n( ata, obtusa ápice atrovioiacea, in medio partis basalis
aurantiaco-maculata, utrinque margine et ungue albo-
membranacea, margine superiore parce glanduloso-
ciliolata (glandulis simplicibus), 3 mm. longa, l'/> mm.
lata. Pétala superioraiato-cuneata, subtruncato-obtusa,
3 mm, longa, ápice '-3 mm. lata, atrovioiacea, basi triner-
via, vix 1 mm.lata, aurantiaco-maciilata,albo-marginata.
Stamina sessilia, 2 mm. longa; connectivo albo-mem-
branaceo, complanato ápice in niembranam aurantia-
cam, orbicularem producto ; antheraí loculis ' ápice in
pilum brevem álbum, subulatnm productis, 1 '/* mm.
longis, Ys mm. latis. Stylus erectus, 1 7* mm. longus,
ápice incrassatus, stigmate laterali brevissimc rostra-
tus, clavatus, ápice lineis 3, paulo prominentibus, sub
parallelis, in rostrum confluentibus angiilato-notatus,
caeterum inappendiculatus. Capsula glabra, straminea,
ovato-triquetra, 6-8 sperma. Semina ovata, 17* mm.
longa, 1 mm. suprabasim crassa, ochracea vel olivaceo-
fusca (an perfecte matura?)

Llaman á esta nueva violeta con el nombre vulgar
bailabuen. Se halla en el Cerro del Tontal y en las
orillas del arroyo de las Cabezeras cerca de Leoncito; en
Enero con flor y fruto.

La Viola Montagnci, descrita por Gay, (hist. chil. bot.
1 p. 222) debe ser muy semejante á la Viola Flos Mariae
pero según la descripción de Gay es diferente de nuestra
violeta, por sus hojas puntiagudas, el color violado-purpú
reo de la cerolla, por su apéndice rollizo, algo dilatado en
la base que tienen dos de las anteras, las cnpsuhis subglo-

— lo-
bosas ó elípticas con 3 á 4 semillas aovadas, de dos líneas
de largo y una de ancho. La variedad glandulosa que
describe Pliilippi (en Linnasa 33 p. 15. n. 607), tal vez per-
tenece á nuestra violeta.
var. a) nivea (Hieron n. v.)

Rhizoma albidum, iy2mm.diam., foliolosum. Folia
rosulse (in speciniine único longius quam in forma
genuino, petiolatti, petiolis maximis circiter 1 cm. Ion-
gis), pagina superiore niveo-farinacea, pilis minutissimis,
glandulosis, simplicibus denso adspersa, pagina inferie-
re pilosula, margine inferiore densius et longiusciile
ciliata (ciliis ad 2 mm. Jongis). Flores longius pedun-
culati (pedunculis ad 1 cm. longis). Rosuke unicae,
quíe exstat diámetros 3 cm. longa.
Con la forma genuina en el Cerro del Tontal; en Enero
con flores y frutos.— Las ñores han perdido su color en el
ejemplar, pero tienen la misma forma que las de la plan-
ta genuina y creo por tal razón que esta linda violeta no
es sino una variedad de la V. Flos Mariue.
var, viresccns (Hieron n. v.)

Rhizoma álbum, infra rosulam foliolosum; folia
pagina superiore glabriuscula, ruguloso-areolata, viri-
dia, pagina inferiore pilosula, glandulis, fuscis, liuea-
ribus,minutís margine instructa, petiolo et margine in-
feriore laminas, utut var. nivea, dense et longiuscule
ciliata, in specimine ápice saepius brevissime acami-
nata, mucronata; rosulse diámetros 3 cm. longa. Folióla
aJiquOt fasciculata in rhizomate infra rosulam, in axillis
ñores minutos, steriles gerunt.

Igualmente en el Cerro del Tontal; en Enero con flores
y frutos. El color de las flores se ha perdido en el ejem-
plar, y podría añadir aquí lo dicho de )a variedad anterior
mas aún habiendo formas transitorias á la forma genuina,
y respecto de las flores pequeñas que se hallan en los so-
bacos de las hojuelas fasciculadas del tallo (sul)terraneo?)

— 11 -

debajo de la rosula, lo dicho en este sentido en la descrip-
ción de la variedad ¡escudo-volcánica de la Viola Flos
Idac.

CARIOFILEAS

11. Mclandriuin Echciiarayi (Hieron n. sp.)

M. ex affinitate i/, andicolí (Rohrb. syn. Silenc an-
dícola Gil].), M. Cucubaloidis (Fen?.].), M. magcllanici
(Fenzl.) etc.

Herba perennis, csespitosa. Canlesperplureseradice,
erecti, simplices, glanduloso-pubescentes, (maximi 8-9
cm. alti), basi vaginis albidis membranaceis foliorum
vetustorum tecti.

Folia inferiora conferta, sabrosulata,opposita, lanceo-
lata, vel lineari-lanceolata, vel subobovato-lanceolata,
in petiolum atteniiata, vaginantia, vaginis connatis,
acutiuscula, vtd obtusiuscula, glanduloso-pubescentia
(máxima 4-5 cm. longa, 4-6 mm. lata). Folia caulina
pauca, minora, sessilia, basi connata, subvaginantia,
lanceolata.

Bracteae pari foliorum supremo simillimas, herbáceas,
angustissime membranaceo-marginata?, glanduloso-pu-
bescentes. Flores hermaphroditi, erecti, solitarii, ter-
minales, vel bini. Calix ampliatus, su])campanulatus,
extus glanduloso-pubescens; striis sub violáceo- viridi-
bus, superne conjunctis rarius liberis; nervis commisura-
libus plerumque ápice bipartitis, ómnibus venas reti-
culato-raraosas, breves emittentibus, sed interstitiis
membranaceis haud venoso-reticulatis; tubo calicis 7
mm. longo, laciniis 3 ^¡-i mm. longis, 3 mm. latis, ro-
tundato-obtusis, suborbicularibus, glanduloso-ciliatis,
margine membranaceis. Corolla alba (?), petalisannu-
lo brevissime perigyno insertis, longiuscule unguicula-
tis; unguibus 3-4 nervii-^, basi lanigeris, 1 cm. longis,

— 12 -

infi-a laminam 3 inm. Mis, obtuse auriculatis; lamina
brevi, 4 mm. longa, B mm. ápice lata, bifida, laciniis
obtusis, iuterdum subemar^inatis, reticulato-venosis-,
appeuilicibus binis, parvis, obtusis. Filamenta stami-
luim basi lanígera, circiter 12 nim. longa.

Styli 5, ñliformes. Capsula subsessilis, unilocularis,
oblongo-ovata (in speciminibus nondiun perfecte matu-
ra). Semina dorso laciebusque plana, laevia, inmiar-
ginata.

Se halla esta especie nueva en las cercanías de Leonci-
to; en Enero, con ñores y capsulas no enteramente ma-
duras.

Vl.Cerastinin arvensc {L. sp. cd. II. 628) syn. í?. vidga-
tum var. periivianuin (Echeg. 1. c. p. 352 n. 7(i, non As-a
Gray!) et C. Soratensc (Echeg. I. c. p. 352 n. 77, non
Rohrbach!)

var. caulibus, íbliis, pedunculis, pedicellis, calycibus
plus minus glanduloso-pubescentibus, foliis, lineari-
bus, vel lanceolato-linearibus, ápice cíilloso-mucronula-
tis, obtusiusculis vel acutiusculis.
Vd.Cerastmm nervosum (Naud. in Gay, hist. Chil. bot. I.
277. ex descr. 1. c. et ap. Rohrbach in Linnasa 37 p. 307).
var. ramis fertilibus, 1-2 florigeris, bracteis margine
albo-scariosis, rarius omnino herbaceis, staminil:)us 10.
Aunque no tengo material de comparación, es decir,
ejemplares auténticos, no me cabe duda que los ejem-
plares coleccionados (en las cercanías de la Ciénega Lar-
ga del Leoncito, en el mes de Enero con flores) pertene-
cen á la especie mencionada, especialmente por la
circunstancia de haber sido descubierta por el Sr. D. Cl.
Gay en un parage relativamente no muy lejano ^Cuesta
de los Patos).
14:. Acanthoni/ckia ramosissima (ílohrb. Fl. Bras. fase. 56
p. 249 tab. 56).

— l:J

var. a. (jcniíína ('Hohrb. 1. c.)
(Echeg. 1. c. p. 352 n. 75).

15. PortulüCd iiraiidiflora (Camhess. in St. Hil. Fl. bras.
mer. II. p. 138).

(Echeg. 1. c. p. 35-2 n. 72).

16. Gruluimla bracteala (Gilí, iu Hook. Bot. Mise. III p. 332
n. 493).

(Echeg. 1. c. p. 352 n. 74).
Tiene el nombre vulgar: vinaur'dlu.
ll.Calandrinia picta (Gilí. ap. Arn. in Edinb. Joiirn. nat.
and geog. Scienc. 1831 p. 355).
(Echeg. 1. c. p. 352 n. 73).

AMARANTÁGEAS

18. Go)iip/irena piimila (Gilí. ap. Moq. in DC. Prod. XIII,

2, p. 400 n. 42 ex descr.)

En territorio de la estancia de Maradona; en Enero con

flores.
Id.Eudvlus crassípes (Hieron.) syn. Ainarant/ius crassipes

(Schlecht. Linn. 1831. p. 757. n.278), Sderopiis cr. í,Moq.

in DC. Prod. XIII. 2. p. 271).

Se. amara nthoides (Schrad. ind. sem. hort. Gotting.

1835. n. 7).

(Echeg. 1. c. p. 345. n. 7).
Stigmatibus 31

Tiene el nombre vulgar: bledo.

'O"

QUENOPODEAS

20. Chcnopodium frif/idum (Phil. Viage Des. Atac. p.
221 n. 331 ex. descr.).

Ch. annuum ex affinitate Ch. Vuluariao (L.) et C/i.
carnosuli (Moq.), radico simplici, caule a basi ramoso,
ramis longiuscuhs (in speciniine 10-20 cm. longis, pro-
cumbentibus, obsolete striatulis, diñusis, parce ramo-

- 14 —

sis, furfuraceis.

Folia alterna, petiolata (petiolo 1-7 mm. loiigo^,
triangulari-vel subrhomboideo-ovatn, angulis laterali-
hus interdum prominulis, lamina foliorum majorum
8-11 mm. longa, 5-10 mm, lata, obtusa, integerrima,
furfuracea, incana, trinervla, nervis lateralibus subtus
vix conspicuis.
Racemi breves, subspicati, íbliolosi, densiflori.
Calix farinosus; fructiferus imperfecte clausus, tubo
^4 mm. longo, laciniis V2 mm. longis, uninerviis, eca-
rinatís, obtusiusculis. Semen fuscum, valde depres-
sum, utrinque planiuscalum ^diámetro majore 1 nmi.
longa, menore Y» mm. longa), nitidum, rugosiusculum,
margine acutiusculum. Pericarpium tenue membra-
naí'eum.
El Dr. Echegaray ha recolectado esta especie en el

Cerro del Tontal; en Enero, con flores y frutos.

Aunque la descripción que dii Philippi (1. c.) es muy

corta, no tengo duda que el nombre corresponda á nues-

ti'a planta.

21. Clwnopodiurn ambrosloides (L. sp. 820).

forma genuina (ex icone in Berg u. Schmidt, Offiz. Gew.
tab. II c. ct descriptione a.p. Fenzl. Fl. brasil fase.
V. p. 145).

Tiene el nombre vulgar: palco y es abundante en la
Provincia de San Juan; en Enero con flores y frutos.

Soy de opinión que las especies Ch. ambrosioides (L.),
anthelminticum (L.) y clúlense (Schrad.) no son mas
que formas de una misma especie; y dudo que el prime-
ro sea siempre anuo como está indicado en las descrip-
ciones.

22. Halo'peplis Gilliessi (Gr. Symb. fl. arg. p. 38 n. 196) syn.
Halocneni/um. americanum (Gilí. inHerb. Hook.).

En las cercanías del Cerrillo de la Pdnconada; en Fe-
brero con flores.

— 15 ~

23. Suaeda dwaricata (Moq. Chenop. en. p. 123 n. 8-, ui
DC. Proel. XIII. 2. p. 156 n. 3).

En las cercanías de la Rinconada; en Febrero sin flo-
res, ni frutos.

NIGTAGÍNEA

24. Oxybaphus campestris (Griseb. Plant. Lor. p. 39).

(Echeg. 1. c. p. 345 n. 8).

MALVÁGEAS

2b. Mcdcastrum sulfuren ni (Griseb. Symb. fi. arg. p. 43 n.
229j syn. Malva sulfúrea (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III.
p. 140).

a) foliis subtus albo-nitentibus, leproso-siiuamatis.

b) foliis subtus pube stellata incano-pulveiTilentis.

Se hallan las dos formas en las cercanías del Parami-
llo: en Enero con flores.

'•)

26. Malvastrurii violaceum (Hieron).

syn. Malva violácea (Phil. An. Un. Chil. 35 p. 162 n, 20
ex spec. authent.!).

Stylis capitato-stigmatosis!

Esta planta debe clasificarse según la característica
que dan Bentham y Hooker (gen. I p. 201) de los géne-
xoüjlalva y Maloastrum, como perteneciente al último
por causa de la forma de sus estigmas.

Tiene el nombre vulgar: malvisco morado y se en-
cuentra en las cercanías del Paramillo; en Enero con
flores y frutos.

27. Malvastrum prostatum (Hieron).

syn. Malva próstata (Phil. An. Un. Chil. 35 p. 163 n.
23 ?, non Cav. diss. 2 t. 16 f. 3.)

Foliorum lamina plicatula, cii'citer 8-12 mm. longa^

— IG —

G-11 nuil, lata, petiolo 10-15 mm. longo, cálice 7-8 mm.

longo, corulla, 10-12 mm. longa.

La (lüscripcion que hace Philippi de su Malea p rostra-
ta no corresponde enteramente á nuestra planta descri-
biendo él las hojas de unos 20 mm. de largo ¡Cl peciolo
iniduso ó noV), y de 15 nnu. de ancho y los petalos de
apenas 10 líneas (no milímetros?) de largo. Toda la
otra cara,cteristica corresponde bien á nuestra planta y
creo por (ísta razón (lue, ó hay equivocación en la descrip-
ción de Philippi, ó la planta sabe variar respecto al
tamaño de sus hojas y de la corolla.

El Dr. Echegaray ha recolectado esta ])lanta en el
Paramillo; en Enero con flores y frutos.

Tiene ella el nombre vulgar de Maluisco.

2S. Mali-aslnnri fcnellirm rHieron).

syn. Malea tendía {Cuy. Ic. et. descr. pl. 5t. 422 f. 3. ex
descr. ap. Barnéoud in Gay, hist. chil. l)Ot. I. p. 299 n. 7y
et Malvastriiai pijtpnacam ^Griseb, Symb. íl. arg. p. 43
n. 22>, non As. Gr.Bot. Un. St. expl. exped. 150 in adnot.I
Caulibuí% 10-20 cm. longis; stipnlis membranaceis,

triangulari-linearibus, 4 nnn. longis, [ nnu. basi latís,

saepius ápice 1-2 denticulatis, acutis.

Aunque no está por el momento á mi disposición el
imagen de Cavanilles (1. c.j, y la descripción de Barnéoud
(ap. Gay 1. c.) no corresponde enteramente, estando des-
critas allá las estípulas como setáceas. apenas tengo du-
da que el nombre pertenezca á nuestra planta. Segu-
ramente no le pertenece el nombre de Malcastrinn pi/;¡-
maeina (As. G.) con que nombre el Señor Grísebach ha
determinado algnnos ejemplares raquíticos y poco desen-
vueltos, recolectados por el Dr. P. G. Lorentz y por mí
en el Nevado del Castillo de la Provincia de Salta.

El Dr. Echegaray la recolectó en el Paramillo: eu
Enero, con llores y frutos.

— 17 —

29. Sphaeralcea mendocina (Phil. An. Un. Chil. 21 1802.
p. 892 11. 14.) syn. Malva mendocina (Phil. An. Un. Chil.
35 (1870) p. 162 n. 21) ex specimine authentico!)

Ovarii lociüi 2-ovulaii!

El Señor Philippi á cuya bondad nuestro Museo agra-
dece un ejemplar auténtico de la especie, parece haber
examinado un ejemplar fructífero de una Malva ó Mal-
vastrum haciendo la descripción (1. c. 35 p. 163). Pues
dice que «los carpidlos son ciertamente monospermos)).

Los carpidlos del ejemplar original que nos ha man-
dado y á que la descripción en el tomo 21 p. 392 de los
Anales de ia U^niv. de Chile corresponde bien son cierta-
mente biovulados y también bispermos, llegando á fecun-
darse los dos óvulos.

En la colección de Echegaray se hallan solo unos
ramitos con flores: el lugar especial de la Provincia de
San Juan, en donde las recolectó, no está indicado, ni
tampoco el mes.

EUFORBIÁCEAS

30. Euphorhia Schickendantzii (Hieron. n. sp.).

syn. E. chilcnsis (Echeg. 1. c. p. 352 n. 79, non Gay!j
Ipecacuanha ex afíhiitate E. portulacoides (Spr.)
glabra, glauca, subramosa, caulibus e radicibus fusifor-
mibus, crassiuscuhs( diámetro 2-4 mm. longa)pluribus,
erectis vel ascedentibus. Folia subcarnosa, glauca,
integra vel obsolete denticulata, caulina inferiora spar-
sa, obovatü-spathulata, adbasim versus attenuata, sub-
petiolata, ápice obtusa, vel subemarginata, interdum
minute mucronulata, 1-3 cm. longa, communiter 2-5
mm., raiius 5-9 mm. lata; folia superiora ñoralia oppo-
sita, sessilia, oblonga vel oblongo-linearia, semiample-
xicauha, subconnata, obtusa, breviter mucronulata,
1-3 cm. longa, communiter 2-3 mm., rarius 4-6 mm.
lata.

Bol. Acad. IV. 2

— 18 —

Inflorescentia e radiis binis pluries dicbotoma.
Involucra pedunculata (pedunculis 1-4 mm. longis),
glabra; lobi membranacei, truncati, subtridentati, den-
tibus obtusiuscuJis, papilloso-ciliatis; gJandulae plerum-
que 4, transverse oblongae, 7* ™"i- latae, ^¡i mm.
loiigae, integrae vel margine obsolete subundnlatae,
virides vel subfuscescentes. Flores masculi in series
quinas dispositi, 2-3 in quaque serie, bracteolati, brac-
teolis lineari-lanceolatis, ciliatis. Capsula longiuscule
pedicellata ípedicello ad 6 mm. longo), caliculata
(calicis lobis subulatis, circiter V¡2 mm. longis),
profunde trisulca, 4 mm. longa. Styli basi vix
connati. Semina subtriquetro-ovata, 272 mm. longa,
IV2 mm. lata, cinereo-albicantia, glauco-marmoreo-
maculata.

El Señor D. F. Schickendantz ha sido el descubridor
de esta especie nueva del género Ewphorbia: la ha reco-
lectado en las cercanías del Fuerte de Andalgalá y de
Yacutula, Provincia de Catamarca. Después la ha reco-
lectado el Dr. Echegaray en las cercanías del Leoncito
en la Provincia de San Juan. También la he encontra-
do yo, en la Provincia de la Rioja en las cercanías de los
Corrales, al pié de la Sierra Famatina. — Principia ella á
florecer en el mes de Octubre. Sus frutos maduran
desde Diciembre hasta Febrero.

ol. Euphorbia Lorentzii (Mueller Arg. in Griseb. Sym. Flor.
arg.p.t)2 n.347.) syn. E .hrasUiensis (Lam). var. Lorentzii
(Mueller Arg. Plant. Lor. n. 133.)
(Echeg. 1. c. p. 352 n. 81).

32. Euphorbia serpens (Kth. in H. B. nov. gen. et sp.
2, p. 41).
(Echeg. 1. c. p. 352 n. 80).

— 19 -
GERANÍÁGEAS

33. Gerarmim albicans (St. Hil. Fl. bras. mer. p. 83).
var. r/Ianduliferum (Hieron. n. v.).
syn. G. fallax (Echeg. 1, c. p. 353 n. 87, non Steudel!)
Caiilibus, petiolis, peduncnJis, pedicellis, calicibus,

capsulae valvis glanduloso-pilosis, pilis reversis, vel

patentibus.

Un término intermedio entre esta variedad y la forma
genuina, está representado en </ ^ • •-• l'Otánico déla
Universidad Nacional por un ejem¿.ii; '■colectado en
una quinta del Fuerte de Andali^alá, Pro • ''q.ta-

marca por el Señor D. F. Schickendantz; tiexi,' . s, n^ii-
cho menos pelos glandulíferos, encontrándoselos su! ,

los pedicelos y en el cáliz.

*

2>'i. Erodimn cicutarium (Leman in DC. fl. ir, 4 p. 840)
var. pilosum (Thuil, fl. p. ed. 2 p. 347).— (Echeg. 1. c. p.
353 n. 86).

35. Oxalis Eclmiarmji (Hieron. n. sp.)

O. caespitosa, caulibus perpluribus, radicellatis (ra-
dicellis simplicibus), e caudice crasso, carnoso, brevi.
Folia confertissima, trifoliolata ífoliolis brevissime
petiolulatis, obovato-cuneatis, vel subobcordatis, ápice
truncato-rotundatis, vel subemarginatis, carnulosis,
siccitate velut cellulosis, glaberrimis, 2-4 mm. longis,
2-4 mm. latis), longiuscule petiolata (petiolis 3-4 cm.
longis, anguste alatis, filiformibus, tenuibus, basi sub-
vaginantibus, supra vaginam subroseam, 4 mm. lon-
gam, articulatis). Flores solitarii, pedunculati (pedun-
culis petiolos subaequantibus vel lis paulo brevioribus
longioribusve, filiformibus, anguste alatis, supra mé-
dium bibracteolatis (bracteolis 1 mni. longis, linean-
subulatis, membranaceis, glabris); post anthesin refle-
xi, nutantes. Calicis folióla lineari-oblonga, obtusa,

— 20 -

integerrima, glaberrima, 4 mm. longa, Vji mm. lata.
CoroUa lútea (?), circiter 8 mm. longa,; laciniis cmiea-
tis, ápice 3 mm. latís, truncatis. Stamina 10; filamen-
tis5; majoribiis 3 mm. longis; 5 minoribus 2 mm.
longis; basi iii tubmuí 1 '/a mm. longum coalitis. Ova-
ríum 5-lociilnre, loculis 2-,rarius 3-ovulatis. Styli 5,
pilosi, circiter 3 mm. longi, stigmatibus capitatis.
Conferatiir Oxalis miiscoides (Phil. An. üii. Chil. 35
(1870) p. 166).

La descripci-ivi que da Philippi de su Oi-alis muscoidcs
(1. c.) es ;fiiuy corta, y no corresponde bien á nuestra
planta, pues describe aquel las hojuelas acorazonadas
(!,\ sus pecíolos, el pedúnculo de las flores etc. como
mas pequeños. No obstante, seria posible que nuestra
planta, que forma un césped mas ó menos de 10 cm. de
diámetro representa un ejemplar muy vigoroso de la
especie de Philippi, En tal caso deberla borrarse el
nuevo nombre que he dado á la planta recolectada por
el Sr. Dr. D. Salle Echegaray en la Ciénega del Medio,
cerca de Leoncito; en Enero con flores y frutos no
maduros.

ZIGOFÍLEAS

36- Larrea divaricala (Cad. ic. b. t. 560 f. 1).

var. íoliis quam in forma genuina minoribus, lobis
obhque ovatis, 4-7 mm. longis, 172-4 mm. latis, acu-
tiusculis vel obtusiusculis.

Tiene el nombre vulgar Jarrilla y se halla en las cer-
canías de la Rinconada etc., en Febrero con frutos.

37. Larrea cuneifolía (Cav. ic. 6. t. 560 f. 2).

(Echeg. 1. c. p. 353 n. 83).

38. Larrea nitída (Cav. ic. t. 559).

(Echeg. 1. c. 353 n. 84).

01

39. Picctrncarpa tetracaiUha (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III
p. 167 n. 203).

(Echeg. 1. c. p. 353 u. 85).

40. Bulncsia Retamo (Griseb. Plant. Lor. p. 58 n. 162, Symb.
fl. arg. p. 75 n. 431).

(Echeg. 1. c. p. 352 n. 82),

POLIGÓNEAS

41. Rumex crispus (L, sp. 1. p. 476).

Tiene el nombre vulgar de Ramoza; crece en las cer-
canías de la ciudad de San Juíin; florece y tiene frutos
en el mes de Enero.

42. Poiygonum avicula/re (L. sp. 1. p. 519).

Dan á esta planta el nombre vulgar de Sanr/uinaria
del Agua, y se halla en la Ciénega del Medio, cerca del
Leoncito; florece y fructifica en el mes de Enero.

LEGUMINOSAS

43. Lupínus tomcntosus (DC. Prod. II p. 409 n. 31).

(Echeg. 1. c. p. 353 n. 93).

Se llama vulgarmente: Manopla.

44. Glycijrrhiza astragalina (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III
p. 183 n. 264. sec. specimen in Phil. plant. mendoc,
conf. Hieren., Sertum patag. in Bol. Ac. Nac. de
Cieñe. III p. 342, n. 43).

Tiene el nombre vulgar: Loca acia, y se encuentra en
las cercanías del Paramillo; en Enero con flores.

45. Astragahis Orbignyanus (Wedd. Cbl. And. II p. 260 n.
13 ex descr.).

En las cercamas de las Cabeceras del Leoncito; en
Enero con flores.

^Q. Astragalus unifultus (L'Hérit. stirp, nov. 158).
(Echeg. 1. c. p. 353 n. 94).
Dan á esta planta el nombre vulgar de Yerba loca.

99

^^^

47. Asfmgolus dandcstiniis (Hieron.) syn. Phaca síandes
tina (Phil. Viaje Desiert. Atac. p. 188 n. 74 ex descr.).
En las cercanías del Paramillo; en Enero con flores.

4«. Astraíjalus Echegarayi (Hieron. n. sp.).

Phaca perennis (?), rarnis herbaceis, striato-angula-
tis, flavescentibus, parce sericeo-pubescentibus, (pilis
plerisque albis). Folia imparipinnata, petiolata, cir-
citer 9-12 cm. longa (petiolo circiter 1-272 cm. longo);
foliolis 8-11-jugis ovato-oblongis, obtusis, submncronu-
latis, breviter petiolulatis (petiolulo 1 mm. longo), ad
272 cm. longis, 4-5 mm.latis parce sericeo-pubescentibus
(pilis albis); stipulis liberis, subtriangularibus, parce
pilosis (pilis albis ve) nigris), vel glabriusculis, acutis.
Flores in bractearum axil lis subsessiles, spicati, spicis
circiter 2-3 cni. longis, lO-20-floris, pedunculatis, folio
brevioribus (pedunculis pilis albis sericeo-pubescenti-
bus, post anthesin recurvis, circiter 4-5 cm. longis).
Bracteae sublineares, 272 mm. longae, V^ mni- latae,
acutae, uninerviae, submembranaceae, pilis atris al-
bístpie intermixtis pilosae. Calix subherbaceus, se-
riceus (pilis atris albisque intermixtis), tubo 372 mm.
longo, laciniis subtriangulari-linearibus, e basi circiter
1 mm. lata longiuscule acuminatis, ad 3 mm. longis.
Corolla ochroleuca (ex sicco!). Vexillum erectum,
ovatum, 1 cm. longum in unguem brevem attenuatum,
572 mm. latum, ápice obtusum, rotundatum; alae-
oblongae, longiuscule unguiculatae (lamina 572-6 mm.
longa, 172 mm. lata, ungue 372 mm. longo, 72 mm.
lato), ápice oblique obtusae; carina alis breviore,
obtusa, subincurva (petalorum lamina 2 mm. lata,
circiter 5 mm. longa, ápice oblique obtusa, unguibus
fere usque ad basim connatis, 4 mm. longis, partibus
liberis vix 1 mm. longis, circiter V^ mm. latis). Ova-
rium sessile, sericeum (pilis albis), mulíiovulatum
(ovulis circiter 20). Stylus incurvus. Legumen

- 2:3 —

sessile, membranaceum, ochroleucum circiter 2^/2 cm.

lougum, Vji cm, latuiii, reticulato-venosum , parce

pilosum. Semina olivaceo-ochracea, reiiiformia.

Se halla esta especie en las cercanías del Paramillo,
en donde florece y tiene frutos maduros en el mes de
Enero.

49. Adesmia subterránea (Clos, in Gay, hist. Chil. bot. 11
p. 192 n. 49).

Planta de la alta Cordillera de San Juan.

El ejemplar aludido que no tiene ni flores, ni frutos y
que forma un césped de 25 á 30 cm. de diámetro, ha sido
remitido al Dr. Echegaray en el año 1879 por D. Juan
Fonseca, con la indicación que se Ua.ma con el nombre
vulgar: Jarreta,— nomhvQ que dan generalmente los arrie-
ros que pasan las Cordilleras á la Azorella madrepórica
(Clos) y otras especies del mismo género, mientras que
ésta, como también algunos aliados, tiene generalmente
el nombre vulgar de Cuerno de Cabra.

50. Adesmia trijuga (Gilí. ap. Kook. et Arn. Bot. Mise. III.
p. 191 n. 302).

var. robustior (Hook. et A.rn. 1. c).

syn. A. i/í/?c'j:flt(Echeg; 1. c. p. 353 n.91, non Griseb. Pl.

Lor. p. 73 n. 218!).

51. Adesmia hórrida (Gilí. ap. Hook. et Arn. in Bot. Mise.
III p. 191 n. 303).

(Echeg. p. 353. n. 90).

Tiene el nombre vulgar: Paiguen.

52. Caesalpinia (Sappania) praecox (R. et Pav. Fl. Peruv.
t. 376 ined.; Hook. et' Arn. Bot. Mise. III p. 200 n. 368;
Pil. in An. Un. Chil. 34. p. 159 n. 53).

Forma floribus minoribus, leguminibus (immaturis),
piloso-pubescentibus, ranmlis floramque peduaculis
puberulis.

— 24 —

Tiene el nombre vulgar: Brea.

Los ejemplares fueron recogidos en las cei-canías de la
estancia Maradona, en el mes de Enero con flores y vai-
nas no enteramente maduras aún;

53. ¡loffmannseggia Falcaria (Cav. ic. t. o92).

Tiene el nombre vulgar de Porotillo. Los ejemplares
fueron recogidos en el Pedregal del Pocito en el mes de
Diciembre con flores y vainas casi maduras.

54. Iloffmannseggia andina (Miers Chil. v. 2 p. 532).
syn. H. Falcaria var. andícola (Hook. et Arn. Bot
Mise. III p. 209 n. 370) (ex det. Griseb. P). Lor. p. 81 n.
244 et specim. in Phil. Plant. Mend.!).

En las cercanías del Leoncito; en Enero con flores.

55. Zuccagnia punctata (Cav. ic. 5 p. 2. t. 403).

En las cercanías de la estancia Maradona, en el mes
de Enero, con frutos.

56. Cassia apliglla (Cav. icón. 6. p. 41. t. 561).

var. rígida (Hieren n. v.).

ramis quam in forma genuina (sec. determ. Griseb. Pl.
Lor. et Symb.) crassioribus, rigidioribus, subpmigenti-
bus, rectis, epidermide pruinoso-farinosa (cerífera?)
tectis, leguminibus, 7-11 cm. longís, 4-5 mm. latís; se-
minibus nigrescentíbus, rugís sordide rosaceís marmo-
reo-maculatís, compressis, utrínque ín centro macula
plana, ovato-orbicularí (diámetro ad y 2 mm. longa)
instructis.

Esta planta, que abunda en las provincias de la Rioja,
San Juan y Mendoza, y que propongo aquí como una
variedad de la Cassia aphylla (Cav.), es quizas una espe-
cie diferente de la forma genuina indígena de la Prc vin-
cia de Córdoba, Catamarca, etc., que tiene generalmente
ramos y ramítos mucho mas delgados y flexibles y me-
nos punzantes. La planta del Oeste de la República

- 25 -

representa como un término intermedio entre ésta y la
C. crassiramea (Benth.)-

El Dr. Echegaray la ha recolectado en el Pedregal del
Pocito, en Diciembre con frutos maduros.

57. Prosopis flexuosa (DC. Prod. II. p. 447. n. 9 ex descr.
ap. Hook. et Arn. m Bot. Mise. III p. 203 n. 349).

forma a) pinnis 8-12 jugis, foliolis distantibus, lineari-
bus, obtusis, basi attenuatis minute puberulis.
En las cercanías del Leoncito, en Enero con flores.

ROSÁCEAS

58. Margyricarpus alatlis (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III
p. 305). syn. Tetraglochin strictum (Poepp. Fragm.
synop. pl. phan. 26).

En las orillas del arroyo de las Cabeceras cerca del
Leoncito, en Enero, con flores; mas abajo en laQuebrada
del Paramillo, en el mismo mes, con frutos.

59. Acaena Closiana (Gay, hist. Chil. bot. 11 p. 298 Atl.
bot. tab. 21).

(Echegaray. 1. c. p. 353 n. 92.).

ONAGRARIEAS

60. Epilobium denticulatum (Ruiz et Pav. Fl. per et chil.
t. 3, p. 78 tb. 314 ex determ. Griseb. Plant. Lor. p. 94, n.
297. et Symb. fl. arg. p. 131, n. 763).

(Echeg. 1. c.p. 353. n. 89).

forma foliis ovatis vel ovato-lanceolatis, circiter I72-

272 cm. longis, 5-13 mm. latis.

61. Oenothera oclorata (Jacq. coll. 3 p. 107).
b. virescens (Ser.; Hook. exot. fl. t. 183).

syn. Oenothera prostrata (Echeg. 1. c. p. 353 n. 88, non
Ruiz et Pavón!)

— 2í) —

LOASEA

62. Jjjasa coronata (Gilí, ex Arn. in Ed. Journ. Nat. and
Geogr. Science, 1831 p. 274).

(Echeg. 1. c. p. 351. n. 71).

UMBELÍFERAS

Q2. Hydrocotyle bonariensis (Lam. dict. 3 p. 147).
(Echeg. Le. p. 351. n. 64).
Tiene el nombre vulgar: Tembladerilla.

63. Crantzia lineata (Nutt, Gen. pl. am. I. 177).
var. b. subulata (Weddel, Chl. and. II. p. 202).
s. V. inundata (Weddel, 1. c. t. 68. f. 2 et 3).

Herba mínima, vix 2 cm. alta, foliis vix 2cm. longis,
obtusiusculis; umbellis subsessilibus vel breviter pe-
dunculatis (pedúnculo circiter 4-5 mm. longo), 3-5-flo-
ris; involucro nuUo; floribus pedicellatis (pedicellis 3-6
mra. longis).

Se halla en la Ciénega larga del Leoncito; en Enero
con florns,

64. Azorella Gilliesii (Clos, in Gay, hist. Ghil, l)0t. III. p.
84 n. 10.). Syn. Bolax Gilliesii (Hook. Bot. Mise. III.
t. 63. p. 325. n. 1).

Foliis supremis saepius integris vel bifidis.
En las cercanías de las Cuevas; en Enero, con flores y
frutos no maduros.

65. Asteriscium polycephaluin (Gilí. et. Hook. Bot. Mise.
I. 332). Syn. Dypterygia isatidicarpa (Prsl. msc);
Mulinum isat. DC. Prod. IV. 80. Gijiiiophytum polijc.

(Clos, in Gay, hist. chil. bot. ÜI. 102 t. 32).

La imagen del fruto en el Atlas de Gay (tab . 32) y su
descripción ( «trasaovado» ) no corresponden exactamen-
te á nuestros ejemplares, cuyos frutos no son todavía

— 21 —

enteramente maduros, siendo mas ovales en su circuito;
algunas pocas tienen forma intermedia entre la trasao-
vada y la oval. Sin embargo no dudo que el nombre
pertenesce á nuestra planta.

Tiene el nombre vulgar: Yerba agria y se halla en las
cercanías del Leoncito. Los ejemplares recolectados
en Enero, tienen flores y frutos, todavía no enteramente
maduros.

^Q.Muliniíin triacanthum (Gr. Pl. Lor. p. 106 n. 33^ ex

spec. auth.!).

var. muUíflorum (Hieron. n. v.).
(Echeg. 1. c. p. 351. n. 65).

Frutex ramosissimus, circiter 15 cm. altus.
Folia trífida; inñma ramulorum abbreviata, 4-5
mm. longa, vaginantia, vix petiolata, laciniis I72-2
mm. longis, 1 mm. latis, oblongis, obtusis; superiora
sensim accrescentía, suprema ad 2 cm. longa, vaginan-
tia , (vaginis ciliatis) , petiolata (petiolo circiter
1 cm. longo), laciniis 6-8 mm. longis, spiniformibus.
Umbellae circiter 14-20-florae, omnes in ramulisiya-
272 cm. longis terminales, pedunculatae (pedúnculo 5-6
mm. longo); involucri foliolis 5-6, basi connatis (tubo
172-2 mm. longo), laciniis elongato-triangularibus, acu-
tis, 2-372 mm. longis. Flores exteriores pedicellati,
involucri foliolis subaequantibus vel paulo longioribus;
flores interiores breviter pedicellati vel subsessiles.

Q7. Mulinum Echegarayi (Hieron. n. sp.).

Eumulinum suff'ruticulosum, ex affínitate 31. mi-
cropijlli, resinosum; caulibus, perpluribus, erectis vel
ascendentibus, ad 15 cm. (in speciminibus) longis,
ramosissimis, ramulis foliosis. Folia persistentia, sub-
imbricata, glabra, 5-7 mm. longa, ima basi valde di-
látate-vaginantia (vaginis sub-T-noi-viis, 3-5 mm. longis,
circiter 6 mm. latis, coriaceis. iutus albidis, extus ju-

— 28 —

ventute viride-albescentibus, denique subochraceo-ña-
vescentibus (nervis obscurioribus), margine submem-
branaceis, longiuscule scarioso-ciliatis, vel denticula-
tis, vel nudis), supra vaginam contracta, erecta et api-
ce breviter trífida (laciniis circiter2mm. longis, l'/2
mni. latís, subobovato-ovallbus, coriaceis, crassis, api-
ce obtusis miicronulatis, juventute interdum minute
piliferis). Umbellae in ramulls terminales vel latera-
les, siibsessiles, vel pedunculatae (pedúnculo 3-4 mm.
longo), circiter 8-12 florae; floribus 2-4, extedoribus
sterilibus, masculis). Involucri bracteae 5, inaequales,
basi membranaceae,usque ad médium , vel si ipra coalitae
uninerviae ápice subtriangulares, vel subulatae, inter-
dum piliferae. Flores parvae. Sépala flavescenti-viridia,
triangularía, minima, uninervia, conspicua, brevissime
acuminata. Pétala uninervia, obtusiuscula, flavescenti-
viridia, patentia, vel subreflexa, vix 2 mm. longa,
circiter 7/8 mm. lata. Fructus (immaturus) in sicco
subfuscescens; carpidia versus margines attenuata,
alacformia.

Esta nueva especie ha sido descubierta por el Dr.
Echegaray al pié del Tontal y en la Quebrada del Para-
millo. Tiene en Enero flores y frutos no enteramente
maduros.

QS/Midiimín integrifolium (Hieron. n. sp.).

M. caespitosum (caespitibus 2-3 mm. altis) ramo-
sissimun, ramulis procumbentibus, vel erectiusculis.
Folia integm,, rígida, pungentia, glabra; spinoso-subu-
lata, basi vagmantia, caesia, glabra; máxima 3 cm.
longa; vaginis saepius parce ciliatis, ciliis longiuscu-
lis, ad 4 mm. longis. Umbellae sessiles, pauciflorae
(-10-florae). Flores exteriores masculi, interiores fér-
tiles, brevius vel longius pedicellati (pedicellis ad

~ 29 —

72 cm. longis), saepius subsessiles. Involucri bracteae
5, albidae, subpellucidae, uninerviae, basi iisque ad
médium connatae, inaequales (dentibus liberis, linea-
ribus, 3-5 mm. longis, siib;icutis vel obtusiusculis).
Calicis denles subtriangulares, miinervii, breviter acii-
minati vel obtusiusculo-subtmncati. Pétala integra,
obtusiuscula, uninervia, subpellucida. Fructus (in-
maturas!) a dorso compressus, carpidla a dorso plana
vel concaviuscula versus margines non attenuata,
nec alaeformia.

Se encuentra en las cercanías de las Cuevas.
Los ejemplares recolectados por el Dr. Echegaray tie-
tienen flores y frutos no maduros aún. La misma espe-
cie he recolectado en la Cuesta del Peñón, al Sud de la
Laguna Brava, en la Cordillera de la Rioja; faltan á mis
ejemplares las cillas en las vainas de las hojas.

Esta especie formará con otras dos quizas nuevas, re-
colectadas en la Sierra Famatina, una nueva sección del
género Mulinum. El carácter especial de ella coasiste
en la falta de las alas en los carpidlos.

69. Apiíim Ammi (Urban in litt.) syn. Sisón Ammi (L. sp.
363? Jacq. h. vind. t. 200; Schult. syst. 6 p. 412 excl.
Soban, et Poir. syn.) Helosciadium leptophijlLum (DC.
mem. soc. genev. vol. 4; Griseb. Symb. fl. arg. p. 147 n.
378 ex parte!).
(Echeg. 1. c. p.351. n. 66).

IQ.Ammi Visnaga (Lam. dict. I p. 132).
(Echeg. 1. c. p. 351.n. 67.).

SANTALÁCEAS

71. Ar joña longifolía (Phil. An. Univ. Chil. XX. (1862) p.
405 n. 101).
(Echeg. 1. c. p. 345n. 9.).

- 30 -

72. Ar joña mínima (Hieron. n. sp.).

A. herbácea, 2-4 cm. alta, radicellis , caule

erecto, diviso, saepe basi subpurpurascente.

Folia glabra, crassiuscula, subenervia (fasciculis
vasorum mesophyllo immersis, in utraque pagina in-
conspiciüs), linearía, 5-14 mm. longa, 1-1 V2 mm. lata,
inferiora saepe obtusa; superiora acuta mucronata
(mucrone albescente). Spicae 2-4 florae, bracteae flo-
res fu) erantes late ovatae, subuninerviae, breviter acu-
minatae, mucronulatae 5 nnn. longae, 872 mm. latae,
glabriusculae, ápice solummodo ciliatae. Bracteolae
liberae, ovatae subacutae, SV^mni. longae, 174 mm.
latae, intus glabnie, extus pilosae, marginibus ciliatae,
uninerviae, subreticulato-venosae. Perigonium lilaci-
num (?), 5-fidum, tubo 9 mm. longo, superno paulo
amplíate, extus parce piloso-pubescente, intus glabro,
laciniis ovatis 274 mm. longis, I72 mm. latis. acu-
tiusculis, ápice calloso subpenicellatis, extus piloso-
pubescentibus, intus (exceptis penicillis pilorum flavo-
rum in medio partís basalis) glabris. Antherae vix 1
mm. longae, in sicco, sordide ochroleucae. Stylus
filíformís, stigmatibus 3, brevibus, staminum origínem
non attíngentibus.
Se encuentra esta especie diferente de las hasta ahora

descritas, en la Ciénega del Medio, cerca del Leoncito,

en Enero, con ñores.

LORANTÁGEA

73. Loranthus verticülatus (Ruiz et Pav. fl. per. 3 p. 47).

Parásita de árboles y arbustos en las cercanías de la
Estancia de Maradona. Principia á florecer en el mes
de Enero.

RUBIÁCEA

74. Galium Richardianum (Endl. in Walp. Rep. II p. 459
n. 50 ex deter. Gríseb. Pl. Lor. p. 112 n. 372).

— 31 —

syn. Rubia Richardiana (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III.
p. 362 n. 631).

(Echeg. 1. c. p. 349 n. 42).

Forma internodiis elongatis, 1-2 cm. longis, ibliis

4-5 mm. longis, 1 mm. latis, pedunculis circiter 7-8

mm. longis.

GALICÉREAS

75. Boopis (Nastantkus) sanjuanina (Hieron. n. sp.).

A', radico ftisiformi, crassa, scapis brevibus radi-
calibus, plurimis (in specimine uno 36) caespitosus.
Folia radicalia, longe petiolata, 272-4 cm. longa; petio-
lo lamina triplo vel qiiadruplo longiore, 3-vel obsoleto
5-nervio, dilatato, 2-3 mm. lato, lamina circumscriptio-
ne ovato-oblonga, vel subobovato-oblonga, crassa, se-
mipinnatifida-, pinnis utrinqiie 4-5; laciniis ómnibus
obtusis; lóbulo terminali subobovato, integro vel sub-
crenato-bi-trifido; laciniis lateralibus superioribus (2-3)
margine inferiore uniauriculatis, rarius integris, obova-
to-oblongis. vel subcuneatis, basi subangustatis; infe-
rioribus (2-3) sublinearibus, vel cuneato-linearibus,
nervis in mediana sub 3, conspicuis, in pinnis incons-
picuis, vel solummodo uno conspicuo. Capitulum
axis primarii sessile, majusculum (in speciminibus
diámetro 1-1 V2 cm. longa), involucri bracteis circiter
10-12, connatis, ápice subtri angular! bus, obtusiusculis;
capitula lateralia minora (diámetro 5-6 mm. longa);
interiora in axillis foliorum subsessilia; exteriora
brebriter pedunculata, pedunculis vix 1 cm. longis,
unifoliatis folio petiolato, lamina petiolo aequante);
involucri bracteae capitulorum lateralium exte-
riorum circiter 7-8, interiorum 4-5 connatae, laci-
niis subtriangularibus vel oblongo-ovatis. Paleae nu-
llae. Corollae tubo circiter 3 mm. longo; glandulis
fauci insertis nullis.

— 32 —

Se encuentra esta especie en las márgenes del Arroyo
de la Ciénega del Medio, cerca del Leoncito; en Enero
con flores y frutos.

Es muy posible que esta especie; como igualmente to-
das las de Nastanthus propuestas por Miers (Contr. 11
p. 13-17), no sean más que diversas formas de una mis-
ma especie muy variable, que en tal caso deberla tener
el nombre de Boopis scapigera (Remy, in Gay hist. Fl.
chil. bot. III p. 250) por ser éste el mas antiguo dado á
una de las formas. El Señor Weddell (chl. and. II p. 7),
que es de esta opinión une á ella como variedad el Nas-
tanthus ventosus (Miers) syn. Calycera ventosa (Meyen).
Los Señores Bentham y Hooker (gen. II p. 162) están
conformes en este sentido. No obstante, líe propuesto
nuestra forma como especie iiueva, teniendo á mi dispo-
sición la literatura necesaria, pero sin contar con suficien-
te material de comparación, sin el cual no se podria re-
solver quizas esta cuestión; y siendo muy diferente el
hábito en las imágenes de algunas de las especies pro-
puestas por Miers, he resuelto proponer tamicen nuestra
planta como otra especie diferente de las otras.

76. Boopis anthemoides (Juss. Ann. Mus. II 350.).
var. andina (Hieron. n. v.).
(Echeg. 1. c. p. 345 n. 10.).

Sufírutex 15-20 cm. altus, basi ramosus, caulil)us
plurimis, erectis, angulato-striatis, ramulosis. Folia
rigidula, crassiuscula; inferiora circiter l'/j cm. longa,
spathulato-linearia, ápice plus minusve trífida, vel
1-2-denticulata; cauhna pleraque ad 3 cm. longa.
pinnatisecta, laciniis circiter 1 mm. latís, ad 1 cm. Ion-
gis, bijugis cum impari. rachi (lineari, circiter 1'/-' mni.
latae) subapproximatis, linearibus, pugenti-mucrona-
tis. margine subrevolutis; folia suprema minora, lineíi-
ria, ápice trífida, vel 1-2 denticulata. Capitula in ra-

— 33 —

mis teraiinalia, solitaria, ¡¡eduuculíita, (iiiteriiodio Ínter
folium suprcmumet capitulum longitudiiiem 4cm. attin-
gente).Involucrumgamophyllum, circiter 1 cni. longum,
late campanulatLim. viride, basi pallido-vii idi subinem-
branaceum,fere ad médium 8-10 fidum. laciniis subinae-
qualibus, elongato-triangularibus. acutis, piingenti-mu-
cronulatis, inteV^ris vel basi denticiilatis, iininerviis.
Paleae lineari-subulatae vtdlanceolato-lineares, acutae,
circiter 5 mm. loiigae, vix '/s mm. latae, virides.
Dentes calicini virides, denique submembranacei, ovati,
ápice longiuscule pugenti-miicronati, aristulati, plerique
infra aristam utrinque l-(rarius 2-) denti'^ulati, 2 mm.
longi. vix 1 mm. siipra basim lati. Corollae tubus circiter
6-8 mm. iongus, laciniis l'/o mm. longis. Achaenium
(in flore!) circiter 3 mm. longum.
En las cercanías del Leoncito; florece en Enero y Fe-
brero.

La misma variedad he recolectado yo en l;i Sierra

Famatina. Ella es mas aliada á la Boopís riaidnla

^ (JMiers.) — la que juzgo ahora con Grisebach (Symb. fl.

arg. p. i6l. n. 962) igualmente como variedad de la

Boopís anihemoidcs (Juss)!--que á la forma genuina.

77. Calycera siiiuata (Miers, Contr. 11. p. 35 tab. 50, B.)

Tiene el nombre vulgar: Bailabncn-^ crece en el Cerro

del Tontal y florece en el mes de Enero.

SINANTEKEAS

79. Yernonia saiicifolia (Gilí, in Hook. et Arn. Comp. Bot.
mag. 1. p. 237).

(Echeg. 1. c. p. 345 n. 11).

80. Erige ron Phílippii (Schultz Bip. in sched.pl. exsicc.
chil. Phílíppí n. 51. ex descr. ;ip. Weddell Chlor. and. I
p. 192 No. 6).

Se halla es 1 is cabeceras cerca del Leoncito; en Ene-
ro, con flores.

Bol. Acaii. IV. ;5

— 3-1

Si. Erige ron honariensís (L. ex determ. Griseb. S^^mb. fl.
arg. p. 176 n. 1048).
En las cercanías del Leoncito; en Enero, con flores
y frutos.

S2.llysteroiiica jasionoides (Willd in Gesellsch. n;it. Fr.
Berl. Mag. 1807, 140). ,

(Echeg. 1. c. p. 319 n. 41.).

SS. Gríndelia pulchella (Dunal, inem. mus. h. n. Par.
5p.51t. 2).
(Echeg. 1. c. p. 345 n. 12).

84. Baccharis Pingraea (DC. Prod. Y. p. 420 n. 159 ex det.
Griseb. Pl. Lor. p. 126 n. 431 et Syinb. flor. arg. p.
180 n. 1076).

syn. Bacc/iaris Longipes (Echeg. ]. c. p. 345 n. 16, vix
Kunze in Poepp. coll. 2. n. 104.)-
Speciiiiina hermaphrodita .

85. Baccharis angulata (Griseb. Symb. fl. arg. p. 180.
n. 1077).

var. andina (Rieron, n. v.)

Basi frutescens, vix 10 dm. alta, ramis herbaceis,
brevibus, circiter 4-5 cm. longis, farinoso-pubescen-
tibus. Folia plera( pie linearía, acuta, integerrima, gla-
briuscula, ad 1-1 '/2 cm. longa. circiter 1 mm. lata;
paucn subcuneato-linearia, acumínati, ntrinque 1-3-
denticulata. Capitula femínina omnia in ramis herba-
ceis, primariis terminalia, solitaria, diámetro circiter
8 mm. longa. Involueri squamae iís formae ge-
nuinae simillimae, interiores cuxiter 6 mm. longae
174 mm. latae, floribus femineís exsertis. Achaenia
fusco - nigrescéntia, glabra, 4 mm. longa. Pappi
setae 7-9 mm. longae, stylum superantes, tenues,
sordidae, scabriusculae. Corolla 3 mm. longa.

— 35 —

truncíita, filifomiis. Stylus circiter 6 luni. longus
(rnmis circiter l'/a miii. longis). Capitula lierma-
phrodita

Se halla en el Cerro del Tontal: en Enero, con flores.

86. Baccharis calUprinos (Griseb. Plant. Lor. 129 n. 444.).
(Echeg. 1. c. p.346n. 17).

Specinien hermaphroditum. Capitula 30-40 ñora
(numeris in capitulis examinatis 34, 35, 36, 37, 38, 40).
Pedicelli circiter 2-5 mni. longi, bracteolati, brac-
teolis sublanceolatis vel subulato-triangularibus, sub-
sessilibus, herbaceis, 1-2 mm. longis. Involucra cam-
pnnulata; bracteae involucri sub-6-7-seriatae; intimae
elongato-lineares, 5 mm. longae. 1 mm. latae. exterio-
res gradatim minores, extremae breves, 1 mm. lon-
gae, vix 1 mm. latae, subrotundato-ovatae, pallido-
virides, subcarinatae, uninerviae, dorso ad apicem
versus flavo - íüscescentes, margine angustissime
pellucido - membranaceae, eroso-ciliatae. Recepta-
culum planum, foveolatum. Corollae flavo-albi-
dae, tubo 3-3Y2 nnn. longo, laciniis 2 mm. longis,
Y2 mm. latis. Pappi setae subuniseriatae, circiter
5 mm. longae, filiíbrmes, ápice scabrae, incrassa-
tae. Antherae basi subobtusae vel subemarginatae,
ápice conectivo producto mucronato-appendiculatae
(appendicula V2 mm. longa, acuta), thecis 172 mm.
longis. Styli bifidi, ramis 7* mm. longis, achaenio
subabortivo nrinimo, vix V'e víim. longo.

Tiene el nombre vulgar C/iilca dulce y se halla en el
Pedregal del Zonda; en Enero, con flores.

87. Baccharis ^nicrophijüa (Kth. in H. B. Nov. gen. et. sp.
IV. 53. DC. Prod. V. p. 407 n. 65).

Forma foliis plerisque 3-5 dentatis; paucis subinte-
gris.. capitulis mnjusculis.

— 8í; —

Se halla en la Quebrada del Piíraniillo; en Enero, con
flores y frutos. El Dr. D. Saile Echegaray ha recolec-
tado ejemplares de ambos sexos.

88. Bacchdris Grisehachií (Hieron. n. sp.).

syn. B. (jnaphalioides (Griscb. Synib. fl. arg. p. 183
n. 1102, nec Spr. syst. 3 p. 461, quae est Luciíia acu-
tifolíaex Schlechtendahl. conf. DC. Prod. Vil p. 282;
nec DC. Prod. V. p. 415 n. 119).

B. polifolia (Echeg. 1. c. p. 345 n. 13 et 15, non
non Gr. Pl. Lor. p. 128 n. 440).

B. ex sectione Discolormn et ex affinitate B. poli-
foliae (Griseb.), B. kdifoliae (H. B. K.), B. revolutae
(H. B. K.) etc. Frntex '¡-¿A m. altus ramosus, ramis
albo-ochraceis, substriatis, juventute arachnoideo-to-
mentosis, denique glabriusculis. foliosis. Folia alter-
na, rigidula, subcoriacea, crassula, uninervia, avenía,
patentia, linearla vel subcuneato-linearia, I-272 cm.
longa, l-2nnn. lata,ad basim versus subangustata, ápice
obtusa, vel brevis&ime acuminato-mucronulata, supra
juventute parce arnchnoidea, denique glabra, viridia,
interdum glutinosa, supra (ñervo mediano inconspicuo)
unicanaliculata, bubtus (marginibus revolutis glabris
nervoque mediano crasso, subcanaliculato, glabriuscu-
lo) subbicanahculat-i (canahculis dense cano-tomento-
sis). vngmantia (vngina subsemiamplexicauli, brevi, 1
mm. longa, Vji mm. lata, subcornea, persistente).
PeduncuJi esunmiis axiUis monocephali, foho fulcran-
te breviores, vix 1 cm. longitudine attingentes, albo-
tomentosi, saepius subglutmosi, ebracteati, rarius
unibracteolati (brncteola tomentosa, subulata, vix
l'/a nnn, longa), in corymbum simplicem dispositi.
Involucra cnmpanulata; bracteae sub 4 seriatae,
nervosae, albo-virides, vel ad apicem versus saepius
purpurascentes, margine subpellucido-membranaceae,

37

parce ciliolatae, obtusiusciüae-, intiniae exterioribus
longiores. lineares, capitulorum femineorum circiter
5 mm., herma phroditormn 4 mm. longae, 1 iiiiii.
latae. glabriusculae, ápice barbellatae; exteriores
gradatiin minores, extremae ovatae, 2-2Y2 mm. longae,
IV* mm latae. Capitula feminea circiter 35-7c-flora.
(numeris in f-apitulis examinatis 39. 43, 53, 59, 61, 75);
hermaphrodita (achaenio abortivo sterilia) circiter 15-
40-flora (numeris 14, 18, 20, 24, 26, 38). Receptacu-
lum convexum vel subconicum. foveolatum, foveolo-
rum marginibus ñmlirinto-laceratis subpaleaceum.
CoroUa sordide alba, floris hermaphroditi 4 mm,
long;^, usque ad médium 5-fida, floris feminei 3 mm.
longa. Stylus floris utriusque bifidus. ramis '/2 mm.
longis, ñoris feminei tenuibus, filiformibus, herma-
phroditi crassiusculis. Achaenia ñoris feminei 2-3
mm. longa. glabriusculn, sub 5-costata. costis parce
glandulis vel papillis minutis, sessilibus adspersis;
achaenia ñoris hermaphroditi sterilin, abortiva, brevis-
ssima. Pappi setne sordide albae vel subrufae, sca-
briusculae, 3-4 nmi. longae. ñoris feminei biseriatae,
rigidae, ñoris hermaphroditi ñexuoso-tortuosae.
No conozco la especie B. gnaphalioidcs (DC); no obs-
tante me parece seguro no ser idéntica con nuestra
planta, pues no corresponde á ella perfectamente la
descripción que da De CandoUe (en el Prod. V. p. 415)
de su B. gnaphalioidcs. A más, nuestra planta es tam-
bién característica de parages bastante elevados (la
encontré también en la Sierra de Famatina, cerca de un
punto llamado la Encrucijada (aproximativamente 2800
metros sobre el nivel del mar) y cerca del Corral Colo-
rado (aproximativamente 3200 metros) y con el Dr.
Lorentz en la Cordillera de Jujui entre El Ojo de Agua y
la Abra de las Cortaderas y en la Quebrada Honda del
terriiorio de Tarija (aqui una variedad que llaman con el

— 38 —

nombre vulgar: Quinchamal, con cabezuelas femeninas
cuyos receptáculos tienen forma de cono obtuso, de 2
mm. de altura), y seria curioso que vuels^e la misma
planta á hallarse en la provincia del Rio Grande del
Brasil, en donde la planta de De CandoUe es indígena.
Podrin más bien ser idéntica á la B. ledifolia (H. B. K.)
á la que se atribuye un estilo de las flores estériles de
forma de clava (en Weddell, Chl. and. I p. 174.).

El Dr. Echegaray ha recolectado nuestra planta en la
Quebrada del Leoncito; en Diciembre, con flores.

89. Hetorotlialamus spartioides (Hook. et Arn. Journ. ot
Bot. III. p. 42 11. 1105.) syn. Baccharis sarophora (Phil.
in An. Univ. Chil. 35. p. 180 n. 119 ex spec. authent.
in Pl. Mendoc.!).

(Echeg. 1. c. p. 345 n. 14).

Tiene el nombre vulgar: Pichana.

90. Tessaria absintliioides (DC. Prod, V. p. 457), syn. Bac-
charis absinthidides (Hook. et. Arn. bot. Beech. p. 57).

(Echeg. 1. c. p. 340 n. 18).

La llaman vulgarmente: Pajaro bobo.

91. GnaphaliiDii lutco-albuin (Linn. sp. 1196), syn. G. chei-
ranlhifoliuDí (Echeg. 1. c. p. 347 n. 24, non Lam. et
synon.!).

Forma incana robusta 37-2 dm. alta; f 'bis radicali-
bus caulinisque inferioribus oblongo-spathulatis, obtu-
tusis, saepius sphacelato-mucronulatis; caulinis su-
premis paucis, oblongo-linearibus, obtusiusculis, vel
acutiusculis.

92. Ambrosio artemisiae folia (L. sp. 1401 ex determ. Gri-
seb. Symb. fl. arg. p. 189 n. 1152,).

En las cercanías de Papa-Gallos en Diciembre con
flores.

-- 39 —

93. Viymera GiUiesii (Hieron.), syn. Leighia (iiliwsi'i
(Hook. et. Arn. in Jouin. of Bot. III. pi 313 n. 1137),
Helianthus heteropappus (Gilí, mscr.) ex descr.; et Ce-
phnlophora radiota (Phil. in Pl, Mendoc. ex parte, ex
specimine authent.! non Less.).
Tiene el nombre vulgar de Maravilla y se halla en la
' Quebrada del Paramillo, en Enero con flores,

94 Verbesina encelioides (sec. Bentb. et Hook. gen. II. p.
380), syn. Ximencsia ene. (Cav. icón. 2. p. 60. 1. 178).—
(Echeg. 1. c. p. 349 n. 21).

Forma foliis inferioribus , superioribus

ovatis, vel ovali-oblongis, supremis sublineari-lanceo-

latis, grosse serratis, supra parce pilosis, subtus valde

cano-villosis; achaeniis disci villosiuscuLis, undique

alis cinctis; alis opncis, lobis triangularibus acutiuscu-

lis, cibatis, margine inferiore aristulatis.

Soy de la misma opinión que el Dr. Echegaray que

esta juzgando la Ximencsia encelioides (Cav.), la X. mi-

croptera (DC. Prod. V. p. 627) y la Verbesina scabra

(Phil. Sert. mend. in An. Un. Chil. 35 p. 186 n. 144,

non Bentb.!) como formas de una misma especie.

Igualmente soy convencido que también la Verbesina

heterosperma (Griseb. Synib. fl. arg. 193 n. 1175 ex sp.

auth.!) pertenece al mismo ciclo de formas. Nuestra

forma sanjuanina es muy aliada á la V. scabra (Phil.),

de la que nuestro Museo posee un ejemphn- auténtico,

tiene el mismo habito, forma igual de las hojas etc., pero

es diferente por sus aquenios que tienen sus alas á todo

el rededor.

95. Bidens huinilís (H. B. K. nov. gen. et sp. IV 234).
var. tenuifolius (Sch., ex Griseb. Symb. fi. arg. p. 198
n. 1197) syn. tí. hu milis y;íy. macrantlms (Griseb. Pl.
Lor. p. 138 n. 485) tí. chilensis (Phil. An. Un. Chil. 35

— 40 -

p. 186 No. 14i non DC!) var. (jrandiflnra (Phil. ex
spec. autñentico!).
(Echeg. 1. c.p. 346n. -JO).

96. Bidcns leucantlius (Will-l. sp. 3. p. 1282).
(Echeg. l.c. p.;346n. 19).

dl.Gaillanlia toiUolensis (Hiei'oii. n. sp.).

G. ex affinitate G. scabiosoídis (Benth. Hook.).
Herba perennis, 5-15 cm. alta, subacaulis, caespito
sa, vel caulibus pluiibus, brevibus, ascendentibus
basi ramosa. Folia inferiora caulina subalterna, vel
internodiis brevissimis subrosuiato-fasciculata, parce
pubescentia, semipinnatisecta, ainbitu oblongo-linearia,
longitudinem maximam 6mm.attingentia, y2-lcni.lata,
in petiolum basi vaginaníeni, semiamplexicaulem atte-
nuata; lobis utrinqne 3-5, ovatis, vel ovato-oblongis,
obtusiusculis, vel subacutis integris, vel margine
inferiore altero subuniauriculato-denticulatis, lobo
terminali integro, vel iitrinque bidentato, obtusiuscu-
lo, mucronato. Scapi in quoque caule plurimi, in par-
te inferiore foliosi, foliis paucis (2-4), in parte superiore
(internodio elongato, circiter 6-8 cm. longo) nudi, infra
florem densius pubescentes, compressi, taeniaeformes,
striati, saepius torti. Capitula in scaporum ápice
solitaria, majuscula (diámetro 1-2 cm. longa), homo-
gama. Involucri bracteae lanceolato-ovatae, acutae
vel longiuscule acuminatae, subaequales, circiter 8-10
mm. longae, infra mediun 3-4 mm. latae, herbaceae,
virides, jnxta margines (anguste membranáceos, Ínte-
gros, vel minute laciniato-denticulatos) saepius vio-
laceo-purpurascentes (in sicca!). Flores omnes discoi-
dei, hermaphroditi. Pappuse paleis 9-11, uninerviis,
utrinque infra nervum in aristam productum bidentatis,
scariosis, circiter 6 nmi. longis (incl. arista 2-272 mm.
longa), CoroUa flavo-purpurea, 5-fida, 8 mm. longa,

— 41 —

tubo flavescente siipra basim val de contracto, 7 mm.
longo, laciniis purpurascentibus, subtriangularibus, dor-
so (pilis brevibus, articiüatis) hirsutis, 1 mm. longis.
Styli ápice brevissime penicillati. Achaenia dense
viJJosa, pilis subochraceo-fuscis.
Se halla esta especie nueva en el Cerro del Tontal, en
Enero, con flores.

Como á más de la forma discoidea en las especies
aliadas G. scabiosoides (Benth. et. Hook.)y G. Doniana
(Griseb.), hay otra que tiene flores femeninas periféricas
(del «radio») y hermaproditas del centro, creo que debe
existir igualmente la forma heterógama de esta nueva
especie de la que el Sr. Dr. D. Saile Echegaray ha traí-
do solamente ejemplares con capítulos homógamas.

98. Gaillardia Doniana (Griseb. Pl. Lor. p. 140 n. 497.).
(Echeg. 1. c. p. 847. n. '>3).

2d.Hymeiu(therum Belenidium (DC. Prod. VII p. 292).
Ha sido recogida por el Dr. D. Saile Echegaray en im
parage de la provincia de San Juan, no indicado espe-
cialmente.

\{)O.Anthemis Cotula (L. sp. 1261).
(Echeg. ]. c. p. 347 n. 23).
Tiene el nombre vulgar: ■manzanilla.

101. Artemisia Mendozana (DC. Prod. VI. p. 105 n. 68).

var. foliis superioribus integris, acuminato-mucrona-
tis, inferioribus triñdis, lobis lateralibus hinc inde
bi-trifidis, laciniis mucronulatis, vel subobtusis, foliis
ómnibus sericeis, subtus saepius in ñervo mediano
marginibusque, glabriusculis; caulibus sericeis, angu-
latis, angulis glabriusculis.

— 42 —

Tiene el nombre vulgar: ajenjo y se encuentra en
la Quebrada del Leoncito; en Enero, con flores.

102. Artemisia Echegarayi (Hieron. n. sp.).

Abrotanum sufíruticosum, circiter 72 m. altum,
ramosum, ramis subarcuate ascendentibus, vel sub-
procumbentibu-;, sericeo-tomentosis, denique perider-
mate cinéreo tectis, striato-rugosis, nodulosis. Folia

utrinque sericeo-incana, radicalia , caulina

petiolata, petiolo lamina longiore, ad 1 cm. longo;
lamina trífida; laciniis subaequalibus, circiter 6-7 mm.
longis, saepius bi-vel trifidis, linearibus, obtusis. Ca-
pitula magna (diámetro 5-6 mm. longa), globosa,
racemosa, in axillis bractearum (integraiiim vel trifi-
darum, foliisíiue simillimarum) solitaria, vel bina
ternaque, subsecunda, nutantia, pedanculata (pedún-
culo vix 7* cm. longo), vel subsessilia, circiter 35-50-
flora (floribus radii 8-14). Involucrum campanulato-
globosum. Involucri bracteae subaequales, dorso
sericeo-pilosae, oblongae; exteriores anguste, interio-
res latius margine membranaceo-hyalinae, laciniato-
denticulatae, vel ciliatae. ápice ol)tusae, circiter 372
mm. longae, 2 mm. latae. Cor olla lútea.
Se halla este arbustito en la Quebrada del Leoncito;
en Enero, con flores.

La misma especie he coleccionado en la Sierra Fa-
matina, cerca de un punto llamado la Encrucijada.

103. Senecio psam mophibis (Griseb. Pl. Lor. p. 141. n. 507).

(Echeg. 1. c. p. 348 n. 2").

lOi. Senecio alhicaulis (Hook. et Arn. Journ. of Bot. III p.
344. ex parte)?

S. fruticosus, incano-tomentosus, caulibus pluri-
bus a basi ramosus; ramis albidis patentibus, sub-

- 43 —

striatis, 74- 7-' m. altus. Folia scssilia, l'/a-O oin.
longa, 2-4 mm. lata, obtusa, subcarnosa, plana (mar-
ginibus vix revolutis, ñervo mediano subtus promi-
nulo), lineada, integerriraa, velpinnatifido-lobata, vel
dentato-lobata, laciniis utrinque 1-3, linearibus 2-10
mni. longis, circiter 1-1 72 mm. latis. obtusiusculis.
Corymbr compositi, ramis patentibus multicepbali.
Capitula radio deficiente homogama, 17-30-flora, in
ramis solitaria, bina ternave, pedunculata, (pedúncu-
lo saepius sulielongato). Involucra cylindraceo-cam-
anulata;bra.cteis 8-13, linearibus, Omm. — 1 cm. longis.
1 mm. latís, ápice acutis, penicillatis. saepius sphace-
latis in parte mediana herbácea, arachoideo-tomen-
tosa. incana, marginibus straiuineo-flavescentibus.
CoroUae albido-flavescentes, vel lilacinae, tubo 8-9
mm. longo, laciniis vix 1 mm. longis. Achenia
papilloso-villosula. Pappi setae albae, basi subinte-
grae, ápice scabriusculae.

El Dr. Echegaray ha traido esta especie de la Pro-
vincia de San Juan. No está indicado en la etiqueta el
lugar especial donde la recolectó (en Enero (?) con flores
y frutos). Además tengo la misma especie en diversos
ejemplares recogidos por el Señor D. F. Schickendantz
en las cercanías de Yacutula (dep. Belén), en la Pro-
vincia de Catamarca etc. Parece, desde luego, que no
es muy rara y se halla esparcida al pié de las Cordille-
ras y sus prolongaciones. Por esto, como igualmente,
porque la corta descripción del Senecio albicaulis
(1. c.) corresponde bien á nuestra planta, he dejado á
ella este nombre, mientras queche propuesto deno-
minaciones diversas para dos otras especies aliadas de
Patagonia (con Sert. pat. in Bol. Acad. Nac. cieñe,
exac. III p. 35 7, 358 n. 90, 91.),que quizas pertenecen
á las formas que unen Hooker y Arnott bajo un nombre
común, pero que en realidad son muy diferentes.

— 44 —

105. Senecio salsus (Griseb. Pl. Lor. p. 142 n. 509!).

Capitula heterogama (nec discoidea!). Corollae
florum feínineorum radii (lamina mínima, vix cons-
picua) subtubiformes, circiter 5 mm, longae. Achae-
nia papuloso villosula (nec glabra!),
var. involucri bracteis 11-13, quam in forma genuina
angistiotibus 1-1 72 mm. latis. — -(Echeg. 1. c. p.
348 n. 27).

La descripción que da Grisebach (1. c.) no correspon-
de enteramente á los ejemplares auténticos (colecciona-
dos por el Dr. P. G. Lorentz), que se guardan en nues-
tro Museo Botánico.

106. Senecio scctilis (Griseb.. Pl. Lor. p. 142 n. 510!)

Senecioiii Gilliesia/io (Hieron. Bol. Ac. Nac. III
p. 356 n. F9.) valde affiuis, radiatus (ut specimen
authenticum 1. c. descriptum!); lamina lingularisñorum
radii ovata, ápice truncata, tridentata, circiter 5 mm.
longa, 174-274 inm. lata, sed achaeniis parce pa-
puloso-villosulis vel subglabriusculis ! Senecio
sectilis var. radiatus (Griseb. Symb. fl. arg. p.
204 n. 1248) in monte Hierra Achala de Córdoba
habita ns est altera species, quae valde differt!
var. íbliis inferioribus ramulorum subcuneato-trifidis,
superioribus pinnatisectis, segmentis 2-3-jugis, inte-
gerrimis, involucri bracteis 11-13, achaeniis densius
papilloso-villosulis.
(Echeg. 1. c. pag. 348 n. 26).

107. Senecio denñssus (Phil. An. Un. Chil. 35 (1870) p. 181
n. 125 ex descr.).

Foliorum laciniis subobtusis; capitulis 20-45 floris;
involucri bracteis 13-14, basi breviter connatis, 7
mm. longis, circiter I72 mm. latis; achaeniis, (in flo-
ribus) glabris.

— 45 —

La descripción que da Pliilippi (i. c.) corresponde
regularmente á nuestra planta.

Se halla en las cercanías de las Cuevas; en Enero,
con flores.

108. Senecio criophytnn (C. Remy, in Gay. hist. Chil, bot. IV
p. 159 n. 4'2 ex descriptione).

S. radiatus, arachnoideo-lanatus (lana nivea, deni-
que decidua), fruticosiis, circiter 2 dm. altus, ramo-
sissimus, ramis stramineo-flavescentibus, ápice sub-
tetragonis, striatis. Folia longitudinem maximam- 1
cm. attingentia, 6 mm. lata, ovato-oblonga, vel oblon-
go-sp;ithulata, lana plus minus immersa, carnosa, ses-
silia, fere amplexicaulia, auriculata, vel semiample-
xicaulia. marginibus subrevolutis crispa, necnon in
toto ambitu vel ápice tantuní irregulariter dentata.
Capitula heterogama. 50-60 ñora, in ápice ramorum
terminaba, solitaria, vel lateralibus ápice ramorum
1-2 adjectis subcorymbosa, pedunculata (pedunculis
quam capitulum lougioribus, vel brevioribus, bracteis
1-3, lineari-sagittatis instructis) vel tere usque ad ba-
sim foliosa. Involucra pallide viridi-flavescentia,
campanulata (bracteis 14-10. lineari-lanceolatis, mar-
gine anguste membranaceo-hyalinis. ápice subobtusis,
membranaceis, ciliolatis, 6-7 mm. longis.2V.: mm.latis,
carnosulis. aliquantulum connatis) caliculata(bracteo-
lis 3-5 mm. longis, basi circiter 1 mm. latis, triangula-
ri-linearibus, acutis), primum lanata, denique glabra-
ta. Recpptaculum íbveolatum. Flores radii 5-11;
coroUae tubo 3 mm. longo, lingulis flavescentibus, api-
ce tridentatis, 5 mm. longis, 2 mm. latis; styli ramis
glabris breviter rotundatis. Plores disci circiter 40-50,
coroUae tubo 5 mm. longo, sórdido albido; laciniis 74
mm. lon.uis, subfuscis, glabris; styli ramis ápice
subpenicellatis, truncatis. Pappi setae albae, scabrius-

- 46 —

culae, deciduae, in floribus radii disminutae. Achae-

nia "ílabra.

He dado a(iiií una descripción completa de la especie
porque la del Sr. Remy (1. c.) y la de Wedtlell (Chlor.
and. 1. p. 136) son muy coitas é incompletas. Tengo
de esta especie la forma genuina, (en que las hojas están
casi enteramente escondidas en la lana abundante),
recolectada en la Cordillera de la Rioja (Cuesta del
Peñón al Sud de la Laguna Brava). La forma de la
Provincia de San Juan (del Cerro del Tontal) tiene
menos lana; y las hojas, un poco mas peqneñas y con
dientes por lo común algo 'mas grandes que los de la
forma genuina. no están ocultas en la lana algodonada
de color blanco, sino tapadas por ella, en algunos
puntos, lauípiñas en otros.

La planta tiene un olor fuerte, pero agradable; su
nombre vulgar es Sacha-Cuma que se da también á
algunas especies aliadas.

Florece en el mes de Enero.

109. Wenicria pi/i/niaca (Hook. et Arn. Journ. of bot.
III 248). syn. W. Rhizoma (Remy, in Gay, hist. Chil.
bot. IV. 215 t. 47. f. 1).

íEcheg. 1. e. p. 847 n. 25),

110. Centaurea mclítensís (L. sp. 1297.).

(Echeg. 1. c. p. US n. 29).

La llaman vulgarmente: Ahre-piiíio.

111. Mtittsía subspinosa (Cav. Ic. 3 p. 64 t, 495).

(Echeg. 1. c. p. 348, n. 33).

112. Hijalis an/enm (DC. Prod. Vil. p. 28.),

(Echeg. 1. c. p. 348, n, 35).

— 47 -

\í?>. CliK quiraga Echegaraijl (Plicron. n. sp.).

Euckiiquiraga ex afíinitate Ch. insignis (H. B. K.)
et Ch. ruscifoliac (Don).

Frutex V4-V2 111. altiis, ramosissimus, ramis in-
íerioiibus denudatis, cortice fusco, denique cinéreo,
rugoso tectis; ramulis superioribus foliorum vaginis
glabris tectis. Folia sessilia, alterna vel subopposi-
ta, crassiuscula, rigida, coriácea, ovata vel ovato-lan-
ceolata, pungentia, basi vaginantia, ramulis adnata,
circier 1-2 cm. longa; vagina cauli adnata, circiter
3-4 mm. longa, 2-3 mni. lata, ochraceo-straminea,
glabra; lamina V'2-l cm. longa, 3-5 mm. lata, fiavo-
viridi. subtus glabra, supra sericea, margine crassa,
subrevoluta, glabra, spina apicali 2-6 mm. longa.
ochraceo-flavescente. Spinis axillaribus. nullis. Ca-
pitula multiflora (circiter 20-30 flora), ad ápices ramu-
lorum supremorum sessilia, circiter 1-1 7^ cm. longa.
Involucra campanulata;bracteis 5-6. stramineo-ñaves-
centibus, 5-6-serialibus; extimis ovatis,- 7 mm. longis,
basi fere 3 mm. latis; intimis lineari-lanceolatis, 1 cm.
longis, vix 1 mm. latís; ómnibus ápice spinescentibus,
extus plus minusve pilosis, longiuscule ciliatis. Recep-
taculum faveolatum. parce pilosum, vel glabriuscu-
lum. Pappi setae circiter 19, usque adapicem plumo-
sae, circiter 5 mm. longae, vel breviores. CoroUa lú-
tea, coriácea extus adpresse sordido-pilosa, intus gla-
briuscula, tubo cylindraceo. 6 mm.- longo, laciniis 1
. mm. longis, linearibus, rigidis, subnequalibus. An-
tberae sagittatae, auriculis caudato acuminatis, circi-
ter V^ i^iiii- longis. Styli rami semisubulati, conni-
ventes. Acbaenia sordide sericeo-villosa. turl)inata
(in flore circiter 3 mm. longa).

En la falda del Cerro del TontaL lado del Naciente;
en Enero, con flores.

— 48 - ■

114. Ch.nquira<ia ítlicina (Hook. com. 1. p. 110).

syii. Cli. hystrix (Echeg. 1. c. p. 348 n. 30 non Don, tr.

lin. soc. 16. q. 285!).

Folia 10-18 mni. longn, circiter I-IY4 nnn. lata,
subulata, vaginantia (vagina brevi, vix 1 mm. longa,
2 mm. basi lata), supra subconcavá (canalículo seii-
ceo-tomentoso), subtus convexa, glabriuscula. Capi-
tula 23-31-flora. Pappi setae 20-30.

115. Chur/nira(ja evinacca (Don, trans. linn. soc. 16 p. 285).

(Echeg. 1. c. p. 348 n. 31).

Folia circiter 6-10 nnn. longa, ad 1 mm. lata, va
ginantia (vagina ramulo adnata, brevi, Vj-i mm. lon-
ga, circiter 1 mm. lata), supra vaginam paulo con-
tracta, subulata. Capitula 5-8-flora. Pap[)i setae
19-23.

110). Cliuquimg a Ihjstrix (Don, tr. lin. soc. 16 p. 285 non
Echeg. 1. c. p. 348 n. 30).

Folia 2-3 cm. longa, vaginantia (vnginis 4-5 mm.
longis, omnino ramulo adnatis, puberulis), subulata.
supra canaliculata (canalículo sericeo-tomentoso). rec-
ta, rigidissima, valde pungentia.
En la colección se hallan solo ejemplares estériles
sin flores, ni frutos, que han sido recolectados por el
Dr. Echegaray en el Paramillo, en el mes de Enero.

lili. Goclinotia glutinosa (Don, in Hook. comp. P)0t. Mag.
I p. 108).

(Echeg, 1. c. p. 348 n. 32).

lis. Pacliylaena gnyop/ujta (Don, in Hook. Comp. Bot.
Mag. I p. 106.). syn Chionuptera goyophyta (DC: in
Deless. Ic. Sel. IV. t. 75., Weddell. Chl. And. I. 23 t. 6).
(Echeg. 1. c. p. 348 n. 36).

119. Brachyclados lycioides (Don, in Hook. et Arn. Comp bot.
Mag. I. 106).
forma: intermedia (Hieron.).

— 49 —

Folia I-272 cm. longa. linearía, margine revoluta,
iitrinqne glabra. 1^/2-0 mni. lata, mucronata. Pedun-
culi glabi'iusculi vel parce arachnoiclei. Capitula
meJiocria; involucri bracteis sub 4-seriatis; interiori-
bus lato-lanceolatis, subacuminatis, 10-11 mm. Ion-
gis, circiter 3-4 mm. latis. dorso in ñervo mediano
glabriusculis, juxta margines laxe arachnoideo-to-
mentosis; exterioribus gradatim brevioribus, elonga-
tu-triangularibus. a cutis; extremis linearibus.
Esta forma Sanjuanina está en sus caracteres casi

entre las dos variedades patagónicas macrocephala y

microcephala (descritas por mí en el Sert. pat. en Bol.

Ac. Nac. Cieñe, exact. t. III p. 360. n. 95.). — Se halla

en la Quebrada del Leoncito.

^ 120. Trichodine tontalensis (Hieren n. sp.)

T. ex afñnítate T. cinerariae (Hook. et Arn.).
Herba subcaespitosa, perennis; caulibus pluribus,
basi foliorum vetustorum vaginis tectis. Folia rodi-
calia rosulata, supra arachnoideo -tomentosa, demum
lana decidua partim subglabriuscula, subtus dense
cinéreo -tomentosa, ovata, vel lanceolato - ovata,
ad 3 cm. longa. circiter 1 72 lata, acutiuscula, vel
subobtusa, margínibus crispulis subrevolutis dentata,
in petiolum brevem (circiter y-z-í cm. longum) atte-
nuata, late Viíginantia. Scapí 1-3 e rosulis, íbliís
aequilongi. vel ea paulo superantes, tomentosi,denique
lana decidua glabriusculi, aphylü vel uni-bibracteo-
lati (bracteolis lineari-subulatis. acutis. glabriusculis,
circiter 5 mm. longis). Capitula majuscula, solitaria.
Receptaculum faveolatum. Involucri bracteae 4-5-se-
riatae; interiores lanceolatae, 10-13 mm. longae. 2-3
mm. latae, dorso juxta margines augusto membraná-
ceos arachnoideae. in ñervo mediano glabriusculae,
in planta sicca fuscae- .exteriores gradatim breviores,

Bol. Acaii. IV. 4

- 50 —

subglabiiusculae, elongato-triangu lares, acutae; ex-
tremae circit(?r 4 mm. longae, basi l-l'/^ mm. latae.
CoroUae radii bilabiatae, glabriusculae, aiireae (vel
croceae, in sicca subfuscae); labio exteriore in lingulam
patenten!, ápice 2-3-dentatani, (uentibus circiter ^¡2
mm. longis, obtusis) vel (in specimine uno) usque ad
médium bi-tiifidam (laciniis filiformibus), tenuiter 3-7-
nerviam expanso; interiore in segmenta 2 lineaiia
diviso. Corollae disci lutescentes, tubulosae, subbi-
labiatae, labiis aequilongis; lat^iniis 3, revolutis in
labio exteriore; 2 in labio interiore profundius
inciso. Styli in utrisque floiibus breves, ramis
dilatatis, circiter '/^ mm, longis, circiter V-? mm. latis,
obovato-rotundatis, suberectis. Achaenia papulosa,
subcylindracea. Pappi setae tenuiter subscabrae,
flavescenti-albidae.

El Dr. Echegaray ha recolectado esta especie nueva
en las faldas del Cerro del Tontal, en Enero con flores.

121. Leuceria Salina (Benth. et Hook. gen. p. 499 n. 698).
syn. Chabraca Salina (Remy in Gay, hist. Chil. bot.
III p. 393 n. 6. atl. tab. 41)- Ch. Salinasi (Phil. An.
Un. Chil. 35 p. 177 n. 101).

(Echeg. 1. c. p. 348 n. 37).

122. Proustia pumjens (Poepp. exs. n. 884. Less. syn.
p. 110.)

var. ilicifolia (Hook. et Arn. comp. I p. 106).
(Echeg. ]. c. p. 348 n. 34).

123. Trixis rilandulifera (Benth. et Hook. gen. 11 p. 501).
syn. Üolichlasium (/landiilifcrum (Lag. ex Hcok. et
Ani. comp. I p. 34)?

Receptáculo glabro, nec fibrilloso-piloso (!); floii-
bu-s ómnibus hermaphroditis.

— 51 —

Aunque la desciipcion en el Pródromo de De-Can-
dolle (VII. p. 72), la única que está á mi disposición,
no corresponde enteramente á nuestra planta, no tengo
casi duda de que el nombre le pertenesca. Está traí-
da esta planta por el Dr. Echegaray, de las cercanías
del Leoncito, donde florece en el mes de Enero.

124. Hijpochoeris Echegaray i (Hieren n. sp.).

Oreophila ex afñnitate H. taraxacoidis. (Achij-
rophorus tar. (Walpers).; acaulis, subexscapa
rhizomate crasso, subsimplici. Folia onmia ra-
dicalia, lineari - lanceolata , runcinato - pinnatifida,
margine minute subdenticulato-ciliata, plus minus
utrinque pilis crassis, sordido-albidis setosa, late
vaginantia; máxima circiter 5-6 cm. longa; lamina
circiter 3 cm. longa, 1-1 '/í cm. lata; vagina 172-2 cm.
longa, 8 mm.-l cm. basi lata, nervosa nervis 5-6, qui
in laminara transeúntes in nervum unum crassum
confluunt. . Capitula in caudice crasso inter folia ra-
dicalia sessilia, involucro cylindraceo- campanulato.
Bracteae 3-4-seriatae, ovato-lanceolatae, longiuscule
acuminato-acutae, lierbaceae, margine plus minus
membranaceae; interiores 17-2-2 cm. longae, 3-4 mm.
latae, glabrae; exteriores sensim disminutae, dorso
plus minus pilis crassis, sordidis, longiusculis hispi-
dae. Receptaculi paleae ápice subaristatae, infra
apicem utrinque subdenticulatae, circiter iy-2 cm. lon-
gae, membranaceae, uninerviae, flores amplectentes.
Corollae flavae (?). Pappi setae plumosae 1-1 Yi cm.
longae. Acha.enia suberostria 5-6 mm. longa, glabra.
Se halla en los Barriales del Leoncito, en Diciembre
y Enero, con flores y frutos.

125. Hi/pnchoeris (jlauca (ex Benth. et Hook. gen. II p. 519
n, 742) syn. Achijrophorus glaucus (Phil. Viíij. Des.

— 0'2 —

Atac. p. 203, An. Vn. Chil. 35 p. 107 n. 106).
(Echeg. 1. c. p. 349 n. 39).

126. Taraxacuw, officinale (Wigg. prim. fl. hols. p.
56, 17S0).

var, lividum (Koch, synop. p. 367), syn. Lcontodun
liviáus (W. et Kit. pl. rar. h. 2 p. 120 t. 115).
En los Barriales del Leoncito, en Diciembre y Enero
con flores.

LOBELIÁGEA

127. Pratia oligophyUa (Weddel, Chl. And. II p. 10 n. 3
t. 45 B.).

En los bordes del pequeño arroyo de la Ciénega del
Medio, cerca del Leoncito, en Enero con ñores.

PLANTAGÍNEA

128. Plcmtaíjo Grisebachii (Hieron. n. sp,).— syn. P. oreades
var. Icmuginosa (Griseb. Symb. ñ. arg. p. 220
n. 1360).

P. perennis, caespitosa, acaulis, rhizomate crasso,
superne vaginarum rudimentis fuscis subsqiíamuloso.
Eolia lanceolata, obtusiuscula, vel aciitiuscula, patu-
la, integra, 7-nervia (nervis 2 submarginalibus, bre-
vibus tenuioribusque), supra pilis laxis parce pubes-
centia, vel glabriuscula, subtus niargineque lana sor-
dide alba, densiore adspersa, in petiolum lamina
paulo breviorem attenuata, circiter 8-14 cm. longa
(lamina 1-2V-' cm. lata, vagina circiter 5 mm, lata,
vix petiolo latiere), Scapi erecti, villosiusculi, cum
spicis (6-12 cm. longis) foliis duplo longiores (circiter
24 cm. longi). Bracteae lanceolato-triarigulares, mar-
ginibus anguste membranaceae et dorso longiuscule
piJosú-ciliatae. Calicis íoliola rotundata, margine late
membranácea, 2 majora carinata (carina scabriuscu-

- 53 -

]a). saepiíis ápice minute ciliolata. Corollae lobi
ovati, acuti post anthesin erecti, contorti, medio
lineóla (ñervo) subfusca notati. Stamina ápice mu-
cronato-appendiculata. Antherae subreniformes. Fi-
lamenta tenuissima. 1 mm. longa. Ovarium glabrum,
bilocLilare, locuiis bi-ovulatis. Stylus biíaiiam papi-
lloso-stigmatosus. in capsula subpersistens, circiter
272 mm. longus. Capsula plerumque 3-sperma. Semina
olivácea, ambitu ovato-oblonga, a dorso compressa,
facie umbilicnli plana, vel subconcava, 1 mm. lata,
VI i, mm. longa.

He encontrado esta planta por primera vez en el
Cerro de Orcosú (ó Cerro de la Yerba Buena) en la
Provincia de Córdoba; el Dr. Echegaray la trajo, pro-
cedente de la estancia Maradona de la Provincia de
San Juan, endonde dicha planta acaba de florecer y
tiene frutos en el mes de Enero.

JASMÍNEA

129. Menodora integrifulia (Steud. Nom. ad vocera).

syn. Bolivaria intcf/rí folia (Cham. et Schlecht. in
Linn. I p. 208).

Forma valde ramosa, ramis rigidis patentibus, foliis
3-7 mm. longis, 1 V2-2 mm. latis, floribus in ramulis
(circiter 2-6 cm. longis,) plerumque terminalibus,
solitariis vel 3-5 in cyma dichasica dispositis, cálice
5-9-fido, cerolla lútea (nec alba!).
Según la descripción que dan Hooker y Arnott (en
Journ. of Bot. I p. 284) de la Menodora ó Bolivaria
decemfida (Gilí.) de Mendoza y según la imagen
del hábito en la Flora Brasiliensis (fase. 45 tab. 85) y
la descripción (1. c. p. 318) de la forma brasileña de la
M. integrifolia, me parece que nuestra planta es inter-
media entre las dos especies descritas y creo, por esto
que ellas no son mas que formas de una misma especie.

— 54 —

No obstante, faltándome el material de comparación
necesario, no puedo probar mi opinión.

El paraje especial donde el Dr. Echegaray recogió
esta planta en la Prov. de San Juan no se halla indica-
do en la etiqueta. Está coleccionado en Enero con
flores

ASGLEPIÁDEAS

ISO. Morre7iia adora ta (Lindl. app. l)Ot. reg. 183S p. 71).
(Echeg. 1. c. p, 344 n. 6).

131. Oxypetaliim Echegarayí (Hieron n. sp.).

Srhizostemma ex afñnitate 0. confertiflori (Decsne)
et 0. saxatilis (Decsne), fruticulosum, subvolubile
caulibus perpluribus ramosis; ramulis (pube brevis-
sima, subfarinacea) pubescentibus. Folia 7-9 mm.
longa, lV2-2mm. lata, marginibus revolutis subhasta-
to-linearia, auriculis Ijrevissimis, obtuso-rutundatis,
breviter petiolata (petiolo 172-3mm. longo), subíari-
naceo-pubescentia, ñervo mediano subtus prominen-
te, ápice acuminato-mucronata. Pedunculi extra-
axillares, petiolum superantes, 1-5-flori; pedicelli
longiusculi (8-10 mm. longi), filiformes, íarinaceo-pu-
bescentes; bracteae subulatae l-r/2 mm. longae.
Calix herbaceus, farinaceo-pubescens; laciniis ovatis,
acutmsculis, 1 V* mm. longis, 74 mm. lati&\ Cerolla al-
bida (?); laciniis erectis tortis velpatentibus, linearibus,
circiter 4 nmi. longis, circiter 1 mm. latis, ápice obtu-
sis, marginibus subconvolutis. Goronae stamineae
folióla 5, cum petalis alternantia, tubo adnata, intus
nuda, erecta, crassiuscula, 272 mm. longa, ^¡a mm.
lata, oblongo-linearia, ápice bidentata, dentibus obtu-
sis. Stigma Vji mm. longum, carnosulum, ápice
breviter bifidum, lobulis inaequalibus, obtusis. Fo-

lliculi

Ha sido recogido en las cercanías del Leoncito, en
Enero con flores.

— 55

GENTIANEAS

132. Gentiana priiiu/Ufolia (Griseb. Gent. p. 221 ex descr.
et icón. ap. WtídJeil, Chl. and. p. 53 et tab. 52 A.).

Forma minor, scapis floiiferis (incl. flore) ad 3
cm. altis. foliis caulinis sublineari-oblongis, l'/a mni.
latis, circiter 8 mm. longiá, foliis radicalibus vix 1
cm. iongis, 4-5 mm. latis, callee '/-¡-I cm. longo, ad
médium 5-fido, laciniis acutiusculis, vel obtusiusciüis;
corollae laciniis obovatis, 11-15 mm. longis, 472-572
mm. latis, obtusis vel brevissime subacuminatis,
ápice irregulariter denticulatis, albis, striis violaceis
longitudinalibus pictis, tubo flavo-virescente (ex
sicca!).

Se halla en los bordes del arroyo de la Ciénega del
Medio, cerca del Leoncito, en Enero con ñores.

ViS. Gentiana iiiuUicaiilis (Gilí. ap. Gr. Gent. p. 225 ex

parte?).

Forma genuina?, perennis, caulibus ómnibus fertili-
bus inaequalibus, declinatis vel ascendentibus, sub-
nudis (internodiis 4-5, 2 intermediis (secundo et tertio)
elongatis,ad3cm. longis, Ínfimo et supremis duobus 72-
1 72 cm. longis). paucifloris (1-7-ñoris). Folia herbácea,
crassiuscula; inferiora elongato-spathulata, obtusa, in
petiolum attenuata, ad I72 cm. longa. 4 mm. lata;
superiora oblonga, margine laevia, ad V/2 cm. longa,
2-3 mm. lata. Corolla 16-18 mm. longa, subrotata,
imberbis, segmentis 11-14 mm. longis, 5-6 mm. latis.
ovato-oblongis, vel obovato-oblongis, obtusiusculis,
ápice irregulariter denticulatis. aJbidis, extus margine
altero (in sicca!) violascentibus; tubo flavescente, 4-5
mm. longo. Calix 8 mm. longus, usque ad médium
vel supra 5-fidus, laciniis elongato-triangularibus,
basi circiter 2 mm. latis, acutiusculis, vel obtusius-
culis.

— 5f) —

Giisebach,queha publicado antes las determinaciones
y descripciones de las colecciones hechas por el Dr. Lo-
rentz, por Schickendantz y por mí, ha mezclado en las
Symbolae ñ. Arg. (p. 235 n. 1431) dos plantas diferentes
entre sí, como también de la planta cuya descripción an-
tecede, y que juzgamos ser c[uizas la forma genuina de
la GentianamiUticauíis (Gilí). Parece que una de estas
dos plantas, que talvez es idéntica con la forma mayor
de la Gentiana Ottonis (Phil. in Linn. 33 p. 177.) había
sido mezclada anteriormente por aquél en el Pródromo
de De CandoUe (IX. p. 9Ü n. 23), endonde dice el Sr.
Grisebach que la corola tiene 9 líneas de largo. La planta
tiene una corolla lilacina (y nu blanca!) y sin estrias
azules ó violadas, habiendo sido recolectada por Schic-
kendantz y Lorentz en las Sierras de Catamarca; la
otra por mí en la Sierra de Achala y el color de su
corolla es blanco ó amarillento y sus segmentos con
estrias violadas; pero dicha planta es diferente de la
forma Sanjuanina por tener tallos muchas veces solita-
rios y, si son éstos muchos, por el tamaño igual de
ellos y por ser todos derechos.

El Dr. Echegaray ha recolectado la planta arriba
descrita en los bordes del Arroyo de la Ciénega del
Medio, cerca del Leoncito; en Enero, con flores.

134. Gentiana podocarpa (Gr. Pl. Lor. p. 162 n. 589).

(Echeg. 1. c.p. 349 n. 43).

ESROFULARIÁGEAS

135. Calceolaria Lürentzii (Griseb. Pl. Lor. p. 162 n. 590).
Encalceolaria nec Jovellana (ex spec. authenticis!)!
var. uniflora (Hieron.).

Scapis pierumque uniñoiis, 5-6 cm. longis, bibrac-
teatis, bracteis circiter 5 njm. longis, circiter 2 mm.
latís; foliis plerisque radicalibus, in petiolum lami-
nam (I72-2 cm. longam, 6 mm.-l cm. latam, ovatam

— 57 —

vel ovato-oblongam) aequnntem vel superantem atte-

nuatis.

En las cercanías del Leoncito; en Febrero, con flores.

136. Calceolaria plantacjinca (Sm. ic. ined. 1. p. 2 f. 2).

En la Quebrada del Paramillo cerca del Leoncito, en
Febrero con flores.

1^7. Mimidus hiteus (L. sp. p. 884).

var. nuinmularius (Clos. in Gay, hist. Chil. bot. V. p.
140 Atl. t. 57).
(Echeg. 1. c. p. 351 n. 62).

lo%. Mimulus parviflorus (Lindl. bot. reg. t. 874).
(Echeg. 1. c. p. 351 n. 61).

SOLANEAS

Vdd.Nierembergia pulchella (Gilí. msc. ap. Miers. lUustr. I
p. 97 n. 14 ex descriptione).

Forma foliis minoribus, ciiciter 8-16 mni. longis,
I-272 mm. latis, subsessilibus vel breviter petiolatis
(peliolo 1 mm. longo).

En las cercanías del Leoncito, en Enero con flores
y frutos.

U^.Fahiajia denudata (Miers, 111. South. Am. Pl. I p. 87
n. 4 t. 17).

Forma calicis tubo 3 mm. longo, laciniis 1 mm.
longis; longitudine máxima tubi corollae 18 mm.,
laciniis 1 mm. longis.

En las cercanías del Paramillo; en Enero, con flores
y frutos.

l'il.Mcotiana acuminata (Hook. Bot. Mag. t. 2919).

syn. Petunia acuminata (Graham in Edinb. new.
Phil. Journ. 1828 p. 378) P. viscosa (Miers. Trav.
chil. II, 531.)- (ex descriptione ap. Remy in Gay, hist.

— 58 —

chil. V. p. 53 et Dimal, in DC. Prod. XIII 1. p. 567).
Esta especie es muy aliada á la NicoHcma mendocina
( Dütostígma mendocina Phil. An. Un. Chil. 35 (1870)
p. 194 n. 188), por tener, como ésta un estigma partido
en dos lóbulos. En la Nicotiana cdata (Link et Otto)
se nota igualmente el estigma bifido y trífido (?) según
la descripción contenida en DC. Prod. (1. c.) y conside-
ro por esta razón que se debe borrar el género Dütos-
tígma y unir la especie con el género Nicotiana.

143. Lijcium scopariiim (Miers, 111. 11 p. 134 n. 65 t. 73).

formae variae.

En las cercanías del pueblo de San Juan, en Diciem-
bre, con flores y bajeas; en las cercanías del Leoncito,
en Enero, con flores. Tiene el nombre vulgar: Ya-
cancia.

143. Graboivskijd obtusa (Walk. Arn. in Linu. 11 p. 485).
(Echeg. 1. c. p. 350 n, 59).
Tiene el nombre vulgar: Fallampe.

lU. Jaborosa decurrens (Mi'iYS. Trav. Chil. 2. 531 (1826)).
syn. Dorystigma squarrosum (Miers. 111. I. p. 28) et
Jaborosacaulescens (Hook. Bot. Mise. I. p, 347 1. 71).
(Echeg. 1. c. p. 350 n. 60).

Forma ínter Jaborosam caulescentem (Hook.)
{DorijstígmaM.iev&) et Jaborosa in decurrenteni (Miers)
(syn. D. squarrosum Miers. 111. I p. 28) intermedia
conf. Echeg. 1. c.

145. Solanum viílosum (Lam. illustr. 2338).

Introducido seguramente. En las cercanías del Leon-
cito, en Enero con flores y frutos.

ÍAQ. Solanum Echegarayí (Hieron n. sp.)

Morella glaberrima, caulibus herbaceis, basi lig-
nescentibus, circiter y^ m. altis, ramosis, glaberrimis
teretibus, subnitidis, cylindraceis, viridibus, saepius

— 59 -

violáceo (in sicco!)-macu]atis etlineis duabusex folio-
rura iiisertionibus teimissimis subangulatis. Folia
crassiuscula, glabra, subrhomboidea, vel rhomboideo-
trifida, basi cuneata et subsessilia, vel ovato-cuneata
in petiolum decurrentia grosseque sinuato-dentata
(dentibus utrinque 1-3, patentibus, linearibus vel
subtriangularibus, obtusis, acutiusculisve; sinubus
rotundatis), ápice obtusa vel acuta, 1-3 cm. longa,
V2-2 cm. (incl. dentibus 1-5 mm. longis) lata, pinnati-
nervia, nervis subtus prominentibus, Cymae plerae-
(¡ue terminales, paucae, extraaxillares, ebracteatae,
plerumque 4-5-(rar¡us 2-3-) florae,he]icoideo-subsecun-
dae, pedunculatae, (pedunculis circiter V^-l'A cm.
longis). Flores pedicellatae (pedicellis pedúnculo
conmuni subaequantibus vel paulo longioribus. post
anthesin paulo infra calicem recums). Calix gla-
ber, campanulatus, herbaceus, viridis, crassiusculus,
usque ad médium 5-fidus, post anthesin immuiatus;
tubo 2 mm. longo; laciniis ovato-triangularibus, 2
mm. longis, basi 174-2 mm. latis, obtusiusculis. Co-
roUa subcampanulata, glabra, alba (in sicco! an in
vivo lilacina?), supra médium 5-fida; tubo circiter 4-5
mm. longo; laciniis (d-7 mm. longis, ovatis, basi circi-
ter 6 mm. latis, acutiusculis. Stamina 5, lútea, 7-772
mm. longa (incl. filamento glabro, brevi, vix 1 mm,
longo); antlieris oblongis, 1 mm. latis. Stylus sordi-
de albus (ex sicco), 9 mm. longus, ñliíbrmis, parte
mferiore minute pubescens, supra glaber; stigmate
parvo, ferrugineo (ex sicco). Bacca cálice persisten-
te fulta, globosa, (diámetro circiter 5 mm. longa), vi-
ridis (?). Semina olivaceo-fusca, suborbiculata, com-
pressa, testa minute granulata.
El Dr. Echegaray ha descubierto esta planta en la

Salida de la Quebrada del Leoncito; en Enero, con

flores V frutos.

— 60 -

lál . Solanuin calophi/llum (Phil. An. Un. Chil. 31 p. 403 n.
89 ex descriptione).

En las cercanías del Leoncito; en Enero, con flores y
írutos.

lá^. Solaniom Caldasii (Kth. in H. et B. nov. gen. etspec.
3 p. 19).

var. (jlabrescens (Duna!, in DC. Prodr. XIII. 1 p. 37
n. 17).

En la Salida de la Quebrada del Leoncito; en Enero,
con flores.

149. Solanum Icprosmn (Ortega dec. 9 p. 115)?

En las cercanías de la Púnconada; en Diciembre, con
flores y frutos.

Esta planta que parece ser muy común en la parte
occidental de la República y que creo es el verdadero
S. leprosum de Ortega, es seguramente una especie
bien diferente del S. claeagiiifoliwm (Cav.), no siendo
idéntica con la variedad h) ieprosum (Duna!, in DC.
Prod. XIII. 1. p. 291). La principal diferencia entre
las dos es que nuestro S. leproswn tiene pequeñas
papas ovaladas, ó bien alargadas, de forma irregular,
mientras que el S. elaeagnifolium (Cav.) no las tiene.
El Solanum leprosum representa un tipo intermedio
entre el S. elaeagnifolium (Cav.) y el verdadero Sola-
nunv montanunri (R. P. ex Ic. Fl. per. t. 160 b. conf.
Griseb, Symb. flor. arg. n. 1579), que también tiene
pequeños tubérculos. Señalaré en otra ocasión exten-
samente las diferencias características de estas especies
aliadas.

150. Solanum elaeagnifolium (Cav. ic. 3 p. 22 n. 265 t.
243, descr. p. 115).

Tiene el nombre vulgar de Quillo-quillo y se halla

— 61 —

cerca de la ciudad de San Juan en abundancia, en Di-
ciembre, con flores. Las bayas se usan para lavar
ropa.

BIGNONIÁGEA

Ibl. A n; y I la üs pal I aten sis (DC. Prod. IX p. 235 n. 7).
(Echeg. 1. c. p. 351 n. 63).

ACANTÁCEAS

162.Justitia camjjestris (Griseb. Pl. Lor. p. 177 n. 664 et
Symb. ad fl. arg. p. 262 n. 1603 ex spec. authent.).

En las cercanías de la estancia Maradona, cerca de
San Juan; en el mes de Enero, con ñutos aún no ente-
ramente maduros.

153. JustUia Echegarayi (Hieron. n. sp.).

Adhatodoidcs ex affinitate Justitiae vindrosae
(Adhatodae umbrosae Nees ab. Esenb.). Frutex pe-
dalis, vel minor. Caules basi repentes, vel arcuate
ascendentes, ramosissimi; ramis quadrisulcatis, pu-
bescentibus (pubesc _-atia subreversa, brevi), denique
subglabriusculis, cinereo-albidis. Folia integra, ova-
ta vel ovato-rotundata, obtusa, vel subacuta, mucro-
nulata, utriusque rugulosa, subtus parce pubescentia,
glandulosa, denique glabriuscula, submarginata; cir
citer 2V2 cm. longitudine. circiter 17» latitudine attin-
gentia; petiolata (petiolo foliorum majorum circiter 6
mm. longo). Flores spicati, spicis secundis, in cau-
le ramisque terminalibus, multiñoris; maximis 6 cm,
longis. Bracteae ovatae vel obovatae vel suborbicu-
latae, subacuminato-mucronatae vel obtusiusculae,
in petiolum brevissimun attenuatae. vel subsessiles,
ciliatae, subtus glandulosae; maximae 1 cm. longae,
6 mm. latae. Bracteolae 2, lanceolatae, calicis laci-

- 62 -

nias superantes, 7-S mm. longae, 2-2 '/2 mm. latae,
subacuminato - mucronatae , cil iatae, gl andiüiferae ,
(giandulis mmutissimis). Calix profunde 5-ñdus;
herbaceus;tabo brevissimo;]aciniis lan^'.eolatis, acutis,
subaequalibus, circiter 3 '/a mm. longis, 1 mm. latís,
ciliatis, dorso minute glanduliferis. Corollae lilaci-
nae; labium posticum incurvum, concavum, emargi-
nato-bidentatum; dfntibus 1 mm. longis, 1 mm. Jatis,
margine súber enato-denticulatis undulatisque; labium
anticum usque ad médium 3-fidum, lobis subaequali-
bus, ovato-orbiculatis, 5mm. longis, 4 mm. latis, ro-
tundato-obtusis, integris vel subundulato-crenato-
dentatis. Corollae tnlius limbo subaequans, vel pau-
lo longior, 8 mm.-l cm. longus. extus pubescens, su-
perno ampliatus; gibbi 2. pilosi inter íilamentorum
bases. Stamina, 2, supra médium tulii affixa; fila-
mentis glabris, crassiusculis; loculis discretis; altero
altius affixo, mutíco; altero inferiere calcare minimo,
obtuso appendiculato. Discus cupularis. Stylus fili-
formis, basi pubescenti-pilosus. Stigma integrum,
obtusum. Capsula ovata, circiter 7 mm. longa, 4
mm. lata, compressa. pubecens, basi in stipitem circi-
ter 5 mm. longum contracta; carpidiis naviculaefor-
mibus, dorso sulcatis, pubesceníibus. Semina 2, su-
borbiculata, compressa. tuberculata, retinaculis trun-
calis vel subemarginatis fulta.

Echegaray ha encontrado esta planta cerca de la Es-
tancia Maradona; en el mes de Enero, con flores y
frutas.

Yo he recojido esta misma especie en la Provincia de
la Rioja en las cercanías de la Estancia de San Carlos,
en el camino real que va á Córdoba, banda occidental
de las Salinas grandes, en donde, por causa de un
tiempo de seca, principió á florecer recien á fines del
mes de Marzo.

— 63 —

GONVOVÜLÁGEAS

\D4:.Convülvuh(s montevidensis (Spreng. in H(?rb. Reg.
Berol. S3^st, veg. 1 p. 604).
(Echeg. 1. c. p. 350 n. 55).

155. Convolvulus arvensis (L. sp. 218).

var. g. ohtusífolius (Choisy in DC. Proel. IX p. 406).
syn. C. cnrsicus (Roem et Sch.).

Tiene el nombre vulgar: Corriguela, y se halla con
frecuencia en la Provincia de San Juan, en Diciembre
con flores.

HIDROLEÁGEAS

1d6. Phocelia pinnatifula (Griseb.. in sched. pl, peruv. ex
sicc. Lechler, Weddeli, chl. and. II p. 85).
(Echeg. 1. c. p. 350 n. 57).
En las cercanías del Leoncito.

lül.P ha celia circinata (.Tacq. Ecl. 135 t. 91).
, var obtu silaba (DC. IX p. 298).
(Echeg. 1. c. p. 350 n. 5S).

15?. Phacelia hrachijantha (Benth. trans. linn. Soc. XVII.
p. 279).

(Echeg. p. 350 n. 56).

BORAGÍNEAS

159. Coo'tesla cuncata (Cav. Icón. IV. 53 tab. 377 Lam.,
Dict. Suppl. II, 364 t. 92 Miei's. Contr. 2 p. 216
tab. 83. B.). syn. C. cuncifolia (DC. Prod. IX. 512).

En los Médanos de la Rinconada, en Febrero, con
flores.

IGO. Ueliotropium curassarici'ni (Linn. sp. 188).

Forma fohis margine undulatis, obtusis. glaucis;
spicis solitariis, conjugatis vel pluribus.

— 64 -

En las cercanías do la Rinconada; en Febrero, con
flores y frutos.

IGÍ. /Icliolmpiínn brachystacJi¡jirm (DC. Prod. IX. p. 554
u. 13.)

El punto especia] (quizás las cercanías del Leoncito)
de la Provincia de San Juan, en donde ha sido recocida
(en Enero, con ñores y frutos) esta especie, no está in-
dicado en la etiqueta. El Museo posee la misma espe-
cie procedente de ];is Provincias de Catamarca y la
Rioja. Pertenece á la vegetación de las laidas no muy
elevadas de la Cordillera.

1G2. ErUrichmm liumile (DC. Prod. X. p. 133 n. 45 ex
descr. ap. Clos in Gay hist. Chil. bot. IV. p. 471). Syn.
Myusotis humilis (Ruiz et Pav. ñ. per. 2 p. 5).

Foliis plerisque alternis, antheris ápice bidentatis
(loculis appendiculatis), dentibus obtusis, fuscis.
Aunque el mayor número de las hojas no son opues-
tas, sino alternas, no tengo duda que nuestra planta es
verdaderamente el Eritñchrum humíle. El Señor
Weddell (in Chl. and. II p. 8^^) une bajo el noml)re de
E. humile, el É. procumhens (DC.) syn. Myosotis pro-
cumbens (Colla pl. rar. Bert. Chil. n. 90); no puedo
decir si con razón ó sin ella.

El Señor Echegaray ha recogido esta planta en las
ciénegas del Arroyo del Medio, cerca del Leoncito, en
donde florece y ya tiene frutos casi maduros, en el mes
de Enero.

163. Eritrichium falcatum (Hieren n. sp.)

Rutidocaryum annuuní (vel bienne?), radice pala-
ri, subsimplíci, cylindrica (diámetro 1-2 mm. longa).
caule solitario vel caulibus pluribus patentibus, su-
perno ramosis, erectis (in speciminibus 6-17 cm. Ion-
gis), rarius subprocumbentibus, pilis albis patentibus

— 65 —

vel aíJpressis hispidis. Folia basi conferta, subrosu-
lata, superne alterna. SDathulata vel spathulato-li-
nearia, basi valde attenuata, sessilia, ápice obtusa,
falcato-condnpplicata, rarius plana, pleraqiie 1-4
cm. longa, superne 2-3 mm. lata (in specimine uno
i'iojano máxima ad 7 cm. longa. '/-• cm. lata), hispi-
da (pilis albis adpressis vel patentibus), denique vei-
rucosa, verrucis, quae antea setas gesserant, albidis
margaritaceis, circularibus (diámetro 7* mm. longa).
liacemí bracteati (bracteis circiter 3-4 mm. longis, vi\
1 mm. latis, apicem versus deminutis), terminales,
subelongati, laterales perplures, plerique bi-trifidi.
saepius conglomerati et superne subsessiles. Flo-
res brevissime pedicellati, vel subsessiles. Caiix
profunde 5-partitus, laciniis lanceolato-linearibus, 3
mm. longis, 7* mni. latis, subacuminato-mucronatis,
extus verrucoso-hispidis (pilis patentibus, flavis, cir-
citer 1 mm. longis), intus ápice adpresso-sericeis, (pi-
lis vix V2 mm. longis). Cerolla alba, 2V-t mm. lon-
ga; tubo 172 nmi. longo, laciniis 1 mm. longis, subcu-
neatis, ápice rotundato-obtusis, obsolete crenulatis;
fornicibus brevibus, subflnvidis, obtuso-truncatis.
Stamina medio tubi aífixa; antheris ápice brevissime
bidentatis (loculis obtuso-appendiculatis). Nuculae
4, flavo-cinereae, nitidae 1 72 mm. longae, erectae, vix
1 mm. latae, intus sulcatae (sulco inferné in areolam
triangularem dilátate), dorso tuberculato-punctatae.
lateribus apiceque obtusiusculo marginatae.

El Dr. Don Saile Echegaray ha coleccionado esta
especie en las cercanías del Leoncito, Provincia de San
Juan, en Enero, con flores y frutos; yo encontré esta
misma en la Cuesta de la Puerta de Piedra (Cuesta de
Sigú), en la Sierra Velasco, Provincia de la Rioj; .
Siendo los ejemplares de San Juan imperfectos, h •

Ikv!. Acail. IV. í>

\'

— 6G —

aprovechado de las de mi colección Riojana para hacer
la descripción que antecede.

LABIADAS

1Q4:. Mentha aquatica (Lin. sp. p. 805).

var. íjlahrata (Benth. in DC. Prod. XII. p. 171) syn.
M. citrata (Ehrh. beitr. 7p. 150).

En las márgenes de los arroyos del Leoncito, en Ene-
ro, sin flores ni frutos.

165. Salvia Gilliesü (Benth. Lab. p. 265).
(Echeg. 1. c. p. 349 n. 44).

\QQ.Marrubiuin vulgare (L. sp. p. 816).
(Echeg. 1. c. p. 349 n. 45).

VERBENÁCEAS

1Q7. Dipyrena glaber rima (Gilí, et Hook. Bot. Mise. I p.
356 adnot. ad ind); syn. Wilsoaia ¡/'. (Gilí, et Hook:
1. c. p. 173 tab. 49).
(Echeg. 1. c. p. 349 n. 47).

168. Verbena asparagoides (Gilí, et Hook. Bot. Mise. I p.
165) syn. V. brgoídes (Echeg. 1. c. p. 350 n. 50, non
Phil. Viaj. Des. Atac. p. 214 n. 272!).

169. Verbena Echegarayi (Hieron. n. sp.).

Verbenaca subverticilliflora ex affinitate V. asperae
(Gilí, et Hook.) et V. LorenizU (Niedrl.), fruticosa
patentiramea. ramulis juventute hirtellis, fuscis, de-
mum substriatis, cinereo-ochraceis, nodulosis (cicatri-
cibus foliorum et ramulorum abbreviatorum reüquiis
prominentibus). Fola alterna vel in ramis abbre-
viatis axillarum proliferarum fasciculata; inferiora
oblongo-lanceolata, subspathulatave, subobtusa in
petiolum brevissimum attenuata, marginibus subre-

— 67 -

voluta, crassiusciila; superiora cordato-lanceolata,
miicronulata,, subsessilin; júniora utrinque parce hir-
tella, 5-8 mm. ionga, 1 '/a-S mm. lata. Spicae niulti-
florae, laxe imbricatae, 2-7 cm. longae. Bracteae
sessiles, rhomboideae, ciliatae, utrinque glabriuscu-
lae, vel parce liirtellae, cálice breviores, 4-47í. mm.
longae, l'/a mm. latae, subacuminato-mucronatae.
Calix extus subhirtello-pubescens, intus glaber, 5 mm.
longus; dentibus 4, exiguis, vix '¡2 mm. longis, subu-
lato-acuminatis, aequalibus; quinto postico obsoleto
vel rudimentario, minimo. Corolla dilute azurea
(teste Echegaray), glabra; tubo S mm. longo, gracili,
recurvo; limbo 5-partito; laciniis subdenticulatis, vel
emarginatis.

Esta especie nueva se encuentra en las cercanías del
Leoncito, en donde florece en Enero.

170. Verbena serip/iioides (Gilí, et Hook. Bot. Mise. v. I p.
164 n. ll)._Syn. V. ecliinata (Phil. An. Un. Chil. 35
p 191 n. 171: forma tubo coroUae breviore calicem vix
superante ex spec. authent.!)-

La forma no es la misma que describen Gillies y
Hooker (1. c); siendo las espinas enteras y no tripartidas
del largo de 1 cm. hasta 12 mm., estando además
las ñores puestas generalmente de á pares, y hallándo-
se estas solo rara vez. El ejemplar entregado al
Museo botánico, tiene un tronco grueso, de 2 cm. de
diámetro, leñoso, torcido, del que suben ramos leñosos
del largo de 14 cm. á lo más. Los ramitos abreviados
que salen de los sobacos de las hojas, de forma de
espina, son cespitosos, ramificados y muy cortos. No
obstante, no hay razón para separar esta forma Sanjua-
nina de la descrita por Hooker y Gillies ni tampoco de
la V . echinata (Phil.) especialmente por la circunstan-
cia de encontrarse en las Cordilleras formas intermé-

u^

dias que unen la una con la otra. Se halla en el Cerro
del Tontal; en el mes de Enero, con flores.

171. Vcrlx'un crinacea (Gilí, et Hook. Bot. Mise. I p. 146.)

En las cercanías del Leoncito; florece y tiene los
primeros frutos maduros en Febrero.

172. Verbena caespUusa (Gilí, ct Hook. in Bot. Mise. I p. 165)

En el Cerro del Tontal; florece y tiene los primeros
frutos maduros en el mes de Enero.

173. Verbena bonariensis (Linn. sp pl. p. 2^).

(Echeg. 1. c. p. 349n. 48).

174:-. Verbena erUkmlfolia (Gilí, et Hook. in Bot. Mise. I
p. 169).
(Echeg. 1. c. p. 350 n. 51).
Se llama vulgarmente: Bicliicho.

175. Verbena erínoides (Lam. ill. 1 p. 57).

(Echeg. 1. c. 350 n. 52).

176. Verbena m.endocina (Phil. An. Un. Chil. 35 (1870) p.
191 n. 169, ex specim authentico!).

Perennis (?), antheris staminum duorum superio-
rum, ut in specimine authentico appendiculatis, ap-
pendiculis obovato-clavaeformibus, in sicca sordide
aurantiacis, antheras superantibus!
Se encuentra en las cercanías del Leoncito; en Febre-
ro, con flores.

177. Verbena microphiilla (Kth, in H. et B. nov. gen. et sp.
2 p. 272 t. 133 ex descriptione ap. Schauer in DC.
Prod. XI. p. 551).

a. foliis parce strigoso-hispiduhs.

syn. F. sulfúrea (Echeg. 1. c. p. 349 n. 49
non Sweet!)

b. foliis dense strigoso-hispidulis, canescentibus.
syn. V. sulfúrea var. canescens (Phil. An. Un.

-- 69 —

Chil. 35 (1S70) p. 190n. 1(35, ex speeimine au-
thentico!).

Las dos formas se encuentran en las cercanías del
Leoncito; en Diciembre hasta Febrero, con flores.

llS.Lippia nodiflora (Rich, in Michx fl. bor. am. "2. p. 15)
syn. Verbena nodi/Iora (L. sp. pl. p. 28).
var. sarmentosa (J. C. Schauer, in DC. Prod. XI. ]).
585 n. 52).

(Echeg. ]. c. p. 350 n. 53))

179. Lippia foHolosa (Phil. An. Un. Chil. 35 (1870) p. 192
n. 178).

(Echeg. 1. c. p. 350 n. 54).

GNETÁCEA

180. Ephedra ochreata (Miers. Contrib. II. p. 169 tab. 77 B.)

Arbusto en los Médanos de la Rinconada. El ejem-
plar, recolectado en Febrero, es femenino y tiene algu-
nos pocos frutos maduros.

GRAMAS

181. Broriius unioloides (Humb. etKth. Agrost. syn. p. 415
enum. II. supl. I. p. 341 ex determ. Griseb. Pl. Lor. n.
762 et Symb. fl. arg. p. 286 n. 1823).

var. sanjuanina (Hieron. n. v.).
vaginis pilis reversis pubescentibus; ligulis lacerato-
denticulatis; paniculis suberectis; radiis 1-4, 1-4-spicu-
latis; spiculis 5-7-floris, 1-2 cm. longis; palea inferiere
9-nervia. Caeterum vix a forma genuina differt.

Tiene el nombre vulgar: Cebadilla.

El paraje especial de la Provincia de San Juan, en
donde ha sido coleccionada, no está indicado en la eti-
queta. En Diciembre tiene flor.

— 70 —

182. Polijpogon interruptus (Humb. et Kth., Agrost. syn.
p. 233).

(Echeg. 1. c. p. 344 n. 2).

183. Polypogon monspelíensis (De.sf. Agrost. syn. p. 232.

(Echeg. 1. c. p. 344 11. 3).

CIPERÁCEAS

184. Cypcrus vegetus (Willd. sp. I. 283).
(Echeg. 1. c. p. 344 n. 4).

JÚNCEAS

185. Juncus baUicus (Willd. BerJ. Mag. 1809. 298).

var. crassiculmis Buchenau (Pl. Lor. p. 219 n. 841,
Symb. fl. arg. p. 316 sub n. 2066).

Tiene el nombre vulgar de Junquillo.

En la etiqueta no está indicado el paraje especial de
la Provincia de San Juan donde ha sido coleccionado.
En Diciembre tiene flores.

186. Juncus stipulatus (Ns. Mey. n. act. N. C. XVIII supl.
1. 127 sec. Buchenau. in Gr. Symb. fl. arg. p. 316
n. 206S).

Tiene el nombre vulgiu': Tripa del agua.
Se encuentra en la Ciénega del Medio, cerca del
Leoncito, en Enero, con flores.

LILIÁCEAS

181. Habranthus gladioloides (Hieren, n. sp.).

Bulbus Foha (in specimine 8), circiter

25-30 cm. longa; lamina plana, striata, 2-3 mm. lata,
linearla, ápice obtusa; víigina membranácea, striato-
parallelinervia. Scapus fohis paulo brevior (diam. 2
mm.), 2-5-florus. Spatha biíbliata, foliohs 47^-7 cm.
2-4 mm. latis, basi breviter connatis, oppositis, linea-

— 71 —

ribus, rubris (ex sicco!). Flores cernui, pedicellati,
pedicellis IVí-SVa cm. longis, ima basi snepe bracteo-
latis (bracteolis lineari-snbulatis; majoribus circiter
Vji cm. longis). Perigonium rubrum (?); tubo brevi,
5 mm. longo, crassinsculo, cylindraceo (diam. ad
IY2 mm.); laciniis subinaequalibus, 372-4 cni. longis;
exterioribus (sepalis) lineari-lanceolatis, aciitis, ápice
barbulatis, duobus lateralibus (inferioribiis) ensifoV-
mibus 3 mm. latis, postico (superiore) ñútante, sub-
complicato inferioribus paulo breviore, angustiore, 2
mm. lato; interioribus (petalis) lanceoUitis, acutiuscu-
lis, mucronulatis, ápice barbulntis, circiter 4-5 mm.
latis, 2 inferioribus subensiformibus sepalis laterali-
bus simillibus, postico subcomplicato, subnutante.
Staminasubinaequalia,íilamentisfiliformibusperigonii
laciniarum í'auci squamulis 5, trinngularibus, l'/a
mm. longis, subcilinto-laceratis instructo pariter in-
sertis, supra insertionem geniculatis, perigonio longio-
ribus, antheris (exstat solumniodo una!) oblongis,
272 mm, longis; 1 mm. latis, versatilibus. Stylus
stamina superans (circiter 47-' cm. longus); stigmate
obsolete trilobo. Ovarium (in flore) 4-5 mm. lon-
gum, triloculare, loculis multiovulatis, ovulis biseria-
libus, compressis, horizontalibus, alternatim super-
positis.

Se halla en las cercanías de los Paramillos; en Ene-
ro, con flores.

IRIDEAS

188. Sisyrinchiuin macrocarpunt (Hieron. n. sp.).

S. caespitosum, circiter 10-25 cm. altum, radico
fibrosa; scapis pluribus ancipitibus, 3 mm. latis
foliatis, arcuate ascendentibus vel suberectis. Folia
lineari-ensiformia, glabra, acuta, striata, multinervia,

— 72 -

vaginantia (vaginis margine aiiguste pellucido-mem
branaceis, circiter dimidium laminae aequantibus)^
glauco- viridia; radicalia majora (in speciininibus
10-25 cm. longa, 4-5 mm. Lita); caiüina infra spathas
1-2, minora, decrescentia, apicem scapi subaequantia,
Spathae glabrae; laterales nulbie vel 1-2-foliaceae,
internodiis elongatis (in specimine vmo circiter 5 cm.
longis) separatae, ;iltern-^.e, apicem scapi vix attingen-
tss; pseudo-terminales 2, approxiniatae, subsimiles,
lateralibus breviores, bracteaefoimes, latius vaginan-
tes, subobovatae, complicatae, (in specimibus 3-5 cm.
longae, 12-14 mm. latao). Flores iii axillis spatha-
riun 3-5, fasciculati (in cyman serialem dispositi?),
pedicellati; pedi(;ellis subtriquetris, post anthesim
elongatis, 2Y2-3 cm. longis, glabris, basi bracteatis^
bracteis membranaceis, striatis, ovato-lanceolatis,
obtusiusculis, glabris, pedicellis fructiferis, paulo bre-
vioribus. Perigonium violaceum (?), laciniis subobo-
vatis, circiter 8-10 mm. longis, 5 nnn. latís, pseudo-
pinnatinerviis (ñervo mediano crassiusculo, laterali-
bus utrinque 4, parte inferiore ñervo mediano valde
approximatis. parallelis, denique arcuate patenti-
bus). Staminum filamenta vix 2 mm. longa, basi in
tubum brevem circiter 1 mm. longum, minute glan-
dLiloso-papillosum connata; antherae basi profunde
emarginatae, circiter 372 mm. longae, 1 mm. latae,
versátiles. Stylus circiter 4 mm. longus, usque ad
médium 3-fidus, ramis capitato-stigmatosis, minute
glanduloso-papillosis. Ovarium glabrum. Capsula
oblonga, c. 2 cm. longa, 1 cm. lata, glabra, trigona^
loculis carinatis, multispermis. Semina subglobosa,
testa coriácea, rugiüosa, atra. Embryo axilis.
El Dr. Echegaray ha recolectado un ejemplar de esta
especie en las cercanías de bis Cuevas, Provincia de
San Juan, en Enero, con frutos. Yo la he encentra-

— 73 —

do en la Sierra Famatina, cerca de la Mina Jareta y de
la Cueva de Pérez, en la altura de próximamente
3500 metros sobre el nivel del mar; en Enero, con flores
y frutos.

He aprovechado de mis ejemplares para completar
la descripción.

ISd.Sisyrinchíum iridifolium (Kth. nov. gen. 1^260).
var. miiiiir (Gay, hist. cliil, bot. YI p. 22).
(Echeg. 1. c. p. 344 n. 5).

EQUISETÁCEA

190. Equisetum giganteum (L. sp. ed II, 1517, n. 7).

syn. E. rariiosissimum (Echeg. 1. c. p. 344 n. 1
non Desf!).

HELÉCHO

191. iSotholacna nivea (Desv. ex det. Griseb. Symb. fl. arg.
p. 342 n. 2221).

La íorrna recolectada por el Dr. Echegaray es inter-
media entre las dos variedades ohlongata y teñera
(Griseb.). Se halla en la Quebrada del Paramillo, en
las cercanías de los Médanos. En Enero, con esporan-
gios maduros.

Una planta de la colección del Dr. Echegaray ha que-
dado sin determinarse enteramente, solo puedo decir que
seguramente ella es una Ouenopodiácea del género
Obione. Ha sido recogida en las cercanías de la Rin
cenada, en Febrero sin ñores ni frutos.

Córdoba, en Diciembre 1880.

G. Híeronymus.

-^^-

Sobre la necesidad de borrar

EL GÉNERO DE

COMPUESTAS LORENTZIA (Grisel].)

Y

SOBRE UN NUEVO GÉNERO

DE

EUFORBIÁCEAS LORENTZIA

POR

G. Hieronymus.

I.

El Género de Compuestas Lorentzia ha sido propues-
to por el célebre Botánico A. Grisebach en su primera
é importante obra sobre la flora argentina: Plantía e Loren-
tzianae (p. 135 n. 472).

Sigue la reproducción de su característica del género y
diagnosis de la especie:

LORENTZIA noy. gen.

Capitulum discoideam, heterogamum, subglobosum,
multiíloruui, floribus in ambitu femineis subtriserialibus
fertilibus, disci interioribus hermaphroditis sterilibus. In-
volucrum 1-2-seriale, foliaceum, in paleas sensim tran-
siens, his achenia excedentibus ápice subulatis, interiori-
bus inferné membranaceis nervoso-striatis concnvo-com-
plicatis flores amplectentibus. Receptaculum angustissi-
mun, conico-filiforme (?pilaeforme?), undique paleatum.
Corollae tubulosae, 5-dentatae. Antheraefl ivae, solubiles,
basi minutissime biauriculato-sagittatae. Stylus divisus,
in floribus hermaphroditis profunde bifidus, ramis ápice,

— 75 -

in apendicem conicam hispidulam XDioductis. Achenia
crassa, obpyramidata, ápice truncata, exteriora 3-, inte-
riora 4-gona, pappo e medio disco minuto brevissime
cyathiformi ciliato-dentato et aristis paucis multo longio-
ribus nunc dificientibus aucto. — Herba annua, stricta,
scabro-hispidula, ramis paucis ápice monocephalis, íblüs
oppositis, lanceolato-linearibus, subintegerrimis vel pauci-
dentatis, triplinerviis, floribus flavis, acheniis glabriuscu-
lis costulatis.

Genus inter Melampodincas et Heliantheas ambiguum,
ab illis stylis ómnibus bifidis, ab liis antheris haud nigri-
cantibus distinctum, juxta OgicrcDn inserendum et Aspi-
liae habitu affinius, in honorem detectoris nominatum.

472. L. pascalioídes Gr. — Herba sesqui — 2-pedalis,
foliosa, foliis basi longe attenuatis et ad nodum integrum
linea annulari confluís ramulisque foliatis. internodia
aequantibus vel excedentibus (3-4 " longis, 3-6 '" latis)
acuminatis, repando-denticulatis, vel integerrimis, denti-
bus infimis saepe majoribus (1 '" longis); capitula sub
nnthesi 6 '", íructifera 10 '" diam.; involucri folióla lan-
ceolato-acuminata, 5'", paleae 3 '", achenia 2'" longa;
haec 'ápice planiuscula 1 '" diam., miiuite scabriuscula
versus pappum centralem, striatula; pubes scabra folia
aequaliter obducens, setulis adpressis antrorsum versis.

Santiago del Estero, copióse in forma.tione Chacras
dicta pr. urbem.

Un examen del ejemplar original, que se halla en el
Museo Botánico Nacional de Córdoba y que ha sido recolec-
tado por el Señor Dr. Lorentz en las cercanías de la ciudad
de Santiago del Estero, me convenció, hace tiempo, que el
Dr. Grisebacli habia tenido en sus manos ó un ejemplar
monstruoso de la planta en cuestión, ó que habia cometido
un error, debido á alguna otra causa encontrándose la cabe-
zuela florífera de nuestro ejemplar, no «discoidea», sino que

— 76 —

las flores temeninas de la periferia de .su cabezuela son bien
desenvueltas, teniendo todas ellas língulns.

Entonces fué que el examen de algunas cuantas cabezue-
las de la planta viva que se cria en abundancia en las quin-
tas de Córdol)a, me permitió esclarecer el caso. La planta
posee en sus Cabezuelas heterógamas, flores heimafroditas
del disco y además flores femeninas que tienen lingulas y
están puestas en una sola ó en dos series cuyos miembros
alternan, formándose asi igualmente el aspecto de una sola
serie á la periferia de la cabezuela. Las dos clases de flores
tienen siempre (y he examinado un gran número de cabe-
zuelas!) óvulos bien desenvueltos en sus aquenios y solo por
causas secundarias quedan sin fecundarse, no encontrándose
en medio del disco ningunas flores estériles «a priori», como
tampoco nunca en las flores linguladas de la periferia.

De donde derivaba la descripción falsa dada por el Dr.
Grisebach?

Las corolas linguladas de las flores femeninas se caen
con su estilete, pasado iijgun tiempo de haberse fecundado
los óvulos, y quedan solo sus aquenios en la cabezuela.

Estas flores se abren antes que las del disco, las que en-
tonces siguen en orden centripetal, ó mejor dicho acropetal
estando el receptáculo de la cabezuela cónííio. Las flores
hermafroditas tienen dos estados diferentes. Primeramen-
te entran al estado masculino, es decir que las anteras de
Jos estambres sobresalen del limbo de la corola luego de
haber esta desplegado las partes libres de sus pétalos, efec-
tuándose un crecimiento i'ápido en los filamentos de los
estambres, mientras que el estilete con su estigma queda
todavía oculto en el canuto de la corola. Las anteras se
abren y despolverizan sus granos de polen secándose y des-
pegándose una de otra ó abriéndose á lo menos el canuto de
las anteras, antes unidas, inmediatamente después. Enton-
ces llegan al estado femenino. El estilete principia á empu-
jarse de resultas del crecimiento intercalar que se efectúa

/ / —

en su base, y sale del tubo de la corola, ^desplegando los
ramos de su estigma sobre el limbo abierto y encorvándoles
al lado externo, á fines de presentarles á la fecundación de
los granos de polen que les traen de otras flores los insectos.
De este modo todas las flores del disco continúan á abrirse,
á llegar al estado masculino y después al estado femenino,
encontrándose á veces las flores mas centrales aun sin
abrirse y en estado de botón, mientras que las flores feme-
ninas de la periferia se hallan ya fecundadas y que la pri-
mera serie centripetal de las flores hermafroditas está en
estado femenino y una ó dos mas series interiores están en
estado masculino.

Mas tarde llegan las flores del centro al estado masculino.
En la misma cabezuela se encuentran generalmente 2 á 3
series exteriores en estado femenino, no hallándose con ge-
neralidad, en este tiempo, existentes las corolas linguladas
de las flores femeninas, pues están desprendidas del aquenio
y caldas de la cabezuela.

Una cabezuela semejante tenia Grisebach, cuando hizo la
descripción de su nuevo género Lorentzía, y cayó en el error
de tomar las flores hermafroditas en estado femenino por
femeninas á'priori, no advirtiendo los aquenios de las flores
caldas linguladas periféricas de la cabezuela.

En su segunda obra sobre la Flora argentina titulada:
Symbolae ad Floram argentinam, el Sr. Grisebach dá las
siguientes noticias complementarias de su descripción
anterior,
pag. 189 n. 1161. Lorentzia pascalioides (Gr.) (472).—
Speciminibus uberioribus missis characteri genérico haec
addantur: Capitulum nunc discoideum, nunc floribus femi- .
neis seriei extimae nonnuUis fissis, inde in lingulas disco
aequilongas (3-4 '" longas) ápice inaequahter2-3-dentatas
transformatis incluso radiatum, nunc lingulis neutris, elon-
gatis, (1 " longis), luteis, 12-nerviis; receptaculum demum
convexumj adíenla centraha abortiva nunc numerosa.

— 78 —

nunc pauca. H)rma radiata Imbitu accedit ad Aspiliam
pascalioídem (Gr.), differt vero ab eadem involucri squa-
mis lanceolatis lingulisque luteis (non aurantiacis) earum-
que nervis discoloribus magis numerosis nec nisi ápice
confluís. — Ex locis natalibus verisimiliter eadem erit Pas-
calia glauca (Hook. Ani.), ñeque vero est planta in
Andr. Bot. repos. t. 549, plañe aliena et cum Pascalia
glauca (Ort.) chilensi conferenda. — Entre-Rios, Córdoba
(Loca Pascaliae ap. Hook. Arn.: «Uruguay— Bonar. et
San Luis - Mendoza ») .

Examinando los ejemplares auténticos, determinados en
tiempo después de la publicación de las Plantae Lorentzia-
nae por el Sr. Grisebach con el nombre de Lorentzia pas-
calinides, las que se hallan en nuestro Museo, noté á prime-
ra vista que en esto el Dr. Grisebach habia confundido dos
especies muy diferentes. La una era la planta anterior, de
la que el Dr. Lorentz le habia mandado otros ejemplares
mas recolectados en las cercanías de Concepción del Uru-
guay. A estas se refiere el pasage: «nunc floribus femineis
seriei extimae nonnullis fissis, inde in hngulas disco aequi-
longas (3-4'" longas) ápice inaequaliter 2-3-dentatas trans-
íormatís incluso radiatum»; describiendo él de este modo
una cabezuela en las que se hallaban todavía las flores lin-
guladas de la periferia; la otra era una especie del género
Viguiera (H. B. et K. nov. gen.) que le habia mandado yc^
mismo y que habia recolectado entre la Cueva y la Capilla
de la Candelaria, en las prolongaciones setentrionales de la
Sierra Achala de Córdoba, (la etiqueta lleva el número 660).
A esta última planta se refiere el pasage: «nunc hngulis
neutris elongatis (1 " longis), luteis, ISnervüs». Por pa-
recerme nueva, daré de esta especie de Viguiera una des-
cripción en otra ocasión oportuna. Aquí nos limitamos solo
á tratar de la planta verdadera, descrita por Grisebach con
el nombre de Lorentzia pascalioides. — Refiriéndome al
pasage de esta descripción; «achenia centralia abortiva

— 79 —

nunc numerosa nunc pauca», tengo que contestar que, en
ninguna de las muchas cabezuelas examinadas he encontra-
do aquenios positivamente abortivos. En todas las flores
del disco se halla un aquenio y óvulo bien desenvuelto.
Pero sucede á menudo que no se fecundan las flores herma-
froditas del centro, resultando seguramente este hecho de
que estas flores son las últimas que llegan al estado feme-
nino después de haber desflorecido ya todas las otras de la
misma cabezuela, hallándose asi eliminada su fecundación
por el polen de flores pertenecientes á la misma cabezuela;
ademas, estas flores centrales serán seguramente visitadas
raras veces por los insectos que llevan el polen de una
cabezuela á otra, por ofrecerles poco atractivo la pequeña
cantidad de miel que queda en los nectarios, y que, en gran
parte, habrá sido consumido ya durante el tiempo del esta-
do masculino de estas flores centrales, que no tienen mas
anteras llenas de polen para atraer á los insectos que se
mantienen de este. Es pues evidente que el óvulo de
dichas flores quedará muchas veces sin fecundarse y sin
transformarse en semilla, secándose por consiguiente todo
el aquenio.

De ahí proviene el error del 3r. Grisebach.

En las «Symbolae», Grisebach ha propuesto una nueva
especie Aspilia pascaloides (p. 191 n. 116S) á la que se re-
ñere en el pasage (p. 190): «Forma radiata habitu accedit
ad Aspiliam pascaloldem (Gr.), diífert vero ab eadem invo-
lucri squamis lanceolatis, lingulisque luteis (non aurantia-
cib) earumque nervis discoloribus, magis numerosis nec ni si
ápice confluís ». Era para mi de suma importancia compa-
rar esta planta. Pero resultó de la comparación hecha de
los ejemplares auténticos remitidos por el Dr. P. G. Lorentz,
que no pertenecían estos ni al género Aspilia, pues tienen
las flores linguladas de la periferia femeninas y no neutras,
y á mas, no son sino una variedad poco ramificada de la

— 80 —

misma planta descrita por Grisebach con el nombre de
Lorentzia pascalioides.

La cuestión consiste ahora en averiguar si se ha hecho
otro error y está descrita otra vez la misma planta en las
«Symbolae», ó si no ha habido un cambio de etiqueta ó al-
guna equivocación del Dr. Lorentz al remitir este, bajo un
mismo número, al Dr. Grisebach la especie de Aspilia, y la
otra planta al Museo de Córdoba.. Me inclino á creer lo
último, especialmente por que Grisebach ha dado (p. 190)
los caracteres diferenciales de las dos especies en cuestión
y describe las hngulas de la Aspilia pascaloidcs del largo
de 1 7-2 pulgadas, longitud que las de la planta nombrada
LoreiUzia pascalioides no alcanzan seguramente nunca.

Al final de las notas de las Symbolae, el Sr. Grisebach
dice lo siguiente: «Ex locis natalibus verosimiliter eadem
erit Pascalia glauca (Hook. Arn.), neipie vero est planta
in Andrews, Bot. rep. t. 549 plañe aliena et cum Pascalia
glauca (Ort.) cliilensi conferenda. No puedo juzgar si la
lámina en Andrews Botanists Repository, corresponde ó no
á nuestra planta, no teniendo este hbro á mi disposición,
pero creo que en este asunto debe tener razón el Sr. Grise-
bach y que es otra la planta dibujnda allá y quizás la mis-
ma que el Señor Bentham (Bentham et Hooker, gen. plant.
II p. 369) ha tenido á la vista, cuando hizo la descripción del
género Pascalia, en la que dice: «Involucrum hemisphae-
ricum, bracteis sub-2-seriatis; exterioribus angustis, lierba-
ceis, interíoribus Intioribus. lanceolatis, membranaceis. Re-

ceptaculum subplanum », no correspondiendo á nuestra

planta ni la descripción de las bracteas involúcrales como
tampoco la del receptáculo. Sin embargo, me parece casi
seguro que el nombre de Pascalia glauca pertenece á pesar
de todo á nuestra plantea. Me taita la obra de C. G. de
Ortega. A. Palau y Verdera (titulada: Novarum aut rario-
rum plantarum horti regii botanici Matritensis descriptionutn
decades etc. 1797-1800) para probar lo que adelanto. No

— 81 —

obstante, sigo en esto á hombres científicos como A. de
Candúlle (Prod. p. 549), Remy (en Gay, hist. Chil. bot. IV.
p. 279), cuyas descripciones, aunque no exactas, no dejan de
corresponder muy bien á los caracteres de nuestra planta, y
creo que, en caso no le convenga el nombre propuesto por
Ortega, ella por lo menos forma seguramente parte del
género Pascalia y está conocida hace tiempo bajo el nombre
(entonces prestado de otra especie!) de P. glauca.

Debe pues en todo caso borrarse el género Lorentzia,
estando el género Pascalia representado por dos especies .
ó, si son idénticas, por una sola.

Doy en seguida una descripción exacta (en latin) de nues-
tra plantn, para facilitar á los l)otánicos que tienen á su dis-
posición la literatura que me falta, su comparación con la
lámina y la descripción de Ortega y con las que hay en
Andrews, Bot. Rep.

Pascalia glauca (Ortega, Dec. 4, p. 39, lam. 4. Willd.
sp. 3, 222S. Cass. dict. 46 p. 406, Less. syn. 228. ex des-
criptione ap. DC. Prod. \. p. 549 et Píemy in Gay, hist.
chil. bot. IV p. 279 et 2S0.), syn. Lorentzia ¡mscalioitlcs
(Griseb., Plant. Lor. p. 135 n. 472 et Symb. flor. arg. p.
189 n. 1161 ex parte!).

Herba perennis, ^¡í-V/í m. alta; cavdibus scabriusculis
ve] glabriusculis, strictis, obsolete striatis, basi subsimpli-
cibus vel ramosis; ramis paucis monocephahs.

Folia opposita, plus minusve scabra (setulis adpressis,
antrorsum versis) vel glalniuscula, sublinearia vel lan-
ceolato-linearia, acuminata, subintegerrima vel inferiora
paucidentata (dentibus iníimis (saepe unicis) majoribus
'2-7 nnn. longis). subtriplinervia (nervis secundariis 2 infe-
rioribus suboppositis, quarta parte folii basali ñervo me-
diano parallelis, supra quartam partem arcuate patenti-
ascendentibus. dimidium laminae percurrentibus), basi
attenuata, ad nodum integrnm linea ammlari conflua,
internodia aeíjuantia. vel superantia; majora caulina 10-15

Jlol. Aca'l. IV. ,-,

— 83 —

cni. longa, 2-4 cm. lata, minora in ramis lateralibus circi-
ter 3-6 cm. longa, V^-l cm. lata.

Capitula helerogama, radiata, floribus radii (circiter
8-24) femineis, disci liermaphroditis, multiflora, circiter
2-272 cm. diam.

Involucra hemisphaerica; bracteae lanceolato-acumina-
tae vel lanceolato-lineares vel sublineares, herbaceae,
2-seriatae vel sub-3-seriatae in paleas transeunt, discum
subaequantes; exteriores 7mm.-10 mm. longae, 2-272 nim.
ad basim versus latae; interdum 1-4 lineares, íbliaceae, valde
auctae (in specimine uno máxima 4 cm. longa, 72 cm. lata).

Receptaculumconvexum, denique auctum, sul)Conicum,
medula marcescente cavum, paleaceum.

Paleae achaenia excedentes, circiter 6-7 mm. longae,
circiter 3 mm. latae, lanceolato-ovatae vel rhomboideo-
ovatae, membranaceae ve) submembranaceae et virides,
flores hermaphroditos amplectentes, complicatae, ápice
subulato-mucronatae.

Floros feminei raro staminodiis filiformibus raagis minus-
que elongatis instructi. CoroUae aurantiacae,lingulatae, pa-
tentes, tubo brevi circiter 1 72 mm. longo, lingua aequaliter
breviterque 2-3-dentata, subobovato-oblonga, 7-10 mm.
longa, 3-4 nnn. lata, 9-15-nervia. Stylus divisus, bifidus,
rarius trifidus, 6 mm. longus (incl. ramis stigmatis supra
canal iculatis, 1 mm. longis, filiformibus).

Flor-im hermaphroditorum corollae regulares, tubu-
losas; tubi parte inferiore I-272 mm. longa, cylindracea,
diam. 72 nim., parte superiore (vel limbo elongato), sub-
cylindracea. ad insertionem staminum versus paulo am-
pliata. 272-3 mm. longa, ápice 5-ñdo; laciniis circiter 7^ mni.
longis, basi 7^ mm- iatis, subtriangularibus, supra minute
ciliolatis. Antherae flavae, soiubiles, basi minute auricu-
culato-sagittatae. Stylus divisus, bifidus; ramis ápice in
appendicem conicam, minute riispidulam, productis.

— 8:3 —

Achaenia glabra, obpyramidata, ápice truncata, ex-
teriora o-, interiora 4-gona, a latere compressiuscuhi,
omnia crassa (pericarpio demum carnoso), circiter 4 mm.
longa.

Pappus coroniformis vel subcyathiformis, denticulatus,
dentibiis fimbriatis. mine aristis saepius 1-2, tenuibiis ins-
tructus, persistens (in achaenio maturo demum carno-
SLilus).—

Esta es la descripción exacta de nuestra planta. Debo
añadir sobre ella algunas palabras mas.

El Museo de la Universidad de Córdoba posee ejemplares
de las Provincias de Córdoba, Pvioja, Catamarca, Santiago
del Estero y Entre-Rlos, y dicha planta está considerada
como mala yerba en las quintas y sobre todo en los
alfalfares.

La designan con el nombre vulgar de sunchUlo y preten-
den que es muy venenosa para los animales, especialmente
para el ganado vacuno, que no acostumbra comerla en vera-
no, señalándose ella en este tiempo por un olor aromático
semejante al de las especies de pino y de otras Coniferas
y por su gusto un poco amargo, pero que no la desdeña en
tiempo de invii;rno cuando esiá media seca. Entonces es
cuando la come y se enferma á consecuencia de ello.

II.

Hace poco tiempo que, revisando las determinaciones y
descripciones que ha hecho Grisebach de plantas indígenas
de la República Argentina, encontré en las colecciones del
Museo, bajo el número 381, mi vegetal quehabia sido deter-
minado por él con el nombre de Caperonia acahjp/ii folia
(Gr.) y que fué coleccionado, durante el viaje que hize en
compañia del Dr. P. G. Lorentz. en las cercanías del Pasa-

— 84 —

je del Rio Juniraento, provincia de Salta. AcIemáS; encon-
tré en las colecciones del Museo, bnjo el número ;>]2, otra
forma de la misma especie de hojas mucho mas angostas, la
que quedaba enteramente sin determinación, aunque un ramo
de ella había sido remitido al Di. Grisebach. Una revista
superficial me bastó para convercerme de qué tenia que tra-
tar cüii una Eiiforhídcea, ([ue no era la especie mencionada
ni pertenecía al género Co^peronia. pues tenía á mi disposi-
ción un ejemplar original de la verdadera C. acalyplii folia
para hacer la comparación provisoria de ambos vegetales.
Parece que el Dr. Grisebach mismo, antes de concluir el
manuscrito de las aSymbolae ad floraní argentinam». ha
reconocido como falsa esta determinación, pues, al fin de la
diagnosis de Capcronia acalijp/üfolia, no está mencionado
el lugar en donde habíamos recolectado la planta, mientras
que figura él en donde fué en<;ontrada la verdadera C. a ca-
li/plii folia. Buscando entre las Enfn-biáccas indetermina-
das del Museo, hallé un ejemplar de otra especie que perte-
nece al mismo género que la planta salteña y que recogí,
durante el año 1876, en las barrancas de las cercanías del
Observatorio de Córdoba, Hace poco tíempfj (¡ue, en una
excursión á la Sierra de Córdoba, encontré un crecido núme-
ro de ejemplares en los alrededores de San Roque, y fué este
material que me dio la ocasión dn^ecta de hacer un examen
conq^leto de la flor y del fruto del mencionado vegetal;
hahiéndome proporcionado después mas materiales proce-
dentes de las cercanías de Córdoba, proseguí mis estudios,
que pronto me dieron por resultado la seguridad de que la
planta salteña y la cordobesa son los representantes de un
nuevoymuy interesantegénero de En p/iorbioceaspIatUobeas.
perteneciente á la tribu de Enforbitas y que tiene afinidad
con los géneros Enp/iorbla, Calycopepliis, Pcclilonthus. S¡/-
nadeniuní y Aal/insícrna, tan conocidos por su inflorescen-
cia extraordinaria (cyathium, ciatío) de flores unisexuales,
(jue finjen una flor hermafrodíta.

- 85 -

(^■) Estoy preparando sobre este género un trabajo mas
extenso, acompañado de láminas en las que está representa-
do el vegetal entero, su desenvolvimiento, su morfología y
su anatomía. Por ahora, me limito á hacer una publicación
preliminar de los principales resultados de mis estudios
sobre la morfología y el desarrollo de Ja inflorescencia de la
planta cordobesa, y á dar en latin vma característica del
género y descripciones de sus dos especies para los botáni-
cos que no poseen el idioma español.

El vegetal cordobés es un subarbusto, cuya altura pasa
apenas de 20 centímetros, que es leñoso en su base, de la
que salen una cantidad crecida de tallos herbáceos, cilindri-
cos, vellosos (con pelos sencillos ó en forma de estrella) y
generalmente poco ramificados.

La raíz palaría es cilindrica, cubierta de un periderma
rojo-moreno, relativamente gruesa, que tiene hasta 1 centí-
metro de diámetro y (pie penetra en el suelo á una hondura
de mas ó menos 10 centímetros; en sus partes mas profun-
das se ramifica una ó mas veces, echando raices laterales
de 2 á 3 milímetros de diámetro ó de un grueso menor que
vá adelgasándose mas abajo.

Las hojas estipuladas y pecioladas alternan y están
dispuestas en la espiral genética Vs-

Las láminas de las hojas son aovadas, agudas en su extre-
midad y acorazonadas en su base; tienen de 12-15 milíme-
tros de largo mayor y de 6-8 milímetros en su mayor
anchura. Sus bordes tienen algunas cihas (pelos) y son aser-
rado-dentadas, con los dientes mayores de Vji milímetros de
largo é igual ancho en su base; con generalidad son termi-
nados por un pelo tieso en forma de cerda pequeña. La cara
superior de las láminas es lampiña, la inferior posee pelos
ramificados en forma de estrellii, aunque en poca cantidad.

La nervadura de las láminas de las hojas es pinada: un
ñervo mediano se estiende sobre toda la hoja echando ramos

Este trabajo se publicara en Alemania.

— 86 —

(nervios secundarios), con generalidad 4 á 5 á cada lado, que
ascienden en curvas y que también se ramifican (nervios
ternarios), así que, en la punta de cada diente se acaba un
ramo de ellos; á mas de estas ramificaciones se encuentran
en los intersticios, éntrelos nervios de primer, segundo y ter-
cei' orden, venas (ó nervios cuaternarios) ramificadas en
diversas direcciones, las que tienen la forma de unared y
son unidas entre ellas (por medio de anastomosis) y se
hallan así en conexo con todas las órdenes de nervios. Los
dos pares básales de nervios secundarios salen casi del
mismo punto del nervio mediano. Los nervios del par mas
inferior son relativamente cortos, y los del segundo sobre-
pasan en tii.maño á todos los otros nervios del mismo orden ;
sus ramos entran á 8 ó 4 dientes de] ])orde de la hoja,
mientras que las otras venas, por lo común, no proveen mas
que 1 ó 2 dientes.

El pecíolo de la hoja es convexo en su cara inferior
y cóncavo, ó mejor dicho canalizado en la, superior; su
ancho es de -/s niihmt'tros, su largo de 3 á 4 milímetros, y
se halla cubierto de vellosmas tupidos que los délos tallos. En
su ápice; como también en su base, tiene el pecíolo una
pequeña almohada (ó pulvino). es decir una parte abultada.

La; estípulas de las hojas son colocadas en la base del
pecíolo y su forma es alesnada-hneal, terminándose á veces en
una punta con pelo en forma de cerda pequeña. El largo
es de 2 á 3 milímetros, y en su base tienen un ancho
de '/s á 7-2 milímetro y, en la superficie inferior y en los bor-
des, se hallan algunos cuantos pelitos algo tiesos y general-
mente sencillos.

Todas las partes vegetativas supraterráneas de la planta
son de un color verde algo pálido.

En los sobacos de las hojas, entre las estípulas, se hallan
dispuestas las inflorescencias (jue se componen de uno solo
ó de2 á 3 ciatios, formándose en este último caso una pequeña
cima ó copa asentada y estando los iiiternodios primeros (basa-

— 87 —

les) de los miembros que la componen muy cortos; estos se
desenvuelven en orden centrípeto, es decir que el miembro
mas nuevo se encuentra siempre del lado interno y mas
aproximado al eje principal.

Las inflorescencias cimosas no están generalmente puestas
en la planicie que se encuentra colocada entre la línea media-
na de la hoja y el eje del tallo correspondiente, sino un
poco ladendas hacia la derecha ó del lado izquierdo de la
hoja. Sucede así por que casi siempre la yema de un brote
innovador se halla al otro lado de la mediana, junto á
la inflorescencia y casi unido con estti en su base. ICsta
yema es quizás la primera producción lateral del primer
miembro déla inflorescencia cimosa, ó es un segundo brote
del sobaco de la misma hoja de apoyo á que entonce- per-
tenece la inflorescencia como primer brote axilar: este brote
innovador hace ladear la inflorescencia, produciendo sobre
esta una prv'sion.

Los ciátios que componen la inflorescencia cimosa son
pedúnculados. Sus pedúnculos tienen cada uno^ en tiempo
de] desenvolvimiento, una bractea aovada muy pequeña, de
un largo de V2 milímetro npénas en su base; habiéndose
desenvuelto el ciatio, dicha bractea se seca y cae. La forma
de los pedúnculos es cilindrica; son ellos, así como los tallos
y pecíolos de las hojas, cubiertos de vellos que aquí no son
abundantes y tienen forma de estrella ó son sencillos y uni-
celulares. El largo de los pedúnculos fructíferos alcanza á
un tamaño de 3 á 4 milímetros, mientras que, en estado
florífero son mas cortos de IV2 á 2 milímetros. El grosor
se aumenta igualmente á medida que llega á fecundarse la
flor femenina, y los pedúnculos fructíferos tienen un diáme-
tro igual al largo de los pecíolos de las hojas maj'ores.
Ya en estado florífero y poco antes de abrirse el involucro
exterior, los pedúnculos de los ciátios principian á encorvar-
se hacia un lado, sea derecho ó izquierdo, del sobaco de la
hoja apoyadora y á doblarse por abajo; de manei'a que, en

— 88 —

estndo florífero, el eje del pedúnculo forma con el eje del tallo
correspondiente, en caso que se crie este enteramente en
dirección vertical, un ángulo inferior de 6Ü y otro superior
de 120 grados. El pedúnculo de la fruta vá siempre, en
toilo caso, aproximándose lo mas posible á la línea vertical,
siendo impedido á veces por el tallo y el volumen de su
fruto para poder enteramente renlizar esta intención. Estas
encorvaduras están en íntima conexión con el acto de la
fecundación y con el modo de la dispersión de las semillas.
Los pedúnculos tienen, generalmente el mismo color verde
que tienen el tallo y los otros miembros vegetativos, no
obstante que sucede á veces que su. punta superior está un
poco teñida de un color sucio-purpúreo, lo que se vé espe-
cialmente cuando ha estado insolado durante el desarrollo.
El involucro es doble, es decir, hay uno externo y otro
interno. El primero figura como un cáliz y es compuesto
de 5 hojuelas de forma lanceolado-aovada, de un largo poco
mas ó menos de 2 '/a mm. y cuya anchura mayor es de
1 mm. ; la punta de dichas ho]as es aguda y á veces submu-
cronulada, es decir, terminada por un aguijón blanco muy
pequeño; la cara inferior tiene algunos pelos relativamente
grandes, robustos, algo tiesos, sencillos, en forma de es-
trella, y otros pequeños glandulíferos, y sus bordes tienen
pelos en cantidad reducida que son igualmente sencillos y
un poco tiesos. El color fundamental es un verde pálido
y el nervio mediano y las partes limítrofes de la hoja están
enteramente teñidos de un color purpúreo ó tienen pequeñas
manchas purpúreas dispersas como gotitas. El nervio
mediano sobresale un poco de la cara superior. Existen
además dos nervios laterales que son mas delgados que el
mediano, con él que entran ya libres en la base de la hojue-
la y se estienden en el medio de sus mitades sobre dos ter-
cias partes del largo de estas, dirigiendo al borde unos
cuantos ramitos en forma de venas muy delgadas, y se anas-
tomosan al nervio mediano. En su liase, estas hojuelas

— 89 —

están unidas con sus bordes y el involucro abierto tiene
forma de campana; mas tarde se doblan hacia atrás las
partes libres de sus hojuelas, plegándose un poco del mismo
lado sobre el nervio mediano. A cada lado de la inserción
del nervio mediano existe un hacezuelo de glándulas blan-
cas, diáfanas, con forma de gusanos encorvados y compues-
tas de 5 á 7 celdillas. Estos hacezuelos son quizás restos
de estípulas abortivas.

El involucro interno simula una corola, teniendo sus cinco
hojuelas un color vivo purp.úreo. Alternan ellas con las del
involucro externo, hallándose dispuestas en uu verticilo
superior, pero son muy próximas al involucro externo, y
tienen una forma muy extraordinaria. Su parte inferior,
ó úñela, es muy estrecha, en forma de cinta, y sus dimen-
siones s(5n: largo 472 á 5 mm., ancho Vio mm. en su base
y Y5 mm. en su extremidad superior; en todo su largo la
divide un nervio mediano. Estas cintas se encuentran, en
el ciatio desenvuelto, encorvadas en línea semicircular é
inclinadas hacia el lado-interno y. en su punta, llevan las
partes superiores olas láminas, que están colocadas hori-
zontalmente (en caso se considere como vertical el eje del
ciatio que en realidad no lo es, estando inclinado el pedún-
culo como lo hemos dicho ya). Estas láminas tienen la
forma de un casco muy bajo con bordes posteriores alarga-
dos en forma de ala, y cuya extremidad es escotada y figura
un seno ó muesca que penetra en la lámina á poco mas de
la cuarta parte de su largo. Los bordes de este seno son
dobles, es decir que están limitados por dos pares de dien-
tes triangulares, de los que el par interno (el que se halla
mas aproximado á la prolongación de la linea mediana de la
hojuela) está puesto en la misma planicie de los bordes
posteriores del casco, mientras los dientes externos están
un poco doblados para, el lado interno ó de abajo (tomando
siempre el eje del ciatio como vertical!), en su cara inferior
(6 interior!), cóncavos y convexos en la superior (ó externa!).

— 90 —

El úinbito del casco, no tomando en consideración el seno
del margen supremo escotado y sus dientes, tiene forma de
un pentágono regular de esquinas redondeadas.

Casi en el centro de la página externa de este pentágono,
un poco mas aproximado al borde escotado y terminando
la parte superior del casco, existe una glándula (emergen-
cia) en forma de clava, muy oscura, de un color violado-
purpureo, casi negro, y que tiene un cabo purpúreo claro
(¡ue alcanza al largo de la clava, midiendo apenas los dos
7* nmi. El nervio que traspasa la úñela penetra poco mas
ó menos hasta la cuarta parte de la lámina, ramificándose
entonces y emitiendo generalmente dos pares de nervios
secúndanos laterales que se reparten por el casco y se
dividen algunas veces en dicotomías ; estos ramitos forman
raras veces anastomosis y se terminan generalmente en el
tejido fundamental, cerca de los bordes, por uno ó dos vasos
espiralados. La prolongación del nervio primario se intro-
duce en el cabo de la glándula de forma de clava, terminán-
dose en ella. La úñela y la página inferior de la lámina
son lampiñas, mientras que en la página superior y en los
bordes de la lámina se encuentran esparcidos un número
considerable de pelos sencillos y algo tiesos. A los dos
lados de la inserción de la úñela, se hallan los mismos copos
de glándulas gusaniformes que se encuentran á los lados de
la base del nervio mediano de las hojuelas del involucro
externo.

Llegamos ahora á la característica del verticilo sobre-
puesto á las hojuelas del involucro interno, al de las cinco
flores masculinas que son productos de los sobacos de
aquellas. Son estas muy sencillas. Tres tecas amarillen-
tas, que se abren por una hendedura longitudinal para
echar el polen, están dispuestas en forma de cruz en la
punta (connectivo) de un filamento corto y común. Una de
ellas está situada en la prolongación de dicho filamento con
el dorso pegado á la punta ó connectivo de color blanco; á

— 91 —

los dos lados de esta y limítrofes, de modo que tocan á la
teca terminal, están las otras dos igualmente fijadas por el
dorso en toda su extensión.

Cada teca se compone de dos lóculos (en sentido moder-
no; la escuela antigua designa las tecas con el nombre de
lóculos!) y es posible, ó que cada una de estas tecas corres-
ponde á un estambre, teniendo entonces cada una el valor
morfológico de hoja, ó que las tres tecas son productos de
un solo estambre que, entonces, tiene el valor morfológico
de hoja pseudo-terminal.

Los gr.nnos de polen (pie contienen los lóculos revelan un
color diáfano-amaril lento, son globosos y tienen tres aber-
turas en sus membranas extei'iias (exinas), las que son lisas
y no poseen ninguna protuberancia.

A poca distancia de las tecas, cerca de su parte inferior,
se halla situada una articulación que es semejante á las que
se vén en las flores masculinas de las especies del género
aliado Eupliorbia, con la diferencia que, en nuestra planta,
se notan generalmente 'cinco lóbulos bien visibles, ó protu-
berancias redondas, que representan ' quizas un peiigonio
rudimentario de las flores masculinas, teniendo en este caso
las prolongaciones básales de los filamentos muy abreviados
el valor morfológico de pedicelos. Las partes superiores
de estos pedicelos son libres, de forma cilindrica y doblados
en estado enteramente desenvuelto para atrás; su largo es
de Vio á 7io mm., su grueso de 7' mm. y su color purpúreo.
Las partes inferiores de los pedicelos de las flores mascuh-
nas se hallan unidas á un tubo en forma de embudo prolon-
gado abnjo en un caño verdoso, el que está unido por
nacimiento común con el pedicelo de la flor femenina y
cuyo limbo campanuliforme y purpúreo rodea al ovario de
esta. Las partes del borde de este limbo que separan las
partes libres de los pedicelos andróforos, tienen cada una en
su medio el adorno de un apéndice ó de una glándula (emer-
gencia), la que es de periferia aovada, acorazonada en la base,

— 92 —

espesa, partida por un canal en dos mitades iguales, tiene
su punta un poco aguda, y es de un color vivo purpúreo
relumbrante.

Como ya he dicho antes, se encuentran las láminas de
las hojuelas del involucro interno colocadas transversa luien-
te al eje del ciatio. El borde escotado se intercala al borde
del tubo andróforo, así que la parte libre y doblada para
atrás del pedicelo de (;ada flor masculina se introduce
en el seno. Los dientes internos del mismo borde tapan
por el lado superior (tomando el eje del ciatio como ver-
tical!) las partes libres del borde del embudo andróforo.
pegándose á estas, relativamente con mucha solidez; así es
(lue, cuando se las quiere desprender, sucede regularmente
que se rompe el tejido y se cortnn los dientes ó pedazos de
estos, quedándose firmemente fijados al borde del emlnido
andróforo. Los dienten externos del borde escotado
cubren por el lado de abajo las partes libres del borde
del embudo (tomando siempre el eje del ciatio como
vertical!).

En medio del embudo andróforo está situada la única flor
femenina central, que no tiene ningún perigonio desarrolla-
do, ni tampo(;o se encuentra en ella la mas mínima indica-
ción de un perigonio abortivo, como suele hallarse en géne-
ros aliados. Podría creerse que las glándulas y las partes
del borde del embudo andróforo que ligan las partes infe-
riores de los pedicelos de las flores masculinas, figuran el
perigonio de la flor femenina. Sin embargo, esta hipótesis
no es muy probable, no hallándose tampoco indicación al-
guna de su probabilidad en la historia del desarrollo del
ciato.

El ovario de la flor femenina es de forma globosa de un
diámetro de V* mm.; á lo largo tiene cinco surcos que sepa-
ran igual número de esquinas redondeadas. Estas esqui-
nas revelan pequeños tubérculos redondos y corresponden
á los cinco carpidlos que componen el pistilo. Cada carpi-

— 93 —

dio tiene lui lóculo, y en cada lóculo hay un óvulo anátro
po bien desarrollado, colgado en la punta del ángulo inter-
no, y que tiene dos tegumentos y en su micrópila una luasa
celular (un «obturator») que seguramente es un óvulo abor-
tivo. El estilo común de los cinco carpidios tiene el grosor
de V'io-'A mm. y su largo, apenas de -/s mm.. es teñido de
un color purpúreo; el corte transversal de dicho estilo es
un poco pentágono con esquinas redondeadas. El estigma
tiene forma de estrella y esta compuesto de cinco lóbulos
globosos blancos, en cuyo medio se halla la entrada para
las prolongaciones del polen brotante. En la cápsula en la
que se transforma el oviirio después de la fecundación,
los cinco surcos y las es(iuinas redondeadas se hacen mas
visibles; los tubérculos pequeños crecen para formar pro-
tul)erancias cilindricas verdes de un largo hasta de casi
1 mm. y de un grosor maxiiua de '/" ii^™-

Estas protubernncias no son tricom-:s, es decir no perte-
necen al mismo concepto morfológico que ios pelos de las
plantas, sino que son «emergencias», es decir que con la
epidermis el tejido fudamental coopera á formarlas y son
atravesadas á lo largo por un norvio. Encima de estas pro-
tuberancias, como igualmente en la superficie de la cápsula,
se hallan pelos generahneiite tiesos, sencillos y estrellados,
como también algunas glándulas gusaniformes.

En el interior del ovario, estas últimas cubren en número
mayor las paredes radiales que separan los lóculos. Como
estas glándulas nacen aquí después de la fecundación, no
tienen participación alguna en ella y, mas bien, es probable
que desempeñan un papel en la aumentación del óvulo
fecundado.

La semilla madura tiene una testa que se forma princi-
palmente del tegumento (integumento) externo, consumién-
dose en parte el interno para la alimentación del embrión
juntamente con el núcleo del óvulo. Esta te.sta se compo-
ne de una capa superficial de un color ceniciento y de una

— 94 —

capa negra, que queda (]ebajo do ella y revela pequeños
tubérculos de forma redonda ó irregular de igual color ceni-
ciento y que sobresalen sobre su superficie. El ámbito
de la semilla, vista de frente ó por el dorso (del lado de la
rafe) es aovado, mientras que, vista por uno de los lados,
presenta una forma de media luna obtusa en una de sus
puntas (la de la inserción del funículo ó la chalaza). Esta
forma muestra surcos redondeados que rodean los costados
y el frente y están separados entre si y de las puntas por
protuberancias en forma de anillos transversales, un tanto
angulosas y de altura un poco variable, pasando como 6 á 8
otros surcos muy bajos y longitudinales por sobre ellas y
ahondando un poco mas los valles formados entre las pro-
tuberancias anilliformes transversales. El largo de la se-
milla es aproximativamente 2V'^ mm.. su ancho mayor en
dirección del frente al dorso, Vji mm. y el menor (en direc-
ción de un costado á otro) Vj- mm. En la semilla madura,
ya n"o existe mas endospenno habiéndose gastado entera-
mente, junto con el núcleo ovular y el tegumento interno,
durante la alimentación del embrión que. en la semilla ma-
dura llena entonces todo el interior de la testa.

El género pertenece á las Euforbiáceas platilúbcas, es de-
cir que sus cotiledones son aplanados, en forma de dos cír
culos unidos como los de un 8, pegados el uno sobre el otro,
encorvados para atrás y ensortiiados, cubriendo un cotiledón
al otro, y estando un poco torcidos al rededor del punto de
vegetación y del miembro hipocotiledonar. Se vé que la,
vernacion cotiledonar es muy extraña y, según mis conoci-
mientos hasta ahora, no se ha observado en ninguna otra

He podido observar la germinación de la semilla.

Ella ofrece el caso interesante que las caras del cotiledón
que esta plegado sobre el otro se transmutan, así que la cara
inferior tiene la vista de gara superior y vice-versa.

Podrá fácilmente el botánico científico formarse, por la

- 95 -

descripción que antecede, una idea exacta de la morfología
del género interesantísimo y comprenderá la importancia que
debe tener el estudio del desenvolvimiento del ciútio. no
solo para la explicación morfológica de esta planta, sino tam-
bién para la resolución definitiva de la antigua cuestión
tantas veces discutida (véase la literatura citada en Eichler,
Biüthendiagramme II p. 386), sí el ciatio de las Euforbíeas,
y especialmente él del género Euphorbia, es una flor herma-
frodita ó si es inflorescencia compuesta de flores unisexuales,
cuestión que, según mi opinión, no está aun enteramente re-
suelta, A pesar de todo, por la descripción que precede, se
comprende que estoy inclinándome á la teoría que toma al
ciatio como inflorescencia, teoría á la que el mayor número
de botánicos modernos son favorables.

No he todavía concluido del todo mis estudios sobre el
desenvolvimiento del ciatio de nuestro nuevo género. Es por
este motivo que aqui no doy mas que algunas indicaciones
sobre las fases mas importantes de este desenvolvimiento
tal como lo conosco hasta ahora, reservándome dar en
oportunidad una relación mas perfecta acompañada de lámi-
nas. Estas fases las mas importantes de desenvolvimiento
son caracterizadas por los siguientes hechos :

1. Los miembros del involucro externa no nacen simul-
táneamente, sino sucesivamente en el orden de la disposi-
ción del quebrado "¡b.

2. El verticilo de las hojuelas del involucro interno y el
de las flores maculinas sobrepuestas, tienen nacimiento co-
mún de protuberancias celulares primordiales (primordios)
que se forman en el mismo orden de 7^, teniendo cada ho-
juela el valor morfológico de hoja apoy adora del eje de cada
flor masculina.

3. La úñela de las hojuelas del involucro interno se forma
por medio de crecimiento intercalado y muy vivo de la parte
estrecha basal de cada hojuela, en un cierto estado de desen-
volvimiento adelantado.

— 96 —

4. Lns glándulas (jue aparecen entre las flores masculinas
nacen al tiempo de realizarse la división del primordio co-
mún de estos y de sus hojas apóyadoras.

5. El embudo andróforo se forma principalmente por
medio decrecimiento intercalado en la Ínfima parte basal
de los primordios del eje de las flores masculinas y en la de
los primordios de las glándulas arriba mencionadas, unién-
dose estas bases á crecimiento común y formándose así un
anillo cei'rado ó una es])ecie de diipie que circunvala y rodea
la flor femenina central.

0. El desenvulvimiento del pistilo ó de la flor femenina
compuesta de 5 carpidlos é igual número de óvulos, acusa
mucha semejanza con el desenvolvimiento de la flor feme-
nina del ciatio de Kii phorhia que solo se compone de o car-
pidlos.

7. Por medio del estudio del desarrollo, se reconnoce
con seguridad el «obturator» del óvulo por im segimdo
óvulo abortivo. —

No entraré en la característica de la especie salteñn, por
no encontrarse diferencias esenciales en su morfología, y me
limito á remitir el lector á la característica del género y á las
dingnósis de sus dos representantes, que doy en latín en las
páginas siguientes.

LORENTZIA (Hieron. nov. gen.)

Gen US nouuní Eiiphorbiearum.

Involucrum dúplex; alterum exterius, subhemisphaeri-
cum, caliciforme, foliolis 5, aestívatione valvacea; alterum
interius corollaeforme. foliolis 5. imguiculatis, aestívatione
valvacea. Elores mascuU 5, ex axiilis foliolorum involu-
cri interioris, thecis ;>, apici fllamenti brevissimí communis
adnatis, cruciatis, sessílibus, rima longítudínali dehiscenti-
bu-í compositi, infra thecas ;irtículati, obsoleto caliculati.

- 97 —

longiuscule pedunculati, pedunculomm partibiis inferiori-
bus in tubuní campanulatum connatis, partibus siiperio-
ribus liberis reflexis; tubo florem femineum includente
margine inter flores masculos glándulas transversales
gerente vel lobulis ligulisque adórnate, infra omnino
pedicello floris feminei adnato. Grana pollinis trihilata.
Flos femineus centralis, nudus; pistillo carpidiis 5 con-
natis composito; ovario S-loculato; locuJis uniovulatis,
ovulis obturatore (óvulo abortivo) quasi operculatis, ana-
tropis, e medio anguli interni pendentibus, integumentis 2
praeditis; stylis in columnam 5-gonam e tubo androphoro
patellaque Jaminis foliolorum involucri interioris compo-
sita exsertaní connatis; stigmate stellato, 5-lobo.
Suífrutices argentini.

1. L. cordobensis (Hieren, n. sp.).

Suffrutex, radice crassiuscula (diam. circiter Y2-I cm.)
subcylindracea, descendente, ramosa, peridermate fusco
tecta, basi lignescens, 10-20 cm. altus, ramosissimus;
ramis superno parce ramosis, pubescentibus (pilis simpli-
cibus, reversis vel a basi ramosis, substellatis), cylin-
draceis.

Folia glauco-viridia, dispositione -¡5 sparsa, bistipulata,
petioiata; petiolo ápice subincrassato, supra canaliculato,
infra convexo, hirtulo, circiter 3-4 mm. longo, circiter y 2
mm. Jato; lamina ovata, acuta (foliorum maximorum
12-15 mm. longa, 6-8 mm. lata) pinnatinervia (nervis
sub-5-jugis, insertionibus parium 2 basalium approxima-
tis; intervallis reticulato-venosis), margine ciliata, grosse
serrata (dentibus pilo terminatis, inaequalibus, majoribus
circiter I72 mm. longis, IV2 basi latís), supra glabriuscu-
la, infra stellato-pilosa.

Stipulae lineari-subulatae, 2-3 mm. longae, circiter '/s

mm. basi latae, ápice acutae, pagina inferiere parce pilosae.

Cyathia pedunculata, nutantia, iu axillis foliorum solita-

Bt.l. Acad. IV. 7

— es-
lía, vel 2-0 in cj^maiTi introráus subsecundam contractam
(internodiis priinis valde abbreviatis), basi saepius gem-
mulam ramuli innovationis gerentem disposita.

Pedunculi recurvi, cylindracei, pubescentes (pilis stella-
tis simplicibusque) l'/-'-4 mm. longi, saepe purpuias-
centes.

Involucra 2; alterum exterius caliciforme, profunde
5-fidum, laciniis basi breviter connatis, trinerviis, sublan-
ceolato-ovatis, 272 mm. longis, 1 mm. latis, acuminatis,
submucronatis, pagina inferiore parce pilosulis (pilis sim-
plicibus vel stellatis), pailide viridibus, parte inferiore ad-
nervum medianum supra prominulum versus purpuras-
centibus, in anthesi subreduplicatis.

Involucrum alterum interius corollaeforme; foliolis libe-
ris, purpuréis, longiuscule unguiculatis, ungue incurvato,
anguste taeniaeformi, infra laminam V5 mm. basi circiter
Vio mm. lato, circiter 472-5 mm. longo; partibus superio-
ribus foliolorum ve] laminis depresse galeiformibus, ambi-
tu 5-gonis, circiter 1 7^ mm. longis latisque, pagina inferiore
parce hirtulis, centro glandulamgerentibus (glándula atro-
purpúrea, clavaeformi, petiolulata, incluso petiolulo pur-
pureo circiter 7*-l mm. longa), ápice profunde emargin-
tis et hinc margine replicatis, utrinque bidentatis, supra
androeceum transversis, ápice marginibus tubi androphori
infra intraque glándulas ejusdem et marginibus inter se
adglutmatís, patinellam flores másenlos a flore femineo
separantem formantibus.

Flores masculi pedicellati, pedicellorum uninerviorum
partibus inferioribus intubum campanulatum, purpureum,
florem femineum cingentem, inferné pedicello ejus adna-
tum, margine in angulis inter partes liberas pedicellorum
florum masculorum glanduliferum, 10-nervium (nervis 5
in pedicellos. Sin glándulas intrantibus) connatis; glandu-
lis uninerviis, supra canaliculntis, cordato-ovatis, acutius-
culis, crassulis; partibus superioribus pedicellorum refle-

— 99 —

xis, cylindraceis. purpuréis infra flores masculos thecis 3
flavescentibus rima longitud inaliterdeshicentibus. subses-
■silibus, cruciatis compositos articulato-caliculatis, caliculo
obsolete 5-lobo. Grana poUinis subflavescentia globosa,
laevia.

Ovarium floris feminei primum viride tuberculatmii,
dein muricatum, 5-gonum subglobosum, nniricibus viridi-
bus, subulatis in capsula adulta circiter 1 mm. longis,
obtusiusculis, pilosis, in capsula matura subevanidis.
Stylorum columna subpurpurascens, stigmate albido.
Seminiá testa olivaceo-glauca, coriácea, tuberculata; em-
bryonis cotyledones complnnatae, emarginato-bilobae, ver-
natione retrorsum duplicativo-contorta. Endospermiuin
in semine maturo evanescit.

Habitat in collibus subaridis prope urbem Cordobae
Reip. Argentinae, et prope pagos provinciae Cordobae
«Cilleras», «San Francisco», «San Roque» dictos etc.
frequenter occurrit (G. Hieronymus et C. Galander colle-
gerunt).

2. L. saltenia (Hieron. n. sp.).

Suffrutex circiter Va metr. altus, ramosus, ramis infer-
né longiuscule lignescentibus, peridermate sul)m5cescente
tectis, ramosis, superne herbaceis, hirtulis (pilis stellatis
vel simplicibus, crispulis), cylindraceis.

Folia subglauco-viridia, alterna, dispositione -/s sparsa,
bistipulata, petiolata; peíiolo ápice subincrassato, supra
canaliculato, infra convexo, pubescenti-hirtulo, circiter
8-10 mm. longo, Ya mm. lato; lamina ovato-lanceotata,
acuta, foliorum maximorum 5-6V2 cm. longa, 2-272 cm.
lata, pinnatinervia (nervis sub-6-iugis, insertionibus jugo-
rum 2 basalium approximatis, interstitiis reticulato-veno-
sis), margine ciliata, grosse crenato-dentata (dentibus pilo
terminatis, subaequalibus vel inaequalibus, majoribus
circiter IV2 mm. longis, 3-4 mm. basi latis), supra parce

— 100 —

pilosa (pilis siniplicibus vel basi 2-3 ramosis vel substella-
tis). infra parce hirta (pilis stellatis vel simplicibus).

Stipulae lineari-subulatae vel subfiliformes, circiter
l'/í-l mili, longae, circiter 74 mm. basi latae, ápice acu-
tae, pagina inferiere pubescentes.

Cyathia pedunculata, nutantia in axillis foliorum 4-5 in
cymam introrsus subsecundam contractam (internodiis
prirnis valde abbreviatis), basi saepius geminulam ramuli
innovationis gerentem disposita.

Pedunculi recurvi, cylindracei filiformes ('/i mm. diam.),
pubescentes (pilis stellatis simplicibusque), sub anthesin
5-6 mm. longi, fructiferi 8-12 mm. longi, virescentes,

Involucram exterius caliciforme, foliolis adglutinatis
nec basi connatis, trinerviis (ñervo mediano supra promi-
nulo), sublanceolato-ovatis, 3 mm. longis, ly» mm. latis,
acuminatis, submucronulatis, pagina inferiere hirtis (pilis
stellatis, numerosis), pallide viridibus, in anthesi non
reduplicatis.

Involucrum interius coroUaeforme, foliolis liberis, pur-
puréis (?), longiuscule miguiculatis; ungue incurvato, supra
anguste subtaeniae formi, infra laminam circiter Va mm.
lato, basi angustissimo,ñliformi, G'/s-Vmm. longo; partibus
liberis (vel laminis) depresse galeiformibus, ainbitu 5-go-
nis (diam. circiter Vji mm.), paginae superioris centro glán-
dula clavaeíormi petiolulata, incl. petiolulo circiter 1 mm.
longa adornata, ápice profunde emarginatis et hínc mar-
gine subreplicatis, utrinque bilobulatis (lobulis subobtusis),
supra androeceum transversaliter inclinatis, ápice margi-
nibus tubi androphori infra interque lóbulos ejusdem et
marginibus inter se adglutinatis patinellam, quae flores
masculos aflore femíneo separat, formantibus.

I^'lores masculi pedicellati, pedicellis uninerviis, parti-
bu-; inferió ribus eorum in tubum campíuiulatum purpu-
reum (?), florem femineum cingentem, pedicelloque ejus
adnatum, margine in angulis inter partes liberas pedí-

~ 101 —

cellorum lóbulos 5 et infra lóbulos lígulas 5 gerentem
connatis; lobulis ovatis, uninerviis, mucronatis; partibus
superioribus pedicellorum reflexis, cylindraceis, purpuréis
(?), infra florem maseulum tliecis 3 rinra longitudinali
dehiscentibus, flavescentibus (?), subsessilibus, cruciatis
compositum articulato-caliculatis. Grana pollinis globo-
sa, laevia.

Ovarium floris feniinei primum viride tuberculatum,
deinde muricatum, 5-gonum; muricibus subulatis, in cap-
sula adulta adliuc immatura circiter 1 mm. longis, obtu-
siusculis, pilosis. Semina in specimine adliuc immatura.

Habitat: «Pasaje del Rio Juramento, Prov. de Salta
Reíp. x\rgentinae ».

var. angustifolia (Hieron.).

Foliis lanceolato-linearibus, petiolo 4 mm. longo, lami-
na 372-4 cm. longa, 6-8 mm. lata.

Habitat: «Pasaje del Rio Juramento» cum forma
genuina.

Sobre una planta liibrida nueva,

FORMADA POR EL

YCIUMELONGÁTUM(Miers)

Y EL

LYCIUM CENTROIDES (Schleclit.)

POR

G. Hieronymus.

(con lámina)

He publicado en el año 1875 un artículo sobre una planta
híbrida formada por las Solanáceas Lycium arf/entinum
(Hieren.) y Lycium cestroides (Schlecht.) (en el Boletin de
la Acad. Nac. de Cieñe. Exact. tomo II p. 32-47). En este
artículo he indicado (creo con razón) el Lycium cestroides
como planta madre de la mencionada híbrida y teniendo
esta opinión estaba convencido de que debían existir otras
híbridas mas formadas por este arbusto como también por
otros representantes del género Lycium. No me equivoqué,
pues he encontrado hace pocos días (en Diciembre 1880) en
las quintas de Córdoba un arbusto que á primera vista
tenia mucha semejanza con la híbrida ya descrita, pero vi
desde luego que las hojas eran mucho mas angostas (]ue en
aquella y un examen superficial me demostró inmediata-
mente otras diferencias esenciales y las semejanzas que
existen, no solo con el Lycium cestroides, sino también con
el Lycium elongatum, de cuya especie se hallaban unos
ejemplares á poca distancia, solo á algunos pies, en el
mismo cerco.

También he dado, en mi publicación sobre la otra híbrida,
una descripción exacta del Lycium cestroides é igualmente

— 103 -

he añadido en la lámina (en la que principalmente está
representada la híbrida) dos figuras (núm. 12 y 13) de la
flor de esta especie. Es pues supérñuo volver otra vez aquí
sobre este tema y remito al lector á esa publicación, tratan-
do solo en esta de la planta híbrida y del Lycium elongatum,
arbusto que juzgo ser padre de ella.
Siguen á continuación las descripciones exactas en latin.

\. LYCIUM ELONGATO-CESTROIDES (Hieron.)

Frutex circiter 2 m. altus, ramosus. Rami ramosi
ramulosique, recti vel subflexuosi, incurvati, subpenden-
tes, cylindracei, juventute minute puberuli (pilis siraplici-
bus vel phragmigeris), pallide virides, deinde albo-cine-
rascentes. postremo rhytidomate cinei'eo-fusco tecti; ra-
mulis abbreviatis vel elongatis. Ramuli abbreviati ramo-
rum validiorum saepius in spinas (V2-IV2 cm. longas)
transformati par unicum foliorum oppositorum (rarius
supra par foliorum oppositorum folia 1-3 alterna.) gerunt,
quorum ex axilis ramuli abbreviati folia fasciculata 3-5
gerentes., haud spinaeformes, saepius ñoriferi proveniunt
(floribus 1-3), qui anuo próximo a.ut foliis delapsis cicatri-
cibusque persistentibus basim spinarum tuberculosam
reddunt nec majora incrementa capunt, aut majora incre-
menta capunt et elongati in ramos validiores se transfor-
mant. Ramuli abbreviati ex axillis foliorum ramorum
supremorum procedentes haud in spinas transformati
sunt, inermesque saepius folia 3-4 floresque 1-3, fascicula-
tos gerunt.

Foliorum par primum in basi ramorum ramulorumque
oppositum vel folia pauca (3-6) subfasciculata, caetera
per ramos internodiis elongatis dispositione spirae -'5
(raro 70 sparsa. Folia omnia glabriascula, subcrassius-
cula ñervo mediano utrinque paulo prominente, venis
lateralibus obsolete conspicuis, gustu subamara, in petio-

— 104 •

lum brevem, vix septimam partem laminae aequantem,
supra planum, subtus convexum attenuata, piüvino seu
gibbere vix conspicuo; laminae íbliorum majorum (in
ramis validioribus) lineari-lanceolatae, utrinque acutae,
3-5 cm, longae, 6-9 mm. latae, minorum infloiescentias
ramulosque abbreviatos vel ramos elongatos tenuiores
cingentiu 11 1-1 7* cm. longae, circiter 3-5 mm. lalae, spa-
thulato-lanceolatae, vel lineari-lanceolatae, basi acutae,
ápice acutiusculae, vel obtusiusculae.

Inflorcscentiae partíales vel in axillis foliorum opposi-
torum ramulorum spinaeformium vel in axillis- foliorum
apicalium ramorum elongatorum, tenuiorum in spicam
terminalem dispositae, seriato-cymosae, sessiles, abbre-
viatae, (internodiis primariis membri cujusque minimis,
vix conspicuis), 1-3 florae; ñoribus subfasciculatis, pedun-
culatis, pedunculis minute puberulis (pilis simplicibus,
unicellularibus vel piíragmigeris, ápice subincrassatiis),
4-7 mm. longis.

Calix herbaceus, viridis, tubulosus, cylindraceo-campa-
nulatus, 5-fidus, tubo glabriusculo, circiter 4 mm. longo,
post anthesin fisso, paulo aucto, dentibus inaequalibus, 2
majoribus circiter 2V2 mm.— 3 mm. longis, minoribus
circiter I72-2 mm. longis, ciliatis (pilis phrítgmigeris,
ramosis), acutis subulato-linearibus, angulis Ínter dentes
acutis.

Corolla violácea, extus glabra., 5-fida, tubulosa, 14-16
mm. longa; tubo intus supra insertionem staminum pube-
rulo (pilis phragmigeris, simplicibus), 12-14 mm. longo;
laciniis 272-3 mm. longis, patentibus, lato-ovatis, ápice
obtusis, saepius subemarginatis, ad basim versus abrupte
contractam circiter 3 mm. latis, margine minute ciliolatis
(ciliis simplicibus, raro ramosis phragniigerisque).

Genitalia subinclusa.

Stamina inaequalia, 2 majora, limbum attingunt (fila-
mentis 572-6 mm. longis), 2 minora (filamentis circiter

— 105 —

4-5 mm. loiigis), impar quintum his brevius (filamento
circiter 3 V2-4 min. longo), omnia supra médium tubi inser-
ta; filamentis violaceis supra locum insertionis viridulis,
extus parce, intus densius puberulis (pilis phragmigeris,
simplicibus); antheris sordide lilacinis. PoUen flavo-
aibescens.

Stylus staminibus majoribus aequans, viridi-albescens.
Stigma capitatum, obsoleto vel conspicuo bilobum, viride.
Ovarium viridi-albocens, glabrum, ovoideum, Vji mm.
longum, 1 mm. diam. Bacca globosa, vel obovoidea, vei
oblongo-abovoidea, 6-12 mm. longa, diam. 4-6 mm., im-
matiira viridi.s deinde lutescens, postremo coccinea, cauce
fisso íulta, gusto dulci. Semina nuUa abortiva, vel 1-3,
flavido-albida, compressa, latero altero concavo altero
convexo, ambitu ovata vel oblique ovata, circiter 3 mm.
longa, Vji mm. lata; testa externa hyalina papilloso-rugu-
losa, interna cornea, ochracea tecta. Germinationem vidi.
Embryo bene evolutus, cylindraceus, subannularis.

Exstat frutex unicus prope urbem Cordobae, lieipubli-
cae Argentinae, inter praedia «quintas» dicta.

Floret a mense Novembri usque ad Junium.

5. LYCÍUM ELONGATUM (Miers, Illustr. II
p. 112. n. 29).

Frutex circiter 1-1 72 m. altus, ramosus.

Rami ramosi ramulosique, nodosi. subflexuosi, incur-
vati, subpendentes, cylindrici, juventute minute puberuli,
pallide virides, deinde albo-cinerascentes, postremo rhyti-
domate rugoso, cinereo-fusco tecti: ramulis abbreviatis vel
elongatis. Ramuli abbreviati ramorum validiorum saepe
in spiuas (3-5 mm. longas) transformati sunt foliaque so-
lummodo gemina opposita gerunt, ex quorum axillis ramuli
abbreviati, floriferi vel steriles, deinde elonga ti proceduunt.
Rarius in ramis validioribus exstant ranmli subelongati

— 106 —

1-2 cm. longi, apico spina terminati. Ramiüi abbreviati
elongatique ex axil lis foliorum ramoriim superioriim pro-
cedentes haucl in spinas transformati sunt saepeque folia
3-5 fasciculata floremque solitarium gerunt, nec nnno
próximo majora incrementa capunt.

Folia in ramulis abbreviatis, sterilibus 3-8, fasciculata,
basi ramorum elongatorum 3-5, fasciculata internodiis
brevissmais, vel gemina opposita caeteraque per ramos
internodiis elongatis (circiter 3-5 mm. longis) dispositione
spirae 75 disposita. Folia ramuí um validiorum lanceolato-
linearia, vel linearía, utrinque acuta, ramorum tenuiorum
ramulorumque abbreviatorum subcuneato-linearia, ápice
obtusiuscula; folia omnia glauco- viridia, carnosula, in pe-
tiolum brevem, supra planum, subtus convexum, subula-
tum longe attenuata pul vino seu gibbere vix conspicuo, uni-
nervia, ñervo subtus prominulo, juventute minute parce-
que puberula, deinde glaberrima, gustu dulci-subamara,
1-2 V2 cm. longa, 1-2 Y2 mm. lata.

Fios in fasciculis foliorum solitarius, terminalis, vel in
ramulis elongatis pseudo-latnralis et pseudo-extraaxillaris,
folio fulcranti, ex cujus axilla ramulus sympodium conti-
nuans naseitur, plerumque oppositus, saepius hoc ramulo
pedúnculo floris adnato altius affixus esse simulatur.
Pedunculi parce minuteque puberuli vel glabri, filiformes
ápice incrassati in flore 272-3 mm. longi, post anthesin
paulo elongati, 3-4 mm. loiigi.

Calix herbaceus, crassiusculus, viridis, cylindraceus,
tubulosus, 5-fidus, tubo glabriusculo, 2-3 mm. longo, in
fructufisso, dentibus inae(iualibus; 2majoribus, 172-I mm.
longis, minoribus 3, circiter 1 mm. longis, subulatis, acu-
tiusculis, margine minute ciliolatis (pilis phragmigeris,
ramosis).

CoroUa extus glabra, tubulosa, 5-fida, 12 mm. longa;
tubo extus sórdido lilacino, intus violáceo, albo-striato,

— 10

/ —

striis 5 e staminum insertionibus oreuntibus, supra stami-
num insertiones puberulo (pilis simplicibus, iinicellulari-
bus), 10 nim. loAgo; laciniis ovatis, obtusis, giabriusculis
274-I72 mm. longis, supra basiin abrupte contractam cir-
citer 2 mm. latís, libicinis, basi subviolaceo-maculatis.

Stamina iiiáequalia; 2 majora, subexserta filamentis
circiter 3 mm. longis; 2 minora breviora, filamentis circi-
ter 2 mm. longis; quintmii impar bis paulo brevius; om-
nia supra médium tubi inserta, filamentis albidis supra
locum insertionis intus puberulis (pilis simplicibus, mii-
cellulaiibus vel pbragmigeris); antlieris violaceis; pollen
albescens.

Stylus paulo exsertus stamina majora superans, circiter
8 mm. longus, albidus. Stigma subdisciformi-capitatum,
obsolete bilobuui, viride. Ovarium viridi-albescens, basi
subñavescens , glabrum, ovoideum, V¡-2 mm. longum,
V* mm. latum. Bacca globosa, diam. 4-7 mm., 3-7-sperma,
primum pallide viridia, dein coccínea, postremo atro-pm'-
purea, nítida. Semina suborbicularla, compressa, latere
altero concavo, altero convexo; testa externa hyalina, in-
terna cornea, ohcracea tecta. Embryon annulare.

Habitat In sllvls rarls, desertls salsuginosis, ñpls etc.
Prov. Cordobae, Santiago del Estero, Catamarcae etc.
Floret per totum annum.

Explicación del as figuras de la lámina

LYGIUM ELONGATO-CESTROIDES

Flg. J . Ramo con brotes laterales abreviados floríferos y
ñnictíferos, que están en los sobacos de las hojas ya caldas
en la disposición del espiral genético ^¡h\ tamaño natural.

Fig. 2. Parte de un brote de inovacion con la disposición
de sus hojas en el espiral Ys y con espinas en los sobacos
que tienen en su base 2 hojas opuestas; en la espina X se ha
caldo la hoja de apoyo y una de las hojas opuestas; tamaño
natural.

— 108 —

Fig. 3. Flor entera; aumento lineal 2.

Fig. 4. Corola con tubo abierto y limbo desplegado con
sus estambres de diversos tamaños; aumento lineal 2.

Fig. 5. Parte de corola con un estambre largo vista de
perfil, para demostrar la inserción de 'este en el tubo;
aumento lineal 2.

Fig. 6. Cáliz con el ovario oculto en él y el estilete que
sobresale; aumento lineal 2.

Fig. 7 y 8. Una baya madura de dos lados opuestos;
tamaño natural.

LYGIUM ELONGATUM.

Fig. 9. Un sistema de ramificación compuesto de tres
generaciones de brotes: A ramo primario B ramo secunda-
rio elongato con brotes laterales ternarios abreviados que
han nacido de los sobacos de hojas de apoyo dispuestas en
el espiral -/a, en parte ya caldas y que llevan hojas fascicu-
ladas y ñores y botones de ñores. Tamaño natural.

Fig. 10. Parte de un ramo de inovacion cuyas hojas tie-
nen la disposición (en X se ha caido una de estas hojas) 75
y tienen en sus sobacos brotes espiniformes que llevan un
par de hojas opuestas en súbase y en los sobacos de algu-
nas de estas hojas yemas de brotes nuevos; tamaño natural.

Fig. 11. Una ñor entera; aumento hneal 2.

Fig. 12. Corola de la flor con tubo abierto y limbo des
plegado y con sus estambres de diversos tamaños; aumento
lineal 2.

Fig. 13. Cáliz con el ovario oculto en él y el estilete,
que sobresale; aumento lineal 2.

Fig. 14. Parte de la corola con un estambre corto, vista
de perfil, para demostrar la inserción de este en el tubo;
aumento lineal 2.

Fig. 15 y 16. Una baya madura, vista de dos lados dis-
tintos ; tamaño natural.

Fi(j 1 S. Lychiiii "lonyalo-cestroides . Fi().8-16. L\ciumi clüiuialuin

WJ^

(^

D

ü.^?,^-íf

'(M

boletín

m^j

*6

uh; ±jA

AC

OK

CIENCIAS

EN CÓRDOBA

(REPÚBLICA ARGENTINA.)

TOMO IV. ENTUEGA 11.

n

€3^;í_

wn

BUENOS AIRES

Litografía. Inipreiitti y Riicuadernaciun de Guillerinc Kraft
Callt; Kecüiuiuistíi 02

1882.

.D

ai

rímh

boletín

DE XjA

AC

1,

IL

DE

CIENCIAS

EN CÓRDOBA

(REPÚBLICA ARGENTINA.)

TOMO IV. ENTREGA II.

BUENOS AIRES

Litografía, Imprenta y Encuademación de Guillermo Kraft
Calle Reconquista 92

\ 882.

CONTENIDO

DE LA 2a ENTREGA DEL TOMO IV.

PARTE OFICIAL.

Página
Óscar DoeriNG, Algunas Observaciones sobre la conveniencia'

de fundiu- un Observatorio Magnético Nacional XXIIl

Nómina de las publicaciones recibidas por la Academia desde

el 16 de Mayo al 31 de Diciembre de 1881 LXVIII

PARTE CIENTÍFICA.

Enrique I.YNCh ArribÁLZAGA, Catálogo de los Dípteros hasta
ahora descritos que se encuentran en las Repúblicas del
Rio de la Plata 109

Eduardo Ladislao Holmberg, Observations a propos du

sous-ordre des Araignées Territelaires (Territelariae)
spécialment du genre Nord-Américain Catadysas, Hentz
et de la nouvelle famille Mecicobothrioidae, liOLMB. (avec
I planche) ,, 153

Óscar Doering, Medición Barométrica de algunas alturas de

la Sierra de Córdoba 175

O. NORDSTKDT, Sobre algunas Alg;^s de la República Argentina 181

Gil a. R. Smit, Bronquitis ocasionada por Strongylus Filaria

Dies 188

P. T. Cleve, Determinaciones de Diatomáceas de la República

Argentina 19 1

Algunas Observaciones

sobre la conveniencia de fundar un

Observatorio Magnético Nacional

por

(p í ^ X Osear Doering.

Las miradas del mundo científico están fijas, en
este momento, sobre la Nación Argentina, esperando
su actitud en uii asunto de importancia trascen-
dental para la ciencia en general y especialmente
para la física del globo. Las principales naciones
de Europa y los Estados L^nidos de Norte-América
se han convenido para realizar una idea digna de
los entusiastas esfuerzos de tantos países. La coo-
peración de la República Argentina es deseada con
la mayor ansiedad, y los corifeos de la ciencia se
empeñan para que ella preste su valioso concurso.

;De qué se trata .'^

En el Congreso Meteorológico Internacional, reu-
nido en l^oma, en el mes de Abril de 1879, el
teniente de navio austríaco Dr. Weyprecht , cono-
cido con]o uno de los mas célebres é ilustrados
exploradores de las regiones polares, propuso un
proyecto tendente á conseguir que se estableciesen
varios observatorios en las zonas árcticas y antarc-

ticas, á fin de organizar observaciones meteoroló-
gicas y magnéticas liorarias que se efectuasen
simultáneamente al rededor de los Polos.

Weyprecht creyó oportuna su proposición en
vista de una expedición al Polo Norte á cuya ca-
beza se encontraba, y que era costeada por un
particular, amante de la ciencia, el conde austriaco
¡uan Wilczck.

El Congreso de Roma adoptó una resolución en
la í]ue reconocía la grande importancia científica
del proyecto presentado, y recomendaba á todos
los gol)iernos prestasen su más eficaz ayuda á se-
mejante empresa. A la vez encargó á su "Comité
Internacional Permanente" para que convocara una
confisrencia ad /loc, compuesta de los delegados
munidos de los poderes c instrucciones de los go-
biernos que de algún modo creyesen poder parti-
cipar en esta empresa.

Kn efecto, no tardó en reunirse la primera "Con-
ferencia Polar Internacional" en Hamburgo, los dias
1 al 5 de Octubre del mismo año, á la cual si-
guieron otras dos más, la segunda en Berna, del
7 al 9 de x^gosto de i88o, y la tercera en San
Petersburgo del i al 6 de Agosto de l88i. De
las actas de esas Conferencias, y de declaraciones
posteriores de algunos gobiernos, consta que está
asegurada la realización de la grandiosa idea del
Señor Weyprecht, no obstante la muerte prema-

XXV —

tura de este eminente explorador, por la (|ue todo
el mundo científico está de duelo.

"La idea de Weyprecht". — dijo el Presidente
de la última Conferencia el Dr. H. Wild al hacer
la necrología de aquel, — "debe ser buena y feliz,
"pues ha sobrevivido á las calamidades de la guerra,
"á las discordias de las naciones, á los obstáculos
"de las envidias humanas y hasta á la muerte de
"su autor".

No está demás reproducir aquí las palabras sen-
cillas con que la primera Conferencia dá á entender
el gran valor científico de esta empresa gigantesca:

"Para justificar la importancia de la empresa,
"debemos hacer valer: a) bajo el punto de vista
"de la ciencia del magnetismo terrestre, (|ue, las
"observaciones simultáneas en las estaciones i)olares,
" — las que deben ser elejidas sobre una base de
"normas determinadas ])ara el desarollo del estudio
"de las perturbaciones en los elementos magnéticos
"y de las relaciones que median entre ellos, la
"luz polar y las manchas solares, — son una con-
"dicion sin la cual no se puede esperar un pro-
"greso decisivo de nuestros conocimientos; b) que,
"con el objeto de llegar á conocer la distribución
"de la fuerza magnética y de sus oscilaciones se-
"culares y demás, no se oculta la imperiosa nece-
"sidad de emprender profundos estudios en una
"época determinada de la actualidad".

— XXVI

(Véase "Rapport des discussions et des résolu-
tions de la Conférencc Polaire Internationale tenue
á Hambourg du 1*"' au 5""' Octubre 1879",

page 5)-

Conviene dar un breve resumen de las resolu-
ciones principales que están por ejecutarse por los
participantes, á fin de poder apreciar con más
acierto lo grandioso de la idea de Weyprecht, y
las consecuencias de la empresa.

Los Estados Unidos se han comprometido á
establecer dos estaciones polares, una situada en
Punta Barron, y la otra en la Babia Lady Frank-
lin; Inglaterra establecerá una en el Fuerte Simp-
son; Rusia otra en la embocadura del Rio Lena;
Holanda en el Puerto Dickson ó en Nowaja Semlja;
Dinamarca en la banda Oeste de Groenlandia
Austria ( — ¥A Conde Wilczek — ) en Tan Mayen
Suecia en la Bahía Mossel; Noruega en Bossekap
[ ] probablemente P\-ancia una en un punto cer-
cano al Cabo de Hornos; Italia en Patagonia; [Ale-
mania en una de las islas de los mares australes,
Sud-Georgia].

Todas estas estaciones principiarán sus obser-
vaciones el primero de Agosto de 1882, ó poco des-
pués, y las terminarán el 1° de Setiembre de 1883.
Dejando á un lado las observaciones meteorológicas
y concretando nuestra atención tan solo á las del
magnetismo terrestre, vemos que se impone á todas

— XXVII —

aquellas estaciones el deber de determinar cuantas
veces fuese posible, la declinación, inclinación e in-
tensidad horizontcü absolutas del mas^netismo ter-
restre, y de observar á cada hora , de dia y de
noche, las variaciones de los tres elementos. Ade-
más se observará de 5 en 5 minutos en dos dias
de cada mes, determinados anticipadamente, )' hasta
cada veinte segundos, cuando menos, la declinación
durante una hora igualmente convenida de estos
últimos dias. Las observaciones tan frecuentes en
ciertos dias se harán no solo ])or las expediciones,
sino también, y simultáneamente por todos los
Observatorios magnéticos existentes en el globo.

;Cual es el rol reservado á la República Argen-
tina en este torneo científico de las naciones, tor-
neo en que los hombres de la ciencia se exponen
con entusiasmo á las asperezas de un clima glacial,
olvidándose del alimento, privándose del sueño, solo
para seguir observando el movimiento enigmático
de la aguja imantada? El mundo conoce ese rol;
las Conferencias Polares lo insinúan: los hombres
de la ciencia han hecho un llamamiento á todas
las personas de la República que pueden tener in-
terés en esta cuestión.

Dos naciones europeas invaden el país, estable-
ciendo sus estaciones en el territorio de la Repú-
blica; ¿continuará ésta indiferente mirando con
desden los penosos trabajos de aquellos que

XXVIII

sacrifican su bienestar, sus comodidades, su sueño,
su salud, para resolver un problema científico:
(j Acaso nó responderá á ese llamamiento de los
pueblos más civilizados del globo, esta nación que
ha hecho y si^ue haciendo erogaciones cuantiosas
por su Observatorio Astronómico, su Academia de
Ciencias, sus Museos y sus exploraciones en el in-
terior del país?

Esta nación cjue sin duda, figura ya entre las
que con justos títulos hacen gala de su amor á la
ciencia — única entre todas las de Sud-América
(|ue ha protejido y fomentado enérgicamente las
ciencias naturales — debe seguir el noble ejemplo,
no ya solamente de las naciones más civilizadas
del globo, sino hasta de los particulares, como el
Sr. Smith en Suecia y el Conde Wilczck en Austria,
los cuales con tanta decisión y entusiasmo, han
puesto manos á la obra en esta grandiosa jornada
de la ciencia moderna, sacrificando una fortuna.
No ha de dejar de contribuir, asi lo esperamos,
al estudio de ese fenómeno maravilloso que ocupa,
hace siglos, la atención de los sabios.

¡Oigamos lo que aconsejan las Conferencias Po-
lares, leamos lo que solicitan las celebridades en
el ramo del magnetismo terrestre, y pongamos ma-
nos á la obra antes que pase la hora!

Dice la resolución l6 de la Conferencia de
Hambursio :

— XXIX —

"Para poder obtener, cumpliendo el programa
"convenido, contribuciones tan completas como
"sea posible para la solución de las cuestiones me-
"teorológicas y magnéticas en toda la superficie del
"dobo, se ruega al Comité Internacional Meteoro-
"lógico:

"í7^;

''b) que se empeñe en oportunidad, no solo
"para que la actividad de las estaciones meteoro-
" lógicas y magnéticas se propague en el mayor
"grado posible durante la época elegida para las
"observaciones, sino también para que se establezcan
"observatorios provisorios donde no existan comu-
"nicaciones seguras entre las estaciones proyectadas
"en las regiones árcticas y antárcticas y los obser-
"vatorios existentes actualmente en las zonas tem-
" piadas".

En el informe presentado á la segunda confe-
rencia reunida en Berna, el presidente de la mis-
ma, Dr. Neumayer, Director del Observatorio Cen-
tral de Hamburgo, se expresa como sigue:

"El proyecto fué también comunicado á Sud-
"x\mérica (Confederación x\rgentina) y á Australia,
"repartiéndose allí el informe; ademas el presi-
"dente trató de trabajar allí en el sentido de
"la Comisión; con este objeto se dirigió á perso-
"nas que se hallaban en condiciones de interesarse
"en la realización del [)royecto.

— XXX —

"Estas comunicaciones tenian un carácter esclu-
"sivamente privado; pues el presidente no ha creido
"de su competencia dirigir invitaciones oficiales á
"los institutos científicos, ni mucho menos á los
"gobiernos; tampoco ha creido conveniente hacerlo
"á causa de la poca seguridad del asunto en los
"países representados en la Conferencia."

Una resolución de la misma conferencia dice:

"En cuanto á los países que no estaban repre-
" sentados en las conferencias de Hamburgo y
"Berna, la Comisión pide al presidente que mande
"las actas de las sesiones y los informes á los
"institutos científicos y personas mas influyentes,
"con una nota en la ([ue les pida su cooperación
"eficaz."

Hay que citar, además, una resolución de la
conferencia de San Petersburgo:

"Ea conferencia pide á su presidente, dé los
"pasos necesarios para que los directores de los
"diferentes obser\'atorios v especialmente de ¿os
'"' situados en e¿ hemisferio austral ayuden en lo
"posible á la empresa común, instalando observa-
"ciones simultáneas. Además, ruega á su presidente
"que continúe sus trabajos tendentes á atraer el
"concurso de aquellos institutos y personas cuya
"participación en la empresa se pueda esperar
"todavía."

De estas citas se deduce (juc las conferencias

XXXI —

polares desean el concurso del mayor número po-
sible de paiscs para garantir el mejor éxito.

;Pero por que han ñjado sus ojos con preferen-
cia en la participación de Sud-America, más espe-
cialmente en la de la República Argentina? Lo es-
plicaráii las c¿irtas siguientes, á cuyos autores agra-
dezco el permiso de poder publicarlas si las circun-
stancias lo recomendasen ó exigiesen.

Al Dr. D. Osear Doeíang —

Córdoba.

Señor de todo mi apreeio:

"No puedo dejar pa,sar mas tiempo sin volver
"á preguntarle si no dispone todavía de los medios
"de practicar estudios y observaciones acerca del
"magnetismo terrestre, para hacer lucir sus dotes
"intelectuales también en este terreno. Sin duda
"el Gobierno Argentino realizará una obra de gran
"mcTÍto, y se hará acreedor al aplauso entusiasta
"de todo el mundo científico, si tuviese á bien
"acordar los fondos para la fundación de un obser-
"vatorio magnético en el cual se emprendiesen
"observaciones sobre la intensidad, declinación e
"inclinación, así como sobre las variaciones de la
"intensidad y declinación.

"En este caso, Vd., mi querido Dr., tendría un
"campo muy extenso para su actividad científica,
"y podría contribuir espléndidamente al estudio de
"la fuerza mencionada. En atención á lo que

— XXXII —

"acabo de decir, yo, en su lugar, pondría en juego
"todos los resortes á su disposición para conseguir
"del Gobierno los recursos necesarios á tan impor-
"tante obra.

"Si yo me hubiese pronunciado en este sentido
"unos cinco años antes de hoy, no habrían faltado
"talvez (?) quienes me culpasen de propósitos par-
"ticulares; pero habiéndome retirado completamente,
"como Vd. sabe muy bien, de los talleres que
"llevaban mi nombre, y dejado de aceptar encargos
"de instrumentos de cualquiera clase dedicando todo
"mi t'cmpo al Instituto de Física de esta Universidad,
"no necesito asegurarle que ningún otro motivo
"me impele á escribirle, sino un interés puramente
"científico. Si los pasos que Vd. diese acerca de
"su Gobierno, tuviesen un resultado favorable lo
"que no dá lugar á dudas — pongo gustoso á su
"disposición mi esperiencia y mis consejos para la
"instalación y arreglo de un observatorio magné-
"tico, con tal que Vd. lo desee, pues hace 47
"años que me han ocupado tales arreglos y los
"instrumentos magnéticos.

"Es con motivo de las expediciones polares que
"principiarán en el año 1882, que se me ocurre la
"idea de llamar su atención sobre lo expuesto jus-
"tamente ahora, en tiempo oportuno.

"Hablé sobre la conveniencia de establecer un
"observatorio magnético en Córdoba, con el Dr.

— XXXIll —

"Rieckc, que reemplaza á nuestro Weber en la
"cátedra y dirección del Instituto de Física, y me
"es grato poderle asegurar que él es en todo de
"mi opinión. A mi pedido me ha comunicado su
"juicio por escrito; tengo el gusto de adjuntar á
" \d. su carta.

"Actualmente me encuentro sumamente ocupado
"á causa de la Exposición de Electricidad y Mag-
"netismo que tendrá lugar en Paris. Cumpliendo
"una indicación de Weber, el Instituto de Física
"(juiere exhibir también á mas de otros aparatos
"magnéticos, el magnetómetro en la nueva forma
"que yo he ideado y descrito. Pero hay que vcri-
"ficar todavía muchas modificaciones en el instru-
" mentó que existe en el Instituto, trabajo que he
"encomendado á los mecánicos Bartels y Diede-
"richs, residentes en está.

"Le ruego acepte bien estos renglones y me haga
"el favor de manifestarme su opinión al respecto".

Con toda distinción lo saluda —

Dr. Meyerstein.

(iotinsa. V de Junio de 1 88].

A/ Señor Dr. Meyerstein —

Presente.

Gotinsa, 24 de iMayo de 1881.
Distinguido Dr. :

"Respecto á la importancia de las observaciones
"sobre el magnetismo terrestre en la República

— XXXIV —

"Argentina, hay que fijar la atención en los dos
"puntos siguientes:

"i'' Las observaciones de esta clase practicadas
"en el hemisferio austral, están á un nivel muy
"bajo tanto en cantidad como en calidad, en com-
"paracion con las que se han hecho en el boreal.
"Por consiguiente es de una importancia trascen-
"deiital, la creación, en el territorio de la Nación
"Argentina, de un observatorio magnético, y que
"este sea montado á tal altura que los trabajos
"que en el se llevasen á cabo, tengan un valor
"tan fundamental como los (|ue provienen de los
"observatorios europeos de primer rango.

"2" Las expediciones científicas del año l8b2 á
"los polos Norte y Sud (jue se costean colectiva-
" mente por los gobiernos de Holanda, Italia, Dina-
" marca, Rusia, Francia, Noruega, Alemania, Austria,
"Suecia (y los Estados Unidos) tienen por principal
"objeto el estadio del magnetismo terrestre. Tales
"observaciones no pueden producir resultados de
"un valor universal, sino cuando todos los obser-
"vatorios existentes en los continentes tomasen
"parte en el trabajo común. Ademas de la Ciu-
"dad del Cabo de la Buena Esperanza y Australia,
"se puede tomar en consideración en el hemisíerio
"austral, solamente la República Argentina, situada
"mas ó menos bajo la misma latitud que aquellos
"en donde, teniendo en vista el Observatorio Astro-

— XXXV —

"nómico de Córdoba, que goza ele una dirección
"tan excelente, se puede esperar una garantia mas
"de la seguridad y valor de los resultados obtcni-
"dos. Seo-un veo en el informe de la seuunda
"Conferencia Internacional Polar de Berna, se ha
"tomado yá la resolución de insinuar al Gobierno
"Argentino el importante servicio que prestarla á
"la ciencia fundando un observatorio magnético, v
"de tratar de obtener el valioso concurso de la
"República Argentina en la común empresa.
Lo saluda respetuosamente

S. S.
Eduardo Rifxke.

Párrafos de una carta del Dr. Neumayer de
Hamburgo al mismo, fecha 19 de Setiembre de
1881: Sobre la importancia de establecer un
"observatorio magnético en la parte meridional de
"la América del Sud, no puede existir ninguna duda.
"Yo mismo me he pronunciado decididamente sobre
"este tema en distintas ocasiones, y recien — hace
"6 ó 7 meses — una vez mas en una nota diri-
"gida al Barón de HoUeben, el Ministro Residente
"de Alemania en Buenos Aires. Hace mas de dos
"años que me dirigí al mismo en una comunicación
"muy extensa pidiéndole interpusiera toda su iníiuen-
"cia para asegurar el concurso de la República
"Argentina en las obser\aciones simultáneas durante

XXXVI --

"el tiempo de las expediciones polares iiiternacio-
"nales. Aunque tenemos la esperanza de que la
"l^-ancia establecerá una estación magnética en el
"Cabo de Hornos, se necesita sin embargo una
"estación situada mas próximamente á las regiones
"subtropicales, y por lo tanto es menester poner
"en acción todos los medios disponibles para que
"la idea del Dr. Doering se realice".

Comisión Polar Alemana.

Hamburgo, lo de Febrero de 1882.

Al Dr. D. Osear Do eringe catedrático de Física
de ¿a Universidad Nacional de Córdoóa, y
acttial Presidente de la Academia N'acional de
Ciencias.

Muy señor niio y de todo mi api-ecio:

"Con gran sentimiento de mi parte, no me ha
"sido posible darle hasta hoy una contestación á
"su nota fecha I" de Agosto del año pasado;
"pues, hasta hace poco tiempo la participación del
"Imperio Alemán en las expediciones polares inter-
" nacionales no estaba aun segura, y por lo tanto,
"yo mismo, no podia entrar en la arena en sosten
"y recomendación de su idea. Recien ahora se han
"acordado los fondos para la equipacion y fomento
"de las expediciones.

"Hace bastante tiempo, que tuve el honor de
"enviarle las actas de las tres conferencias polares

XXXVII

"internacionales de Hamburgo, Berna y San Peters-
" burgo, en la esperanza de que Vd podría hacer
"uso de ellas en sus trabajos dignos de elogio,
"tendentes á conseguir la creación de un Observa-
" torio Magnético en la República x\rgentina.

"Ayer despaché por el correo, á su dirección,
"un ejem])lar de nú conferencia científica desempe-
"ñada ante el Congreso de Naturalistas en Danzig,
"ademas de una memoria escrita por mi sobre el
"asunto que nos ocii])a. Espero que esta remesa
"estará en su poder al recibir estas líneas. Me
"permito llamar especialmente su atención sobre las
"proposiciones que hago en la página 7 de mi
"obra recien citada, al sentar las cuales, he parti-
"do de la suposición de que el Gobierno de la
"República Argentina se hallaría dispuesto á esta-
"blecer un observatorio magnético. La importancia
"de un Instituto de esta clase en Córdoba, se
"acentúa ahora tanto mas cuanto que el hemisferio
"austral estará muy mal dotado de observatorios
"magnéticos durante la gran época de las observa-
" clones magnéticas siiuultáneas, de Setiembre de
"1882 al de 1883; y hasta en las latitudes bajas
"se puede esperar muy poco al respecto.

"En este estado de cosas, tengo autorización
"para ])oner á su disposición, prestado por el
"Gobierno Alemán, un juego de aparatos de La-
"mont para que Vd. pueda observar las variaciones

— xxxvriT

"durante el tiempo que duren las expediciones
"polares. Pero le observo que la colocación de
"estos aparatos debe hacerse en una sala abrigada
"contra la influencia de la temperatura, es decir,
"en una pieza subterránea. Esas observaciones no
"tendrán un valor universal indisputable, sino cuan-
"do se verifica, de vez en cuando, una determina-
"cion del punto cero de los aparatos por mediciones
"absolutas. Siento no poder poner á su disj^iosicion
"un teodolito magnético; Vd. debe empeñarse para
"que su Gobierno acuerde los fondos necesarios,
"tanto para esta clase de instrumentos, como para
"la instalación del observatorio.

"La expedición Alemana destinado á Sud-Georgia,
"hace escala en Montevideo á mediados de Junio;
"es]:)ero, que ella tendrá ocasión de practicar allí
"algunas observaciones magnéticas: á la vez, la
"misma podría entregarle á Vd. los instrumentos
"de variaciones, si hay esperanza de su participa-
"cion en la tarea común.

"Antes ya el Ministro Residente, Barón de Hol-
"leben ha manifestado su buena disposición de
"prestar su ayuda á los trabajos para la explora-
"cion de las regiones antárcticas, y puesto que Vd.
"mismo según veo en su carta, ha entablado cor-
"respondcncia con este señor sobre la creación de
"un observatorio magnético, el auxilio de éste tan
"bien ciispuesto y con cuya amistad personal me

— XXXIX —

"honro, nos será, sin duda, de gran utilidad en los
"trabajos tendentes á obtener el concurso tan de-
"seable del Gobierno Arsfentino.

"Dentro de pocos dias volveré á escribir al
"Barón de Holleben sobre el mismo tópico.

"El programa de las observaciones magnéticas
"le es conocido por las actas de la Conferencia
"Polar de San Petersburgo ; yo saludaría con júbilo
"la noticia de que el Gobierno Argentino se halla
"dispuesto, merced á sus empeños (por los que le
"queda reconocido todo el mundo científico) á de-
"cretar los fondos que le pondrían en condiciones
"de establecer el observatorio magnético v de ad-
"quirir un número suficiente de colaboradores para
"poder ejecutar el programa completo.

"La importancia de las investigaciones magnéticas
"en Sud-América, mientras esté ejecutándose el
"plan grandioso de las exploraciones polares, no
"necesita ser mas detalladamente desmostrada; asi
"mismo salta á los ojos de cada hombre de ciencia
"versado en la materia. Pero también para el fu-
"turo, y á fin de conseguir una serie continua de
"observaciones magnéticas fundamentales, existe
"apenas, en los climas templados, un lugar mas
"importante que Córdoba.

"Con íntima satisfacción suludaré el día en que
"Vd. me pueda comunicar que sus empeños, que
"aplaudo de todo corazón, han tenido un buen re-

XL

"sultado. Con entusiasmo contribuiré en lo que
"pueda á la realización de su idea.

"Esj)erandi) una j^ronta y uivorable contestación
"de su parte, me suscribo con todo mi respeto —

Suyo —

Dr. G. Neumayer,

"Presidente de la C()nilsif)ii Polar Alemana".

Podria citar aquí ni'jchos párrafos de otras car-
tas (|ue he recibido y sigo recibiendo, de los cen-
tros científicos de Europa, aplaudiendo mi idea de
la que tienen conocimiento, y pidiéndome que no
descanse para conseguir que ella se convierta en
un hecb.o. En \'ez de todo eso, traduzco la opinión
de una de las ])rimeras autoridades científicas, — la
del Dr. Hann en Vicna. emitida en el ])eriódico de
la Sociedad Austríaca de Meteorología, año i88i,
pag. 468. El autor, después de informar sobre
las ])rincipales resoluciones de la Cor¡rerencia Polar
de San Petersburgo, dice así:

"Seria de una especial importancia la existencia,
"en la parte meridional de Sud-America, de un
"observatorio magnético, puesto que exi.ste uno
"solo de esta clase en todo el hemisferio Sud, —
"el de Melbourne, es decir, á una distancia casi de
"180 orados de lono-ítid á contar desde los' meri-
"díanos de la Patagonia. Talvcz el Gobierno de
"la República Argentina, en vista del alto interés
"(|uc tendrán observaciones magnéticas simultáneas

XLI

"en Sud-AiPicrica, se hallará dispuesto cá proveer el
"Observatorio Nacional tic Córdoba, de instrumeiitos
"magnéticos. La Universidad de Córdoba cuenta
"con varios sabios muy activos, de los cuales sin
"duda, alguno se encargaría de las observaciones,
"en caso de que el Dr. Gould, [K)r sus muchos
"trabajos en otros ramos de la ciencia, se hallase
"inhabilitado para tomar sobre sí también las obser-
"vaciones magnéticas. Aunque no se puede esperar
"que en este tiempo tan corto sea posible esta-
"blecer y hacer funcionar con regularidad unos
"aparatos que registren fotográficamente, seria, no
"obstante, de sumo interés observar los aparatos
"de variaciones ideados por Lamont en los dias y
"horas prescritas por las conferencias internacio-
" nales".

Basta de citas.

jCuienes son lus hombres que aconsejan tanto la
instalación de un observatorio magnético en la
República Argentina y especialmente en Córdoba.'^

El Dr. Neumayer es nada menos que el Presi-
dente de las dos conferencias polares de Hamburgo y
Berna, y si añadimos que el es el hombre á cjuien
el Gobierno Alemán ha conferido la dirección de
todo su servicio meteorológico, no necesitamos re-
cordar la foja de servicios que el tiene prestados
á la ciencia para demostrar que su palabra se
puede llamar verdaderaoiente autorizada. Las pa-

— XLII —

labras del Dr. Hann tienen el mismo peso, pues
no hay meteorólogo en el mundo que no reconozca
esta autoridad. Es el director de la Oficina Cen-
tral de meteorología y magnetismo terrestre de
Austria, á la vez que redactor de una de las publica-
ciones meteorológicas mas importantes de la actua-
lidad. ;Quc diré del Dr. Meyerstein, cuyo nombre
está tan estrechamente vinculado á los progresos
del estudio del magnetismo terrestre, y cuya vida
entera se ha dedicado al perfeccionamiento de los
aparatos destinados á ese estudio .^^ Si Gauss y
Weber han creado una base científica para el estu-
dio de esta fuerza, Meyerstein há sabido dar forma
práctica á sus planes, ideando los aparatos que hoy
dia sirven de modelo en la observación del magne-
tismo terrestre. El Dr. Riecke es el reemplazante
del mismo Weber , cuya invención , — la aguja
guiada por corrientes de inducción, une hoy los
continentes separados por el mar, y el director de
aquel Observatorio Magnético de Gotinga, que supo
reunir por primera vez en una empresa internacional
científica, la "Sociedad Magnética", pueblos sepa-
rados por rivalidades, cosa inaudita en aquella época.
Alejandro de Humboldt dirigió una carta al du-
que de Sussex, entonces presidente de la "Roy al
Society of London" encareciéndole la importancia
de las observaciones magnéticas, y en vista de
esta, los gobiernos de Inglaterra y Rusia se apre-

XLIU —

suraron á cubrir su territorio con una espesa red
de observatorios magnéticos. ¡Ojalá la palabra de
todos aquellos sabios cuyas opiniones acabo de re-
producir, tuviese la fuerza de crear un solo insti-
tuto de este clase en la República Argentina!

;Oué ventajas reportaría la República x\rgentina
si estableciese un observatorio magnético en su terri-
torio? Esto se pregunta siempre cuando se trata de
una empresa de cualquiera clase, y lo mismo puede
preguntar con derecho el Gobierno, al cual se insi-
núa la creación de un nuevo instituto científico.

La pregunta equivale á examinar el provecho
que una Nación obtiene de la existencia de tantos
institutos dedicados al estudio de las ciencias natu-
rales, ó á entrar á discurrir sobre la utilidad de
estas ciencias en general.

Es una verdad palpable que todos los progre-
sos de la sociedad moderna están basados en el
desarrollo de las ciencias naturales. Ademas, estas
ciencias están tan íntimamente lÍ2:adas las unas con
las otras, que descuidar una de ellas es impedir la
benéfica influencia de las demás.

Sin embargo dejo la palabra una vez mas al
Dr. Neumayer reproduciendo unos párrafos de su
conferencia arriba citada:

"Tratándose de solicitar y conseguir del Gobierno
"unos fondos tan importantes como en el caso

— XLIV --

"que nos ocupa, me parece conveniente, por no
"decir un deber, decir también una palabra sobre
"las ventajas prácticas que han de emanar de la
"empresa. En semejantes casos se recomienda
"hacer presente cuánto aquellas ciencias, de cuyo
"foniento se trata en primer lugar p(^r una explo-
" ración polar sistemática, han producido ya de út^l
"para la vida práctica, y que ventajas ha producido
"para la sociedad el cultivo de aquellas. Recor-
" demos aquí, ante todo, la Meteorología. No me
"he propuesto considerar aquí la gran importancia
"de los estudios metcreológico- climatológicos que
"se han hecho desde fines del siglo pasado, para
"la vida pública y las ocupaciones diarias de las
"distintas carreras y profesiones. Permitidme mas
"bien, hablar sobre un servicio que la meteorología
"ha podido prestar al tráfico marítimo de la hurna-
"nidad, y el que se comprende mejor si se considera
"que .<us consecuencias se han realizado durante la
^'vida de la mayor parte de nosotros.

"El cultivo de la meteorología, tal cual fue in-
"terpretada por. Maury, Piddington, Reid y Dove,
"respecto á su importancia para las relaciones ma-
"rítimas, ha traído como consecuencia, — ¡no lo
"olvidemos tan fácilmente! — una revolución com-
"pleta en cuanto á los viajes á continentes le-
"janos. Las distancias recorridas por los buques
"de vela fueron abreviadas de un modo sorpren-

XLV

"dente; no solo abreviaron el tiempo para los via-
"jes, sino también la seguridad de los buques iba
"acompañada forzosamente de los progresos con-
"tinuos en nuestros conocimientos de las condicio-
"nes meteorológicas de los distintos mares. Nueve
"años ha, que, con motivo del congreso de los
"naturalistas reunidos en Rostock, di cuenta deta-
" liada de los resultados de la Meteorología práctica
"en el terreno del tráfico marítimo, y me parece
"superíluo recordar hoy, una vez mas, las venta-
"jas inavaluables que el tráfico y comercio inter-
" nacional han podido obtener del cultivo de la
"meteorología marítima. Para que se comprenda
"perfectamente este punto tan importante, añadiré
"solo que debemos, cuanto hemos adelantado en
"aquel terreno, á indagaciones estadísticas, y que
"existe todavía un vasto campo para nuestros tra-
"bajos en el desarrollo de nuestra ciencia: — el
"de sacar provecho de los conocimientos teóricos
"rigurosamente fundados. Desde ahora la meteoro-
" logia fundada sobre la base de hechos, comienza
"á arraigarse y á hacerse ñas segura y prove-
"chosa para la práctica, de suerte que, pronto los
"resultados obtenidos por el método de la estadís-
"tica, serán seguidos de otros mas que deberán su
"importancia á nuestros adelantados conocimientos
"de la naturaleza de los fenómenos atmosféricos.
"En otra ocasión he expuesto yá cuanto nuestros

— XLVI —

"conocimientos podrán adelantar con las observa-
aciones sistemáticas de las regiones polares.

"Ocupémonos un momento mas de este tema
"para recordar los resultados prácticos y aplicables
"de la ciencia del magnetismo terrestre. Cuando
"se observaron, hace como 6o años, los primeros
"fenómenos del electro-magnetismo, ;hubo en el
"mundo quienes creyeron que este descubrimiento
"podria tener su aplicación, la que lo ha hecho
"uno de los mas importantes de los tiempos
"modernos?

"Ha debido pasar una larga serie de años hasta
"que los nuevos descubrimientos, cuya importancia
"no era un secreto para los hombres de ciencia,
"se hicieran propiedad de todos y tuvieran su
"aplicación en la organización de innumerables sis-
" temas de redes telegráficas. Este progreso impo-
"nentc de la civilización se ha ilustrado ya tantas
"veces, que no necesito de muchas palabras para
"hacer resaltar las inmensas ventajas originadas
"por el estudio del electro-magnetismo. Prefiero
"tocar otro objeto de una importancia no inferior
"al que acabo de señalar. Es sabido de todos
"que el tráfico marítimo en buques de hierro, ha
"tomado poco á poco dimensiones grandiosas,
"habiendo casi desaparecido los buques de maciera
"del sistema viejo. No dudo que os habéis pre-
"guntado yá, ¿cómo es posible servirse de la brújula

— XLVII ^

"para la navegación práctica en buques de hierro?
"La contestación á esta pregunta es la s'guiente:
"gracias á los estudios incesantes en el ramo del
"magnetismo, la teoría de las influencias de las
"masas de hierro en los 'buques, sobre la aguja
"imantada, está tan bien conocida y fundada, que el
"tráfico en los buques de hierro de nuestros
"tiempos, goza de la misma seguridad respecto al
"uso de la brújula, que en tiempos pasados, y aun
"hoy en los buques de madera. Sin aquellos
"estudios y resultados, el uso de la brújula en los
"buques de hierro sería imposible. Pero sin duda
"no es una casualidad que los célebres trabajos de
"Arago sobre el magnetismo, fueron seguidos ])or
"los de Poisson sobre la distribución del magnetis-
"mo en los buques de hierro; que los estudios
"llenos de mérito de Airy, sobre la desviación de
"la aguja en los buques de hierro, se publicaron
"próximamente al mismo tiempo que las investiga-
" clones fundamentales de Gauss sobre la intensidad
"del magnetismo y la determinación absoluta de
"su valor. Donde quiera que fijemos la vista,_
"reconocemos la íntima relación que existe entre
"los estudios teóricos y su aplicación en la vida
"práctica; y por esta razón, conviene en este
"momento en que pedimos la ayuda pecuniaria del
"Gobierno, preguntar, (|ué sería hoy el tráfico in-
"ternacional, que formas tan primitivas tendría, si

— xLvrii —

"el estudio científico de los dos ramos que nos
"ocu})an en j)rimera línea, no hubiese hecho lo
"que hizo.

"No es mi cost imbre dejarme arrastrar por refle-
"xiones especulativas sobre los servicios que seria
"capaz de prestar á la vida práctica de los pueblos,
"el estudio teórico de la ciencia; seamc permitido,
"tan solo, manifestar una idea más. Acabamos de
"ver que las dos ciencias que se trata de fomentar
"especialmente, })or las expediciones polares pro-
" puestas, carecen aún de un fundamento telúrico
"seguro, pero que, á pesar de este defecto, han
"sido útiles de un modo tan importante á la vida
"de los pueblos y al tráfico universal. Con lógica
"necesidad podemos abrigar la esperanza de que la
" meteorología y el magnetismo terrestre , después
"de gozar de un completo fundamento científico,
"j)()drán originar consecuencias, mucho más benefi-
"cas aún, á la civilización. La exploración de las j

"regiones polares tiene por objeto — y puedo ga- I

"rantir su buen éxito, — el radicar teóricamente y
"llegar á conocer la conexión intrínseca de los fe-
"nómenos en el terreno de la meteorología y del
"magnetismo terrestre, y por lo tanto, nuestro pe-
"dido de la intervención del Gobierno no carece
"de buen íundamento".

Hasta aquí el Dr. Neumayer.

De propósito hemos dejado hasta aquí, la pa-

— XLIX —

labra, casi exclusivamente, á las autoridades euro-
peas, por conocer nosctros por experiencia aquello
de que "nadie es profeta en su patria".-

Hace ya algunos años que pedimos en cada in-
forme anual del Gabinete de Física aumento de la
insignificante subvención pecuniaria para este Insti-
tuto Nacional, sea para formar un gabinete que
merezca el nombre de tal, y que nos permita una
activa participación en el desarrollo de esta ciencia,
ya sea como lo hemos expuesto, para estudiar el
magnetismo terrestre en esta República. Hasta hoy
el Gabinete se compone de una colección de ju-
guetes, en extremo deficiente respecto á las necesi-
dades de la enseñanza, y no posee ningún aparato
para poder emprender investigaciones científicas de
clase alguna. A deducir de las deplorables con-
diciones en que se halla el Gabinete de Física de
nuestra Universidad Nacional, esta ciencia ocupa el
rango más bajo entre sus hermanas. Y, sin em-
bargo, es la ciencia cuyos resultados se aplican
inmediatamente á las necesidades de la sociedad, y
que han trasformado ya la vida práctica y siguen
produciendo nuevas revoluciones.

Hemos entrado en estos detalles para demostrar,
que si bien la Nación Argentina ha comprendido
la misión civilizadora reservada á las ciencias exactas,
no las favorece á todas de la misma manera. Mien-
tras se han levantado templos á algunas de estas

-^ L

ciencias, los demás, y entre ellas la Física, vegetan,
relegados al olvido, en oscuros rincones: reclama-
mos justicia para esta noble ciencia, y pedimos (}ue
sea medida con la misma vara que las demás.

Es por este descuido e indiferencia tan comun-
mente notada en este país por la física experimen-
tal, (no como ramo de enseñanza sino como ciencia
y como un medio de levantar el velo que nos
oculta los secretos y maravillas de la naturale/ca y
de ponerlos al servicio de la vida), que nos halla-
mos en condiciones desfavorables en el momento en
que el mundo científico ha hecho un llamamiento
á la Nación x\rgentina, insinuándole un sacrificio en
favor de la ciencia en general, y particularmente
en fa\'or del magnetismo terrestre.

Cada gabinete de física universitario en Europa,
tiene una colección de instrumentos destinados al
estu'lio de aquella Tuerza, y no hay allí practicante
alguno del ramo que no se haya ejercitado meses
enteros en el difícil manejo de ellos, el cual nece-
sita una escrupulosidad y exactitud exigidas solo
en la astronomía. En la República no existe in-
strumento alguno de esta clase, ni edificios contruidos
con este fin.

Pero esta no es una razón para desesperar ó
no acceder á una solicitud de la ciencia que taiito
honra al país, pues hay tiempo para vencer todos
los obstáculos que pudieron oponerse á la partici-

— LI

pación de la República en la grandiosa empresa
internacional.

El concurso de la Nación en esta obra, es una
necesidad que no solo debe comprenderse por los
que llevan el timón de su gobierno, sino que ha
de saltar á los ojos de todo verdadero ]>atriota.
Un país bien conocido en el mundo por su fomen-
to de las ciencias exactas; una nación que ha
mandado sus representantes oficiales ó voluntarios
á todos los congresos científicos; un pueblo que
ha palpado ya los inmensos beneficios de tales
conxenciones internacionales, está llamado á no es-
cluirse de una empresa de tanta imjjortancia.

Solo los miopes no podrán imaginarse los bene-
ficios de tal actitud porque están mas allá de su
\ista: los que rigen los destinos de la República,
fijando la mirada en el porvenir , descubrirán los
beneficios que su participación en esta obra traerá
al crédito del país y á su posición en la historia,
y no dejarán de poner su ejército auxiliar al ser-
vicio de una empresa que cubrirá de laureles se-
guros á la República Argentina. Y si la participa-
ción de esta es tan necesario |)ara conseguir
resultados universales, que dos naciones europeas,
— la Francia y la Italia — establecen observatorios
en territorio argentino, y una tercera, la Alemania,
ofrece los instrumentos á un empleado de la Na-
ción para que se observe siquiera en el centro de

LII

la República, la Nación tiene el deber sagrado de
no dejar fracasar los esfuerzos de las principales
naciones del mundo, absteniéndose de su concurso.
El mundo científico saludará con verdadero júbilo
el dia en que le llegue la noticia de que la Repú-
blica x\rgcntina, comprendiendo la misión que su
rango y su rol en la historia le imponen, va á
participar de los sacrificios y de la gloria de la
empresa internacional. ¡Paz y trabajo! Aprovechemos
la época de paz por que atraviesa la República,
para trabajar por el desarollo de las ciencias natu-
rales, base del progreso material de este y de todos
los países!

Ya que estamos convencidos de la imperiosa
necesidad ([ue la República Argentina se enrole en
las filas de los expedicionarios de la ciencia, es
menester examinar los sacrificios que le costará su
participación.

No se ha solicitado que la Nación costee una
expedición á las zonas antarticas, se le insinúa un
gasto mucho menos considerable, — la instalación
de un observatorio magnético en sus propias comar-
cas para hacer estudiar durante un año el magnetismo
terrestre, tarea hasta hoy no practicada en el
territorio argentino y cuya realización exigirá algún
dia el progreso del pais, aun cuando no se tratase
de la empresa internacional que nos ocupa con

Lili —

])referencia. En efecto, una nación que hace con
tanta liberaliciad estudios hasta del cielo de Sud-
Anicrica, tiene que dedicar una atención preferente
á los problemas científicos que su exclusiva propie-
dad, su suelo, su fauna, su flora presentan y á
los que tienen una influencia mas ó menos directa
en su bienestar; en una palabra ella debe estudiar
y reconocer ante todo sus condiciones físicas, de
cuya distribución y suma depende el porvenir de
cada pais. En esta clase de problemas entra tam-
bién el estudio de las manifestaciones del magnetismo
terrestre, antes parte de la física, hoy dia una
ciencia independiente; lo mismo que su hermana,
la meteorología. Así lo han comprendido todas
las naciones mas importantes del mundo, y hasta
del Japón conocemos el valor de los elementos del
magnetismo terrestre. El Brasil está por dedicarse
al mismo trabajo, pues el físico que concluyó la
cartografía magnética del Archipiélago Indico, se ha
trasladado al territorio del vecino imperio para
emprender allí la misma tarea.

La conveniencia de levantar un mapa magnético
de la República, resalta tanto mas, cuanto que las
descripciones físicas del país, subvencionadas por el
erario de la Nación, las de Martin de Moussy y
de Burmeister, no han podido decir palabra alguna
sobre las manifestaciones del magnetismo terrestre
en el pais, y no puede haber tiempo mas oportuno

LIV

para llenar ese vacío que el actual: el Instituto
Geográfico Argentino prepara un mapa topográfico
del pais entero construido sobre la base de los
planos de todas las provincias; el l)r. Brackebusch
otro igual que contenga, además de esos datos,
los resultados de sus numerosas mediciones propias
ejecutadas en todo el interior de la República y
sus condiciones geológicas; la Oficina Meteorológica
bajo la hábil y activa dirección del Dr. Gould
añade cada dia nuevos cimientos para la constitu-
ción de un mapa meteorológico y climatológico
del pais; el Ministerio de la Guerra manda medir
y levantar los planos hasta de las mas lejanas
comarcas de la República, y exploradores audaces
aumentan en favor de la cartografía los conoci-
mientos que vagamente poseíamos de territorios
hasta entonces no ])isados por el hombre civilizado.

¿Puede haber un momento mas oportuno para
hacer algo en la ciencia del magnetismo terrestre
que tiene la misma importancia (¡ue las demás
ciencias naturales, cuyas manifestaciones son nna
parte integrante, tanto de la geografía como de la
física? Lo dudamos.

Estas razones de gran peso y ({ue han encon-
trado un eco en las manifestaciones de las celebri-
dades cuyas palabras reprodujimos mas arriba, nos
inducen á abogar por la creación de un observa-
torio magnético permanente^ en el interés del pais.

— LV

Es verdad (|ue un observatorio construido para
el termino de un año basta para cuni])lir el pro-
grama completo de las conferencias polares en la
parte c|ue se refiere al magnetismo terrestre; sin
embargo, examinando el asunto bajo otras faces,
es evidente que la República obtendrá las mayores
ventajas para su exploración científica, con solo
establecer un observatorio permanente; agregando
á esto, que los gastos de su fundación e instalación
exceden en muy poco á los de un observatorio
destinado á funcionar solo un año, pues, como lo
veremos mas adelante en los dos casos se necesitan
edificios en ciertas condiciones requeridas por la
naturaleza del magnetismo terrestre, edificios que
no existen todavía, y que una vez levantados,
quedan sin aplicación pasado el año de las obser-
vaciones internacionales. Lo mismo se puede decir
respecto de los instrumentos que en los dos casos
son los mismos: si se compran una vez estos
aparatos tan costosos conviene proseguir las obser-
vaciones durante unos años mas.

Por otra parte, el instituto estará tan recargado
de trabajo, á causa de las exigencias del programa
internacional, que no podrá dedicarse, durante aquel
año á ninguna de las investigaciones que convienen
con . preferencia y particularmente á los intereses
de la República.

En un año se puede determinar á penas la va-

— LVI —

riacion diurna de los elementos magnéticos en el
punto donde se establezca el observatorio, y por
consiguiente mucho menos la marcha anual y las
oscilaciones seculares; no le queda tiempo á un
instituto transitorio para estudiar los elementos en
otros puntos del país á fin de construir un mapa
magnético; no podrá dedicarse al estudio de las
corrientes terrestres que originan tantos obstáculos
al servicio telegráfico. Y estas tareas de un obser-
vatorio magnético son precisamente aquellas en
cuyo estudio y aclaración la República tiene un in-
terés especial.

En resumen diremos, que si bien resulta econo-
mía en favor de una estación provisoria, por otra
})arte el exceso de gastos causado por la fundación
de una estación permanente, se recompensa con
las inmensas ventajas que la República obtendrá de
él; mientras que un instituto provisorio ha de su-
ministrar datos valiosos á la empresa científica in-
ternacional, pero menos importantes para las exi-
gencias del país.

Conviene observar aquí que en vez del uso de
la expresión "observatorio permanente", entendemos
un instituto que funcione algunos años. Según el
autorizado juicio de los celebridades en el ramo,
un término de 5 á 10 años es suficiente para el
estudio completo de las manifestaciones del magne-
tismo terrestre en la República, de suerte que los

— LVII —

gastos de instalación y conservación del instituto
son un sacrificio pasagero para el erario de la
Nación.

Cualquiera que sea el temperamento adoptado,
en los dos casos se necesita la adquisición de un
terreno espacioso, apartado de caminos muy fre-
cuentados, de casas habitadas, y, ante todo, de
grandes masas de hierro, á saber, rieles, fábricas,
etc. Todas estas condiciones del terreno son indis-
pensables, por una parte, para evitar movimientos
ó sacudimientos del suelo, que amenazan la seguridad
é inmovilidad de los instrumentos y el resultado
de las observaciones, y por otra parte, para sus-
traerlos á las influencias magnéticas locales cjuc
alteran las manifestaciones del magnetismo terrestre.

Para observar las variaciones del fenómeno, bajo
sus tres faces, la declinación, inclinación é intensi-
dad, se necesita un edificio construido ad hoc.
Todos los materiales empleados en su construcción
han de ser libres de magnetismo; todas las herra-
mientas necesarias, chapas, pasadores, clavos, etc.,
de cobre ó bronce, libre de hierro.

Ademas de esas exigencias su construcción ha de
ser tal que se elimine en lo posible la oscilación
diurna de la temperatura. La estabilidad ó cons-
tancia de la temperatura es una condición indispen-
sable para la exactitud de las observaciones de las
variaciones, porque las dificultades de calcular y

— LVIII —

eliminar las influencias de la temperatura sobre los
aparatos de magnetismo son muy grandes y casi
invencibles en los instrumentos registradores. Solo
un edificio subterráneo salva estos inconvenientes, ó
si las condiciones geológicas del terreno no lo per-
miten, al menos un edificio cubierto por todos lados
de una capa de tierra de un grueso tal que las
oscilaciones diurnas de la temperatura no tengan
acceso al interior del edificio. Así está construido
el edificio de variaciones en el observatorio nuevo
de Pavvlowsk cerca de San Pctersburgo, que tiene
una capa de tierra de 1.5 m. de espesor; los de
Greenwich, Kew, Munique, Utrecht y Viena son
subterráneos.

Si las dos condiciones indicadas son algo difíciles
de realizar, por lo demás el edificio es de suma
sencillez, componiéndose de dos salas y de dos
piezas mas pequeñas. Las dimensiones del edificio
deben ser calculadas de manera que los imanes de
los distintos aparatos no ejerzan perturbaciones los
unos sobre los otros.

Aparte de este edificio subterráneo destinado á
las observaciones de las variaciones, hay que cons-
truir otro que sirve para las mediciones absolutas
del magnetismo, para las determinaciones del tienipo
y las correcciones del reloj.

La absoluta carencia de sustancias magnéticas
es también indis¡)ensable en este edificio, pero no

— LIX —

necesita ser subterráneo. Generalmente son edificios
construidos de madera y de una capacidad de tres
ó cuatro piezas de diferente tamaño.

Lo mas distante posible de estos dos edificios,
pero en el mismo terreno, debe levantarse otro
que contenga las oficinas y algunas piezas para el
director y los empleados del Observatorio. Ora
para la mejor vigilancia de los edificios e instru-
mentos, ora por razones del mejor servicio, no po-
dría faltar esta casa, pues el observatorio debe le-
vantarse en un lugar apartado del tráfico, las
observaciones han de hacerse de dia y de noche y
los instrumentos necesitan una atención especial y
continua si se quiere que los resultados sean irre-
prochables.

Hemos señalado ligeramente el número y dispo-
sición de los edificios necesarios para un observatorio
magnético, sin entrar en detalles. Antes de saber
que el Exmo. Gobierno está dispuesto á establecer
tal instituto, y sin conocimiento de las sumas que
se destinen para este objeto, es atrevido proponer
un plan detallado, porque su realización depende
del grado de liberalidad con que el Sup. Gobierno
quiera ó pueda proceder. Ademas se necesita un
estudio especial de algunos observatorios magnéticos
modelos por una })ersona competente en el ramo
del magnetismo terrestre. Estos estudios nos pon-
drían en condiciones de poder aprovechar, con la

LX

mayor economía posible, todas las prácticas que
se han observado ya al respecto en el transcurso
del tiempo, y nos suministrarían un plan detallado
y definitivo de la construcción de los edificios.
Razones análoaras nos determinan á seouir el

o o

mismo proceder en la enumeración de los instru-
mentos necesarios, reservándonos para mas tarde
todas las observaciones detalladas y la indicación
del sistema de los diferentes aparatos.

Todos los instrumentos necesarios en un obser-
vatorio magnético se pueden dividir en dos clases,
los destinados á la determinación exacta del tiempo
y los de observación.

Se necesita en todo caso un reloj astronómico,
ya sea para un observatorio permanente ó ya para
uno transitorio.

Siendo indispensable la existencia de un reloj en
los dos edificios de observación, se recomienda la
compra de uno eléctrico con sus accesorios. Para
la corrección de la marcha de éste, se hace nece-
sario un instrumento de tránsito de pequeñas
dimensiones ú otro análogo para la observación de
las estrellas que sirven á la determinación del
tiempo. Los viajes que tienen por objeto las
determinaciones absolutas de los tres elementos del
magnetismo terrestre, no se pueden llevar á cabo
sin el auxilio de uno ó dos cronómetros de la
clase que se usan en la navegación.

— LXI —

Pasando á señalar los instrumentos necesarios
para las observaciones, debemos distinguir los de
variaciones de los destinados al servicio de las
mediciones absolutas del magnetismo.

Las expediciones polares llevan un juego de los
3 aparatos de variaciones inventadas por Lamont,
los cuales se observan cada hora. Para servirse
únicamente de estos aparatos en un observatorio
magnético se necesitaría un personal algo conside-
rable de observadores, y no obstante las observa-
ciones horarias arrojarían muy escasa luz sobre
las perturbaciones magnéticas. Preferible es enton-
ces el ahorro de los gastos de un personal nume-
roso con el objeto de instalar un aparato de
variaciones automático que registra fotográficamente.
El precio mas elevado de estos aparatos registra-
dores de variaciones se recompensa en un solo
año con la supresión de algunos empleados de
cayos servicios y recompensaciones no se puede
sustraer, cuando el observatorio no está dotado de
un aparato registrador automático. Además este
aparato nos suministra la fiel imagen de cada
variación en cada momento: ventaja que por sí
sola compensa el mayor costo de dicho instrumento.

Para el control de estos aparatos de variaciones
sin el cual no tienen valor ninguno para la ciencia,
y para las mediciones absolutas de los tres ele-
mentos del magnetismo, se necesitan un magneto-

— LXII —

metro (brújula de declinación y de la componente
horizontal de la intensidad), una brújula de incli-
nación (') en su reemplazo un inductor terrestre y
un magnetómetro bitilar. En los viajes estos ins-
trumentos se reemplazan ventajosamente por un
teodolito magnético bajo una de las formas que
Lamont, Meyerstein, Edelmann y Wild le han dado
á este instrumento magnético universal.

De las obligaciones que se impongan al observatorio
magnético, dependerá si el número de los instrumen-
tos que acabo de indicar, ha ó no de ser modificado.

Propondríamos que el observatorio tuviese las
siguientes obligaciones :

1" Observar con regularidad las variaciones de
la declinación, inclinación é intensidad del maonc-
tismo terrestre y ejecutar las determinaciones abso-
lutas necesarias para el control de aquellas. Los
resultados han de publicarse detalladamente.

2^ Determinar la declinación, inclinación é inten-
sidad absolutas del magnetismo terrestre en todas
las capitales de provincias y demás localidades de
la República, en número suficiente para poder
construir un mapa que contenga las líneas isogóni-
cas, isoclínicas é isodinámicas. Estas determinaciones
combinadas con las que están por hacerse en el
Brasil, y las numerosas practicadas ya en distintas
épocas en los puertos de Sud-América, están lla-
madas á aclarar la dirección de aquellas líneas y

LXIII —

á llevar nuestros conocimientos, sobre la distribu-
ción del magnetismo terrestre, del terreno de las
suposiciones y combinaciones ingeniosas al de la
realidad. Es extraño que en este vasto continente
que puede llamarse la cuna del estudio del magne-
tismo terrestre á causa de las observaciones fun-
damentales que Alejandro de Humboldt practicó en
él, la ciencia de esta fuerza magnética ha sido es-
casamente cultivada y casi olvidada,

3'' Contribuir, en atención á la posición que la
República tiene conquistada ya en el concierto uni-
versal de las naciones civilizadas, á la ejecución de
todas las medidas internacionales que se tomasen
para el estudio sistemático del magnetismo y cor-
rientes terrestres. La República se conquistará los
primeros laureles en el terreno del magnetismo ter-
restre participando de las observaciones simultáneas
practicadas durante la época de las expediciones
polares, laureles tanto mas seguros cuanto que,
por lo que sabemos, no existe ningún observatorio
magnético en todo el continente Sud-Americano.

4"^ Hacer un estudio especial de las perturbacio-
nes en la red telegráfica de la República. Juzgo
innecesario demostrar las inmensas ventajas prácti-
cas que el servicio telegráfico obtendría de estos
estudios, cuya importancia se ha manifestado en
una resolución especial del Congreso Internacional
de Eletricidad reunido en Paris el año pasado.

— LXIV —

Son del Dr. Mascart, director de la Oficina
Central Meteorológica de Francia, las palabras si-
guientes, con que, en la última sesión del Congreso,
resumió las opiniones que él habia emitido al respecto :

"Se sabe desde hace mucho tiempo que existe
"un estrecho lazo entre las perturbaciones magné-
" ticas, las auroras polares y las corrientes que se
"manifiestan en la superficie de la tierra. Las
"líneas telegráficas forman hoy una red que en-
" vuelve al mundo entero, hasta en las comarcas en
"que la civilización no ha todavía penetrado, y
"constituyen así un inmenso observatorio. Habéis
"pensado que la ciencia debia pedir el concurso
"de las administraciones de Estado y de las gran-
"dcs compañías que explotan las líneas telegráficas,
"á fin de utilizar esa red en el estudio del magne-
"tismo terrestre. La cuestión presenta un carácter
"urgente, si se quiere ayudar á las expediciones or-
"ganizadas por la comisión polar internacional para
"emprender durante un año, á partir del otoño
"próximo, una serie de observaciones simultáneas
"sobre el magnetismo terrestre, con estaciones dis-
" tribuidas en ambos hemisferios, y tan cerca de
"los polos como lo permitan los rigores del clima.

"Tales son los motivos de los votos siguientes,
"adoptados por el Congreso:

"1° Que se tomen medidas por las diferentes
"administraciones telegráficas á fin de organizar un

— LXV —

"estudio sistemático de las corrientes terrestres,
"bajo el patronato de un comité internacional.

"2° Si no es posible obtener en breve termino
"esa organización general, es de desear que, por
"lo menos, se hagan observaciones en dias señala-
"dos por la comisión polar internacional en la
"época de sus expediciones".

5"^ Comparar y rectificar los aparatos megnéticos
destinados para la Armada Nacional.

ó"" Abrir un curso teórico-práctico para la instruc-
ción de los oficiales de la Armada Nacional, de
los estudiantes de matemáticas y física superiores
ú otras personas que el Gobierno Nacional ó las
sociedades científicas del país eligiesen para tomar
parte en las expediciones á los mares austi'ales.

Las obligaciones que acabamos de proponer en
los incisos 5 y 6 no necesitan explicación ninguna:
las utilidades para el país, señaladas en sus ren-
glones, son á si mismo palpables.

Convendría ensanchar las atribuciones del Obser-
vatorio magnético por razones de conveniencia y
economía, con las dos siguientes:

7"" Observar con regularidad la electricidad at-
mosférica y estudiar todos los fenómenos que se
relacionan con ella.

También esta cuestión fué el tópico de muchas
discusiones en el Congreso de Electricidad, de las
cuales resulta la importancia de un estudio especial

— LXVI —

de este fenómeno, que no se ha observado todavía
en la República Argentina.

8'"* Observar y estudiar los demás fenómenos
meteorológicos bajo el punto de vista de sus influen-
cias sobre la agricultura y de la aplicación de sus
resultados á este importante ramo de la industria.
Casi ningún país europeo carece de un instituto
análogo á mas de sus oficinas centrales meteoroló-
gicas, cuyas atribuciones se limitan tan solo al
fomento de la meteorología, como ciencia pura, y
al pronóstico del tiempo. Con el objeto de servir
á los fines de la ay;ricultura no se han hecho hasta
hoy ningunas observaciones en el vasto territorio
de la República, y sin embargo, el porvenir de
algunas provincias enteras depende del desarrollo
de esta industria. El observatorio magnético podría
practicar esta clase de estudios y sería un centro
conveniente para organizar una serie de estaciones
cuyas observaciones no dependen de la aplicación
de caros instrumentos meteorológicos, sino mas bien
del celo y contracción de los que se ocupan de
la agricultura.

Concluyamos manifestando que el lugar mas
á propósito para el establecimiento del observatorio
magnético es la ciudad de Córdoba.

Hemos expuesto la importancia de la empresa
internacional á la que se dará principio en este
otoño; hemos repetido los deseos de las conferen-

— LXVII —

cías polares y las opiniones autorizadas de las
celebridades en el ramo del magnetismo terrestre,
para que la República conozca la actitud que la
ciencia y el mundo civilizado esperan de ella;
hemos demostrado que la Nación Argentina no
puede desconocer sus antecedentes, si ha de pro-
gresar en su camino que era el de la protección
de las ciencias naturales; hemos señalado las ven-
tajas y las glorias que el país llevará, participando
en la grandiosa obra, de las naciones mas adelan-
tadas; hemos acentuado la imperiosa necesidad,
bajo la cual la República se halla, de principiar
el estudio del magnetismo terrestre, aun cuando no
se hubiesen emprendido las expediciones internacio-
nales; y por último, hemos indicado los pequeños
sacrificios que la participación del pais imponen
al erario.

El Gobierno Nacional y los representantes de la
Nación han de decidir si conviene ó corresponde
á la política del pais seguir por la senda del pro-
greso tan felizmente inaugurado.

Nosotros hemos cumplido con nuestro deber: el
mundo entero aguarda que la Nación Argentina
acceda á lo solicitado.

Córdoba, Marzo de 1882.

Osear DocrÍ7ig,

LXVIII —

LISTE

des publications regues par
rAcadémie du 16 Mai au
81 Déceinbre 1881.

NOMINA

de las publicaciones recibidas
por la A.cademia desde el 16
de Mayo al 31 de Diciemlire
de 1881.

Amsterdam,

Berlín,

Berlín.

Bonn,

Bremen,

Bruxelles.

Aardoijkskundig Genootschap.
Tijdschrift Deeí V, N»» 2, 4, 5, 6.
Bijbladen van het Tijdschrift 1881 N° 9.

A'. Preuss. Akademie d. Wissensch.
Monatsberichte. 1880 Decbr. 1881. Jan.
— Octbr.

Gesellschaft fi'ir Anthropoíngie, Ethnologie

u. Urqesclúchte
Verhandliingen. 1880: 21 Febr., 20 Miirz.
22 Mai, 12 Jnni, 19 -luni, 17 Juli, 16 Octbr.,
7 Nov., 20 Nov., 10 Dec— 1881: 15 Jan.,
19 Febr., 19 Marz.

i\aturhistorischer Verein der preuss.

Rheinlande u. Westphalens.
Verhandlungen. 4'^ Folge. Jahrgang 7.
2'5 Halfte. Bonn 1880.

Verhnndlungen. 4'^ Folge. Jahrgang 8.
1^'5 Hiilíte. Bonn 1881 .

Freytag, Bad Oeynhausen (Rehme) in
Westpiíalen. Minden 1880.

C. J. Andrae, Die Kafer Westfalens,
zu.íammengestellt von Fr. Westhoff. I
(Supplement zu Verhandlungen, 4'^ Folge,
8'" Jahrgang).

Naturwissenschaftliclier Verein.
Abhandhmgen, Band VII, 1, 2.
Beilage N? 8 Bremen 1880.

Socicté Entomoloqique de Relqiqtie.
Anuales, Tom. XXV; Serie III, N°? 1—11,
(Année 1881).

— LXIX —

Buenos Aires,

Buenos Aires,

Buenos Aires,
Buenos Aires,
Buenos Aires,

Chur

Dax,

DORPAT,

Dresden-

Erlangen,
Firenze.

Sociedad Científica Argentina.

Anales Toin. XI, entr. 4. Tom. XII,

entr. 1 — 6.

Circulo Médico Argentino.

Anales Tom. IV, N? 9, N? 12. Tom. V,

N? 1—5.

Sociedad Rural Argentina.
Anales 1881. Mayo— Dicbre.

Departamento Nacional de Agricultura.
Boletin, Tomo V, N^.^ 4—12.

Instituto Geográfico Argentino.

Boletín, Tomo II, cuadernos G, 7, 9, 13, 14.

Tom. III, cuad. 1-2.

Naturforschende Gesellschaft Graahün-

dens.
Jahresberichte 1878-1879.— 1879-1880.

Sociétc de Horda.

Ballotin, G^'V'^ année (1831), l^f, 2¿"?^ et

3éme trimestres.

i\aturforsc/ier-GesellsGfiaft beider Univer-

sitdt.
Sitzunosberichte Band V, Heft 3.

Naturwissenschaftiiche Gesellschaft al sis».
Sitzungsberichte und Abhandlmigen. Jahr-
gang 1881, Jan.— Jiini.

Physikalisch-Medicinische Societát.
Sitzungsberichte 12'*:^ Heft. (Nov. 79—
Aug. 80).

Societá Toscana di Scienze NaturaU.
Atti. Processi Verbali. Adunanzas del di
13 Marzo 18"4. 8 Maggio 1881.

Frankfurt a. M. Ph}/sikalischer Verein.

Jahresbericht für 1S79-1880. Frankfurt,
Jlüí 1881.

Frankfurt a. M. Senckenbergisclie naturforschetide Ge-
sellschaft.
Bericht 1879—1880.

Graz. Naturiuissenschaftlicher Verein für Stei-

ermark.
Mittheilungen. Jahrgang 1880.

LXX

GUADALAJARÁ.

(México)

KjÓBENHAVN,

Leiden,

México,

Palermo,

ST Pétersbourg,

Roma,

Roma,

Stockholm,

Wien,

WlEN,

Sociedad de biqenieros de Jalisco.
Boletín. Tom. í, N° 7—10.

K. Danske Yideiiskaherne Selskab.
Oversigt over de Forharidliiiger 1880,

N?3. 1881., N° 1. 2.

Nederlandsche Entomologische Veree-

nif/ing.
Tijdschrift voor Eiitomologie. XXIV.
Aflevering 1^ 2!

Ministerio de Fomento.

Revista Mensual Climatológica. Tom. I,

N° 4. 6. 7. 8.

Boletín del M. d. Fom. Tom. VI, X° 71
—80. 86—99. 11(3-143.

Colleggio degV Ingegneri ed Architetti.
Atti. Anno 1880. Fascñcolo 4.

Jardin Imperial de Botaníque.
Acta Hoiti Petropolitani. Tom. I. 11. III.
IV. V. VI. VII, lasciculus 1.. Supplemeii-
tum ad Tom. III.

Accademia Pontificia deíNiíovi Lincei.
La nuova sede deíle Accademie dell' Arca-
dia, d' Archeologie e dei Nuovi Lincei.
Roma 1881.

Atti, Anno XXXIV, (1^^81) Sessione III.
IV. Anno XXIII, sessione 7^

R. Accademia dei Lincei.

Transunti, Serie Terza, Vol. V. Fasciculo

7°; 9? — 14? Vol. VI, fasciculo 1?

Entomologiska forening .

Entomologisk tidskrift. Band I, hiift 1. 2.

Zoologisch-Botanische Gesellschaft.
Verhandlungen. Band XXX, Jahi-gang
1880.

Oesterreich. (¡eseUschaft für Meteoroloqie.
Zeitschrift, Jahrgang 1881, Mai-December.

-4-H-

— LXXI —

Berg, Dr. i). Carlos, Buenos Aires. M. A.

Apuntes lepidopterológicos 11. III.

Revisión der argentinischen Arten der

Gattung Cantliaris.

(Stett. Entomolog. Ztsclir. ]8=!1. XLII.).

Sinonimia y descripción de algunos lieniíp-
teíos de Gliile, del Brasil y de Bolivia.
Buenos Aires 18^1.

Castellanos. Dr. I). N icé foro, Córdoba.

Lecciones sobre el Código de Comercio
Argentino. Córdoba 1880.

Latzina. Dr. D. Francisco, M. A. Buenos Aires.

Estadística del Comercio Exterior etc.
correspondiente al año 18S0.

Stükel. Dr. D. Alfonso, M. C. Dresden.

Entdeckung eines neuen Handelswegs íür
Süd-Amerika durch Prof. Cari Wiener.
(Petermanns Mittheilungen 1881. Heft VI)

Venecia. Comisión Directiva del 3<;'' Congreso Inter-

nacional de Geografía.

Catalogue general des objets exposés. l^r-^
livraison. Venise 1881.

Weslev, Willia^n, London.

The Natural History and scientific Book-
Circular N° 46. 47. London 1881.

^.y^.^^_

im^-f

CATÁLOGO

DE LOS

Dípteros hasla ahora descritos que se encuentran
en las Repúblicas del Rio de la Plata

LP / ^ ^ POR

Enrique Lynch Arribálzaga

El relativamente escaso número de Dípteros platenses
conocidos pertenece á dos diferentes categorías, á saber:
1^ Especies señaladas ya en esta región.
2^ Especies publicadas como de otros países ameri-
canos.

vVquellas han sido descritas principalmente por
WiEDEMANN, Aussereuropaisc/ic zweifíitgeligG Jnsekten (1828

y 1830),
Walker, Descrlplions of Díptera oUccted bij Cpt. Kiny in

tlic Surveij of'the StniUs uf Mayelhan (in Trans. of tlie

Linnean Soc. of Lond. XVII, 831—359. 1837) y List of

the spccimens of Hiptcroiis Insccts in t/ie collcction of

the British Museum (1848-1855).
Macquart, Dipt'^'res cxotiques nouueaux ou peii connus

(1838-1855),
IloNDANí, Díptera ali/jiia in Anio^ica Meridiomüi leda a

Prof. P. Strohcl (Exlr. Annaario dclla Soc. dei ¡Sutural.

in Modenalll. J8G8),
Lynch Arribálzaga (Félix), El Naturalista Ar¡¡eiitino I

(1878) y el autor de estas páginas (Anales de la Sociedad

Científica Arr/entina VH, VIH, IX, X y XI. 1879-1881).

líoL Acad. IV. í^

' /

— lio —

Las descripciones de las de la segunda categoría se hallan
distribuidas en muchas obras diversas, lo cual hace suma-
mente penosa la determinación de nuestros Dípteros.

Allanar esta dificultad, reuniendo en un solo cuerpo los
elementos esparcidos, hame parecido tarea casi indispensa-
ble antes de acometer la redacción de una obra monográfica
general, análoga, en cuanto sea posible, á la del Dr. Berg
sobre los Hemípteros Argentinos, hacia la cual gravitan
todos mis esfuerzos actuales; lié ahí la razón que me ha
decidido á someter á la crítica el presente catálogo sistemá-
tico de nuestros Dípteros, cuyo plan es el mismo, con lige-
ras modificaciones, que el observado por mi distinguido
colega y amigo el Sr. Barón de Osten Sacken en su excelen-
te Catalogue of Ihc descríbed Díptera of ISorlh America
(2- ed., 1878).

ADVERTENCIA.

Las especies observadas por el autor y los nuevos sinó-
nimos serán señalados por un asterisco.

— 111 -

1. ORTHORHAP

A. NEMATOCERA.

a. OLIGONEURA.
I. CPXIDOMYIADAE.

1. LASIOPTERA Mí?.

Lasioptera Mg., Syst. Besclir. I., 88 (1871).— Wtz.
Monogr. in Linn. Eiit. VIH, 191 (1853).

1. Hieronymi Weyeíib., An. de Agr. de Ja Rep. Arg.
111,165(1875).

Córdoba y Santa Fé (Weyenb., 1. c. et Per. Zool.
III, 62. 1878).

2. CECíRO.^iYIA Mg.

Cecidomyia Mg. iíi Illig. Mnguz. (1803).— Wtz., Monogr.
in,Linn. Ent. VIII, 186 (1.-Í53).

Observación. — WF.YENUERGH (?,í Napp. La Rep. Argeiit., 167. 1876) dice, que
él conoce muchas especies argentinas de este género. Por mi parte, he observado varias
de esta familia, aún no determinadas, todas de Buenos Aires (V. El Nat. Arg. I. 185.
1878).

b. EUCEPHALA.
11. PSYCHODIDAE.
[E. Lch. A., Informe etc. la El Nat. Arg. I, 185. 1878].

3. P§Y€SI©»A Latr.

PsYCHODA Latr., Précis des car. gen. des Ins. (1796).— Mg.,
Syst. Beschr. I (1818).

Observ.icion,— Seis especies indígenas, según WEYENBERGH (in Napp, op.
c, 167. 1876).

— 112 —
111. CULICÍDAE.

Ob.servaeioii.— La mayor parte de las obras que tratan de la naturaleza de estos
países se ocupan mas ó menos extensamente de las especies de esta familia, pero sin
determinarlas científicamente. V. GUEVARA. Hist. del Paraguay. Rio déla Plata y
Tucuman. RENGGER, Reise nach Paraguay, BURMEISTER, Reíse durch die La
Plata-Staaten, etc.

4. Cri.KX L.

CuLEX L., Fauna Suec. (1761)., -Wied., Dipt. exot., 6
(l'-^21). — It. Desv., Essai sur la tribu des Ciilic. iii Mém.
Soc. d' H. Nat. de Paris III (1827).— Guér., Genera, entr.
2, n. 9, pi. 2 (1835).

* 2. diserueians Wlk., Dipt. Saund., 430 (1856).

Sud América (Wlk.), Buenos Ayres (Baradero,
Zarate y Las Conchas).
^- 3. flavipes Mcq.. Dipt, exot. I, 1, 35, 5 (183^).—
Blanch. íii Gay. Fauna Cliil. VII, 332, 1, lauí. 1,
f. 1 (1852). -Phil., Verh. z.-bot. Ges. XV, 595,
1 (1865). -E. Lcb. A., An. Sd. Cient. Arb^ X,
Bol. 6, 1 (1880).

C. serutiiuts Phil., 1. c, 4 (1865).

Chile, Concepción (Mc(].), pruu. meríd. (Blanch.),
Santiarjoy Valdivia (Phil.); Buenos Ayres (E.
Lch. A.).

4, molestas KoHar, I^ras. vorz. lást. Ins., 187, f. 13
(1832). —Wlk., Tr. Linn. Soc. XVII, 331,1
(1837), 7iec Wied. (1828).
Brazil (Koll.); Montevideo (Wlk.).

Obsex'vaoioii. — ; No sería éste otro sinónimo del anterior?

* 5. mosquito R. Desv., Essai Cul., 390 (1827). -

Mcq., S. á Buff. I, 35, 8 (1834).— Guér., Genera,

entr. 2, n. 9, pl. 2, f. 1 (1835).
C. fasciatus Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 8, 13 (1828),

nec Fabr.
* C. fraterli. Desv., op. c. (1827).— O. Sack., Cat. N.

Am. Dipt., ed. 2% 19(1878).

— 113 —

Indiüs Occid. (Wicd., R. Desv.), Cuba (R. Desv..
Mcq., Guér.) ('); Buenos Ayres.

OlDservaoion. — OSTEN SACKEN divide esta especie en dos. á saber: C. fascia-
tus F. — Wied. (' C. miisquito R. Desv. — Mcq. — Guér.; y C. frater R.Desv.: advierte,
además, que ROHINKAU-DESVÍ^IDY (cuyo trabajo no conozco sino por el extracto
publicado en el Isis de OKEN) ha separado el C./asciatus Wied. de la especie homó-
nima de FAIÍRR'IUS, cambiándole el nombre en C. frat,'r\ por mi parte, pienso de
esta misma manera, en atención á varias diferencias importantes que presentan las
respectivas descripciones entre sí, pero no veo suficientes razones para considerar
como específicamente distintos el C, mosqTíitfl R. Desv. del C. fasciatus Wied. (non F.)
y, por consiguiente, del C. frater R. Desv.

■■ 6. taeniorhynehus Wied., Dipt. exot., 43, 1
(1821); Auss. zweifl. Ins. I. 8, 14 (1828).- Wlk.
List of Dipt. I, 3(1848).— Scliin., Nov. Reise, 31,
4 (1868). -O. Sack., Cat. N. Am. Dipt., ed. 2?
18 (1878).

C. daninosus S;iy, Journ. Acad. Pliilad. III, 11, 3
(1823); Compl. Wr., ed. Lee, II, 40 (1859).

C. solí icil a lis Wlk., Dipt. Saund., 427 (1856) [Cmnp.
con i'l ej. ílp. O. Sack.].

Méjico (Wied.), Pensilvania (Say, Wied.); Flo-
rida y Honduras (Wlk.); Estados-Unidos (Wlk.),
cstik/os del Atlántico (O. Sack.); Am. Merid.
(Schin.), Buenos Ayres (Buenos Ayres, LasCou-
chns y Harridero}.

* 7. vittatus Phil., Verh. z.-l)ot. Ges. XV, 596, 6
(1865), nec Big.

Chile, Santiago (Phil.); Buenos Ayres (orillas
del lito Lujan I.

Obsei-vaeioiies.— Refiriéndose á las pampas de Santa-Fé, el Dr. BURMEISTER
(Reise etc. I, 131 — 1:^2) se expresa en los siguientes términos:

"HálK-iseen los campos, en muchos sitios, dípteros chupadores de sangre, ya espe-
cies de Oí/f.r (¡Mosquitos;, ya de Si^milia (Zancudos), La forma mas común de los
primeros so acerca á nuestro C. pipiens, pero es de un color pardinegro mas oscuro
y no tan grande: la otra especie, muy grande y de un amarillo claro, es mayor que el
C. rt?¿««/rtí!¿í y está cubierta por todas partes de un vello ralo y fino. Aquí sólosj
encontraba la pequeña forma; á la mas grande, la conocí por primera vez, mas tarde,
en la pampa occidental".

El mismo naturalista halló í especies de Ciilex e.\\ Mendoza (op. cit. I, 318) y dice
(op. cit. I, 489), que la especie principal del Paraná (F.nlre-Rios) es una pequeña, gris
oscura.

í}) WALKER (List of r)ipt. I, 3) señala también el C. fasciatns en Jamaica, pero,
como no lo describe, no p.iedo saber si se trata del de FABRICIUS ó del de WIK-
DEWANN.

- 114 -

El C. antumnalis Weyeiib. [iit Napp, La Rep. Arg., 167) no ha sido descrito
todavía.

En mi " Informe sobre una colección de Dípteros etc." (en El Nat. Arg. I. 185. 1878),
he afirmado, que conozco 12 especies de Culicides. procedentes todos del partido de
Las Conchas: el " 5rtí''É'//2« muy semejante al C. J<osticatus Wied." deque hablo en
dicho trabajo, no pertenece ciertamente al género mencionado.

5. PSI>R©P1I«IIA R. Desv.
PsoROPHORA R. Desv., Essai Ciilic. (1827).

'■ 8. eiliata (Fnl)r.) R. Desv., Essai Ciilic. 412, 1

(1827).— Wlk., List of Di[)t. T, 2 (1818).
Cuiex ciliatKS Fabr., Eiit. Syst. IV, 401, 6 (171)4);

Syst. Aiitl., 85, 10 (1805). Coqueb., 111. icón.

insect. 121, tab. 27, f. 7 (1804). -Wied., Dipt.

exot., 36 et 39 (1821); Auss. zweifl. Ins. I. 3.

5- (1828).— St. Farg. et Serv., Eiicycl. Métli. X,

658 (1825). — Mcq., S, n Buff. I, 36. 15 (1834);

Dipt. exot., Suppl. 4, 11, pl. 1, f. 1 (1850).— Wlk.,

List of Dipt. I, 2 (1848). -O. Sack., Cat. N.

Am. Dipt., ed. 2^ 18 (1878).
Culex molestus Wied., Dipt. exot., 7, 4 (1821) [Wied.j.
Culex conterrens VVlií., Dipt. Saund., 427 (1856)

[ComjJ. con el cj. tip. O. Sack.].

Carolina (Fiíbr.); Georgia (Wied., Mcq., Wlk.);

Honduras (Wlk.); Estados-Unidos (Wlk.), cst.

del Atlántico (O. Sack.); Buenos Ayres, Las

Conchas (E. Lch. A., El Nat. Arg. I, 185. 1878).

6. AXOPHELES Mg.

Anopheles Mg., Syst. Beschr. I, 10 (1818j.

« 9 albitarsis F. Lch. A., El Nat. Arg. 1, 150, 2 (1878).

Buenos Ayres, Baradcro (F. Lch. A.)
* lO. annulipalpis F. Lch. A., op.c. 149, 1 (1 78).

Buenos Ayres, Baradcro^ ¡lio Lujan (F. Lch. A.)

7. A,ÉDES Mg.

AiíDEs Mg., Syst. Beschr. I, 13 (1818).

- 115 —

* 11. squamipennis F. Lch. A., ElNat. Aig. 1, 151.

3 (1878).

Buenos Ayres, Baradeio (F. Lch. A.).

IV. CHIRONOMIDAE

S. CHIROJVOITIUÜ Mg.

Chironomus Mg. iii lUig. Magaz. II, 260 (1803). -V. der
Wp., Dipter. Aanteek. (extr. Tijdschr. voor Ent.
XVII), 21 (1874).
12. antaretieus Wlk., Tr. Limi. Soc. XVII, 332, 2
(1837); List, of Dipt. I, 11 (1848).
Patagonia, Puerto Hambre (Wlk.).
^- 13. bonaérensis E. Lch. A., Exped. al Rio Negro,
Zool., 88, 42, (V. Errata. 1880); Stett. ent. Zíg.
XLII, 189, 1 (is^81).
Ch. pni.rtiinis ej., op. cit. (p. err., nrc Mg.).

Buenos Ayres, Rio Colorado y C/iccahacn (E.
Lch. A.).

* 14. brasiliensis Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 15, 2

(1828).

Montevideo (Wied.); Buenos Ayres.
15. lateralis Wlk., Tr. Linn. Soc. XVII, 332, 3 (1837);
List of Dipt. I, 15 (i:-^48).
Patagonia, Puerto Hambre (Wik.).

C)l>3urva,<;ioi^.— El Dr. WFA'ENBF.RGH sfe hfi ocupado de la larva de una espe-
cie á la cual ha llamado Ch. fluminicola (Per. Zool. I. 57- 1874:— Stett. ent. Ztg. XXXIV,
454. 1873). pero no ha descrito el insecto perfecto: en la obra de NAPP se limita (p.
167) á citar el género.

"Me consta que los Chironomus no escasean en la vecindad de los aguazales del
delta" (E. Lch. A.. El Nat. Arg. I, 185).

9. ta:ríypíís Mg.
Tanypus Mg. in Illig. Magaz. II, 261 (1803).
* 16. pubieornis(Fal)r.)Wied.. Dipt. exot., 40 (1821).
Auss. zweifl. Ins. 1, 18. 1 (1828).
C/iironoiiius piibicornis Fabr., Syst. Antl., 43, 23 (1805).
— Wied., Dipt. exot., 37 (1821).
Ainer. Merid. (Fabr., Wied.); Buenos Ayres,
Chacabuco,

- llü -

lO. CFRATOPOÍÍOM Mg.

Ceratüpogon Mg. in lUig. Magaz. JI (1803). Wtz., Monogr.
in Linn. Ent. VI, 1 (1^52).

(Weyenb. in Napp. op. c, 167. 1876].

V. SIMULIDAE

11. SIIHITLIITM Latr.

SiMULiuM Latr., Hist. Nat. d. Crust. et d. Ins. III (18f)-3).
Atractocera Mg. in Ilig. Maga/, (l'^Oo).

Observa,Gion. — BURMEISTER señala la existencia de especies de este gjnero
en las pampas de Santa-Fé (Reise etc. I. I32jyen la provincia de Mendoza (op. c. I,
318J. WEYENBERGH lo menciona también (i>i Napp, op. c. 167J.

VI. MYCETOPHILIDAE

OTiservacion. — Muchas especies en el Paraná (Entre-RiosJ y en Mendoza, según
BURMEISTER f Reise &c. I. 318 y 489. 1861).

1. MYCETOPHILINA.

a. MAOROCERARIA.

12. WAt^KOCERA Mg.

Macrocera Mg. in Illig. Magaz. II, 261 (180?,).— Wtz.,
Monogr. in Verh. z.-b. Ges. XIII, 675 (1863).

Geneja Lioy, Atti Ist. Ven., ser. 3, IX, 229 (1864).

17. Thomsonii.

M. fascipennis Thoms.. Eug. Resa, 448 (1868), non
Staeg. (1845).
Patagonia (Thoins.).

Observación —Según BURMEISTER (Reise &c. I. 318. 1861). en Mendoza se
encuentra también especies de este género.

b. SCIOPHÍLARIA.

13. §€IOPHII.A Mg.

ScioPHiLA Mg.. Syst. Beschr. I, 245 (1818). - V>'tz.,
Monogr. ¡n Verh. z.-b. Ges. Xíll. 707 (1863).

— 117 —

18. antárctica Wlk. Tr. Linn. Soc. X\'I1. :;ol, «

(18:37).

Patagonia, Puerto ¡Jaínhrc (Wlk.).

Observaoioii. — WEYENBERGH (Op. c 167) cita el género como observado por
él en la República Argentina.

C. MYCETOPHIL.\RIA.

14, LIA Mg. (Agass. ciiiend.)

Le[a Mg., Syst. Btíschr. I, 253 (1818). -Wtz. Monogr.
ín Verh. z.-b. Gos. XIII, 792 (1863).

19. nubilipennis Wlk.. Ti-. Linn. Soc. XVII, 331,

9 (1 '37).

Patiigonia, Pi/ciíd í/timhri' (SYlk.).

15.

N. GEN. LEíAE símil. Wlk., Ti'. Linii. Soc. XVU, 335, 11
(1837).

20. N. g. sp. W!k.,l.c.

Patagonin, Pucrtn Hcnn'drc (Wlk.)

16. ]?IYC'ETOPlüII.A Mg.

I'.Iygetophila Mg. yj; Illig. M;igaz. 11,263 (1803). -Wtz.,
Monogr. in Verh. z.-V). Ges. XIII, 915 (1863).
[Weyenb., op. c, 167].

2. SCIARINA
t

rs. SCI ARA Mg.

SciARA Mg. in Uiig. Magaz. II. 263 (1803).— Wtz., Monogr.,

11 (1867).
MoLOBRus Latr., Noiiv. Dict. d' Iiist. Nat. (1804).

- 21. atra Mcii., Dipt. exot. I, 1. 78. 2 (1838).— Bell.
Saggioetc. I, 12 (J859).- O. Sack., Cat. N. Ata.
Dipt., ed. 2:\ 13 (1878).
in Se. praccipua Wlk., List ufDipt. I, 1U3 (1848).

Brazil (Mcq.); Méjico, Méjico y Córdoba (Bell.).
Buenos Ayres, (Las Conchas y Baradcro).

- 118 -

OT>^!el•^-;loioll. — V. BELLARDI 1. c. á cuya opinión me adhiero. La creo dis-
tinta de la Se. americana Wied., con la cual ha querido unirla SCHINER (Nov. Reise,
1 1. 1858 j; la Se. cognata Wlk.. que. según este mismo autor, es probablemente sinónima
de la 5(7. americana, me parece distinta de \i\ Se. praecipna Vv'lk.. por la diferencia en
las nervaduras indicada por WALKF.R. El Dr. BURJMELSTER (Reise etc. I, 318.
1861) señala en Mendoza "una Sciara completamente negra": probablemente es la
Se. aira. WEYENBERGH asegura (op. c, 167J haber visto varias especies.

VIL BIBIONIDAE

1. B1BI(3NINA

18. BIBIO Geoffr.

BiBio Geoffr., Hist. Nat. des Ins. IL 571, 3 (17(M). -Mc(i.,

S. áBuff. 1, 177(1R84).
HiRTEA F., Ent. Syst., Suppl., 551 (1798), nec^co\\ (1763).

22. antaretieus Wlk.. Tr. Binn. Soc. XVII, 336,
14 (1837).
Patagonia, Pi/olo íhi m brc (WiK.)

* 23. subaequalis Rond., Dipt. aliq. etc.. 16, 38
(1 'e'-"^).— F. Bch. A., El Nat. Arg. I, 297, 2
(1878).
Buenos Ayres (Hond.), Haradero (F. Lch. A.).

- 24. vieinus F. Lch. A., El Nat. Aig. I. 297, 3
(1878).

Buenos Ayres, Barndcro (F. Lch. A.).

Ob?!<-rv'a.vioii. — El Dr. BURjNIEISTER observó en Mendoza un Biiio cuya hem-
bra era completamente roja, en Entrcrios (Paraná) otra "negra, con el tórax rojo" y
"una tercera especie, mas grande, totalmente negra" en Tucuman (Reise etc. I, 489).
El Dr. WEYENBERGH asegura haber visto también tres especies distintas litt Napp,
op. c 167) é indica el género en la provincia de Santa-Fé (Per. Zool. III, 5i. 1878).

19. DILOPHrS Mg.

DiLOPHus Mg. in Ilhg. Magaz. II, 264 (1803).

25. bicolor Wied.. Dipt. exot., 34 (1821); Auss. zweill.
ins. 1, 76. 3 (1828).— Mcq. IJipt. exot. I. 1, 89,
2 (J83S),

Cal)o de Buena Esperanza (Wied.); Montevideo
(Mcq.).

Ob.st^rvaoioii.— Tengo por bastante dudosa la determinación de MACQUART.

— 119 —

26. eollaris Guér., Icón, dii régne an. MI, ooo, pl.
98, f. 7 (1S43).
/). thoracicus vj.. op. c, tab. aliq. exe'npl. (V. 1. c,
noírt).— Wlk., List, of Dipt. 1, 118 (1848).
Orillas del Plata (Guér.); Montevideo (Wik.).

Olasor vacio 11. — Es muy verosímilmente igual al que sigue: lo único que se po-
dría oponer á ello, es que GUÉRIN dice que la base de ¿os fémures, es decir, c¿e iodos,
es roja.

" 27. peetoralis Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 76, 2
(1828).
" D.similis Rond.. Dipt. :iiiq. etc., 17, 39 (1868).—
F. Lch. A., El Nat. Arg. I, 296, 1 (1878).
Montevideo (WieJ.); lluenos Ayres (Uond.), Ba-
radüvo (F. Lch. A.).

2©. PLEOA Hgg., Wied.

«PLECiAHgg.» Wied.. Aiiss. zweifl. Ins. I. 72(1828).

" 28. velutina Mcq., Dipt. exot.. Suppl. 1. 21, 7. pl.
2. f. 9 (1846).

* «/^. funcbris (Fabr.)» E. Lch. A., EJ Nat. A. I, 185
(1878). -F. Lch. A.. El Nat. Arg. I, 298, 4 (1878),
nec Fabr.— Aut.

Brasil (Minas GeracsJ y Colombia (Mcq.); Bue-
nos Ayres, Las Conchas (E. Lch. A.) y Baradero
(F. Lch. A.).

" 29. vittata Wied.. Auss. zweiñ.Ins. I, 75, 5(L^28).
Brasil (Wied.); Buenos Ayres (Buenos Ayres y
Las Conchas).

2. SCATOPSINA

21. SCATOPSE Geoífr.

ScATOPSE Geoffr., Hist. Nat. des Ins. TI, 515 (1764).—
[Wey., op. c, 167],

30. atrata Say in Long's Exped. II, app., 367(1^24);
Compl. Wr., ed. I,ec.. T, 250 (1859).— Wied.,

- 120 —

Auss. zw.Mfl. Ins. T. 71, 1 (1 >2^^).— O Sack., Cat.
N. Am. Dipt., ed. 2?, 16 (1878)? -F. Lch. A., El
Nat. Arg. I. 21)9, 7 (1878),

Se. recurva r.oew. Liiin. Eut. I. --SaO. Lab. •% f. 4(1846);
fiillini. Journ.. n. ser., XXXVII, 317.
Pensilvaiiia (Say, Wied.); Europa (Loew); Bue-
nos Ayros. Baniílnn (F Lch. A.).

^- 31. carbonaria IMiil., Vcrh. z.-b. Ges. XV, 640, 4

(1865).
" í(Sc. fitlrilffrsis Mc.q.» F. Lch. A., El Nat. Arg. I,
299 6 (1878). ncc Moq.

Chile, Corroí y /.SVn///V/.7o'?(iMiil.); Buenos x\yres,
fíaradero (F. Bch. A.).

32. pallidipes F. Lch. A., Fl Nat. Arg. I. 298, 5
(1878).
Buenos Ayres, Bdraiiero (F. Lch. A.).

c. POLYNEURA
Vllf. TÍPULIDAE

Observa.oion . — "La familia de las Típulas es abundante" en la provincia de
Santa-Fé. según el Dr. WEVENBERGH (-Pcriód. Zool. III. 6i. 1878J.

L iJMXOBIINA

a. LIMNOBIARIA

22. €}EKA]\'Oi?l¥IA Hai.

ÓERANOMYíAHaL, Eut. Magaz. I, 154 (18:3:)).— O. Sack.,

Monogr. N. Aiu. Dipt. IV, 78 (1869).
Aporo.sa Mcq. in Webb et Berth., H. Nat. des Cañar.

II (1835); Dipt. exot. I, 1, 62 (i838).
Plettusa Phil., Verh. z.-b. Ges. XV. 597 (1865).

[VVeyenb. ¡n Napp, op. c, 167j.

•• 33. canadensis (V^'estw.) O. Sack., Monogr. N.
Ani. Dipt. IV, 80. 3 (1869); Cat. N. Am. Dipt.,
ed 2?, 25 (1878).

— 121 —

Lininohinrhijnchus canadensis Westw. Loiid. and
Edinb. Pililos. Magaz., ser. 3, VI (1835); Aun.
Soc. Ent. Fr., ser. 1, IV, 083 (1835); Isis II
(18iS).

Gtíraiinim/id coiniiiiinis O. Sack., Proc. Acad. Nat.
Se. Philad., 207 (1859).

Canadá (West w.); Estados-Unidos, desde el Ca-
nadá /iusta Fin ¡■¡da ¡j a fui en. Cedí fui' nía {O.
Sack); Buenos Ayres.

23. LI]7I AGOBIA Mg.

LiMNOBiA Mg.. Syst. Beschr. I (1818).— O. Sack., Monogr.
N. Am. Dipt. V, 84 (18G9).

Obí^ervaoion. — Hay " víirias Li?u>ia6iaí'" en la República Argentina, según el
Dr. WEYENBERGH ¡in Napp. op. c. 167).

Por lo que á la Litniíobia reciproca Wlk. se refiere, véase, mas adelante, la Erioptera
hirsutifies íMcq.).

b. ERIOPTERARIA

24. 15KIOPTEKA Mg.

Erioptera Mg. in lllig. Magaz. II (1803).— O. Sack.,
Monogr. N. Ani. Dipt. IV, 146 (1869).
[Weyenb. in Napp, op. c, 167].

Subgen. Mesoeyphona O. Sack.

Mesocyphona, O. Sack., op. c, J52 (1869).
* 34. hirsutipes (Mcq.).

Limnobia hirsutipes Mci]. in Webb et Beilh., H. Nat.
des Cañar. (1835); Dipt. exot. I, 1. 69, 1 (1838).

* Limnobia reciproca Wlk. List of Dipt. I, 50 (1848).

* ^ Limnobia obscurata Blanch. in Gay, Fauna Chil.

VII, 343, 7 (1852).
Ilisia /drsi!tl¡)cs Ptond., Dipt. exot., 91 (1863).

* .^ Lininophda trichopas Phil., Verh. z.-b. Gos. XV,

610, 4 (1865).

Canarias (Mci¡.); Montevideo (Wlk.); Chile
(Rond.), niapel (Blanch.) y Santiayo (Phil.);
Buenos Ayres (PvOnd. in lili.).

- l'¿2 —

Observación. — Un ejemplar de esta Erioptera fué determinado por RONDANI
mismo, para la colección del Dr. BERG, como Ilisia ¡lirsittlpes: la descripción de
MACyUART, aunque imperfecta, le conviene bien; la de la L. reciproca Wlk. se le
adapta también sin dificultad; en cuanto á la L. obscurata Blanch. y á la L. tricho'pus
Phii., me parecen muy probablemente idénticas entre si, á pesar de la diferencia de
longittid. la cual está lejos de ser tan considerable como dice PHILIPPI (" fast doppelt
so gross"j. pues en !a primera es de 2;í) lin. y en la segunda sólo de 3 ',li lin., no obstante
el color de las patas (" testáceas" Blanch., " griseo-fuscis" Phil., " fauves" Mcq., " duU
tawny" Wlk.), y aún á despecho del número de celdillas posteriores de las alas, que
depende simplemente de la manera cómo el natur¿ilista citado interpreta á veces la
inervación de los Tipulides (V.. por ej., O. Sack., Monogr. N. Am. Dipt. IV. 334, nota 3);
admitida esta identidad, creo que se las podrá considerar sinónimas de la Erioptera
liirsHtipes íMcq.j, con tanta mayor razón cuanto que ésta se encuentra también en
Chile, según RONDANI, quien se sirvió de un ejemplar que le envió PHILIPPI.

La presento especie pertenece, sin duda alguna, al subgénero Mesocypliona O. Sack.;
como el tipo del género //ziíVr Rond.fProdr. Dipt. Ital. I, 1S2. 1856; Dipt. exot., 91. 1863)
es la Erioptera maculata Mg., que, según ÜSTEN SACKEN (Cat. N. Am. Dipt.. ed.
Q», 220, nota 30. 1878;, "es una verdadera Acyphoiia", la E. hirsutipes no corresponde
por consiguiente á aquel, á menos de reunir los dos grupos de OSTEN SACKEN (Acy-
phona y Mesocypliona) exi uno solo, bajo la denominación propuesta por RONDANI,
partido que ninguna razón seria me parece aconsejar.

25. CíOMIO]»l¥IA Meg., Mg.

«GoNioMYíA Meg.» Mg.. tíyst. Beschr. 1 (1818).— O. Sack.,

Mouogr. N. Am. Dipt. IV, 17G (1860).
35. ? antárctica Wlk., Tr. Liiin., Soc. XVII, 33-3, 4
(1887).
Patagoniii, Puerto Hambre (Wlk.).

C. LIMNOPHILARIA

26. EPIFMK AGINIA O. Sack.

Epiphragma o. Sack., Proc. Acad. Nat. Se. Philad.,

238 (1859); Monogr. N. Am. Dipt. IV, 193 (1869).
^ 36. solatrix O. Sack., Monogr. N. Am. Dipt. IV,
195, 2, pl. 2, í". 8 (1869); Cat. N. Am. Dipt., 31
(1878).
LimiiophUa (Epiphragma) solatrix O. Sack., Proc. Ac.
Nat. Se. Philad., 239 (1859).
Estados-Unidos (Columbia) y ¿Brasil? (O. Sack.);
Buenos Ayres, Las Conchas.

21. POECIMíSTOLA Schin.
Poecilostüla Schin., Wien. ent. Monatschr. VII, 222

(1863).
Polymoria (Phil., Verh. z.-b. Ges. XV, 608 (1865).—
[Weyenb. in Nnpp, op. c, 167. Polijmoria].

- 123 -

28. I^OIWOPHILA Mcq.

LiMNOPHiLA Mcq., S. á Biiff. I, 95 (1^34).— O. Sack.,
Moiiogr. N. Am. Dipt. IV, 196 (1869).
[Weyenl». in Napp, op. c, 167].

29. Cl¥.\OPLl§TI.'%. Westw.

Gynoplistia Westw., Loiid. and Edinb. Pililos. Mag;iz.,

ser. 3, VI, 280 (1835).
Anoplistes ej., Zool. Journ. (1831).
Ctedonia Phil., Yerh. z.-b. Ges. XV, 602 (1865).—
[Weyeiib. in Napp, op. c, 167. Ctedonia].

2. PTYCHOPTERINA

30. PTYCIIOPTKRA Mg.

Ptychoptera Mg. in lUig. Magaz. II (1803).— O. Sack.,
Monogr. N. Am. Dipt. IV, 309 (1869).
[Weyenb. in Napp, op. c, 167J.

31. TAj^YWERITS Phil.

Tanyderus Phil., Yoih. z.-b. Ges. XV, 780(1865).—
[Weyenb. in Napp, op. c, 167].

3. TIPULINA

32. TIPIFLA L.

Típula L., Anim. perSuec. observ. in Act. litt. et scient,
Suec. (1736). -Mg., Syst. Beschr. I (1818).

^ 37. nudicornis Mcq., Dipt. exot. 1, 1, 55, 5 (1838).
Buenos Ayres (Mcq.).

38. pietipennis Wlk., Tr. Liim. Soc. XVII, 333, 7
(1837).
Patcigonin, Puerto Ilaniln-e (Wlk.).

Obíiei-Vfvoi(->n — BURMEISTER señala una especie en Mendoza y otra grande,
con las alas manchadas, semejante á la T. marmoraía Mg., en el Paraná (Entrerios).

WEYENBERGH asegura (/«Napp, op. c, 167; conocer, "poco mas ó menos, diez
especies del género Ti/mla".

En cuanto d mí. he indicado la existencia de tres especies en Las Conchas (Informe
etc. in El Nat. Arg. I, 1S5. 1878).

— 124 -

33. PACIIYRRHI^A Mcq

Pachyrrhina Mcq., S. a Buíf. I, 70 et 88, pl. 1. f. 12 et 13
(18;34).

* 39. punetifrons Mc(i., TJipt. exot. 1, 1, 49, 8 (1S^38).
Brasil, pajic mcrid. de Campos Geracs (Mcq.);
Buenos Ayres (Huenus Ayros, Deluruau y Las
Conchas).

B. BRACHYCERA

a. CYCLOCERA
IX. COENOiMYIADAE

34. CHlSiOMVZA Wied.

Chiromyza Wied., Nova Dipt. genera (1820).

Xenomorpha Mcq., Dipt. exot. I, 1, 193 (1838).

40. vittata Wied.. Nova Dipt. genera, 20, f. 8 (1820);
Dipt. exot., 114, 1 (1821); Auss. zweifl. Ins. I,
237, 1 (1828).-Jen3en, Bull. Soc. Nat. Mosc.
IV, 337(1832)— Mcii.,S. á Biiff.I, 422, 1, pl. 10,
f. 10 (1834) — Guéi'., Icón, dii régne anim., Ins.,
543, pl. 97, í. 7 (1843) Wlk., List, of Dipt. I, 227
(1848).— Schin., Nov. Reise, Dipt., 76, 1 (1868).

Xenomorpha leptifurmis Mcq., Dipt. exot. T, 1, 193, 1,
pl. 23, f. 1. (1838).— Wlk., List of Dipt. V, 66, 1
(1^54).

Chíromi/za leptiforniis Burm., lieise etc. II, 171 (1861).
Brasil (Wied., Mcq., Guér., Blandí., Wlk.),
Rio Janeiro (Mcq., Wlk.); Tiicuman (Burm.);
Coionibia (Schin.).

— 125 —
X. STRATIOTOMYIADAE

Observación— WEYENBERGH (Per. Zool. I, 264. 1874) asegura que esta fami-
lia está representada por numerosas especies, muchas de ellas nuevas, en la República
Argentina.

1. BERIDINA

35. HADRE§TIA Thoms.

Hadrestia Thoms., Eug. Resa, Dipt., 453 (1P68).

41. aenea Thoms., op. c, 454, tab. IX, f. 3 (1868).
Patagonia (Thoms.).

2. SARGINA

36. PTECTICUS Loew.

Ptecticus Loew, Verh. z.-b. Ges. V, 142 (1855).

* 42. testaeeus (Fabr.) Loew, 1. c. (1855).— Schm.,
Nov. Reise, 64, 36 (186S).— O. Sack., Cat. N.
Am. Dipt., ed. 2^ 45 (1878).

Sargus testaeeus Fabr., Syst. AntL, 257, 6 (1805). —
Wied., Auss. zweifl. Ins. II, 35, 15 (1830).—
Mcq., Dipt. exot. I, 1, 203, 5 (1838) et SuppL 1,
57 (1846). — Roiid., Ditt. Brasi). in Bandi et
Tmqui, Studi Entom. I, 103, 75 (1848).— Wik.,
List of Dipt. III, 517 (1849) et V, 91 et 94, 29
(1854).— BelL, Saggio, etc. 1, 45 (1859).

Amer. Meñd. (Fabr.); Brasil (Wied., Mcq.,
Rond., Wlk., Schin.); Guayanas (Mcq.); Yuca-
tan, Mcrida (Mcq.); Méjico, Méjico y Tampico
(BelL); Buenos AjTes, Las Conchas.

Observación. — Es la especie á que me he referido en mi Inf orine etc. (El Nat.
Arg. I, i86j.

Los ejemplares de Nueva York de que habla OBTEN SACKEN (1. c.) deben pertene-
cer á otra; todos los míos tienen los tarsos posteriores como los describe RONDANI.

3. HERMETIINA
3S. HEKIIETIA Latr.
Hermetia Latr., H. N. d. Crust. et d. Ins. XIV, 338 (1804).

Bul. Acad. IV. 9

— 126 —

* 43. illucens (L.) Latr. in Deterv., Dict. d' Hist.

Nat. XXIV, J94, 54 (1804); H. Nat. des Cmst.
et des Ins. XIV, 338 (1804); Gen. Cmst. et Ins.
IV, 271 (1809).— Fabr., Syst. Antl., 62, 1 (1805).
— Wied., Auss. zweifl. Ins. II, 22, 1, pl. 7, f. 3
(1830). -Mcq., S. á Buff. I, 228, 1, pl. 5, f. 11 et
12 (1834); Dipt. exot. I, 1, 177, 1, pl. 21, f. 2
(1838).— Perch., Genera, N». 10, pl. 4 (1835-
1838).— Wlk., List of Dipt. V, 20, 2 (1854).-
Big. in La Sagra, Hist. d. Cuba, 799 (1856).— Bell.,
Saggio, etc.. I, 26 (1859).— Schin., Nov. Ileise,
70, 48 (1868).— Weyenb., Periód. Zool., I, 263
(1874).— O. Sack., Cat. N. Am. Dipt., ed. 2^, 46
(1878).

Musca illucens L., Syst. Nat., ed. 12, II, 979, 2 (1767).

Musca leucopa L„ op. c, 983, 23 (1767).

Nemotehis illucens De G., Mém. Ins. VI, 205, 3, pl. 29,
f. 8 (1776).

Bibio illucens Fahr., Mantissa II, 328,2(1787).

Syrphus leucopus Fabr., op. c. I, 338, 41 (1787).

Midas illucens Fabr., Ent. Syst. IV, 253, 2 (1794).

Xyluphagus illuceiis Lmk., H. Nat. des an. sans vert.
III, 355, 2 (1816).

Hermetia leucopa'Blanch., H. Nat. des an. artic. IV,

592 (1840).

América (L.); Sud América (L.) Indias Occid.
(Fabr.) ; Brasil (Wied., Mcq., Perch., Blanch.,
Schin.), Para, Ega y Tapa ¡jos (Wlk.); Guayana
Inglesa (Erichs. in Scliomb., Reise etc.); Cuba
(Big.); Méjico (Bell.); Rep. Argentina (Weyenb.),
Mendoza y Paraná (Burm., Reise etc.); Colom-
bia (chin.); Est. -Unidos, iSueva-York (O. Sack.).

* 44. rufiventris Fabr., Syst. Antl., 63, 2 (1805).—

Wied., Auss. zweifl. Ins. II, 23, 2 (1830). —Per-

— 127 —

ty, Delect. an. art. Bras., 183, tab. 36, f. 12
(1830-1834).— Rond., Ditt. Bras. m Bandi et
Triiqui, Studi Entom. I, 101, 70 (1848).— Wlk.,
List. ofDipt. V, 21, 4 (1854).
Sud América (Fabr., Wied., VVlk.); Brasil (Rond.);
Prov. de Bahía (Perty); Buenos Ayres, Las Con-
chas (E. Lch. A., El Nat. Arg. I. 186).

4. STRATIOTOMYINA

Obsfirv-acion.— En mi " Informe etc. " (El Nat. Arg. I, i88), he declarado conocer
4 Estratíotominos porteños.

38. ODOXTOifIYIA Mg.

Odontomyia Mg., Kiassifie. und Beschr. etc. I, 128 (1804).

45. bucephala (Gerst.).

Stratiomys bucep/iala Gerst., Linn. Eut. XI, 326, 3
(1857).
Montevideo (Gerst.).

46. fenes trata Thoms., Eug. Resa Dipt., 455 (1868).

Buenos Ayres (Thoms.).

* 47. inermis (Wied.) Mcq., Dipt. exot. I, 1, 182

(1838).— Wlk., List ofDipt. V, 48, 84 (1854).
Stratiomys inermis Wied., Auss. zweifl. Ins. 11, 71,
18 (1830).- Gerst., Linn. Ent. XI, 320 et 330, 7
(1857).

Montevideo y Brasil, Casapava (Wied., Wlk.);
La Plata (Gerst.) Buenos Ayres, Las Conchas
(E. Lch. A., El Nat. Arg. I, 186) y Baradero.

* 48. pulehra Mcq., Dipt. exot. 1, 1, 186, 7 (1838).—

Schin., Nov. Reise, Dipt., 57, 17 (1868).
Stratiomys pulehra Wied., Analecta entom., 28, 32
(1824); Auss. zweifl. Ins. H, 65, 6, pl. 8, f. 5
(1830). -Wlk., List OfDipt. V, 46, 76 (1854).—
Gerst. Linn. Ent. XI, 320 et 324, 1 (1857).
Brasil (Wied.), S. Joao del Rey (Gerst.); Amé-

. — 128 —

rica Meridional (Mcq., Schin.); Venezuela (Burni.,
Reise etc.); Rep. Argentina (Weyenb. in Napp,
op. c, 168), Mendoza (Burm., I. c), Buenos Ay-
res (Baradero).

39. STRATIOTOMYIA Geoffr. (euiend.)

Stratiomys Geoffr., Hist. Nat. des Ins. II, 475 (1764).

* 49. mutabilis Fabr., Ent. Syst IV, 266, ÍS (1794);
Syst. Antl., 81, 14 (1805).— Wied., Auss. zweifl.
Ins. II, 63, 4, pl. 8, f. 6 (1830).~Perty, Delect.
an. art. Bras., 184, tub. 36, f. 14 (1830-1834).—
Wllv., List of Dipt. V, 42,61(1854). -Gerst.,
Linn., Ent. XI, 321 (1857).— Bell., Saggio, etc.,
I, 30, 1 (1859). -Schin., Nov. Reise, Dipt., 61,
25 (1868). -O. Sack., Cat. N. Ani. Dipt.. 49
(1878).

Stratiomys fasciata Fabr., Ent. Syst. IV, 266, 14
(1794); Syst. Antl., 81, 15(1805).

* Acrochaeta Aleus Wlk., List of Dipt. III, 526 (1849).

* Straiíonnjs Aleus Wlk., op. c. V, 41, 58 (1854).

* Stratiomys subalba Wlk., op. c. V, 41 et 43, 62

(1854).

* Stratiomys sericeiventris Rond., Ditt. Bras. in Bandi

et Truqui, Studi Entom. I, 102, 73 (1848).

Cayena (Fabr., Wied.); Brasil (Wied., Wlk.,
Rond.), p. ccuat. (Perty), Para (Wlk.), p. merid.
(Gerst.); Méjico (Gerst.), Méjico, Cuantía, Mez-
tillan y Cuernauaca (Bell.); Mendoza (Burm.,
Reise etc. I, 317); Buenos Ayres, Las Conchas.

Observación.— El Dr. BURMEISTER indica (Reise etc. I. 489) la existencia de
una especie mas pequeña que la O.pidchra, en los alrededores de la ciudad del Paraná
(Entrerios). WEYENBERGH (Per. Zool. III, 61) señala el género Stratiotomyia en la
Provincia de Santa-Fé.

— 129 —

40. CYPIIOMYIA Wied.

Cyphomyia Wied., Zool. Mngaz. I, 3, 55 (1819).— Gerst.,
Linn. Ent. XI, 263 (1857).

50. auriflamma Hgg., Wied. Zool. Magaz. I, 3, 54,
21 (1819); Analecta Entom., 13, f. 4 (1824);
Auss. zweifl. Ins. II, 54, 1, pl. 8, f. 1 (183Ü).—
Mcq., S. a Buff. I, 242, 2 (1834).-Blanch., H.
Nat. des an. artic. IV, 593 (184Ü); in Cuv., Rég.
an., ed. Masson, Ins.. pl. 172 bis, f. 5 (1849).
— Guér., Tcon. du régne an., Ins., 544, pl. 98, f.
5 (1843). -Wlk., List of Dipt. V, 18, 11 (1854).—
Gerst., Linn. Ent. XI, 276, 2, pl. 3, f. 12 (1857).
—Bell., Saggio, etc., I, 21, 1 (1859).— Big., Ann.
Soc. Ent. Fr., ser. 5% V, 484 (1875).- O. Sack.,
Cat. N. Am. Dipt., 49 (1878).

Cyph'iimjia chrysodota Perty, Del. an. art. Bras., 184,
tab. 36, f. 14 (1830-1834).- Wlk., op. c, V, 18,
. 12 (1854). -Big., Le. (1875).

Cyphomyia cyanca Mcq., S. ;\ Buff. I, 242, 1, pl. 6, f. 3
(C. coerulea 1P34), ncc Wied. [Gerst.].
Brasil (Wied., Mcq., Blanch., Guér., Big.), Prov.
de Minas (Pevty), Para y p. mcrtd. (Gerst.); Ca-
yena (Mcq.); Montevideo (Wlk.); Méjico (Bell.).

* 51. Wiedemanni Gerst., Linn. Ent. XI, 302, 19
(lP57).-Schin., Nov. Reise. Dipt., 53,5 (1868).—
Big. Ann. Soc. Ent. Fr., ser. 5^ , V, 486 (1875).

CypliMiu/ia albitarsis Wied. Analecta, Entom., 13
(1824); Auss. zweifl. Ins. II, 56, 5, pl. 8, f. 2
(1830). -.<- Mcq., Dipt. exot. I, 1, 175, 2 (1838).-
Wlk., List of Dipt. V, 16, 4 (1854), nec (Fabr.)
Gerst.

Cyphomyia fiavispinis Mcq.. Dipt. exOt., Suppl. 5, 60,
6(1855).
Brasil (Wied., Mcq., Gerst.), Para (Wlk., Gerst.,

— 130 —

Big.); ■Jnerid. (Gerst.); Amér. Merid. (Mc(].,
Schin.); Cayena, Surinam y Venezuela (Gerst.)
Misio'ies.

41. XEIflATOTELlTS Geoíñ'. (emmeiid.)

Nemotelus Geoffr., Hist. Nat. des Ins. II, 542 (1764).

* 52. faseiatifrons, E. Lch. A., Exped. al Rio Negro,
ZooL, 89, 43, (1880); Stett. Ent. Zg. XLII, 190,
2 (1881).
Buenos Ayres, Pampas del Sur (E. Lch. A.).

XI. TABANIDAE.

1. PANGONIINA.

42. PA:MGO«íI4 Latr. (s. lat.).

Pangonia Latr., Hist.. Nat. des Crust. et des Ins. III,
437 (1802).— Mcq., Dipt. exot. I, 1, 90 bis et 93

S3. australis Phil., Verh. z. -b. Ges. XV, 710, 16

(1865).

Patagonia, «entre los layas Clanquihue y Na-

huelliuapi» (Phil.).

Subg. Fidena, Walk.
Pangonia, subg. Fidena Wlk., Dipt. Saund., 8 (1850).
* Sackenimyia pt. Big., Ann. Soc. Ent. Fr., ser. 5^, IX,

Bull., 50 (1879) et ser. 5^ , X, 374 (1880).

34. sorbens V^^'ied., Auss. zweifl. Ins. I, 93, 13
(1828).— Wlk., List of Dipt. I, 133 (1848) et V,
123 et 12", 51 et Add., 323 (1854).

Pangonia (Fidena) sorbens Wlk., Dipt. Saund., 8
(1850).

Montevideo (Wied., Wlk.); Brasil, Santarem
(Wlk.).

Observación. — BURMEISTER señala "dos especies de Pangonia, de tamaño
mediocre", en la Provincia de Tucuman. y añade que no ha observado este género
en las comarcas situadas más hacia al Sur (Reise etc. 11, 170).

— 181 —

43. E§E]\^BECKIA Rond.
EsENBECKiA Rond.. Dipt. exot., 8o (J863).

55. pangonina Rond., 1. c. (1863).

Silviiis Esenhcckii Wied., Aiiss. zweifl. Ins. II, 623, 19
(1830).— Wlk., List of Dipt. V, 274, 4 (1854).
Brasil (Wied., Wlk.); Rep. Argentina, Catamar-
ca y región de (as Cordilleras (Burm., Reiseetc,

n, 170).

44. SILVirS Mg.

SiLvius Mg., Syst. Bescíir. III, 27 (1820).

56. rufipes Mcq., Dipt. exot., Siippl. 4, 87, 1 (1850).

Corrientes (Mcq.).

45. SCEP§IS Wlk.

ScEPSis Wlk., Dipt. Saiind., 71 (1850).

* 57. nivalis Wlk., 1. c, pl. 2, f. 7 (1850); List of
Dipt. Y, 276, 1 (1854).
Sud América (Wlk.); Montevideo.

2. TABANINA

Observación.— "Los Tabaninos (Tabaninae) son comunes en Las Conchas; yo
he distinguido 6 especies" (E. Lch. A., El Nat. Arg. I, 185).

46. HADRIJS Perty.

Hadrus Perty, Del. an. art. Bras., 182(1830-1834).
Lepiselaga Mcq.. Dipt. exot. 1, 1, 90 his et 153 (1838).

" 58. albitarsis Mcq.
Lepiselaga albitarsis Mcq., Dipt. exot., Suppl. 4, 36, 1
(1850).
Buenos Ayres (Mcq.).

Observación. — Esta especie es el Diabasis á que me he referido en mi " Informe
sobre una colección de Dípteros reunida en Las Canchas por D. MANUEL OLIVEIRA
CÉSAR" (El Nat. Arg. I. i88).

* 59. erassipes (Fabr.) [v. Loew, Berl. ent Zeitschr.
XIII, 6. 1869].

— 132 —

Haematopota crassipes Fabr., Syst. Antl., IOS, 4 (1805)
— Wied., Dipt. exot., 97, 2 (1821); Auss. zweifl.
íns. I, 220, 10 (1828).

Tabanus lepidotus Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 193,
123 (1828).

Hadrus lepidotus Perty, Del. an, art. Bras., 183, tab.
36, f. 9 (1830-1834).— Wlk., List of Dipt. I, 209
(1848) et V, 272, 1 (1854).— Bell., Saggio, etc.,
I, 75, 1 (1859, G-Kcl. (y =Lepidoselaga recta Loew,
1. c. 1869).— Schin., Nov. Keise, Dipt., 96, 39
(1868).

Lepiselaga lepidota Mcq., Dipt. exot. I, 1, 154, 1, pl,
18, f. 3 (1838).— O. Sack., Prod. Monogr. Tab.
U. St. II, 475 {Lepidoselaega, 1876); Cat. N. Am.
Dipt., ed. 2^, 55 (Lepidoselaga, 1878).

Brasil (Wied., Mcq., Wlk.), Prov. d. Bahia
(Perty), Pao'á (Wlk.); GLiayana(Mcq.,Erichs. w
Schomb. Pteise etc.); Méjico (Bell.); Sud América
(S(;hin.); Cuba (Loew); Misiones.

41. ACAA'THOCERA Mcq.

AcANTHOCERA Mcq., S. á Buíf. I, 209 (1834). — Loew,
Dipterenf. Südafr., 31 (1860).

60. exstinta (Wied.) Loew, 1. c. (1860).

Haematopota exstinta Wied., Auss. zweiñ. Ins. I, 214,
2 (1828).- Wlk., List of Dipt. V, 295, 4 (1854).

Acanthocera marginalis Wlk., op. c. V, 268, 2 (1854)
[Loew].
Montevideo (Wied.); Brasil, Para (Wlk.).

48. DICHEL ACERA Mcq.
DicHELACERA Mcq., Dipt. exot. I, 1, 112 (1838).

61. flava (Wied.) Wlk., List of Dipt. V, 153, 25 (1854).

— 183 —

Tabanus flavus Wied., Auss. zweifl. Ins. 1, 163, 80
(182S).
Montevideo (Wied., Wlk.).

62. nubipennis Rond., Dipt. aliq. in Am. Mer. lecta
á Prof. P. Strobel, 16, 37 (1868).
Mendoza. Rio Piceuta (Rond.).

* 63. unifaseiata Mcq., Dipt. exot. 1, 1, 115, 3 (1838).
Brasil (Mcq.); Buenos Ayres, Chacabuco.

Observación.— El Dr.BURMEISTER cita (Reise etc. II, 170) una especie de la
provincia de Tucuman, próxima al Taianjts Jamiarii Wied. (Dichelacera Januarii
Wlk.;.

49. DIA€lII^ORll§ O. Sack.

DiACHLORus O. Sack., Prodr. Monogr. Tab. U. St. II,

475 (1876).
DiABAsis Mcq., S. a Buff. I, 207 (1834), neo Hgg. (1819).

64. oehraeeus Mcq.

Zíiír&osisoc/iJTícea Mcq., Dipt. exot., suppi. 4, 36, 4 (1850).
Corrientes (Mcq.).

50, §TIBA§0]!IA Schin.
Stibasoma Schin., Nov. Reise, 93 (1868).

65. theotaenia (Wied.) Schin., op. c, 94,34, pl. 2,

f. 6 (1868).
Tabanus theotaenia Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 136,
38 (1828).- Wlk., List of Dipt. V, 193 et 200,
194 (1854).
Montevideo (Wied.).

51. TABAl^rS L.

Tabanus L., Fauna Suec. (1761).

66. albipalpis (Agelaniíis) RonA., Di^tt. aliquR etc.,

13, 33 (1868).

Santa Fé y Córdoba (Rond.).

67. albohirtus Wlk., Tr. Linn. Soc. XVIl, 338, 18

(1837).

— 134 —

"Cape Gregory" (Wlk. Patagonia, Punta de
San Gregorio?)

* 68. angustusMcq.,Dipt.exot. 1,1, 136,29, pl. 17,

f. 3 (1838). -Wlk. List of Dipt. V, 194 et 208,
226 (1854).

Montevkleo (Mcq., Wlk.); Buenos Ayres, Chaca-
bu co.

* 69. bonariensis Mcq., Dipt., exot. I, 1, 138, 83

(1838).— Wlk., List of Dipt. V, 194 et 209, 230
(1854).
AyeloAiius acupunc.tatus líond., Dipt. aliqua etc., 15,
36 (1868).
Buenos Ayres (Mcq., Wlk.); Patagonia (Rond.).

70. dorsiger Wied., Dipt. exot., 83, 38 (1821); Auss.

zweifl. Ins. I, 172, 92 (1828).— Wlk., List of Dipt.
I, 180 (1848) et V, 193 et202, 202 (1854).
Brasil (Wied., Wlk.), Montevideo (Wlk.).

71. duplovittatus (Ágelanius) Rond., op. c, 14, 34

(1868).

Buenos Ayres, Bahía Blanca (Rond.).

72. Hilarii Mcq.. Dipt. exot. I. 2, SuppL, 185 (1838).

—Wlk., List of Dipt. Y. 194 et 210, 236 (1854).
''Desde la desembocadura del Uruguay hasta
Mi.siones" (Mcq.).

73. impressus Wied., Auss. zweifl. Ins. I, i26. 23

(1828).— Wlk.. List of Dipt. I, 146 (1848) et V,

194 et 205. 215 (1854).

Montevideo (Wied.); Demorara y Brasil (Wlk.).

74. interpositus (Ágelanius) Rond., Dipt. aliqua

etc., 15, 35 (1868).

Mendoza, Cruz de Caña (Rond.).

* 75. lineóla Fabr. Ent. Syst. V, 369, 33 (1794); Syst.,

Antl., 102, 41 (1805).— Coqueb., 111. Icen., 112,

— 135 —

tab. 25, f. 6 (1804). -Wied., Dípt. exot., 81, 36
(1821); Anss. zweifl. Ins. I, 170, 89 (1838).—
?Mcq., üiptexot. 1, 1, 146, 49 (1838). -Wlk., List
oí" Dipt. I, 18-2 (1848) et V, 175 ot 184, 123 (1854).
— HaiTis, Ins. N. Engi. ed. 1^ 406 (1841) et ed.
3% 602, f.262 (1862). -O. Sack., Prodr. Monoor.
Tab. U. St. II, 428 et 448, 23 (1876); Cat. N.
Am. Dipt. 58(1878).

Tabanus simulan s Wlk., List, of Dipt. I, 182 (1848) ;
etV, 173,78(1854). [O. Sack.J.

? Tabanus scutellaris Wlk., Dipt. Saiind., 27 (1^'50).
List of Dipt. V, 174, 85 (1854) [O. Sack.].
Araer. Septentr. (Fabr., Wied., Wlk.), Florida
(Wlk.), Nueva Escocia (Wlk.), BoUon (Wlk.),
EstadosUnidos en la costa del Alian fico, Florida,
Tejas, loiua &c. y Méjico (O. Sack.); Rueños
.Vyres.

76. magellanieus Phil., An.d.laUniv.d. Chile, XXI,

413 (1862), Yerh. z.-b. Ges. XV, 717, 19 (1865).
Patagonia, estrecho de Magallanes (Phil.).

77. mi ñor Mcq., Dipt. exot., Suppl. 4, 33, 106 (1850).

Patagonia (Mcq.).

78. missionum Mcq., Dipt. exot., I, 2, Suppl., 1^6

(1838).— Wlk., List, of Dipt. V, 194 et 207, 222

(1854).

Misiones (Mcq.).

79. monoehroma Wied., Auss. zweiü. Ins. I, 555

27(1828).— Wlk., List of Dipt. V, 193 et 203,

207 (1854).

Montevideo (Wied., Wlk.).

80. nigrifrons Phil., Yerh. z.-b. Ges. XX, 720, 29

(1865).

«Entre los lagos Todos los Santos y ^ahuclhiía-

pi» (Phil.).

- 136 -

81. psolopterus Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 181,
105 (1828).— Wlk., List, of Dipt. Y, 194 et 205,
218 (1854).
Montevideo (Wied., Wllí.).

*

82. pungens Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 175, 97
(182..).— Wlk., List, of Dipt. V, 193 et 203, 205
(1854).
Montevideo (Wied., Wlk.); Buenos Ayres.

83. rubeseens Mcq., Dipt. exot. I, 1, 139, 34 (1838).

—Wlk., List, of Dipt. Y, 195 et 212, 246 (1854).
Montevideo (Mcq., Wlk.).

84. trigonophorus Mcq., Dipt. exot. I, 2, Suppl.,

185 (1838).— WJk., List of Dipt. Y, 196 et 222,
290 (1854).

«Desde la desembocadura del Uruguay hasta
Misiones» (Mcq.).

85. tritus Wlk., Tr. Linn. Soc. XYII, 338, 19(1837);

List. ofDipt. I, 189(1848).

«Cape Gregory» (Wlk. Patagonia, Punta de San

Greí/ofíu^).

86. uruguayensis.

Tabanus píctípennis Mcq., Dip. exot,, Suppl. 4, 32,
102, pi. 2, f. 8 (1850), nec ej., S. á Buff (1834).

87. varipes Wlk., Tr. Linn. Soc. XYII, 337, 17

(1837).

Rep. O. del Uruguay, Isla Gorríti (Wlk.).

Observación.— Varias grandes especies de Taia?ttts, todas inéditas, por lo me-
nos hasta i86i, viven en los desfiladeros de la Cordillera, sin avanzar hacia la pampa,
según el Dr.BURMEISTER(Reise etc. I. 317 & II. 170;: el mismo naturalista no halló
sino una especie en Mendoza y dos en el Paratiá (Entrerios). todas muy pequeñas (op.
c. I. 317 & 483). "El Sr. STELZNER" dice el Dr. WEYENBERGH (in Napp. op. c.
l68j. confirmando los asertos de BURMEISTER. " nos ha traído de la Cordillera algu-
nas lindas especies de Tabanidae ó tábanos."

- 137 -
C. ORTHOCERA

XII. LEPTIDIDAE.

Observación.— El Dr. WEYENBERGH indica la existencia de esta familia e«
la República Argentina, diciendo que conoce pocas especies {in Napp, i68}.

XIII. ASILIDAE.
1. DASYPOGONINA

52. HYPEJVETE§ Loew.

Hypenetes Loew, Dipterenf. Südafr., 89 (1860).

Clavator Phil., Veih. z.-b. Ges. XV, 699 (1865), nec
O. Sack. (1877).

Observación.— OSTEN SACKEN (Western Díptera. 291) ha restablecido el
género Clavator, fundándose en una especie de California (C. sabuloiíitm O. Sack.)
que presenta un garfio terminal en las tibias anteriores, carácter sobre el cual PHI-
LIPPI guarda silencio y que falta en \os Hypenetes Loew; varios ejemplares del Cla-
vator putictipentiis Phil., especie típica de su género, traidos de Chile por el Dr. ];ERG,
me demuestran que la sinonimia establecida por GERSTACKER (Kntom. Berl. 1865,
99 et 1 13) es exacta, pues no presentan dicho garfio, y que, por consiguiente, la especie
norte-americana no pertenece al género Clavator Phil., sino á otro, al parecer no des-
crito antes.

El Prof. VAN DER WULP (Tijdschr. etc. XII, V.rsl ,21. 1879) cita, sin describirla,
una nueva especie {H. asiliformis V. d. Wp.J descubierta en la República Argentina
por el Dr. WEYENBERGH.

53. ALLOPOCJOIV Scbin.

Allopogon Schin., Verh. z.-b. Ges. XYI, 670 (1866).
* 88. ferrugineus E. Lch. A., Asil. Arg. in An.

Sd. Cient. Arg. X, 182, 43; Sep., 63, 43 (1880).

Mendoza (E. Lcb. A.).
89. Heydenii (Jaenn.) E. Lch. A., op. c. X, 181, 9;

Sep., 63, 9 (1880).
Dasypogon Heydenii Jaenn., Neue exot. Dipt., 48, 60,

pl. 2, f. 1 (1867).- E. Lch. A. op. c. IX, 29, 9;

Sep.. 12, 9(1C80).

Comentes (Jaenn.).

•' 90. infumatus E. Lch. A., op. c. X, 183, 44
(1880) et XI, 17 (F81); Sep., 65, 44 (1880).
Buenos Ayrcs, San José de flores (E. Lch. A.).

— 138 —

91. tessellatus (Wied.) Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI,
701 (18G6).— E. Lch. A., op. c. VIII, 147,2; Sep.,
3, 3 (1879).
Dasypoijon tessellatus Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 390,
38 (1828). -Wlk., List, of Dipt. VI, 447, 176
(1854).
Montevideo (Wied., Wlk., Schin.).

* 92. vittatus (Wied.) Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI,

701 (1866). -E. Lch. A., op. c. VIH, 146, 1 et X,

181, 1; Sep., 63, 1 (1879).
Dasypogon vittatus Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 389, 36

(182^).— Wlk., List of Dipt. VI, 446, 175 (1854).
Dasypogon longiungulatus Mc(\., Dipt. ex ot. 1,2, 36,

7, pl. 3, f. 6 (1838), necey, op. c, Suppl. 4 (1850).

— WJk., op. c. VI, 436, 137 (1854).
Dasypogon anulitarsis Rond., Dipt. aliqua etc., 9, 24

(1868).— E. Lch. A., op. c. IX, 28, 8; Sep., 11,

8 (1880).
Allopogon gracile Big., Ann. Soc. Ent. Fr., ser. 5», VIII,

418 (1878).

Montevideo (Wied., Wlk., Schin.); Misiones

(Mcq.); Uruguay (Big.); Buenos Ayres, Las

Conchas, San Fernando, Chasco niús, Baradero

(E. Lch. A.) y Chacabuco.

54. PHO]\ICO€LEPTE§ E. Lch. A.

Phonicocleptes E. Lch. A., Asil. Arg. in An. Sd. Cient.
Arg. XI, 18; Sep. 67 (1881).

* 93. Busiris E. Lch. A., op. c. XI, 21, 45; Sep., 70,

45 (1881).

Buenos Ayres, Chacabuco (E. Lch. A.).

55. BLEPlIAREPllTltl Bond.

Blepharepium Rond., Ditt. Bras. in Bandi et Truqui, Studi
Entom. I, 89, tab. 3 bis, f. 8 (1848).— E. Lch. A.,

— 139 -

Sep.; Asil Arg. in An. Sd. Cient. Arg. XI, 22,

72 (1881).
Senobasis pt., Mcq., Dipt. exot. I, 2, 52 (1838).— Schin.

Verh. z.-b. Ges. XVI, 655 (1866).
Planetolestes E. Lch. A., op. c. VIII, 147; Sep., 3 (1879).

* 94. eoaretatum (Perty) E. Lch. A., op. c. XI,

24, 3; Sep., 73, 3 (1881).

Laphria coarctata Perty, Delect. an. art. Bras., 181,
tab. 36, f. 4 (1830-34).

Dasypogon bonariensis Mcq., Dipt. exot. I, 2, Suppl.
194 (1838). -Wlk., List of Dipt. VI, 439, 144
. (1854).
? Blepharepium luridum Rond., op. c, 89, 48 (1848).

Dasijpogon coarctatus Wlk., op. c. VI, Add., 504 (1854).

Dasypogon subcontractus Wlk., Dipt. Saund., 455

(1856).
Senobasis annulatus Big. in La Sagra, Hist. de Cuba,

789, pl. 20, f. 3 (1856).

Dasypogon secabilis Wlk., Trans. Ent. Soc. ser, 2'"*, V,
276 (1860).

Dasypogon (Saropogon?) secabilis Bell. Saggio, etc.,

II, 63, lpl.l,f. 4(1862).
Senobasis secabilis Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI, 701

(1866).
Diogmites annulatus Loew in litt. — O. Sack., Bul. Buf.

Soc. Nat. Sci., 184(1874); Cat. N. Am. Dipt.,

72 (1878).

Planetolestes coarctatus E. Lch. A., op. c, VIII, 147,
3;Sep., 6, 3(1879).

Brasil (Rond.), orillas del Rio Negro (Perty),
Amazonas (Wlk,); Buenos Ayres (Mcq., Wlk.),
Las Conchas, Chascomús y Baradero (E. Lch.
A.); Cuba (Big.); Méjico (Wlk. y Bell.).

— 140 —

Observación.— El Dasipogonino con el cual VAN DER WULP (Tijdschr. etc.
XXII, Versl., 21, 1879) no pudo "hacer otra cosa mejor que colocarlo en el genero Seno-
¿asis" no obstante que sus caríicteres no se le adaptasen por completo, no era, proba-
blemente, sino el Bh'pharephtm coarciatum.

36. LASTAURrS Loew.

Lastaurus Loew, BemerK. Fam. Asil., 11 (1851).
MoRiMNA Wlk., Dipt. Saimd., 104 (1851).

* 93. ardens (Wied.) Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI,

702 (1866).~E. Lch. A., op. c. VIII, 151, 4;
Sep., 7, 4 (1879).
Dasypogon ardens Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 391, 39,
(1828).— Wlk., List of Dipt. VI, 441 et 446, 171
(1854).

Brasil (Wied., Wlk., Schin.); Buenos Ayres
(Buenos Ayres y Las Conchas) y Misiones (E.
Lch. A.).

5ff. PROLEPSIS Wlk.

Prolepsis Wlk., Dipt. Saund., 101 (1851).
Cacodaemon Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI, 671 (1866).

* 96. lucifer (Wied.) E. Lch. A., op. c. XI, 26, 5;

Sep., 76 (ISSl).
Dasypogon Lucifer Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 388, 34

9 (1828).— Wlk., List oí Dipt. VI, 431 et 432,

122. 9 (1854).
Dasypogon Satanás Wied., op. c, 401, 56. (f (1828).—

Loew, Bemerk. Fain. Asil.. 13. ¡y et Q (1851).—

Wlk., op. c, 441 et 442, 153. q' (1854).
? Dasypogon rufipennis Mcq., Dipt. exot. I, 2, 45, 28. ^

'(1838).— Wlk., op. c, 438, 142. Q (1854).— E.

Lch. A., op. c. IX, 29, 10; Sep., 12^10 (1880).
Prolepsis fumifíamma Wlk., Dipt. Saund., 101, pl. 3,

f. 6. 9 (1851); List of Dipt. VI, 437, 139 (1854).

—Schin. op. c. XVI, 702 (1866).
Cacodaemon Lucifer Schin., Verh. z.-b. Ges., 672, 678

et 702. Q (1866).— Big., Ann. Soc. Ent. Fr., ser.

— 141 —

5^ VIII, 431. (^ et O (1878).— Van der Wp.,
Tijdscbr. voor Entom! XXII, Versl., 21 (1879).
— E. Lcli. A.., op. c. VIII, 152, 5; ep., 8, 5. q^
et O (1879).
Cacodaemoii Satanás Schin., op. c, 702. q"' (1866). —
Van der Wp., 1. c. (1879).
I\Iontevideo (Wied., Wlk., chin.); Rep. O. del
Uruguay (Mcq.)?; Brasil (Wlk.); Rep. Argentina
(V. der Wp.): Buenos Ayres, Buenos Aijres y
Bar adero (E. Lch. A.).

Observación. — VAN DER WULP (1. c.) indica otra especie argentina, la cual
presenta los caracteres del género Cacodaemott, pero se distingue por el abdomen más
delgado que en éste.

5§. TOL]?IEROLESTES E. Lcll. A.
ToLMEROLESTEs E. Lcli. A., op. c. XI, 27; Sep., 76 (1881).

* 97. fax E. Lch. A., op. c. XI, 30, 46; Sep., 80, 46

(1881).

Buenos Ayres, Bar adero (E. Lch. A.).

* 98. Pluto E. Lch. A., op. c. XI, 112, 47; Sep., 81,

47 (1881).

Buenos Ayres, Mercedes, San José de Flores y

Baradero (E. Lch. A.)

* 99. rubripes E. Lch. A., op. c. XT, 114, 48; Sep.,

84, 48 (1881).

San Luis (E. Lch. A.).

59. CYLICOMERA E. Lch. A.
Cylicomera E. Lch. A., op. c. XI, 115; Sep., 85 (1881).

* 100. fraterna F. Lch. A., E. Lch. A., op. c. XI,

117, 49; Sep., 87,49 (1881).

Buenos Ayres, Chacabuco (E. Lch. A.).

* 101. rubrofaseiata E. Lch. A., op. c. XI, 119,

50; Sep., 89, 50 (1881).

Buenos Ayres, Chascomús y Chacabuco (E.

Lch. A.).

Bol. Acad. IV. 10

— 142 —

Observación — 'EX Pugio discolor Burm., díptero de Tucuman, "próximo á los
Xiphoceriís, negro, el macho con las patas rojas, la hembra con el abdomen rojo",
(Reise etc. II, 170. 1861J, tal vez pertenece al genero Cylicomera.

60. SCYLATICüS Loew.
ScYLATicus Loew, Ófvers. K. Vet. Acad. Forh. XIV, 342
(1S57); Dipterenf. Südafr., 73 et 84 (1860).

* 102. distinguendus F. Lch. A., E. Lch. A., op.

c. XI, 121, 51 ; Sep., 91, 51 (1881).
Buenos Ayres, Chacabuco (E. Lch. A.).

61. »IC11A]%"ܧ Loew.

DicRANus Loew, Bemerk. Fam. Asi]., 13 (1851).
Macronyx Big., Ann. Soc. Ent. Fr., ser 3f', V, 519 (1857).

* 103. Tuema E. Lch. A., op. c. IX, 26, 6 (1880) et

XI, 121, 6 (1881); Sep., 9 (1880) et 93, 6 (1881).
Tucuman (E, Lch. A.).

Observación. — La especie remitida por el Dr. WEYENBERGH al Prof. VAN
DER WULP (Tijdschr. voorEntom.XVIII. Veri., i6. 1875) y que éste, en vista de los ca-
racteres que lo separan del Z>. ríí/zY/w ("Wied.j Loew y del /?. longiungulatus (Mcq.)
Schin., considera como nueva, denominándola, sin describirla, D. praecellens, (op. c.
XXII, Versl., 11. 1879), es tal vez mi D. Tuctna.

62. ilR€HILE§TRI§ Loew.

Archilestes Schm., Verh. z.-b. Ges. XVI, 672 (1866),

UQc Sel.-Longch. (1362).
Archilestris Loew, Berl. ent. Zeitschr. XVIII, 377 (1874),
104. eapnopterus (Wied.) Schin. L c. (1868) et

XVII, 377, 45 (Archilestes. 1867).- E. Lch. A.,

op. c. IX, 28, 7 (1880); Sep., 11, 7 (1880) et 93

(1881).
Dasypogoii eapnopterus Wied., Auss. zweifl. Ins. I,

3/6, 15 (1828).— Wlk., List of Dipt. VI, 141 et

444, 163 (1854).
Dasypogoii albUarsis Mcq., Dipt. exot., Suppl. 1°, 66,

46, pl. 7, f. 7 (1846).— Wlk., op. c. VI, 438 et

440, 151(1854). [Schin.].

Montevideo (Wied., Wlk., Schin.); Brasil (Wlk.),

Minas Geraes (Mcq.).

— 143 —

63. LAPAKITS Loew.

Laparus Loew. Bemerk. Fam. Asil., 4 (1851); Dipterenf.
Siidafr., 57 (1860).

Observfioioii. —Entre los Asilides enviados por el Dr. WEYENBERGH. el Prof.
VAN DER WULP halló 203 especies de este género (Tijdschr. voor Entom. XXII.
VersI., 21. 1879).

64. DASYPOGON Mg.

Dasypogon Mg., Class. Beschr. eur. zweifl. Ins. (1804).—
Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI, 656 (1866).

* 105. costalis E. Lch. A., op. c. IX, 29, 11 (IS^^O);

Scp., 12 (1880) et 94, 11 (1881).

Buenos Ayres, Bclgrano y Mercedes (E. Lch. A.).

Observación.— En las pampas de Mendoza halló el Dr. BURMEISTER "un
Dasypogon completamente amarillo parduzco claro" ( "blassgelbbraunen" ); en el
Paraná (Entrerios) observó, en lugar de éste, "una especie algo menor, parda oscura,
con una banda blanca en los bordes laterales del mesonoto."

65. PLE:§I0I?II?IA Mcq.
Plesiomma Mcq., Dipt. exot. I, 2. 54 (1838).

* 106. semirufa (Wied.) Schin., Verh. z.-b. Ges.

XVI, 678, et 702 (^"^66).— E. Lch. A., op. c,
Sep., 94, 52 (1881).
Dasijpofjon semirufus Wied., Aiiss. zweifl. Ins. I, 393,
42 (1828).— WlK., op. c, 441 et 443, 157 (1854).
Brasil (Wied., Wlk., Schin.); Rep. Argentina
(V. d. Wp. Tijdschr. etc. XXII, Versl., 21), O. de
Buenos Ayres (E. Lch. A.).

66. IIOLCOCEPIIALA Jaenn.

HoLCOCEPHALA Jacmi., Nene exot. Dipt., 51 (1867).
DiscocEPHALA Mcq., Dipt. exot. I, 2, 50 (1838), nec Ehr.

(Discocephalus . 1830) nec Lap. (1833).

* 107. uruguayensis E. Lch. A., op. c, Sep., 95,

53 (1881).

llep. O. del UiTigaay, Mercedes (E. Lch. A.).

Observa-eioii.- «El Dr. BURMEISTER menciona (Reise etc. II, 170. i86i) una
Holcocephala de Tucuman, "semejante á la D. abdoniinalis Say, con la mitad de las

— 144 —

alas teñida de negro", á la cual denomina Discocephala pullata" (E. Lch. A., op. c,
Sep., 96. nota;; señala ademas (1. c), en la misma provincia, " un nuevo género, próximo
á Z'/iCi5írí7t/2íT/íi Mcq., caracterizado por los fémures posteriores enormemente engrosa-
dos." VAN DER WULP (Tijdschr. etc. XXII, Versl., 21. 1879) habla también de espe-
cies argentinas pertenecientes al género Discocepíicila Mcq. ó al género ¿íí/Vc/zí Loew.

2. LAPHPJINA.

a. ATOMOSIARIA.

67. ATOMOSIA Mcq.
Atomosia Mcq., Dipt. exot. I, 2, 78(183S).
CoRMANSis Wlk., Dipt. Saund., 154 (1851).

* 108. Beekeri Jaenn., Neue exot. Dipt., 51, 63

(1867)?— E. Lch. A., op. c. IX, 52, 14; Sep., 19,
14 (1880).

Méjico (Jaenn.); Buenos Ayres, Baradero y Las
Conchas (E. Lch. A.).

109. limbiventris Thoms., Eug. Resa, Dipt., 466

(186S).— E. Lch. A., op. c. IX, 50, 12; Sep., 17,
12 {limbativentris. 1880).
Montevideo (Thoms.).

110. modesta (Phil.) Scliin., Verh. z.-bot. Ges. XVI,

706 (1866).— Van der Wp., Tijdschr. voor En-
tom. XXII, Versl., 21 (1879).
Laphria modesta Phil., Verh. z.-bot. Ges. XV, 685, 3,
cum fig. alae (1865).

Chile, Santiago (Phil.); Rep. Argentina (V.
der Wp.).

111. pilipes Thoms., Eug. Resa, Dipt., 465 (1868).—
E. Lch. A., op. c. IX, 52, 15; Sep., 19, 15
(pilos ipes. 1880).
Buenos Ayres (Thoms.).

* 112. venustulaE. Lch. A., op. c. IX, 50, 13; Sep.,

17, 13 (1880).

Gran Chaco y Buenos Ayres, Las Conchas (E.

Lch. A.).

— 145 —

68. TERATOTAE^IA Schiii. (emend.)

Cerotainia Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI, 662 et 673 (1866).
Ceratotaenia E. Lch. A., op. c. IX, 52; Sep., 19 (18^0).

* 113. violaeeithorax E. Lch. A., 1. c, 16 (1880).

Buenos Ayres, Buenos Ayres (E. Lch. A.).

b. DASYTHUICARIA.

69. DA§YTBB]I&i:3[ Loew.
Dasythrix Loew., Beinerk. Fam. Asil., 21 (1851).

* 114. leucophaea E. Lch. A., op. c. IX, 55, 17;

Sep., 22, 17 (1880).

Buenos Ayres, Buenos Ayres (E. Lch. A.) y

Chacabuco.

70. A§ICYA E. Lch. A.
AsiCYA E. Lch. A., op. c. IX, 224; Sep., 24 (1880).

* 115. faseiata E. Lch. A., op. c. IX, 227, 18; Sep.,

27, IR (18^0).

Buenos Ayres, Bar adero (E. Lch. A.).

C. LYCOMYIARIA.

fl. LYCOMYIA Big.
Lycomya Big., Aun. Soc. Ent. F., ser. 3, V, 288 (1857).

Observación.— El Sr. VAI-i DER WULP (Tijdschr. voor Eutom. XXU. Versl.,
21. 1879) recibió del Dr. WEYENBERGH un Lafrino de la República Argentina que
le pareció pertenecer á este género, representado hasta ahora por una sola especie
(L. Germaini Big.). oriunda de Chile.

"El Dr. BURMEISTER halló en Tucuman "una Laphria muy semejante á la Z..
erythrog-astra" {Andrí/iosoma eryíhrogastraSc\ú-a.)c\\iQ no conozco todavía". (E. Lch.
A., op. c, 229 et Sep., 29, nota).

Señala además en Mendoza, " una pequeña Laphria, la cual se encuentra también en
el Brasil " (op. c. I, 3 1 7).

8. ASILINA.

ff2. üIALLfíPHORA Serv., Mcq.

Mallophora Serv., Mcq.; S. á Buff. I, 301 (1834).
Megaphorus Big., Ann. Soc. Ent. Fr., ser. 3^, V, 532 et
542 (1857).

- 146 —

* 116. Bergii E. Lch. A., op. c. IX, 257, 24; Sep., 35,

24 (1880).

Rep. O. del Uruguay (E. Lch. A.); Buenos

x\yres, Chacabuco.

* 117. Bigotii.

Var. Asili scopiferi Wied., Auss. zwoifl. Lis. I, 479
(1828).

((31. soccata Thoim.n E. Lch. A., op. c. IX, 256,23;
Sep., 35, 23 (1880), non Thoms..
Buenos Ayres (Wied.), tíeljraao. Plores, Las
Conchas y Baradero (E. Lch. A.).

* 118. lugubris E. Lch. A., op. c. IX, 252, 20; Sep.,

30, 20 (1880).
Misiones (E. Lch. A.).

119. nigriventris Jaenn., Neue exot. Dipt., 53,66
(1867).— E. Lch. A., op. c. IX, 254, 21; Sep., 32,
21 (1880).
Paraguay (Jaenn.).

* 120. rufieauda (Wied.) Wlk., List of Dipt. VII,

578 et 580, 17(1855). -Schin., Vorh. z.-b. Ges.
XVI, 687 et 711 (1866) ot XVII, 3-6, 65 (1867).
— E. Lch. A., op. c. IX, 230, 19; Sep., 30, 19
(1880).

Asüus rufieauda Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 476, 78
(1828).

* Malloplwra soccata Thoms., Eug. Resa, Dipt., 467,
35 (1867).

Montevideo (Wied., Wlk., Schin.); Banda Orien-
tal (Burm., Reise etc. I, 489); Rep. Argentina
(V. der Wp., Tijdschr. etc. XXII, Versl., 21,
1879), Buenos Ayres (Thoms.): Buenos Ayres,
Baradero, Choscomúsy Las Conchas (E. Lch. A).

— 147 --

* 121. seutellaris E. Lch. A., op. c. IX, 254,22;

Sep., 33, 22 (1880).
Misiones (E. Lch. A.)

Observación.— «El Dr. BURÍMEISTER (V. Reise La Plata-Staat. I.489. 1861)
halló en los alrededores del Paraná (Entre-Riosj una especie de Asilas, próxima al
A. iii/er/ia¿is 'Wied. y semejante al A. rujicaitda. pero doblemente grande, el cual era
nuevo á la sazón: trátase, pues, de una Mallophora diferente de las que he enumerado ".
(E. Lch. A., op. c. IX. 259 et Sep.. 37. nota).

El Prof. VAN DER WULP halló, fuera de la M. ritjlcauda, dos especies mas de este
género entre los Asilides argentinos que le enviara el Dr. WEYENBERGH (V. Tijdschr.
etc. XXII, Versl., 21. 1879).

13. PROCTA€A]\TlH.fS Mcq.
Proctacanthus Mcq., Dipt. exot. I, 2, 120 (ISiS).

ACANTHODELPHLl Bíg., Arü. SoC. Ellt. Fl'., SGl'. 3% V, 532

et 545 (1857).

* 122. eruentus E. Lch. A., op. c. IX, 264, 30; Sep.,

42 30(1880),
Misiones (E. Lch. A.).

123. leueopogon (Wied.) Schin., Yerh. z.-b. Ges.

XVI, 683 et 714 (1866) et XVII, 395, 92 (1867).
— E. Lch. A., op. c. IX, 261, 28; Sep., 39, 28
(1880).
Asiius leucopoijon Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 430, 9
(1828).
Montevideo (Wied., Schin.).

124. maerotelus Wlk., List, oí" Dipt. VII, 650 et

653, 13 (1855).— Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI,
714 (1866).— E. Lch. A., op. c. IX, 260, 27; Sep.
39, 27 (1880).
Asiius maerotelus Vlk., Tr. Linn. Soc. XVII, 340. 24
(1837); List of Dipt. H, 420 (1849).
llep. O, del Uruguay. /. de fi'omíi («Gorritew.
Wlk., Schin.).

* 125. rubriventris Mcq., Dipt. exot., Suppl. 4, 87,

11, p]. 8, f. 3 (1850). -Schin., Verh. z.-b. Ges.
XVI, 714 (1866). -E. Lch. A., op. c. IX, 259,
25; Sep., 37, 25 (1880).

— 148 —

Asilus (Proctacanthus) xanthopognn l>urm., Reise etc.
I, ai 7 et II, 171 (1861).

Erax speciusus Phil., Verh. z.-b. Ges. XV, 693, 3, pl.
26, f. 28 (1P65).— Schin., op. c, 713 (1866).
Brasil (Mcq., Schin.); Chile, prov. Colchagua
(Phil.); Rep. Argentina (V. der Wp., 1. c), Men-
doza (Burm., Rond., Dipt. al. etc.), Tucuman,
Monteros (Burm.), Buenos Ayres, Ihoenos Ayres,
(E. Lch. A.); Montevideo.

Observación.— GERSTAECKER (Bericht i>i Wiegm. Arch. XXXIII. 2. 417.
1867) y VAN DER WULP (Tijdschr. voor Entom. XXII, Versl., 21. 1879) han referido
ya el Erax spcciosjcs Phil. al género Proctacanthus, mas sin echar de ver su identidad
con el P, rubrivetitris Mcq.

El segundo de estos autores halló otra especie, al parecer inédita, entre los Asilides
argentinos que le comunicó el Dr. WEYENBERGH (V. 1. c).

126. vetustus Wlk., List of Dipt. Vil,, 650 et 653. 1 i
(1855).— Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI, 714(1866).
— E. Lch. A., op. c. IX, 260, 26; Sep., 38, 26
(1880).
Aúlus vetitslMS Wlk., Tr. Linn. Soc. XVII, 340, 23
(1837); List of Dipt. II, 420 (1S49).
Rep. O. del Uruguay, /. de Gorríti («GonitQ».
\Vlk., Schin.).

* 127. vittatus E. Lch. A., op. c. IX, 261, 29; Sep.,

39, 29 (1880).
Misiones (E, Lch. A.).

14. KR4X Scop., Mcq.
Erax Scop., Mcq., Dipt. exot. I, 2, 107 (183S).

* 128. flavidus (Wied.) Wlk., List, of Dipt. VIL

626 et 639, 70 (1855).— Schin., Verh. z.-b. Ges.
XVI, 713 (1866).— E. Lch. A., op. c. X, 111 et
116, 34; Sep., 45 et 50, 34 (1880).
Asilus flavidus Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 473. 74
(1828).

Brasil (Wied., Wlk.. Schin.); Buenos Ayres
(Baradero) y Rep. O. del Uruguay (E. Lch. A.).

— 149 —

129. flavidus Mcq., Dipt. exot. I, 2, 114, 15 (1R38).—

Wik., List of Dipt. VII, G25 et 637, 62 (1855).—
Schin., Veril, z.-b. Ges. XVI, 713 (1866).— E.
Lch. A., op. c. X. 119, 37; Sep., 53, 37 (^-80),
ncc (Wied.) Wik.
E. melíinus (Wied.) Wlk.? (V. N° 131).

«Desde la desembocadura del Uruguay hasta
Misiones» (Mcq.)

130. longiterebratus Mcq., Dipt. exot., Suppl. 4,

83, 50, pl. 8, f. 7 (1850).— Schin., Verh. z.-b. Ges.
XVI, 713 (1866).— E. Lch. A., op. c. X, 120, 38;
Sep., 54, 3R (1880).
Patagonia (Mcq., Schin.).

131. mellinus (Wied.) Wlk., List, of Dipt. VII, 625

et63S, 63 (1855).— Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI,

686 et 713 (1866) et XVII, 393, 85 (1867).— E.
Lch. A., op. c. X, 119, 36; Sep., 53, 36 (1880)

Asilus mellinus Wied., Áuss. zweifl. Ins. I, 465, 60

(1828).
Erax fiavidus Mcí].? (V. N° 129).

Montevideo (Wied., Wlk., Schin.).

* 132. patagoniensis Mcq., Dipt. exot., Suppl. 4,

83, 49 (1850).— Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI,
713 (1866).— E. Lch. A., op. c. X, 111 et 114,
33; Sep., 44 et 48, 33(1880).
Patagonia (Mcq., Schin.); Buenos Ayres (Las
Conc/ias, Zarate y Baradero) y Mendoza (E.
Lch. A).

* 133. senilis (Wied.) Wlk.. List of Dipt. VII, 626 et

639, 69 (1855).— Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI,

687 et 713 (1866).- E. Lch. A., op. c. X, 110 et
113, 32; Sep.. 44 et 47, 32 (1880).

Asilus senilis AVied., Auss. zweifl. Ins. I, 471,70(1828).
Asilus (Erax) senilis Wlk., op. o. II, 400 (1849).

Montevideo (Wied., W^lk., Schin., E. Lch. A.);

- 150 —

Córdoba (V. d. Wp., Tijdschr. etc. XVIII, 16.
1875); Costa Oriental del lüo Urugua}^ (E. Lch.
A.).

* 134. singularis Mcq., Dipt. exot. I, 2, 111, 8, pl.

9, f. 10 (].:;38).— Wlk., List, of Dipt. Vil, 631,
40 (1855).— Schin., Verh. z.-b. Ges. XVI, 713
(1866).— E. Lch. A., op. c. X, 110 et 111, 31;
Sep., 44 et 45, 31 (1880).

«Desde la desembocadura del Uruguay hasta
Misiones» (Mcq.); Buenos Ayres (Belgranoy C/ia-
cahuco) y Montevideo (E. Lch. A.)

* 135. striola (Fabr.) Wlk., List, oí Dipt. Vil, 625 et

635, 50 (1855).— Schin.. Verh. z.-b. Ges. XVI,

686 et 713 (1866) et XVII, 392, 82 (1867).— E.

Lch. A., op. c. X, 111 et 117, 35; Sep., 45 et 51,

35 (1880).
Dasypogon striola Fabr., Syst. Antl., 172, 38 (1805).
Asilus striola Wied., Dipt. exot., 199, 31 (1821); Auss.

zweifl. Ins. I, 464, 58 (1828).— Wlk., List oí

Dipt. II, 432 (1849).
Asilus (íiiristicii'S) striola Burm., iieise etc. II, 171

(1^^61).

Brasil (Fabr., V^^ied., Wlk., Schin.); Tucuman

(Burm.); Buenos Ayres (E. Lch. A.).

Observación. — Habiéndome apercibido de que SCHINER (Op. c. XVII, 392) ha
ilistinguido satisfactoriamente este Erax del E. maculatics Mcq., considerado por mi
(I. c.) como un simple sinónimo suyo, admito ahora la independencia especifica de
ambos insectos. El Prof. VAN DER WULP (Tijdschr. etc. XXII._ VersI.. 21. 1879)
señala en la Rep. Argentina algunos pequeños 'Asilinos, pertenecientes en parte al
género Erax, aún no determinados específicamente.

«5. PKOrTOPltáBRUí* Schin.

Proctophorus Schin., Verh. z.-b. Ges. XVT, 666 et 674
(1866).

* 136. eonnexus (Wied.) Schin., op. c. XVI, 689 et

712 (1866).— E. Lch. A., op. c. X, 120, 39; Sep.,
54, 36 (1880).

— 151 —

AsUus conncxus Wied., Auss. zweifl. Ins. 1, 497, 110

(1823).
Trupanea connexa Wlk., List of Dipt. VII, 588 et

592, 29 (1855).

Montevideo (Wied., Wlk., Sciiin.); Buenos Ayres,

Chacabuco (E. Lch. A.).

7ñ. ivEoinoeiiTHERVü o. Sack.

Neümochtherus o. Sack., Cat. N. Am. Dipt., ed. 2'\ 82

(1878).
MocHTHERus Loew, Linn. Ent. IV, 58 (1849), nt'cSchmidt-

Goeb. (1846).
Heligmoneura Big. in Thoms., Arch. ent. II, 352 (1858).

* 137. rufipaipis (Mcq.).

Asilus rufipalpls Mcq., Dipt. exot. I, 2, 146, 29 (1838).
—Wlk., List of Dipt. VII, 698 et 705, 147 (1855).

Mochtherus rufipalpis E. Lch. A., op. c. X, 174, 40;
feep.,-56, 40 (1880).

«Desde la desembocadura del Uruguay hasta
Misiones» (Mcq.); Montevideo y Buenos Ayres:
Bel grano (E. Lch. A.) y Chacabuco.

77. ilSILlTS L. (s. lat.).

Asilus L., Fauna Suec, 308 (1746). — Loew, Linn. Ent.
III, 410 (1848).

* 138. euyanus (Eutolmus?) E. Lch. A., op. c. X,

175, 41; Sep., 57, 41 (1880).
Mendoza (E. Lch. A.)
139. mueidus Wlk., Tr. Linn. Soc. XVII, 340,25
(1837).
Patagonia, Punta Santa Elena (Wlk.).

18. I^EPTOIIARPACTICIIS E. Lch. A.

Leptoharpacticus E. Lch. A., op. c. X, 178; Sep., 59
(1880).

— 152 —

AsiLus, grup. 7" spec. Americae Merid., Wlk., l.ist of
Dipt. VII, 699 (1855).

* 140. Mueius (Wlk.) E. Lch. A., op. c. X, 180, 42;
Sep., 61, 42 (1880).

AsUus Mueius WJk., List of Dipt. IT. 463 (1849) et
VIL, 697 et 707, 158 (1855).
Montevideo (Wlk.); Costn. O. del Rio Uruguay
(E. Lch. A.).

79. OMMATIITS Illig., Wied.
Ommatius Illig., Wied., Auss. zweifl. Ins. I, 418 (1828).

Observacioi^. — "¡Mi colección contiene, además, otros dos Asilites. que no me es
posible determinar por ahora con seguridad: del uno no conozco ni siquiera el género,
pues no poseo sino un ejemplar J sin antenas; el otro es un " Omiuaiius Illig." Wied.
(Auss. zweifi. Ins. I, 418. 1828). nuevo al parecer, del cual no tengo sino un individuo
sumamente mutilado: ambos han sido hallados en esta provincia por mi hermano".

"Según VAN ]>ER WULP (Opmerkingen omtrent uitlandsche Asiliden, 3. 1870). el
Asiliís Belzebul Wied. parece no encontrarse ya en el museo de Leiden, al cual pertene-
cía el tipo, pero, en cambio, se halla en él, bajo otra etiqueta, un gran Asilide de
IMuiitcvideo, al cual se le aplica en parte la descripción de WIEDEMANN, mas no lo
suliciente para que se le pueda considerar como individuo de aquella especie; por otra
parte, las nervaduras de sus alas se asemejan mas á las de los Láfrites que á las de los
Asilites, y el autor citado no sabe con certeza á cual de estos grupos pertenece: por lo
que a mi se refiere, ignoro de qué especie trata el distinguido colega holandés " 'E. Lch.
A., op. c. X, 181 : Sep.. 62, nota. 1880;.;

XIV. MIDASIDAE.
8O. MI® AS Fabr.

Mydas Fabr., Ent. Syst. IV, 252 (1794).— Gerst., Monogr.
[yi Stett. Ent. Ztg. XXIX, 73 et 93 (1868).

Midas Dum., Dict. d. scienc. nat. XXXI, 47(1819).— Wied.,
Monogr. generis Midarum in Nova Acta Acad.
Nat. Cur. XV, p. 2", 19-56, ciun 3 tab. (1831).

141. apiealis Wied., Auss. zweifl. Ins. II, 629, 34
(1830); Monogr. %n Acta Acad. Nat. Cur. XV, p.
2% 48, 14, tab. 53, f. 14 (1^31).— Westw., Arcana
Entom. I, 53, 29(1841-1843).— Wlk., List, of Dipt.
VI, 363 et 365, 26 (1854).— Gorst., op. c, 96, 9
(1868).— Schin., Nov. lleise, Dipt., 153, 2 (1868).

{Continuará}

OBSERYÁTIONS

á propos du sous-ordre
des Araignées Terrilelaires (T e r r i t e 1 a r i a e)

spécialement

du genre Nord-Américain Catadysas, Hentz

et de la nouvelle famille Mecicobolhrioidae, Holmb.

(avec I planche)
par

Eduardo Ladislao Holmberg.

I. CATADYSAS.

Quoique jusqu'á présent mes investigations arachnologi-
ques se soient limitées aux membres de la. Faiine Argentine,
je n'ai pu faire abstraction, comme il est facile de le com-
prendre, des représentants des autres Faunes^ á cause des
relations systémaüques qui unissent tous les chainons de la
Faune Universelle.

Les íiptitudes de travail, personelles oii dpterminées pal-
les éléments externes, signnlent a chaqué auteur les degrés
de développement de son activité, et il est impossible,á cause
meme de cela, d'exigerdetous un résulttit identique. Thorell
peut écrire On European Spiders, et faire la loi en cette
matiére; — Vinson, sans autres textes que les Insectes
Apteres de V/alckenaer, n'a pas un horizon trop vaste , et
doit par conséquent faire des descriptions isolées.

C'est ce qui arrive lorsqu'on se trouve loin des centres
scientifiques, en prole aux difficultés bibliographiques: on
touche du duigt les défauts, on connait peut-etre le chemina

— 154 —

suivre, maisilfautenresterlá. S'il nefallaitque des consulta-
tions, on vaincrait l'obstacle tout de suite, mais ce n'est pas
tout. II estnécessaire de Jire, comparer, discuter,passer mille
fois l'etre par le tamis d'observations, chaqué fois plus pre-
cises, et le lancer enfin á la lumicre du monde avec l'espoir
d'uiie fortune, plus d'une fois vacillante malgré tous les
efforts.

L'nnagination qui garde ses trésors sans altérer leur
grandeur mesure de la m§me maniere les anciennes et les
nouvelles découvertes et, se trompant parfois sur leur valeur
relative, les place á cute quand el les devraient etre bien loin
les unes des autres.

C'est á propos d'un cas de cette nature que j'ai eul'idée
d'écrire cet article, croyant que, peu importe d'oü elle
vienne, toute découverte est un progrés.

Aussitot aprés avoir terminé l'impression de mon dernier
travail (') dans lequel il avait fallu m'occuper des Théra-
phoses, je congus le projet d'écrire sur les Araclmides Ar-
gentinos un ouvmge á peu prés dans legenre de celui de Hahn
et KocH, DieAracImiden, dans lequnl je pus-^^e introduire des
monographies cu des descriptions isolées, ce que je réalisai
bientot (^)en commengant par les TerrUelariae, dont j'avais
la bibliographie presque complete, du moins les principaux
ouvrages. Ce n'est pas la meilleure maniere de íaire con-
naítre les espéces d'une Faune, mais je crois qu'il vaut
mieux les publier ainsi que de ne rien íaire, et que les descrip-
tions soient longues, puisque nous sommes loin de cette
méthode finale qui supprimera un jour toute description spé-
ciale, comme le disait Charles Stal dans Rccensio Ortho-
pterorum.

(1) Aráctñdos de la Pampa austral y de la Patagonia septentrional dans V Informe
oficial de la Comisión Científica agregada al Estado Mayor General de la Expedición
al Rio Negro, bajo las órdenes del General D. JULIO A. ROCA, Buenos Aires. 1881.

(2) Géneros y especies de Arácnidos Argentinos dans les Anales de la Sociedad Cien-
tífica Argentinti. lül.

— 155 —

Je savais que les Territelaires étaient divisées en trois fa
miDes (Thorell) ou sous-íamiUes (Ausserer): Catadysoi-
(lae, Liplüstioidae et Theraphosoidae. J'avais le travail de
SchiOdte sur le Liphistius desuUor, et je connaissais p;ir les
monographies d' Ausserer, l'observation due á Cambridge
sur l'existence des filiéres dans ce curieux chaínon-h\; il me
manquait seulement Touvrage deHENTz pourrecueiUir plus
de renseignements sur son genre Caladysas, qui me semblait
assez singulier, en jugeant par ce que j'avais iu dans les
travaux de Thorell et d' Ausserer. Heureusement, je viens
de recevoir celivre(^) et j'avoue que j' ai été aussi surpris en
voyant la figure qu'on y trouve (Tab. 17, fig. 16) du Cata-
dysas pwmiius, que le seront peut-étre beaucoup d'arach-
nologistes s'ils admettent avec moi que le genre Catadtjsas
n'est autre chose que le genre tres connu d'outremer: Zara.

Je pourrais exprimer lesraisons qui m'obligent á íormuler
cette synonimie par les mots:

« Catadysa s = Zora »
mais comme je ne suis pas autorité en cette matiére, sur-
tout lorsqu'il s'agit d'un genre qui n'existe pas dans la Ré-
publique Argentine, il me faut en faire part au lecteur de la
meme maniere que j' ai procede pour arriver á ce résultat. (*)

Si nous comparons la figure de Cotadysas pumilus (v. /.
c.) avec celle de la Zora spi¡ii)iiana que C. L. Koch a
publié dans Die AracJmiden (Tf. 481, f. 1B43) on ne trouve
pas une seuie difierence remarquable dans les contours, de
maniere que nous devons commencer inmédiatement l'exa-
men des partios^ en prenant pour base la description du
genre et de l'espéce de Hentz (op. c. p. 160).

(3) NICHOLAS MARCELLUS HENTZ, M. D. — The Spiderso/the United Siates
(Occasional papers of the Boston Society of Natural History, 1875).

(■<) Je profite de l'occasion pour communiquer a mon lecteur un autre synonime
tres probable que j'ai trouve dans le méme ouvrage: Thalamia HENTZ ^ Oecobius,
LUC. La diffórence fondamentale de Thalamia reside dans la longueur relativa des
pattes, mais, á ce qu'il parait, HENTZ n'était pas tres minutieux dans les mesures.

— 156 -
"Katadysas".

"Characters. Eyes eight, stibequal, in tworows, both cttrved doiunwards; fang
o/ ihe cheliceres articiilated dmvnmards; palpi itiserted mar the extremity of
the inaxillae. Feet 4. i. 2. 3. Pultnonary orífices only iiuo."

Observations. This very anomalous spider. found only once, offers a very
striking instance of the maiuier in which nature combines characters, so as to
sepárate widely animáis which are apparently closely allied. This has al 1 the
essential characters oí Mygale. but one Chaving but two pulmonary orífices), and
yet it is obvioüsly relatad to Lycosa, near which it should be placed in a natural
arrangement. I know nothing of its habits, except that it dwells or hides iinder
stones. It probably makes no web.

'■•Habitat. Alabama.
"Katadysas pumilus.

Pl. 17, fig. 16.
^'Description. Livid, testaceous; cephalothorax with two longitudinal bands
near the middle, and two curved fillets near the edge, fuscous; abdomen with a
Une bifurcated anteriorly on the middle, and two lines of minute dots on the
sides, fuscous: same colour underneath, with minute fuscous dots".

''Habitat. North Alabama. Under stones."

Yeux. — Dans les genre lora., les yeux sont les memes de
Catadysas. mais quelques-uns des auíeurs que j'ai consultes
a propos de celui-lá ne s'expriment pas tons de la meme ma-
niere. Je vais citer quelques exemples:

WESTRING, N. Aratieae Svecicae, i86i,p.324 : "O culi 4 antici, perpendicu-
lariter et a postice inspecti, propter frontis formam in seriem recurvatam digestí,
sed, ab antice contetnplati, in scrie7n rectam digestí vídentur; series postíca val-
de recurvata ; oculi laterales postici ab oculis lateralibus anticís duplo, saltem

dímidio longíus quam oculi intermedii antici et postici ínter se distant:

oculi dúo intermedii seriei posticae majores quam oculi serie! antícae "

SIMÓN. 'E.,Hisf. Naturelle des Araignées, 1864, p. 371. "Yeitx peu inégauxet
sur deux lignes: l'antérieure /rííy/íí" droite, tres rapprochée du rebord mandi-
bulaire. Les yeux intermédiaires en sont un peu plus petits que les latéraux:
ligne supérieure trés-courbée en avant. yeuxégaux et plus gros que les antérieurs.

SIMÓN E. Les Arachnides de France, T. IV. 1878. p. 314. "Yeux antérieurs en
ligne droite ou presque droite, assez resserrés, égaux ou les médians plus gros. . .

OHLERT, E. Die Araneiden o. editen Spin. d. Prov. Preussen. 1867, p. 129.
"Die Augen der vordern Reihe klein in schwach gebogener Linie" ....

STAVELEY, E. F. British Spiders, 1866, p. 52. (Hecaérge) "Eyes. Four large
and four small. The four small form a small crescent next the face, the four large
form a larger crescent behind them. The crescents have their convex side to-
wards the face". (In H. spinimana) : The two inner eyes of the front row are
larger thaii the two outer" . ("Tab. I, f. 4 wrong).

KOCH, C. \..Die Arachnidcn. Tf. 481, f. 1343.

HENTZ. N. M. (s. supra).

— 157 —

La disposition des yeux de Zora aab mUice. . . An seriem

■rectam » de Westring, a été exprimée par tous, ou

presque tous les auteurs. avec une forte courbe, renforcée
lorsqu'il y a des figures; mais n'en fut-ilpas ainsi, il n'est
pas difficile d'y reconuaitre , surtout dans les figures qui
accompagneut parfois les descriptions, les yeux de Cata-
dysas, et á plus forte raison si l'on examine le front de la
figure 16, oíi la courbe determine i'arc des yeux antérieurs:
«. . . .perpendiculariter. . . .propter frontis formam in se-
riem recuruatam digesti» sont les termes de Westring.

Cette disposition des yeux est un des éléments qui rap-
prochent Catadysas des Ly coses, comme Hentz meme l'a
reconnu et comme Thorell l'accepte (OiiEurop. Spíd. pp.
43 and 161).

Palpes et MACHomES (maxillae).— Catadysas : «Palpiin-
serted neo/r the extremity of the maxillae.»

((Near» dit Hentz, c'est-á-dire qu'elles ne s'articuJent pas
á l'extrémité meme, ce qui est faux, á en juger par la figure
de la bouche (en dessous); aucun arachnologiste n'aurait
l'idée de diré que les palpes á'EurypebJia s'articulent imear
the extremity» puisque l'extrémité n'est pas celle d'une dia-
gonal e convenue, sinon le bord apical. Mais, faut-il prendre
le dessin de Hentz tel qu'il est?

Voyons d'abord ce que les autres auteurs ont dit des má-
choires et des palpes de Zora.

WESTRING, o^. c, p. 324. "Maxillae breves, tumidiusculae, introrsum ad
apicem oblique truncatae, vel extus sensim acuminatae. ita ut ipse apex acutus
nec obtusus vel truncatus evadat."

SIMÓN, Ar. de France, p, 315. "Lames maxillaires trés-larges á la base; in-
sertion du trochanter presque médiane; au-delá de ce point, le bord externe
droit; angle supéro-externe obtiis, presque au niveau du sommet."

SIMÓN, Hist. N. des Ar., p. 371. "Pattes-machoires courtes, á coxopodites
presque droits, plus étroits á la base, tronques á leur extremité interne."

STAVELEY. op. €., p. 52. '■•MaxiUae rounded at the end : large at the inser-
tion of the palpi; leaning towards the lip, and convex on the under side.

Ces divergences ne seraient rien, eu égard au mérite
comparatif des ouvrages que je cite, mais c'est qu'il existe

, Bol. Acad. IV. 11

— 158 —

une raison qui me determine a ne pas accepter le dessin de
Hentz des machoires de Catadysas. "So far as it has been
possible" comme il est dit dans la Préf'ace écrite par E. Bur-
GESS, p. viij «to compare thosedrawingswithspecimensjthey
are correct in colors and markings, bui seem to have been
drawnwithoutmeasurements, andthelegs in nearly all cases
are too short. The figm-es ofthe eyes are generally good,6i/¿
those ofthe maxillae and mandibles are oflittle use.n

Je ne doute pas que le dessin de Hentz ne soit exageré,
d'autant plus que ranimal étant si petit (et tres probable-
ment jeune) l'erreur est bien plus facile.

Quant á ce qui se rapporte au palpe, on reconnaít le type
de celui de Zara malgré le mauvais croquis.

Mandibules. —Les mandibules son verticales dans le genre
Zora, s'il faut accepter ce qu'en ont dit quelques auteurs, la
figure de Zora spinmana publiée par C. L. Koch et celle de
Z. parallela E. Simón (Arach. de Fr. IV, pl. 16, f. 9), c'est-
á-dire que, si nous regardons perpendiculairement une Zora,
nous ne voyons pas les mandibules dépasser le front, ainsi
qu'on l'observe également dans la figure du Catadysas pu-
milus, ce qui ne peut signifier autre chose sinon que les
mandibules de Catadysas sont verticales.

Eh bien! si les mandibules sont verticales, il est évident
que le crochet (imguicula mandibulae) ne peut se mouvoir
que dans un plan vertical.

Mais comme la plupart des auteurs qui se sont occupés des
Territelaires ont dit que le crochet s'articule verticalement
et que, au lieu de diré que son plan de mouvement est longi-
tudinal, ils ont gardé le silence, Hentz a seulement pris en
considération l'articulation verticale dans Catadysas, sans
diré un sel mot du pian longitudinal, et il a bien fait, parce
que, dans Catadysas, ce plan est oblique, á en juger par la
figure, puisque la description est si laconique.

Le seul exemple que je connaisse de mandibules vertica-
les, dans les Territelaires, est Migas paradoxus (L. Koch,

— 159 —

Die Arachniden Australiens, Tf. 36, f. I, et Ausserer Zi/jaí.
Beitrag z. Kenntniss der Territelarien, p. 153) etlecas

semble si rare qu'AussERER, l'appelle « merkwürdige

Thier.»

Pattes. La longueur relative despattes dans Zora et Cata-
dysas est: 4. 1. 2. 3, et les spinules des quatre antérieures,
si nous comparons les figures de C. L. Koch et de Hentz,
ne peuvent se ressembler davantage.

CouLEUR. Dans Catadysas c'est le typique de Zo)-o, sans
oublier que les dessins obscurs sont presque égaux á ceux
de la Z. spinimo/na.

Plaques trachéennes. Deux comme chez Zora.

Par ce qui precede on voit que le genre Catadysas est loin
d'cfñ'ir, comme le pense Hentz, «a very striking instance of
the manner in which nature combines characters, so as to
sepárate widely animáis which areapparently closely allied.»
II n'est pas vrai non plus qu'il ait tous les caracteres essen-
tiels de Myyale puisqu'il n'en a aucun.

Quant aux affinités qu'il lui trouve avec les Lycoses, on
les justifie parfaitement eu égard á la place que Zora oc-
cupait il y a peu de temps dans le cadre general de classifi-
cation^ d'oii elle a été séparée dans ees derniéres années pour
etre placee parmi les Drassides, sans pour cela perdre ses
rapports avec les premieres .

Aprés avoir demontre la singuhére similitude des deux
genres qui ont motivé ce travail. je regrette les modifications
apportées au sous-ordre des Territelaires, raais il faut recon-
naítre que la rectification d'une erreur est un rapprochement
vers la vérité, ultima thule de tout investigateur sérieux.

f(Snu)ii cuíquen a écrit Thorell dans la premiére page de
son chef-d'oeuvre Rem arks on Synonims. Soyons conséquents
avec l'éminent maitre, et, quoique humbles et solitaires ou-
vriers, redressons les erreurs qu'il peut avoir commises,

— 160 —

pensant peut-etre, que tous les observateurs étaient aussi
minutieux, aussi prolixes et aussi sérieux que lui.

L'éliminatioii d'un groupe fondé sur une erreur d'observa-
üonne signifie presque rien. Si Je Nord-Amérique perd son
genre Catadysas, ii gagne le genre Zora, et si la sous-fa-
mille des Catadysoidae disparait des excellentes monogra-
phies d'AussERERj je vais leur donner, pour la remplacer,
une autre famille encoré plus intéressante, fondee sur une
espéce beauooup plus curieuse que le genre qui vient de
s'éteindre.

«

II. MECICOBOTHRIUM, Holmb. n. g.
(Nov. fam. Mecicobothrioidae, m.)

Cephalutliorax ovalis, Jongiorquamlatior, capiteparum pro-
minente á thorace utrinque rimis bifurcationis bene se-
párate ; f o V e a longitudinales; impressiones ra-
diantes thoracis sat profundae.

Oculi octo in seriebus duabus aeque longis in tubérculo latiere
(]uam longiore conforte impositi; series antica procurva,
oculis mediis rotundatis, sxternis majoribus ovalibus;
series postica recurva, oculis mediis inter se valde sepa-
ratis, subrotundatis, externis cum illis paene confluen-
tibus, ovalibus.

Mandibulae duplo longiores quam latiores, porrectae, pro-
cessu apicali interno non tantum munitae, sed etianí al-
tero externo acromio instar introrsum arcuato instructae;
rima mandibularis crista externa fimbriata, interna serie
denticulorum donata.

— 161 —

ií/(:m//í7(? divaricatae, subquadratae, non denticulatae, mar-
gine trochanteriano concavo.

Labium plus duplo latius quam longius, leviter convexum,
antice rotundatum.

Palpi ápice maxillamm inserti (q^ tarso lanceolato, bulbo
subgloboso terebro laterali porrecto parte basali recta
instructo; Q adhuc mihi ignota).

Peííó's proportione 4. 1. 2. 3, pilosiatque spinosi; tibiae tertii
paris non deformes; tarsi triunguiculati.

Mammilíae sex, interiores quatuor tenues, breviores, bi-arti-
culatae; exteriores longissimae, triaiticulatae, apicem
versus sensim attenuatae, articulo apicali reliquis ion-
giore, basali breviore crassioreque.

Habitat : Intubo sericeo cum rete horizontali Tegcn aria instar.
Typus: Mecicobothrium Thorellii,m.

Le genre Mecicobothriurn ne peut etre comparé avec au-
cun des autres genres connus, telles sont les différences
(|ui l'en séparent et malgré les caracteres qui le rapprochent
des autres membres du sous-ordre auquel il appartient. C'est
en vain que j'ai cherché parmi ceux qu'AussERER a décrits
ou cites dans ses excellentes monographies; mes investiga-
tions ont été aussi infructueuses dans les autres ouvrages
qu'il m'a été possible de consulter: aucune des Territelaires
connues n'a, comme celle-ci, des caracteres aussi divergeants
du type fondamental, entre autres la fossette longitudinale,
que Liphistius meme porte rotundata (selon SchiOdte),

II convient done, selon moi, de signaler les caracteres qui
l'unissent aux Territelaires, et ensuite ceux qui l'en sé-
parent dune maniere evidente.

L'aspect general du genre Mecicobothrium n'estpas seule-
ment celui des Territelaires, mais encoré, et meme d'une
maniere tres remarquable, celui du genre Tcgenaria.

L'unique espéce du nouveau genre, malheureusement re-

— 162 —

presenté par un seul exemplaire mále, a, comme les autres
membres du sous-ordre, quatre plaques trachéennes , dispo-
sées de la méme maniere que chez ceux-lá ; et le crochet
■mandibulaire articulé detelle fagon que son mouvement se
fait dans un plan vertical longitudinal; du reste, beaucoup de
ses caracteres se retrouvent dans un nombre variable deThé-
raphoses, et plus oú moins fréquemment, ainsi: six fúwres,
dont les deux externes beaucoup plus longues que les autres,
presque autant que l'abdomen; mandibules dirigées hori-
zontalement en avant, leur crochet repose dans une rainure
peu profonde dont l'ariste externe est frangée ou ciliée (fim-
briata) et l'interne poiirvue de denticules-, huit yeux dispo-
sés en tubercule plus large que long, et les palpes inserés á
l'extrémité des máchoires.

Telles sont les ressemb lances les plus frappantes qui rat-
tachent Mecicobothrium aux autres Territelariae.
Passons en revue les diñerences.

La fossette thoracique longitudinale. surtout, le separe
évidemment des autres membres de la famille; le tarse des
palpes en forme de palette lancéolée et déprimée, presque
de la meme longueur que l'article précédent (10 : 11) est un
caractére si nouveau parmi les males du groupe, que je ne
connais rien qui lui ressemble ; le bulbe sub-globuleux a un
appendice lateral, droit dans sa moitié basilaire et térébri-
forme (le tout comme un véritable tire-bouchon)dans l'autre,
dirige vers l'extrémité du tarse et parallele a lui, construc-
tion singuliére qui rappelle le tarse d'un male de Drasside,
d'Agalenide oü d'Attide,&. Enfin, latoile identiqueá celle de
Tegenaria, qui nous fait connaítre une napi-iubitele parmi
les Théraphoses, est un fait qui n'a pas de précédent, du
moins sil me faut m'en rapporter a mes connaissances.

Je me demande, maintenant, oü faut-il placer le genre
Mccicobothrmm ?

Les arguments seraient inútiles et par conséquent jen fais
une nouvelle famille: Mecicobothrioidae.

— 163 —

De telles inodifications apportées á lensemble du sous-
ordie des Territelariae m" impose le besoin de formiüer de
nouveau le cadre de ses groupes siipérieavs, du moment
qu'une famille a dispara pour faire place aune aiitre:

TERRITELARIAE

Mandibularum unguícula longitudinaliter et verticaliter articúlala. Tracheae
quatuor.

A. Abdominis tegumentum transversim excissum : Fam. Liphistioidae .

B. Abdominis tegumentum transversim haud excissum, id est continuum.

I. Fovea thoracica transversa, procurva, recta recurvaque :

Fam. Theraphosoidae .
11. Fovea thoracica longitudinalis: Vena.. Mecicobothrioidae.

Mainteiiant, si la présence de deux paires de trachées
montie une tendance vers la segmentation, sans oublier que
ce n'est peut-etre pas un retour mais une persistance, ce qui
marquerait sans doute une infériorité, je puis me hasarder
á demander: un seul caractére est-il suffisant pour constituer
une famille? Sil en est ainsi, Liphistius est bien oíi il est
comme famille indépendante. mais ilfautavant de l'accepter
comme définitivement limitée faire une étude aussi minu-
tieuse de la Mygale solstüialis Hentz (Spiders ofthe United
States— Occ. pap. of the Boston Soc. of Nat. Hist., p. 17. Pl,
I, f. 2) que celle que SchiOdte a fait du Liphistius desultor.

mecicobotliritim Tliorellii, HoLisiB. n. sp.

Tab. I.

¡y . M. pallide fuscescenti-olivaceum, cepholothorace dimi-
dio longiore quam latiore, antice truncato leviter'que supra
mandíbulis recUnato, pustice late suaviterque eonarginato,
patellam plus tibiam 4:i paris pedum longitudine supe-
rante, tibiam plus metatarsum conjunctim ejusdem paris
longitudine non atlingente , sub lente minutissime granu-
loso, glabro, vix pilis nonnuUis brevibus in tubérculo oculi-
f ero praesentibus; fovea satis profunda, f ere pone médium
incipiente; f ovéis radiantihus etiam profundiusculis , in-

— 164 —

termediis nonnihil transversis, posticis subparallelis ac
retrorsis\ — oculorum tubérculo nigricaiite, ociUis mediis
cmticis obsciiris, inter se minus quam diámetro disjunctis,
reliquis paUidis; sternotriangulari-cordiformi, pilis spar-
sis vestito veliiti labio maxillisque; mahdAbularum ápice
vallecutaleviac vfrticaiiulroque latere carina denticulata
limitata donato, carina autem, interna deorsum vergente
processu instar eminente, externa incurva tune introrsum
prominente, rima unguicularis interne 8-10 dentibus
inaequalibus munita; abdomine pubescente et subsetigero,
obovato (postice paulo latiore), colore thoracis, dorso autem
fusco, mnculis pallidis ornato.

Male.

Mesures.

LongUL'Ui- totale ....

0^0062

L()n,ííueur de la plaíjue

du céphalotho-

steniale . . .

0 , 00 1 5

rax

0,003

Largeur ma.xima de

(le la tete jus-

celle-ci . . .

0,0012

qu"h la fossette

0,0016

Longueur des niachoires

0 , 0008

Largeur de la tete . .

0,0015

de l'abdomen

0.0031

du thorax . . .

0,002

Largeur moyenne de

Hauteur ,, ...

0,0012

celui-ci . . .

0,0018

Longuem- des niandi-

Longueur des filiéres ex-

bules ....

0 , 00 1 1

ternes ....

0,0026

Largeur de chacuned'elles

0 , 0005

„ des filiéres in-

Longueur du crochet . .

0 , 00 1 2

ternes ....

0,0006 +

Pattes ! II.
4...2.3.|1II.
I IV.
.Palpes ... —

hanche

tro-
chanter

fémur

1 •
patella tibia

meta-
larse

tarse

TOTAL

0.0012
0.0011
0.0009
0.001

0.0005
0.0004
0.0003
0.0005
0.0004

0.0022

0.001 9
0.0016
0.002
0.0017

0.0011
0.0011
0.0009
O.OOll
0.001

0.0015
0.0011
0.001
0.0015
0.001 1

0.0012
0.0012
0.0013

0.002 1

0.0008

0.0007

0.001

0.0012

0.001

0.0085
0.0075
0.0070
0 0094
0.0052

~ 165 —

Forme. — Le cc'phalothorax microscopiquement chagriné,
avec quelques poils ñus daiis la partie postérieAire du tuber-
cule oculaire, estpeiiluisant,commelacire (•'), plus long que
la patella -\- le tibia IV, plus court que le til)ia -\- le méta-
tarse IV, ovale, tronqué en avant et a peine arqué, c'est-;\-dire,
recliné sur les mandibules; légérementet largement échancré
en arriére, ici plus large qu'en avant, les angles postérieurs
arrondis de meme que les cOtés, la moitié plus long que
large (3:2); en le regardant par devant, le clypéus est bien
arqué et tres peu deprime au milieu; de cote, la tete est
assez remarquablement plus élevée que le thorax, convexo,
légérement déprimée en arriere du tubérculo oculaire qui
est assez proéminent; le bord du thorax est horizontal et
s'éléve par dessus les hanches III et IV; les impressions qui
séparent la tete du thorax sont bien mariiuées, mais leur
ligne estun peu irréguliére, car elle est légérement ondu-
leuse et un peu élargie prés de l'angle antérieur — tout prés
de la fossette elles sont séparées, de maniere que la ligne
dorsale de la tete penetre oú termine dans celle-lá, en lui
formant la liujite antérieure; les trois autres fossettes rayon-
nantes, de chaqué cóté, sont assez profondes, un peu élargies
á leur extrémité externe et occupent, á peu prés, le tiers
médiaire de la distance qui les separe de la fossette céntrale
et du bord du thorax : les antérieures divergent en avant,
les médiaires sont tranverses, trés-peu inclinées en arriére,
et les postérieures, presques paralléles en arriére, divergent
un peu en dehors; la fossette céntrale, finalement, dirigée
dans le sens longitudinal, est assez profonde et comme ex-
cavée dans une légére proéminénce thoracique, et porte au
milieu, de chaqué cóté, une rainure transverso tres fine et
courte, á peine perceptible.

Le tubercule oculaire est deux fois plus large que long,
touche presque le bord du clypéus avec sa partie antérieure

(5) Je ne rappellerai plus ce caractére qui se répéte dans les autres organes.

— 166 —

oü Ton voit un poil setiforme arqué en dessus; les YA (*) en
ligne concave en avant, les YP en ligne concave en arriére;
les YMA ont leur axe optique dirige en dessus, et un peu en
avant et en dehors, ils sont entre eux aussi separes que les
Vs de leur diamétre et autant des Y^LA; une ligne tangente
á leur bord antérieur couperait les YLA un peu en avant
de leur centre, et en regardnnt par devant, une autre tan-
gente á leur bord inférieur le serait aussi du supérieur des
YLA, oü leur couperait á peine un segment minime. Les
Y^LA sont moitié plus gros que lesYMA, peut-etredoubles.
visent en avant et en dehors, leur sclérotique supérieure
étant tres petite; les Y^MP qui sont les moins gres, presque
ronds, mais peu convexos, sont entre eux aussi separes que
les bords externes des Y'^MA, une tangente á leur bord pos-
térieur, séparerait le tiers postérieur des LP; ceux-ci sont
presque aussi gros que les MA, visent en arriére et en dehors,
et se trouvent separes des LA autant que ceux-ci des MA et
presque confluents avec les MP.

La plaque stcrnale un peu convexe, lisse, couverte de pe-
tits poils épars, ovale, plus longue que large, suavement
11-gone, antérieurement tronquee par la base de In lévre,
terniinée en arriére en angle obtus formé par les deux cHés
qui correspondent aux hanches IV; de chaqué cote de la
lévre il a un petit bord qui correspond a ]a máchoire; sa
partie la plus large setrouve entre les hanches II; hors les
bords maxillaires, les autres sont presque égaux.

La levre, presque trois fois plus large que longue, est ar-
rondie en avant, et ses bords latéraux ne sont que la con-
tinuation de l'antérieur en passant vers la base, convexe, avec
des poils courts comme ceux de la plaque sternale mais plus
épars; inclinée en dessous, et, á ce qu'il paraít, avec une
frange tres interne, rare et fine; en la regardant un peu d'ar-

(6) Y = yeux; A -- antérieur: L = lateral; P = postérieur; M median, au singu-
lier oü au pluriel, selon les circonstances.

— 167 —

riere en avant c'est á diré un peu plus dans Je sens de sa
propre perpendiculaire, elle semble tendré vers la forme du
trapéze, mais ses angles libres sont arrondis; dans ce cas sa
lonj^^ueur parait augmentée, sans atteindre pour cela la moi-
tié de la largeur qui est alors comme 2V2: :i.

La machoire est peu convexe, avec des poils courts com-^
me la plaque sternale. presque carree, mais uu peu plus
longuequelarge; ses bords interne et coxal sont presque
parallf^les, car ils divergent á peine vers lextrémité, le der-
nier est le plus long des quatre, ensuite linterne orné d'une
frange tres fine, le suivant est le labial ou basilaire qui forme
un angle obtus avec linterne, et aigu, arrondi, avec le coxal;
le plus court; enün, est le trochantérien, échancré, de ma-
niere que son angle interne est avancé et que, dans la moi-
tié externe de son échancrure il présente l'insertion du tro-
chanter des palpes.

Les mandibules sont á peine plus longues que le double
de leur largeur, plus courtes que la largeur du front,
presque deux fois plus hautes que largos, un peu deprí-
meos au-dessus pres de la base; leur tégument est mi-
croscopiquement granuleux ou chagriné, mais avec des
grains plus apparents que le corselet; elles sont ornees de
quelques soies fines sur leur tiers apical et d'autres
plus courtes et couchées sur leur face externe, qui s'al-
longent prés de la rainure, pendant que l'interne les porte
de longueur moyenne; á l'extrémité elles sont pourvues
d'une excavation concave et verticale dont Tárete interne,
dans sa moitié supérieure, est couverte de denticules co-
ni(|ues, tres petites et relativement éloignées, plus rappro-
chées dans l'inférieure et graduellement plus grosses en des-
sous ayant leur axe dirige obliquement vers le bas et dont les
derniéres se courbent un peu en avant et en deliors, Tárete
externe graduellement plus avancée, surtout dans sa
moitié inférieure, porte des denticules plus grosses que celle
de Tautre depuis son commencement supérieur et, se

— 168 -

courbaiit vers Tintérieure, la ou ses denticules sont plus
longues, elle montre l'une d'elles qui est tres grosse, cylin-
droide et conique á l'extrémité^ et se cambre d'une telle fa-
gon que son extrémité meme avance jusqu'au devant de
la moitié inférieure de Tárete interne (') sans la toucher,
rappelant par sa forme Tacromion de lomoplate humain;
Tárete interne descend un peu plus que Texterne et toutes
deux ont des soies plus ou moins grosses et entremélées,
surtout en dehors ; les deux aretes qui semblent ainsi se
rapprocher Tune de Tautre á la hauteur de Tacromion, se
séparent un peu au-dessous, et en faisant un petit tour se
joignent au moyen dune faible arete semicirculaire. fine-
ment denticulée, placee au dessus de Tarticulation du
crochet; la rainiire oíi celui-ci repose n'est pas tres pro-
fonde et se montre comme un aplatissement limité par
les aretes habiiuelles, plus séparées tout-prés de Tarticu-
lation du crochet; Texterne, á peine saillante, est pourvue
d'une frange de soies longues etrapprochées, et Tínteme de
S á 10 denticules coniques, relativement fortes et un peu
inégales, dont les plus grosses sont cellos du tiers median
qui ont leurs axes un peu obliques en avant; cette serie
de dents est placee au dehors d'une autre frange interne
par rapport au plan vertical longitudinal de Taraignée,
mais au dedans si Ton considere le meme plan de chaqué
mandibule; la rainure, tout prés de la base mandibulaire,
oíi les franges se touchent presque, ont, á ce qu'il parait,
des denticules tres petites, éparses, mais rapprochées de la
serie de dents. Le chrochet est luisant, aussi long que la
mandibule, reguhérement arqué, un peu conde tout prés
de la base plus large, et un peu plus fortement aniué
prés du bout tres aigu.

C) II faut ne pas oublier que quand je parle d'inférieur. extérieur. intér-ieur, etc.,
je prends pour base les plans généraux de l'animal. á moins qu'une exception n'in-
dique le contraire. II me semble presque inutile de rappeler que la position est
celle que Taraignée adopte dans un plan horizontal, c'est-á-dire que la plaque
sternale. par exemple. est dans ce plan, de meme que le ventre, etc.

~ 169 -

Les palpes minees, revetus de poils tres fins et d'épines
peu nombreuses, sont graduellement plus robustes depuis
Textréinité dii fémur en avant, un peu plus longs que
Ja moitié de la longueur des jambes IV et plus courts
que chacune d'elles; leiir fémur, un peu comprimé et
légérement aristé en dessous, se courbe en dessus et en
dedans comme dans la plupart des Territelaires, sa gros-
seur étant á peu prés celle du métatarse I; la patella est
comme trois fois plus longue que large, et un peu rétré-
cie á la base; le tibia est imperceptiblement plus long
que la patella, cylindroide, mais plus étroit vers ses ex-
trémités, de maniere qu'on pourrait diré qu'il est ovoide-
oblong-, le tarse peu convexe, est aussi long que la patella,
son contour basilaire, en le regardant par dessus, ayant
la meme forme que la base du tibia, mais se rétrécissant
ensuite, de maniere qu'il a un contour general lanceóle;
au milieu de son bord externe inférieur, il porte une
large échancrure assez profonde qui commence avec le
tiers médiaire, aprés un angle droit avancé, qui termine
le tiers basilaire; par cette échancrure on voit le bulbe
dépasser un peu le bord; au bord interne il y a une
échancrure aigüe, de telle faQon que le bord basilaire de
celle-ci, en s'unissant á la partie du bord du tarse entre
l'échancrure et la base de l'article, forme une dent pointue,
et l'autre bord qui la limite, se fond avec 1' apical du
tarse, comme il arrive aussi dans l'autre échancrure; en
dessous. le tarse est excavé longitudinalement dans ses
deux tiers basilaires, cette excavatiou commengant un
peu plus au delá de sa base; le bulbe s' articule au com-
mencement de cette dépréssion : — il est ovoide, un
peu plus long que large, son extrémité dépasse un peu
la moitié basilaire du tarse, et atteint á peu prés la dent
aigíie du bord tarsal interne; — on distingue sur sa sur-
face une rainure rélativement large, qui s'origine en de-
hors et á la base, marche obliíiuement vers 1' extrémité

— 170 -

et en dedans et, se courbant, retourne á la base, prés du
bord interne, de maniere que, en dedans de cette portion
recurrente, c'est-á-dire, entre elle et la base de l'apophyse
elicoide, le bulbe est un peu gibbeux, l'étant raoins, mais
plus largement, entre les deux branches de la rainure
liippocrépidée; comnie le bulbe se détourne un peu en
dehors, il existe un certain espace entre lui et le bord
externe du tarse de maniiM'e que c'est la ou l'apophyse
elicoide ou en forme de tire-bouchon se loge, — cette
apophyse, tres singuliere, se juint á la base du bulbo, et
se dirige vers Textréinité du tarse, (p'elle atteint; — sa
partie basilaire est plus grosse et s'amniincit peu á peu;
elle y est simple, pas précisement droite córame il est
dit dans la diagnose, mais un peu courbe, suivant dans
un certain degré le bord tarsal interne, mais aussit t
qu'elle outre-passe la dent aigüe de ce l^ord, elle fait trois
tours d'hélice, et le commencement d'une quatrieme spire,
finissant a la hauteur de l'extrémité du tarse, duquel
elle est complétement séparée dans toute sa longueur.
Les épines des palpes sont distribuées ainsi: fémur cu
dessus: 1. 1. 1. 2 oü 1. 1. 1. 1. 1 ; en avant: 1; tibia
en dessous: 2. 2. 2; ees derniéres ne se ti'ouvent pas com-
plétement par paires, et quoique plus loiigues et arquees
que celles du fémur, elles sont cependant moins grosses.
Les janibes de longueur moyenne, sont a peu prés d'une
grosseur égale, quoique les derniers articles des quatre
antérieures sont un peu plus robustes que les correspon-
dants des postérieures ; celles-ci sont, done, plus gráciles;
elles sont couvertes de poils fins comme les palpes, de
mani:'re que le tégument n'en est pas caché, pas m'-me
aux tarses oü leur plus grarid rapprochement fait croire
á l'éxistence d'une brosse (seopula) ; elles ont quelques
soies táctiles á la patella et au tibia. Les hanches
sont tres saillantes et robustes; les /rniins, moins gros
vers leur extrémité, son assez gibbeux au dessus. a la

— 171 —

base; les aiitérieurs sont arques en avant, les aiitres
en arritre, et tous ont des poils plus longs et rélative-
ment rigides en dessous; ceux du tibia, metalarse et
tarse, quoique plus flus et courts, sont plus rapprochés;
ees derniers articles sont cylindriques ; les tarses des
jambes I et II, sont arques en dessus, c'e4-á-dire que la
concavité est supérieure; les (juatre tarses sont tron-
ques obliquement au dépens de la partie supérieure de
l'extréniité. Les griffes sont hétérogénes, conime dans
le genre Scytodes (*) et autres ('); il y en a trois dans
chaqué tarse, deux supérieures (Ilauptkralle) et une in-
férieure (Afterk ralle). Dans les quatre tarses antérieurs,
tres remarquablement echancrés á l'extrémité, la griffe
antérieure est bipectinée, et ses dents sont assez obliques,
pendant que ceux de l'autre, qui n'est pns bipectinée,
sont plus perpendiculaires; la griífe iuíérieure est tres
petite, sans aucune dent, du moins si mes observations
son exactes, ce que je crois paice qu'elles ont été minu-
tieuses. Dans les quatre tarses postérieurs les griffes
sont simples oü unipectinées, et leur cinq dents sont
obliques et un peu irreguliéres, car elles ne sont pas
droites, mais bien un peu onduleuses; la petite griffe in-
férieure est plus grosse que celle des autres tarses, étant
armée de deux dents, tres fines et aigües; le tarse lui
mOme n'est pas echancré. Les épines des jambe= sont
distribuées ainsi:

1 & II: Fémur en dessus: l. l. \\ ett ai'ant: 1. Patella en avant
et en dessus, a l'extréniité: 1. Tibia eft avant: \. 1; en
dessons : \. l. 2. Metalarse en avant: l ; en dessous : 2. 2. 2.

Ill & IV: Fémur en dessus: l. 2 (il y a vraiement l. 1. 2. mais la
deuxiéme a plus l'aspect d'une soie (]ue celle (.l'uiie épinej;

(**) Du moins dans Tespéce Se. macnlata HOLMB. Inf. of. de la Com. Cient. de
la Exped al Rio Negro, Arácnidos.

(^) Peut-étre en est-il ainsi dans d'autres genres de Territelarix.

— 172 —

en avant: i. Patella en avant: l. l oCi i; eji arriere: l.
Tibia en dessus : i ; ett avant: \. i ; en arriere: 1. i oü

1. 1. \\ en dessous: 1. i. 2 oü i, i. ;{. Metalarse en des-
sus: 1; en avant: 1. 1. \\ en arriere: 1. 1. i ; en dessous:

2. 2. 2.

En general, on peut diré que l'épine caractéristique iles
fémurs est la premiére oú basilaire, qui est plus forte et
plus longue que les autres('").

h'abdomen ovoide est un peu plus large en arriére
qu'en avant, et sa longueur n'atteint pas le double de sa
largeur moyenne; il est un peu conché (recliné) sur le
thorax, postérieurement il est un peu tronqué, car les
filiéres ocupent un aire assez large; il est revetu d'une
pubescence un peu couchée dans laquelle ont distingue
Qa et la des poils rigides, courts aussi, et plus forts.

Les filicres externes sont presque aussi longues que
l'abdomen ; leur premier segment est le plus court et le
plus robuste; le second est un peu plus long et moins gros;
le dernier, plus long (lue les deux basilaires reunis, est
le plus minee et s'ammincit peu a peu vers l'extrémité;
les quatre autres flliéres n'atteignent pas la longueur
du premier segment des externes ; elles sont biarticulées,
leur article basilaire est tres petit, et l'autre beaucoup
plus long, cylindro-ovoide, celui des intérieures étant plus
robuste et plus court que celui des médiaires. Les
filihres sont couvertes de polis plus ou moins fins, dont
les plus longá revetent les externes.

CouLEUR. — Le corselet, les jambes et les palpes sont
d'une teinte brune-olivátre palé, oú bruñe ferrugineuse,
les palpes et spécialement les mandibules étant plus

(•0) S'il m'estpennis de communiquer mon opinión á propos des épines des jambes,
je dirai que je suis loin de Taccepter comme un bon caractére especifique et á plus
forte raison générique. Pour ceux qui acceptent que l'espéce n'est qu'un ¿tat,
et non pas quelque chose de persistant, un caractére aussi variable ne peut se pla-
cer á cote de ceux qui sont relativement plus fixes.

— 173 —

obscurs; toutes les denticules de celles-ci sont iioiratres
ainsi que les épines des jambes et Vapophyse elicolde du
hulhe qui est lui-meme rouge de brique ; la base du
crochet mandihulaire est rougeáti'e; Vaire oplUhalritir/ue
est noire ; tous les poils sont brun-clairs ; {'abdomen (et
ses dépendences) brun-clair, avec le dos plus foncé, orné
d'une serie longitudinale de petites bandes transverses,
coudées en avant et de couleur pále.

Observations. — Le 8 Mai 1881, jai trouvé au Tandil,
petite ville située au pied de la chaíne de montagnes du
meme nom. dans la región australe de la Province de
Buenos Aires, cette araignée, la plus curieuse que j'aie
vue entre autres du groupe auquel elle appartient.

Elle habitait un tube soyeux de 2 cm. de longueur,
coudé au milieu, et dont une des ouvertures terniinait en
nate de 2 cm. carrés, comme la toile des Tegenfiria^ le
tout étant abrité sous une corniche.

Une doute surgit on moment de finir ma description :
cette toile, lui appartenait-elle ? A la meme place ]^\
trouvé des veritables Tegenaria, genre sous lequel jai
conservé provisoirement l'espéce, et dont je ne Tai séparée
qu'au moment de l'étudier sérieusement, quelques mois
plus tard, quoique l'extréme longueur des filieres eveillát
mon attention dans le moment de la prendre, et sans
l'examiner qu' a la simple vue. Voulant profiter du temps
que je devais rester au Tandil (trois jours), je ne voulus
faire autre chose qu'augmenter ma collection, ne sa-
cha nt point si je pourrais retourner bientU.

Comme je ne connais pas de cas d'habitat accidentel
dans les Territelaires, je suppose que le tube et la toile
lui appartiénnent, en attendant que des observations plus
precises me fassent changer d'opinion.

Je l'ai nommée d'aprés Thorell, comme un hommage au
savant, comme un témoignage de ma reconnaissnnce pour
les considérations particuliéres dont jai été l'objet de

Bol. Acad. IV. 12

- 174 —

sa part. Qu'il veuille l'accepter sous ees titres, et
comme Tespéce la plus singuliere de notre Faune arachno-
logique.

Buenos Aires. Janvier 15. 1882.

Eduardo Ladislao Holmbei^g.

EXPLICATION DE LA PLANCHE.

Fia. 1. Mecicohothriiim Thorellü; l'araignée augmentée (niále)
,,2. „ „ grandfur naturdle.

„ 3 Vil de cote; augni.
„ 4. „ de dessous; augm.
„ 5. Tubercule oculaire. de dessus.
„ 6 Mandibule vue de devant.
,,7. „ «de dessous.

„ 8. Palpe vu de cóté.
„ y. „ „ de dessous.

„ ](). Griffes de la preiiiiére paire de jambes.
„ 11. „ „ „ quatriéme paire.

Bo¿fitir¿ de íaAcadem.ia.l/adonaL "n j y
ríe ciencias. T. IV /88t i i . 1

E.L.Holmber^. Oóserv.
s. ¿es Territelanae.

OUILLERMO RRATT RECONQUISTA 32 B- A^

MPXICOBOTHRIUM IHORELLll, holmberg.

MEDICIÓN BAROMÉTRICA

de algunas alturas de la Sierra de Córdoba

por

Osear Doering.

Son muy pocas las localidades de la Sierra de Córdoba
cuya elevación vertical se conoce, y será una tarea impor-
tante proceder á una determinación, en mayor escala, de sus
alturas.

Esta idea me preocupa desde ha mucho tiempo, pero la
dotación, del todo insuficiente, del Gabinete de Física que
está á mi cargo, no me permite adquirir los instrumentos
necesarios para ponerla en práctica. Por ahora sólo podré
dar las alturas de unas pocas localidades, que se han tomado
de paso en la Sierra durante dos excursiones, practicadas, la
primera, en la agradable compañía de mis distinguidos cole-
gas, los Dres. D. Luis Brackebusch y D. Jorge Hieronymus
los dias 13, 14 y 15 de Noviembre de 1880; la segunda lo fué
con mi hermano, el Dr. D. Adolfo üoeriiv/, en los dias 24,
25 y 26 de Mayo del corriente año.

El objeto principal de aquella fué determinar las constan,
tes de algunos aneroides, observándolos á distintas alturas :
el de la última, examinar si el «Pan de Azúcar», cerro muy
conocido aquí, sería adecuado para hacer observaciones
en su cumbre durante algunos meses, á fin de contribuir
á la resolución del interesante problema que me he propues-
to dilucidar. *)

Aquí sólo publico las observaciones de aquellos puntos
que son mas conocidos, omitiendo las demás, que fueron
hechas en parajes sin denominación ó menos conocidos.

_') Véase mi trabajo: Estudios sobre la medición barométrica de alturas en la Repú-
blica Argentina. Parte I. Bol. d. 1. Acad. Nací, de Ciencias T. UI, pág. 473-512

~ 176 —

La presión atmosférica se ha medido con un barómetro de
sifón construido por el célebre Dr. Meyerstein en Gotinga,
propiedad del Gabinete de Física y comparado con el baró-
metro normal de la Oficina Central Meteorológica. Necesita
una corrección adicional de 0.63 mm. Todas las observacio-
nes barométricas de la siguiente tabla están reducidas á O"
y las correcciones necesarias les han sido aplicadas.

La temperatura del aire que tengo apuntada, procede de
observaciones hechas en las respectivas localidades, pero no
se llevó psicrómetro.

La falta de datos sobre la presión del vapor atmosférico se
ha suplido de distintas maneras. Agradezco á la amabiü-
dad del Dr. D. Benjamín A. Gould, Director del Observa-
torio Astronómico, las observaciones de la Oficina Central
Meteorológica hechas en los mismos dias de las excursiones.
De esos datos se ha calculado la presión del aire atmosférico
ó por la fórmula de Hann *), ó tomando una presión
media.

Advierto que todos los valores observados se hallan en
general impresos con tipos ordinarios y los que son el resul-
tado de una interpolación, en negrita. **)

OBSERVACIONES

1 — 3. Rio Zeballos.

El barómetro estaba suspendido debajo del corredor
de la casa del Sr. D. Francisco Lujan, á 0.5 m. de
altura sobre el suelo. Del promedio aritmético resulta
el valor 241. 2 m. Suponiendo la altura del Observatorio
Nacional de Córdoba igual á 43S. 5 m. sobre el nivel
medio del Rio de la Plata, en frente de Buenos Aires ***),

*) Zeitschr. d. Oesterr. Gesellsch. f. Meteorologie. Bd. IX, p. 193-200.
'■) Véase las tablas en las págs. 179 y 180.

"*) 3. A, Gould, Informe anual de la Oficina Meteorológica de Córdoba, co-
rrespondiente al año 1876.

— 177 —

resulta la altura absoluta de la casa mencionada de Rio
Zeballos igual á 679. 2 m.

4. 5. C oían changa.

Es el nombre de una población situada á 2 leguas al
W. de Rio Zeballos. La carpa, en que se observó,
estaba en una planicie á 4 cuadras de la última casa, y
mas ó menos á 10 m. sobre el nivel de éste. El pro-
medio dá 456. 6 m.— 0.4 m.:==456. 2 m.; altura absoluta
894. 7 m.

6. Cuesta de Quinteros.

Altura absoluta 1315. 3 m. Parece la mas alta de las
cuestas que cruzan esta parte de la Sierra que se llama
«La Primera».

7. 8. San, Francisco en la Punilla.

El primer valor (269. 9 m.) debe ser rechazado, porque
una tormenta y un viento fuerte indicaron que la atmós-
fera no estaba en su equilibrio. Restando del segundo
valor, la altura del barómetro encima del Rio de
S. Francisco (2.5 m.), se deduce la altura de éste, en
frente de la población, igual á 744. 9 m.

9. 10. Cuesta de los Molles.
Promedio aritmético 745. 0; altura absoluta 1183. 5 m.

11. 12. Quebrada de Mendiolaza.

Se ha observado al pié de ésta. Promedio 305. 3;
altura absoluta 743. 8 m.

13. 14. Arroyo de Reducción.

Las observaciones se han hecho allí donde el camino
cruza el arroyo antes de llegar á la estancia del mismo
nombre, á 1.5 m. sobre el nivel del arroyo. Promedio
128. 6, — 1.5=127. 1 m.; ahura absoluta 565. 6 m.

— 178 —

15. Reducción.

Es la altura del piso de la casa de Reducción que se
halla situada á la derecha del camino.

16. 17. Cuesta de Cosquin.

Promedio 621. 9 m.; altura del barómetro sobro la
cumbre 1 m.; altura absoluta 1059. 4 m.

18 — 30. Pan de Azúcar.

El promedio de las 13 observacioues daría 830. 8 m.
El valor de la altura absoluta que resultaría, e. d.
1268. 3 m., es inferior al verdadero, en vista del mes en
que se ha observado. La anomalía patente en las tem-
peraturas observadas, y la falta de un paralelismo
aproximado de las curvas que representan la presión at-
mosférica en Córdoba y en el «Pan de Azúcar», me deter-
minan á no dar gran valor á estas mediciones. Esperaba
que una nueva excursión me suministraría resultados de
mayor seguridad sobre la altura de aquel cerro. En
efecto, con motivo de una visitn con que nos honró el
Sr. Dr. D. Domingo Lovisato, profesor de mineralogía
de la Universidad de Sassari, — uno de los naturalistas
que acompañan al Sr. Teniente Bove en su expedición á
los mares australes — hicimos otra excursión pasando la
cuesta de Cosquin. Sin embargo, la lluvia casi continua
que nos acompañaba en los dias de este paseo (18 y 19
de Noviembre), no me ha permitido hacer observaciones
nuevas en aquel punto, las que me he reservado para
las vacaciones universitarias.

Córdoba, Diciembre de 1881.

Osear Doering.

- 11

NO

Fecha

Hora

Localidad

t- O c

tí

ü

n

o

!t

u

O.

£

c<

H

T3

(3 -O

<^

Nov. 13
„ 13
» 13

2.40p.m
3.0 p.m.
S.-.'Op.m.

Rio Zeballos

Córdoba. Observ. Nací.

Rio Zeballos ,
Córdoba . . .

Rio Zeballos
Córdoba . . .

703.2
733.44

702.9
722.34

702.9
733.33

25.0
37.6

25.2
27.8

25.3
37.9

33,0

239.0

242.7

241 4

Nov. 14

14

6.10a. m.

7.0

Colanchanga
Córdoba . . .

Colanchanga
Córdoba . . .

686.4
733.00

685.6
722.75

24.5
17.7

25.0
21.0

11.1
13.0

11.6

13.5

451.4

461.8

Nov. 14

2.50p.m.

Cuesta de Quinteros
Córdoba

649.4
716.37

27.0
30.7

13.5
17.0

Nov. 14

15

6.30p.m.

G.lOa.m.

San Francisco
Córdoba , . . ,

San Francisco
Córdoba . . .

694. 1
715.5

697.6
733.87

23.0
18.0

14.0
16.0

13.8
15.0

8.1
9.4

876.8

269.9

308.9

lU

11

12

Nov. 15

15

9.45a.m.

0. 5U a. m.

Cuesta de los MoUes
Córdoba

Cuesta de los Molles ,
Córdoba , .

604.0
733.85

664.3
724.05

170
23.6

17.0
23.3

5.9

8.0

5.7

7.8

746.1

liá.'j

Nov. 15

15

1.20 p.m.

2.0 p.m.

Quebrada deMendiolaza
Córdoba .

Quebrada deMendiolaza
Córdoba .......

698.6
733.6

698.4
723.22

22.0
23.5

22.5
23.0

6.7
7.4

6.8

7.5

306.0

304.5

13

14

Mayo 24

26

1.30 p.m.
1.30 p.m.

Arroyo de Reducción ,
Córdoba

Arroyo de Reducción .
Córdoba

709.6
730.43

712.2
723.75

19.0
16.1

22.0
17.9

10.0
10.0

7.8
7.8

130.0

1,>7.1

Mayo 25

1.0 p.m.

Reducción .
Córdoba . .

711.3
723.0

22.0
17.6

7.3

7.3

621.4

— 180 —

NO

Fecha

Hora

Localidad

Presión

atmosférica

en mm.

Temperatura
del aire en o C.

Presión del

vapor atmosf.

en mm.

Altura
calculada
en metros

16

Mayo 25

8.0 a.m.

Cuesta de Cosquin . . •

673.8

6.2

4.1

621.4

Córdoba

726.04

7.0

5.1

17

Mayo 25

8.15 a. m.

Cuesta de Cosquin . . .

673.9

6.5

4.3

622.3

Córdoba

726.8

7.4

5.3

18

Mayo 25

9.10 a.m.

658.9
727.3

10.0
9.3

4.9
6.4

822.0

1 9

» »

11 1.25 a.m.

659.3
737.83

11.0
13.4

4.1
5.5

828.8

20

» »

11.0 a.m.

659.1
727.9

12.0
13.2

3.8

5.1

835.9

21

n »

12.- m.

658.5
727.8

13.0
15.0

3.8

5.0

845.3

22

n J)

1.— p. m.

658.0
726.4

13.5
14.9

3.0

4.0

835.6

23

» n

2.-p.m.

657.4
725.6

9.5
15.0

4.5

6.0

829.2

24

» a

2.30p.m.

Pan de Azúcar

657.3

9.0

4.5

828.7

Córdoba

735.5

15.0

6.0

25

n n

3.— p.m.

657.1
725.38

8.8
15.0

4.5

0.0

830.7

26

» »

3.30 p.m.

657.2
735.5

9.0
14.5

4.5
6.0

829.1

27

» »

5.— p.m.

657.1

726.0

8.0
12.8

5.1

6.6

833.7

28

» l>

6.— p.m.

657.5

726.42

7.0

10.8

5.3

6.8

827.8

2'J

» n

8.30 p.m.

657.3
737.4

5.0
7.0

4.5
6.0

832.5

30

, 26

6.40 a.m.

656.35
734.97

9.0
3.0

4,0
5.3

815.3

SOBRE ALGUNAS ALGAS

DE LA
por

0. Nordstedt.

Una parte de las algas luego mencionadas fué reunida
por el Sr. Profesor J. Hieronymus durante los años
1878 — 1879; otra parte por el Dr. D. P. G. Lorentz
y el Sr. D. G. Niederlein, que acompañaron al
Brigadier-General Roca en su expedición al Rio Negro
en 1879. Agradezco al Sr. Hieronymus su remisión.
Todas fueron conservadas en agua que contenia ácido
carbólico. Aunque algunas de estas algas estaban esté-
riles, y por esta razón, indeterminables, sin embargo, las
señalaré aquí para demostrar cuáles son los géneros
representados.

Las Diatomáceas de las colecciones aludidas han
sido determinadas por el Sr. Profesor P. T. Cleve en
Upsala, cuyo trabajo aparecerá dentro de poco. *)

A. Algas coleccionadas por Jorge Hieronymus.

a) e n el Rio Primero cerca de Córdoba.

Scenedesrnus obtusus Meyen y acutus Meyen.
Oedogonium sp., estéril.

b)en las lagunas de las orillas del Rio
Primero en la Chacra de la Merced cerca
de Córdoba.

Scenedesmus quadricauda (Turp.) Bréb. y acutus
Meyen.

*) Véase pág. igi de esta misma entrega. La Redacción.

— 182 —

Penium conspersum Wittr. (01 och. Gotl. Sotv. Alg.
in Bih. t. Svensk. Vet. Akad. Handl. Bd. 1 n. 1 p. 66)
b americanum Nordst. nov. var.

Massse chlorophyllaceíB semicellularum binae laminibus
longitudinalibus iit in P. interrupto et P. marga-
rita ce o, non singuUie ut in P. Cylindro (et con-
s p e r s o a. ?); membrana achroa. Crassit. 22 — 26 mmm; *)
long. 60—130 mmm. — Forsan propria sit species.

Merismopedmm ((¡laucum Nág.?). No he visto mas
que unas pocas familias.

c) e n 1 o s a 1 r e d e d o r e s de la Chacra de la
Merced cerca de Córdoba.

Scenedesmus acutus Meyen et /¡uadricauda (Turp.)
Bréb.

Coelastrum- sphaericum Nag.

Oedogonium sp., gynandrósporo con oogonios todavía
jóvenes y por lo tanto indeterminable.

Spirogyra porticalís (MüUer) Clev. Diam. cellul. veget.
27 — 30 mmm. cell. fruct. 40 mmm.; crass. spor. 36 —
38 mmm. long. spor. 56—70 mmm. — Como las esporas
no están maduras, la determinación no es absolutamente
segura.

Conferva boinbycina Ag.

Coleochaete sp. (seg. J. Hieronymus; yo no lo he visto)

Yaucheria geminala (Vauch.) Walz. forma racemosa
1. verticillata. Los cabillos de los oogonios, á veces en-
corvados, acercan esta forma á la V. uncinata Kütz.

d)Lago del Paseo en la ciudad de Cór-
doba.

Spirogyra quadrata (Hass.) P. Petit (Spirog. d. env.
d. Paris p. 8 t. I. f. 13) forma pauUo tenuior. üiametr.

') Por el signo "mmm." espresamos los " micromilímetros". La Redacción.

— 183 —

cell. veget. 20—22 mmm., cell. íVuctif. 32—36 mmm.;
crass. spor. (non matur.) 28—32 mmm., long. 50—80
mmm.

Spirogyra long ata (Vauch.) Kütz; Petit 1. c. pag. 20,
t. V., f. 4—5.

Spirogyra orbicularis (Hass.) Kütz. ; Pet. forma fasciis
chlorophyllaceis 8—10. Crass. cellul. 102—140 mmm. ;
diam. spor. 110—134 mmm.

Las esporas aun no están enteramente maduras.

e) Laguna de Peitiado cerca de Córdoba.

Sirogonium sticticum (Engl. Bot.) Kütz. forma cellu-
lis paullo tenuioribus. Crass. cell. veget. 32—36 mmm.,
altitud. 2— 8-pIo longior; lat. spor. 48—50 mmm., long.
spor. 60—76 mmm.

Nostoa sp., muy pequeño.

f) e n una acequia en el pueblo d e S o t o,
Provincia de Córdoba.

Closterium Lúnula (Müll.) Ehrenb., long. 320 mmm.,
lat. 72 mmm.

Closterium acerosum (Schrank) Ehrenb., long. 540
mmm., lat. 40 mmm.

Euastrum quadratuin Nordst.

Cosmarmm granatum Bréb. lat. 22 mmm., long. 29
mmm., crass. 12,5 mmm.

Cosmarium protractum (Nag.) Arch. lat. 54—56 mmm.,
long. 60 mmm., crass. 32 mmm., lat. isthm. 20 mmm.,
lat. apic. c. 16 mmm.

Cosmafiu7n gemmiferu7n (Breb.) Forma granulis in
tumore basali in series 3 horizontales dispositis, crenis
lateralibus apicem versus majoribus (ut in C. Quasillo
Lund.). Lat. 45—50 mmm., long. 58-65 mmm., crass.
27 mmm.; lat. isthm. 15—16 mmm., lat. apic. c. 22
mmm. — No he visto mas que algunos pocos ejemplares,
y esta forma merece un estudio mas exacto.

— 184 —

Penium conspersum Wittr. b americanum Nordst.
Cfr. supra.

g)En un arroyo mas arriba de la Reduc-
ción en la Sierra chica de Córdoba:

Batrachospermum {Dülcnii var ?) Puiggariatvam Grun.
in litt. cum. ex.

Como el Señor D. A. Grunow tiene la intención de
describir pronto esta forma propuesta según ejemplares
recolectadas por el Señor Puiggari, la menciono aquí bajo
este nombre.

h) C e r c a de la Encrucijada, Sierra F a-
malina, Provincia de la Pt i o j a:

Vaucheria fJookeri Kütz. Diametr. fil. 46—86 mmm.,
lat. spor. 120 mmm. long. 150 — 165 mmm.

Junto con ella se hallan ademas especies estériles de
Spirogyra, Zyg^ioma y una Oscíllaria (diam. fil. 12 — 14
mmm.).

i) en el arroyo cerca de los Potrerillos;
Sierra F a m a t i n a.
Especies estériles de Zygnema, Spirogyra y Vaucheria.

j)En el arroyo de los Corrales al pié de
la Sierra Fa malina:

Especies estériles de Oedogonium, Spirogyra, Mesocar-
pus con Chara foetida Ai. Br. (con frutos no maduros).

Cosmarium pseudopyramidatum Lundell, forma mi-
nor; lat. 22 mmm., long. 34 mmm., crass 13 mmm.

Gloiotrichia natans (Hedw.) Thur. Vaginas non con-
strictse. Diam. spor. sine vagin. 12—14 mmm.

k) En los alrededores de la Cueva de Pé-
rez, Sierra F a m a t i n a , Provincia de la
R i o j a :

Stigeocloniuin sp. (las celdidillas se encontraban des-
prendidas una de otra).

— 185 —

1) Cerca de las Cortaderas, mas arri-
ba del Jagüel cerca del pié de la
cuesta del Peñón, Cordillera de la
R i o j a:

Tetraspura lubrica (Roth) Ag.

Conferva bombycina Ag.

Especies estériles de Zygnema, Spirogyra y Vauc/ieria.

m) A 1 pié del Peñón-, Cordillera de
la R i o j a:

Ulothrix sp. Sólo he "visto pocos ejemplares de esta
especie.

n)En una cañada de la Ciénega redonda
en el Valle de V i n c h i n a; P r o v. de la R i o j a.

Chara foetida Al. Br. forma longibracteata subi-
nermis.

Pediastrum Boryanum (Turp.) Menegh.

» pertusum Kütz. b as perú m A. Braun.

Closterium monüiferum (Bory) Ehrenb. diametr.
46 mmm., long. 250 mmm.

Cosmarium pyramidatum Bréb. lat. 45—48 mmm.
long. 64 mmm., crass. 80 mmm. ; lat. isthm. 14—16 mmm.

Cosmarium granatum Bréb. lat. 20 mmm., long.
26 mmm., crass. 12 mmm.

Cosmarium reniforme (Ralfs) Arch. forma granulis
densioribus, lat. 51—56 mmm., long. 62—65 mmm.;
crass. 28 mmm.

Especies estériles de Oedogonium y de Spirogyra.

Gomphosphaeria aponina Kütz.

Lyngbya aestuarii (Jürg.) Liebm. diam. fil. cum vag.
20—22 mmm., sin. vag. 12,5—14,5 mmm. long. cell.
diámetro 7-plo minor.

o) En el Rio de Chilecito; Prov. de la
Rioja.

Oedogonium sp. estéril.

- 186 —

Stiyeoclomum gracile Kútz. forma.

Cellulse infimse diámetro (9 mmm.) 1— 2-plo longioies,
inferiores et superiores diámetro (7 — 8 mmm.) 5-plo
longiores; rami aut ápice acumiiiati, sed non piiiferi,
cellulis diámetro (6 mmm.) duplo longioribus, aut obtusi
cellulis diámetro (9 mmm.) par. ve! dimidio iongioribus.

p)En el Ojo de Agua del Saladillo; Sier-
ra Velasco; Prov. déla Rioja.

Especies estériles de Zijípiema y Oedogonium.

q)Enun arroyito cercado la Cuesta del
Peñón; Cordillera de la Rioja.

Tolypothrix penicillata (Ag.V) Thuret b graciiis nov.
var. Forma tenuior heterocystis 2 — 5 quadratis vel
oblongis; crass. trichom. c. vag. 12—16 mmm., sine vag.
4—8 mmm.; crass. pseudoram. c. vag. 9 — 10 mmm, sin.
vagin. 4—7 mmm., long. cell. 3 — 4 (6-8) mmm.; crass.
heterocyst. 7—10 mmm., long. 9 — 18 mmm. — Fortasse
propria sit species.

B. illgas coleccionadas por P. G. Lorentz y
G. !Niederlein.

1) En estanques cerca de Azul; Provincia
de Buenos Aires.

Zygnema sp. estéril.
Nostoc commune Vaucli.
OsciUaria sp. (indeterminable).

2) Arroyo de Olavarria; Provincia de
Buenos Aires.

Closterium sp, (sólo he visto un ejemplar),
Spirogyra estéril.

3) En el agua salada del arroyo del For-
tin Iniciativa.

Spirogyra estéril.
Zygnema estéril.

— 187 —

Enteromorpha piiifera Kütz. forma ramis paucis.

4) En una cañada cerca del Fortín La-
valle.

Enteromorpha piiifera Kütz. forma ramis capillaribus
plurimis.

5) E n el K i o Sauce chico.

Cladophora glornerata L. crass. fil. infer. 85 —
100 mmm., ram. primar. 70 mmm., ram. ordinis ultimi
50—60 mmm.; cell. diámetro 3—5- 6-plo longior. Forma
ramis inferius interdum basi connatis ad Ciad, canaliou-
larem accedens.

Aplianochaete repens Al. Braun.

Xenococcus sp. (Spliaenosiphon minimus Reinsch?)

6) L a g u n a s en las pampas entre Fortín
Lavalle y Carhué.

Especies estériles de Spirogyra y Zygncma.
Closierium moniliferum (Bory) Ehrcnb. lat. 46 mmm.,
long. 320 mmm.

BRONQUITIS

ocasionada por

SmOiNGTLUS filaría Dies.

por

GIL A. R. SMIT *)

En los meses de Julio y Agosto del año próximo pasado,
tuve ocasión de observar en la hacienda una bronquitis par-
ticular. Esta enfermedad no es desconocida de los veteri-
narios, y la razón por la que, no obstante eso, comunico
mis observaciones sobre este caso, es la circunstancia
especial que lo acompañaba.

Generalmente, como es sabido, la enfermedad se presenta
en taraza vacuna durante los veranos fríos y húmedos, ata-
cando los individuos jóvenes y adultos, especialmente en paí-
ses como Frisia (Paises Bajos), donde hay muchos prados
pantanosos.

Ese año, entretanto, el verano fué, por el contrario, muy
seco y cáüdo, y el prado donde se encontraban las diez va-
cas cuya historia mórbida relato aqui, es bastante seco y
presenta un declive notable.

Anamnesis. En Mayo fué cuando el estanciero compró
tres vacas, aparentemente muy sanas, las cuales, introduci-
das en el mencionado prado, permanecieron en él hasta fine.s
de Juho. En el mismo prado vivian ya, desde la primavera,
siete vacas, criadas por el mismo, que siempre habían estado

*) El Dr. Smit fué nombrado por el Exmo. Gobierno Nacional para regentear la cá-
tedra de Patología externa, Clínica quirúrgica y Medicina operatoria en la Facultad
de Ciencias Médicas de la Universidad Nací, de Córdoba.

La Redacciotí,

— Í89 —

completamente sanas y en las que no se habia notado nin-
gún síntoma de escrofulósis.

Las tres semanas, pooi mas ó menos, que precedieron
á aquella en que apareció la enfermedad citada, fueron m iiy
socas y el tiempo fué excp.lento, á pesar de hahíU' sido un po(;o
malo anteriormente. La enfermtulad so presentó á un mismo
tiempo en lastres vacas compradas, y después sucesivam(>nte
en las demás, de modo que pronto no hubo un solo individuo
sano en todo el prado.

Parece que son los tres individuos comprados los que han
intro.lucido la enfermedad (en forma de hue/'os de los hel-
mintos arriba citados) en los bronquios, y que ésta ha tenido
un período de incubación de poco mas ó menos dos meses.
También puedo ser que ios parásitos existieran ya en el
prado, pero que Ins vacas nuevamente importadas han sido
mas prontoatacadas que las otras, como sucede á menudo en
animales inmigrantes, pues éstos están nr.is sujetos á las
influencias mórbidas de un país que los propios hijos de este.

Creo también, que aquí tenemos que reconocer un conta-
gio, es decir, en los esputos, porque de otra manera seria
imposible exphcar la causa de la enfermedad en todos los
animales á la vez, mientras que quedaba intacto el ganado
que pacía en los prados vecinos y se hallaba en condiciones
menos sanitarias que el que nos ocupa.

Los síntomas clínicos del primer estado son una tos aguda,
y sibilante, con cortas intermitencias, y un estado de apuro;
una respiración acelerada, con mucho movimiento de las
costillas, no solamente por los músculos elevadores de las
costillas ó escalenos, sino tam1)ien por los intercostales;
posición baja del diafragma; el apetito y la defecación son
normales todavía.

En el segundo estado, se observan los siguientes síntomas
auscúltatenos: ronquera sibilante, ó soplante y ruidosa.
Algunas veces, el ruido vesicular y aún todo ruido respira-
torio ha desaparecido en toda la extensión de los lóbulos

Bol. Arail. IV. 13

— 190 —

pulmonares, manifestándose recien mas tarde la tos expec-
torante. La percusión no es dolorosa y el sonido perentorio
es linfático.

En el tercer estado, el apetito disminuye poco apoco. Los
animales están muy inquietos y mueren pronto en el mas alto
grado de dispnea.

Autopsia. En los pulmones se presentaron un enfisema é
hiperemias locales. Algunos de los bronquios mayores esta-
ban completamente cerrados por masas de una sustancia
mucosa, bastante espesa, y cantidades de helmintos vivos,
enredados en forma de ovillos. En los bronquios mas finos
se observaron individuos aislados de la misma especie de
helmintos.

No he podido examinar los otros órganos .

Los helmintos pertenecían todos á la especie conocida en
la ciencia bajo el nombre de Strongylus filaria Dies.

Terapéutica. El veterinario que trataba estos animales
me buscó para consultarme sobre la terapéutica, y le acon-
sejé hacer un experimento con fuertes cantidades de ácido
carbólico, dando 4 gramos por dia á cada animal. El reme-
dio ha tenido algún éxito, de manera que en cinco individuos
los síntomas desaparecieron en su mayor parte.

Reconozco, sin embargo, que la terapéutica mas racional
hubiese sido darles grandes dosis de clorato de amoníaco,
pero el estanciero no nos permitió hacer la prueba con este
medicamento, y como tuve que dejar esos lugares, no conoz-
co el fin de hi historia.

Sería bueno que otros, en casos análogos, se fijasen en
esta particularidad.

ÜTRECHT, Mayo de 1881.

Gil A. R. SmíL

üeteriiiinaciones de Diatomáceas

de la
República argentina

por

P. T. Cleve.

El Ür. O. NoRDSTEDT me ha procurado materiales de
Diatomáceas de la República Argentina que han sido re-
cojidos por el profesor G. Hieronymus, el Dr. P. G.
LoRENTz y el Sr. D. G. Niederlein. Los dos últimos
señores hicieron colecciones en la Provincia de Buenos
Aires y en Patagonia, acompañando al General Roca en
la expedición militar al Rio Negro Lo demás del ma-
terial mencionado procedía de los alrededores de la ciu-
dad de Córdoba y de la Provincia de la Rioja, especial-
mente de las Sierras Velasco^y Famatina y las Cordilleras
al Poniente de la última; fué cosechado por los Srs.
Hieronymus y Niederlein.

Del examen de este material resultaron las siguientes
formas :

Amphora ovalis Kütz. Rioja.
Cymhella cymbiformis Kütz. Rioja, Sierra Famatina,

Córdoba.
CymheUa (Cistiila var.) maculata Kütz. Córdoba.
» affinis Kütz. Sierra de Velasco.
» tiirgidula Grun. Rio Primero.
EncyoHfima caespitosum Kütz. Córdoba, Soto etc.

» turgiduin (Greg.) Grun. Sierra Famatina.

Schizostauron (?) Andicolum Cl. N. Sp. Sierra de Velasco.
Stainoneis Ueu/leri. Grun. Rioja.

» Phoeiiicenteron Ehb. Sierra de Velasco, Cór-

doba.

— 192 —

Staiironeis acata Sm. Soto. Provincia de Córdoba.

» permlnuta Gruii. N. Sp. Arroyo de Olivera.

Patagonia.
» anccps Ehb. var. Sierra de Velasco.

» (f/racílis var.V) Argentina Cl. Sierra de Velasco.

Mastn;/k)ia Üaiiscl Tiiw. Sierra Famatina. Kio Sauce
Chico; Prov. Buenos Aires.
» {Daiisci var.?) eliiptica (C. Ag.) Grun. Cor-

dillera de. la Rioja.
Navícula Dactijlvs Ehb. Sierra Famatina. Sierra de Ve-
lasco.
)) majar Kütz. Sierrn Famatina.

» vlridis Kütz var. Patagónica Cl. Los Potreri líos;

Sierra Famatina.
» Brchissoníi Kütz. Sierra Famatina.

)) horealís (Ehb.) Kütz. Lugar no indicado.

» gibha var. brcvistriata Grun. Sierra de Velasco.

Sierra de L'i Rioja, Córdoba, Soto etc.
» parva Ehb. Rioja. Sierra de Velasco.

» Braunii Grun. Sierra de Velasco.

» subcapitatata Greg. Sierra de Velasco.

» peregrina Kütz. Rioja. Rio Sauce (.Ihico; Prov.

de Buenos Aires.
» grácil is (Kütz) Grun. Sierra Famatina.

» radiosa Kütz. Rioja.

» tenella Bréb. Rioja.

» rosteUata Kütz. Soto, Prov. de Córdoba.

)) rhgnehocephala Kütz. Sierra de Velasco. Cór-

doba.
)) crgpíocephala Kütz. Rioja. Córdoba. Sierra de

Velasco.

» Menisculus. Schum. Córdoba, Sierra de Velasco.

» Angllca Ralfs. Rio Sauce Chico. Rioja, etc.

» gregaria Donk. Córdoba. Las Cortaderas. (Cor-

dillera de la Rioja).

— 193 —

ÍS avíenla Ctucícu I a Donk. Rioja.

» Riojae Cl. N. Sp. Sierra Famatina.

» piigmaea Kütz. Rioja.

» elliptica Bréb. Sierra Famatina. Rio Sauce Chico.

)) Kotschjana Griin. Arroyo de Olivera.

» formosa Greg var. Rioja.

» líuni/arlca Grun. Sierra de Velasco, Arroyo de

Olivera. Rio Priinero.
» sphaerophora Kütz. Arroyo de Olivera. Rioja.

» cuspiílata Kütz. Córdoba. Rioja. Sierra de Ve-

lasco.
» ambigua Ehb. Arroyo de Olivera. Sierra Fa-

matina. Córdoba, etc.
)) íacuiiarum Grmi. (Striae 19 in 0,oi m. m. lugar

no indicado.
» dubia Greg. Arroyo de Olivera.

» bisulcata Ldt. Sierra de Famatina.

» Pupula Kütz. Sierra de Velasco.

Diadcsmis confervacea Grun. Sierra de Velasco.
Van Ileurckia vulgaris Thw. Rio Sauce Chico. Prov.

de Buenos Aires.
Ampliiplcura Lindlieimeri Grun. Rio Sauce Chico. Prov.

de Buenos Aires.
EJidosigma eximium Bréb. Sierra de Córdoba.
Pleurosigma Brébissonü Grun. Rio Sauce Chico. Prov.
de Buenos Aires.
» aciiminatii nt (Kütz.) Grun. Sierra Chica de

Córdoba.
GoDiphonciua cunstrktu.ni Ehb. Córdoba. Sierra de Ve-
lasco.
n Augur Ehl). Rioja.

» sübcJacatum Grun. ¿arroyo de Olivera.

)) ci)iñi,iutatu¡n Grun. Chacra de la Merced,

cerca de Córdoba.
» a f fine Kütz. Sierra de Velasco.

— 194 —

Gomp/ioneraa gracUe Ehb. Córdoba. Sierra de Velasco.
» angustatum Kütz. y var. producía Grun.,

en todas partes.
)) parvvAum (Kütz.) Grun. Arroyo de Oli-

vera. Sierra de Velasco.
» olivaceum Ehb. Rio Sauce Chico. Prov. de

Buenos Aires.
Achnanthes brevipes C. Ag. Rioja. Córdoba.
» in flato, Grun. Sierra de Velasco.

» llungarica Grun. Rioja. Sierra de Velasco.

Córdoba.
» lanceolata (Bréb.) Grun. Sierra Fnmatina, etc.

» microcephala Grun. El lugar de donde se

tomó, no está indicado.
» Biasolettiana Grun. El lugar de donde se tomó

no está indicado.
» exigua Grun. Rioja.

Cocconeis Placentula Ehb. et var. linéala Ehh. en toilas

partes común.
Epithemia Zebra (Ehb.) Kütz. Rioja.

» gibba (Ehb.) Kütz. Sierra Famatina, Rioja.

Soto en la Prov. de Córdoba etc.
» var. parallela Grun. Sierra Famatina.

» gibberula Kütz. Rioja. Sierra Famatina.

Terpsinoe música Ehb. el lugar de donde se tomó, no

está indicado,
Enuolia pracrupta var. bidens Grun. Lago del Pasco en

Córdoba.
Synedra Ulna Ehb. Arroyo de Olivera,
var. longissima Sm. Fortin Lavalle.
var. lanceolata Kütz. Rioja.
var. vitrea Kütz. Rioja.
var. dánica Kütz. Rioja.
Synedra oxyrhynchus Kütz. Fortin Lavalle.

» Acula Kütz. Arroyo de Olivera. Córdoba, etc.

— 195 —

Synedra affinis Kütz. Fortín Lavalle.
Staurosira intermedia Grun. Rioja.

» Harrisonii (Sm.) Grun. Rioja.

» (bidens Heib. var.'?) Pataíjonioa Cl. N. Sp.

Los Potrerillos. Sierra Faniatina.
DenticiUa tenuis Kütz. var.

Hantzschia amphioxys Grun. Rioja, Soto en la Prov. de
Córdoba, etc.
var. dongata Grun. Rioja.
Nitzchia Tnjblionella Grun. Sierra de Velasco, Rioja.

var. Victoriae Grun. Soto, Sierra de Velasco.
Mtzchia líungarica Grun. Sierra de Velasco etc. commun
en todas partes. -
» apiculata (Greg.) Grun. Córdoba. Sierra de Ve-
lasco. Rioja.
» calida Grun. Sierra de Velasco.
» dubia Sm. Sierra Faniatina.
» stagnarum Rabh. Rioja.
» bilobata Sm. Rioja.

» Üenlicula Grun. Córdoba. Rioja. Sierra de Ve-
lasco, etc., en todas partes común.
» Sigma Sm. Córdoba.
» linear is Sm. Sierra Famatina. Córdoba. Soto,

etc., común en todas partes.
» Heufleriana Grun. Soto, Prov. de Córdoba.
» paleacea Grun. Córdoba.
» amphibia Gnm. Córdoba,. Sierra de Velasco, etc.

común en todas partes.
» intermedia Hantzsch. Arroyo de Olivera.
» Palea Kütz. Córdoba.
» Kützingiana Hilse. Rioja.
Surirella splendida Elib. Fortin Lavalle.

» laevigata Ehb.? (A. Schniidt, Atl. Pl. XXIV
fig. 25) Rio Sauce Chico, i^rov. de Buenos Aires.
« awjKSta Kütz. Córdoba, etc. en todas partes.

- 196 -

Surirella linearis Sm. Sierra Famatina.
Cyclotella Meneghiniana Kütz. Arroyo de Olivera.

Rioja, etc.
Mdosira varia as C. Ag. Córdoba. Fostin Lavalle.

Xuevas especies ó varie«laíles.

Navicula Riojae Cl.

Elliptica, apicibus late rotundatis; striis (subtilissimae
punctatis?) subradiantibus, mediis distinctioribus et'cum
brevioribus alternantibus, lineam inediam non attingen-
tibus. Saviculae Bacillu (Ehb.) Grun. aífinis. Longit.
0,07 nim. Lat. 0,024 mm. Stiicie 19 in 0,01 nim., in api-
cibus 20 in 0,01 mm.

Loe. Sierra F amati n a, R ep. Arg. (ic. inOever-
sigt ai" K. Sv. Vetensk. Akad. Forhandlingar 1881, N? 10, t.
XVr, flg. 2).

.Navícula viridis var. ? Patagónica Cl.

Linearis, apicibus subcuneatis, striis subparallelis, in
apicibus radiantibus 13 in 0,01 mm., circa nodulum
centralem desinentibus, lineam mediam non attingentibus.
Longit. 0,058 mm. Lat. 0,014 nnn.— ;Ic. 1. c. fig. 3).

Loe. S i e r r a F a m a t i n a.

Stauroneis perminuta Grun. (in litt. cura icone).

Elliptica apicibus rotundatis vel obtusis, striis radian-
tibus 23 in 0,01 mm. Área transversa utrinque ad mar-
ginem extensa. Longit. 0,025 mm. Lat. 0,0U8 mm. (Ic.
1. c. fig. 9).

Loe. Arroyo de Olivera; P a t a g o n i a, (África
merid. Baakens River ex Grunow).

Stauroneis {gracilis var?) Argentina Cl.

Lanceolata, apicibus capitatis, striis radiantibus, 16 in
0,01 mm. (subtilissime punctatis?), área trr.nsversa

— 197 —

valvarum niarginem non attingente. Long. 0,065 nim.
Lat. 0,013 mm. (Ic. 1. c. fig. 4).

Loe. Sierra de Ve la se o, R e p. Argent.

Stauroiieís anceps Elib. var?

Lanceolata. apicibus attenuatis, striis delicatissimis.
punctis distinctis compositis, 24 in 0,01 nnn. ; área trans-
versa valvarum niarginem attingente. Long. 0,065 mni,
Lat. 0,018 mm. (Ic. 1. c. fig. 5).

Loe. Sierra de Ve lasco, Rep. Argent.

Sclhizostauroii (V) amlicoíum Cl,

Lineare, elongatum, convexum, nodulis terminalibus iu
directiones oppositas vergentibus, striis 22 in 0,01 mm.
subparallelis. Long. 0,0o6 mm. Lat, 0,007 mm. (Ic. I,
c. ñg. 8).

Loe. Sierra de Velas eo, Rep. Argent.

Staurosira (bidens Heib. var?) Patagónica Cl.

Linearis, medio túmida, apicibus apiculatis, striis IM
in 0,01 mm., in medio indistinctis. Long. 0,05 mm. Lat,
0,004 mm. in medio 0,006 mm. (Ic. 1. c. f. 13).

Loe. S i e r r a F a m a t i n a : Los P o t r e r i 1 1 o s ;
R e p. A r g.

_l_.yS©.^-l-

Q^^¡

^.(^%

boletín

DE XjA

EMIA ICIAL

ub:

CIENCIAS

EN CÓRDOBA

(REPÚBLICA ARGENTINA.)

TOMO IV. liNTKüGA III. v IV.

BUENOS AIRES

Litografía, Imprenta y Encuaderaaciou de Guillermu K.raít
Calle Reconquista 92

1882.

n

rf^^

boletín

X)E IjA

ICADEMIA NACIONAL

DE

CIENCIAS

EN CÓRDOBA

(REPÚBLICA ARGENTINA.)

TOMO IV. ENTRECA 111. y IV.

BUENOS AIRES

Litografía, Imprenta y Encuademación de Guillermo Kraft
Calle Reconquista 92

188^2.

CONTENIDO

DE LA 3^ Y 4=* ENTREGA DEL TOMO IV.

PARTE CIENTÍFICA.

Página

J. HlERONYMUS, Plantee diaphoriccz floree argentina ó revista
sistemática de las plantas mediciiKiles, alimenticias ó de
alguna otra utilidad y de las venenosas, que son indígenas
de la República Argentina ó que, originarias de otros
países se cultivan ó se crian espontáneamente en ella. . . 199

n

anta diapliorics flora arg-entiiia

Revista sistemática de las plantas medicinales, ali-
menticias ó de alo-una otra utilidad v de las veneno-
sas, que son indígenas de la República Argentina
ó que, originarias de otros países se cultivan ó
se crian espontáneamente en ella.

]VIeiTioria II.

dedicada respetuosamente al Ex"!° Señor Presidente
de la República Argentina,

Brigadier Cieueral Don Julio A. Roca,

Proííclor de la Academia Nacional de Ciencias en Córdoba,

|ic)r

J. Hiero iiy mus.

La siguiente obrita no tiene la, pretensión de ser un
traljajo (3riyinal, pues no es mas qne una simple compi-
lación de datos y iidtit'ins (jue he reeojilo: los debo
tanto á las comunicaciones de ios habitantes del país y
los he coleccionado en los llanos y las sierras durnnte
los vanos viajes que he hecho en la República Argentina,
cuanto los he sacado de libros antiguos ó modernos
publicados en este país y en el extranjero, aprovechando
los momentos de ocio en que no podia dedicar mis es-
íuer/os á trabajos originales de mas mérito cientílico.

Tampoco abrigo l;i. intención de presentar aquí un
examen agotado de todas las plantas que tieniui alguno
de los caracteres indicados en el título, ni estiria en mi
poder hacerlo, en razón de (pie la República Argentina,
especialmente los territorios del Norte pertenecientes al
Gran Chaco, la provincia de Corrientes, las Misiones, etc.,

Bol. Acad. IV. ri

— 2U0 —

territorios (]\ig ofrecerán auii un número mayor y consi-
derable de plantas diafóricas desconocidas, están relativa-
mente muy poco explorados liasta la fecha, y su vegeta-
ción desconocida en su mayor parte.

He resuelto, además, iimitarme únicamente á enumerar
las especies cuyo nombre científico es conocido con
perfecta segundad y sobre cuya determinación recta no
puede abrigarse duda. No, quería en esta obra, mezclar
noticias inciertas con datos probados. Asi es que en el
siguiente catálogo faltan muchas plantas útiles, cuya
determinación científica ha sido imposible fijar hasta
ahora, en virtud de que no he visto todavía ningún ejem-
plar de ellas ó solo he tenido en mi poder ejemplares
rudimentarios que carecían de flores y de frutas, plantas
que son á veces conocidas de los habitantes del país
bajo nombres vulgares, v. gr. — para citar algunos ejem-
plos—no he añadido á mi lista algunos árboles de buena
madera que son el quina-(¡iiina {Mijwxyíuin spec. ?)
árbol alto que es indígeno en las provincias de Tucuman,
Salta, Jujuy, Oran, etc., el llamado roble, igualmente de
una altura considerable, que se cria en los teri'itorios de
Oran (pertenece quizás á la familia de las Leguminosas)
ei arca de Tucuman, el latané de Jujuy y Oran, etc.
Pues, solo he enumerado en mi catálogo los vegetales
que son representados en el herbario del Museo Botánico
de la Universidad Nacional ó los sobre cuya existencia
espontánea ó cultura tengo noticias fidedignas.

Aunque la obrita tiene así el defecto de no tener su
tema agotado, espero que ella llenará sus designios.
Estos son diversos:

Primero, espero que este trabajito contribuirá en algo
á hacer conocer en los países extranjeros los numerosos
productos que deriven del reino vegetal de la Ptepública
Argentina y de los que puede el hombre sacar provecho,
y que, de esta manera, servirá mi obrita, aunque quizas

— '201 —

indirectamente^ para atraer la corriente de la inmigración,
especialmente la de agricultores que tanta falta hace
aun en la ma3'0r parte de las comarcas de la República
Argentina. Por lo tanto, tengo la convicción de que esta
obrita podra ser de algún provecho para el médico
instruido que posee los conocimientos de botánica siste-
mática cuya importancia es reconocida en todos los
pueblos civilizados para el estudio de la medicina: sea
que encontrándose lejos de un centro de pubiacion y no
pudiendo aprovecharse de los medicamentos existentes
como oficinales en las boticas, podrá elegir, por medio de
mi obra, remedios sucedájieos presentados por la ñora
del pais, remedios que, á veces, son mas eficaces que
los oficinales, por la razón de (¡ue pueden emplearse
frescos ó recién recolectados, mientras que estos, encon-
trándose á veces conservados en las boticas y droguerías
desde mucho tiempo, han perdido ya sus principios y
virtudes; sea que el estudio de mi opúsculo le conduzca
á hacer ensayos lisioiógicüs y terapéuticos con una ú
otra de las drogas (pie indico, y que llegue á descubrir
(j[uizas, de este modo, algún remedio nuevo importante
(pie merezci ser agregado á los de las íáiiuacopéas.

Mi publicación tiene todavía un designio especial mas,
porque espero que contribuirá a estimular ios habitantes
eruditos de la República á recoger otrus datos sobre
plantas de la ñora ¿irgentina, y me pernhto espet'ialmente
invitar á los señores profesores de historia natural de
los Colegios Nacionales y demás institutos de carácter
semejante, á prestarme su eficaz ayuda, recogiendo y
preparando para su conservación en el herbario d(! la
Universidad Nacional, plantas de la flora argentina y
juntando noticias sobre el uso de ellas, su cultura y
otras ([ue pudieran proporcionarse con el fin de que
pueda, lo mas pronto posible,, darse un suplemento á nú
catálogo y ([UQ, con la mayor brevedad posible, quede

— 202 -

completa la exploración del país en el sentido aludido.
Lo dicho se refiere, por lo pronto, ó á plantas que tienen
un nombre vulgar en el pais y que no he incluido en
este catálogo por falta de la determinación cientiñca,
ó á las plantas enumeradas en él con nombre científico
y popular, pero á las que no he podido agregar datos
sobre su uso, etc., por carecer de ellos. No he excluido
estos últimos vegetales suponiendo que el mayor número
de plantas que poseen un nombre vulgar, deben también
tener alguna apficacion útil ó ser de alguna importancia
por una causa aun desconocida.

Siendo justo indicar las fuentes en las que he tomado
los datos ya indicados, voy á mencionar los títulos de
algunas obras que han sido de suma utilidad para llevar
á cabo este trabajo; son las siguientes:

Mar ti US et Eichler, flora Brasilensis fase. 1—62.

A. de S a i n t - H i I a i r e , Plantes usuelles des Brési-
liens (1827).

A. de S ain t - H i 1 ai r e, Histoire des plantes les
plus reiuarquables du Brésil et du Paraguay (18'3-1).

D. A. R o s e n th a 1 , Synopsis plantarum diaphorica-
rum (1862).

R. A. Philippi, Elementos de Botánica para el uso
de los estudiantes de Medicina y Farmacia en Chile (1869).

A. Murillo, Botánica y Materia médica chilensis
(Anales de la Universidad de Chile t. XVIII (1861).

V. A. Espejo, Una excursión por la Sierra de Cór-
doba (1870).

G. H i e r o n y m u s, Observaciones sobre la vegetación
de la provincia de Tucuman (Boletín de la Academia
Nacional t. I. 1^71).

T h. H u s e m a n n , Handbuch der gesammten Arznei-
mittellehre (1875).

P. G. Lorentz, La Vegetación del Nordeste de la
Provincia de Entre-Rios (1878).

— 203 —

Domingo P a r o d i. Ensayo de Botánica médica Ar-
gentina comparada. Tesis para optar al grado de doctor
en farmacia (Buenos Aires 1881).

F. Schickendantz, Catálogo razonado de las plan-
tas medicinales de Catamarca (Anales del Círculo Mé-
dico Argent. t. V. 1881).

Boletín de la Exposición Nacional en C ó r d o b a (1869).

Exposición de 1876 en P h i 1 a d e 1 p h í a : Boletín.

Exposición de 1878 en París: Boletín mens. del De-
partamento Nac. Argent. de Agricultura.

Tengo que añadir algunas palabras sobre estas últimas
publicaciones. Estos diversos boletines de las exposicio-
nes citadas contienen sin duda datos de mucha impor-
tancia sobre plantas útiles, especialmente sobre las sil-
vestres é indígenas del país, pero, sin embargo, me han
sido relativamente de muy poco provecho, por encontrarse
casi siempre las plantas designadas en ellos solamente con
su nombre vulgar*). Sobre un número considerable de estas
plantas no podia abrigarse duda, después de haber sido
do ellas coleccionadas en los varios viajes de exploración
hechos por Lorentz, Schickendantz, por mí y otros botá-
nicos mas, y de haberse reunido, sobre ellas, datos idénticos
por los señores mencionados. Muchas otras quedaban
dudosas para mi, no teniendo á la vista los ejemplares
remitidos á las exposiciones y no pudiendo disponer de
ellos. Esto se exjilicará fácilmente, sí se toma en consi-
deración que se vé á menudo que una misma planta
tiene, según las comarcas, diversos nombres vulgares y
que, al contrario, se designa con el mismo nombre vulgar,

') El Bol. mens. (del Depart. de Agricultura) de la Exp. de París (y por parte
también el de la de Philadelphia) hace, en este sentido, una excepción: en él, entre
otros, se hallan impresas las etiquetas de una colección de plantas de la flora de
Córdoba, que el autor de esta obrita habia reunido y que fué premiada en la
Exposición de Paris con un diploma equivalente á una medalla de plata. En esta
lista, como en otras á las que el Dr. Lorentz habia añadido los nombres científicos,
están estos casi generalmente corrompidos por errores tipográficos.

-^ 204 —

en diversas comarcas, á plantas muy distintas , pertene-
cientes, á veces, á faniilia.s que solo tienen afinidades le-
janas, y se ha dado este nombre únicamente, quizas, por
haber entre estas plantas alguna semejanza sui^erficial ó
por empleárselas á. usos semejantes.

Hibria sido, quizas, mas á propósito para los designios
de mi opúsculo agregar las descripciones exactas á los
nombres de las plantas y á las noticias dadas sobre ellas.
Sin embargo, no lo he hecho por que, con esto, mi obrita
habria perdido su carácter preliminar, ostentando enton-
ces la pretensión de un tratado sobre la materia aludida
y entonces hubiese, por lo tanto, dejado de ser adecuado
para figurar en el Boletin de nuestra Academia, Tampoco
trato en mi opúsculo de las propiedades de las familias
de vegetales en general y me he limitado á dar las no-
ticias , sobre cada especie , tales como me han sido
referidas ó las he encontrado en los autores, y general-
mente sin crítica, algvma, dejando esta última tarea á los
médicos ó á las personas de mas competencia.

x\un no ha, llegado el tiempo de poder presentar al
público interesado en la materia una obra perfecta, por
no hallarse todavía bastante explorada la vegetación de
la República, y mi intención es que quede la presente
como preparatoria y precursora de otra futura publicación
mas extensa y completa. Para, en cierto modo, compen-
sar la falta de de-;cripciones, he citado con los nombres
científicos los pasajes de libros en que fueron propuestas
las plantas y en los que primeramente han sido descritas,
como también, á menudo, los de otras obras en que se
han dado á luz correcciones y suplementos de la diagnosis
original ó imágenes de las plantas. El botánico sabrá
también encontrar las descripciones de la mayor cantidad
de las plantas mencionadas en libros especiales, como
Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis por De
Can do lie; Pvepertorium Botanices systematicLe por G.

— 205 -

G. W a 1 p e r s y Anales Botanices systematicne por G. G.
W a 1 p e r s y C . M ü 1 1 e r, obras sumamente conocidas,
por lo (|iie he juzgado superfino citarlas al tratar de la
mayor parte de las especies de que hago mención en mi
catálogo.

Para su instrucción recomendaré al lector argentino la
obra ya mencionada de R. A. P h i 1 i p p i, en la que se
hallan descritas, en español, la mayor parte de las plan-
tas útiles cultivadas en la Pvepúbhca Argentina, como
también muchas silvestres y espontáneas que crecen en
sus territorios. El lego en la materia podrá fácilmente
hacer un estudio especial de los términos técnicos usados
en nuestro catálogo, por medio del citado libro.

Las descripciones de muchas otras especies de la flora
Argentina, especialmente de las descubiertas en el último
decenio, se encuentran en las siguientes publicaciones: A.
Grisebach, Plantas Lorentzianie, (Gottingen 1874); A.
G r i s e b a c h , Symbohe ad ñoram argentinam, (Got-
tingen 18/9), ó en algún artículo botánico publicado en
el Boletín de nuestra Academia.

Nadie esperará encontrar en mí opúsculo noticias
completas sobre las plantas cultivadas y tampoco tengo
intención de presentar aquí al lector un libro de en-
señanza sobre ellas. Consideraba antes, que dichas no-
ticias harían pesada y molesta la lectura de mi obrita
y que era impropia la reunión y mezcla de un número
considerable de noticias nuevas y desconocidas en la
ciencia sobre plantas silvestres indígenas en la Repú-
blica, con otras tantas ya publicadas muchas veces,
sobre plantas de cultura bien conocidas desde mucho
tiempo é introducid;) s en ella por el hombre; no ob-
stante, me resolví á no omitir aquí estas, primero
porque tengo la convicción (]ue al extranjero que tiene
interés de estudiar la vegetación de este país, le será
agradable encontrar datos sobre las diversas plantas

— 206 ~

([lie se cultivan en él, y en qué provincias su cultura ha
progresado mas hasta la fecha; segundo, que al hijo del
país le presentarán también mterés, algunas de las noti-
cias sobre el uso etc. de ellas, como también el conocer
adHiuás el nombi'e científico de plantas (^ue generalmente
solo le son conocidas bajo los nombres vulgares, á veces
tan vagos y distintos en diversos parajes.

Con esto concluyo el proemio de mi opúsculo para
entrar inmediatamente en materia.

s

ABREVIACIONES USADAS

rasterisco) añadiilo al noiiihrc cienlíflco si|j;nitica que la plaina no es
<iri;4Ínai-ia de la Re]u'iblica y\riíentiiia.
N. V. si^iiilica: Nombre vulgar.

B.\. si,L;!)iíica que se usa cierto nombre, o (jue cierta planta se encuentia
en la l'rov. de Huenos x'Mres.

^ Córdoba.

E Entrerios.

Corr Corrientes.

M I\Iend(.)/.a.

!^I^ San Luis.

*- 1 Catamarca.

^J San Juan.

-^K" Santiago del listero.

_^. Salta. '

í Tucuman.

J Juju^'-

K. La Rioja.

SF Santa Fé.

C* en el territorio de Uran.

*^'i del Gran CJiaco.

J' de Patagonia.

1^- A . República Argentina.

IJras. mer Brasil meridional.

Lí^rag Paraguay.

Urug Uruguay.

Am. cal América cálida.

Am. mer .Xmérica meridional.

Las abreviaciones empleadas en las citas de libros en que están jii'o-
])uestas las especies ó en que se hallan descripciones ó imágenes de ellas,
serán fácilmente inteligibles para los doctos en mateiia de Potáiiica, v las
uso en la misma foiMua que se encueiiti-aii ya en muchf)s libros de Botánica
sistemática; asi es que me ha |)arecido sujiérfluo hacer una mención especial
¡lara cada abreviación.

— 207 —

Raniinciilaceae.

CU'HKitís dioica (L. aiiioen. V, p. 398, sp. 765) y var.
brasiliana (Eichl. in Fi. Bras. XIII, 1, 141. (fase. 38)
et iii Vidensk. Medd. 1870, p. 176).
E. Corr. (Am. cal.).

Cleinatis honariensis (Juss. herb. et DC. syst. I, p.
láo).
J. O.

Clematis Hilorii (Spreng. in Ind. Syst. Veg. 177; Eichl.
in Fl. Bras. XIII, 1,146 et in Vidensk. Medd. 1870, p.
175.) syn. C. mendozina (Phil. Sert. iiiendoc. in Ann.
Univ. Chile (1862) XXI, p. 389, ex specimine authen-
tico!).
P. M. C. SJ. SL. R. Ct.

CíenicUis sericea (Kth. in H. B. nov. gen. V, p. 37).
Corr. S. J. O. (x\ni. mer.).

Especies poco diferentes entre sí, conocidas con los
nombres vulgares comunes de bejuco (M.), loconte (C. R.),
zocatc (Ct.), centella (S.); cabello de ángel (C. los frutos),
barba de viejo (Corr. los frutos), bejuco cáustico (Corr.),
tuiíú rendivd (Corr.). Son enredaderas muy comunes en
ciertos parajes de los llanos y sierras bajas de la R. A.

Las hojas, empleadas en cataplasmas, se usan como
cáustico y i'ubefaciente y también para expeler los gusa-
nos de las histimaduias de animiles. La infusión acuá-
tica es usada para curar la lepra, la sarna y otras
enfermedades cutáneas. La decocción de la raíz de
Clematis dioica, mezclada con vino ó agua de mar, se
emplea en .Jamaica como drástico en la hidropesía.

Según Parodi (Ens. de Bot. Med. Arg. p. 17) se
recomienda la aplicación tópica de las hojas frescas y
contusas, para prevenir el desarrollo de la hidrofobia
que resulta de la mordedura de canes rabiosos y contra
la mordedura de las víboras, arañas, etc.

— 208 —

Thalíctrum lasiostylum (Prl. Reliq. Haeiik. II, 70.).
N. V. alboquillo del campo, albahaquilla del campo.
G. Ct. T. (Perú).
La decocción de la Verba se usa para baños en casos
de reumatismo. Es acre, irritante y venenosa para los
animales que la comen. La raíz es purgante, diurética,
de un sabor amargo , y se usa contra la ictericia,
fiebres periódicas y (enfermedades de los ríñones (véase
Parodi 1. c. p. 18).

Anemone decapctala (L. mant. 79). syn. A. trilohata
(Juss. ann. mus. 3, p. 247, t. 2.1, f. o.).
En Chile la llaman centella.
P. BA. E. C. T.
Yerba narcótica venenosa-, contiene un jugo acre, rube-
faciente y cáustico, que se emplea en las herpes y la
amaurosis , pero esta última apücacion es peligrosa
(según Parodi 1. c. p. 17) por la acción cáustica del zumo.

* Ranunculiis rcpens (L. sp. 779).

N. V. de la variedad con ñores llenas: botón de oro.
BA. E. C.

Ranunculus muricatus (L. sp. 780).
N. V. en Chile Centella.
E. BA.
Yerbas originarias de la Europa, á veces espontánefis
en la R. A. Las hojas son cáusticas y dañinas para los
animales que las comen.

Además, existen en la R. A. las siguientes especies in-
dígenas que pertenecen al género Ranunculus:
R. flagelliformis (Sm. in Rees cycl. n. i:H; Eichl. in Fl.
bras. 13, 1, p. 146, t. 34, f. 2)
E. C. Ct. T. S.
R. bonariensis (Poir. dict. 6, p. 102, Ic. Deless. ic. I,
t. 29).
T. (Am. cal. mer.— P.).

— 209 -

Ranunculus trisepalus (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III, 133).
M. C.

/?. tridentatus (Kth. iii H. B. nov. gen. et sp. amer.
5, p. 42).
M. SJ. C. R. Ct. S. J. (orillas de lagunas sala-
das etc.).

II. Hilarii (Hieren.); syn. R. sessiliflorus (Wedd. ex Gr.
Symb. n. 11. nonR,BY.)\ qí Casalia sessililhra {^i.BX\.
Fl. Bras. mer. 1, 9.).
C. E.

R. sarmentosus (Gr. Symb. n. 12).
C. T. (sierras).

/?. Inncipetalus (Gr. Plant. Lor. n. 5; Symb. n. 13).
K. Ct.

R. pseudopliilonotis (Gr. Plant. Lor. n. 6).

Ct. (sierra).
R. arf/emonifolius (Gr. Plant. Lor. n. 7).

T. C. (sierras).
/?. apiifolius (Pers. ench. 2, p. 105. — Ic. analyt. Eichl.
Fl. bras. 1. c. t. 35. f. 1).
E. (Am. mer. templada).
Todas estas yerbas tienen propiedades cáusticas y son
dañinas para los animales que las comen.

Jflagnoliacea.

Drimijs Winteri (Forst. Char. Gen. 84. t. 42. — Hook.
f. Fl. Antarct. II, 229. - Eichl. iii Fl. bras. fase. 3-^,
p. 133) forma a. magellcmica {Eichl. 1. c. 134, t. 30, f. II).

P. (Tierra de Fuego).
La corteza (Cortex Winterianus s. magellanicus s.
antiscorbuticus, v. Cinnamomum magellanicum) es un
antiescorbútico excelente, además tiene propiedades tónico-
estomacales y se la ha empleado en casos de atonía á
consecuencia de fiebres intermitentes, cólicos, disenteria,
ictericia, etc.

- 210 ~

Anonacea.

Anona Cherimoíia (Mili. dict. n. 5).

N. V. chirimoye (traducción: fruta fresca).
Arbusto originario del Perú y Nueva Granada; se cul-
tiva en O. J. Corr. por sus frutas de un sabor muy
agradable y fragancia excelente, que son un poco laxantes.
Las hojas grandes se usan para cocinar ciertos manjares
en horno ó parilla. La corteza y las frutas verdes son
algo astringentes y se emplean, en decocciones, para las
afecciones atónicas del canal intestinal. Las flores y las
hojas son usadas corno pectorales. — El polvo de la se-
milla machacada se pone entre los cabellos para ahuyen-
tar los piojos.

IVIcnísperinacea.

Cissampelos Pareira (Lani. ill. t. 830) var. Caapeba (L.

sp. 1473); syn. C. australis (St. Hil. Flor. Bras. mer.

p. 44).
N. V. zarsa, caá pebá, pareira brava.
E. Corr. T. S. O. J. Sgo. Ch. (zona tórrida).

La raíz de esta enredadera no tiene olor, pero un gusto
dulce-aromático que se cambia después en desagradable
y amargo; contiene pelosina (cisampelina). Ella se ha
usado en la medicina (radix Pareirae bravae brasilicnsis)
en Inglaterra y América, y dicen que es un específico
contra la gonorrea y leucorrea; en dosis mayores es
diurética y litontriptica (deshace y disuelve el cálculo de
la vejiga) y se ha también empleado en casos de indi-
gestión, ictericia, hidropesía, enfermedades de ríñones, in-
flamaciones de la vejiga, etc.

1lerbei'i«leae.

Berberís flexiiosa (Paiiz et Pavón Fl. per. 3, p. 52. t. 28,
t. 2).

N. V. sacha uva.

Ct. (sierra), (Cordillera de Perú. Üolivia).

— 211 —

Arbusto usado para tintura; sus raices forman el ma-
terial para teñir la lana de color amarillo, ó verde com-
binándole con sulfato de añil (que se extrae de índigo f era
anU [L.]). La corteza y la madera son astringentes.
Las raices contienen berherína que se ha empleado como
remedio corroborante en casos de convalecencia de en-
fermedades agudas, y oxiacantina. que se ha empleado
para sustituir la quinina.. (Mas noticias sobre esta planta
en F. Schickendantz : noticia preliminar sobre Berberís
flexuosa in Bol. Ac. Nac. de Ciencias III. p. 90).

Berberís ruscifolia (Lam. Ene. t. 253, f. 2. — Eichl. in

Fl. bras. 13, I. p. 232).
N. V. quebrachillo ; quebrachilla (C). — E. C.

De sus bayas se extrae una tinta negra, y de sus raices
otra amarilla empleada para teñir tejidos de lana.

Berberís Iwterophylla (Juss. in Poir dict, «, p. 622; DC.
syst. 2, p. 16; ic. Hook. exot. fl. t. 14).

N. V. calafatí (P.)

P. C. (sierra).
Los indios de P. ponen las bayas en aguardiente y
producen una bebida que embriaga mucho. Las raices
se emplean como las de las especies anteriores.
Berberís spínuíosa (St. Hil. Fl. Bras. mer. I. 45).

N. V. quebrachillo (R.)

Fl.. Ct. (sierras), (Bras. mer.).

Berberís Grevllíeana (Gilí, in Hook. Arn. Bot. Mise. III,
p. 136).
N. V. peje.
M. (cordillera).
Berberís laurina (Billb. [Thunb.] ) Pl. bras. Dec. I, 8, t.
2; Eichl. Fl. Bras. fase. 38, p. 230, ic. t. 52); syn.
B. glaucescens (St. Hil. Fl. Bras. I, 37, t. 10) et B.
coriácea (St. Hil. 1. c).
T. (sierra.)

— 212 —

Berberis empetrifolia (Lam. ill. t. 253, f. 4).

N. V. en Chile navanja.

P. M. R.
Las raices de los últimos cuatro arbustos mencionados
se pueden seguramente usar para el mismo fin que se ha
indicado al hablar de las de los anteriores.

IVyinpIíaeacea.

Victoria Cruziana (d'Orb. in Ann. se. nat. ser. II, bot.

XIII, 57; Planch. in Van Houtte Fl. des serr. VI,

210 et VII, 53, et in Ann. se. nat. s. III, t. 19, p. 27);

syn. Victoria veri ia (Hook et alior. [pro parte], non

LindL).

N. V. maiz del a;/ na, írupc.

Riachuelo cerca de la ciudad de Corrientes y en al-
gunas otras lagunas. (Parag.)

Planta acuática enorme, con hojas que tienen hasta
2 metros de diámetro y que nadan encima del agua. Las
semillas tostadas son empleadas como alimento.

Papaveraceae.

* Papaver soiniHfcnun (L. sp. 726).
N. V. amapola, adormidera.

Planta anual originaria de Asia y cultivada en jardines
y quintas. Se recomienda la cultura en escala grande
en la R. A.

Las semillas blancas de una variedad (semen papa-
veris albí) son oficinales y empleadas como demulcentes
en afecciones de los órganos respiratorios, de los intes-
tinos y de los órganos urinarios. El aceite (olcum pa-
paveris) se extrae también de la variedad con semillas
maduras de color negro ó gris y se usa en la medicina,
como también en la comida, pues bien preparado no es
narcótico. Los residuos de las semillas, de las que se
ha sacado el aceite, contienen opio. Las semillas madu-

— 213 -

ras de color gris se usan para comida, tortas, dulces,
etc. — También son oficinales las cápsulas verdes {capila
papaveris) y se aplican exteriormente en cataplasmas (¡ue
tienen propiedades calmantes y sedativas Se fabrica
igualmente con ellas un jarabe (syrupus diacodion) que
se usa interiormente para ciertas enfermedades de los
párvulos. — De incisiones hechas en las cápsulas verdes
frescas se extrae, en paises de clima algo cáUdo, el medi-
camento importantísimo y famoso llamado opio, que es
el jugo lechoso endurecido. Es especialmente en la Tur-
quía, el Asia Menor, etc. que se produce la mejor calidad
de opio, mientras que el de los países de temperatura mas
templada es generalmente menos activo. El opio contiene
un número considerable de alcaloides distintos , á saber
morjina, codcina, narcotina, narceina, papaverina, te-
baina y otros, algunos cuerpos neutrales como meco-
nina y opiamjla y los ácidos mecónicos, tebolactini-
cos, coménicos, etc. Sus acciones hipnóticas calmantes y
narcóticas sobre el sistema nervioso son muy conocidas,
es, á mas, diurético, produce congestiones á la cabeza y
se usa en ciertas diarreas. — Los chinos y los maho-
metanos le usan en lugar del vino para ponerse en
estado de ebriedad, pero su uso continuo é inmoderado,
debilita y destruye mas la naturaleza que el abuso de
las Ijebidas alcohóhcas.

Argemone mexicana (L. sp. 727).

N. V. cardo blanco ó cardo santo.

Yerba común en las provincias del interior de la
R. A. (México. Am. mer.).

Contiene un jugo lechoso, amarillo, narcótico, que se
ha usado como purgante en la hidropesía; en Java y
la América del Norte, le usan contra las enfermedades
cutáneas, verrugas y úlceras sifilíticas. — La yerba (Hcrba
Cardui flavi) es empleada en la India Occidental como

— 214 —

diaíbrético y , en la U. A., aprovec-han de su infusión
teiforme para las indigestiones; exteriormente se admi-
nistra en cataplasmas, como también el Jugo lechoso,
para los l)ubones, úlceras silllíticas, etc. — La semilla
madura, tostada, molida y puesta en infusión con hojas
de lechuga, tomada en ayunas, es un vomitivo y la se-
milla molida, sin tostar, y tomada en infusión, es un
purgante drástico. Ella contiene un aceite grasoso (26
por ciento) de color aguado cristalino que (según Th.
Charbonnier, en «Kecherches pour servir á l'histoire bo-
tanique , chimique et physiologi(|ue de l'Argemone du
Méxique, Paris 1868») puede emplearse para la fabrica-
ción de jabón y principalmenie para la pintura del henzo
encerado y preparación de charol y betún, y sirve para
barnizar madera. Las tortas hechas con los residuos
contienen 5 á 8 por ciento de az(3e y pueden servir,
como las tortas de linaza, para, alimentar animales do-
mésticos. Este aceite es un medicamento seguro contra
el cólico y es ademas purgante (15 á oO gotas).

El anáhsis químico de las hojas, de las cápsulas no
maduras ha demostrado ({\\e contienen morfina y otras
sustancias mas de la clase de los alcaloides (véase
Charbonnier 1. c).

En la R. A. se pretende que el polvo de la raíz y
de las hojas trituradas es un buen secante para las
heridas ulcerosas. Con el agua de la raíz hervida se
administran enemas á los enfermos de pleuresía. —
Trascribimos aquí algunos renglones de la obra (Ensayo
de Bot. med. Arg.) del Sr. D. D. Parodi:

«En el Paraguay los curanderos preparan emulsiones,
«pisando las cápsulas frescas con las semillas, y con-
«venientemente diluidas, las suministran con resultados
«favorables en los cólicos. El efecto (^ue producen es
«purgante y sedativo al mismo tiempo. El célebre thistle
mil de las Antillas inglesas se prepara haciendo hervir

— 215 —

«las semillas machacadas de la Argemone. Se usa también
«este aceite contra los cólicos y se dice que alivia y
«desvanece el dolor al poco rato de haberse tomado,
«produciendo mi efecto hipnótico notable; el jugo secado
«al sol dá una masa sólida amarillo-oscura, semejante al
«opio. Las flores se emplean mezcladas con otras espe-
«cies pectorales. Se dicen provechosas en las enferme-
«dades nerviosas de los niños, la tos convulsa, los dolores
«sifilíticos nocturnos. Sus virtudes calmantes lo colocan
«entre el opio y el lactucario. Se emplea la decocción
«de las hojas contra la conjunctivitis y las oftalmías en
«general. También se emplea el cocimiento de l;is hojas
«con manzanilla para combatir el chucho ; suministrándose
«caliente en el período del frió, no tarda en producirse
«un sudor copioso: se desvanece el frío y también la ca-
«lentura. Se continúa tomando la decocción durante la
«apirexia.

Boceo iiia frulescens (L. sp. 634).
Arbusto de 2 á 3 metros de altura.
T. O. (Am. cal.).

La corteza interna (floema) fresca de color naranjado
es muy amarga y contiene un jugo lechoso. Según Parodi
(1. c. p. 23), este jugo es detergente, escarótico y se em-
plea para disipar las manchas de la cornea, aunque su
aphcacion es peligrosa; también se administra la raíz en
cataplasmas para acelerar la cicatrización de las úlceras
fungosas.

Esta planta figura en Grisebach Symb. (p. 14, n. 26),
en publicaciones del Dr. Lorentz y también en la obra
del Sr. Parodi con el nombre vulgar de suncho (ó san-
cho con error tipográfico) amargo. No existe este nombre
vulgar por la razón que, habiendo yo primeramente colec-
cionado esta planta sin flores ni frutas y no conociendo
aún su nombre científico, la he señalado con este nombre

Bol. Acad. IV, 15

— 216 —

en la etiqueta, para acordarme asi de su rascara amarga
y lechosa. Sin embargo, en el caso que no exista otro
nombre vulgar, se le puede dejar el ya mencionado : sun-
cho amargo.

* Fumaria officinaiis (L. sp. 984) syn. /''. agraria (Gr.
Symb. n. 27, non Lag. !)

N. V. fumaria morada (R. A.); en España palomilla,
sangra de Cristo, zapalico de Suestro Señor.

Es originaria de Europa, espontánea en muchos para-
jes cultivados. La yerba (fierba fumariae) es de gusto
amargo , salado , contiene un alcaloide fumanna y
ácido fumárico, y se ha usado como tónico-disolvente y
depurativo en casos de interrupciones del sistema de la
porta y en las enfermedades que derivan de ellas, v. gr.
ictericia, histérico, hipocondría, almorranas, etc.;Hannon la
ha recomendado contra plethora abdominaiis y afecciones
crónicas del cutis.

En la R. A., los campesinos aseguran (¡ue la infusión
eviti la caida del pelo y lo hace nacer en casos de cal-
vicie, y curan con ella la alopecia, la lepra y otras enfer-
medades de la piel.

Es además una planta tintórea que proporciona un co-
lor verde.

* Fumaria parviflora (Lam. dict. 2, p. 567).

N. V. Fumaria blanca.
Originaria de Europa, espontánea en terrenos cultivados
ó en sus cercanías, de C, Ct., etc.

* Fumaria capreolata (L. sp. 985).

Tiene el mismo nombre vulgar que la anterior , es
también originaria de Europa y se halla espontáneamente
en terrenos cultivados, etc. de BA., E., etc. Las dos
especies tienen en la R. A. los mismos usos que la /'.
officinaiis.

— 217 -

d'iicilerae.

* Nasturtium o f (¡cíñale (R. Br. h. Kew. ed. 2, 4, 110).
syn. Sisijmbrium Nasturtium (L. sp. 916).

N. V. berro verdadero; en España be¡-ro de agua,

mastuerzo acuático.
Yerba casi cosmopolita, pero en la R. A. solo cultivada
y raras veces espontánea en los bordes de los arroyos,
rios, etc. La yerba fresca (herba nasturtii aquatici) se
ha usado, mascándola, en casos de escorbuto y en enfer-
medades de la dentadura ; tiene un gusto amargo y acerbo,
pero es excelente en ensalada.

Cardamine bonariensis (Pers. ench. 2, p. 195) y sus
variedades axiUaris [syn. C. axillaris (Wedd. Chl.
And. III, ined.; Ann. se. nat. Ser. V, 1, p. 290)] y Puoi-
manensis (Gr. Pl. Lor. n. 14. Symb. n. 32).
N. V. berro silvestre.

BA. C. SJ. R. Ct. T. (sierras), (Bolivia, ürug., Brasil).
Pueden emplearse del mismo modo que el ¡Sasturtium
of (¡cíñale; son igualmente buenas en ensalada.

* Cochlearia Annoracin (L. sp. 904); syn. Annoracia
rusticana (Fl. Wett. 2, 426).

N. V. en España: rábano rusticano, rábano vagisco,
eren, jaramago.

Yerba originaria de la Europa meridional; se cultiva
relativamente poco en la R. A., v. gr. en BA. E O.

La raíz larga y carnosa (radíx arnioraciae s. raphaní
rustican i) es oficinal y contiene un aceite volátil de olor
y gusto acerbo. Antes se ha hecho uso de ella interior-
mente como flemagogo y diurético «n los reumatismos,
gotn. hidropesía, enfermedades del pulmón, fiebres inter-
mitentes, indigestión, etc. y, míiscándola, en casos de escor-
buto, parálisis de la lengua y dolor de muelas; ahora,
solo es usada exteriormente como rubefaciente en lugar de
sinapismos y contra pecas, paños, etc. — En Rusia se

— 218 —

emplea como remedio casero contra la palidez del color
(clorosis) y en la supresión de la menstruación. Debe
ser muy recomendada como dietético para tomarla con
comidas de carne en snlsas, pues con ella se facilita la
digestión.

* Sisymbrium officinale (Scop. carn. 2, 26); syn.
Erysimum officinale (L. sp. 2, 922).

N. V. en España: íriony faramiogo, yerba de los
cantoies, yerba de San Alberto, etc.

Maleza europea, ahora espontánea en muchos parajes
de la R. A.

OFicinales son la yerba y la semilla {lierba et semen
Erysimi vulgaris'Ph.. GnU..)] tienen un gusto acerbo como
mostaza y se han empleado en catarros del pulmón, ron-
quera y contra almorranas y hemorragia de la vejiga. Las
semillas pueden usarse en lugar de mostaza como condimento
de comidas y las hojas nuevas como hortaliza y ensalada.

Sisymbrium canescens (Nutt. gen. am. 2, p. 68) y su
variedad appendiculatam (Gr. Pl. Lor. n. 17).

N. V. mastuerzo (P.), altamisa (R.), común en toda
la R. A. (Chile, Perú, BoUvia, etc.).
Tiene quizás propiedades análogas á las de la especie
anterior.

* Sisymbrium obtusangulum (Schleich. pl. exs. DC.
syst. 2, 468), syn. Erucastrum obtusangulum (Rchb.
¿ exc. p. 693).

N. V. m,astuerzo (P.).
Yerba originaria de Europa; raras veces espontánea
en la R. A., v. gr. en BA. P.
Las semillas pueden usarse como mostaza.

* Brassica olerácea (L. sp. 932).

Planta originaria de lugares marítimos de Europa, co-
nocida como hortaliza cultivada muy antigua.

— 219 —

Las variedades formadas por la cultura son, según De
Candolle (Prod. I, p. 213 y 214), las siguientes:

1. var. acephala a. ramosa.

2. var. acephala b. vulgaris. N. v. berza- verdal, bre-

tones, brccokras.

3. var. acephala o. quercifolia.

4. var. acephala d. Sabeílica. N. v. llanta.

5. var. acephala e. palmifolia.

6. var. acephala f. (?) costata. N. v. asa de cántaro.

7. var. búllala a. vulgaris. N. v. berza enana.

8. var. búllala b. oblonga.

9. var. búllala c. major.

10. var. búllala d. gemmifera, N. v. co/ (/c rosas.

11. var. capilala a. depressa. N. v. repollo, col nn/r-

ciano.

12. var. capitata b. sphaerica.

13. var. capilala c. obovata.

14. var. capilala d. ellíptica.

15. var. capilala e. cónica.

16. var. cajilo-rapa a. comviunis. N. v.colinaba:^ berza

de Siam.

17. var. caulo-7ripah. (?) crispa. N. v. /)6'r3a rizada;

col rizada.

18. var. botrylis a. cauliflora. N. v. coliflor.

19. var. bolrylis b. asparayoides. N. v. brócoli.

En la R. A. solo se cultivan, según ha llegado á mi
conocimiento, las var. 1. 2. 4. 7. 10. 11. 12. 13. 16. (la
última raras veces y solo se produce en C. de semillas
introducidas de Europa) 17. (raras veces, v. gr. en E.).
18. 19. (ésta en BA. y SF.).

Délas variedades 1. á 17. se comen las hojas y los tallos
((pie, en la var. 16. y 17., están hinchados y carnosos), de
las variedades 18. y 19. las inflorescencias monstruosas.

Las hojas frescas se emplean en casos de ulceras para
traerlas á supuración, en las lastimaduras producidas i)or

— 220 -

cáusticos fuertes para íacilitar la secreción linfática, y en
forma de cataplasmas contra la tina de la cabeza. Las
sen lili;! s de algunas variedades contienen aceite en abun-
dancia y han sido antes consideradas como medicinales.

* Brassica Na¡)us (L. sp. 93S).

Planta cultivada desde muy atrás, cuya patria se ignora.
Las variedades (jue se cultivan en la R. A., y se encuen-
tran, á veces, espontáneamente en terrenos cultivados son:

a. oleífera (DC. Prod. I, p. 214). N. v. colza, nabina.
Sus semillas son muy oleosas; se halla á veces como
maleza entre las sementeras, v. gr. en P. E. G. J., pero no
tengo conocimiento que se hayan hecho ensayos de culti-
varla en grande escala.

b, escnlenta (DG. 1. c). N, v. nabo, que tiene raíz
tuberosa y se cultiva á veces por sus hojas, raíz y brotes
alimenticios.

* Brassica campestris (L. fl. suec. p. loG). syn. Br.
Rapa var. campestris (Koch syn. fl. Germ. p. 48). —
var. oleífera (DG. 1. c).

N. V. colza.

Originaria de Europa, en donde también se cultiva por
sus semillas oleíferas, espontánea en las cei'canías de BA.

En Europa se cultivan dos otras variedades mas de
esta especie, la variedad pabularia (DC. 1. c.) por sus
semillas oleíferas y la variedad napo-brassica por sus
raices tuberosas aünienticias.

* Brassica niara (Koch. D, fl. 4. 713). syn. Sirapis niara
(L. sp. 933).

N. V. mostaza negra.

Planta europea cultivada y silvestre ; encontrada espon
táneaii:ente en algunos parajes de la R. A., v. gr. en
BA. SJ.

El uso de las semillas (semen slnapls s. sinapeos) de
esta planta, en sinapismos, es muy conocido. La mostaza

— 231 —

usada en la comida promueve el apetito y la digestión.
El aceite volátil {oleum sinapis) que se puede extraer de
las semillas y á que ellas deben su gusto y olor fuerte y
sus propiedades cáusticas, no preexiste en ellas, sino se pro-
duce recien cuando se pone la semilla molida en contacto
con agua, por medio de la influencia fermentativa de una
sustancia albuminosa mirosina á otra cristalizable la
sinigrina. — Exteriormente se usn la mostaza para baños
de pies en casos de oftalmías, congestiones ai cerebro,
reumatismo, neuralgias, etc., baños enteros se emplean en
casos de cólera. — En Inglaterra se usan dosis mayores
(8 — 14 gm.) de mostaza molida como emético en casos
de intoxicaciones narcóticns, v. gr. con morfina y atropina.

* Brassica sinapis (Vis. fl. Dalm. III, p. 136, n. 1436).
syn. Sinapis arvensis (L. sp. 935).

N. V. mostaza silvestre.

Zizaña introducida de Europa, á veces en los alfalfares
etc.

La semilla se ha usado como diurético (semen rapistri
arvorum)'., la yerba pui>de comerse en ensalada.

* Capsella hursa pastoris (Moench, meth. 271).

N. V. bolsita; bolsa de pastor; pan y quesillo.
Yerba anual y maleza común en terrenos cultivados,
introducida de Europa.
Tiene virtudes astrinjentes, desecantes y vulnerarias.

Senebieria pinnatifida (DC. mem. soc. hist. nat. par.

ann. 7, p. 144, t. 9); — syn. iepidivm didymirm (L.

mant. 92).

N. V. qiiinipi ó qulinpe.

Yerba común en casi toda la 11. A. (Aui. cal., Chile,
ürug.).

En la R. A. se usa la infusión de la yerba y raíz en
el chucho ó fiebre intermitente, y la decocción en lavativa
para la irritación de almorranas-, se pretende además que

~ 223 —

mascarla es un buen antídoto contra el escorbuto y las en-
fermedades de la dentadura y que, frotnndo las encías
con la yerba fresca, se consolidan los dientes flojos. Se
sirven de ella hasta para curar la gangrena y el cáncer,
despue-^ de triturada la planta verde, le extraen el zumo
y, mezclado con sal, lo aplican al punto en donde existe
alguna de dichas enfermedades. — La yerba hace una
buena ensalada.
Lepidium pubescens (Desv. journ. bot. 3, p. 165 et 180).

N. V. indiana.

Yerba común en todn la R. A.
Tiene virtudes diuréticas y antiescorluiticas.

Lepidium marginaturn (Gr. Pl. Lor. n. 21).

N. V. yuyo de resfrio.

Yerba de las sierras altas de R. Ct. etc.
La infusión es usada, como té, para el resfrio, y la
planta tiene propiedades diin^éticns y diaforéticas.

* Raphomis sativi/s (L. sp. 935).

Planta originaria de China, cultivada desde mucho
tiempo.

Las variedades que se encuentran en la R. A. son:

a. radícula (DC. syst. 2, p. 663. Prod. I, p. 228). N.
V. rahanito, con raíces pequeñas, carnosas, de forma
redonda ó alargada y de color blanco, rosa ó vio-
laceo-morada.

b. niger (DC. syst. 2, p. 663. Prod. I, p. 228) n. v.
rábano negro, con raices mayores de color negro,
de consistencia carnosa, dura y de forma globosa ó
alargada.

c. griseus (DC. Prod. I, p. 228). N. v. rábano gris;
con raíz de color gris.

d. albus (DC. Prod. I, p. 228).' N. v. rábano blanco;
con raices mayores que las de var. a, de color
blanco y cuya consistencia es mas dura.

Las raices comidas crudas con sal promueven la diges-
tión, son antiescorbúticas, flemagogas y diuréticas y se
usan exteriormeute como rubefaciente. Las semillas con-
tienen muclio aceite y en China se cultiva una variedad
oleífera (/?. Chinensis Mili. dict. n. 5) para extraerla.

Capparldeae.

Cleome gigantea (L. mnnt. 430; Eichl. in Fl. bras. 13,

1. fase. 39. p. 248).
O., yerba de las selvas tropicales. (Am. mer.).

Las hojas fresen s se usan trituradas como cataplasmas
cáusticas, en otras partes de la América del Sud.

Cleome trachycarpa (Kl. ap. Eichler, Fl. bras. 13, 1, p. 248).
E.

Cleome cordobensis (Eichl. Pl. Lor. n. 23).

N. V. orozú.

C.
Los campesinos usan la infusión teiforme de esta yerba
como pectoral.

Cleome flexuosa (Gr. Pl. Lor. n. 24).
C. S. Sgo.
Todas las especies mencionadas de Cleome tienen pro-
piedades cáusticas mas ó menos pronunciadas.

Capparis Tweediana (Eichl. in Fl. bras. 13, 1, fase. 39,

p. 248).
N. V. meloncillo.
E. Corr. Sgo. O. Ch. (Bolivia, Brasil).

Arbusto de 3 á 4 metros de altura ó árbol pequeño.

Las hojas son cáusticas ; cuando son machacadas y
aplicadas en epítemas, son calmantes y madurativas. En
baños y fomentos como sedativas en las enfermedades
nerviosas, y en el histerismo (seg. Parodi, Ens. de Bot.
med. Arg. p. 24). Además, dicen que su decocción se
emplea contra la disenteria.

— 234 —

Capparis retusa (Gr. Symb. n. 57).

S. J., árbol pequeño de 3 á 5 metros de altuni.

Capparis speciosa (Gr. Symb. n. 5S).

N. V. naranjillo; árbol ó arbusto de o á 5 metros
de altura.
Sgo. S. O. Ch.

Capparis pruinosa (Gr. Symb. n. 59).

N. V. naranjillo.

Ct. S. J.; árbol ó arbusto de poca altura.
El cocimiento de la corteza y de las hojas se emplea
(seg. Parodi. 1. c, p. 93) para baños contra el histerismo
y las enfermedades de índole nerviosa.

Aianiisquca emarginata (Miers. transact. Litm. soc. XXI,

p. 1.; trav. II, p. 529).
N. V. altamisque, mata negra (P.).

Arbusto común, de generalmente 2 á 3 metros, á veces
hasta 5 metros de altiu-a, en muchos parajes de los llanos
de P. BA. SF. C. SL. M. SJ. U. Ct. Sgo. T.

De las hojas cáusticas se hace uso para destruir los
gusanos en las heridas de los animales ; los gajos se usan
para baños en casos de ataques apopléticos y también
contra los dolores de huesos; su infusión sirve para curar
la clorosis de las niñas.

Resedaceae.

* Reseda odorata (L. sp. 646).
N. V. reseda.

Yerba originaria de Ejipto y otras partes del África se-
tentrional, se cultiva en los jardines de la R. A.

Sus flores olorosas son muy buscasdas por las abejas
y se usan en Europa para la fabricación de perfumes.

Violarieae.

Anchietea salutaris (St. Hil. Pl. rém. du Brésil 291; Pl.
us. t. 19).

- 225 —

E. Ch. O. Corr. (Bras. Parag.); enredader;i leñosa .

La raíz (nidij- Atwhietcac) es un excelente emético y
purgante, usado especialmente en enfermedades cutáneas.
La han empleado también con buen resultado en la tos
violenta. Exteriormente se hace aso de ella en fomenta-
ci ojies ó cataplasmas para heridas. Contiene anquietina.

* Viola odorata (L. sp. 1324).

N. V. violeta común.

Es originnria de la Europa central ; es cultivnda en los
jardines, quintas etc. y se ha puesto espontánea en al-
gunas regiones de las sierras v. gr., Sierra Chica de
Córdoba.

De las flores se hace un jarabe {syrupus violarum)
que se usa contra la tos y en enfermedndes de los pár-
vulos. Las raices, rizomas, hojas y semillas han sido
oficinales y empleadas como litontrípticas, purgantes y
eméticas, pero ya no son usadas. Contienen (especial-
mente los rizomas) ciolina, sustancia acre semejante á
la emctina.

* Viola tricolor (L. sp. lo26).

N. V. trínUaria, pensamiento.

Planta anual originaria de Europa, cultivada en la R.
A. y á veces espontánea en las sementeras. Además,
se cultivan en los jardines variedades de esta planta é
híbridas producidas por la cruza con V . altaica y otras
especies.

La yerba {herha Jaceae) es un remedio contra la costa
láctea de los párvulos, es diurética, diaforética y emética
y purgante en dosis grandes.

Viola Flos Mariae (Hieron. Sert. Sanj. iii Bol. Ac. Nac.
Arg. de Cieñe. IV, p. R, n. 10).
N. V. bailabuen, escarapelo.
SJ. (cordillera).

No conozco el uso que se hace de esta yerba, pero
creo que ella tendrá también propiedades emético-pur-
gantes.

Jonidium glutinosum (Vent. Malm. n. 27 in adnot.)-
E. C. Ct. T. Sgo. S. (Bras. mer., ürug., Chile, Bo-
livia, etc.)

Jonidium álbum (St. Hil. Pl. rém. Brés. 303, t. 37 B).
N. V. maitencillo.

E. Corr. (Bras. mer., Parag., Urug.).
Se puede hacer uso de estas yerbas como de las Ipe-
cacuanhas blancas leñosas: J. Jpecacuanha (Vent.) y
/. parviflorum (Vent.) como emético-purgantes. Contienen
como estas emetina. Baños preparados con la decocción
de las plantas se usan en reumatismos y neuralgias.

También de las otras especies del mismo género que
se hallan en la R. A., se puede quizás hacer los mismos
usos medicinales ; son :

J. Lorentzianum (Eichl. Pl. Lor. n. 26; Symb. n. 71);
syn; Acentra sen ata (Phil. sert. mend. in An. Un. Chil.
35, p. 161. [1870] ex. sp. auth!).
M. C. SL. Ct. T. S.; y
J. Hieronymi (Gr. Symb. n. 73).
S. T.

Blxineae.

Bixa Orellana (L. sp. 730).

N. V. achiote, achote, urucú (en otras partes de Sud-
Am. arnotto, rucu ó rucou).

Planta originaria de la Am. cal., cultivada en O. Ch.
Corr.

La masa pulposa que envuelve las semillas es de un
color encamado-naranjado y tiene olor á violeta, es un
tónico-purgante y en sus efectos semejante al ruibarbo.
Se ha hecho uso de ella y de su infusión en las fiebres,
almorranas, diarreas, disenterias, cálculo de la vejiga, etc.

- 227 —

La semilla de gusto amargo-aromático se ha recetado
como remedio corroborante del corazón y del estómago.
El color {térra Orleana) que contiene la pulpa mencio-
nada se usa para teñir la lana y la seda (de color naran-
jado-subido). Los indios (Matacos y Chiriguanos) en los
días de fiestas se tiñen el cuerpo con este color; en Bo-
üvia es también empleado para teñir el chocolate, y en
Inglaterra el queso. Con las hebras de la corteza pueden
fabricarse cuerdas, sogas, etc.

Azara salicífolia (Gr. Symb. n. 63).

N. V. duraznillo.

Árbol pequeño de 3 á 5 metros de altura, en las sierras
de Ct. S., etc.

Tiene madera dura.

Xylúsnia nitidum (As. Gr. in Gr. Fl. Brit. W. Ind. p. 21).
N. V. ira poitd (traducción del guaraní: madera
colorada.)

Corr. E. (Am. cal.).
Árbol ó arbusto de 4 á 6 metros de altura y con madera
de calidad regular para leña y carbón.
Xylowia pubescens (Gr. Symb. n. 65).

T. (sierra).

Árbol mediano, cuya madera es de buena clase.

Polygaleae.

Monnina pterocarpa (Ruiz et Pavón. Fl. Per. syst. I, p.

174).
Ct. (Perú, Chile).

La raíz contiene monninina. En el Perú se hace uso
de la corteza de la raíz contra la disenteria y las enfer-
medades del estómago.

Es muy verosímil que la raíz de las otras especies que
se encuentran en la R. A. pueda emplearse del mismo
modo; son:

- 228 —

Monnina emarginata (St. Hil. Fl. Bras. mérid. II, 63);
E. (Bras. mor.);

Monnina dictijocarpa (Gr. Symb. n. 76);*
P. O. R. Ct. (sierras); y

Monnina angustí folia (DC. Prod. I, 340, n. 29);
Ct. T. (sierra). (Perú, Bolivia).

iliialania coLletioides (Phil. An. Un. (JhiL. (1862) v. 31,

p. 390; Liiinaea 33, p. 18\
N. V. quilín g.
M. SJ. U. Ct.; arbusto de 1 á 2 metros de altura.

Se usan los gajos molidos y puestos en agua para la-
varse la cabeza; hirviendo con agua el palo molido se
obtiene un líquido que sirve en lugar de jubón para lavar
lana. Esta propiedad es debida, según Schickendantz,
á la presencia de la glucósida saponina que ha recibido
una aplicación terapéutica en casos de hemorragias del
útero.

ilualania 'micro phglla (Hieren.); syn. Brederneycra micr.
(Hieren, in Doring, Lorentz et Niederl. Inf. ofic. de
com. cient. p, 182) et Acanthncladus inicrophgllus (Gr.
Syml). n. P8.); an Polggala, spinescens- (Gilí, in Hook.
Bot. Mise. III, p. 146)?

N. V. (¡uUlag.

P. M. SJ. R. Ct. (sierra baja).

La usan de la misma manera que la anterior.

Car j ophylleae.

Cerastium arvense (L. sp. 628).

Sierras de la R. A., v. gr. Sierra Achala, Cordillera
de SJ. R.; P.
Yerba cosmopoUta. Las ñores {¡lores Auriculae rnuris
albae s. HoLostei cargophgllí) han sido oficinales y se han
usado del mismo modo que la Stellaria media (Vill.).

— 239 --

* StelLaria rneJia (Vill. delph. 3, 615); syu. Alsine me-
dia (L. sp. 3S9).

Yerba introducida de Europa, común en terrenos cul-
tivados de muchos parajes de la R. A.

La planta entera {hcrba Alsines v. mor sus gallinaé) ha
sido medicinal, tomada interiormente en infusión teiforme
como refrescante contra el vomito de sangre, almorranas,
inflamaciones del cutis; exteriormente, en inflamaciones
de los ojos, estagnación de la leche y como remedio para
las heridas. En Suiza se la pone como nervina en baños
calientes para párvulos.

Portulaceae.

PortuLaca pilosa (L. sp. 639).

N. V. fique.

C. Ct. SJ. R. T. (Am. mer.); en tentónos salados.
Se usa la yerba amarga en infusión teiforme contra in-
digestiones, menostásis y como diurético.
Portulaca olerácea (L. sp. 638).

N. V. verdolaga^ fique.

Yerba común en toda Ja R. A.
Ha sido medicinal y se ha empleado su infusión teiforme
como bebida á pasto en enfermedades de la vejiga, de los
ríñones y del higado, el escorbuto, vómito de sangre, cólera,
etc., exteriormente, en cataplasmas, sirve contra las que-
maduras é inflamaciones de los ojos.

Las hojas y brotes nuevos se comen con vinagre como
ensalada, sea crudos ó cocidos.

Portulaca mucronata (Lk. enum. hort. ber. 2, p. 2).
N. V. verdolaga.
C. (Am. mer.).
Tiene las mismas propiedades y aplicaciones que la
especie anterior.

Grahaniia bracteata (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III. p.
332, n. 493).

— 230 -

N. V. vinaf/rillo.
Arbusto bajo de apenas un metro de altura en las salinas
de C. SL. M. SJ. R. Ct. y Sgo.. cuyo uso ignoro.

Talinum patens (Willd. sp. 2, p. 863 var. a).
C. Ct. T. (Am. cal.).

Talinum triangulare (Willd. spec. 2, p. 862).

T. S. J. O. Corr. (Am. cal.).

N. V, de las dos especies carne gorda.
Usan estas yerbas para ponerlas en el puchero como
legumbre; son buenas hortalizas. Tienen además virtudes
refrigerantes y antiescorbúticas.

Hypericlnea.

Hypericum connatum (Lam. dict. 4, p. 16S).

N. V. oreja del gato.

BA. E. C. R. T. Ct. (Uruguay, Bras. mer.).
Tiene calidades tónicas, estimulantes, astringentes, cor-
roborantes y vulnerarias, y las sumidades floridas y gra-
nadas se usan en decocción en los casos de enfermedades
de la garganta, sirviéndose de ella el enfermo para gar-

garizarse.

Ternstroeiniacea.

Ternstroemia ciusiifolia (Kth. in H. et B. Nov. gen. V,
p. 207, t. 463, f. 8); syn. T. brevipes (DC. mem. soc.
h. nat. gen. I).

N. V. aliso bravo.
Árbol bajo ó arbusto que se halla en la frontera de

Bolivia (Brasil, etc.) y existe también quizás en O. — La

madera del tronco es dura. Las hojas y la corteza se

pueden usar como astringentes.

Malvaceae.

* Althaea rosea (Cavan, diss. 2, t. 29, f. 3); syn. Álcea
rosea (L. sp. 966).
N. V. malva real ó jaspeada.

. o '1

Indígena en el Oriente, Grecia, etc.; se la cultiva á
veces en los jardines y quintas de la K. A.

La infusión teiforme de las flores de la variedad de
flores negro-bennizos (flores Malcae arboreaú o. ¡i.u)-tciisis
V. Alceae) se usa como emoliente y astringente , para
gargarismos, lavativas, etc. Sirven también para teñir
de color azulado. Las de la variedad de flores coloradas
son empleadas en Francia para dar al vino este color.

* Malva iiicaeensis (Ail. ped. n. 1416)— y

^ Malva rotund ¿folia (L. sp. 960).

N. v. malvas.

Yerbas introducidas de Europa y ahora espontáneas
en terrenos cultivados de la R. A.

Las flores tomadas en infusión son béchicas; las flores
y las hojas se usan para hacer gárgaras en las inflama-
ciones de la boca y de la garganta, para baños, lavativas
y para cataplnsmas emolientes.

De la raíz se ha hecho uso como eniohente y para
envolver remedios irritantes y acerbos; también las
semillas han sido oficinales, usadas para cataplasmas y
como diuréticos.

Malvastruní violaceum (Hieron., Bol. Ac. Nac. de Cieñe,
en Córdoba t. IV, p. 15, n. 26); syn. Malva violácea
(Phil. An. Un. Chil. 35, p. 162, n. 20).

N. V. malvavisco morado.
M. SJ.

Malvaslrum peruvianum (As. Gr. ex Gr. Pl. Lor. n. 97).
C. R. Ct. S. (cordilleras).

Malvastrum ¡jlorneratum (Gr. Symb. n. 226).

N. V. malvavisco.
BA. (Bolivia).

Malvastrum prostraturn (Hieron., Bol. Ac. Nac. de
Cieñe. IV, p. 15, n. 27); syn. Malva prostrala (Phil.

Bol. Acad. IV. lü

— 332 —

Aii. Un. Chil. ;:!5, p. 168, n. 23?, non Cav. diss. 2, t.
16, f. 3).
N. V. '}it al oa visco.
M. SJ.
El decoctado de las hojas, flores y raices de las cuatro
especies mencionadas se usa como diurético emoliente
del mismo modo que las de Malva nicaeensis y rotim-
di folia.

Malvastrum lasiocarpum (Gr. Symb. n. 227); syn. Mal-
va lasiocarpa (Si Hil. et Naud. Ann. se. nat. 27,
p. 4Sj.
N. V. uierourio.
E. C. (Bras. mer.).
Se le atribuye en la medicina popular propiedades
antisiñlíticas ; los campesinos toman la infusión teiforme
y ponen cat;( plasmas hechas con las sumedades floridas
sobre úlceras v Haigas de carácter sifllítico.

Sida Castellnaea7ia(Gr. Symb. n. 233); syn. Malvastrum

Cast. (Wedd. Chl. and., t. 80 A.).
N. V. yerba de la portería.

Se cria en mucha altura en las Cordilleras de SJ. R.
Ct. S. (Ijolivia y Perú).

Los arrieros usan el rizoma (en lugar de radix Al-
thaeae) en decoctado (ó infusión con agua fría ?) contra
catarros de los órganos respiratorios.

Sida rhombifolia (L. sp. 961).
N. V. maivisco falso.
C. T.
El decoctado de la planta se usa como béchico y las
hojas en cataplasmas emohentes. Las semillas son
aperitivas y diuréticas. Parece que sus propiedades son
análogas á las especies de Malva mencionadas.

Sida macrodon (DG. Prod. I, 464, n. 59); y var. ínter
media (St. Hil. Fl. Bras. merid., t. 36, f. 2).

— 233 -

N. V. mercurio.
Esta yerba es en la li. A. considerada como remedio
contra las enfermedades venéreas. Se toma su infusión
como té y con ella se lavan las heridas y úlceras de
carácter sifilítico.

Sphaeralcea miniata (Spach. Hist. Nat. Veg. III, p. 352;
Curt. Bot. Ma,g. 27, t. 5938); syn. Malva miniata
(Cav. ic. III, t. 278).
BA. C.

Sphaeralcea bonariensis (Gr. Pl. Lor., n. 105); syn. Mal-
va bonariensis (Cav. diss. 2, t. 22, f. 1). (Quizás
variedad de la especie anterior?).
BA. E. G.

Sphaeralcea cisplaiina (St Hil. Pl. us. des Brés., t. 52).
E. G. SF. (Urug.).

Sphaeralcea rhordbifülia (Gr. Pl. Lor. n. 106).
Ct. T.

Sphaeralcea mendozina (Ph. An. Univ. Ghil. 21. [1862J,
p. 392).
M. R. SJ. G.
y otras especies aliadas pertenecientes al mismo género
tienen en la R. A. los nombres vulgares malva, malva-
visca ó rnalvisco.

Se usa con buen éxito el decoctado de las hojas y
flores en los catarros é inflamaciones del pecho, para
gárgaras en las inflamaciones de la boca y de la gar-
ganta y para baños y lavativas emolientes. Las hojas se
usan también para cataplasmas emolientes.

Müdiola replans (St. Hil. Pl. Bras. mer. I, 212, t. 43).

N. V. mercurial.

E. (Bras. mer., Urug.).
Tiene, según Parodi (1. c. p. 68), propied;tdes algo la-
xantes; se usa el té en enfermedades sifilíticas.

- 234 —

MoiUoIk Caroliniana (Gr. Symh. ii. 215); syn. Malva

Caroíiniana (L. sp. 969) ; y su vadedad brevipes (Gr.

Symb. 11. 245).
C. (sierra) (Am. cal. y templada).

En Ghile la llaman pila- pila.

Se toma la infusión teiforme; tiene propiedades atem-
perantes y refresca la sangre (seg. A. Murillo, Bot. y
mat. med. Chil. in An. Univ. Chil. r61, p. 590).

Fugusia sulfúrea (St. Hil. Fl. Bras. mer. I, p. 196, t. 49).

N. V. mercurio.

E. Corr. T. J. (Bras. mer., Urug.),
En la R. A. atribuyen á esta yerba propiedades antisi-
filíticas y la usan como Modiola reptans, Sida macrodoii
y Maíoastruin lasiucarpuni.

* Gossypium harbadense (L. sp. 975).

N. V. planta del al(jodo)i\ algodonero.

Se han hecho pruebas de cultivo en O., J. y S., pero,
según los datos que tengo, no han dado hasta ahora resul-
tados de grande importancia. Además, por noticias que
me han sido trasmitidas, sé de otros experimentos, sea
con esta ó con otras especies del mismo género, hechos
en Ct. K. SL. S. Ch. E. Corr.

Las flores de todas las especies de Gossypium son pec-
torales y emolientes ; las raices son diuréticas y se toman
en cocimiento para las enfermedades de las vías urinarias.
Las semillas contienen un aceite que sirve para el
alumbrado y otros usos económicos. Los pelos de las
semillas son el algodón que se usa en la industria para
tejidos y en medicina para herida,s , quemaduras, etc.
Las semillas sirven para engordar aves y bestias.

Boinbaceae.

Chorisia insignis (Kth. in Humb. Bonpl. nov. gen. am.
5, p. 297, t. 4S5, f. 1; sec. Gr. Pl. Lor. n. 109).

— 285 —

N. V. palo horradlo (Ct.); ¡jacluoii (T. S. J. O.);

samuhú (Corr. Ch.).

Ct. T. S. J. O. Ch. CoiT., (Am. cal.).
El cocimiento de las flores suele usarse para fomentos
contra dolor de cabeza y jaqueca. El algodón de las
semillas se usa para hacer pál)ilo de \elas, almohadillas,
hilo para tejidos ordinarios, se recomienda á los tísicos
el uso de dichas almohadillas. El material para tra-
bajar tejidos gruesos, bolsas, camisas (de indios), hilo
grueso, sogas , etc., es proporcionado por la cascara inte-
rior (floema) ó sus fibras, de las que hacen princii)al-
mente uso lus indios del Gran Chaco setentrional. La
madera es muy blanda; su ceniza dá mucha potasa.
Los troncos de árboles viejos crecidos en terrenos mas
estériles y secos (de Ct.) son hinchados en forma de
barrica enorme y cubiertos de espinas; de ellos suelen
hacerse bateas ó se les corta arriba y abajo, y una vez
ahuecados y tapados forman asi toneles para líquidos.
Los árboles que se crian en territorio muy fértil de los
bosques subtropicales de T. J. S. y O. son mas altos,
su tronco es relativamente menos hinchado y su corteza
menos espinosa. Es posible que estas dos furnias sean
dos especies distintas (conf. Bol. Acad. Nac. Argent. I,
p. 352, not.).

Sterculiaceae.

Waltheria americana (L. spec. 941 ; DC. Prod. I, p. 492).
N. V. malva.
C. T. S. J. (zona tónida).
Se la usa en lugar de las especies de Malva.

Waltheria Durandinlia (St. Hil. etCambess. Pl, us., t. o6),
N. V. (loranúinha ó dnrandinha.
E. S. (Hras. mer.).

El decoctado mucilaginoso de los gajos se usa contra
catarros del pulmón y contra enfermetlades sifihticas en la

— 236 —

misma forma que la Sida macrodon, Malvastrum lasio-
carpurn y Modiola reptans. Exteriormente, es empleada
para lavar llagas y heridas.

Tiliaceae.

Luhea divaricata (Mart. Nov. Gen. et sp. I, p. 101. t.

63; St. Hil. Fl. Bras. mer. I, p. 226, t. 5RB).
N. V. azote-caballos, azote de caballos, Francisco
Alvarez*)'^ en lengua Guaraní : ivatingi.

Árbol de 10 á 12 metros de altura mayor en E. (Bras
mer., Paraguay).

ftu madera es blnnca y liviana, pero tenaz y flexible;
sirve para hacer baquetas, culatas de escopetas, suelas
de zapatos, cabos de látigos, estacas, varas de carros y
muchos otros trabajos de carpintería.

Lineae.

Linum scopanum (Gr. Pl. Lor. n. 149).

N. V. cancha del agua, canchalajjua, retamilla.

0. 8L.
Se toma la infusión teiforme de esta yerba para dul-
ciñcar la sangre, para indigestiones, etc.

* Linum i/sitatissiniuiñ (L. spec. 397).
N. V. Lino, de la semilla linaza.

La patria del lino no se conoce con seguridad, pero es
probable que es originario del Oriente ó de las Indias
Orientales. Es planta cultivada desde nuicliu atrás.
En la R. A. su cultivo no es ni frecuente ni abundante.
Tengo conocimiento de que es cultivado con provecho en
T. SF. E. BA.; á veces se halla espontáneamente.

La semilla (semen Lini) que tiene en el exterior de su
membrana (tiesta) una cantidad de mucilago, es oficinal

■) No deja de ser interesante saber quién es ó ha sido el individuo Frwicisco
Alvarez que ha dado su nombre á un árbol que se llama también azote de
caballos

— 237 -

y el uso de la harina pava cataplasmas emolientes en in-
ñamaciones, úlceras, infartos, etc., es muy conocido. El
decoctado de la semilla molida se ha recetado interiormente
para envenenamientos, especialmente los producidos por
cantáridas, en catarros, tos, cálculo y otras enfermedades de
la vejiga, gonorrea, diarrea, dismenorréa, etc.; exteriormente
se le emplea para gárgaras, lavativas é inyecciones. —
El aceite {oleurn liai) que contiene la semilla es un poco
laxante y se usa como demulcente en inflamaciones y
afecciones espasmódicas de los órganos respiratorios, de
los intestinos, en envenenamientos, en fluidos sanguino-
lentos del pulmón, estómago y vejiga; exteriormente, contra
quemazones, para lavativas, etc.-, además, se emplea en la
industria para la preparación de barniz; cuando fresco,
se come en lugar de aceite de olivos. Las Abras de
los tallos del Imo constituyen uno de los mejores ma-
teriales para la fabricación de lienzo y papel.

Erythroxylum ovatum (Cav. diss. S, p. 40 i, t. 338).
T. J. O. (Am. mer.).

Erijthroxijlum PeUctenanum (St. Hil. Fl. Bras. mer..
II, p. 72, t. 102).
T. .T. O. (Bras. mer.).

Erythroxylum microphnUuui (íSt. Hil. Fl. Bras. mer.,

II, p. 72, t. 103) var. cuncifoliuin (Mart. Abh, Bair.

Akad. III, II, 343).
O. (Bras.).

Arbustos que tienen el nombre vulgar de coca del
monte.

Atribu}íen á las hojas las mismas virtudes que las (pie
tiene la coca real {E. Coca Lam.) y las usiin como esti-
mulante. Contienen probablemente cncaina como las de
la coca real, aunque quizás en naenor cantidad. La
madera es buen.a para muebles finos, bastones, etc., pero
los troncos no se crian muy gruesos.

- 23S —

Malplghiaceae.

Heteropteris glabra (Hook. et Ani. in Bot. Mise. III,
p. 157).
T.
Baiilsleria nitrosiodora (Gr. Symb. n. 373).

O.
M asea g nía b revi folia (Gr. Symb. n. 37H).
O.
Tres enredaderas que tienen el nombre vulgar de
sacha-huasca ó sacha-guasca.

Se usan sus tallos flexibles y tenaces para atar varas
de techos de paja para ranchos y casas de los campe-
sinos; y, según dicen, son mas duraderas que el cuero
que, á veces, se emplea para el mismo fin.

Tricomaría Usíllo (Hook. Arn, in Hook. Bot. Mise. III,
t. 101).

N. V, usiilo, Sitrí pelado (C).
M. SL. SJ. C. R. Ct.
Arbusto en terrenos salados, do una altara de 1 á 2
metros. Dicen que tiene virtudes estomacales, sudoríti-
eas y diuréticas.

Zygophylleae.
Tribuliis tcrri'stris (L. spec. 544); y la variedad lainigi-
nosa (T. lauuginosus L. sp. 553).
N. V. abrojo, roseta.

M. SL. C. Ct. S. etc. (zonas tórridas y templadas).
Las hojas se han usado como tónico -astringente en
enfermedades de los ojos y de la garganta; también sirven
en casos de diarreas, almorranas y en los de disuria,
como diurético, etc.

Larrea divaricata (Cav. ic. et deser. VI, p. 30, t.
560, f. 1.).

N. V. jar illa hembra (C), jarUla del cerro (Gt.).
P. M. SL. SJ. C. R. Ct. Sgo.

- 239 —

Larrea cuneifolia (Cav, ic. et descr. VI, p. 30, t. 560, f. 2.).
N. V. jar illa crespa (M.), jarilla del campo (Ct),
ja/iilla macho (C).
P. M. C. SJ. SL. K. Ct. Sgo.

Larrea nüida (Cav. ic. et descr. VI, p. 30, t. 557).
N. V. jarilla de la sierra.
P. M. SJ. R. (Chile).

Tres arbustos de una altura de 3 á 5 metros ; tienen las
mismas virtudes y aplicaciones.

Los gajos se usan para obtener un color verde. El
emplasto hecho con las hojas se emplea para las luxa-
ciones y fracturas y es eficaz para aplacar las inflama-
ciones que resultan en estos en sos. La hoja contiene
una sustancia resinosa que es considerada como remedio
veterinario para curar los esparavanes de los caballos y de
las muías. La infusión de las hojas se ha usado en el pais
contra el cólera, fiebres intermitentes y dolores del
costado y como emenagogo para facilitar los partos y
sobrepartos. Aphcándose cataplasmas hechas con las
hojas cocidas al rescoldo, se produce un sudor abundante
y se curan las afecciones reumáticas. Los arrieros curan
los vasos gastados de los caballos y muías, calentando
una piedra, poniendo sobre ella hojas de jarilla y haciendo
asentar sobre estas la pata de la bestia durante algunos mi-
nutos; dicen que el humo de la sustancia resinosa de las
hojas endurece los poros reblandecidos del vaso. La madera
es firme y tenaz y se usa para cabezas de recado, etc.

Las hojas de L. nítida son, según A. Murillo (1. c. p.
593), un buen (?) alimento para las muías y la infusión
de dichas hojas se emplea en Chile como vulnerario.

Poriieria hygrometrica (Ptuiz et Pavón syst. p. 94).

N. V. (jvayacan (C), cucharera (T.), chucupi (O.);

en Chile palo santo.

M. C. SL. SJ. R. T. O.; (Chile).

— 240 —

Arbusto de madera dura y resistente, semejante al boj,
buena para toda (ílase de tallado y particularmente para
cucharas y cucharones, cabos de látigos, etc. En Chile
se emplea la leña para las enfermedades sifilíticas, ya
sea en tisanas ó en baños, y también para los dolores
reumáticos. Según A. Murillo (1. c. p. 593) obra también
como un excelente vulnerario en casos de golpes y
caídas, como también contrn, algunas neuralgias reumá-
ticas. En las provincias de M. C. SL. Ct., etc., de clima
seco, es arbusto bajo y el diámetro del tronco no pasa
de unos pocos centímetros ; en T. y las demás provincias
del Norte alcanza una altura que llega hasta 5 metros y
el diámetro del tronco 2 á 3 decímetros.

Plcctocarpn tetrncaiUa (Gilí. ex. Hook. Arn. in Bot. Mise.
III, 166).

N. v. rodajillo.
M. C. SJ. SL. R. Ot.
No conozco el uso de este arbusto, sino el de su tronco
que sirve para leña de quemar. Tiene quizás propiedades
análogas á las de la Porlieria kijgrometrica.

Bulnesia bonariensis (Gr. Pl. Lor. n. 161).
N. V. f/iiade ó ¡/Inaca.
C. Sgo. T. J.
Es arbusto ó árbol de poca altura (4—5 metros). Su
madera es muy fina, tiene lindas vetas verdosas y oscuras
y se emplea para hacer piezas torneadas de muebles,
bastones, cabos de látigos, etc. La corteza de la raíz se
usa como jabón; la parte leñosa hervida en agua es
empleada para curar la sarna y otras enfermedades
de la piel.

Bulnesia ckííensis (Gay, Hist. Chil. l)ot. I, p. 475, atl. t.
15); syn. B. S chiche iidantzii (Hieron. ap. Gr. Synib. n.
430).

N. V, rodajillo.

— 241 —

Ct. (Chile).
Arbusto de 1 metro de altura mayor ; el tronco se usa
como leña.

Bulnesia Retamo (Gr. Pl. Lor. n, 162); syn. Zygophyllum
Retmno (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise. III, p. 166)
y B. macrurarpa (Phil. Sert. Mend. alt. in Anal Univ.
Chile 1870, tom. 35, p. 167).
N. V. retamo.
M. SJ. SL. C. Ct. R.
Árbol de 6 á 8 metros de alturn mayor y un diámetro
del tronco de á veces V2 metro; se halla principalmente
en los médanos de las cercanías de las salinns. La madera
es dura, de vetas muy hermosas y es usada para piezas
torneadas de muebles, bastones, postes y otros trabajos;
es además excelente para hacer carbón y para leña
de quemar.

Bulnesia foliosa (Gr. Pl. Lor. n, 163).

C. Ct. R. T, Sgo.; en terrenos salados.
Es arbusto ó árbol pequeño de 3 á 5 metros de altura
mayor; su madera es semejante á la de las especies ante-
riores.

Bulnesia Sarniienti (Lor. iu lit.; Gr. Symb. n. 433).
N. V. palo santo.

Es árbol de 15 á 20 metros de altura; diámetro del
tronco de y 2 á 7^ metro. Se cria en los llanos de las
provincias de T. S. J. y especialmentb en el territorio de O.
y Ch., en las orillas del Rio Bermejo, á veces en abun-
dancia, formando bosques enteros.

La madera es mas pesada que el agua: su peso específico
es, según Parodi (1. c. p. 96), 1,350; el decímetro cúbico pe-
sa, según F. Roibon (Exp. Cordob. Bol. II, p. 397 y 693), 1161
gramos. La madera tiene un olor agradable y es muy seme-
jante en su veta, estructura, consistencia, etc., á la del guaya-
can verdadero {Guayacum officinalc L.) y tiene virtudes

-- á42 —

depurativas y especialmente diuréticas y diaforéticas; su
decoctado se usa en casos de sífilis secundaria, reumatis-
mo crónico, gota, enfermedades crónicas de la piel,
suspensión de la menstruación, etc. Su principio activo
es, como sucede en el guayacan verdadero, una especie de
resina (quizás idéntica á la de aquel árbol) que contiene en
tanta abundancia que el tronco se incendia con facilidad
aun estando enteramente vivo. Se emplea también la
madera como la del ¡/iiayacan para el torno, y los habi-
tantes del Norte de la K. A. se sirven de ella para fabricar
mates, jarros, copas y otros objetos pequeños.

Geraniaceae.

* Geranium Robertianum (L. spec, 955.).
N. V. robcrciana (en España y Chile).

Yerba originaria de Europa; á veces espontánea en la
R. A., V. gr., en BA. E.

Ha sido medicinal en Europa y se ha usado el decoc-
tado de la planta entera para fiebres intermitentes, tisis
escrofulosa, hidropesía y el mal de piedra; es usado ex-
teriormente para disolver infartos de leche en los pechos
de las que recien han parido, como antiiácteo y también
contra la gota. Ha servido igualmente como astringente
y vulnerario, la yerba aplicada en cataplasmas sobre úl-
ceras, heridas, etc. Ella contiene una sustancia amarga
denominada geranina.

Además, existen en la R. A. las siguientes especies
indígenas:

Geranium albicans (St. Hil. Fl. bras. mer. p. 83).

C. Ct. (Bras. mer.).
y su vnñQdiíidi glandulifernm {WiQYOw. Sert. Sanj. in Bol.
Ac. Nac. Arg. de Cieñe. IV. p. 19, n. 33).

SJ.
Geranium fallax (Steud. Regensb. Flora Í856, p. 439).

Ct. T.

— 243 —

Geranium intermediam (Bertero in Mem. di Torino t.
37, p. 46).

C. (sierra); (Chile).
Gcraniícm magellanicum (Hook 111. Antarct. voy. p. 251).

C. (sierra); (territorio del estrecho de Magallanes).
Geranium sessiliflorum (Cav. diss. 198, t. 77, f. 2): syn.
G. brevipes (L'Hérit. in DC. Prod. I, p. 639).
R. Ct. T. S. (sierras).

Geranium hucanthum (Gr. Pl. Lor. n. 151).

T.
Geranium patagonicum (J. D.Hook. Bot. Ant. Voy. p. 252).

P.
Estas especies tienen quizás propiedades análogas á las
de Geraniv/m Robertianum y Geranium maculatum,
especialmente los rizomas relativamente gruesos de G.
magellanicum, G. sessiliflorum y G. leucanthmn son
astrinjentes ; su decoctado puede quizás usarse interior-
mente contra almorranas, etc., y exteriormente para lavar
heridas, etc.

* Erodium cicutarium (Leman in DC. fl. fr. 4, p. 840).

N. V. peludilla (C); alfüerillo. (P. SJ.).

P. M. E. C. SJ. Ct. T. S. etc.
Usan esta yerba originíiria de Europa como secante de
heridas, úlceras, llagas, etc., y también en infusión tei-
forme como febrífugo y estomacal. Los estilos persis-
tentes de los frutos maduros (lue se enroscan en forma
de tirabuzón, son muy higrométricos y pueden usarse
para fabricar instrumentos para medir el contenido de
humedad en el aire.

* Erodium muschatum (Willd. spec. 3, p. 631).

N. V. alfüerillo (E.); en España almizoleña .
Planta casi cosmopolita, espontánea en E.
Se la considera como buen forrage y se le atribuye pro-
piedades excitantes y fliaforéticas.

- 244 —

Tropacoluiíi brasiliense (Gasai-etto, Atti tert. Riun. degli
scienciat. Ital. 512 et Nov. stirp. dec. I, 9).
N. V. sandia de víbora.
Enredadera herbácea anual en T. S. (Brasil).

Twpaculum yentaplnjllunt (Lam. dict. I, p. 605; ill. t.
277; St. Hil. pl. us. t. 41).

Enredadera herbácea anual en BA. E. (Chile).
Se recomiendan como antiescorbúticas.

* Tropaeoluín majus (L. spec. 490).

N. V. capuchina, mastuerzo, espuela de galán.

Yerba enredadera originaria del Perú; se cultiva en
los jardines, quintas, etc.

Los botones y las frutas tiernas puestas en vinagre se
comen como las alcaparas, y las hojas y flores como en-
salada. Las flores y la yerba de esta especie se usan
^ambien como antiescorbútico.

Wendtia calycina (Gr. Symb. n. 403) syn. Viviana caLy-
cina {Gr. Pl. Lor. n. 158) y su variedad argéntea (W.
argéntea Gr. Symb* n. 404).
N. V. tó del burro.
M. R. Ct. (sierras).
Dicen que la infusión teiforme de este subarbusto es
un excelente caminativo y es usada en casos de indi-
gestiones, dispepsia, enfermedades del hígado, etc.

Oxalis Martiana (Zuce. Denkschr. Bair. Acad. IX, n. 6).
BA. E. O. (Bras. mer.).

Oxalis articulata (Sav. in Dict. ene. 4, p. 686).
BA. E. (Uruguay).

Oxalis lobata (Sim9.., bot. mag. t. 2386); syn. 0. autumnalis
(St. Hil. Fl. Bras. mer. I, 128, sec. Gr. Symb. n. 409).
E. (Am. mer. templ.).

Las tres especies tienen el nombre vulgar de macachi
y sus rizomas son tuberosos. Estos tienen, en tiempo

— 245 —

de invierno, un gusto dulce y se comen crudos y cocidos ;
son muy buscados por los cerdos.

Oxalis bipartUa (St. Hil. Fl. Bras. mer. I, 125, t. 25).

Ct T. (Bras. mer.).
Oxalis ele¡/ans (Kth. in Humb. Bonpl. nov. gen. ani. 5,
p. 234, t. 466).

Ct. T. (Perú).

Oxalis Hieronymi (Gr. Symb. n. 410).

C. (sierra).
Oxalis Commersuiiií (Pers. ench. 1, p, 519); syn. 0. sex-
enata (Sav. in Lam. dict. 4,6S7).

C. (Paraguay, Uruguay).

Oxalis fdif'ormis (Kth. in H. B. nov. gen. 5, p. 245, t.
469).
T. (cordilleras de Colombia).

Oxalis Echegaraiji (Hieron. Sert. Sanj. in Bol. i\.c. Cieñe.
Cord. IV, p. 19).
SJ. (cordillera).

Oxalis melilotoides (Zuce. Oxal. n. 49, Abhandl. Bair.
Ac. IX, p. 239.); var. argentina (Gr. Symb. n. 415).
T. S. (cordilleras del Perú).

Oxalis amara (St. Hil. Fl. Bras. mer. I, 119).
E. (Bras. mer.).

Oxalis refracta (St. Hil. FL Bras. mer. I, 119).
E. (Bras. mer.).

Oxalis coDiiculata (L. sp. 624); var. repens (Zuce. Ox.
n. 228).

C. (zonas tórridas y templadas).

Oxalis micro phy lia (Poir. suppl. p. 248); syn. O. repens
(Thunb. Ox. 11, t. 1, f. 5).
E. (Nueva Holanda? Ceylona, Madagascar).

Oxalis glauca (Kth. in H. B. nov. gen. 5, p. 247, t. 471).
T. S. (Bras.).

- 246 —

Oxalis Hedysaroides (Kth. in H. B. nov. gen. 5, p. 247)
syn. Oxalis sepium (St. Hil. Fl. Bras. mer. I, p. 89).
O. (América cal.)
y otras especies mas se hallan en la R. A. y Ins llaman
con el n. v. vinagrillo.

Todas ellas contienen oxalato de potasio y oxalato de
cal y son de gusto agrio. Algunas de ellas se pueden
usar seguramente para extraer el ácido oxálico, tienen
propiedades antiescorbúticas y antifebriles y sirven quizás
contra las escrófulas. El jugo de las yerbas se emplea
para sacar las manchas de tinta en la ropa. Las hojas
de las especies menos agrias pueden comerse como legum-
bre y en ensalada.

Rutaceae.

* Ruta chalepeusis (L. raant. 69); syn, /?. anyustifoUa
(Pers. ench. I, p. 464).

N. V. ruda.

Subarbusto originario de la Europa meridional, culti-
vado y á veces espontáneo en la R, A., v. gr., en la
Sierra de Córdoba.

Dicen que el olor de la yerba disipa el dolor nervioso
de la cabeza, y, en tiempos de enfermedades contagiosas,
se toman algunas gotas de la infusión como un buen
preservativo. Las hojas y semillas son estimulantes
y diaforéticas ; en Europa se han usado en dosis pequeñas
para estimular el apetito y la digestión; en dosis mayores
son irritantes y emenagogas y hasta pueden producir el
aborto; se han usado especialmente en cólicos como
carminativas y espasmódicas, contra indigestiones, histeria,
epilepsia y fiebres intermitentes, haciéndolas comer crudas
con pan y manteca. La infusión teiforme se usa contra
la esquinencia. Son además usadas para baños y, en un-
güentos hechos con grasa, contra los dolores reumáticos
y para cataplasmas irritantes. El aceite que las hojas,

— 247 -

frutas, etc., contienen se ha empleado también contra la
liisteria y suspensiones de la menstruación; administrada
en fricciones calma los dolores reumáticos. La infusión
vinagrosa de las hojas es empleada en los casos de fie-
bres tifoideas.

Zanthoxylum MaranjUlo (Gr. Symb. n. -435;.

N. V. naranjillo (O.); tembetanj-7ni en el Paraguay.

J. O. Ch. Corr. (Paraguay); árbol de 8 á 10 metros

de altura.
Según Parodi (An. de la Soc. Gient. Arg. X, p. 224).
las hojas y la corteza contienen un nuevo alcaloide y
propiedades sialagogas, sudoríficas, diuréticas y estimu-
lantes.

Zanthoxylum Coco (Gilí, in Hook et Arn. Bot. Mise. III, 168).
N. V. ocñ (C), cochiichu (T.), sanco hediondo (S.O.).
C. SL. T. S. O. (sierras); (Bolivin).

Altura mayor del árbol, 12 metros; diámetro mayor del
tronco, 7* lííetro.

Las hojas del coco se emplean para obtener un color
oscuro. Pretenden que se cura la jaqueca aspirando el
aroma de la. flor. La corteza y las hojas tienen pro-
piedades sudoríficas, diuréticas y astringentes. La ma-
dera es de color amarillo y tiene hndas vetas; sirve para
muebles, mostradores de tienda y también para construc-
ciones de ranchos, cercos, etc. La corteza del tronco se
usa para curtir cueros.

Zanthoxylum. hyemale (St. Hil. Pl. us. des Brés. t. 37).
E. (Bras. mer.).
Es árbol de 6 á 7 metros de altura; y

Zanthoxylum sorbifolium (St. Hil. Fl. Bras. 1, t. 15 ex

det. Gr. Symb. n. 437).
N. v. salteo hediondo.

Árbol de 2 á 4 metros de altura y de un diámetro
mayor del tronco de '/^ metro en S. O. (Bolivia).

Bol. Acad. IV. 17

^ ;>48 -

Se dice que sanan los enfermos del oido con el polvo
de la corteza de estos árboles.

La madera es dura, buena, y sirve para varias con-
strucciones, muebles, etc.

* CÜrns medica (flisso ann. mus. 20, p. 199, t. 2, f. 2).

N. V. cidro-lÍ7noii, cidro, cidrera-, agriirne en Italia.

Árbol ó arV)Usto originario del Asia meridional; se cul-
tiva en todos los países de un clima cálido y en muchos
parajes de la R. A., pero relativamente poco. La cor-
teza exterior de las frutas (flavedo corticis CUri) es oficinal
y se usa como estomacal y digestivo, como también para
mejorar el gusto de otros medicamentos; el aceite (oZei^w
Citri) que "de ellas se extrae, es usado para perfumes,
ungüentos, etc. Con la corteza entera se preparan con-
fítes, dulces, etc. y se usa además para condimento de
varios manjares, para licores, etc. Con el zumo agrio de
la, fruta se prepara una bebida refrigerante, la limonada;
se le emplea también para condimento de comidas de
carne, pescado, etc., para la preparación de ponche, y se le
atribuye propiedades antihelmínticas. El ácido cítrico que
este zumo contiene, se usa en medicina como refrige-
rante y antiescorbútico. Las hojas que también contienen
un aceite volátil, poseen propiedades tónicas y antiespas-
módicas. Los gajos se usan para teñir de color amarillo.
Las semillas contienen un aceite grasoso que puede usarse
para quemar. La raíz se emplea en las Antillas contra
fiebres intermitentes. La madera es muy buena, especial-
mente para el torno, y sirve para construcción de mue-
bles finos, etc.

* Citrus spinosissima (Meyer esseq. 247).

N. V. Ivnon de olor.

Es originario (?) de Guyana y del Brasil; en la R. A.
se le cultiva relativamente raras veces, v. gr., en E.
Las frutas son mucho mas pequeñas que las de la especie

— 249 —

anterior y su tamaño es el de una nuez (de J itylans regia)]
se ,'Usan como aquellas. Parece que es arbusto y no
árbol; solo le he visto como ingerto en el siguiente.

* CUrus LimeUa (Risso ann. mus. 20, p. 195, t. 2, f. 1).

N. V. lima, limero, limón dulce.

Árbol ó arbusto originario de las Indias Orientales, se
cultiva á menudo en la R. A.

La pulpa de la fruta es de un dulce desabrido ; de su
corteza y de las flores se extrae un aceite volátil, que
se emplea en perfumería, etc.

* Citrus Limonum (Risso ann. mus. 20, p. 201).

N. V. limonero, limón a<jrio.

Árbol ó arbusto igualmente originario del Asia meri-
dional; es á veces cultivado en la R. A.

Las frutas tienen una corteza mas delgada y un zumo
mas agrio que Citrus medica. Es empleado á los mismos
usos que ésta.

* Citrus Auraniium (Risso ann. mus. 20. p. l^íl, t. 1,
f. 1 et 2).

N. V. naranjo dulce, ¡jcapayaguá (Gorr. Paraguay).

Árbol originario del Asia Oriental que alcanza á un
tamaño considerable, hasta 14 metros y el diámetro del
tronco llega de '/^ á -/* nietro; se cultiva mucho en las
provincias del Norte y del centro de la República, espe-
cialmente en R. Ct. T. S. J. O. Ch. Corr. SF. E., y se
encuentra, á veces, espontáneamente en las selvas sub-
tropicales y también en el Ch., lo que prueba que su
cultura es muy antigua en la R. A.

Las frutas, llamadas naranjas, son muy conocidas como
comida muy agradable. Con ellas se fabrican dulces,
confites, aguardiente, una especie de vino y una bebida
refrigerante (naranjada). Tienen propiedades antiescor-
búticas, béchicas, y la naranjada se usa contra enferme-
dades de la bilis. Las cortezas y las flores se usan en

- 250 —

la preparación de un aceite volátil para los perfumeros
y los licoristas. Las frutas no maduras aun y verdes se
emplean para teñir.

La madera es muy apreciada, especialmente para tra-
bajos de torno.

* Curas viUgaris (Risso ann. mus. 20, p. 190).

N. V. naranjo a ¡/rio.

Originario del Asia meridional; se le cultiva mucho en
la Europa meridional. En la R. A. su cultura no es abun-
dante, pero se encuentra, aun mas frecuentemente que el
C. aurantiam, espontáneo en las selvas subtropicales.
De este árbol se emplean en medicina las hojas, las flores
y las frutas aun no maduras, como también la corteza
de las maduras. Estas partes contienen ima sustancia
extractiva amarga {aurantiina), aceite volátil y además
en las frutas no maduras una sustancia cristalizable, la
hcspci-idíno . Se usan estas como excitante nervino y di-
gestivo. Los aceites volátiles, que se extraen especial-
mente de la corteza de las frutas maduras y de las flores
{Oleurn corticuní Aurantii ó aceite de Porkigal y 01.
flor a ni Aurantii s. iSeroH, s. Nafae) se emplean también
en medicina, pero principalmente en las perfumerías. Las
frutas no maduras y las cortezas sirven para la prepara-
ción de confites, licores (v. gr. el Cmagao) y otras bebidas.
Las semillas son usadas como diuréticas en las Indias
Orientales.

La madera, es muy apreciada como la de C. medica y
Aurantium y es empleada para el torno.

* Curas deliciosa (Tenore suU'Arancio Mand. Mem, letta
al Reale Inst. d'Incoragg. nella formal, d. 2 Apr. 1840,

11, t. 1.).
N. V. naranjo fino, mandarino.

Ari)ol (|ue quizás no es mas que una variedad de C.
Aarantium. Se distingue de él por sus frutas de menor

~ 351 —

tamaño y de forma globosa que tienen una corteza del-
gada y un zumo excelente muy aromático. Sus usos son
los mismos que los de aquella especie. Es cultivado á
menudo en las provincias del Norte de la R. A. y sus
frutas son muy apreciadas.

* Citrus Üecumana (L. sp. 1100).

N. V. cidra, pampelmusa de la India.

Arbusto originario de las Indias Orientales; se cultiva
en la Europa meridional y en América, raras veces en
la R. A. La,s frutas grandes, del peso de 5 á 6 kilogra-
mos, tienen mucho zumo de un gusto agrio-dulce y se
comen con azúcar y vinos secos. Se les atribuye vir-
tudes alexifármacas. En paises calientes su uso interno
es recomendado en afecciones de la bilis y del hígado á
las personas que sufren do estas á consecuencia del clima
cálido.

Una variedad de esta, tiene frutas menos grandes y
pesadas, con pulpa mas agria y corteza muy gruesa. Se
usa la última para hacer dulces, etc.

Estas son las especies del género Citrus (jue, hasta
ahora, he observado en la R. A. Sin embargo, creo que
se cultivan aun otras especies mas.

üíinarubeae.

« Ailanlhus ulaiuliilosa (Desf. act. ac. Par. 1786, p. 263,

t. 8; L'Her. st. t. 81).

N. V. úii)ol de Dios, árbol del cielo.

Árbol originario de la China y del Japón; se cultiva en
algunas parajes de la R. A., v. gr. en BA. C. E., alcanza
á una altura de '25 metros y el tronco á un diámetro de
V* á 1 metro; crece muy rápidamente, sobre todo en los
primeros 10 á 15 años. Las hojas pinatipartidas sirven
para ahmentar la larva (faf/ara) de la mariposa Bomhijx
cijatJüa, cuyos capullos proporcionan una especie de seda de
buena calidad ; su cria ha dado excelentes resultados

— 252 —

en Europa. El jugo resinoso del tronco es empleado en
el Japón para la preparación de lacas excelentes. La
madera es tenaz, dura y superior para muebles y car-
ruajes; tiene lindas vetas.

Se cria este árbol en un suelo arenoso, estéril , no
nniy húmedo y es muy recomendable para el cultivo, no
solamente á causa de su utilidad, sino también como
planta de adorno, pues tiene un follaje lindísimo que no
atacan los insectos dañinos, como ser lanr^ostas, hor-
migas, etc.

Gástela cocrAnea (Gr. Pl. Lor. n. 166. Symb. n. 438).
N. V. riiolle negro (O.) y quillaij (C. Ct.).
C. Ct. T. O. Ch.; es arbusto de 3 á 4 metros de
altura.

Castelo, Tiveedii (Planch. in Hook. Lond. journ. V, p. 567).

N. V. molle sigle.

Arbusto en E. (Bras. nier., Uruguay).
No conozco otro uso de estos dos arbustos que el del
tronco pura combustible.

Biirseraceal

G(iru¡¡aii<lr(' nniorphoidos (Gr. Synjb. n. 537).

N. V. (¡iiilla!/. paripueta (en Bolivia), cmoaillo (O.)-
espina de corona Cristi (Corr.), espinillo amarillo
(Corr.).
Árbol que llega hasta 16 metros de altura y su tronco
á Vi metro de diámetro. La corteza se emplea como jabón
para sacar manchas en los tejidos de lana y algodón. Su
madera es de buena calidad y se usa principalmente para
trabajar vasijas para líquidos, trabajos de torno y para
calzado. Las hojas, los gajos y la raíz son astringentes.
El tronco y los ramos están armados con aguijones gran-
des y ramificados, en los que se lastiman fácilmente los
animales domésticos. Cuando se hallan estos árboles en
cantidad de ejc^mplares y forman bosques sin mezcla de

— 253 —

otros elementos, se ven á veces animales, especialmente
los vacunos, qne, una vez entrados en dichos bosques,
se lastiman de tnl manera que se enfurecen y mueren.
La posición de este vegetal entre las Burseraceos es aun
dudosa, no conociéndose los frutos del árbol.

Ifleliaceae.

* Melia Azedarach (L. sp. 550.
N. V. paraíso.
Árbol originario de Asia, llega á una altura de 12 me-
tros, y el diámetro del tronco hasta -/b metro ; en la H.
A. se le planta en paseos, quintas, etc.. y es á veces
espontáueo, v. gr., en T. Todas las partes de l;i planta
son amargas , purgantes fuertes y obrnn contra las
lombrices, pero, tomadas en dosis mayores producen va-
hídos, vómitos, diarreas, convulsiones, y hasta la muerte.
Las hojas matan inse<;tos y pueden usarse contra las
pulgas. En medicina, se ha hecho especialmente uso
de la corteza contra nscaridas y tenias; con sus frutas
aceitosas se confecciona un ungüento que obra contra las
enfermedades cutáneas crónicas y los calansbres histéricos;
las hojas y flores son recomendadas para fiebres, espas-
mos del empeine, menóstasis, etc. El aceite que se ex-
trae de los cuescos, puede usarse para (juemar ; de la
corteza se saca una especie de catechú. que es un astrin-
gente. Los cuescos sirven también para fabricar rosarios.
La madtira del paraíso es excelente para la fabricación
de instrumentos de aire y sirve para vasijas de líquidos,
como igualmente para construcción de muel)les. etc.

Trichilia hlicronipiil (Gjr. Symb. n. 444).

N. v. niaijaii-it'im (on la lengua de los indios Chiri-
guanos).
O. J. (Bolivia).
Árbol de 5 á 7 metros de altura; su madera es buena

para muebles.

— 254 -

Ccilrda hrasilíensis (A. Jiiss. iii St. Hil. Fi. Bras. mor.

II, 86, t. 101).

N. V. cedro colorado.

Árbol alto (|ue llega hasta una altura de 30 metros y
cuyo tronco es, á veces, muy grueso (hasta 4 metros de
diámetro).

T. S. O. J. Ch. Corr. (Bras. mer.).

El extracto de la madera y de la corteza se usa con-
tra fiebres. La madera, cuando fresca, tiene una fra-
gancia agradable, el olor de la seca es desagradable; es
excelente para muebles, puertas, pisos de tabla, tirantes,
etc. Ninguna de las maderas de árboles indígenas en la
R. A. se deja labrar tan fácilmente como éste por el
carpintero ; ella es durable y de bastante solidez, aunque
uo sea compacta ; solo tiene una mala propiedad, y es
ser muy sensible á las influencias atmosféricas ; segim
el aire contiene mas ó menos agua en forma de vapor, se
dilata ó se contras considerablemente la madera, pero
las tablas se hinchan ó deshinchan en grado uniforme
en todas sus partes, de suerte »[ue no se encorvan. Cuando
se trabaja algún mueble de madera de cedro, debe to-
marse en cuenta este carácter propio de ella ; las tablas
no deben entonces encolarse demasiado para (]ue no se
rajen, cuando al secarse se contrae la madera.

Olacinaceae.

Ximenia americana (L. sp. 497).

N. V. pata (Ct.), albaricorjiíe del campo, alharillo

del campo, albaricoq aillo (C. SL. S.).

C. SL- Ct R. T. S. J. O., etc.
Arbusto que se cria hasta 1 y 2 m. do altura. La corteza
de la raíz se emplea para curtir y para teñir color café.
Las frutas del tamaño de ciruelas son sabrosas y refres-
cantes, se comen crudas y sirven para hacer dulce y
aguardiente; sus pepinas aceitosas tienen un gusto á almen-

— 255 —

dra. Las hojas poseen propiedades purgantes. La ma-
dera del tronco (pie se cria hasta un diámetro de ]5
cm., es buena y apreciada para la fabricación de mue-
bles finos.

Agonandra excelsa (Gr. Symb. n. 894).
N. V. sowhra del toro.
Árbol alto en O. Ch.
La madera es buena y firme.

Eniinotum apogon (Gr. Symb, n. 895).
N. V. laurel.
Árbol de altura considerable y de un diámetro del
tronco hasta de '/2 metro en las selvas de O. La ma-
dera es de buena clase, tiene lindas vetas y se usa para
muebles, pilares, etc.

Ilicineae,

llea- paraguatjensis (St. Hil. Mém. Mus. IX. 351; Reissek
in Fl. bras. fase. 28, p. 62).

N. V. árbol del mate; palo de la gerba male; caá

(sign. yerba).

Corr. (Misiones).
Las hojas y los gajos tostados se ponen en infusión,
en lugar de té, en el mate. El uso de esta bebida es
muy general en toda la R. A. El arbusto contiene teína,
ácido tánico, una sustancia extractiva, colorante (de color
amarillo), resina, etc. Tiene virtudes excitantes diuréti-
cas y estomacales. La yerba verde y machacada, ó tost'ida
y pulverizada, se usa como vulnerario y se dice que im-
pide el tétano. Las hojas se emplean además para teñir.
La madera, de color verdoso, es blanda.

(Mas sobre la yerba mate en Lambert Pinus et Hooker,
Lond. Journ. of Bot. I, 35).

llex thfíezaiis (Mart. syst. mat. med. veg. bras. 61, ex
det. Gr. Symb. n, 474).
N. V. mate.

— 256 —

Este arbusto se encuentra en el Brasil y en Bolivia.
Lo he hallado en la provincia de las Salinas de Bolivia
y es muy probable que también es indígeno en O. Ch. y
(lorr. Las hojas y gajos se usan para sustituir los de
llc.r paraguaycnsis.

Celastrlneae.

Maytenus ilicifolia (Mart. Fl. bras. f. 28, p. 8, t. 6).

N. V. sombra del toro, quebrachillo (E.).

E. O. (Bras. mer., Paraguay, Uruguay).
Arbusto ó árbol bajo de 5 á 6 metros de altura. El
tronco es delgado, pero la madera es regular. Las hojas
y gajos se usan para falsificar la yerba mate.

Maytenus magellanica (Hook. fil. Ant. voy. bot. p. 254).
N. V. horco-molle.
P, C. (sierra Achala).
Árbol de 6 á 8 metros de altura y en el tronco de un
diámetro de '/*— 'A metro.

La madera se emplea en la Sierra para horcones de
ranchos, postes para cercos, nuiebles, etc., y dicen que
es muy duradera, aún estando en el agua ó en suelo
húmedo.

Maytenus visci folia (Gr. Pl. Lor. n. 176).

N. V. palta ó cai)ia (tapia?) (C), asperillo (R.).
P.(?) C. R. Ct. T.
Árbol de 4 á 5 metros de altura.

Maytenus Vitis-idaea (Gr. Pl. Lor. n. 177).

N. V. palta (C); colquiyuyn (Ct. T.).

E. C. R. Ct. T. Sgo. O.
Arbusto de 1 á 2 metros de altura. Los campesinos
dicen que el jugo de las hojas disipa y cura las nubes de
los ojos; mascadas, son usadas para afianzar las denta-
duras flojas y en enfermedades de las encias. La madera
es floja; su ceniza se usa para la fabricación de jabón.

— 257 —

31oija spinosa (Gr. Pl. Lor. n. 178. Symb. 470).
N. V. niolle blanco.
C. Ct.
Los rainos espinosos son empleados para cercos y co-
mo combustible.

Muya ferox (Gr. Symb. n. 471).
N. V. molle.
Arbusto en O.

Moya scutioides (Gr. Symb. n. 472).
N. V. yuasuquea.
Arbusto en O. y Ch,

Rliaiiineae.

Zizyphas Mistol (Gr. Pl. Lor. n. 139; Symb. n. 359).
N. V. mistol.

Árbol de 7 á 9 metros de altura mayor y el diá-
metro del tronco hasta de V'2 metro, en C. R. Ct. T., etc.

La fruta es comestible para los hombres y los ganados; se
la toma en infusión contra el cólico bihoso y, según se preten-
de, es un buen antídoto contra las mordeduras de serpientes
y las picaduras de msectos venenosos; sirve también para
fabricar arrope y aguardiente. La corteza raspada del
tronco y de las raices se usa como jabón para limpiar
la ropa y sirve para teñir color café. La madera es
buena, tiene vetas moradas y es empleada para muebles,
ejes de carretas, construcción de ranchos, etc.

Condalia linéala (As. Gr. Un. St. expl. exp. p. 275);

syn. C. inicrophylla (Cav. ic. 6, p. 16, t. 525)?
N. V. piquillin.

Arbusto qtie generalmente no se cria á una altura
mayor de 2 á 3 metros y cuyo tronco no pasa de Vs me-
tro de diámetro. Casi en toda, la R. A., frecuente en
P. M. SJ. SL. C. R. Ct.; tiene una fruta pequeña colo-
rada (raras Vfíces naranjada), de la que se hace arrope

— 258 —

y se fabrica una clase de aguardiente. Su madera es de
buena c;ilidad para muebles, rayos y ruedas de carretas
y carros y para cabos de herramientas. La raíz se usa
para teñir color morado.

Scnlía hiuifolia (Reiss. in Fl. bras. f. 28, t. 30, f. 2).
N. V. coronillo, coronülo colorado.
Árbol de 10 metros de altura y cuyo tronco tiene 0,5
de diámetro en E. T. S. J., etc.; su madera no es de
buena clase, sin embargo sirve para combustible y para
hacer carbón. En la tintorería se hace uso de su cor-
teza y de sus frutas, que dan un color punzó.

Colletia spinosa (Lam. 111. II. 90, t. 129; Dict. suppl. II,
312. Miers. Contr. 1, p. 252, t. 34 A; Gr. Symb. n.
363).

N. V. espina cruz-, qrtina del campo.

BA. E. (Perú); arbusto.

Co'lelia fcrox{G'\W. in Hook. Arn. Bot. Mise. I, 154, t. 44 B).
N. V. barba de tir/re, tola, quina.
P. M. C. Ct. R., etc.; arbusto.

Colletia eruciata (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise. I,
52, t. 43; Ic. Reiss. in Fl. bras. 1, t. 34).
N. V. curúmamiiel ó curútnamoel, espina cruz.
Arbusto en BA. E. (Uruguay).
Estos tres arbustos contienen coí^íina, sustancia am;irga
que cristaliza. El extracto alcohólico de la madera es
usado como febrífugo contra la fiebre intermitente ó el
chucho; tiene además propiedades purgantes. Con la
cascara de las raices, que produce espuma en el agua,
suelen hmpiar géneros de lana y se pretende que dá
lustre, especialmente á los tejidos de lana <|ue, lavados
con ella, quedan como nuevos.

La madera deí tronco, qu(í no se cria muy grueso, se
emplea para rayos, camas, pértigos de carretas, cabos de
heiramientas, etc.

— 259 —

Discaria Luiujispina (Miers. Coiitr. I, p. 276, t- 33 D).

N. V. quina. — Arbusto en BA. E. (Uruguay),

Se usan la madera y la corteza de la raíz y del tallo

como un remedio excelente contra fiebres intermitentes.

Contiene una sustancia amarga, probablemente idéntica á

la coletina.

Ainpclideae.

Vitis vinifera (L. sp. 293).
N. V. parra :¡ vid.
Enredadera-arbusto muy conocida, de cultura muy an-
tigua, originaria del xisia Menor y de Siria. En la R.
A. es cultivada y raras veces (v. gr., en la Sierra Chica
de Córdoba) espontánea. De sus frutas, las uvas, se
hace el vino que, tomado con moderación, estimula las
funciones de los órganos y los tejidos del cuerpo humano
siendo por lo tanto un remedio corroborante en muchos
casos, especialmente en los de fiebres nervinas y en las
convalescencias. Las variedades existentes que se distin-
guen mucho por la calidad de sus uvas y del vino que
producen, son muy numerosas. Los vinos franceses co-
lorados y blancos (y champagne), los de España, Hungría
y del Rhin son los que principalmente se usan en medi-
cina. En la R, A., se han principalmente introducido
variedades de España y Portugal, menos de Francia, y
con las parras del Rhin se hace recien, en Mendoza, un
ensayo en grande escala. Asi es (lue los vinos producidos
en la R. A. son generalmente fuertes. Los mejores se
producen en M. Ct. SJ. y R., pero también en algunos
puntos de S. T. C. y en Bahia Blanca, etc., existe viti-
cultura en escala niaj-or. Por lo general, puede decirse
que el vino se fabrica en la R. A. de un modo nmy
primitivo y el producto obtenido no corresponde á la
buena calidad de las uvas. Seguramente tiene la viti-
cultura un gran porvenir, especialmente en las provincias
del Poniente de la República.

- 260 —

Las uv;is maduras frescas, que son una comida ri-
quísima, se usan en medicina contra la hipocondria
y las enfermedades del empeine, haciéndolas tomar me-
tódicíimente al paciente. Se comen también en forma
seca de pasas. El alcohol (spiritus vini) que se obtiene
del vino es el mejor de todos y es especialmente ade-
cuado para usos medicinales ; el vinagre de vino es
también de mejor calidad que cualquier otro. En las
paredes internas de los barriles llenos de vino se segrega
una masa cristalizada el tártago, que tiene sus usos me-
dicinales y técnicos. También los zarcillos, de gusto agrio,
{papínae vítis) son oficinales y sirven como remedios
sudoriñcos, diuréticos y estípticos , mientras que el ex-
tracto de ellos se usa en los casos de supuración de
los huesos. Las hojas y el zumo del tallo {lacrtjmae
vULs) se han usado como cosmético y el jugo de las
uvas verdes (omphacímn) purificado con leche (y lla-
mado entonces succus agrestae-^ agraz) se emplea como
antiescorbútico y contra escrófulas. La levadura de la
fermentación del vino se usa para fabricar una clase
de aguardiente. El carbón de ella se usa como tinta
negra para la impresión con planchas de cobro. El aceite
que se obtiene de las pepitas de las uvas {pleum nucleorum
uvae) sirve en casos de diarreas.

Vüís Twcediana (sec. Benth. et Hook. Gen. Plant. I,
p. 3S7); syn. Cissus Tiveedíana (Bak. in Fi. bras.
fase. 54, p. 214).
N. V. viña del zorro, parra del zorro, *

Ct. T.; enredadera leñosa.

Se dice ([ue tiene propiedades emenagogas.

Vitis sicyoides (Baker ex Gibert, Enum. plant. agr. Montev.
p. ()3; conf. Benth. et Hook. Gen. Plant. I, p. 3-^7);
syn. Cissus sicyoides (L. sp. 170).
Enrededera leñosa en S. (Am. mer. y central).

— 261 —

Sirve en las Antillas de vulnerario y se usa en baños
para calmar los dolores reumáticos y gotosos.

Sapindaceae.

Cardias perrnum Halicacabum (L. spec. 92o); y la va-
riedad angustisectam (Gr. Symb. n. 446).
N. V. júpuLo (C).

Enredadera en E. G. T. S. J. O , etc. (Am. mer., África).
La raíz mucilaginosa , que es diurética y sudorífica,
se usa en enfermedades de la vejiga y afecciones reu-
máticas. Las hojas, cuyo decoctado se usa en la costa
de Malabar contra enfermedades del pulmón, se toman
como legumbre en las islas Molucas.
PauUinia australis (St. Hil. Pl. rém. Brésil, 206, t. 24 B).
Enredadera en E. (Brasil).
Según St. Hilaire, es ésta la planta que proporciona
á la abeja Leclieguana {Pollstcs Lccheguana) el material
para la miel venenosa que confecciona en ciertos casos.
Paullima pinnata (L. sp. ed. I, p. 366),
Enredadera en T. S., etc.
Es muy venenosa. De las raices y semillas suelen
los negros del Brasil extraer un veneno seguro , pero
que mata paulatinamente y que usan también para em-
borrachar (ó embarbascar) los pescados, poniéndolo en el
agua. También se emplean como vulnerario, en el Brasil,
las hojas y el jugo que dan. Martius las recomienda
para ensayarlas contra la hidrofobia, melancoha, pertur-
bación del ánimo y amaurosis.

Schmide ia edulis (Juss. St. Hil. et Comb. Pl. us. I,

67. Fl. bras. mer. I, 381).
N. V. c/ial-clial, pitanga.

Arbo) ó arbusto cuya altura mayor es de 5 metros,
alcanzando el diámetro del tronco hasta '/^ metro ; se
halla en E. Gorr. Gh. T. S. J. O.

Tiene frutas de color encarnado, comestibles, de gusto

- 262 —

dulce y agradable, y con ellas so h'ice una bebida fer-
mentada (aloja de clialchal). La madera es de buena
calidad para combustible y muebles ordinarios.

Cupania uruquensis (Hook. Arn. in Hook. Bot. Mise.
IIL 159).

N. V. ramo.
T. E.

Cupania vernalis (Oamb. in St. Hil. Fl. bras. mer. p.
299).

N. V. ramo.
T.
Arboles cuya altura mayor es de 12 metros y el diáme-
tro del tronco llega á apenas '/^ metro. La madera es
firmo y tenaz, y con ella suelen principalmente trabajarse
hormas para calza-ios.

Thouinia weinmanní folia (Gr. Symb. 468).
N. V. I arco. *

Árbol bajo (de 4 á 5 metros de altura) en bis selvas
subtropicales de J. y O. La madera es de buena cali-
dad para trabajos de carpintería, pero el tronco no se
cria muy grueso.

Tlwainia ornifolia (Gr. Symb. n. 464).
N. V. suiquilln.
Árbol de 10 á 16 metros de altura en las selvas sub-
tropicales de J. O. (Bolivia). La madera es buena.

Sapindits saponaria (L.. sp. 526 exl. syn. Pluk).
N. V. jaboncillo.
Árbol pequeño ó arl)ustu d(i 4 á 5 metros de altura
en O. Cli. Las frutas se han usado en medicina con-
tra bi palidez del color, los fluidos pituitosos, almorranas,
etc. Los indios del Ch. las emplean como jabón para
limpiarse el cu(;rpo y lavar sus tejidos. La corteza se
usa contra la gonorrea. Con las semillas pueden fabri-
carse botones, rosarios, etc.

- 263 —

Anacartliaceae.

Lithraea Gilliesü (Gr. Pl. Lor. u. 197); syii. Schinns ler-
nifoUus (Gilí, iii Hook. et Aro. Bot. Mise. III, p. 175).

N. V. molle de beber.

C. Ct. T. J. (Bolivia).

Árbol de las sierras que no pasa de 10 metros de
altura y que generalmente es mas bajo; su tronco al-
canza en la base un diámetro de hasta casi 1 metro. De
la fruta se hace arrope y una bebida fermentada (aloja de
molle) que dicen ser cálida cuando es dulce , y fresca
siendo fuerte. Dicen que las hojas se usan como el
té para el resfriado y en otras partes se les atri-
buye propiedades venenosas. La madera del árbul sirve
para arados, construcción de ranchos, etc., y es un buen
combustible. A ciertas personas (j[ue trabajan esta ma-
dera fresca, les salen en el cuerpo granos y ronchas
que (jueman y ocasionan bastante dolor. Recomiendo á
los médicos el estudio de este hecho que es seguro,
y á los qumiicos, hacer el análisis de la madera.

Quebradiia Lorentzií (Gr. Symb. n. 535) ; syn, Loxoptc-
rijgium Lorentzii (Gr. Pl. Lor. 198).
N. V. quebracho coloradü, quebracho negro (los tron-
cos mas viejos de corazón mas oscuro).
C. Ct. R. S. Ch. Sgo. Corr.
Árbol de 12 á 15 metros de altura mayor, diánetro
del tronco hasta mas de 1 metro. La corteza y la ma-
dera (que es colorada, dura y pesada), se usan en forma
raspada, (aserraduras) para curtir. Es bastante difícil
cepillar la madera y por este motivo es especialmente
usada para construcciones fuertes, durmientes de ferro-
carriles , postes de puentes , mazas de rodados y de
carretas , tirantes , horcones , enmaderado de casas , pi .
lares para gnlerias , marcos de puertas , cilindros para
trapiches de moler caña de azúcar, tablazón de buques,

Bol. Acad. IV. Vs

— 264 —

etc.; tiuiie liucbís vetas y es buena para muebles. Ella
uo s<^ pudre y , en el agua ó enterrada, se conserva
sana durante muchos años.

Según F. Pen/holdt (die Wirkungen der Quebracho-
droguen. Erlangen 18-^1. p. 28-17) tiene el extiacto acuoso
(j alcohólico de la madera de quebracho colurado (como
la coiteza del fjuebracho blanco ó de Áspidosperma que-
bracho Illanco Schlecht. : veáse mas abajo!) virtudes
antiasmátícas.

Las hojas tienen propiedades causticas.

Schinus Molle (L. spec. 1467); y su variedad Areira (L.
spec. 1467).

N. V. molle del Perú (Ct.), niolle de Bolivia (J.),
molle de Castilla (J. BoUvia); aguaribay (C. Gorr.
E. Paraguay).

Árbol indígeno en Ct. T. J. S. O. Corr. (?) (Holivia,
Perú, Paraguay); se le cultiva también mucho en otras
partes de la R. A., v. gr., en E. BA. SF. C, etc.

El árbol silvestre es generalmente de mediana altura y
crece tortuoso; cultivado, alcanza auna altura de hasta 10
metros y su tronco llega á un diámetro de hasta \/2 metro.

El árbol contiene y segrega una resina conocida en las
boticas europeas bajo el nombre de niastix americana,
que tiene un olor ftierte y agradable y virtudes medici-
nales como purgante. La corteza {cortex Mollis) y las
hojas aromáticas se usan exteriormente para la hinchazón
de los pies, las heridas y úlceras; tomado interiormente,
se ha hecho uso de él para el cólera, y le atribuj'en
además propiedades emenágogas. Con las frutas se hace
arrope, vinagre y una especie de aloja ó chicha. Las
hojas sirven para teñir de amarillo.

Astroniuin juijlandifoliuní (Gr. Syml). n. 534).
N. V. urundeii, i( rundel.
O. Ch. Corr.

— 2(55 —

Árbol alto de las selvas subtiopicales ; llega á pasar
de '-20 metros de altura y su tronco alcanza á 1 '/a metro
de diámetro. La madera de calidad resmosa, muy buena
y sólida, se usa con preferencia para tablazón de buques;
es muy apreciada para muebles debido á sus lindas ve-
tas y sirve también para tirantillas de casas, columnas ó
pilares de corredores, ejes de carretas, etc.

Duvaualongifolia {L\ná\. Bot. Regist. (New. Ser.) XV, t.59j.
N. V. molle de curtir.
E.

Duvaua latí folia (Gilí. mscr. in Lindl. Bot. Reg., t. 15SÜ).
N. V. riiüllc de curtir.
C. O., seguramente en otras provincias.

Duvaua praecox (Gr. Pl. Lor. n. 199, Symb. n. 529).
N. V. molle pispo, molle de incienso.
C. Ct. E. y en otras provincias.

Duvaua fasciculata (Gr. Pl. Lor. n. 200; Symb. n. 530).
N. V. molle.
C. Ct. J., etc.

Duvaua sínuata (Gr. Symb. n. 531) syn. D. spinesccns
(Hort. ex hort. Gotting.).
N. V. iñolle.
E.

Duvaua ovata (Lindl. Bot. Reg. t. 1568).

N. V. molle de la sierra.

Ct.
Todas las especies mencionadas son árboles bajos ó
generalmente arbustos. Las hojas y la cascara, con pre-
ferencia las de IJ. latifolia y longifoUa, se usan para
curtir cueros. El tronco, especialmente de D. fascicu-
lata y praecox, produce una resina que se emplea como
incienso y tiene fama para los casos de fracturas, hernias,
etc., aplicándola en emplastos. Li madera sirve para
la fabricación de muebles v otros usos.

— 266 —

Lejg^uininoisae.

Lupinus paniculatus (Desrouss. in Lam, dict. 3, p. 024).

N. V. flor de la patria (K.).

C. K. Ct. T. (Perú); yerba de las sierras.
Lupinus toracntosus (DC. Prod. II, p. 409, n. 31).

N. V. 'manopla y deheza (SJ.).

P. SJ. R. Ct. (Perú); yerba de las sierras.
Las semillas tienen propiedades diuréticas, laxantes,
emenagogas y antihebiiinticas. La yerba es buen pasto
para los animales vacunos y caballerizos ,

* Laburnum vulgare (Gr. Specil. Fl. Rum. I, 7); syn.
Cytísus Laburnum (L. spec. n. 1041.).

N. V. codeso, chano falso, lluvia de oro.

Arbolillo ó arbusto originario de la Europa meridional;
se cultiva, aunque raras veces, en los jardines como
planta de adorno á causa de sus hermosas ñores colgan-
tes de color amarillo.

Las semillas y legumbres verdes son purgantes y emé-
ticas, las hojas son emolientes y la madera es apreciada
en la ebanistería.

* Spartium juncemn (L. spec. 995).

N. V. retamo, carquexia de España.

Arbusto originario de la Europa meridional; se cultiva
á veces en los jardines de la R. A.

Todas sus partes tienen un gusto amargo; administra-
das en dosis pequeñas tienen viitudes tónico-diuréticas, y
en mayores, eméticas y purgantes ; se ha usado principal-
mente en la hidropesía. Las fibras de la corteza de los
tallos pueden emplearse para fabricar redes, alfombras,
canastos, cordeles, tejidos groseros, etc., como también
para llenar colchones, etc. y para atar las parras.

* Trigonella Monspeliaca (L. spec. 1095).
Yerba originaria de Europa, espontánea en E.

- 267 —

Lrs semillas son usadas en Italia para cataplasmas
emolientes y bebidas demulcentes en casos de diarreas.

* Medicago sativa (L. spec. 1096).

N. V. alfalfa, alfa.

Yerba originaria de la Europa meridional, cultivada en
todas las provincias de la R. A.

El uso que se hace de ella como pasto para engordar
animales vacunos y caballares es muy conocido. Las
hojas muy nuevitas pueden comerse como legumbre.

* Medicago lupulina (L. spec. 1097).

N. V. trrbol.

* Medicago denticulata (Willd. spec. 3, 1414).

N. V. trébol rodajUla ó hualputa.

* Medicago maculata (Willd. spec. 3, 1412).

N. V. trébol rodajiUa ó hualputa.

Yerbas originarias de Eui'opa y de la América seten-
trional (?) y á veces espontáneas en la R. A.

Son buenos pastos para los animales vacunos y caballa-
res, cabras, etc.

* Melilotus parviflora (Desf. fl. atl. 2. p. 192).

N. V. trébol de olor.

Yerba originana de la Europa meridional; espontánea
á veces en la R. A.

Los antiguos médicos árabes consideraban esta yerba
como remedio p;i«ra diversas enfermedades, pero no sirve
mas sino para pasto de animales.

* Melilotas macrorrhiza (Pers. ench. 2, p. 348).

N. V. trébol de olor.
Yerba originaria de la Europa central, espontánea en
P. BA. etc.
Es pasto para los animales.

Trifolium Mathewsii (As. Gr. Un. St. expl. p. o9S).
N. V. trébol.

— 268 —

Yerba de las sierras de C. Ct. R. T. S. etc. (Perú,
Bolivia).

Trifolium polijtnorphum (Poir. dict. 8, p. 20).
N. V. tr/'hol.

Yerba de las pampas de E. BA. P. (Brasil mer,,
Paraguay, Uruguay).
Ambas especies son buenos pastos para los animales.

P so I-alea glanduiosa (L. spec. 1075).

N. V. culo, culen.

Arbusto en E. Corr. (Chile).
La raíz sirve como emético. La infusión teiforme de
las hojas aromáticas se usa en casos de indigestiones,
lombrices y para lavar heridas. La infusión de la ceniza
es purgante. La corteza del tronco y de las ramas se
empleaba contra los empachos y las diarreas. De sus
cogollos se hace en Chile una especie de aloja ó tisana y
también emplean su resino en ese pais. Según Murillo
(1. c. 596), se usa la infusión teiforme como sudorífico,
emoliente y vulnerario y ha dado muy buenos resultados
en algunas enteritis.

Psoralca Higuerilla (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise.
III, p. 181).

N. V. hiijuerilla.
Subarbusto en C.
Tiene (juizás propiedades semejantes á las de la especie
anterior.

Cascáronla astraíjaüna (Gr. Symb. n. 561).
N. V. cascaron.
Árbol de 20 a 25 metros de altura en las playas de
los rios de J. y O. (Bolivia).

La madera es de clase regular; su segunda cascara
(floema) contiene una especie de kino (resina) colorado,
semejante á la sangre de dragón, que se puede extraer por
medio de incisiones hechas á propósito.

— 269 -

In digo f era Añil (L. niant. 272).

N. V. añil.

Subarbusto en S. O., etc. (Am. cal.);
y una var. aiujustifolia (Gr. Sjnib. sub. n. 556)

en O. (sierra).

Se cultiva taml)ien aunque raras veces esta yerba sil-
vestre. Se extrae de ella un color azulado {color in-
dicus-^ indujo, añil) del mismo modo que de la Indi-
f/ofera tinctoria. Esta sustancia es empleada en medicina
contra la epilepsia é histeria. De la raíz se ha hecho
uso contra la sííiUs y el cálculo de la vejiga, de las ho-
jas y raices contra fiebres intermitentes é indigestiones y
exteriormente en cataplasmas emolientes para magulla-
duras, contusiones, infamaciones y enfermedades de la
cutis .

Para fabricar el añil se echan los gajos triturados y
deshechos en tarros ó barriles con agua y se Icws mueve
continuamente por algún tiempo. El agua disuelve en-
tonces la sustancia colorante; se separa el agua de los
gajos, se le agrega un poco de cal y se la deja en con-
tacto con el aire. La sustancia colorante se precipita
entonces .

Tcphrosia cinérea (Pers. ench. 2, p. 328).
E. (Am. cal.).

La pliinta es venenosa, narcótica y se ha hincho uso
de ella en fiebres exantemáticas, enfermedades de los
nervios, y pnra lombrices. La raíz se emplea exterior-
mente para disipar úlreras. escrófulas, inflamnciones de
las glándulas, etc. En la Guyana se cultiva esta planta
para usar sus hojas y gajos triturados y mezclados con
cal para ensordecer á los pescados (embarbascar) con el
fin de poder así apoderarse de ellos.

* liohiuia Pseudo-Acacia (L. spec. 1043).
N. V. acacia.

— 270 -

Árbol originario de la Améiica setentrional ; se culti-
va mucho como árbol de adorno en la R. A.

De las flores lindas y fragantes se hace un arrope que
tiene virtudes espasmódicas y purgantes ; en Norte- América
son usadas para La fabricación de un licor. La corteza
de la raíz es emética y purgnnte y se emplea en Norte-
América para curar los (catarros. De las ñbras de la
corteza del tronco se han hecho tejidos. La madera es
duradera, sólida, blanca y muy apreciada para construc-
ciones, los trabajos de torno, muebles, obras de carpin-
tería, etc. De las hojas se puede extraer un color azul
semejante al del añil (In digo f era). Las semillas son
aceitosas y este aceite podría ser extraido de ellas.
Astmgalus Garahancillu (Cav. icón, et descr. 1, t. 85).
N. V. (jarbancillo.

Yerba de las sierras de T. (Perú).

Astragalus unifnltus (L'Hér. stirp. 158).
N. V. garbancillo, garbanzo, yerba loca.
Yerba de las sierras de SJ. Ct. (Perú, Chile).
Dicen que estas yerbas son venenosas y que hacen
temblar y enfurecer á los animales que las comen, sobre
todo á los caballos, si, con tiempo, no los hacen correr
mucho para hacerlos sudar.

Glgcyrrhiza astragalina (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III, p.
183, n. 264 5 Hieron., Sert. Pat in Bol. Ac. Nac. de
Cieñe. III, p. 342).
N. V. orozuz (P.), locaiicia (SJ.).
Yerba perennal délas sierras de SJ. M. y de los llanos

de P.
El leño de la raíz tiene virtudes semejantes al de
Gl. glabra L. y es un remedio pectoral.
Adesmia tri'juga{G\[\. iuHook. et Arn. Bot.Misc.III,p.l01).

N. V. cuerno de cabra, añagvay, aniagua, barrilla.

Cordilleras de M. SJ. R. Ct. J.

- 271 —

Adesmia hórrida (Gilí. ap. Hook. et Arn. iii Bot. Mise.
Iir, p. 191, n. 303).

N. V. paighucn, cuerno de cabra.
Cordilleras de M. SJ. R. Ct.

Adesmia piui folia (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise. III,
p. 192).

N. V. leña ainarilla.
Cordillera de M.

Adcsniia ¿,i(htei-ranea (Clos ín Gay, hist. Chil. l)ut. II, p.
192, n. 49).

N. V. cuerno de cabra, jarreta.
Cordilleras de SJ. R., etc.

y algunas otras especies mas, que se hallan en las Cor-
dilleras, son arbustos pequeños pero leñosos y, en ciertos
parajes, proporcionan el único ])uen combustible á los ha-
bitantes y viajeros.

* Arachis liypogaea (L. spec. 1040).

N. V. maní, en Chile alfónsigo de tierra.

Se cultiva mucho esta yerba anual en la R. A., como
también en otras partes de la América meridional; ella
es originaria del Brasil y Bolivia.

Las semillas aceitosas se comen una vez tostadas y
tienen buen, sabor. El aceite grasoso de las semillas
puede usarse para comer y para quemarle; la emulsión
que se puede fabricar con este aceite ó con las semillas
molidas se usa en la Carolina para las enfermedades de
la vejiga. La harina que queda como residuo de las se-
millas, después de haber dado el aceite grasoso que con-
tienen, es muy buena y ñna. La yerba es un buen pasto
para Jos animales.

* Faba vnJgaris (Moench meth. p. 180); syn. Vicia Faba
(L. spec. 1039).

N. V. haba.

- 272 —

Yerba anunl originaria de las costas del mar Caspio,
etc.; se la cultiva mucho en la H. A.

Las vainillas niievitas y las semillas se usan como
legumbre. La yerba es un buen pasto para los animales
vacunos y caballnres. En la antigüedad, la yerba, las
semillas y las flores han sido medicinales y empleadas
como diurético; se ha usado igualmente la ceniza para
las callosidades de las glándulas. Las s.^millas maduras,
secas y partidas por el medio, son aplicadas en las sienes
para los dolores de cabeza i)or los indígenas de rnza in-
dia y semi-india. Su harina es emoliente y resolutiva y
es empleada en cataplasmas.

Lathyriis iiiageUanicus (Lam. dict. 2, p. 708).
Sierras de Ct., etc. y P.
Las semillas pueden comerse.

Lotliijrus macropus (Gilí, in TIook. Arn. Bol. Mise. III.

p.iro.

N. V. aguas de nieve.
No le conozco uso ó propiedades á esta yerba.

" Pisurn sativu/m (L. spec. 1026).

N. V. olbcrja, arveja, guisante en España

Yerba anual originaria de la Europa meridional (?); es
un legumbre muj' conocido y se cultiva á. menudo en
muchas variedades.

Las semillas jóvenes son un excelente alimento de fácil
digestión, pero las maduras son mucho mas alimenticias
y constituyen en ciertas partes de Europa, etc., una parte
principal de la alimentación de los pobres. En los paises
frios los guisantes son mucho mejores qxiQ en las regiones
cálidas.

Erythrina crista galli (L. mant. 99).

N. V. ceibo, zuinandi, zuinana., chupo.
Arbusto ó árbol que llega, á veces, á 8 metros de altara,
pero es generalmente mas bajo ; su tronco tiene el diá-

— 273 —

metro mayor de y^ metro. Se halla en BA E. SF. T.
S. Ch. CoiT. y es especialmente ab mídante en las costas
del Rio Paraná y sus afluentes. A veces se le cultiva
también á causa de sus lindas flores como árbol de
adorno.

Su madera es liviana , porosa , acuosa , y se reputa
inútil para aplicarla á las construcciones ó en la industria;
sin embargo sirve á los ribereños para la construcción
de balsas improvisadas para el paso de pequeños rios.
En tiempo del Padre Lozano (conf. Conquista del Rio
de la Plata ed. A. Lamas I, p. 218) trabajaron además
con la madera rodelas y broqueles muy livianos. El coci-
miento de la corteza se usa en gárgaras como astringente
para curar llagas. Con cataplasmas hechas de la corteza
fresca machacada, curan heridas causadas por los tigres
(jaguares) y otros animales. Las flores encarnadas dan
color al lienzo y á la lana. Según el Padre Lozano
(1. c.) se hizo un bálsamo con su corteza y su flor.

* Phaseolus vulgaris (Savi, mem. 3, p. 14).

N. V. poroto, en España frijol, judia, alubia, bajoca, etc.

Yerba de tallo voluble, originaria de las Indias orienta-
les; se la cultiva en diversas variedades á causa de sus
semillas que ofrecen un alimento conocido é importante.
Las legumbres (vainillas) no maduras se comen cocidas
y en ensalad i como encurtidos, etc. La harina de las
semillas sirve para cataplasmas contra la erisipela y se
ha usado como cosmético. Los indios y semi-indios de
la R. A., cuando tienen dolor de cabeza, pegan en las
sienes ú otros puntos de la frente las semillas divididas
por la mitad.

* Phaseolus y;(7/u/s (L. spec. 1016 e. p.) syn. Ph. amipres-
sus (DC. Prod. ÍI, p. 391)etP/i. ro ma aits {Savi, mem.
3, p. 17, t. 10, f. 20).

N. V. poroto enano.

— 274 —

Se cultiva igualmente y se emplea para los mismos usos.

Se distingue de la anterior por sus tallos derechos y
no volubles, y es quizás una variedad de aquella. ■ Su
patria no es conocida.

* Phascolus multiflorus (\Villd. spec. 3, p. 1030).
N. V. judia escarlata.

Yerba voluble originaria del Perú, etc. ; se cultiva igual-
mente, pero raras veces y como planta de adorno.

Las legumbres no maduras constituyen una buena comida,
pero las semillas maduras son un alimento peor que las
de la otra especie mencionada y se comen rares veces.
Se dice que la raíz es venenosa.

Phaseolus Caracalla (L. spec. 1017).

N. V. Iripa de fraile-^ en España caracol rtal.
Es enredadera indígena en el Perú y Bolivia (quizás
también en O. S. J.); es cultivada en muchas regiones de
la R. A., debido á sus hermosas flores, y se halla espon-
tánea como fugitiva de los jardines, especialmente en
las faldas de las sierras de C. T. S. O., etc.

Phaseolus prostratus (Benth. Fl. Eras. fase. '24, p. 192).
N. V. Iioratv, porotillo del campo.

Yerba con tallos tendidos en el suelo ó volubles en
cercos, etc., en E. C, y seguramente en otras provincias
mas, (Brasil).

Los gajos triturados se usan en cataplasmas contra mor-
deduras de animales punzoñosos, víboras, ar, ñas, etc.

Dolichos Lablab (L.s])eG.lQld)syn. Lablab vulgaris (Savi

diss. 182], p. 19, f. S, a, b, c).
Enredadera en S. (zona tórrida).

Las semillas grandes son rojas ó negras y las vainillas
no uin duras pueden comerse. Hacen los Egipcios un
uso medicinal de las semillas cocidas con azafrán para
las enfermedades del pecho, menóstasis, etc., y en la In-
dia oriental se usan las hojas como refrigerantes.

^ 275 —
Rhynchosia Senna (Gilí. ap. Hook. et Ara, Bot. Mise.

iri, p. 199).

N. V. sen del campo.

E. SF. C.
Según Gillies (1. c), se usan su> hojas en lugar de las
especies de Cassia (sen verdadero) y se les atribuye las
propiedades de éstas.

Rhijiichosia edulis (Gr. Pl. Lor. n. 229).

N. V. albarillo del ca^npo.

C. y seguramente en otras provincias.
Según Lorentz se come la yerba cocinada en la comida
denominada puchero.

Machaerium Tipa (Benth. ex Gr. Symb. n. 6-30) syn. M.

fertile (Gr. Pl. Lor. n. 236) et Tipuana speciosa (Benth.

ex icouíi Gibelli in Uegensb. Flora, 1^^73, t. 3).
N. V. tipa.
T. S. O. J. dh. Corr.

Árbol muy coposo, de tronco derecho, alto de 12 á 15
metros, y cuyo grueso llega hasta un metro de diámetro.
La madera se deja labrar con facilidad y sirve para
muebles, tablones de mostrador, varas de carros de trá-
fico y yugos de uncir bueyes. Su cascara lastimada
por incisiones hechas á propósito, vierte una especie de
kino (resina) colorado, semejante á la sangre de dragón
(que procede de Pterocarpus draco [L], de Dracaena
Drogo [L.] y de algunas especies de Calamus). La cor-
teza sirve para curtir cueros. Las hojas son muy ape-
tecidas por el ganado vacuno y sirven como pasto en
años de escasez.

Machaerium pseiido-tipa (Gr. syml). n. 631),

N. V. palo mortero:, tipa.

O. Ch. Corr. (?) (Bolivia).
Árbol de menor altura y menor circunferencia de tronco
que el anterior, pero su madera es de mejor clase. Como

— 276 —

su nüinl)re vulgar lo indica, se usa priucipalmente pura
fabricar morteros de machacar granos de maiz, etc. Ade-
más, sirve para los mismos usos que la de Machaerium
Tipa.
Lonchocarpus nUidus (Benth. Fl. Bras. fase. 29, p. 279).

N. V. hir/ueron.

Es arbusto alto ó árbol bajo en E. (Bras. mer.).
Dicen que tiene propiedades venenosas.

Gouriiea decorticans (Gilí. ap. Hook. et Arn. in Bot.

Mise. III, p. 208, tab. 106).

N. V. cliañar; chanar-brea (M.).

Árbol ó arbusto de 5 á 7 metros de altura y '/s metro de
diámetro mayor tiene el tronco; se encuentra en toda la
K. A.

La fruta es comestible, dulce, de agradable sabor,
y uno de los principales alimentos de los indios salvajes
del Gran Chaco; se hace con ella una Ixíbida fermentada
(aloja de chañar) , aguardiente, y se le atribuye pro-
piedades antiasmáticas. Las hojas son consideradas como un
magnifico emoliente y la infusión se usa contra el asma.
La madera es fuerte y apreciada; se emplea pera cabos
de hachas, martillos y demás herramientas, como también
para la construcción de ranchos, cercos, etc.; es un buen
combustible. La corteza del chañar es empleada como
remedio en los flujos de sangre.

Cacsalpiíiia praccox (liuiz et Pav. Fl. Peruv. t. 376,
ined. ex descr. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise. III, p. 20S).
N. V. brea.

M. SJ. SL. C. K. Ct. Sgo.
Árbol que tiene hasta 6 metros de altura y su tronco
Vs metro de diámetro. Su corteza, de color verde fresco,
puesta sobre brasas exhala al quemarse un aroma suave
y agradable y se usa como incienso. De incisiones he-
chas en Jos troncos y ramas, sale una especie de goma-

- 277 —

resina, semejante á la «^'onia arábiga, que sirve como cola
para pegar madera y es de buena calidad ; v. gr., la
emplean para componer las fracturas de las guitarras.
Esta misma goma se encuentra á veces en gran canti-
dad en árboles picados por ciertos insectos (larvas de
coleópteros ?) y tiene un olor aromático y un gusto dulce
agradable, por lo «pe los niños la buscan para comerla.
De líis cenizas lejiviales de la madma. se hace uso para
condimento de la comida llamada mazamorra (hecha
con granos de maíz). La madera es buena para construc-
ción de muebles y la leña se quema en las iglesias de
campo, etc.. en vez de incienso.

Cacsaipinia Gillksil (Wallich in Hook. Bot. Mise. J, 129;
Benth. Fl. bras.' fase. 50, p. 71) syn. I'uinciana Gilliesii
(Hook. Bot. Mise. v. I. p. 129, t. 34).
N. V. lagaña de perro (C), mal de ojos (M.), disci-
plina de monja (M.), piscala (R.), en (,'hile donde
se cultiva para adorno en los jardines, harhon.
P. BA. M. SL. SJ. G. R. Ct. (Urug.).
Este arbusto es insectívoro. Insectos pequeños, v. gr.,
mosquitos, zancudos, etc., se encuentran pegados en todos
sus tallos floríferos, vainas, etc., \m donde existen glán-
dulas (pelos glanduliferos) (pie segregan un líquido pega-
joso y venenoso para los insectos. Ellos mueren en poco
tiempo y, por medio del mismo jugo venenoso que segre-
gan las citadas glándulas, la planta digiere con excepción
de la quitina á todas las sustancias que contiene el in-
secto muerto. Igualmente sabe la planta digerir carne y
la albúmina de los huevos. Moscas domésticas y otros
insectos de tamaño mayor mueren también cuando toman
del jugo venenoso de las glándulas, y esto en hora y
media- Es por esta razón que los gajos pueden usarse
para extirpar estos insectos de las casas, poniendo gajos
floríferos de esta planta en las ventanas ó colgándolos en
medio de la pieza.

— 378 —

Estoy preparaiulo un trabajo mas extenso sobre esta
planta que es muy interesante. Creo que existen otras
especies mas del mismo género, v.gr., la C. mimosifoLia
(Gr. Pl. Lor. n. 210) que también son insectívoras.

Las legumbres del arbusto contienen igualmente un
principio venenoso; me ha sido comunicado el caso de
algunos extranjeros que, tomándolas por legumbres de
algarrobos negros, las chuparon y se enfermaron seria-
mente. Con las flores se tiñe de color nmariüo.

Caesalpinia melanocarpa (Gr. Pl. Lor. n. 242; Symb.n.644).

N. V. guayacan; yuayacan negro.

SL. T. Ch. Corr. (Parag.).
Arl)oi de 8 metros de altura mayor que crece tortuoso;
su tronco tiene hasta -/-o metro de diámetro. Las vainas
(Uamadis algarobiUa en Corr.) contienen mucho tanino
(hasta 2G por ciento) y sirven para hacer tinta negra y
curtir cueros. Para este último destino se usa igualmente
la corteza. El tronco tiene un corazón morado-oscuro
casi negro con vetas muy bonitas, y se usa la madera que
es dura y pesada para muebles, cabos de herramientas,
objetos torneados, trapiches, mazas de ruedas de carretas,
marcos de puertas, etc. Los indios hacen puntas de
flechas con esta madera; también sirve el serrín para
curtir. La infusión en agua caliente de la fruta macha-
cada y colada, sirve como tinta de (iscribir, mezclándola
con caparroza (jueniada. Con esta misma tinta suelen
teñirse los sombreros que se fabrican en las provincias
de Tucuman y Salta.

Hoffinannseggia Falcaria (Cav. icón, et descr. 4, p. 63, t.
392).
N. V. porotillo silvestre.
P. BA. M. SJ. SL. R. C. Ct., etc.

Yerba que se emplea como sustancia colorante para
el color punzó. Ignoro el modo de sacarle de ella.

- 279 --

Los pequeños tubérculos de los rizomas, llamados en
Catamarca carminchd, son comestibles.

Parkinsoaia aculeata (L. hort. Cliff. 157, t. 13.).
N. V. Cina-Cina.
Arbusto ó árbol pequeño indígeno en E. (?) Corr. O.
Ch. (Am. caliente) y cultivado para formar cercos vivos
en muchas provincias, especialmente las del Litoral. La
corteza y las hojas se usan para hacer engordar los pár-
vulos cuando, de resultas de alguna enfermedad, han
quedado muy delgados. Las flores y las semillas son
empleadas para combatir las fiebres intermitentes.

Cassia leptophyUa (Vog. Syn. gen. Cass. p. 13, et Lin-
naea XI, 652).

N. V. ti p illa ; carnaval (asi llamado por la época
en que se cubre de ramos de flores hermosísimas).

Árbol de S á 10 metros de altura mayor, cuyo tronco
alcanza á uu diámetro de 72 metro. Su madera es de
poco valor.

Cassia bicapsularis (L. spec. 538).
N. V. yerba del burro, sen.

Arbusto de un metro, altura mayor, en C. Ct. T. S.
J. O. (Bülivia).

Cassia corymbosa (Lam. dict. I, p. 644).
N. V. sen.
Arbusto en E.

Cassia Hilariana (Benth. Fl. Eras. fase. 50, p. 108).
N. V. sen.

Arbusto de un metro de altura mayor en E. (Eras,
mer.).

Cassia tomentosa (Lam. díct. 1, p. ,647).
N. V. sen.

Arbusto de un metro, altura mayor, en C. Sgo. T.
S. O. (Am. mer.).

Bol. Acad. IV. 19

— 280 —

Cassia neylecta (Vog. ín Liniiaea X, 391; et Syn. Cass.
32).

Arbusto en T. (Bras. mer.)
y var. entreriana (Gr. Symb. n. 655)

en E.

Cassia occidentalis (L. sp. 539).

N. V. sen taperibá, taperingud, café de Bonpland.

Arbusto en E. Corr, Ch. O. S. (x\m. tropical).
Cassia hirsuta (L. f. supp. p. 23í).

N. V. sen peludo, pitón cornuto.

Arbusto en T. S. y seguramente otras provincias del

Norte de la R. A. (Am. cal.).

Cassia piiifera (Vog. Syn. Cass. 23; Benth. Fl. Bras.
fase. 50, p. 115).
Arbusto en S. (Am. cal.).

Cassia Hooheriana (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise. III,
p. 210).
N. V. chusno (C), visquillo (R.), nogal de zorro (R.),
mistól, mistolillo (Ct.).
Arbusto en las sierras de SL. C. Ct, R. T. S. J.

Cassia suba lata (Gr. Pl. Lor. n. 250) y su var. tomen-
tosa (Hieron.); s}^!. Cassia tomentosa (Gi'.Symh. n.Q^i,
e. p., non Lam.).
Arbusto de hasta 2 metros de altura ó arbolito en
las sierras de C. Ct. T.
Cassia Arnottiana (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise.
III, p. 211, sec. determ. Gr. Symb. n. 661).
N. V. sen.

Arbusto en las sierras de C. M. (Chile).
Las hojas de todns las especies de Cassia hasta ahora
mencionadas, tienen propiedades drástico-purgantes y emo-
lientes, especialmente las de C. tomentosa, bicapsularis
y occidentalis y se usan en casos de indigestiones, herpes,
histeria, etc. Las semillas de C. occidentalis y de C.

— 281 —

Hookeriana son suaves, laxantes y eméticas; no obstante,
pierden esta última propiedad una vez tostadas y em-
pleadas en este estado como un equivalente del café. La
corteza de la raíz de C. hirsuta, occidentalis y quizás de
otras especies mas tiene virtudes purgantes y antifebriles,
y la de C. hirsuta se usa en otras partes de Sud-América
para embarbascar. En el Brasil usan la raíz de C. occi-
dentalis como purgante en casos de pujos, hidropesía y
envenenamientos. Las hojas de todas lys especies se em-
plean exteriormente en cataplasmas emolientes.

Cassia aphylla (Cav. ic. et descr. 6. p. 41, t. 561),

N. v. cabellos de indios, pichana.

BA. M. SL. C. Ct. S.
Los ramos de este arbusto solo tienen hojas muy pe-
queñas abortivas y se usan para fabricar escobas,

Cassia crassiramea (Benth. ín Hook. ic. t. 1063).

N. v. sumalat/ua.

Arbusto en Ct. J. J. S. (Bolivia).
Es semejante al anterior, pero sus tallos son mas grue-
sos y tiesos y sirven para el mismo destino.

Bauhinia candicans (Benth. Fl. Bras. fase. 50, p. 201)
syn. B. forfwata (Hook. Arii. Bot. Mise. III, 211, non
Lk. Ic. Plant. sel. Ber. t. 36).
N. V. mahagoni, cauba.
BA. E. Corr. (Uruguay).
Árbol de 10 metros de altura mayor. La madera tiene
Hndas vetas y es apreciada para la fabricación de mue-
bles. La corteza y las hojas tienen propiedades astrin-
gentes y su infusión se usa para gárgaras, lavar heridas, etc.

Zuccagnia punctata (Cav. ic. et descr. 5, p. 2, t. 403).
N. V. pus-pus, jarilla pus pus, jarilla de la puna,
jar illa macho, jarilla pispa, jarilla de pispito.
Ai'busto con altura mayor de 2 á 3 metros en las
faldas de las cordilleras de SJ. R. Ct. S. (Chile).

— 282 —

Es muy resinoso y se pretende que es eficaz [para la
curación de ciertas enfermedades, como ser el costado,
el pasmo y reumatismos. La usan también para teñir
la lan:i de color plomo.

Piptadeaia cominunis (Benth. Journ. of Bot. IV, 3J7
sec. det. Gr. Symb. n. 693) var. excelsa (Gr. Symb. 1. c).
N. V. soc/ia-cebil, cebil blanco, horco-cebil.
T. O. (Brasil, Paraguay).

Árbol elevado que se cria hasta 20 á 20 metros de
altura y cuyo tronco alcanza un diámetro mayor de 1
metro. La madera es de regular clase y se ocupa para
tirantes, pértigos de carretas, construcción de casas, etc.

Piptadenla Ccbíl (Gr. Symb. n. 694); syn. Acacia Cebil
(Gr. Pl. Lor. n. 272).

N. V. cebil, cebil colorado.

Ct. T. S. J. O. Ch Corr. (?); se halla en abundancia.

Árbol de hasta 20 metros de altura mayor y cuyo tronco
alcanza á un diámetro de un metro. Las hojas que se
caen durante el invierno y se secan en el suelo son, en
años de escasez de otro posto, un buen alimento para
los animales, especialmente los vacunos. La corteza
ofrece un material muy bueno para las curtiembres, pues
contiene hasta 10 por ciento de tanino. La madera es
de un valor secundario, debido á que se raja mucho, y se
usa para rayos y pértigos de carretas, marcos de puertas,
horcones ó pilares para galpones con techo de paja, ara-
dos y otros fines, pñncipahnente para combustible. Según
una nota añidida por L T. (Inocencio Torino) a) Catálogo
raz. de las plantas medicinales de Catamarca por F.
Schickendantz en Anal, del Círculo Méd. Arg. tom. V.
p. 122, el cebil (las semillas ?) ocasiona el aborto, y, según
dicen, impide el desarrollo del huevo en las gallinas y lo
hace expulsar antes del término. El tronco y los ramos
segregan una goma resinosa, á veces en abundancia.

Prosopis nisrifolia (Gr. Pl. Lor. n. 254).
N. V. vinal, visual.
Árbol de 8 á 10 metros de altura mayor, cuyo tronco
alcanza á un diámetro de Ya metro en C. Sgo.

Las hojas se usan como medicamento popular para las
enfermedades de la ^ñsta y contienen según Parodi (1. c.
p. 72) un nuevo alcaloide azoado, no cristalizarle (vina-
lina), de sabor amargo en primer lugar y luego sensible-
mente astringente. La madera es buena para trabajos
de carpinterin .

Prosopis nii/ va (Rieron.):, syn. Prosopis Algarrobilla \íiy.
nigra (Gr. Symb. sub. n. 673).
N. V. algarrobo negro, alg. dulce, alg. morado.
P. C. SL. SJ. Ct. R. Sgo.

Árbol de una altura hasta de 8 á 10 metros y de
diámetro en el tronco de 72 á V^ metro. La goma-resina
que segrega el tronco del árbol se usa para la fabricación
de diferentes colores oscuros. La corteza se usa para
curtir cueros. Los campesinos, con unn infusión de las
frutas, curan enfermedades de los ojos. Sus vainillas
dulces se comen y con ellas se hace arrope y el pakig,
masa alimenticia, cuyo uso es recomendado en las enfer-
medades veneren s; son además un alimento muy fuerte
con el que engorda mucho el ganado vacuno y el caballar.
La madera sirve en la construcción de casas para tiran-
tes, varas, horcones, puertas, marcos de ventanas, etc.

Prosopis juliflora (DC. Prod. II, p. 447, n. 13 sec. det.
Gr. Symb. n. 670).

N. V. algarrobo negro:, igopé-gi/aza, (Corr.).

Árbol alto en BA. (?) E. Corr. O. (Am. cal.— Chile V).

El nombre mencionado no pertenece quizás á nuestra

especie y abrigo mis dudas sobre la determinación hecha

pur el Sr. Grisebach. Es probable (^ue ella no es mas

que una variedad de nuestra Prosopis nigra.

— 284 —

El imanado come las frutas que tienen un gusto dulce
pero menos pulpa que las de la anterior y son monili-
formes. Los habitantes de Corr. hacen de ella una
bebida llamada chicha. La madera es estimada y se usa
para los mismos destinos que la de la anterior.

Prosopis alba (Gr. Pl. Lor. n. 255. Symb. n. 672).
N. V. algarrobo blanco-, ígopi'-pará, ibopé (Corr.).
C. SL. Ct. R. Sgo. T. S. J. Ch. Corr. etc.

Árbol que crece hasta 12 metros de altura, y el diáme-
tro del tronco tiene hasta 1 metro.

De la fruta (algarroba blanca ó amarilla) machacada
se hace, dejándola fermentar con agua fria, una belñda
semejante á la cerveza (llamada aloja ó chicha de algar-
robo) y se le usa además para destilar aguardiente. Los
campesinos dicen que la fruta es muy saludable y nutri-
tiva, chupándola, y que tiene la virtud de disolver el
cálculo de la vejiga. Curan las fracturas de huesos sin
heridas con un emplasto que se hace con las frutas
verdes (después de separar las semillas) y con la corteza,
machacando una y otras con sebo de cabra ó de carnero.
Las semillas tostadas pueden servir para reemplazar al
café. La madera es de un color rojizo, pero es mas
liviana que la de Prosopis nigra y sirve principalmente
para trabajar puertas, ruedas hidráulicas, ruedas de carros,
la construcción de casas, ebanistería y construcciones
navales; es también considerada como un excelente y
abundante combustible. La corteza y aún las hojas pue-
den emplearse en las curtiembres.
Prosopis Panta (Hieron); syn. P. alba var. Panta (Gr.

Symb. sub. n. 673).

N. V. algarrobo, imparta ó panta.

Árbol semejante al anterior en los montes de C.

Las frutas, de forma mas recta ó solamente menos encor-
vada y no semi-circular ó circular como las de Pr. alba

~ 285 —

son también mas pulposas, y se usan del mismo modo que
estas. La madera es semeiante á la del algarrobo negio
y blanco, es de color rojizo y se usa para la construcción
de casas, etc., pero es muy vidriosa y no se deja hachar
en trozos derechos.

Prosopis Algarrobilla (Gr. Pl. Lor. n. 256; Symb. n. 673);
syn. Prosopis dulcís (? Hook. et Arn. Bot. Mise. III,
203; non Kunth, mim. p. 110 t. 34 nov. gen. 6 p. 307)
et P. inermis (Gilí, in Hook. et Arn. Bot. Mise. III, p.
203, non Kunth in H. B. nov. gen. am. 6, p. 307); et
Prosopis Sandubeij (Lorentz in Gr. Symb. n. 671 ex
spec. authentico)!

N. V. calden (SL.), algarrobillo (C), ñandubog
(negro) (E.).

BA. E. SF. Corr. SL. C.
Árbol que tiene hasta 10 metros de altura y un tronco
de V* nietro de diámetro. La fruta es agria y contiene
tanino, no obstante la comen el ganado y los avestruzes.
La madera rojiza es de muy buena calidad, es sólida,
dura y pesada, y se usa para la construcción de casas y
ranchos, postes de cercos y corrales, puertas, muebles
ordinarios, etc.; es además un excelente combustible.

Prosopis flexuosa (Di.'. Prod. II. p. 447, n. 9 ex descr.

ap. Hook. et Arn in Bot Mise. III, p. 203. n. 319>

forma a).

N. V. Lamer o algarrobo de caballo.
P. M. SJ.

Árbol; los animales caballares, vacunos, etc., comen
sus frutas. La madera es semejante á la de las especies
anteriores y se usa para los mismos destinos, pero parece
que el tronco del árbol no se cria muy grueso (no tengo
noticias seguras!).

Prosopis ferox (Gr. Symb. n. 674).
N. V. churqui.

— 286 —

Se halla en los valles de las cordilleras de J.
Es un arbusto ó árbol pequeño de madera buena para
ciertos destinos y para combustible.

Prosopis adesmioides (Gr. Pl. Lor. n. 258; Lymb. n. 675).
N. V, tentitaco, quentUaco, tintataco.
C. Ct. R. S. J.
Arbusto de una altura de 3 á 4 metros y diámetro
mayor del tronco de ^U metro. La fruta puede comerse
y se hace con ella aloja y aguardiente. La madera es
muy buena, sirve para camas y ruedas de carros, morte-
ros de pisar maiz y otros destinos; contiene, como tam-
bién la cascara, mucho tanino y son empleadas para
curtir cueros y para fabricar una tinta negra.

Prosopis hinvilis (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise. III,
p. 204).

N. V. alíjarrobUla.
Arbusto pequeño, rastrero, muy espinoso; en C.

Prosopis sericantha (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise.

III. p. 204).

N. V. alf/arrobilla.
Arbusto de una altura que llega apenas á un metro,
es muy espinoso y tieso en los alrededores de las salinas
grandes en C. SL. K. Ct. Sr^o.

Las frutas de estos dos últimos arbustos sirven de
alimento para los animales.

Prosopis strombulifera (Benth. in Hook. Journ. of Bot.

IV, 352 et var. abhreviata (syn. P. abbreviata Benth.
in Hook. Journ. of Bot. IV p. 353). ^

N. V. retorto7i, retortoño, retortina, saca trapo.

Arbusto pequeño de ^¡s metro de nltura en P. M.

SL. C. SJ. R. Ct. especialmente en terrenos salados.

Las legumbres enroscadas en espira apretada tienen

virtudes astringentes, se mascan como remedio casero

contra el dolor de muelas y de encías; el decoctado se

— 287 —

usa para gárgaras contra las inflamaciones de la garganta.
Además, las frutas y las raices se emplean en las cur-
tiembres y tintorerías.

Prosopis striata (Benth. in Hook. Lond. Journ. V. 83).
N. V. manca caballo.
Arbusto en P. M. Ct.
No le conozco ningún uso especial.

Üesnianthusvirgatus (WiWá. spQc. i, p. 1047 exclus. syn.
Pluk. et Rheed).
N. V. yucari nina.
Arbusto en E. Corr. (Zona cal).
Las fibras de los tallos pueden emplearse para tejidos.

Mimosa sensitiva (L. spec. 1501).

N. V. sensitiva, adormidera.

T. S. etc. (Am. mer. — India Oriental).
La raíz tiene un olor muy desagradable y un gusto
amargo; tomándola en dosis mayores, es purgante y
emética, mientras que, en dosis pequeñas se dá al con-
trario para el vómito y la diarrea. Las hojas se usan
en casos de dolores de caderas. En Malabar se hace
uso de la raíz contra la hipostenia, almorranas y fístulas
del intestino grueso.
Mimosa carinata (Gr. Symb. n. 687).

N. V. lata (SL.).

SL. C. J.
Arbusto de 3 á 4 metros de altura.

Mimosa farinosa (Gr. Pl. Lor. n, 265; Symb. n. 688).
N. V. tusca blanca, chirqui.
C. SL. R. Ct. T.
Arbusto de 2 á 3 metros de altura.

Mimosa Lorentzii (Gr. Pl. Lor. n. 266; Symb. n. 691).
N. V. garr abato.
Arbusto en C. Ct. Sgo.
Estos tres arbustos tienen madera buena para tornear

- 288 -

pequeños objetos, hacer cabos de herramientas, etc., y son
empleadas como buen combustible.

Acacia Visco (Lor. in Gr. Symb. n. 696) syn. A. Visite
(Gr. Pl. Lor. n. 269).
N. V. vism^ viseóte, visco-arca.
Ct. T. S.
Árbol de una altura que llega hasta 10 metros y de
un diámetro de 7^ metro en el tronco. La corteza del
tronco se usa en las curtiembres. La madera es de buena
clase para fabricar muebles, para la construcción de casas,
ranchos, etc., pero l:i atacan fácilmente las larvas de
ciertos coleópteros.

Acacia riparia (Kth. in Hunib. Bonpl. nov. gen. am. 6, p. 276),
var. tucamanensis (Gr. Symb. n. 695), syn. Acacia
tiícumanensis (Gr. Pl. Lor. n. 26'>), et var. subscan-
dens (Gr. Pl. Lor. sub. n. 268; Symb. sub. n. 695).
N. V. garabato, garabatá (T,), yucari-putá (Corr.).
T. J. O. Corr., etc., (Brasil, Paraguay).
Arbusto ó semienredadera; la madera es dura, firme,
y se hace uso de ella para cabezas de recados, cabos de
hachas y demás herramientas.

Acacia paniculata (Willd. spec. 4, p, 1074; Ic. Benth.
in Fl. bras. 15, 2, t. 102, sec. det. Gr. Symb. n. 697).
N. V. yapan.
Arbusto en J. (Bras. Bolivia) y cultivado en E.

Acacia furcata (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise. III,
p. 206; Gr. Pl. Lor. n. 270).

N. v. garabato macho, uña de gato.

Arbusto de 1 á 1 '/a metro de altura en M. SL. C.

Ct. R. Sgo.
Su madera es buena, pero el tronco no se cria muy grueso.

Acacia praecox (Gr. Pl. Lor. n. 271).
N. V. garabato hembra.
C. Ct. Sgo. S.

— 289 —

Arbusto ó árbol pequeño de 3 á 4 metros de altura
cuyo tronco alcnnza '/^ metro de diámetro. La madera
sirve para cabos de hachas y demás herramientas, etc. ;
es buen combustible.

Acacia Arooyia (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise. III. p.
206; Gr. Pl. Lor. n. 274; Symb. n. 701) et var. mo-
nUiformis (Hieren.), syn. A. monilifonnis (Gr. Pl.
Lor. n. 273) et var. cochlearis (Gr. Symb. sub. n. 701).
N. V. tusca (Ct. T.); espinWo (C); vais (O. Bolivia).
Árbol ó arbusto que tiene hasta 5 metros de altura y
,el tronco y 3 metro de diámetro; se halla en abundancia
y frecuentemente en M. SL. C. SJ. R. Ct. T. S. J.
(Bolivia).

Las hojas secas son un buen alimento para las vacas
y las cabras en los años secos y tiempos de escasez de
otro pasto. Las frutas hacen engordar mucho los gana-
dos vacunos y caballares. La aloja que con ellas se
hace es considerada como antivenérea. La flor amarilla
llamada aroma se usa para hacer perfumes y es de rica
fragancia. El decoctado de las hojas y la tisana confec-
cionada con ellas, tiene, según dicen, virtudes antisifilíticas.
Las hojas secas se consideran como un buen secante
para las heridas. Los troncos proporcionan muy buena
leña de quemar y su rama espinosa es de un uso general
para cercos.

Acacia atramentaria (Benth. in Hook. Lond. Journ. of
Bot. I, 392), syn. Prosopis adstringens (Gilí. ap. Hook.
et Arn. Bot. Mise. III, p. 204) et i. Prosopoma (Schnyder
Ann. de la 3ocied. cient. v. I, ).
N. V. espinillo (C); algarrohillo (C); brea (E.).
Árbol de 5 á 7 metros, altura mayor, y Vs metro
de diámetro del tronco, en E. M. SL. SJ. C.
Las vainas {algarrobilla), se usan para fabricar tinta y
en medicina como astringente fuerte. Los animales no

— 290 —

las comen. Del tronco hacen horcones para ranchos ;
es además buena leña de quemar.

Acacia Cavenia (Hook. et Arn. in Bot. of Beech. Voy.
V. 1 p. 21).
N. V. espino; espinillo (Sgo. C. E.); tusca (C);
churqui (T.); Coven (en Chile).

Arbusto nmy común en toda la R. A., de 5 metros de
altura mayor y cuyo grueso del tronco tiene hasta -¡5
metro. Los ramos y el troñco producen una especie de
goma semejante á la goma arábiga. Las flores se colec-
cionan bajo el nombre de aroma para hacer de ellas té
y perfumes. La madera es de superior clase y, debido
á sus vetas jaspeadas, es apreciada para enchapadlos; se
usa igualmente para yugos de uñir bueyes, postes de
cercos, etc.; es buena leña de quemar y superior para fabricar
carbón; los ramos muy espinosos se emplean para cer-
cos. La ceniza de la madera se usa en Chile para la
fabricación del jabón.

Acacia bonariensis (Gilí. ap. Hook. et Arn. Bot. Mise.
Iir, p. 207).
N, V. ñapindá,.

Arbusto semi-enredadera en BA. E. etc. (Bras. iner.
Uruguay).
No le conozco uso especial.

Calliandra portoricensis (Benth. in Hook. Lond. Journ.

of Bot. L 527), syn. Acacia portoricensis (Willd. sp. 4

p. 1067) et Mimosa port. (Jacq. ic. rar. t. 633 coll. 4

p. 143) sec. det. Gr. Symb. n. 705!
N. V. f/uayacan blanco.
Árbol de mediana altura en O. (Am. cal.).

La madera es dura, pesada y tiene semejanza con la de
Caesalpinia melanocarpa pero no tiene el corazón negro,
sino amarillento ; se usa para muebles, cabos de herramien-
tas y objetos torneados; parece que el tronco no se cria

— 291 —

muy grueso. En otras regiones de América se extrae de la
corteza mía goma que se usa como flemagogo y en casos
de hemorragias.

Calliandra bicolor (Benth. in Hook. Journ. of Bot. II, 139)
syn. Inga parvifolia (Hook. et Arn. Bot. Mise. III, p. 2(J'i).
N. V. ¡lor de seda.
Arbusto en E. (Bras. mer. Uruguay).

PU/iecolobium scalare (Gr. Symb. n. 709).

N. V. espinillo.

T. J. O. Ch. (Paraguay).
Árbol alto, cuya madera es sólida, dura y sirve para
duelas de vasijas, etc.

Enterolohium Tímbouva (Mart. Herb. fl. bras. 128;
Benth. Journ. of Bot. III, 224, ic. Fl. bras. v. 15, 2, t.
121). syn. Calliandra Pacara (Gr. Symb. n. 707) !!

N. V. pacará, timbó, pacard del limbo.

T. Ch. O. J. Corr. (Paraguay) y cultivado á veces

en otras provincias.

Árbol de una altura mayor de 12 á 14 metros y tronco
de un grueso notable, hasta l'/2 metro de diámetro. Las
hojas son astringentes y la infusión se usa en gárgaras
y para lavar llagas, úlceras y heridas. Las frutas sirven
para hacer tinta. La corteza y la.s frutas machacadas y
puestas en infusión con agua caliente se emplean como
jabón para lavar y limpiártelas de lana y de algodón. La
corteza contiene tanino y se usa en las curtiembres. La
madera á pesar de no ser muy compacta, es sin embargo
de buena clase, flexible y elástica; en tablas y tablones
se emplea para puertas, construcción de buques, tinas de
baño, palanganas, vasijas de todo género, bateas para
lavar, ruedas hidráulicas y tiene muchos otros destinos
mas. El olor desagradable de las aserraduras y de la
madera seca tiene un efecto particular, pues hace estor-
nudar á los que la trabajan.

— 292 —

Es un árbol muy hermoso para adorno y las estacas
de sus ramas brotan con facilidad cuando se plantan.

Inga uruf/uensis (Hook. Arn. Bot. Mise. III, p. 202, Ic.

Benth. in Fl. bras. 15, t. 135).
N. V. itigá, yngá.
E. (Bras. mer., Uruguay).

Árbol de 8 á 10 metros de altura. La madera no
carece de solidez, pero no sirve para combustible porque
se carboniza muy pronto y hace demasiado humo. La
fruta contiene una resina blanca que, aplicada con algo-
don en las muelas cariosas, calma el dolor. La corteza
del tronco es usada en las curtiembres.

Inga affinis (DC. Prod. II. p. 433, n. 15).

N. V. pacay.

O. (Bras.).
Árbol de mediana altura cuya vainilla es comestible.
La madera es semejante á la del anterior.

Rosaceae.

* Pruniis Pérsica (sec. Hook. et Benth. gen. t., p. 610)
syn. Ámydalus pérsica (L. spec. 677) et Pérsica vuL-
garis (Mili dict. n. I, DC. fl. fr. p. 487), y su varie-
dad laeuis (syn. Pérsica laevis DC. fl. fr. 4, p. 487).

x\. V. durazno, melocotonero, albórchigo, pavía,

(los tres últimos solo en España); prisco; abridero

(en España, la variedad con frutas de carne que se

desprende fácilmente de la pepita).

Este árbol de 6 metros de altura y 7* metro de

diámetro mayor de tronco, es originario del Sudoeste

de Asia; se cultiva mucho en la R. A. y se ha puesto

espontáneo en muchos parajes de las pampas, sierras, etc.

Las hojas (folia persicarum) son un laxante suave,

diuréticas y se suministran para cálculo de la vejiga,

mal de piedra, hidropesía, y las lombrices. Las flores

- 293 —

se usan para ñibricar un jarabe (syriipus (lorum per-
sicarum) que es purgante. Las semillas tienen las
mismas virtudes que las almendras amargas y se em-
plean como estas para curar de lombrices, tenia, fiebres
intermitentes, etc.; se hacen perfumes con el aceite
volátil y venenoso que puede extraerse de ellas. La
corteza del tronco es amarga, muy astringente y se ha
usado con buenos resultados en casos de fiebres inter-
mitentes contra la tenia. La goma que sale del tronco
se usa como la goma arábiga. Es sabido que la fruta
aromática y dulce es un manjar muy agradable ; se conserva
secada (pelones, orejones, quesos de orejones) y se usa
para hacer dulces, etc. Con las pepitas se fabrica un
licor (pérsico).

En las pampas de la R. A. es cultivado este árbol
no solo por sus frutas sino también para servirse de su
leña como combustible.

* Prunus amygdalus (sec, Benth. Hook. gen. I, p. 610)
syn, Amygdalus commiinis (L. spec. pl. I, 677).

N. V. almendro.
Árbol originario del Sud de Europa, Norte de África,
Asia menor, etc.; se cultiva en algunos puntos de la R.
A. Las frutas (pepitas) que son ó dulces ó amargas,
son medicinales. Las almendras dulces se usan para
hacer una bebida demulcente (almendrada, orchata) que
se usa para las irritaciones del estómago, de los in-
testinos y de las uréteres. El aceite que se extrae de
ellas sirve mucho en medicina, v. gr., para emulsiones
que se prescriben para las citadas enfermedades, como
también para las irritaciones de los órganos respiratorios.
La harina que queda como residuo después de la fabri-
cación del aceite (salvado de almendra) se usa como cos-
mético para lavar el cutis áspero. Es además bien cono-
cido el uso que se hace de las almendras dulces, espe-

— 294 —

cialmente de la variedad con huesillo frágil, para hacer
dulces en pastas ó en mazas, y se comen crudas y tostadas
con azúcar. Las almendras amargas son venenosas y
contienen una sustancia amarga cristalizable, la amigda-
lina, y un aceite volátil con ácido prúsico, de las que
basta una dosis pequeña para matar ratones, canarios,
etc. Como remedio, son usadas para las lombrices, te-
nias, fiebres intermitentes y en casos de supuración de
partes internas; exteriormente, se emplean para el dolor
de cabeza y del mismo modo se usa el agua que se des-
tila con ellas. El aceite volátil venenoso tiene un olor
agradable y sirve para la fabricación de artículos de
perfumería, jabón, etc. Son también empleadas en pe-
queñas cantidades para hazer mazas y pastas. Las hojas
sirven para teñir color amarillo.

* frunus Armeniaca (L. spec. 679), syn. Armeníaca
vulgaris (Lam. dict. I, p. 2).

N. V. alb arico quero.

Árbol originario de Persia , xirmenia y otros países
del Oriente; se cultiva en algunas regiones de la R.
A., pero no con frecuencia. Las frutas son un manjar
muy conocido, agradable, de buen gusto y con ellas puede
fabricarse aguardiente. Las pepitas que se hallan dentro
del cuesco de las frutas de una variedad dulce , se
comen como las almendras dulces y contienen un aceite
grasoso y tan bueno como el de estas; también se fa-
brica aguardiente con ellas. El carbón del cuesco se
usa para hacer tinta de China y en la pintura al oleo.
La goma que sale del tronco del árbol se usa como
la goma arábiga. La corteza es buena para curtir. La
madera no tiene mucho valor.

* Prunus domestica (L. spec. 680).

N. V. ciruelo, cirolero.
Árbol originario de la Europa meridional y del Oriente.

— 205 -

Las frutas son un manjar muy agradable y son medi-
cinales como laxante suave {pulpa prunorum). Secadas,
se usan como alimento dietético y sirven para fabricar
una especie de aguardiente. Do las pepitas se saca un
aceite grasoso de buena clase. El tronco segrega una
especie de goma-resina (gummi riostras v. prunorum)
que se usa en lugar de goma arábiga. La madera es
de color rojizo y tiene lindas vetas, pero es quebradiza
y por esto empleada solamente para objetos pe(iueños,
principalmente en trabajos de torno. En la R. A., so-
lamente la variedad armenioides (Ser. in DC. Prod.
11, p. 533) que tiene frutas de un color amarillo ó
verdozo-amaril lento , se cultiva con alguna frecuencia
bajo el n. v. de damasco] con otras variedades no se
ha hecho ensnyos de cultura en escala mayor.

* Prumis Ceras US (L. syst. nat. 11, 1057 excl. var. pL);
var. austera (Berg, in Berg et Schmidt, Otf. Gen. I,
t. IV, e.); syn. Prunus austera (Ehrli. Beitr. VII, 129).

N. V. i/uindn a(j¡iu.

Árbol originario del Asia menor; es á veces cultiva-
da esta variedad y se halla espontánea en las sierras,
V. gr., de C.

Se usan las frutas agrias para hacer dulces , destilar
aguardiente etc. Las pepitas contienen un aceite volátil
con ácido prúsico, del que se hace uso en medicina. Tam-
bién se ha hecho uso de las flores y pedúnculos de las
frutas como diurético y calmante en casos de catarros.
Del jugo de las frutas se hace una especie de vino. La
madera es firme , con lindas vetas , y se emplea para
muebles, etc.

* Prunus Cerasus aríuin (L. spec. 679); syn. Cerasus
avium (Moench. meth. 672); var. a. sijlvestris (Ser.
in DC. Prod. II. p. 535).

N. V. guindo dulce, cerezo negro.

Bol. Acad. IV. 20

— 296 —

Árbol originario de Europn, del Asia menor, etc. Se
cultiva mas raras veces que el anterior en algunas re-
giones de la R. A., v. gr., C.

Sus frutas son dulces y de buen gusto, se comen crudas,
en dulces, etc. En Suiza se destila de ellas un aguardiente
(Kirsch), que contiene ácido prúsico (cianhídrico) que se ex-
trae de las semillas, las que también contienen un aceite
grasoso y otro volátil. En medicina es usada la aqua cera-
sorum nif/roruní y el jarabe que se hace de ellas. La go-
ma que se derama del tronco sirve para la fabricación de
telas de algodón pintadas. La corteza interna (floema)
se emplea para fiebres intermitentes; la parte blanda
de ella se (3orta y se pone entre el tabaco para aromati-
zarle y, para el mismo fin, sirve en Suiza el decoctado
de las hojas. La madera firme y de vetas lindas se em-
plea para nuiebles, etc.

* Prunus Lauro-Ccrasus (L. spec. 678); syn. Cerasns Lanro-

Cerasus (Lois. in Duham ed, nov. 5 p. 6).
N. V. laurel cerezo.

Árbol originario del Asia menor. Se cultiva raras ve-
ces en la R. A., v. gr. en C.

Sus hojas (folia Laiiro-Cerosi) son oficinales y contienen
un aceiie volátil que es muy venenoso, á causa de su
contenido de ácido cianhídrico. Con ellas se destila el
agua de laurel ceve'io (aqn a La uro-Cerasi) que se emplea
como remedio calmante en muchas enfermedades. Las
frutas dulces son comestibles y se usan en el Oriente,
etc., para fabricar una bebida alcohólica (ratafia).

* Kerria japónica (ÜG. trans. Linn. soc. 12, p. 156).

Arbusto originario de la China y del Japón ; se le cul-
tiva en jardines, v. gr.. en C.

En el .lapon, se usan las hojas en medicina y las fibras
sirven para hacer tejidos.

— 297 —

Kageneckía oblonya (Ruiz et Pav. fl. per. syst. 239).
Sierras de T. (Chile).
Arbusto ó árbol de 4 á 5 metros de altura.

Kageneckia lanceolata (liuiz et Pav. tí. per. syst. 290).

Árbol ó arbusto pequeño en las sierras de 0. (Perú)
que llega hasta 4 metros de altura y su tronco á 15
centímetros de diámetro.

Las hojas amargas se usan (en el Perú) como febrífugo
y son eméticas. La madera es de buena calidad, sirve
para diversos trabajos, como cabos de herramientas, etc.

Rubus f/coides (íSmith. ic. ined. t. 19); syn. Daliharda

geoides (Pers. ench. 2, p. 53).

Yerba que se cria en el estrecho de Magallanes, Pa-
tagonia (y el Sud de Chile).

La fruta se come y tiene uu gusto agradable.

* Riibiis Idaeus (L. spec. 706).

N. v. frambuesa, sangüeso.

Arl)usto originario de Europa y del Norte de Asia, que
se cultiva á veces en la R. A.

La fruta aromática se come y es un manjar refrescante
y muy agradable. El jarabe (sgrupus Rubi Idaei) que se
hace con la fruta es usado en medicina para dar buen
gusto á ciertos remedios y, con agua, se toma como re-
fresco. El vinagre fabricado con la fruta se emplea para
las enfermedades biliosas y el escorbuto. Se han empleado
las hojas, que son astringentes, para diarreas, almorranas,
etc., como igualmente para tomarlas como té en infusión;
también se puede hacer uso de ellas en las curtiembres
para curtir cueros finos.

* Rubus discoLor (Weilie et Nees, Rub. Germ. t. 20;
Chauí. et Schlecht. in Linnaea II, 12).

N. V. zarza-mora, zarza.
Cultivado en E. T. (seg. Tweedie).
Arbusto originario de Europa; tiene frutas comestibles de

- 298 —

uxctíloute gusto (jue se usan en medicina como Jas de Riihiis
¡(laeus y de algunas otras especies mas; tienen propiedades
diuréticas y se dan especialmente á. los enfermos de hidro-
pesía. Las flores, las hojas y los brotes nuevos se
usan como astringentes en diarreas, etc. El jugo de
las frutas sirve para teñir el vino y los cabellos.

Rabas iinperialls (Cham. Schlecht. iu Linnaea II, 13).

N. V. zarza-inora, zarza.

Arbusto silvestre en las sierras de C. T. S. J. (Brasil),
La fruta (!S comestible, pero es de calidad mas in-
ferior (pie las de sus aliados europeos, v. gr. R. frati-
cDsas, (li.scilnr, etc. La infusión de los brotes y flores
nuevitas puede usarse como astringente en casos de
diarreas, almorranas, etc.

^ Frotar ¡a vesca (L, spec. 7ll5).
N. V. friií'dld, fresa.
Se cultiva en las quintas de nmclios parajes de la
lí,. A. Las frutas son comestibles, de buen gusto y se
comen crudas y en dulces, etc. Sus raices tienen pro-
piedades tónicas, astringentes y diuréticas.

Fragaria, cliilcnsis (Ehrh. beitz. 7, p. 26); y su varie-
dal Ríaiariensis (F. Bonariensis Juss. herb. ex
i'ers. ench. 2. p. 58).
N. v. fratilla de C/iilc (los indios de Chile la lla-
man ifa(i¿t//icn ó lláliaen).
BA. (V; P. (Chile, Uruguay) y es cultivada en quintas.

Ycr'oa fpio tiene frutas relativamente grandes en com-
paración con las de la anterior; son comestibles y
de gusto muy aromático y agradable. El cocimiento
del cáliz y la infiisiou hecha con él se han usado para
el cólera. La raiz es astringente y se emplea en ca-
sos de diarreas, disenterias y gonorreas, administrando
su agua en forma de lavativas é inyecciones y toman"
dola interiormente.

— 299 -

Alchemiila pinnata (Riiiz et Pav. fl. per. I, p. 69).

N. V. algarrohilla de la sierra.

Sierras altas de C. Ct. R. T., etc.
Esta yerba pequeña es un pasto muy alimenticio, espe-
cialmente para las ovejas, y su nombre vulgar proviene
de que engordan tanto los animales que con ella se
alimentan como los que comen las frutas de ciertas espe-
cies de Acacia y Prosopis, (^ue llevan el mismo nombre.

Manjijricarpus setosus (Ruiz et Pav. fl. per. I, p. 28, f.,

t. 8, f. d.).

N. V. perlilLa, pedia, (C. Ct.), yerba de perdiz, (E.)
savinilla, (en Chile), Inambú-caá (P.).

Arbusto pequeño de apenas 20 centímetros de altura
en las sierras y los llanos de P. BA. E. M. C. SL. T.
Ct. R., etc. (Chile, Bolivia, Perú, Ecuador).

En la R. A. se usa con o astringente leve para curar
la gonorrea, las almorranas, etc., y el té de la planta
hervida con raíz pasa por im buen febrífugo, carmina-
tivo purgante y aperitivo, y se preconiza mucho para las
vías urinarias. Las frutas tienen un cáliz blanco, lustroso
y carnoso que es comestible, razón por la que son bus-
cad; s por las perdices.

Margyricarpus alal.ns (Gilí, in Hook. Bot. Mise. III, oOo);
syn. Tetrai/lochi)) stiirtus (Poepp. Frag. synops. pl.
ph. 26, Wedd. Chl. and. t. 77).
N. V. perliUa.

Arl)usto pequeño de 20 á 25 centíuietros de altura en
¡as Cordilleras de R. Ct. (Chile, Bolivia). Los viajeros
que pasan la Cordillera tienen, á falta dr otra, que apro-
vechar su leña en ciertos parajes. S? usa como el ante-
rioi- en la medicina popular.

Acaena pinnatifida (R. P. fl. per. I, p. 68. t. 104, f. 1 b.).
N. V. cadilla, en Chile, airior seco y pimpinela
cimarrona también.

- 300 -

P. BA. C. T. y otras provincias mas (Chile).
La infusión de las hojas de esta yerba se usa como
astringente suave para curar y lavar heridas y para in-
yecciones en casos degonorréas. Se usan igualmente cata-
plasmas hechas con las hojas trituradas para úlceras
sifilíticas y heridas.

Polylepis racemosa (R. P. syst. I, p. 139).

N. V. tahaquilLo, quenua, queñua, queñura.
En las sierras altas de C. T. O. (BoUvia. Perú).

Árbol mediano (jue se eleva hasta 6 metros de altura
y cuyo diámetro del tronco tiene hasta Vs metro.

Los indígenas de algunas comarcas de las sierras usan
las láminas de la corteza (periderma), que se desprenden
del tronco en forma de hojas finas y delgadas, para
envolver el tabaco y hacer cigarrillos. De la madera se
hacen cucharas en la sierra y es empleada en la cons-
trucción de ranchos, etc.

* Rosa ceMi folia (L. spec. 704. DO. Prod. 11. p. 619) con

muchas variedades.
N. V. rosa, cen ti folia.

Esta y otras especies mas se cultivan á veces en los
jardines, cercos de quintas, etc.

Las hojas florales (pétalos) de las rosas son astringentes
suaves; se usan frescas y desecadas ó también en ensa-
lada, mientras que la infusión de los pétalos frescos, como
igualmente el jarabe que con ellos se fnbrica es purgante.
Los antiguos Romanos y Griegos han hecho uso de ellas
en muchas enfermedades; solo raras veces se usan ahora
interiormente (como estomacal y corroborante de los in-
testinos); mas frecuente es su uso exterior para gargaris-
mos, aguas oftálmicas y restauradoras de la belleza, para
miel de rosas en las aftas de los párvulos, ungüentos para
los labios, almorranas, inñamacion de los pezones de los
pechos, de los ojos, etc. Se las usa. además para, aro-

— 301 -

matizar el tabaco, especialmente el rapé, y para la
íabricacioa de un licor y de pastillas. El precioso aceite
de rosas se extrae especialmente en el Oriente y las In-
dias Orientales de las flores de * Rosa Moscliaki (Mili. dict.
n. 13) y * /?. damascena (Mili. dict. n. 15), pero también
de las de * R. cc/Ul folia (L.).

* Pijrus communis (L. spec. 68G); con algunas variedades.

N. V. peral.

Árbol conocido que alcanza á una altura de 25 me-
tros; es originario del Sud de Europa y de Asia y se
cultiva desde tiempos remotos en Euj'opa, etc., á causa
de sus frutas de las (|ue los hortelanos distinguen un
gran número de variedades diversas. En la R. A. su
cultura no se ha propagado hasta ahora suficientemente
como lo merece y solo se cultivan generalmente varie-
dades con frutas pequeñas y no de clase superior, v. gr.
en BA. SF. E. C. M. Es muy sabido que las frutas de
diversas variedades se comen crudas, cocidas ó en forma
de «dulce». Puede además fabricarse con ellas arrope y
una especie de vino, llamado cidra. La madera es pe-
sada, dura y es empleada por los torneros.

* Pyrus Malus (L. spec. 6^6); con algunas variedades.

N. V. manzano.

Árbol de mediana nltura (ahianza hasta 10 metros),
originario de Europa y muy conocido por la utilidad de
sus frutas, de las que existen muchns variedades. Es
cultivado en todas las regiones de la R. A. que gozan
de un clima que no es demasiado cálido y se le encuen-
tra frecuentemente espontáneo en muchos valles de las
cordilleras de P. (como también del Sud de Chile). La
fruta se come cruda ó cocida, como pasa, etc., y con
ella se fabrica una bebid i fermentada (chicha de man-
zanas) y una especie de vino cidra. Las variedades de
las frutas de gusto agrio contienen el ácido málico y son

~ 302 —

empleadas para la fabricación del malato de hierro que
es remedio contra la clorosis.

* Pijriis Cydonía (L. spec. 687); syn. Cijdonia vulgaris
(Pers. ench. 2, p. 40).

N. V. membrillo común.

Árbol bajo ó arbusto de apenas 6 metros de altura,
originario de la Europa meridional y cultivado en mu-
chas regiones de la R. A. Las frutas crudas no son de
buen gusto pero se comen cocidas y en dulces. Las se-
millas son muy mucilaginosas y su decoctado es empleado
en medicina (íiiucilaíjo seminum cydoniorum).

* Pyrus germánica fsec. Benth. Hook. gen. I, p. 626);
syn. Mespüus germánica (L. sp. 684).

N, V. níspero verdadero.

Arbusto de próximamente 3 metros de altura, originario
de Alemania, etc. Sus frutas pueden comerse crudas
cuando principian á ablandarse y descomponerse. Se
cultiva raras veces y solo en las quintas de algunos
puntos de la R. A.

^ Photinia japónica (sec. Benth. Hook. gen. 1,627); syn.
Kriohotrya japónica (Lindl. trans. Ihm. soc. 13, p. 102).

N. V. níspero del Japón.

Arbolillo originario del Japón y de la China, con frutas
comestibles. Su cultura que es frecuente en las partes
cálidas de la América meridional es poco esparcida en
la R. A.

Saxifrageae.

Escallonía myrtilloides (L. lil. suppl. 156; Smith. ic.

ined. ir, t. 30; Wedd. Chlor. And. t. 71, B.).

Arbusto en las sierras de S. O. (Cordilleras de Nueva
Granada, Ecuador, Perú, Bolivia, Venezuela).

Los hoj'ts amargas y aromáticas se emplean exteri'v/-
mente en Colombia para las contusiones, fracturas de

— 303 —

ñuesos, etc. La madera dura y rosada tiene diferentes
aplicaciones para objetos pequeños torneados.

Wemmannia pon llini folia (Pohl, in litt. ad DC. Ser.
in DC. Prod. IV, 11 ex Ic. Engler in Fl. bras. lase.
54, t. 40, f. 2, et t. 38, f. 14—16).

N. V. ta/íco.
Árbol de R á 10 metros de altura en las selvas de O. J.

We¿inii(/iiiiL/( (nr/ancnsis (Gardn. in Hook. Lond. Journ.

IV, 104, ex ic. in Fl. bras. fase. 54, t. 40, f. 2).
N. V. tarco.

Árbol de 8 á 10 metros de altura en los montes de J.
O. (Bras.).

La madera de las especies mencionadas es de buena
clase y sirve para muebles, etc.

Coiii bretaceae.

Terniiiwlla australis (Canil), in St. Hil. Fl. bras. mer.
II, 173, ic. t. 128).

N. V. amarillo; palo amarillo.

Árbol pequeño ó arbusto de hasta 4 metros de altura
en E. (Bras. mer. Urug.).

La madera es buena, para varios trabajos, combustible
y para hacer carbón, pero el tronco no se cria grueso.
La corteza es astringente y contiene tanino.

Cluoncoa triflora (Gr. Symb. n. 779).

N. V. palo arnarillo ; lanza amarilla; polo de lanza
amarilla.

Árbol que tiene hasta 12 metros de altura y mas de
V2 metro de diámetro de tronco, es característico para
los montes de T. O. 8. J. Ch.

Su madera amarilla sirve para postes de cercos, mue-
bles pequeños y sencillos, como ser sillas, etc.; se hace
además uso de ella para ejes de carreta y carretillas,
cabos de lanzas para los soldados (uso que le ha hecho

— 304 —

dar el nombre vulgar con que es mas conocido). Es un
buen combustible y es estimada para hacer carbón.

Myrtaceae.

* Eucnlyptus globulus (Labill. voy. I, p. 15B, t. 13; nov.
hoU. 2, p. 121).

N. V. eucalipto, r/omern azul, (hlue ¡/uintrec en
Nueva-Holanda) .
Árbol originario de Tasmania y Nueva-Holanda meri-
dional, cuya cultura se ha introducido desde relativamente
poco tiempo en la R. A., pero está ya considerablemente
esparcida y ha dado los mejores resultados en las pro-
vincias del Litoral. No se cria bien en las provincias
del Poniente que tienen un clima demasiado seco: Alcanza
generalmente á una altura de 60 á 70 metros, algunas,
pero raras veces, hasta 100 metros; crece derecho y se
cria muy lijero. Su madera es pesada, dura y de mucha
utilidad; expuesta al aire, su consistencia aumenta todavía,
coagulándose entonces las resinas que contiene. A mas
de que estas resinas endurecen, la ponen en condiciones
de resistir por mucho tiempo á las influencias de la
humedad; no se pudre ni aun debajo de agua y tampoco
la atacan los insectos. En Nueva-Holanda, la usan con
preferencia para trabajos hidráulicos y sirve para toda
clase de construcciones, etc. Para poder crecer, este
árbol necesita mucha agua y es por esto que los mejores
resultados obtenidos han sido siempre en los territorios
húmedos; ha servido aún como medio para secar cena-
gales, marjales, etc., y con él se ha conseguido cambiar
en regiones sanas, parajes malsanos donde reinaban fiebres
intermitentes y otras enfermedades. Los resultados (jue
en este sentido ha dado en la África setentrional son
muy conocidos.

La corteza aromática de los gajos mas nuevos, las ho-
jas dimorfas y las frutas se usan para especie. Una esencia

— 305 —

preparada por medio de simple destilación de las hojas y
de la corteza se ha recomendado para el asma, la tos, los
pasmos y las afecciones convulsivas del pulmón; es ade.
más diurética 3^ empleada en catarros de la vejiga, fiebres
de todas clases, reumatismos crónicos, gota, etc. A más
de la esencia, se usa en medicina el polvo de las hojas,
el extracto alcohólico, etc. Recomiendo á los que quieran
hacer un estudio mas completo sol)re el valor medicinal
é industrial de este árbol, la lectura del folleto del Dr.
Gimliert: L'Eucaliptus globulus, son importance en agri-
culture. en hygiene et en médecine "(Paris 1870).

Feijoa Sellowiana (Berg. in Fl. bras. fase. 18, p. 615);
syn. Orthostemon Sellowianiis (Bg in Fl. bras. fase.
18, p. 467, t. 7, fig. 158 et t. 54).
N. V. arralan ó ijuayava.
E. (Urug. Bras. mer.)
Árbol de 3 á 6 metros de altura. Las frutas se comen.
La madera es de buena clase.

* Psidiion G'uaiava (Radd. mem. 1821, p. 2); var. 'pi/ri-
ferum (Radd. 1. c), syn. P. pyriferum (L. sp. 672);
et pomiferum (Radd. 1. c), s^m. P. pomiferum (L.
spec. 672).

N. V. y u aljaba, guayava, arasay.

Se cultiva este arbusto en S. J. O. ; es originario de
la América tropical.

Las frutas maduras, relativamente grandes, amarillas
y en forma de pera, forman un manjar agradable y se
comen crudas y en dulces. Las frutas no maduras son
astringentes y se usan en casos de diarreas y de disen-
teria; las hojas, las raices y la corteza han sido también
medicinales y usadas como tónico astringente. La última es
empleada en los trópicos para las curtiembres y la fabrica-
ción de papel ; las yemas nuevitas se usan para gargarismos
y el jugo de los troncos nuevos para purificar el azúcar.

— 306 —

Mtjrlus mucronata (Camb. in St. Hil. Fl. bras. mer. II.
211, t. lil; Berg. in Fl. bras. fase. IR, p. 416).

E. (Bras. mer. Urug.) y
var. Thea (Gr. Symb. sub. ii. 739); syn. Psidium Thea
(Pl. Lor. n. 2^7).

C. T. Sgo.

N. V. alpainatu (C), arazao y (juabíroba (E.).

Arbusto bajo de V» á '/^ metro de altura,. Las hojas
aromáticHS se tomnu en el mate, en infusión teiforme y
se usan para la fabricación de una clase de licor. Las
frutas del tamaño de la uva moscatel son de nuiy buen
paladar y se comen.

Myrtiis incana (Bg. in Fl. bras. fase. 18, p. 416, t. 6,

fig. 126 ot t. 45).
N. V. arazá ó ara-ni, arazá f/uazíi.
E. (Bras. mer.).

Arbusto bajo. Sus frutas se comen crudas y cocidas
y de ellas se hacen ricos dulces y jaleas. La raíz y las
frutas verdes se emplean para tisanas astringentes. Las
hojas son vulnerarias y resolutivas y se emplean para
baños contra enfermedades de la piel; también son usadas
para fabricar un licor estomacal. La corteza contiene
tanino y sirve para curtir.

Blepharocalix cisplatensis (Gr. Symb. n. 737); syn. Eu-
genia cisplatensis (a. Camb. in St. Hil. Fl. bras. mer.
II, p. 246, ic. t. 151.).

N. V. lapachiUo, guayavo, arrayan.
E. Corr. Ch. (Parag. Bras. mer. Urug.).
Árbol de mediana altura. Posee (según Parodi ensay.
Bot. med. Arg. p. (S4) propiedades tónico-astringentes y
puede sustituirse al mirto {Mijrtus co^ninunis) en los raros
casos en que este es usado. La fruta es comestible.
La madera es buena para rayos de carros, como leña de
quemar y para hacer carbón.

— 807 —

Blepharocalu' Tweedii (Brg. in Fl. bras. fase. 18. p.
429); syn. Eugenia Tweedii (Hook. et Arn. iii Hook.
Bot. Miso. III, p. 323).
N. V. inirtCj imilta.
E. (Urug.).
Arbusto de 2 á 3 metros de altura, cuyo tronco no se
cria muy grueso, pero dá buena leña y sirve para hacer
carbón. Tiene quizás las mismas propiedades que la
especie anterior.

Eui/cniü ¡inijloni (L. ex det. Gr. Pl. Lor. n. 285 et Symb.
n. 728).

N. V. an-üijun.

Árbol de hasta 10 metros de altura ó arbusto en T.
J. S. O. Parag. Eras.).

Su tronco tiene 7* á V^ metro de diámetro. Sus hojas
siempre verdes poseen cierto aroma y de ellas se ha
heclio uso en infusión teiforme para tomar en el mate,
como también para aromatizar el aguardiente y la caña
y para la fabricación de un licor. Las frutas, de un
color azulado-negro y tamaño de una guinda, se comen
y tienen el mismo aroma de las hojas. La madera es
muy dura y se ocupa para varas, soleras y latas para
techos de pnja, cabos de hernunientas y estacas de cai--
retas. Es además la mejor madera conocida en las pro-
vincias del Norte de la K. A. para estaquillas de clavar
calzado.

Eugenia Lif/uslrina (Willd. spec. 2, p. 962); syn. Sícno-
cnly.r ¿igustrinus (Berg. in Fl. bras. fase. 18, p. 343.).
Arbusto ó árbol de 3 á 4 metros de altura en E. (Am. cal .).
Las frutas se comen. De la corteza se hace estopa

para calafatear los buques. La madera es muy ñrme y

es usada para la construcción de buípies.

Eugenia liyemalis (Camb. in St. Hil. Fl. Bras. mer. II,
p. 259.).

— 308 —

A.rbusto de 1 á 1 7-2 inetio de altura en E. (Bras. mer.).
Su tronco constituye un buen combustible.

Eugenia Mato (Gr. Symb. n. 731, non Pl. Lor., quae ex
spec. auth. fn. 485] a beat. Lorentz coll. in Herb. Mus.
Univ. Cord. conservatis est E. uniflorae varietas).
N. V. malo.
T. (sierra).
Árbol mediano de 6 metros de altura mayor, cuyo
tronco tiene un diámetro de hasta 7^ metro. La fruta
es agradable al paladar y se come. Su madera se em-
plea para construcción de casas y ranchos y es un buen
combustible.

Eugenia pungens (Berg. in Fl. bras. fase. J8, l,p. 2-24);

syn. Eugenia Ibávigú (Parodi ens. bot. med. Arg. p.

84) V
N. V. mato (T. O.); ibá-viga (trad. fruta vellosa)
(Corr.)?
E. T. O. S. J. Ch. Corr. (Bras. mer.).

Árbol elevado de hasta 10 metros de altura, crece de-
recho y su tronco tiene hasta ^¡-i metro de diámetro. La
fruta tiene un sabor agradable y es buena para comer.
La madera, de hndo color, es sólida, y se ocupa para
muebles, soleras, cumbreras, varas de techos de ranchos,
etc.; es un buen combustible.
Eugenia uruguensis (Canib. in St. Hil. Fl. Bras. mer.

II, p. 261).

Arbusto de 2 á 2 7^ metros de altura en E. (Bras.
mer., Parag.).
Eugenia multiflora (Camb. in St. Hil. Fl. Bras. mer. II,

p. 260).

Arbusto de 2 á 2 '/^ metros de altura en E. (Bras.
mer., Parag.).
Eug 'nía glavxescens (Camb. in St. Hil. Fl. Bras. mer.

li, p. 266, t. 154).

- 309 —

Arbusto alto en E. Corr. (Uriíg. Parag. Bras. iiier.).
Las tres últimas especies no tienen troncos muy grue-
sos, pero buena madera, especialmente como combustible.

Eugenia edulis (Benth. Hook. gen. I p. 715); syn. J///r-
cianthes edulis (Berg. in Fl. bras. lase. 18, p. 353).

N. V. ubajay.
E. Corr. (Urug.).

Árbol silvestre y cultivado de tí á 8 metros de altura.
L'i fruta, del tamaño de una manzana y de color ama-
rillo, tiene un sabor ngrio-dulce, se come y es usada
para la fabricación de vinagre. La madera del árbol es
fuerte, Arme, y se usa especialmente en la fabricación de
carros, carretas y otros trabajos de carpintería.

* Púnica Granatum (L. sp. 676).

N. V. granado.

Arbolillo originario del Norte de África que se cultiva
á veces en la K. A.

Antes, se ha hecho uso en medicina do casi todas las
partes de esta planta; ahora, en las oficinas, solo se en-
cuentra la corteza de la raíz, que es un remedio que
contiene una sustancia dulce, la granatina y un principio
acre; es muy eficaz contia las lombrices. Las flores (cy-
tini ó balaustia) son astringentes y se usaban contra la dia-
rrea. Se acostumbraba emplear las hojas para confeccio-
nar cataplasmas usados para inflamaciones y úlceras;
interiormente, obran contra flores blanc;is. El jugo de las
frutas era considerado como antiemético. La fruta es un
manjar agradable y sirve para fabricar una especie de vino.
Las pepitas se usan igualmente en Java contra lombrices,
disenteria y diarreas. La corteza y las cascaras de las
frutas sirven [:)ara curtir y las flores para teñir negro.
La madera es buena para fabricar objetos pequeños,
peines, etc.

— 310 -

Lythai'ieae.

Ciiphea racemosa (Spreng syst. 2, p. 455. excl. spec.
jam.); syii, C. spicata (Cav. icón. 4, p. 5G, t. 3^1) et
C. campylocentra (Gr. Syinb. n. 756 e. p. sec. el. K(»hne
iii litt.).
BA. E.

Cuphea fruHcosa (Spreng. nene entd. 2, p. 15(J); syn.
C. liyustrina (Cham. et Schlecht. Linnaea II, p. 359).
BA. E. Corr. (ürug. Bras. mer.).

Cuphea mesaste i non (Kuhne in litt.) syn. C. kyssopifolia
(Gr. Pl. Lor. et Symb. e. p. non Kunth, in H. B. nov.
gen. 6, p. rJ9).
T. (sierra).

Cuphea glutinosa (Cliani. et Schlecht. Linuaea II, 369)
syn. C. hyssopifolia (Gr. Pl. Lor. n. 293, y Synib. n.
754 e. p., non Kunth 1. c. sec. el. Kühne in litt.)
P. BA. E. C.
Cuphea cauípijLocenlra (Gr. Symb. n. 756, emend. a el.
Kohno).
E.

N. V. de lits cinco yerbas citadas: sanguinaria ó
siete san¡/rias.
Se usa la infusión teiforme de ellas como diurético,
purgante y depurativo de la sangre.

Lijtliruní Htjssopifolia (L. spec. 642).
BA. C. (Uruguay).
En Europa se ha usado esta yerba cosmopolita como
vulneraria, antiescorbútica y laxante.
Resaca salicifolia (Kth. in H. B. nov. gen. am. 6, p.
192), syn. Heimia salicifolia (Lk. et Ott. abb. ber. 63).
N. V. quiebra-arado.
Yerba perenne común en toda la R. A.
Su nombre vulgar deriva de sus raíces gruesas que

- 311 —

impiden al arado entrar en Ja tierra y no se dejan extir-
par íácilmente de ciertos territorios en los que es frecuente
esta planta. La yerba y la raíz se usan como vulnerario
y se les atribuye propiedades laxantes y diuréticas.
Haciendo triturar las ramas verdes y echándolas en
aguas sucias, quedan estas purificadas.

Onagrai'leae.

Jus'siaea repens (L. mant. 381).

N. V. duraznillo del agua.

YerlDa acuática común en toda la K. A.
Las hojas trituradas con aceite de castor {oleuin Ricini)
se usan en el Asia tiopical contra la escara y tina de la
cabeza. En la R. A. se usa la yerba como vulnerario
en cataplasmas para heridas y su infusión para lavar
estas.

Jussiaea oclonerv'to (Lam, dict. .'i, p. 3j"2).
E. O. (Am. cal.).
En las Antillas se usa esta yerba como vulnerario,
emoliente y astringente suave, principalmente en casos
de inflamación de los ojos.

Jussiaea peruviana (L. spec. 555).
N. V. duraznillo del agua.
Ct. T. (Am. mer.).
Se usa en el Perú como remedio emoliente y estergente
contra úlceras, especialmente las de las glándulas.

Oenolhera acnulis (Cav. ic. 4, p, 68, t. 399) b. niajor
(Ser. in DC. Prod. III, p. 49); syn. Oenathera grandi-
flora (Ruiz et Pav. fl. per. 3, t. 318, í. 6).
E. Sgo. (Chile).

Oenothera longiflorn (Jacq. hort. t. 172).

C. T. (Chile, Bras. mer. Urug.).
y la variedad Berteriana (Spach, nouv. Ann. Mus. IV, 343).

Ct. (Chile).

Bul. Acad. IV. 21

— 312 —

üenothera 'mollissima (L. spec. 492).
BA. E. C. T. (Chile).

Oenothera odoiala (Jacq. coll. o, p. 107).
P. BA.

Oenotliera affinis (Carnb. in St. Hil. Fl. Bras. mer. II,

269.).
E. O. (Bras.).

Oenothera strlcta (Led(?b. in Lk. Enum. I, 377, sec. det.
Gr. Syinb. n. 769).
C. T. (Bras. mer. Chile).

Oenothera catharinensi.s (Caiiib. in St. Hil. Fl. Bras.
mer. II, 270).
E. (Bras. mer.).

Oenothera indecora (Camb. in St. Hil. Fl. Bras. mer. II,
p. 268).
C. (Bras. mer.).

Oenothera lasiocarpa (Gr. Pl. Lor. n. 301).
Ct. T. S.

Oenothera nana (Gr. Pl. Lor. n. 302).
Ct.

Los campesinos dan diversos nombres vulgares á las
especies citadas y otras mas del mismo género que se
encuentran en diversos parajes de la R. A.; estas deno-
minaciones inconstantes y sacadas en parte de otras yer-
bas son: suspiro, jlor de la oración, [lor de San José,
mote-yuyo, inatutina caña, jlor de la noche, Don Diego
de la noche, etc.

Estas plantas se usan como vulnerarios; con el decoc-
tado de las yerbas se lavan heridas y se pone también
sobre estas la yerba triturada en forma de cataplasmas.

Gaura aust ralis (Gr. Sj'mb. 774.).
N. V. mote-yuyo.
G.

— 313 —

Se usa esta yerba de la misma manera que las espe-
cies citadas de Oenothera.

Loaseae.

Mentzelia albescens (Beiith. Hook. gen. I, 804); syn. iJar-
tonia albescens (Gilí, ex Arn. in Ed. Journ. Nat. and
Geogr. Science May 1831, p. 273); et Bartonia sinnata
(Prl. Reliq. Haenk. IJ, p. 38).

N. V. pcg ajera.

P. M. C. (Chile).

Mentzdia ddlensis (Gay, liist. Cliil. bot. II, p. 431).

N. V. pegajo-a.

C. Ct. S. ((Jhile).
Las yerbas mencionadas tienen en sus hojas, tallos,
n'utas, etc., pelos en forma de ancla y que son dotadas de
protuberancias de la membrana que tienen forma de
calcañar. Por medio de estos pelos las yerbas se pegan
fácilmente en los vestidos de los hombres, cueros de
animales lanares, etc., de los que no es fácil desprenderlas;
son pues perjudiciales á la venta de la lana de los lugares
donde se crian en abundancia.

Loasa hibiscifolia (Gr. Symb. n. 820).
T. (sierra).

Loasa muralis (Gr. Pl. Lor. n. 324).
BA. C.

Loasa coronaki (Gilí, ex Arn, in Ed, Journ. Nat. and
Geogr. Science May 1831, p. 274) syn. Caíophora coro-
nata (Hook. Arn. Bot. Mise. III, p. 327).
M. Ct. (Chile).

Loasa licptarncra (Wedd. Chl. and. II, p. 218).
Ct. (cordillera), (BoHvia).

Loasa cliUijnUcnsis (Meyen, Beise um die Erde I, 483; Walp.
in Nov. act. acad. Caes. Leop. Car. XIX suppl. 1,339).
S. (Cordillera), (Perú, Solivia).

— 814 —

Hlninenbachia nuilli/ldd (Hüok. Ic. Bot. mag. t. 8599).
BA. C. (sierra), (Ghile).

lilii incnhdchia coiikirta (sec. Beuth. Hook. gen. I, p. 805)
syn. Caiopliora coit tarta (Prsl. Keliq. Haenk. 11 p. 42)
et Loasa cunlortd (Lam. Dict. III, p. 579).
Gt. T. (Bolivia, Perú).

Bliniienhiichia latcrttia (sec. Benth. Hook. gen. I, p. 8Ü5).
syn. Ijídsa later'dia (Gi)l. gx Arn. in Ed. Journ. Nat.
and (ieogr. Science, May Hol, p. 275).
T. S. O. (Chile).

liíiniiciilxicliia ccnina ((ir. l'l. Lor. n. 329).
C. Ct.
Todas las especies mencion-idas de Loasa y fíliDnen-
hutibki llevan el nondjre vulgar de ürtij/a (en Chile algunas
dtí eilas: i)iii;/(( nidclio ú nrtiija hraua) y pueden usarse
pava la urticacion del mismo modo que las verdaderas
ortigas (especies de Urtico), debido á sus pelos quemantes.

Turneracea.

Ttirnera uLiiUfolía (J^. spec. ed. I, p. 965).
O. (Am. cal.).
Se hace uso de la raíz como denuücente empleándola
en infusión como el té.

Passifloreae.

Pasíiipnra iituri folia {Míistv.Fl bras. 13, 1, [fase. 57j p.555).

N. V. pasionaria üc hoja de innral.

T. S.
La infusión de las hojas se usa como té y se toma en
el mate.
Passi/Iora cocrulea (L. am. p. 231, t. 10, f. 20).

N. V. pasionaria, pasi/lora, fior cíe la pasión, ni¡>a-

racayá y hrucaij/i (Corr. E.). las frutas granadillas.
E. Corr S. O. J. C. (en C. quizás no indígena), (Bras.
mer. Urug. Parag.).

— 315 —

Enredadera que se cultiva también como planta de
adorno debido á sus lindas flores.

Las frutas se comen crudas ó cocidas en la comida
llamada puchero y con ellas se fabrican un almíbar y
una bebida refrescante que se usa en la ictericia y contra
el escorbuto. La infusión de la raíz se administra en los
casos de sustos, contusiones, caídas, loml)rices, etc. íSe
pretende (pie el jarabe de la raíz es bueno para la pul-
monía. Las hojas se consideran como vermífugas. La
planta contiene una sustancia particular, la pasíjlorina,
de propiedades parecidas á las de la morfina.

''(issi flora Monreana (Hook. Bot. Mag. t. :)77;3).

N. V. pasionaria, pasiflora, flor de la pasión, las

frutas granadillas.

C.
La fruta es comestible y puede servir como la de la
especie anterior. Contiene también, quizás, pasifiorina
y la raíz puede usarse en los mismos casos que la de
aquella.

Passiflora fuetida (Cav. diss. 10, t. 289).

N. V. pasionarin hedionda.

C. S. (zona tórrida).
La yerba de esta enredadera que se arrastra por el
suelo, es usada para ])arios y como tópico contra las
afecciones del cutis, eiisipela. etc. La raíz tiene propie-
dades emenaiíogas y antihistéricas. Las flores son pec-
torales y las frutas comestibles.

Tacsonia nnihilicata (Gr. Pl. Lor. n. 319).
N. V. i/ranadilla.
R. Ct. (Cordillera).
Las fi'utas se comen y son usadi.'S coiiio las d(> Passi-
flora coerulca.

* Carica Papaya (L. spec. 1466 excl. div. syn.) syn.
Papaya valyaris (UC in Lam. dict. 5, p. 2).

— 316 —

N. V. papayo, '))wmün, árbol de melón, pinó-guazú.
Árbol mediocre de 5 á 7 metros de aitura, originario
de las regiones tropicales de Siid-América, se cultiva en
O. y Corr.

Las frutas carnosas tienen la forma y el tamaño de
un melón mediano, su gusto es dulce y se comen crudas,
cocidas y hechas dulce, pero la fruta cruda produce
fácilmente diarrea. El jugo lechoso es amargo y áspero;
se usa, mezclado con miel, como )m remedio excelente
contra las lombrices, y se emploíi exteriormente en las
enfermedades del cutis. Las semillas so usan también
contra lombrices. La raíz tiene un olor semejante al
del rábano negro; tomada en pequeñas dosis es antihel-
mínticn, pero es peligrosa en dosis mayor; administrada
exteriormente produce empeines, é interiormente, infla-
mación de los intestinos. Las hojas son empleadas para
envolver la carne de animales viejos y producen el
singLÜar electo de ablandarla. El mismo efecto se con-
sigue si se ponen algunas gotas del jugo lechoso en el
agua donde se sumerge la can^e. Los negros emplean
también las hojas como jabón. Con el tronco ahuecado
se hacen canales ó tejas para recojer las aguas llovedizas.

Carica queirífolia (Benth. Hook. gen. I, p. 815); syn.
VasconceWa quercifolia (St. Hil. 2" mém. Réséd. p. 12).
N. V. hiduera del monte, higaerUa.
Ct. T. (Bras. mer.).
Árbol de 6 á 8 metros de altura.

Carica í/ossi/pifolia (Gr. Syinb. n. 814).
N. V. higuera del monte.
O.

Carica lanccnlala (Benth. Hook. gen. I, p. 815) syn.
Vasconcellia lanceolata (A. DO. Prod. XV. 1. 416).
N. V. higuera del monte.
S. J. (Perú, Bolivia).

— 317 -

Árbol (le 5 á 7 metros de altura.

Las frutas de las tres especies citadas son comestibles.
La madera es muy acuosa, blanda é inservible. La
lecbe que contienen las ramas nue^^as, hojas y raíces
tiene las mismas propiedades que la de Cariat Papaya.

Cuciirbltaceae.

* Lagenaria viUgarís (Ser. in DC. Prod. III, p. 299)
syn. Cucamis Lagenaiua (L. spec. 1434).

N. V. calabaza, yerúa.

Eiu'edadera originaria de la India Oriental (?); se cul-
tiva en algunas partes de T. Sgo. S. O. Corr. y se halla
espontánea en ciertas regiones del Noite de la R. A.

Las semillas *se han usado en medicina para fabricar
bebidas demulcentes aconsejadas especialmente para en-
fermedades de la uretra, vejiga, etc. En la India Orien-
tal se emplean las hojas contra la ictericia y el jugo
fresco de ellas contra el asma; la carne de las frutas se
emplea en la India occidental contra inflamaciones de los
ojos, y en el Brasil es usada como purgante drástico.
Las cascaras excavadas de las frutas de tamaños muy
diversos, sirven de mates ó de botellas, para conservar
pimienta, ají molido, etc. Hay ciertas variedades de las
que las frutas verdes pueden comerse á pesar de ser
ellas algo insípidas.

* Cucamis dcliciosus (Roth. cat. 3, p. 327).

N. V. melón de olor.

Originaria de la América Central. Tiene frutas del
tamaño de una naranja, carne blanca, insípida, pero muy
fragante.

Se cultiva poco en la K. A.

* Cncnmis sativas (L. spec. 1437).

N. V. pepino; colioaihro (en España).
Originaria de Asia; se cultiva en casi todas partes en
la R. A., con excepción de las regiones subtropicales.

— 318 -

El jugo de Ins semillas frescas se ha usado contra en-
fermedades del pulmón y tiene virtudes diuréticas y di-
luentes; mezclado con leche, se le considera como cos-
mético, y se fabrica una pomada con las semillas. Las
frutas auu no maduras se comen, como ensalada, crudas
con vinagre y aceite; los pepinitos pequeños se cocinan y
se ponen en vinagre con sal y especies para intermedio
con comidas de carne. Las semillas oleaginosas pueden
servir para emulsiones calmantes.

* Cucu'inis Mnlo (L. spec. 1436).

N. V. melón.

Originaria del Asia tórrida; se cultiva mucho en la R. A.

Las semillas se han usado para los ¿iiismos objetos
que las de Cuc^nnts Sfitivus y también en casos de
lombrices.

La raíz es emética y contiene una sustancia especial
(la enietlna de melón). Las frutas se comen crudas con
azúcar ó con pimienta y sal. El jugo de las frutas no
maduras se usa igualmente contra lombrices. Con esta
plantu puede además fabricarse vinagre y mezclada con
mosto de vino, dá aguardiente. Las semillas se usan
para emídsiones calmantes.

* Citrullus Colocijnthis (Arnott in Wight. Icón. II, 498),
syn. Ciicumis Colocijnthis (L. spec. 1435).

N. V. zapallo del diahlo\ coloquintida ó tuera en
España; hnndal de los árabes.

Yerba ti'epadora, originaria de las islas Griegas y de
Turquía, á veces espontánea en la R. A., v. gr., C.

Las írut-ts contienen una sustancia amarga y drástica,
la coloquintina ; son purgantes, drásticas y usadas inte-
riormente en casos de lepra, hidropesía, obstrucciones,
gota, supresión de la menstruación, parálisis de las ex-
tremidades, enfermedades crónicas de los nervios, demen-
cia, etc.; exteriormente, se usan las frutas calentadas

— 319 -

para curar bubones. Las semillas contienen un aceite
graso, no son amargas y venenosas y, en algunas re-
giones de x\fríca, se usan como alimento.

* Citn/lli/s vulgaris (Schrad., in Eckl. et Zeyh. enum.
279) syii. Cu cu mis Citrullus íSéringe, in DC. Prod.
11, p. 801); Cucuriiitd Citrulliís (L. spoc. 14-¡5).

N. V. Sííndin.
Yerba trepadora originaria del Asia meridional; se cul-
tiva en casi toda la R. A., con excepción de las provin-
cias, meridionales.

La carne interna generalmente rosada de la fruta, ({ue
alcanza á veces á un tamaño considerable de casi un
metro de largo, es aromática, dulce y se come cruda. La
pulpa externa debajo de la corteza de la fruta, de color
blanquecino, se corta en pedazos, se cocina en agua sa-
lada, y se pone en vinagre con algunas especies sirviendo
como intermedio con comidas de carne. Las semillas
contienen un aceite graso.

* Cucúrbita Pepo (L. spec. 1435).

N. V. ¡jerr/ua ; zapallo.

Yerba trepadora originaria del Asia meridional; se cul-
tivan diversas variedades en todos los puntos de la R.
A., y se halla á veces espontánea.

Las semillas contienen un aceite ; se han usado como
las de la calabaza , y las de algunas variedades (v. gr.,
var. occidentaíis [L.|) sirven para hacer botar la tenia y
otras lombrices. La cnrne de la fruta se come de diver-
sos modos, especialmente cocida en la comida argentina
llamada «puchero». Los brotes nuevos de los tallos
pueden comerse como legumbre. Las cascaras de las
frutas son empleadas por los paisanos para trasportar
agua de los manantiales, etc.

* Cucúrbita máxima (Duch. in Lam. dict. 2, p. 151).

N. V. zapaUo ¡■edondo, calabaza totanera ó confitera.

— 320 -

Yerba trepadora originaria del Asia meridional; se
cultiva á veces en la R. A.

Las frutas (\i\e alcanzan á un i tamaño considerable y á
veces de mucho peso, tienen la carne mas dura que la
de C. Pepo, pero es jugosa y se come como la de éstas.
Las cascaras se usan en lugar de vasijas para líquidos, etc.

* Cucúrbita Melopepo (L. spec. 1435).

xN. V. zapallo bonetero, calabaza pastera, cantoria,

bonetillo, cabeza de turco.
No se conoce la patria de esta yerba trepadora; se
cultiva á veces en la R. A. La fruta de forma glo-
bosa aplanada se come como la de las especies nnteriores,
y sus semillas aceitosas se usan taml)ien para hacer
emulsiones dulcificnntos.

* Cucúrbita verrucosa (L. spec. 1-435).

N. v. zapallo barbaresco.

Patria desconocida; se cultiva raras veces en la R. A.
Las frutas se comen como las de las especies arriba
mencionadas y con sus cascaras se hacen también vasijns.
Caija ponía Sandia (Cogn. ap. Grisebach Symb. n. 794).
N. V. sandia purr/ante.
E.
Las semillas se usan como purgante.

Begonlaccae.

Begonia octopeiala (L'Hér. stirp. p. 101).

Ct. T. (sierra), (Perú, Bolivia).
Begonia coriácea (A. DC. in. Ann. se. nat. ser. 4, v. 11,
p. 122).

T. (sierra), (Bolivia).
Begonia cucullata (VVilld. sp. 4. p. 414).

E. T. (Brasil. Bolivia).
Begonia micranthera (Gr. Pl. Lor. n. 315, Symb. n. 805).

T. (faldas baias de la sierra).
Estas yerbas tienen el n. v. de agrio-agrial.

— 331 —

Todas ellas contienen oxalato de cal y oxalato de
potasio y poseen propiedades vulnerarias, antiflogísticas,
béchicas , diuréticas y antiescorbúticas. El jugo de
la yerba se emplea en casos de afección cataral del
pulmón, de la vejiga, de inflamación é irritación de las
vias urinarias, enfermedades de la bilis, etc. Además,
se han recomendado las raíces de algunas especies del
género Hegonia como purgantes y antisifilíticas, y parece
que especialmente los tubérculos relativamente grandes
de la B. coiiaccd tienen estas propiedades. Las hojas
de B. ouciillata (y quizás también de las otras) pueden
ser comidas como legumbre.

Cacteae.

Cereus qulsco (Gay Hist. C'hil. bot, 3, p. 19) V

N. V. cardan de candelabro ; ucle, (en Chile quisco)\
las frutas: tunas peludas ó chulas.
G. K. Ct. S. J. etc. (Chile V).
Árbol que alcanza á una altura de mas de 6 metros,
especialmente en los alrededores de las Salinas grandes.
Las frutas son comestibles y con ellas puede fabricarse
un jarabe y también aguardiente. La madera del tronco
cuyo diámetro tiene á veces '/a metro, se usa en ciertas
partes, v. gr., en la quebrada de Humaguaca (J.), á falta
de otro, para vigas de techos de paja, tablas de puertas
y, en las minas de Catamarca, sirve para trabajos de
mamposteria; no expuesta á las influencias de la hume-
dad dura siglos; sirve además para combustible.

Rhipsalis sannentacca íOtto et Dietr. Allg. Gtnztg. IX, 98).
T. S. Am. cal.).
Epífita que vive sobre las gruesas ramas de árboles
viejos y cuyos tallos cilindricos se hallan colgando de
éstas. La fruta blanca es comestible, del tamaño de la
grosella {Ribes Grossularia L.). es comestible y tiene el
mismo sabor.

Ji/ilpsalis pentapk'ra (Pfeiff. et Otto, Abbild. ii. Beschrcib.
blühund. Cact. t. 17, fig. 1).
N. V. hiKisca-ínuiscd .
Ct. T. O.
Eí^ también epífita en árboles; no conozco el usu que
de ella se hace.

* OpuiUia F i cus- Indica (Haw. syn. 191); syn. Coolus
Ficns indica (L. spec. 670).

N. V. 'penca\ de las frutas tunas.

Arbusto ó árbol de 5 á 6 metros de altura mayor,
originario de la Am. cal. Se cultiva en la R. A. (con
excepción quizás de Patagonia) y su cnltnra es muy
esparcida y frecuente.

La pulpa de los miembros del tallo, que alcanzan á
un largo de hasta '/s metro y son de forma aplanada ó de
la de hojas grandes, se usa para cataplasmas en casos
de dolores reumáticos y gotosos y para a1)landar los
callos. Estos miembros divididos por la mitad, tostados,
salados y puestos en vinagre, se usan como cataplasmas
contra pasmos del estómago, flatos y dolores del hígado.
La pulpa desleída en agua tibia se emplea al principio
de la enfemedad para bañar á los enfermos de viruelas (?).
Unas pocas gotas del jugo de la pulpa sirven como pur.
gante y contra lombrices. Las frutas maduras y crudas
son un manjar muy agradable y con ellas se hace aguar-
diente, arrope y un dulce rico que aseguran ser muy
saludable para los qu(! padecen de enfermedades del
hígado ó del pulmón. La planta trasuda una especie de
goma-resina semejante á la goma alquitira ó tragacanta
(que es producto de algunas especies de Astragalus).
En esta especie se cria la cochinilla (Coccus Cactii,
llamada con el nombre vulgar de ugranayy, cuyo uso
como materia tintórea es muy conocido.

En la R. A. existen además un número considerable

i

— 3-23 —

de especies indígenas del mismo género. Algunas pro-
ducen ñutas comestibles conocidas bajo los nombres vul-
gares de (juaijcnrú, ciscaíudo y paqui ó huecos de indios;
otras segregan una especie de goma, se cria en ellas la
cocliiiiilLa y tienen el nombre vulgar de nopal, quiclui-
Ludoy coscoja, etc.; dos ó tres, que son arbustos de alguna
altura y tienen tallos articulados muy espinosos y muy
ramificados, son conocidas con el nombre vulgar de ^je/iCíf
del campo y se plantan al rededor de los patios, corrales,
quintas, potreros, etc., para la formación de cercos vivos.

Siento que de muchas de estas especies me faltan aun
determinaciones exactas, asi que no pu(ído hacer a(¡ui
una mención especial de ellas.

Pereskia Sacharosa (Gr. Symb. n. 837).
N. V. sacha-rosa.

Arbusto de 1 á 2 metros de altura, muy espinoso en
S. O. J. (Bolivia).

Se le planta con otros arbustos en cercos vivos para
hacerlos inpenetrables. Cataplasmas hechos con las hojas
machacadas son usados en casos de quemad ui'as.

Ficoideae.

* Totrarjoma expansa (Ait. hort. Kew. 2, p. 178).
N. V. espinaca de Nueva-Zelanda.

Yerba originaria do Nueva-Zelanda y del Japón; se
cultiva raras veces en la K. A., v. gr. en BA. E.

En sus patrias se usa como remedio antiescorbútico,
diurético y pectoral. La yerba se come cocinada como
la espinaca y es una hortaliza de buena calidad.

Umbelliferae.

/Jijdr(ic¡)l!jle bonariensis (L;ini. dict. 3, p. 147).
N. V. redonditas del a,;/ na. íembladerilla.
Yerba común en toda la K. A.
El jugo fresco de la yerba aromática, (pie en grandes

— 324 —

dosis es emético, se usa en enfermedades del hígado, de
la me isa, del pulmón y contra retención de orina (iscuria).
El agua destilada con la yerba se usa como cosmético
para hacer desaparecer las pecas. Las hojas son admi-
nistradas en cataplasmas para curar heridas inflamadas é
inflamaciones del cutis.

Azordla Gilliesii (Clos, in Gay, hist. Ghil. bot. III, p. 84);

syn. BuLax Gilliesii (Hook. Bot. Mise. III, t. G3, p. 321).
Arbusto en las sierras altas de M. SJ. (Chile).

La planta es muy resinosa y se usa esta resina (bolax)
como incienso; en medicina es empleada como béchico y
expectorante, contra la gonorrea y los dolores de cabeza;
exteriormente, se administra en casos de endurecimiento
de las glándulas y, disuelta en nlcohol, contra el reuma-
tismo.

Azorella ¡/lebaria (Clos, in Gay, hist. Chil. bot. III, p.
87); syn. Bolax globaria (Comm. ex Gaudich. ann. se.
nat. 5. p. 104, t. 3).
P. (Chile).

Azorella caespitosa (Cav. icón, et descr. 5, p. 57, t. 484, f. 2).

P. (Chile).
Azorella madrepórica (Clos, in Gay, hist. Chil. bot. III,
p. 79).

Ct. (Chile).

Azorella diapensioides (As. Gr. Un. St. expl. p. 7Ü2).
Ct. (cordilleras de BoUvia y Perú).

Estos arbustitus tienen el nombre vulgar común de
jareta ó llareta.

Producen también la misma resina que la Azorella Gil-
liesii y se hace Je ella un uso idéntico.

Las especies mencionadas de Azorella y otras más del
mismo género, sirven de combustible en ciertos parajes
de las Cordilleras altas, por ser á veces la única leña
que se encuentra en ellos.

— 325 —

Asteriscium clülense (Cham. et Schlecht. in Liniiaea 1826,
p. 254, t. 5, f. 1).
N. V. anisillo (en Chile).
P. M. (Chile).
En Chile, en donde se halla esta yerba con frecuencia,
los indígenos le atribuyen poderosas virtudes carminativas.
Asteriscium polycephalum (Gilí, et Hook. Bot. Mise. I,
382); syn. Dypterygia isatidicarpa (Prsl. msc), Mulinum
isat.. (DC. Prod, IV. 80). Gijmophytum po¿//c. (Clos, in
Gay, hist. Chil. bot. IH, p. 1Ü2, t. 32).
N. V. yerba agria.
M. SJ. R. (Chile).
Tiei:.e también propiedades carminativas.

Eryngiuin agavifolium (Gr. Pl. Lor. n. 344).
N. V. escorzonera.

Sierra Achala de C. (llevada en los bajos por los rios).

La infusión teiforme de la raíz aromática y carnosa se
usa como pectoral y digestivo.

* Conium 'maculatum (L. spec. 349).

N. V. conio, cicuta\ cañaheja (en España); barrac3
(en Chile).

Yerba originaria de Europa; espontánea en muchas
partes de la R. A.

Coatiene coniina, alcaloide muy venenoso que se ha
usado en dosis pequeñas como calmante en enfermedades
del corazón, neuralgias, etc. Las hojas y frutas son
también muy narcóticas y se ha hecho uso de ellas en
enfermedades del sistema linfático, hinchazón y endure-
cimiento de las glándulas, escrófulas y úlceras malas y
cancerosas. Las cabras comen la planta sin (pie les pro-
duzca esti el menor daño.

Apium Amnii (Urban Fl. bras. XI, 1, 341 [fase. 82]);
syn. Sisón Ammi (L. spec. 363)?; Helosciadiion íepto-
phylLum (DC. mem. soc. genev. vol. 4).

— 326 —

N. V. eneldo culaiilriUu, apio c'nnaron ó silvestre.

Yerba común en casi toda la R. A. (Ain. raer.).
Los frutos Sf. lian usado como carminativos para cor-
regir y disipar los ñatos. La infusión de la yerba se
usa en la K. A. para entonar los desarreglos que sobre-
vienen á las mugeres después del parto, como también
para lavativas. El decoctado de la planta es empleado
para lavar úlceras, heridas y erupciones cutáneas.

* Apiuvi 'jraueolens (L. spec. 379).

N. V. apio, ccleri.

Yerba originaria de Europa ; se cultiva en muchas co-
marcas de la R. A.

Las raices que en cierta variedad tienen un grueso
considerable, se emplean como legumbre, en caldo, etc.,
y para ensalada; el mismo uso se hace de los pecíolos
carnosos de las hojas. Raíz, hojas y frutas (vulgar-
mente llamadas semillas) se han empleado en medicina
como diurético; sin embargo, no se recetan ya por (pie
producen también efectos afrodisiacos. En Grecia, se
receta el cocimiento fuerte de la raíz en casos de fiebres
intermitentes, contra las que igualmente han sido emplea-
das las semillas.

* Annni Vlsnaga (Lam. dict. I, p. 133).

N. V. viznaija.

Yerba originaria del Sud de Euiopa, Norte de África y
del Oriente; ahora espontánea en nmchas regiones de laR. A.

Los frutos son aperitivos, diuréticos y usados en casos
de supresión de la menstruación. La infusión de toda la
yerba se toma contra el flato y se usa en lavativas para
las almorranas. Los pedúnculos de las umbelas parciales
pueden usarse para mondadientes. La raíz es comestible
como la de las zanahorias.

* A))i)ai inajus (L. spec. 34Ü).

N. V. en España ainmi üul(/ar ó jistra.

— 327 —

Yerba, originaria del Sud de Europa, espontánea en BA.
Las semillas (frutos) (soiiina Ammeos vulgaris s. Am-
mi Ph. Gall.) tienen propiedades cnnninativaSj estimu-
lantes y estomacales; en tiempos antiguos han sido preco-
nizados como remedio contra la esterilidad de las mugeres.

* Carum Petroselinum (Benth. Hook. gen. I, p. 89);
syn. Petroselinum satiiyarií ^^Hofím. urab. I, p, 78, t.
1, f. 7); syn. Apium Petroselinum (L. spec. 379).

N. V. perejil.

Yerba originaria de Europa y del Asia menor; se cul-
tiva á veces en la R. A.

Contiene apuna. La raíz, la yerba y los frutos {radix,
lierba et semina Petroselini s. Api i liortcnsis) son pode-
rosos diuréticos y se usan en la, hidropesía; los frutos
sirven contra la fiebre intermitente. También se hace
con ellos un polvo (jue sirve para componer un ungüento
administrado para hacer desa,parecer los piojos de la ca-
beza. Para el mismo fin sirve el aceite volátil extraído
de los frutos maduros. La yerl>a puesta sobre el pecho
de las mugeres les hace, según dicen, secar la leche y
también es administrada en casos de mordeduras y pica-
duras de insectos, etc. Muy conocido es el uso que co-
mo especie se hace de las hojas nuevitas y de la raíz en
el caldo, etc.

* PimpineKa Anisuní (L. spec. 399).

N. V. anis.

Y'^erba originaria de Egipto y de Grecia; se cultiva en
algunas comarcas de la R. A.

Los frutos maduros (vulgarmente semillas) (semen Anisi
vulgaris) contienen un aceite volátil (oleum Anisi aethe-
reurn) que se usa para la sarna y mata á los insectos.
Además, se recetan estos frutos como carminativos y re-
solutivos para la toz, contra catarros crónicos, espasmo
de los párvulos y para aumentar en las nodrizas la se-

Bol. Acad. IV. 22

ciecion de la leche; se usnn para aromatizar la caña ó
el aguardiente de azúcar, destilando con ella dichos frutos
en la fabricación del licor, y sirven también como especie
para pastas y masas.

* Foeniculum vulgare (Gaertn. fruct. I, 105).

N. V. hinojo común.

Yerba originaria del Sud de Europa; se cultiva á veces
y se halla espontáneamente en la R. A.

Todas sus partes son aromáticas. Los frutos {semina
Foeniculi viilí/aris s. acii) son oficiníiles y se usan como
carminativo y estomacal, especialmente en enfermedades
de los párvulus. El aceite {oleum Foeniculi afítiiereiim)
que se extrae de ellos es empleado para matar sabandijas,
en casos de sarna, etc. La raíz y la yerba se usaron
también antes en medicina: exteriormente, contra infla-
mación del pecho, é interioi-mente , contra ictericia, etc.
La raiz y la yerba nuevita se comen como legumbre, en
ensalada, etc.

* Foeniculum piperitum (DC. Prod. IV, p. 142).

N. V. Iiinojo asnal.

Yerba originaria del Sud de Europa, espontánea en al-
gunos puntos, V. gr., de las provincias de C. Ct. R.

El polvu de la raíz es. según dicen, drástico y la in-
fusión de sus hojas se usa para calmar la sed de los
enfeimos que tienen fiebre. Los frutos son muy aromá-
tico.-^, de gusto semejante al de la pimienta, y su aceite
puede usarse contra la sania y para matar las sabandijas.
En Córdoba, suministran la infusión de los frutos en
casos de ahoguído.

* PcuccdanuDí Pastinaca (sec. Benth. Hook. gen. I, 920);
syn. Pastinaca sativa (L. spec. 376).

N. V. cltiriiua, pastinaca.
Planta originaria de Europa, espontánea en terrenos cul-
tivados de muchas regiones de la R. A.

— 329 —

La raíz, es dulce, {radix Pastinacae sativae) comesti-
ble, y se dá á los enfermos de tisis, de cáculo de la ve-
jiga y contra fiebres intermitentes. Los frutos que con-
tienen un aceite volátil se usan como diuréticas. Las
hojas nuevitas pueden también comerse como legumbre.

* Coriandriinn sativum (L. spec. 367).

N. V. culantro^ cilantru.

Yerba originaria del Sud de Europa, dej Asia menor,
etc.; se cultiva poco en la R. A.

Los frutos (semina Coriandri) son medicinales y se
usan como los del anis y del hinojo comun\ contienen
también un aceite volátil. Se ha hecho uso de las hojas
en la ictericia y, exteriormente, se han empleado contra
inflamación del cutis, úlceras, etc. Se usa además como
especie, para confites, etc. La planta fresca tiene un olor
desagradable, huele á chinchas y es considerada como
vermífuga, carminativa y estomacal.

* Daucus Carota (L. spec. 318).

N. V. zanahoria.

Originaria de Europa y Asia; se cultiva en algunas comar-
cas de la R.A. y se halla espontáneamente, pero raras veces.

Los frutos (semina Dauci silvestris) han sido medici-
nales y empleados como diuréticos y carminativos. La
raíz de la variedad que se cultiva se emplea cruda contra
los lombrices y del jugo de ella se hace un jarabe que
posee la misma virtud. El jugo de la raíz ó su harüía
se ha usado en afecciones catarrales del pecho; exterior-
mente, el jugo ó la raíz triturada se han empleado contra
úlceras malas y cancerosas, mientras que el aceite volátil
que la raíz contiene se usa como emenagogo. Es ade-
más muy conocido • el empleo que se hace de la raíz
como legumbre liviana y alimenticia; con ella puede fa-
bricarse aguardiente. Las flores pueden usarse para
teñir de color rojo.

— 330 —

Araliaceae.

Pentapanax aníjelicifolíus (Gr. Symb. n. 849).
N. V. palo de San Antonio.

Árbol de 8 metros de altura mayor, pero generalmente
mucho mas bajo en las selvas subtropicales de T. S. J.

La madera es floja. No conozco el uso que se hace
de la planta.

* Hederá Heiix (L. spec. 292).
N. V. yedra.

Arbusto trepador originario de Europa; se cultiva en
muchos puntos de la R. A.

Las hojas (herba Hederae) tienen un gusto amargo aro-
mático y desagradable, son diuréticas y vermífugas y se
recetan interiormente á las personas muy ñacas ó escro-
fulosas; exteriormente, se emplean como vulnerario para
quemaduras y úlceras podridas, como cauterios y para
teñir el pelo de color negro. Las bayas y la madera
(baccae et lígnurit IJederae) se han usado como diaforé-
tico y contra la fiebre intermitente. Con la madera se
fabrican glóbulos de fontanelas y cubiletes en los que se
hacia beber los enfermos atacados de inflamaciones. La
raíz se ha usado como incienso para los dolores del co-
lodrillo. La goma resina que sale espontáneamente de
los tallos gruesos y que puede ser extraída artificial-
mente por medio de incisiones, es agradablemente aro-
mática y se dice que es afrodisiaca.

C'aprifoliaceae.

Sainbncus peruviana (Kth. in Humb. Bonpl. nov. gen.
am. 3, p. 429).
N. V. sanco.

Gt. T. (sierras bajas), (Perú, Bolivia).
Árbol ó arbusto que se cria hasta una altura de 8
metros y cuyo tronco tiene hasta 7^ metro de diámetro.

— 331 —

Las flores, las bayas y la corteza verde (de los gajos
nue vitos) tienen propiedades purgantes. La infusión
caliente de las flores puede emplearse como la de las
de su nliado europeo, del S. nii/ra (L.), p;ira diaforé-
tico y atemperante suave. De las frutas maduras, que
tienen un gusto mas agradable que las de S. ui.ijra
(L.), puede hacerse dulce; y, si son comido crudas, pro-
mueven algo el sudor y purgan suavemente. La made-
ra se usa para varas de techos de ranchos, catres (en
los que se pretende que no se crian chinchas) y para
combustible.

Sanihucus australis (Cham. Schlecht. in Linnaea 1828,
p. 140).

N. V. saúco.

E. Corr., cultivado y espontáneo en C, etc. (Bras.
mer.).

Arbusto de 3 á 4 metros de altura que se cultiva mucho
en cercos vivos. La infusión teiforme de la flor se usa
en casos de indigestiones, es diurética y sudorífica y em-
pleada exteríormente es vulneraria. La entrecáscara
(liber) y las flores se emplean mezcladas con leche (se-
gún A. Murillo, Botan, y Mater. med. chil. in An. Un.
Chil. V. 28, p. 607) p;ira hacer gárgaras, en los casos de
angina tonsilar y esquinencia. El zumo de la entrecás-
cara (liber), tomado con agua, es purgante y se usa en
Chile en casos de ascitis é hidropesía.

Con las bayas pueden hacerse dulces. Las hojas ma-
chacadas y aplicadas en cataplasmas sobre la garganta,
hacen desaparecer la inflamación de las glándulas y se
les emplea también para curar heridas recientes hechas
con instrumentos cortantes. La corteza y los tallos tiernos
sirven para teñir de color verde manzana la lana prepa-
rada con alumbre ; el aserrín de la madera, con alumbre,
tiñe de un color amarillo pardusco.

— 332 —

Rubiaceae.

Cephalanlhus Sarandi (Cham. et Schlecht. Linnaea 1827,
p. 610 et 1829, y. 147).
N. V. sarandi negro ó colorado.
B\. E. (Bras. mer., BoHvia, Perú).

Arbusto que tiene apenas una altura de 2 metros. No
conozco el uso que de» él se hace. Quizás tiene su cor-
teza propiedades antifebriles y béchicas como las de C.
occidentaUs (L.).

Hcleroplnjllaea lanceolata (Gr. Symb. n. 919).
N. V. cieg adera.

Arbusto de 1 á 2 metros de altura, indígeno en la
sierra entie Guachipas y el Rio del Tala, frontera de
T. y S.

Según los campesinos, es planta venenosa para, los ani-
males que comen las hojas y produce ceguera.

ManetMa cordifoíia (Mart. spec. mat. med. bras. I, p. 19,
t. 7); y su variedad glabra (Cham. Schlecht. Linnaea
II, 169).
E. (Brasil. Paraguay).

Yerba, trepadora. En el Brasil se usa la raíz emética
como remedio eficaz en In hidropesía y la disenteria.

Manottia leianthifolia (Gr. Pl. Lor. n. 365; Symb. n. 922).
T. S.
Yerba trepadora muy aliada á la anterior. La raíz
tiene quizás la misma propiedad que la de la anterior.

Calyco/tliyllum multi/lorinn (Gr. Symb. n. 920).
N. V. palo i)lanc().

Árbol alto que llega hasta 16 metros de altara y tiene
su tronco V* metros de diámetro en las selvas subtro-
picales. O. Ch. Corr. (Paraguay).

La madera del tronco recto de este árbol es dura, finn.
sólida y tiene un color pajizo. El nombre vulgar pro-

- 333 —

viene del color de la corteza que por lo general es blan-
quecina.

Cqu tarea alba (Gr. Symb. n. 918).
N. V. cascarilla.

Arbusto ó árbol de 3 á 4 metros de altura en J. O.
(Bolivia).

Es muy aliada á la C. speciosa (Aubl.) y se usa la
corteza (cascarilla), como la de esta contra fiebres, inter-
mitentes é indigestiones; es emética y laxante.

Pogonopus fcbrífugus (sec. Benth. Hook. gen. I, p. 48);
syn. Howardia febrífuga (Wedd. in Ann. se. nat.
IV 1, t. 10, fig. 1 3).

N. V. cascarilla, vireina del monte, quina.
Árbol de mediana altura en J. O. (Bolivia).
La corteza se usa como remedio eficaz para fiebres
intermitentes.

Hamelia patcns (Jacq. amer. p. 7'2, t. 50).

Arbusto alto y leñoso en las selvas subtropicales de O.
(Am. cal.).

Randia aculeata (L. spec. 214); syn. R. latifoUa (Lam.
dict. 3, p. 24, ill. t. 156, f. 1).
N. V. palo de Santo Domingo.
Arbusto alto en O. (Am. cal.).
La madera es de buena calidad. Las frutas negro-
violadas se usan para teñir.

Randia pubescen s (Ruiz et Pav. fl. per. 2, t. 120, f. b.).
N. v. palo de Santo Dondmgo (S. O.), tista-tista (T).
Arbusto ó árbol bajo en T. S. O. J. (Perú, Bolivia).
La madera es de buena calidad.

* Gardenia florida (L. spec. 305).
N. V. jaziiiin del cabo.
Arbusto originario de la Cbina y délas Indias Orientales;
se cultiva en la Pv. A. por sus lindas flores blancas, y
fragantes,

— 334 —

En China se usan las bayas, que son de color naran-
jado, como refrigerante y emoliente, en fiebres, tisis é
iscuria, para las inñamaciones de los ojos, sarpullido»
lepra, etc. Con el zumo, los Chinos tiñen tejidos de seda
de color azafrán.

* Coffea arábica (L. spec. 245).

N. V. arbusto del café, cafó común.
Arbusto originario de Arabia y Etiopia.

Se cultiva con buen éxito desde un decenio en J. y O,,
y desde algunos años en Corr.

El uso económico del decoctado de las semillas tostadas
y molidas es muy conocido en todo el mundo. Contienen
ellas un principio amargo, la cafeína, que se usa en me-
dicina para dolores de cabeza (jaqueca). Las" semillas
{sonina Coffeae arabicae) se usan crudas y tostadas
contra fiebres intermitentes, diarreas, tos convulsiva, y
como antídoto en casos de envenenamientos con opio y
alcohol; exteriormente, sirve para polvo de limpiar dientes.
Las hojas contienen mayor cantidad de cafeína que las
semillas pero no poseen el aroma de estas; se toman en
infusión como té y se encuentran en el comercio como
succedáneas del té.

S/)i'niiacoce riparia (Cham. Schlecht. in Linnaea 1828,

p. 355).
E. (Brasil).

Yerba muy aliada á la Sp. Inniji folia (Aubl.) que, en
Venezuela, y las Guayanas, usan los negros paia curar
la gonorrea.

Borreria verticillata (Meyer esseq. p. 83); syn. Spcniíacoce
verticillaki var. Americana (L. spec. 148 exl. syn.).

E. C. (Am. cal.).
La raíz {ípecaoian.ha de Jamaica) es acerba y amarga,
de color violado en el interior, y se ha usado en medi-
cina como flemagogo.

— 335 —

Galianthe clideinoides (Gr. Symb. n. 936).

N. V. (juaycurú.

E.
La raíz voluminosa de esta yerba, una vez hervida., se
usa como remedio en las enfermedades de las vias uri-
narias, y también para remover todas las impurezas del
cuerpo.

Mitmcarpuiii Peladilla (Gr. Symb. n. 941).
N. V. peladilla (E.).
E. C. (en la sierra baja).

Se usa esta yerba como remedio contra la fiebre inter-
mitente (chucho).

Richardsonia scabra (St. Hil. pl. us. n. 8, t. 8).

N. V. yerba de pollo (seg. Lorentz).

E. C. T. etc. (Am. cal.).
La raíz {ipecacuaniía alba .y. ainylacea s. faiinosa s.
undulata)áe esta yerba es menos emética que la verda-
dera ipecacuana {Cephaelis I pecacuanka Rich.), sin em
bargo se ha hecho uso de ella en lugar de esta.

Ricltardsonia pilosa (Kth. in Hunib. Bonpl. nov. gen.
am. 3, p. 350, t. 279).

E. S. (Bras., Nueva Granada, Perú, etc.).
Se usa la raíz como la de la anterior.

Galium pusiliioii (Endl. in Walp. Kep. II, p. 459) syn.
Rubia pusilla (Gilí, in Bot. Mise. III, p. 363).
N. V. raices; raíz para flujo.
P. SL.

Galium /lirsutuiii (Ruiz et Pav. fl- per. I, p. 59).
N. V. raíces, soconder, socando.
Ct. T. (Perú).

Galiimi Ricliardianuin (Endl. in Walp. Rep. 11. p. 459)
syn. Rubia Richardiana (Gilí. ap. Hook. Arn. in Bot.
Mise. III, p. 363).

— 336 -

N. V. raices, soconder, socondo.
M. R. Ct. T. S. (sierras).

Galiuin bif/eiiiinurn (Gr. Pl. Lor. n. 376).

N. V. falces charrúas ó barí anqueras.

BA. E. CoiT. C.
Las raices de las especies citadas de G a Ivon se usan
para teñir la lana color rosa ó punzó. Contienen proba-
blemente (según M. Siewert; en Napp : la Rep. Argen-
tina p. 27S) alizarina. La lana se tiñe sin mordiente
alguno; las tintas son firmes y resisten á la nccion de
los rayos solares y del jabón.

* (laliuní Aparine (L. spec. 157).

Yerba origin-u'ia de Europa; ahora espontánea en E.
El jugo fresco de la yerba ha sido medicinal en enfer-
medades del hígado, escrófulas, papera, hidropesía, cáncer,
etc. ; se emplea interiormente como diurético y abluente
y exteriormente en ungüento. Las semillas tostadas se
sustituyen al café en algunos países.

Valerianea

Pliyllaciis ferax (Gr. Symh. n. 955). ,

Yerba bienal cuyo tallo florido alcanza á veces á una
altura de 2 metros; es indígena en la Sierra Achala de (J.
La raíz tiene el mismo olor aunque no tan fuerte que
la de Valeriana officinalis (L.), contiene quizás el mismo
aceite y puede usarse como tónico excitante en enferme-
dades nervinas, pasmo, histeria, etc.

Dipsácea.

* Di'psacus FuUonwm (Mili. dict. n. 1).

N. V. carda, cardencha.

Yerba originaria del Sud de Europa donde también se
cultiva; espontánea en las orillas de arroyos, vegas, etc.
de las cordilleras y sierras de la R, SJ. P., etc.

La raíz diurética y sudorífica se ha usado antes en medi-

— 337 —

ciña para excoriaciones; interiormente, contra la tisis, sí-
filis, hidropesías, etc. Las flores y semillas han sido
consideradas como remedio conira las mordeduras de
perros rabiosos. Las cabezuelas sirven en la fabricación
de los paños y tejidos de lana, para cardar ó afelpar

dichos artefactos.

Calycerea.

CaUjcera sinuata (Miers, Contr. II, p. 35, tab. 50 B.).
N. V. bailabien.
Yerba en las cordilleras de SJ. (Cbile), cuyo uso ignoro.

Compositae.

Veril onia mollisshna (D. Don in Herb. Lambert; Hook.
et Arn. Comp. Bot. Mag. I. p. 237).
N. V. sudorífico.
BA. SF. C. SL,
Los campesinos atril)uyen á esta planta virtudes diafo-
réticns excelentes.

Elephantopus scaber (L. spec. 1313, excl. syn. Gron. et

Brown) .

T. S. etc. (zona cal.).

La yerba es ligeramente astringente. El decoctado de
la yerba y ele la raíz amarga se usa en la Costa de
Malabar contra la disuria; frescas, son empleadas para
cubrir excoriaciones y úlceras.

Enpatoriuin cunyzoides (Vahl, symb. 3. p. 96).
T. S. J. (Am. mer.).
Se usa en algunas partes de Sud-América, como tónico-
excitante, en la diarrea, cólica ventosa y fiebres.

Eupatorium íaevigatum (Lam. sec. det. Gr. Symb. n.

1003).
E. T. J.

Arbusto de 4 á 6 metros de altura. Las hojas con-
tienen un color azulado semejante al Índigo ó añil, y es
por (ísta razón que se le cultiva en Algeria.

- 338 -

Eupatorium. virgatuin (Don ex Arn. ap. DC. Prod. VII,
p. 269; Gr. Pl. Lor. n. 402, SymV). n. 1015).
N. V. romero; romerilo.
E. M. C. R. Ct. T. S. (Urug. Bnis. mer.).
Usan este aibusto bajo en la tintorería de lana.

Eupatoriu)!! artemisiifolhDii (Gr., Symb. n. 1019).
C. (sierra chica).

La yerba es amarga y contiene probablemente eupa.
t orina.
Eupatorium ceratopkijllum (Hook. Arn. ex det. Gr. Pl.

Lor. n. 412 et Symb. n. 1031).
E. C. (Bras. mer. Urug.).

La yerba es muy amai'ga y probablemente contiene
también eupatorina. Recomiendo á los médicos de hacer
con esta yerba ensayos en casos de fiebres intermitentes,
ictericia, etc.
Eupatorium. prasiifolium (Gr. Pl. Lor. n. 403.; Symb.

n. 1020).
E. C. T. S.
Eu/patorium betonicifonne (Bak., ñ. bras VI, t. 96).

E. T. S. O. (Urug. Parag. Brasil).
Eupatorium Candolleanum (Hook. x^rn. ap. DC. Prod.

VII. p. 270).'

BA. E. (Bras. mer. Urug.)

Las últimas tres yerbas tienen el nombre vulgar de
tabaco del monte, pero no conozco el uso que se hace
de ellas.
Mikania scandens (Willd. spec. 3, p. 1743 excl. syn.

Plum.); syn. M. orinocensis (Kth. in Humb. Bonpl. nov.

gen. am. 4, p. 134) y su variedad perijilncifoUa (Hook.

Arn. sec. Gr. Symb. n. 1037) syn. M. ajiricularis

(Gr. Pl. Lor. n. 415) et M. mendocina (Phil. Sert.

mend. alt. in An. Univ. Chile Setiemb. 1870, p. 159

ex spec. auth.).

— 339 —

Yerba trepadora en M. E. C. Ct. O. (Parag. Bras.
Venezuela).

Los tallos con sus hojas se usan como los de la M.
Guaco (H. B. K.) (Vejuco de Guaco), que los negros de
Colombia dicen ser un remedio eficaz contra las ponzoñas
de animales (víboras, escorpiones, etc.) y contra la hidro-
fobia. En Europa se ha hecho uso de ambas especies
contra fiebres intermitentes, reumatismos, gota, pasmos?
gálico y contra el cólera.

Mikania Charua (Gr. Symb. n. 1Ü38).

N. V. charrúa ó charru¡/a.

Yerba trepadora en las sierras de C. I i. Ct.
El decoctado se emplea para baños que, según dicen'
son eficaces en enfermedades cutáneas de carácter sifilítico"
Gutierezia ledifulia (Gr. Pl. Lor. n. 428).

N. V. alcaparrosa (R.).
Arbusto pequeño en las sierras de R. Ct., cuyo uso ignoro
Grindelia globu la r¿ folia (Gr. Symb. n. 1067).

N. V. quilcha amarilla.

C. (sierra Achala).

Grindelia pulchclla (Dan. mem. mus. h. n. París 5, p.
51, t. 2).
N. V. pichanilla amarilla; quilcha amarilla (C).
botoncito. (Ct.).
M. SL. C. SJ. R. Ct. T. S.
ICsta planta contiene un principio colorante; cocinándola
y echándole alumbre se produce un color caña.

Lepidophyllum cu pressiforme (Cass. dict. 26, p. 37).

Arbusto leñoso y bnjo que alcanza apenas á un metro
de altura en P.

Lepidophyllum quadrangulare (As. Gray, Proc. Amer.
Acad. V, p. 122); syn. Üolichogyne lepidophylla (Wedd.
Chlor. and. I, p. 182, t. 30 A).
N. V. tola, tola sebosa.

— 340 ~

Arbusto bajo. En las cordilleras de la R. Ct. J. (Bo-
livia, Perú).

Los troncos resinosos de las dos especies se usan para
combustible.

Erigeron canadensis (L. spec. 1211).

Yerba en P. E. BA. C. Ct. (Am. tórr. y templada).
Tiene propiedades diuréticas y astringentes. En Norte-
América se hace uso de una tintura de toda la planta
contra la diarrea y disenteria, y las semillas se esti-
man como especialmente activas. La infusión y el decoc-
tado se emplean en la hidropesía y en enfermedades de la
vejiga. El aceite que se extrae de la yerba es estíptico
y se ha recomendado en casos de metrorragia y me-
noragia.

Erigeron sordídus (Gilí. ap. Hook., Arn. Comp. Bot.

mag. 2, p. 254).
BA. E. C. (Urug.).

Yerba muy aliada á la anterior, posee quizás las mis-
mas propiedades.

Congza serpenta>'ia (Gr. Symb. n. 1052).

N. V. yerba de la víbora, del zorro, de la araña.

C. (sierra baja).
La planta tiene propiedades diuréticas y se usa contra
las mordeduras de animales venenosos (víboras, escorpio-
nes, arañas, etc.). Se suministra interiormente la infusión
teiforme y exteriormente se ponen cataplasmas hechas
con la yerba triturada ó mascada. Dicen que la infusión
cura también la hidrofobia y que los baños preparados
con ella sanan los reumatismos crónicos.

Ikico/iaris saíici fulla (Pers. ench. 2, p. 425, n. 35); syn.

B. lanceolata (Gr. Pl. Lor. n. 432, jiion Wedd.).
N. V. junco (C. Ct.), chllca (J.), suncho (R. Ct.).

Arbusto de 2-3 metros de altura en las playas de los
rios, etc., en P. E. C. Ct. R, S. J. etc., (BoUvia, Perú).

- 341 —

La ceniza de este arbusto contiene mucha potasa y se
emplea para baños contra el reumatismo. Para el mismo
fin, se usa el cocimiento tle los gajos contra dolores
reumáticos y sifilíticos de los pies.

Bacc/iaris caUiprinos (Gr. Pl. Lor. n. 444, Symb. n. 1084).
N. V. cliilca dulce.

Arbusto bajo de apenas 1 metro de altura en las sierras
de R. Gt.

La infusión teiforme se usa en casos de cólicos; sirve
además esta planta para teñir la lana de color amarillo.

Baccíiaris Grisebachii (Hieren. Sert. Sanj. in Bol. Ac.
Nac. de cieñe, vol. IV, p. 36, n. 88).
N. V. quincliaíiial (J.), íancliu (SJ.).
SJ. R. J. (Bolivia).
Usan el decoctado de los gajos para lavar heridas y
sobre estas ponen cataplasmas hechas con las hojas.

Bacclmris coridifolia (DC. Prod. V, p. 422).

N. V. inio-mio, niu-nio, neoiiiu, nía.

BA. E. SF. C. Ct. R. T. (Bras. mer., Urug.).
Subarbusto muy venenoso que ocasiona la muerte de
los animales vacunos y caballares como también de las
cabras y ovejas que lo comen. El envenenamiento se
conoce á las siguientes señales: los animales se revuel-
can, se echan de lomo, como aquejados de fuertes dolores
de barriga, y les sale por la boca una espuma verdosa.
Se usan en emplastos los gajos triturados y mezclados con
grasa para golpes y manqueras de los animales caballares.
Según Carlos Murray (Revista Farmacéutica 1 de Octubre
1862) puede la planta aplicarse como caustico para los
caballos; cuando es ingerida, produce sobre el tubo gastro-
entérico el efecto de un veneno irritante (Parodi 1. c. p. S8).

Baccíiaris cffusa (Gr. Pl. Lor. n. 443).
N. V. nno-mio, etc.
Ct. T. (E?).

- 342 —

Esta especie muy aliada ¿i la anterior no parece tener
las propiedades venenosos de ella. Creo que deben re-
ferirse á esta especie los cuentos de Jos paisanos que di-
cen que en ciertas regiones el ihíd-jiiíh no hace daño á
los animales.

Bacc/iaris artcnüsioides (Hook. Arn. in Hook. Journ.
of Bot. III, p. 41).
N. V. pícliana blanca.
P. BA. E. C. SL., etc.
Subarbusto aliado á los dos anteriores. Ignoro su uso.

Baccharis notvsergila (Gr. Symb. n. 1108).

N. V. carqueija ó carqueja.

Subarbusto en BA. E. (Urug.).
Con el se hacen escobas. En la medicina popular
se emplea contra el reumatismo muscular por medio
de baños preparados con la infusión.

Bacc/iaris artícuLakt (Pers. ench. 2, p. 425).

N. V. carqueja^ carqueija.

C. (Bras. mer. Urug.),
En el Brasil, se atribu.ye á este arbusto propiedades
estomacales y se toma la infusión teiforme contra indi-
gestiones, etc. Los campesinos de la R. A. pretenden
que la infusión teiforme corrige la impotencia del varón
y la esterilidad de la muger, y para hacer concebir
las cabras, las obligan á tragar el agua de la phinta
hervida; además, con esta agua curan las enfermedades
de la piel y, con baños de ngua hervida con esta planta,
la lepra y los reumatismos; lavan heridas y úlceras
con la misma agua. Se sirven también del polvo de la
planta seca como secante para llagas sifilíticas.

baccharis cijlindrica (DC. Prod. V, p. 426, n. 200 sec.
det. Gr. Symb. n. 1110).
N. V. carqueja, carqueija.
P. M. BA. C. T. (Brasil).

— 343 —

Usan este arbustito del mismo modo y para los mismos
fines que el anterior.

Bacckaris microcephala (DC. Prod. V, 425) syn. B. ar-
ticulata (Gr. Symb. n. 1109 spec. entrenan., non
Pers.), nec B. microc. (Gr. Symb. n. 1111, spec. cordob.!).

N. V. carqueija.
E. (ürug. Bras. mer.).
Se le dá tamoien los mismos usos.

Heterotlialamus spartioides (Hook et. Arn. Journ. of
Bot. III, p. 42, n, 1105); syn. Baccharis sarophora
(Phil. in An. Chil. Univ. 1870, tom. 35, p. 180, n. 119
ex spec. authent.!).

N. V. pichana, escoba.
P. BA. SJ. R. Ct.
Se emplea este subarbusto para la fabricación de escobas.

Heterotlialamus brunioides (Less. in Linnaea 1831, p.
504).

N. V. romerillo.
C. (Bras. Urug.).
Arbusto pequeño que contiene un principio colorante;
solo, tiñe amarillo y con alumbre verde. Los gajos se
usan para hacer escobas y el tronco resinoso es muy
buen combustible.

Pluchea Quitoc (DC. Prod. V, p. 450).

N. V. en el Brasil quitoc, quitoque ó quituco.
P. BA. E. C. Ct. etc. (Bras.).
La yerba tónico-amarga se usa como carminativo con-
tra la histeria y para baños excitativos.

Tessaria absinthioides (DC. Prod. V, p. 457).

N. V. pájaro bobo (SJ.); brea (M.).

P. M. SJ. C. R. Ct. T. etc. (Chile).
El sub-arbusto segrega una especie de cera resinosa
que se ha usado para hacer una especie de brea.

Bol. Acad. IV. 23

— 344 —

Achyrocline flaccida (DC. Prod. VI, p, 220).

N. V. márcela ¡lenibra.

BA. (Urug. Bras.).
Esta yerba posee propiedades tónico-excitantes, y puede
emplearse como febrífugo, antihelmíntico y antiespas-
módico.

Gnaplialium cheiranthifolium (Lam. dict. 2, p. 752).
N. V. vira-vira, (vida-vida i) (C), márcela macho
(BA).
P. BA. C. Ct. R. T. (Bras., Urug.).

Gnaphalium cürinuní (Hook. et Arn. bot. Beech. I,
p. 31).

N. V. vira-vira, (vida-vida ?) ; yerba de La vida.

P. G. R. (Chile).
GnapiiaHuiii luteo-albu)n (L. spec. 1196).

N. V. vira-vira.

SJ. (casi cosmopolita).
Se usa la infusión teiforme de las ñorcis de estas tres
yerbas como depurativo de la sangre, diaforético, febrí-
fugo, pectoral y béchico (especialmente contra la tos de
los párvulos), pero tiene también propiedades emenagogas.
La gente del campo está en la creencia de que tiene una
virtud eficaz para conservar la castidad y que es pode-
roso antidoto contra las pasiones; por lo tanto, recomen-
damos su uso á los señores clérigos ! En algunos parages
se sirven de cataplasmas de la yerba contra mordeduras
venenosas de víboras, arañas, escorpiones, etc. También
se hace uso de la infusión, como vulneraria, para lavar
heridas. Se emplea el cocimiento de las hojas contra
los ahogos.
Acanthospermum hispiduin (DC. Prod. V, p. 522).

N. v. guajerilla fO.), rodajillo (T.).

C. Ct. R. T. S. J. O. (Brasil).
Acanthospermum xanthioides (DC. Prod. Y, p. 521);

— 345 —

syn. Centhrospermum xanlhmdcs (Kth. in Humb.

Bonpl. nov. gen. am. 4, p. 271, t, 397) et Melam'podium

aiLstrale (L. spec. 1303).
E. (Am. mer.).

Las dos yerbas citadas son amargo-aromáticas, tienen
virtudes diuréticas y sudoríficas y su infusión se toma
contra la diarrea. Las semillas espinosas hacen daño á
las gallinas que las comen.

Parthcnmm Hysterophorus (L. spec. 1402); syn. Argyro-

chaeta hípinnatifida (Cav. icón et descr. IV, p. 54, t.

378).

N. V. altamisa del campo (C. Ct.), yerba de la
obeja (Sgo.).

P. M. C. SJ. SL. K. Ct, Sgo. T., etc. (Am. cal. y tem-
plada).

Esta yerba tiene propiedadas tónico-amargas. Con la
infusión de la yerba se lavan las mordeduras de las ví-
boras, dcándola también á beber al paciente. En Jamaica
la usan como emoliente y vulnerario y para baños aro-
máticos.

Ambrosia artemisiaefolia (L, spec. 1401 sec. det. Gr.
Symb. n. 1152).
N. V. ajenjo del campo, artemisa, altamisa.
SJ. C. R. Ct. T. Sgo. S., etc. (Am. setentrional y mer.).
La yerba puesta en grasa con la de la ruda (Ruta
chalepensis) se usa para untarse los pies cuando están
frios y para reumatismos. En Norte-América se emplea
interiormente la infusión teiforme de la yerba contra fie-
bres intermitentes y lombrices.

Ambrosia temii folia (Spr. syst. 3, p. 851), y la variedad
scabra\ syn. A. scabra (Hook. et Arn. in Hook. Journ.
of Bot. III, p. 311).

N. V. ajenjo del campo, artemisa, altamisa.

P. BA. E. C. SL. T., etc. (Am. mer.).

— 346 —

Como la anterior, tiene esta yerba virtudes estimulantes
y aromáticas y se hace de ella el mismo uso que de la
anterior.

Xantlnum spinosum (L. spec. 1400).

N. a. cepa de caballo, cepa-caballo -^ en CMe. clonqiU,

Yerba muy común en toda la R. A., que es según los
unos originaria de América y de la Europa oriental se-
gún otros.

Se asegura que, lavándola con el agua de la raíz, no
se corrompe la carne; de aqui proviene que se usa el
decoctado como antipútrido para lavar heridas y humores
venéreos y que la suministran en la gonorrea. Se toma tam-
bién la infusión teiforme como emoliente, diurético y re-
frigerante poderoso en casos de enfermedades del hígado
y del pulmón, fiebres intermitentes, indigestiones y para
purificar la sangre. También es usada la planta al ex-
terior en forma de cataplasmas hechas con las hojas tri-
turadas y en baños calientes contra tumores procedentes
de frío. Los curanderos de Córdoba curan con esta yerba
las inñamaciones y nubes de los ojos : después de mascar
tres hojas, estando en ayunas, se ponen en un trapo fino
y se hacen caer diariamente tres gotas en el ojo enfermo,
operación que debe hacerse por la mañana tapando en
seguida el ojo. En Europa se ha recomendado (sin ra-
zón!) esta planta como específico contra la rabia, admi-
nistrando el polvo seco de las hojas antes que se hayan
declarado los accesos de esta terrible enfermedad.

Xantldum macrocarpwm (DC. ñ. íV. suppl. p. 35(3); syn.
X. üalicum (Moretti, dec. 5, p. 8, n. 50).
N. V. abrojo.

En toda la R. A. (Am. cal. y templada).
El jugo fresco de toda la planta se ha usado en medi-
cina contra escrófulas, lanipnrones, enipniue, ú:C(^ras y
cáncer; las semillas y raices se nan emplead j on jaioi-

— 347 —

medades de la vejiga y disenteria. La yerba puede em-
plearse para teñir de color amarillo.

Zinnia pauciflora (L. spec. 1269).
N. V. clavelillo, clavelino.
M. C. Ct. R. T., etc. (Am. mei.).

Se usa la infusión teiforme como remedio para el chu-
cho ó fiebre intermitente. Es yerba tintórea.

Eclipta alba (Hassk. sec. Gr. Symb. n. 1160).
BA. C. T. J. O., etc. (zona cal. y templada).
En las islas Molucas, esta yerba se come como horta-
liza. Se hace también de ella un uso medicinal como
vulnerario, aplicándola sobre las cortaduras á guisa de
los bálsamos resinoso-aromáticos.

Pasca lia glauca (Ortega Dec. i, p. 39)? syn. Lorentzia
pascalioides (Gr. Pl. Lor. n. 472, Symb. n. 1161 e. p.
conf. Bol. Acad. cieñe. IV, p. 81).
N. V. sunchillo.
BA. E. M. SL. C. Ct. R. Sgo.
Es yerba venenosa para los animales, especialmente
para el ganado vacuno que no acostumbra comerla en
verano; en esta época se señala por su olor aromático
semejante al de las especies de pino y de otras Coniferas,
como también por su gusto un poco nmargo que, sin em-
bargo, no la hace desairar en tiempo de invierno cuando
está media seca.

Viguieía Gilliesii (Hieron. Sert. Sanj. Bol. Acad. Nac.
de cieñe, IV, p, 39); syn. Levjhia Gilliesii (Hook. et
Arn. in Journ of Bot. III, p. 313), Heliantlms hetero-
pappus (Gilí. ap. Hook. et Arn. 1. c), Cephalophora
racliata (Phil. in Pl. Mend. e. p. ! non Less.).

N. V. maravilla.

M. SJ. (sierras).
No conosco el uso que se hace de esta yerba.

— 348 -

* Helianthus annuus (L. spec. 1276).

N. V. girasol.

Yerba anual, originaria de Méjico y del Perú (?).
Con las semillas (aquenios) puede fabricarse un aceite
(oleum seminis Helianthi) que es comestible y sirve para
el alumbrado. Se comen las semillas machacadas, ama-
sándolas como el pan ó simplemente en forma de papilla.
Los tallos nuevitos pelados y los botones de las cabezue-
las floríferas se comen como alcachofas.

* Helianthus tuberosus (h. spec. 1277).

N. V. topinambur, ijaconc (J.)-, patatas de caña en
Chile.
Originario del Brasil, se cultiva en algunos puntos del
Norte de la R. A.

Las raíces tuberosas constituyen un buen manjar y se
comen como las papas ó patatas de Solanum tubtrosum.
También pueden servir para alimento del ganado.

Flourensia riparia (Gr. Symb. n. 1182).
N. V. chilca.
S.
Flourensia campestris (Gr. Pl. Lor. n. 478).
N. V. chilca.
C. R.
Flourensia tortuosa (Gr. Pl. Lor. n. 479).
N. V. chilca, maravilla (Ct.).
Ct. T.
Los gajos de estos arbustos sirven para teñir la lana
de color aplomado y amarillo, siendo su mordiente el
alumbre. El tronco y las ramas segregan una especie
de resina aromática que se usa como incienso.
Verbesina encelioides (sec. Benth. et Hook. gen. 11, p.
380); syn. Ximenesia encelioides (Cav. icón, et descr.
2, p. 60, t. 178) et X. microptera (DC. Prod. V, 627)
conf. Bol. Acad. Nac. Cieñe, t. IV, p. 39..

— 349 —

N. V. flor de Santa Maña, mirasol.

Yerba en E. C. Ct. R. T. (Méjico, Am. mer.).
La raíz cocida con sal y almidón se toma en casos de
caldas y contusiones y se pretende que la ceguera se
cura con el jugo de la hoja. Las enfermas de parto
toman la infusión teiforme para hacer desaparecer ciertos
dolores y durezas del vientre. La hoja, con grasa ó cera
de abejas caliente, se pone en las verrugas, úlceras, etc.
para traerlas á supuración. El cocimiento de la planta
se usa para lavar y bañar malos humores, úlceras, etc.

Chaenocephalus Suncho (Gr. Symb. n. 1179).
N. V. suncho.
T. S. O.
Arbusto ó árbolito de 3 á 4 metros. La madera sin valor.

Heterospermum (livcrsifolium (Gr. Pl. Lor. n. 489).
N. V. amor seco, de los frutos saetilla (Ct.).
G. Ct. T. S.
La yerba sirve para teñir de color amarillo. Se usa
la infusión para lavar úlceras, heridas, etc., y se emplea
la yerba triturada en forma de cataplasmas para traerlas
á supuración.

* Dalia variabilis (Desf. cat. h. par. ed. 3, p. 182).
N. V. dalia.
Yerba originaria de Méjico; algunas variedades se cid-
tivan en los jardines como plantas de adorno.

Las raices tuberosas y los tallos contienen inulimí y
han sido recomendados contra la tisis. En Méjico son
usados como remedio diurético y diaforético contra los
dolores procedentes de la cólica, los flatos, etc. También
son comestibles las raices tuberosas y aun se han dado
como alimento al ganado vacuno. Las flores de las plan-
tas cultivadas tienen, como es sabido, colores muy diver-
sas ; el de las flores purpúreo-violadas se ha recomendado
como reactivo muy sensible á los ácidos y álcalis.

— 350 —

Bidens humilis (Kth. in Humb. Bonpl. nov. gen. am. 4,
p. 234) var. tenuifolius (Sch. sec. Gr. Symb. n. 1197);
syn. Bidens chilensis var. grandiflora (Phil. plant
mend. ex spec. authent. !).
N. V. quilcha-mali, las'mna.
M. SJ. C. R. S. (sierras); (Bolivia, Perú, Chi]e).
La infusión teiforme de la yerba y de la raíz se usa
contra In, diarrea y la disenteria y se chupa la raíz para
curar el dolor de estómngo,

Bidens leucanthus (Willd. spec. 3, p. 1282).
C. Ct. T. S. J. O. (Am. mer. y central).
Esta yerba tiene virtudes tónico-excitantes.

Chnisanthellum procumbens (Rich. in Pers. ench. 2, p.
471).

N. V. yerba de San Roque, yerba Roque.
C. Ct. Sgo. T. (Caraibas, Antillas, Am. mer.).
La infusión teiforme se toma contra las descomposicio-
nes del estómago, indigestiones, etc.

Ga.linsoga parviflora (Cav. icón, et descr. 3, p. 41, t. 281).
E. C. Ct. T. S. J. (Am. cal., Chile).
Los indios del Perú y de Chile consideran esta yerba
como un remedio antiescorbútico y vulnerario.

Schkuhria hmiariensis (Hook. Arn. Journ. of Bot. III,
p. 321) syn. Schkuhria abrotanoides (Gr. Pl. Lor. n.
493 et Symb. n. 1209! an Rth. cat. I, p. 116?).
N. v. matapulga.

BA. E. C. T. (Bolivia, Perú, Méjico?).
La infusión teiforme de la yerba amarga se toma para
adelgazar y corregir la sangre. La planta se usa tam-
bién para matar las pulgas y se la pone con este fin en
las camas, etc.

Flaveria Contrayerva (Pers. ench. 2, p. 489); syn. Mille-
ria Contrayerva (Cav. icón, et descr. I, p. 2, t. 4) ct
Vermifuga corymbosa (Ruiz et Pav. syst. 210)„

— 351 —

N. V. fique (Ct.), halda (T.), solo (C), chasca; en
Chile daudá, matagusanos y contrayerba.
Común en toda la R. A.. (Am. mer.).

En el Perú, etc., esta yerba es muy estimada como
medicamento capaz de precaver de la acción de los ve-
nenos y curar sus efectos. En Chile, se la usa como
un lijero estimulante para las digestiones perezosas y
y como emenagoga en casos de menstruaciones difíciles
y suspensiones. Además, es una planta de principio co-
lorante que sirve para teñir la lana de color amarillo
(Vázquez, Ann. Soc. Farm, de Chile I, 403). Incorporada
á la sal sirve (según Ruiz y Pavón) en los casos de
heridas pútridas de animales para matar las larvas de
moscas que en ellas se forman.

Porophyllum lineare (DC. Prod. V, p. 649).

N. V. yerba del venado (se llama asi porque la planta
exhala un hedor semejante al que despide la carne
del venado).
E. C. R. Ct. (Brasil, Urug.).

Se hace tomar la infusión de esta yerba en los casos
de cólico y para las enfermedades venéreas; tiene ade-
más virtudes diaforéticas y antiespasmódicas.

Tagetes glandulifera (Schranck, pl. rar. h. Mon. 2, t.
54).
N. V. chilca (C), chilquilla (BA.), chinchilla (E.),
suico (T.), manzanillo silvestre (C); en Chile quin-
chigue, en el Brasil cravo de difunto.
BA. E. C. Ct. R. T. (Chile, Urug., Brasil).

La infusión teiforme de la yerba aromático-amargo se
emplea como estomacal, canninativo, calmante, purgante,
diurético y diaforético en casos de gastritis é indigestiones ;
según Philippi, es muy cálida y su uso no es sin peligro.
Esta yerba contiene un aceite claro y amarillo que es
un remedio eficaz contra las lombrices. Es un excelente

— 352 —

pasto para las obejas y las cabras, pero es dañina para
el ganado vacuno.

Pectis odorata (Gr. Symb. n. 1227).

N, V. comino ó comínito del campo, manzanilla

del campo, tomillo (C).

C. T. S.
Los campesinos dún á beber la infusión de la yerba á
los enfermos de tisis y la toman en el mate para las
indigestiones, dolores de estómago, flatos, etc.

GaillarcUa scabiosoidos (Benth. Hook. gen. II, 1, p. 414);
syn. Cercostylos scabiosoides (Arn. ap. DC. Prod. VII,
p. 293).
N. V. topasaire.
P. SL. SF. C.
La yerba pulverizada provoca el estornudo y se usa
como rapé contra la jaqueca, dolor de cabeza, romadizo, etc.
Gaiüardia Donlana (Gr. Pl. Lor. n. 497)-, syn. Cephalo-
phora Doniana (Hook. et Arn. in Hook, Journ. of bot.
III, p. 324).
N. V. sume ó zuma (C).
P. C. R. (Chile).
Se masca la yerba para conservar (?) la dentadura.

Hymenoxys anthemoides (Cass. dict. 55, p. 278).
N. V. topasaire.
BA. E. C. SJ. R.
Se usa de la misma manera que la Gaillardia scabio-
soides que tiene el mismo nombre vulgar.
* Anthernis Cotula (L. spec. 1261)-, syn. Maruta Cotula
(DC. Prod. VI, p. 13).

N. V. manzanilla bastarda.
Yerba originaria de Europa, ahora espontánea en P.
BA. E. C, etc.

Se ha hecho uso de la infusión de esta plantíi contra
la histeria, dolores producidos por la disenteria (también

— 353 —

en forma de lavativas) , contra la gota, fiebres inter-
mitentes y lombrices. La yerba triturada puede usarse
como rubefaciente de la piel.

* ChrijsantJiemurn Parthenium (Pers. synop. 2, 462).

N. V. altamisa, artemisa.
Yerba originaria de Europa, cultivada á veces en la
R. A., y espontánea, v. gr., en las sierras de C.

Las inflorescencias y la yerba {herba ct flores matri-
cariae s. parthenii) son medicinales y usadas interior-
mente como excitante poderoso en indigestiones y enfer-
medades del corazón, como emenagogo, contra pasmos
histéricos, fiebres intermitentes y lombrices ; exteriormente
contra hinchazón de los pechos y úlceras dolorosas. Se
atribuye también á la planta la virtud de conservar fresca
la carne por mucho tiempo y puede usarse el agua de la
planta cocida para lavar heridas, etc.

* Arte miña Abrotanum (L. spec. 1185).

N. v. abrótano macho.

Sub-arbusto originario de la Europa meridional, Asia
menor, etc. ; se cultiva raras veces en la R. A.

La j^erba {herba Absinthii pontici v. romani) es ofici-
nal y es usada contra clorosis, supresión de la menstrua-
ción, histeria y lombrices; exteriormente, para fomenta-
ciones en golpes, contusiones, descoyuntamientos , etc.
Las inflorescencias se usan además como especia en
asados y otras viandas. Puesta entre vestidos de lana,
los conserva contra las poUllas.

* Artemisia Dracnnculus (L. spec. 1189).

N. V. drar/oncillo, estragón.

Sab-arbusto originario de la Rusia oriental y Asia cen-
tral; se cultiva raras veces en la R. A.

La yerba y las inflorescencias (herba et suinmitates
Draounoi(li) se usaron, en tiempos pasados, contra el
escorbuto y la hidropesía; ahora, solo se emplea para

— 354 —

sazonar viandas, encurtidos, mostaza, para la preparación
del vinagre de estragón, etc.

Artemisia Mendosana (DC. Prod. VI, p. 105).

N. V. ajenjo, artemisa.

Yerba de las Cordilleras de M. SJ. R.
Los campesinos usan la infusión teiforme como carmi-
nativo y estomacal.

Artemisia Echegarayi (Hieren., Sert. Sanj. in Bol. Ac.
Nac. Cieñe. IV, p. 42).
N. V. ajenjo, artemisa.
Yerba de las Cordilleras de SJ. R.
Es usada del mismo modo que la anterior.
Senecio vira-vira (Hieron.); syn. Senecio albicaulis var.
pinnatifidus (Gr. Pl. Lar. n. 508, Symb. n. 1246 e.
p., vix Hook. Arn. Gilí, in Journ. of Bot. III, p. 344!).
N. V. vira-vira.
P. BA. C. SL.
Los campesmos usnn esta yerba del mismo modo que
las especies de Gnaphalium mencionadas, que tienen
el mismo nombre vulgar, y le atribuyen propiedades
análogas.
Senecio Hualtata (Bert. herb. n. 619).

N. Y. sanguinaria (C), lampaso ó lampasiUo (Ct);
en Chile hualtata.

Yerba perenne en BA. E. C. Ct. T., etc. (ürug. Chile).
Sus hojas se usan en Chile para deshacer tumores,
principahnente subinflamatorios , para cáusticos y, em-
pleadas en cataplasmas, como un emoliente ventajoso;
el cocimiento de sus tallos es empleado como atempe-
rante.

Senecio eriophyton (C. Remy, in Gay hist. Chil. bot.
IV, p. 159; Hieren. Sert. Sanj. in Bol. Ac. Nac. Arg.
cieñe. IV, p. 45).
N. V. sacha-coma, chacha-cuma.

— 355 —

Yerba de las cordilleras altas de M. SJ. R. (Chile).
Los arrieros y habitantes de las sierras usan mas-
cada ó tomada en infusión teiforme esta yerba y algu-
nas aliadas aun indeterminadas como estomacal y estimu-
lante en la enfermedad de la puna (enfermedad producida
por el aire muy rarificado de las grandes alturas). Las
mujeres se sirven de ella como emenagogo. Se pretende
además que cura el mal de corazón. La yerba es muy
aromática y contiene un aceite que es seguramente su
principio activo. La recomiendo á los químicos y médicos
para hacer un estudio de ella.

* Caléndula officinalis (L. spec. 1304).

N. V. china.

Yerba originaria del Sud de Europa, se cultiva á ve.
ees como planta de adorno en los jardines, etc., de la
R. A. donde se halla raras veces erpontánea.

Contiene una sustancia amarga la. cMendu lina . La yerba
se ha usado como diaforética, aperitiva y resolutiva en
la ictericia y enfermedades del útero , y las flores en
fiebres nervinas y aún para curar úlceras cancerosas.
En Chile usan las hojas secas de la planta en la pri-
mera cura para unir las heridas pequeñas, y en infusión
para lavarlas, considerándola como vulnerario.

* Cnicus benedictus (L. spec. ed. I, p. 826).

N. V. cardo santo.

Originaria del Asia menor, etc. ; cultivada y raras
veces espontánea en C. y otras provincias-
La planta es muy amarga y contiene cnicina. Las
semillas (aquenios) (semen carduí benedicti) son diuré
ticas y se usan contra el dolor de costado. La yerba
y las inflorescencias {suuinutat.es fíoridae Cardui Bene-
dicti) se recetnn en 'Miíermedade^ ci'^nicas del hígado,
hipocondría, histérico, catarros, etc.; la cnicina sirve

-1356 -

contra fiebres intermitentes. Se hace también uso de
esta planta en veterinaria.

* Cynara Cardunculus (L. spec. 1159).

N. V. cardo de comer, cardo de Castilla.

Originaria de] Sud de Europa, cultivada y á menudo
espontánea en BA. C, etc.

Las flores {fl. Cynai ae offícinarum) son medicinales
y se recetan en enfermedades reumáticas y del hígado,
en fiebres intermitentes, etc., como diuréticas y emolientes.
Se comen como hortaliza los nervios de las hojas y
los tallos tiernos.

* Cynara Scolymus (L, spec. 1159).

N. V. alcachofa, alcaucil.

Su patria es desconocida ; es quizas una variedad de
C. Cardunculus (L.) producida por la cuitara.

Las hojas {folia Cynarae) se han usado como emo-
liente y diurético en los casos de hidropesía, reumatismo
de las coyunturas, sudores hediondos, ictericia, fiebres
intermitentes, etc. Las cabezuelas (inflorescencias) no
enteramente desarrolladas se comen de varios modos. De
esta planta puede además extraerse un lindo color verde
para teñir tejidos de lana y de algodón.

* Silyhuní Marianum (Gaertn. fr. 2, p. 378, t. 168, f. 2).

N. V. cardo asnal, cardo de Santa Maria, cardo

lechero, cardo mariano.
Planta anual originaria del Sud de Europa. Asia meri-
dional, etc.; se cultiva y se ha puesto espontánea en las
pampas de BA. E. SF., etc., donde cubre á veces gran-
des espacios.

Medicinales son la raíz, la yerba y la semilla (aque-
nios) {radix, herba et semen Carda i Mariae). La raíz
y la yerba son amargas y se ha recetado especialmente
la última en fiebres intermitentes, hidropesía y enferme-
dades de la vejiga; las semillas aceitosas y mucilaginosas

— 357 —

se emplean para las enfermedades del pecho, dolor de
costado, ictericia, mal del bazo, vómitos de sangre, etc.
Los campesinos usan el vilano (pappas) como vomitivo.
Las hojas inferiores tiernas, la raíz y los tallos pueden
comerse como hortaliza.

* Centaurea CalcUrapa (L. spec. 1297).

N. V. abre- puño.

Yerba originaria de Europa; espontánea en BA. E,
etc.

La yerba y las ñores contienen cmcína y son muy
amargas, como también la raíz aún que en menor grado.
La raíz y las semillas {radix ct se¡nen Calcitrapae s.
Carduí steUati) se han usado antes como diurético. El
jugo y la infusión de las flores se ha dado en Francia
para fiebres intermitentes; el primero se ha empleado
exteriormente para curar los callos.

* Centaurea melitensis (L. spec. 1297).

N. V. abre-puño:, en Chile zizaña ó roseta.

Yerba oiginaria del Sud de Europa; espontánea en
muchos puntos de la RA., v. gr., C. SJ. R. Ct.

El té de la yerba es muy amargo y se toma en la R.
A. para el resfriado. Tiene propiedades diuréticas y dia-
foréticas.

Centaurea Tweedíi (Hook. et Arn., sec. det. Gr. Symb.
n. 1281).
N. V. abre-pufio.
P. BA. E. (Urug.).
Tiene también propiedades diuréticas y diaforéticas.

* Carthamus tinctorius (L. spec. 1162).

N. V. alazor, azafrán roriii.

Planta originaria de la India Oriental; se cultiva en
algunos puntos de la R. A., v. gr., C. S.

Las ñores y semillas {flores et semina Cait/tarni) son
medicinales y son purgantes drásticos que se usaban en

— 358 —

tiempos pasados contra ictericia, hidropesía, roncera y
pulmonía. El aceite que contienen las semillas se usaba
contra reumatismos y parálisis. Las flores (sañor) se
usan en las tintorerías y contienen dos colores, uno ro-
sado-rojo (llamado carlamina) y otro amarillo {a ni arillo
de sajlor), se las emplea especialmente para teñir los te-
jidos de seda, pero estos colores son poco duraderos á la
luz. La sustancia colorante, la cartamina, se usa como
cosmético.

Barnadesia odorata (Gr, Symb. n. 1286).

N. V. clavel.

Arbusto en T. S. J.
Sus flores tienen un olor agradable. El tronco sirve
para combustible.

Mutisia Orbignyana (Wedd. Chlor. and. I, p. 22).
N. V. cliacaltuya.

Arbusto que recojí en las cordilleras de Bolivia cerca
de la frontera argentina, es probablemente indigeno en J.
también.

Su tronco es leñoso y sirve para combustible.

Mutisia retrorsa (Gav. ic. et descr. V, p. 65, t. 498).
N. V. vireina.

P. M. SJ. R. Ct. (cordillera de Chile).
Sub-arbusto trepador cuyo uso ignoro.

Hyalis argéntea (Don, in Hook. et Arn. comp. I, p. 108).
N. V. ■iiiaquí y rornerillo (P.); blanquilla (SL.).
Sub-arbusto de una altura que llega hasta 1 metro en
P. M. SL. SJ. R. Ct. (Chile).

Hyalis spartioides (sec. Benth. Hook, gen. II, p. 486);
syn. Apliyllocladiis spartioides (Wedd. Chl. And. I, p.
11, tab. 3 A).
N. V. tola.
Sub-arbusto en J. (Bolivia).

— 359 —

Cliaquiragua longi/lora (Hieroii.) syn. C/i. clirijsantiía
var. loiiy i/lora (Gr. Pl. Lor. n. 525).
N. V. azafrán de ¿a puna.
Cl. T. S.
Arbusto leñoso que tiene cierta semejanza superficial
con el Carthamus tinotorius, de donde deriva su nombre.

Ciiuquiragua Unguis-Cati (Cesati, 111. di ale. piante rae.
dal Prof. Strobel •, Atti d. R. Acad. deiie sience fis.
e mat. V, y estr. p. 11).
N. V. uña de gato.
BA. P.
Ciiuquiragua erinacea (Don, trans. liii. soc. 16, p. 285).
N. V. roiiierUlu.

P. M. SJ. Ct. J. (Perú, Bolivía, Chile)
y otras especies mas del mismo género sirven para com-
bustible en lugares de puna.
Cnicotlialamus Lurentzii (Gr. Pl. Lor. n. 532).
T. J.
Árbol de 3 á 4 metros de altura. Su madera ,es un
buen combustible.

Trichücline incana (Cass. dict. 55. p. 216); syn. liichenia
reptans (Wedd. Chlor. and. p. 25, t. 8 B).
N. V. yerba china (C), contra-yerua (SJ.j.
P. E. C. SJ. R. Ct. Sgo.
Las cenizas de esta yerba se usan como polvo para
limpiar la dentadura.

Trickocline dealbata (sec. Banth. Hook. gen. II, p. 497),
syn. Ciiaetanthera dealbata (Hook. et Arn. comp. I, p.
104).
N. V. yerba del corro, yerba corro.
M. Ct. (cordilleras).

TrichocUne plicata (Hook. Arn. comp. I. p. 103).
N. V. yerba del corro, yerba corro.
M. R. Ct. (cordillera).

Bol. Acad. IV. 24

— 360 —

El rizoma de las últimas dos especies se fuma puro ó
mezclado con tabaco para los dolores del estómago.
Chaptalia nukins (sec. Benth. Hook. II, 1, p. 498), syn,

Leria nutans (DC. ann. mus. 19, p. 68).
Pl C. T. (Am. mer., Antillas).

Se emplea, según Parodi (1. c. p. 47), como resolutiva
en las oftiilraías. En la India Occidental se hace uso de
esta planta contra los catarros del pulmón.

fruüstia puiKjcns (Poepp. exs. n. 884; Less. syn. p. 110).
N. V. liuañil, palo blanco.
J. (Bolivia, Chile).

Proustia ilici/'oiia (Hook. Arn. comp. I, p. 166; Wedd.
(Jhl. And. I, p. 23, t. 5), syn. /■'. mendocina (Phil.
Sert. mend. alt. in An. Un. Chil. 1870, (Setiemb.), p.
159 ex specim. authent.).
N. V. altí'pe (M.), c/illquc, chilca de Castillo (Ct.),
sacha-rosa, rosa del nioiite (C), jjalo blanco (tí.).
M. SL. C. SJ. K. Ct. (Chile).
Dos arbustos de 3 metros de altura ^ ayor. Se reco-
mienda la infusión <le los gajos en baños para los que
padecjn de reumatismo y de gota.

Htjaloseris rahicunda (Gr. Symb. n. 1303).
N. V. franadillo.

Arbusto 1( ñoso en C. SJ. R. Ct. T.
Perezía multi flora ^^Less. in Linnaea 1830, p. 19), syn.
Hoinoiantlvus inv.ltillorus (Don, trans. linn. soc 16, p.
211).

N. V. escorzonera.

C. Ct. T. S. (sierras), (Bolivia, Perú, Ecuador).
Se toma el té de la planta en los sobrepartos y se usa
como sudorífico.

Trixis disciíor (Gilí, et Don trans. hnn. soc. 16, p. 186).
N. V. contrayorba (C).
E. SL. C. (Parag.).

— 361 —

Según dicen los campesinos de C, es esta yerba un
diaforético eficaz y la usan, hervida con la Verbena eri-
noides (conocida en la Sierra de Córdoba bajo el nombre
de fumaria), para quitar la frialdad habitual de los pies,
lo que se consigue haciendo uso del agua hervida con
estas plantas para bañar las extremidades enfermas.

En los casos de paráhsis, se emplea para sahumerios.

Trixis glandulifera (sec. Benth. et Hook. gen. II, p.
501), syn. Dolichlasium glanduliferum (Lag. ex Hook,
et Arn. comp. I, p. 34).

N. V. ijerha del ciervo.

Cordilleras de M. SJ. R.

* Cichormm Intybus (L. spec. 1142).

N. V. achicoria.

Originaria de Europa, se cultiva en algunas comarcas
de la R. A. y se encuentra espontánea, v. gr., en C.

La raíz {radix Cichorei) amarga es medicinal como
refrigerante, sudorífico y resolutivo; se receta para las
digestiones atónicas, la hipocondría, histérico, ictericia,
etc. En Rusia, ha sido recomendada contra la hidrofobia;
bien tostado, se usa en Europa para sustituir ai café y
se la cultiva para este objeto. Las hojas de la planta
cultivada, que es menos amarga, se comen como ensa-
lada y, cocidas, como hortaliza.

* Cidiorium Endivia (Willd. spec. 3, p. 1629), var. sa-
tiva (DC. Prod. VII, p. 84); syn. C. Endivia (L. spec.
1142).

N. V. endivia ó escarola.

Yerba originaria de Asia, se cultivo á veces en la R. A.

La yerba y las semillas {lierha et semina Endiviaé)
han sido oficinales, pero ya no se usan en medicina. Las
hojas tiernas se comen como ensalada, etc.

Hieracium frigidum (Wedd. Chl. And. I, p. 225, t. 42 B).
N. V. pelos illa.

— 362 —

C. Gt. T. S. (sierras), (Bolivia, Perú, Ecuador, Ve-
nezuela, etc.).
Se recomienda esta yerba (seg. Parodi 1. c, p. 4^^) en

las diarreas, hemorragias pasivas, hidropesías y afecciones

calculosas.

* Taraxacuiíi Dens-leonls (Desf. fl. alt. 2, p. 228) ; syn.
Leontodón Taraxacum (L. spec. 1122).

N. V. ninanj:)U, diente de león.

Yerba originaria de Europa, espontánea á veces en los
bordes de acequias, etc., v. gr., en E. C. SJ., etc.

La raíz y la yerba {radix et herha Taraxaci s. Dentís
Leonis) son medicinales. La planta contiene un jugo le-
choso dulce-amargo; contiene taruxacinu y se ha usado
exteriormente contra nubes é inflamaciones de los ojos;
interiormente, como estomático. En tiempos anteriores
se usaba esta planta contra inflamaciones del hígado, ic-
tericia y enfermedades del empeine. Las hojas tiernas
pueden comerse en el caldo y como ensalada; los botones
de las cabezuelas, puestos en vinagre, se usan como las
alcaparras, y la raíz secada y tostada para sustituir al
cafe.

* Lactuca saliva (L. spec. lUS).

N. V. Irchiiga romana.

■^ Lachica capitata (O. Bauh. pin. 123).
N. V. Iccliuija repollada.

* Lactuca crispa (C. Bauh. pin. 123).

N. V. leciiuíja crespa.

* Laciuci laciniata (Koth cat. I, p. 90).

Las cuatro yerbas mencionadas no son quizas sino
varii^dades de ima misma especie. Son plantas de
cultura muy antiguas cuva patria no se conoce El uso
que se hace de ellas para ensalada es muy conocido.
Las semillas se usan para emulsiones calmantes. El
jugo lechoso {(actucaria.in) es igualmente calmante y

- 363 -

nervino en afecciones pasmódicas de los órganos de res-
piración, catarros y tisis; se emplea exteriormrnte para
calmar las inflamaciones de los ojos,

* Sonchus arvensis (L. spec. 1116).

N. V. yerba del canino^ en España yerba Jrl sacre.
Originaria de Europa, espontánea en P. C. etc.
Las hojas y brotes tiernos se comen como legumbre
y en el caldo.

Picrosia lonyi/'olia (Don. trans. soc. linn. 16, p. 183).
N. V. achicoria silvestre.
P. BA. M. C. Ct. R. T., etc.
Se consideran las raices como sudoríficas y refrigerantes.

* Tragopogón porrifolium (L. spec. 1110)

N. V. salsifi.
Yerba originaria del Sud de Em'opa; es cultivada por
su raíz comestible en muchas comarcas de la K. A.
Se la come cocida como los espárragos, etc.

* Scarzonera hispánica (L. spec. 1112).

N- V. escorzonera (verdadera).
Yerba perenne del Sud de Europa, se cultiva en la R..
A. aun(]ue no con mucha frecuencia. Las raices son
saborosos, de fácil digestión y se comen cocidas como los
espárragos; son diaforéticas y diuréticas.

Campanulaceae.

WaMenbergia linarioides (A. DC. mom. camp. p. 158
excl. syn. Lobelia lieterophylla et L. diverslfnlia, Prod.
VII, p. 440 excl. var. c et d).
N. v. en Chile uño-pérquen.
P. BA. C. (Bras. mer. Urug. Chile).
La infusión se usa en Chile contra los flatos y dolores
de los intestinos.

Wa/ilenbei-¡/ia árida (Gr. Pl. Lor. n. 56'2) syn. 11'. lina-

— 364 -

rioides var. árida (A. DC. mon. camp. p. 158, Prod.
Vlt, p. 441).

Sierras de T. (Bolivía, Perú, Ecuador).
Yerba aliada á la anterior y que tiene quizas virtudes
semejantes.

Ericacea.

Glethra hrasiliensis (Cham. in Linn. VIII, 510; Meissn.
in pl. Riedel 493; fl. bras. fase. 35, p. 167).

Quizás en las sierras de O. (Bolivia, Brasil).
Es arbusto ó árbol bajo, de madera dura é útil para
el torno.

Plumbagineae.

Statice brasiliensis (Boissier in DC. Prod. XII, p. 644) y
la variedad antárctica (Boiss. 1. c).

N. V. guaycurú.

P. BA. (Bras. mer. Urug.).
Según Parodi (1. c. p. 28) se usa la raíz de esta planta
en las farmacias de BA.; poseen ellas propiedades astrin
gentes como el guaycurú de Molina (Pleíjorr/tiz-a astrin-
(jens Mol. incertae sedis ex DC, sec. Pliilippi = St.
cliilensis Phil.), y pueden emplearse como este para secar
y curnr prontamente las úlceras, las escrófulas y para
detener la disenteria.

Plumbado scandens (L. spec. 1, p. 215).

N. V. yerba del diablo (en Santo Domingo).
O. (Am. cal).
Esta planta es un caustico fuerte; se ha hecho uso de
él en inflamaciones dolorosas de los ojos, é interiormente,
contra enfermedades del hígado.

Priiniilaceae.
Anagallis al terni folia (Cav. Icón. VI, 3, t. 506, f. 2).
M. R. Ct. (cordilleras de Am. mer.).
Esta yerba tiene virtudes diuréticas. Para la gonorrea,
el decoctado se toma en Chile como bebida.

— 365 -

* AnagaUis arvensis (L. spec. 211).

* Anagallis latifoUa CL. speo. 212 excl. syn. BaiT.).
Las dos yerbas {herhae AnagaJUdis s. Phocnicci) origi-
narias de Europa y á veces espontáneas en las provincias
del Litoral, tienen virtudes narcóticas, diuréticas y emé-
ticas; se hnn us;ido en Europa contra estagnaciones en
el vientre, hidropesía, tisis, eníerinedades mentales, y en
tiempos pasados tenian también mucha fnma como antí-
doto en la hidrofobia.

Samolus fínribundus (Kth. in Humb. etRonpI. nov. gen.
am. ir, p. 181).
N. V. herró.

P. M. C. R. Ct. T. (Bolivia, Perú Méjico, Luisiana,
Cuba).
Tiene propiedades antiescorbúticas. La yerbn de la
planta no florida aun puede comerse en ensalada.

JWyrsIneae.

Myrsine floribunda (R. Br. sec. det. Gr. Pl. Lor. n.

564 et Symb. n. 1376).
N. V. paln de San Antonio.
E. T. S. O.

Árbol elevado que tiene hasta 15 metros de ¡dtura y
cuyo tronco llega á un diámetro de V^ nietro; crece de-
recho y posee un follaje abundante y siempre verde. Su
madera se emplea principalmente para duelas de vasijns
para líquidos, como también en diferentes trabajos de
construcción, v. gr., var¿is para los techos de paja, etc.

Myrshíe marginata (Hook. Arn. journ. bot. I. p. 283).
E. (Bras. mer., Urug.).
Arbusto ó árbol bajo y leñoso.

MijrsinG (irischachU (Rieron.), syn. M. inarginata var.
arbórea (Gr. Symb. sub. n. 1377).
N. V. ¡)alo de lanza; lanza hlanca.

— 366 -

Árbol que se cria hasta 12 metros de altura y tiene
7-2 metro de diámetro en el tronco. La madera se usa
pnra ejes de carretas, lanzas de soldado, etc.

Sapotaccae.

C/irysopliyllu III liiciiiiiifuliuvi (Gr. Syiiib. n. 1379).
N. V. aiiHdij.
O. (Bolivia).
Árbol mediano ó arbusto. Su madera es de buena
clase.

Lucinua ueriifoHa (Hook. Arn. in Hook. Journ. of Bot.
r, p. 2S2)-, syu. L.ScUowíi (A. DC. ex Ic. Fl. bras. 7,
t. 35).

N. V. mata-ojos, aguay.
E. Corr. (Bras. mer., ürug.).
Árbol ó arbusto bajo. Se llama yucttii-ojos. porque el
humo de su lena ofende mucho á la vista.

BumclUí üí)tnúfoUa (Roem. et Schult. syst. veg. IV, p.
802).
N. V. inolle del monte, horco-molLe.
O. (Perú, Bras. mer.).
Árbol de 10 i 12 metros de altura y su tronco de '/^
metro de diámetro. Su madera es firme, tenaz y se usa
prra muebles, varas de carros y otros destinos.

Oleácea.

* Olea europea (L. spec. 1, p. 11) var. sativa (DC. Prod.

VIH, p. 284).
N. V. olivo, aceituno.

Árbol originario de Asia; cultivado en M. SJ. R. Ct.
C, raro en otras provincias.

Las hojas y la corteza del tronco (folia et cortex Oleae)
son encinales, astringentes, amargas y se usan contra es-
crófulas y fiebres intermitentes de los párvulos. El líquido
empireumático que trasuda la leña verde al quemarse?

- 367 —

ba sido preconizado para enfermedades del cutis. Las
frutas, de] tamaño de un huevo de paloma, hse acomodan
aun verdes en encurtidos de varias maneras para comer-
las con viandas, etc. De las frutáis maduras se extrae
el aceile de olivo, cuyo uso en la industria, v. gr., para
fixbricacion de jabón, alumbrado, comida, etc., es muy
común. Este aceite tiene propiedades emolientes, demul-
centes, un poco laxantes y antihelmínticas; en medicina,
se usa en diversas formas para bnimentos, ungüentos,
emplastos, lavativas, etc. En Cbile se emplea el coci-
miento de las frutas no maduras pnra lavarse la cabezi
con el objeto de impedir la caida de los cabellos y obra
entonces dicbo cocimiento como tónico-astringente. Los
troncos viejos segregan una especie de resina (r/?/???)/?/ Oleae)
que, en Italia, se emplea como incienso y ha sido reco-
mendado en casos de fiebres intei mitentes. L-\ madera
del tronco, como también la de las raices, es una de las
mejores para trabajos de torno , es dura, tiene lindas ve-
tas y sirve para muebles finos.

Apocynaceae.

Vallesia glabra (Cav. ic. et descr. 3, p. 50, t. 297).
N. V. a n coche.

Arbusto en los llanos al rededor de las Salinas Grandes
en C. K. Ct. Sgo. T. (Bolivia).

Tiene virtudes drásticas y antifebriles. El decoctado
de la corteza de la raíz y del tallo puede quizas em-
plearse con buen resultado en casos de fiebres intermi-
tentes.

Rauwolña SeUowii (Müll. Arg. in Fl. bras. íasc. 26, p.

33).
N. V. lecherón del monte (Bolivia).

En la frontera de Bolivia, Prov. de las Salinas (Brasil);
se encuentra probablemente también en O.

El jugo lechoso tiene propiedades emético-purgantes.

- 368 -

Aspidosperma Quebracho blanco (Schlecht. Bot. Z-^itung

19 (1861), p. 136).
N. V. quebracho blanco.

Árbol de una altura que llega hasta 14 metros y cuyo
diámetro del tronco tiene hasta 1 metro; en los llanos y
sierras bajas de SL. C. R. Ct. T. S. Sgo. Ch. SF. Corr., etc.

Los campesinos usan para las hinchazones cataplasmas
hechas con las frutas machacadas. El jugo de la fruta
no madura sirve para hacer cuajar la leche de vaca y
de cabra. La infusión teiforme de la corteza del tronco
y de los gajos, como también de la fruta, es usada por
los campesinos para curar las fiebres, principalmente la
fiebre intermitente llamada chucho en el país, pero parece
que solamente la corteza y la fruta en estado fresco po-
seen esta virtud. El Dr. D. F. P e n z o 1 d t en Erlangen
(Alemania) ha, bajo este punto de vista, examinado á la
corteza seca y no ha obtenido buen resultado de su exa-
men; sin embargo, ha descubierto que un extracto alco-
hólico de la corteza tiene virtudes antiasmáticas y con él
ha obtenido buen éxito en ciertos casos de dispnea. Los
principios eficaces son, según el Dr. O. Hesse, cinco
alcaloides diversos, entre los que los principales son
aspidospermina y quebrachina, y parece que la inñuencia
que ejercen en la dispnea consiste en provocar una pro-
pensión extraordinaria de la sangre para absorber una
cantidad anormal de oxígeno y proporcionarla á los te-
jidos. Recomiendo al lector que necesite mas datos el
folleto recien publicado: Die Wirkungen der Quebracho-
droguen von Dr. Franz Penzoldt (Erlangen 1881),
en el que el autor reúne los resultados de sus estudios
y se encuentra citada lá, hteratura anterior.

La corteza y las hojas se usan en las curtiembres,
pero parece que el contenido de tanino no es igual se-
gún las diversas comarcas de la R. A. en que se cria
la planta. La madera, de color blanco ó amarillento, es

— 369 —

de mucha importancia por su dureza y solidez, y es un
material valioso para la xilografía; se usa además para
muebles, camas y rayos de ruedas, mazas y ejes de
carretas, arados, horcones de casa, dientes de ruedas de
mohno, trapiches y otras construcciones, pero, expuesto
á la intemperie, tiene el defecto de podrirse muy pronto.
En las selvas subtropicales de S. O. y J. existe otra
especie muy aliada al A. quebracho blanco, ó quizas va-
riedad de esta, cuyas hojas son puntiagudas (y no acu-
minadas). La corteza de esta variedad contiene, según
dicen, mas tanino que la de la otra y dá mejores resul-
tados en las curtiembres.

* Nerium Oleander (L. spec. 305, excl. syn. Reed,).
N. V. laurel de rnsas, laurel rosa.
Arbusto originario de Asia y del Sud de Europa; se
cultiva á veces como planta de adorno en algunas co-
marcas de la R. A.

Las hojas (folia Oleandri s. Nerii s. Rosa/jinis) y la
corteza (cortex Oleandri) han sido medicinales. Tienen
un gusto amargo, son narcótico-venenosas, y se han re-
cetado para enfermedades cutáneas, exantemas, úlceras
fungosas, sarna, empeines crónicos, etc. En los alrede-
dores de Niza, los paisanos usan la corteza y la madera
como veneno para los ratones. El polvo de las hojas
produce el estornudo como el rapé y, en tiempos antiguos,
ha sido preconizado para las mordeduras de víboras

Echites longiflora (Desf. mem. Mus. 5, p. 276, t. 20).
E. C. (ürug. Brasil).
Toda la planta, pero principalmente la raíz, contiene
un jugo lechoso y acerbo; en el Brasil, se usa triturada
para cataplasmas; en infusión, para lavativas contra al-
morranas y también en casos de pestes de los animales.

Echites funiformis (Vell. fl. flum. 3, t. 29; Ic. Miill.
Arg. in Mart. Fl. bras. 6, 1, t. 44).

- 370 —

N. V. azucena^ sacha huasca blanca (T.), jasmin
de Jujiiy (C).
Ct. T. y cultivada en otras provincias, v. gr., C. (Brasil,
Parag.).

Echiles Tweediana (Hieron.); syn, Parsonsia hracteata
(Hook. et Arn. journ. hot. I, p. 287) et Echites hrac-
teata (Gr. Pl. Lor. n. 571 ; Symb. n. 3-^9, nec Kunth,
nec Heyne, nec Yeli. !).

C. S. (Brasil).
Arbustos trepadores que poseen probal)lemente virtudes

drástico-purga ntes .

Asclepladeae.

Phiíibertia rotata (Gr. Symo. n. 1434).
N. V. tasí del monte.
Subarbusto trepador en las selvas tropicales de T. S.
J. Ignoro su uso.

P/iilíbertía Gi/liesíi (Hook. et Arn. Journ. of bot. 1834,
p. 290) syn. Sarcosternnta GUliesii (Dcsue. in DC.
Prod. VIII, p. 542) et Zosima violácea (Phil. An. Un.
Chil. 1870, p. 187 ex spec. authent.).
N. V. farol.

P. M. BA. C. R. Ct. (ürug.).
Ignoro el uso que se hace de este subarbusto trepador.

Arauja albens (G. Don. Gener. syst. gardn. vol. 4, p.
N. V. taso ; en el Paraguay payaf/uá reinbiú (trad.
comida del payagua).
Corr. (Parag. Bras. mer.).

Los indios payaguas del Paraguay comen, después de
tostado, el folículo cuyo mesocarpio es carnoso. La lana
del brillo de la seda que corona las semillas puede utili-
zarse. La fibra de los tallos es tenaz y ha sido reco-
mendado como un filamento textil. El jugo lechoso de la
planta contiene cautchuc (seg. Parodi 1. c. p. 89).

— 371 —

Asdepias curassavica (L. spec. Willd. spec. I, 12, 66
sec. determ. Gr. Symb. n. 1406).
Sierras de Ct. (Am. torr.).

La raíz de esta yerba perenne es emética y se ha em-
pleado para sustituir la ipecacuana. Los tallos, hojas
y flores se emplean en casos de gonorrea y flores blan-
cas, y la planta seca pulverizada, como estíptico eii he-
ridas frescas.

Asdepias canipestris (Decsne in DC. Prod. VIII, p. 566
sec. determ. Gr. Symb. n. 1405).

N. V. yerba de víbora.

P. E. G. R. S. (Unig. Bras. mer).
La raíz es emética y á toda la planta se atribuye pro-
piedades alexifarmacas. Se usan cataplasmas hechas con
la planta triturada contra las mordeduras de víboras y
otros animales venenosas.

Morrenia odorata (Lindl. opp. bot. regist. 1838, p. 71).
N. V. tasi (C), doca (Ct.).
BA. E. C. Gt. Sgo. T. S. J. (Urug. Bras. mer.j.

Morrenia brachystcphana (Gr. Pl. Lor, n. 575).
N. V. tasi.

E. C.

Los campesinos usan estas enredaderas para hacer cuajar
la leche de vaca y de cabra, y los pelos sedosos de las
semillas como yesca para eslabón. En Górdoba cuentan
la fábula que corre sobre esta planta y es que la leche
vuelve á la nmger que toma el agua de la raíz, aun
cuando hayan trasciu-rido 8 á 10 años desde que dejó de
criar. Las frutas (folículos) de M. odorata exsud n una
resina aromática. Según Lorentz (Veg. de-1 NE. de Én-
trenos p. 50j, lus folículos de M. bradujstep'nana se co-
men (asados ó cocidos?).

— 372 —

Loganiaceae.

Spigelia Antliehnia (L. spec. ed. I, p. 149; am. ac. 5,

p. 140, t. 2 ic. P. Brown mut.).
T. (Am. cál.).

La planta fresca es muy venenosa, pero en dosis pe-
queñas se hace uso de ella en medicina como remedio
eficaz contra los lombrices.

Buddlcia tucumanensis (Gr. Pl. Lor. n. 602; Symb. n.
1471).
N. V. yerba de San Juan, mático de la puna.
Ct. T. S. J. O. (sierras).
Arbusto leñoso. -Los gajos se usan como astringente
y estimulante. Este arbusto tiene bonita vista, especial-
mente cuando florece, y es recomendado como planta de
adorno.

Buddleia mendozensis (Gilí. ap. Benth. in DC. Prod. X,
p. 448) y la variedad: tenai folia] syn. £f. tenuífolía
(Gr. Pl. Lor. n. 604; Symb. n. 1473).
N. V. salvilora\ salvia de la liwa.
M. C. (faldas de las sierras).
Es arbusto. Los campesinos de la sierra usan para la
parálisis cataplasmas hechas con los gajos. Las nuigeres
suelen tomar la infusión teiforme cuando les llega la hora
de parir. De alli proviene el nombre vulgar.

Buddleia cordobensis (Gr. Pl. Lor. n. 603; Sj'mb. n.

1472) syn. B. Nappii (Lor. Inf. of. com. cient. Rio

Negro, p. 254, ex spec. authent. !).
N. V. salvilora, salvia de la hura.
P. G. Ct. R. (sierras).

El cocimiento de las lioJMS de este arbusto se emplea
como astringente para lavar heridas. También usan los
gajos y su infusión teiforme del mismo modo que los del
arbusto anterior. Es lindo arbusto para adorno de jar-
dines á causa de sus hojas blancas peludas.

— 373 —

Buddlí'ia brasiliensis (Jacq. ex Spreng. syst. I, p. 430
excl. syn.).
N. V. verbasco ó gordolobo falso, (en el Brasi) bar-
basco).

Ct. T. S. O. (Brasil).
En el Brasil usan esta yerba como remedio emoliente,
demulcente y diJuente en catarros, diarreas, disenteria,
etc.; exteriormente, para cataplasuias y gargarismos; y
el cocimiento para baños contra las hemorroidas

Gentianeae.

Gentiana achalensis (Hieron.); syn. G. muülcaulis (Gr.
Symb. n. 1431 e. {)., non Gilí.).
N. V. pasto amargo^ pasto blanco.
C. (sierra Achala).

Gentiana Galanderi (Hieron.); syn. G. coerulescens var.

parvi flora (Gr. Symb. sub. n. 1439).
N. V. pasto amargo, pasto blanco.
C. (sierra Achala).

La leche de los animales se pone amarga cuando co-
men estas yerbas y entonces es considerada como un
excelente corroborativo ; por esto es que algunos médicos
de Córdoba ordenan á ciertos convalescientes de enfer-
medades graves, ir á los parajes donde crecen estas
plantas con el fin de hacerles tomar metódicamente esta
leche. Dichas yerbas son muy amargas y contienen gen-
tlaa'Dia como muchas otras especies del mismo género.
Son también usadas en algunas boticas de Córdoba para
sustituir las Gentianeas medicinales europeas v. gr.
{Gentiana lútea L., G. purpurea L., Enjtliraea Centau-
riurn Pers., etc.) como estomacales, febrífugos, etc., para
la fabricación de un aguardiente amargo, etc.

Además de estas, existen en las sierras de la R. A. y
en la Cordillera como una docena ó mas de otras espe-
cies que probablemente tendrán las mismas propiedades.

— 374 —

Linuiant/iemuia IIk uiholdliaituní (Gr. .Gent. 897).
E. CoiT. (Am. cal.).
Yerba acuática que contiene también un principio amargo,
probablemente ¡/cutianína , y podria usarse del mismo
modo que las especies de Gcntiana.

Hydrophyllacea.

¡S<inia ccliiuides (Gr. Pl. Lor. n. 691; Synib. n. 16G4).

N. V. ■mata - (j usa no , yerba del zorru, yerba del

Zorrino.

C. R. Ct. T. S.

Los arrieros ponen la yerba molida y mezclada con

un poco de sal en las heridas do los animales, con el fin

de estorb;ir á las moscas de depositar sus larvas en

ellas.

Rorragineae.

Cordía Gerascant/ius (J;icq. anier. 4o, t. 175, f. 16; Gr.
Westind. fl. p. 47P^; Symb. n. 1671).
N. V. ¡apáchalo.

O. Ch. (Am. central y India Occidental).
Este árbol es alto, de tronco derecho y de madera ex-
celente para carpintería. En la India occidental se vende
bajo el nombre de «madera de, ciprés».

Patayonuía americana (L. syst. gen. sp. ed. Richter
206; Icón. Lam. ill. t. 96; Fres, in Fl. brns. VIII, t. 9).
N. V. yuayavi , yuayavil.

Árbol de 10 á 15 metros de altura en O. (Brasil).
En la provincia del Rio Grande do Sui usan (las ho-
jas?) de una varied.al iiiiSuta que llaman del numbre
vulgar de i pe branca para curar bubones, úlceras y he-
ridas. La madera es de buena clase.

Heliotropium ancliusifolium (Poir. suppl. 3, p. 23).
N. V. pucará, borraja del campo.
M. BA. E; C. R. Ct. (Bras. mer. Urug.).
El té de la yerba se toma como un sudorífico suave.

— 375 —

Ilelinl miíiu III curassaciruiii (L. spoc. 1S!H!).
N. V. ¡jcrha mcnna (C).

P. BA- M. SJ. C. R. Ct. Sgo. (Am. mer. y central,
África mer.) (terrenos salados).

fhiiotrojiiuin veronicifoliuiii (Gr. Pl. Lor. n. 698).

N. V. yerba meona.

G. (terrenos salados).
Los campesinos atribuyen poderosas propiedades diu-
réticas á estas yerbas.

Heliütropíum indicum (L. spec. 1S7).
E. O. (zona túrr.).
En otros países de Sud-América se hacen cataplasmas
con las hojas para curar hinchazones, úlceras y fpiei na-
daras de la piel; las flores se emplean en casos de ñores
blancas é inflamación del ano,

* Borrayo officinalis (L. spec. 197).

N. V. borraja.

Yerba originaria del Asia menor; se cultiva á veces y
se halla espontánea en algunos parages de la R. A.

La yerba y las flores (herba et (lores Rorraylnis) son
oficinales; se usan para tisanas refrescantes, diuréticas,
emenagogas y sudoríficas. Con las flores puede fabri-
carse un color azul y las plantas nue vitas se comen en
Europa como ensalada.

* Eclúum víolaceum (L. mant. 42); syn. E. oriéntale (L.
spec. 200), E. plantayiiieum (L. mant. 202) et E. bo-
uariense (Poir. dict. 8, p. 674).

N. V. borraja cimarrona (BA.), escorzonera (BA.),
flor morada (SF.).
Originaria del Sud de Europa, Norte de África, etc.;
espontánea en E. BA. (Bras. mer., Urug.).

La planta se usa, después de triturada, contra heridas y
enfermedades cutáneas y se emplea además de la misma
manera que la borraja verdadera {Borrayo officinalis

Bol. Acad. IV. 25

— 376 —

L.) como remedio inacílagiiioso, emoliente refrigerante,
antiflojístico, diurético y diaforético.

(Jonvolvulaceae.

Ipiímoea ineyapotainica (Ohoissy in DC. Prod. IX, 375);

syn. y. serecophijlla (Gr. Symb. n. 1628 e. p., non

Msn. FL bras. fase. 48, p. 259), t. 98) et Ar¡jyreia

mena potain lea (Gr. Symb. n. 1026).
T. S.

y su var. pane t ¡lora (Msn. in FL bras. fase. 48, p.

259) syn. ¡puinoea scricuphyda (Gr. Symb. n. 1628 o.

p., non Msn. i. c).
oLi. L. o.
N. V. iiiechoacají, inciisuaca.

La raíz gruesa que forma á veces un tubérculo de
hasta '/i metro de diámetro se usa como drástico-pur-
gante, especialmente en las enfermedades dei cutis, en
casos de hidropesía, ictericia, lombrices, etc., y podrá sus-
tituir en las boticas de la R. A. á la raíz de la verda-
dera jalapa {Ipoinoca Scliiedana Zuccar.).

rponioca nUkla (Gr. Symb, n. 1629).
N. V. batatilla paryante.
E. (Urug.).
La raíz gruesa constituye también un purgante poderoso.

Ipotnoea dif/itata (L. spec. 228) var. septem/lda (Msn.
in Fl. bras. fase. 48, p. 279).
E. y var. platensís (Lindl. Bot. Reg. t. 333 et 3685).
BA. SF. Ct. (Urug.).
Según Schickendantz, tiene en Ct. el nombre vulgar
de inechoacan y parece que se hace uso de su raíz para
purgante .

rpomuea triloba (L. spec. 229).
N. V. suspiru.
E. (Brasil).
Tiene virtudes laxantes.

— 377 -

Ipoinoea operculata (Mart. et Spix bras. leis. v. 2, p. 547).

N. V. batalilla purnanle, meohoacan..

CoiT. (seg. Parodi Ens. bot. med. arg. p. 81) (Urug.

Parag. Brasil).
Se usan también los tubérculos para purgante, poro
sus efectos varian en extremo, según la época del año
en que se hace la recolección.

Ipoinoea hedürifolla (L. spec. 229; Msn. in ti, bras.
7, t. 76, f. 1).

N. V. porota del dioiUv.
E. G. Ct. T. S. (Am. mer.).
No conosco el uso que se hace de esta yerba trepadora.

* Ipumoea purpurea (Lam. 111. n. 2129).

N. V. suspiro.
Yerba trepadora originaria de Méjico y de la América,
central; se la cultiva como planta de adorno y se halla
á veces espontánea, v. gr., en E. C.

Ipomoea acuminata (Roem. et. Schult. syst. IV, 22í^;

Msn. in Fl. bras. fase. 48, p. 226).
N. V. bejuco, bejico, suspiro.
C. T. (Brasil).

Las raices se emplean en medicina conti-a gangrenas
interiores de las mugeres y se usan mas como remedio
contra las mordeduras de las serpientes, aplicándose ca-
taplasmas hechas con la raíz triturad' i, ó lavando con el
decoctado de ella las heridas ocasionadas y las partes
hinchadas á consecuencia de la mordedura.

* Batatas cdulis (Chois. conv. or. p. 53).

N. V. batata, patata-^ en el Perú camote.

Yerba originaria de la India Occidental, según los unos,
de la India Oriental según otros. Se cultiva en muchas
comarcas de la B. A.

Los tubérculos componen un alimento muy conocido y
agradable que se come asado ó cocido. La harina que

— 378 —

de ellos se hace puede usarse para amasar una especie
de pan; en Portugal, sirve para la fabiicacion de una
bebida que embriaga y que se llama mar moda.

* Convolvülus arvensis (L. spec. 218) var. obtusifolius

(Choissy in DC Prod. IX, p. 406); syn. C. corsícus

(Roem. et Schult.)-
N. V. forrcf/iie/a.
P. BA. M. SJ.

Maleza originaria de Europa.

La yerba (Iicrba Coiivolvull minoris) amarga ha sido
ofidnal y se ha usado como excelente vulnerario; interior-
mente y touiada como té tiene, sobre todo la raíz, vir-
tudes aperitivas, purgantes y antiasmáticas.

Ecidvuíus alsi.noides (L. spec. 392).
O. (zona tórrida).
El decoctado de la planta se ha recomendado contra
liebres y enfermedades crónicas del vientre.

Evolüuhis villosus (Ruiz et Pav. fl. per. 3, p. 3ü, t. 253,
f. b.).

N. V. yerba peluda; peludilla.
M. SL. C. Ct. R. (Perú, Méjico, Nueva Holanda).
La infusión teiforme de la planta se usa como carmi-
nativo y estomacal.

Cáscala i/randi flora (Kth. in Himib. et Bonpl. nov. gen.
et spec. am. 3, p. 123, t. 213).
Cl. T. S. (BoUvia. Perú, Ecuador).

Cuscuta conjmbosa (Ruiz et Pav. fl. Per. 1, p. G9, t.
10.-), f. b.).
N. V. cabello de ángel.
T. (Chile. Perú).
Cuscuta crístata (Engelm. sec. Gr. Pl. Lor. n.690, ySymb.
u. 1660).
N. V. fideos, ccdjello de ánr/el.
C. SJ.

- 379 —

Cuscuta racemosa (Mart. et Spix. itiii. 1. p. 286; Cliois.

cuse. t. 3, f. 1).
N. V. cabello de la virgen.
E. Corr. (Parag., Brasil).

Las especies mencionadas de Cuscuta son parásitas en
otras plantas y les causan á veces un daño considerable,
en caso se hallen en abundancia, produciendo la muerte
de las plantas en que viven.

La yerba tiene propiedades laxantes suaves, diuréticas,
antiflojísticas y resolventes, y se usa la infusión teiforme
contra fiebres intermitentes, congestiones de los órganos
respiratorios, etc. A la C. racemosa se atribuye virtudes
vulnerarias; su zumo fresco y la infusión teiforme se to-
man en casos de hemoptisis, ronquera, inflamaciones de
la garganta y hasta contra abscesos internos y exterior-
mente para lavar bubones (incordios). En (d Perú se
usan cataplasmas hechas de Cuscuta corymbosa contra
quemaduras del cutis. í^egnn Lorentz (Cuadro de la Veg.
de la R. A. p. 101), sirve la Cuscuta cristnta para fa-
bricar fideos (quizas se cortan en pedazos los tallos
de la planta y se les usn en lugar de fideos par;i. poner-
les en el caldo, etc.?).

§olanaeeae.

* Li/cojiersicuin esculeiilu m (Mili. díct. ii. 2); syu. Sulu-
num Lycopeí siC'um- a. (L. spec. I, ed. 1, p. 150).

N. V. tomate.
Yerba originaria del Peí ú; se cultiva nuicho en l;i Pi. A.

Los frutos (poma amu/is majora v. punta áurea) se
comen de diversos modos: crudos, en ensaladas ó cocidos
en el caldo, en salsas, en dulces, etc. Uso medicinal se
ha hecho de ellas exteriormente contra diviesos y car-
búnculos, inflamaciones de los ojos y hemorroidas, é inte-
riormente, como afrodisíaco y diluente en enfermedades
del hígado.

— 380 —

Solanum nigrum (L. spec. 1, p. 266, e. p.).
BA. (Europa, Asia, América).

Solanum hiniiile (Bernh. in Willd. eii hort. Ber. 1,236).
P. E. (Europa meridionnl, Islas Canarias).

SulaniDu minialiDii (Bernh. in Willd. en hort. Ber. 1,

236).

T. J. (Europa, India Oriental, África).
Solanum f'rutesceiis (A. Br. et Bouché, índ. sem. hort-

Ber. 1853).

E. C. R. T. O. (Ani. mer.).

N. V. de estas cuatro plantas: yefba tuora.

La yerba de estas especies, que otros consideran como
variedades de una misma especie, ha sido olicinal {tiorba
Solani nlgri), y, en estado fresco, se ha usado exterior-
mente en cataplasmas contra dolores de cabeza, endure-
cimientos, úlceras y afecciones crónicas del hígado, é
interiormente en casos de estagnaciones en el vientre.
Es narcótica y contiene solanina, alcaloide que produce
también el vómito. En el Brasil (donde su nombre vul-
gar es erva moira ó carachicha). se la usa exteriormente
como vulnerario en cataplasmas sobre heridas. En Chile,
se hace con buen éxito uso del jugo de las hojas en la
algorra de los niños (aftas) y también son empleadas
estas en los casos de afecciones cutáneas, según dice
Bertero (A. Murillo An. TTn. Chil. 18, p. 619).
Solanuíii nodifíoruin (Jacq. icón. rar. 2, t. 326).

E. C. O. (India Occidental, América Central, Brasil?
Guinea, Java, Filipinas, etc.).

Las hojas pueden comerse como legumbre.

* Solanum. tuberosum (L. spec. p. 282).
N. V. papa.
Planta que quizas es ima especie producida por la cul-
tura. Se cultiva en muchos parnjes de la R. A. y se
encuentra espontánea en algunas sierras.

— 381 —

Los tubérculos (papas) son un RÜmento muy conocido.
La harina (almidón de papas) que de ellas se hace es
oficinal. También es muy sabido que, en Europn, se
fabrica aguardiente con las papas.

La yerbo y las bayas verdes son narcóticas y con-
tienen so/anina. De las últimas se ha hecho un extracto
que se recomienda para la toz y como antiespasmódico.
El decoctado de los tubérculos, según dicen, tiene vir-
tudes antiescorbúticas y febrífugas y ha sido recomen-
dado contra la gota. La infusión teiforme de las flores
es pectoral y los tubérculos crudos triturados se usan
con buen resultado contra quemaduras.

Solamim Commersonü (Dun. Synop. p. 5, n. 2).

N. V. hatatüla turnante.

E. (Urug.).
Según algunos autores, es esta especie la planta sil-
vestre de que deriva el Solanum tuhcrosvm (L.) Las
papas pequeñas son purgantes-drásticos.

Soíaninn Caldasii (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.
et spec. am. 3, p. 19) var. glabrescens (Dunal iu DC.
Prod. XIII, 1, p. 37).
N. V. papa chyycD'iviia.

C. R. Ct. T. (sierras y llanos) (Chile, Ecuador).
Los tubérculos pequeños de los rizomas son comestibles,
pero son al mismo tiempo purgantes.

Solanum collinum (Dunal iu DC. Prod. XIII, 1, p. 36).
N. V papa cimarrona.
P. BA. R. Ct. T. S. (cordillera de Chile).

Los tubérculos pequeños de los rizomas son comesti-
bles. Quizas es esta la especie de que deriva la variedad
con flores violado-azules de la papa cultivada (5. tuhero-
S'um L.).
Solaninn aíripíicifoUum (Gilí. msc. e Nees ab Esenb.

— 882 —

iiov. act. Ac. Caes. Carol. 19, suppl. 1, p. 336 ex det.
Giiseb. Symb. n. 1555).
N. V. yerba mora.

M. C. R. Ct. T. S. (Brasil, Chile, Perú).
Dicen (pie la yerba es muy fresca. Cataplasmas he-
chas con ella se usan para quitar la impresión (bochorno)
hecha en la tez por los rayos del sol, como también
para úlceras, inflamaciones de los ojos, endurecimientos,
alecciones crónicas del hígado, etc.

Sdl'ivum <( uguslifolium (Lam. illust. n. 2313).

N. V. liuraznillo blanco.

BA. E. (Brasil, Chile).
Es usado por la medicina popular (según Lorcntz en
Gi-. Symb. n. 1562).

Solanurn pscudo-capsicwfu (L. spec. 1, p. 263).

BA. E. C. (sierra chica) (ürug., Islas Madeira, Mau-
ricio) y á veces cultivada.
Díficil es averiguar si la yerba es indígena ó introducida

de alguna otra parte del mundo. Las frutas son comestibles.

S(jlanu.)n ni/idiini (Ruiz et Pav. Fl. per. 2, p. 33, t.
163, f. a.); syn. S. crisiniin var. Tomatilbj íRém. ex
PhiUppi pl. chil. 482 sec. Gr. Symb. n. 1564).

N. V. tonialilío (Sgo. Ct.), heiHondillo del iunnte (O.
Bolivia).

C. Ct. T. Sgo. O. (Perú, Bolivia, Chile).
.Árbol pequeño ó arbusto de 3 á 4 metros de altura.
En Chile se le emplea contra la calentura inflamatoria
conocida con el nombre de chavalongo (Veáse sobre sus
principios químicos: Bustillos y Vasquez, Anal. soc. Farm,
chil. IL p. 24).

Solamim verbascífolium (L. spec. 1, p. 263).

N. V. suncho blanco, palo blanco (T.), pino amcri-

C(iiio\ en Cuba taba&j cimarrón.

E. Corr. Ch. T. S. J. O. (Am. cal. y Asia cal.).

58

Árbol de 5 á 6 metros de altura cuyo truucu alcanza
apenas á un diámetro de V^ metro.

Las bayas contienen mucha solanina y han sido reco-
mendadas como calmnntes. Su madera se usa para timones
de carretas, varas de carros y alfargías,

Solanum paiticulatum (L. spec, 267).
N. V. yud, yiirupebd, pendejera-.
Corr. (Misiones), (Parag. Brasil).
La raíz, las hojas y las bayas son mucilagiuosas, amar-
gas y gozan de la fama de tener propiedades tónicas,
diuréticas, emenagogas, resolutivas y calmantes. Se han
usado contra la anemia, las fiebres periódicas, enferme-
dades del hígado y del bazo, menstruaciones difíciles,
catarros de la vejiga, úlceras internas, etc. Exterior-
mente, se usa el jugo de las hojas y frutas, ó cataplas-
mns hechas con ellas, como vulnerario para lavar heridas
y úlceras.

Solanum sordidum (Sendt. in Endl. et Mart. Fl. Bras.
fase. 6, p. 53, t. 4, f. 47-50).
N. V. tomatillo.
C. Ct. R. S. (Bras. mer.).
Se le atribuye propiedades antifebriles.

Solanum saponaccum (Dun. Sol. 206, n. 151; Syn. 37,
n. 230); syn. S. scahnnn (Ruiz et Pav. Fl. per. t.
275 a.).

N. V. codihcndd] en Perú casiaiiiu ni.,
J. O. (Bohviíi, Perú, Chile),
y su var. uruguense (Gr. Symb. sub. n. 1575).

E. (Urug.).
Las frutas se usan como jabón para lavar telas de lana
y de algodón. Es arbusto de 2 á 3 metros de altura.

Salan uní elacagnifolium (Cav. icón, et descr. 3. p. 22,
n. 265, t. 243) y sus variedades (irundifloru ni (Gr.
Symb. sub u. 1576). y argijntcroton (Gr. 1. c).

— 384 —

N. V. rjuillo-quillo (M. SL.), melonciUo del campo,

granadino (C); en Chile tomatillo.

P. M. BA. E. C. SL. RJ. R. Ct. T. Sgo. (Chile, Bo-

livia, Perú. Méjico, ürug.).
Las bayas se usan como jabón para sacar las manchas
en tejidos de lana. La decocción de las bayas se consi-
dera como diurética. Según Gay (Hist. Chil. bot. V, p.
82), los frutos molidos tienen la propiedad particular de
provocar estornudos.

Solannuí Pocote (Hieron.); syn. S. montanum. (Ruiz et
Pav. Fl. per. t. 160 sec. det. Gr. Symb. n. 157h, non
L. spec. n, ed. 1, p. 36ti); syn. S. tnheriferum b.
arenariuní (Dun. in DC. Prod. XIII, 1, p. 63).
N. V. pocote.
C. Ct. R. (Perú).
Los tubérculos pequeños de los rizomas son comes-
tibles.

Solanum sisynibriifoliuvi (Lam. illust. n. 2386).
N. V. putui, revienta caballo (E.).
BA. E. T. S. (Urug., Brasil, Perú).
Las frutas son comestibles, de gusto dulce, agradable,
y, según mis experiencias, no son nocivas (de lo que
duda Parodi en ensayo mat. med. p. 90). El cocimiento
de las raices tiene crédito como resolutivo y desobstruente
de las visceras abdominales (Parodi 1. c).

* Solanuvi csculentum (Dun. Sol. 208, t. 3, p. E., excl.

syn. S. insanura L. et plur. var.); syn. Solanum

Melonqena (L. spec. I, p. 260).
N. V. berenjena..

Yerba originaria de las Indias Orientales; se cultiva en
alguas comarcas de la R. A. v. gr., C. E. Sus bayas
relativamente grandes se comen asadas con grasa, man-
teca, etc. En la India Oriental se usan las hojas para
cataplasmas emolientes y anodinas, la infusión se tottna

- 385 -

contra las consecuencias de la embriaguez, y las bayas
para el dolor de muelas.

Cyphomandra bctacea (Sendtn. mon. in Flora 1845, p.
172, n. 7. t. 6. f. 1-6); syn. SuUoiiDii betaceum (Cav.
icón, et descr. 6, p. 15, t. 524).

N. V. tomate del monte.

S. J. O. (Rolivia, Brasil?) y se cultiva.

Arbusto baju de los bosques subtropicales que pro-
duce racimos de una fruta rica muy buscada para con-
feccionar dulces y salsas.

Physalis iXeesiana (Sendtn. in Fl. Bras. fase. 6. p. 131,
n. 6).
N. V. pocote de víbora.
T. (Bras. mer.).

Physalis curassavica (L. liort. Cliff. p. 62. spec. pl. I,
p. 261).

N. V. u cilla can I bambú ó camambú.
C. E. (Am. mer., Méjico).

Physalis viscosa (L. hort. Cliff. 496 sp. 1, p. 261).

N. V. uvilla del campo, uvilla cambamba ó ca-
mambú.
BA. C. Ct. T. S. (Am. mer. y central).

Los campesinos atribuyen á estas plantas l.i virtud
especial de curar las escoriaciones de la piel, el arestín
de los caballos, etc. Las frutas son ricas, comestibles.
do gusto agrio-dulce y diuréticas. La yerba tiene pro-
piedades diuréticas resolutivas y litontrípticas. La infu-
sión teiforme se ha recomendado en fiebres catarálicas y
gástricas. Fomentaciones y sahumos de la yerba se usan
para la estrangurria espasmódica.

Bassovia spina alba (Gr. Symb. n. 1540).
N. V. sacha-pera.
O. (Bras. mer.).

— 3«6 —

^ CapsicAim anima in (L. spec. ], p. 270 exclus. syn.
plur.; Hoit. Cliff. p. 59; Fingerh. Monogr. p. 12, t. 2).

* Capsicion cerasi/oniie (Willd. in hort. Ber. 1, p. 242).

^ Capsicinn Imigum (DC. Hoit. Monsp. 1813, p. 86;
Fingerh. Monogr. p. 18, t. H, 7).

* Capsiciini cordi forme (Mili. Dict. n. 2; Fingorh. Mongr.
p. 29, t. 9 et 10).

* Ciipsiciim tefrnfjonvín (Mili. diot. n. 3).

* Capsicinit í//¿/.cí' (hortul. sec. I) C. Pro (1. XIII, 1, p. 428).

N. V. ají, ajlce, pimienta.

Estas y otras especies nías se cultivan en l;i H. A.,
especialmente en las provincias del Norte. La patria de
todas estas yerbas son las partes equinocciales de la
América meridional.

Las bayas de forma, tamaño y color variados tienen
un gusto agrio fuerte ó suave mas ó menos aromático,
se usan como especie para comidas de carne y en los
encurtidos para aromatizar y fortificar el aguardiente ó
el vinagre, etc. ; las frutas, de gusto suave (de C. dulce)
sirven para ensalada. El uso medicinal interno de las
frutas de gusto fuerte se ha recomendado en enfer-
medades del hígado, ictericia, fiebres intermitentes, reu-
matismo, cólera, parálisis de la lengua, etc.; exterior-
mente, se emplean como rubelaciente las bayas de gusto
fuerte. Las hojas, los tallos y las bayas verdes de al-
gunas especies pueden emplearse para teñir de color
amarillo.

El principio agrio fuerte qui^ contienen las bayas ma-
duras es una especie de resina llamada caps i ciña.

Capsicum microcarpaní (DC. cat. Monsp. p. 86).
N. V. aji dc<' campo; aji cuniOo.ri.
C. Sgo. y seguramente en otras provincias mas, (Brasil.
Antillas).

— 387 —

Los Cíiiiipesinos aplican las íVut-is uiadiiras molidas en
vez de sinapismo y pretenden que, cnando se introduce
en la oreja de una persona que padece del oido una
fruta entera tostada, desaparece toda dolencia. En medi-
cina, las frutas pueden usarse como las de las especies
cultivadas. Son de un gusto aromático-fuerte y los cam-
pesinos las prefieren á las de otras especies del mismo
género como especie para el caldo, comidas de carne,
etc. Como las otras especies contiene capsicina .

Acñistus parviflorus (Gr. Pl. Lor. n. 686).

N. V. cliUque blanco, sac/ui-inembrUld, isciiiUn.

C. T.
Arbusto ó árbol bajo. El tronco no es grueso, pero su
madera es buena para trabajar muélales y hormas de
calzado; se tDcupa además en lugar de cañas para latas
de envariüar los techos de paja, y las delgadas sirven
para apretar la paja de los techos.

Acñistus arborescens (Schlecht. Linnaea 7, p. 67 e. p.

sec. det. Gr. Pi. Lor. n. 635).

T. y probablemente en otras provincias del Norte de
la R. A. (x\m. mer., islas Caraibes. Antillas).

En Jamaica, los tallos se usan como jabón para lavar
y limpiar la ropa. Es árbol bajo ó arbusto.

Acñistus aust. ralis (Gr. Symb. n. 1520) y var. gramli-
fiorus (Gr. 1. c), syn. Jochroina ¡/)r(.ndi¡loruin (Gr.
Pl. Lor. n. 634, non Benth.).
N. V. perilla, sacha- pera.
Ct. T. (sierras).
Árbol bajo ó arbusto de lindo aspecto cuando florece ;
es recomendado como planta de adorno. Las frutns glo-
bosas, de color amarillo-pálido y del tamaño de una
ciruela, son dulces y se comen.

Treclionacles sativa (Miers, contr. in Hook. Lond. journ.
bot. 1S45, vol. 4, p. 351).

N. V. tomate del campo.
Ct. T. O.
La fruta de esta yerba se come en lugar de la del
tomate verdadero (Lycopersicum cscuientum).

lUmeranthus runcincUus (Eiidl. in Fl. bras. fase. VI, p.

148); syn. Jaborosa runcinata (Lam. Ene. méth. III,

p. 189).

BA. E. Corr. (Bras. mer., Urug.).

Es planta venenosa-narcótica. Los indios del Brasil
meridional usan el decoctado de la raíz, ó sea una esen-
cia alcohólica extraída de ella, para ponerse en un estado
de embriaguez y de éxtasis en el que creen poder ejercer
el arte mágico y pronosticar las cosas futuras.

Salpichroa rhomboídea (Miers in Hook. Lond. journ. of
bot. 1845, vol. 4, p. 326; lilustr. of Am. pl. t. 1, p. 7).
N. V. uvilla, uvcf.delcarnj)o{C.), /nievo de gallo (K.).
P. BA. E. C. Ct. R. (Brasil, ürug.).
Los campesinos atribuyen á (ísta planta la virtud espe-
cial de curar las escoriaciones de la piel, el arestín de
los caballos, etc. La fruta es de un color blanco, rica,
tiene propiedades diuréticas, se come y sirve para con-
fe.ccionar dulces, poniéndola en almíbar. Los partes ver-
des son narcóticas y, suministradas en decocción, producen
esa embriaguez locuaz y fantástica que es característica
de otras Solanáceas.

Salpic/iroa Mandoniana (Wedd. Chlor. and. II, p. 98).
N. V. a va, uvilla de la sierra.
Ct T. S.
La fruta es comestible, y la yerba posee propiedades
análogas á las de la especie anterior.

Grabüwskya obtura (Walk.-Arn. in Linnaea 11, p. 485).
N. V. fallainpe (SJ.), uña de tigre (M.), cíiil (Sgo.),
■matoi'i-al (C).
M. SJ. C. R. Sgo. ■

— 389 —

Grabüwskya duplicata (Walk.-Arn. in Linnaeu 11, p. 485.
exclus. syn. Schlecht.).
N. V. matorral (C).
BA. E. C. S. (Bras. mer.).
Son dos arbustos ó árboles bajos leñosos.

Lycium cestroides (Schlecht. Linnaea 7, p. 70).

N. V. talilla (0.)j sisico (O.), fUrr de tioninico (K.),
piscoyuyo (Ct.); las frutas coral (11.) y comida de
víbora (C).
BA. C. Ct. K. T. O. (Urug.).

Arbusto de 3 á, 4 metros de altura que es adecuado
para formar cercos vivos. El tronco constituye un co-
mestible de buena calidad.

Lycium longiflonDii (Phil. an. Un. Chil. 21, [1862] p.
403, n. 91).

N. V. revienta-perro.

Arbusto bajo en P. M. li. Ignoro su uso.

Lycium patayonicnin (Miers, Illiistr. IL p. 133, t. 72, f.).

N. V. matorro-moro.
Arbusto bajo, leñoso, en P.

I^ycium ¡lorihundum (Dun. in DC. Prod. XTII, 1, p.
513; Icón Miers, 111. t. 70 F).
N. V. chalcañar.
M. SL. Ct. J. (Chile).

La infusión de los gajos de este arbusto leñoso es
empleada contra la gonorrea.

Lycium pruinosum (Gr. Symb. 1522).
N. V. tulisc¡uin (Ct.).
Ct. S.

Arbusto de 2 á 3 metros de altura. Las hojas se
usan en cataplasmas para curar llagas.

Lycium scopariu)ii (Miers, Illustr. II, p. 134, n. 65, t.
73).

:5í)

N. V. yaca neta.
M. SJ. SL. C.
Arbusto bajo. Ignoro los usos que pueda tener.

Lycium anjentinuní (Hieron., Bol. Acad. Nac. de cieñe,
en Córdoba IL p. 39).

^. Y. comida (le bu rro, comida de oibora, Inchiquil.

C.
Arbusto bajo. Los campesinos dicen que las víboras
comen las frutas que son venenosas para el hombre.

* üaltira StramonUnii (L. spec, 179).

N. V. chamico; en Chile además esramoniu.
Yerba originaria de ia India Oriental (?), ahora ma-
leza común en la R. A., como también en muchas
otras partes del mundo.

Las hojas y las semillas {hcrba et si'incii Datante
s. Slramonii) son oficinales; contienen un alcahjide nar-
cótico muy venenoso, la daturína, que es idéntica á la
atropina en su composición elemental y produce los
mismos electos fisiológicos que esta. De ciertas pre-
paraciones hechas con ellas se hace uso como de un
remedio poderoso para los neuralgias, epilepsia, asma,
afecciones espasmódicas , reumatismos y hasta para la
demencia. Como remedio casero, solo las hojas pueden
emplearse exteriormente como íbmentativo en cataplas-
mas y en ungüentes. Las hojas secas se administran
también para curar el asma, la toz convulsa, etc., por
medio de vapores y fumigaciones. La semilla mohda,
según dicen los campesinos, puede emplearse en vez de
sinapismos.

Data) a Metel (L. spec. ed. 2, 1, 256 exclus. syn. plur..
non Roxb.).

N. V. chamico.

E. C. (Am. cal., India Oriental, Europa meridional).
Las hojas y semillas han tenido las mismas apUca-

- 391 -

ciones que las de Datura Stramoni uní. Las últimas se
usan también en la India Oriental y en el Perú pnia
la fabricación de una, bebida que embriaga (llamada en
el Perú manga ó tonga), y en la India oriental los sal-
teadores usan un extracto de las semillas de D. MeteL
y otras especies mas para narcotizar á las personas á
quienes tienen intención de despojar.

* Datura suaveolens (Hamb. et Bonpl. ined. e Willd.

en. p. 227).

N. V. ¡lorípon, floripondio.

Arbusto originario de Méjico ; es cultivado como planta
de adorno, principalniente en los jardines de las pro-
vincias del Norte de la R. A.

Las hojas tiernas cocidas en aceite se emplean en fric-
ciones contra el reumatismo; las mismas hojas, aplicadas
como cataplasmas después de untarlas con grasa lavada
ó manteca, ablandan los tmnoies é hinchazones infl-i ma-
terias y los hacen supurar. El agua destilada de las
flores es usada en las enfermedades de la vista.

Ccslrum Parqui (L'Herit. stirp. 1, p. 73. t. 36).

N. V. duraznillo negro, /lediondillo, coguery, pul-
que; en Chile también parqui.
BA. E. Corr. (Chile, CJrug., Bras. mer.).

Cestrum pseudoquina (Mart. Beibl. z. Flora 1838, 21, 2,
p. 66; Syst. mat. med. veg. Bras. p. 40, Pl. med. et
econ. Bras. ined. t. 9).

N. V. duraznillo, palque, palqui, hediondillo, he-
diondilla ; en el Brasil quina do mato, quina da
tcrra; N. v. de la fruta (en Ct. C.) breva-pocoche.
E. C. Ct. (Brasil).
Son dos sub-arbustos venenosos. La corteza amarga
de la raíz de estas plantas, después de hervida, es atem-
perante, sudorífica y compone un purgante activo que se
usa en ios constipados, fiebres y cólicas ; se emplea ade-

Bol. Acad. IV. oij

— 392 —

más en cataplasmas sobre el pecho en casos de pleuritis,
inflamaciones, etc. En el Brasil, usnn también la cor-
teza de la raíz de la segunda especie contra fiebres inter-
mitentes y como corroborante en casos de debilidad
general, anemia, hidropesiti, indigestiones, etc. El coci-
miento de las hojas de Cestruní Parqui, aplicadas en
lavativos, es aconsejado en Corrientes para los estreñi-
mientos ó sequedad de vientre y es usado en Chile para
lavar la cabeza de los afectados de tina. Las hojas
cálenlas al fuego se apUcan sobre llagas procedentes de
quemaduras y en inflamaciones y tumores frios. Los
frutos verdes, machacados y cocidos con aceite de olivos
ó grasa de cerdo y un poco de harina de trigo mezclada
con malvas cocidas, se aplican en forma de cataplasmas
para calmar la inflama-ion de tumores dolorosos y atraer
la supuración.

Cestrutn pubeiis (Gr. Pl. Lor. n. 625).

N. V. hedinitdiUo.

T.
Cestrurn Lorentzíanum (Gr. Pl. Lor. n. 626).

N. V, liediond'dlo.

T. J. O.
Cestrum campestre (Gr. Symb. n. 1515).

E.
Cestrum conglorneratum (Paiiz et Pav. flor. per. 2, 29,
t. 156, f. a.).

O. (Bolivia, Perú).

Cestrum calycinum (Willd. reí. Schlecht. Linn. 7, p. 64);

syn, C. ciridí/lorrn (Hook. bot, mag. t. 4022).
N. V. /lediondillo del monte.

Estas cinco especies pueden quizás usarse como el
Cestrum parqui y el C. pseudoquina.

Fabiana imhricata (Paiiz et Pavón, fl. Per. 2, p. 12, t.
122, f. 6).

— 393 —

N. V, en Chile piclü\ en P. falsamente ciprés por
sa semejanza superficial con los verdaderos.
P. (Chile).
Los campesinos de Chile emplean los gajos resinosos
amargos para las cabras y ovejas en la enfermedad de
pirigüines, como diurético en la blenorragia, etc.

Nicotiana glauca (Grah. in bot. mag. t. 2837).
N. V. palan-palan.
BA. C. Ct. Sgo. T. J. (Parag. Urug.).
Arbusto ó árbol pequeño.

Con las hojas administradas en forma de cataplasmas
se curan los dolores reumáticos de la cara, etc; untadas
con saliva y aplicadas sobre llagas, diviesos ó inflamaciones
y quemaduras, las curan completamente, según pretenden
los campesinos. El cocimiento de esta planta ha dado
buenos resultados administrado en aplicaciones tópicas
contra afecciones hemoroidales, etc. Parodi (1. c. p. 39)
dice sobre esta planta: el principio activo es la nicotina,
y por consiguiente deberá usarse con mucho discerni-
miento en la medicina casera, pues su empleo para el
uso interno, como parece aconsejarse, puede tener resul-
tados graves.

* Nicotiana Tabacum (L. spec. 1, p. 358).
N. V. tabaco peti.
Yerba originaria de Virginia (?) y las regiones ecua-
toriales de Sud- América. Se cultiva en muchos parajes
de la R A., especialmente en T. y C.

Los usos vulgares que tienen las hojas secadas de
esta planta son muy conocidos y no es menester hablar
de ellos en este estudio. Contiene el alcaloide nicotina^
veneno narcótico muy fuerte y el alcanfor nicotianina. La
yerba es medicinal (Jierba Nicotanae) y se ha hecho uso
interno de ella para las enfermedades del pulmón, cólica,
disuria, hidropesía, contra mordeduras de víboras y otros

— 394 —

animales venenosos, etc.; exteriormente, el decoctado de
lus hojas secas se ha dado en lavativas contra ascárides;
en forma de cataplasmas, se ha prescrito el tabaco para
las hernias y el tétano, y, en lociones, contra piojos, etc.
Los arrieros de la R. A. usan tabaco pulverizado para
poner en las heridas de los animales, para matar las
larvas que Jas moscas depositan á menudo en ellas du-
rante la estación calorosa.

El cocimiento de tabaco con sulfato de cobre y potasa,
tifie de color verde césped.

iSicollana ¡ilntn (Lk. Ott. Abbiid. neu. u. selt. Gew. 1,
p. Go, t. o2),

E. Ct. (Bras. mer. Bol.).
En el Brasil, se hace de ella el mismo uso medicinal

que de A', tabuciiui.

Mcotiana (tcuti/lo/íi (St. Hil. Plant. rém. Brés. Parag. p.
223).

N. V. ta)'dilla de la sierra, lámpara (C).
E. G. Ot. (Brasil, Parag).
Ignoro el uso de esta 3'erba.

Ih'liinia ¡iropiítqua (Miers, 111. I, p. 109).
N. V. coroyuyo (Ct.).
BA. E. (J. Ct. (Urug.).
Ignoro el uso que se hace de esta planta.

ÍSierembei-ijia hippomamca (Miers in Lond. journ. bot.

vol. 5, 1846, p. 168; trav. Chile 2, 532; 111. t. 18).
N. V. c/tuchu ó clii/ solio.
SL. C.

Es yerb.i venenosa para los animales que la comen en
tiempo que recien empieza á brotar, pues contiene el al-
caloide denominado hipornanina (véase la obra de S.
Echegaray en Bol. Ac. Nac. vol. III, p. 164.). Produce
á veces grandes estragos en los ganados, principalmente
en los caballar v lanar.

— 895 —

Nierembergia montana (Hieron.); syn. \. arisiata var.
montana (Gr. Symb, n. 14s9).
N. V. chuscho de la sierra.
C. (sierra Achala).
Es yerba muy aliada á Ja anterior, pero menos vene-
nosa que ella.

¡Sierembergia browalUoides (Gr. Pl. Lor. ii. 610).
N. V. chuscho de la sierra.
T. (sierra).

Nieremberyia graveolens (St. Hil. Mém. Mus 12, t, 10).

E.
y algunas especies mas del mismo género son también
venenosas para los animales que las comen, aunque no
tanto como la A^ /lippomanica. Parece que es dañina
hasta la misma miel que las abejas y avispas sacan de
las flores de las especies citadas. Se refieren casos de
envenenamiento producido por la miel elaborada por la
avispa lachiguana que procede de especies de ÍSierem-
bei'gia.

Bruiifclsia Hopean a (Benth. in DC. Prod. X, p. 200).

N. v. mercurio vegetal\ en el Brasil manaca. gera-

tacaca ó cangaba.

O. (Brasil, Bolivia).
Toda la planta, especialmente la raíz, es nuvy amai'ga;
en dosis pequeñas tiene virtudes diluentes; administrada
en dosis mayores, es diurética y purgante, dr-ástica y
hasta abortivo venenoso. En el Brasil se receta frecuen-
temente contra la sífilis. Los indios del l:írasil la usan
para la preparación del veneno para las flechas.

Scropliulariaceae.

" Yerbasen ni vi)-f/atHiii (With. arang. p. 250).
X. V. barba SCO, polillera.
Yerba orginaria del Sud de Europa y del África se-

— 396 -

tentrional; en la R. A. es á veces espontánea, v. gr.,
C. E.

Las hojas y flores tienen propiedades emolientes y bé-
chicas, y la infusión teiforme puede usarse en casos de
catarros, diarreas, disenterias y para gárgaras ; cataplas-
mas hechas con hojas ó flores sirven para las úlceras, etc.

Calceolaria plaiitaginea (Sm. ic. ined. 1, p. 2, f. 2).
P. M. Ct. (Chile).

Calceolaria Lorentzii (Gr. Pl. Lor. n. 590).
Ct.

Calceolaria parviflora (Gilí. ap. Benth. in DC. Pred. X,
p. 207).
N. V. zapatilla.
C. T.

Calceolaria poiyrrhiza (Cav. icón, et descr. 5, p. 25, t.
441).
P.

Calceolaria foliosa (Gr. Pl. Lor. n. 593).
Ct. T. S.

Calceolaria elalior (Gr. Symb. n. 1448).
O. (Bolivia).

Calceolaria extensa (Benth. in DC. Prod. X, p. 214).
Ct. T. (Bolivia, Perú).

Calceolaria tener ioidcs (Gr. Pl. Lor. n. 395; Symb. n.

1451).
C. Ct. T. J.

A ciertas especies del género Calceolaria se les atri-
buye propiedades diuréticas, purgantes, antifebriles, anti-
disentéricas, antisépticas y vulnerarias. Es probable que
una ú otra de las especies citadas y otras mas indígenas
poseen propiedades análogas.

Mimulus lúteas (L. spec. 884).
Ct. S.

— 397 —

Mlmukis nummularius (Clos, in Gay, hist. Chil. bot.
V, p. 140, Atl. t. 57).
Ct. R. (Chile).

Mimulus parvijiorus (Liiidl. bot. reg. t. 874).

C. Ct. R. T. (Chile).

N. V. de las tres yerbas citadas: berros.
Las hojas tiernas se comen como legumbre en ensa-
lada, y son consideradas como un remedio excelente para
las afecciones del hígado.

Hcrpcstis Monnieria (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.
et spec. 2, p. 366).
BA. C. R., etc. (zona tórrida y templada).

La planta tiene un gusto amargo y acerbo; en la India
Oriental y en el Brasil es usada como remedio diurético
y desopilativo en afecciones de la boca, escorbuto, catar-
ros del pulmón, etc. Exteriormente, se emplea para los
reumatismos el zumo fresco de las hojas.

Scuparia clulcis (L. spec. p. 168).

N. V. escobilla; en el Brasil, vacouiinha; enla, km.

tropical: yerba 'de Pai-a(/uay falsa.

O. (zona tórrida).
Según Humboldt, los indios usan la yerba, que es diu-
rética y laxante, contra fiebres intermitentes. En el Brasil,
se emplea el zumo como purgante para lavativas en ca-
sos de inflamaciones y de dolores en el ano procedentes
de almorranas.

Scoparia flava (Cham. Schlecht. in Linnaea 2, p. 603).
E. O. (ürug. Bras. mer.).

Scoparia /¡innatifida (Cham. Schlecht. in Linnaea 8, p.
22).

BA. C. (Parag. Bras. mer.).

Scopai ia erinacea (Cham. Schlecht. in Linnaea 2, p. 604).
S. (Bras. mer.).

— 398 -

Estas yerbas tienen también propiedades diuréticas y
laxantes y pueden usarse como la anterior.

Vcronicü peregrina (L. spec. p. 20).
N. V. verónica.
E. C. Ct. R. T.
En Norte-América se usa esta yerba contra escrófulas.

Gero.rdia rígida (Gilí, in Benth. comp. bot. mag. 1, p.
206).

N. V. salvilorO', salvia de la hora.
P. BA. SF. SL. C. R. Ct. (Uruguny).
Tiene propiedades diuréticas, purgantes y quizas eme-
nagogas: en la Sierra Achala, es usada como la" Buddleja
rnendozeiisis (Gilí.), con la que participa del mismo
nombre vulgar. Se administra la infusión teiforme á las
mugeres cuando les llega la hora de parir.

Monltea Schickendantzii (Hieron. ap. Gr. Symb. n. 1475).

N. V. tintillo, olivillo.

G. Ct. R.
Árbol ó arbusto de 4 á 5 metros de altura. Con la
madera, las hojas, etc., puede íabricarse un color azulado-
negro semejante al añil. Con las frutas maduras se ha-
ce una tinta morada que es usada para teñir tejidos de
lana, etc. La madera sirve para tornear objetos pequeños.

Monttea aplnjlla (Benth. et Hook. gen. II, 946); syn.

Oxydadus ap/iyllus (Miers in Trans. Linn. Soc. XXI,

p. 146, t. 18).
N. V. elcui (P.).
P. Ct. R.

Es un arbusto bajo, tieso y sin hojas. Encima de la
corteza se halla una capa de cera. Los indios de P.
queman las ramas de esta planta, sosteniéndolas con las
manos sobre un recipiente de agua, con el fin de derretir
la cera resinosa que cae gota á gota y que mascan
después.

— 399 -

Gesneriaceae.

Gloxinia ¡/yin/iostorna (Gr. Pl. Lor. n. 67'2).
Ct. T. S. (sierras).
Esta yerba tiene lindas flores y podría servir como planta
de adorno.

Gcsneria slricta (Hook. et Arn. journ. bot. I. p. 280).
J. (Bras. mer.).

Gcsneria titbi flora (Gr. Symb. n. 1621, non Cav. !); syn.

Dolichodeira tuhiflora (Hanst. et Kl. ex Ic. Linnaea

26, t. 1, f. 22).
BA. E.

Son yerbas que también podrían servir como plantas
de adorno á causa de sus lindas ñores. El rizoma es un
tubérculo grueso y carnoso que tiene á veces un tamaño
considerable. Ignoro si tiene algún uso este tubérculo.

Bignonlaceae.

Biiinonia moUis (Vahl eclog. 2, p. 46; ic. pl. am. t. 10).
O. (Am. cal.).

Bignonia corymbifcra (Vahl, ecl. am. 2, p. 45, t. 17).
O. (Brasil, Parg., Guyana).

Bignonia infiata (Gr. Symb. n. 1582).
N. V. bejuco blanco.
O. (Bolivia).

Bignonia Arrabidae (Steud. nom. et ap. DC. Prod. IX,
p. 161).
N. V. sacha-huasca ó sacha-guasca.
T. (Bras. mer., Parag.).

Bignonia Tweccliana (Lindl. Bot. reg. 26 (1840), t* 45).

BA. E. (Parag.).

Estas plantas son enredaderas (]ue trepan á los árboles y

cuyos tallos flexibles y tenaces se usan para atar los

varillajes ó cañizos de techos de ranchos, etc. Los cam-

- 400 —

pesinos los prefieren al cuero que se usa para el mismo
ñn y dicen que son mas duraderos que este.

Dolicliandra cijnanc/ioides (Cham. et Schlecht. in Linnaea
1832, p. 657); syn. Spathodea (?) Dolichandra (DC.
Prod. IX, p. 205).

N. V. sacha huasca blanca (C); uía:i de gato (E.
Corr.).

E. Corr. C. T. S. J. O. (Bras. mer.).
Se usa esta enredadera del mismo modo que las espe-
cies citadas del género Bi(/iionia.

Pithecocteníuin clcmatideum (Gr. Symb. n. 1586); syn.
Auemopaetjvia clematideum (Gr. Pl. I»r. n. 653).
N. V. tripa de fraile.
E. C. Ct.
Subarbusto trepador que por sus flores lindas de color
blanco podría servir como planta de adorno. No le co-,
nosco uso especial.

Tabebuia Avellancdae (Lor. symb. n. 1591).

N. V. lapacho morado ó colorado; taxibó (Corr.);

en el Paraguay tayi-hu.

T. S. J. O. Ch. Corr. (Bol. Parag.).
Árbol de grandes dimensiones que tiene hasta 15 me-
tros de altura y 7* metro de diámetro en el tronco; es
el principal adorno de las selvas subtropicales cuando en
la primavera desarrolla sus lindas ñores de color lila. La
madera, de color verdoso, es dura, pesada, sólida, y es
estimada como una de las mejores que existe en la R.
A., razón por la que se usa para muchos trabajos, v. gr.,
para rayos, mazas de ruedas y ejes de carretes y carros,
yugos de bueyes, dientes de rondanas, limones de arados y
muebles. Se trabaja en el torno con mucha facilidad.
Contiene una materia parecida al cautchuc y materias
colorantes resinosas que le permiten resistir á la putre-
facción y se asegura que la madera que ha permanecido

\

— 401 —

en el agua durante algún tiempo, se endurece de tal mo-
do que no es posible cortarla con hachas de acero. Ade-
más, contiene la madera una materia colorante cristali-
zada, el ácido tai (juico (llamado asi por Arnoudon) ó
el ácido la ¡M chico (llamado asi por M. Siewert), que
merece, como igualmente sus sales, mucha atención
por parte de los tintoreros, por lo que permite producir
colores muy diversos en la lana y en la seda según los
mordientes, la concentración de la flota (solución neutral
del lapachato ó taigüiato de sosa) y según la manipula-
ción del tintorero. Estos colores son el encarnado (rosado) ,
amarillo, naranjado, gris, pardo claro (color café), pardo
oscuro. (Literatura: Amando n, en Compt. rend. 46,
1154; L. Gmelin, Handbuch der Chemie herausg. von
K. Kraut, Bd. 7, 2 (organ. Chemie 4^^'• Bd. 2'.^ Abth.
4'^ Aun.), p. 1420; M. Siewert en R. Napp: la Re-
pública Argentina p. 280; M. Paterno: investigaciones
sobre el ácido lapáchico en An. soc. cient. XIII, p. 280).
Seria interesante para los médicos hacer im estudio sobre
las influencias ñsiológicas que ejerce este ácido sobre el
organismo humano. Parece que tiene propiedades diuré-
ticas. Por lo menos, los campesinos usan el decoctado
de la madera en casos de enfermedades internas del pul-
món, hígado, ríñones, intestinos y vejiga. La corteza del
árbol y las hojas contienen tanino y su cocimiento se
emplea como astringente para lavar heridas, llagas, úlce-
ras, etc., y para gárgaras.

Tabebuia flavcscens (sec. Benth. Hook. gen. II, p. 1042);
syn. Tccoma jlavescens (Mart. ap. DC. Prod. IX, p.
216 ex icone Bignoniae Vell. fl. flum. 6, t. 51).
N. V. lapacho amarillo \ en el Paraguay tayi-yú.
S. J. O. Ch. (Paraguay).
Es igualmente un árbol muy hermoso, especialmente
cuando durante la primavera se cubre con lindas flores

— 402 —

amarillas, adorna las selvas subtropicales del Norte de
la K. A. La madera es muy semejante á la de la espe-
cie anterior, es de igual valor, contiene las mismas subs-
tíincias y sus aserraduras sirven también para extraer
de ellos el ácido taigüico ó lapáchico.

Tabebuia nodosa (Gr. Symb. n. 1592); syn. Tecoma
nodosa (Gr. Pl. Lor. n. 656).
N. V. palo cruz (C), quiñac (Sgo).
C. II. Ct. Sgo. T. S. J. O. Ch.
Árbol ó arbusto de 4 á 5 metros de elevación y cuyo
tronco alcanza á un diámetro de '/< metro. La madera
es de buena calidad y se hacen principalmente con ella
cucharas, bastones, cabos de herramientas y demás objetos.

Tecoma stans (Juss. gen. p. 139 sec. det. Griseb. Symb.

n. 1589 e. p., sed?).
N. V. guui anguay (imarillo, gudraii-nniiran.
T. S. J. O. (Bolivia, Am. cal?).

Arbusto de 6 metros de altura mayor y cuyo diámetro
del tronco llega á lo sumo á 'A metro. Proporciona
varas largas y rectas para bastones y otros destinos. La
raiz es muy diurética.
Tecoma Garrocha (Hieron. n. sp.); syn. T. stans (Gr.

Symb. 1. c. e. p., non Juss. 1. c. !).

N. V. garrocka, gnai anguay colorado ó vo/o.
jrí. \j%. o. J.

Arbusto de menor altura que el anterior, cuyos tallos
sirven también para varas, bastones, etc. Es diferente
de la especie anterior determinada por Grisebach
con el nombre de T. skins, por sus flores de color rojo,
por sus hojas que, raras veces enteras, tienen 1 á 4 pares
de hojuelas mas angostas que en esta, cuya raquis y pe-
ciolo es angosto y alado, como también por sus cápsulas
de 6 á 10 cm. de largo (menos largas que las de la espe-
cie anterior que miden hasta 15 era).

— 403 —

En otra ocasión daremos una descripción detallada de
esta nueva especie.

Jucaranda chelonia (Gr. Pl. Lor. n. 658; Syrab. n. 1594).
N. V. taroo, talco, Jacaranda.

T. S. J. O. Ch. Corr. (Parag.) y á veces cultivado v,
gr. en E. BA.

Árbol de 8 á 10 metros de altura y el tronco de V's
metro de diámetro. Presenta muy hermosa vista por
sus racimos de grandes flores azules y es un lindísimo
adorno de las selvas subtropicales del Norte de la K. A.
Las hojas trituradas son astringentes y se usan para ca-
taplasmas contra úlceras sifilíticas, las que se lavan
también con el zumo de las hojas ó la infusión de ellas.
Con la corteza áspera reducida á polvo se curan igual-
mente las enfermedades sifilíticas.

La madera es de excelente calidad para muebles y
muchos otros trabajos de carpintería y al secarse no se raja.

Pedalineae.

Mari y ¡lia lulea (Lindl. bot. reg. t. 934).
S. (Brasil).

Martyma montevídensis (Cham. in Línnaea 1832, p. 724).

E. SF. C. Ct, etc., (Uruguay).

N. v. cueriws, astas, uñas ó espuelas del diablo

(el fruto).
Las semillas son emolientes, resolutivas y pueden usarse
para cataplasmas como la linaza, etc. Los campesinos
las emplean para curar las nubes y todo empañe de la vista.

Acantliaceae.

Aphehiidra liicronymi ((Ir. Symb. n. 1G03).
O. (Bolivia).
Arbusto bajo de las selvas subtropicales que puede
servir de planta de adorno por sus lindos racimos de
flores rojas.

— 404 —

Plagiacanthus racemosus (Nees ab Esenb. iii DC. Prod.

IX p. 335).
N. V. coyuyo.

T. y probablemente en otras provincias del Norte de
la R. A. (Perú).

Ignoro el uso que se hace de esta yerba.

Verbenaceae.

Lantana Calmara (L. spec. pl. p. 871:).

N. V. cámara, cabará-caá; en el Perú yerba de la

muestranza.

BA. E. Corr. (Urug. Parag. Bras. mer.).

Arbusto bajo oloroso. En las islas Bahamas se hace
uso de los gajos como diaíbrético y diurético en la icte-
ricia; en el Paraguay y Corr., se emplean como digestivo,
anti-flatulento y antiespasmódico. Ordinariamente se toma
la infusión á manera del mate, virtiendo agua caliente
sobre mas ó menos dos dragmas de la planta fresca co-
locada en la calabacita y aspirando el liquido por medio
de la bombilla. La infusión teiforme se usa además
para la preparación de baños aromáticos contra reu-
matismos.

Lantana Selloiviana (Link et Otto pl. sel. hort. berol.
p. 107 t. 70).
N. v. salvia' morada, cabará-caá y cámara.
E. Corr. (Bras. mer. Urug. Parag.).

Se hace de los gajos de esta planta el mismo uso que
de los de la planta anterior.

Lippla citriodura (Kth. in Humb. et Bonpl. Nov. gen.
et spec. II, p. 269; Schauer in Fl. bras. fase. 10, p.
221).

N. V. cedrón (C. Ct.); yerba Luisa y yerba de la

princesa en España.
R. Ct. S. J. (Urug., Chile, Perú) y cultivada en jardi-

— 405 —

nes, quintas, etc., v. gr., en BA. E. C. y á veces espon-
tánea.

Arbusto de la altura de 1 á 2 metros. Las hojas tie-
nen un agradable olor á limón y su infusión teiforme
se usa como remedio estimulante suave en enfermedades
nerviosas, melancolía, hipocondría, dolores y espasmo del
estómago, flojedad de los intestinos, etc. Destilando aguar-
diente con las hojas, se fabrica un licor que se usa para
las fiebres intermitentes. Según A. Murillo (1. c. p. 617),
la infusión del cedrón con tnjadas de limón produce bue-
nos resultados cuando existen vómitos sanguíneos.

Lippia lyc'mdes (Steud. nom. ed. 2 et ap. Schauer in
DC. Prod. Xr, p. 574).

N. V. úiigii (E.), azahar del campo (C. Ct.), orega-

nillo (C. SL.), cedrón (M.), niña rupá (E. Corr.),

■muña del monte (O).

P. BA. M. E. C. SL. Ct. T. S. O. (Bolivia, Parag).

Las flores de este arbusto bajo tienen un agradable

olor á vainilla. Los gajos se usan en infusión teiforme

para el resfriado y dolores de estómago, y se les cocina

en leche para darle buen gusto.

Lippia polystac/tya (Gr. Pl. Lor. n. 735).
N. V. poleo de Castilla.
C.
Sub-arbusto oloroso que tiene poderosas propiedades
tónicas, estomacales y nervinas. Se hace uso de la infu-
sión teiforme en lugar de la de hojas de Lippia cií ño-
dora.

Lippia asperifolia (Puch. cat. hort. med. Par. p. G7).
N. V. salvia morada.
C. Ct. (Am. cal.).

Lippia lantanifolia (Gr. Pl. Lor. n. 7o6).
N. V. salvia morada.
Ct.

— 406 —

Son dos sub-arbustos que tienen propiedadesesto maca-
les, purgantes y sudoiiñcas y se hace uso de la infusión
teiforme de los gajos.

Li'ppia yeminata (Kth. in Hamb. et Bonpl. nov. gen. et
spec, II, p. 215).
N. V. salvia.
E. T. (Am. cal.).
Sub-arbusto oloroso cuyas hojas usan en el Brasil como
estomacal y nervino en lugar de las especies de Salvia
y Thymus.

Lippia turbinata (Gt. Pl. Lor. n, 739); syn. L. nspei-i-
folia (Phil Pl. Mendoc. ex spec. auth. non Rich.!).

N. V. poleo, té del pais.
M. SL. SJ. C. K. Ct. T. S. y quizás en otras provin-
cias mas.

Arbusto bajo aromático. Los campesinos usan los ga-
jos para baños de pies en los casos de constipados y
dicen que la infusión cura la gonorrea, los dolores del
estómago y que facilita la menstruación ; usan el palo,
poniéndolo atrás de la oreja, para curar el dolor de ca-
beza cuando dicho dolor afecta solo un lado. Parece
pues que tiene propiedades diuréticas, emenagogas, esto-
macales y nervinas.

Lippia integrifolia (Hieren.); syn. L. turbinata var. In-
teyri folia (Gr. Symb, n. 1761).
N. V. manzanillo (C), poleo (C).
C. Ct.
Arbusto aliado al anterior, pero bien distinto como
especie. Se le atribuye las misa as propiedades que al
anterior.

Lippia fo/iolosa (Phil. An. Un. Chil. 35 [1870], p. 192,
n. 178),
N. V. tomillo.
P, BA. M. SJ.

— 407 —

Se toma el té de los gajos de este arbusto oloroso
como sudorífico y estomacal.

Lippia salsoloides (sec. Benth. Hook. gen. 1143); syn.
Acant/ioLippia salsoloides (Gr. Pl. Lor. n. 741).
Ct. (valles de las sierras altas, en terreno salado).

Lippia hastulata (Hieren.); syn. Acant/iolippia liaslulata
(Gr. Symb. n. 1765).
N. V. rica-rica.

J. (valles de las sierras altas, en terreno salado).
Son dos arbustos muy aliados, de poca altura y de olor
agradable. Los campesinos usan el té de los gajos con-
tra la fiebre gástrica, dolores del estómago, etc.

A'eosparton ephedroides (Gr. Pl. Lor. n. 742).

N. V. pichanilla.

Ct.
Arbusto bajo que no tiene hojas. Se usan sus gajos
para hacer escobas.

Priva laevis (Juss. aun. mus. 7, p. 70).
N. V. vara de San José.
M. SL. C. R. Ct. (Chile).
Ignoro el aso que se hace de esta yerba.

Verbena seriphioides (Gilí, et Hook. Bot. Mise. I, p. 164).
N. V. espina de pescado (SJ.), tomillo macho (M.).
P. BA. M. SJ. Ct. R. (sierras altas).

Los campesinos toman el té de los gajos en enferme-
dades de las vias urinarias. Parece pues que este ar-
bustito leñoso, pero bajo, tiene propiedades diuréticas.

Verbena asparagoides (Gil), et Hook. Bot. Mise. I, p.
165).
N. V. tomillo.
M. SJ. R.
Se toma el té de los gajos de este arbusto bajo como
sudorífico y estomacal'.

Bol. Acad. IV. 27

— 408 —

Verhciin LoreiilzH (Xieder!. in Ser!, pat. Bol. Ac. Nac.
t. IIÍ, p. 370).

N. V. iiialorro moro.
P.
Arbusto cuyos gajos se usau para el misuio objeto que
los del anterior.

Verbena teucrioides (Gilí, et Hook, in Bot. Mise. I. p. 167).
N. V, verhenn hlanca.
P. M. SJ. C. E. Corr. (Bras. austr. Urug.).
Se, toma la infusión téif()rme contra las fiebres intermi-
tentes y la ictericia.

Vci-hcna ¿itoralis (Kth. in Hunib. Bonpl. nov. gen. et sp.
'2, p. 256, t. l;'>7).

N. V. verbena.

En toda la Pt. A. (Ani. nier.).
Según A. Murillo (I. c. p. 616), el zumo de las hojas
tiene, reunido con manteca de cerda, cualidades bien re-
conocidas de antigangrenoso en los casos en que la gan-
grena tiene por causa un principio de inflamación. La
infusión de la planta se dá interiormente en las afecciones
crónicas del hígado y, en los mismos casos, sus hojas se
aplican en cataplasmas.

Verbena /rispida (Iluiz et Pav. fl. per. 1, p. 22, t. 34,
f. a.).

N. V. verbena.
C. S. J. (Perú. Chile).
El té de la yerba y de las raices astringentes y amar^
gas se usa contra, la indigestión y las fiebres y, en inyec-
ciones, contra la gonorrea.

Verbena epited rolden (Chani. in Linnaea 7, p. 261).
N. V. verbena, jaqueca-.
E. C. (Urug.).
Según Lorentz (Pl. Lor. n. 729), se usa esta yerba para
el dolor de cabeza (?).

— 409 —

Verbena erinoides (Lani. ill. 1, p. 57).

N. V. yerba del Incordio (R. Ct.), verbena (C), fu-
maria (C); en Chile sandia laliuen\ en el Uruguay
margarita morada.

M. SJ. C. R. Ct. etc. (Bras. mer., Urug., Bol., Perú).
La infusión teiforme de esta yerba se usa como aperi-
tiva, diurética, emenagoga, para apaciguar el ardor cau-
sado por la orina en enfermedades de las vias urinarias,
etc. ; es además recomendada por los campesinos en las
enfermedades siñlíticas y para curar la frialdad de los
pies, usándose en baños que se preparan con el decoctado
de esta yerba y con el de la Trixis discolor.

Verbena criihniifolia (Gilí, et Hook. in Bot. Mise. I, p.
169).

N. V. b i chicho.

P. M. SJ. SL. R. C. Ct.
Ignoro el uso que se hace de esta yerba.

DuranJa Lorentzii (Gr. Symb. 1773, syn. Myiius serra-
ti folia Gr. Pl. Lor. 288, t. 1, f. 4).
N. V. tala blanco.
T. (sierra).
Árbol mediano. La madera no es buena, por que, al
secarse, se raja hasta el centro del corazón.

Labiatae.

Ocimum carnosum (Lk. et Otto, Benth. Lab., p. 11).
N. V. bergamota.
E. (Bras. mer.).

Ocimum Scllowii (Benth. Lab. p. 6).
N. V. bergamota.
E. (Am. mer.).
Yerbas fragantes que podrían emplearse para la fabri-
cación de perfumes, etc. Tienen calidades carminativas
y diaforéticas.

— 410 —

* Ociinum basilicnm (L. spec. p. 833).

N. V. albaliaca.
Yerba originaria de la Indiu Oriental y de África; se
cultiva raras veces en la R. A., v. gr., C.

Es muy aromática. La infusión teiforme se ha usado
como carminativa, calmante, nervina, vulneraria y diuré-
tica y ha sido especialmente empleada en enfermedades
de los ríñones y de las vias urinarias. El zumo fresco
de la yerna se usa para las inflamaciones de orejas. Las
hojas sirven de condimento culinario en salsas, encur-
tidos, etc.

¡lijpíis spicata (Poit. aun. Mus. 7, p. 474, t. 28, f. 2).
C. (Am. cal. , Urug.)

Ihjptls pülyslachija (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.
et spec. am. 2, p. 321).
T. (Am. cal., Paraguay).

Hyptis canesceiis (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen. et
spec. am. 2, p. 321).
N. V. matico.
E. C. T. (Am. cal.).

Hyptis fasciculata (Benth, Lab. p. 130).
E. (Urug., Bras. mer.).

Hyptis globifera (Meyer ñ. esseq. p. 207).
E. (Brasil, Guyana).

Hyptis verticillata (Jacq. ic. rar. 1, t. 113).
E. T. (Am. cal.).
Las especies citadns del género Hyptis tienen propie-
dades diaforéticas, diuréticas, carminativas y vulnerarias.
Se toma la infusión teiforme en casos de catarros, contra
flatos, etc.; exteriormente, es usada para lavar heridas y
úlceras.

* Lavandula vera (DC. fl. fr. suppl. 5, p. 398; Prod.
XII, p. 145) y

— 411 —

* Lavandula Spica (DC. fl. fr. 5, p. 397; Prod. 1. c).

N. V. de las dos: al /lu ce uní, csplici/d.

Sub-arbustos originarios de) Sud de Europa, cultivados
á veces en los jardines de la R. A., v. gr., C.

Las sumidades floridas son emenagogas, estomáticas,
ligeramente tónicas y expectorantes. Se han usado en el
asma y en catarros y los campesinos sahuman con estas
plantas los paralíticos y los que padecen de reumatismos;
el humo, según dicen; embriaga á las palomas que se
dejan entonces tomar con facilidad. Con emplastos de
estas plantns se resuelven carbúnculos, etc. El aceite
volátil contenido en las plantas se usa para la fabrica-
ción de perftunes.

* Mentha rot un difolia (L. spec. p. 825).

N. V. me)ita, yerba buena, cabard-caá (Corr.).

Yerba originaria de Europa, cultivada y á veces espon-
tánea-en las orillas de los ríos y arroyos de diversas
regiones de la K. iV., v, gr., C. T.

Toda la planta tiene un olor agradable y un sabor
aromático fuerte; la yerba es oficinal (llerba Menthae ro-
tit ndifoliae s. albaé). Se usa la infusión teiforme para
indigestiones, el mal de estómago y las lombrices. Los
antiguos médicos han hecho uso de ella contra el dolor
de muelas, zumbido de oidos y sordera, usándola en fo-
mentaciones y cataplasmas.

* Mentha piperita (L. spec. 805).

N. v. ijerba mota, en Chile yerba buena, en España
piperita ó peperina.

Yerba originaria de Inglaterra, á veces espontánea en
la R. A., V. gr., BA. P.

La yerba (Herba Menthae piperitae s. piperitis), de
oloi- y sabor mas aromático y fuerte (jue la de la espe-
cie anterior, es oficinal. Se usa en afecciones pasmódicas
del vientre, diarreas, vómito, etc., y con ella i-e fabrica

— 412 —

un licor y pastillas azucaradas refrescantes. Se emplea
también para condimento de varios manjares. El aceite
volátil {olcum Menthae piperüoe aethereum) que se ex-
trae de ella es usado en casos de debilidad crónica de
los ojos y en los dolores reumáticos de dientes y orejas.

* Mentha oitrata (Ehrh. beitr. 1, p. 150)5 syn. M. aqua-
tica var. glabrata (Benth. in DC. Prod. XII, p. 171).
N. V. mote-yuyo ó yerba mota-^ en Chile bergamota.
Yerba originaria del Sud de Europa; se cultiva en

muchas regiones de la R. A. y se encuentra á veces

espontánea, v. gr., en C. SJ.
La infusión teiforme se toma para corregir la sangre y

con ella se lavan Ins heridas y llagas ulcerosas. Tiene

además las mismas aplicaciones que la J/. roi!unrfí/'o¿?,fl(L.).

Bystropoyoii mullís (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.

et spec. 2, p. 317); syn. Mintliostachys mollis (Benth.

ap. Gr. Pl. Lor. n. 711 et Symb. n. 1708) et Xenopo-

ma verticillatum (Gr. Pl. Lor. n. 714 et Symb. n.

1712 ex spec. authent. ! !).
N. v. peperita, peperina.
Sierras de C. T. (Bolivia, Perú, Ecuador).

Esta yerba muy aromática contiene el mismo aceite
volátil que las especies de Mentha. Se usa para aroma-
tizar el aguardiente y para la fabricación de un licor.
La infusión teiforme se toma para indigestiones, dolores
de vientre, diarreas, vómito, etc., y los serranos de Cór-
doba aseguran que la han empleado con buen éxito con-
tra el cólera. El aceite volátil podría extraerse para ser
usado como el de Mentha piperita (L.) en casos de de-
bilidad crónica de los ojos y dolores reumáticos de las
joreas y de los dientes, etc.

* Origanum. majorana (L. spec. n. 824).

N. V. mejorana, almoradux en España; orégano
en Chile y R. A.

— 413 —

Sub-arbusto originario de la Europa nieridional, del
Asia menor, etc., cultivado raras veces en la K. A.

La yerba florida (herba cu ni ¡¡orilms Majoranae v.
Ama raí v. Sampsnc/ii) contiene un a.c:iite y es oficinal;
cataplasmas hechas con la yerba ó el aceite extraído de
ella se usan exteriormente contra ñatos, cólica é infartacion
de la leche en los pechos de recien paridas ; el polvo de
la yerba se emplea para el romadizo de nariz (especial-
mente de los párvulos mezclándolo con nranteca ó grasa)
y como estornutatorio. Se cultiva también para ser em-
pleado en la cocina, ijsándose para sazonar comidas de
carne.

* Satureja hortcns/s (L. spec. p. 795).
N. V. ajfdrca.

Yerba anual originaria del Sud de Europa, del Asia
menor, etc.; se cultiva á veces en la R. A.

La yerba aromática (herba Satarejae liortcnsis s. sa-
tiime) es oficinal y tiene propieda<les excitantes, nervinas
y sudoríficas; se emplea con buen éxito la infusión tei-
forme contra dolores de estómago, indigestiones de los
hipocondríacos, lombrices y c;i tarros. Se usa además
para sazonar ciertos manjares,

Microiiieria boliviana (Benth. Lab. 381); syn. XenojioiHa
holiüianum (Gr. Symb. n. 1709.)
N. V. peperina, piperita.
Sierras de T. S. J. (Bolivia, Perú).

Micriiiiieria odorum (Hieron); syn. Xennpoina minrinn
(Gr. Pl. n. 712; Symb. n. 1710).
N. v. peperina, piperita.
Sierras de C. T.

Mioromei ia eiKjenioides (Hieron.); syn. Xcan/io na einje-
iiioides (Pl. Lor. n. 713; Gr. Symb. n. 1711).
N. v. muña-muña.
R. Ct. T. S. J. (sierras).

— 414 —

Los habitantes de las sierras usan la infusión teiforme
de estas yerbas como estimulante, digestivo y estoma-
cal, en la enfermedad de la «puna», indigestiones, dolores
del estómago, etc. A la M. eugenioidcs atribuyen tnmbien
propiedades afrodisiacas y emenagogas y pretenden que
sirve contra la esterilidad de la muger.

Hedeoma multiflora (Benth. Lab. 367).

N. V. tomillo.

BA..E. M. SL. C, etc. (Bras. mer.).
Pequeño sub-arbusto muy aromático, que se usa to-
mando la infusión en el mate para indigestiones, dolores
de estómago, etc.

* Melissa officinalis (L. spec. p. 827).
N. V. toronjil, meliza.

Yerba originaria de la Europa meridional, cultivada en
la R. A. y á veces espontánea en las sierras, v. gr., de C.

La yerba {iicrba Melissae citratae s. Itortensis s. Ce-
dronella) tomada en infusión, es antiespasmódica y se
emplea contra histeria, hipocondría, interrupción de la
menstruación, flatos, cólica, diarrea, palpitaciones nerviosas
del corazón, dolores del estómago y vómitos y desfa-
llecimientos nerviosos. El «Agua de las Carmelitas» que
se usa en caldas, sincopes, etc., se destila principalmente
con esta yerba.

Salvia procnrrens (Benth Lab. p. 266).

N. V. yedra terrestre.

BA. E. (Urug., Bras. mer.)
Se emplea esta yerba, según Parodi (ensayo bot. med.
Arg. p. 67), como medicamento bechico, tónico y anti-
escorbútico.

Salvia 31 ático (Gr. Pl. Lor. n. 719; Symb. n. 1722.
N. V. niatico.
T. (sierras).
Los indígenos dicen (jue es yerba muy medicinal y que

— 415 —

posee diversas virtudes. La usan principalmente como
vulnerario y con ella curan heridas y úlcerns, lavándolas
con la infusión teiforme ó el decoctado de la yerba y
poniendo cataplasmas hechas con las hojas trituradas.

Salvia GílUesii (Benth. Lab. p. 265) y su var. Lorentzii,
syn. S. Lorenza (Gr. Pl. Lor. n. 718).
N. V. salvia.
M. SJ. R. C. Ct. T. J.

Salvia rhninbifoUa (Ruiz et Pav. ti. per. et chil. 1, p. 26,
t. 36, f. b).
S. (sierras).

Salvia rhinosima (Gr. Pl. Lor. n. 720).
Ct. T. (sierras).
Se puede probablemente hacer de todas las mencionadas
especies del género Salvia y quizas de otras especies mas
eivistentes en la R. A. usos semejantes á los de S. offici-
nalis que es un remedio aromático, astringente, tónico-
estimulante, nervino y resolutivo que gozaba antes de
gran fama, pero que ahora es usado solamente interior-
mente contra sudores profusos en la tisis y, exteriormente,
como nntilácteo y para gargarismos en enfermedades de
la boca y de las encías.

* Rosmai'inus officinalis (L. spec. p. 33).
N. V. romero (genuino).
Arbusto bajo originario del Sud de Europa; se cultiva
á veces en la R. A., donde se encuentra raras veces
espontáneo, v. gr., BA. Las hojas y las flores (folia et flores
Rorismarini v. Anthos) son oficinales y su infusión se ha
usado en tiempos pasados como emenagoga, sudorífica,
carminativa, estomática, anti-espasmódica, etc. Exterior-
mente, se usa aun como vulneraria, contra el tétano y la
parálisis, como remedio para promover el crecimiento de
los cabellos y en fumigaciones en casos de reumatismos
y pasmos. Contiene un aceite volátil {Oleurn Anthos)

- 416 —

y alcanfor estearopténico, y se emplea en la fabricación
del «Agua de Colonia» (Emt de Coloíine) y del «Agua de
la Reina de Ungria» (spiritus Rorisniarini compositus s.
aqnn regina e Hvngaricne). Las hojns secos se usan como
especie para comidas de carne.
* Marrubiuní vul'/are (L. sp(K'. p. SIH).

N. V. yerba del sapo (C), )iiarni.h:n (C), malva del
congo (SJ.)

Yerba originaria de Europa, ahora espontánea en c;isi
toda la R. A.

La yerba triturada se usa rn cataplasmas en la R. A,,
para apresurar la supuración de los ciirbímculos. La
infusión de la yerba florida, tomada, como té, es corrobo-
rante, estimulante y pectoral; ha sido también recomen-
dada en casos de lombrices. La raíz tiene propiedades
diuréticas y se recomienda el decoctado de ella para las
enfermedades del hígado y de los ríñones, en casos de
fiebres intermitentes, etc.

Plantagineae.

Plantago Rocae (Lorentz, Int. off. Exped. Rio Negro p.
250).
P. R. Ct.

Plantago oread es (Dcne, in DC. Prod. XIIL. 1, p. 699).
N. V. llantén.
(J. T. (cordilleras de Bolivia, Perú, etc.)

Plantago Grisebachií (Hieren. Sert. Sanj. in Bol. Ac.
cieñe. IV., p. 52).
N. V. llantén.
SJ. C. T. (sierras).

Plantago tomentosa (Lam. ill. p. 340).

N. V. llantén velludo.

E. Corr. (Urug).
Plantago macrostachys (Dche. in DC. Prod. XIII, 1, 724).

— 417 —

N. V. llantén, lengua de vaca, cad-yuqui .

BA. E. Ct. (Urug.).
y otras especies mas del mismo género tienen propiedades
ligeramente astringentes. Los campesinos usan las hojas,
untadas con grasa lavada ó mnnteca, contra infartos
glandulares del cuello (paperas) ó del pecho, y contra
otras clases de tumores é hinchazones. Con la infusión
teiforme de la planta mezclada con un poco de tremen-
tina ó con el zumo de ia hoja fresca, tomado en vino
morado, los campesinos curan cualquier flujo de sangre
y las enfermedades sifilíticas. El cocimiento de las plantas
enteras se usa como vulnerario para oftalmías, etc. Aplican
también sobre las heridas las hojas remojadas en agua
caliente ó cataplasmas hechas con las hojas trituradas.
Las semillas son emolientes y sirven para alimentar
canarios y otros pajaritos.

IX^yctagineae.

* Mirahilis Jalapa (L. spec. 252).

N. V. maravilla (Ct.), mirabilis, buenas tardes, (C.)
jalapa falsa -^ en Chile dengue.

Yerba indígena del Perú, se cultiva en la R. A. á
causa de sus lindas flores y á veces se encuentra espon-
tánea en terrenos cultivados, en cercos de quintas, etc.,
V. gr., C. Ct.

La raíz es un excelente purgante (of. radíjc ¡Sgctag'mis
Mechoacannae). En el Brasil (Para) se extrae de ella
una especie de almidón que, por ser muy suave, se dá
como laxante á los párvulos.

Boerhavia panicutata (Rich. Act. soc. h. n. Par. 1, p.
105, non Lam.).
Ct. (Am. cal. y templada).
Boerhavia pulchella (Gr. Pl. Lor. n. 88, Symb. n. 206).

C.
Boerhavia hirsuta (Willd. phyt. 1, n. 3).

— 418 —

E. G. Ct. y seguramente en otras provincias mas
(Am. mer. y central).

N. V. yerba tostada, cad-rurú-r)il.

La raíz de las especies citadas es mas ó menos pur-
gante, emética y diurética. La usan como desobstruyente
en enfermedades del hígado, ictericia, etc., y como resol-
vente en la hipertrofia del bazo debida á fiebres perió-
dicas prolongadas. Se la recomienda igualmente como
pectoral y alexifármaca (conf. Parodi, Ens. bot. med. p.
71). El zumo de la yerba se usa en los casos de indi-
gestiones, estreñimiento, ictericia, etc. Se apüca también
exteriormente en cataplasmas.

BoiigainvUlea stipüata (Gr. Pl. Lor. n. 90).
N. V. tala falso.
Árbol de 4 á 5 metros de altura mayor ó arbusto aún
mas bajo en las faldas de la sierra chica de C.

Bouyainvillea f ron Josa (Gr. Pl. Lor. n. 91).
N. V. haanca (O.), tala chino (Ct.).
Ct. T. S. O.
Árbol de 3 á 4 metros de altura; el tronco tiene V*
metro de diámetro máximum.
Bougainvillea infesta (Gr. Symb. n 211).
N. V. duraznillo.
.Arbusto en S. O. Ch.
Boitf/ainvillea praecox (Gr. Symb. n, 212).
N. V. duraznillo.
Arbusto in O. Ch.

La madera de las cuatro especies citadas no es de
clase superior, pues se raja fácilmente al secarse; no
obstante, se usa para ciertos objetos, v., gr., estacas y
postes de cercos, construcción de ranchos y como com-
bustible.

— 419 —

Tricycla spinosa (Cav. ic. et descr. 6, p. 79, t. 598).
P. BA. M. SJ. R. Ct.
Arbusto leñoso de 1 á 2 metros de altura.

Pisonia Zapallo (Gr. Symb. n. 208).

N. V. palo de zapallo ó zapallo-caspi.

T. S. J. O. (Bolivia).
Árbol que llega á una altura de 12 metros y cuyo
tronco tiene hasta V* metro de diámetro.

El pa]o se quema fresco en estado húmedo y se usa
la cenizEi, que contiene mucha potaza, para la fabricación
del jabón. La madera tiene una estructura anatómica
extraordinaria, no se deja serruchar y solo es posible
partirla con el hacha.

lUecebraceae,

Paronyc/iia chilensis (DC. Prod. III., p. 370).
N. V. hemiaria; en Chile paico.
P. BA. E. Ct. T. J. O. (Am. mer. y central).

Paronychia confertissima (Parodi, Ens. bot. med. Arg. p.

90).

Corr. (?).

Según Parodi (1. c), se emplea la decocción de estas
yerbas en las indisposiciones del estómago é indigestiones
y en la pleuresía.

* Hemiaria hirsuta (L. sp. 317).

N. V. hemiaria peludo.

Yerba originaria de Europa; espontánea á veces en P.
BA.

Se ha empleado antes en medicina {herba IIci'niariKe
hirsuta) como diurético, contra hernias, etc.

Ainarantaceae.

* Celosia cristata (Moq. in DC. Prod. XIII., 2, p. 242).
en alguna'í variedades.

N. V. penacho, cresta de gallo.

— 420 —

Yerba originaiia de las Indins Orientales y cultivada
en los jardines de recreo.

Las flores un poco astringentes se han usado en diar-
reas como flemngogo, contra las menstruaciones dema-
siado abundantes, etc.

Amarantus c/ilorostachys (Willd. Amarant. p. 34. n, 26,
t. 10, f. 19).

N. V. A ataco.

C. Ct. y seguramente en otras provincias mas (Am.

mer., África setentrional, Europa meridional).
Esta yerba tiene propiedades diuréticas, laxantes y
emolientes, La infusión teiforme de la planta entera se
usa en enfermedades de las vias urinarias, del hígado,
etc. Cataplasmas hechas con Ins hojas, se emplean para
úlceras, etc.

Amarantus crassipes (Schlecht. Linnaea 1831, p. 757,
n. 278); syn. Scleropus crassipes (Moq. in DC. Prod.
XIII, 2, p. 271) et Se. arnarantluñdes (Schrad. ind.
sem. hort. Goetting. 1835, n. 7).
N. V. hiedo.
P.C. SJ. R. Ct. T. etc. (Am. mer. y central).

Amarantus deflexas (L. mant. p. 295); syn. Euxolus
deflexas (Rafin. ñor. Tell. p. 42, n. 556).
N. v. bledo.

BA. SF. C. etc. (Europa meridional, África seten-
trional, Am. mer. y setent.).

Amarantus undulatus (R. Brown, prod. ñ. Nov. Holl.

1, p. 414); syn. Euxolus undulatus (Moq. in DC.

Prod. XIII, 2, p. 272).
BA. C. T. S. (Australia setentrional).

Estas tres yerbas tienen también propiedades emolientes,
diuréticas, suavemente laxantes, y pueden usarse como el

Amarantus ddorostacliys.
En Chile, se aconseja el .1. deflexus (seg. A. Murillo,

— 421 —

Bot. y Mat. inéd. ehil. iii An. Un. Chil. t. 28 (1861), p.
621) como alimento en los casos de abcesos del hígado.
Su cocimiento, para bebida á pasto, es aconsejado en las
mismas circunstancia s .

Aiiuiraníhus inaricalits (Gilí, in lierb. Hook ap. Moq. in

DC. Prod. XIII, 2, p. 276); syn. Euxolus muricatus

(Moq. in DC. Prod. XIII, 2 p.276).
, N. V. ataco (Ot.), paiquilLo y yerba nieuna (C).

Yerba común en toda la R. A.

Esta yerbíi, como las anteriores, tiene virtudes emo-
lientes, suavemente lax^mtes y principalmente diuréticas.
Se emplea como alimento la yerba cocida y también la
infusión teiforme para bebida á pasto en todas las enfer-
medades del hígado, de los ríñones, de las vías urinarias,
etc., y hasta en las pulmonías dá buen resultado, según
dicen los campesinos. La usan también para cataplas-
mas emolientes para traer á supuración las úlceras de
varios caracteres.

Guilleminea lanuginosa (Moq. in DC. Prod. XIII., 2,
338) ; syn. Gossy pianthus lajiuginosus (Moq. 1. c).
BA. (Am, mer. y central).

Guilleminea australis (Hook. f. gen. III., p. 37); syn.
GossypiantJms australis (Gr. Pl. Lor. n. 66, t. 1, f. 2;
Symb. n. 170).

N. V. yerba de pollo.

C. y seguramente en otras provincias mas.
La infusión teiforme de la yerba y de la raíz es diuré-
tica y depurativa de la sangre y los campesinos la em-
plean en todos los casos de enfermedades gástricas, des-
composición del estómago, enfermedades del hígado, de
los ríñones, de las vías urinari-is, etc. Es un remedio
popular muy conocido en la provincia de Córdoba,

Telanthera pobjgonoides (Moq. in DC. Prod. XIII., 2, p.

— 423 —

363); syn. AUernantiiera poUjgonoides (R. Br. Prod. fl.
Nov. Holl 1, p. 416).

N. V. yerba del pollo.

E. Corr. Ch. T. O. (Am. mer. y central).

Altenianí/tera AchyraiUha (R. Br. Prod. fl. Nov, HolJ 1, p.
417).

N. V. yerba de pollo.

BA. E. C. Ct. (zona tropical y partes de las templadas.
Las dos últimas yerbas tienen las mismas aplicaciones
que las especies mencionadas de Guílleminea y son desig-
nadas bajo el mismo nombre vulgar.

Gornphrena Poiretíana {R,oem et Schult. syst. 5, p. 541, n.
16); syn. Gomphrena phagnalioides (Gr. Pl. Lor. n. 63).
N. V. alhucema dd campo.
BA. E. SF. C. Sgo. (Urug. Bras. mer.)

Gomphrena rosea (Gr. Pl. Lor. n. 56; Symb. n. 151,
except. spec. entrarían.).
N. V. siempre viva.
C. R.

Gomphrena Martiana (Gilí. ap. Moq. in DC. Prod. XIII,
2, p. 400). syn.: Philoxerus he/ i otro pi folias (Gr. Symb.
n. 169).

N. V. solo.

SL. C. Ct. R. F.

Gomphrena demissa (Mart. Nov. gen. et spec. Bras. 2,
p. i, t. 104 et Beitr. Amarant. p. 93, n. 9) sec.
Benth Hook gen. III., p. 39 syn.: Gossypiant/nis
tomentosus Gr. Sjmib. n. 169).
N. V. yerba de pollo.
M. R. es. S. T. (Brasil).
Las cuatro especies mencionadas (como probablemente
también otras mas del mismo género cuyos nombres
vulgares ignoro) tienen propiedades diuréticas, suave-

— 423 —

mente laxantes y emolientes y se usan en los mismos
casos como las especies citadas de Guilleminca. Telan-
t/tcra, etc.

Clieiiopodiaceae.

Chenopodlinit. ambrosioides (L. spec. p. 320. n. 10.).
BA. y probablemente en otras provincias (Am. mer.
Australia, Europa, etc.).

Chenopodium anthelmmticum, (L. spec. p. 320) y su
var. chilense, (Schrad. ind. sem. hort. Goett. 1832 p.
2, non Willd.).

E. Corr. T. C. Ct. R. etc. (Ara. mer. y central).
N. V. de las dos yerbas : palco, C. Ct.) yerba de
Santa María. caA-né (Corr.), yerba hedionda (Corr.);
en España hojas de pasóte, té de jesuitas, té de Es-
paña, etc.
La infusión teiforme y el aceite etéreo que contienen
estas yerbas muy aromáticas, son digestivos, ligeramente
estimulantes y diaforéticos. Se usan en casos de his-
teria, empacho, indigestiones, dolores de cólico, catarros
del estómago, disenteria, pleuresia, lombrices, calam-
bres, asma y especialmente en casos de parálisis de la
lengua. En el Brasil usan el cocimiento de la planta
como emenagogo y abortivo. Se atribuyen también á
estas yerbas propiedades vulnerarias. Pueden además
usarse para ahuyentar las pulgas y las moscas con
solo colocarlas en las piezas.

C/ienopodium foetidum (Schrad. Mag. Gesell. nat. Berol.
1808, p. 79, non Lam.).
N. V. arca-yuyo, yerba delarca-, en Méjico ycpasole
de toro.

BA. R. Ct. S. etc. (Am. mer., Méjico, África meri-
dional).
Es como las anteriores una yerba muy aromática y
contiene probablemente el mismo aceite volátil. Creo que

Bol. Acad. IV. 28

— 424 —

se podría hacer uso de esta en los mismos casos en que
se emplean aquellas. Los serranos de la Rioja y de Cata-
marca emplean principalmente la infusión teiforme para
los dolores de estómago, indigestiones y en la «enfer-
medad de la puna.»

Chenopodium /liixinum (Schrad. ind. sem. hort. Goett.
1833, p. 2; Je. Fzl, in Fl. bras. V , 1, t. 45); syn.
Ch. bonariense (Ten. ind. sem hort. Nap. 1833, p. 13).
N. V. quinoa ó quinua.
BA. E. C. etc. (Bras. mer.).
Mala yerba muy frecuente en terrenos cultivados, al
costado de los caminos.

Sus cenizas se usan para la fabricación del jabón.
Las hojas pueden comerse como espinacas.

Chenopodium álbum (L. spec. p. 119).

N. V. quilina ó quinua, en España ceñiglo blanco
cenizo blanco y en el Perú quinoa de perro.

Yerba casi cosmopolita y frecuente en terrenos culti-
vados, etc. de la \i. A.

Tiene propiedades diuréticas, refrigerantes y calman-
tes. Sus semdlas son comestibles y se cocinan como
el arroz. Se comen también las hojas tiernas como
espinacas y sirven además (en üngria) para teñir los
cueros de color rojo. Las cenizas se usan para la fabri-
cación del jabón.
* Chenopodium ficifolium (Smith. flor. Brit. 1, p. 276,

n. 7).

N. V. huañaschi. guanachc, ¡/uanascJii.

Yerba originaria de Europa, á veces espontánea en la
R. A., V. gr., BA. C. Ct.

Las hojas tiernas pueden comerse como espinacas.

La infusión teiforme tiene propiedades diuréticas, refri-
gerantes y calmantes.
Chenopodium Quinoa (Willd. spec. 1, 1301, n. 9).

— 4-35 —

N. V. quinua ó qu enoa (\a. íorma, áe semilla negra);

dahué (la forma de semillas blancas) en Chile; gua-

ñascld ó guanache. (R. Ct.).
Yerba silvestre en U. Ct. 8., etc., y cultivada en algu-
nos parajes de las cordilleras de Chile, Bohvia, Perú,
Ecuador, Méjico, etc. Las semillas, cocidas como arroz,
proporcionan un manjar de gusto agradable y con ellas
puede además fabricarse una bebida llamada aloja. En
Méjico se usa la infusión de la planta como sudorífico y
excitante en la tos crónica. Las hojas tiernas se comen
en Chile, etc., como espinaca. La decocción de los frutos
de la planta, tomada en cantidad de una copita de vino
por la mañana, se dá (en Chile según A. Murillo Bot. y
Mat. med. chil. in An. üniv. Chil. t. 28, p. 621) en ios
casos de abcesos hepáticos y en todos aquellos que resul-
tan de golpes y contusiones.

* Chenopodium rubruin (L. spec. p. 318, n. 3).

Yerba originaria de Europa, común en muchos parajes
de la R. A., v. gr., P. BA. J.

* Chenopodmuí Bonus-Heiirícus (L. spec. p, 318).

N. V. en España aiiserina, pié de ganso, zurrones, etc.

Yerba originaria de Europa y América, introducida en
la R. A. donde raras veces es espontánea.

La infusión de las yerbas mencionadas se ha usado
interiormente contra las inflamaciones del pulmón, etc.;
exteriormente y en forma de cataplasmas, estas yerbas
se han empleado contra hinchazones dolorosas y tumores
inflamados; las raices, en heridas frescas, úlceras y en-
fermedades cutáneas crónicas. Los tallos de Ch. rubrurn
(L.) pueden comerse como espárragos y las hojas como
espinaca.

Roubieva niutifida (Moq. ann. se. nat. 2, ser. 1, p, 293,
t. 10, f. B.).
N. V. paico, paiquillo.

— 426 —

Yerba común en casi toda la R. A. (ümg. Bras. mer.).
Roubiüva boiiariensis (Hook. f. in Benth. et Hook. gen.

III, p, m).

N. V. palco, paiquiUo.
BA, E.

El té de la raiz se suministra para las indigestiones,
flatos y dolores del estómago, en casos de pleuresía,
como sudorífico y carminativo, y posee además propiedades
emenagogas. Estas yerbas tienen un olor semejante al
de C/tenopudium ambrostotdes y C/t. anthelminticuii y
contienen probablemente el mismo aceite etéreo.

* Beta valgaris (L. spec. 222).

Planta bienal de la Europa meridional, cultivada en la
K. A. en dos variedades, que son:

a. Cicla (m. aut.).

N. V. remolacha ó aselga.

Las raices de esta variedad son cilindricas y un poco
duras. De esta variedad se emplean con preferencia las
hojas cocidas como espinacas.

b. Rapa (Dumort. ñor. Belg. p. 21).

N. V. hetari aya.

Tiene raices gruesas, carnosas, en forma de huso y de
varios colores: blanco, amarillo, naranjado ó purpúreo.
Las que tienen las raices purpúreas se escojen para ensa-
lada y su jugo para teñir dulces, etc. Las raices de
color blanco, naranjado y amarillo sirven con preferencia
á las otras en Europa para alimentar el ganado vacuno y
para la fabricación del azúcar. Las raices tostadas de
estos tres colores se han usado como resarcimiento del café
y, en Polonia, se hace de ellas una especie de sopa por
medio de la fermentación.

En la R. A., no se han hecho aun hasta la fecha en-
sayos de cultura en escala mayor para la fabricación de

— 427 —

azúcar, aunque es conocido que el suelo virgen de mu-
chos parajes se presta esquisitamente para ello.

* Spiítacia olerácea (L. spec. p. 1456 n. 1, Mili dict. n. 1).
N. V. espinaca.

Hortaliza conocida; originaria del Asia, á veces culti-
vada en la K. A.

Las hojas se comen cocidas. Con las semillas molidas
se hace en Francia una especie de pan. La yerba y las
semillas tienen propiedades suavemente laxantes.

Atriplex undulata (sec. Benth. Hook. gen. IIL, p. 54);
syn. Obione ■undulata (Moq. in DO. Prod. XIIL, 2,
p. 110). ,
P. BA.

Atriplex Lampa (Gilí, in Herb. Hook. ap. Moq. Prod.
Xni, 2, p. 110); syn. Obione Lampa (Moq. 1. c. p. 110).
M. SL. R. (?) Corr.

Atriplex patagónica (sec. Benth. Hook. gen, HI, p. 54);
syn. Obione Patagónica (Moq. in DC. Prod. XHI., 2,
p. 111).
P.

Atriplex Montevideitsis (Spreng. syst. 3, p. 91!^ n. 36).
BA. E. C. (Perú, Brasil mer. ürug.).

Atriplex pamparum (Gr. Pl. Lor. n, 79, Symb. 191, e. p).
C. Sgo.

Y algunas otras especies mas, que son nuevas y no
tienen aun nombres científicos, llevan el nombre vulgar de
Caclñyuyo ó zampa (M.).

Se crian en terrenos salados y sus cenizas contienen
mucho carbonato de sosa. Los campesinos la usan por
esta razón para la fabricación del jabón y, en algunos
parajes, se hace con ella una especie de pasta (ijicta)
que usan los que mascan hojas de coca {Ergtroxglam
Coca). Las raices pulverizadas se usan como rapé.

— 428 —

Spirostachys vaginata (Gr. Pl. Lor. n, 80).
P. R. Sgo.

Spirostachys patagónica (Gr. Pl. Lor. n. 81).
P. C. R. Ct. Sgo.
N. V. jume.
Son sub-arbustos de terrenos salados ; quemándolos se
fabrica igualmente carbonato impuro de sosa que se em-
plea para la fabricación del jabón.

HaLopeplis Gilliesii (Gr. Symb. n. 196).

N. V. jume.

P. BA. M. SJ. R. Ct. SL. C. Sgo.
Sub-arbusto de terrenos salados. Se usa también la
ceniza paia la fabricación del jabón.

Suaeda divaricata (Moq. Chon. op. enum. p. 123, n. 8.).

N. V. jume.

P. BA. M. SJ. R. C. Ct. Sgo.
Arbusto bajo de terrenos salados. La ceniza se usa
igualmente para la fabricación del jabón.

Boussingaiiltia haselloides (Kth. in Humb. et Bonpl.

nov. gen. et spec. am. 1, p. 196, n. 1, t. 645 bis.).
N. V. zarza., papilla.

Enredadera originaria de las islas Galápagos, del Ecua-
dor, del Perú, etc., quizas silvestre aun en las provin-
cias del Norte de la R. A., cultivada en muchos parajes
y á veces espontánea, v, gr., en C. E., etc.

Las hojas se comen como espinaca. El agua de los
rizomas y tubérculos sobacales se toma contra la toz y
se la emplea para las oftalmías. Además se usan contra
la fractura de huesos, recaldaduras, etc., del siguiente
modo: una vez molidos y freidos en grasa fina, se en-
vuelve la masa en lana de oveja que no debe ser lavada
y se envuelve con el todo la parte enferma. Es singular
que esta planta no produzca semillas en muchos parajes,
v, gr., en la Provincia de Córdoba, y que tampoco se

— 429 —

fecund(!n los óvulos de los pistilos bien desarrollados.
Parece que aquí la planta ha perdido la facultad de
poder producirlas, sustituyendo á la procreación sexual
una multiplicación abundante por medio de papitas axila-
res. Es esta la razón que me impulsa á creer que ella
no es indígena en las comarcas meridionales y centrales
de la R. A., aunque sea ella muy esparcida y se en-
cuentre á veces lejos de los terrenos cultivados.

Phytolacceae.

Rivina laevis (L. mant. 41).
N. v. san (j re de toro.

E. C. SL. Ct. K. T., etc., (Parag., Brasil, Am. central,
Méjico).
Ln yerba posee propiedades vulnerarias y los arrieros
de la R. A. ponen las hojas secas en las heridas de los
animales para hacerlas secar y sanar,
Petiveria alliacea (L. spec. 486).
N. V. pijñ.

T. (sierra) Corr. (Am. cal).
La yerba (herba Soorodonlao) es oficinal en fieljres, con-
tra lombrices y como flemagogo ; la raíz es diurética.
Se emplea en aplicaciones tópicas contra el reumatismo
articular, la parálisis (seg. Parodi. ensayo bot. med.
arg. p. 27), hidropesía, iscuria espasmódlca y el dolor
de muelas.

La leche de las vacas que comen la yerba tiene un
gusto desagradable.

P/ii/tolocca Bogotensís (Kth. in Humb. et Bonpl. nov.
gen. et spec. am. 2, p. 183, non Miq.).

T. (Perú, Bolivia, Colombia).
Las hojas tienen propiedades cáusticas.

P/ujtolaccn dioica (L. spec. 632); syn. Pitcunia dioica
(Mo<i. in DC. Prod. XIIL, 2, p. 30).
N. V. ornbú, umbú ; en España belombra.

— 430 —

Árbol originario de Corr. (y Parag. ?), cultivado por su
hermosura y como árbol para sombra en BA. SF. E.
Corr. (Bras. mer. Urug.) y se encuentra á veces como
espontáneo. Alcanza una altura mayor de 16 á 18 metros
y su tronco un circuito considerable en la base.

El extracto de las hojas y el zumo de los frutos obran
como drásticos. Cataplasmas hechas con las hojas tritura-
das se ponen en las heridas y úlceras para sanarlas. La in-
fusión de las hojas se usa también como vulnerario para
lavar heridas, etc. La madera es muy floja y no sirve
para la mdustria. El árbol se desgaja con facilidad al
menor temporal. De la ceniza se extrae la potasa que
usan en la campaña para la fabricación del jabón.

Polygonaceae.

Pcilijí/onuin Brasil) ense (C. Koch, in Linnaea XXII., p.
206) •, syn. P. aviculare var. montevidensi' (Cham. et
Schlecht. in Linnaea III, 50).

N. V. saiujuinaria.

M. y seguramente en otras provincias mas (Urug).

Poly¡/onum camporam. var. australc (Meissn. in Fl.
bras. fase. 14, p. 21).
N. V. Sanguinaria.
BA.

Políjijonum striat'um (C- Koch, in Linnaea XXII, p. 206).
P. BA. E. C. S.

* Pohjgonum avlculare (L. spec. 1, p. 5191).
N. V. sanguinaria.

Yerba originaria de Europa, del África setentrional y
de Asia, ahora espontánea en la R. A., v. gr., E. C.

La yerba de P. aviculare se usa en Algeria contra las
fiebres intermitentes; se ha dado también para almorra-
nas, disenteria, etc., y ha sido usada para curar úlceras
v heridas.

— 431 —

En la R. A. se emplean todas las especies citadas pava
purificar y adelgazar la sangre, tomándolns en infusión
teiforme en los casos de suspensiones menstruales, reu-
matismos, sífilis, etc.

Polyí/oniDii sty/Mcum (Cham. et Schlt. in LinnaeaS, p. 53).
BA. (sierras pampeanas), (Bras. mer.)
La raíz y el, rizoma de esti yerba son muy astringen-
tes y constituyen uno de los mejores remedios estípticos.
La decocción se usa para lavativas, contra almorranas y
para gárgaras.

Polytjonum acre (Kth. in Humb. et Bonpl.. nov. gen. et
spec. am. II, p. 179) var. leptostachyum (Meissn. in
DC. Prod. XIV, p. 108).

N. V. ajicillo y penacho del campo (C.) caá-tai ó

ye) ba picante (E. Gorr.), yerba del bicho (Corr.),

yerba de Santa María (SJ.).

BA. E. Corr. C. SJ. T., etc. (Am. set. y mer.).
Toda la yerba posee propiedades rubefacientes. El co-
cimiento, tomado interiormente es irritante y estimulante.
Se suministra en casos de almorranas, de estrangurria y
de disenteria sanguinolenta (Parodi, Ens. bot. med, arg.
p. 97). Atribuyen también á esta yerba propiedades vul-
nerarias y usan cataplasmas hechas con ella para las
heridas, úlceras, etc. , mientras que con el decoctado se
lavan y refrescan. En el Brasil se emplea para purificar
Jas bateas de azúcar.

Polyr/onum acioriinaturn (Kth. in Humb et Bonpl. nov.
gen. II, p. 178).

N. V. sanguinaria del agua.

E. C. T. (en las dos últimas provincias solo en las

sierras), (Am. cal.).

Polijgoiiuin liispidunt, (Kth. in Humb. et Bonpl. nov.
gen. II, p. 178, haud Don.).
O. (Am. cal).

— 432 -

Son dos yerbas acuáticas que poseen propiedades se-
mejantes á las de P. acre y se usan como vulnerarios.
Al P. acuminatum se atribuye también propiedades diu-
réticas y antisifiliticas. Los negros de Colombia usan
para fumar en lugar de tabaco la yerba de P. kispidnm.

Rumex latlfolius (Humb. mss. in herb. Willd. n. 7028).
T. (cordilleras de la Am. mer.).

Rumex en s pus (L. spec. 1, 476).

P. BA. C. SJ. Ct., etc. (Urug., Am. setentrional.
Europa, Nueva Zelandia, etc.).
Rumex cuneifolius (Campd. Rum. p. 66 et 95, excl. syn.

Thunb.) BA. C. J. (Urug., Chile, Bras. mer.).
Rumex magcllanicus (Gr. in Lechler pl. magell. exsicc.
n. 1175).
P. M. Pl. Ct. T. (estrecho de Magallanes).

* Rumex pulcher (L. spec. 1, p. 477).

Originario de Europa, Asia y África, ahora espontáneo
en la R. A., v. gr., E. C. Ct.

N. V. de las especies citadas lengua de buey, romaza

■roja, ramosa, paciencia; del i?, crispus en Chile

liualtata.
Las hojas de las especies citadas se comen como espi-
nacas y tienen propiedades emolientes. Las raices son
estimulantes, purgantes, corrigen la sangre y pueden
usarse para sustituir las del ruibarbo; tienen además
propiedades astringentes y vulnerarias; en Chile se curan
con ellas, cuando son frescas, la sarna y las úlceras de mal
carácter, aplicándolas en cataplasmas sobre las partes
enfermas. Se hace también uso de las raices como mor-
diente en la preparación de ciertos colores.
Muehlenbeckia sagiUifol' a (Meissn. gen. 227; Fl. bras.
fase. 14, p. 45).

N. V. zarsa parilla colorada, zarsa mora ¡lUsa, en

Chile mu/Laca, maluca ó quilo.

— 433 —

BA.. T. S. etc.; en C. E., etc., se cultiva (Bras.

mer., Urug.)-
El decoctado de la raíz y de los rizomas de este ar-
busto trepador obra contra la sífilis y pueden usarse para
sustituir la zarsa parilla gciiuina. Las frutitas maduras
tienen un sabor salado, suelen comerse crudas ó en dul-
ces y sirven para fabricar una clase de chicha. La in-
fusión de las hojas y de las pequeñas ramas, se dá en
Chile (seg. A. Murillo, An. Un. Chil. t. XVIII, (1861), p.
623) á enfermos de abcesos hepáticos, como también para
prevenir los funestos efectos de las caldas y contusiones.

Coccoloba peltata (Schott. in Spr. syst. IV, cur. post. p.

405); syn. C. pcltif/era (Meissn. Fl. bras. fase. 14, t.

17, ex. Gr. Symb. n. 508).
J. O. Ch. Corr.(?) (Bohvia, Brasil).

Árbol mediano de una altura de 8 metros. La madera
es de color rosado y solo tiene un valor secundario.

Coccoloba COI data (Cham. in Linnaea VIIL p. 133).
J. O. (Bolivia, Bras. mer.).
Árbol pequeño ó arbusto que no pasa de 3 á 4 m. de altura-
La cascara del tronco, de los gajos y de la raíz de

esta especie es muy astringente y podría hacerse de ella

un uso medicinal.

Ruprechtia cnrtjlifoLia (Gr. Pl. Lor. n. 192).

N. v. manzana del campo, manzanillo, hi'juerita

(C.) virarú (T.).

C. Sgo. T. S. (faldas de las sierras bajas).
Árbol bajo ó arl)usto que tiene hasta 4 metros de al-
tura y 7^ metro de diámetro en el tronco. La madera
es de regular clase y se usa principalmente para hormas
de calzado, cucharones y otros objetos pequeños.

Ruprechtia excelsa (Gr. Pl. Lor. n. 193; Symb. n. 511).
N. V. j>al> de lanza, palo de lata, virará, ibaiú.
T. S. O. Ch. (Parag.).

— 434 —

Árbol elevado y grueso, de 14 metros de altura mayor
y cuyo tronco llega á 75 metro de diámetro.

Su madera se emplea para fabricar yugos, timones de
arados, cajas de armas para los soldados, etc.

Ruprcc/it/a fanifolia (Meissn. Fl. bras. fase. 14, p. 58;
Gr. Symb. n. 512); syn. R. Cruo/erii (Gr. in Fl. Wcst-
ind. isl. p. 710).

N, V. duraznillo.
Arbusto en O. Ch. (Arn. mer. cal. Antillas).

Ruprechüa triflora (Gr. Symb. n. 513).
N. V. duraznillo colorado.

Arbusto ó árbol bajo en S. O. Ch.

La madera de estas dos especies es buena para traba-
jos de torno.

Ru'prechtia polystachya (Gr. Symb. n. 514).

N. V. palo de lanza, lanza blanca, chiraznilln

blanco.

T. J. O. Ch.
Arbusto alto ó árbol mediano. La madera es buena y
se usa como la de R. excelsa, principalmente para cabos
de Janza para los soldados, cajas de armas, etc.

Ruprechtia Virarú (Gr. Syml). n. 515).
N. V. virarv, ivirá-ró.
E. Urug.
Árbol de 10 á 12 metros de altura mayor. Su madera
es muy estimada para la fabricación de carros y otros
trabajos.

Ruprechtia saíicifolia (C. A. Meyer in Mem, Acad. St.
Petersb. 6. ser. 6, 148; Fl. bras. fase. 14, p. 55, tab. 27).
N. V. matO' negra, ibirá-ró.
E. Corr. (Urug., Bras. mer.)
Arbusto ó árbol de una altura mayor de 6 á 7 metros.
La madera es de buena calidad, pero el tronco no se
cria muy grueso.

— 435 —

Cytlnaceae.

■Prosopanche Burmeisteri (De Bary in Abhandl. Nat.
Gesell. Halle 10, t. 1, 2 et in Bull. Soc. bot. France.
V. 15, p. 20); syn. Hijdnora americana (R. Br. in
Linn. Soc. v. 19, p. 245).

N. V. homjo (i\ causa de su semejanza superficial con
verdaderos hongos),

O. SJ. R. Sgo. (especialmente en los alrededores de

terrenos salados). Vive como parásito sobre las raices

de los algarrobos blancos y negros {Rrosopis alba y

nigra).

La pulpa de la fruta madura es dulce y tiene un olor

parecido al de la pina {Ananasa sativa). La comen los

loros y otras aves, las cabras, los cerdos, etc.

Aristolochiaceae.

Aristolochia macroura (Gómez, in Act. olyss. 1812, p. 77.
c. ic. et Observ. botan, med. II, p. 27, t. 4).

N. V. ipc-mi (sign. pato pequeño), patito, buche de
pavo ; en el Brasil jarrinha.

Ch. Corr. (Parag., Bras. mer.).
La raiz de esta especie se usa como ale-xifármaco con-
tra las mordeduras de animales venenosos, principalmente
de víboras. Se toma el decoctado de ella y se ponen ca-
taplasmas hechas con la raíz triturada en el punto donde
el animal venenoso ha mordido ó picado. Se receta ade-
más interiormente el decoctado contra fiebres tifoideas y
se emplean cataplasmas hechas con la raíz para sanar
úlceras malas y heridas en estado de descomposición.

Aristolochia Giberti (W. Hook. in Bot. Mag. 18C2, t.
5345).

N. V. ipé-mi, patito, buche de pavo.
Corr. (Parag.).

— 436 —

Áristoloclüa fimhriata (Cham. in Liniiaea 183-2, p. 210,
t. 6, f. 2).
N. V. patito.
BA. E. (Urug., Bras. mer.).

Aristüluc/da parviflora (Gr. Symb. n. 890).
T.

Aristolochía argentina (Gr. Pl. Lor. n. 350; Symb. n.
889).
N. V. charrúa ó citar ruga.
C. Sgo.

Aristolochía angusti folia (Cham. in Linnaea 1832, p.

211, t. 5, f. 2).
E. Ct. S., etc. (ürug., Bras. mer.).

Todas estas especies tienen probablemente virtudes se-
mejantes á las de A. maoroura. La raíz de la .1. ar-
gentina tiene seguramente propiedades diuréticas y dia-
foréticas. Los campesinos curan la perlesía con los gajos
triturados y, unida con grasa caliente, usan dicha raíz
en imgU(3nto para curar los dolores reumáticos,

Piperaceae.

Pipcr Siebeñ (Cas. DC. in Prod. XVI, 1, p. 248); syn.
Enckea Sieberi (Miq. ill. in Nov. Act. Leop. 19, Suppl.
t. 65).
T. S. J. O. Corr. (Parag., Brasil, Antillas).

Árbol ó arbusto bajo. La raíz tiene quizas virtudes
sialagogas, diuréticas, odontálgicas y alexifármacas, por
la razón que ciertas especies aliadas poseen dichas pro-
piedades.

Pipcr aduncum (L. spec. p. 41); syn. Artanthe adunca
(Miq. in Comm. phyt. p. 49, t. 4, f. 1; syst. p. 449; in
Mart. Fl. Bras. fase. 11, p. 46).

O. (Am. cal.).
Las inflorescencias y las hojas tienen propiedades ate-

— 437 —

nuantes, resolutivas, odontálgicas, digestivas, y se usan
especialmente en el Brasil en los casos de gonorrea,
dolor de muelas é indigestiones.

Pipe)- lanceifolium (Kth. in Humb. et Bonpl, nov. gen.

et spec. am. v. 1, p. 49); syn. Artant/ie lanceaüfolia

(Miq. Syst. p. 433; Illustr. p. 75, t. 79 et in Hook.

Lond. journ. bot. v. 4, p. 455).
O. (Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia).

Las hojas de este arbusto ó árbol bajo tienen propie-
dades estípticas y son semejantes á las de Fiper angiis-
tifolium ó del verdadero incaico (ó toho-tohu) del Perú.
Recomiendo también á ios médicos de la R. A. hacer
ensayos con esta planta en enfermedades venéreas y en
todos los casos en que se emplea el matíco del Perú.

Peperomia ínaequali folia (Ruiz et Pav. Fl. per. v. 1, p.
30, t. 46 a.).
Sierras de S. (Perú, Venezuebí, Bolivia).

Peperomia poly.stachya (Miq. syst. p. 116).
T. (Parag. Am. cal.).

Peperomia reflexa (A. Dietr. sp. V., 1, p. ISO).

T. S. J. O. (Am. cal., Cabo de Buena Esperanza,
Asia mer., Australia, etc.) Yerba epífita en los árljoles
de las selvas subtropicales.
Las hojas y tallos de estas tres yerbas son aromáticas
y contienen una especie de aceite volátil; poseen proba-
blemente propiedades estomacales, antiespnsmódicas y
nervinas.

Laurineae.

Ocotea sitaveolens (sec. Benth. Hook. gen. III, p. 157)
syn. Stryc/inodap/ine suaveolens (Gr. Symb. n. 784) et
Oreodap/me suaveolens (Meissn. in DC. Prod. XV, 1,
p. 136).

N. V. laurel blanco, laurel amarillo,

O. Ch. Corr. (Bohvia; Parag.).

— 438 —

Árbol elevado de las selvas sub-tropicales. Las hojas
son aromáticas y tienen propiedades diuréticas, carmina-
tivas y emenagogas. Su madera es amarilla y aromática
pero pierde pronto el color; es menos compacta y mas
liviana que la de la Nectandra porphyria (Gr.), pero se
deja labrar con facilidad y es mas adecuada para la fa-
bricación de muebles y otros trabajos de carpintería.

Nectandra angusli folia (Nees. in Linnaea VIII, p. 48;
syst. p. 298), var. fa'ci folia (Nees 1. c).

N. v. laurel.
E. (ürug., Brasil).
Árbol ó arbusto pequeño. La madera es tenaz, firme
y se usa para varios trabajos.

Nectandra porphyria (Gr. Pl. Lor. n. 305, Symb. n.
785), syn. A^. amara var. australis (Gr. Symb. n. 787,
non Meissn. ap. DC. Prod. XV, 1, p. 158 en spec.
authent.),

N. V. laurel de la falda, laurel negio.

T. S. J. O. Ch. Corr.
Árbol de mucha elevación (hasta 20 metros) cuyo
tronco tiene un diámetro que llega hasta un metro. Su
madera es firme, tenaz, amarilla y de corazón negro.
Ptesiste mucho tiempo en el agua y no se pudre cuando
se halla constantemente cubierta por ella. Por este mo-
tivo es usada con provecho para trabajos de puentes, pi-
lares, tablones de embarcación, etc.; se emplea además
para tirantes, muebles, etc., pero no sirve para obras
expuestas al sol porque se raja entonces fácilmente. La
madera seca tiene, comparada con la fresca, mucho menos
volumen que ésta y puede decirse que al secarse pierde
la cuarta parte de su volumen primitivo. La madera
fresca tiene un mal olor que pierde una vez seca. Pulida
tiene cierta semejanza con la de noijal {Juijlans regia y
/. australis), pero es fácil distinguirlas una de otra por-

— 439 -

que, en estado pulido, la de laurel negro tiene sus vetas
largas mas oscuras y alternadas con otras mas claras.

* Laurus nobüís (L. Hort. Cliff. p. 155).
N. V. laurel (genuino).

Árbol originario del Asia menor, se cultiva como
planta de adorno en algunas comarcas de la R.A., v.
gr,, BA. C, etc.

Las hojas se emplean como condimento para ciertas
comidas de carne, etc., y ellas, como también las bayas,
son excitantes y aromáticas. El aceite volátil (oleum
aeíhereum et uníjuinosum Lauri) que se extrae de las
bayas se usa contra la parálisis, la sarna y las sabandi-
jas, y para embalsamar cadáveres. Las hojas frescas
sirven para confeccionar una pomada usada por los vete-
rinarios.

Thymelaeaceae.

Daphnopsis Legu iza monís (Lorentz, Veg. del N. E. de
la Prov. Entre-Rios p. 69) ; syn. D. racemosa (Gr.
Symb. n. 783).
N. V. ivirá.
E. Corr. (Urug.).
Árbol pequeño ó arbusto cuyo tronco alcanza el grosor
de 10 á 15 centímetros de diámetro. La corteza propor-
ciona una hebrilla muy resistente y estimada para atar
varas de techo, etc., y, según dicen, mas resistente que
el cuero de vaca.

Loranthaceae.

Loranthus cuneifolíus (Ruiz et Pav. Fl. Peruv. III, 46,
t. 276 b.).

N. V. liga, liquilla.

E. C. SJ. R. Ct. Sgo. T. S. J. O. Ch., etc. (Am.
mer.).
Es un arbusto parásito muy común en la R. A.; se
halla á veces en número considepible de individuos en-

Bol. Acad. IV. 29

— 440 —

cima de los árboles y arbustos, asi que llega á ser da-
ñino para ellos y los hace secar. Ha sido hasta ahora
observado en los siguientes árboles y arbustos cultivados
ó indígenos en la K. A. : Acacia bonariensis, A. Aroma.
A. Cávenla. A. Visco, Atamisquea emarginata, As pidos-
■perma Quebracho blanco, tíiUnesia Retamo, Celtis Sello-
■íüiana. Celtis Tala, Duvaua longifolia y otras especies
del mismo género, Gourliea decorticans, Jodina rhombi-
l'olia, Larrea cuneifolia, L. divarica, L. nitida, Lithraea
GiUlesii, Mackaerium Tipa, Maytenus viscifolia, * Olea
europaea, * Piras communis, Prosopis alba, P. nigra. P.
adesmioides, * Robinia Pseudo- Acacia, Ruprecidia coryli-
folia, Zuccagnia panctata. Este parásito contiene una
sustancia gomosa {viscina), con la que los campesinos
untan varillas para cazar pájaros y matar moscas. Las
hojas trituradas se emplean en cataplasmas para las
fracturas de huesos y se asegura que hacen muy rápida-
mente verificar la soldadura.

Loranthus verticillatus (Ruiz et Pav. fl. peruv. III, 47;
Eichl. in Fl. Bras. fase. 44, p. 47).
N. V. liga, pupusa.
SJ. R. Ct. J. (Chile, Perú, Bolivia).

Es parásito (arbusto), según mis observaciones, solo en
las especies de Davaua\ según Lorentz, se le encuentra
también en especies de Prosopis y Celtis:, en el Perú, se
cria en Colletia crenata..

Loranthus ligustrinus (Willd. Herb. n. 6958; Schult.
Syst. Vil, 130 in nota, nec Wall.).

T. (Brasil).
Arbusto parásito observado solo hasta ahora en Sc/tmí-
delia edulis.

Loranthus acutifolius (Buiz et Pav. Fl. Per. III, 48, t.
274 b.).
S (Perú.)

— 441 —

Arbusto parásito que, si no me equivoco, se cria en
especies de Eugenia-^ en el Perú, se le ha encontrado
también en * Citrus aurantium.

Loranihus eugenioides (Kth. in Humb. et bonpl. nov.

gen. et spec. am. III, 435; ic. ap. Eichl. in Fi. Bras.

fase. 44, t. 12).

Ct. S. (Perú, Bolivia, Brasil).

Es árbol pequeño ó arbusto que quizas en el primer
tiempo de su desaroilo es parásito en raices de otros ar-
bustos ó árboles.

Loranthus flagellaris (Cham. Schlecht. in Linnaea III, p.
213; Eichl. Fl. Bras. fase. 44, p. 51, t. 13).
N. V. ligo, quintral.
C. R.
Es arbusto parásito en Acacia Cavenia, Aspidospciina
Quebracho blanco, Celtis Sellowiana ó Gourliea decorti-
cans, Prosopis Padesmioides, P. alba y nigra.

Loranthus uruguensis (Hook. Arn. Bot. Mise. III, 358) ;

syn. Struthanthus complexas (Eichl. ex. ic. et descr.

Fi. Bras. fase. 44, p. 73, t. 21).
E. C. Sgo. (Urug. Bras. mer.).

Es arbusto parásito en Celtis Sellowiana, especies de
Prosopis, Zizgphus Mistol etc.

Todas las especies citadas de loraní/w/ 5 contienen tam-
bién viscina y pueden emplearse quizas del mismo modo
que el L. cunei folias.

Plioradendron holoxanthuní (Eichl. Fl. bras. fase. 44, p.
116).

N. V. liga.

C. Ct. J. (Bras. mer.).
Arbusto parásito en Celtis Sellowiana. >

Phoradeiidron rubrum (Gr. Fl. Brit. W.-Ind. 314; Pl.
Lor. 360; ic. Eichl. Fl. Bras. íasc. 44, p. Í20, t. 38,
f. 2).

— 442 —

C. Ct. R. S. J., etc. (Parag.).
Arbusto parásito en Mimoseas v. gr, Prosopis adesmi-
üides, Mimoso, carinata y en Bulnesia Retamo.

l-horadendron chrysostachijuhí (Eichl. ap. Gr. Plant.
Lor. n, 361).
T.

Es arbusto parásito en C/iuiicoa triflora.
Todas las especies citadas de Phoradendron contienen
viscina.

Eubracliioii Arnotti (Hook. f. Fl. Antarct. II p. 291 in
nota); syn. E. hrasilicnse (Eichl. Flor. Bras. íasc. 44,
t. 44) et Viscuin ambii/iíuin (Hook, et Arn. Bot. Mise.
III, 85(3),

T. E. (Urug. Bras. mer.).
Es arbusto parásito en arbustos y árljoles pertenecien-
tes á la familia de las Mirtáceas, v. gr. Eugenia Mato,
E. uniflora, E. punr/ens etc.

Santalaceae.

Arjona patagónica (Hombr. et Jaquin. in Vog. pole Sud
t. 15: Hook. fl. ixntarct. 2, p. 342) ; syn. A. tuberosa
(Cav.) var. patagónica (A. DC. Prod. XIV, p. 627).
N. V. macachin.
P.
Los tubérculos de esta yerba son comesti l)les y de
gusto dulce.

Jodina rliombifoUa (Hook. Arn. Bot. Mise. III p. 172).

N. V. quebracho flojo (C), sombra del toro, sombra

del toio macho (T.), peje (C. SJ. SL. M.) quinclnliii

ó qtiinchirin (C).

M. SL. ('. SJ. K. Ct. T. (Urug.).
Árbol que tiene hasta 8 metros de altura mayor, ó ar-
busto mas bajo. Su tronco llega á un diámetro de '/^
metro.

— 443 —

De la fruta se extrae un aceite con el que los campe-
sinos curan los bubones y las llagas venéreas. Las hojas
y los tallos se dan en infusión para los- constipados. La
infusión teiforme de las hojas frescas se toma en los ca-
sos de iudi<4estion. Se atribuye á su corteza la virtud de
curar la disenteria : se córtíi en rebanadas delgadas una
onza de la parte interna (floema) de la cortezíi y, ponién-
dola en una vasija conveniente, se hace hervir con un
cuartillo de agua en la que se hace disolver V2 onza de
azúcar quem;ido y después, tapando lo mas hermética-
mente posible la mfusion, se deja enfriar. Si la enfer.
medad es grave, dicen (lue puede administrarse este
medicamento al enfermo á cualquiera hora y que en otros
casos, debe esperarse para tomarlo en ayunas. Las can-
tidades indicadas son para una sola toma. Aseguran
que repitiendo tres veces este remedio, desaparece todo
síntoma de disenteria. (V. A. Espejo: una excursión por
la sierra de Córdoba p. 123).

La madera sirve para varas de techos de paja, ejes de
carreta, etc.

AcanthosyHs spíiiesccns (Gr. Symb. 899); syn. Osyris
spi 1 1 escons (Eichl. in Fl. bras 13. 1, tab. 53).

N. V. quebrochillo, sombra ¡Id toro hembra, yvd
lielié (sign. del guaraní: fruta dulce).
E. Corr.
Arbusto ó árbol de 7 á 8 metros de altura mayor. La
fruta es muy dulce y comestible. La madera es de un
color amarillento, dura, fina, y en ella no se perciben
poros. Se usa con preferencia para muebles.

Acniíthnsyrls fa lenta (Gr. Symb. n. 900).
N. V. sombra del toro hembra.
T. S. O. J.
Árbol de una elevación (pie llega hasta 12 metros y
cuyo diámetro del tronco tiene hasta V2 uietro. Las tVu-

— 444 —

tas del tamíiño de los damascos y parecidas á estos son
muy dulces, casi demasiado, y no pueden comerse en
cantidad ; son empleadas para hacer aguardiente. La ma-
dera es de mediocre calidad; el campesino le dá varios
destinos, v. gr., yugos para bueyes, soleras y varas para
los techos de paja.

Eiiphorbiaceae.

Euphorhia piluUfera (L. am. oc. 3, p. 114).

N. V. yerba de la golondrina, lechera, de la- golon-
drina.

E. C. Ct. T. S. etc. (zona cal.).
Se usa esta yerba como diurético; en el Brasil se em-
plea en casos de mordeduras de serpientes y en la Indiy
Oriental contra las aftas.
Euphorhia hypericifolia (L. Hort. Cliff. 198).
T, (Am. mer. y central, Antillas).

Euphorhia lasiocarpa (Klotzsch, Nov. Act. nat. cur.
XXX, suppl. p. 414).

C. Ct. S. (Am. mer. xVntillns).

Euphorhia Brasiliensis (Lam. dict. 2, p. 423).

T. S. (Brasil).
Euphorhia Lorentzii (MüU. Arg. ap. Or. Symb. n. 847).

C. Ct. T.
Euphorhia ovalifolia {^wgeAm.. ex. Kl. et Gke, Trie. p. 26).

M. E. C. Ct. T. (ürug., Chile).
Euphorhia serpeas (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.
et spec. am- 2, p. 41).

BA. E. C. Ct. R. T. (Am. cal. y templ.).
Todas estas yerbas tienen tnmbien el n. v. de lechera
ó yerha^ de la golondrina.

Son diuréticos y se toma la infusión teiforme en casos
de menorragia y flores blancas. El jugo lechoso de las
especies mencionadas y otras mas del mismo género se

— 445 —

usai) contra callos, verrugas y para curar los herpes.
Cataplasmas de la yerba, v. gr., de E. /lydercifolia y E.
Brasüiensis, se usan en el Brasil contra úlceras sifilíticas.

Eupliorb'ui port'ulacoides (Spreng. syst. 3, p. 792).

N. V. leche-tres, leche terna, leche tresna (C.) en

Chile pichoa.

BA. M. E. C. Ct. T., etc. (Chile, Urug. Bolivia).
Algunas gotas del jugo lechoso tomadas en el caldo y
la infusión teiforme de los gajos se usan como purgante
y diurético, especialmente en las enfermedades de las
vías urinarias.

* Euphorbia Peplus (L. spec. 658).

Yerba originaria de Europa^ introducida y á veces es-
pontánea en terrenos cultivados.

Se ha usado antes en Europa como purgante para la
hidropesía.

Euphorbia papulosa (St. Hil. Ic. Pl. us. t. 18).
E. (Urug., Bras. mer).
Está empleada como purgante en el Brasil.

* Euphorbia Lathyris (L. spec. p. 655).

N. V. tártago, contrarayo.

Yerba originaria de la Europa meridional ; se cultiva á
veces y se encuentra en raras ocasiones como espontánea.

Las semillas se han usado como eméticos y purgantes
y contra la sífilis para sustituir la ipecacuana. Se obtiene
de ellas un aceite diáfano y de gusto suave que ha sido
usado para sustituir el aceite de Crotón en casos de
constipaciones, cólicos y también contra la tenia. El jugo
lechoso y las hojas de esta se usan de la misma manera
que los de otras especies de Euphorbia para curar callo?,
verrugas y el dolor de muelas cariosas.

Phyllanthus acuminatus (Vahl. Symb. 95; ic. ap. Müll.
Arg. in Fl. Bras. fase. 61, t. 7, í. 2).
J. O. (Am. cal.).

— 446 —

Es arbusto de 2 á 6 metros de altura ; es muy aliado
al /Vi. Piscatonnn (Kth.) y se usan sus gajos como
los de este para ponerlos en el agua y ensordecer (em-
barbascar) pescados.

Phyllanthus Sellowkmus (MüU. Arg. in Linnaea v. 32,
p. 37).
N. V. surandi blanco.
E. (Urug. Bras. mer.).

Arbusto de 3 á 4 metros de altura. Ignoro su uso.

P/iyllanthus Niniri (L. spec. pl. p. 1392).
BA. T. S., etc. (zona cal.).

La raíz de esta yerba es astringente y amarga, se usa
en el Brasil como específico contra la ictericia y la y(írba
como remedio diurétiío en enfermedades de los ríñones
y de la vejiga, disenteria, cólico, menstruación anormal,
etc. La yerba y las semillas se usan en casos de diabetes.

Jatropha excisa (Gr. Pl. Lor. n. 111; Synib. n. 2^7).
N. y.sncha-/ti/jHL'ui, higuerüa de piñuiies, higuei'on,
treinta y tres, pifión.
C. Ct.

Jatropha mac/rocarpa (Gr. Pl. Lor. n. 112).

N. V. sacha higuera.

Ct.
Jatropha Wedelliana (Baill. Kec. d'obs. bot. vol. 4, p,
267).

N. V. pííion. manihot.

J. O. Corr. (Parag.).
Las semillas de estas tres yerbas son purgantes y
eméticos y los campesinos saben hacer uso de ellas. De
J. excisa se suministran hasta 33 semillas, de donde de-
riva el nombre vulgar: treinta y tres.

Jatropha Curcas (L. spec. pl. ed. I p. 1006).

N. v. pifión (S.), pifión del Paraguay, tártago ó

— 447 —

higuera infernal (Corr.); en el Brasil pinfwtro de
purga ó manduvi-guazú.
S. O. Corr. (Am. cal.).

Contiene un jugo lechoso caustico (ácido jatrófico). Se
usan las semillas (en número de 3 á 4) que son un drás-
tico purgante y emético muy fuerte con el que debe te-
nerse mucho cuidado, siendo venenosas tomadas en dosis
mayores. El aceite {aceite de higuera infernal) que
puede extraerse de las semillas es análogo en sus pro-
piedades al aceite de Crotón tigliutn, pero sus efectos
son mas violentos ; se ha usado para la hidropesía, íleo,
perlesía crónica, contra lombrices, y se ha apHcado exte-
riormente en casos de enfermedades crónicas del cutis,
parálisis, como también en fricciones sobre el vientre
como antihelmíntico y además para quemar. Las hoj;is
se emplean para cataplasmas emolientes y detersivas
sobre úlceras, para excitar la secreción de la leche á l^s
puérperas y como depilatorio. El cocimiento de las raices
es purgante y se u>a contra la ictericia (según Parodi
ens. bot. med. Arg. p. 7). El antidoto ó contraveneno en
envenenamientos con la planta es el vino y todas las be-
bidas alcohólicas en general.

Cnidoscolus vitifolius (Pohl. Pl. bras. ic. et descr. v. I,
p. 61, t. 52) syn. Jatropha vi tifo lia. (Miú\. Arg. in DC.
Prod. XV, 2 p. 1096) a; genuina (Müll. Arg. 1. c. 1097.)
T. (Brasil),
y su var. repandus (Gr. Symb. n. 293).
C. S.
N. V. ortiga de piñones, (S.) cerraja (T.).

Todas las partes de este sub-arbusto tienen pelos que-
mantes y puede hacerse de ellas el uso que se hace de
C. quinquelobus (L.) para vesicatorios y urticaciones.
El jugo lechoso y las semillas aceitosas de esta planta
son purgantes.

— 448 —

Cmdoscolus Cnicodendron (Gr. Symb. n. 294).
N. V. piñón de ortiga, cerraja árbol.
S. J. O.
Es árbol de 6 á 8 metros de altura mayor.
Las semillas y el jugo lechoso de las hojas son pur-
gantes drásticos.
Crotón sarcopetalus (Müll. Arg. ap. Gr. Pl. Lor. n. 114).

C. S. O.
Crotón tiicwnanenms (Gr. Pl. Lor. n. 115).

T. (Parag.).
Crotón saltensis (Gr. Symb. n. 299).
S.
Son sub-arbustos ó arbustos pequeños. Las semillas
de estas tres especies que son aliadas al Crotón Tiglnim
(L.) poseen virtudes purgantes y contienen un aceite gra-
soso.

Crotón andinus (MttU. Arg. in Linnaea v. 34. p. 126.),
S. (Bolivia).
Sub-arbusto que exhala un fuerte olor aromático y po-
see quizas alguna virtud medicinal.
Crotón Urucurana (Baill. Rec. d'obs. bot IV, 3; Müll.
Arg. in Fl. Bras. fase. 61, p, 111, t. 22).
E. Corr. (Brasil, Parag.).
Crotón succirubrus (Parodi Ens. bot. med. arg. p. 86).
E. Ch. Corr. (Misiones), (Parag. Brasil).
Árbol de hasta 8 metros de altura.
Estas y otra especie más aliada á las dos citadas y
que se cria en O. y en Bolivia y está determinada eró-
neamente por el Sr. Grisebach (Symb. n. 297) con el
nombre científico de C. tarapotensis, tienen el n. v. árbol
de sangre de drago. De lastimaduras casuales é incisiones
hechas á propósito en la corteza del tronco y que penetran
hasta el liber (floema), fluye un Uquido, de color rojo subido,
que deja un residuo resinoso cuando se evapora y deseca

— 449 —

al calor del sol y en contacto con el aire. Este producto
es conocido en el Norte de la R. A., en Bolivia, etc.,
bajo el nombre vulgar de sangre de drayo y los indígenos le
atribuyen las propiedades medicinales de que gozaban
las resinas antes oficinales llamadas con el mismo nombre
vulgar y que derivan de algunas especies de CaLainus,
Pterocarpus Droco y Dracoena Draco.

Crotón myriodont'K s (Müll. Arg, in Pl. Lor. n. 118).
N. V. cambalacho, sanalotodo.
Sub-arbusto oloroso en las sierras de C.
Los serranos le usan contra las enfermedades sifilíticas
pero ignoro de que modo se emplea y cuales son sus pro-
piedades medicinnles.

Crotón pauperulus (Müll. Arg. in Regensb. Flora 1864,
p. 485).

N. V. nof/al del zorro.
C. Ct. Sgo. T. S.

Crotón subpannosus (Gr. Pl. Lor. n. 121); syn. Jnlo-
croton subpannosus (Müll. Arg. ined.) y su variedad
dentosns (Hieren); syn. C. dentosus (Gr. Pl. Lor. n. 122)
et Julocroton serratus (Müll Arg. ind.).
N. V. bálsamo del campo.
E. C. T. S.
Se usan contra los humores sifilíticos cataplasmas he-
chas con los gajos machacados.

Crotón lobatvs (L. spec. pl. ed. 1, p. 1005). y var. ¡)al-
matus (MúU. Arg. Prod. XV. 2, p. 668).

E. C. S. (Urug. Bras. mer.).
Las semillas son purgantes.

Argit/iamnia catamarcensis (Hieren.); syn. Apliora cata-
mar censis (Gr. Symb. n. 322).

Ct.
Sub-arbusto pequeño que contiene el principio de una

sustancia colorante semejante al añil (de especies de

— 450 -

Indígofera). El floema* (cá^c-u'a blanda interna, entre-
cáscara) de la raíz y del tallo se tiñe en poco tiempo,
cuando está expuesto al aire, de un color vivo azulado ó
violado. Quizas pueda extraerse este color de un modo
semejante al que se emplea p;ua prepiir;!r el añil. Reco-
miendo á los químicos ha;j;an un estudio exacto sobre
esta planta.

* ManiJiot. utilisslnia (Pohl, Pl. bras. ic. et descr. 1, p.

32, t. 24, incl. var. b. y c.)-
N. V. mandioca, mandió.

Yerba originaria quizas de las Iirüns Orientales, ahora
cultivada en todos los países cálidos, en la R. A., en J.
O. Ch. Corr.

La raíz gruesa, que llega á veces á tener el peso
de muchas libras, contiene un jugo lechoso muy venenoso
pero que se pierde cuando ha sido cocinada ó tostada.
Se pierde igualmente el veneno con la extracción del
almidón blanco é inodoro {ta piuca, mandioca) que ella
contiene, que se vende en el comercio europeo bajo el
nombre de arraw-mot del Brasil y es un poderoso nutri-
tivo de fácil digestión. Cuando están criando las señoras,
lo toman generalmente en agua caliente con un poco de
azúcar para aumentar la secreción láctea. Como polvo
cosmético para la cara es superior en calidad al almidón
de arroz. El modo de obtener el almidón de esta plnnta
es reducir á pulpa sus raices despojadas de la epidermis,
lo que se consigue exprimiéndolas por medio de rollos;
dejando en reposo el zumo, se precipita la fécula que
después de lavada con agua se deja secar al sol. En el
Gran Chaco se hace de este almidón una especie de pan
ó biscocho llamado chipa. También se comen en lugnr
de pan las raíces tostadas ó cocidas. En algunas partes
de Sud- América se comen Ins hojas como legumbre y
hasta el jugo lechoso (del que basta y 2 dracma para

— 451 —

matar á un hombre) es cocinado con pimienta por los
indios brasileros y usado para salsas de comidas de
carne; hacen también una bebida que embriaga con el
jugo crudo y fresco fermentado. La raíz cruda y fresca
se emplea en cataplasmas sobre las úlceras purulentas y
podridas. Las semillas son purgantes y provocan el
vómito.

Manihot anisophylla (Hieron.); syn, Janipha anisophylla
(Gr. Pl. Lor. 113).
N. V. liiguerilla.
E. C. Ct. S.
Las semillas son purgantes-drásticos y tienen propie-
dades eméticas.

Acalijpha cordobensís (Müll. Arg. in Pl. Lor. n. 135).

N. V. alba/taquilla ó yerba de San Vicente (C).

E. C. y seguramente en otras provincias más.
Se usa el decoctado de la yerba para lavar heridas y
tajos grandes y se emplean en cataplasmas hechas con
ella para cubrirlos.

* Ricir-us cuiniiiunis (L. spec. plant. ed. 1, p. 1007
excl. syn. pr. p. et. var. b.); syn. R. glaucus (Hoíf-
mannsegg, Verz, d. Pflanzencult Nachtr. p. 199).

N. V. tártago (C), palma Cristi, las semillas piojos

del diablo; en Chile higuerilla.

Yerb:i, de una altura que llega hasta 2 metros, origi-
naria de África (?), cultivada y como espontánea en C.
T. S. J. O., etc. (Méjico, Brasil, ürug., Chile).

Tres ó cuatro semillas machacadas y emulsionadas
producen un efecto purgativo. El aceite que se obtiene
de las semillas (aceite de castor ó de ricino) es un pur-
gante que se usa mucho en medicim. Se emplea además
este aceite pnra fines técnicas de la industria. El dococ-
tado de la raíz se usa contra la cólici, dolores de ríñones,
etc. Los cogollos y racimos tiernos bien machacados y

— 452 —

cocidos se emplean para cataplasmas en ciertas enferme-
dades cutáneas, barros y manchas pecosas del cutis,
abscesos y enfermedades de los ojos. Las hojas mojadas
en vinagre frió y aplicadas en la frente y en la cabeza
son un poderoso refrigerante en las cefalalgias ocasiona-
das por la acción solar ó cualquier otro movimiento de
sangre ha.cia el cerebro. Las hojas han sido también re-
comendadas para sustituir á las de la morera para la
cria de los gusanos de seda.

Algunas otras especies del género Riel mis se cultivan
á veces oomo plantas de adorno en jardines, quintas, etc.
Se usan como el Ricinus communis.

Tragia volubüis (L. spec. pl. ed. 1, p. 980).
E. T. S. J. etc. (Am. mer. cal., Antillas).
La raíz es un medicamento diurético.

Sapíum aucuparium (Jacq., Select. stirp. amer. hist. p.
249. t. 15S), var. petíolare (Gr. Symb. n. 342).

O.
var. salid folium (Kth. in Humb. et Bonpl. Nov. gen.
et spec. 2, p. 65).

Sgo. Ct. T. S. (Colombia),
var. stenophyllum (Gr. Symb. sub. n. 342).

BA. E. Corr. (Urug., Bolivia, Perú).

N. V. lecherón (T.) árbol de leche (E.), curupí (E.

(Corr.), curupi-cay, pega-pega (Corr.).

Árbol mediano de 8 metros de altura mayor ó arbusto
mas bajo.

Posee una savia blanca, lechosa, pegajosa y muy vene-
nosa que, sin embargo, se usa contra úlceras sifilíticas,
elefantiasis, verrugas, etc., mientras que el extracto de
las hojas ha sido empleado para sustituir al acónito (es-
pecies de Aconíhom) y al zumaque venenoso (Hhus Toxi-
codendrun) contra los reumatismos crónicos, gota, perlesía,
nevralgia facial, ciática, etc. La madera es blanca, blan-

— 453 —

da, liviana y excelente para obras de carpintería, pero no
sirve para hacer carbón. Los indios del Gran Chaco
saben usarla para las puntas de sus flechas y se dice
que las lastimaduras hechas por ellas tienen un efecto
mortal en caso quede algún pedazo de madera en la he-
rida.

Sapiaiii marginatum (MuU. Arg. in Linnaea v. 32, p.
120); syn. Excoecaria marginata (MüU. Arg. in DC.
Prod. XV, 2, p. 1208, non. Grt. !)

C. (sierra), (Bras. mer.).
Arbusto bajo leñoso.

Excoecaria margínala (Gr. Pl. Lor. 129).

N. V. blanquillo (E.) talilla (C).

E. C. (Urug. Bras. mer.).
Árbol ó arbusto de hasta 5 metros de altura mayor.
La madera del tronco es de un valor secundario pero
sirve para postes de cercos, pilares de ranchos, etc.

Excoecaria hippophai folia (Gr, Symb. n. 339).
E. (Urug.).
Arbusto ramoso de 3 á 4 metros en su altura mayor.
Actinostemon anisandrus (Hieron. ; syn. Dactylostemon
anisandrus (Gr. Symb. n. 340).
N. V. leche-leche.
O.
Arbusto ó árbol bajo leñoso.
Colliguaja integerrima (Gilí, et Hook. in Hook. Bot.
Mise. V. 1, p. 140, t. 39).
N. V. coligua y.
P. M. R. (Chile).
Arbusto de 1 á l'/a metro de altura.
Colliguaja brasilíensís (Müll. Arg. in Linnaea vol. 32,
p. 126).
N. V. palo de leche, lecherón.
C. E. (Urug., Bras. mer.).

— 454 —

Árbol de 4 á 6 metros de altura y cuya madera es
liviana.

El jugo acre, blanco, lechoso y pegajoso de estas plan-
tas se usa contra verrugas, callos y el dolor de muelas
cariosas.

Urticaceae.

* Utmus campestiis (L. spec. 327) y

* Ubniís cffiísa (Willd. prod. fl. berol. n. 296).

N. V. olmo.

Arboles originarios de Europa; se cultivan raras veces
en la K. A., pero se crian bien en terrenos regados aún
en las provincias de clima algo seco, v. gr., en C.

Sus maderas son muy estimadas para carros y carre-
tas, obras de carpintería, etc. La corteza interna (floema)
{corlex Ulml interior) se usa como tónico astringente,
especialmente para las secreciones pituitosas, fiebres inter-
mitentes, enfermedades del cutis, etc ; antes, la raiz y las
hojas se usaban también en medicina. La corteza sirve
además para curtir y teñir de color amarillo. En Rusia
se han usado las hojas nuevas como sucedáneo del té.
En Noruega, para hacer pan, se mezcla corteza de U.
t'/'fusa pulverizada con la harina al tiempo de amasarla.

Celtis Sello wiana (Miq. in Fl. Bras. fase. XII, p. 179, t.
63).
N. V. tala árbol, tala blanco, tala crecido.
BA. E. SF. C. Ct. R. T. S. J. O., etc. (Bolivia,
Bras. mer., Urug.).
Árbol que alcanza á la altura mayor de 8 á 12 metros,
según crece en terrenos mas ó menos secos ó húmedos,
y cuyo tronco llega á tener hasta medio metro de diá-
metro. La raíz se usa para teñir color café. Con las
hojas se prepara un té que obra contra las afecciones del
pecho y las indigestiones ; se pretende también que la
infusión de las hojas cura ios constipados mas recrudecí-

— 455 --

dos y pertinaces. Cuando el cólera azotó la provincia
de Córdoba, se curaron muchos personas con dicha infu-
sión. Las frutitas son comestibles. La madera es fuerte
y se usa para ejes de carretas, postes para casas, cabos
de herramientas, látigos, etc., es también empleada por
los torneros y es un buen combustible.

Celtis Tala (Gilí, in Planch. Ulmac, in Ann. des se. nat.
1848, p. 410); syn. Celtis Tala, a. Gilliesiaua (Planch.
in DC. Prod. XVH, p. 191).

N. V. cliurqui-tala, tala arbusto.

BA. E. C. SL. Ct. K. etc. (ürug.).

Celtis jlexuosa (Wedd. in Ann. se. nat. ser. 3, v, 18, p.
195), y la variedad glabrl folla (Gr. Symb. n. 475).
O. (BoUvia).

Celtis boUvietisis (Pl. in Ann. se. nat. 184S, p. 311).
T. S. O. (Bolivia).

Celtis chicha pe (Miq. in DC. Prod. XVII, p. 191).
S. O. (Bolivia).

Celtis diffusa (Planch. in Ann. se. nat. 1848, p. 314).
T. O. (Bohvia, Brasil mer.).

Celtis tarijensis (Pl. ap. Gr. Sjmib. n. 481).

Las cinco últimas especies mencionadas tienen el nom-
bre vulgar común de tala gateador.

Son arbustos ó árboles bajos. Las hojas se usan como
las de C. Sellowlana en infusión teiforme para las indi-
gestiones, descomposturas del estómago, etc. Son buenas
maderas, pero el tronco no se cria muy grueso y se hace
uso de él para cabos de herramientas ú otros fines seme-
jantes y como combustible de buena calidad.

* Hurnulus Lupulus (L. spec. 1457).

N. V, lúpulo, en España además luplo, hombrecillo,
betlgiiera, vldarria .
Yerba trepadora originaria de la Europa setentrional;

Bol. Acad. IV. 30

— 456 —

en la R. A. se la cultiva muy raras veces, v. gr., en C.
(se ha heclio un ensayo) y no en grande esc;ibi hasta
ahora, aunque la planta se cria bien en los terrenos ade-
cuados. Recomendamos su cultura, especialmente en las
partes meridionales y en los valles de las sierras.

Las inflorescencias fructíferas (coni s. strcbuli Lupuli)
son cubiertas con pelos glanduliferos que pueden sacarse
en forma de polvo amarillento llamado lupitlina. Tienen
una fragancia aromática y un sabor amargo. Se usaban
antes exteriormente en medicina (en cataplasmas) y
también interiormente (la infusión teiforme) contra indi-
gestiones, dispepsia, reumatismos, escrófulos, etc. Ahora,
solo se emplea la lapulina., que contiene un ácido (¿í¿.joi¿-
lito) y un aceite volátil, como estinmlante y diurético en
casos de disuria, enfermedades de la vejiga, poluciones
nocturnas, sífilis, etc. La raíz de la planta ha sido pre-
conizada antes como un sustituyente de la zdrzaparilla.
Los brotes nuevos se comen preparados como los espár-
ragos y las ttbras del tallo pueden emplearse para la fa-
bricación de tejidos, cordeles y papel. Con el nitrato de
bismuto, los gajos suministran un color amarillo para te-
ñir la lana. De mucha importancia y muy conocido es
el empleo que se h-ice de las inflorescencias fructíferas
para la fabricación de la cerveza.

* Cannabis sativa (L. spec. p. 1457).

N. V. cáñamo, barujue de la India, hascldsck de
los Árabes.

Yerba originaria de la Asia templada ; se la cultiva
raras veces en la R. A., v. gr., en BA., 8F.

Las semillas {semina Caanabisj y los gajos floridos
{siimmitates 6'rt/i/ia/>¿s), son oficinales. Las semillas se em-
plean para orchatas calmantes, son usadas especialmente
en casos de enfermedades de la vejiga y de las vias uri-
narias, como también exteriormente para cataplasmas ca-

— 457 —

li entes mucilaginosas. Contienen un aceite grasoso y he-
diondo que sirve en la industria y con ellas se engordan
pájaros. En el Oriente se cultiva una forma de la planta
que apenas puede llamarse variedad {C. indica Lim.) y
que posee propiedades narcóticas muy pronunciadas. Sus
gajos floridos se usan para la fabricación de ciertas ma-
sas .y extractos que, tomados, producen un efecto embo-
rachador, semejante al del opio. Uní. de estas masas
(esrar) se emplea también para fumar en el Oriente. El
abuso continuo del liaschisch es aún mas peligroso que el
del opio y produce demencia. El principio narcótico es una
especie de resina amorñi (cauabina ó /lasc/iischina) y
además un aceite etéreo. Los gajos floridos como igual-
mente las masas y los extractos que se preparan con
estos, se hnn introducido también en la medicina y se
han dado interiormente con buen éxito en lugar del opio
como hipnótico, y como sedativo en casos de cólera, té-
tano, afecciones catarrosas del pecho, demencia y de enve-
nenamientos con estricnina. Se supone que la bebida
llamada nepenthes de los antiguos griegos y egipcios
se preparaba con las semillas ó con la yerba del cáñamo,
El cáñamo es de mucha importancia para la industria
como planta textil, porque las fibras de sus tallos cons-
tituyen uno de los mejores materiales conocidos para la
fabricación de tejidos que son muy duraderos y para la
de papeles de superior clase.

Recomendamos á los agricultores de la R. A. hacer
ensayos en escala mayor con la cultura de esta planta
útil.

* Broussonetia papyrifcra (Vent. Tabl. du Régne vég.
3, p. 547).

N. V, papelero, morera de papel, moral de la
China.

Árbol de una altura de 8 á 15 metros, originario de

— 458 —

las islas del archipiélago índico, etc.; se le cultiva aunque
raras veces en la R. A., v. gr., BA. E., y solo como ár-
bol de paseo á causa de su follaje hermoso.

En el Japón se fabrica papel con las fibras de la corteza
y sombreros ordinarios en Taiti. Las frutitas no tienen
un sabor muy agradable, pero no obstante son comestibles.

Madura mora (Gr. Symb. n. 482).

N. V. mora.

O. Ch. Corr. (Bolivia. Parag.).

Árbol alto de 15 á 20 metros cuyo tronco llega á tener
hasta un metro de diámetro.

La madera es amarillenta, pesada y fina, pero una vez
trabajada pierde su color para tomar otro oscuro se-
mejante al de la caoba ó maliogoni {Swíüteiiia Maha-
goiii L.). Es muy apropiada para muebles y se hace uso
de ella para mazas y demás piezas de carretas. De la
corteza y de la madera se puede fabricar un color ama-
rillento útil para la tintorería.

* Moras alba (L. spec. 1398).

N. V. mora blanca, morero.

Árbol de una altura mayor de 6 á 8 metros, cuyo
tronco alcanza á un diámetro de '/^ metro. Es oiiginario
de la China, etc.; se han hecho experimentos para culti-
varlo en la K. A. con el fin de criar con sus hojas al
gusano de la seda.

En China se usa la corteza de la raíz como diurético,
vermífugo y resolutivo, y el zumo de las hojas es em-
plado como vulnerario y febrífugo. Las hojas se emplean
para teñir de color amarillo. Las frutas son comestibles,
se dan á comer y se emplean para gárgaras en la infla-
mación de la garganta. La madera es de buena clase y
es especialmente empleada por los torneros.

* Morus nigra (L. spec. 1398).

N. V. mora negra.

- 459 -

Árbol originario de Persia; se cultiva en la R. A. aun-
que no con mucha frecuencia.

La corteza de la raíz es purgante y antihelmíntica; el
jugo que dá se usa para el dolor de muelas. Las hojas
sirven también para criar el gusano de seda. Las frutas
son resolutivas y atemperantes, de sabor mas agradable
que las del árbol precedente y con ellas se hace un
arrope. La madera tiene el mismo empleo que la del
árbol anterior.

Dorstenia brasil iensis (Lam. Encycl. Bot. 2, p. 317).

N. V. contra yerba del Perú, higuerilla, taropé (Corr.);
en el Brasil caá-piá.
E. Corr. (ürug. Brasil).

Esta yerba posee una fragancia débil, aromática, íigrn-
dable y su sabor es acre y astringente. La raíz (radix
Contrayervae) es tónica, emética, diurética, diaforética y
estimulante. El zumo de las hojas y de las raíces macha-
cadas se aplica sobre mordeduras de serpientes y picaduras
de escorpiones, insectos, etc., como también sobre toda
llaga mala. Tomado, el cocimiento de las raices hace
brotar las viruelas, el sarampión y otras enfermedades
cutáneas que por íalta de abrigo se hubiesen entrado;
ayuda también á hacer venir la menstruación. Es además
usado como remedio contra la disenteria y las fiebres
tifoideas.

* Ficus Carica (L. spec. 1513).
N. V. higuera.

Árbol de hasta 8 á 10 metros de altura, originario del
Asia menor, África setentriunai y Europa meridional.

Es muy cultivado en la R. A. y se ha puesto espon-
táneo en algunas sierras, v. gr., Sierra de Córdoba.

Las frutas dulces y agradables, de las que se conoce
un gran número de variedades, se comen frescas y dese-
cadas. En medicina se usan como emohente para garga-

— 460 —

rismos y, en casos de apostemas de la dentadura, como
laxantes y pectorales. Con ellas se labrica en Europa
una masa que se emplea para aditamento á los frutos
de café, y aguardiente. El jugo lechoso de los gajos es
purgante y sirve para destrui)' verrugas. El decoctado
de las hojas frescas sirve para teñir de un color amarillo-
rojizo. La madera es buena para muebles y trabajos de
torno. Con los gajos pueden confeccionarse cestos, canas-
tos, etc.

Ficvs subtriplínervia (Mart. herb. fl. Bras. n. 504); syn.
Urostü/ma subt'-iptijiervinni (Miq. in Fl. Bras. fase.
12, p. 99).

N. V. af/arra-palo.

E. Corr. (Bras. mer., ürug.).

Según Lorentz, es un árbol vistoso que tiene hasta 15
á 16 metros de altura; germina en los troncos, etc., de
otros árboles, hojas de palmera, etc., y echa sus raices
aéreas al suelo, desarrollándose á veces una copa tan
abundante que suprime enteramente á aquellos. Contiene
un jugo lechoso que se ha querido emplear para caiUchuc.

* Urtka urcns (L. spec. plant. p. 1396).

N. V. ortiija (C), rwpa chica (Ct. R.), caá-poropi (Corr.)

Maleza originaria de Europa y Asia, ahora común en
toda la R. A., especialmente en terrenos entregados á la
cultura. Las hojas se han usado interiormente contra
los flujos de sangre, la tisis y la gota; exteriormente,
para sacudir miembros paralíticos (urticacion) y reumá-
ticos, irritar la piel y producir una revolución saludalde
de la sangre. La raíz y las semillas se usan para las
lom])rices y la disenteria. Las hojas nuevas pueden
comerse preparadas como espinacas. Las fibras de los
tallos se usan en Europa para la fabricación de tejidos
muy finos que son aún mas apreciados que los de fibras
de lino.

— 461 —

Urtica cchinata (Benth. Pl. Hartwrg. p. 252).
S. (cordillenis de Boliva, Chile y Perú).

Urtica spathulata (Sniith, in Rees' Cyclep. 37. n. 17).

BA. C. (Urug., Brasil mer.).;
y otras especies mas del mismo género pueden probable-
mente usarse en medicina como la (Jrti.ca urens.

Urera haccifvra (Gaudich. Rot. Vog. Uran. p. 497).

N. V. ortiga grande.

T. S. etc. (Am. cal.).
Sub-arbusto cuyas hojas causan escozor al tocarlas, lo
que hace casi impenetrable el monte donde crece en abun-
dancia.

Boehmeria caudata (Swartz Prod. 34; Fl. Ind. occid. p.

279).

T. S. J. O. (Am. cáL).

Las hojas, en el Brasil, se ponen en el baño al tiempo
de tomarlo para calmar los dolores producidos por almor-
ranas.

Paretaria debilis (G. Forst. Fl. ins. austr. prod. n.
387).

N. V. parietaria, ociicha.

BA. E. C. Gt. S. etc., (yerba casi cosmopolita, pero

que no existe en Europa).
En el pais, se usa esta yerl)a como diurético, febrífugo
y anodina. Cocida, es aplicada en cataplasmas sobre los
tumores dolorosos, y el decoctado de ella se administra
en lavativas. Se dice que esta planta esparcida sobre
montones de maiz, trigo ó arroz, ahuyenta los gorgojos.

•Fuglandeae.

* Juglans regia (L. spec. 1415).
N. V. nogal común, noguera.
Árbol originario de Persia, Georgia, etc., que se cria
hasta una altura de 20 metros y cuyo tronco llega hasta

— 462 —

mas de 1 metro de diámetro. Es cultivado en muchos
puntos de la R. A. y á veces es espontáneo en algunos
valles de ciertas sierras.

El pericarpio de las frutas no maduras verdes (puki-
men nucis Juglandis) contiene una sustancia amarga y
en dosis pequeñas facilita la digestión, mientras que to-
mado en mayor cantidad es emética y purgante \ su ex-
tracto se hq usado contra enfermedades escrofulosas, la
sífilis, herpes crónicas, úlceras, flores blancas, lombrices,
etc. La infusión de las hojas se ha aplicado al exterior
y también interiormente para escrófulas. Las pepitas de
las nueces se comen, contienen mucho aceite, sirven para
emulsiones, etc. Este aceite, (pie pronto se pone rancio,
se ha usado en este estado contra la tenia y contra la
hidrofobia; sirve igualmente en casos de herpes, quema-
duras, para auinentar el crecimiento de los cabellos (?),
etc.

Las frutas no maduras se usan para confeccionar dul-
ces y ciertas salsas inglesas digestivas para acompañar á
la cariip en las comidas. Las pepitas (los embriones de
la planta) de las nueces maduras son comestibles ; el
aceite fresco puede usarse para acomodar ensaladas, etc.,
para el alumbrado y para fabricar un excelente barniz.
El jugo del tronco, que puede extraerse haciéndole inci-
siones ó agujeros con un taladro durante la primavera,
contiene una especie de azúcar. Con la corteza, las hojas
y frutas no maduras se fabrica un color pardo-amari-
llento. También se usa la corteza para curtir. La ma-
dera es una de las mas apreciadas para muebles, culatas
de escopetas, trabajos de escultura, puertas, pértigos de
carreta, etc.; tiene vetas muy hermosas, pero necesita
mucho tiempo para secarse. Se consigue secar artificial-
mente la madera con mas prontitud, si antes se la pone
algún tiempo en agua ó so deja expuesta al vapor de
agua.

— 463 —

Juglans australis (Gr. Symb. n. 538).

N. V. nogal silvestn', nogal cayuri.

T. S. J. O. (Bolivia?).
Árbol de 15 metros de altura mayor y cuyo diámetro
del tronco llega hasta 1 metro.

De las nueces (cocos), que son mas pequeñas y tienen
la cascara mas dura que las del nogal cultivado {Juglans
regia) pero que sin embargo tienen también pepita comes-
tible, se alimentan los cerdos montaraces ó jabalis (Dico-
tyles torquatus) (Cuv.). La madera es de muy buena
clase, pero como la del nogal necesita muchos años para
secarse. En Tucuman, donde ya no abunda mucho este
árbol, se la usa ahora exclusivamente para muebles;
acepillada y pulida, toma un color negro brillante. Antes
se usaba para tirantes de azoteas y construcción de
casas. Estos tirantes de casas antiguas, cuando se
destruyen estas, son buscados con preferencia por los
carpinteros, por lo que se encuentran en estado muy seco.
Esta madera es, según dicen, superior para la escultura
á la del nogal común.

Casiiarineae.

* Casuar ¡na glauca (Sieber Herb. N. Holl. n. 325).
Árbol que alcanza á una altura de 25 metros, máximum.

* Casuarina quadrivalvis (La Bill. Nov. Holl. spec. 2,
p. 67 t. 218).

Árbol que alcanza á una altura que llega hasta 18 á
20 metros.

* Casuarina stricta (Ait. Hort. Kew. 3. p. 320, non
Willd. sp. 4, p. 19, nec Miq. Rev. p. 53).

Árbol mediano ó arbusto alto.

* Casuarina suberosa (Otto et Dietr. Allg. Gaitenzeit,
1841, p. 155).

Árbol de 12 á 14 metros de altura.

— 464 -

* Casuarina equisetifoLia (Forst. Gen. pl. austr. p. 103,
f. 52).

Árbol muy alto que alcanza de 45 á 50 metros de altura.

* Casuarina (/lauca (Sieber Herb. N. Holl. n. 325).
Árbol cuya altura mayor llega á 25 metros.

Con estas y aún con otras especies mus del género
Casuarina, originarias todas de Nueva-Holanda ó de
algunas islas del archipiélago austral, se han hecho ensa-
yos de cultura, especialmente en las provincias del Litoral.
En las del Centro, he observado ejemplares de alguna
altura solo de C. stricla. Todas serán de mucha impor-
tancia, junto con el Eucalyptus f/lobiUus, cuando se
procederá sistemáticamente con la plantación de árboles
en los vastos territorios de las pampas argentinas, por que
estos árboles, á mas de crecer con cierta rapidez, ofrecen
maderas duras y firmes de excelente clase, especialmente
para la fabricación de muebles finos, enchapados, etc.
La corteza de C. equiselifolia es un astringente poderoso
y los indígenos de Nueva-Zelanda la usan para la enfer-
medad llamada bcri-bcri (enfermedad especial que también
se observa en el Brasil). Los gajos de C. (¡uadrivalvis
tienen propiedades refrigerantes y, en Tasmania, se usan
mascados contra la sed y también para cataplasmas en
casos de inflamaciones, etc.

Ciipiilíferae.

Alnus ferruginea (Kth.) var. Aliso (Gr. Pl. Lor. n. 201).

N. V. aliso.

T. O. (Bolivia).
Árbol de un tamaño que no pasa de 15 á 16 metros
de altura y cuyo tronco crece muy recto. La madera
blanca y blanda es de buena calidad y es usada para
puertas, toda clase de muebles, enmaderados de casas,
tablazón de buques, etc. ; resiste por mucho tiempo á las
influencias del agua y no se pudre fácilmente.

— 465 —

§alicineae.

* Salix babylonica (L. spec. n. 1473).

N. V. sauce llorón, sauce blanco-^ en España desmayo,
sauce de Levante.
Árbol originario de Asia, muy cultivado en la R. A.,
especialmento para afianzar los bordes de los rios, etc.;
pero, según mis observaciones, existen solamente indivi-
duos femeninos en la R. A. Crece hasta una altura de
16 á 20 metros y su tronco alcanza á veces á un diámetro
de mas de 1 metro. La madera es liviana, blanca, blanda
y de buena clase para obras de carpintería, etc. En
Asia se usa el decoctado de las flores y de los gajos
tiernos, tomado como té, contra la tisis y las fiebres
intermitentes; se acostumbra exteriormente para lavar
úlceras. La corteza contiene salicina que se ha usado
para sustituir á la quinina. Con los gajos pueden fabri-
carse canastos.

Salid' HumbüUUiana (Willd. spec. pl. 4, p. 657).
N. V. sauce común, sauce colorado.
Árbol abundante y frecuente en las orillas de los rios
de toda la R. A. y que también es cultivado para afian-
zar á estas. Su altura mayor alcanza á 12 metros y su
tronco á un diámetro de un metro. La corteza contiene
salicina y en la R. A. se usa el decoctado contra fiebres
intermitentes (chucho) y, además, en la tintorería de la
lana para teñir de color rosa. La madera es tan útil
como la de la especie anterior y se emplea á los mismos
fines. El carbón en polvo es conveniente para la fabri-
cación de cohetes y otros fuegos artificiales.

* Populus nir/ra (L. spec. n. 1464), var. pyrarnidalis
(Spach, Rev. Popul. in Ann. se. nat. 1841 p. 31).

N. V. álamo ó chopo de Italia, álamo ó chopo de
Lombardia.
Árbol originario del Oriente, de 25 á 30 metros de

— 466 -

altura mayor y de 7^ á 7» metros de diámetro en el
tronco. Su cultura es muy esparcida en la R. A. La
corteza y las hojas contienen populina y salid na y se
han usado contra fiebres intermitentes, dolor de caderas,
etc. Las yemas que son revestidas con una sustancia
resinosa y balsámica, se han usado antiguamente contra
catarros y encogimientos de la uretra, enfermedades de la
vejiga, hemorragias pasivas, etc. Ahora, se usan solo
para la fabricación de un ungüento que se emplea para
curar almorranas inflamadas. La madera es blanda y
se usa en car]:)interia para el torno y en la construcción
de casas para cumbreras, varas de techos, etc. Las
hojas y gajos, después de cortados y secados, son un
buen alimento para las cabras, ovejas y otros animales.

* Populus canadensis (Desf. Cat. hort. Par.).
N. V. álamo de la CaroUna.
Árbol de 14 á 24 metros de altura, originario de la
América setentrional y cuya cultura se propaga en la
R. A. aunque raras veces se hallan árboles de alguna
edad. La madera puede emplearse para los mismos usos
que la del álamo común. La corteza y las hojas contie-
nen también salicina y populina.

Onetaceae.

Ephedra monticola (Miers, Contr. II, p. 116, t. 75 B.); syn.
E. americana (Gr. Symb. n. 1774 e. p., non Willd. !).
N. V. tola (J.).
Ct. J. (Chile).

Ephedra duntosa (Miers, Contr. II, p. 168, t. 77 A).
N. V. tramontana, pingo-pingo.
Cordilleras de la R. (Chile).

Ephedra ochreata (Miers, Contr. IL p. 169, t. 77 B).
N. V. fruta del bicho, fruta de quiriquincho.
P. BA. M. SJ. R.

— 467 —

Ephedra americana (Willd. sp. pl. 4, p. P60; icón.
Miers, Contr. 11, t. 78 A).
N. V. pingo-pingo, frutilla del campo.
Sierras de C. K. Ct. (Perú, Chile, Ecuador, Colombia).

Ephedra rupestris (Benth. Pl. Hartw. p. 253); syn. E.
am,ericann (Gr. Symb. n. 1774 e. p.)-

N. V. tramontana de la puna.

T. (sierra), (Ecuador).
Ephedra Tweediana (Fisch. Meyer. Mem. Acad. Petrop.
V. 99, t. 9, ic. Miers. Coutr. II, t. 78 B.).

N. V. pico de loto, pico de gallo (C), tramontana

(C. Ct.), fruta de quiriquincho (P.), cupard (en la

lengua de los indios del Rio Negro).

P. BA. M. C. R. Ct., etc. (Urug., Bras. mer.).

Ephedra frustiUata (Miers, Contr. II, p. 174, t. 79 B.).
N. Y. pingo-pingo.
P. SJ.

Ephedra triandra (Tul. in Ann. Se. nat. IV. ser. n. X, 115;

ic. Fl. Bras. fase. IV, p. 408, t. 107).
N, V. tramontana.
E. Ct. etc. (Urug., Bras. mer.).

Son arbustos bajos. La infusión de los gajos se usa
para el empacho de los niños, es diurética y se toma
como antiblenorrágica. El decoctado de las raices y
gajos se usan contra la gonorrea, y el té de la raíz se
toma para enfermedades sifilíticas. Los campesinos las
usan en forma de cataplasmas para los casos de fractu-
ras de huesos. Aplicando para lavar los enfermos la in-
fusión cálida de estas plantas, dicen que se retira la
frialdad. Las frutas de E. Tweediana, E. ochreata, E.
triandra y quizas de otras especies mas, son comestibles
aunque no tienen un sabor agradable. Las raices de E.
Tiveediana se usan (según Lorentz, Cuadro de la Veg.
de la Rep. Arg., p. 100) para la tintorería.

— 468 —

A más de las mencionadas, existe en la Sierra Fama-
tina una especie aún no descrita del género Epliedra.

Coníferae

Libocedrus cliilensis (Endl. Conif. p. 44).
N. V. ciprés.
P. (Chile).
Arbusto alto ó árbol que alcanza á una altura de 17 á
25 metros. La madera es de color amarillo, excelente
para muebles finos, enchapados, etc.

* Cupressus lusitanica (Mili. Dict. n. 3; icón, in Eichl.
fl. bras. fase. 34, t. 113, f. II); syn. C. glauca (Lam.
dict. 2, p. 243).

.N. V. ciprés de Goa, cedro de Goa, ciprés ó cedro

de Portugal.

Árbol originario de las Indias Orientales ; se cultiva á

veces en la R. A. donde se cria bien, y se recomienda

la propagación de su cultura. Alcanza á una altura de

12 á 16 metros.

* Cupressus sempervirens (L. spec. pl. p. 1422) y su
variedad b. horízontalis (Parí, in DC. Prod,); syn.
C. horízontalis (Mili. Dict. n. 2).

N. V. de la forma genuina ciprés común ó hembra de
la variedad ciprés del Levante ó ciprés macho.

Árbol originario del Asia (sierras de Busih, al poniente
de Herat, Kabul, Afganistán, etc.), alcanza á una altura
de 25' á 28 metros. Se cultiva á veces en la R. A. y
se cria bien aún en las provincias de clima seco.

Las frutas, la corteza y la madera han sido antigua-
mente oficinales {nuces, cortex et Hgnum Cnpressi) y
empleadas como astringente para diarreas v enfermeda-
des del pecho ; se usan aún en Turquia. De la madera
puede extraerse un aceite volátil {oleurii Cupressi aethe-
reum) que se recomienda en casos de lombrices y ha
sido usado para conservar las colecciones de objetos de

— 469 —

ciencias naturales contra los insectos y larvas que los
destruyen.

Recomiendo la cultura en grande escala de las dos es-
pecies citadas, de Cupressus por su madera preciosa,
dura, aromática y muy duradera, que sirve para la cons-
trucción de buques, muebles, cajones de diversas clases,
trabajos de escultura, etc.

Probablemente, se prestan algunas otras especies mas
del mismo género para ser cultivadas en el país.

Bodocarpii angusti folia (Parlat. in DC. Prod. XVI. 3,
p. 512).
N. V. pino.

T. S. O. J. (sierras) ; (Bolivia).
Árbol mediano que crece muy derecho y cuyo tronco
grueso llega á tener mas de ^¡2 metro de diámetro.

La madera es buena y se usa para varas y soleras
de techos, trabajos de carpintería, etc.

Araucaria brasüiana (A. Kich. in Dict. class. d'Hist.
nat. 1, p. 512).
N. V. pino de las Misiones, curi ó curiy, curi-yva\
en el Brasil pinheiro.
Corr. (territorio de las Misiones).
Árbol de grandes dimensiones que alcanza generalmente
á una altura de 25 á 3ü metros, y aun de 50 metros
á veces; la circunferencia del tronco mide hasta 6
metros.

La madera amarilla es de muy buena calidad. La
corteza segrega una resina aromática que se usa en vez
de trementina. Las frutas son comestibles, sabrosas y
sirven también para engordar el ganado.

* Pinus lialepensis (Mili. Dict. n. 8, Ic. t. 216).
N. V. pinrj.
Árbol originario de Grecia y del Asia menor que
alcanza á una alura de 16 metros; se cultiva relativa-

— 470 —

mente poco en la R. A., v. gr., C. T.; pero es ,un árbol
de madera excelente que en Grecia se usa principalmente
para la construcción de buques; es por esta razón que
debe ser especialmente recomendada su cultura, tanto
mas que es un árbol que viene bien aún en los terrenos
secos. De la resina de este árbol ya ha hecho uso Hipó-
crates para enfermedades de las mugeres.

* Fínus Pinea (L. spec. pl. p. 1419)

N. V. 'pino real, pino doncel, pino de piñones.

Árbol originario de la Europa meridional y del África
setentrional que tiene de 15 á 25 metros de altura y
se cultiva raras veces, aunque se cria bien en las pro-
vincias del Litoral.

Sus semillas son comestibles y se usan en medicina
para emulsiones en enfermedades inflamatorias. La cor-
teza fué recetada en la antigüedad por los médicos
griegos contra ñores blancas y úlceras.

* Pinus Pinuster (Soland in Ait. H. Kew. ed. 1 v. 3
p. 367).

N. V. pino bermejo, pino negral ó nevral.
Árbol originario de la Europa meridional-, alcanza á
una altura de 20 á 25 metros y se cria bien en las
provincias del Litoral. Produce una clase de trementina
(la de Burdeos). El hoUin de la madera se usa en
Europa para la preparación de la tinta de imprenta y
para la pintura. La corteza {cortex Pini marUimae) se
ha recetado con buen éxito en casos de enfermedades de
los ríñones y de la vejiga, escorbuto, almorranas, etc.

* tinas australis (Michx. Arbr. 1, p. 02, t. 6); syn.
P. palustris (Mili. Dict. n. 14).

N. V. pino de Virginia, pino tea (en España, este
último nombre vulgar se emplea para la P. cana-
riensis Ch. Sm.)
Árbol de 18 á 2Ü metros de altura, originario de Norte-

— 471 —

América, especialmente Virginia donde se cria en mucha
abundancia en territorios relativamente estériles (y no
cenagosos como lo indica el nombre científico sinónimo
citado).

Este árbol produce trementina {terebínthina alba s.
americana). Los troncos rectos son muy adecuados para
mástiles de buques. La madera es muy resinosa pero
excelente, y constituye un artículo valioso para el comercio.
Quizas se preste bien esta especie para ser cultivada en
grande escala en el vasto territorio de las pampas
Argentinas, pero no tengo conocimiento que se haya hecho
todavía algún ensayo de plantación en escala mayor.

* Pinus Strobus (L. spec. pl. 1419).

Árbol que tiene hasta 60 metros de altura ; es originario
de Norte- América (Canadá, etc.) y se cria bien en las
provincias del Litoral.

La madera, de color blanco, es muy útil. Se la extrae
también una especie de trementina, pero de valor secun-
dario.

Además, existen aun muchas otras especies del género
Pinus recomendables como árboles útiles y con los que
podrían hacerse ensayos de plantación en regiones del
país que carecen de bosques. Hay muchas especies que
son adecuadas para los parages fríos de las sierras de
Patagonia, etc., como también otras que necesitan un
clima mas templado y de las que algunas se crían bien
aun en lugares estériles y secos. Casi todas las especies
son útiles porque tienen buena madera, la que general-
mente es recínosa.

Alismaceae.

Sagittaria montevidensis (Cham. Schl. in Linnaea 2, p.
156).
N. V. achira ó saeta.
En todas las provincias de la Ri. A. (Urug., Bras. mer.).

Bol. Acad. IV. 31

— 472 —

Yerba acuática, cuyas hojas y rizomas tienen virtudes
rubefacientes y refrigerantes, y han sido recomendados
contra la epilepsia. Las hojas machacadas se aplican en
forma de cataplasmas para hernias recientes. La planta
constituye un buen pasto para las cabras y los animales
caballares y vacunos.

Typhaceae.

Typha domingensis (Pers. syn. 2, 532).
N. V. totora.
BA.. M. SL. (Antillas, Am. mer.).

Typha angustí folia (L. spec. 1377).

Existe según Parodi (Ens. bot. med. arg. p. 94) en la
R. A. (Chile, Europa, Am. seten.).

N. V. totora, espado/íia ; en Chile paja de estera;

en España enea.
Los toneleros se sirven de las hojas para ponerlas
entre las duelas de los barriles; con ellas se hacen, este-
ras, jergones y asientos de sillas. Son también emplea-
das para techos de habitaciones rústicas. Los rizomas
feculentos son astringentes y diuréticos y se usan contra
la disenteria, la gonorrea y las aftas. En Ptusia son co-
midos puestos en vinagre. Los pelos de los írutitos se
usan en Enropa contra sabañones. Las plantas contienen
iodo.

Aroídeae.

Lcmna gihba íL. spec. 1377).

E. C. S. O. etc. (casi cosmopolita).

Lemna valdiviana (Phil. Linnaea v. 33, p. 239).
T. S. O. (América setentriond y merid.).

¿ ' ' 'o/// I li'z'i L. sp:^c. 1377).
E, etc. (casi cosmopulita).
N. V. lentejas del agaa.
Algunas especies de Lemna han sido oficinales y usa-

— 473 —

das como remedio refrigerante para la gota y el reuma-
tismo. Todas las especies componen un buen pasto para
cerdos, gansos, patos, gallinas, etc.

Asterostigma vermitoxlcum (Gr. Plant. Lor. n. 752;

Symb. n. 1797).
N. V. sac/ia-col, mata-vaca.
C. T.

Esta plfinta que contiene un zumo cáustico, principal-
mente su rizoma tuberculiforme, es venenosa para los
animales vacunos y caballares. Los arrieros usan los
tubérculos desecados y pulverizados para poner en las
heridas de los animales con el fin de preservarlos contra
las moscas que quisieran depositar en ellas sus larvas
y para matar estas cuando se encuentran ya en dichas
heridas.

Spatlúcarpa sagüti folia (Schtt. sec. Gr. Symb. 1798).
N. V. saciia-col.
J. (Brasil).
Los tubérculos de esta planta^ que también es venenosa,
tienen las mismas aplicaciones que los de Asterostigma
vermitoxicum.

Palmae.

Copernicia cerífera (Mart. Palm. p. 242 t, 50 A. et in
D'Orbig. voy. Am. mer. 7, p. 41, ati. 1. 1 I, 3, et t.XXIV.
N. V. palmera de tedio, carandahi ó carandaí (en
guarani), queíc (en el idioma de los indios Tobas.
O. Ch. Corr. (Boüvia, Parag., Brasil).

Es palmera de mucha altura, que se cria en las cerca-
nías de los rios grandes y de las lagunas en terrenos
que sufren á veces inundaciones. Se hace uso del co-
gollo que se come cocido en el puchero. En el Brasil
se extrae una harina ñna de la médula del tronco, como
también de las semillas grasosas, la que se mezcla con
leche para fabricar una bebida refrescante. Las hojas

— 474 —

segregan una cera vegetal con la que, en Londres, fabri-
can velas. Las fibras de las hojas se emplean para la
fabricación de sogas, esteras, escobas, sombreros, canas-
tos, etc. La parte interna de los pecíolos de las hojas
se usa para tapones de botellas. Las raices tienen seme-
janza con las de las zarzaparillas y han sido sustituidas
á ellas. La madera es buena para obras de carpintería
y se emplea especialmente para vigas.

Tritlirinax brasiliensis (Mart. Palm, p. 150, t. 104).

N. V. caranda, carranday (E.); saho ó utsalio (en

el idioma de los indios Guarayos de Bolivia), kuai-

chicli (en Chiquitos).

E. Corr. (Bohvia, Brasil).
Palmera de 4 á 5 metros de altura. Las hojas se
usan para hacer abanicos y escobas y sus fibras para la
fabricación de sombreros.

TritJirinax campestris (Drude et Gr. Symb. n. 1802);
syn. Copeniicía campestris (Burmeister, Reise durch
dic La Plata-Staat. II p. 48).

N. V. palmera, palma.

C. SL. en terrenos relativamente secos, v. gr., valles

de la sierra.

Palmera que alcanza apenas á una altura de 6 metros
y que es generalmente mas baja. La fruta es muy dulce
y sirve de alimento para el ganado. El aguardiente que
se destila do las frutas fermentadas es, según dicen, de
mejor paladar y mas saludable que el de la uva. De la
pepa de las frutas se extrae, después de trituradas y
aprensadas con agua caliente, una especie de aceite.
Las vainas fibrosas de las hojas que envuelven la cir-
cunferencia del tronco, se usan para filtrar agua ú otros
líquidos que contienen cuerpos extraños. Con las hojas
pueden fabricarse escobas y abanicos. Los troncos son
empleados para postes de corrales, etc.

— 475 —

Acrocomia total (Mart. palm. p. 78).

N. V. bocajay, bocaya ó alebocaya (Corr. en lengua

guaraní y guarayo), totai (en el idioma de los indios

Chiriguanos), orotoaich (en Chiquitos).

Corr. (Parag., Bolivia. Brasil).
Palmera que llega hasta 15 y mas metros de altura.
El cogollo se come crudo con vinagre y aceite y tiene
entonces un gusto de nuez de coco, ó cocido en el puchero,
siendo entonces su sabor semejante al de los espárragos.
Las frutas son muy dulces, comestibles y con ellas se
hacen aguardiente y una especie de vino; son también
muy buscadas por los animales, especialmente por los
cerdos. Las pepas ó cocos se comen igualmente, sea
crudos ó tostados, y contienen un aceite grasoso que
puede extraerse de ellas. El tronco no sirve para com-
bustible, pero los peciolos de las hojas se emplean para
este fin. De la médula del tronco, saben los indios del
Gran Chaco extraer una especie de harina dulce que les
sirve para alimento en ios tiempos de inundaciones
extraordinarias en que, á veces, pierden sus cosechas de
maiz y otras plantas alimenticias. Esta misma harina?
haciéndola fermentar con agua, emplean dichos indios
para la fabricación de una bebida alcohólica.

Cocos YcUay (Mart. Palm. Orbign. p. 93, t. 1. f. 1, t.
30 C).

N. v. yatay (en el idioma de los indios guaranís, sign:

palmera menor).

E. Corr. (Parag.).
Es una palmera que tiene apenas 10 metros de altura.
El cogollo se come crudo y cocido. La pulpa de las
frutas es muy dulce y casi no es comestible para el
hombre, pero es buscada por los animales, especialmente
por los cerdos. Las pepas ó cocos de las frutas son de
buen sabor v se comen como las almendras. Las frutas

— 476 —

se usan para la fabricación de un aguardiente que es
excelente. Las fibras de las hojas se emplean para la
fabricación de sombreros, etc.

Cocos Data (Drude et Gr. Symb. n. 1804).

N. V. dátil j pindó.

E. Corr.
Palmera de una altura de 10 á 13 metros. Las frutas
son mas ricas que las del Yatay, pero sus pepas no son
comestibles. Las hojas proporcionnn un alimento fuerte
para los caballos. El cogollo es amargo y no sirve
para comer.

Cocos australis (Mart. Palm. Orbign. p. 95, t. I, f. 2 et
XXX, B).

N. V. pindó (en guaraní), las frutas yba-pyta (en

guaraní) .

BA. E, Corr. Misiones (Parag.).
Las frutas de esta palmera tienen un excelente sabor
dulce y son muy apreciadas. Se come también el cogollo.

Diplotliemium lütorale (Mart. Palm. Bras. p. 110, t. 76,

f. 5; Palm. Orbign. t. IX, f. 3).

N. V. yatai pony (en guaraní, sign. palmera enana)-

en Bolivia motacuc/ri (en el idioma de los chiriguanos).

Corr. Misiones (Bolivia).
«

Las hojas se usan para fabricar escobas. Las frutas
son comestibles, de buen sabor, dulces, azucaradas y las
pepitas también se comen.

Commelyneae.

Commelyna cayenensis (Rich. in Act. Soc. hist. nat.
París 1, 106).

N. V. flor de Santa Lucia.

C. Ct. T. S. (sierras), (Am. mer. cal.).
Commelyna snlcata (Willd. herb. n. 1054).

N. V. flor de Santa Lucia, hayuero mini (en Corr.).

E. C. Ct. T. Corr., etc. (Bras. mer., Urug., Parag.).

- 477 —

En Catamarca, se aplica la planta sobre los ojos en
casos de irritación (según Schickendantz). En Corrientes
se usan con el mismo fin las gotas mucilaginosas y trans-
parentes que se encuentran en la bractea involucral y en
el cáliz de la flor. Se dice que el zumo de la planta
fresca calma el prurito de los sarpullidos y que es útil
contra enfermedades herpéticas locales. El decoctado se
emplea interiormente en las leucorreas y esputos de san-
gre. (Parodi, Ens. bot. med. x\rg. p. 97).

Oramineae.

Leersia hexandra (Sw. Prod. 21) var. mexicana (Kth.

in Humb. et Bonpl. nov. gen. et spec. I, 195; Gram,

I, 179, t. 1).
E. T. (zona cal. y templ.).

Se cria en lugares húmedos y es un buen forrage para
los animales vacunos y caballares.

* Oryzn sativa (L. spec. 465).

N. V. arroz.

Grama originaria de la India Oriental que se cultiva
en terrenos que pueden regarse en T. S. .J. O. Corr.
Es una planta cultivada desde tiempo inmemorial y no
se conoce al estado silvestre.

Sus granos son uno de los m^s importantes alimentos
que existen, y se comen de diversas maneras muy cono-
cidas. En medicina se usan para bebidas mucilaginosas
demulcentes y obtundentes; en lavativas son empleados
contra la diarrea, etc. Por medio de la fermentación, se
fabrica una especie de cerveza, y también aguardiente (el
arac) por medio de la destilación.

* Zea Mais (L. spec. 1378).

N. V. iitais\ en otros paises : zentli ó tlauli de Mé-
jico, zara del Perú, giia de Chile, triyo de las Indias,
paiiiza de las Indias, mijo turquesco.

— 478 —

Grama cultivada desde mucho tiempo y originaria de
las partes equinocciales de Sud-América y también del
Paraguay, según St. Hilaire.

La importancia que tienen las semillas de esta grama
como alimento fuerte para los hombres y los animales es
muy conocida, como igualmente las diversas maneras de
prepararlas. Se cultivan diversas variedades en toda la
República, sea en las llanuras ó en las sierras (hasta
una altura de próximamente 3000 metros sobre el nivel
del mar; en el Norte de la R. A).

Se saca de las semillas una harina amarillenta que
sirve para hacer polentas, tortas, etc., y se emplea para
la fabricación de la cerveza, del aguardiente, etc. Las
espigas tiernas denominadas choclos se comen tostadas,
cocinadas en la comida nacional argentina, el puchero,
puestas en vinagre como pepinos, etc. Con los granos
maduros se prepara la comida muy conocida en la R.
A. y denominada maza-morra. Las partes verdes de la
planta componen un buen forrage para los animales va-
cunos y caballares. En medicina se usan: la harina de
maiz para cataplasmas, el decoctado de las semillas en
casos de enfermedades de los ojos, las flores masculinas
en los de disuria y otras enfermedades de la uretra y de
la vejiga. La infusión de las flores femeninas se toma como
té. Las bracteas (chalas) que rodean las inflorescencias
femeninas se usan para envolver tabaco y hacer cigar-
rillos y las hojas y bracteas sirven para la fabricación
de un papel empleado para el mismo ñn.

Los indígenas de la R. A. elaboran con la harina del
maiz una bebida fermentada semejante á la cerveza y la
denominan chicha ; para ello, usan la saliva como fermento
mascando una cantidad de granos y agregando la masa
mascada á la infusión acuática que quieren poner en fer-
mentación. Aunque no sea muy limpia esta preparación,
no es mala la bebida producida por su intermedio.

— 479 —

* Alopecurus pratensis (L. spec. 38).

N. V, en Espnña cola de zorra.
Grama originaria ^q Europa y de la América setentrio-
nal, introducida en la R. A. y espontánea en BA. aunque
raras veces; suministra un buen forraje. Se la recomienda
para sembrarla con el fin de mejorar el pasto en los
bajos y otros terrenos que carecen de humedad.

Phleum alpinum (L. spec. 88).

Sierras de C. Ct. T. R., etc. (Am. mer. Europa).
Esa grama tiene valor como forrajera, pero no se
cria en abundancia ni con frecuencia en los prados de
las sierras.

* Phleum pratense (L. spec. 79).

N. V. cola de zorra, grama de Timoteo.
Grama común en Europa y en la América setentrional
é introducida en la R. A. para la formación de prados
artificiales. Suministra igualmente un buen forraje.

Monroa mendocina (Phil. An. Un. Chil. t. 36 (1870, p.

210).
M. L. C. Ct. R. (alrededores de las Salinas Grandes).

Grama que tiene poco valor como forraje para las
ovejas, pero que, no obstante, lo suministra en terrenos
salados.

Phalaris augusta (Nees ab. E., Agr. bras. 391; ic. Trin.

icón. t. 78).
E. (Am. cal. y templ.).

Grama que constituye un buen forraje y que se cria
en bajos cenagosos, cañadas secas, etc.

* Phalaris canariensis (L. spec. 79).

N. V. alpiste, alpistera.

Grama originaria de las Islas Canarias ; se cultiva y se
halla á veces espontánea, v. gr., en C. E.

El uso principal que se hace de las semillas, es para
alimentar los canarios y otros pájaros; han sido medici-

— 480 —

nales en tiempos anteriores y usadas entonces en las
enfermedades de la vejiga, v. gr., el cálculo.

Paspalum compressum (Nees ab. E. in Mart. Bras, 2, 23).
T. (Am. trop. y templ.).
Es buen pasto para los animales y se cria especial-
mente en los prados de las sierras y al pié de estas.

Paspalum distichoplnjllum (Kth. in Humb. et Bonpl. nov,
gen. et. spec. am. I, 86).
E. (Am. cal. Uruguay).
Buen pasto en las playas de rios, etc.

Paspalum ciliatum (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.

et spec. am. I, 87., t. 24); syn. P. blepharop/iorum

(K. S. Trin. ic. t. 124).
SL. C. S. etc., (Am. mer.).

Pasto bueno, pero que nunca se cria en abundancia y
(lue es poco común. La semilla es comestible y el
decoctado es remedio contra la ictericia.

Paspalum notatum (Fluegge, Monogr. Pasp. 106).

N. V. gramilla blanca.

BA. E. C. T. Ct. R. S., etc. (Am. cáL).
Los rizomas son considerados como un remedio eficaz
contra la gonorrea; se emplea el decoctado en forma de
inyecciones y se toma la infusión teiforme.

Paspalum disticlnim (L. Amoen. 5, 391); syn P. vagi-
natum (Sw. Fl. Ind. 1, 135).
N. V. gramilla dulce, chepina dulce.
BA. C, Ct. T., etc. (zona cal. Chile).
Sus rizomas se usan en tisanas para las enfermedades
del higado; de las vias urinarias, etc. Es un buen
forraje.

Paspalum pusillum (Vent. ined. Fluegge, Monogr. Pasp.
100).
S. (Am. cal. Parag.).

— 4S1 —

Paspalum caespitosum (Fluegge, Mongr. 161 ; Trin. Icón.
11).

S. (Am. mer.).
Pasto bueno pero un poco duro.

Paspalum dilatatum (Poir. Encycl. 5, 35), sjm. P. dasij-
pleuron (Kunze, Trin. Linnaea 1835, p. 294) et P.
piálense (Spr. syst, I, 247).
BA. M. E. C. T. (Urug.).

Paspalum plicatulum (Mich. Flor. 1, 45); syn. F. un-
dulatum (Poir Encycl. 5, 29).

E. C. T. (Am. mer. y setentr.).
Son igualmente gramas que suministran un buen forraje.

Paspalum elongatum (Gr. Pl. Lor. n. 803; Symb. n.
1952).
N. V. paja colorada.
BA. E. SF. C. Ct. T. S. (Parag).

Paspalum, quadrifarium (Lam. 111. 178); syn. P. La-
í/asca (R. S. syst. 11, p. 317) y P. ferrugineum (Trin.
ic. Xri t. 136).

N. V. paja colorada.

BA. SF. E. (Bras. mer., Urug.).

Las dos últimas gramas suministran un excelente ma-
terial para techar ranchos y casas y son muy duraderas
para este objeto. Los arrieros suelen también fabricar
con esta paja las caronas de aparejos para sus muías.

Paspalum scoparmm, (Fluegge, Pasp. 65); syn, P. suf-
fultum (Mik., Trin. ic, t. 108).
E. (Brasil, Parag.).

Paspalum virgatum (L. spec 81).
E. (Am. cal.).
Gramas de forraje para animales caballares y vacunos.

Milium lanaíuiíi (Roem. et Schult. syst. 2, 322).
P. BA. E. SF. C. Ct. (Am. mer. y centr.).

— 482 —

Es grama que suministra un buen forraje ; es caracte-
rística para las pampas pero no se cria en abundancia,
aunque sea común.

Digitaria marginata (Lk. Hort. 1, 102) ; syn. Panicum
sanquinale (L. spec. 84).
N. V. de España garranc/melo.
C, Ct. T. S. (casi cosmopolita).
Sirve para forraje. Las semillas son comestibles.

Digitaria adusta (Gr. Symb. n. 1957).
E. (Bms. mer., Urug.).
Es pasto duro.

Eriochloa montevidensis (Gr. Symb. n. 1958).
E. (Urug.),

Eriochloa punciata (Harailt. Prod. 5).
BA. C. T. (zona cal,).
Suministran buen forraje.

Orthopogon loliaceus (Spr. sec. det. Gr. Pl. Lor. n. 805
et Symb. n. 1960).
T. (Am. mer. y central).

Orthopogon setaHus (Spr. sec. det. Gr. Symb. n. 1961).
E. (Am. cal. Parag.).
Son gramas que se crian en lugares húmedos de los
bosques tupidos y sombrosos, y suministran un forraje
que sirve especialmente para los animales vacunos.

Panicum Crus gallí (L. spec. 83).

N. V. en España guizozo de Cuba.
E. M. C. T. S., etc. (casi cosmopolita).
Es buena grama de forraje. La semilla es comestible.

Panicum colonum, (L. spec. 84).

Común en toda la K. A. y cultivada en otros paises
de Sud- América.

Es igualmente buena grama de forraje y su semilla es
comestible.

— 483 —

Panicum ohlongatum (Gr. Pl. Lor. n. 806).
M. T.

Panicum rivulare (Tr. ic. XXII, t. 264).
E. (Bras. mer.)-

Panicum grumosum (Nees ab. Es. Agr. bras. 182).
N. V. paja mansa ó cariza.
BA. E. (Brasil Urug.).

Panicum laxum (Sw. Fl. Ind. 157; Ic. Trin. t. 215).
E. (Am. cal. y tempL).

Panicum enneaneurum (Gr. Pl. Lor. n. 807).
T.
Todas estas gramas citadas suministran un excelente
forraje, especialmente para animales vacunos y caba-
llares.

Panicum junceum (Nees Agr. bras. 159; Gr. Symb. n.
1969).
E. (Bras. mer., Urug., Parag.).

Panicum chloroleucum (Gr. Pl. Lor. n. 808).
N. V. jahoncillo.
Ct. (terrenos salados de altiplanicies).

Panicum Jahoncillo (Hiernn. n. sp.),
N. V. jaboncillo.
Ct. R. (terrenos salados al pié de las sierras).

Panicum patagonicum (Hieren. Sertum pat. in Bol.

Acad. cieñe, exact. III, p. 377).
BA. P.

Son cuatro especies muy aliadas, cuyos rizomas se
emplean en vez del jabón para limpiar tejidos de lana.
Son pastos relativamente duros y de poco valor, pero que
sirven para ser sembrados en terrenos arenosos salados,
como ser médanos, etc., y sirven con buen éxito para
consolidarlos.

— 484 —

Setaria glauca (P. B. Agrost. 51).
N. V. almorejo.
Grama común en toda la R. A. (casi cosmopolita).

'^'Setaria itálica (P. B. Agrost. 51; Ktti. Gram. 1,
46).
N. V. camalote (C); mijo de Italia, panizo común
(en España).
C. y segm^amente en otras provincias mas; es grama
originario de Europa.

Setaria setosa (P. B. Agrost. 178); syn. S. macrostachya
(Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen. I, 110).
N. V. camalote (C).
C. Ct. T. S. (Am. mer.).

Setaria globulifera (Gr. Symb. n. 1975).
P. BA. E. (Urug.).
Las semillas de las tres primeras especies citadas son
comestibles. Todas l;is especies mencionadas suministran
un buen forraje, especialmente para los animales vacunos.
Se recomiendan para mejorar el pasto del campo, echan,
dolé semillas.

Coicataenia gynerioides (Gr. Symb. n. 1982). •
N. V. paja brava.
E.
Suministra la paja usada para techos de ranchos, etc.

Gynothrix rígida (Gr. Pl. Lor. n. 813).
N. V. cola de zorro.
C. Ct. R

Gynothrix chilensis (Desv. in Gay, Hist. Chil. bot. VI

p. 251, t. 74).
Ct. (terrenos salados).

Son gramas útiles para asegurar terrenos movedizos,
arenosos y otros; como forraje solo tienen un valor se-
cundario.

— 485 —

Gynothrix latifolia (Schult. Mant. 3. 601).

N. V. 'paja.

T. (sierra).
Suministra á los arrieros la paja para la fabricación de
las caronas de aparejos y se usa para techos de ranchos, etc.

Tricholaena insularis (Gr. Syml). n. 1983).

P. T. y seguramente en otras provincias (Am. mer.
y centr.).

Es buena grama de forraje, cuya paja se usa también
para caronas de íjparejos, etc.

Hymenanche montana (Gr. Symb. n. 1971).
C. Ct. (sierra).
Grama de forraje.

Stenotap/irum Americanum (Schrank Hort. Monac. t. 98).

E. T. (Asia mer., África, Am. mer.).

Grama de mucho valor como forrnje y que es reco-
mendada especialmente para asegurar terrenos arenosos,
las costas de las islas y l^s orillas do los rios grandes.
El rizoma es diurético, refrigerante y se usa en otros
paises de la América meridional contra enfermedades
sifilíticas, de las vías urinarias y del hígado.

Cenchrus tribuloides (L. spec. 1489); syn. C. muricatus

(Pbil. An. Un. Chil. 36 (1870), p. 202).
N. V. foscta ó flechilla.
E. M. SL. C. Ct. R., etc. (Arn.).

Las frutas espinosas son nocivas para la cria de ovejas,
pues se pegan á la lana y no se dejan sacar con
faciliilad. Esta grama es de un valor secundario como
forraje cuando tiene frutas, por lo que, con estas, los
aniüíales se lastiman fácilmente la lengua y otras partes
de la boca.

Cenchrus myosuroides (Kth. in Humb. et Bonpl. Nov.
Gen. I, 115, t. 35).

— 486 —

N. V. cadilla, cadillo, cola de zorro.

G. Ct. T. en terrenos estériles.
Es pasto duro. El dccoctado de los rizomas se usa
para inyecciones contra la gonorrea, y se toma también el
té como sudorífico y diurético. Sus espigas de flores y
frutos espinosos son nocivas pnra la cria de animales
lanares por lo que pegándose á la lana no se dejan
sacar sin gran dificultad.

Lappago aliena íSpreng. N. Entdeck. 3, 15).
C. Ct. T. S. etc. (zona cal. y templ.).
Grama de forraje que sirve especialmente para ovejas.

Piptochaetium mucronatum (Gr. Symb. 1893).

S. (sierra alta).
Piptochaetium lasianthum (Gr. Symb. n. 1894).

E.
Piptochaetium palUdum (Phil. sec. Gr. Symb. n. 1895).

E. (Chile ?).
Piptochaetium uruguense (Gr. Symb. n. 1896).

E.
Piptochaetium tuberculatum (Desv. in Gay, Hist. Chil.
bot. VI p. 272); syn Stipa panicoides (Kth. rev. t. 122
Ns., non Lam.).

E. (Bras. mer., Urug., Chile).

Piptochaetium chaetophorum (Gr. Symb. n. 1898).

C. (sierra).
Piptochaetium panicoides (Desv. in Gay, Hist. Chil. bot.

VI, p. 270, t. 75, f. 2).
C. T. (sierras, (Perú, Chile).

Todas las especies de Piptochaetium son gramas que
suministran un buen forraje para el ganado vacuno y caba-
llar, pero los animales las comen principalmente en in-
vierno cuando son secas.
Nassella caespitosa (Gr. Pi. Lor. n. 788).

— 487 —

R. Ct. T. S. (sierras altas).
Es pasto duro pero alimenticio.

Stlpa chrysop/iylla (Desv. in Gay, Hist. Cliil. bot. VI, p.
278, t. 76, f. 2).

M. SJ. R. (Chile) en las alturas de 3000 á 4000 me-
tros sobre el nivel del mar.

Es grama de forraje relativamente buena por la gran
altitud en que ella se cria y es muy buscada por los
animales.

Stipa hyaliaa (Nees. ab. Es. in Mart. Bras. II. 378).
C. E. (Urug.), (pampas).
Grama característica de ciertas pampas.

Stlpa Ncesiana (Tr. Rupr. Stipac. p. 27).
E. Ct. T. (Urug.), (prados).

Stipa Lorentziana (Gr. Symb. n. 1903).
C. (llanos).

Stipa leptostachya (Gr. Symb. n. 1904).
S. (sierra alta).

Stipa tenuissima (Tr. Act. Petr. 1836, p. 36).
M. SF. C. Ct. (pampas).

Stipa Ichu (Kth. Gram, I, 60).

N. V. coirón, paja, pasto coirón.
C. T. (sierra) (Perú, Bolivia).

Stipa yynerioides (Phil. An. Un. Ciiil. 36 (1870), p. 203).
M. R. (sierra).

Stipa papposa (Nees ab. Es. in Mart. Bras. II, 377).
N. v. eibe, paja.
SF. C. etc. (Urug., Chile), (pampas).

Stipa geniculata (Phil. An. Un. Chil. 36 (1870), p. 204).
M.

Stipa tennis (Phil. An. Un. Chil. 36 (1870), p. 204).
M.

Bol. Acad. IV. 32

— 488 —

Stipa ^eaei (Nees, ap. Steud. syn. Pl. glum. I, p. 126, n.
33); syn. Stipa bella (Phil. An. Un. Chil. 36 (18/0),
p. 203) ex. descr.).
P. M.

Stipa humilís (Cav. icón, et descr. V. t. 466 f. 1).
P.
Todas las especies del género Stipa mencionadas son
pastos relativamente duros; algunos son muy caracterís-
ticos de los lugares donde se crian, encontrándose gene-
ralmente en gran número de individuos formando á veces
la vegetación casi sin mezcla alguna de otras plantas.
No carecen de valor para la cria de ganado, especial-
mente del vacuno y del caballar. Los animales las buscan
en el verano cuando florecen y solo comen entonces,
generalmente, las inflorescencias que parecen tener un
sabor mas dulce que los céspedes; en invierno, los ani-
males comen también los céspedes secos, existiendo
apenas en ese tiempo unas que otras gramas mas tiernas.
Algunas de las especies que se crian en céspedes muy
tupidos, V. gr., St. {/ynerloldes, St. Ic/iu, St. papposa, .
suministran un excelente material para la fabricación de
las caronas de aparejos, como también para techar ran-
chos y casas, llenar colchones, etc.

Aristida stricta (Mich. Flor. I, 41).
N. V. saetilla.
C. Ct. R. T. (Am. mer. y set.).

Aristida setifolia (Kth. Agrost. syn. p. 189, sec. det. Gr.
Symb. n. IHIO) syn. A. mendocinn (Phil. An. Un.
Chil. 36 (1870). p. 205) ex spec. auth.

N. V. saetilla.

M. C. Ct. T. S. (Brasil).

Aristida interrupta (Cav. Icón, et descr. V, p. 45. t.
471, f. 2).
C. R. (Am. mer., Méjico).

— 489 —

Aristidaji paria (Tr. Act. Petr. 1836 p. 48).
E. C. (Parag., Méjico ?).

ArisHcla palle ns (Cav. Icón, et descr. V. p. 43, t.
468, f. 2).
E. SF. C. (Chile, ümg., Brasil), (pampas).

Aristida coinplariata (Tr. in x\ct. Petrop. 1830, I, 85).
E. (Bras. mer.).
Son gramas de forraje duras cuyo valor es secundario.

Muehlenbergia Clomena (Tr. Uniñ. 194).

C. R. T. S. etc. (sierra alta) (Perú, Méjico).
Es pasto corto pero bueno para ovejas.

Muehlenbergia nardí folia (Gr. Symb. n. 1877).
BA. C.
Es pasto c(>rto y amargo que se cria en terrenos sala-
dos de las pampas, etc.

Muehlenbergia tenella (Tr. Uniñ. 192).
T. (Méjico, Am. cal,).

Muehlenbergia diffusa (Willd. spec. 1320).
T. (Am. cal.).
Son dos gramas tiernas que suministran un buen
forraje.

Muehlenbergia phragmitoides (Gr. Pl. Lor. n. 782).
T.
Pasto relativamente duro pero alimenticio.

Lycurus alopecuroides (Gr. Pl. Lor. n. 783).
Ct. R. (terrenos salados de las sierras).
Grama de forraje buscada especialmente por las ovejas.

Sporobolus sarmentosiLS (Gr. Symb. n. 18S7); syn.
Agrostis distichophylla (Phil. pl. mend. ex spec. auth.
non R. S. syst. II, 354).

P. M. BA. C. R. (Bolivia).
Grama algo dura y amarga, pero que puede recomen-

— 490 —

darse para consolidar terrenos salados movedizos en las
cercanías de las lagunas, rios salados, etc.

Sporobuliís indicus (K. Br, Prod. I, 170).

Es común en toda la R. A.

Buen forraje pero que necesita terrenos algo húmedos;
se cría en los prados de las sierras y de los llanos.

Sporobolus subinclusus (Phíl. An. Un. Chil. 36 (1870),

p. 207).
M.

Grama muy aliada á la anterior, constituye igualmente
un buen forraje.

Sporobolus fastigiaius (Prsl. in Reí. Haenk. I, 241).
J. (sierra alta), (Perú).
Grama pequeña en territorios salados de las altiplani-
cies de la "puna"; es forraje para ovejas.

Giiinagrostis j>olygaiiia (Gr. Pl. Lor. n. 786).
T. (sierra).
Grama que suministia un buen forraje para los anima-
les vacunos y caballares; pero es algo dura, y por esta
razón, es principalmente consumida en tiempo de invierno,
cuando no existen pastos mas tiernos.

Diachyí'ium arundinaceurn (Gr. Pl. Lor. n. 787).
P. BA. C. R. Ct
Es grama muy dura que no sirve para forraje, aunque
los animales llegan á comerla en años de mucha escasez
de otro alimento ; se cria en terrenos estériles y se
presta bien para ser sembrada en terrenos movedizos y
secos, como son médanos arenosos; barrancas, etc., á fin
de consohdarlos.

Agrostis bromidioides (Gr. Symb. n. 1866).
S. (sierra alta).

Agrostis nardifolia (Gr. Pl. Lor. n. 77;3); syn. A. canescens
(Pl. Lor. n. 774. ex spec. authent!).

— 491 —

Ct. K. (sierra alta).
Es grama característica para, la altura de 3500 á 4500
metros sobre el nivel del mar y es el único pasto que
se encuentra en ciertos parajes de la Cordillera.

Agrostis rosea (Gr. Pl. Lor. n. 775).
C. Ct. R. (sierra).
Es grama característica en las altitudes de 1500 á
2500 metros sobre el nivel del mar.

Agrostis Antoniana (Gr. Symb. n. 1870).
S. (sierra alta).
Grama característica de las alturas de 3000 á 4000
metros sobre el nivel del mar.

Agrostis fulva (Gr. Symb. n. 1870).
S. (sierra alta).
Se halla con la anterior en las mismos altitudes.

Agrostis eminens (Gr. Pl. Lor n. 776).
C. Ct. R. (sierras).
Pasto que se cría á una altura de 1500 á 2500 metros
sobre el nivel del mar.

Agrostis exasperata (Kth. Trin. Act. Petr. 6. III, 352).
BA. C. R. Ct. (Chile).
Grama que se cria en terrenos húmedos, en los bordes
de acequias, etc., de los llanos y de las sierras bajas.

Agrostis laxi flora (Richards, x\pp. 3) var. nristata, (Gr.
Pl. Lor. 778).

C. (Am. mer. y setentr.) (sierra baja).

Agrostis nona (Kth. Enum. L p. 226) var. aristata

(Gr. Symb. n. 1875).
S. (sierra alta), (Chile).

Grama característica para alturas de 3500 á 4500 me-
tros sobre el nivel del mar.

Agrostis patagónica (Ph. Linnaea 39 p. 89).
P.

— 492 —

Todas las especies de Af/msfÁs citadas suministran un
buen forraje, son gramas de mucha importancia, espe-
cialmente las especies que se crian en las sierras por la
razón que se hallan generalmente en gran número de
individuos.

Polypogon interrUptus (Kth. in Humb. et Bonpl. Nov.
gen. et spec. am. I, 134).
M. SJ. R. Ct. S. (Am. mer.).

* Polypogon monspeliensís (Desf. Fl. Atl. I, 66).
Grama originaria de la Europa meridional y de África;

espontánea en muchos parajes de la R. A., v. gr. P.

BA. M. SJ. R.

Polypogon elongatus (Kth. in Humb. et. Bonpl. Nov.

gen. I. 134).
BA. M C. Ct. T. (Am. mer.).

Las tres especies citadas suministran un forraje de
buena calidad,

Epicanipes coerulea (Gr. Pl. Lor. n. 784).
C. T. (sierra).
Es pasto duro, pero alimenticio.

* Arundo Donax (L. spec. 120).

N. V. caña común.
Originaria del Sud de Europa, Asia y Norte de África;
se cultiva mucho en los puntos mas cálidos de la R. A.,
para cercos vivos de quintas, viñas, etc.

La raíz (rad. Donacis s. Cannae Cargannae) contiene
azúcar y almidón; tiene virtudes sudoríficas y diuréticas;
ha sido usada como antilácteo y recomendada contra la
hidropesía. Las cañas se emplean para construir las
paredes y los techos de ranchos, etc.
Arundo occidcntaUs (Sieb. Herb. Mart. in Schult. Mant.
2. 289 sec. det. Gr. Pl. Lor. n. 761 et Symb. n. 1820).
N. V. caña.
BA. C. R. (Martinica, Am. mer.).

— 493 —

Las cañas tienen los mismos usos que las de la grama
anterior.

Gynerium argentcum (Nees ab Es. in Mart. Bras. % 462)-
N. V. coítadera. corriza, poja brava.
En toda la R. A. (Urug., Bras mer., Chile).

En Europa se cailtiva esta grama por su hermosura en
los jardines y píirques; las cañas alcanzan una altura
«le 6 metros y las hojas tienen hasta 3 metros de largo.

El cocimiento de la raíz es diurético y se toma en
casos do enfermedades del hígado, de los ríñones y de
las vías urinarias; se ha recomendado también para
fortificar Jos bulbos del cabello. Las hojas constituyen
un material muy valioso para la fabricación del papel,

Pappop/iorum alopecuroideurn (Vahj, Symb. 3.10. t. 51;
Ic. Kth. rev. t. 132); syn. P. vaginaturn (Phil. An.
Un. Chil. 36 (1.^70), p. 206 ex spec. auth!).
M. C. R. Ct. S. (terrenos salados).

Pappophorum saccharoides (Gr. Symb. n. 1920).
C. R. (Parag.).

Pastos un poco duros pero de valor, por ser muy
adecuados: el primero para producir vegetación en ter-
renos salados y arenosos, y el segundo en lugares pedre-
gosos.

ScleropOiion brevifnlius (Phil. Ao. Un. Chil. 36 (1870),
p. 206).

M.
Ignoro si suministra ó no forraje.

Microdiloa setacea (R. Br. Prod. L 20^).
C. Ct. T. S. (zona cal. y templ).

La raíz es aromática y se usa en otros países como
estomacal, diurética y sudorífica; se emplea también
como especie. Es grama pequeña que suministra buen
forraje para las ovejas.

— 494 —

Cynodon Dactylon (Pers. Syn. I, 85).
N. V. grama de España.
BA. C. T. S, etc. (zonas cal. y templ.).

Los rizomas son diuréticos, refrigerantes y usados en
medicina (rizoma graminis italici s. gramen officinarum s.
gramen Dactylon) para sustituir los rizomas de TrUicum
repens (L.).

Las semillas son comestibles. Es grama de forraje de
un valor mediocre, pero que se recomienda pnra sembrar
en terrenos arenosos, médanos, etc., con el fin de hacer-
les menos movedizos.

Dactyloctenium aegyptiacum (Willd. Enum. 1029).
T. (zona cal. y templ.).
Las semillas son comestibles, pero tienen propiedades
diuréticas. La infusión teiforme del rizoma es diurética
y sudorífica y se usa interiormente en casos de fiebres
intermitentes, amenorrea, etc.; su médula se emplea
exteriormente como estíptico y vulnerario, y la yerba
para sanar úlceras.

Boutelona curti péndula (As. Gr. sec. det. Gr. Pl. Lor.
n. 793 et Symb. n. 1923).
C. Ct. S.

Boutelona ciliata (Gr. Symb. n. 1924).
N. V. saetilla blanca.
Ct. S. etc.

Boutelona lophostachya (Gr. Symb. n. 1925).

R. Ct, T. S.
Boutelona nana (Gr. Symb. n. 1926).

C.
Boutelona multiseta (Gr. Symb. n. 1927); syn. Eutriana
multíseta (Ns. ab E., Kth. rev. t. 138).

E. SF. C. (Urug.).
Boutelona teñáis (Gr. Pl. Lor. n. 794).

C. T. S. J. (Bolivia, Perú, Méjico, islas Filipinas).

— 495 —

Boutelona liumilis (Hieron.); syn. Chondrosium humlle
(P. B. Agiost.) et B. tennis var : liumile {Qr. Symb.
sLib. n. 1928).
C. T. J. (siena alta), (Nov. Gr;mada, Ecuador, Perú,
etc.).
Las especies citadas de Boutelona suministran" un buen
forraje especialmente para las ovejas.

Chloris petraea (Thunb. Prod. 20).

P. BA. E. C. T. S. (Am. trop. et subtr.).

Chloris distichophylla (Lagasca, Elench. 4).
C. (Chile, Bras. mer.

Chloris ciliata (Swartz, Fl. Ind. occ. I. 197).
C. T. (Parag. Brasil).

Chloris barhata (Swartz, Fl. Ind. occ. I, 200).
C. Ct. T. S. (Am. mer.).

Chloris Beyrichiana (Kth. Gram. I, 89, 289, t. 56).
BA. T. (Brasil).

Chloris polydactila (Swartz, Prod. 26).
T. (Am. cal. y tempL).

Chloris radiata (S\\artz, Fl. Ind. occ. I, 201). ; syn.
Cht. glaucesoens (Steud. in Lechl. pl. peruv. 2478).
S. (Am. mer.).

Chloris mendocina (Phil. An. ün. Ghil. 36 (1870) p. 208).
P. M. C. S. J. R. (terrenos salado.s).
El nombre vulgar de todas las citadas especies de
Chloris es: pasto borla. Son plantas que proporcionan
un forraje de muy buena calidad.

Eriaehne rigida (Phil. An. Un. Chil. 36 (1870) p. 208).
M.
Parece ser tieso y duro su forraje.
Leptochloa virgata (P. B. Agrost. 71).
E. T. (Am. mer. Antillas).
Es grama de buen forraje.

— 496 —

Leptochloa fascicularis (As. Gr.).
T. (Am. cal. Parag.)-
Es pasto mas duro que el de la especie anterior.

Eleusine indica (Gaertn. Fruct. 1, H).
T. y seguramente en otras provincias mas (zona cal.

y templ.).

Eleusine tristachya (Kth. Gram. L 92).
E. C. SF. T. (ürug.).

El rizoma sirve de lemedio contra la diarrey. Las se-
millas son comestibles. Son gramas que dan un forraje
de buena calidad.
Deschampsia Kingü (Deí^v. in Gay Hist. Ghil. bot. VI,

p. 335); syn. Aira Kingü (Hook. fil. Fl. antarct. L 376).
Tierra del Fuego, P.

Suministra un buen forraje para los animales caballares

y vacunos.

Deschampsia antárctica (Desv. in Gay, Hist. Cbil. bot.

VI, p. 338); syn. Aira antárctica (Hook. fil. Fl. antarct.

I, p. 377),-y ^
Deschampsia atropurpúrea (Sebéele Flora 1^44, I, 56);

syn. Aira inagellamca (Hook. fil. Fl. antarct. I. p. 376).

Estrecho de Magallanes.

Son buenos pastos para oveja •^.
Airopsis millcgrana (Gr. Pl. Lor. n. 772; Symb. n. 1864).

BA. SF. E. C. T. (terrenos húmedo.s), (Parag.).
Airopsis jabata (Gr. Symb. n. 1865).
T. S. J. O. (Bolivia).

Suministran un buen forraje para los animales vacunos
y caballares.
* Averia barhata (Brotero, Lus. 108); syn. A. hirsuta (Roth.

cat. 3, 19).
N. V. cebad illa.

Originaria de Europa y del Asia, introducida en las
sementeras, v. gr., E. T. Ct.

— 497 —

Avena leptostachys (Hook. fil. Fl. antarct. T, 378).
P. (estrecho de Magallanes).
Son gramas que proporcionan un forraje de buena ca-
lidad.

Dantonia picta (Nees et Meyen, Nov. Act. XIX suppl.
11,157).

C. (sierra Achala), (Perú. Chile).
Pasto corto y bueno para las ovejas.

Tr i lidia Kerf/uelensis (Hook. f. Fl. ant. I p. 389).
Tierra del Fuego, (Kerguelen).
Buen pasto para las ovejas.

Tricuspis la ti folia (Gr. Pl. Lor. n. 799).
es. (Parag).
Suministra paja y un pasto duro.

Poa annua (L. spec. 99).

N. V. espif¡i/ela, i/erbn de punta (en España).
Dá un excelente forraje y es común en toda la R. A.

P(M holciformis (Prsl. in Reí. Haenk. I. 272).
S. (sierra), (Chile).

Poa scaberula (Hook. f. Fl. antarct. I, p. 378).
C. (sierra) (Territ. magallánico, Chile).

Poa pallens (Poir. Ene. V, 91. ex Cxr. Symb. n. 1842).
BA. E. (Chile).

Poa bonariensis (Kth. Rev. Gram. I, 115; En. I, 353;
Gr. Symb. n. 1843).
P. BA. C. (.sierra), (Chile).

Poa lanígera (Nees, Agr. Bras. 491).

BA. C. (Urug., Brasil, Chile).
Poa lanicginosa (Poir. Ene. V, 91; Gr. Symb. 1844).

P. BA. E. (Bras. mer.. Urug., Chile).

Poa chilensis (Trin. Act. Petr. 1838 supl. 62; Linnaea
X, 306).
S. (sierra alta) (Chile).

— 498 —

Poo Berr/ii (Hieron. in Bol. Ac. cieñe. III, p. 374).
P.
Todas estas gramas suministran excelentes forrajes de
calidad blanda y alimenticia. Existen además en la R.
A. algunas otras especies del género Poa que también
son todas útiles por la misma razón, pero nos faltan
aún las determinaciones exactas de ellas.

Eragrostis pooeoides (P. B. Agr. 71, t. XIV, f. 11).
M. BA. C. E. J. etc. (zona cal. y templ.).

Eragrostis pilusa (P. B. Agr. 71).
N. V. pasto pelillo.
BA. 8F. C. Ct. S. etc. (zona cal. y templ.).

E'-agrostis lugens (Nees ab Es. in Mart. Bras. 2, 505).

BA. C. Ct. R. T. (zoni cal. y templ.).
Eraii rostís megastachga (Lk. Hort I., 185)-, syn. E. ntajor
(Host. Gram. 4. t. 24).
En toda la R. A.
Eragrostis mexicana (Lk. Hort. 1, 190).

T. S. (zona cal. y templ. mer.).
Eragrostis verticillata (Roem. et Scliult., Syst. 2, 575).

C. Ct. T. S. etc. (zona cal. y templ. mer.).
Eragrostis hahievsis (Schrad. in Schult. Mnnt. 2, 318).

E. C. S. (zona cal y templ.).
Eragrosús Neesii (Trin. in Act. Petrop. VI, 1, 405).
E. (Urug., Parag., Bras. mer.).
Todas las especies citad;is de Eragrostis son gramas
con forraje de excelente calidad.

Ipnum mendocinum (Phii. An. ün. Chil. t. 36 1870)
p. 211).

BA. M. R. Ct.
Grama de buen forraje.

Atropis carinata (Gr. Symb. n. lr^53).

BA. J. y seguramente en otras provincias (Parag.).

— 499 —

Pasto de calidad mediocre eu terrenos salados.

Atropis magellaiiica (Desv. in Gay, Hist. Chil. bot. VI,
p. 394). syn. Catabrosa mayellanica (Hook. fil. Fl.
antarct. I, 387).
Es grama cuyo forraje es de buena calidad.

Distichiis prostrata (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.
et spec. am. I, 157; Desv. in Gay, Hist. Chil. bot. 11,
398).
P. BA. J. (Méjico, Perú, Chile).

Distichiis thalassica (Kth. in Humb. et. Bonpl. nov. gen.
et spec. am. I, 157; Desv. in Gay Hist. Chil. bot. VI,
p. 395).
SF. C.

Distichlts ntendocina {hhú. An. Un. Chil. 36 (187U),

p. 2U9).
P. BA. M. U.

Las tres especies citadas son pastos amargos y se crian
en terrenos salados. Los animales solo las comen cuc'n"
do les falta otro alimento.

* fíriza hiinor (L. spec. 102).

Esta grama es originaria de Europa, Asia, etc. ; se
halla espontánea en E. Suministra un buen forrage.

Callotheca elef/ans (P. B. Agrost. 157, t. 17. f. 7).
E. (Bras. mer. Urug.); en prados.

Callotheca t rilaba (Kth. En. I. 574; Ic. Trin. icón. t. 294).
E. C. T. (Urug.); en prados de las sierras y de los
llanos.

Callot/ieca stricta (Hook.) var. Mandoniana (Gr. Symb.

n. 1837).

T. (Bolivia, Chile); en prados de las sierras.

Las tres especie» mencionadas y otras mas que aún
no he determinado con nombre científico, suministran un
forraje de calidad excelente.

— 500 —

Mélica macra (Nees ab. Es. in Mart. Bras. II. 486).
N. V. paja bíava.
E. C. (Urug.); en pampas, bosques, etc.

Mélica aurantiaca (Desrouss. in Lam. Encycl. 4, 70;
Cav. icón, et descr. V, 46, t. 472, f. 1.
BA. E. (ürug.); en pampas, prados, etc.

Mclica papilioriacea (L. mant. 31).

N. V. poja brava.

E, C. (Bras., Urug.); en pampas^ bosques, etc., de los
llanos.

Mélica rígida (Cav. Icón, et descr. V, 47, t. 472, f. 1).
P. BA. (Urug.); en pampas.

Mélica violácea (Cav. Icón, et descr. V, 47, t. 472, f. 2)
C, (sierra Achala), (Chile); en pampas de las sierras

Mélica laxi flora (Cav. Icón, et descr. V.. 48, t. 473, f. 2)
C. (sierra Achala), (Chile); en pampas de las sierras

Mélica sarinenlosa (Nees ab Es. in Mart. Bras. II, 485)
E. (Bras. Urug.); grama trepadora que se cria hasta

una altura de 4 metros en bosques ribereños.

8on gramas que suministran un forraje duro y tieso,

pero son alimenticias y buscadas especialmente por las

muías y los burros.

Koeleria micraiithera (Gr. Symb. n. 1859).
Ct. (Chile); en prados de las sierras.

Koeleria caudulata (Gr. Symb. n. 1860).
S.
Grama característica para alturas de 3000 á 4000 metros.

Koeleria Bergii (Hieren. Sert. Patag. in Bol. Ac. v. DI,

p. 376).
P.

Estas y otras especies de Koeleria existentes en la R.
A., pero aún no determinadas, son excelentes gramas de
forraje.

— 501 —

Festuca eriolepis (Desv. in Gay, Hist. Chil. bot. VI,
p. 428).
P. Chile).

Festuca rnu;-alis (Ktli. iu Humb. et. Bonpl. nov. gen. 7,
t. 691); syn. /'. australis (Nees ex Gr. Symb. n. 1827).
P. E. C. (Chile, Perú). ^

Festuca nardifolia (Gr. Symb. n. 1828).

S.; en la sierra de 3000 á 4000 metros de altitud.

Festuca nKKjcllaiiica (Lam. III. I, 189 ex decr. Desv. in
Gay Hist. Chil. bot. VI. p. 432); syn. F. erecta var.
aristulüla (Gr. Pl. Lor. n. 765).

Ct. K. S. (Chile).
Grama característica para alturas de 3000 á 4000 metros.

Festuca dissitiftura (Steudel in Lechl. pl. peruv. 1829).
C. Pt. Ct. T. S. etc. (Chile).
Grama común que es característica de sierras bajas.

Festuca sel i folla (Steud. sec. Gr. Pl. Lor. n. 766 et
Symb. n. 1831).
Ct. T. ; en las sierras.

Festuca circinata (Gr. Symb. n. 1832).
C; en las sierras.

Festuca anyustata (Gr. Symb. n. 1833).

S. ; en las sierras altas de 3000 á 4000 metros de
altura sobre el nivel del mar.

Festuca, fuegíana (Hook. rtl Fl. antarct. I. 383).
Tierra del Fuego.

Festuca scoparia (Hook. f. 1. c).

Tierra del Fuego; estrecho de Magallanes.
Todas las especies mencionadas de Festuca, y aún
otras mas existientes en la K. A., son buenos pastos y
contribuyen mucho en ciertos puntos, especialmente de
las sierras, á hacer engordar los animales vacunos y
caballares.

— 502 —

Bromus unioloides (Kth. et Humb. Agi'ost. syn. p. 415;

Enum. II. supl. I, p. 341).
N. V. cebadilla.

Grama común en toda la R. A. (Am. mer. y setent.).

Es uno de los mejores pastos, pero necesita terrenos
húmedos ó años lluviosos para poder criarse bien. Hasta
ahora solo se han hecho pruebas en pequeña escala para
cultivar esta planta en lugar del alfalfa.

Bromus cathart ¿cus (Vahl. Symb. II, 22); syn. Br. Tacna
(Steud. in Lechl. pl. peruv. 1541 et 1570).

N. V. en Chile i/uilno.

T. (Chile, Perú).
En Chile la raíz es considerada como purgante.

Bromus auleticus (Tr. ap. Nees ab Es. in Mart. Bras.
II, 468).

E. C. SF., etc. (Urug.).
Pasto duro, pero alimenticio.

Bromus mollis (L. Agrost. syn. p. 413).
BA. (Am. mer. Europa).
Pasto blando, pero que causa vahídos á los nnimales
cuando estos lo comen en abundancia.

Bromus Haenkeanus (Kth. Enum. I, 146).
Ct. (Chile, Perú).
Grama de buen forraje que se cria en las sierras.

Halochloa acerosa (Gr. Symb. n. 1819).
C. Ct. (territorio de las salinas).
Es grama dura pero útil para consohdar terrenos sala-
dos y movedizos.

Chnsquoa Lorentziana (Gr. Pl. Lor. n. 760).
N. V. caña brava.
T.; en las sierras bajas.
Grama alta, de 3 á 4 metros, con cañas largas y rami-
ficadas como arbusto.

— 503 —

Las cañas se ocupan rancho para zarzos de techos de
paja, de paredes de carretas, etc. Esta Bamlmsacea
cubre principahnente el fondo y las laderas escarpadas
de quebradas angostas de hi sierra, y hace á la distancia
el efecto de cabellos verdes, contribuyendo así á embe-
llecer los sitios de una manera extraordinaria. Es por
este motivo que es recomendada para planta de adorno
en parajes adecuados, etc.

Chusquea Cumingii (Nees ab Es. Linn. IX, 487; Nees
et Rupr. Mon, Barab. 32).

N. V. coligue.

M. (cordillera), (Chile).
Las cañas y la paja se usan para techos.

Chusquea lieterophijUa (Nees ab Es. Linnaea IX, 488).
E. (Brasil, Urug.).
Suministra paja para techos de ranchos, etc.

C/atsquea Colen (Desv. in Gay, Hist. Chil. bot. VI, 450,
t. 83, f. 2).

N. V. colea, coligue.
P.
Los indios emplean para lanzas las cañas rectas y
largas .

* Lolium perenne (L. spec. 122).
N. V. ballico en España.

Grama originaria de Europa, Asia y Norte- A.mérica,
cultivada en parques, plazas, etc., de las ciudades de la
R. A. y á veces espontánea.

En la antigüedad, se ha usado esta grama contra la
diarrea y las menstruaciones demasiado fuertes. Es exce-
lente pasto para los animales.

'^Lolium multíflorum (Poií. Lamk. fl. gall. III. 90);
syn. L. italicum (Al. Br. Flora XVII, 259).

N. V. en España ballico.
Es grama originaria de Europa ; suministra un exce-

Bol. Acad. IV. 33

— 504 —

lente forraje y se cultiva como la anterior y para el
mismo aso en la R. A.

* Loliuin teiiiulentuní (L. spec. 122).

N. V. baliteo (R. A.); en España zizaña común, ra-
billo, borrachuela, joyo y cominillo.

Maleza en los sembrados de trigo, donde se halla á
veces en gran cantidad; no deja entonces de ser nociva
si son cosechados sus gnmos juntos con los del trigo y
que se mezcla la harina de unos y de otros. Cuando se
come pan hecho con esta harina se producen vértigos,
desvanecimientos y una especie de embriaguez. Las se-
millas (semen LAií) contienen una substancia narcótico-
venenosa que se llama loliina.

* Triticum vulyare (Vill. Delph. 2, 153) en dos formas
principales que son: a. aeslívuní (Xth. En. I. p. 438),
y b. kybernum (Kth. En. 1, p. 438).

N. V. trigo común.

Grama originaria del Asia, cultivada desde miles de
años; se cultiva ahora en muchos puntos de la R. A., y
especialmente en el Litoral, asi que los granos de trigo
desempeñan ya un papel importante en la exportación.

La harina de las semillas es la mas apropiada para la
fabricación del pan. El almidón puro que se extrae de
las semillas es usado de varios modos técnicos, v. gr.,
para engrudo, para atiesar la ropa blanca, etc.; en medi-
cina se emplea como remedio obtundente, principalmente
en lavativas contra la diarrea; mondado, se usa para
comer ; su decoctado contra diarreas y disenterias. La
harina se emplea para cataplasmas, polvorear pildoras y
para la fabricación de obleps; el salvado ó la malta,
para baños y cataplasmas. Además, con el tiigo se fa-
brica aguardiente y la cerveza clara, inglesa (ale) —

En Europa se cultivan las siguientes seis especies
principales, con cuya cultura quizas se han hecho ya

— 505 —

ensaj'-QS en la R. A., aunque no tengo conocimiento de
ellos.

* Tñticuní Spelta (L. spec. 127); syn. T. Zea (Host.
Gram. III, t. 29).

N. V. espelta, escanda ó escaña.
Se cultiva especialmente en las partes occidentales de
Alemania, en Francia, etc. Los granos no maduros se
usan para hacer ciertas sopas alimenticias. La harina es
mas fina que la del trigo común. El pan fabricado con
ella tiene muy buen sabor; es también usada para la
fabricación de fideos, confites, etc.

* Triticum amyleum (Ser. Mel. hot. I, 124); syn. T.
tricoccum (Schneb. Bot. Zeit. 1820, 458); T. atratum
(Host. Gram. 4. t. 8).

Se cultiva especialmente en España y se usa para la
fabricación de sémola.

* Triticum turgídum (L. spec. 126).

Es cultivada en España, donde tiene varios nombres
vulgares cuyo principal es trigo moruno ó macho.

* Triticum monococcum (L. spec. 127).

Originario de la Tauria y cultivado en diversas regio-
nes de Europa. La harina se usa especialmente para la
fabricación de sémola.

* Triticum polonicum (L. spec. 127); syn. T. Cevollos
(Lagasc. Elench. 6).

N. V. trigo polaco, trigo de Jerusalem., etc.
Soporta un clima relativamente cálido y por esta razón
se recomienda su cultura para ciertas regiones delaR. A.

* Triticum durum (Desf. Atl. 1,114).

N. V. trigo siliciano ó francés.
Se cultiva en diversas regiones de la Europa meridio-
nal. Su harina sirve para la fabricación del macaroni.

— 506 —

* TrUicura repens (L. Agrost. syn. p. 44Ü).

N. V. en España: grama del Sorte, gramilla blanca.

Es grama originaria de Europa, de Asia y de la Amé-
rica setentrional (?) ; en la K. A. es introducida y relati-
vamente se encuentra raras veces espontánea, v. gr., C.

Los estolones ó rizomas son ofícmolQ^ {^aiHx graminis
albí), tienen propiedades emolientes y diuréticas ; contie-
nen almidón y azúcar y pueden usarse para la fabrica-
ción de la cerveza y del alcohol,

Trltícum pubifloriim (Steud. Syn. Glum. I, p. 429).
C. (Urug., Territor. magallánico).
Es una especie aliada á Ja anterior y se podria segu-
ramente emplear sus rizomas á los mismos fines.

* Sécale cércale (L. spec. 124),

N. v. centeno.

Grama originaria del Cáucaso, etc., y cultivada desde
mucho tiempo en los países frios y montuosos. Se han
hecho ensayos de cultura en BA. y P.

La harina que contienen las semillas de centeno es
muy alimenticia pero lo es menos que la de las especies
cultivadas de Triticum, y no es de tan fácil digestión
que esta. En medicina, se emplea como alimento en en-
fermedades tísicas y exteriormente para cataplasmas
contra úlceras, almorranas, etc. La levadura es usada
como rubefa cíente. El salvado se emplea para baños y
cataplasmas. La infusión de los brotes nuevos y de las
inflorescencias (flores Secalis) se usa contra enfermedades
del pulmón, etc. En Europa se emplean los granos de
centeno para fabricar aguardiente, y una vez tostadas
para sustituir el café.

Existen dos variedades del S. cércale, que han sido
también propuestas como especies; son:

* Sécale vUlosum (Rísso).

que se cultiva en Italia y Sud de Francia, y el

— 507 —

* Sécale creticum (L. spec. 125).
que se cultiva en Grecia.

Como aquellas soportan un clima relativamente cálido;
las recomendamos para ensayar su cultura en la R. A.

* Hordeum vulgare (L, spec. 125).

N. V. cebada común.

Grama forrajera cultivada, desde mucho tiempo ; dá
muy buenos resultados en algunas regiones de la R. A.,
V. gr., BA. SF. C.

La harina de las semillas se emplea para hacer pan,
y la malta se usa para la fabricación de cerveza y como
sustituto del café. Oficinal es la cebada perla ó mon-
dada {Hordeum mundatum excorticatum s. peiiatiim)
cuyo decoctado se dá á tomar á los enfermos de fiebres
y se receta como atemperante, emoliente y nutritiva. La
malta se pone en baños corroborantes y se ha usado
contra el escorbuto en los viajes marítimos. El almidón
{fariña Hordei. praeparata, s. Hordeum praeparatu))i)
se usa en casos de consunción.

* Hordeum hexastíchon (L. spec. 125).

N. V. cebada ramosa.

* Hordeum distichon (L. spec. 125).

N. V. cebada ladilla, cebada de dos carreras,
hordiate ú ordiate.

* Hordeum Zeocriton (L. spec. 125).

N. V. cebada de abanico.
Las tres últimas especies constituyen también un buen
forraje y se cultivan en Europa para los mismos fines
que la cebada común. Con la cultura de la cebada ra-
mosa se han hecho ya ensayos en la R. A., v. gr., SF.;
ignoro si con las otras dos especies se han hecho igual-
mente.
Hordeum maritirnum (With. bot. Arr. 172).

P. BA.

— 508 —

Suministra un forraje de calidad secundaria en terrenos
salados y arenosos.

Hordeum jnbatum (L. spec. 126) syn. '? ¡1. comosuin
(Presl. Reí. Haenk. 1, 327).
P. BA. (Am. setent. V).

Hordeum murinum (L. spec. 126).

N. V. cebadilla del campo.

P. BA. (Europa, Asia occident., Am. mer.).
En tiempos pasados ha sido oficinal {Herba Hordei mu-
riní) y empleada para la diarrea y la disenteria. Es
grama de forrage, como lo es también la especie anterior.

Hordeum itulophiluní (Gr. Pl. Lor. n. 758).
Ct. R. ; en terrenos salados de las sierras.

Hordeum coinpressum (Gr. Pl. Lor. n. 759).

c.

Hordeum clülense (Brogn. in Duperr. It. Bot. p,. 54).
E. M. C. (Chile).

Hordeum pusüluní (Nutt. gen. 1, 87).
P. BA. E. SF. C. (Ara. setentr.)
Son gramas de forraje cuya importancia es secundaria,
pero cuya siembra en terrenos arenosos y salados, v.
gr., médanos de las orillas del mar y las cercanías de
las Salinas Grandes, es recomendada. El //. haloplúlum
es especialmente para territorios de la misma clase en las
altiplanicies (punas) de las Cordilleras.

Hordeum andícola (Gr. Symb. n. 1816).
T. S. (sierras).
Es un excelente pasto que se cria en los prados de
las sierras.

* Saccharum officíiwruin (L. spec. 79) y la variedad
S. violaceum. (Tussac. Antill. I, 160 t. 25).

N. V. caña dulce, caña de azúcar.
Es originaria de la India Oriental ; se cultiva mucho

— 509 —

en todas las provincias y territorios del Norte de la R.
A. que son: T. Sgo. S. J. O. (Jh. y Gorr., y representa
una de las principales riquezas del pais.

El zumo de la caña se emplea, como es sabido, para
la fabricación del azúcar. Se chupa el zumo de las cañas
crudas peladas; fermentado, dá una bebida agradable, el
f/uarapo, que es muy estimada especialmente por los
indios (Chiriguanos, Matacos,) etc. que vienen á trabajar
en los estableciiij lentos.

Por medio de la destilación de este zumo se hace
aguardiente (caña). En medicina, para bebidas refres-
cantes y calmantes, se usa el azúcar refinado {saccharnuí
álbum) como atemperante, denmlcente y béchico, contra
catarros, ronquera, etc; en casos de envenenamientos, se
dá con sales metalíferas; exteriormente se emplea como
cáustico suave para la catarata, aftas, carnes fungosas y
rajas ó grietas en los pezones de los pechos.

Con la melaza ó melote {faex sacchari s. sijrv ¡ms
ewpyreu'maticus) y su espuma, se fabrica el ron en la
Jamaica.

Iniperata oaudata ('l'r. sec. det. Gr. Symb. n. 1997).
S. J. (Am. cal.).

Imperata cnndensata (Steud. ad calcem Lechl. Berb.

am. citata).
J. (Chile).

Suministran un buen forrage y se crian en los prados
subtropicales.

ELionurus cíUnris (Humb. et. Kth. Nov. Gim. I. 193,
t. 6:3).
N. V. pasto crespo.

BA. SF. C. T. S. O., etc. (Am. cal., Urug.).
Grama abundante en las pampas y característica para
ciertos para ges; suministra un pasto amargo. En verano,
los animales solo comen las flores y no las hojas y otras

— 510 —

partes verdes, que no desdeñan sin embargo en invierno
cuando está seca y no encuentran otro forraje mas dulce.

Andropoíjon sccundus (Kth., Enum. I, p. 487).
S. (Am. cal.).

Andropogon lateralis (Nees. ab Es. in Mart. Bras. 2,329).
E. (Bras. mer., Urug,).

Andropogon saccharoides (Swartz, Fi. Ind. Occ. I, 205).
P. BA. C. Ct. ; en las pampas, (Am. mer. y centr.).

Andropogon ternatus (Nees ab Esenb. in Mart. Bras.
2, 326).
BA. E. (Bras. mer., Parag.).

Andropogon Monlufari (Kth. in Humb. et Bonpl. Nov.
gen. et spec. ara. I, 184).
E. C. y seguramente en otras provincias más, (Am.
cal. Urug.)

Andropogon tener (Kth. rev. gram. 11, 565, t. 197).
E. C. (Am. cal., Urug.).

Andropogon condensatus (Kth. in Humb. et Bonpl. nov.
gen. et spec. am. I, 188.)
N. V. pasto colorado.
E. C. T. S. (Parag.).; en las pampas.

Andropogon consanguinciu (Kth. Enum. I, p. 494).
BA. E. SL. C. R. (Bras. Urug.).

Andropogon laguriformis (Gr. Symb. n. 1993).
C. (Bras. mer., Urug.).
Todas las citadas especies de Andropogon son gramas
de forraje cuya calidad es secundaria, algunas como el
A. condensatus y A. consanguineus son amargas y por
esto es que los animales las comen cuando recien están
secas.

Anatherum Domingensc (Fvoem. et. Schult. 2, 809).
E. Corr. (Parag. Am. cal.).

— 511 —

Grama de forraje de calidad regular.

Sorf/Znim iiutans (As. Gr. sec. Gr. Symb. n. 1995).
T. S. J. (sierra baja) (Parag).
Suministra un pasto duro pero alimenticio, sirve espe-
cialmente para los animales vacunos y caballares. La
paja se emplea para llenar caronas de aparejos, etc.

* Sorghum vulgare (Pers., Host. Gram. IV, t. 2).

N. V. maiz de Guinea \ en España panizo negro,
alcandia ó saina.

Grama originaria de la India Oriental y cultivada á
veces en la K. A., v. gr., SF. C. Sgo. T.

Las semillas son comestibles ; los árabes las usan para
hacer pan, los negros del Brasil para hacer una bebida
(llamada merisa), los italianos para fabricar la polenta,
el macaroni, tortas, etc. El decoctado de las semillas
ha sido recetado en enfermedades del pecho y también
lo ha sido la médula tostada de la caña como remedio
contra el lamparon. Con las panojas despojadas de las
semillas ó ñores se fabrican escobas, bruzas, etc. El
cocimiento de los zurrones de los granos tiñe la lana de
rosa pálido con alumbre, y azul con nitrato de bismuto.
La planta suministra un buen forraje.

* Sorghum saccharatinn (Pers., Host. Gram. IV, t. 4).

N. V. sorgo azucarado, sorgo chino, diirra.

Grama originaria de la India Oriental y de Arabia,
cultivada especialmente en Francia, Norte- América, etc.
De algunos años á esta parte, se han hecho, en las cer-
canías de Rosario de Santa-Fé, ensayos de cultura en
grande escala para fabricar aguardiente con esta planta
y para extraer el azúcar contenido en sus caños, ensayos
que han dado ya buenos resultados.

El cocimiento de los zurrones de los granos se usa para
teñir, como se ha indicado para la especie anterior.

— 512 —

Cyperaceae.

Cyperus rotundus (aut., vix L.).

N. V. en España: juncia redonda, castañuela, cltinceta.

BA. E. C. T. y seguramente en otras provincias más

(Am., Australia, India Orient., África, Europa merid.).

Los tubérculos amargos y aro.Dáticos {radix Cyperi

rotan di) han sido oficinales y empleados como remedio

estomacal, excitante, diaforético y emenagogo. en casos de

indigestiones, catarros pulmonares, disuria, amenorrea, etc.

Los indígenas de la India Oriental los usan (bajo el

nombre mootha) contra el cólera. En Grecia, los comen

y los emplean como especie. Se usan también para la

fabricación de perfumes.

* Cyperus csculentus (L. Host. Gram. 3, t. 75).
N. V. juncia avellanada, chufa, cotufa.

Es originario de África y del Asia; se cultiva en Corr.
y quizas en otras provincias también.

Los tubérculos aceitosos (bulbuli T lira si s. dulcínia)
tienen gusto á almendras, sirven para emulsiones y se
han usado en medicina para las enfermedades del pecho.
En España, se fabrica con ellos una orchata y los^ comen
crudos, tostados ó mezclados con pastas. Además, han
sido empleados una vez tostados para sustituir al café y
fabricar una harina llamada racahout.

Cyperus odoratus (Vahl, Enum. II, 356); syn. Dicidium
odoratum (Schrad. in Fl. Bras. fase. 4, p. 54).

E. Corr. (Am. cal.).
Los rizomas aromáticos tienen virtudes diuréticas, sudo-
ríficas, estomacales, y se hace uso de ellos en casos de
fiebres intermitentes.

Cyperus ochraceus (Vahl, Enum. II, 325).
N. V. tortoralUla, totoriVa.

E. T. y seguramente en otras provincias más (Bolivia.
Parag,, Brasil).

— 513 —

Cyperus flavomariscAis (Gr. Pl. Lor. 830).
N. V. negrillo.
BA. E. C. T. y otras provincias (Brasil).

Cy penis refíexus (Vahl, Enum. 11, 299).

N. V. negrillo.

E. C. T., etc. (Urug., Chile).
La infusión teiforme de los rizomas de las dos últimas
especies citadas tienen pr()piedades diuréticas y diaforé-
ticas, se emplean en casos de gonorrea y otras enferme-
dades de las vias urinarias como también para fiebres
intermitentes.

Kgllingia Martiana CSchrad. in Fl. Bras. fase. IV, p. 14
ex descr.); syn. K. tríceps (Roüh. sec. Gr. Symb. n.2020).
E. T. etc. (Brasil).

Kgllingia odorata (Vahl, Enum. II, 382); syn. A', triceps
(Sw. Obs. 33).

N. V. capii-cati (trad. del guaraní: grama olorosa) ó
capii-catí-payé (grama olorosa del brujo).
Corr. (Parag. Brasil).
Se emplea el rizoma íiromático, oleoso y agrio como
diaforético y diurético, estimulnnte, estomacal y antiespas-
módico contra la disenteria, diabetes, etc., y se toma en
infusión acuosa ó vinosa. Los Pai-payagúas (del Para-
guay) la propinan con gran misterio á los crédulos para
excitar apetitos sensuales ó para hacer enardecer apagados
afectos (Parodi, Ens. bot. med. arg. p. 69).

Kgllingia brevifolia (Rottb. sec. Gr. Symb. n. 2021).
E. (zona cálida).
Los rizomas tienen probablemente las mismas propie-
dades que los de las especies anteriores.

Carex riparia (Curt. Lond. t. 60).
BA. E. (Europa. América).
Las cañas sirven para fabricar entretejidos, canastos
y otros objetos.

— 5U —

•fimceae.

Juncus acutus (Lam. Ene. III p. 268).

N. V. rimé (BA.), junquillo, unq-uillo (C. SL.),

itsillo (M,).

P. BA. M. SL. C. R. S. J., (casi cosmopolito).
Las frutas tostadas han sido recomendadas en casos
de diarrea, metrorragia é liidropesia. Las cañas se usan
para confeccionar canastos, esteras y otros olijetos.

Juncus bálticas (Willd. Berl Mag. 1809, 298) var. crassi-
culmis (Buchenau ap. Gr. Pi. Lor. n. 841 ; Syrab. n.
2066).
N. V. junquillo.
BA. M. SJ. R. Ct. 3. J.
var. pictus (Phil. ap. Gr. Symb. n. 2066); syn. /. pic-
tus (Phil. Linnaea 83, p. 268) et J. Lcsueurii (Bol. Proc.
Calforn. Acad. 1863, II, 179),
P. BA., (Chile).
N. V. rimé.
Las cañas se usan como las de Juncus acutus.

Juncus stipulatus (Nees Mey. n. act. N. C. XVIII, supl.
1, 127).
N. V. tripa del aguo.
SJ. C. R. Ct., (Chile, Perú, Ecuador).
Ignoro el uso que, quizas, se hace de esta especie.

Liliaceae.

* Allium sativurn (L. spec. 425).

N. V. ajo común.

Es originario del Oriente; se cultiva á veces en la R. A.
La raíz {radix Allí i sativi) tiene virtudes diuréticas y
antihelmínticas; se usa exteriorinente como rubefaciente,
y también como especie en comidas de carne.

* Allium Cepa (L. spec. 431).

N. V. cebolla común.

— 515 —

Se cultiva en muchos puntos de la R. A.

El empleo del rizoma como especie para comidas, etc. ,
es muj^ conocido. En medicina, se ha hecho uso de la
cebolla triturada puesta sobre abscesos, úlcenis, etc., en
forma de cataplasmas, para traerlos á supuración.

Amanjllis mesodiloa (Herb. in Bot. Reg. t. 1345 et t.

1361: id. Amaryll. 170).
E. C. Ct. T. Sgo S. J. O., (Urug. Bras. mer.).

La cebolla triturada se usa contra quemaduras de la
piel. Tiene linda flor y podría emplearse como planta
de adorno.

Ahtroemeria pelegrina (L. Amoen. VI, 347).
Ct., (Brasil., Chile, Perú).
Los tubérculos se usan en Chile y el Perú para la
fabricación de una harma fina que se emplea especial-
mente para alimento de personas enfermas.

Agave americana (L. Amoen. acad, edit. Schreb. III,

22; spec. ed. 3. 461).
N. V. pita-^ en Chile, maguei-^ en el Parag. cara-
guata.

Su patria es Méjico; se cultiva en muchas provincias
de la R. A. para cercos vivos, etc., y se encuentra á
veces casi espontánea.

Las raices se han usado como remedio contra la sífilis
y son diuréticas, como lo son también las hojas. El de-
coctado de estas es estimado en el Brasil como el mejor
medio de estirpacion de sabandijas, etc. De la savia de
la planta, que se extrae cortando la yema terminal y
ahuecando el tronco en la sección hechn, dejando el zumo
juntarse en esta cavidad, se hace en Méjico una bebida
fermentada (llamada pulque ú ocli), aguardiente (de
maguey) y vinagre. Con las ñbras de las hojas, se
trabajan tejidos, cordones, etc., y la parte blanda de los
pedúnculos es un ma.terial muy bueno para fondos de

— 516 —

cajoncitos destinados á conservar colecciones de insectos,
etc. y para la fabricación de yesca.

* Asparagus officínalis (L. spec. 448 excl. var. b.).
N. V. espárrago.
Es originario de Europa, se cultiva á veces en la R.
A. y se halla espontanea en las quintas de Córdoba. La
raíz y los renuevos {radix et turiones Asparagi) han sido
oficinales y contienen asparagína, substancia diurética
poderosa y que dá á la orina un olor desagradable ; han
sido empleados contra exantemas, hidropesía subcutánea,
ascitis, enfermedades del corazón; parálisis de la vejiga,
etc ; en Francia se usan todavía en forma de jarabe (sy-
nipus Asparagi). Las frutas y semillas son también
diuréticas. Los renuevos se comen cocidos y son muy
apreciados como legumbre.

Herrería ríiontevidensis (Klotzsch ap. Gr. in Fl. Bras.
fase. 5, p. 24).
N. V. zarza-parrilla.

E. S. J. (Urug. Brasil).
Según Lorentz (Veg. del N. E. de Entre -Rios p, 94),
se usan las raices como las de las verdaderas zarza-
parrillas.

Smilax campestris (Gr. in Fl. Bras. tase. 5, p. 15).

N. V. verdenazo, zarza, zarza-parrilla, sacha-mora.

BA. T. S. J. O. y seguramente en otras provincias
más, (Bolivia, Parag., Brasil merid.).

Smilax rubiginosa (Gr. in Fl. Bras. fase. 5, p. 14).
N. V. zarza- parrilla blanca.
Las raices de estas dos especies indígenas tienen las
mismas propiedades que las de Smilax medica (Schlecht)
y en la R. A. se emplean en lugar de estas para casos
de sífilis, reumatismos, gota, etc.

— 517 —

Pontederiaceae.

Eichhornia azurea (Kth. Enum. pl. IV, 129; Seubert in
Fl. Bras. fase VIII, p. 90).
N. V. camalote, ayupéi.
BA. SF. E. Corr. (Parag., Am. cal.).

Eichhornia speciosa (Kth. Enum. pl. IV. 131 ; Seubert
in Fl. Bras. fase. VIII, p. 92); syn. Pontederia eras-
sipes (Mart. Nov. Gen. et Spec. I, 9, t. 4).
N. V. camalote, agua peí.
BA. E. SF. Corr. (Brasil, Parag.).
Son yerbas acuáticas que se crían en las orillas de los
grandes rios y de las lagunas.

La infusión de las flores es, según dicen, un excelente
cordial. El cocimiento en vino colorado de las raices ú
hojas secas se usa en casos de disenteria, gonorrea,
flores blancas, etc. Las hojas írescas aplicadas en la
frente calman el dolor de cabeza.

Irldeae.

Eleutheria plicata (Herb. in Bot. Reg. t. 57, Klatt in Fl-
Bras. III 1, (fase. 53), p. 514, t. 64).

N. V. sacha-cebolla.

T. S. (Am. cal.).
Ignoro si se hace algún uso de esta planta.

Landsbergia cathartica (Klatt in Linnaea 31, p. 549).

N. V. ruibarbo del campo.

Corr. (Parag. Urug. Brasil).
Las raices tienen propiedades tónicas, estimulantes y
purgantes.

Herbert/ia strícta (Gr. Symb. n. 2119).
E.
Las cebollas se comen (seg. Lorentz) cocidas en el
puchero.

* Iris flor equina (L. Mat. med. 44).

— 518 —

* Iris paluda (Lam. ene. 3, p. 294).

N. V. lirio.

Son plantas originarias de la Europa meridional ; se
cultivan á veces como plantas de adorno en quintas y
jnrdines de la R.. A. y la segunda se ha puesta espontá-
nea cerca de las acequias, bordes de rios, etc.

Los rizomas {rhiz. Ireos s. Iridis (lorentinae et palli-
dae) son purgantes cuando son frescos ; secos son algo
estimulantes, aperitivos, diuréticos, expectorantes y des-
piden un olor á violetas. Se dan, además, á las criatu-
ras durante la primera dentición, para que las muerdan,
lo que, según se dice, favorece la salida de los dientes.
En polvo, se usan para aromatizar cosméticos y jabones,
para envolver pildoras y para la fabricación de perfumes.

Bromeliaceae.

* Bromelia Ananas (L. spec. ed, Willd. II, p. 7).

N. v. ¡ñña, ananas.

Es originaria de la América tropical; se cultiva raras
veces en O. J. S. Corr.

Las frutas maduras son deliciosas y se comen crudas
y en forma de dulces. Se usan también para dar á los
enfermos de fiebre é ictericia. Con el jugo se hace una
bebida que embriaga. La fruta no madura es diurética,
antihelmíntica y hasta abortiva. Con las fibras de las
hojas puede fabricarse un tejido muy fino.

Bromelia serra (Gr. Symb. 2135).

N. V. cháguar, chaguara.

C. Sgo. T. S. O. J. Ch.
Se usan las hebras de las hojas para hacer hilo, cuer-
das, tejidos, y los indios del Gran Chaco saben con ellas
trabajar bolsas, ponchos y camisas, en las que pretenden
no pueden penetrar las flechas. Los rizomas tostados en
la ceniza sirven de alimento á los indios en casos de
penuria.

— 519 —

Chevalliera grandiceps (Gr. Symb. n. 2136).

N. V. yerba del pájaro.

T. S. J. O. (Bolivia).
Planta epífita en árboles. Ignoro el uso que se hace
de ella.

Dijckia floribunda (Gr. Symb. n. 2140).
N. V. cháguar de Las peñas.
C. SJ. R. Ct. (sierras).
No le conosco uso.

TUlandsia rubra (R. P. Fl. per. t. 266).

N. V. cháguar del monte.

T. S. J. O. (Perú).
Epífita en árboles de los bosques sub-tropicales. Los
rizomas tostados en la ceniza son comestibles. Dentro
de las vainas de las hojas, el agua llovida se conserva
en cantidad considerable y por mucho tiempo, asi es que
ios viajeros pueden aprovecharse de esta agua al atrave-
sar los terrenos en que no se halla otra agua potable,
pero se dice (^ue, tomada en cantidad considerable, esta
agua enferma y produce la fiebre intermitente ó el
chuchu.

Tillandsia macrocnernis (Gr. Symb. n. 2142).

N. V. flor del aire blanco, azahar del aire, clavel

del aire»

C. SL. Sgo. R.
Planta epífita en árboles. Las fibras de las hojas pue-
den emplearse para fabricar tejidos. Las flores blancas
y lindas tienen un aroma muy agradable y de ellas se
hace una tisana con la que los campesinos curan las en-
fermedades del corazón. Las plantas se usan para hacer
coronas de adorno.

Tillandsia dianthoidea (Ten. sec. Gr. Symb. n. 2147).
N. V. flor del aire azul, clavel del aire.
E. Corr. (Urug.).

Bol. Acad. IV. 34

— 520 —

Tillandsia ixioídes) (Gr. Symb. n. 2148).

N. V. ¡lor del aire amarillo.

E. Corr. Ch. (Umg.).
Estas dos especies tienen lindas flores y se emplean
para coronas de adorno. Ignoro si tienen otro uso mas.

Tillandsia usneoides (L. spec. plant. 2, p. 15).

N. V. cabello de ángel, barba de monte, barba de

quemia ó del tabaquillo, barbón.

E. C. Ct. T. (Am.).
Es una epífita que cuelga de los árboles y arbustos de
bosques húmedos, especialmente de las sierras, y se halla
con preferencia en los árboles de queñ aa ó del tabaquillo
(Polijlepis racemosa).

Suministra un excelente material para envolver objetos
frágiles, llenar almohadas y colchones, y los campesinos
pretenden que las personas que duermen en estos no
padecen nunca de reuma, como tampoco de dolor de
muelas, y que mejoran de la sordera los que padecen de
est'i enfermedad. Los Peruanos saben fabricar con esta
planta un ungüento contra las almorranas.

TiUundsia recúrvala (L. spec. pl. II, p. 7; Willd. spec.
pl. p. 15).

C. T. (Am. mer., Antillas).
Es igualmente epífita en árboles y arbustos. Se emplea
también del mismo modo y tiene los mismos usos que la
anterior.

Scitaniineae

Maranta Tünchal (Aubl. sec. Gr. Symb. n. 2158).
O. (Am. cal.).
Tiene rizomas harinosos y comestibles una vez coci-
nados.

Caima (/lauca (L., Willd. spec. pl. 1, p. 4, enum. 1,
p. 3).
E. Corr. (Am. cal.).

— 521 —

Del rizoma, que tiene propiedades ligeramente diuréticas
y diaforéticas, puede extraerse una especie de almidón
(arrow-root).

* Canna indica (L. spec. pl. ed. Willd. I, p. 3).

N. V, achiras \ en Europa caña de la India, yerba
del rosario ó cuentas, flor de cangrejo, cañacoro, etc.

* Es originaria de las Antillas, del Perú, etc. ; se cultiva
mucho como planta de adorno en la R. A. y se ha puesto
espontánea en algunas partes de las sierras, v. gr., de
la Sierra chica de Córdoba, Sierras de Tucuman.

E! rizoma (jadix Cannae indicae) es diurético, diafo.
rético, y se usa en enfermedades del cutis. Las semillas
negras y duras se han usado como estomacal y de ellas
puede ser extraído un lindo color rojo como también
una harina muy fina que se usa como polvo cosmético.

Son además empleadas para la fabricación de rosarios.
Las flores se usan como succedáneas del azafrán.
Canna achiras (Gillies).
N. V. achiras.

El rizoma contiene igualmente un almidón que podria
emplearse en vez del arroiu-root.

* Canna edulis (Ker. sec. det. Gr. Symb. n. 2160),

N. V. achii-as.

Es originaria del Perú, y cultivada en J. S. O.
Es una especie muy aliada á las dos anteriores: Sus
rizomas cocidos en el puchero ó asados en la ceniza son
comestibles. Contienen en mayor cantidad que los de
las especies anteriores un almidón fino semejante al
arrow-root y que se emplea como este.

Miisaceae.

* Musa paradisiaca (L. Trew. Ehr. t. 18-20).

N. V. plátano, platanero (S. O. J.) pacoba (Corr.
Parag.); ademas en otros países banana, bananero
higuera de Adán, higuera de las Indias, etc.

— 522 —

Yerba perenne gigantesca que parece árbol ; es origi-
naria de las Indias Orientales y es cultivada principal-
mente en S. O. J. Corr. y raras veces en provincias me-
nos cálidas como T. E.

Las frutas, cuyas semillas abonan regularmente en las
plantas cultivadas, contienen mucha fécula, son dulces y
de buen sabor. Se comen crudas ó cocidas y con ellas
puede fabricarse una especie de pan y una bebida fermen-
tada. Los brotes é inflorescencias nuevitas pueden comerse
como verdura, las hojas anchas y largas pueden usarse
para empaquetar ciertos objetos. Se puede hacer hilo
con las fibras de las hojas.

En medicina, se ha hecho uso de las frutas contra
diarreas, enfermedades del pecho é inflamaciones del
vientre; por fin, el zumo del t'illo es recetado contra
enfermedades de las vias urinarias.

* Musa sapientuin (L. Trew. Ehr. 4. t. 21-23).
N. V. plátano caniburí, pacoba.

Es igualmente originaria de las Indias Orientales; se
cultiva en Corr. y quizas en otras provincias mas del
Norte de la K. A.

Las frutas son menos feculentas pero mas dulces,
mas blíuidas y de sabor mas agradable que las de la
especie anterior. De las hojas, etc., se hacen los mismos
usos que de las de ésta.

Orchldeae.

Oncidium Bateinannianaiii (Parment, sec. det. Gr. Pl.
Lor. n. 870).

Ct. T. y seguramente en otras provincias más.

Oncidium bifolium (Sims., Ic. Bot. mag. t. 1491).

E. T. é indudablemente en otras provincias más,

(Urug.).

N. v. de las dos especies : flor de patitas.

— 523 —

Son epífitos en árboles y contribuyen mucho por medio
de sus lindns flores amarillas á adornar las selvas sub-
tropicales.

Son también muy buscados para patios, etc. como plan-
tas de adorno. Ignoro si se hace otro uso de estas
plantas.

Rliizocarpeae.

Azolla fúiculoulcs (Lam. Ene. I, p. 343, t. 868), syn. .4.

magclLmiica (Willd. spec. pl. V. p. 541) y su Víir. rubra

(Strassb. Ueber Azolla p. 78) ; syn. A. rubra (R. Br.

Prod. p. 167).
N. V. Luc/ieciUo, también tembladerilla en Chile.

Yerba acuática que en casi toda la K. A. está nadando
en la superficie de las aguas estancadas y de los arroyos
peciueños. Se recomienda su cultura en estanques arti-
ficiales, por tener esta planta la propiedad de purificar el
agua; puede además servir como comida alimenticia para
gansos y patos domésticos.

Lyeopodiaceae.

Lj/copodiuin Saururus (Lam. Ene. Bot. v. 3, p. 625 sec.

det. Gr. Pl. Lor. n. 877 et Symb. n. 2194).
N. V. coUi de fjuiriquinclio.
C. T. S. (sierras altas).

La cola de quiriquincho tiene en sus efectos mucha
semejanza con su aliado el />. Selai/o (L.) y, como este,
es un emenagogo abortivo y purgante drástico muy
fuerte. Los habitantes de las sierras dicen que tiene
también propiedades afrodisiacas, que excita apetitos des-
ordenados y que hasta cura la impotencia en el varón y
la esterilidad de la muger.

Eqnisetaceae.

Equisetum bountense (Kth. in Humb. et Bonpl. nov. gen.
et spec. pl. I, 42).

— 524 —

N. V. en Chile yerba de la plata.
T. (Am. mer.).
El decoctado de la planta se usa conio diurético en
otras regiones de Sud- América.

Er/uisehnn r/if/anteum (L. spec, Plant. ed. 11, 1517. n.

7).
Ct. (Am. mer.).

Eqaisetuiii ramosisshaum (Desf. Fl. Atlant. II, 398-399).
C. E. Corr, (casi cosmopolita),

Equisetum pyramidale (Goldm. Nov. Act. Acad. Nat.
Cur. XI. suppl. I. 469).
E. Corr. (Am. mer.).

N. V. de las tres especies cola de caballo, cabayú-
rityuay.
Se usan estas especies, que probablemente no son bien
distintas, como diuréticos y astringentes para la gonorrea'
diarrea, etc.

Todas las especies de Erjnisetwm producen un efecto
venenoso en los animales vacunos que las comen. Con-
tienen, relativamente, una gran cantidad de silicio (hasta
13 por ciento), que produce diarreas sanguíneas, aborto y
flacura. Los animales caballares los comen sin que re-
sulte daño alguno para ellos. Los tallos duros, á causa
del sihcio que contienen, se usan para pulimentar madera
y objetos de metal.

Filices.

Ane'nnia lovieiUusa (Sw. syn. fil. 157); y su var. f'ulva
(Sw. 1. c).
N. V. doradilla aromática ó hembra.
Sierras de BA. C. SL. Ct. R. T. S, etc. (Bras. mer.
Urug.).
El decoctado de la yerba tomado como té, es, según
dicen, un diaforético precioso y un excelente pectoral ;
sirve de remedio contra los constipados pertinaces y lo

— 525 —

suministran también en los casos de sobrepartos y mens-
truaciones suspemlidas. Se puede extraer de ella una
especie de resina inirra y empleaii'i en pildoras como la
verdadera (producida por especies de Balsa rundendron)^
es estomacal y, en dosis mayores, se emplea como la-
xante y flegmagogo en enfermedades de los órganos res-
piratorios; exteriormente, puede usnrse contra úlceras y
heridas purulentas la tintura de esta resina.

Adiaiituiít cuneatum (Langsdf. et Fisch. Ic. Fil. 23, t.
26). y su var. Veneris (Gr. Symb. sub. n. 2206).
N. V. culantriilo (C), dorailillo (R.).
E. C. R. T. Ct. S. etc.. principalmente en las sierras
(Urug,, Bolivia, Brasil).

Adi(intit/)u chilense (Kaulf. Enum. p. 207). syn. .1. thalic-
troides var. chilense (Gr. Symb. n. 2207) et A. tenerurn
var. rhomboideum (Gr. Symb. n. 220S! non Kth.).

N. V. culantrillo.

BA. C. R. Ct. (sierras), (Chile).

Adiamnm 'polyplujllum (Willd. Spec. Pl. V, 454).

O. (selvas subtropicales), (Bolivia, Perú, Guyanas.

Brasil).
La infusión teiforme hecha con la yerba de estos helé-
chos se usa contra catarros como pectoral, béchico. sudo-
rífico, aperitivo, diurético y emenrgogo; puede con ella
prepararse un jarabe, como con A. Capillus Vcneris (L.),
que taml)ien se usa contra catarros y como refrescante.

Cheilant/ies chlorophylla (Sw. in Vet. Acad. Handl.
(Stockholm) 1817, p. 76, sec. det. Gr. Symb. 2211).

E. Corr. T. J. (Parag.).
Tiene virtudes astringentes y flemagogos.

Nut/iolaeiia nivea (Desv. Journ. Bot. III, p. 93).
N. V. topasaire.
SJ. C. Ct. R. T. S.

— 526 -

Según Schickendantz, las hojas secas, reducidas á polvo
con sus esporas, provocan fuertes estornudos.

.\ol;/iñloena flavens (Moovfí sec. det. Gr. Symb. n. 2'32'3).

N. V. doradilla (verdadera).

BA. C. SL. SJ. R. Ct. S. (sierras), (Am. mer.).
Los campesinos usan el decoctado de la planta como
diaforético, pectoral y laxante, y lo suministran también
en los sobrepartos y menstruaciones suspendidas.

Pteris pedaki (L. spec. pl. 1522).
O. (Am. cal, Parag.),
Ln infusión se usa como pectoral.
Pteris (¡liad r i au rita (Retz. Observ. VI, 'o&).
N. V. m.arnuruya.
O. (zona cálida).
Ignoro el uso que se hace de este helécho.

Pteris aquilina (L. spec. 1533) var. araclnioidea (Baker

Fl. Bras. fase. 49, p. 403); syn. Pt. escu/enta (Forst.

Plant. escul. 74, n. 47) et Pt. arachnoidea (Kaulf.

Enum. Fil. 190).
C. (sierra), cosmopolita en las regiones templadas y
cálidas).

Los indígenas de Nueva Holanda (Australia) comen
con la carne los rizomas tostados como pan. El rizoma
de la forma genuina de Pt. aquilina (L.) se ha usado
contra lombrices y diarrea. En Normandia, lo mezclan
con. harina para hacer el pan ; en Rusia, la Siberia y el
Japón se come tostado.

Bleclmum occidentale (L. spec. pl. 1534).

N. V. doradilla (BA.).

BA. C. T. O. y seguramente en otras provincias más

(Bolivia, Brasil, Urug.)
Este helécho goza, según Parodi (Ens. bot. med. arg.
p. 66), de cierto favor popular en las dolencias pulmona-
res y en las afecciones calculosas del aparato urinario.

— 527 —

Lomaría capeiisis (Willd. spec. pl. V. 291); syn. L.

procera (Spreng., syst. IV. 65, Gr. Symb. 2232).
P. BA. C. (sierras), (zona cal. y templ. merid.).

La raíz sirve á veces de alimento á los indios de Pu-
tagonia, principalmente en tiempo de escasez.

Acrosticlmm miiscosum (Swartz, syn. Fil. 10; fl. Ind.
Occ. 3, p. 1591).
Sierras de S., (Bolivia, Perú).

Acrostichum viscosum (Swartz, syn. Fil. 10, 193).
S. (sierra), (zona cal.).

Acrosticlmm conforme (Swartz, syn. Fil. 10 et 191, t. 1,

f. 1).
C. T. (sierra), (Am. mer.).
N. V. calüijuala.

Se emplea la infusión teiforme de estos tres heléchos
para dulcificar la sangre, especialmente en casos de sífilis
y apostemas interiores. Tiene propiedades astringentes,
sudoríficas y emenagogas, y se administra también en
casos de reumatismos, los sobrepartos y fiebres intermi-
tentes, se emplea además exteriormente para las contu-
siones. Los serranos de Salta usan el jugo de las dos
especies primeras para dar firmeza á la dentadura floja
y contra inflamaciones de la garganta.

Athijriurii Filix femina (Roth Tent. fl. germ. III p. 5?^).

N. V. Ii Hecho hembra (en España).

C. (sierra Achala), (Europa, Am.).
El rizoma {rhiznrna Filiéis f'eminae) es oficinal y, en
Europa, suele sustituirse al verdadero helécho mas (As pi-
el ium Filix mas Sw.) como vermífugo. El verdadero
helécho -mas ha sido también mencionado por el Sr.
Grisebach como indígeno en la R. A., pero ha sido
por error (Pl. Lor. n. 914; Symb. n. 2251), habiendo
dicho Señor confundido con este ejemplares de Aspidium
pcUens (Sw.) y de Athyrium Filix femina (Roth.).

- 528 —

Aspidium patens (Sw. syn. 49).

N. V. doradilla macho, negrillo, helécho macho.

T. (sierra), (Am. cal. Chile).
El rizoma tiene también propiedades análogns al del
Aspidium Filix vías y se usa en T. como medi(;amento
contra la tenia y otras lombrices. La infusión de las
hojas y de los rizomas es usada en la R. A. contra la
gonorrpa y los enfermos de síñlis la toman para dulci-
ficar la sangre.

Aspidium oonterminum (Willd. Sp. Plant. V. 249).
y su var. oli(/ocarpuiii (Baker, Fl. Bras. fase. 49 p.

477).

N. V. helécho mas, doradilla másenla.

Sierras de C. SL. R. Ct. T., etc. (Am. cal.).
Se usa del mismo modo que la especie anterior.

Aspidium aculeatum (Swartz. syn. fil. 53) y var. phitij-
phy/lum (Baker FL Bras. fase. 40, p. 462).

BA. C. T. (sierras), (zonas tropicales y templadas).
El rizoma tiene también propiedades vermifugas. La
ceniza puede usarse para potasa.

Cijstopleris fragilis (Bernh. in Schrad. neu. Journ. v. I,
2 p. 26).

N. V. culantrillo (R.).
C. R. Ct. T. S. ^sierras) (Europa. Am.).
En la provincia de la Rioja se hace uso de este helécho
en lugar de las especies de Adiantuon.
Polypodium vaccinüfolium (Langsd. vi Fisch. Icón. Fil.
8). syn. P. bjcnpodioides (Gr. Pl. Luí', n. 924 et Symb.
n. 2262. non L. spec Pl. 1542!).

N. V. doradita.
Es epífito en árboles de los bosques de BA. E. T. S.,
etc. (Urug. Brasil).

Tiene propiedades sudoríficas y astringentes. Con la
planta herbida, se preparan baños en casos de hidropesía.

— 529 —

Pubjpodivm iiicanum (Swartz. Syn. Fi]. 35).
E. T.
Es epífito en árboles. Tiene virtudes vermífugas.

Pobjpodium niacrocarpum (Prl.).

BA. SL. C. T., etc. (sierras), (Am. mer.).
Es epífito en árboles y se cria en las peñas.

Puf'ijpodium loriceum (L. spec. plant. 1546).

C. T. S. (sierras), (Am. cal.). Se cria en las peñas.
Estas dos especies poseen propiedades laxantes, pecto-
rales y astringentes.

Hymenomycetes.

Ágaricus cnmpcstris (L. suec. 1203).

N. V. en España seta ú hongo comestible, calliampa
en Chile, cham pignon en francés.
Se cria en toda la R. A. (es cosmopolita); y también
es cultivado.
Es comestible y se come preparado de diversos modos.

Ágaricus fascicularis (Huds. Fr. Hym. Europ. p. 291)
var. ineijapotamicus (Speg. Fungí Arg. pug. IV, p. 8)

BA.
Es prol)ablemente un hongo venenoso.

Discomycetes.

Cgltaria Darwinii (Berk.).
P., Tierra del Fuego.
Es un hongo comestible y forma durante algunos meses
del año el alimento principal de los indígenas de la
Tierra del Fuego.

Deben además, existir en la República Argentina otros
hongos mas que son comestibles ó tienen propiedades
venenosas.

Lichenes.

Usnea /Jieruiiynii (Krempelhubur in Bol. Ac. Nac. t. III
p. 103).

— 530 —

N. V. barba de piedra.

En piedras de las sierras de C. T. S. O. J., etc.

Se administra el cocimiento de este liquen á las niñas
cloróticas.

Es empleado para, lavar llagas ulcerosas y verrugas, y
lo usan también en polvo para curar llagas. Con la
aplicación de cataplasmas hechas con la planta triturada,
dicen que desaparecen los pasmos y el dolor de muelas.
La infusión sirve para teñir de color naranjado oscuro ó
caña; para ello, se hace un agujero en la tierra en el
que se echan brazas y encima la barba esponiendo al
humo el objeto que se quiere teñir.

Usnea barbata (L. emend. ; Fr. Sched. cr. IX, p. 34.
Lich, europ. p. 18).
En árboles de los bosques de C. T., etc.

Usnea anf/ulata (Ach. Nyl. Syn. meth. p. 372).
En árboles de los bosques de Ct. etc.

N. V. de las dos especies: bai-ba del monte.
Se usan com.o la barba- de piedra.

Raaialina fraxinea (L.; Ach. Lich. univ. p. 602).
T. (sierra), (casi cosmopolita).

Contiene liquenína y, cocida en agua y hecha jelatina
puede usarse como estomacal y tónico en enfermedades
del pulmón, de la misma manera que se emplea la Ce-
traria islándica.
Peltigera polydactyla (Hoflm., Rabenh. Handb. II, 1, p.

67).
Sierras de C. S. T. (Europa, América).

En Europa se ha hecho uso de este liquen en casos
de lombrices.
Urceolaria scruposa (Ach. Lich. univ. p. 338).

En el suelo y en cascaras de árboles (Europa, Am).

Con esta planta puede obtenerse el color orchilla azu-
lada.

— 531 —

fíhizucarpon geographicum (DC. Fl. Fr. p. 366).
C. T. (sierras); en las peñas.
De este liquen puede también extraerse un color azul.

Pasamos aqui en silencio á todos los hongos parásitos
que existen en la República Argentina y que deberían
figui-ar en el cuadro de nuestra obrita, por ser ellos da-
ñinos sea al hombre y á los animales, como causa de va-
rias enfermedades, etc., ó como destructores de vegetales
que el hombre cultiva. Dejamos esta parte de nuestra
tarea á hombres de mas competencia en el ramo de la
micologia, remitiendo al lector á los excelentes trabajos
sobre los hongos de la República Argentina que está pu-
blicando el Señor Dr. Don Carlos Spegazzini en los Ana-
les de la Sociedad Científica Argentina.

yorge Hieronymiis.

Córdoba, Diciembre 1H82.

REGISTRO

DE LOS

NOMBRES científicos.

A.

Página

Acacia Aroma Gilí 289

— — var. moniliformis Hier 289

— atramentaria Benth 289

— bonariensis Gilí 290

— Cavenia Hook. Arn 29U

— Cebil Gr 2S2

— furcata Gilí 288

— monilifomiis Gr 289

— — var. cochlearis Gr 289

— pauiculata Willd . 288

— portoricensis Willd 290

— praecüx Gr 288

— Prosopoma Schnyd 289

— riparia var. subscandens Gr 288

— — — tiicumanensis Gr 288

— tucLimaneiisis Gr 288

— Visco Lor 288

— Visite Gr 288

Acaena pinnatilida ti. P 299

Acalypha cordobensis Müll 451

Acanth'iceatí 40o

Acantbocladus microphyllus Gr 228

Acantholippia hastulata Gr 407

salsoloides Gr 407

Acanthospermum hispidum D. C 344

— xanthioides D. C 844

Acanthosyris falcata Gr. 44o

— spiíiescens Gr 443

Acentra serrata Phil 226

Achyrocline flaccida D. C 344

Aciiistus arborescens Schlcht 387

— australis Gr 387

— — var. grandiñorus Gr 387

— parviflorus Gr 387

Acrocomia totai Mart 475

— 534 —

Página

Acrostichum conforme Sw 527

— muscosum Sw 527

— viscosum Sw 527

Aíítinostemon anisandrus Hier 453

Adesmia hórrida Gilí 271

— pinifolia Gili 271

— subterránea Cls 271

— tiijuga Gilí 270

Adianthum Gapillus Veneris L 525

— chilense Klf 525

— cuneatum Lgsdf. Fsch 525

— — var. Veneris Gr 525

— polyphyllum Willd 525

— tenerum var. rhoniboideum Gr 525

— thalictroides var. chilense Gr 525

Agaricus campestris L 529

— fascicularis var. megapotamicus Speg 529

Agave americana L. . , 515

Agonandra excelsa Gr 255

Agrostis Antoniana Gr 491

bromidioides Gr 490

— canesceus Gr 490, 491

— distichophylla Phil 489

— eminens Gr 491

— exaspérala Kth. Tr 491

— fulva Gr 491

— laxiflora var. aristata Gr 491

— nana var. aristata Gr 491

— nardifolia Gr 490, 491

— patagónica Phil 491, 492

— rosea Gr 491

Ailanthus glandulosa Desf 251

Aira antárctica Hook. til 496

— Kingii Hook. fil 496

— magellanica Hook. fil 496

Airopsis jabata Gr 496

— millegrana Gr 496

Alcea rosea L 230

Alchemilla pinnata R. P 299

Alismaceae 471

Allimii Cepa L 514

— sativum L. . . , 514

Alnus ferruginea var. Aliso Gr 464

Alopecurus pratensis L 479

Alsine media L 229

— 535 —

Página

Alstroemeria pelegrina L 515

Alternanthera Achyrantha R,. Br 422

— polygonoides R. Br 422

AUhaea rosea Cav 280

Amarantaceae 419

Amarantus chlorostachys Willd 420

— crassipes Schlcht, 420

— deflexus L 420, 421

— muricatus Gilí 421

— undulatus K. Br 420

Amaryllis mesochloa Herb 515

Ambrosia artemisiaefolia L 845

— scabra Hook. Arn 345

— tenuifolia Spr 845

— — var. scabra Hier 345

Ammi majus L 826

— Visnaga Lam 826

Ampelideae 259

Amygdalus communis L 293

— pérsica L 292

Anacardiaceae 263

Anagaliis alternifolia Cav 364

— arvensis L 865

— latifolia L 365

Ananasa sativa L 435

Anatherum Domingense Roem. Schlt 510

Anchietea sajutaris St. Hil 224

Andropogon condensatus Kth 510

— consanguineus Kth 510

— laguriformis Gr 510

— lateralis Ns 510

— Montufari Kth 510

— saccharoides S\v 510

— secundus Kth 510

— tener Kth 510

— ternatus Ns 510

Aneimia tomentosa S\v 524

— — var. fulva Sw 524

Anemone decapetala L 208

— triiübata Juss 208

Anemopaegma clematideum Gr 400

Anonaceae 210

Anona Cherimolia Mili 210

Anthemis Cotula L 352

Aphelandra Hieronymi Gr 403

Bol. Acad. IV. 35

— 536 -•

Página

Aphora catamarcensis Gr 449

Aphyllocladus spaitioides Wedd o58

Apium Ammi Uib 325

— graveolens L 326

— Petroselinum L 327

Apocynaceae 367

Arachis hypogaea L 271 ,

Araliaceae 330

Araucnria brasiliana A. Rich 469

Arauja albens Don 37Ü

Argeraone 213, 215

— mexicana L 213

Argithamnia catamarcensis Hier 449

Argyreia megapotamica Gr 376

Argyrochaeta bipinnatifida Cav 345

Aristida complanata Tr 489

— interrupta Cav 488

— mendocina Phil 488

— pallens Cav 489

— riparia Tr 489

— setifolia Kth 4-^8

~ stricta Mich 488

Aristolochia angustifolia Cham 436

— argentina Gr 436

Aristoiochiaceae 435

Aristolochia fimbriata Cham 436

— Giberti W. Hook 435

— macrom'a Gómez 435, 436

— parviflora Gr 4:;')6

Arjona patagónica Hombr. Jacq 442

tuberosa var. patagónica A. D. C 442

Armeniaca vulgaris Lam.. 294

Armoracia rusticana FJ. Wett 217

Aroideae 472

Artanthe adunca Miq 436

— lanceaefolia Miq 437

Artemisia Abrotanum L 353

— Dracunculus L. . 353

— Echegarayi Hier 354

— Mendozana D. C 354

Arundo Donax L 492

— occidentalis Sieb 492

Asclepiadeae 370

Asclepias campestris Dcne 371

— curassavica L 371 ]

— 537 -

Página

Asparaguá officiiialis L 516

Aspidium aculeatum Sw 528

— var. platyphyllura Bak 538

— contermiimm Willd 528

— — var. oligocarpum Bak 528

— Filix mas Sw 527

— patens Sw 527, 528

Aspidospeniia Quebracho blanco Schlcht. . . 264, 368, 369

Asterisciuin chilense Cham. Schlcht 325

— polycephalum Gilí. Hook 325

Asterostigma vermitoxicum Gr 473

Astragalus Garabancillo Cav 270

imifültus L'Her 270

Astronium juglaudifolium Gr 264

Atamisquea emarginata Mrs 224

Athyriuní Filix femina Roth 527

Atriplex Lampa Gilí 427

— Montevidensis Spr 427

— pamparum Gr 427

patagónica Benth. Hook 427

— undulata Benth. Hook 427

Alropis carinata Gr 498, 493

— magellanica Desv 499

Avena barbata Brot 496

— hirsuta Roth 496

— leptostachys Hook. fil 497

Azara salicifoha Gr 227

Azolla filiculoides L^am 523

._ _ var rubra Strbg. 523

— magellanica Willd 523

— rubra R. Br 523

Azorella caespitosa Cav 324

diapensioides As. Gr 324

— GiUiesii Cls 324

— glebaria Cls 324

— madrepórica Cls 324

Baccharis artemisioides Hook. Arn. 342

— articulata Gr 343

— — Pers 342,343

— calliprinos Gr 341

— . coridiíblia D. G 341

- 538 —

Página

Baccharis cylin<lrica D. C 342

— effasa Gr 341

— Grisebachii Hier 341

— lanceolata Gr 340

— microcephala Gr 343

— D. C 343

— notosergila Gr , . . . . 342

— salicifolia Pers 340

— - sarophoi'a Phil 343

Banisteria nitriosodora Gr 238

Barnadesia odorata Gr 358

Bartonia albescens Gilí 313

— sinuata Prl ■ - 313

Bassovia spina alba Gr 385

Batatas edulis Chois 377

Bauhinia candicans Benth 281

— forficata Hook 281

Begoniaceae 320

Begonia coriácea A. D. C 320

— cucullata Willd 320

— mi(;ranthery Gr 320

— octopetala L'Her 320

Berbeñdeae 210

Berberís coriácea St. Hil 211

— empetrifolia Lam 212

— flexuosa R. P. 210, 211

— glaucescens St. Hil 211

— Grevilleana Gilí 211

— heterophylla Juss 211

— laurina Billb 211

— ruscifolia Lam. . . 211

— spinulosa St. Hil 211

Beta vulgaris a. Cicla Hier 426

— _ b. Rapa Dumort 426

Bichenia reptans Wedd 359

Bidens chilensis var. grandiflora Phil 350

— humilis Kth 350

_ _ var. tenuifolius Sch 350

— leucanthus Willd 350

Bignonia Arabidae Steud 399

Bignoniaceae ^99

Bignonia corvmbifera Vahl 399

— inflataGr 399

— mollis Vahl 399

— Tweediana Lindl 399

- 539 —

Página

Bixa Orellana L 226

Bixineae 226

Blechnum occidentale L 526

Blepharocalyx cisplatensis Gr 306

— Tvveedii Bg 307

Blumenbachia cernua Gr 314

— contorta Benth. Ho()k 314

— lat(3ritia Benth. Hook 314

— multifida Hook 314

Bocconia frutescens L 215

Boehmeria caudnta Sw. - 461

Boerhavia hirsuta Willd 417

— panniculata Rich 417

— pulchella Gr 417

Bolax Gilliesii Hook 324

— glebaria Comm 324

Bombaceae 324

Borragineae 374

Borrago officinalis L 375

Borreria verticillata Mey 334

Bougainvillea frondosa Gr 418

— infesta Gr 418

— praecox Gr 418

— stipitata Gr 418

Boussingaultia baselloides Kth 428, 429

Bouteloua ciliata Gr 494

— curtipendula As. Gr 494

— humilis Hier 495

— lophostachya Gr 494

— multiseta (jr 494

nana Gr 494

— tennis Gr 494

— — var. humile Gr 495

Brassica campestris L 220

— — var. napo-brassica (D. C.) 220

— — — oleífera (D. C.) 220

— — _ pabularia (D. C.) 220

— Napus L 220

— — b. esculenta (D. C.) 220

— — a. oleífera (D. C.) 220

— nigra Kch 220

— olerácea L 218, 219

— — var. acephala f. costatn. (D. C.) . . 219
~ — — — e. palmifolia (D. C.) 219

— — — — c, quercifolia (ü. C.) 219

— 540 —

Página

Brassica olerácea var. acephala a. ramosa (D. C). . 219

— _ _ _ d. SiibellicaíD. C). . 219

— -_ _ _ b. viilgaris(b. C.).. 219

— __ _ botrytis l).asparagoides(D.C.) 219

— — - a. cauliflora (D. C.) 219

— — — buUata d. gemmifera (D. C.) 219

— — — — c. mnjor (D. C.)... 219

— _ _ -_ b. oblon-a(D.C.).. 219

— _ _ _ a. vulgaris (D. C.).. 219

— — — capitata e. cónica (D. C). . 219

— _____ a. depressa(D. C.).. 219

— — — — (1. eiliptica (D. C). . 219

— — — _ c. obovata(D. C). . 219

— — — b. sphaerica (D. C.) 219

— — — caulo-rapaa. comuiunis (D. C.) 219

— — _ _ b. crispa (D. C.) . . . 219

— Rapa var. campestris Kch 220

- Sinapis Vis 221

Bredemeyera microphylla Hier 228

Briza minor L 499

Bromelia Ananas L 518

Bromeliaceae 51 ^

Bromelia serra Gr 518

Bromus auleticus Tr , 502

— catharticus Vahl 502

Haenkeanus Kth 502

— mollis L 502

— Tacna Steud 502

— unioloides Kth. : 502

Broussonetia papyrifera Vent 457

Brunfelsia Hoppeana Benth 395

Biiddleia brasiliensis Jacq 373

— cordobensis Gr 372

— mendozensis Gilí 372, 398

— — var. teniiifolia Hier 372

— Nappii Lor 372

— tenuifolia Gr 372

— tucumanensis Gr 372

Bulnesia bonariensis Gr 240

— chilensis Gav 240

— foliosa Gr. ; 241

— macrocarpa Phil 241

— Retamo Gr 241

— Sarmienti Lor 241

— Schickendantzii Hier 240

— 541 —

Página

Bumelia obtusifolia Koem. Schlt 366

Burseraceae 252

Bystropogon moUis Kth 412

C.

Cacteae 321

Cactus Ficus indica L 322

Caesalpinia Gilliesii Wall 277

— melauocarpa Gr 278, 2^0

— mimosifolia Gr 278

— praecox (R. P.) 276

Caiophora contorta Prl 314

— corona ta Hook. Arn 313

Calceolaria elatior Gr 396

— extensa Benth 396

— foliosa Gr 396

— Lorentzii Gr 396

— parviflora Gilí 396

— plantaginea Sm 396

— polyrrhiza Cav 396

— teucrioides Gr 396

Caléndula officinalis L 355

Calliandra bicolor Benth 291

— Pacara Gr 291

portoricensis Benth 290

Callotheca elegans (P. B.) 499

— stricta var. Mandoniana Gr 499

— triloba Kth 499

Calycera sinuata Mrs. 337

Calycereae 337

Calycophyllum multiflorum Gr 332

Campanulaceae 363

Canna achiras Gil! 521

— edulis Ker 521

— glauca L 520, 521

— indica L 521

Cannabis indica Lam 457

— sativa L 456, 457

Capparideae 223

Capparis pruinosa Gr 224

— retusa Gr 224

— speciosa Gr 224

— Tweediana Eichl 223

— 542 —

Página

Caprifoliaceae ' 330

Capsella bursa pastoris Mnch 221

Capsicum annuum L 386

— cerasiíbrme Willd 886

— cordiforme Mili 386

— dulce (D. C.) 386

— longum (D. G.) 386

— microcarpum (D. C.) 386

— tetrygonum Mili 386

Cardamine axillaris Wedd 217

— bonariensis Pers 217

— — a. axillaris Gr 217

— — b. tucumanensis Gr 217

Cardiospermum Halicacabum L 261

— — var. aiigustisectum Gr. 261

Carex riparia Curt 513

Carica gossypifolia Gr 316

— ianceolata Benth. Hook , 316

— Papaya L 315

— quercifolia Benth. Hook 316

Carthamua tinctorms L 357

Carum Petroselinum Benth. Hook 327

Caryophylleae 228

Casalia sessiliflora St. Hil 209

Cascáronla astragalina Gr 268

Cassia aphylla Cav 281

— Arnottiana Gilí 280

— bicíipsularis L 279

— corj^mbosa Lam 279

— crassiramea Benth 281

— Hihiriana Benth - 279

— hirsuta L. fil 280

— Hookeriana Gilí 280

— leptophylla Vog 279

— neglecta Vog 280

— — var. entreriana Gr 280

— occidentalis L 280

— pilifera Vog 280

— subulata Gr 280

— — var. tomentosa Hier 280

— tomentosa Gr 280

— — Lam 279

Castela coccínea Gr 252

— Tweedii Planch 252

Casuarina equisetifolia Forst 464

— 543 —

Página

Casuarina glauca Sieb 463, 464

— quadrivalvis La Bill 463, 464

— stricta Ait 463, 464

— suberosa O. Dietr 463

Casuarineae 463

üatabrosa niagellanica Hook. fil 499

(Jayaponia Sandia Cogn 320

Cedroia hrasilionsis A. Juss 254

Celastrineae 25(1

Celoáia cristata Moq 419

Celtis boliviensis Plnnch 455

— chichape Mi(i 455

— diífusa Planch 455

— flexuosa Wedd 455

— — var. glabrifolia Gr 455

— Sellowiana Miq 454, 455

— Tala Gilí 455

— — a. Gilliesiana Planch 455

— tarijensis Planch 455

Cenchrus muiicatus Phil 485

— myosuroides Kth 485, 486

— • tribuloides L 485

Centaurea Oalcitrapa L 357

— melitensis L 357

— Tweedii Hook. Arn 357

Centhrospermura xanthioides Kth 345

Cephaelis Ipecacuanha Rich 335

(Jephalanthus Sarandi Gham. Schlcht 332

Cephalophora Doniana Hook. Arn 352

— radiata Phil ; 347

Cerastium arvense L 228

Cerasus avium var. sylvestris Ser 295

— Lauro-Cerasus Lois 296

Cercostylos scabiosoides Arn 352

Cereus quisco Gay 321

Gestrum calycinum Willd 392

— campestre Gr 392

— conglomeratum R. P 392

— Loientzianum Gr 392

— Parqni L'Her 391, 392

— pseudoquina Mart 391, 392

— pubens Gr 392

— viridiflorum Hook 392

Cetraria islándica L 530

Chaenocephalus Suncho Gr 349

Bol. Acad. IV. 36

— 544 —

Página

Chaetanthera dealbata Hook. Arn 359

Chaptalia nutans Benth. Hook 360

Cheiiaiithes chlorophylla Sw 525

Chenopodiaceae 423

Chenopodium álbum L 424

— ambrosioides L 423

— anthelminticum L 423

— — var. chilense Schrad. . . 423

— bonariense Ten 424

— Bonus H^nricus L 425

— ñcifolium Sra 424

— foetidum Schrad 423

— hircinum Schrad 424

— Qumoa Willd 424

— rubrum L 425

ChevaUiera grandiceps Gr 519

Chloris barbata Sw 495

— Beyrichiana Kth 495

— ciliata Sw 495

— distichophylla Lag 495

— glaucescens Steud 495

— mendocina Phil 495

— petraea Thunb 495

— polydactyla Sw 495

— radiata Sw 495

Chondrosium humile P. B 495

Chorisia insignis Kth 234

Chrysanthellum procumbens Rich 350

Chrysanthemum Parthenium Pers 353

Chrysophyllum lucumifolium Gr 366

Chuncoa triflora Gr 303

Chuquiragua chrysantha var. longiflora Gr 359

— erinacea Don 359

— longiflora Hier. 359

— Unguis Cati Ces 359

Chasquea Colen Dsv 503

— Curaingii Ns 503

— heterophylla Ns 503

— Lorentziana Gr 502

Cichorium Endivia L 361

— - Willd 361

— Intybus L 361

Cissampelos australis St. Hil 210

Pareira Lam 210

— — var. Caapeba L 210

— 545 -

Página

Cissus sicyoides L 260

— Tweediana Bak 260

Citrullus Colocynthis Arn 318

— vulgaris Schrad 319

Citrus Aurantiuní Risso 249

— Decumana L 251

— deliciosa Ten 250

— Limetta Pdsso 249

— Limonum Risso 249

— medica Risso 248

— spinosissima Mey 248

— vulgaris Risso ' 250

Clematis bonariensis Juss 207

— dioica L 207

— — var. brasiliana Eichl 207

— Hilarii Spreng 207

— mendozina Phil 207

— sericea Kth 207

Cleome cordobensis Eichl 223

— flexiiosa Gr 223

gigantea L 223

— trachycarpa Kl 223

Clethra brasiliensis Cham 364

Cnicothalainus Lorentzii Gr 359

Cnicus benedictus L 355

Cnidoscolus Cnicodendron Gr 448

— quinquelobus L 447

— vitifolius Pohl 447

— — var. repandus Gr 447

Coccoloba cordata Cbam 433

— peltata Schott 433

— peltigera Meissn 433

Cochlearia Armoracia L 217

Cocos australis Mart 476

— Dátil Dr. Gr 476

— Yatay Mart 475, 476

CoíTea arábica L 334

Coleataenia gynerioides Gr 484

Colletia cruciata Oill 258

— ferox Gilí 258

— spinosa Lam 258

Colliguaja brasiliensis Müll 453

— integerrima Gilí. Hook 453

Combretaceae 303

Comraelyna cayenensis Rich 476

- 546 —

Página

Commelyna sulcata Willd 476, 477

Commtílyneae 476

Compositae 337

Condalia lineata As. Gr 257

— micmphylla Cav 257

Coniferae 468

Conium maculatuní L 325

Convolvulaceae 376

Convolvolus nrvensis var. obtusifolius Cboiss 378

— corsicus Roeni. Schlt 378

Conyza serpentaiia Gr 34Ü

Copernicia campostiis Bnrm 474

— cerif(Ma Mart 473, 474

Cordia Gerascaiithus Jacq 374

Coriaiidrinm sativum L 329

Coatarea alba Gr 333

— speciosa Aubl . . 333

Crotón andinas Müll 448

— dentosus Gr 449

— lol)atus L 449

— — var. palmatus Müll 449

— myriodontas Müll 449

— pauperalas Müll ; . . . . 449

— saltensis Gr 448

sarcopetalus Müll 448

— subpannosus Gr 449

— — var. dentosus Hier 449

— succirabrus Parodi 448

— tarapotensis Gr. 448

— Tiglium L 447, 448

— tucumanensis Gr 448

Urucarana Baill 448

Cruciferae 217

Cucumis Citrallas Ser 319

— Colocynthis L 318

deliciosus Roth 317

— LaoGnaria L 317

— Meló L 318

— sativas L ., 317

Cucurbitaceae 317

Cucúrbita Citrullas L 319

máxima Ducb 319

— Melopepo L 320

— Pepo L 319

— — var. occidentalis L 319

— 547 -

Página

Cucúrbita verrucosa L 320

Cupania urugnensis Hook 262

rernalis Camb 262

Cupliea campylocpntra Gr 310

— fruticosa Spreng 310

*— glutinosa Cham. Schlcht 310

— hyssopifolia Gr 310

— ligustrina Cham. Schlcht 310

— mesostemon Koehne 310

— racemosa Spreng 310

— spicata Cav 310

Cupressus glauca Lam 408

— horizontalis Mili 468

— lusitanica Mili 468

— sempervirens L 468

— — b. horizontalis Parí 468

Cupuliferae 464

Cuscuta corymbosa R. P 378, 379

— cristata Engelm 378, 379

~ grandiflora Kth 378

— racemosa Mart. Sp 379

Cydonia vul'aris Pers 302

Cynara Cardunculns L 356

— Scolymus L 356

Cynodon Dactylon Pers 494

Cyperaceae 512

Cyperus esculentus L 512

— flavomariscus Gr 513

— ochniceus Vahl 512

— odoratus Vahl 512

— reflexus Ynhl. , 513

— rotundus L 512

Cyphomandra betacea Sendtn 385

Cystopteris fragilis Bernh 528

Cytinaceae 435

Cytisus Laburnum L 266

Cyttaria Darwinii Berk 529

»•

Dactyloctenium aegyptiacum Willd 494

Dactylostemon anisandrus Gr 453

Dalia variabilis Desf 349

Dalibardia geoides Pers 297

— 548 -

Página

Dnntonia picta Ns. Mey 497

Daphnopsis Leguizamonis Lor. . . 439

— racemosa Gr 439

Datura Metel L 390, 391

— Stramoiiiiim L 390, 391

— suaveolens Humb. Bpl 391

Daucus Carota L 329

Deschampsia antárctica Desv .... 496

— atropurpúrea Schle 496

— Kingii Dsv 496

Desmautbus virgatus Willd 287

Diachyrium aruniíinaceum Gr 490

Diclidium odoratum Schrd 512

Digitnria adusta Gr 4'^2

— marginata Lk 482

Diplothemium littorale Mart 476

Dipsaceae 336

Dipsacus Fullonum Mili 336

Discaria longispina Mrs 259

Discomycetes 529

Distichíis mendocina Phil 499

— prostrata Kth 499

— thalassica Kth 499

Dolichandra cynanchoides Cham. Schlcht 400

Dolichlasium glanduliferum Lag ,361

Dolichodoira tybiflora Hnst. Kl .399

Dolichogyne lepidophylla Wedd 399

Dolichos Lablab L 274

Dorstenia brasiliensis Lam 459

Dracaena Drago L 275

Drimys Winteri Frst 209

■ — a. magellanica Eichl 209

Duranta Lorentzii Gr 409

Duvaua fasciculata Gr 265

— latifolia Gilí 265

— longifolia Lindl 265

— ovata Lindl 265

— praecox Gr 265

sinuata Gr 265

— spinescens Hort 265

Dyckití floribunda Gr 519

Dvpterygia isatidicarpa Prsl. 325

— 549 —

Página

E.

Echites biacteata Gr 370

— funiformis Vell 369

— longiflora Dsf 369

— Tweediana Hier 370

Echium bonariense Poir 375

— orientóle L 375

— plantagineum L 375

— violaceum L 375

Eclipta alba Hssk 347

Eichhornia azurea Kth 517

— speciosa Kth 517

Elephantopus scuber L 337

Eleusine indica Gaertn 496

— tristachya Kth 496

Eleutheria plicata Herb 517

Elionurus ciliaris Humb. Kth 509

Emmotum apogon Gr 255

Enckea Sieberi Miq 436

Enterolobium Timbouva Mart , 291

Ephedra americana Gr 466, 467

— — Willd 467

— dumosa Mrs 466

— friistillata Mrs 467

— montícola Mrs 466

— ochreata Mrs 466, 467

— rupestris Bonth 467

— triandra Tul 467

— Tweediana Fsch. Mey 467

Epicampes coerulea Gr 492

Equisetaceae 523

Equisetum bogotense Kth 523

— giganteum L 524

— pyramidale Gldm 524

— ramosissimum Dsf 524

Eragrostis bahiensis Schrd 498

— lugens Ns 498

— major Hst 498

— megastachya Lk 498

— mexicana Lk 498

— Neesii Tr 498

— pilosa P. B 498

— poaeoides P. B 498

— verticillata Roem. Schlt 498

— 550 —

Página

Eriachne rígida Phil 495

Ericaceae 364

Erigeroii canadensis L 340

— sordidus Gilí 340

Eriobotryia japónica Lindl 302

Eriochloa monte vidensis Gr 482

— punctata Ham 482

Erodium cicutarium Lem 343

— moschatum Willd 243

Erucastrura obtnsangulum Rchb 218

Eryngium agavifolium Gr 325

Erysimum oflicinale L 218

Erythraea Gentauriura Pers 373

Erythrina crista galli L. . . • • . • 272

Erythroxylum Coca Lam 237, (427)

— microphyllum St. Hil 237

— — var. cuneifolium Mart. . . 237

— ovatum Cav 237

— PtíUeterianum St. Hil 237

Escallonia myrtilloides L. fil 302

Eubrachion Arnotti Hook 442

— brasiliense Eichl 442

Eucalyptus globulus Labill 304

Eugenia cisplatensis Gamb 306

— edulis Benth. Hook 309

— glaucescens Gamb 308

— íiyemalis Gamb 30 /

— Ibávivú Par 30b

— ligustrina Willd 307

— Mato Gr 308

— multiflora Gamb 308

— pungens Bg 308

— uniflora L 307

— uruguensis Gamb 308

— Tweedii Hook. Arn 30/

Eupatorium artemisiifolium Gr. 338

— betoniciforme Bak 338

— Gandolleanum Hook. Arn 338

— ceratophyllum Hook. Arn 338

— conyzoides Vahl 337

— laevigatum Lam 337

— prasiifolium Gr 338

— virgatum D. D 338

Euphorbia Brasiliensis Lam 444, 445

Euphorbiaceae 444

— 551 —

Página

Euphorbia hypericifolia L 444, 445

lasiocarpa Klzch f.... 444

— Lathyris L 445

— Lorentzii Muell 444

— ovalifolia Engelm 444

papulosa St. Hil .. ... 445

— Peplus L 445

pilulifera L 444

portulacoides Spreng 445

— serpens Kth 444

Eutriana niultiseta Ns 494

Euxolus deflexus Raf 42ü', 421

— muricatus Moq 421

— undulatus Moq 420

Evolvolus alsinoides L 378

— villosus R. P 378

Excoecaria hippophaifolia Gr 453

— niaigiiiata Gr 453

— -- Muell [ 453

*\

Faba viilgaris Mnch 271

Fabiana imbricata R. P 392

Feijoa Sellowiana Bg .,[] 305

Festuca angustata Gr 501

— australis Ns 501

— circinata Gr 501

— dissitiflora Steud '. 501

— erecta var. aristulata Gr 501

eriolepis Dsv 501

— fuegiaua Hook. til. . : ... 501

— magellanica Laní 501

— muraiis Kth 50 1

— nai'difolia Gr 501

— scoparia Hook, fil 501

— setiíblia Steud 501

Ficoideae 323

Ficus Carica L 459, 460

— subtriplinervia Mart 460

Filices 524

Flaveria Contrayerva Prs. 350

Flourensia campestris Gr , 348

— riparia Gr 3J:8

Bol. Acad. IV. 37

— 552 —

Página

FloLirensia tortuosa Gr 348

FoeuicLilu-m piperitum D. (J 328

— vulgare D. G o'2S

Fragaria P.onariensis Jiiss 298

— chilensis Ehrh 29-^

— — var. Boiiariensis Hier 29^

— vesca L 298

Fugosia sulfúrea St. Hil 234

Fumaria agraria Gr 21G

— capreolata L 216

— ofücinalis L 216

— parviflora Lam 216

u.

Gaillardia Doniana Gr 352

— scabíosoides Benth. Hook 352

Galianthe clidemoides Gr oJ5

Galinsoga parviflora Cav 350

Galium Apariue L 336

— bigeminuní Gr 336

— hirsutum K. P 3-35

— pusiDum Eudl 3o5

— Kichiirdianum Endi 335

Gardenia florida L 333

Garugaiidra amorphoides Gr 252

Gaura australis Gr 312

Gentiana achalensis Hier 373

— coeiulescens var. parviflora Gr 373

— Galanderi Hier 373

— lútea L 373

multicaulis Gr 373

— purpurea L 373

Gentianeae 373

Geraniaceae 242

Geranium aibicans St. Hil 242

— — var. glaniluliferum Hier 242

— brevipes L'Her 243

— fallax Steud 242

iutermedium Bertero 243

— leucanthum Gr 243

— maculatuin B 243

— mVigellanicum Hook. lii 243

— patagonicum J. D. Hook 243

— 553 —

Página

Geruniam Robertianum L 243

— sessiliflorum Cav 348

Geiardiü rigida Gil) 39^

Gesneriaceae 399

Gesneria strictn Hook. Arn 399

— tubiflora Gr 399

Ginna.ííi'ostis polygama Gr 490

Gloxinia gymnostoma Gr 399

Glycyrrhiza astragalina Gilí 370

— glabra L 270

Giiaphalium cheiranthifolium Lam 344

— citriiuim Hook. Arn 344

— liitei)-album L 344

Gnetacene 466

Gomphrena demissa Mart 432

— Martiana Gilí 433

— . phagnalioides Gr 433

— Poiretiana Roem. Schlt 433

— rosea Gr 432

Gossypianthns pustralis Gr 421

— lanuginosus Moq 421

— tomentosas Gr 432

Gossypinni barbadense L 234

GourJiea decorticans Gilí. 276

Grabowskya duplicata Walk. Arn 3'^9

— obtusa Walk. Arn 38«

Grahamia bracteata Gilí 229

Gramineae 477

Grindelia globularifolia Gr , 339

— pulchelia Dim 339

Guayacum ofíicinale L 241

Giiilieminea australis Hook 421

— lanuginosa Moq 431

Giitierezia letlifolia Gr 339

Gyinophytnra polyeephalum Gis 335

Gyneriura argenteum Ns 493

Gynothrix chilensis Dsv 484

— latifolia Schlt 485

— rígida Gr 484

Halochloa acerosa Gr 503

Halopeplis Gilliesii Gr 428

— 554 —

Página

Hamelia patens Jacq 333

Hed(íonia. multiliora Benth 454

Hederá Helix L 330

Heiniia salicifolia Lk. Otto 310

Heliaiithus annuus L 348

— heteropappiis Gilí 347

_ — tuberosus L 348

Heliotropium anchusifoliiira Poir 374

— ciirassavicnm L 375

— indicum L 375

— veronicifoliiim Gr 375

Heliosciadiiim leptophyllum D. C 325

Herbortia stnctn Gr. /. 517

Herniaria hirsuta L 419

Herpestis Monnicria Kth 397

Herrería moiitevidonsis Klzch 5I6

Heterophyllaea lanceolata Gr 332

Heteropteris glabra Hook 288

Heterospermum diversifolium Gr 349

Heteruthalaiiius brunioides Less 343

— spartioides Hook Arn 343

Hieracium frigidum Wedd. . . 361

Himpranthus riincinatus Endl 3^8

Hotfniannseggia Falcaría Cav 278

Homoiaiithus rnultiflorus Don 360

Hordeura andicola Gr 508

— diilense Brogii 508

— comosum Prsl 508

— compressum Gr 508

— distichon L 507

— halophilum Gr 508

~ hexastichon L 507

— jubatum L 508

— maritimum With 507, 508

~ muriuiim L 508

pusilhim Nutt 508

— vulgare 507

— Zencriton L 507

Howardia febrífuga Wedd 333

Hualania colletioides Phil. , 228

— iiiicrophyila Hier 228

Humuius Liipnlus L 455

Hyalis argéntea Don 358

— sp'irtioides Benth. Hook 358

Hyaloseris rubicunda Gr 360

— 555 —

Página

Hydnora americana R. Br 435

Hydrocotyle bonariojisis Lam 303

Hydi-ophyllaceae 374

Hymenauche montana Gr 485

Hymenomycetes .509

Hymenoxys anthemoides Cass 352

Hypericineae 230

Hypericum connatum Lam 230

Hyptis cannscens Ktli 410

— fasciculata Benth 410

— globifera Mey 410

— polj'stacliya Kth 410

— spicata Poit 410

— vertiuillata Jacq. 410

I.

Ilex parngnayensis St. Hil 255

— theezans Mait 255

Ilicineae 255

lUecebraceae • 419

Imperata caudata Tr 509

— condensata Steud 5O9

Indigofera Añil L 211, 269

— — var. angustifolia Gr 269

— tinctoria L 269

Inga ¡iTinis D. C 292

— parvifülia Hoi)k. Arn 291

— uruguensis Hook. Arn 293

Ipnum mendodnnm Phil 498

Ipomoea ncuminata Roem. Schlt 377

— digitata var. platensis Lindl 376

~ — — septemfida Msn 376

— hederifolia L 377

— megapotamica Chssy 376

— — var. pauciflora Msn 376

— nitida Gr 376

— opoTCnlata Mart. Sp 377

— purpurea Lnm 377

— Schiedana Zuce 376

— sericophylla Gr 376

— trilüba L ; 376

Irideae 517

- 556 —

Página

Iris florentinii L 517

— paluda Lam 518

Jaborosa runcinata Lam 3SS

Jacaranda chelonia Gr. . . 403

Janipha aiiisophylla Gr 451

Jatropha Curcas L 446

— excisa Gr 446

— macrocarpa Gi' 446

— vitifolia var. genuina Miitll 447

— Wedelliann Baill 446

Jochroma grandiflorum Gr oR7

Jodina rhombifolia Hook. Arn 442, 443

Jonidium álbum St. Hil 226

— glutinosum Yent 226

— Hieronymi Gr 226

— Ipecacua nha Vent 226

— Lorentzianum Eiclil 226

— parviflorum Vent 226

Jii.úlandeae 461

Juglans australis Gr (438), 463

— regia L (438), 461, 462, 463

Julocroton serratus Muell 449

— subpannosus Muell 449

Junceae 514

Juncus acutus Lam 514

balticus var. crassiculmis Duchen 514

— — — pictus Phil 514

— Lesneurii Lam 514

— pictus Phil 514

— stipulatus Ns. Mey 514

Jussiaea octonervia Lam 311

— peruviana L 311

— repens L 311

K.

Kageneckia lanceolata R P 297

— oblonga R. P 297

Kerria japónica D. C 296

Koeleria Bergii Hier 500

- 557 -

Página

Koeleria caudulata Gr 500

— micrniithera Gv 500

Kylliugia breviíbl ia Rttb 518

— Maitirina Schid 513

— odorata Vahl 513

— tiiceps Kttb 513

— — S\v 513

li.

Labiatae 409

Lablab vulgaris Sav 274

Laburuum vulgare Gr 366

Lactuca capitata ü. Bauh 36'2

— crispa C. Bauh 362

— laciiiiata Kth 362

— sativa L 362

Lageníiria vulgaris Ser 517

Landsbergia cathartica Kltt 517

Lantana Cámara L 404

— Sellowiana Lk. 0 404

Lappago aliena Sprg 4b6

Larrea cuneifolia Cav 239

divaricata Cav 238

— nítida Cav 239

Lathyrus macropus Gilí 272

— magellanicus Lam 272

Lauriueae 437

Laurus noliilis L 439

Lavandula Spica D. C 411

— vera D. C 410

Leersia hexandra var. mexicana Kth 477

Leguminosae 266

Leighia Gilliesii Hook. Arn 347

Lemna gibba L. 472

— polyrrhiza L 472

— valdiviana Phil 472

Leontodón Taraxacum L : 362

Lopidium didymum L 221

— marginatum Gr 222

— pubescens Dsv 222

Lepidophyllum cupressiforme Gass 339

— (piadrangulare As. Gr 339

Leptochloa fasciculata As. Gr 496

— 558 —

Página

Leptochlda viígata P. B 495

Lena nutans D. C : 360

Libocedrus chilensis Eiull 40S

Lidiónos 529

Liliaceae 514

LimnanthemuQi Humboldtianum Gr 374

Lineae 236

Linum scoparium Gr 236

— usitatissimum L 236

Lippia asperiíblia Kich 405

cítriodora Kth 404, 405

— foliolosa Phil 406

— geminat;r Kth 406

— hastulata Hier 407

— integiifoiia Hier 406

— lantanifulia Gr 405

— lycioides Steud 405

— polj^stacliya Gr 405

— salsüloides Bonth. Hook 407

~ turbinata Gr 406

— — var. integrifülia Gr 406

Lithraea Gilliesii Gr 263

Loasa chuíiuitonsis Meyen 313

— coiitorta Lam 314

— coronata Gilí .... 313

— heptamera Wedd 313

— hibisciíblia Gr 313

— iateritia Gilí 314

— muralis Gr 313

Loaseae 313

Lobelia diversifolia L 363

— heterophylla L 363

Loganiaceae 372

Lolium italicum Al. Br 503

— multiflorum Poir 503

— perenne L 503

— teinulentum L 504

Lomarla capensis Willd 527

— procera Sprg 527

Lonchocarpus nitidus Benth 276

Loranthaceae 439

Loranthus acatifolius R. P. 440

— cuneifolius R. P 439, 441

— eugenioides Kth 441

— flagellaris Cham. Schlcht 441

— 559 —

Página

Loranthus ligustrinus Willd 440

V ^i«¡ — uruguensis Hook. Arn 441

— verticillatus R. P 440

Lorentzia pascalioides Gr 347

Loxopterygium Lorentzii Gr 263

Lúcuma neriifolia Hook. Arn 366

Sellowii A. D. C 366

Luhea divarieata Mart 236

Lupinus paniculatus Dsrss 266

— tomentosus D. C 266

Lycium argentinum Hier 390

— cestroides Schlcht 389

— floñbundum Dun 3^9

— longiflorum Phil 389

— patagonicum Mrs 389

— pruinosuní Gr 389

— scoparium Mrs 389

Lycopersicum esculentum Mili 379

Lycopodiaceae 523

Lycopodium Saururus Lam 523

— Selago L 523

Lycurus alopecuroides Gr 489

Lythrum Hyssopifolia L 310

m.

Machaerium fertile Gr 275

— pseudo-tipa Gr 275

— Tipa Benth 275

Madura mora Gr 458

Magnoliaceae 209

Malpighiaceae 238

Malva bonariensis Cav 233

— Caroliniana L 234

Malvaceae 230

Malva lasiocarpa St. Hil 232

— miniata Cav 233

— nicaeensis All 231, 232

— prostrata Phil 231

— rotundifolia L 231, 232

Malvastrum Castellnaeanum Wedd 232

— glomeratum Gr 231

— lasiocai"pum Gr 232, 234

— peruvianum As. Gr 231

Bol. Acad. IV. 38

— 560 —

Página

Malvastrum prostratum Hier 231

— violaceum Hier 231

Malva violácea Phil 231

Manettia cordifolia Mart 332

— — var. glabra Cham. Schlcht 332

— leianthifolia Gr 332

Manihot anisophylla Hier 451

— utilissima Pohl 450

Maranta Tonchat Aubl 520

Margyricarpus alatus Gilí 299

■ — setosus R. P 299

Marrubium vulgare L 416

Martynia lútea LindL 403

— montevidensis Cham 403

Maruta Cotula D. C 352

Masragnia brevifolia Gr 23S

Maytenus ilicifolia Mart 256

— magellanica Hook 256

— viscifolia Gr 256

— Vitis idaea Gr 256

Medicago denticulata Willd 267

— lupiüina L 267

— maculata Willd 267

— sativa L 267

Melampodium australe L 345

Melia Azedarach L 253

Mehaceae 253

Mélica aurantiaca Dsrss 500

— laxiflora Cav 500

— macra Ns 500

— papiüonacea L 500

— rigida Cav 50U

— sarmentosa Ns 500

— violácea Cav 500

Melilotas macrorrhiza Prs 267

— parviflora Dsf 267

Melissa officinalis L 414

Menispermaceae ^ 210

Mentha aquatica var. glabrata Benth 412

— citrata Ehrh 412

— piperita L 411

— rotundifolia L 411, 412

Ment/olia albescens Benth. Hook 313

— chilensis Gay 313

Mespilus germánica L. 302

- 561 —

Página

Microchloa setacea R. Br 493

Micromeria boliviana Benth 413

— eugenioides Hicr 413, 414

— odoriim Hier 413

Mikania auricularis Gr 338

— Charua Gr 339

— Guaco H. B. K 339

— mendocina Phil 338

— orinocensis Kth 338

— scandens Willd 338

— — var. periplocifolia Hook. Arn 338

Milium lanatum Roem. Schlt 481, 482

Milleria Contrayerva Cav 350

Mimosa carinata Gr 287

— farinosa Gr 287

— Lorentzii Gr 287

— portoricensis Jacq 290

— sensitiva L 287

Mimulus luteus L 396

— nummularius Cls 397

— parviflorus Lindl 397

Minthostachys mollis Benth 412

Mirabilis Jalapa L 417

Mitrocarpum Peladilla Gr 335

Modiola Caroliniana Gr 234

— — var. brevipes Gr 234

— reptans St. Hil 233, 234

Monnina angustifolia D. C 22^

dictyocarpa Gr 228

— emarginata St. Hil 228

— pterocarpa R. P 227

Monroa mendocina Phil 479

Monttea aphylla Benth. Hook 398

— Schickendantzii Hier 398

Morrenia brac;hystephana Gr 371

— odorata Lindl 371

Morus alba L 458

— nigra L 458, 459

Moya ferox Gr 257

— scutioides Gr 257

— spinosa Gr 257

Muehlenbeckia sagittifolia Mssn 432

Muehlenbergia Clomena Tr 489

— diffiísa Willd 489

— uardifolia Gr 489

— 562 -

Página

Muehlenbergia phragmitoides Gr 489

— tenella Tr 489

Mulinum isatidicarpum D. C 325

Musaceae 521

Musa paradisiaca L 521, 522

— sapientum L 522

Mutisia Orbignyana Wedd 358

— retrorsa Cav 358

Myrcianthes edulis Bg 309

Myroxylum sp 200

Myrsineae 365

Myrsine floribunda R. Br 365

— Grisebachii Hier 365

— marginata Hook. Arn 365

— — var. arbórea Gr 365

Myrtaceae 304

Myrtus communis L 306

— incana Bg 306

— mucronata Camb 306

— — var. Thea Gr 306

— serratifolia Gr 409

Ñama echioides Gr 374

Nassella caespitosa Gr 4'^6, 487

Nasturtium officinale R. Br 217

Nectandra amara var. australis Gr 438

— angustifolia var. falcifolia Ns 438

— porphyria Gr 438

Neosparton ephedroides Gr 407

Nerium Oleander L 369

Nesaea saJicifolia Kth *. 310

Nicotiana acutiflora St. Hil 394

— alata Lk. 0 394

— glauca Grh 393

— Tabacum L 393, 394

Nierembergia aristata var. montana Gr 395

— browallioides Gr 395

— graveolens St. Hil 395

— hippomanica Mrs 394, 395

— montana Hier 395

Notholaena flavens Mre 526

— nivea Dsv 525

Nyctagineae 417

— 563 —

Página

Nymphaeaceae 212

O.

Obione Lampa Moq 427

— Patagónica Moq 427

— undulata Moq 427

Ocimum basilicum L 410

— carnosum Lk. O 409

— Sellowii Benth 409

Ocotea suaveolens Benth. Hook 437, 438

Oenothera acaulis b. major Ser 311

— aífinis Camb 312

— catharinensis Camb 312

— grandiflora R. P 311

— indecora Camb 312

— lasiocarpa Gr 312

— longiflora Jacq 311

— — var. Berteriana Spch 311

— mollissima L 312

— nana Gr 312

— odorata Jacq 312

— stricta Ledeb 312

Olacinaceae 254

Oleaceae 366

Olea em'opaea var. sativa D. C 366

Onagrarieae 311

Oncidium Batemannianiira Parm 522

— bifolium Sms 522

Opuntia Ficus Indica Haw 522

0)chideae 522

Oreodaphne suaveolens Mssn 437, 438

Oiiganum majorana L 412

Orthopogon loliaceus Spr 482

— setarius Spr 482

Orthostemon Sellowianus Bg 305

Oryza sativa L 477

Osyris spinescens Eichl 443

Oxalis amara St. Hil 245

— articulata Sav 244

— autumnalis St. Hil 244

— bipartita St. Hil 245

— Comraersonii Prs 245

— corniculata L , 245

— — var. repens Zuce 245

— 564 -

Pásina

Oxalis Echegarayi Hier 245

— elegans Kth 245

— filiformis Kth 245

— glauca Kth 245

— Hedysaioides Kth 246

— Hieronymi Gr , 245

— lobata Sms 244

— Martiana Zuce 244

— melilotoidos Zuce 245

— — var. argentina Gr 245

— microphylla Poir 245

— refracta St. Hil 245

— repens Thunb 245

— sepium St. Hil 246

— sexenata Sav 245

Oxycladus aphyllus Mrs 398

P.

Palmae 473

Panicum chioroleucum Gr 483

~ colonum L 482

— Crus galli L 482

— enneaneurum Gr 483

— grumosum Ns 483

— Jaboncillo Hier 483

— junceum Na 483

— laxum Sw 483

— oblongatum Gr 483

— patagonicum Hier 483

— rivulare Tr 483

— sanguinale L 482

Papaveraceae 212

Papaver somniferum L 212

Papaya vulgaris D. C 315

Pappophorum alopecuroideum Vahl 493

— saccharoides Gr 493

— vaginatum Phil 493

Parietaria debilis G. Frst 461

Parkinsonia aculeata L 279

Paronychia chilensis D. C 419

— confertissima Par 419

Parsonsia bracteata Hook. Arn 370

Parthenium Hysterophorus L 345

Pascalia glauca Ort 347

- 565 —

Página

Paspalum blepharophorum R. S 480

— caespitosum Flgge 481

— ciliatum Kth 480

— compressum Ns 480

— dasypleuron Kze 481

— dilatatum Poir 481

— distichophyllum Kth 480

— distichum L 480

— elongatum Gr 481

— feíTugineum Tr 481

— Lagasca R, S 481

— notatum Flgge 480

— platense Spr 481

— plicatulum Mich 481

— pusillum Vent 480

— quadrjfarium Lam 481

— scoparium Flgge 481

-». suffultum Mik 481

— undulatum Poir 481

— vaginatum Sw 48ü

— virgatum L 481

Passiflora coerulea L 314

— foetida Cav 815

— Mooreana Hook 315

— morifolia Mastr 314

Passifloreae 314

Pastinaca sativa L 328

Patagonula americana L 374

— — var. hirsuta Hier 374

PauUinia australis St. Hil 261

— pinnata L 261

Pectis odorata Gr 352

Pedalineae 403

Peltigera polydactyla Hffm 530

Pentapanax ángel icifoiius Gr 330

Peperomia inaequalifolia R. P 437

— polystachya Miq 437

— reflexa A. Dtr : 437

Pereskia Sacharosa Gr 323

Perezia multiflora Less 360

Pérsica laevis D. C 292

— vulgaris Mili 292

Peti vería alliacea L 429

Petroselinum sativum Hffm 327

Petmiia propinqua Mrs 394

— 566 -

Página

Peucedanum Pastinaca Benth. Hook 328

Phalaris augusta Ns 479

— canaviensis L 479

Phaseolus Caracalla L 274

— compressus D. C 273

— multiflorus Willd 274

— nanus L 273

prostratus Benth 274

— romanus Sav 273

— vulgaris Sav 27¿

^o

O

Philibertia Gilliesii Hook. Arn 370

— rotata Gr 370

Philoxerus heliotropifolius Gr 422

Phleum alpinum L 479

— pratense L 479

Phoradendron chrysostachyum Eichl 442

— holoxanthum Eichl 441

— rubrum Gr 441, 442

Photinia japónica Benth. Hook .'. 302

Phyllactis íerax Gr 336

Phyilanthus acuminatus Vahl 445

— Niruri L 446

— Piscatorum Kth 446

— Sellowianus Muell 446

PhysaUs curassavica L 385

— Neesiana Sndt 385

— viscosa L 385

Phytolacca Bogotensis Ktb 429

— dioica L 429

Phytolacceae 429

Picrosia longifolia Don 363

Pimpinella Anisum L 327

Pinus australis Mchx 470, 471

— canariensis Ch. Sm 470

— halepensis Mili 469, 470

— palustris Mili 470

— Pinaster Sol 470

— Pinea L 470

— Strobus L 471

Piperaceae 436

Piper aduncum L 436

— angustifolium L 437

— lanceifolium Kth 437

— Sieberi C. D. C 436

Piptadenia Cebil Gr 282

— 567 —

Página

Piptadenia communis var. excelsa Gr 282

Piptochaetium chaetophorum Gr 486

— lasianthuin Gr 486

— mucronatum Gr 486

— pallidum Phil ; 486

— panicoides Dsv 486

— tuberculatum Dsv 486

— uruguense Gr 4S6

Pircunia dioica Moq 429

Pisonia Zapallo Gr 419

Pisum sativum L 272

Pithecoctenium clematideum Gr 400

Pithecolobium scalare Gr 291

Plagiacanthus racemosus Ns 404

Plantíigineae 416

Plantago Grisebachii Hier 416

— macrostachys Dcne 416, 417

— oreades Dcne 416

— Rocae Lor 416

— tomentosa Lam 416

Plectocarpa tetracantha Gilí 240

Plegorrhiza astringens Mol ¿364

Pluchea Quitoc D. C 343

Plumbagineae 364

Plumbago scandens L 364

Poa annua L 497

— Bergii Hier 498

— bonariensis Kth 497

— chilensis Tr 497

— holciformis Prsl 497

— lanígera Ns ; 497

— lanuginosa Poir 497

— pallens Poir 497

— scaberula Hook. fi] 497

Podocarpus angustifolia Parí 464

Pogonopus febrifugus Benth. Hook 333

Poinciana Gilliesii Hook 277

Polygala spinescens Gil! 228

Polygaleae 227

Polygonaceae 430

Polygonum acre var. leptostachyum Mssn 431

~ acuminatum Kth. 431, 432

— aviculare L 430

— — var, montevidense Cham. Schlcht. 430

— Brasiliense C. Kch 430

Bol. Acad. IV. 39

- 568 —

Página

Polygonum camporum var. australe Mssn 430

' — hispiduin Kth 4o 1, 432

— stiiatum (.'. Kch 430

— stypticum Cham. Schlcht 431

Polylepis racemosa R. P 300, 520

Polypodium in(;anum Sw 529

— loriceum L 529

— lycopodioides Gr 528

— macrocaipum Prl 529

— vnxjcinifoliiim Lgsdf. Fsch 528

Polypogon elongatus Kth 492

— inteiTuptus Kth 492

— monspeUensis Dsf 492

Pontederiaceae 51 /

Pontederia crassipes Mait 517

Populus canadensis Dsf. 466

— nigra var. pvramidaHs Spch 465. 466

Porlieria hygrometrica K. P 239, 240

Porophyllum linenre D. C 351

Portulaca mucronata Lk 2-9

— olerácea L 229

— pilosa L 229

Portulaceae 229

Primulaceae '^^^

Priva laevis Juss 407

Prosopanche Burmeisteri De By 435

Prosopis abbreviata Benth 286

— adesmioides Gr . . 286

— adstringens Gilí 289

— alba Gr 284, 435

— — var. Panta Hier 2^4

— algarobilla Gr 285

— — var. nigia Hier 283

— dulcis Hook. Arii 285

— ferox Gr 285

— flexuosa D. C 285

— humiüs Gilí 286

— inermis Gilí 285

_ juliflora D. C 283

— Nandubey Lor • . 285

— nigra Hier. 283, 435

— Pauta Hier 284

— ruscifolia Gr 283

— sericantha Gilí 286

— striata Benth 287

— 569 —

Página

Prosopis strombulifera Benth 286

— strombulifera var. abbreviata Hier 286

Proustia ilicifolia Hook, Arii 360

— mendocina Phil 360

— pungens Poepp 360

Prunus amygilalus Benth. Hook. 298

— Armeniaca L 294

— austera Ehrh 295

— Cerasus var. austera Bg 295

— — avium var. sylvestris Ser 295

— domestica L 294

— Lauro-Gerasus L 296

— Pérsica Hook. Benth 292

— — var. laevis Hier 292

Psidium Guaiava vnr. pyriferum Radd 305

— pomiferum L 305

— - Radd 305

— pyriferum L 305

— Thea Gr 306

Psnralea glandulosa L. . . 268

— Higuerilla Gilí 268

Pteris aquilina L 526

— — var. arnchnoidea Bak 526

arachnoidea Klf 526

— esculenta Frst 526

— pedata L 526

— quadriaurita Rtz 526

Pterocarpus draco L 275

Púnica Granatum L 309

Pyrus communis L 301

— Cydonia L 302

— germánica Benth. Hook 302

— Malus L 301

Quebrachia Lorentzü Gr 263

R.

Ramalina fraxinpa L 530

Randia aculeata L 333

— latifolia Lam 333

— pubescens R. P 333

— 570 —

Página

Ranunculaceae 207

Ranunculus 20^

— apiifolius Prs 209

— argemonifolius Gr 209

— bonariensis Poir 208

— flagelliformis Sm 208

— Hilarii Hier 209

— lancipetalus Gr 209

— muricatus L 208

— pseudophilonotis Gr 209

— repens L 208

— sarmentosus Gr 209

— sessiliflorus Wedd 209

— tridentatus Kth 209

— trisepalus Gilí 209

Raphanus Chinensis Mili 223

— sativus L 222

— — d. albus D. C 222

— — c. griseus D. C 222

— — b. niger D. C 222

— ~ a. radícula D. C 222

R'iuwolfia Sellowii Muell 367

Resedaceae 224

Reseda odorata L 224

Rhamneae 257

Rhipsalis pentaptera Pf. 0 322

— sarmentacea O. Dtr 321

Rhizocarpeae 523

Rhizocarpon geographicum D. C 531

Rhynchosia edulis Gr 275

— Senna Gilí 275

Ribes Grossularia L 321

Richardsonia pilosa Kth 335

— scabra St Hil 335

Ricinus communis L 451, 452

— glaucus Htfgg 451, 452

Rivina laevis L 429

Robinia Pseudo- Acacia L 269

Rosaceae 292

Rosa centifolia L 300, 301

— damascena Mili 301

— moschata Mili 301

Rosmarinus officinalis L 415

Rovibieva bonariensis Hook. fil 426

— multifida Moq 425

— 571 —

Página

Rubiaceae 332

Rubia pHsilla Gilí 335

— Richardiana Gilí 335

Rubus discolor Whe. Ns 297

— Reoides Sm 297

— Idaeus L 297

— imperialis Cham. Scblcht 298

Rumex crispus L 432

— cuneifolius Cpd 432

— latifolius Humb 432

— magellanicus Gr 432

— pulcher L 432

Ruprechtia coryJiíblia Gr 433

— Cruegerii Gr 434

— excelsa Gr 433

— fragifolia Mssn 434

— polystachya Gr 434

— salicifolia C. A. Mey 434

— triflora Gr 434

— Virarú Gr 434

Ruta angustifolia Prs 246

Rutaceae 246

Ruta chalepensis L 246

§.

Sacharum officinaruní L 508, 509

— violaceum Tuss 50^^, 509

Sagittaria montevidensis Cham. Schlcht 471, 472

Salicineae 465

Salix babylonica L 465

— Humboldtiana Willd 465

Salpichroa Mandoniana Wedd 388

— rhomboidea Mrs 388

Salvia Gilliesii Benth 415

— — var. Lorentzii Hier 415

— Lorentzii Gr 415

— Matico Gr 414

— procurrens Benth 414

— rhinosima Gr 415

— rhombifolia R. P 415

Sambucus australis Cham. Schlcht 331

— nigra L 331

— peruviana Kth 330

— 572 -

Página

Samolus floribundus Kth 365

Santalaceae 442

Sapindaceae 261

Sapindus saponaria L 262

Sapium aucuparium var. petiolare Gr 452

— — — salicifolinm Kth 452

— — — stenophyllum Gr 452

— marginatum Muell 453

Sapolaceae 366

Sarcostemma Gilliesii Dcne 370

Satureja hortensis L 413

Saxifrageae 302

Schinus MoUe L 264

— — var. Areira L 264

— ternifolius Gilí 263

Schkuhria abrotanoides Gr 350

— bonariensis Hook. Arn 350

Schmidelia edulis Juss. . . ; 261

Scitamineae 520

Scleropogon brevifoliiis Phil 493

Scleropus amaranthoides Schrd 420

— crassipes Moq 420

Scoparia dulcís L 397

— erinacea Cham. Schlcht 397

— flava Cham. Schlcht 397

— pinnatifida Cham. Schlcht 397

Scorzonera hispánica L 363

Scrophulariaceae 395

Scutia buxifolia Rss 258

Sécale cereale L 506

— creticum L 507

— villosum Risso 506

Senebiera pinnatifida D. C 221

Senecio albicaulis var. pinnatifidus Gr 354

— eriophyton C. Ry 354

Hualtata Bert 354

— vira-vira Hier 354

Setaria glauca P. B 484

— globulifera Gr 484

~ itálica P. B 484

— macrostachya Kth 484

— setosa P. B 484

Sida Castellnaeana Gr 232

— macrodon D. C 232, 234

— — var. intermedia St. Hil 232

— 573 —

Página

Sida rhombifoJia L 232

Siiybum Marianum Grtn 356

Simarubeae 251

Sinapis aivensis L 221

— nigra L 220

Sisón Ammi L 325

Sisyiiibrium canescens Nutt 218

— — var. appendiculatum Gr 21S

— Nastuitium L 217

— obtusanguluin Schlch 218

— officinale Scop 218

SmiJax campestris Gr 516

— medica Schlcht 516

— rubiginosa Gr 516

Solanaceae 379

Solanuní angustifoliuní Lam 3S2

— atriplicifolium Gilí 381

— betaceum Cav 38-5

— Caldasii var. glabrescens Dun 381

— collinum Dun 381

— commersonii Dun 381

— crispum var. Tomatillo Réni. 382

— elaeagnifolium Cav 383

— — var. argyrocroton Gr 383

— — — grandiflorum Gr 383

— esculentum Dun 334

— frutescens A. Br 380

— humile Bernh 380

— insanum L 384

— Lycopersicum a. L 379

— Melongena L 384

— miniatum Bernh 380

— montanum R. P 334

— nigrum L 380

— nitidum R. P 382

— nodiflorum Jacq 380

— paniculatura L 383

Pocote Hier 384

— pseudocapsicum L 382

— saponaceum Dun 383

— — var. uruguense Gr 383

— scabrum R. P 383

— sisynibriifolium Lam 384

— sordiduui Sndtn 383

-r- tuberiferum var. arenarum Dun 384

— 574 —

Página

Solanum tuberosum L 380, 381

— verbascifolium L 382

Sonchus nrvensis L 363

Sorghum nutans As. Gr 511

— saccharatum Prs 511

— VLilgare Prs 511

Spartiuní junceum L 266

Spathicarpa sagittiíblia Schtt 473

Spathodea Dolichandra D. C 400

Spermacoce longifolia Aubl 334

— riparia Cham. Schlcht 3'54

— verticiiiata var. Americana L 334

Sphaeralcea bonariensis Gr 233

— cisplatina St. Hil 233

— mendozina Phil 233

— miniata Spch 233

rhombiíblia Gr 233

Spigelia A.nthelmia L 372

Spinacia olerácea L 427

Spirostachys patagónica Gr 428

— vaginata Gr 428

Sporobolus fastigiatus Pr.sl 490

— indicus R. Br 490

— sarmentosus Gr 489

— subinciusus Phil 490

Statice brasiliensis Boiss 364

— — var. antárctica Boiss 364

— chilensis Phil 364

Stellaria media Vill 228, 229

Stenocalyx ligustrinus Bg 307

Stenotaphrum americanum Schrk 485

StercuUaceae 235

Stipa bella Phil 488

~ chrysophylla Dsv 4R7

— geniculata Phil 487

— gynerioides Phil 487, 488

— humihs Cav 488

— hyalina Ns ' 48 /

— Ichu Kth 487, 488

— ieptostachys Gr 487

— Lorentziana Gr 487

— Neaei Ns 488

— Neesiana Tr. Rpr 487

— panicoides Kth 486

— papposa Ns '^S*

- 575 —

Página

Stipa tennis Phil 4^7

— tenuLssima Tr - 487

Struthanthus complexus Eichl 441

Strychnodaphne suaveolens Gr 437, 438

Suaeda divaricata Moq 42S

Swietenia Mahagoni L 458

X.

Tabebuia Avellanedae Lor 400, 401

— flavescens Benth. Hook 401

— nodosa Gr 402

Tacsonia umbilicata Gr 315

Tagetes glandulifera Schr 351

Talinum patens Willd 230

— triangulare Willd 230

Taraxacum Dens-leonis Dsf 362

Tecoma flavescens Mart 401

— Garrocha Hier 402

— nodosa Gr 402

~ stans Gr 402

— — Juss 402

Telanthera polygonoides Moq 421, 422

Tephrosia cinérea Prs 269

Terminaba australis Camb. 303

Ternstroemia brevipes D. C 230

Ternstroemiaceae 230

Ternstroemia clusiifolia Kth 230

Tessaria absinthioides D. C 343

Tetraglochin strictus Poepp 299

Tetragonia expansa Ait 323

Thalictrum lasiostylum Prl 208

Thouinia ornifolia Gr 262

— weimnannifolia Gr 262

Thymelaeaceae 439

Tiliaceae 236

Tillandsia dianthioidea Ten 519

— ixioides Gr 520

— macrocnemis Gr 519

— recurvata L 520

— rubra R. P 519

— usneoides L 520

Tipuana speciosa Benth 275

Tragia volubihs L 452

Bol. Acad. IV. 40

— 576 —

Página

Tragopogón porrifolium L 363

Trechonaetes sativa Mrs 387

Tribulus lanuginosus L 238

— terrestris L 238

Tiichilia Hieronymi Gr 253

Trichocline de albata Benth. Hook 359

— incana Cass 359

— plicata Hook. Arn 359

Tricholaenn insularis Gr 485

Tricomavia Usillo Hook 238

Tricuspis latifolia Gr 497

Tricycla spinosa Cav 419

Triíblium Mathewsii As. Gr 267

— polj'morphura Poir 208

Trigonella Monspeliaca L 266

Triodia Kerguelensis Hook. fil 497

Tril'hrinax brasiliensis Mart 474

— campestris Dr. Gr 474

Triticum amyleum Ser 5U5

— atratum Hst 505

— Cevalios Lagasca 505

— durum Dsf 5U5

— monococcum L 505

— polonicum L 505

— pubiflorum Std 506

— repens L 494, 506

— Spelti L 505

tricoccum Schnb 505

— turgidum L 505

— vulgare a. aestivum Kth 504

b. hybernum Kth 504

— Zea Hst 505

Trixis discolor Gilí. Don 360

— glandulifera Benth. Hook 361

Tropaeolum brasiliense Crto 244

— majus L 244

— pentaphylluiTi Lam 244

Turneraceae 314

Turnera lümifolia L 314

Typha angustifolia L 472

Typhaceae 472

Typha domingensis Prs ; 472

- 577 -

U.

Página

ülmus campestris L 454

— effHsa Willd 454

Umbelliferae 323

Urceolaria scruposa A.ch 530

Urera baccifera Gaud 461

ürostigma subtriplinervium Miq 460

Urticaceae 454

ürlica echinata Benth 461

— spathulata Sm 461

— urens L 460

Usnea angulata Ach 530

— barbata L 530

— Hieronymi Kplhb 529, 530

V.

Valeriana officinalis L 336

Valerianeae 336

Vallesia glabra Cav 367

Vasconcellia lanceolata A. D. C 316

— quercifolia St. Hil 316

Verbascum virgatum With 395

Verbena asparagoides Gilí, Hook 407

Verbenaceae 404

Verbena crithmifolia Gilí. Hook 409

— ephedroides Cham. Schlcht 408

— erinoides Lam 409

— hispida R. P 408

— litoralis Kth 408

— Lorentzii Ndrl 408

— seriphioides Gil) . Hook 407

— teucrioides Gilí. Hook 408

Verbesina encelioides Benth. Hook 348

Vermífuga corymbosa R. P 350

Vernonia moUissima D. D 337

Verónica peregrina L 398

Vicia Faba L 271

Victoria Cruziana D'Orb 212

— regia Hook 212

Viguiera Gilliesii Hier 347

Viola altaica Cham 225

— Flos Mariae Hier 225

— 578 —

Página

Viola odorata L 225

Violarieae 224

Viola tricolor L 225

Viscum ambiguum Hook. Arn 442

Vitis sicyoides Bak 260

— Tweediana Benth. Hook 260

— vinífera L 259

Viviana calycina Gr 244

HW.

Wahlenbergia árida Gr 363

— linarioides A. D. C 363

— — var. árida A. D. C 364

Waltheria americana L 235

- Durandinha St. Hil. Camb 235

Weinmannia organensis Gardn 303

— paullinifolia Pohl 303

Wendtia argéntea Gr 244

— calycina Gr 244

— — var. argéntea Hier 244

X,

Xanthium italicum Mor 346

— macrocarpum D. C 346

— spinosum L 346

Xenopoma bolivianiim Gr 413

— eugenioides Gr 413, 414

— odorum Gr 413

— verticillatum Gr 412

Ximenesia encelioides Cav 848

— microptera D. C 348

Ximenia americana L 254

Xylosma nitidum As. Gr 227

— pubescens Gr 227

— 579 —

Página

Zanthoxylum Coco Gilí 247

— hyemale St. Hil 247

— Naranjillo Gr 247

— sorbifolium St. Hil 247

Zea Mais L 477, 478

Zinnia pauciflora L 347

Zizyphus Mistol Gr 257

Zosima violácea Phil 370

Zuccagnia punctata Cav ; 281

Zygophylleae 238

Zygophyllum Retamo Gilí 241

REGISTRO

DE LOS

NOMBRES VULGARES.

a.

Página

abre-puño 357

abridero 292

abrojo 238, 346

abrótano macho 353

acacia 269

aceituno 366

achicoria 361

— silvestre 363

achiote 226

achira 471

achiras . . 521

achote 226

adormidera 212, 287

agarra-palo 460

agrio-agrial 320

agrume 248

aguapéi 517

aguaribay 264

aguas de nieve 272

aguay 366

ajedrea 413

ajenjo 354

— del campo 345

ají 386

— cumbari 386

— del campo 386

ajice 386

ajicillo 431

ajo común 514

álamo de Italia , . 465, 466

— — la Carolina. . 466

— — Lombardía . . 465

alazor 357

albahaca 409

Página

albahaquilla 451

— del campo 208
albari coque del campo 254

albaricoquero 294

albaricoquillo 254

albarillo del campo 254, 275

albérchigo 292

alberja 272

alboquillo del campo. . 208

alcachofa 356

alcaucil 356

alcandia 511

alcaparrosa 339

alebocaya 475

alfa 267

alfalfa 267

alfilerillo 243

alfónsigo de tierra 271

algarrobilla.. 278, 286, 2^9

— de la sierra 299

algarrobillo 285, 289

algarrobo 284

— blanco. . 284, 435

— de caballo , . . 285

— dulce 283

— morado 283

— negro.. 283, 435

algodonero 234

alhucema 410, 411

— del campo . . . 422
aliso 464

— bravo 230

ahnendro 293

almizcleña 243

— 581 —

Página

almoradux 412

almorejo 484

alpamato 306

alpiste 479

alpistera 479

altamisa 218, 345, o53

— del campo 345

altamisque 224

altepe 360

alubia 273

amapola 212

amargón 362

amarillo 303

ammi vulgar 326

amor seco 299, 349

ananás 518

ancoche 367

ángel 405

aniagua 270

anis o27

anisillo 325

anserina 425

añaguay 270

añil ..; 269

apio 326

— cimarrón 326

— silvestre 326

arasay 305

arazá 306

— -guazú 306

arazai 306

Página

arazao 306

árbol de Dios 251

— del Cielo 251

— de leche 452

— del mate 255

— de melón 316

— — sangre de dra-

go 448

arbusto del café 334

arca-yuyo 423

arrayan 305, 306, 307

arrow-rot 521

— del Brasil . . . 450

arroz 4/7

artemisa .... 345, 353, 354

arveja 272

asa de cántaro 219

aselga 426

asperillo 256

astas 403

ataco 420, 421

ayupéi 517

azafrán 521

— de la puna 359

— romi 357

azahar del aire 519

— — campo 405

azote-caballos 236

— de caballos 236

azucema 370

b.

baguero mini 476

bailabien 337

bíiilabuen 225

bajoca 273

balota 351

balsamo del campo . . . 449

ballico 503, 504

banana 521

bananero 521

bangue de la India . . . 456

barba del monte . . 530

— — tabaquillo . . 520

— de monte 520

— — piedra 530

— — quenua 520

— — tigre 258

— — viejo 207

barbasco 373, 395

barbón 277, 520

barilla 270

— 582 —

Página

barraco 325

batata . . . 377

batatiliá purgante 376 377 381

bejico 377

bejuco 207, 377

- blanco 399

— caustico 207

belombra 429

berenjena 384

bergamota 409, 412

berro 365

— de agua 217

— silvestre 217

— verdadero 217

berros 396, 397

berza de Siam 219

— enana 219

— rizada 219

— verdal 219

betarraga 426

betiguera 455, 456

bichicho 4U9

blanquilla 358

Página

blanquillo 453

bledo 4-20

blue gumtree 304

bocajay 475

bocaya 475

bolsa de pastor 221

bolsita 221

bonetillo 320

borrachuela 504

borraja 375

— cimarrona 375

— del campo 374

— verdadera 375

botoncito 339

botón de oro 208

brea ... 276, 289

brecoleras 219

bretones 219

breva-pocoche 391

brócoli 219

brucuyá 314

buche de pavo 435

buenas tardes 417

caá 255

— -né 423

— -pebá 210

— piá 459

— poropi 460

— rurú-mi 418

— -tai 431

— yuqui 417

cabavá-ruyuay 524

cabello de ángel 207, 378, 520

— — indios 281

— — la virgen 379

cabeza de turco 320

cachiyuyo 427

cadilla 299, 4^6

cadillo 486

café común 334

— de Bonpland 280

calabaza ; 317

— confitera 319

— ■ pastera 320

— totanera 319

calafati 211

calaguala 527

calden 285

calliampa 529

camalote 484, 517

cámara 404

cambalacho 449

camote 377

cancha del agua 236

canchalagua . . .' 236

cangaba 395

cañacoro 521

caña 492

— brava 502

— 583 -

Página

caña común 492

— de azúcar 508

— — la India 521

— dulce 508

cañaheja 325

cáñamo 456, 457

caoba 45S

capia 256

capii-cati 513

payé 513

capuchina 244

caracol real 274

carachicha 380

caraguatá 515

caranda 474

carandahí 473

caranda! 473

carda 336

cardencha 336

cardo asnal 356

— blanco 213

— de castilla 356

— — comer 356

— — Santa Maña. . 356

— lechero 356

— mariano 356

cardón de candelabro . . 321

cardo santo 213, 355

carminchá 279

carnaval 279

carne gorda 230

carqueija 342, 343

carqueja 342

carquexia de España . . 266

carranday 474

carriza 493

cascarilla 333

cascaron 268

casiainurú 383

castañuela 512

cauba 281

cautoria 320

cebada común 507

— de abanico .... 507

— — dos carreras 507

Bol. Acad. lY.

Página

cebada ladilla ^ 507

— ramosa 507

cebadilla 496, 502

— del campo . . . 508

cebil 282

~ blanco 282

— colorado 282

cebolla común 514

cedro colorado 254

— de Goa 468

— — Portugal 468

cedrón 404, 405

ceibo 272

céleri 326

cenizo blanco 424

centella 207, 208

centeno 506

centifolia 300

ceñiglo blanco 424

cepa-caballo 346

— de caballo 346

cerezo negro 295

cerraja 447

— árbol 448

cicuta 325

cidra 251

— -limón 248

cidrero 248

cidro 248

ciegadera 332

cilantro 329

cina-cina 279

ciprés 393, 468

— común 468

— de Goa 468

— del Levante 468

— de Portugal 468

— hembra 468

— macho 468

cirolero 294

ciruelo 294

ciscaludo 323

clavel 358

— del aire 519

clavelillo 347

41

— 584

Página

clavelino 347

clonquí 346

coca 427

— del monte 237

coco 247

cochuchu 247

codeso 266

codo-codo 383

coguery 391

cohombro 317

coirón 487

cola de caballo 524

— — quiriquincho . . 523

— — zorra 479

— — zorro .... 484, 486

col de rosas 219

colen 503

coliflor 217

coliguay 453

coligue 503

colinaba 219

colique 503

coloquintida 318

col murciano 219

colquiyuyu 256

col rizada 219

colza 220

comida de burro 390

— — víbora. 389, 390

cominillo 504

cominito del campo . . . 352

comino 352

Página

conlo 325

contrarayo 445

contrayerba.. 351, 359, 360

— del Perú . . 459

coral 389

coronillo 252, 258

— colorado 258

coroyuyo 394

corregüela 378

cortadera 493

coscoja 323

cotufa 512

coven 290

coyuyo 404

cravo de difunto 351

eren 217

cresta de gallo 419

cucharera 239

cuerno de cabra . . 270, 271

cuernos 403

culantrillo 525, 528

culantro 329

culé 268

culen 268

cupará 467

curi 469

curiy 469

curi yva 469

curúmamoel 258

curúmamuel 258

curupí 452

— -cay 452

ch.

chacaltuya 358

chacha-cuma 354

cháguar 518

chaguara 518

cháguar de las peñas , . 519

— del monte .... 519

chalcañar 389

chal-chal 261

chamico 390

champignon 529

chañar 276

— -brea 276

charrúa 339, 436

charruga 339, 436

chasca 351

chepina dulce 480

— 585 —

Página

chil 388

chilca 340, 348, 351

— de Castillo 360

— dulce 341

chilque 360

— blanco 387

chilquilla 351

china 355

chinoeta 512

chinchilla 351

chipa 450

chirimoye 210

chirivia 328

Página

chirqui 287

chopo 272

— de Italia . . . 465, 466

— — Lombardía . . . 465

chucupi 239

chuchu 394

chufa 512

chulas 321

churquí 285, 290

— -tala 455

chuscho 394

— de la sierra . . 395
chusno 280

d.

dahué 425

dalia 349

dátil 476

daudá 351

deheza 266

dengue 417

desmayo 465

diente de león 362

disciplina de monja . . . 277

doca 371

don Diego de la noche 312
doradilla 526

— aromática .... 524

— hembra 524

— macho 528

doradilla másenla 528

— (verdadera) . . 526

doradillo 525

doradita 528

dorandinha 235

dragoncillo 353

durandinha 235

duraznillo 227, 391, 418, 434

— blanco. . 382, 434
colorado 434

— del agua 311

— negro 391

durazno 292

durra 511

ébano falso 266

eibe 487

elcui 398

endivia 361

enea 472

eneldo culantrillo 326

erva moira 380

escanda 505

•

escaña 505

escarapelo 225

escarola 361

escoba 343

escobilla 397

escorzonera 325, 360,363, 375

espadaña 472

espárrago 516

— 586 —

Página

espelta 505

espigúela 497

espinaca 426

— de Nueva Zelanda 823
espina cruz 258

— de corona Cristi 252

— — pescado 407

espinillo 289, 290, 291

Página

espinillo amarillo 252

espino 290

espliego 410, 411

espuela de galán 244

espuelas del diablo . . 403

esramonio 390

estragón 353

eucalipto 304

f.

fallampe 3í

faramugo 218

farol 370

fideos 378

fique 351

flechilla 4^5

flor de cangrejo 521

— del aire amarillo. . 519

— — — azul 519

— — — blanco ... 519

— de la noche 312

oración .... 312

pasión . 314, 315

patria 266

patitas 522

San José 312

Santa Lucia . . . 476

— Maria ... 349

flor de seda 291

tuminico 3S9

floripon 391

floripondio 391

flor morada 375

frambuesa 297

franadillo 360

Francisco Alvarez 236

fresa 298

frijol 273

fruta del bicho 466

— — campo 467

— dequirichincho466,467
frutilla 298

— de Chile 298

fumaria 361, 409

— blanca 216

— morada 216

S*

garabatá

garabato 287, 288

— hembra 288

~ macho 288

garbancillo 270

garbanzo 270

garranchuelo 482

garrocha 402

geratacaca 395

girasol 348

glauca 240

gomero azul 304

gordolobo falso 373

grama de España 494

— del Norte 506

— de Timoteo .... 479
gramilla blanca . . 480, 506

— dulce 480

granadilla 315

granadillas 814

granadino 384

granado 309

grosella , 321

guabirola 306

587 —

Página

guacle 240

gua de Chile 477

guajerilla 344

guanache 425

guanaché 424

guanaschi 424

guañaschi 425

guaran-guaran 402

guaranguay amarillo . . 402

— colorado . . 402

— rojo 402

guasuquea 257

guayaba 305

guayacan. ... 239, 242, 278

Página

guayacan blanco 290

— negro 278

— verdadero 241, 242

guayava 305

guaya vi 374

guaya vil 374

guayavo 306

guaycurú .... 323, 335, 364

guilno 502

guindo agrio 295

— dulce 295

guisante 272

guizazo de Cuba 482

ll.

haba 271

haschisch 456

haudal 318

hediondilla 391

hediondillo 391, 392

— del monte 382, 392
helécho hembra 527

— macho 528

— mas 527, 528

hemiaria 419

— peludo 419

higuera 459

— de Adán 521

— — Jas Indias . . 521

— del monte 316

— infernal 447

higuerilla.... 268, 451, 459

higuerita 316, 433

— de piñones. .. . 446
higueron 276, 446

hinojo asnal

— común 328

hojas de pasóte 423

hombrecillo 455

hongo 435

— comestible 529

hongos 529

hora tú 274

horco-cebil 282

molle 256, 366

hordiate 507

huaichich 474

hualputa 267

hualtata 354, 4.32

huanca. . 418

huañaschi 424

huañil 360

huasca-huasca 322

huevo de gallo 388

huevos de Indios

i.

ibaró 433

ibáviyn 308

ibirá-ró 434

ibopé 284

igope-guazu

— -para 284

impanta 284

inambú caá 299

— 588 —

Página

inchiquil 390

indiana 222

Índigo 269

inga 292

ipé branco 374

ipecacuanha 335

— de Jamaica 334

jaboncillo 262, 483

Jacaranda 403

jalapa 376

— falsa 417

jaqueca 408

jaramago 217

jareta 324

jariila crespa 239

~~ de la puna 281

— — sierra 239

— del campo 239

— — cerro 238

— de pispito 281

— hembra 238

— macho..... 239, 281

— pispa 281

Página

ipé-mi 435

ira poitá 227

irupé 212

ischilin.. 387

ivatingi 236

ivirá 439

— -ró 434

j

jariila pus-pus 281

jarreta 271

jarrinha , . 435

jazmin de Jujuy 370

— del cabo . . . 333

jistra 326

joyo 504

judia 273

— escarlata 274

jume 428

juncia avellanada 512

— redonda 512

junco 340

junquillo 514

júpulo 261

1.

lagaña de perro 277

lamer 285

lámpara 394

lampasillo 354

lampaso 354

lanza amarilla 303

— blanca 365, 434

lapachillo 306, 374

lapacho amarillo 401

— colorado 400

— morado 400

lasuma 350

lata 287

laucha 341

laurel 255, 438

— amarillo 437

— blanco 437

— cerezo 296

— de la falda 438

— — rosas 369

— (genuino) 439

— negro 438

— rosa 369

leche-leche 453

lechera 444

— de la golondrina 444
lecherón 452, 453

— del monte 367

589 —

Página

leche terna

— -tren

— tresna

lechuga crespa

— repollada

— romana

lengua de buey

— — vaca

lentejas del agua

leña amarilla

liga 439, 440,

lima

limero

445
445

445
362

limón agrio

362
432
417
472
271
441
249
249
249

Página

limón de olor 248

— dulce 249

limonero 249

linaza 236

lino 236

liqúenes 530

liquilla 439

lirio 518

locancia 270

lócente 207

luchecillo 523

lupio 455

lúpulo 455

11.

lláhuen 298

llanta 219

llantén 416, 417

llantén veludo 416

llareta 324

lluvia de oro 266

nt*

macachi 244

macachin 442

madera colorada 227

maguey 515

mahagoni 281

mahogoni 458

mais 477, 478

mnitencillo 226

maiz de Guinea 511

— del agua 212

mal de ojos 277

malva 231, 233, 235

— del congo 416

— jaspeada 230

— real 230

malvavisca 233

malvavisco 231, 232

— morado 231

malvisco falso 232

mamón 316

mamuruya 526

manaca 395

manca caballo 287

mandarino 250

mandió 450

mandioca 450

manduvi-guazú 447

manga 391

maní 271

manihot 446

manopta 266

manzana del campo , . . 433
manzanilla bastarda... 352

— del campo.. 352
manzanillo 406, 433

— silvestre .... 351

manzano 391

maqui 358

maravilla.... 347, 348, 417
márcela hembra 344

— macho 344

margarita morada 409

590 -

Página

marrubio 416

mastuerzo 218

— acuático 217

mata-gusano 374

matagusanos 351

mata negra 224, 434

mata-ojos 366

matapulga 350

mata- vaca 473

mate 255

mático 410, 414, 437

— de la puna 372

mato 308

matorral 388, 389

matorro-moro .... 389, 408

matutina caña 312

mayan-itará 253

mburucuyá 314

mechoacan 376, 377

mejorana 412

meliza 414

melocotonero 292

melón 318

meloncillo 223

— del campo. . 384

melón de olor 317

membrillo común 3U2

menta 411

mercurial 233

mercurio .... 232, 233, 234

— vegetal 395

mijo de Italia 484

— turquesco 477

mio-mio 341, 342

mirabilis 417

Página

mirasol 349

mirta 307

mirto 306

mistól 257, 280

mistolillo 280

moluca 432

moliaca 432

moUe 257

— blanco 257

— de beber 263

— — Bolivia 264

— — Castilla 264

— — curtir 265

— — mcienso 265

— — la sierra 265

— del monte 366

~ — Perú 264

— de pispo 265

— negro 252

— sigle 252

mootha 512

mora 45S

— blanca 458

moral de la China .... 457

mora negra ..... 458, 459

morera de papel 457

morero 458

mostaza negra 220

— silvestre 221

motacuclii 476

mote-yuyo 312, 412

multa 307

muña del monte 405

— -muña 413

n.

nabina 220

nabo 220

naranjillo 224, 247

naranjo agrio 250

— dulce 249

— fino 250

navanja 212

negrillo 513, 528

neomo 341

nia 341

niña rupá 405

nio-nio 341

— 591 —

Página

níspero de] Japón 302

— verdadero 302

nogal 438

— cayuri 463

— común 461, 462

Página

nogal de zorro 280

— del zorro 449

— silvestre 463

noguera 461, 462

nopal 323

ñandubey

285 I ñapindá

290

o<

ocli 515

ocucha 461

olivillo 398

olivo 366

olmo 454

ombú 429, 430

ordiate 507

oreganillo 405

orégano 412

oreja del gato 230

orotoaich 475

orozú 223

orozuz 270

ortiga 314, 460

— brava 314

— de piñones 447

— grande 461

— macho 314

P«

pacara

— del timbo

pacay

paciencia

pacoba 521,

paico... 419, 423, 425,

paighuen

paiquillo .... 421, 425,
paja 485,

— brava. ... 484, 493,

— cariza

— colorada . . ....

— de estera

— - mansa

pájaro bobo

palan-palan

palma

291
291
292
432
522
426
271
426
487
500
483
481
472
483
343
393
474
451

palmera 474

— de techo 473

palo amarillo 303

— blanco.. 332, 360, 382

— borracho 235

palo-cruz 402

palo de lanza 365, 433, 434

— — — amarilla. 303

— — lata 433

— — la yerba mate. 255
leche 453

— — S. Antonio 330, 365

— — Santo Domingo 333

— — zapallo 419

— — mortero 275

— santo 239, 241

palque 391

palqui 391

Bol. Acad. IV.

4¿

592 ~

Página

palta 256

pampelmusa 251

paniza de las Indias . . 477

panizo común 484

panizo negro 511

panta , 284

pan y quesillo 221

papa 380

— cimarrona 381

papayo 316

papelero 457

papilla 42d

paraiso 253

parrira brava 210

parietaria 461

paripueta 252

parqui 391

parra 259

parro del zorro 260

pasiflora 314, 315

pasionaria 314, 315

— hoja de moral 314

— hedionda 315

pastinaca 328

pasto amargo 373

— blanco 373

— borla . 495

— coirón 487

— colorado 510

— crespo 509

— pelillo 49 ^

patata 377

patatas de caña 348

patito 435, 436

patomilla 216

pavía 292

payaguá rembiú 370

pegajera 313

pega-pega 452

peje .. 211, 442

peladilla 335

pelosilla 361

peludilla 243, 378

penacho 419

— del campo .... 431

Página

penca 322

- del campo 323

pendejera 383

pensamiento 225

peperina 411, 412, 413

peperita 412

pepino 317

peral 301

perejil 327

perilla 387

perlia 299

pedilla ,... 299

pico de gallo 467

— — loro 467

pichana 281, 343

— blanca 342

pichanilla 407

— amarilla 339

pichi. . : 393

pichoa 445

pié de ganso 425

pila-pila 234

pimienta 386

pimpinela cimarrona.. . 299

pindó 476

pingo-pingo 466, 467

pinheiro 469

— de purga 447

pino 469

— americano 382

— bermejo 470

--de las Misiones... 469

— — piñones 470

— — Virginia. .. 470

— doncel 470

— negral 470

— nevral 470

— real 470

— tea 470

pinó-guazú 316

pina 435, 518

piñón 446

— del Paraguay .... 446

— de ortiga 448

piojos del diablo 451

— 59S —

Página

piperita 411, 413

pipí 429

piquiilin 257

píscala 277

píscoyu5^o 389

pita 515

pitanga 261

pitón cornuto 280

planta del algodón 234

platanero 521

plátano 521

— caraburi . . 522

pocote 384

— de víbora 385

poleo 406

Página

poleo de Castilla 405

polillera 395

porota del monte 377

porotillo del campo.... 274

— silvestre 278

poroto 273

— enano 273

prisco 292

pucará 374

pulque 515

pupusa 440

puqni 323

pus-pus 281

putui 384

4<

quebrachilla 211

quebrachillo . 211, 256, 443
quebracho blanco 264368369

— colorado 263. 264

— flojo 442

— negro 263

queic 473

quellghen 298

quenoa 425

quentitaco 286

quenua 300

queñua 300

queñura 300

quichaludo 323

quiebra-arado 310

quilcha amarilla 339

— -malí 350

quilo 432

quillay 228, 252

quillo-quilk) 384

quimpe 221

quimpi 221

quina 258, 259, 333

— da térra 391

— del campo 258

— do mato 391

— -quina 200

quincbamal 341

quinchigue . 351

quinchilin 442

quinchirin 442

quinoa 424, 425

- de perro 424

quintral 441

quinua 424

quiñac 402

quisco 321

quitoc 343

quitoco 343

quitoque 343

r.

rabanito 222

rábano blanco 222

rábano gris 222

— negro

222

594 —

Página

rábano rusticano 217

— vagisco 317

rabillo 504

racahout 512

raíces 335, 336

— barranqueras .... 336

— charrúas 336

raíz para flujo 335

ramo 262

ramosa 432

redonditas del agua . . . 323

remolacha 426

repollo 219

reseda 224

retamilla 236

retamo 241, 266

retortina 2R6

retorton 286

retortoño 286

revienta-caballo 384

Página

revienta-perro 389

rica-rica 407

rimé 514

roberciana 242

roble 200

rodajillo 240, 344

romaza roja 432

romerillo.... 343, 358, 359

romerito 338

romero 338, 415

— genuino 415

rosa 300

— del monte 360

roseta 238, 357, 485

rucou 226

rucu 226

ruda 246

ruibarbo 432

— del campo .... 517
rupa chica 460

S,

sacatrapo

sacha-cebil

cebolla

col

coma

guasca 238.

— -higuera

— -huasca 238,

— — blanca370,
membrillo

— -mora

pera 385,

rosa 323,

— -uva

saeta 471,

saetilla 349,

— blanca

saho

saina

salsifí

salvia 406,

282

517

473

354

399

446

399

400

387

516

387

360

210

472

488

494

474

511

363

415

salvia de la hora. 372, 398

— morada 404, 405

salvilora 39S

samuhú 235

sánalo todo 449

sancho 215

sandia 319

— de víbora 244

— -lahuen 409

— purgante 320

sangre de Cristo 216

— ■ - toro 429

sangüeso 297

sanguinaria.. 310, 354, 430

— del agua. . . 431

sarandi blanco 446

— colorado 332

— negro 332

sauce blanco 465

— colorado 465

— común 465

— 595 —

Página

sauce de Levante 465

— llorón 465

saúco 330. 331

— hediondo 247

savinilla 299

sen 279, 280

— del campo 275

— peludo 280

— taperibá 2'^0

— verdadero 275

sensitiva 287

seta comestible 529

siempre viva 422

siete sangrías 310

sisico 389

soconder 335, 336

socondo 335, 336

Página

solo 351, 422

sombra del toro 255, 256, 442

— — ■ — hembra 443

— — — macho. 442
sorgo azucarado 511

— chino 511

sudorífico 337

suico 351

suiquillo 262

sumalagua 281

sume 352

sunchillo 347

suncho 340, 349

— amargo . . . 215, 216

— blanco 382

suri pelado 238

suspiro 312, 376, 377

t.

tabaco cimarrón 382

— del monte 338

— petí 393

tabaquillo 300

tala árbol 454

— arbusto 455

— blanco 409, 454

— crecido 454

— chino 418

— falso 418

— gateador 455

talco 403

talilla 389, 453

taperinguá 280

tapia 256

tapioca 450

tarco 262, 403

tardilla de la sierra. . . 394

taropé 459

tártago 445, 446, 451

tasi 371

tasí del monte 370

taso 370

tatané 200

taxibó 400, 401

tayí-hu 400

— -yú 401

té de España 423

jesuítas 423

— del burro 244

país 406

tembetary-mi 247

tembladerilla 323, 523

tenticaco 286

timbó 291

tintataco 286

tintillo 398

tipa 275

tipilla 279

tista-tista 333

tlauli de Méjico 477

toho-toho 437

tola ... . 258, 339, 358, 466

— sebosa 839

tomate 379

— del campo 388

— — monte 385

tomatillo.... 382, 383, 384

— 596 —

Página

tomillo . 352, 406, 407, 414

— macho 407

tonga 391

topasaire 852, 525

topinambur 348

toronjil 414

tortoralilla 512

total 475

totora 472

totorilla 512

tramontana 466, 467

— de la puna. 467
trébol 267, 268

— de olor 267

— roda ji lia, 267

treinta y tres 446

trigo común 504

— de Jerusalem .... 505

Página

trigo de las Indias 477

— — francés , 505

— — macho 505

— — moruno 505

— — polaco 505

— — siliciano 505

trinitaria 225

trion 218

tripa de fraile 274, 400

— del agua 514

tuera 318

tulisquin 389

tunas 322

— peludas 321

tusca 289, 290

— blanca 287

tuya rediviva 207

u«

ubajay 309

ucle 321

umbú 429

unquillo 514

uña de gato.. 288, 359, 400

tigre 388

uñas del diablo 403

uño-pérquen 363

urucú 226

urundel 264

1

vacourinha 397

vais 289

vara de San José 407

vejuco de Guaco 339

verbasco 373

verbena 408, 409

— blanca 108

verdenazo 516

verdolaga . 229

verónica 398

urundey 264

usillo 238, 514

utsaho 474

uva 388

— del campo 388

uvilla 388

— camambú 385

— cambamba 385

— de la sierra 388

— del campo 385

vid 259

vidarria 455

vida-vida 344

vinagrillo 230, 246

vinal 283

viña del zorro 260

violeta común 225

virarú 433, 434

vira- vira 344, 354

vireina 358

— 597 —

Página

vireina del monte 333

visco 288

— -arca 2-8

viseóte 2^8

Página

visnal 283

visquillo 280

viznaga 326

yacancia

yacone

yapan

yatay-poñy

yatay

yba-pyta

yedra

— terrestre.,.,
yepasote de toro,
yerba

agria.

— buena.

— china.

corro

de cuentas

— la araña

— — golondrina .

muestranza

obeja

plata

— — portería . . , .

princesa. , . .

del arca

de la víbora

— - - vida

del bicho

— burro

— campo

— ciervo

— corro

— diablo

— incordio

de los cantores,

del pájaro

— - pollo

— Rosario

— sacre

390
348
2-'8
476
475
476
330
414
423
255
325
411
359
359
521
340
444
404
345
524
232
404
423
340
344
431
279
363
361
359
364
409
218
519
422
521
363

yerba del sapo 416

— — venado 351

— — zorrino 374

— — zorro. . . . 340, 374

— deParaguay(íalsa) o97

— — perdiz 299

— — pollo .... 335, 421

— — punta 497

— — San Alberto . . 218

— — — Juan. .. . 372

— — — Hoque . . . 350

— — Sta. Maria 423, 431

— — San Vicente . . 451

— — víbora 371

— hedionda 423

— loca 270

— Luisa 404

— meona 375, 421

— mora . . 380, 381, 382
- mota 411, 412

— peluda 378

— picante 431

— Koque 350

— tostada 418

yergua 319

yerúa 317

yicta 427

yngá 292

yua 383

yucarí-niná 287

~ -puta 288

yuchan 235

yurupebá 383

yuyo de resfrio 222

yvá hehé 443

— paynguá 249

— 598 —

Página

Página

Z.

zampa 427

zanahoria 329

zapallo 319

— barbaresco 320

— bonetero 320

— -caspi 419

— del diablo 318

— redondo 319

za pático de Nuestro Sr. 216

zapatilla 396

zara del Perú 477

zarsa 210

zarza. . . 297, 298, 428, 516

— -mora 297, 2^

zarza-mora folsa 432

parilla 516

— — blanca 516

— — colorada . . 432

— — genuina . . . 433

zentli de Méjico 477

zizaña 357

— común 504

zocate 207

zuinana 272

zuinandi 272

zuma 352

zurrones 425

ÍNDICE

ÜEL

T O ]M O IV,

PARTE OFICIAL.

Página

Necrolüiíía ilcl I>r. D. Aui;u.st() Grisehach I

Lista tle las jíulilicacioiiL-s recibidas jior la Academia desde

1*^ de Enero hasta 15 de Mayo l8Sl V

Documentos oficiales XIII

USCAK DOERING. Algunas Observaciones sobre la conveniencia

de fundar un Observatorio Magnético Nacional XXIII

Nómina de las publicacionss recibidas por la Academia desde

el 16 de Mavo al 31 de Diciembre de l¡S8i LXVUI

PARTE CIENTÍFICA.

JiiRGE HlERONYMUS, Sertum Sanjuaninum ñ descripciones de
plantas fanerógamas v criptógamas vasculares recolectadas
por el Di-. D. Saile Kchegaray en la l'rovincia de San Juan 1

JORGE HlERONYMUS, Sobre la necesi<lad de borrar el género de
compuestas, Lorent/.ia i'driseb. ). \ un nuevo génei'o de
Euforbiáceas Lorent/.ia 74

Jorge HlERON'YMUS, Sobre una ]>lanta híbrida nueva, formada
por el Lycium elongatum (Miers) y el Lyciuní cestrnides
(Schlecht), con lámina 102

Enrique Lynch Arribálzaga, Catálo,t;i> de los Dípteros hasta

ahora descritos ijiie se encuentran en las Re]>úblicas del

Rio de la IMata lOy

Página

KuuARüo Ladislao Holmberg, Ühservatlons a propos du
soiis-ordre des Arai,ü,nées 'rt-rritelairt-s ( 'I' e rri t c1 ariae )
spécialfiiient du genre N(ird-Aniéricain Catadysas, llENTZ
ut de la iiouvelle fainillt- Mecicobothrioidae, lliiLMB., avec
I planche •• .. lo3

UstAR ÜOKRING, ¡Medición Baiométrica de algunas alturas de

la Sierra de Córdoba 175

O. NORDSTEDT, Sobre algunas Algas de la República Argentina l8l

Gil a. R. Smit, Bronquitis ocasionada poi- Strongylus Filaiia

(Dies.) 188

P. T. Cleve, Deteriuinaciones de Diatomáceas de la República

Argentina lyi

J. lliKRONYMUS, PlanicE diaphorica flúrcB argentina ó revista
sislein:itica de las plantas ineilicinales, aliiueiitieias ó de
alguna otia utilidad y de las venenosas, que son iiidísienas
de la República Argentina ó que, originarias de otros
países, se cultivan ó se ci'ian es|)ontáneaniente en ella. . . I9L/

(J

251 338

DIGEST OF THE

LIBRARY REGULATIONS.

rary without the

more thaii five vol-
pecial vote of the

No book shíill be taken from the
record of the Librarian.

No persoii shall be alíoiwed to reí
umes at any oiie time, linlsss JSy
Council.

Books may be kept out oH&scalendar month; no longer
without renewal, and renewa/inay'^.not be granted more than
twice. / \

A fine of five cents pe^lay incuri'eX for every volume not
returned within the tim/specified bv th\ rules.

The Librarian niaV demand the retuiT^ of a book after
tlie expiration of teurdays from the date of Ikirrowing.

Certain books, 4o designated, cannot be taken from tlie
Library without ¿pecial permission.

All books miíst be returned at least two weeks previous
to tiie AnnuaLÍIeeting.

Persons íure responsible for all injury or loss of books
charged to íheir ñame.